Mt jan 2018 web by Mirrortoday

HûwŸqýÙ nç™|+{ìdtw¾|t ç|ŸyîÖwŸHŽ dÓØyŽT (mHŽm|¾mdt) uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ HîÕ|ŸÚD²«\ n_óe ~Æ eT]jáTT e«ekÍœ|Ÿ¿£Ôá eT+çÜÔáÇXæK

&îÕÂs¿£¼¹s{Ù ÈsÁqsÁýÙ €|˜t çfÉsTT“+>´ (& ›{ì) www.dgt.gov.in

HûwŸqýÙ nç™|+{ìdtw¾|t ç|ŸyîÖwŸHŽ dÓØyŽT (mHŽm|¾mdt) nHû~ 2016 €>·dŸT¼ 19 q uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ÿ¿£ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿£+. d¾ØýÙ ‚+& jáÖ \¿£Œ«+ eT]jáTT $TwŸHŽ \ kÍ<óŠq ¿=sÁÅ£” nç™|+{ìdt \qT “jáT$T+# \qT¿=Hû jáTÈeÖqT\Å£” <ûXø y «|Ÿï+>± nç™|+{ìdtw¾|t çfÉsTT“+>´“ ™|+bõ+~+#áT³ ¿=sÁÅ£” ‚~ ç|Ÿ<ó‘q+>± –<ûÝ¥+#á‹& +~. bõ+<Š“ y sÁT (Ô C² nç™|+{ìdt\T) \¿£Œ«+ : s nç™|+{ìdtw¾|t çfÉsTT“+>´ “ ™|+bõ+~dŸÖï , ç|ŸdŸTïÔá+ 2.3 \¿£Œ\ esÁÅ£” –q• s nÔáqT/€yîT 14 dŸ+eÔáàs \T ejáTdŸT |ŸP]ï #ûd¾q y ÂsÕ, dŸ<ŠsÁT çfñ&Ž ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $<‘«sÁ½Ôá\T eT]jáTT Xæ¯sÁ¿£ nsÁ½Ôá\T ¿£*Ð –+&†*. nç™|+{ìdt\ “jáÖeT¿±“• 2020 ¿£ý²¢ 50 \¿£Œ\Å£” ™|+#á&ƒ+. s nç™|+{ìdt\T €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙ ýË qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy *. $dŸï Ü : s eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ eT+çÜÔáÇ XæK ¿=qkÍÐdŸTïq |Ÿ<¸Š¿±\ýË uó²>·yîT®q s nç™|+{ìdt\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €<ó‘sY dŸ+K« ¿£*Ð –+&†* ç>±&ƒT«jûT{Ù, fÉ¿•¡ w¾jTá HŽ, fÉ¿•¡ w¾jTá HŽ (y=¹¿wŸqýÙ) nç™|+{ìdt \qT $TqVŸäsTT+º s nç™|+{ìdt\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €<ó‘sY dÓ&î&Ž u²«+¿ù n¿š+{Ù –+&†* s Ô C² nç™|+{ìdt\ $wŸjáT+ýË >·]wŸ¼ ejîÖ|Ÿ]$TÜ 21 dŸ+eÔáàs \T>± $T>·Ô n“• ¹¿³Ð¯\ nç™|+{ìdt\+<ŠsÁÖ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |Ÿ]~óýË¿ì ekÍïsÁT. –+³T+~ n+Xæ\T : s ™d| í¼ +Ÿ˜ &Ž ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù : nç™|+{ìd\t qT “jáT$T+#áTÅ£”Hû jáTÈeÖqT\+<Š]¿¡, 3) uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ n+~+#û y sÁT nç™|+{ìdt\Å£” ‚eÇ‹&û ™d¼í|˜Ÿ+&Ž ýË 25 XæÔá+ nq>± >·]wŸ¼+>± sÁÖ.1500/` s uñd¿¾ ù çfÉsTT“+>´ n+~+#û (_{ì|)¾ y sÁT n+fñ nç™|+{ìd\t Å£” uñd¿¾ ù çfÉsTT“+>´ n+~+#û edŸÔáT\T ¿£*Ð –q•y sÁ“ nsÁœ+. esÁÅ£” uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¯sTT+‹sYà #ûdŸTï+~. s çbÍ<¸Š$T¿£ ¥¿£ŒD² e«jáÖ“• |Ÿ+#áT¿=qT³ : Ô C² nç™|+{ìdt\ ( @ $<óŠyîT®q _{ì|¾ n+fñ : “jáT$TÔá ¥¿£ŒD ýñÅ£”+&† çbÍ<¸Š$T¿£ ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ HûsÁT>± e#ûÌy sÁT) çbÍ<¸Š$T¿£ s ç|Ÿuó„TÔáÇ ýñ<‘ ç™|Õyû{Ù bÍ]çXæ$T¿£ ¥¿£ŒD² dŸ+dŸœ\T. ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØ nç™|+{ìdt¿ì sÁÖ.7500/` esÁÅ£” 500 >·+³\T ýñ<‘ 3 s ÔáeT ¿£s ˆ>±sÁ |Ÿ]~óýËHû uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ edŸÔáT\T ¿£*Ð –q• |Ÿ]çXøeT\T / dŸ+dŸœ\T Hî\\ ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîºÌdŸTï+~. s |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK«\T dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û _{ì|¾ e«edŸœ\T fÉ¿±•\J <‘Çs dŸT\uó„yîT®q “sÁÇVŸ²D s yîTTÔáï+ nç™|+{ìdt e«edŸœqT çbÍ™ddt #û d+<ŠTÅ£” >±qT ÿ¿£ jáTÖÈsY ç™|˜+&ž¢ €HŽ _{ì|¾\ m+|¾¿£ : s _{ì|¾\T €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙýË qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãy *. ýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙ sÁÖbõ+~+#á‹& +~. s dŸ+‹+~óÔá €sY& m{ì \T €HŽýÉÕHŽ ýË m+|¾¿£ #ûd¾ _{ì|¾\Å£” nç™|+{ìdt \qT bþsÁ¼ýÙ kå¿£s «\T : dŸÖºkÍïsÁT. s dŸ+dŸœ\T, nuó„«sÁTœ\T,çbÍ<¸Š$T¿£ ¥¿£ŒD“#ûÌy ] ]›ç d¼wŸHŽ, mHŽm|¾mdt 1 ç¿ì+<Š #î*¢+|ŸÚ $<ó‘qeTT s dŸ+dŸœ\T ÔáeT e<ŠÝ –q• dÓ³T¢ / U²°\ $es \qT dŸ+dŸœ\T ç|Ÿ¿£{ì+#áe#áTÌ s sÁ+>·+, çfñ&Ž, çbÍ+Ô \qT ‹{ì¼ dŸ+dŸœ\T bþsÁ¼ýÙ ýË yîÜ¿ì nuó„«sÁTœ\ cÍsY¼ *dt¼ s mHŽm|¾mdt ç¿ì+<Š qyîÖ<îÕq |Ÿ]çXøeT\Å£” &îÕÂs¿ù¼ uÉ“|˜¾{Ù ç{²HŽà|˜ŸsY (& _{ì) ¿ì+<Š ™d¼í|˜Ÿ+&Ž ¯sTT+‹sYà #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. s dŸ+dŸ\ œ T €HŽýHÕÉ Ž ]¿±sÁT\¦ T eT]jáTT ]³sÁT•\ÔÃ bÍ³T ÔáeT ¿Â s¢ TTeTT\qT <‘K\T s mHŽm|¾mdt |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š qyîÖ<îÕq |Ÿ]çXøeTjûT \_Æ<‘sÁT&ƒT @ u²«+¿ù n¿š+{Ù qT+º nç™|+{ìdt \Å£” |Ÿ]çXøeT #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+<Ã, n<û u²«+¿ù #ûjáTe#áTÌ. n¿š+{ÙýË¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ &ƒ‹TÒ\T #î*¢dŸTï+~. s dŸ+dŸœ\ qT+& €HŽ ýÉÕHŽ ýË nç™|+{ìdt\T ýñK\T bõ+<û+<ŠTÅ£”, |Ÿ+ |+<ŠTÅ£” s ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù Â¿¢sTTyŽT ¿ÃsÁ‹& q ¿±ý²“¿ì >±qT, dŸ<ŠsÁT |Ÿ]çXøeT Ôáq M\T ¿£\T>·TÔáT+~. nç™|+{ìdt \Å£” 100 XæÔá+ #î*¢+|ŸÚ\T È]|¾q<Š“ “s Æ]+#áTÅ£”q• ÔásÁTy Ôû s ¿±+ç{²¿ù¼ Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $~ó$<ó‘H \qT €HŽýÉÕHŽ ýËHû çbÍ™ddt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+~. #ûjáTe#áTÌ. s ‡ yîTTÔáï+ çbÍ™ddt n+Ô nç™|+{ìdtw¾|t €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙ <‘Çs ÈsÁT>·TÔáT+~. s “s Æ]Ôá dŸeTjáT+ýËHû nç™|+{ìdtw¾|t ¿±+ç{²¿ù¼\ dŸeTˆÜ. s uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ e«jáÖ“• uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ n+~+#û (_{ì|¾) y ]ÔÃ ¿£*d¾ s |ŸsÁ«yû¿£ŒD, e]ï+|ŸÚý ¿=sÁÅ£” ¹¿+çB¿£ Ôá &û{²uñdt sÁÖ|Ÿ¿£\Îq |Ÿ+#áT¿=qT³ s VŸäýÙ {ìÂ¿{Ù\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, C²¯\ÔÃ bÍ³T €HŽýÉÕHŽ |Ÿ¯¿£Œ\ e«edŸœ çbÍeÖDì¿£ s ÿ¿£ nç™|+{ìdt¿ì 500 >·+³\T / 3 Hî\\ uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ ¿=sÁÅ£” _{ì|¾\T nsÁ½Ôá\T yîºÌ+#û e«jáT+ >·]wŸ¼+>± sÁÖ 7500/` e«jáÖ“• _{ì|¾\T ‡ ~>·Te |s=Øq• 1) jáTÈeÖqT\Å£” $<óŠ+>± |Ÿ+#áT¿Ãy *. s @<îÕH y «bÍsÁ+ ýñ<‘ e Üï ¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ]çXøeT “sÁÇV¾²+#û e«¿ìï / dŸ+dŸœ s €sY&m {ì / s h nç™|+{ìdwt |¾ t n&ƒÇsTTÈsY, _{ì|¿¾ ì y ] u²«+¿ù n¿š+{Ù <‘Çs nsTT –+&†*. uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ e«jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. s dŸ<ŠsÁT dŸ+dŸœýË“ yîTTÔáï+ –<Ã«>·T\ dŸ+K«ýË 2.5 qT+& 10 XæÔá+ esÁÅ£” s uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸPsÁïsTTq ÔásÁTy Ôá ÿ¿ÃØ nç™|+{ìdt ¿ì nç™|+{ìdt \qT jáTÈeÖ“ “jáT$T+#áT¿Ã>·*Ð –+&†*. sÁÖ.5000/` #=|Ÿðq, $TÐ*q nç™|+{ìdtw¾|t ¥¿£ŒD²¿±ý²“• nç™|+{ìdt\T |ŸP]ï s ÔáeT e<ŠÝ |Ÿ“ #û d nç™|+{ìdt\qT jáTÈeÖ“ ‡ bþsÁ¼ýÙ ýË qyîÖ<ŠT #ûjáÖ* #ûd¾q ÔásÁTy Ôá uñd¾¿ù çfÉsTT“+>´ e«jáT+ýË #î*¢+# *à –q• $T>·Ô 2) nç™|+{ìdt \ ¿=sÁÅ£” sÁÖ.2500/`\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ _{ì|¾¿ì #î*¢dŸTï+~. s nç™|+{ìdtw¾|t #á³¼+ 1961 ç|Ÿ¿±sÁ+ nç™|+{ìdt ¥¿£ŒD ¿=sÁÅ£” meÂsÕH dŸ+dŸœ jáTÈeÖ“ÔÃ nç™|+{ìdt ¿±+ç{²¿ù¼ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• e«¿ìï nç™|+{ìdt >± |s=Ø+{²sÁT. neT\T #û d @CÉúà\T s €sY& m{ì \T, s h nç™|+{ìdt n&ƒÇsTTÈsY ÔáeT ÔáeT çbÍ+Ô \ |Ÿ]~óýË M{ì“ s nç™|+{ìdt \ “jáÖeT¿£+ neT\T #ûkÍïsÁT. 1. ×{ì× bÍ™dÕq çfÉsTTú\T 2. ×{ì×\ qT+& &ƒÖ«jîTýÙ ýÉ]•+>´ yîÖ&Ž ýË |Ÿ“#û d s €sY& m{ì \T, s h nç™|+{ìdt n&ƒÇsTTÈsY \T €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼ýÙ ýË nç™|+{ìdtw¾|t çfÉsTTú\T ¿±+ç{²¿ù¼\qT qyîÖ<ŠT #ûd¾ (www.apprenticeship.gov.in) ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T 3. |¾myŽTÂ¿$yîÕ / myŽT‚mdt ¿ÃsÁTà\qT $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûd¾q çfÉsTTú\T rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïsÁT. 4. @<îÕH ÿ¿£ çfñ&Ž ¿=sÁÅ£” ¿£“wŸ÷ $<‘«sÁ½Ôá kÍ~ó+º @ $<óŠyîT®q “jáT$TÔá ¥¿£ŒD

¯ÈqýÙ &îÕÂs¿£¼¹s{Ù €|˜t nç™|+{ìdtw¾|t çfÉsTT“+>´ (€sY& m{ì)

& ›{ì. HîÕ|ŸÚD²«\T eT]jáTT y «bÍsÁ<Š¿£ŒÔá eT+çÜÔáÇ XæK m{ì×`‚|¾{ì ¿±«+|Ÿdt, s eT+Ô |ŸPsY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500013 b˜þHŽ Ê b˜Í«¿ùà 040 27038264 Email:rdat.hyd@nic.in ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T http://www.apprenticeship.gov.in ýË \_ókÍïsTT.

$wŸjáT dŸÖº¿£ ¿±+çÂ>dtÅ£” >·TÈs ÔY bÍsÄ \T 60 dÓ³T¢ Ôá>=Z#áTÌ..! neTˆ y sÁdŸT&ƒT ~q¿£¹sH ? ÿ¹¿ <ûXø+... ÿ¹¿ m“•¿£\T.. jáTT<ŠÆ+`‹\+`|ŸP«VŸ²+.. ‚<û sÁÈú s È¿¡jáT+..! ‹\|Ÿ&ƒTÔáTq• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T dŸ+dŸØ»sÁHŽµyû qT+º |Ÿ¿£ØÅ£” Ôî\T>·T n¿£Œs \ yûT*$T wŸ§>·sY, ;|Ó\Å£” Hî\y ¯ eT+<ŠT\ ¿ì³T¢ _{Ù¿±sTTHŽ yîÖEýË ¿£+™|ú\T >Ã<‘e] yî+³ s çÔá+Ô jáÖçÔá ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍEÅ£”¼\ |ŸP]ï “<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï! »;óeT-¿=¹s>±yŽµýË nXæ+Ü m+<ŠTÅ£”?

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|J\T : 64 yî\ sÁÖ. 10/` dŸ+|ŸÚ{ì : 9 dŸ+º¿£ : 01 - Èqe] 2018

MIRROR TODAY Telugu Monthly

JANUARY 2018 Vol - 9, Issue - 01 Pages - 64, Rs. 10/-

4 7 8 10 13 16 22 24 26 27 28 30 31 32

m& ³sY : ›. CË«Ôá• à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY : çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T :

33 34 35 36 38 39 40 41 42 44 46 58 60

ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ _›Hîdt m& ³sY : B¿ìŒÔ´

|¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ), @.$.$. dŸÔá«H s jáTD ($XæK|Ÿ³•+) ‹+& dŸeÖ<ó‘HŽbÍýÙ (ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]), o\+ dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁs eÚ (neTý²|ŸÚsÁ+) q]à+VŸQ\T (¿£&ƒ|Ÿ), @. sÁ$ (™VÕ²<Šs u²<Ž) m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´ : b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089, 9490751089, 7893724237 $ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+ : b˜Í¢{Ù Hî+. 403, m u²¢¿ù, |¾q•eTHû“ nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. b˜þHŽ : 9346106688

Printed, Published and Owned by : G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office : at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04. Printed at : Sri Azendla Printers, Lakadikapool, Hyderabad - 04. Editor : G. Jyothsna. RNI No. APTEL 2010/40875

e-mail mirrortoday@gmail.com

d¾ú Ô sÁ\qT yîç]>± n_óeÖ“+#û, €s ~ó+#û eTq <ûXø+ýË, m“•¿£\ $ÈjáÖ\qT ™dÕÔá+ ÔásÁ#áÖ d¾“eÖ\ÔÃ eTT& ™|{ì¼ ç|ŸdŸï$+#á&ƒ+ ¿£<ŠTÝ. >·TÈs ÔY XædŸqdŸuó² m“•¿£\ýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ dŸÇýÎ yîTC²]{¡ÔÃ Â>\Tbõ+<Š&ƒ+ »CË JÔ y=V¾² d¾¿£+<ŠsYµ (Â>*ºq y &û $CñÔá)Å£” ÿ¿£ “<ŠsÁôqeT“ fÉ*$ÈHŽ dŸÖ¼& jîÖýË HûqT #ûd¾q >·Ô qT>·Ü¿£ y «K«Å£” ç|ŸÜdŸÎ+<Šq>± ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”&ƒT ÿ¿£sÁT cÍsÁTUÙ U²HŽ d¾“eÖ »u²J>·sYµýË“ ‡ &îÕý²>´qT e*¢+# sÁT. »¿£;ó ¿£;ó JÔû• ¹¿ *jûT Å£”#Y VŸäs • _ó |Ÿ&†ï ™VÕ²µ (ÿ¿ÃØ¿£ØkÍ] Â>\e&†“¿ì ¿=+#î+ z& bþy *à edŸTï+~. z& Å£L&† Â>*#ûy & “ €³>±&ƒ+{²sÁT.) eT] MTsÁT #î|ŸÎ+& q¹s+ç<ŠyîÖB`n$TÔY cÍ <ŠÇjáT+ 2017 >·TÈs ÔY »d¾¿ì+<ŠsYµý² ýñ¿£ s VŸQýÙ >±+Bó“ »u²J>·sYµ>± uó²$+# ý²?

‡

¿±+çÂ>dtÅ£” >·TÈs ÔY bÍsÄ \T

ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+ ` @ >·D²+¿±\ çbÍÜ|Ÿ~¿£q MT s È¿¡jáT yîÕK]¿ì nqTÅ£Lý+>± –+&û n+Xæ\qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿=+³TH •sÁT. nHû <‘“™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚq•~. >·TÈs ÔYýË nkÍ<ó‘sÁD kÍœsTTýË esÁTdŸ>± €sÃkÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# ÌeT“ ;Cñ|Ó |˜ŸTq+>± #î|ŸÚÎ¿Ã>·\<ŠT. 2012 m“•¿£\ýË ¿£+fñ 2017 m“•¿£\ýË ;Cñ|Ó¿ì eºÌq z³T¢ Âs+&ƒTXæÔá+ ™|]>±sTT. eT]+Ôá dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎ\+fñ ç|ŸdŸTïÔá m“•¿£\ýË ;Cñ|Ó¿ì <Š¿ìØq dÓ³¢ dŸ+K« Âs+&ƒT n+Â¿\Å£” ÔáÐZbþsTT+<Š“, 2014 ýË¿ùdŸuó² m“•¿£\ýË 27 XæÔá+>± –q• z³¢ yîTC²]{¡ @&ƒT ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe XæÔ “¿ì |Ÿ& bþsTT+<Š“ ¿±+çÂ>dt #î|ŸÎ>·\<ŠT. 29 “jîÖÈ¿£ es Z\ýË ;Cñ|Ó nuó„«sÁTœ\T 3000 ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe z³¢ yîÖC²]{¡ÔÃ eÖçÔáyûT Â>\Tbõ+<Š&ƒ+ >·eTH s ½yîT®q $wŸjáT+. >·D²+¿±\T $Xæ\ y dŸïy “• #î|ŸÎ>·\T>·TÔ jáÖ? 2019 kÍsÁÇçÔá¿£ m“•¿£\Å£” n“• s È¿¡jáT |Ÿ¿Œ±\Ö ‚|ŸÎ{ìqT+#û d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• <Š cÍ¼« >·TÈs ÔY XædŸqdŸuó² m“•¿£\ nq+ÔásÁ+ €$sÁÒÛ$+ºq s È¿¡jáT y dŸïy “• >·D²+¿±\T $Xø<Š+ #ûjáTýñeÚ. m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T n+¿£>·DìÔá+ ¿±e#áTÌ >±ú s È¿¡jáÖ\ >·Üo\Ôá ç|ŸÈ\T, H jáTÅ£”\ eT<óŠ« nqT‹+<óŠ+, bÍ¯¼\™|Õ ç|ŸÈ\ $XæÇdŸ+™|Õ ÔásÁ#áT €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

>·TÈs ÔY m“•¿£\ |Ÿ]D²eÖ\T, |ŸsÁ«ekÍH \qT s VŸQýÙ >±+Bó ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT>·*>±sÁT. 2017 ç|Ÿ<¸ŠeÖsÁœ+ýË – ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË ;Cñ|Ó |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. >Ãy , eTDì|ŸPsY\qT ¿±+çÂ>dt qT+º kÍÇjáTÔáï+ #ûdŸT¿=q•~. ‡ |Ÿ]D²eÖ\ÔÃ yîÖB`n$TÔY cÍ <ŠÇjáT+ mesÁÖ “\Te]+#áýñ“ eTVŸäXø¿ìï n“ n+<ŠsÁÖ uó²$+# sÁT. ‡ $ÈjáÖ\T ™|+bõ+~+ºq €Ôáˆ$XæÇdŸ+ÔÃHû 182eT+~ dŸuó„T«\ >·TÈs ÔY n™d+;¢ýË 150 kÍœH \T Â>\T#áT¿Ãy \“ ;Cñ|Ó n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ ¿=~ÝeT+~ eÖçÔáyûT dŸ+<ûV¾²+# sÁT. m+<ŠT¿£+fñ <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£ ÈH uó² –q•, nÔá«+Ôá s È¿¡jáT dŸ+¿ì¢wŸ¼Ôá\Å£” Hî\yîÕq –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË H \TÐ+³ eTÖ&ƒTe+ÔáT\ yîTC²]{¡ kÍ~ó+ºq H jáT¿£<ŠÇjáT+ ÔáeT kõ+Ôá s çwŸ¼+ýË “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• s È¿¡jáT \¿£Œ« kÍ<óŠqýË $|˜Ÿ\eTeÚÔ s n“ <ûXøy «|Ÿï+>± m+ÔÃeT+~ ÔáeTqT Ô yûT ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”H •sÁT. m+Ôá Xø¿ìïeT+ÔáTýÉÕq H jáTÅ£”ýÉÕH ÿ¿ÃØkÍ] $|˜Ÿ\eTeÚÔ sÁT.»$TwŸHŽ 150µ $wŸjáT+ýË n<û È]Ð+~. >·TÈs ÔYýË $CjáÖ“¿ì yîÖB, cÍ\T # ý² çXø$T+# sÁT. Ôî*d¾q n“• # D¿±«\qÖ nqTdŸ]+# sÁT. m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ& H dÓ³¢ dŸ+K« eTÖ&ƒ+Â¿\Å£” #ûsÁýñ<ŠT. dŸ+¿ì¢wŸ¼ uó²sÁÔá s È¿¡jáÖ\ýË uó„sÃkÍ nHû~ ÿ¿£ çuó²+Ü eÖçÔáyûT dŸÖeÖ! dŸ¹s, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó² m“•¿£\ýË |Ÿs ÈjáT+ÔÃ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼, s VŸQýÙ >±+Bó rçe “sÁTÔ àVŸä“¿ì ýËqjáÖ«sÁT. ¿£cÍ¼ýÙ qcÍ¼ýÙ s ú bþú dŸ<‘ ÔáeT |Ÿ¿Œ±q “\T‹&û s È¿¡jáTyûÔáï>± s VŸQýÙqT ç|ŸÈ\T #áÖ&ƒýñ¿£bþjáÖsÁ+fñ n~ y ] Ôá|ŸÚÎ¿±<ŠT ¿£<‘. H jáT¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó² bÍ³y \T –q• e«¿ìï>± s VŸQýÙ ¿±+çÂ>dty <ŠT\ qT+º ™dÕÔá+ eTq•q bõ+<Šýñ¿£bþjáÖsÁT. Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+>± H jáT¿£Ô Ç“• bõ+~q eTTeHûÔá>± eÖçÔáyûT €jáT“• <ûXø ç|ŸÈ\T |Ÿ]>·Dì+# sÁT. €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+, e«eVŸäsÁ XèÕ* ne V²Þøq\Å£”, €¹¿Œ|ŸD\Å£” >· T sÁ s TT+~. ™|Õ>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+fÉ“àyŽ ¹¿sY já T Ö“{Ù ý Ë –q• sÃÐ eÖçÔáyûT n“ <ûXøy «|Ÿï+>± m+ÔÃ eT+~ ¿={ì¼yûXæsÁT. XædŸqdŸuó² m“•¿£\T dŸMT+ºq ÔásÁTD+ýË >·TÈs ÔYýË &ƒÈHŽ eT+~¿ì ™|Õ>± ¿±+çÂ>dt myîTˆýñ«\T ‚ÔásÁ bÍ¯¼\ýË¿ì <ŠT$T¿±sÁT. kÍ¿Œ±ÔáTï ¿±+ çÂ>dt »eTT K+µ>± uó²d¾ *¢q Xø+¿£sY d¾+VŸäy |˜Tý² ™dÕÔá+ bÍ¯¼ qT+º “çwŸØ$T+ # sÁT. kþ“jáÖ >±+Bó

web

q¹s+ç<Š yîÖB Å£+#áT¿Ã³ýË yîÖB n_óe ~Æ qeTÖH qT s VŸQýÙ dŸy ýÙ #ûXæsÁT. dŸy ýÙ #ûdŸTïH •&ƒ“ ç|ŸÈ\T uó²$+#ûý² e«eVŸ²]+ # sÁT. Ôá<‘Çs >·DújáTyîT®q dŸ+K«ýË z³sÁ¢qT €¿£³T¼Å£”H •sÁT. ‚+<ŠTýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. €jáTq # ý² Ôî*yîÕq |ŸP«VŸäHû• nqTdŸ]+# sÁT.

