Mt dev web by Mirrortoday

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 12 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

|J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/`

m& ³sY

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ _›Hîdt m& ³sY

B¿ìŒÔ´

çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T

|¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ) & . dŸTúýÙ Å£”eÖsY, $XæK|Ÿ³•+ |ŸÚ{²¼ l“y dt #ê<Š], ¿±¿ìH &ƒ q]à+VŸQ\T, ¿£&ƒ|Ÿ (s jáT\dÓeT) m. sÁ$, ™VÕ²<Šs u²<Ž m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 9490751089, 7893724237 $ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+

b˜Í¢{Ù Hî+. 403, |¾q•eTHû“nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. b˜þHŽ : 9346106688 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

mirror today (telugu monthly)

Vol-8, Issue-12 DECEMBER 2017

Pages - 64

Price Rs. 10/-

Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

$wŸjáT dŸÖº¿£ ÈeTÖˆ ¿±oˆsY™|Õ _CÉ|¾ eTÖ&ƒTeTT¿£Øý²³ eTsÃ Å£L³$T? yîÖB¿ì eTsÃ cÍ¿ù jáTTeÔás “¿ì ç|Ÿr¿£>± yîÖB¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± “\<=Å£”ØÅ£”+{²s ? yîÖB ‹ +<‘“¿ì >·TÈs ÔY >·T‹T\T ÔáeT U²Ô ýË¢ &ƒ‹TÒý¤ºÌ |Ÿ&ƒÔ jáTqTÅ£”H •sÁ³.. <ûXø y «|Ÿï+>± sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáÖ* eT™VAÔáàe+>± Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T _CÉ|¾¿ì u²‹T <ŠÖsÁ+ Ôá|ŸÎ<‘? bÍ<ŠjáÖçÔû Ô sÁ¿£ eT+çÔáeÖ? bÍ<ŠjáÖçÔáHû €jáTT<óŠ+>± q\¢eT\ýË qBjáÖçÔá... quó„ÖÔÃ m|¾ýË 315 ¿ìýËMT³sÁ¢ ú{ì ç|ŸjáÖD+... neTs eÜ¹¿ ~Å£”Øýñ<ŠT €sÃ>·« |Ÿç<‘sTT“ eTTq>· yîTç{ËÔÃ HÃ fÉqüHŽ kÍeÖ›¿£ dŸ ÎVŸ² €eXø«¿£+ eTÖ&ƒT bÍ¯¼\ dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔáÇ+...! d+ç~jîÖ<Š«eT d¾¿ìØ+ n“•+{ì¿ì €<ó‘sY Ôá|ŸÎ“dŸs ? Ôî\T>·TjáTTeÔáÅ£” ¿=Ôáï Â¿sÁ³+ uËÞøß yî+¿£³sÁeTD ÂsÕÔáT\ <ŠTd¾ïÜ m&ƒ¢‹+&ƒ¢ qT+º yîTç{Ë <‘¿±! ÿ¹¿ u²«+Å£” ÿÂ¹¿ U²Ô eTsÁD+.. ¿±sÁD+!? bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD È]¹>H ? u²«+»¿ì+>´µýñM! $&†Å£”ýñH ? s ¥ |˜Ÿý²\T

4 5 6 8 10 14 17 19 20 23 25 29 31 33 34 35 36 37 40 41 43 46 48 50 52 55 56 58 61

<ûXø dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘q+ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+~. 2014 m“•¿£ýË¢ ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYÅ£” dŸÇjáT+ |ç ÜŸ |ŸÜï ¿£*Ð+#û s C²«+>·+ýË“ 370 n~ó¿s£ DÁ ²“• Ô=\ÐkÍïeT“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ VŸäMT ‚ºÌ+~. n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+>± ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYÅ£” È]Ðq m“•¿£ýË¢ çbþç>·d¾yŽ &îyîTTç¿£{ì¿ù bÍ¯¼ (|¾& |¾)ÔÃ ¿£*d¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûd¾q _CÉ|¾ n|ŸÎ{ì qT+º ¿±oˆsY dŸeTdŸ«™|Õ ç|ŸÜ €Âs•ÞøßÅ£” eP«VŸä“• eÖsÁTkþï+~. _CÉ|¾ dÓ“jáTsY H jáTÅ£”\T &†¿£¼sY dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T ÈeTÖˆ` ¿±oˆsY™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H “• ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË |¾& |¾ÔÃ ¿£*d¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûjTá &ƒ+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá eV¾²+ºq _CÉ|¾ |ç <Ÿ ‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô s yŽTeÖ<óŠyŽ nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H \qT Å£L&† Ôá|ŸÚÎ‹&ƒTÔáTH •sÁT. ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË y dŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\qT n<óŠ«jáTq+ #û d+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq jáTXøÇ+ÔY d¾H ½ ¿£$T{¡ sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£qT Å£L&† ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dÓÇ¿£]+#áýñ<ŠT. >·Ôá €Âs•Þø—ß>± ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË |Ÿ]d¾œÔáT\T sÃE sÃEÅ£” ¿¡ŒDìdŸTïH •sTT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘H \ e\¢ ¿±oˆsY ýËjáTýË nXæ+Ü Hî\¿=+{Ë+<Š“ |ç ÜŸ |Ÿ¿±Œ \T €+<ÃÞøq e«¿£+ï #ûdTŸ Hï •sTT. ‚{¡e\ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûs Î³Ty <ŠT\ÔÃqT, ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË“ y {²<‘sÁT\ÔÃqÖ #ásÁÌ\ ¿ÃdŸ+ s jáTu²s “¿ì eT<óŠ«e]ï>± ~HûXøÇsY XøsˆÁ qT “jáT$T+º+~. nsTTÔû ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• |¾&| ¾ $<ó‘H \T _óq•+>± –H •sTT. ¿±oˆsYÅ£” >·\ dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï“ e<ŠT\TÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |¾& |¾ d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. _CÉ|¾ ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYqT $&ƒ>={ì¼ \&óƒUÙ çbÍ+Ô “• ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+Ôá+>±qT, ¿±oˆsYqT eTsÃ s çwŸ¼+>±qT 4

@s Î³T #û d n+Xæ“• |Ÿ]o*dŸTïq•³T¢ ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË ç|Ÿ# sÁ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ¿±oˆsY™|Õ @ sÁ¿£yîT®q s J <óÃsÁDì¿ì d¾<ŠÆ+>± ýñeT“ yîTVŸ²‹Öu² eTT|˜Óï HûÔ á ÔáÇ+ýË“ |¾&| ¾ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ¹¿+ç<‘“¿ì dŸÎwŸ+¼ #ûd+¾ ~. ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYýË jáTTeÔáÅ£” bÍ¿ìkÍïHŽ ç |¹s|¾Ôá – ç>·y <ŠT\ qT+& “<óŠT\T n+<ŠTÔáTH •jáT“, ‚~ n]¿£³¼&†“¹¿ ™|<ŠÝHÃ³T¢ sÁ<ŠTÝ #ûXæeT“ dŸ]>±Z @&†~ ç¿ìÔá+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï e# ÌsÁT. ÈeTÖˆ` ¿±oˆsY $wŸjáT+ýË VŸQ]jáTÔY ¿±qÎÛÂsHŽà H jáTÅ£”\ÔÃ #ásÁ«\T È] |~ ýñ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï eTsÃ yîÕ|ŸÚ ¹¿+ç<Š+ eT<óŠ«e]ï“ “jáT$T+º+~. ç|Ÿ<ó‘“ ç|Ÿ¿£³q\Å£”, ™VAyŽT eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´ ç|Ÿ¿£³q\Å£” bõ+Ôáq Å£”<ŠsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. ÈeTÖˆ` ¿±oˆsYÅ£” dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï“ ¿£*Î+#û €]¼¿£ýÙ 370, 35` m ™|Õ dŸMT¿ìŒ+# \“ dŸT|ç +Ó ¿ÃsÁTý¼ Ë |ç CŸ ²y È«+ <‘KýÉ+Õ ~. B“™|Õ $# sÁDqT dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ €sÁTy s \ bÍ³T y sTT<‘ yûd¾+~. eTsÃ yîÕ|ŸÚ _CÉ|¾¿ì d¾<‘Æ+Ôá|ŸsÁyîT®q eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #û d €sYmdtmdt n~óHûÔá yîÖVŸ²HŽ uó„>·eÔY €]¼¿£ýÙ 370“ sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. ÈeTÖˆ` ¿±oˆsY $wŸjáT+ýË ¹¿+ç<Š+ýË“ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK] nqTdŸ]+#áÅ£”+&† |¾*¢ yîTT>·Z\T yûkþï+~. dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔYýË ¿±oˆsY dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

eTsÃ Å£L³$T?

ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB“ m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” Ôá rjáT ç|˜Ÿ+{Ù @s Î³TÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáÖ? q¹s+ç<Š yîÖB $<ó‘H \T, @¿£|¿Ÿ Œ£ “sÁ jáÖ\qT u²VŸä³+>± e«Ü¹s¿ìdŸTïq• ¥e dq n~óH jáTÅ£”&ƒT –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹s >·TsÁTy sÁ+ eTT+u²sTTýË Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ eTeTÔ uÉq¯¨ÔÃ È]|¾q eTTU²eTTÏ #ásÁÌ\T ‡ nqTeÖH “¿ì Ô $dŸTïH •sTT. eTeTÔ uÉq¯¨, –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹s dŸeÖyûXø+ <‘<‘|ŸÚ >·+³bÍ³T ¿=qkÍ>·³+ &ó© ¢ s È¿¡jÖá ýË¢ #ásÌÁ újáÖ+Xø+>± eÖ]+~. eTeTÔ uÉq¯¨ÔÃ –<ŠyÆ Ž <¸‘¿£¹s È]|¾q #ásÌÁ \T _CÉ|¾“ Å£L&† €ýËº+|ŸCñdŸTïH •jáT“ n+³TH •sÁT. eTeTÔ uÉq¯¨, –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹s yîTT<Š{ì qT+& ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB $<ó‘H \qT >·{ì¼>± e«Ü¹s¿ì+#á³+ Ôî*d¾+<û. ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT eTeTÔ uÉq¯¨, –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹s eT<óŠ« u²>± ™|]Ðq kÍ“•V¾²Ôá«+ ‚|ŸÚÎ&ƒT s È¿¡jáT Å£L³$T @s Î³T ~Xø>± ¿£<ŠT\TÔáTH •jáT“ s È¿¡jáT es Z\T

& ™d+‹sY 2017

#î‹TÔáTH •sTT. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼³+ >·T]+º ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ÔÃ dŸ+|ç ~Ÿ +|ŸÚ\T È] |+<ŠTÅ£” eTT+u²sTT eºÌq eTeTÔ uÉq¯¨ >·+³bÍ³T –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹sÔÃ #ásÌÁ \T È]|¾ ‚ÔásÁ |ç ÜŸ |Ÿ¿±Œ \Å£” ÿ¿£ dŸ+¹¿Ôá+ |Ÿ+|¾+# sÁ“ n+³TH •sÁT. 2019ýË ýË¿£àuó„ m“•¿£\T e#ûÌ dŸeTjáÖ“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T @¿£+¿±e&ƒ+ÔÃbÍ³T <ûXø ç|ŸÈ\T $XøÇd¾+#û $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãe\d¾ – +³T+<Š“ eTeTÔ uÉq¯¨ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ \¿£Œ« kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T ‚|ŸÎ{ìqT+&û ÔáeT eP«VŸä“• neT\T #ûjáTe\d¾ – +³T+<Šq•~ <¸‘¿£¹s y <Šq. ‚sÁTeÚsÁT H jáTÅ£”\T ‡ n+Xø+™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± #á]Ì+# sÁ“ n+³TH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T $& $& >± bþ{¡#û dï 2019ýË Å£L&† _CÉ|¾ Â>*#û ne¿±Xæ\TH •jáT“ <¸‘ç¹¿ uó²$dŸTïH •sÁT. q¹s+ç<Š yîÖB $<ó‘H \qT e«Ü¹s¿ìdŸTïq• €jáÖ s çcÍ¼\ eTTK«eT+çÔáT\T, çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ n<óŠ«Å£Œ”\ÔÃ ÿ¿£ Å£L³$T“ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\q•~ ‚sÁTeÚsÁT H jáTÅ£”\ \¿£Œ«eT“

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

{ìm+d¾ es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. q¹s+ç<Š yîÖB¿ì ¿±+çÂ>dt –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT s VŸQýÙ >±+Bó dŸÂsÕq ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ¿±<Š“ eTeTÔ uÉq¯¨ uó²$dŸTïq•³T¢ Ôî*d¾+~. q¹s+ç<Š yîÖB“ >·{ì¼>± m<ŠTs=Øq>·*¹> dŸÔ ï –q• H jáT¿£ÔáÇ+ ÔáeTe<ŠÝ –q•<ŠHû $XæÇdŸ+ ç|ŸÈ\Å£” ¿£*Ð+#áe\d¾q nedŸsÁ+ –q•<Šq•~ eTeTÔ uÉq¯¨ y <Šq. eTeTÔá, <¸‘¿£¹s >·Ôá @&†~ qT+& ¿£*d¾¿£³T¼>± |Ÿ“ #ûjáT³+ÔÃbÍ³T ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±“¿ì #î+~q ‚ÔásÁ bÍ¯¼\qT Å£L&† ¿£\T|ŸÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. MsÁT #ûdŸTïq• ¿£ w¾ |˜Ÿ* dï eTsÃ H \TÂ>Õ<ŠT Hî\ýË¢ Ôá rjáT Å£L³$T ý²+{ì~ ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ ne¿±Xø+ –q•<Š“ ¥e dq es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ‚~ý²–+fñ dŸ+|˜tT |Ÿ]y sÁTØ #î+~q –<ŠÆyŽ <¸‘¿£¹s, eTeTÔ uÉq¯¨ ý²+{ì H jáTÅ£”\ÔÃ ÈÔá ¿£³¼&ƒ+|Ÿ³¢ _CÉ|¾ÔÃbÍ³T €sYmdtmdt n~óH jáTÅ£”\T Å£L&† rçe ndŸ+Ôá |¾ïÔÃ –q•³T¢ Ôî*d¾+~.

e-mail mirrortoday@gmail.com

$TçÔáTýñ... XøçÔáTeÚýÉÕq yûÞø...

yîÖB¿ì eTsÃ cÍ¿ù ¿±\+ m|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ¹¿ý² –+&ƒ<ŠT. € $wŸjáÖ“• eT]ÌbþsTTq³T¢>± e«eVŸ²]+ºq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì >·TsÁTïÅ£” Ôî#ûÌý² ç|ŸjáTÔ •\T ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTT<Š\jáÖ«sTT. ÜsÁT>·Týñ“ €~ó|ŸÔá«+ÔÃ €~ó¿£«ÔáqT yîÖB s È¿¡jáT ç|ŸÔá«sÁTÆ\Hû ¿±<ŠT... $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£” Å£L&† $T+>·T&ƒT |Ÿ&ƒ“ ¯ÜýË e«eVŸ²]+º dŸ+¿¡sÁ’ <óŠs ˆ“• $dŸˆ]+# sÁT. ÔáeTqT, ÔáeT & eÖ+&ƒ¢qT ÔáT+>·ýË¿ì Ô=¹¿Ød¾q yîÖB™|Õ >=+ÔáT\ esÁÅ£L ndŸ+Ôá |¾ï – q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿ìeTˆqÅ£”+&† –q• $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T dŸÂsÕq dŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖXæsTT.

»¿±\+ ¿£*d¾ s Å£”+fñ... $TçÔáTýñ... XøçÔáTeÚ\T>± m<ŠTsÁT ÜsÁT>·TÔáT+{²sÁTµ nq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ $wŸjáÖ“• |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ $TçÔáT\ |Ÿ³¢ “sÁ¢¿£Œ«+ eV¾²+ºq eTq ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ç|ŸdŸTïÔá+ eÖsÁTÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\T, |Ÿ]D²eÖ\ÔÃ s È¿¡jáT ç|ŸÔá«sÁTÆýñ ¿±<ŠT, “q•{ì $TçÔáT\qT ™dÕÔá+ m<ŠTsÃØe\d¾ s e&ƒ+ VŸä{Ù {²|¾¿ù>± eÖ]+~. ¿±\+ m|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ¹¿ý² –+&ƒ<ŠT. € $wŸjáÖ“• eT]ÌbþsTTq³T¢>± e«eVŸ²]+ºq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì >·TsÁTïÅ£” Ôî#ûÌý² ç|ŸjáTÔ •\T ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTT<Š\jáÖ«sTT. ÜsÁT>·Týñ“ €~ó|ŸÔá«+ÔÃ €~ó¿«£ ÔáqT yîÖB s È¿¡jTá |ç ÔŸ «á sÁT\Æ Hû ¿±<ŠT... $TçÔ|á ¿Ÿ ±Œ \Å£” Å£L&† $T+>·T&ƒT |Ÿ&ƒ“ ¯ÜýË e«eVŸ²]+º dŸ+¿¡sÁ’ <óŠs ˆ“• $dŸˆ]+# sÁT. ÔáeTqT, ÔáeT & eÖ+&ƒq¢ T ÔáT+>·ýË¿ì Ô=¹¿Ød¾q yîÖB™|Õ >=+ÔáT\ esÁÅL£ ndŸ+Ôá |¾ï –q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿ìeTˆqÅ£”+&† –q• $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T dŸÂsÕq dŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖXæsTT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ÔásÁTy Ôá m|ŸÚÎ&îÕÔû ›mdt{ì |ŸqT•\ $<ó‘q+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

neTýË¢¿ì eºÌ... ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|ÕH , yîÖB ™|ÕH ç|ŸÈýË¢ ndŸ+Ôá |¾ï çbÍsÁ+uó„eTsTT«+<Ã $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T ÿ¿=Ø¿£Ø]>± >=+ÔáT $|ŸÎ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sTT. yîÖB rsÁTqT u²VŸä³+>± $eT]ô+#á¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, €jáTqÅ£” s È¿¡jáT+>± ‹<ŠÆ XøçÔáTyîÕq s VŸQýÙ >±+Bó dŸeTsÁÆÔáqT ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. s E >±] Âs+&Ã uó²sÁ« # ý² eT+º<Š+fñ... ™|<ŠÝ uó²sÁ« eTT#áÌ³qT #î|ŸÎ¿£Hû #î |Îd¾q rsÁTýËHû s VŸQýÙ dŸeTsÁÆÔáqT bõ>·&ƒ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. B“™|Õ _CÉ|¾ n~óH jáT¿£ÔáÇ+ >·TçsÁTeT+{Ë+~. s VŸQýÙ dŸeTsÁTÆ&ƒ“, €jáTHûMT eTT<ŠÝ|Ÿ|ŸÚÎ ¿±<Š“, <ûXæ“• q& |¾+#á >·\ dŸÔ ï €jáTqÅ£” –+<Šq• eÖ³qT @ ¿±+çÂ>dt HûÔÃ nqÅ£”+&†... ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ¹¿_Hî{ÙýË eT+çÜ>± e«eVŸ²]dŸTïq• s +<‘dt n<¸Šy ýñ y «U²«“+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ]|Ÿ_¢¿ù bÍ¯¼ €|˜t ‚+& jáÖ n~óHûÔá>± e«eVŸ²]+#û n<¸Šy ýñqT ÔáÅ£”Øe>± n+#áH yûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq H \T>·TkÍsÁT¢ bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£” m“•¿£jáÖ«sÁT. ‡jáTH=¿£Ø¹s ¿±<ŠT.. yîÖB¿ì $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± e«eVŸ²]dŸTïq• ¥e dq ™dÕÔá+ yîÖB MT<Š ndŸ+Ôá |¾ïÔÃ sÁÐ*bþÔÃ+~. €jáTq™|Õ $eTsÁô*• dŸ+~ó+#û @ ÿ¿£Ø ne¿±Xæ“• e<ŠT\T¿Ãe&ƒ+ ýñ<TŠ . Ô C²>± € bÍ¯¼ m+|Ó dŸ+ÈjYT s eÔY ™dÔÕ +á s VŸQýÙqT ç|ŸXø+d¾+#á&ƒyûT ¿±<ŠT... ‹\yîT®q HûÔá ¿±>·\&ƒq• n_óçbÍjáÖ“• e«¿£ï+ #ûd¾ yîÖB u²«#YÅ£” eT+³ |ŸÚ{ì¼+# sÁT. s eÔY ç|Ÿ¿£³q™|Õ $esÁD ‚y Ç\“ yîÖB $<óûjáTT&ƒT, eTVŸäs çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ |˜Ÿ&ƒ•$dt $esÁD ¿Ã]H ... €jáTq eÖçÔá+ ýÉÕ{Ù>± rdŸTÅ£”H •sÁT Ôá|ŸÎ mý²+{ì $esÁD ‚eÇýñ<ŠT. >·& ºq eTÖ&ƒTq•¹sÞøß ¿±\+ýË yîÖB rsÁTÔÃ $d¾ÐbþsTTq $TçÔTá \T.. dŸÂsqÕ dŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖd¾ dŸÎ+~dŸTïH •sÁ“ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ “sÁ’jáT+™|Õ yîTT<Š{Ë¢ <ûXø ç|ŸÈ\T bÍ›{ìyŽ>± ]jáÖ¿ù¼ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ sÃE\T >·&ƒTdŸTïq• ¿=BÝ n<Ã $|˜Ÿ\jáTÔá•yîT®q uó²eq dŸsÁÇçÔ ¿£\T>·TÔÃ+~. n<û dŸeTjáT+ýË ›mdÓ¼ neT\T “sÁ’jáT+ Å£L&† }V¾²+#á“ ¯ÜýË yîÖB¿ì cÍ¿ìeÇ&ƒ+ ¿£eT\H <¸ŠT\Å£” $T+>·T&ƒT|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. yîÖB rsÁTqT HûsÁT>± $eT]ô+#á ýñ“ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T Ôî*$>± e«eVŸ²]dŸTïH •sTT. s VŸQýÙqT bõ>·&ƒ&ƒ+ <‘Çs €jáTq dŸeTsÁÆÔá™|Õ kÍqTÅ£L\ÔáqT e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs yîÖB™|Õ ÔáeTÅ£”q• €ç>·VŸä“• yîÞøß>·Å£”ØÔáTH •sTT. ç|ŸÈýË¢ yîÖB™|Õ e«Ü¹s¿£Ôá ™|]Ð+<Šq• dŸ+¹¿Ô *• >·T]ï+ºq $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T ‚|ŸÚÎ&ƒT €jáTq™|Õ ÿÜï& ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T ÔáeTqT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸTïq• <‘“¿ì ÔáÐq eTÖ\«+ #î*¢+# \q• <óÃsÁDìÔÃ e«eVŸ²]+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ yûÞø $TçÔáT\ nedŸs “• >·T]ï+ºq yîÖB y ]ÔÃ €ºÔáÖº e«eVŸ²]+#û y sÁT. ¿£*d¾¿£³T¼>± ¿±+çÂ>dt, <‘“ eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\Å£” cÍ¿ù ‚y Ç\q•³T¢>± e«eVŸ²]+# sÁT. m|ŸÚÎ&îÕÔû kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T

& ™d+‹sY 2017

web

_CÉ|¾ ‹ý²“•, yîÖB™|Õ <ûXø ç|ŸÈ\Å£”q• qeTˆ¿±“• # {ì #îbÍÎjîÖ n|ŸÎ{ì qT+º yîÖB rsÁT eÖ]bþsTT+~. m“•¿£\ yûÞøýË $TçÔáT\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï.. y ]¿ì VŸäMT\T ‚eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT.. $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T n~ó¿±sÁ+ýË –q• s çcÍ¼\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ç|Ÿ<Š]ôkÍïeT“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ¿±ú |ŸesYýË¿ì e# Ì¿£ n+<ŠTÅ£” _óq•+>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. ‚+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™|<ŠÝ –<‘VŸ²sÁD. <ûXø s È<ó‘““ Ôá\<ŠHû•ý² €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ“ “]ˆkÍïeT“ #î|¾Îq €jáTq s È<ó‘“ Xø+KTkÍœ|ŸqÅ£” eºÌq|ŸÚ&ƒT ÐHî•&ƒT úÞø— ß.. >·T™|Î&ƒT eT{ì¼ ÔîºÌ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& #ûÜýË ™|{ì¼ yî[ßbþjáÖsÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ $wŸjáT+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ‚ºÌq VŸäMT“ ÔáT+>·ýË Ô=¿£Ø&ƒyûT ¿±<ŠT.. |ç ÔŸ «û ¿£ bÍ«¹¿J n+³Ö eTTw¾“¼ $~*+ºq³T¢>± $~*+# sÁT. |sÁTÅ£” mHŽ&m dŸs ØsÁT nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ “sÁj ’ Öá \ú• yîÖBjûT @¿£|Ÿ¿£Œ+>± rdŸTÅ£”Hû <óÃsÁDì ™|]ÐbþsTT+~. dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&ƒyûT ¿±<ŠT.. ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû $wŸjáT+ýË M] n_óçbÍjáÖ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãe&†“• e~ýñXæsÁT. B“™|Õ rçeyîT®q ndŸ+Ôá |¾ï yîÖB $TçÔáTýË¢ –q•|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸÈýË¢ ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ³¢ – q• qeTˆ¿±“¿ì Ôáý¤ÐZ ÔáeT<îÕq sÃE ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •sÁT. ›mdÓ¼ÔÃ ný²+{ì |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒ&ƒ+, _CÉ|¾ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ Å£”eÖsÁT& ™|Õ eºÌq €sÃ|ŸD\T $TçÔáTýË¢ ¿=Ôáï –Ô àVŸä“• ÔîdŸTïH •sTT. ÔáeTqT |ŸPº¿£ |ŸÚ\¢>± #áÖdŸÖ.ï . |Ÿ¿Ø£ q ™|{ìq¼ yîÖB¿ì cÍ¿ù {ç {¡ yÙ Tî +{Ù ‚eÇ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. yîÖB™|Õ HûsÁT>± $eTsÁô\T #ûjáTÅ£”+&† ¿±+çÂ>dt – bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT s VŸQýÙ>±+Bó“ bõ>·&&ƒ +ƒ <‘Çs cÍÅ£”*eÇ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. yîÖB @ ¯ÜýË nsTTÔû eÖ³ nqÅ£”+&† $TçÔáT\qT ÿ¿£ €³ €& +# sÃ.. ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û rsÁTýË $TçÔáT\T e«eVŸ²]+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. eÖ]q |Ÿ]D²eÖ\T yîÖB¿ì $T+>·T&ƒT|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT. ç|ŸÈýË¢ Ôáq™|Õ ™|]¹> ndŸ+Ôá |¾ï¿ì Ôá>·Zfñ¢ $TçÔáT\T >=+ÔáT $|ŸÚÎÔ sÁq• $wŸjáÖ“• nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”q•fñ¢ ç|ŸÈýË¢ Ôáq™|Õ ™|]ÐbþÔáTq• ndŸ+Ôá |¾ï¿¡, $TçÔáT\ y sTTdtÅ£L eTTÅ£”Ô &ƒT yû dý² yîÖB @+ eÖ«›¿ù #ûkÍïsÁq•~ ™|<ŠÝ ç|ŸXø•.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

jáTTeÔás “¿ì ç|Ÿr¿£>±

¿±+çÂ>dt eÖsÁqT+<‘?

<ûXøy «|Ÿï+>± jáTTeÔás “• €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£|Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ eP«VŸäÔáˆ¿£+>± ¿±+çÂ>dt eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáTq•<‘? bÍÔáÔásÁ+ n+Ôá{ì¿¡ dŸÇd¾ï #î|¾Î ¿=ÔáïÔás “• eTT+<ŠTÅ£” ÔûqTq•<‘? ¿±+çÂ>kþ¢ nÜÔáÇsÁýË ™|<ŠÝmÔáTïq ¿±jáT¿£\Îº¿ìÔáà ÈsÁT>·qT+<‘? ‡ ç|ŸXø•\Å£” Èy ‹T\T s VŸQý²Z+Bó bÍ¯¼ n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá \_ó+#áqTH •sTT. ¿±+çÂ>kþ¢ ™|<ŠÝmÔáTïq ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ uó²¯ eÖsÁTÎ\T uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ýË ç|Ÿ¿£+|Ÿq\T dŸ w¾¼+#áqTH •sTT. >·Ôá m“•¿£ýË¢ jáTTeÔáqT €¿£]ü+º, n$úÜ“ “sÁÖˆ*+º, dŸÇ#áÌyîT®q s È¿¡jáÖ\qT ç|ŸyûXø™|&ƒÔ eTq• ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž #ûd¾q y >±ÆH \T ‚+¿± HîsÁyûsÁýñ<ŠT. ‡ |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ jáTTeÔás “¿ì ¿±+çÂ>dt |Ÿ³+¼ ¿£³&¼ +ƒ ;Cñ|Ó qT+º jáTTeÔáqT <ŠÖsÁ+ #ûjáT&†“¹¿q“ s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T uó²$dŸTïH •sÁT. ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û s VŸQý²Z+Bó“ jáTTeÔá n+^¿£]+#û |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. “q•yîTTq•{ì esÁÅ£L s VŸQ\T• |Ÿ|ŸPÎ>± n_óe] +ºq y ¹s s VŸQýÙ yîÕ|ŸÚ €¿£]üÔáT\eÚÔáTH •sÁT. s VŸQýÙ eÖ{²¢&û rsÁT y ]¿ì q#áTÌÔáTq•~. >·TÈs ÔÃ¢ s VŸQýÙ yîÕ|ŸÚ ¿±ýñJ $<‘«sÁTœ\T, jáTTeÅ£”\T yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁT. €jáTqÔÃ ™d©æ \T ~>·&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. >·TÈs ÔÃ¢Hû ¿±Å£”+&† >·Ôá ¿=+Ôá¿±\+>± s VŸQý²Z+Bó jáTTeÔáÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. ¿£Þ²Xæ\\Å£” jáTÖ“e]à{¡\Å£” yîÞø—ÔáTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž jáTÖ“e]à{¡ýË <Š[Ôá jáTTeÅ£”&ƒT sÃV¾²ÔY yûeTT\ €ÔáˆVŸ²Ôá« Ôás ÇÔá € jáTÖ“e]à{¡¿ì yî[¢q s VŸQýÙ <Š[Ôá, ;dÓ jáTTe es Z\qT mÅ£”Øe>± €¿£]üdŸTïH •sÁT. €ç>·esÁ jáTTeÔá yîÖ&ž yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáT+fñ ç¿ì+~es Z\ jáTTeÔá s VŸQ\T• ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± #áÖdŸTïq•~. <ûXøy «|Ÿï+>± yîÖ&ž n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá <Š[ÔáT\™|Õ, ;dÓ\™|Õ nÔ «# s \T È]>±sTT. ‚~ s VŸQ\TØ nqTÅ£L\+>± eÖ]+~. ‚<û n<ŠqT>± s VŸQý²Z+Bó Å£L&† bÍ¯¼ýË ™|<ŠÝmÔáTïq jáTTeÔás “• ç|ŸyûXø™|{²¼\“ uó²$dŸTïH •sÁT. qe+‹sY Hî\ýËHû s VŸQý²Z+Bó bÍ¯¼|Ÿ>±Z\T #û|Ÿfñ¼ ne¿±Xæ\TH •sTT. € Ôás ÇÔá e#ûÌHî\ ¿±+çÂ>dt dŸ<ŠdŸTà ÈsÁT>·qT+~ ‚<û dŸ<ŠdŸTàýË bÍ¯¼ HûÔá\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

s VŸQýÙ n<óŠ«¿£Œ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ³¼&†“¿ì ç^“à>·•ýÙ ‚eÇqTH •sÁT. € Ôás ÇÔá @$T ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû ç|ŸXø• ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] eTqdŸTàýËqÖ –q•~. ¿±+çÂ>kþ¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ Å£”sÁTe <ŠTÝ\T ™|Ôáïq+ #áý²sTTdŸTïH •sÁT. bÍ¯¼ýË n+<Š]¿£H • Å£”sÁTe <ŠTÝ&ƒT yîÖrý²ýÙ yÃs ejáTdŸTà 88 dŸ+eÔáàs \T. €jáTq ‚+¿± ¿ÃXæ~ó¿±]>± bÍ¯¼ €]œ¿£ e«edŸœqT “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ‚¿£ bÍ¯¼ýË ÈH sÁÝHŽ ~ÇyûB ejáTdŸTà 72 dŸ+eÔáàs \T. y jáTý²sY sÁ$ ejáTdŸTà 80 dŸ+eÔáàs \T. ~ÐÇÈjYT d¾+>´ ejáTdŸTà 70 dŸ+eÔáàs \T. >·Tý²+q; €C²<Ž ejáTdŸTà 69 dŸ+eÔáàs \T, nVŸ²ˆ<Ž |ŸfñýÙ ejáTdŸTà 68 dŸ+eÔáàs \T. mÂ¿ €+<¸Ãú ejáTdŸTà 76 dŸ+eÔáàs \T. dŸToýÙ Å£”eÖsY w¾+&û ejáTdŸTà 76 dŸ+eÔáàs \T. €kÍØsY ™|s˜ •+&îCÙ ejáTdŸTà 76 dŸ+eÔáàs \T. n+_¿± kþú ejáTdŸTà 74 dŸ+eÔáàs \T. º<Š+‹sÁ+ ejáTdŸTà 72 dŸ+eÔáàs \T. ¿£|¾ýÙ d¾‹ýÙ ejáTdŸTà 69 dŸ+eÔáàs \T. ¿£eTý²•<¸Ž ejáTdŸTà 70 dŸ+eÔáàs \T. ‚ý² bÍ¯¼ýË m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H Å£”sÁTe <ŠTÝýñ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. @×dÓdÓ ¿±s «\jáT+ýË n&ƒT>·T™|{ì¼H , bÍsÁ¢yîT+{Ù –uó„jáTdŸuó„\T #áÖd¾H ¿±+çÂ>kþ¢ ¿£q|Ÿ&û jáTTedŸuó„T«\T ÔáÅ£”Øe. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s VŸQý²Z+Bó bÍ¯¼ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá MsÁ+<Š] bÍçÔá @eTT+³T+<ŠHû ç|ŸXø• ÔáýÉÔáïqT+~. “C²“¿ì bÍ¯¼ n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T ç|ŸdŸTïÔá+ “sÁÇV¾²dŸTïq• kþ“jáÖ>±+Bó ejáT dà 70 dŸ+eÔáàs \T. ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì €yîT >šsÁe n<óŠ«Å£Œ”s \T>± ýñ¿£ jáTÖ|Ó@ #îÕsÁÎsÁàH Z eÖsÁqTH •sÁT. €yîT kÍœq+ýË n<óŠ«¿£Œ

u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼qTq• s VŸQý²Z+Bó ejáTdŸTà 47 dŸ+eÔáàs \T. ‚¿£ kþ“jáÖ s jáT‹¹s© qT+º Å£L&† bþ{¡ #ûjáT¿£bþe#áÌ“ n+³TH •sÁT. €yîT s È«dŸuó„Å£” ekÍïsÁ“, €yîT kÍœq+ýË ç|¾jáÖ+¿±>±+Bó bþ{¡ #ûkÍïsÁ“ #î‹TÔáTH •sÁT. ç|¾jáÖ+¿±>±+Bó bÍ¯¼ ç|Ÿ# sÁ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆH Z e«eVŸ²]kÍïsÁ“ m“•¿£\T eTsÁT €sÁTHî\\T –+<Šq>± sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûkÍïsÁ“ Ôî\Tkþï+~. ‚¿£ kþ<ŠsÁT&ƒT, kþ<Š] m“•¿£\ ç|Ÿ# s “¿ì ~ÐÔû q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, n$TÔY cÍ\Å£” ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒTÔ jáT“ s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T uó²$dŸTïH •sÁT. s VŸQýÙ bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&îÕq Ôás ÇÔá nVŸ²ˆ<Ž |ŸfñýÙ dŸ+>·Ü @eTeÚÔáT+<Šq• $wŸjáT+ #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L nVŸ²ˆ<Ž |ŸfñýÙ kþ“jáÖ>±+Bó¿ì s È¿¡jáT ¿±sÁ«<Š]ô>± –H •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒTq• HûÔýá Ë¢ ÔáÅ”£ Øe ejáTdŸTà –q• CÉÕs +sÁyûTXÙ(62) s VŸQ\TØ s È¿¡jáT ¿±sÁ«<Š]ô>± eÖ¹s ne¿±Xæ\TH •sTT. s VŸQý²Z+Bó n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá nVŸ²ˆ<Ž |ŸfñýÙ kþ“jáÖ>±+Bó e<ŠÝ ¿=qkÍ>·e#áTÌq“ #î‹TÔáTH •sÁT. ‚¿£ bÍ¯¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«]ô>± – q• ÈH sÁÝHŽ ~ÇyûB, dŸ+kÍÆ>·Ôá e«eVŸäs \T #áÖdŸTïq• €kÍØsY ™|˜s •+&îCÙ Å£L&† kþ“jáÖ>±+Bó¿ì |ŸsÁeT $<óûjáTT\T. M] uó„$wŸ«ÔY ç|ŸXæ•sÁœ¿£+ ¿±qTq•~. ‚¿£ ¿ÃXæ~ó¿±]>± yîÖrý²ýÙ yÃs

kÍœq+ýË eÖJeT+çÜ, dÓ“jáTsY HûÔá eTTsÁ° <ûesÁ Å£”eÖsÁT&îÕq $T*+<Ž <ûesÁ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#áe#áTÌ. s VŸQýÙ e<ŠÝ ¿¡\¿£ kÍœH \T dÓÇ¿£]+#û jáTTeHûÔáýË¢ nÈjYT eÖÂ¿HŽ, ›Ôû+<ŠsY d¾+>´, sÁDB|t dŸÖ¹s¨y ý² Ôá~ÔásÁ HûÔá\Å£” ¿¡\¿£ kÍœH \T <Š¿£Øe#áTÌ. eT¯ 80 <‘{ìq y ] “

e<ŠT\TÌ¿Ãe#áTÌ ¿±“ 70|Ÿ& ýË –q• >·Tý²+q; €C²<Ž, ~ÐÇÈjYT d¾+>´, º<Š+‹sÁ+, ¿£|¾ýÙ d¾‹ýÙ Ôá~ÔásÁT\ de\qT eÖçÔá+ s VŸQýÙ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xæ\TH •sTT. y ]“ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ eT+&ƒ*ýËqÖ, ¹¿+ç<Š m“•¿£\ ¿£$T{¡ýË¢qÖ, yûT“™|˜kþ¼ ¿£$T{¡ýË¢qÖ #ûsÁÌe#áTÌ. s È«dŸuó„ ™|<ŠÝ\ dŸuóñ ¿£qT¿£ y ]¿ì ne¿±Xæ\T Å£L&† – +{²sTT. q¹s+ç<ŠyîÖ&žý²>± dÓ“jáTsÁ¢qT neeÖ“+#û –<ûÝXø+ s VŸQ\TØ ýñ<ŠT. @yîT®H jáTTeÔá ¿±+çÂ>dt u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá ¿±+çÂ>dt sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ¹s n e ¿ ± X æ \ T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ;Cñ|Ó HûÔá\T q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, n$TÔY cÍ\Å£” n|ŸÚÎ&ƒT ¿±+çÂ>dŸT• m<ŠTsÃØe&ƒ+ ¿=+Ôá¿£wŸ¼yûT neÚÔáT+~.

- VŸ²¯XÙ & ™d+‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

e-mail mirrortoday@gmail.com

s VŸQýÙÅ£” ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T

yîÖB¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± “\<=Å£”ØÅ£”+{²s ?

s VŸQýÙ >±+Bó.... @&†~ ç¿ìÔá+ esÁÅ£L ‡ |sÁT #î|ŸÎ>±Hû <ûXø ç|ŸÈýË¢ ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q ™|<Š$ $sÁT|ŸÚ... <ŠÖÅ£”&ƒT ç|Ÿ<Š]ô+#á ýñ“ HûÔá... q¹s+ç<Š yîÖB“ Bó³T>± m<ŠTsÃØe&ƒ+ s VŸQýÙÅ£” kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT... y sÁdŸÔáÇ s È¿¡jáT HûÔû ¿±ú ç|ŸÈýË¢¿ì yîÞâ¢ dŸÔ ï #áÖ|ŸýñsÁT... ‚³Te+{ì y «K«\T dŸsÁÇçÔ $“|¾+#û$. ¿±ú @&†~ ¿±\+>± <ûXø ç|ŸÈýË¢ s VŸQýÙ ÿ¿£ ¿=Ôáï €¿£sÁüDXø¿ìï>± eÖs sÁT.

q¹s+ç<Š yîÖB¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± ¿±+çÂ>dtqT q& |¾+#û qÖÔáq Xø¿ìï>± s VŸQýÙqT ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\T kÍÇ>·ÜdŸTïH •sÁT. >·Ôá @&†~ yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e«eVŸäsÁ+... ‡ @&†~ neT\TýË¿ì eºÌq edŸTï de\ |ŸqT• (›mdt{ì).. uó„$wŸ«ÔYýË yîÖB bÍ\qýË ekÍïjáT“ #î‹TÔáTq• €]Æ¿£ ç|ŸjîÖ>±\T... yîsÁd¾ ç|ŸÈýË¢ yîÖB |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£Ôá e«¿£ïeTeÚÔáT+fñ € kÍœq+ýË s VŸQýÙqT ç|ŸÔ «eÖ•jáT HûÔá>± kÍÇ>·Ü+#û |Ÿ]D²eT+ ¿£“|¾kþï+~. ™|<Š$ $]ºq y ¹s ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸC²yîÖ<Š+ >·\ HûÔá>± s VŸQýÙqT n+^¿£]+#û |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ <ûXø y «|Ÿï+>± |˜ŸTËsÁ |Ÿs ÈjáT+ bÍ\sTTq ÔásÁTy Ôá ¿±+çÂ>dt çXâDTýË¢ s VŸQýÙ H jáT¿£ÔáÇ+™|Õ €Xø\T dŸq•Ðý²¢sTT. € ÔásÁTy Ôá $$<óŠ s çcÍ¼\ n™d+;¢\Å£” È]Ðq m“•¿£ýË¢qÖ ¿±+çÂ>dt |Ÿs ÈjáÖ\Hû eTÖ³>·³T¼¿Ãe&ƒ+ÔÃ s VŸQýÙÅ£” ‹<ŠT\T>± €jáTq kþ<Š] ç|¾jáÖ+¿£ >±+Bó ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ«+ #û|Ÿ{²¼\Hû & eÖ+&Ž ‹jáT³|Ÿ&+ ~. nsTTÔû ‚{¡e\ |Ÿ+C²uÙ XædŸqdŸu„ó m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt n~ó¿±s “• VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, |Ÿ\T –|Ÿ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt $ÈjáÖ\ u²³ |Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ ¿±+çÂ>dt çXâDTýË¢ –Ô àVŸä“• “+|¾+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

bþ*+>´ |ŸPsÁsï TTq V¾²eÖ#áý|çÙ <Ÿ Xû ,Ù ‚|ŸÚÎ&ƒT bþ*+>´Å£” d¾<ŠÆyîT®q >·TÈs ÔY s çcÍ¼ýË¢ ¿±+çÂ>dt $ÈjáÖ\ eÖ³ mý² –H • € s çcÍ¼ýË¢ ¿±+çÂ>dt ÔásÁ|ŸÚq s VŸQýÙ>±+Bó “sÁÇV¾²+ºq ç|Ÿ# sÁ dŸuó„\Å£” ÈqdŸÎ+<Šq yîTsÁT>·T ¿±e&ƒ+ Å£L&† ¿±+çÂ>dtÅ£” – Ô àVŸä“• ‚dŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË –q• V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙýË € bÍ¯¼ n~ó¿±s “• “\uÉ³T¼Å£”+³T+<Ã? ýñ<Ã? uó²ÈbÍ <ŠXæu²Ý\ ÔásÁ‹& bÍ>± yûd¾q >·TÈs ÔY™|Õ ¿±+çÂ>dt |Ÿ³T¼ _ÐdŸTï+<Ã? ýñ<Ã? & ™d+‹sY 19e ÔûB H {ì¿ì dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. nsTTÔû ‡ Âs+&ƒT s çcÍ¼ýË¢ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì ¿±+çÂ>dt >·{¼ì bþ{¡ ‚#ûÌ ~Xø>± m~Ð+~ n“ |Ÿ]o\Å£”\T ‹\¢ >·T~Ý #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû € Âs+&ƒT s çcÍ¼\ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T yî\¢& ¿±e&†“¿ì ¿=~Ý sÃE\ eTT+<û nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt kÍsÁ~ó>± s VŸQýÙ >±+Bó @¿£ç^e+>± m“•¿£ ¿±uËÔáTH •sÁT. 2019 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ H {ì¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ <ûXø y «|Ÿï+>± |Ÿ{ìwŸ¼+ #û d+<ŠTÅ£” @&†~ eTT+<ŠT qT+&û s VŸQýÙ >±+Bó ¿£dŸsÁÔáTï #ûjáTqTH •sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË HîçVŸA Å£”³T+‹ ç|ŸkÍœq+, s VŸQýÙ >±+Bó uó„$Ôáe«+™|Õ »$TçsÁsY³T&ûµ n+~dŸTïq• ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸Šq+. uó²sÁÔá <ûXø kÍÇÔá+Ôç «á dŸeTTbÍsÁq¨ ¿ÃdŸ+ Ôî\<¢ =sÁ\™|Õ bþs ³+ ¿ÃdŸ+ €$sÁÒÛ$+ºq C²rjáT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ç¿£yûT|Ó HîçVŸA Å£”³T+‹ bÍ¯¼>± eÖ]bþsTT+~. 1885ýË &ƒ‹T¢«.d¾. uÉq¯¨ kÍœ|+¾ ºq ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ÔásÁTy Ôá |Ÿ+& {Ù yîÖrý²ýÙ HîçVŸA #áTsÁTÂ¿Õq bÍçÔá bþw¾+# sÁT. 1919ýË yîÖrý²ýÙ HîçVŸA C²rjáT ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£jáÖ«sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ ç|Ÿr @&†~ C²rjáT ¿±+çÂ>dt eTVŸädŸuó„ “sÁÇV¾²+º @&†~ ¿±ý²“¿ì >±qT n<óŠ«Å£Œ”& “ mqT•Å£”Hû y sÁT. 1919ýË Ô=*kÍ] ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+ºq yîÖrý²ýÙ HîçVŸA € ÔásÁTy Ôá Ô=$Tˆ<ûÞøßÅ£” 1928ýË eT°ß C²rjáT ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£jáÖ«sÁT. € ÔásÁTy Ôû C²rjáT ¿±+çÂ>dtýË y sÁdŸÔáÇ s È¿¡jáÖ\Å£” ;È+ |Ÿ& +~. 1929ýË yîÖrý²ýÙ HîçVŸA Å£”eÖsÁT&ƒT |Ÿ+& {Ù ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA C²rjáT ¿±+çÂ>dtÅ£” n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£jáÖ«sÁT. 1930ýË Å£L&† €jáTHû ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<«Šó + eV¾²+# sÁT. 1936ýË Âs+&ƒekÍ], 1937ýË eTÖ&ƒekÍ] C²rjáT ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•Â¿Õq ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA H \ZekÍ] ¿±+çÂ>dt n<ó«Š ¿£Œ u²<ó«Š Ôá\T #û|³Ÿ &¼ †“¿ì 1951 esÁÅL£ yûº –+&†*à eºÌ+~. kÍÇÔá+çÔ «q+ÔásÁ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT ç|Ÿ<ó‘“>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q

& ™d+‹sY 2017

web

ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA € ÔásÁTy Ôá ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ |ŸP]ï>± Ôáq >·T|¾Î{Ë¢¿ì Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. n¿£Ø& qT+&û ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ HîçVŸA Å£”³T+‹ €d¾œ>± eÖ]bþsTT+~. 1953, 1954 C²rjáT ¿±+çÂ>dt eTVŸädŸuó„ýË¢ Å£L&† HîçVŸA n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£jáÖ«sÁT. € ÔásÁTy Ôá HîçVŸA Å£”³T+‹ €odŸTà\ÔÃHû eT] ¿=+<Š]¿ì ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ« ne¿±Xø+ <Š¿ìØH 1959ýË ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA Å£”³T+u²“¹¿ ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T <Š¿±ØsTT. HîçVŸA Å£”eÖÂsï ‚+~s >±+Bó uó²sÁÔá C²rjáT ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s *>± m“•¿£jáÖ«sÁT. Ü]Ð eTsÃ 20 @Þøß bÍ³T ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì ‚ÔásÁ HûÔáýñ kÍsÁ<óŠ«+ eV¾²+ºH HîçVŸA, ‚+~sÁ eT<ŠÝÔáT<‘sÁTýñ € Å£”¯ÌýË Å£LsÃÌe&ƒ+ €qy sTTr>± eÖ]+~. 1978 ÔásÁTy Ôá ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ |ŸP]ï>± ‚+~s >±+Bó Å£”³T+‹ €ÈeÖsTTwÓýË¿ì eºÌ+~. meTsÁ¨úà nq+ÔásÁ+ ¿±+çÂ>dtýË N*¿£ @sÁÎ& q ÔásTÁ y Ôá ‚³T |ç uŸ T„ó ÔáÇ, n³T bÍ¯¼ |Ÿ>±Z\qT ‚+~s >±+Bó #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. 1978 qT+& 1984 esÁÅ£L C²rjáT ¿±+çÂ>dt ¿±kÍï ‚+~s ¿±+çÂ>dt>± “sÁÇV¾²+#á‹& +~. ‚+~sÁ VŸ²Ô «q+ÔásÁ+ 1985ýË €yîT ÔáqjáTT&ƒT s JyŽ>±+Bó ¿±+çÂ>dt kÍsÁ~ó>± m“•¿£jáÖ«sÁT. 1991ýË s JyŽ VŸ²Ôá«Å£” >·TsÁjûT« esÁÅ£L €jáTHû ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. s JyŽ VŸ²Ô «q+ÔásÁ+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

€jáTq uó²sÁ« kþ“jáÖ >±+Bó“ ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼\“ ¿±+çÂ>dt çXâDT\T €VŸäÇ“+ºH €yîT “s ¿£]+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± 1992 qT+& 96 esÁÅ£L |¾.$. qsÁd¾+VŸäs eÚ, 96 qT+& 98 esÁÅ£L dÓÔ s yŽT¹¿dŸ] nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡¿ì n<óŠ«Å£Œ”\T>± |Ÿ“ #ûXæsÁT. 1998ýË kþ“jáÖ >±+Bó ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s *>± m“•¿£jáÖ«sÁT. B+ÔÃ eT°ß ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ HîçVŸA Å£”³T+‹+ #ûÔáTýË¢¿ì eºÌq{¢sTT«+~. >·Ôá 19 dŸ+eÔáàs \T>± kþ“jáÖ >±+BójûT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì kÍsÁ<óŠ«+ eV¾²dŸTïH •sÁT. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ €$s ÒÛe+ ÔásÁTy Ôá ‚+Ôá dŸTBósÁé ¿±\+ bÍ³T € bÍ¯¼ n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+ºq HûÔá kþ“jáÖ >±+BójûT. ‚H •ÞøßÅ£” eT°ß eTsÃ y sÁdŸT& #ûÜ¿ì ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T yîÞø— ÔáTH •sTT. yîÖrý²ýÙ HîçVŸA... ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA... ‚+~s >±+Bó... s JyŽ>±+Bó` kþ“jáÖ >±+Bó... ‚ý² H \T>·T Ôás \ HîçVŸA Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ×<Še ÔásÁ+ýË

s VŸQýÙ>±+Bó¿ì n+<ŠTÔÃ+~. ‚{¡eýñ nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«¿£Œ m“•¿£\Å£” dŸ+‹+~ó+º m“•¿£\ ™w&ƒÖ«ýÙqT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ dŸ+kÍœ>·Ôá m“•¿£\ “sÁÇVŸ²D ¿£$T{¡ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ & ™d+‹sY 1e ÔûBq ¿±+çÂ>dt n<ó«Š ¿£Œ m“•¿£\ ™w&ƒÖ«ýÙ $&ƒT<Š\eÚÔÃ+~. & ™d+‹sY 4e ÔûB esÁÅ£L H $THûwŸqT¢ dÓÇ¿£]kÍïsÁT. bþ{¡<‘sÁT¢ –+fñ & ™d+‹sY 16e ÔûBq z{ì+>´ “sÁÇV¾²+º & ™d+‹sY 19e ÔûBq ýÉ¿ìØ+|ŸÚ È]|¾ |˜Ÿ*Ô “• ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“ ¿±+çÂ>dt dŸ+kÍœ>·Ôá m“•¿£\ “sÁÇVŸ²D ¿£$T{¡ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nsTTÔû ¿±+çÂ>dtýË HîçVŸA Å£”³T+u²“¿ì m<ŠTsÁT yîÞßâ |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T ýñ“ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s VŸQýÙ >±+Bó m“•¿£ ç|Ÿç¿ìjáT @¿£ç^e+>±Hû ÈsÁ>·&ƒ+ U²jáTeT“ |Ÿ]o\Å£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. s VŸQýÙÅ£” bþ{¡>± mesÁÖ H $THûwŸHŽ <‘K\T #û d ne¿±Xø+ ýñq+<ŠTq & ™d+‹sY 4e ÔûB s çÜ¹¿ s VŸQýÙ ¿±+çÂ>dt uó²$ kÍsÁ~ó nHû $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼+ ¿±qT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €jáÖ ç|Ÿ<ûXÙ ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡\T s VŸQýÙÅ£”

eT<ŠÝÔáT>± H $THûwŸHŽ ™d³T¢ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”“ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •sTT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó kÍsÁ<óŠ«+ýË Ôá*¢ # ³T _&ƒ¦>± ¿±+çÂ>dt ¿ÃdŸ+ |Ÿ“ #ûd¾q s VŸQýÙ >±+Bó ‚¿£™|Õ |ŸP]ï kÍœsTTýË ¿±+çÂ>dt kÍsÁ~ó>± eÖsÁqT+&ƒ&ƒ+ÔÃ ¿±+çÂ>dtýË“ jáTTeÔásÁ+ýË –Ô àVŸ²+ yî\T¢yîÔáTïÔÃ+~. s VŸQýÙ kÍsÁ<óŠ«+ýË ¿±+çÂ>dtÅ£” ¿=Ôáï Xø¿ìï dŸeTÅ£LsÁTÔáT+<ŠHû €Xæuó²y “• € bÍ¯¼ es Z\T e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sTT. s JyŽ>±+Bó, kþ“jáÖ >±+Bó <Š+|ŸÔáT\Å£” 1970 pHŽ 19e ÔûBq s VŸQýÙ>±+Bó ç|Ÿ<¸ŠeT dŸ+Ô q+>± È“ˆ+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá –Ôáïs K+&Ž s çwŸ¼+ýË“ &îçVŸä&ƒÖHŽýË >·\ »&ƒÖHŽ dŸÖØýÙµýË €jáTq bÍsÄÁXæ\ $<Š«quó„«d¾+# sÁT. € ÔásÁTy Ôá &ó ©¢ýË“ ™dsTT+{Ù dÓ¼™|˜HŽ ¿±ýñJ, VŸäsÁÇsY¦ jáTÖ“e]à{¡, b˜þ¢]&†ýË“ sÃ*HŽà ¿±ýñ›, ¹¿+ç_& ¨ýË“ ç{ìú{¡ ¿±ýñJýË¢ €jáTq $<‘«uó²«dŸ+ ¿=qkÍÐ+~. eÖ]Ì 2004ýË s VŸQýÙ>±+Bó ç¿ìjáÖo\

‚H •ÞøßÅ£” eT°ß eTsÃ y sÁdŸT& #ûÜ¿ì ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T yîÞø—ÔáTH •sTT. yîÖrý²ýÙ HîçVŸA... ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA... ‚+~s >±+Bó... s JyŽ>±+Bó` kþ“jáÖ >±+Bó... ‚ý² H \T>·T Ôás \ HîçVŸA Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ×<Še ÔásÁ+ýË s VŸQýÙ>±+Bó¿ì n+<ŠTÔÃ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

s È¿¡jáÖýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+# sÁT. n<û @&†~ yûT Hî\ýË –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË“ nyûT~¸ ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& s VŸQýÙ bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£” m“•¿£jáÖ«sÁT. 2009, 2014 m“•¿£\ýË Å£L&† ‚<û ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& s VŸQýÙ Â>\Tbõ+<‘sÁT. s VŸQýÙ ç¿ìjáÖo\¿£ s È¿¡jáÖýË¢¿ì e#ûÌ H {ì¹¿ €jáTq Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ«+ eV¾²dŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ €yîTÅ£” #û<Ã&ƒT y <Ã&ƒT>± “*º ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ eTT+<ŠTÅ£” q& |+¾ # sÁT. 2007 ™d™|+¼ ‹sY 24e ÔûBq nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$TÔáTýÉÕq s VŸQýÙ>±+Bó jáTTeÈq ¿±+çÂ>dt, HûwŸqýÙ dŸÖ¼&î+{Ùà jáTÖ“jáTHŽ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD u²<óŠ«Ôá\qT dÓÇ¿£]+º ¿±+çÂ>dtýË jáTTeÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. 2013 Èqe] 19e ÔûBq nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt –bÍ<óŠ«Å£Œ”“>± |Ÿ<Ãq•Ü dÓÇ¿£]+ºq s VŸQýÙ >±+Bó n|ŸÎ{ì qT+& ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ« u²<óŠ«Ôá\T |ŸsÃ¿£Œ+>± “sÁÇV¾²dŸÖïHû –H •sÁT. Ôáq Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó nH sÃ>·«+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+ &ƒ&ƒ+ÔÃ >·Ôá Âs+&ûÞø—ß>± ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\qT s VŸQýñ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁ“ ¿±+çÂ>dt es Z\T #î‹TÔáT+{²sTT. kþ“jáÖ |ŸP]ï kÍœsTTýË s È¿¡jáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²D kÍÐ+#áýñ“ ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ s VŸQýñ ‚¿£ kÍsÁ~ó>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\TeÚsÁT eTTK«HûÔá\ ÔáqjáTT\T, jáTTeHûÔá\T ... s VŸQýÙ >±+Bó ¿Ã³¯>± @sÁÎ& ¿±sÁ«¿£ý² bÍ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q eÖ<óeŠ s yŽ d¾+~¸jÖá ÔáqjáTT&ƒT CË«Üs ~Ôá« d¾+~¸jáÖ, s ÈkÍœHŽÅ£” #î+~q s Cñwt ™|Õ\{Ù ÔáqjáTT&ƒT dŸºHŽ ™|Õ\{Ù, ¿±+çÂ>dt ç|ŸeTTKT&ƒT, bÍ]çXæ$T¿£

& ™d+‹sY 2017

yûÔáï ÿ.|¾. ›+<‘ýÙ ÔáqjáTT&ƒT qMHŽ ›+<‘ýÙ (VŸ²s «H ýË“ Å£”sÁT¹¿ŒçÔá ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«&ƒT), eTVŸäs çwŸ¼Å£” #î+~q eTTsÁ° <ûes ÔáqjáTT&ƒT $T*+<Ž <ûes (eTT+uÉÕ kåÔY ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«&ƒT), ¿£s ’³¿£ýË“ eÖ+&†« ýË¿ùduŸ „ó dŸuT„ó «s \T sÁeT« mÂ¿m ~e«, 2009`14ýË ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«\T>± e«eVŸ²]+ºq Xø Ü #ê<Š] (_óy “` yîTVŸ²sÁHŽ>·+CÙ), CË«Ü$Ts Ý (H >šsY), m×d¾d¾ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó ç|¾jáÖ+¿£ #áÔáT¹sÇ~, ¿±+çÂ>dt kÍ¼sY ¿±«+|ŸsTTqsY>± e«eVŸ²]dŸTïq• d¾ú q{ì q>±ˆ Ôá~ÔásÁ HûÔá\T ‚¿£™|Õ m×d¾d¾ýË s VŸQýÙ kÍsÁ<óŠ«+ýË ¿¡\¿£ HûÔá\T>± |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ U²jáT+>± ¿£“|¾kþï+~. M¹s ¿±Å£”+&† s VŸQýÙ kþ<ŠsÁT&ƒT esÁTDY>±+Bó ÔáÇsÁýË ¿±+çÂ>dtýË¿ì s qTH • sÁHû ç|Ÿ# sÁ+ Å£L&† uó„$wŸ«ÔYýË ¿±+çÂ>dt ‹ýË |Ô “¿ì dŸ+¹¿Ôá+>± € bÍ¯¼ es Z\T uó²$dŸTïH •sTT. ‚+~s >±+Bó ¿Ã&ƒÞø—ß kþ“jáÖ >±+Bó, yûTq¿± >±+Bó\ eT<óŠ« >·Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ <ŠXæu²Ý\ ÔásÁ‹& yîÕsÁ+ q&ƒTkþï+~. ¿±+çÂ>dt e«Ü¹s¿£ s È¿¡ jáÖýË¢ yûTq¿£ eTT+<ŠTÅ£” q&ƒe&†“¿ì $uñ<ó‘ýñ ¿±sÁD+. n³Te+{ì~ ‚H •Þøß yîÕs “• |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ ‡ Âs+&ƒT Å£”³T+u²\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

Ôáq Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó nH sÃ>·«+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ &ƒ+ÔÃ >·Ôá Âs+&ûÞø—ß>± ¿±+çÂ>dt n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\qT s VŸQýñ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁ“ ¿±+çÂ>dt es Z\T #î‹TÔáT+{²sTT.

@¿£+ ¿±e&†“¿ì s VŸQýÙ kþ<Š] ç|¾jáÖ+¿£ >±+Bó HîsÁ|¾q <êÔá«yûT ¿±sÁD+. s VŸQýÙ >±+Bó ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ« u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼qTq• dŸeTjáT+ýËHû ‡ Âs+&ƒT Å£”³T+u²\T @¿£+ ¿±qTH •jáTHû y sÁï ¿±+çÂ>dt çXâDT\Å£” “È+>±Hû – Ô àVŸä“•kþï+~. n<û $<óŠ+>± $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ ¿±+çÂ>dtqT M& <ŠÖsÁ+>± –q• eTTK« HûÔá\T, y ] y sÁdŸT\qT Å£L&† s VŸQýÙ kÍsÁ<óŠ«+ýË €¿£]ü+º bÍ¯¼ ‹ýË |Ô “¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁ“, 2019 m“•¿£\ H {ì¿ì ¿±+çÂ>dtqT s VŸQýÙ d¾<ŠÆ+ #ûkÍïsÁ“ € bÍ¯¼ýË €Xæuó²e+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

e-mail mirrortoday@gmail.com

yîÖB ‹ +<‘“¿ì >·TÈs ÔY >·T‹T\T s È<óŠsÁˆ+ bÍ{ì+#á&ƒ+ <‘Çs eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ qT+& yîÕ<=\>±\“ n+³Ö 2002ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ y È |sTT dŸÖº+ºq|ŸÚ&ƒT $wŸeT |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Øq• ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB € ÔásÁTy Ôá yîTT<Š{ìkÍ]>± €+<ÃÞøq>± ¿£“|¾dŸTïH •sÁT. Ô qT ç|Ÿ<ó‘“>± m<Š>·&†“¿ì –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q•, >·TÈs ÔY yîÖ&ƒýÙ, ;³\T y ]Ôû Ôáq s È¿¡jáT |Ÿ\TÅ£”‹& ¿ì çuñ¿ù |Ÿ& qfñ¼ ¿±>·\<Š“ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. n+<ŠT¿£Hû >·TÈs ÔY n™d+;¢¿ì ÈsÁ>·qTq• m“•¿£\T €jáTqÅ£” eDTÅ£” |ŸÚ{ì¼dŸTïH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ <‘<‘|ŸÚ>± n“• n+#áH \T Ü]Ð _CÉ|¾ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >·\<Š“ #î‹TÔáTH • Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT Hî\\T>± m<ŠTsÁeÚÔáTq• ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾ÆÔáT\T, eTsÃe+¿£ ¿±+çÂ>dt HûÔá s VŸQýÙ>±+BóýË ™|sÁT>·TÔáTq• €Ôáˆ$XæÇdŸ+ €jáTqýË ndŸVŸ²H “• ¿£*Ðq³T¼ uó²$+# *à edŸTïq•~. y dŸïy “¿ì Ô eTT #ûdŸTÅ£”q• €|Ÿs <ó‘\ ¿±sÁD+>±Hû z³$T m<ŠTÂsÕÔû ¿±+çÂ>dtÅ£” n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >·\ dŸÔáTïe n¿£Ø&ƒ ¿±+çÂ>dtýË ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. m“• ne¿±Xæ\T m<ŠTsÁeÚÔáTH • y {ì“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã>·\ H jáT¿£ÔáÇ+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÜsÁ>·‹& q |Ÿ{ì<‘sY –<Š«eT HûÔá VŸä]Ý¿£ |ŸfñýÙ eT<ŠÝÔáT ‚eÇ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ Ôáq Å£”\dŸTœ\ çbÍ‹\«+ >·\ “jîÖÈ¿£es Z\ýË Ô qT dŸÖº+ºq y ]Hû nuó„«sÁTœ\T>± m+|¾¿£ #ûjáÖ* n+³Ö >=+ÔîeTˆ ¿Ã]¿£\T ¿ÃsÁTÔáÖ eÚ+&ƒ&ƒ+ÔÃ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\Å£” ~Å£”ØÔÃ#á“ |Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. nsTTÔû ¿±+çÂ>dtÅ£” $T+ºq Å£”eTTˆý²³\T n+ÔásÁZÔá+>± _CÉ|¾ýË Å£L&† eÚH •sTT. 22 @ Þø—¢>± >·TÈs ÔYýË _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. n+<ŠTe\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£Ôá ÿ¿£ kÍœsTTýË –+&û ne¿±Xø+ –+~. <‘““ dŸ]#ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ # ý² eTT+<ŠT qT+&û #ûjáTe\d¾+~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT m“•¿£\ eTT+<ŠT ç|Ÿ<ó‘“ ¿£\esÁ|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ Ôî\TdŸTïq•~. V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ m“•¿£\ÔÃ bÍ³T >·TCs ÔY m“•¿£\ ™w&ƒÖ«ýÙ ç|Ÿ¿£{ì+#á¿£bþe&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ ÿÜï&û ¿±sÁDeTq• 14

$eTsÁô\T #î\¹s>±sTT. m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ ‡ eT<óŠ«¿±\+ýË ‚³Te+{ì $eTsÁô\qT m<ŠTs=Øqýñ<ŠT. ç|Ÿ<ó‘“ nsÁœ+ÔásÁ+>± mHÃ• |Ÿ<¸Š¿±\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ Hî\ýËHû H \T>·TkÍsÁT¢ >·TÈs ÔYýË |ŸsÁ«³q\T È]bÍsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼q yîTT<Š{ì Âs+&ƒTq•sÁ @Þø¢ýË ¹¿e\+ eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ eÖçÔáyûT >·TCs ÔYýË |ŸsÁ«{ì+ºq yîÖB >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË 15 kÍsÁT¢ |ŸsÁ«{ì+#á&ƒ+ €jáTqýË Hî\¿=q• €+<=ÞøqqT dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïq•~. ÔáeT“ ç|Ÿ<ó‘“>± #û dï >·TCs ÔYýË eýÉ n_óe ~Æ #ûkÍïq“ #î|¾Îq ç|Ÿ<ó‘“ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq bÍ\qqT, s çwŸ¼+ýË“ _CÉ|¾ bÍ\qqT #áÖ|¾ z³T¢ yûjáTeT“ <óîÕsÁ«+ #î|ŸÚÎ¿Ãe\d¾+~. ¹¿+ç<Š+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† €]œ¿£ sÁ+>·+ýË |˜ŸTËsÁ+>± $|˜Ÿ\yîT®+<Š“ n+³Ö kõ+Ôáy ] qT+&û $eTsÁô\T edŸTïeÚ+&ƒ&ƒ+ÔÃ €sÁœ+ÔásÁ+>± ¿=“• #ásÁ«\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. m“•¿£\ ™w&ƒÖ«ýÙ ç|Ÿ¿£³qÅ£” ÿ¿£ sÃE eTT+<ŠT eT+çÜ €sÁTDYCÉÕ{¡¢ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n+^¿£]+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. HûsÁT>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. <‘“ÔÃ nHû¿£ uó²¯ eTò[¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼\T ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+ýñ<ŠT. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e\q Èq+ <Š>·ZsÁ eÚq• q>·<ŠT eÚq• q>·<ŠTn+Ô u²«+Å£”\Å£” #û]q<Š“ >=|ŸÎ>± #î|ŸÎÅ£”+&† u²«+Å£”\T ™dÕÔá+ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” sÁTD²\T ‚eÇýñ¿£bþÔáTq•³T¼ n+^¿£]+# sÁT. n+<ŠTÅ£” |sÁTÅ£”bþsTTq yîTT+& ‹¿±sTT\T ¿±sÁD+>± #îbÍÎsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ¿±sÁD+>± sÁÖ.2.70 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ q\¢<óŠq+ |Ÿ³T¼¿Ã>·*>±eT“ ç|Ÿ<ó‘“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #î|ŸÚÎÅ£”H • ]ÈsÁTÇ u²«+Å£” “yû~¿£ýË>±ú, ç|Ÿuó„TÔáÇ €]œ¿£ dŸ¹sÇýË>±“ € $wŸjáT+ ç|ŸkÍïeqÅ£” s ýñ<ŠT. n$úÜ €]¿£³¼&ƒ+ >·T]+º m+ÔÃ >=|ŸÎ>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTÅ£”+³Tq• >·TCs ÔYýË _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n$úÜ|ŸsÁT\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#û $<óŠ+>± ÿ¿£ _ýÙ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ C²rjáTkÍœsTTýË rçe “sÁdŸq\Å£” <‘] rd¾+~. B“ÔÃ edŸT+<óŠsÁ s CÉ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔÃ¿£ eTT& º € _ýÙqT ™d\¿ù¼ ¿£$T{¡¿ì |Ÿ+|Ÿe\|¾ eºÌ+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ<ó‘“ ¿±+çÂ>dt |Ÿ³¢ ndŸVŸ²q+ ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. ‡ ndŸVŸ²q+ýË €jáTq y &ƒTÔáTq• |Ÿ<ŠC²\+ _CÉ|¾ H jáT¿£Ô Ç“• €ÔáˆsÁ¿£ŒDýË |Ÿ&ûdŸTïq•~. ‚+¿± dŸ]>±Z jáT+çÔ +>·+ @sÁÎ&ƒÅ£”+&†Hû dŸ+d¾¾<ŠÆÔá @sÁÎ&ƒÅ£”+&†Hû VŸ²&†eÚ& >± ›mdt{ì“ |ç yŸ Xû ™ø |{ì¼ \_Æ bõ+<‘\“ _CÉ|¾ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ #áÖd¾+~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT B““ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ç|ŸyûXø™|³¼ýñ<Š“, ›mdÓ¼ neT\TýË ç|ŸÈ\T m<ŠTsÃØ+³Tq• ‚‹Ò+<ŠT\Å£” Ô eTT Cy ‹T<‘¯ ¿±<ŠHû |Ÿý²jáTq y <‘“• €çXøsTTdŸTïq•³T¼+~. n<û$<óŠ+>± @ s çwŸ¼+ýË n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔáTH • € s çcÍ¼“• >·TÈs ÔYeýÉ n_óe ~Æ #ûkÍï+ n+³T #î|ŸÚÎ¿=ºÌq ç|Ÿ<ó‘“ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô qT eTTK«eT+çÜ eÚq•|ŸÚÎ&ƒT >·TÈs ÔY n_óe ~Æ #î+<ŠÅ£”+&† H {ì ¹¿+ç<Š+ýË eÚq• ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n&ƒT¦|Ÿ&ƒTÔáT eºÌq³T¼ y bþjáÖsÁT. n+fñ Ôáq bÍ\qýË >·TÈs ÔY n_óe ~Æ #î+<Šýñ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ n+^¿£]+# s ? ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö edŸTïq• >·TÈs ÔY yîÖ&ƒýÙ, “H <Š+ eÖçÔáyûTH ? eTsÃe+¿£ ¿±oˆsYýË s È¿¡jáT ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” $eTTK+>± eÚ+³Ö eºÌq ç|Ÿ<ó‘“

& ™d+‹sY 2017

web

|Ÿ“¿ìs <Šq• uó²eqÔÃ –H •sÁT. n+<ŠT¿£Hû qÖÔáq »V¾²+<ŠTÔáÇ kÍçeÖ{Ùµ>± m<ŠT>·TÔáTq• –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž |Ÿ³¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT y ] <Š w¾¼ |Ÿ&ƒTÔáTq•~. m“•¿£\T È]¹> #Ã³ €jáTqÔÃ $dŸ ïÔá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûsTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ “sÁj ’ Tá +|Ÿ³¢ |ç <Ÿ ‘ó “ ndŸ+Ôá |¾Ôï Ã eÚq•³T¼ Ôî\TdŸTï+~. n+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT 2014 m“•¿£\ýË eýÉ q¹s+ç<Š yîÖB“, €jáTq #áÖ|¾q »>·TÈs ÔY yîÖ&ƒýÙµqT #áÖ|¾+º ¿±Å£”+&† €~Ôá«H <¸ŽqT #áÖ|¾+º z³T¢ n&ƒ>·&†“¿ì

‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” #ásÁ« \T rdŸT¿Ã ýñ<TŠ . >·TÈs ÔY n™d+ ;¢ m“•¿£\ÔÃbÍ³T 2019ýË s qTq• ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Å£” @ “H <Š+ÔÃ yîÞ²¢* nHû $wŸjáTyîT® _CÉ|¾ nç>·H jáT¿£ÔáÇ+ýË ÿ¿£ $<óŠyîT®q ÔásÁ¨q uó„sÁ¨q\T ‚|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. 2014ýË eýÉ »n_óe ~Æµ nCÉ+&†ÔÃHû yîÞ²¢\“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB dŸ wŸ¼+ #ûdŸTïH •sÁT. nsTTÔû _CÉ|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍÔÃ bÍ³T, ‚ÔásÁ H jáTÅ£”\T nHû¿£eT+~ »n_óe ~Æµ nCÉ+&† C²rjáT MT& jáÖýË ç|Ÿ# s “¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\qT+& z³T¢ bõ+<Š&†“¿ì

d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\qT n<ŠT|ŸÚ #ûjáT&ƒ+ Ôáq yîTT<Š{ì çbÍ<ó‘q«Ôá n“ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼q|ŸÚ&ƒT #î|¾Îq €~Ôá«H <¸Ž €sÁT Hî\ýÉÕH ‡ $wŸjáT+ýË #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#áýñ¿£bþ jáÖsÁT. €jáTq m+ÔÃ VŸ²&†eÚ& #ûd¾q, sÃ$TjîÖ e«Ü¹s¿£ kÍØÇ&Ž\T ç|Ÿ# s “¹¿ |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. <‘“ÔÃ njîÖ<óŠ«ýË

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

“ dŸsÁjáTT q~ rsÁ+ýË BbÍe[ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± BbþÔáàe+ È]|¾ s eT s È«+ rdŸTÅ£”ekÍïq“ n+³Ö ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍsÁT. –Ôásï |çÁ <Ÿ Xû Ù m“•¿£\ |ç DŸ ²[¿£ýË |s=Øq• $<ó+Š >± »s eÖ\jáT+µ “]ˆkÍïeT“ ¿±Å£”+&† »s eTs È«+µ rdŸT¿=kÍïeT+³Ö ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïH •sÁT. dŸT|Ÿ]bÍ\q >·T]+º ‚|ŸÚÎ&ƒT _CÉ|¾ H jáTÅ£”\T meÇsÁÖ eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ýñ<ŠT. bÍ¯¼ |˜¾s sTT+|ŸÚ\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ýË $TÐ*q n“• bÍ¯¼\ÔÃ bþ{¡|&Ÿ Tƒ ÔáÖ, ÔáeT<û ™|Õ #ûsTT n“ “sÁÖ|¾+#áTÅ£”Hû |ç j Ÿ Tá Ôá•+ýË –H •sÁT. n$úÜ >·T]+º mÅ£”Øe>± eÖ³¢&û yîÖB s çwŸ¼+ >·TÈs ÔYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT rçeyîT®q n$úÜ €sÃ|ŸD\T m<ŠTs=Ø+³Tq•~. yîÖB kÍœq+ýË ç|ŸdŸTïÔá HûÔá\qT ç|ŸÈ\T #áÖ&ƒýñ¿£bþÔáTH •sÁT. yîÖB ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ>± eÚ+³Tq• >·TÈs ÔYqT $T+º #áÖ&ƒýñ¿£bþÔáTH •sÁHû $eTsÁô\T eÚH •sTT. n+<ŠT¿£Hû >·TÈs ÔYÔÃ ÔáqÔÃ |Ÿ“#ûd¾q n~ó¿±sÁT\¹¿ ¹¿+ç<Š+ýË ¿¡\¿£ |Ÿ<ŠeÚ\T \_ódŸTïH •sTT. y ] dŸÖ#áq\ yûTsÁ¹¿ q&ƒT#áTÅ£”+³TH •sÁT. ‚ÔásÁ eT+çÔáT\T ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. <‘“ÔÃ C²rjáT kÍœsTTýË dŸeTsÁÆe+ÔáyîT®q H jáT¿£Ô Ç“• n+~+#áýñ¿£bþÔáTH •sÁHû n_óçbÍjáT+ Hî\¿=+³Tq•~. >·TÈs ÔYýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” _CÉ|¾¿ì >·{ì¼ dŸeTsÁÆÅ£”\T>± eÚ+³Tq• |Ÿ{ì<‘sY\ýË Hî\¿=q• ndŸ+Ôá |¾ï @ yûTsÁÅ£” bÍ¯¼¿ì qwŸ¼+ ¿£*ÐdŸTï+~ nq• $wŸjáT+™|ÕHû m“•¿£\

|˜Ÿ*Ô \T –+{²sTT. eTsÃe+¿£ <Š[ÔáT\ýË >·Ôá+ýË mq•&ƒT ýñ“$<óŠ+>± _CÉ|¾ bÍ\q |Ÿ³¢ €ç>·VŸäyûXæ\T e«¿£ï+ neÚÔáTH •sTT. >·TÈs ÔYýË ÿ¿£yûÞø _CÉ|¾ z³$T #î+~Ôû ¹¿+ç<Š+ýË yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸTd¾œsÁÔá™|Õ m³Te+{ì ç|Ÿuó²e+ #áÖ | ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. nsTTÔû ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” »>·TCs ÔY yîÖ&ƒýÙµ™|Õ “]ˆ+#áTÅ£”q• HîÕÜ¿£ ¥KsÁ+ Å£L*bþ>·\<ŠT. n+<ŠT¿£Hû >·TÈs ÔY m“•¿£ýË¢ Â>\T bõ+<Š&ƒ+ _CÉ|¾¿£H • q¹s+ç<Š yîÖB¿ì ¿¡\¿£+ ¿±qTH •sTT. nsTTÔû m“•¿£\ eTT+<ŠT #û d ç|Ÿ¿£³q\T z³sÁ¢™|Õ #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq ç|Ÿuó²e+ eÚ+&ƒ<“Š >ç V· ²¾ +# *. 1982ýË ¿ìýË Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\ _jáT«+ |Ÿ<¸Š¿£+ rdŸTÅ£”ekÍïeT“ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼“ kÍœ|¾+ºq mú¼s eÖs eÚ –<Š ÆÔá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸÖï –+fñ H {ì eTTK«eT+çÜ ¿Ã³¢ $ÈjáTuó²dŸØsÁÂs& ¦ Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ìýË sÁÖ.1.90¹¿ _jáT«+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTï+<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† neT\T Å£L&† #ûXæsÁT. nsTTH ç|ŸÈ\T $XøÇd¾+#áýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ”£ È]Ðq bÍ\q ™|qÕ Hû |ç ÈŸ \T rsÁTÎ ‚eÇqTH •sÁ“ ç>·V¾²+# *.

»njîÖ<óŠ«ýË €\jáT+... \¿Ã•ýË eTdÓ<ŠTµ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ njîÖ<óŠ«ýË“ $y <‘dŸÎ<Š u²ç; eTdÓ<ŠT dŸœ\+™|Õ ÔáeT VŸ²Å£”ØqT |ŸP]ï>± e<ŠT\T¿Ãe&†“¿ì d¾<ŠÆeTú, n+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ>± \¿Ã•ýË eTdÓ<ŠT “]ˆ+# \“ € s çwŸ¼ w¾jáÖ e¿ùÎÛuËsÁT¦ ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‡ $wŸjáÖ“• >·Ôá Xø“y sÁyûT dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôî*|¾q³T¢ w¾jáÖ e¿ùÎÛuËsÁT¦ #îÕsÁˆHŽ edÓ+ ]›Ç #îbÍÎsÁT. ‡ $y <‘“• |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ã&†“¿ì ‚<û nÔáT«ÔáïeT eÖsÁZeTú, \¿Ã•ýË“ VŸQ dH u²<ŽýË m¿£s dŸœ\+ýË e<ŠT\TÅ£”+{²eT“ s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTdÓ<ŠTqT “]ˆ+# \“ ¿Ãs sÁT. nsTTÔû ‡ w¾jáÖ e¿ùÎÛuËsÁT¦ #î‹TÔÃ+<Šú, u²ç; eTdÓ<ŠT dŸœ\+™|Õ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT dŸTú• e¿ùÎÛuËsÁT¦, €*+& jáÖ eTTd¾¢+ <‘“¿ì ndŸ\T VŸ²Å£”Ø m¿£Ø&ƒT+<Š“ dŸTú• e¿ùÎÛuËsÁT¦ |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦ “sÁÝÇ+<ŠÇ+>± ÜsÁdŸØ]+# sTT. VŸ²Å£”ØqT ç|Ÿ¥•+º+~. 16

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

ÔáeT U²Ô ýË¢ &ƒ‹TÒý¤ºÌ |Ÿ&ƒÔ jáTqTÅ£”H •sÁ³..

»ÈHŽ<óŠHŽµ esÁýÙ¦ u²«+¿ù dŸ¹sÇ |˜Ÿ*Ô \T! Ø

ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq U²Ô \qT ÔîsÁy \“ |¾\T|ŸÚ“ºÌq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. & ›³ýÙ de\T, q>·<ŠT \y <ûM\ “sÁÇVŸ²DÔÃ bÍ³T, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T HûsÁT>± \_Æ<‘sÁT\Å£” #ûs \+fñ ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq U²Ô \T ÔîsÁy \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. €jáTq |¾\T|ŸÚÅ£” dŸÎ+~+º ¿Ã{²¢~ eT+~ ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \T Ôî]# sÁT. ‚~ ]¿±sÁT¦ |ŸÚ³\Å£” Å£L&† m¿ìØ+~. B+ÔÃ B“™|Õ esÁýÙ¦ u²«+¿ù ÿ¿£ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º+~. ‡ dŸ¹sÇýË ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \T ÔîsÁe&ƒ+ yîqT¿£ ç|ŸÈ\T uó²$+ºq ¿±sÁD²\T yî\¢&ƒjáÖ«sTT. yîTTÔáï+ 12 s çcÍ¼ýË¢ esÁýÙ¦ u²«+Å£” ‡ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º+~. ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô z™|HŽ #ûd¾q ÔásÁTy Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáÖ U²Ô ýË¢ q>·<ŠT yûdŸTï+<Š“ nÔá«~óÅ£”\T uó²$+ºq³T¼ dŸ¹sÇýË Ôû*+~. 46% eT+~ ;VŸä¯\T yîÖB $<ûXø\ qT+º q\¢<óŠH “• yî*¿ì rd¾, € &ƒ‹TÒqT ‡ U²Ô ýË¢ yûkÍïsÁ“ uó²$+#á>±, eT]¿=+<ŠsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ×<ŠT yû\ sÁÖbÍjáT\ zesY ç&†|t¼ ‚dŸTï+<Š“ €¥+ºq³T¼ dŸ¹sÇ Ôî*|¾+~. ‚ý²+{ì €ýË#áqýñ 31% eT+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D y dŸT\Å£” Å£L&† –H •jáT“ Ôî*|¾+~. U²Ô \T ÔîsÁe>±Hû 5000 sÁÖbÍjáT\T eºÌ ÔáeT U²Ô ýË¢ |Ÿ& bþÔ jáT“ €¥+ºq³T¼ |s=ØH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ì+<Š dŸ_à; yîTTÔ ï\qT Å£L&† ‡ U²Ô ýË¢ yûdŸTï+<Š“ s ÈkÍœHŽ, VŸ²s «D², _VŸäsY s çcÍ¼\ ç|ŸÈ\T uó²$+ºq³T¼ Ôî*|¾+~. ‚ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 5,000 sÁÖbÍjáT\ qT+º \¿£Œq•sÁ sÁÖbÍjáT\T ÔáeT U²Ô ýË¢ yûdŸTï+<Š“ uó²$+# sÁ“ esÁýÙ¦ u²«+¿ù yî\¢& +º+~. ¹¿+ç<Š+ qT+º s çcÍ¼\ bÍ\Å£”\ esÁÅ£” <ûXø $<ûXæ\

& ™d+‹sY 2017

ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ &ƒ‹TÒýñdŸTï+<Š“ uó²$+ºq 12 s çcÍ¼\ ç|ŸÈ\T ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \ “sÁÇVŸ²D™|Õ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+ºq esÁýÙ¦ u²«+¿ù 5,000 sÁÖbÍjáT\ qT+º 1,50,000 sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” yûkÍïsÁ“ n+#áH

|ŸsÁ«³q\T “sÁÇV¾²dŸÖï <ûXø+ýË¿ì $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T ™|<îÝÔáTïq ÔásÁýËdŸTïH •jáT+³Ö ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. Ôá<‘Çs uó²¯ mÔáTïq bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔ jáT“ #î|ŸÚÎ¿=dŸTïH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ <ûojáT+>± u²«+Å£”\T nÔá«+Ôá <ŠjáTújáT |Ÿ]d¾œÜ“ m<ŠTs=Ø+³TH •sTT. C²rjáT¿£sÁD nq+ÔásÁ+ u²«+Å£”\T ‚+ÔáesÁÅ£” mq•&ƒÖ m<ŠTsÃØ“ €]œ¿£eÖ+<‘«“• #á$#áÖdŸTïH •sTT. |¾*º n|ŸÚÎ*kÍïeTH • rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” mesÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ýñ<TŠ . ‚¿£ bÍÔá sÁTD²\ #î*¢+|ŸÚ ç|ŸdŸVŸ²q+>± eÖ]+~. <ûXø+ýË“ nÜ™|<ŠÝ 50 dŸ+dŸœýË¢ 23 dŸ+dŸœ\T u²«+Å£”\T•+º rdŸTÅ£”q• sÁTD²\ y sTT<‘\ eÖ³³T+º ¿£údŸ+ e&ž¦“ Å£L&† #î*¢+#áýñ<ŠT. e&ž¦ yîTTÔáï+ýË dŸ>·+ €<‘jáT+ Å£L&† M{ì¿ì \_ó+#áýñ<ŠT. <ûXø+ yîTTÔáïMTˆ<Š 49 |Ÿ_¢¿ù, ç™|Õyû³T u²«+¿ù*ºÌq n|ŸÚÎýË¢ ‡ @&†~ eÖ]Ì 31H {ì¿ì 7.74 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ bÍsÁT‹¿±sTT\T>± Ôû*Ôû pHŽ Ôç eÕî Öd¾¿±+Ô “¿ì ‚~ 8.13 \¿£\Œ ¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. ™d™|¼+‹sY Hîý²KsÁTÅ£” 8.50 ý¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH ýñdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË nÜ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\ ‹¿±sTTýñ 2.53 ý¿£Œ\ ¿Ã³¢H •sTT. ‚<Š+Ô m|ŸÚÎ&Ã bÍÔá¿±\+ H {ì n|ŸÚÎ\T¿±<ŠT. 2014`15 €]œ¿£dŸ+eÔáàsÁ+ Ôás ÇÔá |sÁTÅ£”q• bÍÔá‹¿±sTT\T n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Å£L&† uó²¯>±Hû bÍÔáu¿±sTT\T+&û$. ¿±>± >·ÔáÂs+&ûÞø—ß>± bÍÔáu¿±sTTýË¢ 2.51 \¿£Œ\ ¿Ã³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=fñ¼d¾+~. € Ôás ÇÔá ¿=Ôáï|ŸÚÎýË¢ ‚“• ý¿£Œ\ ¿Ã³¢ bÍÔá‹¿±sTT\T>± eÖ]bþjáÖsTT. z yîÕ|ŸÚ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT¢ ‚¿£Ø& ¿=dŸTïH •sÁ“ ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÚÎ¿=dŸTïH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

nsTTÔû $<ûo bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍsÁ dŸ+dŸœýñM uó²sÁÔáC²rjáT dŸ+dŸœýË¢ ¿£\d¾s “ |Ÿ]çXøeT\T ýñ<‘ y «bÍsÁ dŸ+dŸœ*• Hî\¿=\ÎeÚ. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\T <ûojáT u²«+Å£”\T•+º sÁTD²\T ç>·V¾²kÍïsTT. kõ+Ôá ™|³T¼‹& ÔÃ bÍ³T u²«+Å£”\T, ‚ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T•+º ÔîºÌq sÁTD²*• ™|³T¼‹&ƒT\T>± #áÖ|¾kÍïsTT. ¿±>± ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ³T¼eT“ 10 yû\ ¿Ã³¢ sÁTD²“¿ì @ y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ Å£L&† C²rjáTkÍœsTTýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ýñ<‘ ç™|Õyû³T u²«+Å£”Å£” <ŠsÁU²dŸTï #ûjáTýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ <ûXø dŸÖÆ\ C²rjîÖÔáÎÜï |Ÿ& bþsTT+~. pHŽ çÔîÕeÖd¾¿±+Ô “¿ì ‡ e ~Æ 5.7 XæÔá+ “\¿£¿£&ƒ>± –q•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 2014 Ôás ÇÔá ‚<û nÜÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<îÕq e ~Æ¹s³T. bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD eT+<ŠÐ+#á&ƒyûT ‚~ ™|sÁ>·¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD yîT®+~. ‚~ |ŸsÃ¿£Œ+>± €]œ¿£ e«edŸœ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾kþï+~. 1994 eÖ]Ì Ôás ÇÔá ‚+Ôá{ì <‘sÁTD €]œ¿£ d¾œÜ“ uó²sÁrjáT u²«+Å£”ýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ #á$ #áÖ&ƒýñ<ŠT. eTÖ&ûÞø¢ç¿ìÔá+ ]ÈsYÇu²«+¿ù sÁÖbõ+ ~+ºq n+#áH \ yûTsÁÅ£” 2018`19H {ì¿ì <ûXø+ýË ™|³T¼‹&ƒT\ “eTÔáï+ 90 _*jáTHŽ &†\sÁT¢ nedŸsÁ+ýñ<ŠT. 65 _*jáTHŽ &†\sÁT¢+fñ # \“ Ô C²>± ýÉ¿£Ø\T sÁÖbþ+~+º+~. ç|ŸÜ @{² d¼{Ùu²«+Å£”ýË ¹¿+ç<Š, s ç|Ÿ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔ sTT. eTT+<ŠdŸTï ]ÈsYÇ u²«+¿ù n+#áH \ yûTsÁÅ£” 2019 eÖ]Ì H {ì¿ì ‚$ d¼{Ùu²«+¿ùýË 11_*jáTHŽ &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT... dŸeTÅ£LsÁTÔ jáT“ dŸe]+ # sÁT. ¿£údŸ+ 6 _*jáTHŽ &†\sÁ¢HîÕH ç|Ÿuó„TÔ Ç\T•+º dŸMT¿£]+# \q• d¼{Ùu²«+¿ù €¿±+¿£Œ HîsÁyû¹s ne¿±Xø+ ýñ<Š“ ]ÈsYÇu²«+Å£” ÔûýñÌd¾+~. bÍ]çXæ$T¿£ y «bÍsÁyûÔáïýñ ¿±<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ \_Æ<‘sÁT¢ Å£L&† u²«+Å£”\ e<ŠÝÅ£” s e&ƒ+ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ“ u²«+Å£”\T #á$ #áÖ&ƒýñ<ŠT. e«ekÍjáT sÁTD²\T•+º eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ sÁTD²\ esÁÅ£” <û“¿¡ u²«+Å£”\ yîTTVŸä\T #áÖ&ƒ¦+ýñ<ŠT. >·Ôû&†~ÔÃ bþ* dï 2017`18 €]œ¿£dŸ+eÔáàsÁ+ýË <ûXøkÍœsTTýË u²«+Å£”\T•+º $&ƒT<Š\jûT« sÁTD²ýË¢ 9.1XæÔá+ esÁÅ”£ Ôá>T· <Z \Š T+³T+<Š“ ]ÈsYÇu²«+¿ù n+#áH ¿£{+¼ì ~. bÍÔá ‹¿±sTT\T edŸÖ\T #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+, ¿=Ôáï>± n|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ yî\T¢yîÔáï¿£ bþe&ƒ+ÔÃ u²«+Å£”\¿ì|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«>± eÖ]+~. ‚+<ŠT¿±ØsÁD+ €¥+ºq kÍœsTTýË –Ô Î<Š¿£Ôá, y DìÈ«+ ÈsÁ¿£Øbþe&ƒyûT. y «bÍsÁ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœýñM €<‘jáÖ\T kÍ~ó+#áýñ¿£ bþÔáTH •sTT. eÖ]Ì 2019 H {ì¿ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eÖsÁTÎs “ |Ÿ¿£Œ+ýË <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœýË¢ ¿£údŸ+ &ƒÈqTÅ£” ™|Õ>± #ûÔáTýÉÔûï d <ŠTd¾œÜ dŸ wŸ¼eTòÔÃ+~. B+ÔÃ ¿=Ôáï –<Ã«>±\ eÖfÉý² –H • M{ìýË –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq• y sÁ+Ô sÃ&ƒT¦q|Ÿ&û <ŠTd¾œÜ Ôá|ŸÎ<Š“ |Ÿ]o\Å£”\T ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. >·Ôû&†~ #û|Ÿ{ì¼q ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ+ |Ÿ]D²eÖ\T <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ y DìC²«\™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+# sTT. ›mdt{ìÔÃ ¿=“• |Ÿ]çXøeT\T eT]+Ôá |ŸÔáH edŸïÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. <ûojáT+>± €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT*ý² –H • ]ÈsYÇ u²«+¿ù eÖçÔá+ ÔáÐZ+#á&ƒ+ýñ<ŠT. ‚~ Å£L&† |Ÿ]çXøeT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• eÖ+<‘«“¿ì z ¿±sÁD+. ]ÈsYÇu²«+¿ù & |ŸP«{¡ >·esÁ•sY $sÄ ýÙ €# sÁ« bÍÔá‹¿±sTT\ ¿=Ôáï C²_Ô qT <ûXø+ýË“ u²«+Å£”\“•+{ì¿ì |Ÿ+|¾+# sÁT. dŸTeÖsÁT 8\¿£Œ\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ‡ ‹¿±sTT\TH •sTT. ‚+<ŠTýË 40 ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ U²Ô \T+fñ 12 18