s È¿¡jáT ¿±sÁ«<Š]ô bÍ¯¼ e«eVŸ²s \ýË ¿¡\¿£ e«¿ìï>± –q• nVŸ²ˆ<Ž |ŸfñýÙ s È«dŸuó„ m“•¿£\ýË Â>\e&†“¿ì # ý² çXøeT|Ÿ&ƒe\d¾eºÌ+~. >·TÈs ÔYýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ eTs=¿£kÍ] z& bþqTq•<Š“ s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T >·{ì¼>± $XøÇd¾+# sÁT. yîÕ|˜Ÿý²«\T n+³T sÃ>·+ ý²+{ì$ ¿£<‘ 35 eÖsÁTØýñ ekÍïjáTqTÅ£”q• $<‘«]œ 80 eÖsÁTØ\T bõ+~Ôû eTVŸäq+<Š|Ÿ& bþÔ &ƒT. nÔá“ dŸ+ÔÃwŸ+ dŸ™V²ÔáT¿£yîT®q<û. eT] ç|Ÿ<¸ŠeT çXâDìýË –rïsÁT’\sTTq y ]ýË dŸ<‘ nç>·>±$T>± –+&û $<‘«]œ nÜ ¿£wŸ¼+™|Õ |˜Ÿdt¼ ¿±¢dtýË >·fÉ¼¿ìØÔû €q+<Š|Ÿ&ƒÔ &ƒT >±ú nÔá“ €q+<Š+ýË $T\ $T\\T, ÔáÞø ÔáÞø\T –+&ƒeÚ. >·TÈs ÔY m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ $wŸjáT+ýË ¿±+çÂ>dt, ;Cñ|Ó\Å£” ‚<û dŸÔá«+ e]ïdŸTï+~. dŸ¹s, m³Te+{ì |Ÿ]d¾Ôœ Tá \ýËqÖ >·TCs ÔY z³sÁ¢ eT<ŠÔÝ Tá ÔáeT¹¿ –+³T+<Š“ $XøÇd¾+#á&ƒ+ýË ;Cñ|Ó bõsÁ|Ÿ& +~. ný²¹> ç>±MTD >·TÈs ÔYýË, eTTK«+>± kås çwŸ¼ýË n~ó¿±sÁ bÍ¯¼¿ì e«Ü¹s¿£+>± MdŸTïq• |ŸeH \T ÔáeTqT n~ó¿±sÁ |ÓsÄ “¿ì rdŸTÅ£”yîÞøÔ jáT“ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ eTÖsÁ‰+>± $XøÇ|¾+º+~. ¿±+çÂ>dtÅ£” >·TÈs ÔY ¿=+Ôá çbÍD y jáTTeÚqT dŸeTÅ£L]Ìq eÖ³ “È+. nsTTÔû sÃÐ |Ÿ]d¾œÜ ‚+¿± $wŸeT+>±Hû –q•<ŠHû~ ¿={ì¼yûjáTýñ“ y dŸïe+. Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± n\dŸÔ Ç“• n+Ôá ÔáÇsÁ>± $&ƒH &ƒ&ƒ+ me]Â¿ÕH kÍ<óŠ«eÖ >·TCs ÔYýË s VŸQýÙ dŸ]>±Z ‚<û |Ÿ]d¾œÜ Hî<ŠTs=ØH •sÁT. s çwŸ¼+ýË ;Cñ|Ó Âs+&ƒT <ŠXæ‹Ý\Å£” ™|Õ>± n~ó¿±s “• #îý²sTTdŸTï+<Š+fñ n+<ŠTÅ£” ¿±+çÂ>dt ndŸeTsÁœÔá Å£L&† m+ÔîÕH ¿±sÁD+. >·TÈs ÔYýË ¿±+çÂ>dtÅ£” eT°ô n~ó¿±s “• kÍ~ó+º ™|³¼&†“¿ì s VŸQýÙ nqTdŸ]+ºq |ŸP«VŸ²+`ç|ŸC²<ŠsÁD –q• Å£”\H jáTÅ£”\ eT<ŠÝÔáT 5

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

rdŸT¿Ãe&ƒ+, {ìÂ¿Ø³¢ |Ÿ+|¾D¡ýË ¿=Ôáï y ]¿ì çbÍ<ó‘q«$TeÇ&ƒ+, eT¯ eTTK«+>± bÍ¯¼ m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË eTTHî•q•&ƒÖýñ“ $<óŠ+>± dŸÇjáT+>± nÔá«+Ôá #áTsÁT>±Z bÍý¤Ze&ƒ+. q¹s+ç<Š yîÖB Å£+#áT¿Ã³ýË yîÖB n_óe ~Æ qeTÖH qT s VŸQýÙ dŸy ýÙ #ûXæsÁT. dŸy ýÙ #ûdŸTïH •&ƒ“ ç|ŸÈ\T uó²$+#ûý² e«eVŸ²]+# sÁT. Ôá<‘Çs >·DújáTyîTq® dŸ+K«ýË z³sÁq¢ T €¿£³T¼Å”£ H •sÁT. ‚+<ŠTýË dŸ+<ûV²Ÿ + ýñ<TŠ . €jáTq # ý² Ôî*yîÕq |ŸP«VŸäHû• nqTdŸ]+# sÁT. € |ŸP«VŸä“• B¿£Œ>± neT\T|Ÿ]# sÁT. nsTTÔû dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá<ûXø|ŸÚ eTVŸäXø¿ìïeT+ÔáyîÕq m“•¿£\ jáT+çÔ +>±“• s VŸQýÙ dŸy ýÙ #ûXæsÁT. ™|Õ>± <ûXøç|ŸÈ\ÔÃ ‚|ŸÎ{ì¿¡ –<ûÇ>±Ôáˆ¿£ nqT‹+<ó‘“• ¿£*ÐeÚq• H jáTÅ£”& “ €jáTq &óž ¿=qe\d¾eºÌ+~. nsTTÔû ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\T yîÖB`s VŸQýÙ H jáT¿£ÔáÇ dŸeTsÁ+ ¿£+fñ >·+;ósÁyîT®q$. |Ÿ³¼D uó²sÁÔá ç|ŸÈ\ €¿±+¿£Œ\Å£” nqT>·TD+>± ÿ¿£ ¿=Ôáï <‘sÁô“¿£ÔáqT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ç|ŸÜbÍ~+#á>·\<‘? (>·TÈs ÔYýË |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá “jîÖÈ¿£ es Z\ýËHû ;Cñ|Ó¿ì >·DújáTyîT®q yîTC²]{¡ \_ó+º+<ŠHû~ y dŸïe+). ý…¿ì¿£y <Š+™|Õ Ôáq yîÕK] ¿±+çÂ>dt |ŸÚqsY“sÁÇº+#á>·\<‘ n+ÔáTýñ“ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• e«ekÍjáT sÁ+>±“• >·fÉ¼¿ìØ+#á>·\<‘? ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£”, –<Ã«>±\ dŸ w¾¼¿ì <ÃVŸ²<Š+ #û d €]œ¿£ ç|ŸD²[¿£qT ¿±+çÂ>dt sÁÖbõ+~+#á>·\<‘? »eTT+<ŠT>± uó²sÁÔYµ nHû yîÕK]™|Õ ;Cñ|Ó eTTç<ŠqT dŸy ýÙ #ûjáT>·\ »C²rjáTy <Š dŸÖÎ]ïµ“ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼

dŸeTÅ£LsÁÌ>·\<‘? ;Cñ|Ó |ŸH • ç|ŸeTTUÙ\T, bÍ¯¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\ÔÃ bþ{¡|Ÿ&ƒ>·\ “‹<ŠÆ ¿±sÁ«¿£sÁï\T ¿±+çÂ>dtÅ£” –H •s ? ;Cñ|Ó¿ì ÿ¿£ C²rjáT ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± ç|ŸÈ\ €yîÖ<‘“• bõ+<‘\+fñ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ @$T #ûjáÖ*? n$úÜ, bÍ\H n\dŸÔáÇ+ÔÃ n|ŸU²«ÜbÍýÉÕq >·Ôá¿±\|ŸÚ ¿±+çÂ>dt ýñ<‘ ¿±+çÂ>dt ýñ<‘ ¿±+çÂ>dt €<óŠÇsÁ«+ýË“ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ $<ó‘H \T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ s VŸQýÙ >±+Bó HûÔá Ôá+ýË“ ¿±+çÂ>dt m³Te+{ì dŸ+‹+<óŠeTT+&ƒuË<Š“ ç|ŸÈ\qT $XøÇd¾+|Ÿ#ûjáT>·\>±*. uó„jáT $<ûÇcÍ\T ¿±¿£ |Ÿ]|ŸPsÁ’ €Xæuó²e+ bç ÍÜ|Ÿ~¿£q eT]+Ôá eÖqMjáT, dŸ$Tˆ[Ôá uó²sÁÔá <ûXø “s ˆD²“¿ì “‹<ŠÆyîT® –H •eTq• qeTˆ¿±“• ç|ŸÈ\ýË ¿£*Î+# *. €]œ¿±_óe ~Æ¿ì, –<Ã«>· dŸ w¾¼¿ì ;Cñ|Ó ¿£+fñ ÔáeT e<ŠÝ yîTsÁTÂ>Õq mCÉ+&† –q•<Š“ ç|ŸÈ\Å£” q#áÌ#îbÍÎ*. ¿±+çÂ>dtÅ£” >·TÈs ÔY ÿ¿£ ne¿±Xæ“•` <ûXæ“• ÿ¿£ ¿=Ôáï u²³ýË eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþjûT+<ŠTÅ£” ¿£*Î+º+~. ‡ ne¿±Xæ“• ¿±+çÂ>dt dŸÔáÇsÁyûT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþÔû &ó ©¢ n~ó¿±sÁ |ÓsÄÁ+ m|ŸÎ{ì¿¡ ‹VŸQ <ŠÖsÁ+ýËHû –+& bþÔáT+~.

Ô C² ¿£\+: >·TÈs ÔY z³¢ ýÉ¿ìØ+|ŸÚqÅ£” ÿ¿£ sÃE eTT+<ŠT V¾²+B qÖ«dt jáÖ+¿£sY ÿ¿£sÁT q“•ý² ç|Ÿ¥•+# sÁT. »¿±« yîÖB WsY ;Cñ|Ó ¿Ã >·TCs ÔY yûT VŸ²s H eTTw¾ØýÙ qVÓ², q eTTyŽT¿ìHŽ ™VÕ²?µ cÍsÁTUÙ U²HŽ q{ì+ºq »&†HŽµ d¾“eÖýË“ ‡ &îÕý²>´, >·TCs ÔYýË ;Cñ|Ó nCñjáTyîT®q<Š“ dŸÖº+º+~. #áTsÁTÂ¿Õq ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË nCñeTÔáÇeTHû~ ÿ¿£ ¿£³T¼¿£<¸Š nú, n~ dÓÇjáT çuó²+Ü¿ì, nVŸ²+¿±s “¿ì <‘]rdŸTï+<Š“ >·TÈs ÔY z³sÁT “sÁÖ|¾+# &ƒT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

60 dÓ³T¢ Ôá>=Z#áTÌ..!

€Âs™dàdt n+#áH

Ôá<ŠT|Ÿ] kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” ‚¿£ 17 Hî\ýñ <ŠÖsÁ+. eT°¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” ;Cñ|Ó Â>\T|ŸÚ qýñ¢sÁT™|Õ ‹+& q&ƒ¿£ ¿±uË<Š“ # ý² eT+~ $Xâ¢wŸÅ£”\ @¿±_óçbÍjáT+. €K]¿ì ;Cñ|Ó eÖÔá dŸ+dŸœ>± uó²$+#û €Âs™dàdt Å£L&† ‡ kÍ] yîÖB¿ì 60 dÓ³¢Å£” ™|Õ>± Ôá>·Ze#áÌ“ n+#áH yûd¾+~. ¿±sÁD²\T ‚M n“ ‚<ŠÝ$TÔáœ+>± #î|ŸÎ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ` ;Cñ|Ó e«Ü¹s¿£Ôá ¿±dŸï ™|]Ð+<Š“ dŸ+|˜tT n_óçbÍjáT+. V¾²+B uÉýÙ¼ s çcÍ¼ýÉÕq eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, #árïdt>·&óŽýË ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£Ôá ç|Ÿ‹\+>±Hû –+~. n s çcÍ¼\Å£” e#ûÌ @&†~ n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁ>·uËÔáTH •sTT. M{ìÔÃ bÍ³T ¿£s ’³¿£, H >±ý²+&Ž, $TCËsÁ+, yûT|˜ŸÖ\jáT, çÜ|ŸÚsÁýË¢ Å£L&† n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔ sTT. ™dMT ™|˜ÕqýÙà>± uó²$+#û ‡ m“•¿£\T nÔá«+Ôá ¿¡\¿£+. ;Cñ|Ó 2019 |˜*Ÿ Ô “• ‚$ eTT+<û #î |ÎkÍïsTT. >·TÈs ÔY n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó¿ì 64 dÓ³¢ ¿£+fñ mÅ£”Øe s e“, ¿±+çÂ>dt 100 dÓ³T¢ kÍ~ódŸTï+<Š“ €Âs™dàdt n+#áH yûd¾+~. B+ÔÃ yîÖB¿ì, n$TÔYcÍ¿ì “ç<Š|Ÿ³¼ýñ<ŠT. nÔá«+Ôá |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ‹ÖÔY\ kÍœsTT y ¯>± |ŸP«VŸ²+ “]ˆ+º nÜ ¿£wŸ¼+ MT<Š $ÈjáT+ kÍ~ó+#á>·*Ð+~, eÖ«›¿ù |˜¾>·sY ¿£+fñ ¹¿e\+ @&ƒTdÓfñ¢ mÅ£”Øe e# ÌsTT. € bÍ¯¼¿ì, e#ûÌ @&†~ È]¹> m“•¿£ýË¢ eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýËqÖ ;Cñ|Ó z³$T Ôá|ŸÎ<Š“ €Âs™dàdt n+#áH . s ÈkÍœHýŽ ËqÖ |Ÿ]d¾Ôœ +û u²>Ãýñ<TŠ . ‚¿£ #árdï >t &· ýŽó Ë ¿±+çÂ>dtÅ”£ H jáT¿£ÔáÇýË|Ÿ+ z ™|<ŠÝ Xæ|Ÿ+. ¿£s ’³¿£ýË ¿±+çÂ>dt dŸs ØsY ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£ÔáqT m<ŠTs=Ø+{Ë+~. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ 543 dÓ³¢Å£” >±qT mú¦jûT 336 dÓ³T¢ kÍ~ó+º+~. ;Cñ|Ó kõ+Ôá+>± 282 kÍ~ó+º eÖ«›¿ù |˜¾>·sY ¿£+fñ |Ÿ~ dÓ³T¢ mÅ£”Øyû bþ¹>dŸTÅ£”+~. € |Ÿ]d¾œÜ ‡ eÖsÁT –+&ƒ<Š“, ;Cñ|Ó dÓ³¢ dŸ+K«ýËHû <‘<‘|ŸÚ 60 Ôá>·Ze#áÌ“ n+#áH \T yî\Te&ƒTÔáTH •sTT. ‚¿£ $TÐ*q uó²>·kÍÇeT«|Ÿ¿±Œ \T n+fñ {¡&| ,Ó ¥e dq, uó²>·kÍÇeT«|Ÿ¿±Œ \T n+fñ {¡&|ž ,Ó ¥e dq, n¿±©<ŠÞÙ, ýË¿ùÈqXø¿ìï ý²+{ì ç|Ÿ<ó‘q bÍ¯¼\T Å£L&† dŸ]>± dÓ³T¢ Å£L&† dŸ]>± dÓ³T¢ kÍ~ó+#áýñ¿£bþÔû ;Cñ|Ó ™|qTdŸy ýÙqT m<ŠTs=Ø+³T+<Š“ $Xâ¢wŸÅ£”\ n_óçbÍjáT+. yîTTq•{ì >·TÈs ÔY |˜Ÿ*Ô ýË¢ # eÚÔ |¾Î ¿£qT• ý¤³¼uËsTTq³T¢ Â>*# eT“ ç>·V¾²+ºq yîÖB ‚|ŸÎ{ì¹¿ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ yû³ýË |Ÿ&†¦sÁT. Ôá$TÞøH &ƒT yî[ß &žm+¹¿ n~óHÔû á ¿£sTÁ D²“~ó“ |Ÿs eT]ô+# sÁT. €jáTq Å£”eÖÂsqï T 2J ¹¿dŸT qT+º ¿ÃsÁT¼ $eTT¿ìï #ûjáT&ƒ+ýË ¹¿+ç<Š+ bÍçÔá –+<Šq• $eTsÁô\Ö –H •sTT. €+ç<óŠýË {¡&|ž Ó yîq¿£‹& Ôû È>·HÔŽ Ã È³T¼¿³£ &¼ †“¿¡ eÖs Z\T nHûÇw¾dTŸ Hï •sÁT. “ÜXÙ Å£”eÖsY, ¹¿dÓ€sY, qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù\T –+&ƒHû –H •sÁT.

yîÖB €Xø HîsÁyûsÁ<‘ ýË¿ùdŸuó„ýËqÖ, s È«dŸuó„ýËqÖ |ŸP]ïyîTC²]{¡ kÍ~ó+º ÜsÁT>·Týñ“ HûÔá>± #áç¿£+ Ü|ŸÚÎ<‘eTqTÅ£”q• yîÖB ¿£\ ‹VŸQXæ dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË HîsÁyûsÁ¿£bþe#áTÌ. e#ûÌ ¿=~Ý Hî\ýË¢ s È«dŸuó„ýË ;Cñ|Ó`mú¦jûT |Ÿ]d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&û ne¿±Xæ\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ ýË¿ùdŸuó„ýË yîT®qdt |Ÿ&ƒTÔáT+<‘ nq• uó„jáÖ\T bÍ¯¼ýËHû –H •sTT. 245 dÓ³T¢q• s È«dŸuó„ýË kÍ<ó‘sÁD yîTC²]{¡¿ì 123 eT+~ eT<ŠÝÔáT ¿±y *à –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ;Cñ|Ó, ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýÅ£” dŸeÖq dŸ+K«ýË #î] 57 eT+~ dŸuó„T«\TH •sÁT. e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì ‡ dŸ+K« 86Å£” ™|sÁT>·TÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ mú¦jûT Å£L³$TÔÃ ¿£*d¾ #áÖ dï 76 –H •sÁT. 123 eÖsÁTØ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” nH •&žm+¹¿¿ì –q• 13, ;Cñ|Ó 8, {¡€sYmdt e+{ì ÔáÅ£”Øe eT+~ dŸuó„T«\Tq• ‚ÔásÁ bÍ¯¼\ qT+º eTsÃ 12 eT+~ eT<ŠÔÝ Tá rdŸT¿=+{Ë+~. s uËjûT nsTT<‘sÁT Hî\ýË¢ <‘<‘|ŸÚ H \T>Ã e+ÔáT kÍœH \T U²° ¿±uËÔáTH •sTT. @ç|ý¾ ýÙ Ë @¿£+>± 55 kÍœH \Å£” dŸuT„ó «\T |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûjáTqTH •sÁT. M{ìýË ;Cñ|Ó¿ì uó²¯ n~ó¿±sÁ+ ÔîºÌ™|{ì¼q s çcÍ¼\T –+&ƒ³+ ¿±cÍjáT<ŠÞ²“¿ì ¿£*d¾s qT+~. ¿±+çÂ>dt dŸuó„T«\ dŸ+K« Å£L&† Ôá>·ZqT+&ƒ&ƒ+ nqTÅ£Lý²+Xø+>± eÖsÁTÔáT+~. y sY sÁÖyŽT\ @s Î³T.. e#ûÌ @&†~ 8 s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\Å£”, 2019ýË È]¹> kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\Å£L <ûXø y «|Ÿï+>± y sYsÁÖyŽT (jáTT<ŠÆ ¥_sÁ+)\qT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. B“¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ #Ã{² eTÖ&ƒ+ÔádŸTï\ uó„eH *• “]ˆdŸTïH •sÁT. ‡ ¿±s «\jáÖ\qT \UÙqyŽýË“ bÍ¯¼ ¿±s «\jáT+ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïsÁT. y sY sÁÖyŽT\ú• C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT \Å£” dŸMT|Ÿ+ýË –+{²sTT. ç|ŸÔû«¿£ ×{¡ ¹¿+ç<‘\T, M& jîÖ ¿±qÎÛÂsqTà\T, dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” VŸäÞø—¢, ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢ –+{²sTT. dÓ“jáTsY bÍ¯¼ HûÔá\T 7 ‹dŸ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ >·<ŠT\T –+{²sTT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

€¹sØq>·sY |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ C²rjáT, ç<Š$&ƒ bÍ¯¼\Å£” cÍ¿ù

neTˆ y sÁdŸT&ƒT

~q¿£¹sH ? ` d¾. >šÔáyŽTÅ£”eÖsY. €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ neTˆ ÈjáT\*Ôá y sÁdŸT&ƒT ~q¿£sÁHŽ nHû eÖ³ eÖsÁTçyîÖ>·TÔÃ+~. C²rjáT s È¿¡jáT bÍ¯¼\¹¿ ¿±<ŠT... Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ç<Š$&ƒ bÍ¯¼\Å£” cÍ¿ù ‚dŸÖï €¹sØq>·sY z³sÁT¢ rsÁTÎ ‚# ÌsÁT. Ô C² |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ s È¿¡jáÖýË¢¿ì s y \“ –$ÇÞøSß]q Ôá$TÞø VÓ²sÃýË¢qÖ Ôá&ƒu²³T ¿£“|¾kþï+~. n~ó¿±sÁ+ýË –q• –Ô àVŸ²+ÔÃ €¹sØq>·sYqT dŸTH jáÖdŸ+>± Â>\T#áT¿Ãe#áTÌq“ uó²$+ºq Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ ‚. |ŸÞ“ø kÍÇ$T, –|Ÿ eTTK«eT+çÜ z. |Ÿú•sY™d\Ç+ HûÔá ÔáÇ+ýË“ nH •& m+Â¿, nH •& m+Â¿ýË“ ç>·Ö|ŸÚ s È¿¡jáÖ\qT ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\#áT¿Ãe#áTÌq“ €¥+ºq & m+Â¿\Å£” €¹sØq>·sY z³sÁT¢ Âs&Žd¾>·•ýÙ #áÖ|¾+# sÁT.