nÜ™|<ŠÝ U²Ô \TH •sTT. u²«+Å£”\ n+ÔásÁZÔá dŸ\VŸä eT+&ƒ* dŸÖ#áq yûTsÁ¹¿ ‡ C²_Ô qT €# sÁ« $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‡ @&†~ & ™d+‹sYýË>± ‡ ‹¿±sTT*• MýÉÕq+Ôá>± s ‹{²¼\“ €jáTq u²«+Å£”*• €<û¥+# sÁT. nsTTÔû ‚+<ŠT“$TÔáï+ ÔáqU² ™|{ì¼q €dŸTï\ $\Te ç|ŸdŸTïÔá eÖÂsØ{Ù $\TeÔÃ bþ* dï 31 qT+º 33 XæÔá+ eÖçÔáyûT –+³T+<Š“ ]ÈsYÇ u²«+Å£” ÔûýñÌd¾+~. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœ eTTK«+>± u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ ‚“• ‚‹Ò+<ŠT*• m<ŠTs=Ø+³T+fñ <ûXø+ýË €]œ¿£e ~Æ @ $<óŠ+>± kÍ<Š«|Ÿ&ƒTÔáT+<Šq•~ |Ÿ]o\qÅ£” nsÁœ+¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿=Ôáï>± u²«+Å£”\Å£” sÁTD²\ ¿ÃdŸ+ mesÁÖ s e&ƒ+ ýñ<ŠT. ný²>·“ bÍÔásÁTD²\T #î*¢+#û |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. >·Ôá eTÖ&ûÞø—ß>± €]œ¿£ e«eVŸäs ýË¢ |ç uŸ T„ó ÔáÇsÁ+>· u²«+Å£”\qTdŸ]+ºq “sÁ¿¢ «Œ£ + Å£L&† ‚+<ŠT¿±ØsÁDeTòÔÃ+~. ‚+& jáTHŽ ze¯àdt u²«+Å£” >·Ôá ×<ûÞø—ß>± ‚ºÌq sÁTD²ýË¢ 20.28XæÔá+ bÍÔá ‹¿±sTT\T >±Hû eÖs sTT. jáTT¿Ã u²«+Å£” sÁTD²ýË¢ 18.66 u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË 16.01, jáTTHîÕfÉ&Ž u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ sÁTD²ýË¢ 14.28 XæÔá+ bÍÔá‹¿±sTTýÉÕbþjáÖsTT. ‡ $wŸjáT+ýË ç™|Õyû³T u²«+Å£”\T ¿±dŸï eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ |ç <Ÿ ]Š ô+# sTT. ×dÓ×dÓ× u²«+Å£” 3,64,429 ¿Ã³T¢ sÁTD²* dï ‚+<ŠTýË 4.72 XæÔá+ n+fñ 17,208 ¿Ã³T¢ eÖçÔyá Tû bÍÔáu¿±sTT\T>± >·T]ï+# sÁT. jáÖ¿ìàdt u²«+Å£” 3,00,173 ¿Ã³T¢ n|ŸÚÎ* dï 7,909 ¿Ãfñ¢ bÍÔá‹¿±sTT\T n+fñ yîTTÔá+ï ýË 2.63 XæÔáyûT ‚¿£ ™V²#Y& m|˜td¾ 4,40,955 ¿Ã³T¢ sÁTD²* dï ‚+<ŠTýË4,724 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT bÍÔá ‹¿±sTT\T. ‚~ yîTTÔáï+ýË 1.07 XæÔá+ eÖçÔáyûT. 2015 & ™d+‹sY H {ì¿ì bÍÔá‹¿±sTT\T 4.32 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢+fñ 2016 eÖ]Ì H {ì¿ì 5.71 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûs sTT. pHŽ H {ì¿ì 6.17 \¿£\Œ ¿Ã³T¢, & ™d+‹sYÅ”£ 6.76 ý¿£\Œ ¿Ã³T¢ 2017 eÖ]Ì H {ì¿ì 7.11 \¿£\Œ ¿Ã³¢Å”£ ™|]ÐbþjáÖsTT. z yîÕ|ŸÚ u²«+¿ì+>´ e«edŸœ ‚+Ôá >·&ƒT¦d¾œÜ Hî<ŠTs=Ø+ {Ë+~. |Ÿ]çXøeT\T e&ž¦ Å£L&† ¿£³¼ýñ“ <ŠTd¾œÜ“ nqTuó„$dŸTïH •sTT. u²¯ bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T Å£L&† n|ŸÚÎ\T #î*¢+#áýñ¿£ ~y Þ²Å£” d¾<ŠÆeTòÔáTH •sTT. ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿=Ôáï>± ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq• $<ûo dŸ+dŸœýñ+³q•~ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ‡ dŸ+dŸœ\T kÍœ“¿£+>± me]ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³TH •jáTq•~ Å£L&† dŸ+<ûVŸädŸÎ<Š+>±Hû ÔájáÖÂsÕ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

<ûXø y «|Ÿï+>± sÁTDeÖ|˜Ó #ûjáÖ* È+ÔásYeT+ÔásY

»ÂsÕÔáT bÍsÁ¢yîT+{ÙµýË HûÔá\T ç|Ÿuó„TÔ Ç\ qT+º mý²+{ì kÍjáT+ n+<Š¿£, |Ÿ+& +ºq |Ÿ+³Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁýñ¿£ ný²¢&ƒTÔáTq• ÂsÕÔ +>±“¿ì –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ yî+³Hû kÍÇ$TH <¸ŠHŽ ¿£$TwŸHŽ d¾b˜ÍsÁTà\qT neT\T #ûjáÖ\“ ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\ HûÔá\T & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. Ð³T¼u²³T <óŠsÁ ýñ¿£, n|ŸÚÎ\ }_ýË ºÅ£”Ø¿=“ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\T, nÏ\ uó²sÁÔá ¿ìkÍHŽ dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË kþeTy sÁ+ &ó ©¢ýË“ È+ÔásYeT+ÔásY e<ŠÝ »ÂsÕÔáT bÍsÁ¢yîT+{Ùµ “sÁÇV¾²+# sÁT. kÍeÖ›¿£yûÔá yûT<ó‘bÍ³ØsY n<óŠ«¿£ŒÔáq eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù È]Ð+~. <ûXø y «|Ÿï+>± –q• 180 ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸÖ\ HûÔá\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZH •sÁT. Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• 70eT+~ ÂsÕÔáT Å£”³T+;Å£”\T, ÂsÕÔáT dŸÇs È« dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÜ“<óŠT\T, Ôî\+>±D ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+ HûÔá\T, eTV¾²Þø

& ™d+‹sY 2017

ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT dŸ+|˜ŸT+ HûÔá\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T rs ˆH \T #ûXæsÁT. eÖJ eT+çÜ e&û¦ XËuó„H çBXøÇsÁs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ¿±s=Î¹s{Ù ¿£+™|ú\Å£” s sTTr\T ‚dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ü+& ™|fñ¼ ÂsÕÔ +>±“¿ì sÁTD $eTT¿ìï m+<ŠTÅ£” #ûjáT&ƒ+ ýñ<Š“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. <ûXø+ýË ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T 120 Âs³T¢ ™|]>±jáT“, ¹¿+ç<+Š qT+º mý²+{ì dŸÎ+<ŠH ýñ<HŠ •sÁT. JmdÓ¼, HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ dŸeTjáT+ýË nsÁÆs çÜ bÍsÁ¢yîT+{ÙqT dŸeÖyûXø|Ÿ]ºq ¹¿+ç<Š+.. ÂsÕÔáT\T n|ŸÚÎ\ }_ýË ºÅ£”ØÅ£”H •sÁ“, <ŠÞ²sÁT\T, e&ž¦ y «bÍsÁT\ yû~ó+|ŸÚ\ÔÃ ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁH •sÁT. B““ “y ]+#û+<ŠTÅ£” <ûXø y «|Ÿï+>± ÂsÕÔáT sÁTD eÖ|˜Ó #ûjáÖ\“ & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. |Ÿ+³ –ÔáÎÜï e«jáT+™|Õ 50 XæÔá+ n~ó¿£+>± Ð³T¼u²³T <óŠsÁ \_ó+#ûý² kÍÇ$TH <¸ŠHŽ d¾b˜ÍsÁTà\qT neT\T #ûjáÖ\H •sÁT. ç|ŸeTTK q³T&ƒT €sY. H s jáTD eTÖ]ï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ¹¿+ç<Š+ýË ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e# Ì¿£ 60 yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”H •sÁH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT™VAÔáàe+>± Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T Ôî\+>±DýË |Ÿ]&óƒ$*¢q Ôî\T>·T uó²cÍ kÍV¾²Ôá« yîÕuó„y “• # {ì#î|ŸÎ\Hû €XøjáT+ÔÃ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸä dŸuó„\qT ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²dŸTïq•<Š“ eTTK«eT+çÜ ¹¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ nH •sÁT. kÍV¾²Ô «_ó eÖqT\T, uó²wŸ ç |$TÅ£”\T >·T+&î\ “+&ƒT>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû ‡ Ôî\T>·T |Ÿ+&ƒT>·ýË n+<ŠsÁÖ –Ô àVŸ²+ÔÃ bÍý¤Z“ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT €<óŠÇsÁ«+ýË & ™d+‹sY 15 qT+º 19 esÁÅ£” ×<ŠT sÃE\bÍ³T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË “sÁÇV¾²+#áqTq• ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\™|Õ n™d+;¢ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT.

dÓm+ ¹¿dÓ€sY #ûd¾q € ç|Ÿ¿£³q jáT<¸‘Ôá<¸Š+>±.. Ôî\+>±DýË |Ÿ]&óƒ$*¢q Ôî\T>·T uó²cÍ kÍV¾²Ôá« yîÕuó„y “• # {ì#îbÍÎ\Hû €XøjáT+ýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²dŸTïq•~. nÈ+Ôá uó²wŸ>±, dŸ+^Ô Ôáˆ¿£yîT®q uó²wŸ>±, dŸTdŸ+|Ÿq• kÍV¾²Ôá« y sÁdŸÔáÇ+ ¿£*Ðq uó²wŸ>± Ôî\T>·Tuó²wŸ ¿¡]ï bõ+~+~. “¿ÃýÉ & ¿±+{ì nHû bÍXæ«Ôá« |Ÿ+& ÔáT&ƒT Ôî\T>·TqT »‚{²*jáTHŽ €|˜t <Š ‡dt¼µ>± ¿=“jáÖ&†sÁT. Ôá$TÞø C²rjáT ¿£$ dŸTç‹VŸ²ˆD«uó²sÁÜ »dŸT+<ŠsÁ Ôî\T+>·Tµ n“ ¿¡]ï+# sÁT. eTq Ôî\+>±D çbÍNq ¿±\+ qT+º $_óq• ç|Ÿç¿ìjáTýË¢ Ôî\T>·T uó²cÍ |Ÿ<‘\ ç|ŸjîÖ>·+ –q•³T¼ # ]çÔá¿£ €<ó‘s \T “sÁÖ|¾dŸTïH •sTT. ç¿¡.Xø. ÿ¿£³e XøÔ ‹¦“¿ì #î+~q VŸä\T“ »>±<¸‘ dŸ|ŸïXøÜµýË Ôî\T>·TÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq eTò*¿£ |Ÿ<Š ç|ŸjîÖ>±\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ Å£”]¿±«\ e<ŠÝ u¤eTˆ\eTˆ>·T³¼™|Õ –q• ›qe\¢uó„T“ XædŸq+ ¿£+<Š |Ÿ<‘«\ýË –+&ƒ³+ $XâwŸ+. B““ ‹{ì¼ ç¿¡.Xø. 1947 H {ì¹¿ Ôî\+>±DýË #óá+<Ã‹<ŠÆ kÍV¾²Ôá«+ –q•<Š“ #á]çÔá # {ì 20

#î‹TÔáTq•~. m\TÂ>Üï bÍ&ƒTÅ£”Hû ~Ç|Ÿ<Š e+{ì <ûojáT #óá+<ŠdŸTà\Å£” Ôî\+>±DHû Èqˆuó„Ö$T. –sÁTÔásÁ >·<Š« |Ÿ<Ã«Å£”ï\ ¿£q• dŸsÁdŸyîT® |ŸsÁÐq C²qT ÔîqT>·TýË ¿±e«dŸ w¾¼ #ûkÍïq“ ç|ŸÜÈã #ûd¾, n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ\T¿£‹& ¿ì |Ÿ³¼+ ¿£{ì¼q bÍ\TØ]¿ì kþeTq eTq Cq>±eT ›ý²¢ bÍ\Å£”]ï “y d¾. nHû¿£ kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáT\Å£” Ôî\+>±DHû €~>± “*º+~

Ôî\T>·TýË nHû¿£ kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáT\Å£” Ôî\+>±DHû €~>± “*º+~. Ôî\T>·TýË Ô=* dŸÇÔá+çÔá sÁ#áq »‹dŸe |ŸÚs D+µ, Ô=* XøÔá¿£+ »e cÍ~ó|Ÿ XøÔá¿£+µ, Ô=* –<‘VŸ²sÁD ¿±e«+ ‹dŸyÃ<‘VŸ²sÁD+ bÍ\TØ]¿ì kþeTq yî\Te]+ºq nqsÁé ¿±e«sÁÔ •\T, Ô=*>± kþeTq #ûd¾q $_óq• kÍV¾²Ôá« ç|ŸjîÖ>±ýñ Ôás ÇÔá ¿±ý²“¿ì çbÍeÖDì¿±\T>± “*# sTT.B““ ‹{ì¼ Ôî\T>·Tuó²cÍ kÍV¾²Ôá« ç|ŸkÍœH “¿ì Ôî\+>±DHû eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>±

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

Ôû³ Ôî\T>·T qT& ¿±sÁ|ŸÚ kõ+|ŸÚqT yî\sTTdŸÖï >Ãq‹T<‘ÆÂs& ¦ yî\Te]+ºq »sÁ+>·H <¸Š s eÖjáTD+µ Ôî\T>·TýË Ô=* »~Ç|Ÿ<Š ¿±e«+µ. yîT<Š¿ù ›ý²¢ |Ÿ{²HŽ#îsÁTeÚ “y d¾ bõ“•>·+{ì Ôî\>·q sÁº+ºq »jáTeÖÜ #á]çÔá+µ Ô=* n#áÌ Ôî\T>·T ¿±e«+. “*º+<Šq•~ “]Çy <‘+Xø+. dŸ¿\£ úÜ qeTˆÔá+ nHû Ô=* úÜ XæçdïŸ >ç +· <¸‘“• sÁº+ºq eT& ¿ì d¾+>·q ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ ›ý²¢ s eTÐ] “y d¾. Ô=* ¿£<¸‘ dŸ+¿£\q ¿±e«+ »d+¾ VŸädŸq <‘ÇçÜ+Xø¿µ£ qT sÁº+ºq ¿=i$ >Ã|Ÿ s E “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ ;óyŽT>·ýÙ “y d¾. # ³T |Ÿ<‘«\ÔÃ ç|Ÿd¾<ŠTÆ&îÕq yûeTT\y &ƒ ;óeT¿£$~ yûeTT\y &ƒ. »y Dì H s Dìµ n“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq »CÉÕ$Tú uó²sÁÔáµ ¿£sÁï |¾\¢\eTç] |¾q MsÁuó„ç<ŠT&ƒT q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ y d¾. s #á¿=+&ƒHû*q dŸsÁeÇÈã d¾+>·uó„ÖbÍ\T&ƒT s E eÖçÔáyûT ¿±<ŠT ¿£$s E Å£L&†. Ôî\T>·Ty ] |ŸÚD« |{ì>± uó²$+#û ‹yîTˆsÁ bþÔáq sÁº+ºq »leT<‘ÒÛ>·eÔá+µ eT<óŠTsÁuó„¿ìï¿ì, eT+E\ |Ÿ<Š$q«kÍ“¿ì, eTHÃVŸ²sÁyîT®q n\+¿±]¿£ XèÕ*¿ì n\y \yîT® nÈs eTsÁ ¿¡]ïbõ+~+~. € eTVŸ²újáTT&ƒT J$+ºq ‹yîTˆsÁ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ dŸTdŸ+|Ÿq• kÍV¾²Ôá« y sÁdŸÔ Ç“¿ì >=|ŸÎ ç|Ÿr¿£. <ŠÇ«]œ, Ôá«]œ, #áÔáTsÁ]œ ¿±y «\T, ºçÔá, ‹ +<óŠ ne<ó‘q |Ÿ<Š«$<Š«Å£” Ôî\+>±D €\y \+>± “*º+~. ¥wŸ¼ kÍV¾²Ôá«+ÔÃbÍ³T C²q|Ÿ<Š Je<ó‘sÁ\Å£” Ôî\+>±D |ŸÚ{ì¼“\T¢. “sÁ¿£Œs dŸT«ýÉÕq çXæ$TÅ£”\ HÃ{ì qT+º €Xø—eÚ>± yî\Te& , n\yÃ¿£>± n+<ŠyîT®q Ôî\T>·T |Ÿ]eTÞ²\T yî<ŠÈýñ¢ C²q|Ÿ<Š ^Ô \T Ôî\+>±D ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Tq• dŸJe“<óŠT\T. €jáÖ çXøeT dŸ+<Šs ÒÛýË¢ bÍ&ƒTÅ£”Hû H ³TbÍ³\T, s ³TbÍ³\T, yîÖ³bÍ³\T, ¿£ý²¢\ <Š>·ZsÁ bÍ&ƒTÅ£”Hû bÍ³\T, <Š+|ŸÚ&ƒT bÍ³\T, ‚dŸTçs sTT bÍ³ýË¢ |ŸýÉ¢ ÈqT\ VŸ² <ŠjáT kå+<ŠsÁ«+ ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+~. $$<óŠ |Ÿ+&ƒT>·\ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± kÍeTÖV¾²¿£+>± €& bÍ&û ‹ÔáT¿£eTˆ bÍ³\T, ¿±eTT“ |ŸÚq•$T bÍ³\T, nkþsTT <óŠÖ\ n“ bÍ&û |Ó¯\ bÍ³\T ç|ŸÈ\ dŸ+|˜ŸTJeq dŸ+dŸ ØÜ“ # ³TÔáTH •sTT. ÿ¿£ÔásÁ+ qT+º eTsÃÔás “¿ì dŸJeyîT®q Ôî\T>·T |Ÿ<Š dŸ+|Ÿ<ŠqT, qT& ¿±sÁ|ŸÚ

& ™d+‹sY 2017

kõ>·dŸTqT y sÁdŸÔáÇ+>± n+~dŸTïH •sTT. ºsÁTÔá\ s eÖjáTD+, VŸ²]¿£<,Š¸ jáÖ¿£>Œ ±H \T, ÿ>·TZ ¿£<\Š¸ T, ‹T& >· È+>±\ XæsÁ<Š ¿£<¸Š\T, u²\dŸ+ÔáT\ bÍ³\T ‚+¿± mHÃ• $¥wŸ¼ $\¿£ŒD ¿£Þ²sÁÖbÍýË¢ “+&ƒT>± |Ÿ+& q Ôî\+>±D Ôî\T>·T uó²wŸ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. dŸyîT®¿£« s çwŸ¼+ýË Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá« ç|ŸXød¾ï eTdŸ¿£u²]+~. bÍ¿ìŒ¿£ <Š w¾¼ÔÃ s d¾q kÍV¾²Ôá« #á]çÔû #á]çÔá>± #áý²eTDì nsTT+~. eTq kÍV¾²reTÖsÁTï\ ¿£ ÔáT\T eT{ì¼ýË eÖDì¿±«\T>± $TÐ*bþjáÖsTT. yûeTT\y &ƒ ;óeT¿£$, ‹yîTˆsÁ bþÔáq e+{ì ¿£MXøÇsÁT\ ÈqˆdŸœý²\ >·T]+ºq #á]çÔá eç¿¡¿£sÁDÅ£” >·TÂsÕ+~. ÿ¿£<ŠXøýË »Ôî\+>±DýË ¿£eÚýñ ýñsÁTµ nHû kÍœsTTýË y <Šq $|Ÿ¯Ô \T #Ã³T#ûdŸTÅ£”H •sTT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû eT™VAq•Ôá # ]çÔá¿£ |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT, Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« ¥KsÁ+>± yî\T>=+~q ¿£$, |Ÿ+& ÔáT&ƒT dŸTsÁesÁ+ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá« ç|ŸÜ|ŸÜï“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {²\Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ Xç eø T ¿Ã]Ì, Ôî\+>±D H \T>·T #îsTÁ >·Tý² Ü]Ð, 354 eT+~ ¿£eÚ\ sÁ#áqÔÃ »>Ã\¿=+&ƒ ¿£eÚ\ dŸ+º¿£µqT yî\Te]+# sÁT. n~ eTq kÍÇ_óeÖq ç|Ÿr¿£, kÍV¾²Ôá« ÈjáT|ŸÔ ¿£, È\bÍÔá dŸ<Š XøyîT®q <ó‘sÁÔÃ, n<ŠTÒÛÔáyîT®q çbå&ó eTÔÃ »nÐ•<ó‘sÁµ, »sÁTç<ŠMDµ e+{ì |Ÿ<«Š ¿±y «\qT dŸ ›+ºq eTVŸä¿£$ <‘Xøs~Á ¸ »H Ôî\+>±D Ôá*¢ ¿£+C²Ôá e*¢µ n“ eÖÔá uó„Ö$T“ n|ŸPsÁÇ+>± n_óe]’+# sÁT. »uó„Ö>·sÁÒÛeTTq >·qT\T, bõ+ÐbÍ¹s q<ŠT\T H Ôá*¢ Ôî\+>±Ds ! yî\ýñ“ q+<ŠHÃ<‘« qeTTˆs !µ n+³Ö KeTˆ+ ›ý²¢Å£” #î+~q s yîÞø¢ yî+¿£³s eÖs eÚ Ôî\+>±D Ôá*¢ jáTXødŸTàqT n<ŠTÒÛÔá+>± >±q+ #ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

yî¿ìØ]+ºq y ]¿ì ¿±ÞËJ ¿£$Ôá\T BfÉ®q dŸeÖ<ó‘q+ ç|ŸC²¿£$ ¿±ÞËJ Ôáq ¿£$Ôá\ÔÃ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ Je<‘ÒÛwŸ >=|ŸÎÔáH “• ç|Ÿ¿£{ìdŸÖïHû, Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ Ôî\T>·TqT yî¿ìØ]+ºqy ]¿ì BfÉ®q dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T ÔáeT™|Õ n“• sÁ+>±ýË¢ neT\eÚÔáTq• $e¿£Œ qT+º ‹jáT³|Ÿ&û+<ŠTÅ£” – <Š«$T+º s çcÍ¼“• kÍ~ó+#áTÅ£”H •sÁT. ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\T kÍ¿±sÁ+ #ûdŸÖï @sÁÎ& q dŸÇs çwŸ¼+ýË Ôî\+>±DýË yî\T>=+~q Ôî\T>·T uó²wŸ yîÕ<ŠTcÍ«“• $XøÇy «|Ÿï+ #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <óŠ &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ –q•~. Hû{ì y sÁdŸÔ Ç“• n+~+# \“ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ ¿£ w¾#ûdŸTïq•~. Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá«+™|Õ “sÁ+ÔásÁ n<óŠ«jáTq+, |Ÿ]XË<óŠq, $Xâ¢wŸD, ç|Ÿ#áTsÁD, ç|Ÿ# sÁ+ ÈsÁT>·e\d¾q nedŸs “• >·T]ï+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT“ @s Î³T #ûd¾+~. n¿±&ƒMT n<óŠ«Å£”& >± ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£$ q+~“ d¾<ó‘Âs& ¦“ “jáT$T+º, kÍsÁ<¸Š« u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~.

ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T

s çwŸ¼+ýË #á<ŠTeÚ¿=Hû ç|ŸÜ $<‘]œ çbÍ<¸Š$T¿£kÍœsTT qT+º ‚+³¯ˆ& jáT{Ù esÁÅ”£ $~ó>± Ôî\T>·T uó²wŸqT nuó«„ d¾+# \“ ‚{¡e\Hû |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ –Ôásï TÁ Ç\T C²¯#ûd¾+~. Ôî\T>·T uó²cÍ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ýË uó²>·+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+º+~. Ôî\+>±D kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT €<óŠÇsÁ«+ýË & ™d+‹sY 15 qT+º 19 esÁÅ£” ×<ŠT sÃE\bÍ³T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T ÈsÁT>·uËÔáTH •sTT. »ý²ýÙ‹VŸ²<ŠÖsY d¼& jáT+µ ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£>± sÁM+ç<Šuó²sÁÜ, ‚+~s ç|¾jáT<Š]ô“ €& {Ë]jáT+, Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+ €& {Ë]jáT+ ‚ÔásÁ yû~¿£\T>± ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T nÔá«+Ôá yîuÕ e„ó +>± ÈsÁT>·uËÔáTH •sTT. Ôî\+>±D kÍV¾²r ¹¿ÔçŒ “• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûdq¾ eTVŸä¿£eÚ\ |sÁTq ÔÃsÁD²\T, <‘Çs \T, ™VA]¦+>´\T q>·sÁ+ “+&† @s Î³T #ûjáTuËÔáTH •+. ‡ dŸuó„\ýË bÍý¤ZH \“ s çwŸ¼+ýË“ Ôî\T>·T uó²wŸ ç |$TÅ£”\+<Š]¿¡ kÍ<ŠsÁ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €VŸäÇq+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTq•~. ‡ dŸuó„\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± “sÁÇV¾²+#û dŸ<ŠdŸTà\T Ôî\+>±D qT+º yî\Te& q Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáT\“•{ì™|Õq Å£L\+¿£wŸ>± #á]ÌkÍïsTT. >·Ôá yîÕuó„y “• <Š]ô+|ŸCñkÍïsTT. K+&†+Ôás \ qT+º eºÌq kÍV¾²Ôá« sÁdŸVŸ² <ŠjáTT\+<ŠsÁÖ ÿ¿£#Ã³Å£” #ûsÁ³+ÔÃ y ] eT<óŠ« |ŸsÁdŸÎsÁ kÍV¾²Ôá« dŸ+‹+<ó‘\T, dŸTVŸ² <‘ÒÛeq\T Hî\¿=+{²sTT. ¿=Ôáï Ôás “¿ì Ôî\+>±D 22

Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá« y sÁdŸÔ Ç“• |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.50¿Ã³¢ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+~. dŸH •VŸ²¿£ dŸeÖyûXæ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ ›ý²¢Å£” ×<ŠT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T ¹¿{²sTT+º+~. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± –q• bÍsÄÁXæ\\, ¿£Þ²Xæ\, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $<‘« |ŸsÄÁq+, ¿£$Ô sÁ#áq Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ýË bþ{¡\ “sÁÇVŸ²D çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ dŸH •VŸ²¿£ dŸeÖyûXæ\T eTT+uÉÕ, &ó ©¢, #îHîÕ•, uÉ+>·ÞøSsÁT q>·s ýË¢ È]>±sTT. s qTq• sÃEýË¢ Ôî\T>·T s çwŸ¼yîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃbÍ³T Ôî\T>·Ty sÁT “ed¾dŸTïq• ‚ÔásÁ s çcÍ¼ýË¢, <ûXæýË¢ dŸH •VŸ²¿£ dŸeÖyûXæ\T @s Î³T¿±uËÔáTH •sTT. dŸuó„ çbÍsÁ+uó„, eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£\Å£” C²rjáT kÍœsTT ç|ŸeTTKT\T $#ûÌjáTuËÔáTH •sÁT.

nÜ~¸ eTs «<ŠýË¢ Ôî\+>±D ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # ³TÔ +

‚ÔásÁ s çcÍ¼\ qT+º, $<ûXæ\ qT+º e#ûÌy sÁ+<Š]¿¡ “y dŸ+, uóËÈq+, kÍœ“¿£ sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT @s Î³T#ûdŸTïq•~. nÜ~¸ eTs «<ŠýË¢ Ôî\+>±D ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # fñ $<óŠ+>± #á¿£Ø“ @s Î³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq•~. dŸuó„ýË¢ bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” –Ô àVŸ²+ #áÖ|¾+#ûy sÁT sÁM+ç<Šuó²sÁÜ çbÍ+>·D+ýË @s Î³T#ûd¾q ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ ç|ŸÔû«¿£ ¿±s «\jáT+ýË dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ. ýñ<‘ ç|ŸÔû«¿£ yîuÙ™dÕ{Ù <‘Çs ÔáeT |sÁ¢qT qyîÖ<Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ, >šsÁe XædŸqdŸuó„T«\Å£” HûqT ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ $wŸjáT+ eTq$ #ûjáT<Š\#áTÅ£”H •qT. MT çbÍ+Ôá+ qT+º eºÌq kÍV¾²Ôá«+ MT<Š MTsÁT <Š w¾¼ kÍ]+#á+& . MT çbÍ+Ôá kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT q+~“ d¾<ó‘Âs& ¦>±] <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”sÁ+& . ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ MTsÁT sÁM+ç<Š uó²sÁÜýË –q• y ] ¿±s «\jáT+ Ôá\T|ŸÚ\qT @ “$TwŸyîT®H Ôá³¼e#áTÌ. y sÁT dŸVŸ² <ŠjáT+ÔÃ $TeTˆ*• €VŸäÇ“+#á³yûT¿±¿£ MT bç Í+Ôá kÍV¾²Ôá« $XâcÍ*• yî\T>·TýË¿ì rdŸTÅ£”s e{²“¿ì Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&† ¿£ w¾#ûkÍïsÁT. ‡ Ôî\T>·T |Ÿ+&ƒT>·ýË n+<ŠsÁÖ –Ô àVŸ²+ÔÃ bÍý¤Z“ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ“dŸTïH •qT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

_CÉ|¾¿ì u²‹T <ŠÖsÁ+ Ôá|ŸÎ<‘? <ûXø y «|Ÿï+>± _Cñ|Ó |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£Ôá Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼, € bÍ¯¼ n~óHûÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nqTdŸ]+#û $<ó‘q+ mý² –+&†*, mý² – +&ƒuËÔÃ+~ nq• n+Xø+™|Õ dŸsÁÇçÔ #ásÁÌ yîTT<Š\sTT«+~. 2014ýË _Cñ|ÓÔÃ ÈÔá ¿£{ì¼q #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š+ qT+º mHÃ• $<ó‘\T>± kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+<Š“ ×<ûÞøßýË | neTs eÜ n<ŠTÒÛÔá s È<ó‘“ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ bþ\+esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾ |Ÿ+³ bþý²\Å£” úsÁT n+~+#áe#áTÌqq• dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûXæsÁT. nsTTÔû _Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º €¥+ºq yûTsÁÅ£” €]œ¿£, dŸVŸ²jáT dŸVŸ²¿±s \T n+<Š&ƒ+ ýñ<Šq• y dŸïy “• ç>·V¾²+ºq³T¢ ¿£“Îkþï+~. y dŸïy “¿ì #á+ç<Šu²‹T 1995ýË n|ŸÎ{ì eTTK«eT+çÜ mú¼s eÖs eÚqT n |Ÿ<Š$ qT+º ~+|¾yûd¾q Ôás ÇÔá 1999ýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ n|ŸÎ{ì _Cñ|Ó ç|Ÿ<ó‘“ y CÙ |jYT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±]ZýÙ jáTT<ŠÆ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË È]Ðq nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ýË s çwŸ¼+ýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. 2004 m“•¿£ýË¢qÖ 2009 m“•¿£ýË¢qÖ #á+ç<Šu²‹T ;Cñ|ÓÔÃ <ŠÖsÁ+>±Hû –H •sÁT. 1999 Ôás ÇÔá eT°ß 2014ýËHû _Cñ|ÔÓ Ã ¿£\d¾ bþ{¡ #ûjTá &ƒ+ e\¢ \_Æbõ+<Š>*· >±sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT >·Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs \T>± _Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ q&ƒTdŸTï+&ƒ&ƒ+ e\¢ m+Ôá¿±\+ dŸVŸäjáÖ“• €¥+ºq #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTÅ£”q• |˜Ÿ*Ô \qT s ‹³T¼¿Ãýñ¿£ bþsTT+~. s çwŸ¼ $uó„Èq bÍbÍ“• ¿±+çÂ>dt HîÜïq sÁT~Ý n<û dŸeTjáT+ýË $uó„ÈqÅ£” ¿±sÁÅ£”ýÉÕq _Cñ|Ó“ HîÜïÂ¿¿ìØ+#áTÅ£”H • #á+ç<Šu²‹T ¿=Ôáï>± kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T @MTýñeÚ. B“¿ì ÔÃ&ƒT z³TÅ£”`HÃ³T ¹¿dŸTýË nHû ¿£Üï #á+<ç uŠ ²‹T HîÜ™ï |Õ yûý²&ƒTÔÃ+<Šq• n_óbç ÍjáT+ dÓ“jáTsY Ôî\T>·T<ûX+ø H jáTÅ£”\T e«¿£+ï #ûdTŸ Hï •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT _Cñ|ÓÔÃ Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ¿£wŸ¼yûTq“ 2019 m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT _Cñ|ÓÔÃ ¿£*d¾ ç|ŸjáÖDì+#á&ƒeÖ? ýñ<‘! nq• $wŸjáÖ“• “s Ý]+#áT¿Ã&†“¿ì, _Cñ|Ó“ e~*+#áTÅ£”“ ÿ+³] bþs {²“¿ì d¾<ŠÝ|Ÿ& yîÖB¿ì

& ™d+‹sY 2017

m<ŠTsÁT “\‹&ƒ³+ nq• kÍVŸ²kÍ“• #á+ç<Šu²‹T #ûjáT>·\s ? nq• dŸ+<ûVŸ²+ Å£L&† ¿£\T>·TÔÃ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Jeq ¹sK>± uó²$dŸTïH • bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ Å£L&† “¹sÆ¥Ôá ¿±\+ýË |ŸP]ï#û d ne¿±Xæýñ¢eÚ. B“ “s ˆD+™|Õ HûwŸqýÙ ç^HŽ ç{ì‹T«qýÙ ¹¿dŸTqT ¿={ì¼yûd¾H , dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ýË Ôî\+>±D, ÿ]kÍà, #árïdt|˜ŸT&Ž\T yûd¾q ¹¿dŸT\T ™|+& +>´ýË –H •sTT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± “s ˆD+ ¿±y \+fñ n~ KºÌÔá+>± ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]~óýËHû ÈsÁ>±\“ ‚+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± €<ûXæ\T C²¯ #ûjáÖ\+³Ö ¿±+çÂ>dt s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT &†¿£¼sY Â¿.$.|¾ s eT#á+<ç sŠ eÚ ™V²Õ <Šs u²<Ž ™V²Õ ¿ÃsÁTý¼ Ë <‘K\T #ûdq¾ |¾{wì HŸ qŽ T ¿ÃsÁT¼ $# sÁDÅ£” dÓÇ¿£]+º+~. B“ýË bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì eTsÃ ºÅ£”Ø m<ŠTsÁsTT«+~. ‡ Âs+& +{ì “s ˆD+™|ÕHû (neTs eÜ, bþ\esÁ+) €<ó‘sÁ|Ÿ& #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ @Þø—¢>± ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+#áýñ<ŠT. ‡ Âs+&ƒT $wŸjáÖ\™|Õ _Cñ|Ó nqTdŸ]dŸTïq• $wŸjáT+ m$T{Ë ‚+ÔáesÁÅ£” dŸ wŸ¼+ ¿±¿£bþ>± _Cñ|¾ H jáTÅ£”\T nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘q+ ¿=+Ôá >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ dŸ w¾¼kþï+~. ¹¿+ç<Š+ýË y CÙ |jYT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì uñwŸsÁTÔáTÔÃ eT<ŠÝÔáT ‚ºÌ € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË #áç¿£+ Ü|¾Îq³T¢>± #á+ç<Šu²‹T ç|ŸdŸTÔá yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Å£L&† n<û ÔásÁVŸä ne¿±Xø+ \_ódŸTï+<Š“ €¥+º #á+ç<Šu²‹T uó„+>·|Ÿ&ƒ¦q&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. ¹¿+ç<Š+ qT+º dŸVŸ²jáT+ @~ n+~q n~ yîÖB U²Ô ýË yûjáT&†“¿ì s çwŸ¼ _Cñ|Ó H jáTÅ£”\T ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ƒTÔáH •sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq #á³¼+ýË VŸä$T ‚ºÌq $<óŠ+>± s çcÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇÅ£”+&† <‘“ kÍœq+ýË ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq _Cñ|Ó H jáT¿£ÔáÇ+ #á+ç<Šu²‹TqT ‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ûd¾+~. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘™|Õ s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T #ûdŸTïq• bþs ³+ 2019 m“•¿£ýË¢ ç|Ÿ<ó‘H +XøýË eT\#áT¿Ãy \“ yîÕmdt€sYdÓ|Ó, Èq dq, ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼\T ‚|ŸÎ{ì qT+#û ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”+ ³TH •sTT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘qT |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿›qT ç|Ÿ¿£{ì+ ºq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s çcÍ¼“¿ì ‚+Ôá esÁÅ£” ÿ¿£Ø ™|ÕkÍqT Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿› “$TÔáï+ $&ƒT<Š\ #ûjáTýñ<ŠT. s È¿¡jáT ¿±sÁD²\T mý²eÚH • s çwŸ¼ ç|ŸjîÖÈH \ <Š cÍ¼« _Cñ|¾ÔÃ <ŠÖsÁ+ ¿±e\d¾q nedŸsÁ+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ¿£\T>·TÔ=+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË s È¿¡jáT |Ÿ]eÖD²\T @ sÁÖ|Ÿ+ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+{²jîÖ yûº #áÖ&†*à+<û.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

€jáTq¹¿+ dŸ+‹+<óŠ+? s eTÈqˆuó„Ö$T $y <Š |Ÿ]cÍØs “¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌq €<ó‘«Üˆ¿£yûÔá sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸjáTÔ •“¿ì €~ýËHû VŸ²+dŸbÍ<ŠT m<ŠTÂsÕ+~. ‡ $wŸjáT+ýË €jáTq CË¿£«+ Ôá>·<Š+³Ö _CÉ|¾ eÖJ m+|Ó s +$ý²dt yû<‘+Ü ç|Ÿ¿£{ì dï, H «jáTkÍœq+ ‹jáT³ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì dŸTeTTK+>± ýñeT+³Ö €ýÙ ‚+& jáÖ eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦, u²ç; jáÖ¿£ŒHŽ ¿£$T{¡\T e«Ü¹s¿ì+# sTT. s eÖ\jáT “s ˆD – <Š«eT+ýË €sY¼ €|˜t *$+>´ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT sÁ$Xø+¿£sYÅ£” mý²+{ì bÍçÔ ýñ<ŠT. ™|Õ>±, ‡ n+Xø+™|Õ eT<óŠ«e]ïÔáÇ+ HîsÁ | kÍœsTÖ ýñ<ŠT. ný²+³|ŸÚ&ƒT njîÖ<¸Š« n+Xø+™|Õ €jáTq CË¿£«+ m+ÔáesÁÅ£” dŸeT+ÈdŸeT“ – <Š«eT+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bõw¾+ºq yû<‘+Ü ç|Ÿ¥•+# sÁT. »s eÖ\jáÖ“• m|ŸÚÎ&ƒÖ dŸ+<Š]ô+#á“, €\jáT “s ˆDÃ<Š«eT+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ã“ e«¿ìï @ nsÁ½ÔáÔÃ eTT+<ŠT¿=kÍïsÁT, n“ yû<‘+Ü ç|Ÿ¥•+# sÁT. »‡ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±y \+fñ eTTd¾¢+ eTÔá ™|<ŠÝ\T eTT+<ŠTÅ£”s y *. ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\T Å£LsÁTÌ“ dŸeTdŸ«qT #á]Ì+#áT¿Ãy *. V¾²+<ŠT, eTTd¾¢+\T |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØs “• nHûÇw¾+# *. ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\ n+^¿±sÁ+ÔÃ n¿£Ø&ƒ €\jáT “s ˆD+ ÈsÁ>±*, n“ yû<‘+Ü dŸ wŸ¼+ #ûXæsÁT. s eÖ\jáT “s ˆD – <Š«eÖ“• q& |¾+ºq s eT Èqˆuó„Ö$T H «dt, $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸØÔY\Å£” eÖçÔáyûT $y <Š+™|Õ #á]Ì+#û nsÁ½Ôá ¿£*ÐeÚH •jáT“ nH •sÁT. njîÖ<óŠ« dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿£ sÁ$Xø+¿£sY rçe+>± ¿£ w¾ #ûdqïŸ •³T¼ >·Ôyá sÁ+ €sY¼ €|˜t *$+>´ dŸ+dŸœ |ç ¿Ÿ {£ +ì #á&+ƒ Ôî*d¾+<û. ¿ÃsÁT¼ ‹jáTfñ e«eVŸäs “• |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”Hû ~Xø>± n³T ‚eÖˆ\T, ‚³T “sÃˆV¾² €¿±sÁÅ£” #î+~q €# sÁ« s yŽT<‘dt dŸVŸä kÍÇ$T\ÔÃ sÁ$Xø+¿£sY dŸ+|ç ~Ÿ +|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔTá q•³T¼ |ç ¿Ÿ {£ +ì #á³+ Ôî*d¾+<û. B“™|Õ rçe+>± dŸÎ+~+ºq _CÉ|¾ eÖJ m+|Ó, s eT\jáT “s ˆD –<Š«eT¿±sÁT&ƒT s yŽT$ý²dt yû<‘+Ü dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ 24

nqsÁT½\ CË¿±«“• m+ÔáeÖçÔá+ n+^¿£]+#áýñ+, n+³Ö Ôî¹>d¾ #î |ÎXæsÁT. eTsÃ|Ÿ¿£Ø @×m+|¾mýÙ_ HûÔá ›ý²“. u²ç; jáÖ¿£ŒHŽ ¿£$T{¡ dŸuT„ó «&ƒT VŸä› yîTVŸ²‹ÖuÙ\T ™dÔÕ +á ÔáeT yîKÕ ]“ $dŸÎwŸ+¼ >± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. uËsÁT¦ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ýñÅ£”+&† @ ÿ¿£ØsÃ ‡ n+Xø+™|Õ eÖ{²¢& Ôû eÖÅ£” dŸ+‹+<óŠ+ –+&ƒ<Š+³Ö m×m+|¾mýÙ|¾ ç|Ÿ¿£{ì dï, $y <Š+ “sÃˆV¾² nU²s jáTÖ|Ó dŸTú• ™d+ç{ýÙ e¿ùÎÛ uËsÁT¦ eT<óŠ« kÍ>·TÔÃ+<Š“, ‚+<ŠTýË yûs=¿£] CË¿±«“• n+^¿£]+#û~ ýñ<Š“ u²ç; jáÖ¿£ŒHŽ ¿£$T{¡ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. nsTTH , sÁ$Xø+¿£sY qT+º ÔáeTÅ£” mý²+{ì dŸeÖ# sÁ+ s ýñ<Š“ VŸä› yîTVŸ²‹ÖuÙ ¿={ì¼bÍ¹sXæsÁT. »s eÖ\jáÖ“• ÔáÇsÁÜ>·Üq “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” Xæ+ÜjáTTÔá+>± me]ÔÃHîÕbÍ #ásÁÌ\T È] |+<ŠTÅ£” yûT+ d¾<ŠÆ+>± –H •+. ¿±¿£bþÔû, $y <‘dŸÎ<Š çbÍ+Ôá+ýË eTdÓ<ŠT “s ˆD²“• m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ n+^¿£]+#á+, n“ “sÃˆV¾² n+U²s Å£” #î+~q eTVŸ²+ÔY s yŽT<‘dt ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €jîÖ<óŠ« $y <Š+™|Õ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸjáTÔ •\T €~ýËHû V¾²+dŸbÍýÉÕ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

yîÕ.mdt.€sY. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n~óHûÔá yîÕ.mdt. È>·HÃˆVŸ²qÂs& ¦ »ç|ŸC² dŸ+¿£\ÎjáÖçÔáµÅ£” ço¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ q\TeTÖ\\ qT+& ÔásÁ* eºÌq H jáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T, n_óeÖqT\ dŸ+<ÃVŸ²+ eT<óŠ« yîÕmdt€sY ›ý²¢ýË“ ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáT qT+& €jáTq bÍ<ŠjáÖçÔá Ô=* n&ƒT>·T |Ÿ& +~. Ôáq Ôá+ç& ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ yîÕ.mdt. s ÈXâKsÁÂs& ¦ dŸeÖ~ó e<ŠÝ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, bÍ¯¼ H jáTÅ£”\ÔÃ ¿£*d¾ “y [ n]Î+ºq nq+ÔásÁ+ È>·HÃˆVŸ²qÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáT qT+& ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË“ ‚#ó Ì|ŸÚsÁ+ esÁÅ£L €sÁT Hî\\ bÍ³T <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ 125 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\qT Ô Å£”ÔáÖ È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûjáÖ\“ ™w&ƒÖ«ýÙ “sÁ’sTT+# sÁT.

& ™d+‹sY 2017

web

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT ç|ŸÈ\Å£” $e]dŸÖï, yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” e dï ç|ŸÈ\Å£” Ô Hû+ #ûkÍïHÃ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔá kÍ>·TÔÃ+~. dŸyîT®¿£« s çwŸ¼+ qT+& $& e& q 13 ›ý²¢\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” $uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ kÍ<óŠqýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîÕ|˜Ÿý²«“•, ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eºÌ –+fñ s çcÍ¼“¿ì ÿq>·Ö¹s ç|ŸjîÖÈH \qT $e]dŸÖï È>·HŽ eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTdŸTïH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT ç|Ÿ¥•dŸÖï, ç|ŸC² dŸeTdŸ«\qT Ôî\TdŸTÅ£”+³Ö bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{ì¼q È>·HŽ 2019 m“•¿£ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒyûT \¿£Œ«+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •sÁT. y dŸïy “¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ‚ý² ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”\T bÍ<ŠjáÖçÔá\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ ¿=ÔûïMT ¿±<ŠT. B“¿ì È>·HŽ Ôá+ç& s ÈXâKsÁÂs&û¦ ço¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 2003 @ç|¾ýÙ 9e ÔûBq sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ #ûyîÞøß qT+& »ç|ŸC² ç|ŸkÍœq+µ |]³ bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{ì¼ 1470 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ q& º ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ‚#ó Ì|ŸÚsÁ+ýË €H &ƒT s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔáqT eTTÐ+# sÁT. sÁ+>±Âs& ¦, yîT<Š¿ù, “C²eÖu²<Ž, ¿£¯+q>·sY, esÁ+>·ýÙ, KeTˆ+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTq>·sÁ+, ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË¢ H &ƒT s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá kÍÐ+~. n|ŸÎ{ì¿ì Ô=$Tˆ<ûÞø—ß>± s çwŸ¼+ýË kÍ>·TÔáTq• Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT ç|ŸÈ\Å£” # {ì #î|¾Î 2004ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” s e&†“¿ì s ÈXâKsÁÂs& ¦¿ì ‡ bÍ<ŠjáÖçÔá <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. ÔáqÅ£” s È¿¡jáT+>± ÜsÁT>·Týñ“ s jáT\dÓeT $TqVŸä Ôî\+>±D, ¿ÃkÍï+ç<óŠ, –Ôáïs +ç<óŠ çbÍ+Ô ýË¢

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

€H &ƒT s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{ì¼ ç|ŸÈ\qT Ôáq yîÕ|ŸÚqÅ£” Ü|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá n|ŸÎ{Ë¢ Ôî\T>·T s È¿¡jáÖ\ sÁÖ|ŸÚ¹sK\Hû eÖ¹sÌd¾+<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. n|ŸÎ{Ë¢ s çwŸ¼+ýË dŸeTdŸ«\T $\jáTÔ +&ƒe+ #ûXæsTT. es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\T ÂsÕÔáTqT nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûXæsTT. $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá ¿ÃsÁ\T # º+~. Ô >·Tú{ì¿ì ™dÕÔá+ |ŸýÉ¢\T ný²¢& bþsTTq |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£“|¾+# sTT. esÁTdŸ>± s çwŸ¼+ýË 1994, 1999 m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n|ŸÎ{ì¹¿ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ÔáqT m<ŠTsÃØe&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. n<û n<ŠTqT>± eT+&ƒTfÉ+&ƒýË¢ s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûjáT&ƒ+ s çwŸ¼+ yîTTÔáï+ €jáTq yîÕ|ŸÚ #áÖ dý² #ûd¾+~. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” e dï ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá $<ŠT«ÔY ‚kÍïq“, $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\ ‹¿±sTT\qT sÁ<ŠTÝ #ûkÍïq“ s ÈXâKsÁÂs& ¦ ‚ºÌq VŸäMT €jáTqÅ£” esÁ+>± eÖ]+~. s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔáqT n|ŸÎ{Ë¢ Ôî\T>·T MT& jáÖÔÃ bÍ³T C²rjáT MT& jáÖ Å£L&† €¿±Xæ“Â¿Ôûïd¾+~. s Èq• edŸTïH •&ƒ+³Ö }sÁÖ y &† ç|Ÿ# sÁ ™VAsÁT kÍÐ+~. s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá eTTÐd¾q ¿=~Ý sÃE\¹¿ m“•¿£\T s e&ƒ+... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q yîTC²]{¡ÔÃ ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ s ÈXâKsÁÂs& ¦ eTTK«eT+çÜ ¿±e&ƒ+ È]ÐbþjáÖsTT. n|ŸÎ{Ë¢ ¹¿+ç<Š+ýË ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ«+ýË“ jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+& n~ó¿£ dŸ+K«ýË ¿±+çÂ>dt m+|¾\T Â>*º yîÞøß&ƒ+ nqTÅ£L*+º+~. eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ³¼>±Hû s ÈXâKsÁÂs& ¦ $<ŠT«ÔY #ó ¯¨\ ‹¿±sTT\T sÁ<ŠTÝ #ûjáT&ƒ+, ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá $<ŠT«ÔYqT n+~+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ Ô=* ™|˜Õ\T™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. € ÔásÁTy Ôá Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\ ¿ìýË_jáT«+, |<Š\Å£” ¿±s=Î¹s{Ù yîÕ<‘«“• n+~+#ûý² s JyŽ €sÃ>·«ço“ @s Î³T #ûjáT&ƒ+, s çwŸ¼+ýË nHû¿£ ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ È\jáTÈã+ #û|Ÿ³¼&ƒ+, |˜¾+#áq¢ yîTTÔ ï“• ™|+#á&ƒ+... Ôá~ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ s ÈXâKsÁÂs& ¦ |<Š\ >·T+&îýË¢ kÍœq+ dŸ+bÍ~+# sÁT. 2004ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s ÎfÉ®q ÔásÁTy Ôá s ÈXâKsÁÂs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûd¾q dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±ýñ 2009ýË s çwŸ¼+ýË Ü]Ð ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T ¿±e&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. 2004 qT+& @&†~ bÍ³T eTòq+>± –q• n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ € ÔásÁTy Ôá s ÈXâKsÁÂs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\™|Õ $eTsÁôH çkÍï\T mÅ£”Ø™|³¼&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. ¿±+çÂ>dt bÍ\Å£”\ n$úÜ™|Õ ç|Ÿ¥•+#á kÍÐ+~. –<Š«eÖ\ÔÃ ç|ŸÈýË¢¿ì yî[ß+~. nsTTH 2009 m“•¿£ýË¢ s ÈXâKsÁÂs& ¦ kÍsÁ<«Šó +ýË s çw+¼Ÿ ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Ü]Ð n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s Å£”+&† 26

n&ƒT¦¿Ãýñ¿£bþsTT+~. n|ŸÎ{Ë¢ d¾ú q³T&ƒT ºsÁ+J$ kÍsÁ<óŠ«+ýË @sÁÎ& q ç|ŸC²s È«+ bÍ¯¼, ×mmdt n~ó¿±] ÈjáTç|Ÿ¿±XÙ H s jáTD @s Î³T #ûd¾q ýË¿ùdŸÔ ï bÍ¯¼\T ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£ z³TqT N\TÌ¿Ãe&ƒ+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ Ôî\T>·T<ûXø+ eT°ß ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýËHû Å£LsÃÌe\d¾ eºÌ+~. B+ÔÃ bÍ³T s ÈXâKsÁÂs& ¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûd¾q dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, ¹¿+ç<Š+ýË eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ kÍqTÅ£L\ <óÃsÁDì Å£L&† s çwŸ¼+ýË ¿±+çÂ>dtÅ£” ¿£*d¾ eºÌ+~. B+ÔÃ eTsÃ ×<ûÞøß bÍ³T ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+>± Å£LsÁTÌq• Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ¿±+çÂ>dt bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± “sÁ+ÔásÁ+ bþs {²\T #ûdŸÖïHû eºÌ+~. Âs+&ƒekÍ] eTTK«eT+çÜ nsTTq ¿=~Ý sÃE\¹¿ s ÈXâKsÁÂs& ¦ ™V²*¿±|Ÿs¼ Y yîTTq• s ÈXâKsÁÂs& ¦... “q• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì bÍ<ŠjáÖçÔû Ô sÁ¿£ eT+çÔá+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& +<Š“ qeTTˆÔáTq• È>·HyŽ Öî VŸ²HŽÂs& ¦ Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT bÍ<ŠjÖá çÔá #û|{Ÿ ²¼sTÁ . 2014 m“•¿£\Å£” eTT+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT @ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ –H •sÃ? dŸ]>±Z ‚|ŸÚÎ&ƒT È>·HŽ Å£L&† n<û |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Ø+³TH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+#á&ƒ+, € ÔásÁTy Ôá eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q ¿=DìC{ñ ì sÃXøjTá « Ôî\+>±D –<Š«eÖ“• n<ŠT|ŸÚ#j û Tá ýñ¿£ |Ÿ<$Š qT+& yî<Õ =\>·&+ƒ , ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs& ¦ eTTK«eT+çÜ>± –+&ƒ>± ¿±+çÂ>dt n~ócÍ¼q+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT Ôî\+>±D, €+ç<|çŠó <Ÿ Xû \Ù T>± $uó›„ +#á&+ƒ esÁTdŸ>± È]ÐbþjáÖsTT. ‡ ¿ç e£ T+ýËHû –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\T>·T<ûXø+ n~óHûÔá H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT uó²¯ bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{²¼sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• >·<îÝ ~+|Ÿ&†“¿ì yîÕ.mdt. s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{ì¼q eÖ~]>±Hû |Ÿ<ûÞøß ¿±+çÂ>dt bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ&ƒ&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T Å£L&† bÍ<ŠjáÖçÔáHû @Â¿Õ¿£ eÖsÁZ+>± m+#áTÅ£”H •sÁT. 2012 n¿Ã¼‹sY 2e ÔûBq >±+Bó ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdØŸ ]+#áTÅ£”“ nq+Ôá|ÚŸ sÁ+ ›ý²¢ V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ qT+& Ôî\T>·T<ûXø+ n<óŠ«Å£Œ”\T #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT »edŸTïH •.. MT¿ÃdŸ+..µ n+³Ö bÍ<ŠjÖá Ôç á #û|{Ÿ ²¼sTÁ . 13 ›ý²¢ýË¢ <‘<‘|ŸÚ @&ƒT Hî\\Å£” ™|Õ>± 1700 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ #á+ç<Šu²‹T bÍ<ŠjáÖçÔá kÍÐ+~. $XæK|Ÿ³•+ýË bÍ<ŠjáÖçÔáqT eTTÐ+º ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“• ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\#áTÅ£”“ #á+ç<Šu²‹T Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” e# ÌsÁT. yîTTq• s ÈXâKsÁÂs& ¦... “q• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì bÍ<ŠjáÖçÔû Ô sÁ¿£ eT+çÔá+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& +<Š“ qeTTˆÔáTq• È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{²¼sÁT. 2014 m“•¿£\Å£” eTT+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT @ |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ –H •sÃ? dŸ]>±Z ‚|ŸÚÎ&ƒT È>·HŽ Å£L&† n<û |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=Ø+³TH •sÁT. |Ÿ<ûÞøß bÍ³T n~ó¿±s “¿ì <ŠÖsÁ+>± –q• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT 2014 m“•¿£ýË¢ >·qT¿£ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£bþsTT+fñ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ –“¿ì¹¿ eTT|ŸÚÎ y {ìýñ¢~. s ÈXâKsÁÂs& ¦ eTTK«eT+çÜ>± –q• dŸeTjáT+ýË nHû¿£ eT+~ Ôî<bû Í |ç CŸ ² |ç ÜŸ “<óTŠ \T bÍ¯¼ eÖ] ¿±+çÂ>dtýË¿ì yî[ßbþjáÖsÁT. s ÈXâKsÁÂs& ¦ eTsÁD²q+ÔásÁ+ kÍqTuó„ÖÜ |ŸeH \T È>·HŽqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” ekÍïjáT“ q$Tˆ eT] ¿=+<ŠsÁT Ôî\T>·T<ûXø+ myîTˆýñ«\T, H jáTÅ£”\T È>·HŽ yî+³ q& # sÁT.

& ™d+‹sY 2017

web

n³Te+{ì ÔásÁTD+ýË Ôî<ûbÍ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T s È¿¡jáT+ |ŸÚqsÁTJ¨e+ bõ+<‘sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT È>·HŽ yîÖVŸ²HŽÂs& ¦ Å£L&† n<û dŸ+~ójáTT>·+ýË –H •sÁT. Ôá+ç& s ÈXâKsÁÂs& ¦ eTsÁD²q+ÔásÁ+ €jáTq y sÁdŸT& >± ¿±+çÂ>dtýËHû eTTK«eT+çÜ neÚÔ q“ uó²$+ºq È>·HŽÅ£” ¿±+çÂ>dt n~ócÍ¼q+ € ne¿±Xø+ ‚eÇýñ<ŠT. B+ÔÃ ¿±+çÂ>dtqT M& yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dtqT kÍœ|¾+ºq È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ dŸÔ ï # fñ ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. nsTTÔû s È¿¡jáT dŸMT¿£sÁD²\T €jáTqÅ£” ç|ŸÜÅ£L\+>± eÖs sTT. Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ¹¿+ç<Š+ýË q¹s+ç<ŠyîÖB H jáT¿£ÔáÇ+ýË – sÁ¿£ýñdŸTïq• uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ÔÃ m“•¿£\ bõÔáTï Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± s È¿¡jáT bÍ¯¼“ @s Î³T #ûd¾q d¾ú q³T&ƒT |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY uó²ÈbÍ` Ôî<ûbÍ Å£L³$T¿ì eT<ŠÝÔáT>± m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ eTÖ&ƒT XøÅ£”ï\ ¿£\sTT¿£ Ôî<ûbÍÅ£” n~ó¿±s “• ÔîºÌ ™|{ì¼+~. È>·HŽqT ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾+~. bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” ÔÃ&ƒT ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûkÍïq“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‚ºÌq VŸäMT Å£L&† Ôî<ûbÍ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. 2004 m“•¿£\ eTT+<ŠT #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýËHû Ôî<ûbÍ #ûd¾q Ôá|¾Î<‘\Hû 2014 m“•¿£\ eTT+<ŠT È>·HŽ Å£L&† #ûXæsÁT. € m“•¿£\ýË s ÈXâKsÁÂs& ¦ ‚ºÌq –ºÔá $<ŠT«ÔY VŸäMT“ Ôî<ûbÍ m<ûÝy #ûd¾+~. –ºÔá $<ŠT«ÔY ‚ dï $<ŠT«ÔY r>·\ MT<Š ‹³¼\T €¹sdŸT¿Ãy \“, H D«yîT®q $<ŠT«ÔY ‚eÇ&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ Ôî<ûbÍ #ûdq¾ y <Šq ÂsÔÕ +>·+ýË e«Ü¹s¿£ÔÅá ”£ <‘] rd¾+~. dŸ]>±Z n<û |Ÿ<ŠÆÜýË ‚|ŸÚÎ&ƒT #á+ç<Šu²‹T ‚ºÌq ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó VŸäMT Å£L&† kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ È>·HŽ nqTuó„e s V¾²Ôá«+ÔÃ #ûd¾q y «K« €jáTqÅ£” Xæ|Ÿ+>± eÖ]+~. >·Ôá eTÖ&ƒTq•¹sÞø—ß>± ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ bþs &ƒTÔáTq• È>·HŽ Å£L&† 2019 m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ bÍ<ŠjáÖçÔáHû mqT•Å£”H •sÁT. 2014 m“•¿£ýË¢ yîÕmdt€sY d¾|¾ nuó„«sÁTÆ\T>± bþ{¡ #ûd¾ Â>\Tbõ+~q myîTˆýñ«ýË¢ 22 eT+~ Ôî\T>·T<ûXø+ eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\T>± eÖ]bþjáÖsÁT. eT] ¿=+Ôá eT+~ myîTˆýñ«\T, HûÔá\T Å£L&† >Ã&ƒ <ŠÖ¿£&ƒ+ U²jáTeT“ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ ç|Ÿ# sÁ+ #ûkþï+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ bÍ¯¼“ ‹Ü¿ì+#áT¿Ãy \+fñ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ <ŠÖÅ£”&ƒT>± bþs &†\+fñ bÍ<ŠjáÖçÔáÔÃ ç|ŸÈýË¢¿ì bþe&ƒ+ ÿ¿£Øfñ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

eÖsÁZeT“ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT È>·HŽ uó²$+# sÁT. ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø yû~ódŸTïq• d¾_× ¹¿dŸT\T, eTsÃ |Ÿ¿£Ø n$úÜ €sÁ¨q™|Õ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ m&† ™|&† #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD\T, ‚+¿Ã |Ÿ¿£Ø ÿ¿=Ø¿£ØsÁT>± bÍ¯¼“ M&ƒTÔáTq• H jáTÅ£”\T, ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T... ‚ý² eTT |Î³ <‘& ÈsÁT>·TÔáT+fñ ÔáqÅ£” Ô qT “\<=Å£”ØÅ£”+³Ö, yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ “\<=Å£”ØÅ£”Hûý² #ûjáT&†“¿ì @Â¿Õ¿£ eÖsÁ+Z bÍ<ŠjÖá Ôç qû “ È>·HŽ “sÁs’ TT+#áTÅ£”H •sÁT. yîTTq• Ôáq Ôá+&ç s ÈXâKsÁÂs& ¿¦ ,ì “q• #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¿ì n~ó¿±s “• n+~+ºq bÍ<ŠjáÖçÔá ‚|ŸÚÎ&ƒT ÔáqÅ£L n~ó¿±s “• ÔîºÌ ™|³T¼ÔáT+<ŠHû $XæÇdŸ+ÔÃHû È>·HŽ Èq+ýË¿ì e# ÌsÁT. s ÈXâKsÁÂs& ¦, #á+ç<Šu²‹T\ eÖ~]>±Hû bÍ<ŠjáÖçÔáÔÃ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì È>·HŽ n~ó¿±s “• kÍ~ókÍïsÁ“ €jáTq bÍ¯¼ HûÔá\T, n_óeÖqT\T uó²$dŸTïH •sÁT. nsTTÔû s È¿¡jTá $Xâw¢ ÅŸ ”£ ýË¢ eÖçÔ+á ¿=+<ŠsTÁ dŸ+<ûVäŸ \T e«¿£+ï #ûdTŸ Hï •sÁT. s ÈXâKsÁÂs& ,¦ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bÍ<ŠjáÖçÔá #ûd¾q dŸ+<Šs ÒÛ\qT, s çwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\qT uñ¯E yûd¾ È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔá ç|ŸjáÖdŸ>± $T*ÐbþqT+<Š“ y «U²«“dŸTïq• y sÁÖ –H •sÁT. 1994, 1999\ýË esÁTdŸ>± Ôî<ûbÍÅ£” –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T n~ó¿±sÁ+ ‚# Ì¿£ Ô=$Tˆ<ûÞøß bÍ\qýË ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ÔáqT Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&ƒ>·³T¼Å£”H •¿£ s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjÖá Ôç Ôá Ã Ôî<bû ÍqT >·<Ýî ~+bÍsÁT. n<û eÖ~]>± 2004, 2009 m“•¿£ýË¢ s ÈXâKsÁÂs& ¦ kÍsÁ<óŠ«+ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |Ÿ<ûÞøß bÍ³T n~ó¿±s “• nqTuó„$+# ¿£, ç|ŸC² e«Ü¹s¿£Ôá Å£L&ƒ>·³T¼Å£”H •¿£ #á+ç<Šu²‹T bÍ<ŠjáÖçÔáÔÃ ¿±+çÂ>dtqT Å£”|ŸÎÅ£L*Ì 2014ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# ÌsÁT. ‚¿£Ø&ƒ ‡ ‚<ŠÝsÁT H jáTÅ£”\ bÍ<ŠjáÖçÔá\ eýñ¢ €jáÖ bÍ¯¼\T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# ÌjáT“ #î|ŸÎýñeT“, 2004 m“•¿£\ eTT+<ŠT s çwŸ¼+ýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”q• rçe ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T Å£L&† s ÈXâKsÁÂs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” ÔÃ&ƒjáÖ«jáT“, 2014 m“•¿£\ eTT+<ŠT s çwŸ¼ $uó„Èq |Ÿ]D²eÖ\T, uó²ÈbÍÔÃ bõÔáTï, Èq dq eT<ŠÝÔáT Å£L&† #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ¿£*d¾ eºÌ+<Š“ $Xâ¢wŸÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî<ûbÍ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ ¹¿e\+ eTÖ&ƒTq•¹sÞâß nsTT«+~. #á+ç<Šu²‹T m“•¿£ýË¢ ‚ºÌq VŸäMTýË¢ ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” neT\T #ûXæsÁT. eTsÃkÍ] n~ó¿±sÁ$T dï $uó„ÈH q+ÔásÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË q& |¾kÍïq“ #á+ç<Šu²‹T #î‹TÔáTH •sÁT. ‚³Te+{ì ÔásÁTD+ýË È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔáÔÃ ç|ŸÈýË¢¿ì yî[ßH #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ e«Ü¹s¿£ÔáqT “+|ŸýñsÁ“ ¿=+Ôá eT+~ y ~dŸTïH •sÁT. nsTT Ôû #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VŸäMT\qT |ŸP]ï kÍœsTTýË neT\T #ûjáTýñ<Š“, ¹¿+ç<Š+ýË yîÖB dŸs ØsÁT &žyîÖ“fÉ®CñwŸHŽ, ›mdt{ì\ÔÃ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ÔáqT Å£L&ƒ>·³T¼¿Ãe&ƒ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” $uó„Èq #á³¼+ýË“ VŸäMT\qT HîsÁyûsÁÌ¿£bþe&ƒ+, eTTK«+>± ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘qT n³Â¿¿ìØ+#á&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖ\ÔÃ uó²ÈbÍ |Ÿ³¢ Å£L&† ç|ŸÈýË¢ e«Ü¹s¿£Ôá yî\T¢yîÔáTïÔÃ+<Š“, e#ûÌ m“•¿£ýË¢ Ôî<ûbÍ` uó²ÈbÍ ¿£*d¾ bþ{¡ #û dï n~ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì esÁ+>± eÖsÁTÔáT+<Š“ y ~dŸTïq• $Xâ¢wŸÅ£”\Ö –H •sÁT. @~ @yîTH® È>·HŽ Èq+ýË¿ì yîÞßø &ƒ+, s ÈXâKsÁÂs& ,¦ #á+<ç uŠ ²‹T\qT $T+º 3000 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” ço¿±sÁ+ #áT³¼&ƒ+ s È¿¡jáT es ZýË¢ €dŸ¿ìï ¿£*Ðkþï+~. C²rjáT s È¿¡jTá es Z\T ™dÔÕ +á €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù s È¿¡jTá |Ÿ]D²eÖ\qT €dŸ¿ìï>± >·eT“dŸTïH •sTT. ` uËÞøß dŸrwtu²‹T

€<ó‘sY $y <Š+

u²«+¿ù U²Ô \T, yîTTuÉÕýÙ Hî+‹sÁ¢ÔÃ €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘H “• dŸy ýÙ #ûdŸÖï <‘KýÉÕq |¾{ìwŸq¢™|Õ $# ]dŸÖï dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ‡ y «K«\T #ûd¾+~. ‡ |¾{ìwŸq¢™|Õ ‹<ŠT*y Ç\“ ¹¿+ç<‘“¿ì HÃ{¡dŸT\T C²¯ #ûd¾+~. ‡ Hîý²KsÁTýË €<ó‘sY |¾{ìwŸq¢™|Õ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ m<ŠT³ ÔáT~ $# sÁD ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ Èd¾¼dt @¿£d¾ç¿¡, nXË¿ù uó„ÖwŸDY\ÔÃ Å£L& q dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ uÉ+#Y dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. u²«+Å£”\T, yîTTuÉÕýÙ ¿£+™|ú\T €<ó‘sYÔÃ *+¹¿CÙ ¿ÃdŸ+ ÔáT~ >·&ƒTeÚ>± & ™d+‹sY 31, |˜¾ç‹e] 6>± mdtm+mdtýË¢ ç|ŸkÍï$+# \“ dŸÖº+º+~. €<ó‘sY *+¹¿CÙÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÔáqÅ£L yîT dCÙ\T e# ÌjáT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Èd¾¼dt d¾ç¿¡ #îbÍÎsÁT. ‡ Â¿yîÕdÓ ç¿ì+<Š |˜¾ç‹e] 6 ýË>± dŸuÙ ™ç dØÕ ‹sÁ+¢ <ŠsÖÁ ÔáeT yîTTuÉýÕ Ù b˜þHŽ Hî+‹sÁÔ¢ Ã €<ó‘sY *+¿ù #ûdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Š+ ‚{¡e\ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” “yû~+º+~. u²«+Å£”ýË¢ ¿=Ôáï>± U²Ô Ôî]#û+<ŠTÅ£” €<ó‘sY Ôá|ŸÎ“dŸ]>± bõ+<ŠT|ŸsÁ# \“ Å£L&† ¿ÃsÁT¼Å£” ¹¿+ç<Š+ Ôî*|¾+~. ýË¿ùúÜ b˜å+&ûwŸHŽ ¹¿dŸTýË yîTTuÉÕýÙ €<ó‘sY *+¹¿CÙ n“y sÁ«eTHû “‹+<óŠqÅ£” dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ dŸeTˆÜ+º+<Š“ ¹¿+ç<Š+ ¿ÃsÁT¼ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”eºÌ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe ¿±e&†“¿ì H jáTÅ£”\T bÍ<ŠjáÖçÔá\T #ûjáT&ƒ+ <ûXø #á]çÔáýË ¿=Ôáï ¿±<ŠT. kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË uó²>·+>± eTVŸäÔ ˆ >±+Bó Å£L&† bÍ<ŠjáÖçÔá\T #ûXæsÁT. 1930ýË –|ŸÚÎ dŸÔ «ç>·VŸ²+ |]³ <Š+& esÁÅ£L bÍ<ŠjáÖçÔá #ûXæsÁT. 1933`34 eT<óŠ« ¿±\+ýË ndŸÎ Xø«ÔáqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï |Ÿ\T çbÍ+Ô ýË¢ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûXæsÁT. kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË uó²>·+>± $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ |ŸsÁ«{ì+ºq|ŸÚ&ƒT >±+BóJ bÍ<ŠjáÖçÔáHû €jáTT<óŠ+>± m+#áTÅ£”“ ç|ŸÈýË¢ eTyûT¿£eTjûT« y sÁT. ç_{ìwt bÍ\Å£”\qT Ôá]$T¿={ì¼ uó²sÁÔ e“ <‘dŸ«Xø +Ký²\qT Ôî+º dŸÇÔá+çÔá }|¾]\Ö<Š&†“¿ì >±+BóJ bÍ<ŠjáÖçÔá\T m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sTT. nV¾²+ d €jáTT<óŠ+>± ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ “+|¾ ç_{ìwt y ]¿ì e«Ü¹s¿£+>± >±+BóJ kÍÐ+ºq bþs ³+ ºsÁdŸˆsÁD¡jáT+.

bÍ<ŠjáÖçÔáHû €jáTT<óŠ+>±

eTVŸäÔ ˆ >±+Bó #áÖ|¾q u²³ýËHû >±+<óûjáT y ~ $HÃuó² uó²yû Å£L&† <ûXø+ýË uó²¯ bÍ<ŠjáÖçÔá “sÁÇV¾²+# sÁT. uó„Ö<‘HÃ<Š«eÖ“• çbþÔáàV¾²dŸÖï 1951ýË €jáTq <ûXø y «|Ÿï+>± |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûXæsÁT. uó„ÖkÍÇeTT\qT ¿£*d¾ uó„Ö$T ýñ“ |<Š\Å£” uó„ÖeTT\T |Ÿ+|¾D¡ #ûsTT+#á&†“¿ì $HÃuó² uó²yû ¿£ w¾ #ûXæsÁT. Ôî\+>±D s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ bþ#á+|Ÿ*¢ýË Å£L&† $HÃuó² uó²yû uó„Ö<‘HÃ<Š«eÖ“• çbþÔáàV¾²+# sÁT. n+<ŠT¹¿ € ç>±eT+ uó„Ö<‘HŽ bþ#á+|Ÿ*¢>± ç|ŸU²«Ü>±+º+~. $HÃuó² uó²yû bÍ<ŠjáÖçÔá ‹T<ŠÆ>·jáT esÁÅ£L “sÁÇV¾²+º #á]çÔáýË dŸTd¾œsÁ kÍœq+ bõ+<‘sÁT. <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ jáT+>´³sYØ>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q ÈqÔ bÍ¯¼ HûÔá #á+ç<ŠXâKsY “sÁÇV¾²+ºq bÍ<ŠjáÖçÔá Å£L&† #á]çÔáýË #î|ÚŸ Î¿Ã<ŠÐ+<û. ‚+~s >±+Bó bÍ\qýË <ûX+ø m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT, ¿±+çÂ>dt HûÔá\ n$úÜ e«eVŸäs \qT ç|Ÿ¥•dŸÖï 1983 Èqe] 6e ÔûBq Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ¿£H «Å£”eÖ] qT+& bÍ<ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+ºq #á+ç<ŠXâKsY n<û @&†~ pHŽ 25e ÔûBq &ó ©¢ýË“ s CÙ|˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ Ôáq bÍ<ŠjáÖçÔáqT eTTÐ+# sÁT. 4260 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ #á+<ç XŠ Kâ sY “sÁÇV¾²+ºq bÍ<ŠjáÖçÔá <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË <ûXø y «|Ÿï+>± ¿±+çÂ>dtÅ£” e«Ü¹s¿£+>± s È¿¡jáT XøÅ£”ï\ |ŸÚq¹s¿¡¿£sÁDÅ£” #á+ç<ŠXâKsY bÍ<ŠjáÖçÔá |ŸÚH <ŠT\T yûd¾+~.

& ™d+‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

Âs+&ƒTq•sÁ <ŠXæu²Ý\ bÍ³T ¿±+çÂ>dtýË nHû¿£ |Ÿ<ŠeÚ\T “sÁÇV¾²+ºq &†¿£¼sY yîÕ.mdt. s ÈXâKsÁÂs& ¦ Ôáq s È¿¡jáT ºsÁ¿±\ y +#óá nsTTq eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ n~ósÃV¾²+#á&†“¿ì »ç|ŸC² dŸ+¿£\Î+µ |]³ bÍ<ŠjáÖçÔá “sÁÇV¾²+# sÁT. 2003 @ç|¾ýÙ 9e ÔûBq sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ #ûyîÞøßýË bÍ<ŠjáÖçÔáqT çbÍsÁ+_ó+ºq s ÈXâKsÁÂs& ¦ eT+&ƒT yûdŸ$ýË 13 ›ý²¢ýË¢ 1470 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ q& º ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ‚#ó Ì|ŸÚsÁ+ýË bÍ<ŠjáÖçÔá eTTÐ+# sÁT. Ô=$Tˆ<ûÞøß bÍ³T n~ó¿±sÁ+ýË –q• Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÅ£” yî[ß $ÈjáTe+Ôá+>± bÍ<ŠjáÖçÔá “sÁÇV¾²+ºq s ÈXâKsÁÂs& ¦ 2004ýË s çwŸ¼+ýË ¿±+çÂ>dtqT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸTÅ£” eºÌ eTTK«eT+çÜ |ÓsÄ “• n~ów¾¼+# sÁT. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ €Ôáˆ>šsÁe |ŸÔ ¿£>± €$sÁÒÛ$+ºq Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ eTqT>·&û ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+>± eÖsÁTÔáT+<ŠqTÅ£”+³Tq• ÔásÁTD+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ n~óHûÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT 2012`13ýË “sÁÇV¾²+ºq bÍ<ŠjáÖçÔá #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. |Ÿ<ûÞøß ¿±+çÂ>dt bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ& Ôî<ûbÍÅ£” n~ó¿±s “• ¿£³¼uÉ{ì¼+~. 2012 n¿Ã¼‹sY 2q nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ýË »edŸTïH •.. MT¿ÃdŸ+..µ n+³Ö #á+ç<Šu²‹T yîTT<Š\T™|{ì¼q bÍ<ŠjáÖçÔá 2013 @ç|¾ýÙ 28e ÔûBq $XæK|Ÿ³•+ýË eTTÐd¾+~. 62 @Þøß ejáTdŸTýË #á+ç<Šu²‹T 1700 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ bÍ<ŠjáÖçÔá “sÁÇV¾²+º ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+# sÁT.

¿±+çÂ>dtqT M& È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ kÍœ|¾+ºq ÔásÁTy Ôá z<‘sÁTÎjáÖçÔá |]³ ç|ŸÈýË¢¿ì yîÞ²ßsÁT. nsTTÔû ¿=~Ý sÃEýË¢Hû €jáTq d¾_× ¹¿dŸTýË¢ ‚sÁTÅ£”Ø“ CÉÕ\T bÍ\jáÖ«sÁT. € dŸeTjáT+ýË È>·HŽ kþ<Š] wŸ]ˆ\ 2013ýË »eTsÃ ç|ŸC² ç|ŸkÍœq+µ |]³ bÍ<ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{ì¼ z<‘sÁTÎjáÖçÔáqT ¿=qkÍÐ+# sÁT. yîÕmdt s ÈXâKsÁÂs& ¦ eTsÁD²“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ çbÍD²\T $& ºq nHû¿£ Å£”³T+u²\qT |Ÿs eT]ô+º y ]¿ì dŸVŸäjáT+ n+~+# sÁT. ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT m+&ƒ>·{²¼sÁT. yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dtÅ£” n~ó¿±sÁ$T dï ç|ŸÈ\Å£” Ô yûT+ #ûkÍïyîÖ $e]dŸÖï <‘<‘|ŸÚ 14 ›ý²¢ýË¢ €yîT $dŸï Ôá+>± bÍ<ŠjáÖçÔá #ûXæsÁT. nsTTÔû n<û dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” \_ó+ºq ç|Ÿ# sÁ+ wŸ]ˆ\ bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” <Š¿£Øýñ<ŠT.

|ç dŸ TŸ Ôï +á €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ýÙ Ë Ôî\T>·T<ûX+ø |ç uŸ T„ó ÔáÇ yî|Õ ýŸ˜ ²«\qT, m“•¿£\ VŸäMT\ neT\TýË <‘³yûÔá yîÕK]“ ç|Ÿ¥•dŸÖï, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿£*Î+# \“ & eÖ+&Ž #ûdŸÖï yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n~óHûÔá yîÕ.mdt. È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ yîÕmdt€sY ›ý²¢ ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáTýË qe+‹sY 6e ÔûBq bÍ<ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+# sÁT. » ç|ŸC² dŸ+¿£\Î+µ |]³ #û|Ÿ{ì¼q ‡ bÍ<ŠjáÖçÔá €sÁT Hî\\ bÍ³T 3000 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ 13 ›ý²¢ýË¢“ 125 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\ |Ÿ]~óýË “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ È>·HŽ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 30

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

q B Ë j ý á Ö \ Ã T ç Ô á . . Ô . ¢\e quó„Ö

¿±oˆsY n+<‘\qT Ôá\|¾dŸÖï.. }{¡ kþjáT>±\qT eT]|¾dŸÖï... $VŸäsÁ+, $HÃ<Š+ ¿£\>·*d¾q jáÖçÔá ‚~. Ôî\T>·T Hû\qT nq•|ŸPsÁ’>± eÖ]Ìq H >±sÁT¨q kÍ>·s q yîTT<ŠýÉÕ.. ¿£ wŸ’yûDì n\\™|Õ.. $<ûXæ\qT eT]|¾+#û+Ôá{ì sÁeTD¡jáTÔá ¿£*Ðq €Å£”|Ÿ#áÌ“ q\eT\\ >·T+&†.. s E\T ¿£{ì¼q “s ˆD²\qT Ôá\<ŠHû•ý² ç|Ÿ¿£ Ü |]Ìq |Ÿ\T>·Ts Ü >Ã&ƒ\qT <‘³TÔáÖ ... H >·]¿£Ôá Hû]Îq qB rsÁ+ýË n&ƒT>·&ƒT>·TH Je yîÕ$<ó‘«“• €kÍÇ~dŸÖï... 110 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ |ŸsÁT#áTÅ£”q• Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ qB yîÕXæ\«+ÔÃ kÍ>·sY qT+º çoXèÕ\+ esÁÅ£” kÍÐq qB ç|ŸjáÖD+... n<ŠTÒÛÔá+, nqq« kÍeÖq«+.

& ™d+‹sY 2017

€Å£”|Ÿ#áÌ“ n+<‘\ sÁ+>·T\ ýË¿£+.. €¿±Xæ“• eTT<‘Ý&ƒTÔáTq•³T¢ ¿£“|¾+#û ÐsÁT\T, $sÁT\T... dŸ+<óŠ« yûÞø ýñýñÔá ‹+>±sÁT dŸÖsÁ« ¿ìsÁD²\T >·+>·eTˆ™|Õ Ôû*jáÖ&û XËuó„... M¿ìŒ dï Ôá|ŸÎ }V¾²+#á n\$ ¿±“ nkÍeÖq« nqTuó„ÖÔáT\ dŸ+>·eT+.. kÍ>·sY Èý²XøjáT ú{ìeT³¼+ 565 n&ƒT>·T\ ™|Õq –q•|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔyá Tû kÍ<ó«Š eTjûT« ‡ |ç j Ÿ Öá D²“• b˜Í\TZDì ý²+NÔÃ ³ç jáTýÙ sÁHŽ <‘Çs $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐ+ºq Ôî\+>±D |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ.. qe+‹sY ÿ¿£{ì qT+º ç|Ÿr ‹T<óŠ, Xø“y s ýË¢ Âs+&ƒT sÃE\ jáÖçÔáqT y sÁ+ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+º+~. €# sÁ« H >±sÁT¨qT& ¿±\+ H {ì C²ã|Ÿ¿±\ $& ~ q+~¿=+&ƒqT |Ÿ\¿£]dŸÖï... ‹T<ŠÆ<ûeÚ“ ç|ŸuóË<‘\ÔÃ |Ÿ\Te]+ºq ço |ŸsÁÇÔá €s eT+ dŸÎ ¥dŸÖï... XæÔáy VŸ²q, ¿±¿£rjáT, ‚¿Œ±ÇÅ£”\ |Ÿ]bÍ\qÅ£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ €qy ÞøßqT n+~+º ¿£ wŸ’yûDì >·sÁÒÛ+ýË “¿ìŒ|ŸïyîT®q # ]çÔá¿£ @ýñXøÇsÁ+ MT<ŠT>±.. n\H {ì # ¿£\>·³T¼qT #áT&ƒTÔáÖ kÍ>·TÔáT+~ H >±sÁT¨qkÍ>·sY qT+& çoXèÕ\+ esÁÅ£L ¿£ cÍ’ q~ýË 110 ¿ìýËMT³sÁ¢ ç|ŸjáÖD+. €sÁT >·+³\ dŸTBósÁé jáÖçÔû nsTTH n|ŸÚÎ&û nsTTbþsTT+<‘.. nq•+Ôá –ý²¢dŸ+>±, –Ô àVŸ²+>± kÍ>·TÔáT+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

Ôî\T>·TH ³ 25 \¿£Œ\ m¿£s \qT dŸdŸ«XæeT\+ #ûdŸTïq• <ûXø+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ ‹VŸQÞ²sÁÆ kÍ<óŠ¿£ eÖqe “]ˆÔá È\kå<óŠ+ H >±sÁT¨q kÍ>·sY qT+º eTsÃ €<óŠT“¿£ <ûy \jáT+ çoXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsÁ¢ eT<óŠ« ¿£ cÍ’ q~ýË kÍ¹> ‡ jáÖçÔáýË ÿ¿£ØkÍ¯ ¿£Þø—ß eTÖjáTýñeT+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. H >±sÁT¨qkÍ>·sY qT+º ç|ŸjáÖD+ yîTT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá # ¿£*>·³T¼, q+~¿=+&ƒ, H >·sY¿£sÁÖ•ýÙ ›ý²¢ýË¢ |ŸsÁT#áTÅ£”q• kÍ>·sY yîqT¿£ Èý²\ MT<ŠT>± <ŠT+<ŠT_ó q~ ¿£ wŸ’yûDìýË dŸ+>·$T+#û çbÍ+Ô “¿ì dŸMT|Ÿ+>±.. Ôî\+>±D yî|Õ ÚŸ q\¢>=+&ƒ, H >·s¿Y s£ ÖÁ •ýÙ... €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù yî|Õ ÚŸ >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË 110 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ 2,55,000 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ |ŸsÁT#áTÅ£”q• ¿£ cÍ’ q~ýË ç|ŸjáÖD+ çoXèÕ\+ yîÕ|ŸÚqÅ£” kÍ>·TÔáT+~. e+<Š\ n&ƒT>·T\ ýËÔáT ¿£*Ðq ¿£ cÍ’ q~ n\\ ™|Õq, €Å£”|Ÿ#áÌ“ e ¿Œ±\ÔÃ €¿±Xæ“• Ô ¹¿ý² |ŸsÁT#áTÅ£”q• ¿=+&ƒ\ q&ƒTeT.. kÍ¹> qB ç|ŸjáÖD+ <‘] bõ&ƒeÚH Je yîÕ$<ó‘«“• ¿£ÞøßÅ£” ¿£&ƒTÔÃ+~. <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá Jeq yîÕ$<óŠ«+ ¿£*Ðq çbÍ+Ô ýË¢ ÿ¿£fÉ®q q\¢eT\ n&ƒeÚýË¢.. e+<Šý²~ WwŸ<óŠ e ¿Œ±\T, 40 ºsÁTÔá\T dŸVŸä mHî•HÃ• È+ÔáTeÚ\T J$+#û n³M çbÍ+Ôá+ >·T+&† |Ÿ&ƒe ç|ŸjáÖD+ kÍ>·TÔáT+~. ™d\jûT{ì“ €qTÅ£”“ –q• >·³¢ yî+³ yûTÔáÅ£” eºÌq |ŸXø— eÚ\T, yûT¿£\T... #û|Ÿ\ yû³ÔÃ Jeq+ kÍÐ+#û eTÔáà«¿±sÁT\ Ô Ô Ø*¿£ “y kÍ\T... Je qB rsÁ+ýË Jeq+ bõ+<û #î+#áT>·Ö&û\qT <‘³TÔáÖ.. q\¢eT\qT N\TÌÔáÖ È¯• kÍ>·TÔáT+~.

™VÕ²<Šs u²<Ž, H >±sÁT¨qkÍ>·sY\ qT+& bÍ«¹¿J\T

>·Ôû&†<û kõ+Ôá+>± ý²+N\qT sÁÖbõ+~+º H >±sÁT¨q kÍ>·sY Èý²XøjáT+ýË |Ÿs «³Å£”\qT q+~¿=+&ƒÅ£” rdŸTÂ¿Þø—ïq• Ôî\+>±D |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ... ç|ŸdŸTïÔá+ kÍ>·sY Èý²XøjáT ú{ìeT³¼+ 565 n&ƒT>·T\T <‘³&ƒ+ÔÃ kÍ>·sY qT+º çoXèÕ\+ ý²+NjáÖçÔá ç³jáTýÙ sÁHŽ #û|Ÿ{ì¼ $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐ+º+~. qe+‹sY 1 qT+º |Ÿs «³Å£”\Å£” ‡ jáÖçÔáÅ£” yîÞâß ne¿±Xæ“• ¿£*Î+º+~. ‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ eTÖ&ƒT bÍ«¹¿J\T sÁÖbõ+~+º+~. |ç rŸ y sÁ+ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ‡ ³ÖsY “sÁÇV¾²kÍïsTÁ . ‹T<óŠy sÁ+ çbÍsÁ+_ó+º >·TsÁTy sÁ+ÔÃ... Xø“y sÁ+ çbÍsÁ+_ó+º €~y sÁ+ÔÃ eTTÐkÍïsÁT. {ìmdt{ì& d¾.‚HŽ, Ôî\+>±D³Ö]È+.>·yŽ.‚HŽ yîuÙ™dÕ³¢ <‘Çs €HŽýÉÕHÃ¢

ýñ<‘ ™VÕ²<Šs u²<Ž, H >±sÁT¨qkÍ>·sY\ýË –q• |Ÿs «³¿£ XæK ¿±s «\jáÖýË¢ HûsÁT>± {ìÂ¿Ø³T¢ ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ – +~. eT]“• $es \ ¿ÃdŸ+ 7997951023 qe+‹sÁTýË dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ. 5`12 @Þøß eT<óŠ« ejáTdŸTq• y ]“ |¾\\¢ T>± |Ÿ]>·Dkì ÍïsTÁ . jáÖÔç Åá ”£ yîÞ²ß\qTÅ£”Hû |Ÿs «³Å£”\T ¿£údŸ+ y sÁ+ sÃE\T eTT+<ŠT {ìÂ¿Ø{Ù ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãy *à –+³T+~. H >±sÁT¨qkÍ>·sY ³Ö]È+ yûTHûÈsY q+~¿=+&ƒ dŸÔá«+ ‡ bÍ«¹¿J >·T]+º $e]dŸÖï... » H >±sÁT¨qkÍ>·sY qT+º çoXèÕ\+ ý²+N ³ÖsY qe+‹sY ÿ¿£{ì qT+º çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáT+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž, H >±sÁT¨qkÍ>·sY qT+º çbÍsÁ+uó„eTjûT« eTÖ&ƒT bÍ«¹¿JýË¢ <ûq•sTTH ³Ö]dŸT¼\T m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. dŸTeÖsÁT sÁÖ. 2 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ “]ˆ+ºq b˜Í\TZDì ý²+NýË mdÓýË $HÃ<Š+ÔÃ Å£L& q $VŸäsÁ qB jáÖçÔáqT |Ÿs «³Å£”\ ¿ÃdŸ+ {ìmdt{ì& d¾ sÁÖbõ+~+º+~. ¿£ cÍ’ýË 110 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ kÍ¹> ý²+N |ç j Ÿ Öá D+ |ŸP]ï uó<ç„ ÔŠ á eT<ó«Š kÍ>·TÔáT+~. kÍ>·sY ú{ì eT³¼+ 565 n&ƒT>·T\ ¿£+fñ ÔáÐZq|ŸÚ&ƒT ‡ È¯• kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠTµ n“ $e]+# sÁT. bÍ«¹¿J`1ýË yîTT<Š{ì sÃE ™VÕ²<Šs u²<Ž`H >±sÁT¨qkÍ>·sY` çoXèÕ\+, Âs+&Ã sÃE çoXèÕ\+`kÍ>·sY`™VÕ²<Šs u²<Ž ç|ŸjáÖD²“¿ì ™|<ŠÝ\Å£” sÁÖ.3800, |¾\¢\Å£” sÁÖ.3400 #ó ¯¨>± “sÁ’sTT+# sÁT. B“¿ì ›mdÓ¼ n<Šq+. bÍ«¹¿J`2ýË H >±sÁT¨qkÍ>·sY qT+& çoXèÕý²“¿ì, çoXèÕý²“¿ì qT+& H >±sÁT¨qkÍ>·sY ç|ŸjáÖD²“¿ì ™|<ŠÝ\Å£” sÁÖ.3000, |¾\¢\Å£” sÁÖ.2500 #ó ¯¨>± “sÁ’sTT+# sÁT. B“¿ì ›mdÓ¼ n<Šq+. bÍ«¹¿J`3ýË H >±sÁT¨qkÍ>·sY` çoXèÕ\+ ýñ<‘ çoXèÕ\+` H >±sÁT¨qkÍ>·sY eHŽ™dÕ&Ž ý²+N È¯• ™|<ŠÝ\Å£” sÁÖ.1500, |¾\¢\Å£” sÁÖ.1200 #ó ¯¨>± “sÁ’sTT+# sÁT. B“¿ì ›mdÓ¼ n<Šq+.