ÿ¿£ <î‹ÒÅ£” Âs+&ƒT |¾³¼\q•~... bÍÔá kÍyîTÔá. €¹sØq>·sY |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ C²rjáT s È¿¡jáT bÍ¯¼ýÉÕq ¿±+çÂ>dt, uó²ÈbÍ\Å£” ÔáeT e<ŠÝ kÍœq+ ýñ<Š“ sÁTEeÚ #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, ç<Š$&ƒ bÍ¯¼\T nH •& m+Â¿, & m+Â¿\ >·TÔ ï~ó|ŸÔ «“¿¡ #î¿ù ™|{²¼sÁT. ‚<û dŸeTjáT+ýË Ôá$TÞø s È¿¡jáT jáTe“¿£™|Õ –q• n“¥ÌÜ“ ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\T#áT¿Ãy \“ – $ÇÞøSß]q Ôá$TÞø d¾ú VÓ²sÃ\T ¿£eTýÙVŸädŸHŽ, sÁÈú¿±+ÔY\ CËsÁTÅ£L çuñÅ£”\T yûXæsÁT. ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ ÔásÁTy Ôá nH •& m+Â¿ bÍ¯¼ýË n+ÔásÁZÔá bþsÁT kÍ>·TÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ & m+Â¿Å£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± € bÍ¯¼ “\‹&ƒ ýñ<Š“, ‡ dŸeTjáT+ýË ¿=Ôáï s È¿¡jTá bÍ¯¼“ kÍœ| ¾ dï |ç CŸ ²<ŠsDÁ ÔáeTÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ Ôá$TÞø dÓ“jáTsY VÓ²sÃ\T ¿£eTýÙVŸädŸHŽ, sÁÈú¿±+ÔY uó²$+# sÁT. ‡ ~Xø>± ¿=+Ôá ¿±\+>± y ]<ŠsÝ ÖÁ ÔáeT ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT eTTeTˆsÁ+ #ûXæsÁT. ¿£eT\VŸädŸHŽ ‹V¾²sÁ+>·+>±Hû nH •& m+Â¿ bÍ\qqT <ŠTjáT«‹&ƒTÔáÖ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q & m+Â¿ yîÕ|˜Ÿý²«\qT mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ Ôáq –“¿ì“ # ³TÅ£”+³TH •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË ç|ŸÔ «eÖ•jáT s È¿¡jáT Xø¿ìï“ “]ˆkÍïq“ €jáTq ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‹V¾²sÁ+>·+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nsTTÔû dŸÖ|ŸsYkÍ¼sY sÁÈú¿±+ÔY eÖçÔá+ Ôáq eTqdŸTýË eÖ³qT ‚+Ôá ‹V¾²sÁ+>·+>± yî\¢& +#áq|ŸÎ{ì¿¡ >·Ôá ¿=+Ôá ¿±\+>± M\T º¿ìØq|ŸÚÎ&ƒý²¢ n_óeÖqT\ÔÃ dŸeÖyûXæ\T @s Î³T #ûdŸÖï b˜þ{Ë ™dwŸHŽ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ›ý²¢\ y ¯>± n_óeÖq dŸ+|˜ŸÖ\ HûÔá\qT >·T]ï+º y ]¿ì >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\T eT+psÁT #ûd¾ s È¿¡jáT nsÁ+¹>ç{²“¿ì

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

eTT+<ŠT>±Hû >ç ±eT kÍœsTT qT+& ÿ¿£ jáT+çÔ +>±“• “]ˆ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ýË | €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ neTˆ s È¿¡jáT bÍ¯¼\qT @s Î³T #ûd¾ ÔáeT çbÍ‹ý²«“• y sÁdŸT& “ Ô Hûq“ ~q¿£sÁHŽ #áÖ|ŸÚ¿Ãy \“ y ]<ŠÝsÁÖ ÿ¿£ <ŠXøýË “sÁÖ|¾+#áTÅ£”q•fÉ®¢+~. # ý² ¿±\+>± ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&†sÁT. nsTTÔû Âs+&ƒT sÃE\ ç¿ìÔá+ ‡ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& ÈjáT\*Ôá yî\Te& q €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ |˜Ÿ*Ôá+ y ]<ŠÝ] çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïH • ~>·Te kÍœsTTýË €ýË#áq\Å£” çuñÅ£”\T yûXæsTT. Ôá$TÞø ç|ŸÈ\ €s <óŠ« “jîÖÈ¿£esÁZ e«eVŸäs \qT <îÕe+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q |ŸÚsÁTºÌÔáýÉÕ$ ÈjáT\*Ôá #á¿£ØuÉ&ƒTÔáTq•~ eÖçÔá+ ~q¿£sÁHû. eTsÁD+ÔÃ U²° nsTTq €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ýË¢ ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ÔÃ €¹sØq>·sY –|Ÿ dŸÇÔá+çÔá nuó„«]Æ>± bþ{¡ #ûd¾q ~q¿£sÁHŽ 40 yû\ m“•¿£ <ûXø y «|Ÿï+>± n+<Š]¿¡ €dŸ¿ìï ™|Õ‹& uó²¯ yîTC²]{¡ÔÃ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ¿£*Ð+º+~. nH •& m+Â¿ ‚¿£Ø&ƒ Âs+&ƒe kÍœq+ýË “* dï, ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ & m+Â¿ eTÖ&ƒe kÍœH “¿ì |Ÿ& bþsTT+~. & m+Â¿ÔÃ dŸVŸä |Ÿ\T C²rjáT, çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ nuó„«sÁTÆ\T & bÍ›³T¢ ¿ÃýËÎjáÖsÁT. <ûXø+ýË n~ó¿±sÁ+ýË –+& $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ ÈsÁT>·TÔáTq• n™d+;¢ m“•¿£\ýË ÜsÁT>·Týñ“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB dŸÇjáT+>± ¿£sÁTD²“~ó “y kÍ“¿ì yî[ß $ÈjáÖ\T qyîÖ<ŠT #ûdŸTïq• uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ Ôá$TÞøH &ƒTýË eÖçÔá+ Ôáq & m+Â¿ÔÃ dŸjîÖ<óŠ«Å£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+, € ÔásÁTy Ôá ¿=~Ý ç|Ÿuó²y “• #áÖ|Ÿýñ¿£bþsTT+~. ‚¿£Ø&ƒ HÃ{²Å£” qyîÖ<ŠsTTq z³¢ ¿£+fñ uó²ÈbÍ sÃE\¹¿ 2› ™dÎç¿y¼£ TŽ Å£”+uó¿„ ÃD+ qT+& ¿£sTÁ D²“~ó Å£”eÖÂsï nuó„«]Æ¿ì ÔáÅ£”Øe z³T¢ s e&ƒ+ s È¿¡jáT es ZýË¢ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ¿£“yîTT[, € bÍ¯¼ H jáTÅ£”&ƒT s C² ‹jáT³|Ÿ&ƒ&ƒ+ €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ neTˆ y sÁdŸT& “ Ô Hûq“ ~q¿£sÁHŽ s È¿¡jáT es ZýË¢ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ‡ “sÁÖ|¾+#áTÅ£”q•fÉ®¢+~. ÈjáT\*Ôá Hî#îÌ* Xø¥¿£Þø yûTq\T¢&îÕq ~q¿£sÁHŽ <ŠXæu²Ý\ |Ÿ]D²eÖ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£\T ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ ÔásÁ‹& €¹sØq>·sY “jîÖÈ¿£es Z“• |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸÖï |Ÿ³T¼ ™|+#áT¿Ãe&ƒyûT ‡ m“•¿£ n+<Š] <Š w¾¼ € m“•¿£ |˜Ÿ*Ôá+™|Õ |Ÿ& +~. nH •& m+Â¿ es Z\ |˜Ÿ*Ô “• €jáTqÅ£” nqTÅ£L\+>± eT*º+~. # ý² ¿±\+>± ‡ “jîÖÈ¿£esÁZ+ €~ó|ŸÔá« bþs ³+ýË & m+Â¿ \_Ý bõ+<ŠTÔáT+<Š“ n+Ô qT+& ÈjáT\*Ôá çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïH • ~>·Te kÍœsTTýË “jîÖÈ¿£esÁZ uó²$+# sÁT. ¿±ú nH •& m+Â¿, & m+Â¿\Å£” e«eVŸäs \qT #á¿Ø£ uÉ&Tƒ ÔáTq•~ eÖçÔ+á ~q¿£sHÁ .û ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ÔÃ €¹sØq>·sY Xø +>·uó„+>·eTjûT«ý² €¹sØq>·sY z³sÁT¢ rsÁTÎ“# ÌsÁT. –|Ÿ m“•¿£ <ûXø y «|Ÿï+>± n+<Š]¿¡ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+º+~. ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ »¿£eT\+ ¿£* dï ¿±*bþe&ƒyûT...µ n“ €¹sØq>·sY –|Ÿ m“•¿£ ÔásÁTy Ôá nH •& m+Â¿ýË n+ÔásÁZÔá bþsÁT ÔáýÉÔáï&ƒ+, ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ ÔásÁTy Ôá |˜Ÿ*Ôá+ yî\¢& ¿±>±Hû ÿ¿£ dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼ eTTK«eT+çÜ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q z. |Ÿú•sY ™d\Ç+ ¿=~Ý sÃE\¹¿ Xø¥¿£ÞøÔÃ y «U²«“+#á&†“• ‚¿£Ø&ƒ >·eT“+# *. <ûXø y «|Ÿ+ï >± uó²ÈbÍ $uñ~ó+#á&ƒ+, Xø¥¿£Þø |Ÿú•sY ™d\Ç+qT >·<îÝ ~+|¾ ‚. |ŸÞø“kÍÇ$T“ eTTK«eT+çÜ“ nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ Ôá$TÞø ç|ŸÈ\T #ûjáT&ƒ+, € ÔásÁTy Ôá nç¿£eÖdŸTï\ ¹¿dŸTýË Xø¥¿£Þø CÉÕ\T bÍ\T ¿±e&ƒ+, C²rjáT bÍ¯¼\qT €yîÖ~+#ásÁ“ eTsÃkÍ] sÁTEesTT«+~. |ŸÞø“kÍÇ$T Å£L&† Xø¥¿£ÞøÔÃ $uñ~ó+º z|¾mdtÔÃ #ûÔáT\T ¿£\|Ÿ&ƒ+, |ŸÞø“kÍÇ$T ¹¿+ç<Š+ýË“ uó²ÈbÍ #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢ –+³TH •sÁHû eTTK«eT+çÜ>±, |Ÿú•sY™d\Ç+ –|Ÿ eTTK«eT+çÜ>± Âs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\qT @¿£çÔ {ì™|Õ¿ì nqTeÖq+ÔÃHû ‚|¾mdt` z|¾mdt H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ÔîºÌ nH •& m+Â¿ m“•¿£\ >·TsÁTï Âs+&†Å£”\TqT kõ+Ôá #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, ‚|¾mdt` nH •& m+Â¿qT, uó²ÈbÍÔÃ #î*$T¿ì sÁVŸ²dŸ« ÿ|ŸÎ+<Š+ z|¾mdt ç>·Ö|ŸÚqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï Xø¥¿£Þø esÁZ+ s È¿¡jáT+>± |Ÿ³T¼ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTÅ£”H •sÁHû uó²eqÔÃ & m+Â¿qT Ôá$TÞø ç|ŸÈ\T #ûjáT&ƒ+ Ôá~ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ú• <ûXø y «|Ÿï+>± s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”ýË¢ €dŸ¿ìï“ e«Ü¹s¿ìdŸTïH •sÁHû dŸ+¹¿Ô \qT €¹sØq>·sY |˜Ÿ*Ôá+ Ôû³Ôî\¢+ “+bÍsTT. ‚¿£Ø&ƒ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ Å£L&† Ôáq<îÕq s È¿¡jáT+ #ûd¾ #ûd¾+~. ‚<û dŸeTjáT+ýË s È¿¡jáÖýË¢¿ì –Ô àVŸ²+>± nH •& m+Â¿ýË esÁZbþsÁTqT ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\T#áTÅ£”“ Ôá$TÞøH ³ |Ÿ³T¼ s y \“ #áÖd¾q ¿£eT\VŸädŸHŽ, sÁÈú¿±+ÔY\Å£” Å£L&† kÍ~ó+# \“ ç|ŸjáTÜ•+º+~. Ô=\TÔá |Ÿú•sY ™d\Ç+qT çbþÔáàV¾²+ºq uó²ÈbÍ € çuñÅ£”\T yûd¾+~. ‡ ‚<ŠÝsÁT VÓ²sÃ\T eT] ¿=+Ôá ¿±\+ yûº ÔásÁTy Ôá |ŸÞø“kÍÇ$T, |Ÿú•sY ™dýÇ+\qT @¿£+ #ûd¾ ÔáeT #î|ŸÚÎ#ûÔáýË¢¿ì – #áÖd¾q ÔásÁTy Ôû s È¿¡jáT bÍ¯¼\ @s Î³T™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá +#áT¿Ãy \“ #áÖd¾+~. € ÔásÁTy Ôá y ]¿ì s È¿¡jáT+>± uó„$wŸ«ÔY ýñ<Š“, & m+Â¿ ‚kÍïsÁHû n_óçbÍjáT+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. 9 uó„$wŸ«ÔYýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edŸTï+<ŠHû n_óçbÍjáT+ÔÃ n³T yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|¾+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

ÿ¹¿ <ûXø+... ÿ¹¿ m“•¿£\T.. ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæýË¢ _\T¢Å£” yîÖB jîÖ#áq ` o\+ dŸTç‹VŸ²ˆDñ«XøÇsÁs eÚ

ÿ¹¿ <ûXø+... ÿ¹¿ m“•¿£\T... <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T, €jáÖ s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\T dŸ+jáTT¿£ï+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+™|Õ # ý² ¿±\+>± #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚ý² m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ € dŸeTjáT+ýË $TqVŸä $TÐ*q dŸeTjáT+ýË n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeÖ\ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+#áe#áTÌq“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB #î‹TÔáTH •sÁT. nsTTÔû n~ó¿±sÁ+ýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì nqTÅ£L\+>± s È¿¡jáT |Ÿ]d¾œÔáT\qT eT\T#áTÅ£”Hû+<ŠT¹¿ yîÖB ‡ y <Šq ÔîsÁ MT<ŠÅ£” rdŸTÅ£” edŸTïH •sÁ“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼\T y ~dŸTïH •sTT.

‚ý² ýË¿ùdŸuó„, €jáÖ XædŸqdŸuó„\Å£” ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T ÈsÁ>·&ƒ+ e\¢ C²rjáT bÍ¯¼\Å£” yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ eTqT>·&ƒÅ£” ‚~ Xæ|Ÿ+>± eÖsÁTÔáT+<Š“ y ~dŸTïq• y sÁÖ –H •sÁT. Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT Hî\\ bÍ³T <ûXø y «|Ÿï+>± ‡ $<óŠ+>± m“•¿£\qT |ŸP]ï #û dï $TÐ*q dŸeTjáTeT+Ô bÍ\q™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼&†“¿ì –+³T+<ŠHû~ bÍ\Å£”\ n_óçbÍjáT+. nsTTÔû s È¿¡jáT|ŸsÁyîT®q n+Xæýñ ¿±<ŠT... €]Æ¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |ŸsÁyîT®q dŸeTdŸ«\Ö nHû¿£+ ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\ “sÁÇVŸ²D $wŸjáT+ýË ÔîsÁ ™|Õ¿ì edŸTïH •sTT. ýË¿ùdŸuó„ÔÃ bÍ³T <ûXø+ýË“ 29 s çcÍ¼ýË¢ XædŸqdŸuó„\Å£” yû¹sÇsÁT>± m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ d¾~Æ+ºq ÔásÁTy Ôá 1952ýË ýË¿ùdŸuó„Å£L, €jáÖ s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„\Å£” ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T È]>±sTT. ç|Ÿr ×<ûÞøß¿ÃkÍ] 1957, 1962, 1967\ýËqÖ ‚<û $<óŠ+>± <ûXø y «|Ÿï+>± ýË¿ùdŸuó„ÔÃ bÍ³T €jáÖ s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„\Å£” ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T È]>±sTT. n|ŸÎ{Ë¢ <ûXø y «|Ÿï+>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ÿ¿£Øfñ ‹\+>± –+&ƒ&ƒ+, ¿£eTÖ«“dŸT¼\T n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† –H • |ŸP]ï kÍœsTTýË –“¿ì“ # ³T¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ @¿£#óáçÔ ~ó|ŸÔá«+>±Hû ¿±+çÂ>dt bÍ\q <ûXø+ýËqÖ, €jáÖ s çcÍ¼ýË¢qÖ kÍÐ+~. 1970ýË H \Ze ýË¿ùdŸuó„ eTT+<ŠdŸTï>±

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

sÁ<ŠTÝ ¿±e&ƒ+, <ûXø+ýË“ |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ ÈqÔ , ¿£eTÖ«“dŸT¼\T, çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ çbÍ‹\«+ yîTT<Š\T ¿±e&ƒ+ÔÃ ‡ $<óŠ+>± ÿ¹¿ <Šb˜Í m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” >·+& |Ÿ& +~. ‹VŸQÞø bÍ¯¼\ e«edŸœ e# Ì¿£ ¿±+çÂ>dtÅ£” e«Ü¹s¿£+>± |Ÿ\T ºH • ºÔá¿± bÍ¯¼\T ¿£*d¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+, dŸ+¿¡sÁ’ uó²>·kÍÇeT« |Ÿ¿Œ±\ eT<óŠ« ÔásÁ#áÖ $uñ<ó‘\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”“ € ç|Ÿuó„TÔ Ç\T Å£L*bþe&ƒ+ eTÖ\+>± |Ÿ\T s çcÍ¼\ýË ×<ûÞøß bÍ³T ç|Ÿuó„TÔ Ç\T eTqT>·&ƒ kÍÐ+#á ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eT<óŠ«+ÔásÁ m“•¿£\T e#ûÌ$. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ¿±+çÂ>dtÅ£” e«Ü¹s¿£+>± €jáÖ s çcÍ¼\ýË @sÁÎ& q ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT Å£L&† ¹¿+ç<Š+ýË –q• ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s C²«+>·+ýË“ €]¼¿£ýÙ 356qT n&ƒT¦™|³T¼Å£”“ nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÔáT\ |]³ Å£L*ÌyûjáT&ƒ+ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔ Ç\ “sÁÇVŸ²DýË nd¾œsÁÔá #Ã³T #ûdŸTÅ£”+~. s C²«+>·+ýË“ €]¼¿£ýÙ 83(2) ç|Ÿ¿±sÁ+ ýË¿ùdŸuó„qT ×<ûÞøß e«e~ó ¿£+fñ eTT+<ŠT>± sÁ<ŠTÝ #ûd¾ m“•¿£\Å£” yîÞøße#áTÌ. €]¼¿£ýÙ 172 ç|Ÿ¿±sÁ+ s çcÍ¼\T Å£L&† eTT+<ŠdŸTœ>± XædŸqdŸuó„\qT sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”“ ×<ûÞøß bÍ\q ¿£+fñ eTT+<ŠT>±Hû m“•¿£\Å£” yîÞâß yîdŸT\Tu²³T –+~. s çwŸ¼|ŸÜ“ ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+>± eT\#áT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs €]¼¿£ýÙ 356qT –|ŸjîÖÐ+º €jáÖ s çcÍ¼\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT ¿±\|Ÿ]$TÜ ¿£+fñ eTT+<ŠT #ûjáT&ƒ+ýË Å£L&† ¹¿+ç<Š+ ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáTe#áTÌ. eTq s çwŸ¼+ $wŸjáÖ“¿ì e dï 1984ýË mú¼s eÖs eÚ Ôî\T>·T<ûX+ø bÍ¯¼ Ôás|Á ÚŸ q eTTK«eT+çÜ>± –+&ƒ>± H <î+&ƒ¢ uó²dŸØsÁs eÚqT, n|ŸÎ{ì >·esÁ•sY s yŽTý²ýÙqT bÍeÚ\T>± –|ŸjîÖÐ+º ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+Bó mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔ Ç“• Å£”|ŸÎÅ£L*Ìq $wŸjáT+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ –<‘VŸ²sÁD>± #î|ŸÚÎÅ£”+³T+{²+. n<û eÖ~]>± ¿£s ’³¿£ýË Å£L&† ÈqÔ bÍ¯¼ kÍsÁ<óŠ«+ýË s eT¿£ wŸ’ ™V²¹>¦ eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† €]¼¿£ýÙ 356“ ¹¿+ç<Š+ <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûd¾+<ŠHû $eTsÁô\T –H •sTT. ‚+~s >±+Bó, s JyŽ>±+Bó\ VŸ²jáÖ+ýË ‚ý² |Ÿ\T s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT ¹¿+ç<Š+ Ôáq n|Ÿ]$TÔá n~ó¿±s \ÔÃ Å£L\>={ì¼q $wŸjáT+ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. n|ŸÎ{Ë¢ ¿±+çÂ>dt <ŠT]Ç<ó‘\qT Ôá|ŸÚÎ‹{ì¼q ÈqÔ bÍ¯¼, uó²ÈbÍ HûÔá\T ™dÔÕ +á € ÔásTÁ y Ôá ¿±\+ýË Ô eTT ¹¿+ç<+Š ýË n~ó¿±sÁ+ýË –q•|ŸÚ&ƒT |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT ‚<û $<óŠ+>± Å£L\<ÃjáT&ƒeTÖ n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D, Ôá$TÞøH &ƒT, ÿ& cÍ, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, ¿£s ’³¿£, |Ÿ+C²uÙ, ;VŸäsY, C²sÁ+‰ &Ž... ‚ý² |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ ‹\yîTq® bç Í+rjáT bÍ¯¼\T

web

–<ŠÒÛ$+# sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±+çÂ>dtÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ‹\yîT®q Xø¿ìï>± €$sÁÒÛ$+º+~. |Ÿ\T dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ¿£eTÖ«“dŸT¼\T, ýñ<‘ C²rjáT bÍ¯¼ uó²ÈbÍ\ÔÃ bõÔáTï ™|³T¼Å£”“ Ôî<ûbÍ ‚¿£Ø&ƒ ¿±+çÂ>dtqT <î‹ÒrdŸÖï ekþï+~. yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ €$s ÒÛe+ÔÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±+çÂ>dt |ŸP]ï>± –“¿ì“ ¿ÃýËÎsTT+~. |ç dŸ TŸ Ôï +á €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ýÙ Ë çbÍ+rjáT bÍ¯¼ýÉÕq Ôî\T>·T<ûXø+, yîÕ.mdt.€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýñ ‹\+>± –H •sTT. Ôá$TÞøH &ƒTýË nH •& m+Â¿ ýñ<‘ & m+Â¿ bÍ¯¼ýñ >·Ôá 30 @Þø—ß>± n~ó¿±s “• #îý²sTTdŸTïH •sTT. C²rjáT bÍ¯¼ýÉÕq ¿±+çÂ>dt, uó²ÈbÍ\T ‚¿£Ø&ƒ @<Ã ÿ¿£ ç<Š$&ƒ bÍ¯¼¿ì $TçÔá |Ÿ¿Œ±\T>± –+³Ö ÔáeT –“¿ì“ # ³TÅ£”+³TH •sTT. ¿£s ’³¿£ýË ÈqÔ <ŠÞÙ (mdt) ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ‹\+>± –+&û~. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø&ƒ C²rjáT bÍ¯¼ýÉÕq ¿±+çÂ>dt, uó²ÈbÍ\T ‹\+>± –H •sTT. ÿ& cÍ $wŸjáÖ“¿ì e dï çbÍ+rjáT bÍ¯¼ _p ÈqÔ <ŠÞÙ n¿£Ø&ƒ >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ™|Õ‹& n~ó¿±sÁ+ýË ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙýË ¿£eTÖ«“dŸT¼\ ¿£+#áT¿Ã³qT Å£L*Ì eTeTÔ uÉq¯¨ kÍsÁ<óŠ«+ýË“ Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt n~ó¿±s “• ¿=qkÍÐkþï+~. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË dŸeÖCÙy B bÍ¯¼ ‹\yîT®q çbÍ+rjáT Xø¿ìï. ;VŸäsYýË ÈqÔ <ŠÞÙ(jáTT), s çwÓ¼jáT ÈqÔ <ŠÞÙ\T ‹\+>± –H •sTT. eTVŸäs çwŸ¼ýË ¥e dq, |Ÿ+C²uÙýË n¿±©<ŠÞÙ, C²sÁ‰+&ŽýË C²sÁ‰+&Ž eTT¿ìïyîÖs Ì.. ‚ý² ç|Ÿr s çwŸ¼+ýËqT ‹\yîT®q çbÍ+rjáT bÍ¯¼\T –H •sTT. ÈeTÖˆ, ¿±oˆsYýË Å£L&† C²rjáT bÍ¯¼\Å£” Bó³T>± |˜ŸsÁÖ¿ù n‹TÝý²¢ HûÔá ÔáÇ+ýË“ HûwŸqýÙ ¿±qÎÛÂsHŽà, yîTVŸ²‹ÖuÙ eTT|Óï kÍsÁ<óŠ«+ýË“ |¾& m|˜t ‹\yîT®q çbÍ+rjáT bÍ¯¼\T>± – H •sTT. ‡Xæq« s çcÍ¼ýË¢ Å£L&† çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ VŸ²y ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ¿±+çÂ>dt, uó²ÈbÍ\T @<Ã ÿ¿£ çbÍ+rjáT bÍ¯¼“ ÔáeTÅ£” $TçÔáT\T>± eT\T#áTÅ£”“ <ûXø y «|Ÿï+>± bÍ¯¼\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|]ÐbþsTT, dŸ+¿¡sÁ’ dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sTT. € ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –q• ‡ ÔásÁTD+ýË ¿±sÁD+>±Hû 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” m|ŸÚÎ&ƒT @ bÍ¯¼¿ì €ç>·VŸ²+ eºÌ @ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”|ŸÎÅ£L\TÔáT+<Ã eTT+<ŠT ¿±+çÂ>dt kÍsÁ<óŠ«+ýË“ jáTTHîÕfÉ&Ž Ôî*jáT“ |Ÿ]d¾œÔáT\Tq• ‡ sÃEýË¢ ‚ý² <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] çbþç>·d¾yŽ n\jîTHŽà (jáTT|¾m), uó²ÈbÍ m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ @ yûTsÁÅ£” ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+<ŠHû kÍsÁ<óŠ«+ýË“ HûwŸqýÙ &îyîTTç¿£{ì¿ù ç|ŸXø• –<ŠsTTkþï+~. n\jîTHŽà (mHŽ& m), n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ eT<ŠÝÔáTÔÃ ÈqÔ <ŠÞÙ kÍsÁ<óŠ«+ýË HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù, jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{Ù e+{ì ç|ŸjîÖ>±\T È]>±sTT. HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù dŸeTjáT+ýË mú¼€sY ¿£úÇqsY>± e«eVŸ²] dï, ç|ŸdŸTïÔá Ôî\T>·T<ûXø+ 11 n~óHûÔá, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n³T jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{ÙÅ£”, uó²ÈbÍ kÍsÁ<óŠ«+ýË“ mHŽ& m\Å£” Å£L&† ¿£úÇqsY>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ <‘Çs <ûXø+ýË çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ dŸÔ ïqT # {ì #îbÍÎsÁT. ÿ¿£|ŸÎ{ì ¿±+çÂ>dt çbÍ‹ý²«“¿ì >·+& ¿={ì¼ s qTs qT çbÍ+rjáT XøÅ£”ï\T ‹ýË |ÔáeTeÚÔáTH •sTT. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ýË çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ eT<ŠÝÔáTÔÃ |Ÿ“ ýñÅ£”+&† uó²ÈbÍ @¿£|Ÿ¿£Œ yîTC²]{¡“ kÍ~ó+ºq|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Ôî\T>·T<ûXø+, ¥e dq, n¿±©<ŠÞÙ, |¾& m|˜t e+{ì çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ y ]¿ì uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ #áÖdŸTï+fñ uó„$wŸ«ÔYýË uó²ÈbÍÅ£” # *q“• dÓ³T¢ <Š¿£ØÅ£”H • $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ eT<ŠÝÔáTÔÃ n~ó¿±s “• ¿=qkÍÐ+#áT¿Ãy \Hû eP«VŸ²yûT. nsTTÔû ‚<û dŸeTjáT+ýË çbÍ+rjáT XøÅ£”ï\ çbÍ‹ý²«“• ÔáÐZ+#á&†“¿ì ÿ¹¿ <ûXø+... ÿ¹¿ m“•¿£\T... nçkÍï“• yîÖB ÔîsÁ MT<ŠÅ£” rdŸTÅ£” edŸTïH •sÁT. <ûXø y «|Ÿï+>± ýË¿ùdŸuó„Å£”, €jáÖ n™d+;¢\Å£” ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T È]ÐÔû <ûXø+ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >·\ ne¿±Xæ\T –q• bÍ¯¼ yîÕ | s çcÍ¼\ n™d+;¢¿ì z³T¢ $wŸjáT+ýËqÖ z³sÁT¢ yîTT>·TZ #áÖ | ne¿±XøeTT+~. <ûXø y «|Ÿï+>± uó²ÈbÍ >±* M dï uó²ÈbÍ, <‘“ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£”, ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„+Èq+ eºÌq|ŸÚ&ƒT ¿±+çÂ>dt, <‘“ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\Å£” \_Ý #ûÅ£L¹s |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾dŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø y «|Ÿï+>± ¿±+çÂ>dt ‹\VÓ²q |Ÿ]d¾Üœ ýË –+~. yîÖB VŸ²y ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. »¿±+çÂ>dt eTT¿£ïuó²sÁÔYµ ~Xø>± <ûXæ“• q& |¾+# \q• ç|ŸjáTÔá•+ýË –q• uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ ‚|ŸÎ{ì¹¿ 19 s çcÍ¼ýË¢ bÍ>± yûd¾+~. n+<ŠTýË 14 s çcÍ¼ýË¢ uó²ÈbÍ eTTK«eT+çÔáT\T –+fñ, eTsÃ ×<ŠT s çcÍ¼ýË¢ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ÔÃ ¿£*d¾ uó²ÈbÍ n~ó¿±s “• |Ÿ+#áTÅ£”+{Ë+~. <ûXø y «|Ÿï+>± bÍ¯¼\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|]ÐbþsTT, dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |Ÿ\T s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –q• ‡ ÁTD+ýË m|ŸÚÎ&ƒT @ bÍ¯¼¿ì €ç>·VŸ²+ 12 ÔáseºÌ @ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”|ŸÎÅ£L\TÔáT+<Ã