ç|Ÿr y sÁ+ Âs+&ƒTkÍsÁT¢ ‡ ³ÖsY “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‹T<óŠy sÁ+ çbÍsÁ+_ó+º >·TsÁTy sÁ+ÔÃ... Xø“y sÁ+ çbÍsÁ+_ó+º €~y sÁ+ÔÃ eTTÐkÍïsÁT. {ìmdt{ì& d¾.‚HŽ, Ôî\+>±D³Ö]È+.>·yŽ.‚HŽ yîuÙ™dÕ³¢ <‘Çs €HŽýÉÕHÃ¢ ýñ<‘ ™VÕ²<Šs u²<Ž, H >±sÁT¨qkÍ>·sY\ýË –q• |Ÿs «³¿£ XæK ¿±s «\jáÖýË¢ HûsÁT>± {ìÂ¿Ø³T¢ ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+~. eT]“• $es \ ¿ÃdŸ+ 7997951023 q+‹sÁTýË dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ. 32

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

m|¾ýË 315 ¿ìýËMT³sÁ¢ ú{ì ç|ŸjáÖD+...

m¿£Ø&î¿£Ø&Ã Ôî\TkÍ eTq <ûX+ø ýË Âs+&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ ¿ç Ôì yá Tû È\ sÁy D² CËsÁT ¿=qkÍÐ+~. H {ì s È<ó‘“ neTs eÜ n+Ôá ¿£+fñ eTT+<ŠT uó„{ì¼çbþ\T esÁÅ£” dŸeTTç<Š+ qT+º ¿£ cÍ’ q~ <‘Çs z&ƒ\T s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+º m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\qT ¿=qkÍÐ+#û$. ç_{ìwt VŸ²jáÖ+ýË ‹¿ì+>´VŸä+ Â¿H ýÙýË È\ sÁy D² ¿=qkÍÐ+~. Ü]Ð #á]çÔá |ŸÚqs e Ôá+ ¿±qT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ È\ sÁy D²qT # ý² ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\™|Õ yîTTÔáï+ 315 ¿ìýËMT³sÁ¢ È\sÁy D² eÖs Z“• n_óy=~Æ #ûjáTqTH •sÁT. B“¿ì ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.7015 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. È\sÁy D²ýË yîTT<Š{ì $&ƒÔá>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ È>·ZjáT« |³ eT+&ƒ\+ eTT¿±ï«\ qT+º $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” 82 ¿ìýËMT³sÁ¢ýË ‡ eÖs Z“• n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. eTT¿±ï«\` $ÈjáTy &ƒ eÖsÁZ+ýË yîTTÔáï+ 7 fÉ]ˆqÞø—ß “]ˆkÍïsÁT. B“ ¿ÃdŸ+ q~ýË 30 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” ç&î& ¨+>´ #ûjáÖ*à –+~. ‚¿£ Âs+&Ã $&ƒÔáýË #û|Ÿ³¼qTq• $ÈjáTy &ƒ` ¿±¿ìH &ƒ eÖsÁZ+ýË 233 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ fÉ]ˆqýÙà “]ˆkÍïsÁT. @&†~ bõ&ƒeÚq È\ sÁy D²Å£” €³+¿£+ ýñÅ£”+&† –+&†\+fñ q~ýË ¿£údŸ+ @&ƒT n&ƒT>·T\ ú{ì eT³¼+ –+&†*. Âs+&ƒT <ŠXýø Ë¢ n_óe ~Æ #ûjTá qTq• È\ sÁy D² eÖs Z“• Âs+&ƒT ¿£+™|ú\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. 18 Hî\\ ¿±\ e«e~óýË dŸ<ŠsÁT ¿£+™|ú\T ÔáeT |Ÿ““ |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+~. È\ sÁy D²ýË dŸsÁÅ£” dŸsÁ|˜Ÿs ÔÃ bÍ³T ç|ŸjáÖDìÅ£”\ s ¿£bþ¿£\Å£” nqTeÚ>± –+&ûý² @s Î³T¢ #ûjáT&†“¿ì n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. eTT¿±ï«\, VŸ²]XøÌ+ç<Š|ŸÚsÁ+, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+, ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ @s Î³jûT« fÉ]ˆqýÙ bÍsTT+³¢qT dŸsÁTÅ£” ýË& +>´, nHŽýË& +>´ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‚¿£ bÍd¾+ÈsÁT¢ m¿ìØ ~¹>+<ŠTÅ£”

& ™d+‹sY 2017

M\T>± yû<‘ç~, neTs eÜ, uó„y ú|ŸÚsÁ+, <ŠTs Z|˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ fÉ]ˆqýÙ @s Î³T #ûdTŸ Hï •sÁT. 2018 & ™d+‹sY H {ì¿ì Ô=*<ŠXø |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ n~ó¿±sÁT\T n+³TH •sÁT. |ŸP]ï kÍœsTTýË È\ sÁy D² n+<ŠTu²³TýË¿ì e dï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ÜsÁT¹> –+&ƒ<ŠT. È\ sÁy D² <‘Çs ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, |ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ nHû¿£ eT+~¿ì –bÍ~ó, –<Ã«>· ne¿±Xæ\T s e&ƒ+ÔÃ bÍ³T m|¾¿ì Å£L&† ™|³T¼‹&ƒT\T e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. È\ sÁy D² Å£L&† #êÂ¿Õq eÖsÁZ+ ¿£qT¿£ mÅ£”Øe eT+~ yîTT>·TZ #áÖ | ne¿±Xø+ –+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

neTs eÜ¹¿ ~Å£”Øýñ<ŠT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ¹¿ ~Å£”Øýñ<ŠT>±ú, ¿£sÁÖ•\T“ Âs+&Ã s È<ó‘““ #ûjáÖ\+³Ö {¡&ž|Ó HûÔá, s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT {¡J yî+¿£fñwt »bÍºbþsTTq bÍÔá “H <‘“•µ ç™|˜cÍZ eT°ß ÔîsÁ™|Õ¿ì Ôî# ÌsÁT. ¿±yîT&ž¹¿ |Ÿs ¿±wŸ¼ nqT¿Ãy ý².? $ÈãÔáqT ¿ÃýËÎsTT eÖ{²¢&ƒTÔáTq• ‚ý²+{ËÞøß“ #á³¼dŸuó„\Å£” m+<ŠTÅ£” |Ÿ+|ŸÚÔáTq•³T¢.? n“ €+<ÃÞøq #î+<‘ýË Ôî*jáT“ <ŠTd¾œÜýË Èq+ ¿=³T¼$T{²¼&†*à ekþï+~|ŸÚÎ&ƒT.!

¿±+çÂ>dt HûÔá>± eÚq•|ŸÚÎ&û {¡J yî+¿£fñwt, ¿£sÁÖ•\T“ Âs+&Ã s È<ó‘“>± #îjÖá «\Hû & eÖ+& • Ôîs™Á |¿Õ ì Ôî# ÌsÁT. –eTˆ& Ôî\T>·T s çw+¼Ÿ Âs+&ƒT>± $& bþÔáTq• dŸeTjáTeT~. »$& bþÅ£”+&† yûT+ #áÖkÍï+.. ÿ¿£yûÞø $& bþÔû eÖçÔá+ ¿£sÁÖ•\T“ Âs+&Ã s È<ó‘“>± #îjáÖ«*à+<û..8 nq•~ {¡J yî+¿£fñwt y <Šq. €jáTH=¿£Ø¹s ¿±<ŠT, # ý²eT+~ ‡ $y <‘“• ÔîsÁ™|Õ¿ì Ôî# ÌsÁT. ÿ¿£|ŸÎ{ì €+ç<óŠ s çwŸ¼+.. (n+fñ, €sÁT <ŠXæu²Ý\ ç¿ì+<Š{ì eÖ³ n~) ¿£sÁÖ•\T s È<ó‘“>±Hû eÚ+&û~. € Ôás ÇÔá, <‘“• ™VÕ²ç<‘u²<Ž s çwŸ¼+ÔÃ ¿£\|Ÿ&ƒ+, ný² €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ @s Î³e&ƒ+.. € Ôás ÇÔá, 2014ýË –eTˆ& Ôî\T>·T s çwŸ¼+ Âs+&ƒT>± $& bþe&ƒ+.. ‚<Š+Ô z ™|<ŠÝ »#á]çÔáµ.! n_óe ~Æ #î+~q ™VÕ²ç<‘u²<Ž, Ôî\+>±DÅ£” <Š¿ìØ+~. _#áÌyûTd¾q³T¢>±, |Ÿ<ûÞøßbÍ³T ™VÕ²ç<‘u²~• –eTˆ& s È<ó‘“>± »$“jîÖÐ+#áT¿ÃeT“µ €+ç<óŠç|Ÿ<û¥Ø €|˜ŸsY ‚ºÌ+~ $uó„Èq #á³¼+. z³TÅ£” HÃ³T <î‹Ò¿ì, #á+ç<Šu²‹T ™VÕ²ç<‘u²~• e~ýñd¾, $ÈjáTy &ƒÅ£” |ŸsÁT>·T\T ™|³¼&ƒ+, n¿£Ø&û s È¿¡jáT+>± ™d{ìýÉÕbþe&ƒ+ Ôî*àq $wŸjáÖýñ. neTs eÜ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT q>·sÁ+.. n+³Ö |Ÿ_¢d¾{¡ dŸ¼+³T¢ #ûkþïq• #á+ç<Šu²‹T, XæXøÇÔá neTs eÜ¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ÿ¿£Ø »‚³T¿£µ Å£L&† |sÁÌýñ<TŠ . neTs eÜ <ŠTd¾Üœ ¿ì ‚+Ôá¿H£ • “<ŠsôÁ q+ ‚+¹¿+ ¿±y *.? nsTTH >±ú, n¿£Ø& ¹¿<Ã neTs eÜ n<ŠTÄ Ôá+>± ¿£“|¾dŸTïq•³T¢ {¡J yî+¿£fñw¾Ø ¿£qT• Å£”fñ¼d¾q³T¢+~. ¿£sÁÖ•\T“ Âs+&Ã s È<ó‘“>± & ™dÕ&Ž #ûd¾, neTs eÜÔÃ dŸeÖq+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ & eÖ+&Ž #û ddŸTïH •sÁT. $T+>·&†“¿ì yîTÔáTÅ£”ýñe¢ Ú>±ú, MTkÍ“¿ì Xø+|Ÿ+Â> qÖHî ¿±y \H •&ƒ³ yîq¿£{¿ì ì ÿ¿£&Tƒ . ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ ný²¹> ÔájáÖsÁsTT«+~. Èq+ @yîT®bþÔû bþú, ÔáeT¿±Øy *à+~ s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈq+. @ bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË eÚ+fñ € bÍ¯¼ýË #û], |Ÿ<ŠeÚ\ |Ÿ+&ƒ>· #ûdTŸ ¿Ãe&ƒ+.. |Ÿ_d¢ {¾ ¡ dŸ+¼ ³T¢ #ûjTá &ƒ+. ‚ý²+{ËÞøß eýñ¢ ¿£<‘, €+ç<|çŠó <Ÿ ¥û Ø ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ <ŠTd¾œÜ.!

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

€sÃ>·« |Ÿç<‘sTT“ eTTq>· mHÃ• y «<óŠT\Å£” €jáTT¹sÇ<‘“• $T+ºq eT+<ŠT ýñ<Š+{²sÁT ™|<ŠÝ\T. ¿±¿£bþÔû ÔáÇ]Ôá –|ŸXøeTq+ ¿ÃdŸ+ nýË¢|ŸÜ eT+<ŠT\Å£” n\y ³T|Ÿ& bþjáÖsÁT n+<ŠsÁÖ. eTq+ “Ôá«+ e+&ƒTÅ£”Hû e+³\ýËHû mHÃ• sÁVŸ²kÍ«\T <‘Ð –H •jáT“ mHÃ• |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôûý²sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTTq>· ¿±jáT\™|Õ #ûd¾q ÿ¿£ ¿=Ôáï |Ÿ]XË<óŠqýË eT]“• $wŸjáÖ\T ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. eTTq>·¿±jáT\T n+fñ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ“ y sÁT # ý² nsÁT<ŠT>± ¿£“|¾kÍïsTÁ . eTTq>· ¿±jáT |ŸÚ\TdŸT, eTTq>·¿±jáT yû|ÚŸ &ƒT, eTTq>· ¿±jáT |Ÿ#áÌ& ‚ý² #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö bþÔû ¿=+<Š] HÃ{Ë¢ úÞøSßsÁTÔ sTT. eTTq>· €Å£”qT €jáTT¹sÇ<Š+ýË eT+<ŠT>± y &ƒÔ sÁT. ‚+<ŠTýË –+&û WwŸ<óŠ >·TD²\T 300Å£” ™|Õ>± y «<óŠT\qT qjáT+ #ûkÍïjáT“ yîÕ<ŠT«\T n+³TH •sÁT. eTTq>· €Å£”ýË $³$THŽà, $TqsÁýÙà, m$THÃ jáÖd¾&Žà n~ó¿£ XæÔá+ýË –+{²sTT. ¿±«Âs{ÙýË –+&û $³$THŽ »mµ eTTq>· €Å£”ýË |Ÿ~ Âs³T¢ –+³T+~. ¿£+{ì y «<óŠT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eT+<ŠT\ýË eTTq>· €Å£”qT Å£L&† y &ƒÔ sÁT. bÍ\ýË –+&û ¿±«*üjáT+ eTTq>· €Å£”ýË 17 Âs³T¢ n~ó¿£+>± –+³T+~. ™|sÁT>·TýË – +&û çbõ{¡HŽà eTTq>· €Å£”ýË 8 Âs³T¢ mÅ£”Øe>± –+{²sTT. nsÁ{ì |Ÿ+&ƒTýË –+&û bõ{²w¾jáT+

& ™d+‹sY 2017

¿£+fñ eTTq>· €Å£”ýË 15 Âs³T¢ mÅ£”Øe>± –+{²sTT. eTV¾²Þø\T eTTq>· €Å£”bõ& “ ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† sÃEÅ£” 7 ç>±eTT\T, eTÖ&ƒT Hî\\ bÍ³T rdŸTÅ£”+fñ 13.5 XæÔá+ ‹¢&Ž wŸ§>·sY ýÉeýÙà Ôá>·TZÔ jáT“ |Ÿ]XË<óŠq\ýË Ôû*+~. \+>´, *esY, ÿyû]jáTHŽ, yîT\HÃeÖ e+{ì çbÍD²+Ôá¿£yîT®q ¿±«qàsY\qT “y ]+#û Xø¿ìï eTTq>· €Å£”Å£” –+~. ný²¹> jáÖ+{ì³Ö«eTsY>± |Ÿ“ #ûdŸTï+<Š“ |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+~. eTTq>·€Å£” <¸îÕs sTT&ŽqT Âs>·T«ýñ{Ù #û d Hû#áTsÁýÙ yîT& dŸHŽ. ‹¢&ŽýË –+&û wŸ§>·sY ýÉyîýÙàqT ¿£+ç{ËýÙ #û d+<ŠTÅ£” eTTq>· €Å£”ýË –+&û ¿Ã¢sÃÈ“¿ù ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. eTTq>· €Å£”ýË $³$THŽ m, _, ¿±«*üjáT+ b˜ÍdŸÎÛsÁdt, ×sÁHŽ |ŸÚwŸØ\+>± –+{²sTT. 100 ç>±eTT\ eTTq>· €Å£”ýË bþwŸ¿£ |Ÿ<‘s Æ\qT ÿ¿£kÍ] #áÖ<‘Ý+. úsÁT `75.5 XæÔá+, |¾+& |Ÿ<‘s Æ\T 13.4 ç>±eTT\T, b˜Í«{Ùà 17 ç>±eTT\T, eÖ+dŸ¿£ ÔáTï\T 6.7 ç>±eTT\T, ¿±«*üjáT+ 440 $T©¢ç>±eTT\T, b˜ÍdŸÎÛsÁdt 70 $T©¢ç>±eTT\T, ×sÁHŽ 7 $T©¢ç>±eTT\T, ${$THŽ d¾ 200 $T©¢ç>±eTT\T, K“È \eD²\T 2.3 XæÔá+, |Ó#áT |Ÿ<‘sÁÆ+ 0.9 $T©¢ç>±eTT\T, mq¯¨ 97 ¿±«\¯\T.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

yîTç{ËÔÃ HÃ fÉqüHŽ $~ó eç¿+ì º ~y «+>·T\T>± eÖ]q y ]¿ì Âs\Õ T |ç j Ÿ Öá DeT+fñ ¿£ÜMï T<Š kÍyûT.. ‹™dà¿±Ø\+fñHû €+<ÃÞøq.. ný²+{ì~ ÂsÕ\T m¿±Ø\+fñ y ] ‚‹Ò+~ #î|ŸÎqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. mesÃÿ¿£sÁT ÔÃ&ƒT+fñ Ôá|ŸÎ ç|ŸjáÖD+ #ûjáTýñsÁT. nsTTÔû ™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{ËÂsÕýË¢ € uó„jáT+ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË ‚+›ú]+>´ n<ŠTÒÛÔ ýñ ¿±<ŠT..kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+..€]œ¿£ ¿ÃD+..eÖqMjáT ¿Ãq+...‚ý² n“• es Z\ y sÁT eTq yîTç{Ë. eTq >šsÁe+ nq• dŸÖÎÛ]ïÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ¹>+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Îkþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± dŸTeÖsÁT e+<Š yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼\qT Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+º, n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q ÔásÁy Ôá ~y «+>·T\T, e <ŠTÆ\T, ºH •sÁT\T, eTV¾²Þø\T ‚ý² n“• es Z\ y ]¿ì yîTç{Ë d¼wŸqT¢,ÂsÕÞø¢ýË ç|ŸÔû«¿£ edŸÔáT\T,kå¿£s «\T ¿£*Î+# sÁT. kå¿£sÁ«e+ÔáyîT®q ç|ŸjáÖD+.. $¿£ý²+>·T\T, n+<óŠT\T, $“¿ì& kÍeTsÁœ«+ýñ“y sÁT, eÖ{²¢&ƒýñ“ y sÁT Å£L&† me] kÍjáT+ ýñÅ£”+&†Hû yîTç{Ë ÂsÕ\TýË kå¿£sÁ«e+Ôá+>± ç|ŸjáÖDì+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q @s Î³T¢ #ûXæsÁT. d¼wŸHŽ |Ÿ]dŸs \T, {ìÂ¿Ø{Ù ¿£ýÉ¿£ŒHŽ ¹>³T¢, {ìÂ¿Ø{Ù C²¯ jáT+çÔ \ e<ŠÝ ~y «+>·T\T ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ #ûd¾q³T¢ ™V²#Ym+€sY m+&ž múÇmç™d& ¦ Ôî*bÍsÁT. dŸTeT<óŠTsÁ dŸÇsÁ+ÔÃ nHêHŽàyîT+{Ù ‚¿£ MTsÁT m¿±Ø*àq ÂsÕ\T €¹> ç|Ÿ<ûXø+..~>±*àq d¼wŸHŽ $es \qT “sÁ+Ôás jáT+>± Ôî*jáTCñ d+<ŠTÅ£” Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt V¾²+B uó²wŸýË¢ nHêHîàˆ+{Ù $“|¾+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢#ûXæsÁT. sÃ&î¢eýÙ qT+º yîTT<Š{ì n+ÔádŸTï ( d¼wŸHŽ eT<óŠ«uó²>·+ ¿±HÃØsYà)Å£” #ûsÁT¿Ã>±Hû ç|Ÿr ÿ¿£Ø]¿¡ nHêHŽàyîT+{Ù eTÖ&ƒT uó²wŸýË¢ $“|¾dŸTï+~. @<û“ d¼wŸHŽ s >±Hû uË^ &ÃsÁT¢ ÔîsÁ#áTÅ£”q•..eTÖdŸTÅ£”q• ç|ŸrkÍ¯ dŸTeT<óTŠ sÁ dŸÇsÁ+ÔÃ eTÖ&ƒTuó²wŸýË¢ nHêHîàˆ+{Ù $“|¾dTŸ +ï ~. B+ÔÃ me] kÍjáT+ n¿£ØsÁýñÅ£”+&†Hû meÇÂsÕH yîTç{Ë È¯• #ûjáTe#áTÌ. MýÙ#óîÕsY ç|ŸÔû«¿£ s «+|ŸÚ\T sÃ&î¢eýÙ qT+º HûsÁT>± bÍ¢{²æ sÁ+ MT<ŠÅ£” MýÙ#óîÕsY yîÞâ¢+<ŠTÅ£” ç|Ÿr d¼wŸHŽ e<ŠÝ ç|ŸÔû«¿£+>± s «+|ŸÚ\T “]ˆ+# sÁT. n+Ôû¿±<ŠT MýÙ#óîÕsY dŸVŸä *|˜ŸÚ¼ýË |ç j Ÿ Öá Dì+#û+<ŠTÅ£” |ç ÜŸ dw¼ HŸ Ž e<ŠÝ $Xæ\yîTq® *|˜ÚŸ \¼ T @s Î³T#ûXæsÁT. ‚¿£ MýÙ#sÕîó Y yîÞâ¢ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T HûsÁT>± uË^ýË¿ì #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” bÍ¢{²æ +Å£”.. ç{²Å£”• dŸeÖq mÔáTïýË @s Î³T #ûXæsÁT. Ôá<‘Çs MýÉÕÌsÃï HûsÁT>± uóË^ýË¿ì yî[¢ kå¿£sÁ«e+Ôá+>± Å£LsÁTÌ“ ç|ŸjáÖDì+#áe#áTÌ. ‚¿£ uË^ýËqÖ ç|ŸÔû«¿£+>± @s Î³T#ûXæsÁT. B“¿ì 36

MýÉÕÌsÁT• ý²¹¿ÌjáTe#áTÌ. ‚¿£ MsÁT MýÙ#óîÕsYÔÃ dŸVŸä {²sTTýÉ{ÙÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸÜ d¼wŸHÃ¢ {²sTTýÉ³¢qT @s Î³T #ûXæsÁT. n+<óŠT\ ¿ÃdŸ+... çuÉsTT© *|¾ýË *|˜ŸÚ¼ ‹³q¢qT @s Î³T#ûXæsÁT. ‚¿£ ÔáeT #ûÜýË –q• m\ç¿±¼“¿ù ¿£çsÁ kÍjáT+ÔÃ bÍ¢{Ùb˜Í+ ™|Õ¿ì #ûsÁTÅ£” Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£yîT®q fÉ®ýÙàÔÃ eÖsÁZ+ @s Î³T #ûXæsÁT. n+<óŠT \T |ç eŸ Ö<ŠeXæÔáTï bÍ{Ù b˜Í+™|Õ ¿ì+<Š|&Ÿ Åƒ ”£ +&† –+&û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q n“• C²ç>·Ôáï\T,kå¿£s «\T ¿£*Î+# sÁT. “sÁ¿£Œs dŸT«\ ¿ÃdŸ+.. dŸÇ\Î <Š w¾¼ýË|Ÿ+ –q•y sÁT..“sÁ¿£Œs dŸT«\T ™dÕÔá+ d¼wŸHÃ¢ $$<óŠ çbÍ+Ô \Å£”, kþ¼sÁ¢Å£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” dŸÖ¿£ŒˆºçÔ \T (|¾¿Ã¼ç>± yŽTà)ÔÃ @s Î³T#ûd¾q ™dÕHû› uËsÁT¦\T, ¹s& jáT+ uËsÁT¦\T –|ŸjáTT¿£ï+>± –+{²sTT. y sÁT me] kÍjáT+ ýñÅ£”+&†Hû ‡ ºçÔ \qT M¿ìŒ+º Ô eTT ¿ÃsÁTÅ£”q• çbÍ+Ô “¿ì yîÞø¢e#áTÌ. yîTç{Ë ¿±« u²ÔY™VÕ² s Þè¢Üïq Å£L©\T..18 yû\T... yîTç{Ë “s ˆD²“¿ì dŸTeÖsÁT 18 yû\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T dŸTeÖsÁT ×<ûÞø¢bÍ³T nVŸ²sÁVŸ²+ çXø$T+#á&ƒ+ÔÃ ¿£\\ yîTç{Ë çbÍCÉÅ£”¼ kÍ¿±sÁyîT®+~. ÿ]kÍà, ;VŸäsY, sÁa²sÁ‰+&Ž, #óárï|˜ŸT&Ž, @|Ó¿ì #î+~q yûý²~eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” “s ˆD dŸ+dŸœ mýÙn+&Ž {¡ –|ŸÎýÙ, $TjáÖ|ŸPsY yîTç{Ë & bþýË¢ ç|ŸÔû«¿£+>± €sÁTHî\\ bÍ³T ¥¿£ŒD“ºÌ HîÕ|ŸÚD«+ >·\ ¿±]ˆÅ£”\T>± r]Ì~~Ý+~. ‚+<ŠTýË u²ÂsÒ+&ƒsYà, yî\¦sYà, ‚ÔásÁ “s ˆD |ŸqTýË¢ “eT>·•eTjûT« ¿±]ˆÅ£”\TH •sÁT. MsÁ+<Š]¿¡.... edŸÜ, uóËÈq, yîÕ<Š« kå¿£s «\T ™dÕÔá+ & bþýËHû ¿£*Î+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± y ]¿ÃdŸ+ edŸÜdŸeTT<‘jáÖ\qT Ô Ô Ø*¿£+>± @s Î³T#ûd¾+~. MsÁ+Ô eTÖ&ƒT w¾|˜ŸÚ¼\y ¯>± |ŸqTýË¢ “eT>·•eTjáÖ«sÁT. m¿£Ø&† ç|ŸeÖ<‘\T ÈsÁ>·Å£”+&† n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ yûTsÁÅ£” uó„ç<ŠÔ @s Î³T¢,¿±]ˆÅ£”\Å£” d |˜Ó¼ –|Ÿ¿£sÁD²\T n+<ŠCñXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

$C²ãq+ |Ÿ]D²eT o\+

kÍeÖ›¿£ dŸ ÎVŸ² €eXø«¿£+

<ûeÚ&ƒTH •&† ýñ&† nHû y <Š+ çbÍNqyîT®q+~. ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#û<û “È+, $TÐ*q<Š+Ô ndŸÔá«+ nHû y <Š+ e\¢ dŸeÖC²“¿ì qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. ÔáeTÅ£” Ôî*jáT“ $wŸjáT+ eTs=¿£]¿ì Ôî*d¾ –+&ƒe#áTÌ. ‡ sÃE sÁTEeÚ ¿±“ $wŸjáT+ ¹s|ŸÚ “sÁÖ|ŸD ¿±e#áTÌ. dŸÔ «HûÇwŸD “sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍ>±*. dŸÔ «HûÇwŸD ¿=sÁÅ£” kÍ¹> ç|ŸjáÖD+ ¿£&ƒT“‹ÒsÁ+>±, VŸQ+<‘>±, kÍ|˜Ó>± –+&†*. eT\jáT eÖsÁTÔá+ý²>±, ç|Ÿ#á+&ƒ yû>·+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+, |˜Ÿ*Ôá kÍ<óŠqÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒ<ŠT.

& ™d+‹sY 2017

XæçdŸïEã\Å£”, |Ÿ+& ÔáT\Å£” XæçdŸïC²ãq+ bÍ³T kÍeÖ›¿£ dŸ ÎVŸ² Å£L&† Ôá|ŸÎ¿£ –+&†*. kÍeÖ›¿£ dŸ ÎVŸ²ýñ“ C²ãq+ “sÁT|ŸjîÖ>·+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ eTÔ \ú• <ûeÚ&ƒTH •&ƒHû qeTTˆÔáTH •sTT. qeTˆ¿£+ dŸ&ƒ*q|ŸÚÎ&ƒT <ûe<ŠÖÔá\T neÔá]+º qeTˆ¿±“• ¿£*ÐdŸTïH •sÁT. eTVŸ²eTˆ<Ž ç|Ÿe¿£ï, @dŸT ç|Ÿuó„TeÚ ‚+Â¿+<ŠsÃ eTVŸäqTuó²eÚ\T<ŠÒÛ$+º “sÁÇV¾²+ºq ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‚<û V¾²+<ŠÖ nÜy <ŠT\ >·T]+º #î|ŸÚÎÅ£”+³TH •eTT >·qT¿£. y ]¿ì eTq eTÔá+, eTq dŸ+dŸ ØÜ sÁTº+#áeÚ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

>·qT¿£. <óŠqe+ÔáT\T, |<Š\T ç|ŸÜ dŸeÖÈ+ýËqT, ç|ŸÜ <ûXø+ýËqT, ç|ŸÜ ¿±\+ýËqT –+³ÖHû –H •sÁT. ‡ n+ÔásÁ+ Ô=\Ðbþy *. dŸeTdŸeÖÈ+, dŸeT<óŠsÁˆ+, dŸeTH «jáT+ Hî\¿=H *. <‘“¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #û dy sÁT “ÈyîT®q dŸ+dŸØsÁï\T, <ûe<ŠÖÔá\T, |ŸPÈújáTT\T. |ŸÚqsÁ¨qˆ d¾<‘Æ+Ôá+ eT“w¾ýË“ kÍÇs œ“• Ô=\Ð+º $ÔásÁDo\ÔáqT ™|+|ŸÚ #ûdŸTï+~. dŸeÖÈ+ýË“ yîqT¿£u²³TÔáH “¿ì ¿±sÁD²\T yûsÁT. XæçkÍï\¹¿$T dŸ+‹+<óŠ+ Âs+& +{ì¿ì dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Î+#á³+ H «jáT+ ¿±<ŠT. 37

e-mail mirrortoday@gmail.com

dŸTBsÁé –|ŸH «kÍ\T @ dŸeTdŸ«qÖ |Ÿ]wŸØ]+#áýñeÚ. uó²y yûXæ“• Xæ+Ü+|ŸCñjáTT³+ Ôá|ŸÎ. y dŸïe $C²ãq+ nÜ |ŸÚs ÔáqyîT®+~. eÖqeÚqÅ£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q XæçdŸï$T~. eÖqeÚ&ƒT ç|Ÿ¿£ ÜýË“ eÖsÁTÎ e\q e#ûÌ |Ÿ]D²eÖ\qT eÖqeÚ&ƒT eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q n_óe ~Æ“ kÍ~ó+#á&†“¿ì >ç V· ²¾ +º Ô qT dŸTKç|<Ÿ yŠ Tî q® J$Ôá+ >·&|ƒ &Ÿ †“¿ì ¿ç e£ T+>± >· VŸ² y dŸTïXæçdŸï+ e]’+#áýñq+Ôá <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. Hû&ƒT ‹VŸQÞø “s ˆD+, ç>±eT “s ˆD+, Ôá{²¿£ “s ˆD+, y VŸ²q “s ˆD+ n+ÔádŸTœ\ uó„eH \ýË dŸTKç|Ÿ<ŠyîT®q J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTq• #ûdŸT¿Ãe³+ HûsÁTÌÅ£”H •&ƒT. e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³T¢, |ŸXø— eTq+, eTq Ô Ôá eTTÔ ï\Å£” ™dÕÔá+ m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·& q ‡ dŸ+sÁ¿DŒ£ Xæ\\ “s ˆD+ÔÃbÍ³T ¿±ý²qT>·TD+>± nedŸsyÁ Tî q® XæçkÍï“• <ŠÖw¾+#áÔá>·<ŠT. eTq |ŸP¯ÇÅ£”\T nC²ãqT\“, eTqyûT $$<óŠ –|Ÿ¿£sÁD²\ “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ‚ý² Ôáq C²ãH “• eTVŸä C²ãqT\eT“ bõ+Ðbþs <ŠT. yûsTT dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ – eT“w¾ n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþsTT –+fñ ‚+¿± eTq+ n³$¿£ q• XæçdŸïC²ãq+ÔÃ bþ*ÌÔû eTqÅ£” ‚|ŸÚÎ&ƒT –q• C²ãq+ e+<Š Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáÖ –+&ûy ÞøßyûT. Âs³T¢ n~ó¿£+ ¿±e#áTÌ. n+ÔáeÖçÔ q, H {ì dŸeÖC²“•, ‚+Ôá{ì eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q n_óe ~Æ eT“w¾ kÍ~ó+#á{²“¿ì XæçdŸï¿±sÁT\qT #áT\q¿£ #ûd¾ eÖ{²¢& Ôû, ‚|ŸÎ{ì qT+º yûsTT y dŸTïXæçdŸï+ e]’+#áýñq+Ôá <ÃVŸ²<Š|Ÿ& +~. eTq+ Hû{ì ‹VŸQÞø dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ôá e#ûÌ dŸeÖÈ+, eTq\qT Å£L&† n+ÔádŸTœ\ uó„eq+ýË dŸTKç|Ÿ<ŠyîT®q J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH • eTq ne V²Þøq #ûjáT¿£ eÖq<ŠT. XæçkÍï“• <ŠT]Ç“jîÖ>·+ Ô Ôá eTTÔ ïÔá\Å£” m+ÔÃ –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q ‡ XæçkÍï“• #ûdŸTïq•y sÁT H &ƒT, Hû&ƒT –H •sÁT. ¹s|ŸÚ Å£L&† –+&ƒ¿£ eÖqsÁT. <ŠÖw¾+#á<Š>·<ŠT eTq |ŸP¯ÇÅ£”\T nC²ãqT\“, eTq+ ný²+{ì e«Å£”ï\qT dŸeÖÈ+ |Ÿ³T¼¿=“ ¥¿ìŒdŸÖïHû –+~. n“• eTVŸäC²ãqT\eT“ bõ+Ðbþs <ŠT. s uËjûT Ôás \ y sÁT sÁ+>±\ýË –q• sÁT>·ˆÔá ‚<û. bÍ\q, $<Š«, yîÕ<Š«, €]œ¿£, eTq\qT “+~+#û ne¿±Xø+ –+~ ¿£<‘. yûsTT dŸ+eÔáàs \ bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\ýË ýË³TbÍ³T¢ ýñy n+ÔáeÖçÔ q ‡ ç¿ìÔá+ eTq¿ì|ŸÚÎ&ƒTq• XæçdŸïC²ãq+ýË 1100 eÖçÔáyûT –q•+Ôá e«edŸœ yîTTÔáï+ sÁ<ŠTÝ ¿±e\d¾+<ûH y dŸTï, CË«ÜwŸ XæçkÍï\T eÖçÔ q H {ì dŸeÖC²“•, XæçdŸï¿±sÁT\qT eTq+ #áT\¿£q>± ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q+Ôá ¿±\+ y {ì“ ‹\e+Ôá+>± eÖ{²¢& Ôû ‚|ŸÎ{ìqT+& yûsTT dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ôá –+&û sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ&ƒ+ nkÍ<óŠ«+. ‚¿£ <îÕe+ –“¿ì, ç>·VŸä\ ç|Ÿuó²e+ s È«+ eTq\qT ne V²Þøq #ûjáT¿£ eÖq<ŠT. XæçkÍï“• e+{ì $wŸjáÖ\T ~e«C²ãq dŸ+|ŸqT•ýÉÕq sÁTwŸ§\qT+º <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTïq•y sÁT H &ƒT, Hû&ƒT Å£L&† –H •sÁT. ¹s|ŸÚ |ŸsÁ+sÁ+>± edŸTïq• dŸ+|Ÿ<Š. Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& y {ì“ <ŠÖw¾+#á³+, Å£L&† –+&ƒ¿£eÖqsÁT. n{ì¼ e«Å£”ï\qT |Ÿ³T¼¿=“ ¥¿ìŒdŸÖïHû <ûÇw¾+#á³+ dŸeT+Èq+ ¿±<ŠT. –+~ dŸeÖÈ+. n“• sÁ+>±ýýËqT –q• sÁT>·ˆÔá ‚<û. bÍ\q, $<‘«, yîÕ<Š«, €]œ¿£, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\ýË ýË³TbÍ³T¢ ýñy XøSq«+ýË n+ÔáeÖçÔ q ‡ e«edŸœ\T sÁ<ŠTÝ ¿±y ý² €H &ƒT n+<ŠTu²³TýË –q• ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿ]çuó„$Tkþï+~. n+fñ n{ì¼ >ÃÞ²\Å£” –|Ÿ¿£sÁD²\ <‘Çs “s ˆD+ mý² #ûjáÖýË ‡ XæçdŸï+ $e]+º+~. Hû&ƒT Xø¿ìï –+<Š“ Ôî\TdŸTï+~. ‡ >ÃÞ²\Å£” |ŸP¯ÇÅ£”\T ¿=“• €<óŠT“¿£ –|Ÿ¿£sÁD²\T s e&ƒ+ÔÃ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË y dŸTï $“jîÖ>·+ |sÁT¢ ™|³T¼¿=H •sÁT. nyû qeç>·VŸä\T. n{ì¼ ç>·VŸä\Å£”q• ÔáÐZbþsTTq+Ôá eÖçÔáq B“• |ŸP]ï>± ‹T³¼ <‘U²ý² #ûjáÖý² |ŸýÉ¢\ eÖ³ XøÅ£”ï\qT, y {ì dŸÇuó²y \qT, y ] |Ÿ]C²ãq+ yûTsÁÅ£” @$T{ì |Ÿ¿±Ø >· VŸä\ “s ˆD+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ kÍ<óŠ«+¿±“ y sÁT # ý²eT+~ “sÁs’ TT+# sÁT. >ç +· <¸dŠ +œŸ #ûXæsÁT. ÔásTÁ y Ôá Ôás \ y sÁT –H •sÁT y ] eÖfñ$T* ÔáÐq eÖsÁTÎ\ÔÃ y dŸTïXæçkÍï“• eT]+Ôá m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eÖsÁTÎ #ûdŸTïHû –H •sÁT. y ]¿ì eT+º –|ŸjîÖ>·+ýË¿ì rdŸT¿=“ s e{²“¿ì M\eÚÔáT+~. >·T]ï+|ŸÚ, |sÁT, ç|ŸÜwŸ÷ \_ókþï+~. n“• XæçkÍï\Å£” n <ûeÚ&ƒT ýñ&ƒHû y <Šq, ç>·VŸ²ç|Ÿuó²e+ uó„Ö>ÃÞø+ MT<Š, uó„Ö$T™|Õ “ed¾+#û dŸÖçÔá+ e]ïkþï+~. Hû&ƒT eTq+ $“jîÖÐ+#û çbÍDT\T, È\, e ¿Œ±\T, dŸeTdŸï |Ÿ<‘sÁœ+ MT<Š ýñ<ŠHû y <Šq dŸ]¿±<ŠT. WwŸ<ó‘\ýË # ý² ÔáÅ£”Øe eÖçÔáyûT (¹¿e\+ 30ýË|ŸÚ) <ûeÚ&ƒT ýñ&ƒHû y <Šq ns #á¿±“¿ì, <êsÁ¨H «“¿ì¿£, ndŸeÖqÔáÅ£”, eTsÃ jáÖuóÉÕ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá –|ŸjîÖ>·+ýË – nH «jáÖ“¿ì, nç¿£eÖ\Å£”, nH >·]¿£ÔáÅ£” <‘] rdŸTï+~. @<Ã ~e«Xø¿ìï +&ƒe#áTÌ. |ŸPsÁÇ+ $“jîÖÐ+ºq W|Ÿ<ó‘ýÉHÃ• Hû&ƒT eTq ç|ŸÜ #ásÁ«qT >·eT“kþï+<ŠHû uó²eq dŸeÖC²“• dŸç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË ¿£qTeTsÁT>·eÇýñ<‘ n+ÔáeÖçÔá+ #ûÔá yîÕ<Š«XæçdŸï+ q& |¾kþï+~. |˜ŸTq>ÃÞøsÁÖ|Ÿ+ýË“ uó„Ö$T $T>·Ô >ÃÞ²\ €¿£sÁüDÅ£” ýËHîÕ nedŸsÁ+ ýñ<Š“ meÂsÕH #î|ŸÎ>·\s WwŸ<ó‘\T

$C²ãq+ |Ÿ]D²eTo\+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

Ô=*ÐbþÔ sTT. B“¿ì –<Š«eÖ\ÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT. –<Š«$T+#áe\d¾q $wŸjáÖ\T mHÃ• –H •sTT. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, $<‘«y «|¾ï, |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD+, È\eqsÁT\ dŸ+|ŸPsÁ’ $“jîÖ>·+, n+³s “Ôáq+ “sÁÖˆ\q, n+<Š]¿¡ €VŸäsÁ+ dŸeTÅ£LsÁÌ³+... ‚+Â¿HÃ• $wŸjáÖ\T –<Š«eT “sÁÇVŸ²DÅ£” m+ÔÃ nqTyîÕq$ ¿£<‘ <óŠqe+ ÔáT\T ÔáeT $ÔásÁDo\ÔáqT ‡ sÁ+>±ýË¢ #áÖ|¾+#á&ƒ+ dŸsÁÇÈH yîÖ<ŠjîÖ>·«+. ¿±ý²“•, <óŠH “• dŸç¿£eT+>± $“jîÖÐ+# *. bþ{ì|Ÿ& M{ì“ e <ó‘ #ûjáTÔá>·<ŠT. ¿=Ôáï XæçdŸï dŸÖçÔ \qT ç|ŸÜbÍ~+ºq y ]¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\qT ç|Ÿ¿£{ì+#á e#áTÌqT ¿£<‘ kÍeÖqT«\T yûT<ó‘eÚ\+Ô €ýËº+# *àq $wŸjáÖ*$. y dŸTï, CË«ÜwŸ XæçkÍï\T ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q+Ôá¿±\+ ‹\e+Ôá+>± y {ì“ sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿýñ+. ‚¿£ <îÕe+ –“¿ì, ç>·VŸä\ ç|Ÿuó²e+ e+{ì $wŸjáÖ\T ~e«C²ãq dŸ+|ŸqT•ýÉÕq ‹TTwŸ§\ qT+& |ŸsÁ+|ŸsÁ>± edŸTïq• dŸ+|Ÿ<Š, Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& <ŠÖw¾+#á&ƒ+, <ûÇw¾+#á&ƒ+ H «jáT+ ¿±<ŠT. ‚ÔásÁT\ eTHÃuó²y \T <î&ƒ¦r d $wŸjáÖ\T ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„\ýË ç|ŸkÍï$+#á¿£bþeyûT –ÔáïeT eÖsÁZeTeÚÔáT+~.

–™|+ç<Š ¿=Ôáï bÍ¯¼ ¿£s •³¿£ýË d¾“eÖsÁ+>·+ 1992ýË ç|Ÿyû¥+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 45 d¾“eÖýË¢ q{ì+ºq – |+ç<Š ¿=Ôáï s È¿¡jáTbÍ¯¼ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 2013ýË uó²sÁÔá<ûXø+ mý² –+³T+<Ã }V¾²+º “]ˆ+ºq ºçÔá+ »dŸÖ|ŸsYµ 2010ýË $&ƒT<Š\ nsTT«+~. – |+ç<Š ¿=Ôáï bÍ¯¼ |sÁT »¿£s ’³¿£ ç|ŸÈe+Ôá ÈqÔ |Ÿ¿£Œµ>± ™|{²¼sÁT.

& ™d+‹sY 2017

web

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

eTÖ&ƒT bÍ¯¼\ dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔáÇ+...! Ôî\+>±DýË –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @$T{ì? {¡€sYmdt dŸs ØsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ {¡&ž|Ó ( JCñ|Ó uó²>·kÍÇyûT nsTTH dŸ+¿¡sÁ’+>± #î|ŸÚÎ¿ÃsÁT) >·esÁ•yîT+³T. kÍeÖq« ç|ŸÈýñ ¿±<ŠT, ç|Ÿ<ó‘“ nsTTH , Âs+&ƒT s çcÍ¼\ –eTˆ& >·esÁ•sY nsTTH ‚<û eÖ³ #î‹TÔ sÁT. ‚~ ™|¿Õ ì eTqÅ£” ¿£q‹&û dÓH.Ž ¿±“ ‚$ bÍ¯¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\q&ƒ+ dŸeT+ÈdŸyûTH ? n+Ô njîÖeTjáT+.. È>·H •<¸Š+. ç|ŸC²kÍÇeT« $\Te\qT }<ŠBd¾q <Š Xø«+. ‚~ |˜¾s sTT+|ŸÚ\ ç|ŸVŸ²dŸqeTHû $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢qÖ ‚‹Ò& eTT_Ò& >± ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ myîTˆýñ«\qT n~ó¿±sÁ bÍ¯¼\T s JH eÖ\ }dŸT ýñÅ£”+&† #ûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎsTTÔû, ¿=+<Š]¿ì eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T ‚eÇ&ƒ+ Ôá|ŸÚÎq•sÁ. ¿±“ n& ¹>y ÂsesÁÖ? myîTˆýñ«\qT ¿ÃýËÎsTTq bÍ¯¼\ >Ã&ƒTqT meÇsÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. bÍ¯¼\T |˜¾s sTT+ºqy sÁT s È¿¡jáT+>± n~ó¿±sÁ bÍ¯¼\Å£” #î+~q myîTˆýñ«ýñ. ¿±“ € bÍ¯¼\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T+&ƒeÚ. yîT&ƒýË ¿£+&ƒTy eÖ]bþjáÖsTT n+Ôû..! ¹¿dÓ€sY {¡&ž|Ó qT+º |˜¾s sTT+ºq Ôá\kÍ“ l“y dŸ jáÖ<ŠyŽÅ£” eÖçÔáyûT eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚eÇ>±, Âs+&†Å£”\T mÅ£”Øe #á~$q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT q\T>·T]¿ì |Ÿ<ŠeÚ*# ÌsÁT.n³T n~ó¿±sÁ bÍ¯¼¿ì, ‚³T ç|ŸÜ |Ÿ¿Œ±“¿ì #î+<Š“ MsÁT <Šs ¨>± eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T yî\>·™|&ƒTÔáTH •sÁT. >·esÁ•sY Å£L&† ‚<û$T³“ n&ƒÅ”£ Ø+&† y ]ÔÃ ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. {¡€sYmdt dŸs ØsÁT @sÁÎ& q|ŸÚÎ&ƒT n~ dŸÇ#áÌÛ+>± € bÍ¯¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. ¿=H •Þø¢Å£” Ôá\kÍ“¿ì eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚ºÌ dŸ+¿¡sÁ’+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚¿£ @|Ó dŸs ØsÁT $ºçÔáyîT®+~. n~ @sÁÎ&ƒ³yûT {¡&ž|Ó`;Cñ|Ó dŸ+¿¡sÁ’ dŸs ØsÁT>± @sÁÎ& +~. ‚~ z¹¿ ¿±“ ¿=+Ôá¿±\+ ÔásÁTy Ôá yîÕ¿±bÍ qT+º |˜¾s sTT+ºqy ]ýË q\T>·T]¿ì eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T ‚# ÌsÁT. B“• dŸ+¿¡sÁ’eTqý²? ‚+¿Ã |¹syîT®H –+<‘? {¡&ž|Ó dŸs ØsÁT ÔájáÖsÁT#ûd¾q XædŸqdŸuó„ ‹T*³HŽýË |˜¾s sTT+|ŸÚ<‘sÁT\qT, y ]ýË eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T #û|Ÿ{ì¼qy ]ú yîÕdÓ|Ó dŸuó„T«\T>± #áÖ|¾+# sÁT. n+fñ MsÁT {¡&ž|Ó dŸuó„T«\T ¿±<ŠHû $wŸjáT+ n~ó¿±]¿£+>± #î|ŸÎqfñ¢ ¿£<‘. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ #á+ç<Šu²‹T dŸs ØsÁT eTÖ&ƒT bÍ¯¼\ ({¡&ž|Ó, ;Cñ|Ó, yîÕdÓ|Ó) dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 40

‚+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. |˜¾s sTT+|ŸÚ<‘sÁT\Å£” m+Ôá <ŠTsÁZÜ |Ÿ{ì¼+<Š+fñ Ô eTT |˜Ÿý²q bÍ¯¼ n“ n~ó¿±]¿£+>± #î|ŸÚÎ¿ÃýñsÁT. ™|Õ¿ì Ô eTT {¡&ž|Ó myîTˆýñ«eT“ #î|ŸÚÎ¿Ãe#ûÌyîÖ>±“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ]¿±sÁT¦ýË¢ ný² ýñ<ŠT ¿£<‘. Â¿dÓ€sY Ô=*kÍ] eTTK«eT+çÜ njáÖ«sÁT. ¿±“ u²‹T – eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ“#ûd¾ C²rjáT s È¿¡jáÖýË¢ ¿¡\¿£ bÍçÔá bõw¾+ºq H jáTÅ£”&ƒT. dŸeTsÁœbÍ\Å£”& >± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. |Ÿ<ûÞø—¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”& >± –H •sÁT. nB>±Å£”+&† Ô qT “|ŸÚÎý²+fñy & q$, @H &ƒT Ôá|ŸÚÎ #ûjáTýñ<Š“, |Ÿ<û|Ÿ<û #î|ŸÚÎÅ£”+³ÖeÚ+{²sÁT. ‚ý²+{ì H jáTÅ£”&ƒT @+ #ûjáÖ*? Ôáq bÍ¯¼ýË¿ì eºÌqy ]ÔÃ s JH eÖ\T #ûsTT+º, –|Ÿm“•¿£ýË¢ bþ{ì #ûsTT+º Ôáqy ]>± n+fñ {¡&ž|¾ myîTˆýñ«\T>± n™d+;¢ýË kÍœq+ ¿£*Î+# *. €jáTq € |Ÿ“ #ûdŸT+fñ ¹¿dÓ€sY ™dÕÔá+ d¾>·TZÔÃ ºÜ¿ìbþjûTy ¹syîÖ... ÿ¿£Ø È>·HŽ bÍ¯¼jTû ¿±<ŠT. |ç CŸ ²kÍÇeT« e«edŸœ H Xøq+ ¿±Å£L&ƒ<“Š €¿±+¿ìŒ+#û bÍ¯¼\ú• |˜¾s sTT+|ŸÚ\ #ûjáTq+<ŠTÅ£” “sÁdŸq>± yîÕdÓ|Ó ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·uËjûT n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\qT ‹V¾²wŸØ]+# \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+~. ‡ “sÁ’jáT+ ¿±sÁD+>± nqsÁ½Ôá yû³T |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠqT¿Ãe&ƒ+ çuó„yûT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

d+ç~jîÖ<Š«eT d¾¿ìØ+ Ø Ø Ø

dŸ+|ŸPsÁ’ d+ç~jáT s çwŸ¼+>± U²«Ü €s Z“¿ù –<Š«eT+ÔÃ <ûXæ“¿ì €<ŠsÁô+ |˜Ÿ*Ô “•ºÌq 14@+&ƒ¢ ¿±sÁ«#ásÁD

€sÁT ý¿£Œ\ Èquó²ÔÃ ç|Ÿ¿£ ÜýË ÿ~ÐbþsTTq³T¼+&û s çwŸ¼+ d¾¿ìØ+ n+<ŠT¹¿ <‘““ »|ŸP\uó„Ö$Tµ>± |¾\TdŸTï+{²sÁT. Å£L&† ‚|ŸÎ&ƒT » d+ç~jáT s çwŸ¼+µ>± eTsÃ U²«Ü“ Å£L&† € s çwŸ¼+ kÍ~ó+º+~. d+ç~jáT –<Š«eT+ÔÃ –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ódŸÖï, <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁôçbÍjáT+>± “\TdŸTïq•~ d¾¿ìØ+. € s çcÍ¼“¿ì ÂsÕ\T dŸ<ŠTbÍjáT+ ýñ<ŠT. $eÖqkå¿£sÁ«+ ndŸýñ ýñ<ŠT. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ jáT+çÔ +>±\Tq• s çcÍ¼\T Å£L&† #ûjáTýñ“ |Ÿ““ ‡Xæq«s çcÍ¼ýË¢ ÿ¿£fÉ®q d¾¿ìØ+ #ûd¾ #áÖ|¾+º+~. <ûXø+ýË 12.4 ý¿£Œ\ ³qT•\ d+ç~jáT €VŸäsÃÔáÎÜï ÈsÁT>·TÔáT+fñ, n+<ŠTýË 80yû\ ³qT•\T ÿ¿£Ø d¾¿ìØ+ qT+#û –ÔáÎÜï neÚÔáT+&ƒ³+ $XâwŸ+, d+ç~jáT kÍ>·T –<Š«eT+ Ô=*<ŠXøýË $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq Ôás ÇÔá d¾¿ìØ+ s çwŸ¼+ Âs+&Ã<ŠXø£Å£” d¾<ŠÆyîT®+~. ÔáÇsÁýËHû d¾¿ìØ+ €s Z“¿ù $TwŸHŽ Âs+&Ã<ŠXøqT çbÍsÁ+_ókÍïeT“, n+<ŠTýË uó²¯kÍœsTTýË d+ç~jáT €VŸäsÃÔáÎÜï™|Õ <Šw¾¼kÍ]kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ |ŸeHŽ Å£”eÖsY # $T¢+>´ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. d+ç~jáT €VŸäsÁ m>·TeTÔáT\ ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔ eTH •sÁT. d+ç~jáT e«ekÍjáÖ“• »JeqsÁ¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eT+µ>± uó²$+º jáTTeÔásÁ+ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± n+<ŠTýË bÍý¤ZH \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

2009ýË # ]çÔá¿£ ç|Ÿ¿£³q 2003ýË |ŸeHŽ # $T¢+>´ HûÔáÔáÇ+ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“¿ì nqT>·TD+>± # ]çÔá¿£ _\T¢qT s çwŸ¼ n™d+;¢ €yîÖ~+º+~. »€s Z“¿ù & ¿£¢¹swŸHŽµ>± |¾*#û B+{Ë¢.. yîTT<Š{ì y ¿£«+ýËHû »d¾¿ìØ+qT sÁkÍjáTqsÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” <ŠX\ø y ¯>± #ás«Á \T nedŸs+Á µ n“ –+³T+~. n|ŸÎ{ìqT+º d¾¿Øì +ýË d+ç~jáT –<Š«eT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. n<û<Ã ÿ¿£ s È¿¡jáT |Ÿ¿£Œ+ #ûd¾q “sÁ’jáT+>±HÃ, ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+>±HÃ #áÖ&ƒÅ£”+&† ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ »d¾¿ìØ+

& ™d+‹sY 2017

€s Z“¿ù $TwŸHŽµ |¾\T|ŸÚýË uó²>·kÍÇeTT\jáÖ«sÁT. 75yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ (1.85 \¿£Œ\ m¿£s \) uó„Ö$T“ |ŸP]ï>± d+ç~jáT e«ekÍjáÖ“¿ì eÖsÁÌ>·*>±sÁT. yîTT<Š{ì qT+N d¾¿ìØ+ ç|ŸÈ\T sÁkÍjáTH ýñM y &ƒ¿£bþsTTH . d¾+<¸Š{ì¿ù msÁTeÚ\T y &ûy sÁT. <‘“ y &ƒ¿£“• |ŸP]ï>± eÖHûXæsÁT. d+ç~jáT ç>±eÖ\T €s Z“¿ù $TwŸHŽýË uó²>·+>± d¾¿ìØ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »‹jîÖ $ýñCÙµ ( d+ç~jáT ç>±eT+) ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º+~. 2003`04 qT+º 2009`10 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£” s çwŸ¼ €VŸäsÁu<ç„ó ÔŠ XæU² 390 >ç ±eÖ\qT <ŠÔÔïá á rdŸTÅ£”+~. 14yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\T, H \T>·T ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ 14yû\ m¿£s \ uó„Ö$T“ »‹jîÖ $ýñCÙµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<ŠÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT. yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+, #î³¢ |Ÿ]sÁ¿£ŒD, kÍ>·Te«s œ\T, €eÚ |&ƒ qT+º d+ç~jáT msÁTeÚ\ ÔájáÖ¯, sÁkÍjáTq sÁV¾²Ôá ç>±eÖ\T>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+, Ôî>·TÞø¢ “y sÁD e+{ì$ n+<ŠTýË“ ç|Ÿ<ó‘H +Xæ\T..

¿±sÁ«#ásÁD ç|ŸD²[¿£ Ø Ø Ø

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾¿ìØ+qT dŸ+|ŸPsÁ’ d+ç~jáT s çwŸ¼+>± eÖsÁÌ&ƒ+ ¿£ çÜeT, sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ y &ƒ¿±“• ç¿£eT+>± ÔáÐZ+#á&ƒ+ d+ç~jáT kÍ>·T ~Xø>± eTò[¿£ kå¿£s «\ ¿£\Îq

e-mail mirrortoday@gmail.com

Ø Ø

dŸVŸ²È €VŸäsÃÔáÎÔáTï\Å£” ÔáÐq eÖÂsØ{ÙqT ¿£*Î+#á&ƒ+ d+ç~jáT e«ekÍjáÖ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+>± eÖsÁÌ&ƒ+.

d+ç~jáT –<Š«eT yîT®\Ts Þø—¢ Ø Ø Ø Ø Ø

d¾¿ìØ+ dŸÖÎ]ïÔÃ –Ôáïs K+&Ž Å£L&† d+ç~jáT kÍ>·T s çwŸ¼+>± eÖ¹¹sÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. –Ôáïs K+&Ž €s Z“¿ù ¿£yîÖ& {¡ uËsÁT¦ 2004 qT+º n+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•~. H >±ý²+&Ž,$TCËsÁ+ Å£L&† e+<ŠXæÔá+ d+ç~jáT s çcÍ¼\T>± eÖ¹s+<ŠTÅ£” “sÁ’sTT+# sTT. ¹¿sÁÞø, ¿£s ’³¿£, eTVŸäs çwŸ¼, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T d+ç~jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+# sTT. ¹¿+ç<Š e«ekÍjáTXæK,2005ýË d+ç~jáTkÍ>·T™|Õ C²rjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º+~. d+ç~jáTkÍ>·TqT çbþÔáàV¾²+#ûý² s çwÓ¼jáT ¿£ w¾$¿±dt jîÖÈq e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+<‘sTT.

ÈeTTˆ¿±oˆsYýË |Ÿ]d¾œÜ yîTsÁT>·T neÚÔáT+<‘? ¹¿+ç<Š ™VA+XæKeT+çÜ s CÙH <óŽ d¾+>´ ç|Ÿ¿£{ì+ºq³T¢ 2022 H {ì¿ì

ÈeTTˆ¿±oˆsY dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ódŸTï+<‘? nq• ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘q+ ¿±\+ #îbÍÎ*. uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì d¾<‘Æ+Ôá ¿£sÁï>± |Ÿ“#ûd¾q s çwÓjáT dŸÇjáT+ de¿ù dŸ+|˜ŸT+ (€sYmdtmdt) nqTdŸ]+#û $<ó‘q+. ÈeTTˆ¿±oˆsYÅ£” dŸÇÔá+çÔá ç|ŸÜ|ŸÜï“ sÁ<ŠTÝ #ûd¾ <ûXæ“• $TÐÔ s çcÍ\ eÖ~]>±Hû #áÖ&†\q•~. ‚+<ŠTÅ£” ÈeTTˆ¿±oˆsYýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• |¾& |¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTÅ£L\+>± ýñ<ŠT. _CÉ|¾` ÈeTTˆ¿±oˆsYýË |¾& |¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇ$T>± –+~. ÈeTTˆÅ£” ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+ýËqT \&ƒUÙqT ¹¿+ç<ŠbÍ*Ôá çbÍ+Ôá+>± #ûjáÖ\q• & eÖ+&Ž –+~. ¿±oˆsY dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]wŸØsÁ+ ¿£qT>=Hû ç|Ÿç¿ìjáTýË ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖ&†*àq nedŸs+Á –+<Š“ ¿±oˆsY y dŸT\T n_óbç ÍjáT|Ÿ&Tƒ ÔáTH •sÁT. 2014 m“•¿£\ q+<ŠT ¿±oˆsY dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT>=+{²sÁ“ y {²<‘sÁT\+<Š]ÔÃ#á]ÌkÍïeT“ _CÉ|¾ VŸä$T ‚ºÌ+~. nsTTÔû € ~Xø>± #ásÁÌ\T #û|Ÿ³¼ýñ<ŠT. ÈeTTˆ¿±oˆsYýË yîTVŸ²‹Öuó² eTT|ÓïÔÃ ¿£*d¾ n~ó¿±s “• |Ÿ+#áTÅ£”q• _CÉ|¾ ¿¡\¿£yîT®q n+Xæ\™|Õ #ásÁ«\qT #û|Ÿ³T¼¿Ãýñ¿£bþsTT+~.

¿£s ’³¿£ýË ¿=Ôáï bÍ¯¼\ |ŸÚ³T¼¿£ çbÍsÁ+uó„+ nsTT«+~ ¿±+çÂ>dt, _CÉ|¾, CqÔ <ŠÞø (™dÅ£”«\sY) bÍ¯¼\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ n~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ bþs &ƒTÔáT+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï bÍ¯¼\T |ŸÚ³T¼¿=dŸTïH •sTT. ‹Þ²ß]ýË & |ŸP«{ì bþ*dŸT dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&Ž>± |Ÿ“#ûd¾q nqT|ŸeT wH jYT qe+‹sY 1e Ôî~q ¿=Ôáï s È¿¡jáT bÍ¯¼ çbÍsÁ+_ó+º+~. s çwŸ¼ mÂ¿ÕàCÙ eT+çÜ |ŸsÁyûTXøÇsY H jáT¿ùÔÃ eºÌq $uóñ<‘\ ¿±sÁD+>± –<Ã«>±“¿ì s JH eÖ #ûd¾q nqT|ŸeT ¿£q•&ƒ s CË«Ôáàe+ sÃEq ¿=Ôáï bÍ¯¼ çbÍsÁ+_ó+º+~. €yîT ¿=Ôáï |sÁTqT uó²sÁrjáT ÈqXø¿ìï ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ (_CÉ|¾) ç|Ÿ¿£{ì+º+~. €yîTÔÃ bÍ³T €¯¼× ¿±sÁ«¿£sÁï s ÈXâKsY <Šs=sY |ŸÚsÁTcþÔáï+ >š&Ž bÍ¯¼ýË – H •sÁT. bÍ¯¼ CÉ+&†qT ¿±cÍjáT+, Ôî\T|ŸÚ, €Å£”|Ÿ#áÌ sÁ+>·T\ÔÃ ¿£*|¾ CÉ+&† eT<óŠ«ýË uó²sÁÔá<ûXø+ eÖ«|tqT eTTç~+# sÁT. 2018ýË È]¹> m“•¿£ýË ÔáeT bÍ¯¼ 224 n™d+;¢ kÍœH ýË¢ bþ{ì #ûdŸTï+<Š“ €yîT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

n“•+{ì¿ì €<ó‘sY Ôá|ŸÎ“dŸs ? m

¿£Ø&ƒ #áÖd¾H €<ó‘sY >·T]+º #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔÃ+~. & ™d+‹sY €KsÁTýË ×<ŠT>·TsÁT H «jáTeTÖsÁTï\ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ €<ó‘sY $¥wŸ¼ dŸ+K« >Ã|Ÿ«Ôá, uó<ç„ ÔŠ ,á $$<óŠ |Ÿ<¿Š¸ ±\Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+#áqT+~. €<ó‘sY $¥wŸ¼ dŸ+K« >Ã|Ÿ«Ôá™|Õ mý²+{ì nqTeÖH \T n¿£Ø¹s¢<Š“, uó„ç<ŠÔáÅ£” eTT|ŸÚÎ ýñ<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá >·{ì¼>± #î‹TÔáTH • ç|ŸÈ\Å£” –q• nqTeÖH \T “e Üï ¿±e&ƒ+ ýñ<TŠ , dŸ]¿£<‘ m+ÔÃ ¿¡\¿£yTî q® &†{²qT ™ç |yÕ ³û T dŸ+dŸ\œ Å£” ‚Â¿yîÕd¾ |]³ n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ ‡ nqTeÖH \qT eT]+Ôá ‹\|ŸsÁTkþï+~. fÉ*¿£+ dŸ+dŸœ\T, ‚ÔásÁ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T ‡ &û{²qT <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTïH •jáTHû €<ó‘s \T ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚ&ƒT ýñ¿£bþsTTH , nqTeÖH \T eÖçÔ+á bþe&ƒ+ ýñ<TŠ . <‘“¿ì ¿±sÁD+ $¥wŸ¼ dŸ+K«Å£” dŸ+‹+~ó+º eTq e<ŠÝ –q• sÁ¿DŒ£ >Ã&ƒ\T (™|sÕ˜ yY ýÙà) kÍ+¹¿Ü¿£ |ŸsÁ+>± |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± –H •jáTHû uó„sÃkÍ ýñ¿£bþe&ƒyûT # ý² Ôû*¿£>± u²«+Å£”\T ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\ qT+& bÍdtbþsÁT¼\ dŸeÖ# s “• <=sÁ¿£‹T#áTÌÅ£”+³Tq• VŸä¿£sÁT¢ €<ó‘sY &û{²qT ™dÕÔá+ m+<ŠTÅ£” sÁV²Ÿ dŸ«+>± d¿£]+#áýsñ TÁ nHû |ç XŸ •ø ÔáýÔÉ Tá Ôï Ã+~. VŸä¿£sTÁ ¢ #=sÁ‹&û ne¿±Xø+ –+<ŠHû nqTeÖH \T –H •sTT. ‚ý²+{ì dŸeTjáT+ýË ‡ yîTTÔáï+ e«eVŸäsÁ+™|Õ n+Ôá>± ne>±VŸ²q ýñ“ uó²sÁrjáTT\ qT+& ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T ‚Â¿yîÕd¾ |]³ &û{²qT d¿£]+#á&ƒ+ eT]+Ôá eTT|ŸÚÎÔÃ Å£L&ƒÅ£”q•<ŠHû~ “dŸà+<ûVŸ²+.

117¿Ã³T¢

$¥wŸ¼ >·T]ï+|ŸÚ C²rjáT dŸ+dŸœ (jáTT×& m×) 2016 @ç|¾ýÙ 4e ÔûB H {ì¿ì 100¿Ã³¢ dŸuó„T«\Å£” $¥wŸ¼ dŸ+K«\qT C²¯ #ûd¾+~. Hû&ƒT € dŸ+K« 117 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+~. 2009 Èqe] 28 qT+& €<ó‘sY neT\TýË¿ì eºÌ+~. Ô=* €<ó‘sY dŸ+K«qT 2010ýË C²¯

#ûXæsÁT. Ôás ÇÔá <ŠXøý y ¯ €<ó‘sYÅ£” dŸ+‹+~ó+º nHû¿£ #ásÁÌ\T È]>±sTT. ºe]¿ì 2016 eÖ]Ì 26q uó²sÁÔá |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ # ]çÔ Ôáˆ¿£ €<ó‘sY #á{²¼“• rdŸTÅ£”eºÌ+~. 18 @Þø¢ ejîÖ|Ÿ]$TÜ <‘{ìq y ] &û{²qT 99 XæÔá+ d¿£]+ºq³T¼ jáTT×& m× #î‹TÔÃ+~. ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+Ô ýË¢ ‡ &û{² d¿£sÁD 90 XæÔá+ esÁÅ£L |ŸPsÁïsTT+~. 5`18 @Þø¢ çbÍjáT+ –q• y ]ýË 22.25 ¿Ã³¢ eT+~¿ì €<ó‘sY $¥wŸ¼ dŸ+K« C²¯ nsTT+~. 5 @Þø¢ýË|ŸÚ y sÁT 2.30 ¿Ã³¢ eT+~ €<ó‘sY dŸ+K« bõ+<‘sÁT. ç|ŸÜ sÃE ¿£údŸ+ @&ƒT \¿£Œ\ eT+~ €<ó‘sY dŸ+K« ¿ÃdŸ+ qyîÖ<ŠeÚÔáTH •sÁT. Ô C² >·D²+¿±\ Hû|Ÿ<¸Š«+ nHû¿£ n<óŠ«jáTH \ Ôás ÇÔá n_óe ~Æ #î+~q <ûXæýË¢ eÖ~] ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ &û{²uñdt>± €<ó‘sY qyîÖ<îÕ+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË |ŸÚ{ì¼q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ ÿ¿£ &†{² –+&†\Hû 32yû\ ¿Ã³¢ €<‘ jîÖ#áqÅ£” ÿ¿£ dŸÇsÁÖ|ŸyûT €<ó‘sY. m¿£Ø&ƒÅ£” yî[¢H Hû&ƒT €<ó‘sY €<ó‘sY $¥wŸ¼ dŸ+K« C²¯ #ûd¾H Ôás ÇÔá ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì 36 $¥wŸ¼ dŸ+K« –+<‘ n“ n&ƒT>·TÔáTH •sÁT. |ŸÚ{ì¼q _&ƒ¦Å£” ™dÕÔá+ yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ e <ó‘qT “y ]+#á>·*Ð+~. |ŸVŸ²ýÙ |Ÿ<¸Š¿£+ €<ó‘sY nedŸsÁyîT®bþsTT+~. €<ó‘sY $¥wŸ¼ dŸ+K« rdŸTÅ£”q•|ŸÚ&ƒT neT\TýË 14,672 ¿Ã³T¢ |¾& mdtýË 2346 ¿Ã³¢ yûTsÁ e <ó‘qT eTq+ ‚#ûÌ e«¿ìï>·Ôá dŸeÖ# sÁ+ÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q• ÈH uó² &†{², €<‘ #ûjáT>·*>±sÁT. ¹¿e\+ H \TÂ>Õ<ŠT s çcÍ¼ýË¢ kÍØ\sYw¾|t\ ‹jîÖyîTç{¿ì ù &†{² $“eTjáT+™|Õ nqTeÖH \T yîTT<Š\jáÖ«sTT. <‘Çs 276 ¿Ã³T¢ $TÐ*+~. ™|qüq¢ <‘Çs C²s Ø+&Ž, #á+&ž|˜ŸT&Ž,

& ™d+‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

bÍ+& #ûÌ] s çcÍ¼ýË¢ 67 ¿Ã³T¢ €<‘ nsTT+~. <ûXøy «|Ÿï+>± ‚Â¿yîÕd¾ÔÃ 4.47 ¿Ã³T¢ u²«+Å£” U²Ô \T nqT+<ó‘q+ ¿±>±, 30 ¿Ã³¢ u²«+Å£” U²Ô \T €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ njáÖ«sTT. mýÙ|¾›¿ì 12.28 ¿Ã³T¢ U²Ô \T ¹swŸH¿Ž ±sÁT\¦ T 11.39 ¿Ã³¢ U²Ô \T, mHŽ¹s>± |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË 5.90 ¿Ã³¢ U²Ô \qT €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsÁT.

rdŸTÅ£”“ <‘““ çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø>± >·T]ï+º+~. ™d¿£ŒHŽ`8ýË ‹jîÖyîTç{ì¿ù &û{² d¿£sÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+º nqTeTÜ mý² rdŸT¿Ãy \Hû <‘“™|Õ dŸ wŸ¼Ôá ‚ºÌ+~. ºe]¿ì ‡ &û{² d¿£]+#û d¾‹Ò+~¿ì Å£L&† Xæçd¾ïjáTyîT®q,

ç|Ÿ¿±sÁ+ ‹jîÖyîTç{ì¿ù &û{² d¿£]+# \Hû dŸ+dŸœ\T>± (]Â¿Çd¾¼+>´ m+{ì{¡\T) |s=Ø+³TH •+. ‚+<ŠTÅ£” ™d¿£ŒHŽ`2 (d¾) ¿ì+<Š nqTeTÜ ‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ný² nqTeTÜ bõ+~q dŸ+dŸœ\T yîÕjáTT¿ìï¿£ dŸeÖ# sÁ d¿£sÁD dŸeTjáT+ýË

H «jáT|ŸsÁyîT®q ne>±VŸ²q, nsÁ½Ôá ¿£*Ð –+&†\“ dŸÖº+º+~. me]qT+&îÕH ‹jîÖyîTç{ì¿ù dŸeÖ# sÁ+ bõ+<‘\+fñ €<ó‘sY n<¸‘+{ì¹¿wŸHŽ jáTÖÈsY @Èúà (mjáTTm) |sÁTÔÃ eTT+<ŠT>± qyîÖ<ŠT ¿±y *. eT<óû«eÖsÁZ+>± |Ÿ“#û d dŸ+dŸœ\qT eTq+ n<¸‘+{ì¹¿wŸHŽ dŸ¯ÇdŸT @Èúà\T (mmdtm)\T>± e«eVŸ²]kÍï+. mjáTTm\Å£” dŸeÖ# sÁ |Ÿ]o\q dŸeTjáT+ýË ¹¿e\+ neÚqT ¿±<ŠT nHû dŸeÖ<ó‘qyûT \_ódŸTï+~. n+Ôû Ôá|ŸÎ $TÐ*q dŸeÖ# s “• jáTT×& m× ‚eÇ<ŠT. mjáTTm ¿±“ ‚Â¿yîÕd¾ jáTÖÈsY @Èúà\Å£” (Â¿jáTTm) eÖçÔá+ ™d+ç³ýÙ & bÍ›³¯ýË qyîÖ<îÕq yîTTÔáï+ dŸeÖ# sÁ+ ¿£“|¾dŸTï+~. <‘““ uó… Ü¿£+>± |Ÿ]o*+#áT¿Ãe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸ wŸ¼yîT®q “jáTeT“‹+<óŠq\TH •sTT. ™d¿£ŒHŽ`57

€ $wŸjáÖ“• y ]¿ì #î|¾Î #ûjáÖ*à – +³T+~, ™d¿£ŒHŽ`8 ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸeÖ# sÁ+ ‚eÇ&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ14`m|˜týË qyîÖ<ŠT #û d e«Å£”ï\T Å£L&† nsÁT½ýÉÕ –+&†\“ |s=Ø+~. € ý²>´ ‹T¿ùà\ýË qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. € ý²>´ ‹T¿ùàqT Ü]Ð Ôá“F #û d VŸ²Å£”Ø €<ó‘sY VŸ²Å£”Ø<‘sÁT\Å£” – +³T+<Š“ ™d¿£ŒHŽ`18ýË |s=ØH •sÁT. ný²¹> €<ó‘sY n+<¸‘{ì¹¿wŸHŽ ]¿±sÁT¦\qT |Ÿ]o*+#û VŸ²Å£”Ø y ]¿ì ™d¿£ŒHŽ`32 ¿ì+<Š ¿£*Î+# sÁT. ‚+Ôá dŸÎwŸ¼+>± –H • ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË eÖçÔá+ |Ÿ]d¾œÔáT\T n+<ŠTÅ£” _óq•+>± –H •sTT. @CÉ+³T¢ fÉ*¿£+ €|Ÿ¹s³sÁT¢ ‡ “‹+<óŠq\qT – \¢+|˜¾TdŸTïH •sÁT. –ºÔá+>± ‚+³sYHî{Ù dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+ºq|ŸÚ&ƒT ç|ŸÈ\T € fÉ*¿£+ dŸ+dŸœ ¿±s «\jáÖ\ eTT+<ŠT Å£L«\T ¿£{²¼sÁT. ‚Â¿yîÕd¾“ $“jîÖÐ+º jáT<óû#áÌÛ>± dŸeÖ# s “• d¿£]+º+~.

ndŸ\T $y <Š+

€<ó‘sY #á³¼+ # ý² |Ÿ{ìwŸ¼+>±Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁÖbõ+~+º+~. nsTTÔû ‡ #á³¼+ýË –q• “jáTeT“‹+<óŠq\qT ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\T#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT&ƒ+ÔÃHû $y <Š+ #î\¹s>·TÔÃ+~. €<ó‘sY #á{²¼“• 8 # |Ÿs¼ TÁ ,¢ 59 ™d¿£qŒ Ô¢ Ã sÁÖbõ+~+# sÁT. n+<ŠTýË ™d¿£ŒHŽ 57 ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\T, e«Å£”ï\T, e«Å£”ï\ >·T]ï+|ŸÚqT “s ÆsÁD #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. nsTTÔû ‡ |Ÿ]o\q # |Ÿ¼sY`6Å£” ýË‹& –+&†\“ “¹sÆ¥+# sÁT. # |Ÿ¼sY`6ýË dŸeÖ# sÁ uó„ç<ŠÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq “‹+<óŠq\TH •sTT. ™d¿£ŒHŽ`28 qT+& 33 esÁÅ£L y {ì¿ì $e]+# sÁT. ný²¹> # |Ÿ¼sY`3ýË nBó¿£ Ô “¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚ºÌq ™d¿£HŒ `Ž 8¿ì ýË‹& –+&†\“ Å£L&† |s=ØH •sÁT. ‡ Âs+&ƒT # ý² ¿¡\¿£ n+Xæ\T, M{ì ç|Ÿ¿±sÁ+ @ e«¿ìï €<ó‘sY dŸeÖ# sÁ+ bõ+<‘\H • €jáTq nqTeTÜ –+&†*, ‚+¿Ã |Ÿ¿£Ø d¿£]+ºq dŸeÖ# s “• >Ã|Ÿ«+>± – +#á&ƒ+, <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûjáT¿£bþe&ƒ+ nHû~ # ý² dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH •sÁT. ™d¿£ŒHŽ`30 ç|Ÿ¿±sÁ+ ‹jîÖyîTç{ì¿ù dŸeÖ# sÁ+ # ý² dŸT“•ÔáyîT®q yîÕjáTT¿ìï¿£ dŸeÖ# sÁ+>± “s Æ]+# sÁT. B“Hû ‚{¡e\ dŸT|ç +Ó ¿ÃsÁT¼ e«¿ì>ï Ô· á >Ã|Ÿ«Ôá ¿ì+<Š 44

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

y dŸyï “¿ì mý²+{ì eTT+<ŠdTŸ ï ne>±VŸ²q ¿£*Î+#áÅ£”+&† &û{² d¿£sÁD ™d¿£ŒHŽ 6(m) $sÁT<ŠÆ+. eTsÃ eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ n¿£Ø&ƒ |Ÿ“#û d y ]¿ì Å£L&† H «jáT“‹+<óŠq\T Ôî*d¾ –+&ƒeÚ. $“jîÖ>·<‘sÁT\T Å£L&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù, ÈH uó² $es \T ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs ¿£*¹> ‚‹Ò+<ŠT\T @$T{Ë Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&†Hû dŸeÖ# s “• ‚#ûÌdŸTïH •sÁT. # ý² dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ý²>´ ‹T¿ùà “sÁÇV¾²+#áýñ<ŠT. n+Ô bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± Èy ‹T<‘¯Ôáq+ÔÃ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû+<ŠTÅ£” dŸÂsÕq ç|Ÿç¿ìjáT ÔûHû ýñ<ŠT. &û{²Å£” ¿£ºÌÔáyîT®q sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q• <‘Ký²\T Å£L&† ýñeÚ. yîTTÔáï+ ‡ ç|Ÿç¿ìjáT n+Ô >·T& ¦>±Hû ÈsÁT>·TÔáT+<Šq&ƒ+ “]Çy <‘+Xø+. n>šsÁe+>±, ns #á¿£ÔáÇ+ÔÃ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚<Š+Ô #áÖd¾q Ôás ÇÔá |Ÿ\TeÚsÁT “|ŸÚDT\T ‡ &û{² d¿£sÁD, “¿ìŒ|Ÿï+™|Õ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. y ] €+<ÃÞøqýË nsÁœ+ –+~. <‘““ $¥B¿£]+# *àq nedŸsÁ+ Å£L&† –+~. e«Å£”ï\ ç™|Õyû³T e«Å£”ï\ –\¢+|˜ŸTq\T mHÃ• ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

H «jáT$y <‘\T

€<ó‘sY WºÔá«+™|ÕHû s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ eTT+<ŠT 2015 €>·dŸT¼ýË ÿ¿£ |¾{¡wŸHŽ <‘KýÉÕ+~. € |¾{¡wŸHŽ™|Õ $# sÁD ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±Hû 2016 eÖ]ÌýË €<ó‘sY #á³¼+ neT\TýË¿ì eºÌ+~. #á³¼dŸuó„ýË kÍ<ó‘sÁD €yîÖ<Š ¯ÜýË ¿±Å£”+&†, eTú_\T¢, sÁÖ|Ÿ+ýË <‘““ €yîÖ~+|Ÿ#ûd¾+~. n+Ôá ‹\e+Ôá+>± neT\TýË¿ì rdŸTÅ£”eºÌq _\T¢ #î\T¢u²³T ç|ŸXæ•sÁœ¿£yîT®+~. €<ó‘sY $“jîÖ>·+, <ŠT]Ç“jîÖ>·+™|Õ Å£L&† uó²sÁÔáC²rjáTT\T n+<Š]¿¡ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *à –+&ƒ>± € ~Xø>±

& ™d+‹sY 2017

#ûjáÖ*àq+Ôá ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠHû #îbÍÎ*. ]Èç d¼wŸHŽÅ£”, ]›dŸ¼sÁT¦ ™|[¢Þø¢Å£”, kÍØ\sYw¾|t\Å£”, #á<ŠTeÚ\Å£”, ç|ŸyûXø|Ÿ¯¿£Œ\Å£”, m+|¾¿£ |Ÿ¯¿£Œ\Å£”, ‹dŸTà {ìÂ¿Ø³T¢, $eÖq {ìÂ¿Ø³¢Å£”, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ \_Æ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” €<ó‘sY nedŸsÁ+ neÚÔÃ+~. e«¿ìï>·Ôá |Ÿ]o\qÅ£” |˜¾+>·sY ç|¾+{Ù ‚eÇ>±Hû yîTTuÉÕýÙ Hî+‹sYÅ£” dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸeÖ# sÁ+ edŸTï+~. nsTTÔû € |˜¾+>·sYç|¾+{Ù ‚eÇ>±Hû yîTTuÉÕýÙ Hî+‹sYÅ£” dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸeÖ# sÁ+ edŸTï+~. nsTTÔû € |˜¾+>·sY ç|¾+{Ù\qT ™dÕÔá+ <‘#ásÁHû >±«sÁ+{¡ @eTT+~? y dŸïy “¿ì |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ‚ý²+{ì uó„ç<ŠÔáqT ¿£*Î+#û #á³¼+ @B uó²sÁÔYýË ýñ<ŠT. $es \ >Ã|Ÿ«Ôá sÁ¿£ŒD #á³¼+. ‚sÃ|¾jáTHŽ jáTÖ“jáTHŽýË neT\TýË –+~. ný²+{ì #á³¼+ eTqÅ£” @B ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ýË|ŸyûT, ‡ nqTeÖH \qT “e Üï #û d+<ŠTÅ£” jáTT×& m× Å£L&† dŸeÖ# s “• mesÁT |Ÿ]o*+# sÃ m+<ŠTÅ£” |Ÿ]o*+# sÃ €{ËyîT{ì¿ù>± €<ó‘sY Hî+‹sYÅ£” m+<ŠTÅ£” Ôî*jáTCñjáTÅ£L&ƒ<ŠHû ç|ŸXø• Å£L&† ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. ÿ¿£ deÅ£” nqTeTÜ bõ+~ n<û &†{²qT |Ÿ\T de\Å£” $“jîÖÐ+#áT¿ÃsÁHû >±«sÁ+{¡ @MT Hû&ƒT ýñ<ŠT. >·Ôá @&†~ ™d™|¼+‹sY 7q &ó ©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË yîT®H ¯¼ $<‘«sÁTœ\ kÍØ\sYw¾|t\Å£” €<ó‘sY dŸ+K«qT Ôá|ŸÎ“ dŸ] #ûjáT&ƒ+™|Õ |¾{¡wŸHŽ <‘KýÉÕ+~. qoeTTBHŽ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ # ]³‹TýÙ ç³dŸT¼ ÔásÁ|ŸÚq H «jáTy <ŠT\T Xæ+Ôá uó„ÖwŸDY, HûVŸäsÁ~¸ ÔáeT y <Šq\T $“|¾+# sÁT. €<ó‘sY dŸ+K« Ôá|ŸÎ“ dŸ] #ûjáT&ƒ+ s C²«+>·+ýË“ €]¼¿£ýÙ`14Å£” $sÁT<ŠÆeT“ y sÁT y ~+# sÁT. Èd¾¼dt Â¿ mdt |ŸÚ³T¼kÍÇ$T yîsÁàdt jáTÖ“jáTHŽ €|˜t

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

‚+& jáÖ ¹¿dŸTýË €<ó‘sY ¿±sÁT¦qT Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáT&†“¿ì ýñ<Š“ Ôû*Ì #î|¾Î+~. 2015 €>·dŸT¼ 11q eTT>·TZsÁT H «jáTeTÖsÁTï\ uÉ+#Y eTT+<ŠTÅ£” ‡ n+Xø+ eºÌq|ŸÚ&ƒT Å£L&† €<ó‘sY “sÁÒÛ+<óŠ+ #ûjáT&†“¿ì M\T ýñ<Š“ |s=Ø+~. 2013 ™d™|¼+‹sY 23q dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq €<ûXæ\qT bÍ{ì+# *à+<ûq“ uÉ+#Y dŸ wŸ¼+ #ûd¾+~. nsTTÔû €<ó‘sYÅ£” dŸ+‹+~ó+º –q• nqTeÖH \ú• – ÔáTïÜïyûq“ n&ƒÇ¹¿{Ù ÈqsÁýÙ Â¿ Â¿ yûDT>ÃbÍýÙ >·Ôá y sÁ+ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË È]Ðq y <ŠqýË¢ $“|¾+# sÁT. Èd¾¼dt m Â¿ d¾ç¿ì, Èd¾¼dt nXË¿ù uó„ÖwŸHŽ\ uÉ+#Y™|Õ ÿ¿£ |¾{¡wŸHŽ, ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ uÉ+#Y™|Õ eTsÃ |¾{¡wŸHŽ €<ó‘sYÅ£” dŸ+‹+~ó+º $# sÁD ÈsÁT>·TÔáT+~. Èd¾¼dt #á\yûTXøÇsY HûÔá ÔáÇ+ýË“ eTT>·TZsÁT H «eTeTÖsÁTï\ uÉ+#Y eTT+<ŠT >Ã|Ÿ«Ôá, çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø n+Xæ\qT Ôûý²Ì\“ “sÁs’ TT+º+~. nHû¿£ #ásÁÌ\T È]Ðq Ôás ÇÔá ×<ŠT>·TsÁT H «jáTeTÖsÁTï\ uÉ+#Y <‘““ Ô=$Tˆ~ eT+~ H «jáTeTÖsÁT\ï uÉ+#YÅ”£ |Ÿ+|¾+~. >·Ôá+ýË 9 eT+~ H «jáTeTÖsÁTï\ uÉ+#YýË Èd¾¼dt €sY H ]eTHŽ ‚ºÌq ç|ŸÔû«¿£ rsÁTÎ <‘Çs Hû yîÕjáTT¿ìï¿£ >Ã|Ÿ«Ôá çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø>± dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ |s=Ø+~. <‘+ÔÃ bÍ³T n<û uÉ+#YýË“ Èd¾¼dt & yîÕ #á+<ç #Š Öá &Ž dŸÖº+ºq³T¼ n+<Š]ýË ÔáýÉÔáTïÔáTq• sÁ¿£ŒD e«edŸœ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ eÖJ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt l¿£ wŸ’ HûÔá ÔáÇ+ýË “jáT$T+ºq ¿£$T{¡ Ôáq eTTkÍsTT<‘qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+ 2018 |˜¾ç‹e] H {ì¿ì yî\T>·T#áÖ&ƒqT+~. n+ÔáýË ×<ŠT>·TsÁT H «jáTeTÖsÁTï\ uÉ+#Y @+ #î‹TÔáT+<Ãq“ €dŸ¿ìï ™|]Ð+~.

e-mail mirrortoday@gmail.com

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ Ôî\T>·TjáTTeÔáýË ¿=ÔáïÂ¿sÁ³+>± uËÞøß yî+¿£³ sÁeTD >·T]ï+|ŸÚ Ôî#áTÌÅ£”+³TH •sÁT. s CË\T “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& ›ý²¢ Ôî\T>·TjáTTeÔá ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$TÔáTýÉÕq yî+¿£³sÁeTD € |Ÿ<Š$ýË bÍ¯¼ ‹ýË |Ô “¿ì “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸTïH •sÁT. Ôî<ûbÍ €$s ÒÛe+ qT+& sÁeTD Å£”³T+‹+ bÍ¯¼ýË #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“ #ûkþï+~. $<‘«]Æ <ŠXø qT+&û bÍ¯¼ýË ¿£w¾¼+º |Ÿ“ #ûXæsÁT.

Ôî\T>·TjáTTeÔáÅ£” ¿=Ôáï Â¿sÁ³+

uËÞøß yî+¿£³sÁeTD y «bÍsÁ sÁ+>·+ýË d¾œsÁ|Ÿ& q ÔásÁTy Ôá bÍ¯¼ýË

ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“ #û d+<ŠTÅ£” sÁeTD dŸÇ#áÌ+<Š+>± eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. >·Ôá eTÖ&ûÞø—ß>± s CË\T ¹¿+ç<Š+>± Ôî<ûbÍ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ €jáTq #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤Z+³TH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË €$sÁÒÛ$+ºq ýË¹¿wt jáTTe dqýË –bÍ<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ |Ÿ\T dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Zq• yî+¿£³sÁeTD s CË\T XædŸqdŸuó„T«\T >=\¢|Ÿ*¢ dŸÖs «s eÚ d¾b˜ÍsÁdŸTÔÃ ‡ @&†~ €>·dŸT¼ýË ›ý²¢ Ôî\T>·TjáTTeÔá ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ ¿±sÁ«<Š]ô>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË ¿±¿ìH &ƒ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ m“•¿£\T s e&ƒ+ÔÃ 37, 38, 44 & $Èq¢Å£” sÁeTD Ôî\T>·TjáTTeÔá ÔásÁ|ŸÚq ‚HŽ#ó ]¨>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT.