Ôî*jáT“ |Ÿ]d¾œÔáT\Tq• ‡ sÃEýË¢ ‚ý² <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ e\¢ @ yûTsÁÅ£” ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+<ŠHû ç|ŸXø• –<ŠsTTkþï+~. bÍ¯¼ |˜¾s sTT+|ŸÚ\ #á{²¼“¿ì ‹\yîT®q dŸesÁD\T #ûd¾, ÿ¿£kÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq bÍ¯¼ ýñ<‘ dŸsÁTÝu²³T¢, bõÔáTï\ÔÃ n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q Å£L³$T KºÌÔá+>± ×<ûÞøßbÍ³T n~ó¿±sÁ+ýË ¿=qkÍ¹>ý² #á³¼+ rdŸTÅ£” e dï ‡ ç|ŸjáTÔ •“¿ì ‹\+ #ûÅ£LsÁTÔáT+~. n<û $<óŠ+>± kÍ+¹¿Ü¿£, €]Æ¿£, Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ dŸeTdŸ«\qÖ n~ó>·$T dïHû <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ne¿±XøeTT+³T+~. ÈeTÖˆ n+&Ž ¿±oˆsY, ;VŸäsY, –Ôásï |çÁ <Ÿ Xû ,Ù C²sÁ+‰ &Ž, #órá dï |t TŸ˜ &Ž e+{ì s çcÍ¼\ÔÃ bÍ³T ‡Xæq« s çcÍ¼ýË¢qÖ rçey <Š dŸeTdŸ«\T –H •sTT. Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ |ŸsÁ+>± n<Šq|ŸÚ ‹\>±\ yîÖVŸ²]+|ŸÚÔÃ €jáÖ m“•¿£\T “sÁÇV¾²+# *àq |Ÿ]d¾œÜ – +~. <ûXø+ýË 700 qT+& 800 ¿£+™|ú\ bÍs $T\³¯ ‹\>±\T eTqÅ£” n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. <ûXø+ýË m“•¿£\ dŸeTjáÖ\ÔÃ bÍ³T m¿£Ø&ƒ Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” $|˜ŸÖÔá+ ¿£*ÐH ‡ bÍs $T*³¯ ‹\>±\qT $“jîÖÐdŸTï+{²sÁT. ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\T È]ÐÔû <ûXø y «|Ÿï+>± Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\qT n<ŠT|ŸÚ #ûjáT&†“¿ì 3500 ¿£+™|ú\ ‹ý>±\T nedŸsÁeTeÚÔ sTT. n<û $<óŠ+>± Âs$qÖ«, bþ*+>´ d¾‹Ò+~“ Å£L&† n<Šq+>± d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+~. B“ e\¢ m“•¿£\ e«jáT+ Å£L&† >·DújáT+>± ™|]¹> ne¿±XøeTT+~. 2014 ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ <ûXø y «|Ÿï+>± 60 ¿Ã³¢ eT+~ z³sÁT¢H •sÁT. <ŠXø\ y ¯>± m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, –q• d¾‹Ò+~Hû €jáÖ dŸeTjáÖýË¢ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ e\¢ m“•¿£\ e«jáT+ sÁÖ.8000 ¿Ã³T¢ neÚÔÃ+~. @&†~¿ì sÁÖ.1500 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” m“•¿£\ ¿ÃdŸ+ “<óŠT\T

yîºÌ+# *à ekþï+~. ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” nedŸsÁyîT®q m\ç¿±¼“¿ù z{ì+>´ jáT+çÔ \T, d¾‹Ò+~, uó„ç<ŠÔ ‹\>±\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãy \+fñ <‘<‘|ŸÚ 30 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ yûTsÁÅ£” “<óŠT\T nedŸsÁeTeÚÔ jáT“ ÿ¿£ n+#áH . y dŸïy “¿ì 2019ýË ýË¿ùdŸuó„Å£” m“•¿£\T ÈsÁ>±*à –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D, eTVŸäs çwŸ¼, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, ÿ& cÍ, nsÁTD²#áýÙç|Ÿ<ûXÙ, d¾¿ìØ+, VŸ²s «H , C²sÁ‰+&Ž, ÈeTÖˆ n+&Ž ¿±oˆsY s çcÍ¼\Å£” Å£L&† 2019ýËHû $$<óŠ <ŠXøýË¢ m“•¿£\T ÈsÁ>±*à –+~. 2018ýË ¿£s ’³¿£, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, #óárïdt|˜ŸTsY, ~©¢, çÜ|ŸÚsÁ, yûT|˜ŸÖ\jáT, H >±ý²+&Ž, $TCËsÁ+ s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„\Å£” m“•¿£\T “sÁÇV¾²+# *à – +³T+~. M³“•+{ì ™w&ƒÖ«ÞøßqT @¿¡¿ £ Ôá+ #ûd¾ ýË¿ùdŸuó„ÔÃ bÍ³T 2019ýË m“•¿£\T ÈsÁ>±*àq s çcÍ¼\ m“•¿£\qT eTT+<ŠdŸTïÅ£” rdŸTÅ£”e dï 2018 ºe]ýË ýË¿ùdŸuó„ÔÃ bÍ³T 19 s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„\Å£” m“•¿£\T ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe#áTÌq“ “|ŸÚDT\T dŸÖºdŸTïH •sÁT. ‡ ç|ŸjîÖ>·+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáyîT®Ôû 2024 H {ì¿ì <ûXø y «|Ÿï+>± ÿ¹¿kÍ] m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” kÍqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒe#áTÌqHû €Xæuó²e+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB €¿±+¿£ŒÅ£” >·Ôá s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨ Å£L&† eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uó²ÈbÍ eT<ŠÝÔáTÔÃ –q• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Çýñ n~ó¿£+>± –+&ƒ&ƒ+ÔÃ uó„$wŸ«ÔYýË yîÖB n_óçbÍjáÖ“¿ì >·DújáT+>± eT<ŠÝÔáT \_ó+#áe#áTÌqHû n_óbç ÍjáT+ e«¿£eï TeÚÔÃ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

jáTT<ŠÆ+`‹\+`|ŸP«VŸ²+.. ‚<û sÁÈú s È¿¡jáT+..! €XâwŸ n_óeÖq ‹\+ –+~, CH “• €¿£]ü+#û #á]cÍˆ –+~, ‹]ýË¿ì ~ÐÔû yî+³ q& #û+<ŠTÅ£” m<ŠT<ŠT#áÖdŸTïq• HûÔá\Ö – H •sÁT... nsTTH s È¿¡jáT #á<ŠsÁ+>·+ýË n&ƒT>·T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” dŸÖ|ŸsYkÍ¼sY sÁÈú¿±+ÔY m+<ŠTÅ£” yîqT¿£+È yûdŸTïH •sÃ nq•~ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û $wŸjáT+. ¿±ú, sÁÈú¿±+ÔY €ýË#áq yûsÁT>± –+~. y |ŸÚ #áÖd¾ ‹\T|ŸÚ nqT¿=+fñ qwŸ¼bþÔ eT“ ç>·V¾²+º ‹]ýË¿ì ~¹>+<ŠTÅ£” |ŸP«VŸ²sÁ#áq #ûdŸTïH •sÁT. € $wŸjáÖHû• Âs+&Ã <ŠXø n_óeÖqT\ dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸkÍï$+# sÁT. yîTTq• jáTT<‘Æ“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±y \“ |¾\T|ŸÚ“ºÌq sÁÈú... ‚|ŸÚÎ&ƒT s È¿¡jáÖ\¿ì ‹\+ ¿£+fñ |ŸP«VŸ²+ Å£L&† nedŸsÁeT“ Ô=*kÍ] ¿=Ôáï>± eÖ³ |Ÿ*¿±sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ì jáTT<ŠÆ+`‹\+`|ŸP«VŸ²+... ‚<û sÁÈú s È¿¡jáT+.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

>·Ôá yûT Hî\ýË “sÁÇV¾²+ºq n_óeÖqT\ÔÃ b˜þ{Ë™dwŸHŽ Âs+&Ã<ŠXø dŸeÖyûXæ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. kÍœ“¿£ ¿Ã&ƒ+u²¿£Ø+ ýË“ sÁÈú¿±+ÔYÅ£” kõ+ÔáyîT®q s |˜ŸTyû+ç<Š ¿£ý²«DeT+&ƒ+ýË Ô=*sÃE ¿±+N|ŸÚsÁ+, ÜsÁTeÞøS¢sÁT, ¿£ wŸ¼Ð], <óŠsÁˆ|ŸÚ], ú\Ð] ›ý²¢\Å£” #î+~q dŸTeÖsÁT yîsTT«eT+~ n_óeÖqT\ÔÃ sÁÈú dŸeÖyûXøyîT®, ÿ¿=Ø¿£Ø]ÔÃqT $& $& >± b˜þ{Ë\T ~>±sÁT. »u²u²µ d¾+‹ýÙqT #áÖ|¾dŸÖï. sÁÈú eTTKºçÔá+ÔÃ Å£L& q CÉ+&†\qT #ûÔá ‹{ì¼ n_óeÖqT\T dŸ+<Š& #ûXæsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ+ e<ŠÝ uó²¯ ‹+<Ã‹dŸTï @s ÎfÉ®+~. eTT+<ŠT>± |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦\T – q•y ]Hû nqTeTÜ+# sÁT. y ]¿ì sÁÈú¿±+ÔY uóËÈq+ @s Î³T¢ Å£L&† #û|Ÿ{²¼sÁT. –<ŠjáT+ 9 >·+³\Å£” dŸeÖyûXø+çbÍsÁ+uó„yîT®+~. XâÇÔá esÁ’ <ŠTdŸTïýË¢ sÁÈú VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ dŸeÖyûXæ“¿ì sÁÈú¿ì nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²ÔáTýÉÕq dÓ“jáTsY “s ˆÔá ¿£ýÉÕC²ãq+, <ŠsÁô¿£ ~>·ZÈ+ eT V²+ç<ŠHŽ Å£L&† bÍý¤ZH •sÁT. Å£”³T+‹+, |¾\¢ýñ eTTK«+... € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± n_óeÖqT\qT<ûÝ¥+º sÁÈú¿±+ÔY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. »>·Ôá yûT Hî\ýË n_óeÖqT\ÔÃ dŸeÖyûXyø Tî q® ÔásTÁ y Ôá Âs+&ƒT Hî\ýË¢ eT°¢ ™|{²¼\qTÅ£”H •+. »¿±ý²µ wŸO{ì+>´, es ü\T e+{ì |Ÿ\T ¿±sÁD²\ÔÃ n_óeÖqT\qT ¿£\eýñ¿£bþjáÖqT. ‚|ŸÚÎ&ƒT € Xø—uó„ dŸeTjáT+ eºÌ+~. $TeTˆ*• eT°¢ ¿£\e&ƒ+ # ý² dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. H |ŸÚ{ì¼qsÃE Å£L&† n_óeÖqT\qT ¿£\Teýñ¿£bþjáÖqT. “C²“¿ì 30 @Þø—¢>± |ŸÚ{ì¼qsÃEq HûqT }ÞËß –+&ƒqT. € sÃE ÿ+³]>± –+&†*“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²qT. n~ MTÅ£” Ôî\TdŸT. ‡ |ŸÚ{ì¼sÃEÅ£” # ý²eT+~ ‚+{ì¿ì eºÌ “s Xø>± yîÞ²¢sÁ“ Ôî*d¾ # ý² u²<óŠ|Ÿ&†¦qT. ¿£Œ$T+#á+& . HûqÖ eTT+<û #î|¾Î –+&†*à+~. |ŸÚ{ì¼qsÃEq ÿ+³]>±Hû – 14+&†\qTÅ£ ”+{²qT. $TeTˆ*• ¿£\eq+<ŠTÅ£”

Ôá|ŸÚÎ>± uó²$+#=<ŠTÝ. ‚|ŸÚÎ&ƒT eT°¢ $TeTˆ*• ¿£\TdŸTÅ£”+³Tq•+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~. @ $wŸjáT+ýËHîÕH n+<Š]ú dŸ+Ôá |¾ï|ŸsÁ#áýñ+. b˜þ{Ë\T ~>·ýñ“y sÁT. “s Xø #î+<Š¿£+& . ¿=+#î+ dŸsÁTÝÅ£”bþ+& . ‚¿£ m|ŸÚÎ&ƒÖ #î |Î<û eT°¢ #î‹TÔáTH •qT ` eTT+<ŠT MT Å£”³T+‹+ Ôá*<¢ +Š &ç Tƒ \¹¿ bç Í<ó‘q«Ôá ‚eÇ+& . |¾\*¢ • u²>± #á~$+#á+& . #î&ƒT €ýË#áq\T, #î&ƒT (HîÐ{ìyŽ) y sÁï\qT eTqdŸTýË¿ì m¿ìØ+#áT¿Ãy=<ŠTÝ. eT+º $wŸjáÖ\™|ÕHû <Š w¾¼ ™|³¼+& . y {ìHû ‹TçsÁýË m¿ìØ+#áT¿Ã+& . n~ J$Ô “¿ì Å£L&† eT+º~. ç¿£eT¥¿£ŒD, “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾ÔÃ –q•Ôá J$Ô “• kÍÐ+#á+& µ n“ –|Ÿ<û¥+# sÁT. eTTK«+>± MT& jáÖýË, kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eT+ýË e#ûÌ $eTsÁô\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ, y {ì >·T]+º ~>·T\T|Ÿ&ƒe<ŠÝ“ sÁÈú¿±+ÔY n_óeÖqT\Å£” dŸÖº+# sÁT. VÓ²sÃ ¿±y \“ ¿£\ýË Å£L&† nqT¿Ãýñ<ŠT.. ‚¿£ ¿£ýÉÕC²ãq+, eT V²+ç<ŠHŽ\T Ôáq J$Ôá+ýË m+Ôá{ì ç|Ÿuó²e+ #áÖbÍsÃ sÁÈú n_óeÖqT\Å£” $e]+# sÁT. »uÉÕsÁ$µ ºçÔ “¿ì eTT+<ŠT HûqT $\HŽ>± q{ì+#ûy & “. VÓ²sÃ neÚÔ q“ ¿£\ýË Å£L&† }V¾²+#áýñ<ŠT.

n|ŸÎ{ì¿ì Ôá$TÞø+, Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ+ýË |Ÿ~, |Ÿ~ V²qT d¾“eÖ\T #ûXæqT. wŸO{ì+>´\Å£” ÂsÞÕ —ø ,¢ ‹dŸTà\T, ¿±sÁT,¢ ¿=“• dŸeTjáÖýË¢ ý²¯ýË¢ Å£L&† yîÞâ¢y & “. € dŸeTjáT+ýË “s ˆÔá ¿£ýÉÕC²ãq+ H <Š>·Z]¿ì eºÌ d¾“eÖ #û<‘ÝeTH •sÁT. $\HŽ bÍçÔû nqTÅ£”H •qT. ¿±ú, qqT• VÓ²sÃ>± ™|{ì¼ ÿ¿£ d¾“eÖ rkÍïq“ #îbÍÎsÁT. H ¹¿ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+~. HûqT VÓ²sÃH nqTÅ£”H •qT. €jáTqÔÃ #ûjáTq“ #û |ÎXæqT. Âs+ç&ÃE\ ÔásÁTy Ôá eT°¢ e# ÌsÁT. €jáTqT•+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãy \qTÅ£”H •. n|ŸÚÎ &ƒT HûqT 25yû\T, 30yû\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ rdŸTÅ£”+³TH •qT. €jáTqÔÃ 50yû\T ‚eÇeT“ n& >±qT. ný² #î_Ôû H ÔÃ d¾“eÖ rjáTsÁ“ nqTÅ£”H •qT. n+Ôû¿±<ŠT, $\HŽ>± l¿±+ÔY q{ìdŸTïH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. n|ŸÎ{Ë¢ l¿±+ÔY ™|<ŠÝ q³T&ƒT. lç|¾jáT VÓ²sÃsTTHŽ nH •sÁT. dŸ¹s.. HûqT q{ìdŸTïq“ #îbÍÎqT. qqT• yî+& ÔîsÁÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾+~ Â¿.u²\#á+<ŠsY kÍsY nsTTÔû.. VÓ²sÃ>± |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾+~ ¿£ýÉÕC²ãq+ kÍsY. HûqT VÓ²sÃ>± q{ì+#á&ƒ+, € d¾“eÖ V¾²³¼eÇ&ƒ+ÔÃ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ “s ˆÔá\T H ÔÃ d¾“eÖ\T rXæsÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ €jáTq

<ŠsÁôÅ£”&ƒT eT V²+ç<ŠHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. »sÁÈú m|ŸÚÎ&ƒÖ Ô=+<ŠsÁ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. @<îÕH Å£L&† ç|ŸXæ+Ôá+>± €ýËº+#û sÁÈú @ sÁ+>·+ýËHîÕH –q•Ôá kÍœq+ýËHû –+{²sÁT. H jáTÅ£”\T>± –+&û y ]¿ì eT+º #î&ƒ¦\T dŸ]ÔáÖ¿£+>± #áÖ dï kÍeTsÁÆ«+ –+&†*. ‚~ sÁÈúýË –+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

eT°¢ qqT• ¿£\eýñ<ŠT. ¿±©ü{Ù ¿±y \“ n& Ð+<û ýñ<ŠT. neTˆ Å£L&† _&ƒ¦ @& dïHû bÍ*dŸTï+~. ¿±ú, @MT €¥+#áÅ£”+&† H n_óe ~Æ #áÖd¾ dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒ¦ >=|ŸÎ eTqdŸTq• e«¿ìï ¿£ýÉÕC²ãq+. m|ŸÚÎ&îÕH ‚+{ì¿ì e dï €sÃ>·«+ C²ç>·Ôáï, eTqdŸT ç|ŸXæ+Ôá+>± – +#áT¿Ã n“ #î‹TÔ sÁT. ‚¿£ »€&ƒT|ŸÚ*µ dŸeTjáT+ýË eT V²+ç<ŠHŽÔÃ |Ÿ]#ájáT+. €jáTq ™d{Ù¿ì e dï HûqT fÉqüHŽ nsTT bþjûTy & “. >·&ƒ¦+™|Õ #ûsTT ™|³T¼Å£”“ qHû• #áÖdŸÖï –+{²sÁT. sÁÈú ™dÕ¼ýÙ nHû~ €jáTq dŸ w¾¼+º+<û. ÔásÁTy Ôá eT+º d•V¾²ÔáT\eTjáÖ«+ n|ŸÚÎ&ƒT eT V²+ç<ŠHŽ dŸ+uó²wŸD\ sÁ#ásTTÔá. <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾² d qTyûÇ VÓ²sÃ n“ #î |Îy sÁT. ÔásÁTy Ôá »eTT\T¢ eT\¢sÁTyŽTµýË VÓ²sÃ>± q{ì+# qT. € ™d{ÙýË¿ì yî[¢ #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT H ÔÃ dŸ“•V¾²Ôá+>± –q• eT V²+ç<ŠHŽ yûsÁT, <ŠsÁôÅ£”& >± eT V²+ç<ŠHŽ yûsTÁ . €jáTq d¾+>·+|ŸÚ*>± ¿£“|¾+# &ƒT. ÿ¿£Ø cÍ{Ù z¹¿ #î |ÎýË|ŸÚ çbÍD+ bþÔáT+~. HûHûyîÖ HûqT #ûd¾+<û q³q nqTÅ£”Hûy & “. ç |¿£ŒÅ£”\T Å£L&† n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ ‚¿£ n<û q³q nqTÅ£”H •qT. n|ŸÚÎ&ƒT eT V²+ç<ŠHŽ, u²\TeT V²+ç<Š H Å£” q³q >·T]+º #îbÍÎsÁT. m|ŸÚÎ&ƒÖ Å£L&† eTqeTT+<ŠT #î |Î eÖ³\T ¿£+fñ yîq¿±\ #î |Î eÖ³ýñ #î$¿ì $“|¾kÍïsTT. n<û ‹TçsÁýË mÅ£”ØÔáT+~. qqT• Å£LsÃÌuÉ{ì¼ y ]<ŠÝsÁÖ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³ÖHû – +{²sÁT. ¿±[ ný² –+{²&ƒT, ‚ý² q&ƒTkÍï&ƒT n“ <‘“ >·T]+#û eÖ{²¢&ƒTÔáÖ –+{²sÁT. H ¹¿ Ôî*jáTÅ£”+&† € bÍçÔáýË ©qyîT®bþjûTý² #ûd¾.. »Â¿³¼ |ŸjáT«HŽ kÍsY ‚eµ n“ H ÔÃHû #î|¾Î+# sÁT. qqT• |ŸP]ï>± eÖ¹sÌXæsÁT. H ¿£+³Ö ÿ¿£ ™dÕ¼ýÙ dŸ w¾¼+º, q³T& >± qqT• eTsÃ kÍœsTT¿ì rdŸTÂ¿[¢q <ŠsÁôÅ£”&ƒT eT V²+ç<ŠHŽ. n|ŸÎ{ì qT+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” n<û ‚yûTCÙ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ÿ¿£kÍ] <ŠsÁô¿£ ~>·ZÈ+ u²\#á+ç<ŠHŽ qqT• ÿ¿£kÍ] ‚+³sÁÖÇ« #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT... eT V²+ç<ŠHŽ kÍsY <ŠsôÁ ¿£ÔÇá +ýË eT°¢ q{ì+#á&†“¿ì ‚wŸ|¼ &Ÿ Ôƒ qT n“ #îbÍÎqT. »eTT\T¢yŽT eT\sÁTyŽTµ #áÖXæ¿£

web

sÁÈú s È¿¡jáT y «K«\™|Õ ¿±+çÂ>dt HûÔá ¿£s fñ Ô «>·s ÈHŽ dŸÎ+~dŸÖï... »H Å£” Ôî*d¾ €jáTq kõ+Ôá bÍ¯¼jûT çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. H <‘] sÁVŸ²<‘] n“ ‚~esÁ¹¿ #îbÍÎsÁT. @ bÍ¯¼ÔÃqT bõÔáTï ™|³T¼¿ÃsÁT. - ¿±+çÂ>dt HûÔá ¿£s fñ Ô «>·s ÈHŽ Â¿.u²\#á+<ŠsY H Å£” ÿ¿£ ýñK s XæsÁT. “qT• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q+<ŠTÅ£” >·sÁÇ|Ÿ&ƒTÔáTH •qT nH •qT. ný²¹> € ºçÔá+ #áÖXæ¿£ ÈjáT\*Ôá eÖ ‚+{ì¿ì ÿ¿£ |ŸÚwŸÎ>·T#áÌÛ+ |Ÿ+|¾+º... »m¿ùàýÉ+{Ù ™|s ÎÛÂsˆHŽà`¿£+ç>±#áT«ýñwŸHŽàµ n“ ÿ¿£ –ÔáïsÁ+ Å£L&† s XæsÁT. € |˜ŸTqÔá n+Ô eT V²+ç<ŠHŽ¹¿ #î\T¢ÔáT+~µµ n“ sÁÈú |s=ØH •sÁT. eT+º #ûkÍï&ƒT... ¿±ú “sÁÒÛ+~ó+#=<ŠTÝ <ŠsÁôÅ£”&ƒT eT V²+ç<ŠHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. »sÁÈú m|ŸÚÎ&ƒÖ Ô=+<ŠsÁ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. @<îÕH Å£L&† ç|ŸXæ+Ôá+>± €ýËº+#û sÁÈú @ sÁ+>·+ýËHîÕH –q•Ôá kÍœq+ýËHû –+{²sÁT. H jáTÅ£”\T>± –+&û y ]¿ì eT+º #î&ƒ¦\T dŸ]ÔáÖ¿£+>± #áÖ dï kÍeTsÁÆ«+ –+&†*. ‚~ sÁÈúýË –+~. me]ú ¿ì+#á|Ÿ]#û ¯ÜýË sÁÈú q&ƒT#áT¿ÃsÁT. ç|ŸC²Xø¿ìï“ ÔáqyîÕ|ŸÚ €¿£]ü+#áTÅ£”Hû Xø¿ìï sÁÈúýË –+~. ÔáÇsÁýËHû ¿¡\¿£ “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. n<û+{Ë MTÅ£” u²>± Ôî\TdŸT. sÁÈú H jáTÅ£”&îÕÔû ç|ŸÈ\Å£” eT+º ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔû €jáT“• “sÁÒÛ+~ó+#áÅ£L&ƒ<ŠTµ nH •sÁT. ºsÁ+J$ý² ¿±Å£”+&†... sÁÈú s È¿¡jáT y «K«\™|Õ ¿±+çÂ>dt HûÔá ¿£s fñ Ô «>·s ÈHŽ dŸÎ+~dŸÖï... »H Å£” Ôî*d¾

€jáTq kõ+Ôá bÍ¯¼jûT çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. H <‘] sÁVŸ²<‘] n“ ‚~esÁ¹¿ #îbÍÎsÁT. @ bÍ¯¼ÔÃqT bõÔáTï ™|³T¼¿ÃsÁT. €sY¹¿ q>·sY m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó HÃ{² ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe z³T¢ e# ÌsTT. M{ì“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ #áÖ dï >·Ôá+ýË ç|Ÿ# sÁ+ È]Ðq³T¼ ;Cñ|ÓÔÃ sÁÈú bõÔáTï ™|³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±XøyûT ýñ<ŠT. Ôî\T>·T q³T&ƒT ºsÁ+J$ý² VŸ²&†eÚ& >± s È¿¡jáÖýË¢¿ì s sÁT. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |ŸP«VŸä\“• sÁº+#û s È¿¡jáT ç|ŸyûXø+ #ûkÍïsÁT. eTT+<ŠT Ôáq n_óeÖqT*•, n_óeÖq dŸ+|˜ŸÖ*• ¿£³T¼u²³TýË ™|fñ¼+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁTµ nH •sÁT. dÓ“jáTsY q³T&ƒT, nH •&žm+¹¿ HûÔá €q+<Žs CÙ Å£L&† sÁÈú s È¿¡jáÖýË¢¿ì ekÍïsÁ“, s y \“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ný²¹> ;Cñ|Ó s çwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”s \T Ôá$T[™dÕ kå+<ŠsYs ÈHŽ Å£L&† sÁÈú s È¿¡jáÖýË¢¿ì e dï kÍÇ>·ÜkÍïeTH •sÁT. {¡mdtddÓ Ó n<ó«Š ¿£&Œ Tƒ mdt.ÜsÁTH eÚ¿Ø£ sÁdt Å£L&† ‚<û n_óçbÍjáÖ“• yî\¢& dŸÖï... ÿ¿£yûÞø €jáTq “sÁ’jáT+ yû¹s>± –H • @$T #ûjáTýñeT“ y «U²«“+# sÁT. KTwŸOÒÛ dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT HûÔá\T sÁÈú¿±+ÔY s È¿¡jáÖýË¢¿ì e# Ì¿£ ÔáeT n_óçbÍjáÖ“• #î‹TÔ eT“ 15 |s=ØH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

C²rjáT, s çcÍ¼\ s È¿¡jáT eTTKºçÔá+ 2018

‹\|Ÿ&ƒTÔáTq• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±\ CËsÁTÅ£” çuñÅ£”\T

¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ |Ÿ“rsÁT™|Õ ç|ŸÈýË¢ ç¿£yûT|Ó e«Ü¹s¿£Ôá >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”+³T+<‘? n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±\™|Õ e«Ü¹s¿£ÔáÔÃ ç|ŸÈ\T ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •s ? ¹¿+ç<Š+ýË“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì >±ú, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼¿ì >±ú, Ôî\+>±DýË Ôî\+>±D s çw¼Ÿ dŸ$TÜ¿ì >±ú uó$„ wŸ«ÔYýË ¿£cÍ¼\T Ôá|ÎŸ y ? 2018 s È¿¡jTá jáTe“¿£qT |Ÿ]o*dŸT+ï fñ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ sÃEsÃEÅ£L e«Ü¹s¿£Ôá e«¿£ïeTeÚÔáTq• <‘Ký²\T ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ¹¿e\+ dŸÂsÕq ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ýñ<ŠHû ¿±sÁD+ÔÃ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±\T yûT¿£bþÔáT >±+;ós «“• ç|Ÿ<Š]ôdŸÖï ç|ŸÈ\T ÔáeT yî+fñ –H •sÁ“ ç|Ÿ>·ý²ÒÛ\T |Ÿ\TÅ£”ÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ m“•¿£\Å£” #ûsÁTejûT« ¿=BÝ ç|ŸC²;ówŸ¼+ýË e#ûÌ eÖsÁTÎ\qT >·eT“+#á¿£bþÔû n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±\Å£” Xø +>·uó„+>·+ Ôá|ŸÎ<ûyîÖq“|¾kþï+~. 2018ýË uó²sÁÔá<ûXø s È¿¡jáÖ\ÔÃ bÍ³T Ôî\T>·T s çcÍ¼\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D s çcÍ¼ýË¢ s È¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\™|Õ »$TçsÁsY³T&ûµ $Xâ¢cÍD²Ôáˆ¿£ ¿£<¸Šq+ n+~kþï+~.

2014 m“•¿£ýË¢ ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+

#û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+& ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB ç|Ÿuó„ yî\T>·TÔÃ+~. €jáTq s È¿¡jáT ç|ŸjáÖD+ qýñ¢sÁT™|Õ ‹+& ý² kÍ>·TÔÃ+~. ‹\yîT®q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ýñ¿£bþe&ƒ+, kõ+Ôá bÍ¯¼ýË ™dÕÔá+ yîÖB H jáT¿£ÔáÇ+ |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£Ôá ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ €jáTq bÍ\q nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± kÍÐbþÔÃ+~. 2014 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ ÔásÁTy Ôá _VŸäsY, ~©¢, |Ÿ+C²uÙ e+{ì ¿=“• s çcÍ¼ýË¢ $TqVŸä $TÐ*q #Ã³¢ È]Ðq 16 n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼

kõ+Ôá+>±qT, $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ÔÃqT ¿£*d¾ $ÈjáÖ\T qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ n+<ŠsÁÖ yîÖB uó„ÈqýË “eT>·•yîT®bþÔáTH •sÁT. “q• >±¿£ yîTTq• m“•¿£\T È]Ðq >·TÈs ÔYýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ €sÃkÍ] esÁTdŸ>± n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ bÍ³T ¿±+çÂ>dt n~ó¿±sÁ+ýË –q• V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙqT Å£L&† ¿£eT\H <¸ŠT\T ÔáeT U²Ô ýË yûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ n+Ô yîÖB“... €VŸä... z™VA... n“ bõÐ&ûdŸTïH •sÁT. 2018ýË m“•¿£\T È]¹> ¿£s ’³¿£, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ e+{ì s çcÍ¼\qÖ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼jûT Â>\T#áTÅ£”+³T+<ŠHû BóeÖýË ¿£eT\H <¸ŠT\T –

H •sÁT. nsTTÔû yîÖB bÍ\qýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”q• ¿=“• #û<ŠT nqTuó„y \T uó„$wŸ«ÔYýË uó²ÈbÍÅ£” ºÅ£”Ø\T ÔîºÌ™|³¼&ƒ+ U²jáTeT“ s È¿¡jáT $Xâw¢ ÅŸ ”£ \T #î‹TÔáTH •sÁT. >·Ôá @&†~ ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<TŠ Ý yîTT<Š\TÅ£”“ yîÖB |ç uŸ T„ó ÔáÇ yî|Õ ýŸ˜ ²«\T ÔîsÁ MT<ŠÅ£” edŸTïH •sTT. kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË $<ûXæýË¢ ™|<ŠÝ mÔáTïq eTÖ\T>·TÔáTq• q\¢ <óŠH “• <ûXæ“¿ì sÁ|¾ÎkÍïq“, q\¢Å£”uñsÁT\ uó„sÁÔá+ |Ÿ{ì¼ € <óŠq+ |<Š\ U²Ô ýË¢¿ì e#ûÌý² #ûkÍïq“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB dŸÇjáT+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nsTTÔû d¾Çdt u²«+¿ùÔÃ dŸVŸä |Ÿ\T u²«+Å£”ýË¢ & bÍ›³¢

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

sÁÖ|Ÿ+ýË –q• uó²sÁrjáT q\¢Å£”uñsÁT\ ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT“ Å£L&† yîÖB Ü]Ð uó²sÁÔYÅ£” rdŸTÅ£”s ýñ¿£bþjáÖsÁT. nsTTÔû ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ <‘Çs <ûXø+ýË –q• q\¢ <óŠH “• yî*¿ìrkÍïq“ yîÖB uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. nsTTÔû <ûXø+ýË #áý²eTD¡ýË –q• q>·<ŠT ¿£+fñ n~ó¿£+>±Hû ]ÈsÁTÇu²«+Å£”Å£” #û]bþsTT+<Š“ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e«eVŸäsÁ+ ÔásTÁ y Ôá €sY_× |ç ¿Ÿ {£ +ì ºq ýÉ¿Ø£ ýñ Ôû*Ì#î‹TÔáTH •sTT. ndŸ\T HÃ³¢ÔÃ bÍ³T q¿ì© HÃ³T¢ Å£L&† ‚+<ŠTýË ¿£*d¾bþjáÖjáTHû n|Ÿy <ŠT –+~. 50 sÃE\T z|¾¿£ |Ÿ& Ôû ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e\¢ ç|ŸjîÖÈH \T @$T{Ë ç|ŸÈ\Å£” dŸÎwŸ¼eTeÚÔ jáT“ |Ÿ<û |Ÿ<û #î|¾Îq yîÖB q\¢<óŠH “• yî*¿ìrjáT&ƒ+ýË |˜ŸTËsÁ+>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. ÿ¿£Ø ÈeTÖˆ n+&Ž ¿±oˆsYýË –ç>·y <Š+ CËsÁTÅ£” ¿£Þè¢+ yûjáT&†“¿ì $TqVŸä HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ <ûXæ“¿ì @ eÖçÔá+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒýñ<ŠHû~ €]Æ¿£yûÔáï\ y <Šq>± ¿£“|¾kþï+~. @&†~ bÍ³T ™|<ŠÝHÃ³T¢ sÁ<ŠTÝ ¿£cÍ¼\qT yîÖd¾q uó²sÁÔá €]Æ¿£ e«edŸœÅ£” ›mdt{ì sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=Ôáï uó²sÁ+ eºÌ |Ÿ&+ ~. uó$„ wŸ«ÔYýË ›mdt{ì KºÌÔá+>± neT\T È]ÐÔû <ûXø €]Æ¿£ e«edŸœÅ£” È]¹> yûT\T ¿£+fñ ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT y «bÍsÁ es Z\T |Ÿ&ƒTÔáTq• ‚¿£Øfñ¢ mÅ£”Øe>± –H •sTT. |ç rŸ ÿ¿£Ø]ú |ŸqT• |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£” eºÌ |ç ÈŸ \ Cñ‹TýË¢ qT+& ç|Ÿuó„TÔ Ç<‘jáÖ“¿ì €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖ|¾+#û –Ô àVŸ²+ ç|ŸÈ\Å£” edŸÔáT\ ¿£\ÎqýË eÖçÔá+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠHû~ n+<ŠsÁÖ n+^¿£]+#û y dŸïe+. ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \ |sÁTÔÃ ç|Ÿr ÿ¿£Ø]¿¡ u²«+Å£”\T U²Ô \T ‚ºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ € ÔásÁTy Ôá ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ;óeÖ jîÖÈq |sÁTÔÃ e«¿ìï>·Ôá ç|ŸeÖ<Š ‚qÖàÂsHŽà |]³ u²«+Å£”ýË¢ –q• ç|ŸÈ\ “<óŠT\qT ý²¹>dŸTÅ£”+~. q\¢<óŠq+ ÔîºÌ |<Š\ U²Ô \Å£” eT[¢+#û VŸäMT >±*Â¿Ð]bþ>± ç|ŸÈ\ U²Ô ýË¢ –q• “<óŠT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ;eÖ ¿£+™|ú\ U²Ô ýË¢¿ì ¿Ã{²¢~>± eT[ßbþjáÖsTT. ‡ $wŸjáT+ýË <ûXø y «|Ÿï+>± m+Ôá eT+~ ç|ŸÈ\T ;eÖ ¿£+™|ú\Å£” m+Ôá yîTTÔáï+ #î*¢+# sÁHû~ ¿±ú.... >·Ôá Âs+&ûÞøß ¿±\+ýË m+Ôá eT+~ \_Ý<‘sÁT\Å£” ;eÖ dŸ+dŸœ\T Â¿Õ¢sTTyŽT\T |Ÿ]wŸØ]+# jáTHû~ ¿±ú ýÉ¿£Ø\T ýñeÚ. ndŸ\T meÂsÕH \_Ý<‘sÁT\T ;eÖ ¿£+™|ú\ qT+& ‚qÖàÂsHŽà dŸ<ŠTbÍjáT+ bõ+~Ôû <‘“¿ì sÁdÓ<ŠTÔÃ bÍ³T ;eÖ ¿£+™|ú u²+&ŽqT Å£L&† ‚dŸTï+~. ¿±ú ‚ý² u²«+Å£” U²Ô \ qT+& “<óŠT\T rdŸTÅ£”+³Tq• \_Ý<‘sÁT\Å£” @ $<óŠyîT®q €<ó‘s \T €jáÖ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú\ qT+& n+~q <‘Ký²\T ýñeÚ. <ûXø+ýË “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ« sÃEsÃEÅ£L ¿ÃsÁ\T # dŸÖï $dŸï]kþï+~. <ûojáT bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ Å£”+³T|Ÿ& $<ûXæ\ qT+& uó²sÁÔYÅ£” –ÔáÎÔáTï\ Ô ¿ì& ™|]Ðq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË <ûXø+ýË –<Ã«>±\T ÔáÐZbþÔáTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ,

web

ç™|Õyû³T sÁ+>±ýË¢ ¿=Ôáï>± –<Ã«>±\ uó„¯ï ÈsÁ>·&ƒ+ ýñ<ŠT. ÂsÕÔáT\ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† H H {ì¿¡ rd¾¿£³T¼>± eÖsÁTÔÃ+~. <ûXø+ýË @ s çwŸ¼+ýË #áÖd¾H ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T “Ôá«+ y sÁïýË¢ ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T, q¿ì© $ÔáïH \T, msÁTeÚ\ dŸeTdŸ«\T... ÂsÕÔáT\qT yîH •&ƒTÔáÖHû –H •sTT. €sÁT>±\+ çXø$T+º sÁ¿±ï“• #îeT³>± eÖ]Ì ÂsÕÔáT |Ÿ+& +#û |Ÿ+³Å£” ¿£údŸ Ð³T¼u²³T <óŠsÁ <Š¿£Ø“ |Ÿ]d¾œÜ <ûXø+ýË Hî\¿=+~. <ûXæ“¿ì yîHî•eTT¿£ e+{ì ÂsÕÔáq• yîqT• $]¹>ý² yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \T –H •jáT“ ÂsÕÔáT H jáTÅ£”\T €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¿£Ø dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY n+³Ö eTsÁT>·T<=&ƒT¢, e«¿ìï>·Ôá bÍ]Xø—<ŠÆ« |Ÿ<¸Š¿±\ çbþÔ àVŸ²+ Ôá|ŸÎ <ûXø+ýË |<Š\Å£” >· VŸ² “s ˆD+ Å£”+³T|Ÿ& +~. dŸ+¹¿ŒeT+ n&ƒT>·+{ì+~. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q |Ÿ<¸Š¿±\T n³Â¿¿±ØsTT. 2014Å£” eTT+<ŠT eTÖ&ƒT |Ÿs «jáÖ\T >·TÈs ÔY eTTK«eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\qT #áÖd¾ €jáTq ç|Ÿ<ó‘“ nuó„«]Æ>± ÔîsÁ MT<ŠÅ£” s >±Hû yîÖB |Ÿ³¢ €¿£]üÔáTýÉÕq uó²sÁÔá ç|ŸÈýË¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸÎwŸ¼yîT®q e«Ü¹s¿£Ôá ¿£“|¾kþï+~. ‚{¡e\ >·TÈs ÔY XædŸqdŸuó„ |˜Ÿ*Ô ýË¢ Ü]Ð uó²ÈbÍ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ yîÖB ç|Ÿuó„+Èq+ Ôá>·Zýñ<Š“ ¿£eT\H <¸ŠT\T y ~dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ “¥Ôá+>± >·qT¿£ >·TÈs ÔY |˜Ÿ*Ô \qT $Xâ¢w¾ dï yîÖB |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£Ôá dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. >·TÈs ÔYýË“ ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ uó²ÈbÍ >·DújáT+>± dÓ³T¢ ¿ÃýËÎsTT+~. 2012 m“•¿£ýË¢ eºÌq dÓ³¢ ¿£+fñ 16 dÓ³T¢ ÔáÅ£”Øe>± ‡ m“•¿£ýË¢ uó²ÈbÍ Â>\T#áTÅ£”“ n~ó¿±s “• “\T|ŸÚÅ£”+~. ‚<û dŸeTjáT+ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ >·Ôá m“•¿£ýË¢ ¿£+fñ ‡ m“•¿£ýË¢ n<Šq+>± 20 dÓ³T¢ Â>\T#áTÅ£”+~. <‘<‘|ŸÚ 30 dÓ³¢ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Âs+&ƒT yû\ ýË|ŸÚ z³¢ Ôû&†ÔÃHû z³$T bÍ\sTT«+~. m×d¾d¾ kÍsÁ~ó>± s VŸQýÙ>±+Bó u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q dŸeTjáT+ýË >·TÈs ÔYýË ¿±+çÂ>dt çXâDT\T –Ô àVŸ²+>±Hû |Ÿ“ #ûXæsTT. nsTTÔû m¿£Ø&† s VŸQýÙ>±+Bó nqedŸsÁ VŸäMT\T ¿±ú, $eTsÁô\T ¿±ú #ûjáTýñ<ŠT. VŸQ+<‘>±Hû m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚<û dŸeTjáT+ýË yîÖB eÖçÔ+á >·TÈs ÔYýË uó²ÈbÍ z³$T¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ bÍ¿ìkÍïHŽÔÃ #ûÔáT\T ¿£*|¾+<Š“, ÔáqqT VŸ²ÔáeÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” Å£”ç³\T |ŸqT•ÔÃ+<Š“ rçe kÍœsTT $eTsÁôýñ #ûXæsÁT. kÍÜÇÅ£”& >± |sÁTq• eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´™|Õ Å£L&† <ŠTçwŸÎ# sÁ+ #û d ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB, uó²ÈbÍ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍÔÃ bÍ³T ¹¿+ç<,Š s çw¼Ÿ uó²ÈbÍ |ç eŸ TTKT\+Ô >·TÈs ÔY m“•¿£\qT 17 ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”“ bþs & H € bÍ¯¼ |Ÿ]d¾œÜ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

n+Ôá+Ôá eÖçÔá+ $ÈjáÖ\ÔÃHû dŸ]™|³T¼¿Ãe\d¾ eºÌ+<Š+fñ ‚¿£ yîÖB kÍ~ó+º+<û$T³Hû ç|ŸXø• $Xâ¢wŸÅ£”\ qT+& $“|¾kþï+~. HÃ{²Å£” ‡ s çwŸ¼+ýË ×<ŠT \¿£Œ\ ™|Õ‹& z³T¢ e# ÌsTT. ¿=“• “]ÆwŸ¼ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ m\ç¿±¼“¿ù z{ì+>´ $TwŸq¢qT {²+|Ÿ]+>´ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs uó²ÈbÍ n~ó¿±s “• “\T|ŸÚ¿Ã>·*Ð+<Š“, ýñÅ£”+fñ ¿±+çÂ>dtÅ£” n~ó¿±sÁ+ KºÌÔá+>± <Š¹¿Ø<Š“ bÍ{¡<‘sÁ¢ –<Š«eT H jáTÅ£”&ƒT VŸä]Ý¿ù |ŸfñýÙ e+{ì y sÁT m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ yî\¢& nq+ÔásÁ+ y «U²«“+#á&†“• ‹{ì¼ #áÖ dï >·TÈs ÔYýË uó²ÈbÍ Â>*ºH n~ Â>\T|ŸÚ>± |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãq¿£Ø¹s¢<ŠT. q>·sÁ, |Ÿ³¼D z³sÁ¢ ‹\+ÔÃHû uó²ÈbÍ n~ó¿±s “• “\uÉ³T¼Å£”q•³T¢ >·D²+¿±\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. <ûXø y «|Ÿï+>± #áÖdŸTÅ£”+fñ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ýË ç>±MTD “jîÖÈ¿£es Z\ ç|Ÿuó²eyûT mÅ£”Øe>± –+³T+~. ‚~ KºÌÔá+>± yîÖB¿ì ç|ŸeÖ<Š |˜ŸT+{ì¹¿ n“ #îbÍÎ*. 2019 m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT >·TÈs ÔY m“•¿£\T ç³jáTýÙ sÁHŽ e+{ìe“ uó²$+ºq ¿£eT\H <¸ŠT\T ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ |˜Ÿ*Ô \T #áÖd¾ ¿=+Ôá €+<ÃÞøqÅ£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁT. >·T& ¦>± yîÖB“ q$Tˆ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” yîÞâï |˜Ÿ*Ôá+ mý² –+³T+<Ãq“ ýÉ¿Ø£ \T >·³T¼Å”£ +³TH •sÁT. C²rjáT s È¿¡jáÖýË¢ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ¿±+çÂ>dt $wŸjáÖ“¿ì e dï ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT € bÍ¯¼ ‹\yîT®q Xø¿ìï>± “\eýñÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡ s VŸQýÙ >±+Bó kÍsÁ<óŠ«+ýË |ŸÚ+E¿Ãe&ƒ+ U²jáT+>± ¿£“|¾kþï+~. s VŸQýÙ >±+Bó ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø s È¿¡jáÖýýË jáTTeÔásÁ+ ç|ŸÜ“~ó. n~ó¿±sÁ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ýË¢“ eTTK« HûÔá\ÔÃ bþ*Ì #áÖ dï s VŸQýÙ >±+Bó ÿ¿£ jáTTeXø¿ìï nq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB eÖ~]>± €jáTq nÜy <Š s È¿¡jáÖ\T #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. $TÔáy <Š+, eT<óû«y <Š+ÔÃ €jáTq eTT+<ŠTÅ£” bþÔáTH •sÁT. n“• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ eÖ~]>± 18 <ŠÖdŸÅ£+”já&ƒTT>±eTq+ÔÃHû s È¿¡¿±Å£j”áÖ+&† \T

#ûdŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ô “• €¥+#áÅ£”+&† Ôáq |Ÿ“ Ô qT #ûdŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT. HîçVŸA, >±+Bó Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+ÔÃ s È¿¡jáÖ\T #ûjáT&ƒ+ $TqVŸä s VŸQýÙ >±+Bó¿ì dŸÇ+Ôá Xø¿ìï ýñ<Š“ ¿=+<ŠsÁT y ~dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó qT+& ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T n+~q ÔásÁTy Ôá kõ+Ôá u +<‘“• @s Î³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË s VŸQýÙ “eT>·•yîT® –H •sÁ“ ¿±+çÂ>dt es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ¿=Ôáï ÔásÁ+ s È¿¡jáT ç|ŸÜ“~ó>±, “s ˆD²Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ ç|ŸÈýË¢¿ì yîÞâ¢+<ŠTÅ£” s VŸQýÙ d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT. ¿±+çÂ>dtýË dÓ“jáTsY s È¿¡jTá |ç ÜŸ “<óTŠ \qT >šsÁ$dŸÖHï û |Ÿ\T ¿¡\¿£ |Ÿ<ŠeÚýË¢ ¿=Ôáï Ôás “• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” s VŸQýÙ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. >·Ôá @&†~ ¿±\+>± s VŸQýÙ >±+Bó |Ÿ“rsÁTqT >·eT“dŸTï+fñ sÃEsÃEÅ£L €jáTq |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢ eT<ŠÝÔáT ™|sÁT>·TÔÃ+~. yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\ ç|Ÿuó²y “• ÔáqÅ£” |ŸP]ï kÍœsTTýË nqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿Ã>·*ÐÔû s VŸQýÙÅ£” s È¿¡jáT+>± 2018 ¿£*kõ#ûÌ ¿±\yûTq“ #îbÍÎ*. ‚¿£ Ôî\T>·T s çcÍ¼\ $wŸjáÖ“¿= dï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n~ó¿±sÁ Ôî\T>·T<ûXø+, ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt\ eT<óŠ« ™VAs ™VA¯ bþsÁTÅ£” 2018 yû~¿£>± ¿£“|¾kþï+~. XædŸqdŸuó„Å£” m“•¿£\T 2019 @ç|¾ýÙ, yûT Hî\ýË¢ ÈsÁ>±*à –q•|ŸÎ{ì¿¡ 2018 qe+‹sY, & ™d+‹sY\Å£” y {ì“ eTT+<ŠTÅ£”

rdŸTÅ£” s y \“ yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýËºdŸTïq• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ýË¿ùdŸuó„ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£L m“•¿£\T ÈsÁ>·&ƒ+ U²jáT+ nsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖ\T ‚|ŸÎ{ì qT+&û yû&î¿£Ø&ƒ+ U²jáT+>± ¿£“|¾kþï+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ\T dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸÖï ç|ŸÈýË¢¿ì yîÞø—ÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ÔÃ bÍ³T bÍ¯¼ jáT+çÔ +>·+ ™|ÕH €jáTq |Ÿ³T¼qT ¿ÃýËÎÔáTq•³T¢ ¿£“|¾kþï+~. nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ÔÃ €jáTq bÍ\qqT, s È¿¡jáÖ\qT Hî³T¼Å£”edŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& €jáTq }V¾²+ºq yûTsÁÅ£” dŸVŸ²¿±sÁ+ n+<Š¿£bþe&ƒ+ÔÃ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎ&ƒ+ ýñ<ŠT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD+ $wŸjáT+ýË \¿Œ±«\qT #ûsTÁ ¿Ãe&ƒ+ýË #á+<ç uŠ ²‹T nedŸ\œ T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ¹¿e\+ ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>± ‹\yîT®q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ|˜Ó>± q&ƒTdŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ m“•¿£\ H {ì¿ì eÖçÔá+ Ôî<ûbÍÅ£” >·&ƒT¦ ¿±\+ Ôá|ŸÎ¿£bþe#áTÌqHû dŸ+¹¿Ô \T e«¿£ïeTeÚÔáTH •sTT. ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ yîÕ.mdt.€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ kÍsÁ~ó yîÕmdt È>·HÃˆVŸ²qÂs& ¦ ç|ŸdŸTïÔá+ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûdŸTïH •sÁT. s jáT\dÓeTýË“ eTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ €jáTq bÍ<ŠjáÖçÔá |ŸPsÁïsTT«+~. MT& jáÖ|ŸsÁ+>± È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” ÔáÐq