#á+ç<Šu²‹T, ýË¹¿wtu²‹T\ kÍsÁ<óŠ«+ýË Ôî<ûbÍýË |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ Ôáq n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •q“ €jáTq #îbÍÎsÁT. Ôî<ûbÍ |Ÿ{ìwŸ¼Ôá ¿ÃdŸ+ Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïq“ yî+¿£³sÁeTD Ôî*bÍsÁT. 46

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

›ý²¢ Ôî\T>·TjáTTeÔá n<óŠ«Å£Œ”\T ¿£³¿£+Xè{ì¼ ç|Ÿuó²¿£sY dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” #áTsÁTÅ£”>± m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+º € eTÖ&ƒT & $Èq¢ýË Ôî<ûbÍ nuó„«]ÆqT\ Â>\T|ŸÚýË yî+¿£³sÁeTD ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. ¿±¿ìH &ƒ eTT“à|ŸýÙ m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË s çwŸ¼ eT+çÔáT\T ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ, ¿ì$T& ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚ, XædŸqdŸuó„T«\T >=\¢|Ÿ*¢ dŸÖs «s eÚ, >ÃsÁ+³¢ ‹T#áÌjáT«#ê<Š] Ôá~ÔásÁ dÓ“jáTsÁ¢ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“ #û d ne¿±Xø+ yî+¿£³sÁeTDÅ£” <Š¿ìØ+~. € ÔásÁTy Ôá Ôî<ûbÍ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± #û|Ÿ{ì¼q ‚+{ì+{ì¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Å£L&† sÁeTD #áTsÁTÅ£”>± bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. s CË\T “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË myîTˆýñ«, s çwŸ¼ Ôî<ûbÍ – bÍ<ó«Š Å£”Œ \T >=\¢|*Ÿ ¢ dŸÖs «s eÚ, >Ã<‘e] &îý²¼ bç ÍCÉÅ”£ ¼ #ósÕî ˆÁ HŽ uóÖ„ |ŸÜs E ‡XøÇsÁs E esÁˆ (kÍsTTu²u²s E), ›ý²¢ Ôî<ûbÍ n<óŠ«Å£Œ”\T H eTq s +u²‹T Ôá~ÔásÁT\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ\T ç>±eÖýË¢ ‚+{ì+{ì¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ yî+¿£³sÁeTD bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. >·q•esÁ+, neTý²|ŸÚsÁ+, eTT$Tˆ& esÁ+, ¿=Ôáï |³ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ Å£L&† €jáÖ “jîÖÈ¿£es Z\ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, Ôî<ûbÍ H jáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\ÔÃ ¿£*d¾ ‚+{ì+{ì¿ì Ôî<ûbÍ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË sÁeTD |ŸsÁ«{ì+# sÁT. bÍ¯¼ýË ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼q ¿=~Ý sÃEýË¢Hû yî+¿£³sÁeTD Ôî\T>·TjáTTeÔáýË #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“ #ûdŸÖï bÍ¯¼ ç|ŸeTTKT\ ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. Ôî<ûbÍ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ÔÃ bÍ³T q+<ŠeTÖ] n_óeÖq dŸ+|˜ŸÖ\ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢qÖ sÁeTD #áT-

& ™d+‹sY 2017

web

sÁTÅ£”>± bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ¿ÃqdÓeT q+<ŠeTÖ] n_óeÖq dŸ+|˜ŸÖ\ dŸeÖK« ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± e«eVŸ²]dŸÖï n_óeÖqT\qT eTT+<ŠT+& q& |¾dŸTïH •sÁT. n_óeÖqT\ eT<ŠÝÔáTÔÃHû H &ƒT nq• q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ Ôî<ûbÍqT kÍœ|¾+# sÁ“, q+<ŠeTÖ] n_óeÖqT\+Ô Ôî<ûbÍÅ£” eT<ŠÝÔáT>± “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“ #ûdŸTï+{²eT“ sÁeTD #î‹TÔáT+{²sÁT. 2019 m“•¿£\ýË Ôî\T>·T<ûX+ø bÍ¯¼ Â>\T | \¿£«Œ +>± Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïq“ yî+¿£³sÁeTD »$TçsÁsY³T&ûµÔÃ

nH •sÁT. Ôî<ûbÍ €$s ÒÛe+ qT+& ÔáeT Å£”³T+‹+ s CË\T “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË bÍ¯¼ e«eVŸäs ýË¢ #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“ #ûd¾+<Š“ #îbÍÎsÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ Ôî<ûbÍ e«ekÍœ|Ÿ¿£ HûÔá dŸÇ¯ZjáT _¿ìØq dÓÔ s eÖ+ÈHûjáTeTÖ]ï (s eT+) dŸÖÎÛ]ïÔÃ Ô qT Ôî<ûbÍýË ç¿ìjáÖo\¿£+>± |Ÿ“ #ûdŸTïH •q“ nH •sÁT. #á+ç<Šu²‹T, ýË¹¿wtu²‹T\ kÍsÁ<óŠ«+ýË Ôî<ûbÍýË |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ Ôáq n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •q“ €jáTq #îbÍÎsÁT. Ôî<ûbÍ |Ÿ{ìwŸ¼Ôá ¿ÃdŸ+ Ôáq e+ÔáT ¿£ w¾ #ûkÍïq“ yî+¿£³sÁeTD Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ~>·C²]bþÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>· |Ÿ]d¾œÜ

ÂsÕÔáT\ <ŠTd¾ïÜ s h $uó„ÈqÔÃ <ûXø+ýËHû |ŸP]ï>± e«ekÍjáÖ<‘]Ôá s h+>± @sÁÎ& q s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. @ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýËHû e«ekÍjáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º 5 K¯|˜t |Ÿ+³ ¿±ý²\T –+{²sTT. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔáÇbÍ\qÔÃ 4 |Ÿ+³\T |ŸP]ï nsTTH sTT. ‡ H \T>·T K¯|˜týÔÃ s h+ýË 13 ›ý²¢ýË¢ kÍ>·T @]jáÖqT ÿ¿£ØkÍ] |Ÿ]o* dï.... 15.10.2008, 6.10.2011, 5.10.2014, 14.10.2015, 12.10.2016, 11.10.2017, 43.56 42.66 40.96 36.34 38.62 35.90 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁyûT s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË 2008`09 K¯|˜týË 43.86 \¿£Œ\ ™V²¿£¼sÁ¢ýË n“• |Ÿ+³\T kÍ>·T È]ÐÔû ‡ H \T>·T dŸ+eÔáàs \ýË >·DújáT+>± kÍ>·T @]jáÖ ÔáÐZbþsTTq~.

s h+ýË 664 eT+&ƒý²\T –+fñ 2014`15 ýË 238, 2015`16 ýË 359, 2016`17ýË 301 eT+&ƒý²\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿£sÁTeÚ eT+&ƒý²\T>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. kÍ>·T @]jáÖ >·DújáT+>± ÔáÐZbþe&ƒyûT ¿±Å£”+&† kÍ>·T nsTTq uó„ÖeTT\T Å£L&† \¿£Œý²~ m¿£s \ýË |Ÿ+³\T es üuó²e+ÔÃ #á“bþsTTq~. e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\ ~>·T‹&ƒT\T >·DújáT+>± ÔáÐZbþsTTq$. 2014`15, 2015`16 Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \T 140 {¡m+dÓ\ “¿£sÁ Èý²\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ –q• 11 \¿£Œ\ m¿£s \T kÍ>·sY Å£”& ¿±\TeÅ£” e] kÍ>·TÅ£” úsÁT $&ƒT<Š\ #îjáT«¿£bþe&ƒ+ÔÃ m¿£s e] >·& ¦ 10 yû\ sÁÖöö n$TˆÔû ÂsÕÔáT¿=qýñ¿£ yûý²~ |ŸXø—eÚ\qT neTTˆÅ£”H •&ƒT. \¿£Œý²~ eT+~ýÉÕ Å£”³T+u²\T ç|Ÿ¿£Ø s çcÍ\Å£” ~qdŸ] Å£L©\T>± e\dŸbþjáÖsÁT. ¿±“ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ e ~Ý ¹s³T 2015`16ýË 12%, 2016`17ýË 14% >± ç|Ÿ¿£{ì+#á‹& +~. ‚¿£ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 2017`18

K¯|˜tqT ÿ¿£ØkÍ] |Ÿ]o* dï...

nÜ ÔáÅ£”Øe kÍ>·T 35.90 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË eÖçÔáyûT kÍ>·T È]Ðq~. e«ekÍjáT XæK \+#áH ýË s h+ýË 89% kÍ>·T È]ÐÔû Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ 51%, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ 71%, \q+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 76 % eÖçÔáyûT kÍ>·T È]Ðq~. s h+ýË e] ÔásÁTy Ôá nÔá«~ó¿£+>± kÍ>·T È]¹>~ yûsÁTXèqT>· |Ÿ+³ ‚~ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ 9.29 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË È]ÐÔû ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 6.56 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” kÍ>·T 48

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

e] yûsÁTXèq>· ÔásÁTy Ôá n~ó¿£+>± kÍ>·T È]¹>~. ç|ŸÜï |Ÿ+³...

‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ç|ŸÜï 6.36 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË ç|ŸÜkÍ>·T È]Ð+~. n~ Å£”&† ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 2.57, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 1.79, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË 0.49, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 045, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË 0.34 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË kÍ>·T È]Ðq~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË 1988ýË Xøq>·|Ÿ#áÌ |ŸÚsÁT>·T eTÖ\+>± ç|ŸÜï |Ÿ+³ H XøqyîT®bþ>± ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË ç|ŸÜï ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²«\ÔÃHû ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T yîTT<ŠýÉÕH sTT. 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ ÔásÁTy Ôá ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ç|ŸÜï ÂsÕÔáT\T nÜ™|<ŠÝ dŸ+¿ŒÃuó²“• m<ŠTsÃØuËÔáTH •sÁT. n~ó¿£ es ü\Å£” yîTT<Š{ì $&ƒÔá ç|ŸÜï yîTTÔáï+ Ôá& d¾bþsTT+~. ÔásÁTy >· >·Tý²; sÁ+>·T ¿±jáT Ô=*#û|ŸÚsÁT>·T ™|<ŠÝ mÔáTïq –q• ¿±jáT\qT H Xøq+ #ûdŸTïq•~. 90% |Ÿ+³ |ŸP]ï>± H XøqeTÖbþsTT+~. n~ó¿£ es ü\ eTÖ\+>± ¿£\T|ŸÚ “y sÁDÅ£” >±“, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\Å£” >±“ n~ó¿£+>± KsÁTÌ nsTTq~. ÿ¿£ m¿£s Å£” 40 yû\ sÁÖöö|ŸP>± kÍ>·T KsÁTÌ nsTTq~. ¿š\T ÂsÕÔáT 20 yû\ ¿š\T ¿£{²¼&ƒT. ‡ 60 yû\\ sÁÖöö\ýË ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT Å£L&† Ü]Ð e#ûÌ |Ÿ]dŸÜœ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. nÜ ¿£wŸ¼+ÔÃ ç|ŸÜï“ rsTT+#á&†“¿ì ¿ìÇ+{²\Å£” 1500 sÁÖöö ™|Õ>± KsÁTÌ neÚÔáTq•~. ‡ dŸ+öö ç|ŸÜï¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ 4320 sÁÖöö nÜ ¿£wŸ¼+ÔÃ rd¾H KsÁTÌ\Å£” Å£L&† s e&ƒ+ýñ<Š“ ný²Hû e~ýñdŸTïH •sÁT. #î³¢qT <ŠT¿ìØ<ŠT“• yûdŸTïq•³T¢>± |ŸçÜ¿£ýË eºÌq~. eTTK«eT+çÜ >±] “y kÍ“¿ì Å£LÔáyû³T <ŠÖsÁ+ýË yû\ m¿£s \ýË <ŠTsÁÒÛsÁyîT®q |Ÿ]d¾œÜ –+fñ € ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ ¿±<ŠT ¿£<‘. €ýË#áH Å£L&† ýñ<ŠT. ç|ŸÜï ÂsÕÔáT\™|Õ ç|ŸeÖ<Š |˜ŸT+{ì¿£\T çyîÖ>·TÔáTH •jYT.... –ÔáÎÜï e«ekÍjáÖ“¿ì 50% n<óŠq+>± <óŠsÁqT ¿£*|¾ý²uó„kÍ{ì <óŠsÁ\T ¿£*ÎkÍïeT“ VŸä$T ‚ºÌq e«Å£”ï\T Hû&ƒT ¹¿+ç<Š s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• ¿£údŸ+ –ÔáÎÜï e«jáT+ Å£L&† s Å£”+&† eTTw¾y¼ dû q¾ ³T¢>± eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\T ™|+#á&ƒ+ \eÖqTwŸ+ nHû¿£ |Ÿ+³\T Ð³T¼u²³T >±“ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ Å£L&† s Å£”+&† nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\Å£” neTTˆÅ£”“ dŸ+¿£Œuó„+ýË Å£”sÁTÅ£”bþÔáTH •+. ç|Ÿ¿£{ì+ºq <óŠsÁ\ dÓœ¯¿£sÁD“~ó } dýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nÔá«~ó¿£+>± |Ÿ+& +#û |Ÿ+³ e], ¿£ cÍ’. >Ã<‘e], ™|H • &îý²¼\ýË |Ÿ+& +#û e]|Ÿ+³ eTÖ\+>±Hû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” nq•|ŸPsÁ’>± |sÁT eºÌq~. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË sÁ;óýË |Ÿ+& +#û |Ÿ+³ >Ã<óŠTeT sÁ; |Ÿ+³ N&ƒ|Ó&ƒ\T ÔáÅ£”Øe, ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«\T ÔáÅ£”Øe ~>·T‹&ƒT\T mÅ£”Øe>± ekÍïsTT. ÿ¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT >Ã<óŠTeT¿£+fñ <ó‘q«+ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ mÅ£”Øe>± –+&û~. >·Ôá dŸ+öö >Ã<óŠTeT eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ 100 ™|+º 25 sÁÖöö uËqdt #î*¢+º 125 sÁÖöö ™|+ºÔû <ó‘H «“¿ì ™|+#áq~. 60sÁÖöö ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ <ó‘H «“¿ì

& ™d+‹sY 2017

web

™|+ºq~. 80 sÁÖöö >Ã<óŠTeTÅ£” ™|+ºq~. 110 sÁÖöö ç|ŸdŸTïÔá+ ¿ìÇ+{²\T <ó‘q«+ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ 1550 sÁÖ – +fñ >Ã<óŠTeT eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ 1735 sÁÖöö (185 m+ n~ó¿£+)>± –q•~. ‡ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\ ™|+|ŸÚ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£Ø eÖ{² Å£L&† eÖ{²¢&ƒ¿£bþe&ƒ+ # ý² uó²<ó‘¿£sÁ+. ç|ŸdŸTïÔá e«ekÍjáÖ“¿ì nÔá«+Ôá nedŸsÁ+ ç{²¿£¼¹s. B“™|Õ –q• dýÙà{²¿ùà 6% Jmdt{ìýË 12% ¿ì ™|+#á&ƒ+ <‘sÁTD+. yîÖ{²sÁT yîV¾²¿£ýÙà {²¿ùà $wŸjáT+ýË ç{²¿£¼¹sqT. H HŽ ç{²HŽàbþsY¼ yîV¾²¿£ýÙ>± rdŸT¿Ã“ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì 3 Hî\\Å£” 300 sÁÖöö |ŸqT• edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT B““ ç{²HŽàbþsY¼ yîV¾²¿£ýÙ>± eÖ]Ì 3 Hî\\qT 5 yû\ qT+& 7 yû\ sÁÖöö edŸÖ\T #ûjáÖ«\Hû €ýË#áq ÈsÁT>·T#áTq•~. ‚~ nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+. nHû¿£ <ŠXæu²Ý\ dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá<ûXø+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸP]ï>± ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+kÍœ>·Ôá sÁTD²\T u²«+Å£”\ <‘Çs n+~+#áýñ¿£bþÔáTH •+. n+<ŠTe\q dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T ç™|Õyû³T ‹& y «bÍsÁT\ ¿£‹+<ŠVŸäkÍï\ýË – +fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± ÂsÕÔáT\ u²«+Å£”\ýË qÖÔáq+>± e«ekÍjáTsÁTD²\T >±ú, |Ÿ+³sÁTD²\T >±ú, bõ+<‘\+fñ bÍHŽ¿±sÁT¦ Ôá|ŸÎ“dŸ]. nHû “‹+<óŠq $~ó+# sÁT. dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£” bÍHŽ ¿±sÁT¦ m+<ŠTÅ£” –+³T+~. ndŸ\T n~ @$T{Ë Å£L&† y ÞøÅ¢ ”£ Ôî*jáT“ |Ÿ]d¾œÜýË ‡ “‹+<óŠq $~ó+º ÂsÕÔáT\qT u²«+Å£”\Å£” s Å£”+&† #ûjáÖ«\H ..? >·Ôá 4 K¯|˜t dÓÈHŽ\T>± s h+ýË kÍ>·T @]jáÖ ÔáÐZbþÔáT e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ ~>·T‹&ƒT\T ÔáÐZbþsTTH |Ÿ+& +º |Ÿ+³\Å£” –ÔáÎÜï eÇjáT+ Å£L&† s Å£”+&† Å£”|ŸÎÅ£L*bþsTTq <óŠsÁ\Å£” |Ÿ+³\qT qeTTˆÅ£”+³Ö ÂsÕÔáT\T rçe dŸ+¿ŒÃuó„+ýË“¿ì Hî{ì¼ yûjáT‹&ƒTÔáTH •. ‡ dŸ+öö eT]+Ôá <‘sÁTD+>± –H • ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ dŸ+öö e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>± e ~Æ ¹s³T eT]+Ôá ™|+º 16% >± ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+<ûyîÖ... ÂsÕÔáT\ Å£”³T+u²\™|Õ ç|ŸeÖ<Š|˜ŸT+{ì¿£\T çyîÖ>·TÔáTH •jîÖ... bÍ\¿£ es Z\T €Ôáˆe+#áq #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†... €Ôáˆ $eTsÁô #ûdŸT¿=“ ¹¿ŒçÔákÍœsTT |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ Ôá¿£ŒD~<ŠTÝu²³T #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼e\d¾+~>± $Èã|¾ï #ûdŸTïH •qT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

m&ƒ¢‹+&ƒ¢ qT+º yîTç{Ë <‘¿±! Ø

‹^Z\T.. m&ƒ¢‹+&ƒT¢

d¾¿ì+ç<‘u²<ŽýË“ CñyŽTà çdÓ¼{ÙýË >·TçsÁ|ŸÚ ‹^Z\T

q>·sÁ+ýË ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ çbÍsÁ+uó„yîT®+~ m&ƒ¢‹+&ƒT¢, >·TçsÁ|ŸÚ ‹^Z\ÔÃHû. m&ƒ¢ ‹+&ƒ¢qT kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\T y & Ôû.. ‹^Z\qT ÈMT+<‘sÁT¢, ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\T, <óŠqe+ÔáT\T e+{ìy sÁT $“jîÖÐ+#ûy sÁT. 50

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT fÉ¿±•\J“ uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì |Ÿ]#ájáT+

#ûdŸÖï.. dŸ>·sÁÇ+>± q>·sÁ ç|ŸÈ\Å£” n+¿ìÔá+ ¿±qTq•~. yîTç{Ë s ¿£ÔÃ q>·sÁ ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ eTsÃ n+¿±“¿ì #ûsÁqTq•~. z kÍ] >·Ô “• |Ÿ]o* dï.. m&ƒ¢ ‹+&ƒT¢, >·TçsÁ|ŸÚ ‹^Z\ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q uó²>·«q>·sÁ sÁy D² e«edŸœ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT eÖsÁTÎ\qT n+~+|ŸÚ#áTÌ¿=+³Ö ]¿Œ±\T, ‹dŸTà\T, ÂsÕÞø—¢, m+m+{¡mdtqT €VŸäÇ“dŸÖï.. ‚|ŸÚÎ&ƒT yîTç{Ë<‘¿± kÍÐ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁy D²ÔÃbÍ³T, ¿±«uÙ\T, ™d{ìÇqT¢ e+{ì ç™|yÕ {û Ù y VŸ²H \T ™dÔÕ +á ç|ÈŸ \Å£” de\+~dŸTïH •sTT. <ûXø+ýË ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ dŸ]>± n+<ŠTu²³TýË ýñ“ dŸeTjáT+ýË ÂsÕÞø—¢, ‹dŸTà\T Ü]Ðq #á]çÔá eTq~. <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ]>± d¼{Ù ÂsÕýñÇ e«edŸœqT @s Î³T #ûd¾q |˜ŸTqÔá Å£L&† eTq<û. eTq ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœýË yîT®\T s Þø¢qT zkÍ] |Ÿ]o* dï...

“C²+ >±«Âs+fÉ&Ž d¼{Ù ÂsÕýñÇ 1879 qT+º 1950 esÁÅ£” ç|ŸC² sÁy D² e«edŸœ “ C²+ >±«Âs+fÉ&Ž d¼{Ù ÂsÕýñÇýË ¿=qkÍÐ+~. n|ŸÎ{ì¿ì <ûXø+ýË“ # ý² dŸ+kÍœH ýË¢ ç|ŸC² sÁy D² e«edŸœ çbÍsÁ+uó„yûT ¿±ýñ<ŠT. “C²+ s E\T, ç;{¡wt ¿£+™|ú eT<óŠ« Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÂsÕýñÇýÉÕHŽ @s Î³TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž` y & eT<óŠ« ÂsÕýñÇýÉÕHŽ |ŸqT\T 1874ýË |ŸPsÁïjáÖ«sTT. 1874 n¿Ã¼‹sY 8q Ô=* bÍ«d¾+ ÈsY ÂsÕ\T eTÖ&ƒT uË^\T, 150 eT+~ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ÔÃ “C²+ dŸ+kÍœq+ýË Ô=*kÍ] |ŸsÁT>·T™|{ì¼+~. n<ûsÃE d¾¿ì+ç<‘ u²<Ž ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. B+ÔÃ dŸÇÔá+çÔá+>± @ s ÎfÉ®q Ô=* ÂsýÕ Çñ >± “C²+ ÂsýÕ Çñ ]¿±sÁT¦ dŸ w¾+¼ º+~. 1884ýË |ŸP]ïkÍœsTTýË “C²+ >±«Âs+fÉ&Ž d¼{Ù ÂsÕýñÇ @sÁÎ & +~. 1916ýË ¿±º>·Ö&ƒ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ n+<ŠTu² ³TýË¿ì eºÌ+~. B“• “C²+ >±«Âs+fÉ&Ž d¼{Ù ÂsÕýñÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s « \jáT+>± $“jîÖÐ+# sÁT. 1930 Ôás ÇÔá |ŸP]ï>± ™VÕ²<Š s u²<Ž dŸ+kÍœq+ €Bóq+ýË¿ì eºÌ+~ 1951ýË uó²sÁrjáT ÂsÕýñÇ |Ÿ]~óýË¿ì yî[¢+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

‹dŸTà\ s ¿£ ÂsÕýñÇ e«edŸœ @s Î³T Ôás ÇÔá “C²+ s E\T ‹dŸTà\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. 1932 @ç|¾ýÙ 18q 27 ‹dŸTà\ÔÃ sÁy D² yîTT<ŠýÉÕ+~. 19 eT+~ Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” M\T>± –q• ‡ ‹dŸTà\qT ‚+>·¢+&Ž ¿£+™|ú sÁÖbõ+~+º+~. eT]“• ¿±y *à –H • <ûXø+ýË –ÔáÎÜï ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ 1945ýË Hê¿£\ <‘Çs 30 &ƒ‹TýÙ &î¿Ø£ sY ‹dŸTà\qT Ü |Îy sÁT. H {ì ‹dŸTàýË¢ ÿ¿£fq®É &î¿£ØHŽ ¿¡ÇHŽ ‹dŸTàqT €¯¼dÓ ç¿±dtsÃ&ƒT¦ýË“ €¯¼dÓ uó„eHŽ e<ŠÝ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #áÖ&ƒe#áTÌ. Ôás ÇÔá ÂsÕýñÇ, sÃ&ƒT¦ sÁy D² nqTdŸ+<ó‘q+ bç ÍsÁ+_ó+# sÁT. ÂsýÕ Çñ ÔÃ ‹dŸTà\qT nqTdŸ+<ó‘“+#á&+ƒ n|ŸÎ{Ë¢Hû #ûdŸÖï –eTˆ& ÂsÕ\T, sÃ&ƒT¦ ç{²HŽàbþsÁT¼ & bÍsY¼yîT+{ÙqT È]Ð+~.

q>·sÁ ç|ŸÈ\Å£” }sÁ³.. m+m+{¡dt

yîTç{ËÂsÕ\T çbÍsÁ+uó„+ÔÃ q>·sÁ ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœýË eTsÃ yîT®\Ts sTT #ûsÁqTq•~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nÔ «<óŠT“¿£ fÉ¿±•\JÔÃ.. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ`ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ “]ˆÔáyîT®q nÜ™|<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼>± ]¿±sÁT¦\T dŸ w¾¼+º+~. ç{²yî*+>´ $ÔY cÍ|¾+>´ B¸yŽTÔÃ ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” dŸ]¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ“ $T>·\ÌqTq•~.

& ™d+‹sY 2017

<Š¿ìŒD eT<óŠ« ÂsÕýñÇ. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï+>± @s Î³T #ûd¾q m+m+{¡dt (eT©¼ yîÖ&ƒýÙ ç{²HŽàbþsY¼ d¾dŸ¼+) q>·sÁy dŸT\Å£” m+ÔÃ }sÁ³“ºÌ+~. 2003 €>·dŸT¼ 9q n|ŸÎ{ì –|Ÿ ç|Ÿ<ó‘“ mýÙ¹¿ n<‘Çú m+m+{¡dt de\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 44 ¿ìýËMT³sÁ¢ ‡ ÂsÕýñÇýÉÕHŽÅ£” sÁÖ.178 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæsÁT. Ô=*<ŠXøýË |˜Ÿ\¿ùqTeÖ` d¾¿ì+ç<‘u²<Ž, H +|Ÿ*¢`d¾¿ì+ç<‘u²<Ž, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž` *+>·+|Ÿ*¢ sÁÖ³¢ýË ÂsÕÞø—¢ q&ƒTdŸTïH •sTT. Âs+&Ã <ŠXø |ŸqT\T ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT.

fÉ¿±•\J ¿ì+>´.. yîTç{Ë

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

ÿ¹¿ u²«+Å£” ÿÂ¹¿ U²Ô ! Ô=* <ŠXøýË ÿ¹¿ u²«+Å£”ýË“ ‚ÔásÁ U²Ô \T sÁ<ŠTÝ..

Âs+&Ã <ŠXøýË ‚ÔásÁ u²«+Å£”\ U²Ô \T Å£L&†..

n¿š+{Ù bþsÁ¼_*{¡“ Ôî#ûÌ jîÖ#áqýË €sY;× 52

kÍ|˜t¼yûsY eÖsÁTÎ, &†{² ‚+{ìç¹>wŸ HŽ ™|<ŠÝ dŸy \T

U²Ô \T Ô=\Ð dï ºq• u²«+Å£”\T ¿£qTeTsÁT¹>!

u²«+Å£” n¿š+³¢™|Õ “jáT+çÔáD ÿ¿£]¿ì.. ÿ¿£Øfñ!

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

eT V²XÙ¿ì d¼{Ù u²«+Å£” €|˜t ‚+& jáÖýË eTÖ&ƒT U²Ô \TH •sTT. ÿ¿£{ì ™VÕ²<Šs u²<ŽýË €|Ÿ¹swŸq¢Å£” – |ŸjîÖÐdŸTï+&ƒ>±.. ‚+¿=¿£{ì }ÞË¢ e«ekÍjáT €<‘jáT+ ¿ÃdŸ+ y &ƒTÔáTH •&ƒT. eTÖ&Ã U²Ô qT &žeÖ«{Ù ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ¿ÃdŸ+ $& >± $“jîÖ ÐdŸTïH •&ƒT. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕÔû eT V²XÙ mý²+{ì ‚‹Ò+B ýñ<ŠT. ¿±ú ÔáÇsÁýË ‡ eTÖ{ì+{ì¿ì ‹<ŠT\T ÿ¹¿ U²Ô –+&ƒuËÔÃ+~. n~ @ U²Ô nq•~ eT V²XÙ ‚wŸ¼+. yîTTÔáï+>± #áÖ dï ‡ eTÖ&ƒT U²Ô \Ö ¿£*d¾bþÔ jáTq• eÖ³!!.. q¹swtÅ£” eTÖ&ƒT yû¹sÇsÁT u²«+Å£”ýË¢ eTÖ&ƒT U²Ô \TH •sTT. Hî{ÙesYØ ™|<ŠÝ~ ¿£<‘ n“ mdt;×.. ‚+{ì¿ì <Š>·ZsÁ ¿£<‘ n“ eTsÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+Å£”.. €HŽýÉÕHŽ de\T u²>·TH •jáT“ z ç™|Õyû³T sÁ+>· u²«+¿ù... ‡ eTÖ&ƒT U²Ô \Ö y &ƒTÔáTH •&ƒT. eTTqTˆ+<ŠT q¹swtÅ£” ‡ eTÖ&ƒT U²Ô \ kÍœq+ýË ÿ¿£fñ –+&ƒuËÔÃ+~. n~ @ u²«+¿ùýË –+#áT¿Ãy \q•~ q¹swt ‚wŸ¼+. nB |Ÿ]d¾œÜ, u²«+¿ì+>´ dŸ+dŸØsÁDýË uó²>·+>± dŸs ØsÁT #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ‡ #ásÁ«\ÔÃ... ºq•kÍœsTT ç™|Õyû³T u²«+¿ù\ÔÃ bÍ³T ¿=“• ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+¿ù\Å£L ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá |Îý² ýñeÚ.

ÿ¿£ eT“w¾¿ì ÿ¿£fñ u²«+Å£” U²Ô !!

‚B ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûjáTuËÔáTq• Ô C² dŸ+dŸØsÁD. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €sY;× qT+º u²«+¿ù\Å£” ‡ yûTsÁÅ£” dŸÖçÔáçbÍjáT+>± dŸeÖ# sÁ+ n+~+~. Ô=* <ŠXøýË ÿ¿£ u²«+¿ù yû¹sÇsÁT XæKýË¢ Âs+&ûdÓ U²Ô \T+fñ n+<ŠTýË ÿ¿£<‘Hû• ¿=qkÍÐ+º.. eTs=¿£{ì u²«+¿ùýñ sÁ<ŠTÝ #ûkÍïsTT. ¿=“• u²«+Å£”ýË¢ ‡ ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\sTT+~. €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ |ŸPsÁïjáÖ«¿£ ‚~ yû>·e+ÔáeTjûT« ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. “C²“¿ì ÿ¿£]¿ì ÿ¿£{ì¿£H • mÅ£”Øe u²«+Å£” U²Ô \T+&ƒ³+ nHû~ dŸVŸ²È+. Ôî\+>±D, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\Hû rdŸTÅ£”+fñ ‚¿£Ø&ƒ <‘<‘|ŸÚ 2,150 ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç|ŸsTTyû³T u²«+Å£”\T, 5 ç>±MTD u²«+Å£”\TH •sTT. M{ì¿ì @|ÓýË 6,552, Ôî\+>±DýË 4,875 çu²+N\T+&ƒ>±... M³“•+{ìýË ¿£*|¾ <‘<‘|ŸÚ 8 ¿Ã³¢ U²Ô \TH •sTT. M{ìýË¢ ¿£údŸ+ 15 XæÔá+.. n+fñ 1.20 ¿Ã³¢ U²Ô \T &ƒÖ|¾¢¹¿wŸHûq“ HûwŸqýÙ ™|˜&ƒ¹swŸHŽ €|˜t ¯›qýÙ sÁÖsÁýÙ u²«+¿ù €|˜ÓdŸsYà ÈqsÁýÙ ™dç¿£³¯ mdt.yî+¿£fñXøÇsY Âs& ¦ #îbÍÎsÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ÔÃ bþ* dï |Ÿ³¼D²\T, q>·s ýË¢Hû ‹VŸQÞø n¿š+³T¢ mÅ£”Øe>± –H •jáTH •sÁT. >·Ôá 3 Hî\ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç>±MTD $¿±dt u²«+¿ù qT+º ‹VŸQÞø U²Ô \TH •jáTq• ¿±sÁD+>± ý¿£Œ n¿š+³¢qT Ô=\Ð+# eT“ Å£L&† €jáTq yî\¢& +# sÁT. » Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ¿ì 3 yû\ çu²+N\T, <‘<‘|ŸÚ 2.4 ¿Ã³¢ U²Ô \TH •sTT. ÿ¿£]¿ì yû¹sÇsÁT çu²+NýË¢ ‹VŸQÞø U²Ô \T+fñ y {ì“ sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”“ ÿ¿£fñ – +# \“ dŸ\VŸä ‚dŸTïH •+µµ n“ mdt;× yûTHûÈsY ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT. » ‡ @&†~ @ç|ý¾ ýÙ Ë ‚+ç{² u²«+¿ù n¿š+{Ù bþsÁ‹¼ T*{¡¿ì €sY;× nqTeTÜ ‚ºÌ+~. HÃ jáTTesY ¿£dŸ¼eTsY (¹¿yîÕdÓ) $es \T dŸeTç>·+>±, & ›³ýÙ>± –q•³¢sTTÔû ¿£dŸ¼eTsÁT¢ n<û u²«+¿ùÅ£”

& ™d+‹sY 2017

#î+~q ‚ÔásÁ çu²+N¿ì eÖsÁTÌÅ£”Hû M\T+~. mý²+{ì # ¯¨ýñ¢Å£”+&† m“•kÍsÁ¢sTTH eÖsÁTÌÅ£”Hû M\T+~µµ n“ €jáTq Ôî*jáTCñXæsÁT. U²Ô Ôî]ºq 6 Hî\ýË¢|ŸÚ sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”+fñ sÁÖ.250`300 esÁÅ£” # ¯¨ –+³T+~. € dŸeTjáT+ýË <‘{ìÔû mý²+{ì È]eÖH \T+&ƒeÚ.

n¿š+{Ù bþsÁ¼_*{¡..

yîTTuÉÕýÙ bþsÁ¼_*{¡ ý²Hû u²«+¿ù n¿š+{Ù bþsÁ¼_*{¡“ rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” €sY;× jîÖºkþï+~. ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq, yû>·e+ÔáyîT®q de\+~+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T #á³¼ $sÁT<ŠÆyîT®q ý²y <ûM\Å£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† bþsÁ¼_*{¡ de\qT Ôûy \“ “s Æ]+º+~. eTT+<ŠT>± bõ<ŠT|ŸÚ U²Ô \Å£” bþsÁ¼_*{¡“ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔûqTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. ‚{¡e\ u²«+¿ì+>´ n+‹T&ŽàyîTHŽ y ]ô¿£ dŸ<ŠdŸTàýË... ç|Ÿ<ó‘q u²«+Å£”\T B“ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT |Ÿ]o*+# \“ €sY;× ¿Ã]+~ Å£L&†. nsTTÔû €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔû bþsÁ¼‹T*{¡™|Õ “yû~¿£qT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

dŸeT]ÎkÍïeT“ Ôî\+>±DÅ£” #î+~q HÃ&ƒýÙ u²«+¿ù n~ó¿±] ÿ¿£sTÁ #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ 80 XæÔá+ mdt;× U²Ô \Å£” €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ |ŸPsÁïsTT+ <Š“, eTsÃ Hî\ sÃEýË¢ e+<ŠXæÔá+ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ €jáTq BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

kÍ|˜t¼yûsY, &†{²uñdtÔÃ dŸy Þø—¢..

n¿š+{Ù bþsÁ¼_*{¡ nHû~ u²«+Å£”\Å£” dŸy ýñ. m+<ŠT¿£+fñ U²Ô çbÍsÁ+uó„+ýË #û d ™|˜ÕýÙ çdŸ¼¿£ÌsY, u²«+Å£”\T $“jîÖÐ+#û kÍ|˜t¼yûsY\qT eÖs Ì*à –+³T+~. n“• u²«+Å£”\Ö ÿ¹¿ &û{²uñdtqT $“jîÖÐ+# *. ‚~ KsÁTÌÔÃ Å£L&ƒÅ£”q• e«eVŸäsÁ+ Å£L&†. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø+ýË“ n“• u²«+¿ù\Ö ¿ÃsY u²«+¿ì+>´ kõ\Ö«wŸHŽà, |˜¾H ¿ìýÙ, ™|˜¢¿ùàÅ£L«uÙ kÍ|˜t¼yûsÁ¢qT $“jîÖÐdŸTïH •sTT. 60 XæÔ “¿ì ™|Õ>± u²«+¿ù\T ¿ÃsY u²«+¿ì+>´ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáHû $“jîÖÐdŸTïH •jáT“ M{ì“ {¡dÓmdt, ‚HÃÎÛd¾dt n_óe ~Æ #ûXæjáT“ mdt;× N|˜t yûTHûÈsY #îbÍÎsÁT. ný²¹> u²«+¿ù\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚+& jáTHŽ ™|˜ÕH “üjáTýÙ d¾dŸ¼yŽT ¿Ã&Ž (×m|˜tmdtdÓ), yîTTuÉÕýÙ eTú ×&î+{ì|˜¾jáTsY (m+m+×&ž)\ýË¢ Å£L&† eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ*à –+³T+~. nsTTÔû y {ì n_óe ~Æ |ŸqT\qT HûwŸqýÙ |yîT+{Ùà ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ¿ì (mHŽ|ÓdÓ×) n|ŸÎÐ+# sÁ“ Å£L&† Ôî*d¾+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ mHŽ|ÓdÓ× ;óyŽT. ×m+|Ómdt, jáTÖ|Ó× e+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n_óe ~Æ #ûd¾q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û.

u²«+Å£”\ eT<óŠ« bþ{¡ ™|sÁT>·TÔáT+~.. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ m¿£Ø&† u²«+¿ù n¿š+{Ù bþsÁ¼_*{¡ ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî dï ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ýË uó²sÁÔY Ô=* <ûXøeTeÚÔáT+~. bþsÁ¼_*{¡ÔÃ u²«+Å£”\ eT<óŠ« bþ{¡ ™|sÁT>·TÔáT+~. bÍÔá ¿£dŸ¼eTsÁ¢qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³ÖHû ¿=Ôáï ¿£dŸ¼eTsÁ¢qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± yîTsÁTÂ>Õq, yû>·e+ÔáyîT®q de\+~kÍïsTT. ÔáÅ£”Øe # ¯¨\T+&û u²«+Å£”\Å£” eTÞâ¢ ç|ŸeÖ<Š+ – +³T+~. ¿£qT¿£ u²«+Å£”\T Å£L&† # ¯¨\qT, e&ž¦ ¹s³¢qT ÔáÐZkÍïsTT. ‚¿£ ÿ¿£fñ u²«+¿ùýË ÿ¿£fñ U²Ô qT rdŸT¿= dï # ý² u²«+Å£”ýË¢ q>·<ŠT ç|Ÿy VŸ²+ ÔáÐZbþÔáT+~. & bÍ›³T¢, ý²y <ûM\T ÔáÐZ ºq• u²«+Å£”\T, ç>±MTD u²«+Å£”\T ¿£qTeTsÁT>·jûT« ç|ŸeÖ<ŠeTT+~.

n¿š+{Ù q+‹sÁT¢ Å£L&† dŸeT d«..

¿£dŸ¼eTsÁ¢ dŸ+K« €<ó‘sÁ+>± u²«+¿ù kÍœsTT“ ‹{ì¼ U²Ô q+‹sÁT 10 qT+º 20 n+Â¿\T+³T+~. m+<ŠsÁT ¿£dŸ¼eTsÁT¢+fñ n“• & ›{Ùà ™|sÁT>·TÔ jáTq• eÖ³. –<‘VŸ²sÁDÅ£” d¾{¡ u²«+Å£” 10 n+Â¿\T, mdt;×Å£” 11, ×dÓ×dÓ×¿ì 12, ™V²#Y&žm|˜tdÓ¿ì 14. nÔá«~ó¿£+>± |Ÿ+C²uÙ HûwŸqýÙ u²«+¿ù (|ÓmHŽ;) U²Ô Å£” 16 n+Â¿\TH •sTT. bþsÁ¼_*{¡ýË n“• u²«+¿ù U²Ô \ q+‹sÁ¢ dŸ+K« dŸeÖq+>± –+&†*. ‚~ u²«+¿ù kÍ|˜t¼yûsY n_óe ~Æ dŸ+dŸœ\Å£” ¿=+Ôá dŸy ýñ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ >·Ôá+ýË uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+¿ù (;m+;) mdt;×ýË $©qyîT®q|ŸÚÎ&ƒT Âs+&ƒT u²«+Å£”\ q+‹sÁ¢ dŸ+K«qT eÖ«|¾+>´ #ûXæsÁT. ;m+;¿ì 12 n+Â¿\T, mdt;×¿ì 11 n+Â¿\T+&û$. Ôás ÇÔá Âs+&ƒT u²«+Å£”\ U²Ô \Å£L 11 n+Â¿\Hû ¹¿{²sTT+# sÁT. 54

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

eTsÁD+.. ¿±sÁD+!? Ø

Ø Ø Ø Ø

Ø Ø

È& ¨ ç_CÙ >ÃbÍýÙ eT Ü™|Õ dŸ+<ûVŸä\T €dŸÎçÜ¿ì €{ËýË ÔásÁ*+# s ? sÁ¿£ï|ŸÚ eTsÁ¿£\ eÖfñ$T{ì? Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ dŸ+<ûVŸä\T kõçVŸä‹TBÝHŽ ¹¿dŸT $# sÁD È]|¾q È& ¨ €jáTHû! n+<ŠTýË “+~ÔáT& >± n$TÔYcÍ sÁÖ.100 ¿Ã³¢ \+#á+ €|˜ŸsY!?