HîçVŸA, >±+Bó Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+ÔÃ s È¿¡jáÖ\T #ûjáT&ƒ+ $TqVŸä s VŸQýÙ >±+Bó¿ì dŸÇ+Ôá Xø¿ìï ýñ<Š“ ¿=+<ŠsÁT y ~dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ Ôá*¢ kþ“jáÖ >±+Bó qT+& ¿±+çÂ>dt |Ÿ>±Z\T n+~q ÔásÁTy Ôá kõ+Ôá u +<‘“• @s Î³T #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË s VŸQýÙ “eT>·•yîT® –H •sÁ“ ¿±+çÂ>dt es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ¿=Ôáï ÔásÁ+ s È¿¡jáT ç|ŸÜ“~ó>±, “s ˆD²Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ ç|ŸÈýË¢¿ì yîÞâ¢+<ŠTÅ£” s VŸQýÙ d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

b˜þ¿£dt \_ó+#á¿£bþsTTH ç|ŸÈýË¢ eTTK«+>± €jáTq bÍ<ŠjáÖçÔá |ŸPsÁïsTTq çbÍ+Ô ýË¢ |Ÿ]d¾œÔáT\qT >·eT“dŸTï+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\qT mÜï #áÖ|Ÿ&ƒ+ýË È>·HŽ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\sTTq³T¢ ¿£“|¾kþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ e«eVŸäs ýË¢ Ôî<bû Í Xç Dâ T\ $TÜMT]q CË¿£«+ |Ÿ\T#Ã³¢ n$úÜ¿ì <‘]rkþï+<Š“ $eTsÁô\T edŸTïH •sTT. ‡ e«eVŸäs \™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <Š w¾¼¿ì |Ÿ\T |˜¾s «<ŠT\T edŸTïH • y {ì“ |Ÿ]wŸØ]+#û ~Xø>± €jáTq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. 1995` 2004 eT<óŠ« #á+ç<Šu²‹T H jáTT& bÍ\H XèÕ*¿ì ‚|ŸÎ{ì¿¡ |ŸP]ï _óq•yîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. bÍ\qýË ¿±ú, bÍ¯¼ýË ¿±ú m¿£Ø&îÕH ýË³TbÍ³T¢ Ôáq <Š w¾¼¿ì e dï #á+<ç uŠ ²‹T yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+#û y sÁT. Ôá|ÚŸ Î\T #ûd¾q y ] |Ÿ³¢ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+#û y sÁT. n~ó¿±sÁT\Â¿ÕÔû ‹~©\T, dŸ™dÎqüqT¢ Ôá |Î$ ¿±eÚ. bÍ¯¼ qT+& Å£L&† |Ÿ\TeÚsÁT |Ÿ<ŠeÚ\T ¿ÃýËÎsTTq <‘Ký²\T n|ŸÎ{Ë¢ –+&û$. ‚|ŸÚÎ&ƒT bÍ¯¼ýË Ôá|ŸÚÎ\T È]ÐH , ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ýËbÍ\T –H •... ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛýË¢ €jáTq #áÖdÓ #áÖ&ƒq³T¢ yî[ßbþÔáTH •sÁHû n|Ÿy <ŠTqT #á+ç<Šu²‹T eTÖ³¿£³T¼Å£”+³TH •sÁT. Ôî\T>·T s çcÍ¼\

$uó„Èq ÔásÁTy Ôá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+{Ë+~. eTTK«+>± €]Æ¿£ |Ÿ]d¾œÜ eT¯ <‘sÁTD+>± –+~. s çwŸ¼ $uó„Èq dŸeTjáT+ýË dŸÎwŸ¼yîT®q €]Æ¿£ ýË³TqT uó„¯ï #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ç|Ÿ¿£{ì+º s çcÍ¼“• ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË q& |¾kÍïeT“ uó„sÃkÍ ‚ºÌq ¹¿+ç<Š+ýË“ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+, Ôî<ûbÍÅ£” $TçÔá|Ÿ¿£Œ+ uó²ÈbÍ “\TeÚH yîÖdŸ+ #ûd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘qT >±*¿ì e~ýñd¾+~. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J ‚dŸTïH •eT“ ýÉ¿£Ø\T #î|¾Î #ûÔáT\T <ŠT\TÅ£”+<û Ôá|ŸÎ bÍ«¹¿J |]³ eºÌ+<û$T{Ë ‚³T s çcÍ¼“¿ì Ôî*jáT<ŠT... ¹¿+ç<Š+ #î|ŸÎ<ŠT... jáTT|¾m VŸ²jáÖ+ýË s çwŸ¼ $uó„Èq #û d³|ŸÚ&ƒT ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ #á³¼+ýË ‚ºÌq |Ÿ\T VŸäMT\qT Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT uó²ÈbÍ kÍsÁ<óŠ«+ýË“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáT+>·ýË Ô=Å£”ØÔáTH • s çcÍ¼“¿ì ÈsÁT>·TÔáTq• nH «jáÖ“• #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¥•+#áýñ¿£bþe&ƒ+ ç|ŸÈýË¢ €jáTq H jáT¿£ÔáÇ dŸeTsÁÆÔá™|Õ nqTeÖH \Å£” Ô $kþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š+ qT+& rsÁ“ nH «jáT+ ÈsÁT>·TÔáTH • € nH «jáÖ\qT ç|Ÿ¥•+#áýñ“ <ŠTd¾œÜýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT –H •sÁHû y dŸïy “• Ôî\T>·T<ûXø+ HûÔáýË¢ ç™|Õyû³T dŸ+uó²wŸDýË¢

web

n+^¿£]dŸTïq• |Ÿ]d¾œÜ dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾kþï+~. bþ\es “¿ì “<óŠT*eÇÅ£”+&†, ÔáÐq nqTeTÔáT*eÇÅ£”+&† ¹¿+ç<Š+ yû~ódŸTïH • ‚<û$T³“ “\BjáTýñ¿b£ þe&ƒ+ #á+<ç uŠ ²‹TÅ£” yîT®qdt>± eÖsÁTÔÃ+~. s È<ó‘“ neTs eÜ Xø+KTkÍœ|ŸqÅ£” eºÌq ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB >·T™|Î&ƒT eT{ì¼... #î+‹T&ƒT úÞø—ß... ‚ºÌ ÔîºÌ #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚÅ£”“ yî[ßbþjáÖsÁT. ÔásÁ#áÖ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£Ô Ç“• $eT]ô+#á&ƒ+ $TqVŸä €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q uó²ÈbÍ HûÔá\T ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\Å£” ¹¿+ç<Š+ qT+& ÈsÁ>±*àq yûT\T >·T]+º €ýËº+#ásÁT. » <ŠeTTˆ+fñ uó²ÈbÍÔÃ Ôî>·<î+|ŸÚ\T #ûdŸT¿Ã+&ƒ“...µµ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q uó²ÈbÍ eTTK«HûÔá, XædŸqeT+&ƒ* dŸuó„T«&ƒT kþeTT Mçs E e+{ì y sÁT dŸy Þø—ß $dŸTsÁTÔáTH •... dŸ+jáTeTq+ bÍ{ì+#áeT“ Ôî\T>·T ÔáeTTˆÞøßÅ£” dŸ\VŸä ‚eÇ&ƒ+ $TqVŸä uó²ÈbÍÔÃ Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸTÅ£”Hû kÍVŸ²dŸ+ #á+ç<Šu²‹T #ûjáTýñ¿£bþÔáTH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±“• ‹\VÓ²q+ #û d+<ŠTÅ£” yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt myîTˆýñ«\qT Ôî<ûbÍÔÃ ¿£\T|ŸÚ¿Ãe&ƒ+ Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT #á+ç<Šu²‹TÅ£” dŸeTdŸ«\T ÔîºÌ™|&ƒTÔÃ+~. $uó„Èq #á³¼+ýË“ VŸäMT\Å£” nqT>·TD+>± Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ “jîÖÈ¿£es Z\ |ŸÚq]Çuó„Èq ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ýÙ Ë ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 175 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T 225Å£” #ûsÁTÔ jáT“ #á+ç<Šu²‹T ‹\+>± qeÖˆsÁT. nsTTÔû ¹¿+ç<Š+ € ~Xø>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q• <‘Ký²\T ýñeÚ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ôî<ûbÍýË €jáÖ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ myîTˆýñ« {ìÂ¿Ø³T¢ €¥dŸTïq• HûÔá\T n~ó¿£+>± –H •sÁT. Ôî<ûbÍ myîTˆýñ«ýË¢ ¿=+<Š]™|Õ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£Ôá –+<Š“, y ]“ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ yî[ß uó„$wŸ«ÔY m“•¿£ýË¢ Ô qT eTT*Ðbþýñq“ #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ È]Ðq |Ÿ\T dŸMT¿£ŒýË¢ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‚~ #á+ç<Šu²‹T “C²sTTr“ @ yûTsÁÅ”£ |ç ÈŸ \Å£” # {ì #î|Î¾ +<Ã

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

Ôî*jáT<ŠT ¿±ú... €jáÖ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ {ìÂ¿Ø³T¢ €¥dŸTqï • WÔ àV¾²Å£”ýË¢ eÖçÔ+á bþ{¡“ ÔîºÌ™|{ì+¼ ~. yîmÕ dt€sY ¿±+çÂ>dt qT+& Â>*ºq myîTˆýñ«\qT Ôî<ûbÍýË #ûsÁTÌÅ£”q• ÔásÁTy Ôá €jáÖ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ myîTˆýñ«\T, n|ŸÎ{ì esÁÅ£L ‚HŽ#ó ]¨\T>± e«eVŸ²]+ºq Ôî<ûbÍ HûÔá\ eT<óŠ« Å£L&† €~ó|ŸÔá« bþsÁT kÍ>·TÔÃ+~. “jîÖÈ¿£es Z\ |ŸÚq]Çuó„Èq ÈsÁ>·¿£bþÔû, {ìÂ¿Ø³T¢ €¥+ºq y ]¿ì n+<Šý²\T <Š¿£Ø¿£bþÔû Ôî<ûbÍýË Å£L&† n+ÔásÁZÔá bþsÁTÅ£” <‘] r d |Ÿ]d¾œÜ 2018ýËHû m<ŠTsÁT ¿±e#áTÌ. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË ÈeTˆ\eT&ƒT>·T “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& €~H s jáTDÂs& ¦“ Ôî<ûbÍýË¿ì rdŸTÅ£”“ €jáTqÅ£” #á+ç<Šu²‹T eT+çÜ |Ÿ<Š$“ ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. B“™|Õ ÈeTˆ\eT&ƒT>·T Ôî<ûbÍ HûÔá s eTdŸTu²ÒÂs& ¦ esÁZ+ rçe e«Ü¹s¿£ÔáÔÃ – +~. s eTdŸTu²ÒÂs& ¦¿ì ™dÕÔá+ myîTˆ©à |Ÿ<Š$ ¿£³¼uÉ³¼&ƒ+ÔÃ ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT $y <Š+ ýñq|ŸÎ{ì¿¡ e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ‡ Âs+&ƒT es Z\T ¿£*d¾ |Ÿ“ #û d |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. n<û $<óŠ+>± ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË Ôî<ûbÍ dÓ“jáTsY HûÔá ¿£sDÁ + ‹\s eT¿£ wŸe’ TÖ]ï, myîTˆýñ« >={ìb¼ Í{ì sÁ$Å£”eÖsY es Z\ eT<óŠ« –q• €~ó|ŸÔá« bþsÁT Å£L&† m“•¿£\ H {ì¿ì Ô s kÍœsTT¿ì #ûseÁ #áTÌ. ‡ Âs+&ƒÖ –<‘VŸ²sÁD\T eÖçÔáyûT. <‘<‘|ŸÚ ç|Ÿr ›ý²¢ýËqÖ ‡ $<óŠyîT®q dŸeTdŸ«\T Ôî<ûbÍÅ£” m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. ‚¿£ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá È>·HŽ $wŸjáÖ“¿ì e dï €jáTq n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ yîÕ|˜Ÿý²«\qT mÜï#áÖ|Ÿ&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eTeÚÔáÖHû –H •sÁT. m+Ôá d|ŸÚ e«¿ìï>·Ôá ‚yûTCÙ ¿ÃdŸ+ bÍÅ£”ý²&ƒ&+ƒ $TqVŸä dŸ+kÍœ>Ô· +á >± yîmÕ dt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ ‹ýË |Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ n~ó¿±sÁ Ôî<ûbÍqT dŸeTsÁÆ+>± m<ŠTsÃØe&ƒ+™|Õ €jáTq <Š w¾¼ kÍ]+#áýñ¿£bþÔáTH •sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT neT\T #ûd¾ |<Š\ >·T+&îýË¢ >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”q• ~e+>·Ôá HûÔá yîÕ.mdt. s ÈXâKsÁÂs& ¦ y sÁdŸT“>± HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦¿ì ç|ŸÈýË¢ kÍqTuó„ÖÜ 20 È>·–H • <‘“¿£qT>·TD+>± s ÈXâKsÁÂs& ¦

>·Ôá+ýË mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ – q•|ŸÚ&ƒT €jáTq n\T¢Þø—ß #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, <Š>·TZu²{ì yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ #îsÃ ç>·Ö|ŸÚÅ£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û y sÁT. me]¿ì ç>·Ö|ŸÚÅ£” y ]¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸÖï, Âs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\ eT<óŠ« $uñ<ó‘\T ÔáýÉÜïq|ŸÚ&ƒT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸÖï mú¼€sY # ý² #áÔáTsÁÔáÔÃ bÍ\q kÍÐ+#û y sÁ“ n|ŸÎ{Ë¢ #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Â¿d¾€sY Å£L&† n<û b˜ÍsÁTˆý²ÔÃ n³T ç|Ÿuó„TÔ Ç“•, ‚³T bÍ\qqT eTT+<ŠTÅ£” Hî³T¼Å£” edŸTïH •sÁT.

yî+³ €H &ƒT n+&ƒ>± –q• H jáTÅ£”\+<Š]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”“ yî[ß n~ó¿±sÁ |Ÿ¿Œ±“• Bó³T>± &óž¿=³¼&ƒ+ýË È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ $|˜Ÿ\eTeÚÔáÖHû –H •sÁT. Ôî<ûbÍýË #á+ç<Šu²‹T e«¿ìï>·Ôá ‚yûTCÙ ýñÅ£”H • dŸ+kÍœ>·Ôá ‹\+ÔÃ Hî³T¼Å£” edŸTï+fñ È>·HŽ yîÖVŸ²HŽÂs& ¦ eÖçÔá+ e«¿ìï>·Ôá ‚yûTCÙ ¿ÃdŸ+ çbÍÅ£”ý²&ƒTÔáÖ dŸ+kÍœ>·Ôá+>± bÍ¯¼“ “¯ÇsÁ«+ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁHû y <Šq $Xâ¢wŸÅ£”ýË¢ $“|¾kþï+~. eTsÃ Ôî\T>·T s çwŸ¼+ Ôî\+>±D $wŸjáÖ“¿ì e dï ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£Ø&ƒ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ ™|ÕH , n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ Ôî\+>±D s çwŸ¼ dŸ$TÜ ™|ÕH ç|ŸÈýË¢ e«Ü¹s¿£Ôá dŸÎwŸ¼+ ¿±Å£”q•|ŸÎ{ì¿¡ 2018ýË n~ ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q sÁÖ|ŸÚ dŸ+Ôá]+#áT¿Ãe&ƒ+ U²jáTeT“ |Ÿ]o\Å£”\T y ~dŸTïH •sÁT. ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž, esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY, “C²eÖu²<Ž, q\¢>=+&ƒ... ‚ý² q>·sÁ sÁÖ|ŸÚ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• nHû¿£ çbÍ+Ô ýË¢ Ôîs dŸ ‹\+>±Hû ¿£“|¾dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡ ç>±MTD Ôî\+>±DýË eÖçÔá+ Â¿d¾€sY bÍ\q |˜Ÿý²\T ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁ¿£bþe&ƒ+ÔÃ €jáTqÅ£” uó„$wŸ«ÔYýË >·&ƒT¦ ¿±\yûTqHû y <Šq $“|¾kþï+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L Â¿d¾€sYÅ£”, Ôîs dŸÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ mesÁHû~ dŸÎwŸ¼+ ¿±“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ç|ŸÈýË¢ Â¿d¾€sY dŸs ØsY™|Õ m<ŠTsÁT

<‘& #ûjáTýñ“ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ nHîÕ¿£«ÔáqT €dŸs >± #ûdŸTÅ£”“ Â¿d¾€sY Ôáq |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚÅ£”+³Ö e# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿¡\¿£yîT®q XæK\T Ôáq ÔáqjáTT&ƒT Â¿{ì€sYÅ£”, yûTq\T¢&ƒT VŸ²¯wts eÚÅ£” ¿£³¼uÉ{ì¼, y ]<ŠÝ] >ç Ö· |ŸÚ\T eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTdŸT+ï fñ, € Âs+& +{ìú dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö bÍ\q eTT+<ŠTÅ£” kÍÐdŸTïH •sÁT Â¿d¾€sY. >·Ôá+ýË mú¼€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –q•|ŸÚ&ƒT €jáTq n\T¢Þø—ß #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, <Š>·TZu²{ì yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ #îsÃ ç>·Ö|ŸÚÅ£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û y sÁT. me]¿ì ç>·Ö|ŸÚÅ£” y ]¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸÖï, Âs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\ eT<óŠ« $uñ<ó‘\T ÔáýÉÜïq|ŸÚ&ƒT dŸeTqÇjáT+ #ûdŸÖï mú¼€sY # ý² #áÔáTsÁÔáÔÃ bÍ\q kÍÐ+#û y sÁ“ n|ŸÎ{Ë¢ #î|ŸÚÎÅ£”Hû y sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Â¿d¾€sY Å£L&† n<û b˜ÍsÁTˆý²ÔÃ n³T ç|Ÿuó„TÔ Ç“•, ‚³T bÍ\qqT eTT+<ŠTÅ£” Hî³T¼Å£” edŸTïH •sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ |Ÿ]d¾œÜ™|Õ ç|ŸÈýË¢ Å£L&† ÿ¿£ dŸÎwŸ¼Ôá ekþï+~. Ôî\+>±DýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ s qTs qT – “¿ì“ ¿ÃýËÎÔÃ+~. bÍ¯¼¿ì KeTˆ+ ›ý²¢ dŸÔTá |ï *Ÿ ¢ myîTˆýñ« dŸ+&ç ƒ yî+¿£³ MsÁjTá « ÿ¿£Ø¹s $TÐý²sÁT. >·Ôá kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ 15 eT+~ Ôî<ûbÍ ÔásÁ|ŸÚq Â>* dï y ]ýË 12 eT+~ ¿±Âs¹¿ØXæsÁT. ¹se+ÔYÂs& ¦ VŸ²dŸï+ >·Ö{ì¿ì #ûs sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT $TÐ*+~ ‚<ŠÝ¹s. n+<ŠTýË

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

mýÙ._.q>·sY myîTˆýñ«, C²rjáT _d¾ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T €sY. ¿£ wŸ’jáT« Ôî<ûbÍÔÃ n+{¡ eTT³¼qfñ¢ –H •sÁT. B+ÔÃ yî+¿£³ MsÁjûT« Ôî<ûbÍÅ£” ~Å£”Ø>± ¿£“|¾dŸTïH •sÁT. Ôî<ûbÍ Ôî\+>±D bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”\T mýÙ. sÁeTD, dÓ“jáTsY HûÔá yîÖÔáTØ|Ÿ*¢ q]à+VŸQ\T e+{ì y sÁT n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ Ôî\+>±D Ôî<ûbÍ ¿±s «\jáT+ mú¼€sY uó„eHŽÅ£” eºÌ MT& jáÖ dŸeÖyûXæ\T ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ $TqVŸä #û d<ûMT ýñ<ŠT. uó²ÈbÍ |Ÿ]d¾œÜ Å£L&† Ôî\+>±DýË rd¾¿£³T¼>±Hû –+~. ¹¿+ç<Š+ýË € bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË –H • Ôî\+>±DýË ‹ýË |Ôá+ #ûdŸT¿Ãýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. uó²ÈbÍ Ôî\+>±D n<óŠ«Å£Œ”\T \¿£ŒˆDY, Ôî\+>±D _CÉmýÙ|¾ HûÔá ¿ìwŸHŽÂs& ¦ $TqVŸä $TÐ*q HûÔáýÉeÇsÁÖ #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ eÖçÔáyûT Ôî\+>±DýË Ôîs dŸÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ nHû dŸÎwŸ¼Ôá ç|ŸÈýË¢ e#ûÌd¾+~. Ôî<ûbÍýË ™|˜ÕsYçu²+&Ž>± –q•

web

¹se+ÔYÂs& ¦ ‚{¡eýñ ¿±+çÂ>dtýË #ûs sÁT. €jáTqÔÃ bÍ³T Ôî<ûbÍýË $$<óŠ ›ý²¢ýË¢ ‹\yîT®q H jáTÅ£”\T>± eTTç<Š |Ÿ&ƒ¦ y sÁT ÿ¿=Ø¿£ØsÁT>± ¿±+çÂ>dt u²³ |Ÿ{²¼sÁT. $TÐ*q ÿ¿£{², ns HûÔá\T Ôîs dŸýË #û]bþjáÖsÁT. ¿±+çÂ>dtýË €jáÖ ›ý²¢ýË¢ Å£L&† ‹\yîT®q HûÔá\T Ôîs dŸqT Bó³T>±Hû m<ŠTs=Ø+³TH •sÁT. “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ýË Â¿d¾€sY dŸs ØsY yîÕ|˜Ÿý²«“• mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ Ôî\+>±D CÉmd¾ HûÔá ¿Ã<Š+&ƒs yŽT Å£L&† Ôîs dŸ dŸs ØsY™|Õ ÿ+{ì ¿±*™|Õ ýñdŸTïH •sÁT. ‚~ Å£L&† uó„$wŸ«ÔYýË ¿±+çÂ>dtÅ£” nqTÅ£L*+#û n+Xø+>±Hû #î‹TÔáTH •sÁT. ` ‹+& dŸeÖ<ó‘HŽ bÍýÙ

qy «+ç<óŠqT »s çwŸ¼+µ>± >·T]ï+#ás ? ` ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T s y ? ` 20<‘¿± ¿±s «\jáÖ\ nedŸsÁ+ ‚~ »dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖµ sÁÖbõ+~+ºq uó²sÁÔá<ûXø |Ÿ³+. ‚+<ŠTýË n“• s çcÍ¼\T, y {ì s È<ó‘qT\ |sÁ¢qT dŸÖº+# sÁT. ¿±ú... @|¾¿ì eÖçÔá+ s È<ó‘“ |sÁT ™|³¼Å£”+&† e~ýñXæsÁT. ÿ¿£ s çwŸ¼ s È<ó‘“ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± @s Î³T #ûjáÖ*àq dŸ+dŸœ\T, ¿±s «\jáÖ\T nHû¿£+ – H •sTT. dŸeÖK« e«edŸœýË M{ì @s Î³T Ôá|ŸÎ“dŸ]. ¹¿+ç<‘“¿ì ` s çwŸ¼ ç|ŸÈ\Å£L eT<óŠ« ‚$ y sÁ~ó>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ¿±ú, s çwŸ¼ $uó„Èq È]Ð, qy «+ç<óŠ @sÁÎ& eTÖ&ƒTq•¹sÞø—¢ ¿±y=dŸTïH • ¹¿+ç<Š+ € dŸ+>·Ü |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. »qy «+ç<óŠ ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+. ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±s «\jáÖ\T @s Î³T #ûjáÖ*µ nHû $wŸjáÖ“• eT]ºbþsTT+~. kÍeÖq« ¿±]ˆÅ£”\Å£” nedŸsÁyîT®q –<Ã«>· uó„$wŸ« “~ó (‡|Óm|˜t) qT+º ¿£+™|ú\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq »]›çkÍ¼sY €|˜t ¿£+™|údtµ esÁÅ£” 20¿ì™|Õ>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T @|ÓýË @s Î³T ¿±y *.

¿±ú M{ìýË # ý² esÁÅ£” s ýñ<ŠT. eT].. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qy «+ç<óŠqT s çwŸ¼+>± >·T]ï+#á&ƒ+ýñ<‘? uó²sÁrjáT ]ÈsÁTÇu²«+Å£” çbÍ+rjáT ¿±s «\jáT+, n¿š+fÉ+{Ù ÈqsÁýÙ ¿±s «\jáT+ ¿ÃdŸ+ neTs eÜýË dŸœ\+ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±ú y {ì “s ˆD²\T Å£L&† çbÍsÁ+uó„+ ¿±ýñ<ŠT. ‡|Óm|˜t €|˜ÓdŸT Å£L&† neTs eÜýË @s Î³T #ûjáTýñ<ŠT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º mý²+{ì nedŸsÁeTTH • ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” |Ÿ]Â>Ô ï*à+<û. »]ÈçkÍ¼sY €|˜t ¿£+™|údtµ, ¿±>´, mHŽ×dÓ, @mdt×, ‹Ö«sÃ €|˜t ‚+& jáTHŽ kÍ¼+&ƒsY¦à, ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ¹¿+ç<Š+, dÓ;×, ™d+ç³ýÙ‹Ö«sÃ €|˜t H sÃØ{ì¿ùà, ;mdtmHŽmýÙ, Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\ ¿±s «\jáÖ\T @|ÓýË @s Î³T ¿±ýñ<ŠT. ç|ŸÜ s çwŸ¼+ýË ¿£ºÌÔá+>± @s Î³T #ûjáÖ*àq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T –+{²sTT. y dŸïy “¿ì n³T ¹¿+ç<Š+, ‚³T s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T... –+fñHû s çcÍ¼“¿ì |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá. ÿ¿ÃØ ¿±s «\jáT+ ÔásÁ* e dï... n_óe ~Æ yû>e· +ÔáeTeÚÔáT+~. n“•+{ì¿+£ fñ $T+º.. €jáÖ ¿±s «\jáÖ\qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+ ¹¿+ç<Š+ u²<óŠ«Ôá.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

`ç|ŸdŸTïÔ “¿ì |ŸýÉ¢u²³.. `ç|ŸC²¿£sÁü¿£ ‹&î¨{Ù yîÖB dŸs ØsÁT |ŸP«VŸ²+.. `>·TCs ÔY m™|˜¿ù¼

dŸ+dŸØ»sÁHŽµyû qT+º |Ÿ¿£ØÅ£” >·TCs ÔY <î‹ÒÅ£” yîÖB dŸs ØsY dŸ+dŸØsÁD\ –Ô àVŸ²+ dŸq•Ð*¢+<‘...? ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±s “• “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” |ŸP«VŸ²+ eÖsÁTÌ¿ÃqT+<‘...? neÚqHû n+³TH •sÁT ¿=+<ŠsÁT $Xâ¢wŸÅ£”\T. >·TÈs ÔY n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ dŸÇ\Î yîTC²]{¡ÔÃ ;Cñ|Ó n~ó¿±s “• Ü]Ð #û›¿ìØ+#áT¿Ã>·*Ðq|ŸÎ{ì¿¡ ç>±MTD çbÍ+Ôá z³sÁT¢ eÖçÔá+ ¿±+çÂ>dt¹¿ u²dŸ³>± “*# sÁT. e#ûÌ @&†~ýË eT]“• s çcÍ¼ýË¢ n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁ>·qTH •sTT. € s çcÍ¼ýË¢qÖ ‚<û |Ÿ]d¾œÜ |ŸÚqs e Ôá+ ¿±e#áTÌ. ™|Õ>± 2019ýË ÈsÁ>·uËjûT ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ n~ó¿±s “• “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ‚¿£™|Õ yîÖB dŸs ØsÁT ç>±MTD z³sÁ¢qT ç|ŸdŸq•+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+™|Õ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼kÍ]+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. n+<ŠTýË uó²>·+>± e#ûÌ ‹&î¨ýË ç>±MTDsÁ+>±\T, e«ekÍjáÖ“¿ì ™|<ŠÝ |Ó³ yûjáTe#áÌ“ n+³TH •sÁT. ¿¡\¿£yîT®q dŸ+dŸØsÁD\ CË*¿ì ç|ŸdŸTïÔ “¿ì yîÞø¢¿£bþe#áÌ“ n+³TH •sÁT.

e«ekÍjáÖq¿ì Ô sTTý²\T.. e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ (2018`19) ‹&î¨{Ù ÔájáÖ¯¿ì ¿£dŸsÁÔáTï CËsÁT>± kÍ>·TÔáTq•~. e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e] 1q ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ €sÁTDY CÉÕ{¡¢ bÍsÁ¢yîT+{ÙýË ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|fñ¼ ne¿±Xæ\TH •sTT. ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáTe#áÌ“ Ôî\TdŸTïq•~. » e#ûÌ ‹&î¨{ÙýË ç<Še«ýË³T \¿Œ±«\Å£” ¿£³T¼‹& –+³ÖHû ÂsÕÔáT\T, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ –<Ã«>±\ ¿£\Îq, eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼kÍ]+#áqT+~µµ n“ €]œ¿£ XæK dÓ“jáTsY n~ó¿±] ÿ¿£sÁT Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû e«ekÍjáT, ç>±MTD²_óe ~Æ eT+çÜÔáÇ XæK\Å£” e#ûÌ ‹&î¨{ÙýË “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ¿£údŸ+ 20XæÔá+ yûTsÁ ™|]¹> ne¿±Xø+ – +~. n+Ôû¿±<ŠT, ‡ @&†~ |Ÿ+³ ~>·T‹& Ôá>·ZqTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ (m+mdt|¾) >·DújáT+>± ™|+#û ne¿±Xø+ –+~. >·Ôá kÍ>·T dŸ+eÔáàsÁ+ (pýÉÕ 2016`pHŽ 2017)ýË €VŸäsÁ <ó‘H «\ –ÔáÎÜï 275.68 $T*jáTHŽ ³qT•\T>± qyîÖ<îÕ+~. ™d™|¼+‹sÁTÔÃ eTTÐd¾q çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì ›& |¾ eT°¢ |ŸÚ+E¿Ã>·*Ðq|ŸÎ{ì¿¡ e«ekÍjáT sÁ+>· e ~Æ eÖçÔá+ 1.7 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+~. €VŸäsÁ <ó‘H «\ <óŠsÁ\T, >·Z&ƒ+ ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁDyîT®+~. <ûXæ“¿ì yîHî•eTTÂ¿Õq ÂsÕÔáT 22 –Ôá€çÎÜï>·VÔáŸä“¿ì >·T]¿±Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì eT]“•

“<óŠT\+~+# \“ nqTÅ£”+³Tq•³T¢ n~ó¿±] Ôî*bÍsÁT. n+ÔáeÖçÔ q ç|ŸC²¿£sÁü¿£ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|fñ¼ –<ûÝXø+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñ<Š“, €#ásÁD¡jáTyîT®q “sÁ’jáÖ\qT eÖçÔáyûT ç|Ÿ¿£{ì+#áqT+<ŠH •sÁT. ç<Še«ýË³T \¿Œ±«\T kÍ<óŠˆyûTH ? ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ç<Še«ýË³TqT ›& |¾ýË 3.2 XæÔ “¿ì ¿£³¼& #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿=“• KsÁTÌ\qT e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ‹~© #ûjáTe#áÌ“ €]œ¿£ XæK n~ó¿±] ÿ¿£sÁT Ôî*bÍsÁT. n“• eT+çÜÔáÇ XæK\T ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\“•+{ìú KsÁTÌ #ûjáTýñe“, ¿±‹{ì¼ dŸT\TeÚ>± ‡ @&†~ KsÁTÌýË sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ Ôá>·Ze#áÌ“ €jáTq |s=ØH •sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‡kÍ] \¿£Œ«+ yûTsÁÅ£” ýË³TqT ¿£³¼& #ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<‘ ýñ<‘ nq• $wŸjáT+ýË ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕÔû dŸ wŸ¼Ôá ýñ<ŠH •sÁT. ç|ŸC²¿£sÁü¿£ ‹&î¨{Ù¹¿ yîTT>·TZ e#ûÌ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Å£” eTT+<û 7.5`8 XæÔá+ y ]ü¿£

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e ~Æ kÍ~ó+# \“ yîÖB \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¢ eTsÃ ç|ŸC²¿£sÁü¿£ ‹&î¨{ÙqT ç|ŸyûXø™|fñ¼+<ŠT¹¿ n“• $<ó‘\ ç|ŸjáTÜ•kÍïeT“ yîÖB dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT. e«ekÍœ>·Ôá dŸ+dŸØsÁD $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ƒeT“ |Ÿ\T dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ç|ŸkÍï$+ºq|ŸÎ{ì¿¡.. >·TÈs ÔY m“•¿£ýË¢ z{ì+>´ çfÉ+&ŽqT #áÖXæ¿£ yîÖB ¿=+Ôá yîq¿ìØ Ôá¹>+<ŠTÅ£” ne¿±Xæýñ¢¿£bþýñeÚ. ç|ŸC²¿£sÁü¿£ ç|Ÿ¿£³q\ÔÃbÍ³T ¿±s=Î¹s{Ù |ŸqT• qT+º bÍ]çXæ$T¿£ es Z\Å£” uó²¯ }sÁ³ ¿£*Î+#áe#áÌ“ yîÖB dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT Ôî*bÍsÁT. CÉÕ{¡¢ ç|Ÿ<ó‘q mCÉ+&†ýñ+{ì? ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË ç>±MTD €]œ¿£ e«edŸœqT ýñeHîÔûï #ásÁ«ÔÃbÍ³T |ŸqT• #á{²¼\ dŸ+dŸØsÁD, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\ ‹ýË |Ôá+, eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ™|Õ €]œ¿£ eT+çÜ €sÁTDY CÉÕ{¡¢ ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼kÍ]+#áe#áTÌ. €<‘jáT |ŸqT• #á{²¢ýË¢ dŸeTÖ\ eÖsÁTÎ\T: ›mdt{ì neT\TýË <ûXø+ýË |ŸsÃ¿£Œ |ŸqT•\ eTTKºçÔ “• dŸeTÖ\+>± eÖ]Ìyûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚¿£ €<‘jáT+ |ŸqT•, ¿±s=Î¹s{Ù {²¿ùà ç|ŸÔá«¿£Œ |ŸqT•\ #á{²¼\qT dŸ+dŸØ]+#û+<ŠTÅ£” |ŸPqTÅ£”+~. ç|ŸdŸTïÔá ç|ŸÔá«¿£Œ |ŸqT•\ ¿Ã&ŽqT dŸMT¿ìŒ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T dŸeT¿±©q+>± –+&ûý² ¿=Ôáï #á³¼+ eTTkÍsTT<‘ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ d¾_& {ì dŸuó„T«\T nsÁ$+<Ž yîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË z {²dtØb˜þsYàqT @s Î³T #ûd¾+~. ‹&î¨{ÙÅ£” eTT+<û ¿=Ôáï &îÕÂs¿ù¼ {²¿ùà ¿Ã&Ž ç&†|˜t¼qT d¾<ŠÆ+ #ûd¾ ç|ŸC²_óçbÍjáÖ\qT d¿£]+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýË#áq. |ŸqT• ¹s³¢qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T edŸÖÞø¢ |Ÿ]~ó“ ™|+#áTÅ£”Hû ~Xø>± ‹&î¨{ÙýË eT]“• #ásÁ«\T #û|Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ –+~. u²«+Å£”\Å£” uó²¯>± eTÖ\<óŠq “<óŠT\T: e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\Å£” sÁÖ.2.11 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ eTÖ\<óŠq+ ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ n¿Ã¼‹sÁT 25q €]œ¿£ XæK ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n+<ŠTýËuó²>·+>± e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ. 70yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ eTÖ\<óŠq “<óŠT\qT #=|¾Î+#û ne¿±Xø+ –+~. ¯¿±«|¾³ýÉÕCñwŸHŽ u²+&ƒ¢

C²¯ <‘Çs ‡ “<óŠT\qT d¿£]+#áqT+~. ‡ u²+&ƒ¢ C²¯ $~ó$<ó‘H \qT ‚+¿± Ks sÁT #ûjáÖ*à –+~. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ™|+|ŸÚ: ‡kÍ] u&î¨{ÙýËqÖ eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇqTq•³T¢ ‡eT<óŠ« |˜¾¿¡Ø €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË CÉÕ{¡¢ dŸ+¹¿Ô *# ÌsÁT. <ûXø uó„$wŸ«ÔY e ~Æ¿ì eTÖý²<ó‘sÁyîT®q ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿¡ ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáTqTq•³T¢ €jáTq #ûbÍÎsÁT. sÁÖ.6.9 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ 83 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, $dŸïsÁD |ŸqT\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Å£L&† Ôî*|¾+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± sÁy D² XæU²Å£” ‡kÍ] uó²¯>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#û ne¿±Xø+ – +~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

Ôî\T>·T n¿£Œs \ yûT*$T

Ôî\T>·T n¿£Œs \ yûT*$T ›Ð_Ð.. |Ÿ]&óƒ$*¢q ne<ó‘q ç|ŸÜuó„.. “sÁ+ÔásÁ yî\T>·T ›\T>·T\ eT<óŠ« ×<ŠT sÃE\T>± ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• Ôî\T>·Ty sÁ+<Š]¿¡ wŸç&ƒkþ |ÔîÕyîTq $+<ŠT n+~+ºq Ôî\T>·T |Ÿ+&ƒT>· eTTÐd¾+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË |˜ŸTq+>± çbÍsÁ+uó„yîT®q ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T yîÕuó„e+>± kÍ>±sTT. ¿£$ dŸyûTˆÞøH \T, kÍV¾²r dŸ<ŠdŸTà\T, nwŸ¼, XøÔ e<ó‘H \T, n¿£ŒsÁ >·DìÔá, HûçÔ e<ó‘q+, jáTTe ºçÔÃÔáày \T, Ôî\+>±D #á]çÔá, Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ, |ŸçÜ¿£\T, ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eÖ\T, H «jáT, |Ÿ]bÍ\H sÁ+>±ýË¢ Ôî\T>·T neT\T, ¿£<¸‘, qeý² sÁ#ásTTÔá\ >ÃwŸ§¼\T, Ôî\+>±D $eTsÁô - |Ÿ]XË<óŠq, Ôî\+>±D bÍ³ J$Ôá+, kÍ+dŸØ Ü¿£, ‚ÔásÁçÔ dŸeÖyûXæ\ÔÃ uó²>·«q>·sÁ+ ×<ŠTsÃE\T ¿£Þø¿£Þøý²& +~. ç|Ÿ|Ÿ+#áýË“ |Ÿ\T <ûXæ\T, <ûXø+ýË“ 17 s çcÍ¼\T, Ôî\+>±DýË“ 31 ›ý²¢ýË¢“ Ôî\T>·T ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\ÔÃ bÍ³T uó²cÍ_óeÖqT\ÔÃ ×<ŠT sÃE\T>± uó²>·«q>·s+Á ýË kÍV¾²Ôá« |Ÿ]eTÞ²\T $sÁ›ý²¢sTT.

yî*¢$]d¾q ¿£eq yî\T>·T\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ m©Ò d¼& jáT+ÔÃ bÍ³T sÁM+ç<Šuó²sÁÜ, bõ{ì¼ ços eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\jáT+, Ôî\+>±D kÍsÁdÇŸ Ôá |Ÿ]wŸÔTá ,ï ‚+~s |ç j ¾ Tá <Š]ô“ €& {Ë]jáT+, \*Ô ¿£Þ²ÔÃsÁD yû~¿£ýË¢ ¿£eq yî\T>·T\T yî*$¢ ]XæsTT. WÔ àV¾²¿£ ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T, sÁ#ásTTçÔáT\ qT+º yîTT<Š\T™|{ì¼ <ûXø s È<ó‘“, ‚ÔásÁ s çcÍ¼\T, $<ûXæ\ qT+º eºÌq dŸsÁdŸÇr|ŸÚçÔáT\ÔÃ q>·sÁ+ýË Ôî\T>·T |ŸÚ]$|¾Î+~. ç|Ÿ<ó‘q Å£L&ƒÞø¢ýË Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûd¾q ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\qT dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö kÍÇ>·Ôá <‘Çs \T @s Î³T #ûXæsÁT. C²ãq|ÓsÄY ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá\ÔÃbÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT ¿£eÚ\qT, sÁ#ásTTÔá\qT, ¿£Þ²¿±sÁT\qT |˜ŸTq+>± dŸH ˆ“+# sÁT. €¿£³T¼Å£”q• ¿£Þ²sÁÖbÍ\T Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T yû~¿£\ e<ŠÝ ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|Ÿ<Š]ô+ºq »È&ƒ¿Ãý²³+µ ý²+{ì ¿£Þ² sÁÖbÍ\T €<Š«+Ôá+ €¿£³T¼Å£”H •sTT. ¿£Þ²¿±sÁT\T ¿Ãý²³+ €&ƒTÔáÖ Ô Þø¢ÔÃ È&ƒqT n\¢³+ÔÃ bÍ³T $ |Î $<ó‘q+ ç |¿£ŒÅ£”\qT ¿£{ì¼ |Ÿ&ûd¾+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á eTVŸädŸuó„\ dŸ+<ŠsÁÄ +>± |Ÿ\T yû~¿£ýË¢ eT™VAq•ÔáyîT®q ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T, ¿£Þ²¿±sÁT\qT #áÖ&ƒ³+ÔÃ bÍ³T y ] ç|ŸdŸ+>±\qT $q&ƒ+ ÔáeT n<Š wŸ¼eT“ |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôî*bÍsÁT. eTVŸädŸuó„\ýË“ |Ÿ\T yû~¿£\T eTV¾²Þ² ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTçÔáT\T, |Ÿ+& ÔáT\T, uó²cÍ_óeÖqT\T, ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T, sÁ#ásTTÔá\T, Ôî\T>·T uó²cÍ_óeÖqT\ÔÃ ¿ì³¿ì³ý²&†sTT. dŸ<dŠ TŸ à\T, dŸyTû ˆÞøH \T, ‚ÔásÁçÔ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTïq• dŸeÖyûXø eT+~s \T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

@eÖçÔá+ # \¿£.. # ý²eT+~ ‹jáTfñ yûº –+&†*à eºÌ+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± ne<ó‘H \™|Õ mÅ£”Øe eT+~ eTÅ£”Øe #áÖ|Ÿ&ƒ+, y {ì¿ì ºq• yû~¿£ýñ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ïyîT®+~. ndŸ\T m©Ò d¼& jáT+ ý²+{ì$ ne<ó‘H \Å£” ‚ºÌ –+fñ u²>·T+&û<Š“ |Ÿ\TeÚsÁT n_óçbÍjáTT|Ÿ&†¦sÁT. ™d©ÎÛýñ ™d©ÎÛ\T m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H ™d©ÎÛýñ. @ yû~¿£ e<ŠÝ #áÖd¾H ™dýÙb˜þHÃ¢ b˜õ{Ë\T ~>·TÔáÖ ¿£“|¾+#ûy ¹s. ºH • ™|<‘Ý Ôû&† ýñ<ŠT. n+Ô ™d©ÎÛeTjáT+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\ yû~¿£\T eÖs sTT. 82 @Þø¢ ejáTdŸTýËqÖ.. 82 @Þø¢ ejáTdŸTýË Ô qT sÁº+ºq |ŸÚdŸï¿±“• |ç |Ÿ +Ÿ #á eTVŸädŸuý„ó Ë¢ €$wŸØ]+# \Hû n_óý²wŸÔÃ ¿£$sTTçÜ dŸTýË#áH <û$ MýÙ#sÕî Ã¢ s e³+ eTVŸädŸuó„\¹¿ €¿£sÁüD>± “*º+~. bõ{ì¼ ços eTT\T Ôî\T>·T $XøÇ$<‘«\ jáT+ýË “sÁÇV¾²+ºq kÍV¾²rdŸ<dŠ TŸ àýË €yîT sÁº+ºq dŸT\¿£DŒ ²\qT nHû |ŸÚd¿ïŸ ±“• eT+çÜ, ç|ŸeTTKT\ eT<óŠ« €$wŸØ]+# sÁT. dŸ<ŠdŸTà\ýË dÓm+, eT+çÔáT\T ×<ŠT sÃE\ bÍ³T €jáÖ yû~¿£\ e<ŠÝ “sÁÇV¾²+ºq dŸ<ŠdŸTà\T, dŸeÖyûXæ\T, ‚ÔásÁçÔ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ dÓm+ ¹¿dÓ€sY, dÓÎ¿£sYÔÃ bÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T bÍý¤ZH •sÁT. ÔáeT kÍV¾²Ô «_óeÖH “• # ³TÅ£”H •sÁT.

web

“sÁdŸq\T Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT bÍ\Å£”\T ÔáeT ç|Ÿ# sÁ €s {²\Å£” y &ƒTÅ£”+³TH •sÁ+³Ö $sÁdŸ+, nsÁdŸ+ HûÔá\T “sÁd¾+# sÁT. n+<îço, >·<ŠÝsY, $eT\¿£Ø Ôá~ÔásÁT\ÔÃ bÍ³T ¿=“• Ôî\+>±D kÍV¾²r dŸ+dŸœ\ |Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]+ºq rsÁT |Ÿ³¢ dŸsÁÇçÔ “sÁdŸq\T yî\T¢yîÔ ïsTT. Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì mqýñ“ ¿£ w¾#ûd¾q.. ndŸ\T Ôî\T>·Ty ]¿ì C²rjáTTkÍœsTTýË ÿ¿£ >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌq eÖJ eTTK«eT+çÜ mú¼€sY |sÁ kÍÇ>·Ôá<‘ÇsÁ+ @s Î³T #ûjáT¿£bþe&ƒ+ |Ÿ³¢ |Ÿ\TeÚsÁT Ôî\T>·T uó²cÍ_óeÖqT\T eT+& |Ÿ&†¦sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT €s ÒÛ³+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáTyûT. Ôî\T>·TÅ£”, ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôî\+>±D uó²wŸ, jáÖdŸÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”e#ûÌý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾ |Ÿ³¢ dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ïyîT®+~. nsTTÔû ¿£eÚ\qT dŸH ˆ“kÍïeT“ #î|Î¾ q n~ó¿±sÁT\T ÿ¹¿ Xæ\Te, yîTyîTT+{ËÔÃ |Ÿ\TeÚ]“ dŸH ˆ“+#á&†“• |Ÿ\TeÚsÁT ¿£eÚ\T €¹¿Œ|¾+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

wŸ§>·sY, ;|Ó\Å£” Hî\y ¯ eT+<ŠT\ ¿ì³T¢ ç>±MTD ç|ŸC²sÃ>·«+™|Õ Ôî\+>±D dŸs ØsÁT ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. |<Š\Å£” yîÕ<Š« de\qT $dŸï]+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± yîÕ<Š«, €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿=Ôáï ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTq•~. ;|Ó, wŸ§>·sY e+{ì y «<óŠT\u²]q |Ÿ&ƒ¦y ]¿ì eT+<ŠT\qT –ºÔá+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” múà&ž (H HŽ ¿£eTÖ«“¿£‹TýÙ & dÓCÉdt) ¿ì³¢qT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT.