;Cñ|Ó n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ dŸVŸä nHû¿£ eT+~ ç|ŸeTTKT\T »“+~ÔáT\Tµ>± –q• kõçVŸä‹TBÝHŽ mHŽ¿š+³sY ¹¿dŸTqT $# ]dŸTïq• eTT+uÉÕýË“ dÓ;× ç|ŸÔû«¿£¿ÃsÁT¼ È& ¨ ç_CÙ>ÃbÍýÙ VŸ²]¿ìwŸHŽýËjáÖ 2014 & ™d+‹sÁT 1q €¿£d¾ˆ¿£+>± eTsÁDì+# sÁT! €jáTq #á“bþsTT eTÖ&ûÞø¢eÚÔáTH • € eTsÁD+™|Õ dŸeÖ<ó‘H ýñ¢$ ç|ŸXø•\T ÔáýÉÔáTïÔáÖHû –H •sTT. $$<óŠ # qÞø—¢, |ŸçÜ¿£\T ¿=Ôáï ¿£<¸ŠH \T, ‚+³sÁÖÇ\qT ç|Ÿ#áT]dŸÖïHû –H •sTT. B+ÔÃ ç_CÙ>ÃbÍýÙ eTsÁD+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸJe+>±Hû “*º+~. ‡ ¹¿dŸTýË nqTÅ£L\+>± rsÁTÎ #îbÍÎ\+³Ö u²+uñ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ N|˜t Èd¾d¼ t yîÖV¾²ÔY cÍ sÁÖ.100 ¿Ã³T¢ €|˜sŸ Y #ûdq¾ ³T¢ _ç CÙ>ÃbÍýÙ kþ<Š] nqÖs <óŠ _jáÖú €sÃ|¾+#á&ƒ+ dŸ+#á\+ dŸ w¾¼+º+~. ç_CÙ>ÃbÍýÙ 2014 qe+‹sÁT 30q dŸVŸ²#ásÁ È& ¨ Å£”eÖÂsï $y VŸ²$+<ŠT ¿ÃdŸ+ eTT+uÉÕ qT+º H >·|ŸPsY yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø& Â>dt¼VŸ²…dtýËHû >·T+&îbþ³T eºÌ+~. » ç_CÙ>ÃbÍýÙqT sÁ$uó„eHŽ qT+º €{ËýË <‘+&û VŸäd¾Î³ýÙÅ£” rdŸTÂ¿[¢q³T¼ #îbÍÎsÁT. € çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ>·ýñ €{Ë\T <=sÁ¿£eÚ. nsÁÆs çÜ €{Ë m¿£Ø& qT+º eºÌ+~?µµ n“ È& ¨ Ôá+ç& VŸ²]¿ìwŸHŽ ýËjáÖ ç|Ÿ¥•+# sÁT. »€{Ëµ y <ŠqqT u¤+u²sTT ™VÕ²¿ÃsÁT¼ È& ¨ Èd¾¼dt uó„ÖwŸDY

& ™d+‹sY 2017

>·y jYT K+& +# sÁT. H >·|ŸPsYýË“ kÍœ“¿£ È& ¨ $ÈjáT Å£”eÖsY uËÂs¦¿±sÁTýË <‘+&û €dŸÎçÜ¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢eT“, ¿±sÁTqT uËÂs¦ q& bÍsÁ“#îbÍÎsÁT. ç_CÙ>ÃbÍýÙ eTsÁD+ >·T]+º uËÂs¦ nHû e«¿ìï qT+º Ô=\TÔá b˜þHŽ eºÌ+<Š“ €jáTq kþ<Š] nqÖs <óŠ Ôî*bÍsÁT. »<‘+&û €dŸÎçÜýË ‡dÓJ Å£L&† ýñ<ŠT! ný²+{ì |sÁTýñ“ €dŸÎçÜ¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢sÁTµ n“ ç_CÙ>ÃbÍýÙ kþ<Š] nqÖs <óŠ €sÃ|¾+# sÁT. <‘+&û €dŸÎçÜ qT+º yîT& ç{ìH €dŸÎçÜ¿ì ÔásÁ*+#ûýË>±Hû ç_CÙ>ÃbÍýÙ #á“bþjáÖsÁT. nsTTÔû, €jáTq eTsÁD+™|Õ dŸ+<ûVŸä\T s Å£”+&† bþdŸT¼eÖsÁ¼+ #ûsTT+# sÁT. n+<ŠTýË ç_CÙ>ÃbÍýÙ –<ŠjáT+ 6.15 >·+³\Å£” #á“bþsTTq³T¢ –+~. ¿±ú, nsÁÆs çÜ Ôás ÇÜ qT+#û €jáTq eTsÁD+™|Õ Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£” b˜þqT¢ yîÞ²¢sTT. ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«ýË¢ mesÁÖ s ¿£eTTqT | |Ÿ+#áH eÖ #ûd¾q³T¢ nqÖs <óŠ Ôî*bÍsÁT. Ôáq kþ<ŠsÁT& yîT&ƒ, #=¿±Ø, yîqT¿£uó²>·+™|Õ sÁ¿£ï|ŸÚ eTsÁ¿£\T Å£L&† ¿£“|¾+# jáTH •sÁT. € $es \T bþdŸT¼eÖsÁ¼+ “yû~¿£ýË ýñeH •sÁT. ç_CÙ>ÃbÍýÙ eT Ôá<ûVŸ²+ ÔásÁ*+|ŸÚqT ™VÕ²¿ÃsÁT¼H «jáTeTÖsÁTï\T uó„ÖwŸDY >·y jYT, dŸTúýÙ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD È]¹>H ? u²«+»¿ì+>´µýñM! Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

$<ûo ™|³T¼‹&ƒTýÉý² ekÍïsTT kÍœ“¿£ ÿ|ŸÎ+<‘\T me]ÔÃ >·&ƒT¦ d¾œÜýË u²«+Å£”\T uó²¯>± bÍsÁT sÁTD²\T q& ¦ $]Ðq |Ÿ]çXøeT\T e&ž¦ ¿£³¼ýñ“ <ŠTd¾œÜ HûÔá\ ç|Ÿ¿£³qýË¢ &=\¢Ôáq+

¹¿+ç<Š+ qT+º s çcÍ¼\ bÍ\Å£”\ esÁÅ£” <ûXø $<ûXæ\ |ŸsÁ«³q\T “sÁÇV¾²dŸÖï <ûXø+ýË¿ì $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T ™|<îÝÔáTïq ÔásÁýËdŸTïH •jáT+³Ö ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH •sÁT. Ôá<‘Çs uó²¯ mÔáTïq bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, – bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·eÚÔ jáT“ #î|ÚŸ Î¿=dŸTHï •sÁT. eTsÃyî|Õ ÚŸ <ûojáT+>± u²«+Å£”\T nÔá«+Ôá <ŠjTá újáT |Ÿ]d¾Üœ “ m<ŠTs=Ø+³TH •sTT. C²rjáT¿£sDÁ nq+ÔásÁ+ u²«+Å£”\T ‚+ÔáesÁÅ£” mq•&ƒÖ m<ŠTsÃØ“ €]œ¿£eÖ+<‘«“• #á$#áÖdŸTïH •sTT. |¾*º n|ŸÚÎ*kÍïeTH • rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” mesÁÖ eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ýñ<ŠT. ‚¿£ bÍÔá sÁTD²\ #î*¢+|ŸÚ ç|ŸdŸVŸ²q+>± eÖ]+~. <ûXø+ýË“ nÜ™|<ŠÝ 50 dŸ+dŸœýË¢ 23 dŸ+dŸœ\T u²«+Å£”\T•+º rdŸTÅ£”q• sÁTD²\ y sTT<‘\ eÖ³³T+º ¿£údŸ+ e&ž¦“ Å£L&† #î*¢+#áýñ<ŠT. e&ž¦ yîTTÔáï+ýË dŸ>·+ €<‘jáT+ Å£L&† M{ì¿ì \_ó+#áýñ<ŠT. <ûXø+ yîTTÔáïMTˆ<Š 49 |Ÿ_¢¿ù, ç™|Õyû³T u²«+¿ù*ºÌq n|ŸÚÎýË¢ ‡ @&†~ eÖ]Ì 31H {ì¿ì 7.74 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ bÍsÁT‹¿±sTT\T>± Ôû*Ôû pHŽ çÔîÕeÖd¾¿±+Ô “¿ì ‚~ 8.13 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. ™d™|¼+‹sY Hîý²KsÁTÅ£” 8.50 ý¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH ýñdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË nÜ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\ ‹¿±sTTýñ 2.53 ý¿£Œ\ ¿Ã³¢H •sTT. ‚<Š+Ô m|ŸÚÎ&Ã bÍÔá¿±\+ H {ì n|ŸÚÎ\T¿±<ŠT. 2014`15 €]œ¿£dŸ+eÔáàsÁ+ Ôás ÇÔá |sÁTÅ£”q• bÍÔá‹¿±sTT\T n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Å£L&† uó²¯>±Hû bÍÔáu¿±sTT\T+&û$. ¿±>± >·ÔáÂs+&ûÞø—ß>± bÍÔáu¿±sTTýË¢ 2.51 56

\¿£\Œ ¿Ã³¢qT |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ¿=fñd¼ +¾ ~. € Ôás ÇÔá ¿=Ôá|ï ÚŸ ÎýË¢ ‚“• ý¿£Œ\ ¿Ã³¢ bÍÔá‹¿±sTT\T>± eÖ]bþjáÖsTT. z yîÕ|ŸÚ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT¢ ‚¿£Ø& ¿=dŸTïH •sÁ“ ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÚÎ¿=dŸTïH •sÁT. nsTTÔû $<ûo bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍsÁ dŸ+dŸœýñM uó²sÁÔáC²rjáT dŸ+dŸœýË¢ ¿£\d¾s “ |Ÿ]çXøeT\T ýñ<‘ y «bÍsÁ dŸ+dŸœ*• Hî\¿=\ÎeÚ. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\T <ûojáT u²«+Å£”\T•+º sÁTD²\T ç>·V¾²kÍïsTT. kõ+Ôá ™|³T¼‹& ÔÃ bÍ³T u²«+Å£”\T, ‚ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T•+º ÔîºÌq sÁTD²*• ™|³T¼‹&ƒT\T>± #áÖ|¾kÍïsTT. ¿±>± ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ³T¼eT“ 10 yû\ ¿Ã³¢ sÁTD²“¿ì @ y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ Å£L&† C²rjáTkÍœsTTýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ýñ<‘ ç™|Õyû³T u²«+Å£”Å£” <ŠsÁU²dŸTï #ûjáTýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ <ûXø dŸÖÆ\ C²rjîÖÔáÎÜï |Ÿ& bþsTT+~. pHŽ çÔîÕeÖd¾¿±+Ô “¿ì ‡ e ~Æ 5.7 XæÔá+ “\¿£¿£&ƒ>± – q•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 2014 Ôás ÇÔá ‚<û nÜÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<îÕq e ~Æ¹s³T. bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD eT+<ŠÐ+#á&ƒyûT ‚~ ™|sÁ>·¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD yîT®+~. ‚~ |ŸsÃ¿£Œ+>± €]œ¿£ e«edŸœ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾kþï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

1994 eÖ]Ì Ôás ÇÔá ‚+Ôá{ì <‘sÁTD €]œ¿£ d¾œÜ“ uó²sÁrjáT u²«+Å£”ýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ #á$ #áÖ&ƒýñ<ŠT. eTÖ&ûÞø¢ç¿ìÔá+ ]ÈsYÇu²«+¿ù sÁÖbõ+ ~+ºq n+#áH \ yûTsÁÅ£” 2018`19H {ì¿ì <ûXø+ýË ™|³T¼‹&ƒT\ “eTÔáï+ 90 _*jáTHŽ &†\sÁT¢ nedŸsÁ+ýñ<ŠT. 65 _*jáTHŽ &†\sÁT¢+fñ # \“ Ô C²>± ýÉ¿£Ø\T sÁÖbþ+~+º+~. ç|ŸÜ @{² d¼{Ùu²«+Å£”ýË ¹¿+ç<Š, s ç|Ÿ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒÔ sTT. eTT+<ŠdŸTï ]ÈsYÇ u²«+¿ù n+#áH \ yûTsÁÅ£” 2019 eÖ]Ì H {ì¿ì ‚$ d¼{Ùu²«+¿ùýË 11_*jáTHŽ &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT... dŸeTÅ£LsÁTÔ jáT“ dŸe]+ # sÁT. ¿£údŸ+ 6 _*jáTHŽ &†\sÁ¢HîÕH ç|Ÿuó„TÔ Ç\T•+º dŸMT¿£]+# \q• d¼{Ùu²«+¿ù €¿±+¿£Œ HîsÁyû¹s ne¿±Xø+ ýñ<Š“ ]ÈsYÇu²«+Å£” ÔûýñÌd¾+~. bÍ]çXæ$T¿£ y «bÍsÁyûÔáïýñ ¿±<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ \_Æ<‘sÁT¢ Å£L&† u²«+Å£”\ e<ŠÝÅ£” s e&ƒ+ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ“ u²«+Å£”\T #á$ #áÖ&ƒýñ<ŠT. e«ekÍjáT sÁTD²\T•+º eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ sÁTD²\ esÁÅ£” <û“¿¡ u²«+Å£”\ yîTTVŸä\T #áÖ&ƒ¦+ýñ<ŠT. >·Ôû&†~ÔÃ bþ* dï 2017`18 €]œ¿£dŸ+eÔáàsÁ+ýË <ûXøkÍœsTTýË u²«+Å£”\T•+º $&ƒT<Š\jûT« sÁTD²ýË¢ 9.1XæÔá+ esÁÅ£” Ôá>·TZ<Š\T+³T+<Š“ ]ÈsYÇu²«+¿ù n+#áH ¿£{ì¼+~. bÍÔá ‹¿±sTT\T edŸÖ\T #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+, ¿=Ôáï>± n|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ yî\T¢yîÔáï¿£ bþe&ƒ+ÔÃ u²«+Å£”\¿ì|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«>± eÖ]+~. ‚+<ŠT¿±ØsÁD+ €¥+ºq kÍœsTTýË –Ô Î<Š¿£Ôá, y DìÈ«+ ÈsÁ¿£Øbþe&ƒyûT. y «bÍsÁ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœýñM €<‘jáÖ\T kÍ~ó+#áýñ¿£ bþÔáTH •sTT. eÖ]Ì 2019 H {ì¿ì |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ eÖsÁTÎs “ |Ÿ¿+Œ£ ýË <ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœýË¢ ¿£údŸ+ &ƒÈqTÅ£” ™|Õ>± #ûÔáTýÉÔûï d <ŠTd¾œÜ dŸ wŸ¼eTòÔÃ+~. B+ÔÃ ¿=Ôáï – <Ã«>±\ eÖfÉý² –H • M{ìýË –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq• y sÁ+Ô sÃ&ƒTq¦ |Ÿ&û <ŠTd¾Üœ Ôá|ÎŸ <Š“ |Ÿ]o\Å£”\T ™V²#áÌ]dŸTHï •sÁT. >·Ô&û †~ #û|Ÿ{ì¼q ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ+ |Ÿ]D²eÖ\T <ûXø bÍ]çXæ$T¿£ y DìC²«\™|Õ rçe ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+# sTT. ›mdt{ìÔÃ ¿=“• |Ÿ]Xç eø T\T eT]+Ôá |ŸÔHá edŸÅï ”£ #ûsTÁ Å£”H •sTT. <ûojáT+>± €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT*ý² –H • ]ÈsYÇ u²«+¿ù eÖçÔá+ ÔáÐZ+#á&ƒ+ýñ<ŠT. ‚~ Å£L&† |Ÿ]çXøeT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• eÖ+<‘«“¿ì z ¿±sÁD+. ]ÈsYÇu²«+¿ù & |ŸP«{¡ >·esÁ•sY $sÄ ýÙ €# sÁ« bÍÔá‹¿±sTT\

& ™d+‹sY 2017

web

¿=Ôáï C²_Ô qT <ûXø+ýË“ u²«+Å£”\“•+{ì¿ì |Ÿ+|¾+# sÁT. dŸTeÖsÁT 8\¿£Œ\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” ‡ ‹¿±sTT\TH •sTT. ‚+<ŠTýË 40 ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ U²Ô \T+fñ 12 nÜ™|<ŠÝ U²Ô \TH •sTT. u²«+Å£”\ n+ÔásÁZÔá dŸ\VŸä eT+&ƒ* dŸÖ#áq yûTsÁ¹¿ ‡ C²_Ô qT €# sÁ« $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‡ @&†~ & ™d+‹sYýË>± ‡ ‹¿±sTT*• MýÉÕq+Ôá>± s ‹{²¼\“ €jáTq u²«+Å£”*• €<û¥+# sÁT. nsTTÔû ‚+<ŠT“$TÔáï+ ÔáqU² ™|{ì¼q €dŸTï\ $\Te ç|ŸdŸTïÔá eÖÂsØ{Ù $\TeÔÃ bþ* dï 31 qT+º 33 XæÔá+ eÖçÔáyûT –+³T+<Š“ ]ÈsYÇ u²«+Å£” ÔûýñÌd¾+~. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœ eTTK«+>± u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ ‚“• ‚‹Ò+<ŠT*• m<ŠTs=Ø+³T+fñ <ûXø+ýË €]œ¿£e ~Æ @ $<óŠ+>± kÍ<Š«|Ÿ&ƒTÔáT+<Šq•~ |Ÿ]o\qÅ£” nsÁœ+¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿=Ôá>ï ± u²«+Å£”\Å£” sÁTD²\ ¿ÃdŸ+ mesÁÖ s e&ƒ+ ýñ<TŠ . ný²>·“ bÍÔásÁTD²\T #î*¢+#û |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. >·Ôá eTÖ&ûÞø— ß>± €]œ¿£ e«eVŸäs ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· u²«+Å£”\qTdŸ]+ºq “sÁ¢¿£Œ«+ Å£L&† ‚+<ŠT¿±ØsÁDeTòÔÃ+~. ‚+& jáTHŽ ze¯àdt u²«+Å£” >·Ôá ×<ûÞø—ß>± ‚ºÌq sÁTD²ýË¢ 20.28XæÔá+ bÍÔá ‹¿±sTT\T >±Hû eÖs sTT. jáTT¿Ã u²«+Å£” sÁTD²ýË¢ 18.66 u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË 16.01, jáTTHîÕfÉ&Ž u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ sÁTD²ýË¢ 14.28 XæÔá+ bÍÔá‹¿±sTTýÉÕbþjáÖsTT. ‡ $wŸjáT+ýË ç™|Õyû³T u²«+Å£”\T ¿±dŸï eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ ç|Ÿ<Š]ô+# sTT. ×dÓ×dÓ× u²«+Å£” 3,64,429 ¿Ã³T¢ sÁTD²* dï ‚+<ŠTýË 4.72 XæÔá+ n+fñ 17,208 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT bÍÔáu¿±sTT\T>± >·T]ï+# sÁT. jáÖ¿ìàdt u²«+Å£” 3,00,173 ¿Ã³T¢ n|ŸÚÎ* dï 7,909 ¿Ãfñ¢ bÍÔá‹¿±sTT\T n+fñ yîTTÔáï+ýË 2.63 XæÔáyûT ‚¿£ ™V²#Y& m|˜td¾ 4,40,955 ¿Ã³T¢ sÁTD²* dï ‚+<ŠTýË4,724 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT bÍÔá ‹¿±sTT\T. ‚~ yîTTÔá+ï ýË 1.07 XæÔá+ eÖçÔyá Tû . 2015 & ™d+‹sY H {ì¿ì bÍÔá‹¿±sTT\T 4.32 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢+fñ 2016 eÖ]Ì H {ì¿ì 5.71 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûs sTT. pHŽ H {ì¿ì 6.17 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢, & ™d+‹sYÅ£” 6.76 ý¿£Œ\ ¿Ã³T¢ 2017 eÖ]Ì H {ì¿ì 7.11 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” ™|]ÐbþjáÖsTT. z yîÕ|ŸÚ u²«+¿ì+>´ e«edŸœ ‚+Ôá >·&ƒT¦d¾œÜ Hî<ŠTs=Ø+ {Ë+~. |Ÿ]çXøeT\T e&ž¦ Å£L&† ¿£³¼ýñ“ <ŠTd¾œÜ“ nqTuó„$dŸTïH •sTT. u²¯ bÍ]çXæ$T¿£, y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T Å£L&† n|ŸÚÎ\T #î*¢+#áýñ¿£ ~y Þ²Å£” d¾<ŠÆeTòÔáTH •sTT. ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ¿=Ôáï>± ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔáTq• $<ûo dŸ+dŸœýñ+³q•~ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ‡ dŸ+dŸœ\T kÍœ“¿£+>± me]ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³TH •jáTq•~ Å£L&† dŸ+<ûVŸädŸÎ<Š+>±Hû ÔájáÖÂsÕ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

>·TÈs ÔY m“•¿£\ ÔásÁTy Ôá m|¾ýË Ôî<ûbÍ` uó²ÈbÍ ‹+<ó‘“¿ì ;³\T

$&†Å£”ýñH ? >·TÈs ÔY XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ ÔásÁTy Ôá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖýË¢ ™|qTeÖsÁTÎ\T dŸ+uó„$+#áqTH •jáÖ? Ôî\T>·T<ûX+ø ` uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼\ eT<ó«Š $TÔá Ô Ç“¿ì ;³\T y sÁTÔáTH •jáÖ? Âs+&ƒT bÍ¯¼\ eT<óŠ« Ôî>·<î+|ŸÚ\T Ôá|ŸÎy ? s È¿¡jTá es ZýË¢ ‡ $wŸjTá yîT® €dŸ¿¿ïì s£ yÁ Tî q® #ásÌÁ ÈsÁT>·TÔÃ+~. >·TÈs ÔY m“•¿£ýË¢ uó²ÈbÍÅ£” Ü]Ð $ÈjáT+ <Š¿Øì Ôû €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ýÙ Ë Ôî<ûbÍÔÃ ¿£eT\H <¸ŠT\T Ôî>·<î+|ŸÚ\T #ûdŸTÅ£”+{²sÁ“, € m“•¿£ýË¢ uó²ÈbÍ z³$T bÍ\sTTÔû Ôî<ûbÍjûT y ]¿ì $&†Å£”*dŸTï+<Š“, @~ @yîT®H Âs+&ƒT bÍ¯¼\ eT<óŠ« d•VŸ² dŸ+‹+<ó‘\T $ºóÌq•+ ¿±e&ƒ+ U²jáTeT“ s È¿¡jáT es Z\T uó²$dŸTïH •sTT. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ÔÃ bÍ³T ýË¿ùdŸuó„Å£” È]Ðq m“•¿£ýË¢ Ôî\T>·T<ûXø+` uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼\T m“•¿£\ bõÔáTï Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”“ bþ{¡ #ûXæsTT. Ôî\+>±DýË Âs+&ƒT bÍ¯¼\T |˜ŸTËsÁ |Ÿs CjáÖ“• eTÖ³¿£³T¼¿Ã>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî<ûbÍ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. 58

¹¿+ç<Š+ýË“ mHŽ& m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Ôî<ûbÍ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË uó²ÈbÍ uó²>·kÍÇeTT\T>± #ûsÁ&ƒ+ÔÃ Âs+&ƒT bÍ¯¼\ eT<ó«Š d•VŸ²+ ¿=qkÍÐ+~. ¹¿+ç<,Š s çw¼Ÿ |ç uŸ T„ó Ô Ç\T @sÁÎ& q Ô=*H ÞøßýË Âs+&ƒT bÍ¯¼\ eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy «\T dŸC²eÚ>±Hû q& ºq|ŸÎ{ì¿¡ s qT s qT dŸ+‹+<ó‘\T ¿¡DŒ dì TŸ Hï •sTT. Ôî\T>·T s çcÍ¼\ $uóÈ„ q ÔásTÁ y Ôá nHû¿£ dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Ø+³Tq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š+ ÔásÁ|ŸÚq ÔáÐq dŸVŸ²¿±sÁ+ nedŸsÁeTHû – <ûÝXø«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT uó²ÈbÍÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•dŸÖï e# ÌsÁT. |Ÿ\T dŸ+<Šs ÒÛýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q uó²ÈbÍ H jáTÅ£”\T ‡ s çwŸ¼+ýË ÔáeT¹¿<Ã nH «jáT+ È]ÐbþÔÃ+<Š“, s çwŸ¼+ýË uó²ÈbÍ m<ŠT>·T<Š\qT Ôî<ûbÍ n&ƒT¦Å£”+{Ë+<Š“ ÔásÁ#áÖ $eT]ôdŸÖïHû –H •sÁT. >·Ôá m“•¿£\ eTT+<ŠT, ÔásÁTy Ôá ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ qT+& uó²ÈbÍýË #û]q <Š>·TZu²{ì |ŸÚsÁ+<óûXøÇ], ¿±eP] kÍ+‹¥es eÚ, ¿£H • \¿¡ŒˆH s jáTD e+{ì HûÔá\ÔÃ bÍ³T uó²ÈbÍ €$s ÒÛe+ qT+& € bÍ¯¼ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«\T kþeTT Mçs E

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

e+{ì HûÔá\T Å£L&† #á+ç<Šu²‹TqT e~* uó²ÈbÍqT s çwŸ¼+ýË kõ+Ôá+>± n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãy \Hû €XøÔÃ –H •sÁT. n³Te+{ì HûÔá\T ÔásÁ#áÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî<ûbÍ ç|Ÿuó„TÔ Ç“•, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£Ô Ç“• Ôá|ŸÚÎ|Ÿ&ƒTÔáÖHû –H •sÁT. B“™|Õ Ôî<ûbÍ HûÔá\T ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ$eTsÁô\Å£” ~¹> |Ÿ]d¾œÜ –q•|ŸÎ{ì¿¡ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û y ]“ y ]+º uó²ÈbÍÅ£” e«Ü¹s¿£+>± Ôáq bÍ¯¼ HûÔáýÉesÁÖ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† “jáT+çÜ+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” s È<ó‘“>± neTs eÜ“ m+|¾¿£ #ûd¾+~ yîTT<Š\TÅ£”“ $$<óŠ <ŠXøýË¢ ¹¿+ç<Š+ qT+& #á+ç<Šu²‹T dŸVŸäjáT+ €¥+ºH yîTT+& #îjûT« m<ŠTsÁsTT«+~. neTs eÜýË s È<ó‘“ Xø+KTkÍœ|ŸqÅ£” eºÌq ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB >·T™|Î&ƒT eT{ì¼, #î+‹T&ƒT úÞø—ß ‚ºÌ yî[ßbþe&ƒ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ €jáTq yîÕK]“ #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î+~. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË uó²ÈbÍ ç|Ÿ<ó‘“ nuó„«]Æ>± s çcÍ¼“¿ì ç|Ÿ# sÁ+ “$TÔáï+ eºÌq q¹s+ç<Š yîÖB »Ôá*¢“ #á+|¾ _&ƒ¦Å£” Èqˆ“# ÌsÁT...µ n“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq™|Õ y «U²«“+# sÁT. nsTTÔû ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q ÔásÁTy Ôá Ôá*¢ ýñ“ _&ƒ¦>± – q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” n+&ƒ>± “\y *à+~bþsTT _&ƒ¦ }|¾] Å£L&† r d $<óŠ+>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁ“ Ôî\T>·T<ûXø+ HûÔáýñ ¿±<ŠT... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ n_óeÖq+ –q• ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ y «U²«“dŸTïq• $wŸjáT+ $~ÔáyûT. s çwŸ¼ $uó„Èq e\¢ @sÁÎ& q qcÍ¼“• uó„¯ï #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿£*Î+# \“ $uó„Èq #á³¼+ýËHû n|ŸÎ{ì jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |s=Ø+~. jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ×<ûÞøß bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+ #û dï n|ŸÎ{Ë¢ ¹¿+ç<Š+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË –q• uó²ÈbÍ |Ÿ<ûÞøß bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ nedŸsÁeT“ e¿±ØDì+º+~. uó²ÈbÍ nç>·HûÔáýË¢ ÿ¿£ÂsÕq yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT dŸÇjáT+>± s È«dŸuó„ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” |Ÿ<ûÞøß bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚y Ç\“ & eÖ+&Ž #ûXæsÁT. Ôî<ûbÍ Å£L&† ÔáeTÅ£” |Ÿ~ V²HûÞøß bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿±y \“ n|ŸÎ{Ë¢ & eÖ+&Ž #ûd+¾ ~. m“•¿£\ |ç #Ÿ sÁ+ýË Å£L&† yîÖB, #á+<ç uŠ ²‹T H jáTT&ƒT... M]<ŠÝ]¿¡ eT<ŠÝÔáT ç|Ÿ¿£{ì+ºq d¾ú q³T&ƒT, Èq dq n~óHûÔá |ŸeHŽ¿£Þ²«DY ™dÕÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿ÃdŸ+ uó²ÈbÍ, Ôî<ûbÍ\Å£” n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ{²¼\“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ç|ŸÈ\T €<Š]+º ‡ Âs+&ƒT bÍ¯¼\Å£” ¹¿+ç<Š+ýË, s çwŸ¼+ýË n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ& Ôû n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá uó²ÈbÍ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ n+Xæ“• n³Â¿¿ìØ+º+~. ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ kÍœHû

& ™d+‹sY 2017

web

úÜ njîÖ>´qT “jáT$T+º ‚¿£™|Õ <ûX+ø ýË @ s çcÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚eÇýñeT“ Ôû*Ì #î |Îd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚ºÌ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ e\¢ e#ûÌ n“• ý²uó²\T ÿq>·Ö¹sý² #áÖkÍïeT“ VŸäMT“ºÌ #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚÅ£”+~. s çcÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ s ¿£bþe&ƒ+ e\¢ m+Ôá qwŸ¼yîÖ #á+ç<Šu²‹TÅ£” dŸÎwŸ¼+>± Ôî*d¾H ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• uó²ÈbÍÔÃ |˜ŸTsÁüD yîÕK]¿ì ~>·ýñ¿£ z|¾¿£ |Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ n+Xæ“• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ s È<ó‘“ neTs eÜ“ n“• VŸ²+>·T\ÔÃ “]ˆ+#á&ƒ+, >Ã<‘e] q~™|Õ ‹VŸQÞ²sÁÆ kÍ<óŠ¿£ çbÍCÉÅ£”¼ bþ\esÁ+qT |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. nsTTÔû ‡ Âs+&ƒT $wŸjáÖ ýË¢qÖ ¹¿+ç<Š+ qT+& dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ó+#á¿£bþ>± dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD m<ŠTsÁeÚÔÃ+~. €]Æ¿£ ýË³TÔÃ dŸÔeá TÔáeTeÚÔáTq• €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù ýË³T‹&î{¨ qÙ T dŸ]~<û+Ý <ŠTÅ£” ÔáÐq “<óŠT\T ¹¿{²sTT+|ŸÚÔÃ bÍ³T s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì n+&ƒ>± “\y \“ #á+ç<Šu²‹T ¿±ÞøßÅ£” ‹\|Ÿ+ ¿£³T¼Å£”“ ~©¢ #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûd¾H |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ºe]¿ì $<ûo dŸ+dŸœ\ dŸVŸäjáT+ÔÃ neTs eÜ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸjáTÜ•+ºH n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q nqTeTÔáT\ eT+psÁTÅ£” ¹¿+ç<Š+ d¾<ŠÆ+>± ýñ<Š“ dŸeÖ# sÁ+. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ $wŸjáÖ“¿ì e dï s çwŸ¼ $uó„Èq

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

nq+ÔásÁ+ Ôî\+>±DýË ¿£*d¾q @&ƒT eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT @&†~ edŸTï de\ |ŸqT• (›mdt{ì)“ ¹¿+ç<Š+ ÔîsÁ™|Õ¿ì rdŸTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ\yîT®q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eºÌ+~. € ÔásÁTy Ôá çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q “<óŠT\qT kÍ~ó+ B“ e\¢ Å£L&† y «bÍsÁ es Zýñ ¿±Å£”+&† kÍeÖqT«\T ™dÕÔá+ #á&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&†*à ekþï+~. q¹s+ç<Š yîÖB e dï <ûXø+ n_óe ~Æ nHû ¿£+fñ ¹¿+ç<Š+ dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD #ûdŸTï+<Šq&ƒ+ dŸ‹‹T>± – #î+<ŠTÔáT+<Š“, nç>·s C²«\ dŸsÁdŸq #ûsÁTÔáT+<Š“ >·Ôá m“•¿£\ +³T+<ûyîÖ! s çwŸ¼ $uó„Èq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT eTT+<ŠT uó²ÈbÍ H jáTÅ£”\T #ûd¾q ç|Ÿ# s “• $XøÇd¾+º zfñ¢d¾q C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nsTTÔû çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD <ûXø ç|ŸÈ\T ‚|ŸÚÎ&ƒT yîÖB bÍ\q™|Õ e«Ü¹s¿£Ôá ™|+#áTÅ£”+³T u²<óŠ«Ôá\qT s çwŸ¼+ HîÜïÂ¿ÔáTï¿Ãe&ƒ+ $eTsÁô\Å£” Ô $kþï+~. H •sÁT. uó²ÈbÍÔÃ ¿£* d e#ûÌ m“•¿£\Å£” yî[Ôû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ¹¿+ç<ŠyûT #û|Ÿ{ì¼ –+fñ <‘“ C²bÍ«“¿ì ¹¿+ç<‘“• Ôî<ûbÍ Å£L&† € e«Ü¹s¿£ÔáqT uó„]+# *à edŸTï+<Š“ |Ÿ]o\Å£”\T “+~+#û ne¿±Xø+ s çcÍ¼“¿ì –+&û~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT € “+<Š ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. nsTTÔû dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË dŸÂsÕq “sÁ’jáT+ Å£L&† s çwŸ¼yûT uó„]+# *àq |Ÿ]d¾œÜ. çbÍCÉÅ£”¼ rdŸTÅ£”+{²sÁ“ |sÁT>·& +ºq #á+ç<Šu²‹T ‚|ŸÚÎ&ƒT s ç w Ÿ ¼ e«jáT+ ç¿£yûT|Ó ™|]Ðbþe&ƒ+, çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD >·TÈs ÔY m“•¿£\ nq+ÔásÁ+ uó²ÈbÍÔÃ $uó „ È q nq+Ôá s Á + ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ ç{²HŽàkÍ¼jYT “s ˆD+™|Õ dŸ+‹+<ó‘\qT |ŸÚq]•“sÁÇº+ #áTÅ£”+{²sÁ“ Ôî \ +>±DýË ¿£ * d¾ q @&ƒ T eTT+|Ÿ Ú #ûÔáTýÉÔûïjáT&ƒ+, ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœqT |Ÿ]o\Å£”\T uó²$dŸTïH •sÁT. >·TÈs ÔYýË eT+&ƒ ý ²\qT €+ç < ó Š ç | Ÿ < û X Ù Å £ ” eÖsÁÌÅ£”+&† dŸuÙ ¿±+ç{²Å£”¼*ºÌ eT¯ uó²ÈbÍ z³$T bÍ\sTTÔû € bÍ¯¼ÔÃ rdŸ T Å£ ” s e&ƒ + ýË dŸ | ˜ Ÿ \ yî T ® q #á + ç < Š u ²‹T çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• eTT+<ŠTÅ£” dŸ+‹+<ó‘\T Ôî+#áTÅ£”“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË H já T T&ƒ T € Ôá s Á T y Ôá ç b ÍCÉ Å £ ” ¼ “s ˆD²“¿ì q& |¾+#û+<ŠTÅ£” s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Èq dqÔÃ ¿£*d¾ m“•¿£\Å£” yîÞ²ß\“ nedŸ s Á y î T ® q “<ó Š T \qT kÍ~ó + #á & ƒ + ýË ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖýË¢ #á+ç<Šu²‹T jîÖºdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ# sÁ+ $|˜ Ÿ \ eTjá Ö «sÁ T . #á + ç < Š u ²‹T H já T T&ƒ T Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=+Ôá nç|Ÿ~wŸ¼ ÈsÁT>·TÔÃ+~. $|˜ Ÿ \ eTjá Ö «sÁ T nHû ¿£ + fñ ¹ ¿ +ç < Š + dŸ V Ÿ ä já T eTÖ³>·³T¼¿Ãe\d¾ ekþï+~. ‚{¡e\ ¿=“• n+ÔásÁZÔá dŸeÖyûXæýË¢ “s ¿£ s Á D #û d Ÿ T ï + <Š q &ƒ + dŸ ‹ ‹T>± – €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]+# *à+~ ÔáqqT ¿£*d¾q eT+çÔáT\T, Ôî<ûbÍ +³T+<û y î Ö ! bþsTT ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠqT ‚sÁ¿±³+ýË eTTK«HûÔ\á e<Š,Ý dŸ\VŸä<‘sÁT\ e<ŠÝ uó²ÈbÍÔÃ ™|fñ¼+<ŠT¹¿ ç|ŸjáTÜ•dŸÖï s e&ƒ+ÔÃ uó²ÈbÍÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐ+|ŸÚ™|Õ ÔásÁ#áÖ #á+ç<Šu²‹T Ôî>·<î+|ŸÚ\T #ûdŸT¿Ãy \“, ýñÅ£”+fñ ¹¿+ç<Š+™|Õ edŸTïq• #á]ÌdŸTïq•³T¢ Ôî\Tkþï+~. nsTTÔû uó²ÈbÍ #á+ç<Šu²‹T ¿£+fñ e«Ü¹s¿£ÔáqT s çwŸ¼+ýË Ôî<ûbÍ Å£L&† eTÖ³>·³T¼¿Ãe\d¾ eTT+<ŠT Ô yûT Ôî<ûbÍÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T Ôî+#áT¿Ãy \Hû –Ô àVŸä“• edŸTï+<Š“ Ôî<ûbÍ çXâjîÖ_óý²wŸ§\T #á+ç<Šu²‹TÅ£” #î$“\T¢ ¿£q‹sÁTkþï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s çcÍ¼“¿ì #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT uó²ÈbÍ ¿£³T¼Å£”“ bþsÁTÔáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e«eVŸäs \Å£” ÔÃ&ƒT ¹¿+ç<Š+ HûÔá\T ÔáeT n~ócÍ¼q+ e<ŠÝ s çwŸ¼+ýË uó²ÈbÍ ÿ+³] bþsÁTÅ£” rdŸTÅ£”Hû |Ÿ\T ndŸ+‹<ŠÆ “sÁ’jáÖ\ ç|Ÿuó²e+ Å£L&† s çwŸ¼+ýË ne¿±Xø+ ¿£*Î+# \“ eÜï& ÔîdŸTïq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. Ôî<bû ÍÅ£” ‚‹Ò+<ŠT\T ÔîºÌ™|&ƒTÔÃ+~. >·Ôá @&†~ ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ Âs+&ƒT bÍ¯¼\ eT<óŠ« d•VŸ²dŸ+‹+<ó‘\ rdŸTÅ£”q• HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e\¢ <ûXø y «|Ÿï+>± ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ÔáqT ¿=qkÍÐ+|ŸÚ™|Õ >·TÈs ÔY |˜Ÿ*Ô \T ~Xæ “¹sÝXø+>± “\TkÍïjáT“ eTÖ³>·³T¼¿Ãe\d¾ eºÌ+~. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝÅ£” ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± ‡ uó²$dŸTïH •sÁT.

‚{¡e\ ¿=“• n+ÔásÁZÔá dŸeÖyûXæýË¢ ÔáqqT ¿£*d¾q eT+çÔáT\T, Ôî<ûbÍ eTTK«HûÔá\ e<ŠÝ, dŸ\VŸä<‘sÁT\ e<ŠÝ uó²ÈbÍÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐ+|ŸÚ™|Õ Ôás#Á Öá #á+ç<uŠ ²‹T #á]ÌdŸTqï •³T¢ Ôî\Tkþï+~. nsTTÔû uó²ÈbÍ #á+ç<Šu²‹T ¿£+fñ eTT+<ŠT Ô yûT Ôî<ûbÍÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T Ôî+#áT¿Ãy \Hû –Ô àVŸä“• ¿£q‹sÁTkþï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

s ¥ |˜Ÿý²\T

& ™d+‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s Ø³¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T. eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q«

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

& ™d+‹sY 2017

‡ eÖdŸ+ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# *. kÍ<óŠ«+¿±“ VŸ²MT*y=Ç<ŠTÝ. nqTuó„eEã\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . €]œ¿£ ý²y <ûM\ÔÃ r]¿£ –+&ƒ<ŠT. <óŠqeTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ |ŸqT\ kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. yû&ƒT¿£ýË¢ ç|ŸeTTK+>± bÍý¤Z+{²sÁT. y >±Ç<‘\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*. ¿=“• $wŸjáÖ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ €Xæ<Š ¿£Î<¸Š+ÔÃ jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . MT ¿£ w¾ ÔáÇýËHû |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTÅ£L\+. y DìÈ« ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. “sÁT<Ã«>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . Ô=+<ŠsÁbÍ³T “sÁ?jáÖ\T Ôá>·<ŠT. €<‘jáT+ u²>·T+³T+~. }V¾²+#á“ KsÁTÌýË –+{²sTT. <îÕe, dy dŸ+dŸœ\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ Xø—uó„¿±sÁ«+ “XøÌjáTeTeÚÔáT+~. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. d¾œs d¾ï ¿=qT>Ã\T ~Xø>± €ýËºkÍïsÁT. >·T³T¼>± jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . €+ÔásÁ+Ð¿£ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. ™|<ŠÝ\ €sÃ>·«+ €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y sTT<‘ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ç|Ÿ<ó‘q+. ç|ŸÜ $wŸjáT+ Å£Œ”D?+>± Ôî\TdŸT¿Ã+& . y «bÍs \T ý²uó„kÍ{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcÍ¼\T uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\ÔÃ uó²>·kÍÇeT« nqTÅ£L*dŸTï+~. e Üï –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔá Hî\¿=+³T+~. e«eVŸäs \T MT #ûÔáT\ MT<ŠT>± kÍ>·TÔ sTT. €]œ¿£d¾œÜ >·Ôá+ ¿£+fÉ ¿=+Ôá u²>·T+³T+~. sÁTD u²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT. Ô ¿£³T¼ ™|{ì¼q edŸTïeÚ\T $& |¾+#áTÅ£”+{²sÁT. €VŸäÇH \T, ¿¡\¿£ |ŸçÔ \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ €ýËº+|ŸCñdŸTï+~. nsTTq y ]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. –<Ã«>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠq ç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. “sÁTÔ àVŸ²+ M& –<Ã«>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. y «bÍs _óe ~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáÖ\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. <óŠH “¿ì ‚‹Ò+~ –+&ƒ<ŠT. €rˆjáTT\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. |Ÿ<ŠeÚ\ dÓÇ¿±s “¿ì nqTÅ£L\+. e«Ü¹sÅ£”\ dŸ“•V¾²ÔáT\eÚÔ sÁT. >· VŸ²+ýË dŸ+<Š& Hî\¿=+³T+~. çXøeÖ~ó¿£«ÔáÔÃ ¿=“• |ŸqT\T |ŸP]ï #ûkÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHÃ«q«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸ²+ ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTï+~. ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjáT+ýË “sÁ?jáÖ“¿ì s >·\T>·TÔ sÁT. uó²>·kÍÇeT«+ nqTÅ£L*dŸTï+~. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcÍ¼\T, €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæýñ çXâjáTdŸØsÁ+. dŸH ˆq, kÍV¾²Ôá« dŸuó„ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ç|ŸjáÖD+ýË C²ç>·Ôáï eV¾²+#á+& . ‡ eÖdŸ+ Xø—uó²Xø—uó²\ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. MT çoeTÜ yîÕK]ýË eÖsÁTÎ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. yû&ƒT¿£\T, Xø—uó„¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ €Ü<¸Š«+ dŸ+Ôá |¾ï“dŸTï+~. dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. €¥+ºq |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. çXø$T+ºH |˜Ÿ*Ôá+ –+&ƒ<ŠT. <óŠqeTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. sÁTD²\T #û‹<ŠTÞø—¢ dÓÇ¿£]kÍïsÁT. q>·<ŠT, €uó„sÁD²\T C²ç>·Ôáï. ™|<ŠÝ\ €sÃ>·«+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. eÖqd¾¿£+>± Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ –Ô àVŸä“•dŸTï+~. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T, çbÍsÁ+uóËÔáày \Å£” nqTÅ£L\+. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjáT+ýË z “sÁ?jáÖ“¿ì ekÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T |˜Ÿ*kÍïsTT. y «bÍs \T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT. e Üï –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá nedŸsÁe+. <îÕeB¿£Œ\T, dŸuó„«Ô Ç\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. ‡ eÖdŸ+ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. €<‘jáT e«jáÖ\T |˜Ÿs Çýñ<Š“|¾kÍïsTT. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ <óŠqdŸVŸäjáT+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT. me]ú nÜ>± $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. ne¿±Xæ\T n+~qfñ¼ n+~ #ûC²]bþÔ sTT. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ çXø$T+ºq>±“ |ŸqT\T |ŸP]ï>±eÚ. MT dŸeTsÁœÔá™|Õ qeTˆ¿£+ ™|+#áT¿Ã+& . €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\T ç>·V¾²kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. >· VŸ²+ eÖsÁTÎqÅ£” jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|dŸ TŸ Ôï á y «bÍs ýñ çXj â Tá dŸØsÁ+. $y <‘\T, |Ÿ]cÍØsÁ ~Xø>± kÍ>·TÔ sTT. –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. de, <îÕe ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. |Ÿ+<‘\T, p<‘\ CË*¿ìbþe<ŠTÝ. <ûe>·Hû•sÁT, mçsÁ >·Tý²;\ÔÃ neTˆy ]¿ì nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

e-mail mirrortoday@gmail.com

s ¥ |˜Ÿý²\T

& ™d+‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

¿=Ôáï jáTÔ •\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔ sÁT. nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=+{²sTT. eP«VŸäÔáˆ¿£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. €]œ¿£ d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. sÁTD u²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT sÃEy ¯ KsÁTÌýñ –+{²sTT. #î*¢+|ŸÚ\T, q>·<ŠT dÓÇ¿£sÁDýË C²ç>·Ôáï. u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#áe<ŠTÝ. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+Ôá Hî\¿=+³T+~. €VŸäÇH \T n+<ŠTÅ£”+{²sTT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjTá +& . ºq•H {ì |Ÿ]#ájTá dŸT\ï T Ô sÁd|Ÿ &Ÿ Tƒ Ô sÁT. >·Ôá dŸ+|˜TŸ ³q\T Èã|¿ï¾ =kÍïsTT. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjTá +ýË |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáT+ýË |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. €<ó‘«Üˆ¿£ uó²e+ ™|+bõ+<ŠTÔáT+~. <îÕeB¿£Œ\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. y VŸ²q+ q& |³|ŸÚ&ƒT C²ç>·Ôáï. p<‘\T, |Ÿ+<û\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*.

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

‡eÖdŸ+ Xø—uó„<‘¿£jáT+, €]œ¿£+>± |ŸÚsÃ>·$TkÍïsÁT. sÁTDu²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ ÔîÐbþsTTq dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. $\TyîÕq edŸTïeÚ\, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. €rˆjáTT\Å£” eTTK« dŸeÖ# sÁ+ n+~kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q Hî\¿=+³T+~. €sÃ>·«+, dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. $eTsÁô\Å£” Bó³T>± dŸÎ+~kÍïsÁT. ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔûï dŸÖ#áq\TH •sTT. nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# *. –<Ã«>·dŸTï\Å£” º¿±Å£”\T Ô=\T>·TÔ sTT. dŸ™VA<Ã«>·T\ kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+~. n~ó¿±sÁT\Å£” ™VA<‘, eÖsÁTÎ. y «bÍs \T ý²uók„ Í{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcÍ¼\T uó¯„ ï #ûdTŸ Å£”+{²sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq ™|sÁT>·TÔáT+~. <îÕe ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. p<‘\T, |Ÿ+<‘\ CË*¿ì bþe<ŠTÝ.

<óŠqdŸTà

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

<óqŠ eTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<TŠ sÁeÚÔ sTT. <óqŠ dŸVäŸ jáT+ n]œ+#û+<ŠTÅ£” eTqdŸØ]+#á<TŠ . nedŸs \T, #î*+¢ |ŸÚ\T y sTT<‘ yûdTŸ Å£”+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ $uóñ<‘\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. $ÈãÔáÔÃ e«eVŸ²]+#á+& . me]ú ÔáÅ£”Øe>± n+#áH yûjîTT<ŠTÝ. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq–+&ƒ<TŠ . €sÃ>·«+, dŸ+Ô q+ uó$„ wŸ«ÔY |Ÿ³¢ çX<ø ÆŠ nedŸs+Á . #î|ÚŸ Î&ƒT eÖ³\Å£” çbÍ<ó‘q«$TeÇe<ŠT.Ý e«eVŸäs \T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ –Ô àVŸä“•dŸT+ï ~. <Š+|ŸÔTá \Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. $<ûo $<‘«jáTÔá•+ýË €³+¿±\T m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. “sÁTÔ àVŸ²+ M& –<Ã«>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ÔáÇsÁýË MT ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~.

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

Xø—uóy„ sÁ\ï T $+{²sÁT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ#ûjTá +& . e«eVŸäsÁ <Š¿ÔŒ£ Ôá Ã s DìkÍïsTÁ . |Ÿ<eŠ Ú\T, dŸu«„ó Ô Ç\ dÓÇ¿£sDÁ Å£” nqTÅ£L\+. ç|ŸÔá«sÁTœ\ÔÃ C²ç>·Ôáï. ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT n_óçbÍjáÖ\qT ý…¿£«+>± e«¿£ï+ #ûjáT+& . €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\>·TÔ sTT. sÁTD $eTÅ£”ï\eÚÔ sÁT. jáTÔ •\Å£” |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*kÍïsTT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. nedŸs \T HîsÁyûsÁTÔ sTT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸuó„\T, dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. y «bÍs _óe ~Æ¿ì eT]+Ôá>± çXø$T+# *. MT |Ÿ<¸Š¿±\T, ç|ŸD²[¿£\T kÍeÖq« |˜Ÿ*Ô ýñ ‚kÍïsTT. –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. e ÔáTï\ y ]¿ì ç|ŸC² dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠqç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

<ŠTu²s KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáÖ\q• €ýË#áq |˜Ÿ*+#á<ŠT. ‹+<óŠT$TçÔáT\ÔÃ $uóñ~kÍïsÁT. MT eÖ³rsÁT n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ dŸ+~>±Ý“¿ì >·T]#ûdŸTï+~. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” zsÁTÎ, |Ÿ³T¼<Š\ ç|Ÿ<ó‘q+. yîTT<ŠýÉ{ì¼q jáTÔ •\qT $sÁ$T+#áT¿Ãe<ŠTÝ. MT ¿£ w¾ ÔáÇsÁýËHû |˜Ÿ*dŸTï+~. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýË Xø— uó„|Ÿ]D²eÖ\T dŸ+uó„e+. bþ>=³T¼Å£”q• |ŸçÔ \T Ü]Ð bõ+<ŠTÔ sÁT. €¿£d¾ˆ¿£+>± ¿=“• |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔ sTT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá dŸeTjáT bÍ\q ç|Ÿ<ó‘q+. dŸ™VA<Ã«>·T\Å£” kÍjáT+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. y «bÍs ýË¢ dŸÇ\Î ý²uó²\T >·& kÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T |˜Ÿ*kÍïsTT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. ~Ç#áç¿£y VŸ²q+™|Õ <ŠÖsÁ ç|ŸjáÖD+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

‡ eÖdŸ+ jîÖ>·<‘jáT¿£+. ÿ¿£ e«eVŸäsÁ+ýË <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. KsÁTÌ\T uó²sÁeT“|¾+#áeÚ. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. yû&ƒT¿£\qT |˜ŸTq+>± #ûkÍïsÁT. MT nÜ~¸ eTs «<Š\T €¿£³T¼Å£”+{²sTT. ç|¾jáTÔáeTT\ €sÃ>·«+ Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. €]œ¿£, Å£”³T+‹ $wŸjáÖ\T >Ã|Ÿ«+>± –+#á+& . €¥+ºq |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. >· VŸ²eÖsÁTÎ |˜Ÿ*Ôá+>± “<‘q+>± ¿£“|¾dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ ¿=qkÍÐ+#á+& . e ÔáTï\ y ]¿ì ç|ŸC²dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. –<Ã«>·u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . e«eVŸäs \T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. q$Tˆ yîÖdŸbþjûT €kÍØsÁ+ –+~. <îÕeB¿£Œ\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . ç|ŸjáÖD+ ¿£*d¾edŸTï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

& ™d+‹sY 2017

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, DECEMBER 2017 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 10th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/15-17 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.