;|Ó, wŸ§>·sY y «~óç>·dŸTœ\Å£” çbÍ<¸Š$T¿£ €sÃ>·«¹¿+ç<‘\T, dŸMT|Ÿ <Šy U²qýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ 10 sÃE\Å£” dŸ]|Ÿ&† eT+<ŠT\qT eÖçÔáyûT ‚dŸTïH •sÁT. ç>±MTDT\Å£” y sÁ+y sÁ+ eºÌ eT+ <ŠT\qT rdŸT¿Ãe&ƒ+ ‚‹Ò+~¿£sÁ+>± eÖsÁTÔáTq•~. eT+ <ŠT\T rdŸT¿ÃÅ£”+&† |Ÿ\TeÚsÁT ÔáeT €sÃ>±«“• <î‹ÒrdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ ç|Ÿuó„T ÔáÇ+ múà&ž ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. ‚+<ŠTÅ£”>±qT ;|Ó, wŸ§>·sY, ¿=ýÉçkÍ¼ýÙ eT+<ŠT\qT múà&ž ¿ì³¢ sÁÖ|Ÿ+ýË n+<ŠCñjáTqTH •sÁT. Èq>±eT ›ý²¢ýË múà&ž ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• e#ûÌHî\ýË ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š«, €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeTXæK dŸH •VŸä\T #ûdŸTïq•~. múà&ž ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ýË uó²>·+>±.. €jáÖ ç>±eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq çbÍ<¸Š$T¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘ýË¢“ yîÕ<ŠT«\ <‘Çs |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º ;|Ó, wŸ§>·sY y «~óç>·dŸTœ\Å£” Hî\Å£” dŸ]|Ÿ&† eT+<ŠT\qT n+<ŠCñjáÖ\q•<û ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ –<ûÝXø+. ç|ŸÜHîý² |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+º, y «~ó rçeÔáqT ‹{ì¼ múà&ž ¿ì³¢ <‘Çs eT+<ŠT\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT\“ uó²$dŸTïH •sÁT. múà&ž ¿ì³¢Å£” “¿£sÁ+>± 26 ‚+¿± ¹s³T “sÁ’sTT+#áýñ<ŠT.

|Ÿ+|¾D¡ ç|ŸD²[¿£ ‚B múà&ž ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû ç>±MTD çbÍ+ Ô ýË¢ ;|Ó, wŸ§>·sY e+{ì y «<óŠT\ u²]q |Ÿ&ƒ¦y ]“ >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š«, €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeTXæK ‚+{ì+{ì dŸ¹sÇ #û|Ÿ³¼qTq•~. €jáÖç>±eÖýË¢ Å£”³T+u²\y ¯>± ;|Ó, wŸ§>·sY Ôá~ÔásÁ y «<óŠT\Tq• y ]“ >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜbÍ<Šq\T dÓm+ ¹¿dÓ€sYÅ£” “yû~+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š«XæK ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. # ý²eT+~¿ì ;|Ó, wŸ§>·sY –q•³T¼ Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. n³Te+{ìy ]ýË dŸeTdŸ«\T eTT~] @ >·T+&îbþ³T¿Ã, ¿ì&ž• È‹TÒ\¿Ã <‘]rdŸTïH •sTT. |ŸýÉ¢ýË¢ ;|Ó, wŸ§>·sY™|Õ ne>±VŸ²qýñ¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. B“• <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ múà&ž ¿ì³¢ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=sÁÅ£” €Xæ esÁØsÁT¢, @mHŽm+\ dŸVŸäjáT+ rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\T uó²$dŸTïH •sÁT. MsÁT ‚+{ì+{ì¿ì yî[¢ ç|ŸÜÿ¿£Ø]¿ì ;|Ó, wŸ§>·sY |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. wŸ§>·sY, ™VÕ² ‹¢&Žç™|wŸsYqT ÔásÁ#áÖ |Ÿ]o*+º q]à+>´ $T&ŽyîÕyŽ\ <‘Çs yîÕ<Š« dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ €ýËºdŸTïH •sÁT. ç>±MTD çbÍ+ Ô ýË¢ ;|Ó, wŸ§>·sY y «~óç>·dŸTœ\qT çbÍ<¸Š$T¿£<ŠXøýËHû >·T]ï+º y ]¿ì nedŸsÁyîT®q eT+<ŠT\qT múà&ž ¿ì³¢ sÁÖ|Ÿ+ýË –ºÔá+>± n+<ŠCñd¾ ¿ì&ž•È‹TÒ\T, >·T+&îbþ³¢ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† – +&ûý² yîÕ<Š«, €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿£ w¾#ûdŸTïq•~. @{² ™|sÁT>·TÔáTq• u²~óÔáT\T ;|Ó, wŸ§>·sY dŸeTdŸ«\ e\¢ >·T+&î, ¿ì&ž•, çuÉsTTHŽ dŸ+‹+~óÔá y «<óŠT\Å£” >·TÂsÕ n~ó¿£dŸ+K«ýË eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. M{ì“ “jáT+çÜ+#á>·*ÐÔû ‚ÔásÁ y «<óŠT\ u²]q|Ÿ&ƒÅ£”+&† –+{²sÁq•~ yîÕ<Š«, €sÃ>·«, Å£”³T+‹dŸ+¹¿ŒeTXæK eP«VŸ²+. eT<óŠTyûTVŸ² dŸeTdŸ« rçe+>± –q•y ]ýË eTV¾²Þø\T 3.9 XæÔá+, |ŸÚsÁTwŸ§\T 4.1 XæÔá+ – H •sÁT. 15-49 @+&ƒ¢y ]ýË n~ó¿£ sÁ¿£ïbþ³TÅ£” >·TsÁeÚÔáTq• eTV¾²Þø\T 7.4 XæÔá+, |ŸÚsÁTwŸ§\T 12.2 XæÔá+ eT+~ – q•³T¼ n+#áH . s çw+¼Ÿ ýË eT<óTŠ yûTVŸ² dŸeTdŸ«ÔÃ 15-49 @+&ƒ¢ ejáTdŸT eTV¾²Þø\T |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ 8.2 XæÔá+, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 5.6 XæÔá+ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 15-49 @+&ƒ¢ ejáTdŸT>·\ |ŸÚsÁTwŸ§\T |Ÿ³¼D²ýË¢ 6.8 XæÔá+, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 5.6 XæÔá+ eT<óŠTyûTVŸ²+ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‡ y «<óŠT\ “jáT+çÔáDÅ£” ç|ŸÈ\T ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË KsÁTÌ #ûjáÖ*à edŸTïq•~. ;|Ó, wŸ§>·sYqT €sÁ+uó„+ýËHû >·T]ï+#á>·*ÐÔû eT+<ŠT\ÔÃ n<ŠT|ŸÚýË –+#û ne¿±Xø+ – +³T+<Šq•~ dŸs ØsÁT jîÖ#áq. M{ì “jáT+çÔáDÅ£” múà&ž ¿ì³¢qT n+<ŠCñjáT&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

_{Ù¿±sTTHŽ yîÖEýË ¿£+™|ú\T _{Ù¿±sTTHŽ ‹ÖyŽTqT ¿±«wt #ûdŸT¿Ãy \qTÅ£”+³TH •sÁT ¿=+<ŠsÁT |˜ŸTqT\T. n+Ôá¿£+ÔáÅ£L ‡ n<Š Xø« (ç¿ìbþ¼) ¿£Âsúà $\Te ™|]ÐbþÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿=Ôáï<Šq+ €¥+#û WÔ àV¾²¿£ y «bÍsÁT\T B“ |sÁT dŸTÎ]+#ûý² ¿£+™|ú\qÖ ™|fñ¼dŸTïH •sÁT eT]. _{Ù¿±sTTHŽ ç¹¿CÙqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ _{Ù¿±sTTHŽ, ç¿ìbþ¼ |Ÿ<‘\qT ÔáeT qÖÔáq dŸ+dŸœ\ |sÁ¢ýË CË& +º ]›çkÍ¼sYà €|˜t ¿£+™|údt (€sYyÃdÓ)Å£” <ŠsÁU²dŸTï\T bþfÉÔáTïÔáTH •sTT. >·& ºq ¿=~Ý y s ýË¢ <ûXøy «|Ÿï+>± ‡ ÔásÁVŸä |sÁ¢ÔÃ &ƒÈqTÅ£”™|Õ>± ¿£+™|ú\T qyîÖ<Še>±, |˜ŸT›jáÖu²<Ž, ¿±qÖÎsY, &†]¨*+>´, CÉÕ|ŸPsY, &ó ©¢, nVŸ²ˆ<‘u²<Ž, eTT+uÉÕ\ qT+º Å£”|ŸÎ\T Ôî|ŸÎ\T>± <ŠsÁU²dŸTï\T eºÌ|Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ³+ÔÃ dŸ+‹+~óÔá XæK n~ó¿±sÁT\Å£” @+ #ûjáÖýË nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. e«¿ìï>·Ôá, >· ™VA|Ÿ¿£sÁD edŸTïeÚ\ ]fÉ®ýÙ çfñ&Ž/] |sY, €]œ¿£ eT<óŠ«e]ïÔáÇ y «bÍsÁ+ÔÃbÍ³T |Ÿ]XË<óŠH Ôáˆ¿£ ÈsÁ•*C²“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=\TÎÔáTH •eT+³Ö <ŠsÁU²dŸTïýË¢ |s=Ø+³Tq•³T¢ €sYyÃdÓ es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. |Ÿ]$TÔá $XøÇdŸújáTÔá uó²>·kÍÇeT«+ (mýÙmýÙ|Ó) ç¿ì+<Š ¿=“• ¿=Ôáï dŸ+dŸœ\T @s Î³eÚÔáT+&ƒ>±, # ý² *d¾¼+>´ ¿£+™|ú\T ™dÕÔá+ ÔáeT |sÁ¢qT _{Ù¿±sTTHŽ ýñ<‘ ‚ÔásÁ ç¿ìbþ¼ ¿£Âsúà\ }dŸT e#ûÌý² eÖsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|¾dŸTïH •jáT“ dŸ<ŠsÁT es Z\T Ôî*bÍsTT. ‚¿£bþÔû <Š+Ôá yîÕ<Š«+, ;eÖ sÁ+>±\ qT+º ™|<ŠÝ\Å£”

m+³sYfÉ®HŽyîT+{Ù, Xø +>±sÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T, dŸTK dŸ+‹+<óŠ e«eVŸäs \Å£L ¿±sTTHŽ €<ó‘]Ôá de\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTï+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ‚+& ¿±sTTHŽ, uó²sÁÔY¿±sTTHŽ, ™d¿ùà¿±sTTHŽ ºesÁÅ£” dŸÇ#Yó ¿±sTTHŽ\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±y *àq de\Å£” nqT>·TD+>± ¿±sTTHŽ\qT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ kõeTTˆ #ûdŸT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± @ <ûXø ™d+ç³ýÙ u²«+¿ù qT+º Å£L&† >·T]ï+|ŸÚýñ“ ‡ _{Ù¿±sTTq¢qT mÅ£”Øe>± €HŽýÉÕHŽ çfñ& +>´ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐdŸTï+&ƒ>±, |¾C²¨ €sÁ¦sÁ¢Å£L y &ƒTÔáT+&ƒ³+ $XâwŸ+. eTsÃyîÕ|ŸÚ _{Ù¿±sTTq¢ >·T]+º ]ÈsYÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (€¯Ò×), eÖÂsØ{Ù “jáT+çÔáD eT+&ƒ* ™d;ÔÃbÍ³T ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK Å£L&† |Ÿ<|û <Ÿ û ™V²#áÌ]¿£\T #ûdTŸ Hï •.. y {ì“ n³T eT<ŠT|ŸsTÁ \T>±ú, ‚³T WÔ àV¾²¿£ y «bÍsÁyûÔáï\T>±ú @eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. ]›çkÍ¼sYà €|˜t ¿£+™|údt (€sYyÃdÓ) e<ŠÝ _{Ù¿±sTTHŽ ‹C²sY, _{Ù¿±sTTHŽ m¹¿à+CÙ, _{Ù¿±sTTHŽ |˜¾HŽ¿£qàýÉ¼+{Ùà, _{Ù¿±sTTHŽ ‚+& jáÖ kÍ|˜t¼yûsY dŸ¯Ç™ddt, _{Ù¿±sTTHŽ dŸ¯Ç™ddt ‚+& jáÖ, _{Ù¿±sTTqsYà ‚+& jáÖ, _{Ù¿±sTTHŽà ‚+& jáÖ, _{Ù¿±sTTHŽ ‚HÃæ fÉ¿ù Ôá~ÔásÁ |sÁ¢ÔÃ €jáÖ dŸ+dŸœ\ |sÁT¢ qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. ný²¹> ç¿ìbþ¼ n&îÕÇÈsYà, ç¿ìbþ¼ |˜ŸP«#á]d¾¼¿ù çfñ&Žà, ç¿ìbþ¼ ‚HÃæ fÉ¿ù, ç¿ìbþ¼ ×{¡ dŸ¯Ç™ddt, ç¿ìbþ¼ ý²«uÙà, ç¿ìbþ¼ yîT®“+>´, ç¿ìbþ¼ jîÖ ¿±sTTHŽ ‚+& jáÖ, ç¿ìbþ¼¿±sTTHŽ kõ\Ö«wŸHŽà, ç¿ìbþ¼eTTç<Š & ›³ýÙ dŸ¯Ç™ddt |]³ 27 Å£L&† ]›ç d¼wŸqT¢ È]>±sTT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

>Ã<‘e] yî+³ s çÔá+Ô jáÖçÔá ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT eTÖ&ƒT w¾|˜ŸÚ¼ýË¢ s çÜ+‹eÞø—¢ $çXæ+Ü ýñÅ£”+&† |Ÿ“#ûd¾ 2018 pHŽ Hîý²KsÁT¿£ý²¢ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ uó²¯ ú{ìbÍsÁT<Š\ XæKeT+çÜ Ôáú•sÁT VŸ²¯XÙs eÚ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±DÅ£” esÁç|Ÿ<‘sTT“ nsTTq ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&†“¿ì s çÔá+Ô >Ã<‘e] rsÁ+ yî+‹& |ŸsÁ«{ìdŸÖïHû –H •sÁT. ‹s CÙ, |Ÿ+|tVŸ²…CÙ, dŸsY¨|ŸPýÙ\ “s ˆD²\qT ÿ¿£Ø{¤¿£Ø{ì>± |Ÿ]o*dŸÖï, n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖ#áq*dŸÖï >·& bÍsÁT. s çÜ 8.30 >·+³\Å£” ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ ›ý²¢ <óŠs ˆsÁ+ eT+&ƒ\+ýË“ eTý²¢|ŸPsY ¥y sÁTýË ÈsÁT>·TÔáTq• @&Ã bÍ«¹¿J €& {Ù-1 n+&ƒsY ³Hî•ýÙ |ŸqT\qT yîTT<Š³>± |Ÿ]o*+# sÁT. {²]ÌýÉÕ{Ù yî\TÔáTsÁTýËHû s çÜ 10.15>·+³\ esÁÅ£L jáTÖ{¡ |ŸqT\qT “¥Ôá+>± Ôá“F #ûXæsÁT. n¿£Ø& qT+º s çÜ 10.30 >·+³\Å£” q+~yûT&†sÁ+ ¥y sÁ¢ýË“ €sÃ bÍ«¹¿J n+&ƒsY ³Hî•ýÙqT n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ Ôá“F#ûXæsÁT. ‡ ³Hî•ýÙýË ç|Ÿ<ó‘q+>± ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ+|tVŸ²… CÙ, dŸsY¨|ŸPýÙ “s ˆD²\qT |Ÿ]o*+# sÁT. s çÜ 12.15>·+³\ esÁÅ£” eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ q+~yûT&†sÁ+ n+&ƒsY ³Hî•ýÙýËHû –+& bþjáÖsÁT. nsÁÆs çÜ Ôás ÇÔá 1.30>·+³\ çbÍ+Ôá+ýË eT+<¸Š“ eT+&ƒ\+ d¾]|ŸÚsÁ+ýË “]ˆdŸTïq• dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ |ŸqT\qT €jáTq €¿£d¾ˆ¿£+>± |Ÿ]o*+# sÁT. s çwŸ¼eT+çÜ>± mý²+{ì VŸ²+>·Ö €s Ä {²\T ýñÅ£”+&† kÍ<‘dÓ<‘>± €¿£d¾ˆ¿£+>± çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]o\qÅ£” s e&ƒ+ÔÃ meTT¿£\T ¿=]¹¿ #á*ýË Å£L&† n~ó¿±sÁT\Å£” yû& |ŸÚ{ì¼+~. Ôî\¢y sÁTC²eTTq eTÖ&ƒTq•sÁ >·+³\ esÁÅL£ €jáTq dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. Âs+&ƒT >·+³\Å£” ™|Õ>± dŸT+~Þø¢ýË –q• eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ |˜Ÿ¢&ŽýÉÕ³¢ yî\TÔáTsÁTýË eTÖ&Ã w¾|˜t¼ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• |ŸqT\qT >·eT“+# sÁT. Ôás ÇÔá n¿£Ø&û –q• qejáTT>· ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË ‹dŸ#ûXæsÁT. eT+>·Þøy sÁ+ –<ŠjáT+ Ô=$Tˆ~ >·+³\Å£” ¿±ÞâXøÇsÁ+ bÍ«¹¿J 6, 7,8 ³Hî•ýÙ |ŸqT\™|Õ dÓ‡ qý²¢ yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ‡‡ ço<óŠsYÔÃbÍ³T &ž‡‡, @‡, ¿±+ç{²Å£”¼ dŸ+dŸœ\ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿Œ±dŸeÖyûXæ“• “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ “s ˆD |ŸqT\qT ç|ŸÔû«¿£+>± dŸMT¿ìŒ+# sÁT. 28 <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT >·+³\bÍ³T ‡ dŸMT¿£Œ È]Ð+~. € Ôás ÇÔá dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq• ç|Ÿ<ûXø+ýË nDTeDTeP eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ

|Ÿ]o*+# sÁT. ‹s CÙ e<ŠÝ “]ˆdŸTïq• 74 ¹>³¢ “s ˆD²\qT pHŽ ºe]H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. |Ÿ+|tVŸ²…CÙ qT+º ‹s CÙ esÁÅ£” kÍ>·TÔáTq• ýÉÕ“+>´ |ŸqT\qT Å£L&† €jáTq |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿±d¾ |³ýË nH •sÁ+ |Ÿ+|tVŸ²…CÙ |ŸqT\qT Ôá“F #ûXæsÁT. ‡dŸ+<ŠsÁÄ +>± €jáTq $ýñ¿£sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ¿±ÞâXøÇsÁ+ ¹¿ŒçÔákÍœsTT |ŸsÁ«³q nq+Ôás+Á ™V²Õ <Šs u²<ŽýË “sÁÇV¾²+ºq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûX+ø ýË ‚ºÌq dŸÖ#áq\qT ÔáT.#á Ôá|ŸÎ¿£ bÍ{ìdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. Hî\Å£” ÿ¿£kÍ] çbÍCÉÅ£”¼\ dŸ+<ŠsÁôq #ûdŸTïH •q“, eTÖ&ƒT w¾|˜ŸÚ¼ýË¢ |ŸqT\T ÈsÁT>±\q• “sÁ’jáT+ neT\eÚÔáTq• rsÁTqT |Ÿ]o*+#û+<ŠT¹¿ nsÁÆs çÜ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• Ôá“F #ûXæq“ $e]+# sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ Ôî\+>±D s çcÍ¼“¿ì esÁç|Ÿ<‘sTT“

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

n“.. n+<ŠTe\¢ ç|ŸÜ |Ÿ“ú Å£Œ”D?+>± |Ÿ]o*dŸÖï eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTH •eT“ yî\¢& +# sÁT. ¹¿dÓ€sY €ýË#áýË¢ qT+º |ŸÚ³T¼¿=ºÌq ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Ôî\+>±D ;&ƒTuó„ÖeTT\qT eÖ>±D²\T>± r]Ì~<ŠTÝÔáT+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ ¿ì+<Š |Ÿ~ \¿£\Œ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿{¡ Ù |ŸqTýË¢ 4.5 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡{Ù |ŸqT\T |ŸP]ï #ûXæsÁ“, 2018 yûT Hîý²KsÁTÅ£” $T>·Ô |Ÿ“ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. € Ôás ÇÔá pHŽ Hîý²KsÁT ¿£ý²¢ 74 ¹>³¢qT _ÐkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ‡ \¿Œ±«“¿ì nqT>·TD+>± n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. >Ã<‘e]¿ì Âs+&ƒT yîÕ|ŸÚý² |Ÿ+³ bõý²\Å£” qwŸ¼+ ¿£\T>·Å£”+&† ¿£sÁ¿£³¼ (Â>Õ&Ž‹+&Žà)\qT “]ˆdŸTïq•³T¼ |s=ØH •sÁT. m&ƒeTyîÕ|ŸÚ Ô=$Tˆ~q•sÁ ¿ìýËMT³sÁT,¢ Å£”& y|Õî ÚŸ m“$T~q•sÁ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ ‡ ¿£sÁ¿£³¼\qT “]ˆkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ‹s CÙ “s ˆD+ |ŸPsÁsï TTq Ôás ÇÔá uó$„ wŸ«ÔYýË mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T s Å£”+&† ‹+<Ã‹dŸTï #ásÁ«\T rdŸT¿=+{²eT“ $e]+# sÁT. >Ã<‘e]¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² –q• |Ÿ+³ bõý²\qT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #û d+<ŠTÅ£” |¾\¢ ¿±\Ç\qT ™dÔÕ +á “]ˆ+º |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ <‘Çs Hû *|˜¼t ‚]¹>wŸHŽ e«edŸœ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” Âs+&ƒT |Ÿ+³\Å£L ú[¢kÍïeT“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. dŸT+~Þø¢ qT+º m\¢+|Ÿ*¢ esÁÅ£” –q• 31.5 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ 365 sÃE\T >Ã<‘e] “+&ƒTÅ£”+&ƒý² úÞø—¢ –+&ƒ³+ e\¢ ‚¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝmÔáTïq eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š ™|]Ð eTÔáà«¿±sÁT\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïjáTH •sÁT. úsÁT “\Ç – +&ƒ³+ e\¢ ³Ö]È+ ™dÕÔá+ n_óe ~Æ neÚÔáT+<Š“, ‹s CÙ ¿£+ ç_& ¨ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ³+ÔÃ eT+<¸Š“, ™|<ŠÝ|Ÿ*¢, eT+ºs «\ ›ý²¢\Å£” sÁy D² e«edŸœ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ÔÃ ÿ¿£yîÕ|ŸÚ e«ekÍjáT+, eTÔáà« dŸ+|Ÿ<,Š |Ÿs «³¿£+, sÁy D² kå¿£s«Á +ÔÃ bÍ³T uó„Ö>·sÁÄ Èý²\T Å£L&† u²>± ™|sÁT>·TÔ jáT“

web

VŸ²¯XÙs eÚ

$e]+# sÁT. es ü¿±\+ H {ì¿£ý²¢ |ŸqT\qT |ŸP]ï #ûjáÖ\Hû eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY dŸ+¿£ý²Î“¿ì nqT>·TD+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •eTH •sÁT. eÖ]ÌýË|ŸÚ ç>±${¡ Â¿H ýÙ |ŸP]ï ÈjáTXø+¿£sY ›ý²¢ ç|ŸÜ“~ó, qeT dï Ôî\+>±D: ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± ¿£Hî•|Ÿ*¢ |Ÿ+|tVŸ²…dt qT+º nH •sÁ+ ‹s CÙ esÁÅ£” ç>±${¡ Â¿H ýÙ “s ˆD |ŸqT\qT eÖ]Ì Hîý²KsÁTýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ Ôáú•sÁT VŸ²¯XÙs eÚ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. eT+>·Þøy sÁ+ ÈjáTXø+¿£sY uó„ÖbÍ\|Ÿ*¢ ›ý²¢ýË“ eTVŸä<ûyŽ|ŸPsY eT+&ƒ\+ nH •sÁ+ ç>±eT+ e<ŠÝ #û|Ÿ{ì¼q ‹s CÙ, ¿£Hî•|Ÿ*¢ ç>±eT+ e<ŠÝ “]ˆdŸTïq• |Ÿ+|tVŸ²…CÙqT |Ÿ]o*+# sÁT.. $<ŠT«ÔY ýÉÕ³¢ yî\TÔáTsÁTýË ¿£Hî•|Ÿ*¢ |Ÿ+|tVŸ²…CÙ |ŸqT\qT eT+çÜ |Ÿ]o*+# sÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿£Hî•|Ÿ*¢ |Ÿ+|tVŸ²…CÙ qT+º yûT& >·&ƒ¦ qT+º mÜïbþÔá\ <‘Çs nH •sÁ+ ‹s CÙÅ£” ú{ì“ ÔásÁ*+#á&†“¿ì #û|Ÿ{ì¼q ç>±${¡ Â¿H ýÙ “s ˆD |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. yûT& >·&ƒ¦ ‹s CÙ qT+º ¿£Hî•|Ÿ*¢ |Ÿ+|tVŸ²…dt <‘Çs ç|ŸÜsÃp Âs+&ƒT {¡m+dÓ\ >Ã<‘e] Èý²\qT mÜïbþÔá\ <‘Çs nH •sÁ+ ‹s CÙÅ£” ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” 13.2 ¿ìýËMT³sÁ¢ ç>±${¡ Â¿H ýÙ “s ˆD |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ n³M nqTeTÔáT\T rdŸT¿=“, 322 ™V²¿±¼sÁ¢ n³M uó„ÖeTT\qT d¿£]+º |ŸqT\qT #û|Ÿ{ì¼+~. ‡

Hî\ 7e ÔûBq nH •sÁ+ ‹s CÙ dŸ+<Š]ô+ºq dÓm+ ¹¿dÓ€sY ¿£Hî•|Ÿ*¢ qT+º nH •sÁ+ esÁÅ£” Â¿H ýÙ “s ˆD |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+º n~ó¿±sÁT\Å£” \¿£Œ«+ “¹sÝ¥+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ Â¿H ýÙ “s ˆD+ È]¹> n&ƒ$ýËHû 13.2 ¿ìýËMT³sÁT¢ n~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ |ŸsÁ«{ì+# sÁT. eÖ]ÌýË>± 13.2 ¿ìýËMT³sÁ¢ ™|Õ|ŸÚýÉÕHŽ “s ˆD+, ¿£Hî•|Ÿ*¢ |Ÿ+|tVŸ²…CÙ qT+º 22 ™|Õ|ŸÚ\ <‘Çs >Ã<‘e] Èý²\qT &î*e¯ d¾dŸ¼yŽT <‘Çs ‡ Â¿H ýÙýË bþ d+<ŠTÅ£” ¿ìýËMT³sY bõ&ƒeÚH @s Î³T #ûjáÖ*àq ™|Õ|ŸÚýÉÕHŽ |ŸqT\qT Å£L&† yû>·+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ ‚]¹>wŸHŽ ‚+›úsÁ¢qT €<û¥+# sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ N|˜t ‚+›úsY yî+¿£fñXøÇsÁT¢, eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ zmdÓ¦ ço<óŠsYs eÚ <ûXÙbÍ+&û, n³M XæK |ÓddÓ mÓ |˜t |Ó¹¿ sÁa², esÁ+>·ýÙ ¿£q¹¨sÇ³sY n¿£ÒsY, &žm|˜tyÃ sÁ$¿ìsÁDY eT+çÜ yî+³ –H •sÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿ+|tVŸ²…CÙ e<ûÝ kÍ>·Tú{ì XæK ‚+›úsÁT¢, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢ÔÃ eT+çÜ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. nq+ÔásÁ+ s çÜ 9.30 >·+³\ çbÍ+Ôá+ýË nH •sÁ+ yî[¢ n¿£Ø&ƒ “]ˆdŸTïq• ‹s CÙ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. ÿ¿£{ìq•sÁ ¿ìýËMT³sÁT yûTsÁ q&ƒT#áTÅ£”+³Ö yî[¢ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü“ “¥Ôá+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. VŸ²¯XÙs eÚ s çÜ ¿£Hî•|Ÿ*¢¿ì Ü]ÐeºÌ n¿£Ø&û ‹dŸ#ûXæsÁT. ‹T<óŠy sÁ+ yûT& >·&ƒ¦ e<ŠÝ “]ˆdŸTïq• ‹s CÙqT 29 dŸ+<Š]ôkÍïsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

ú{ìbÍsÁT<Š\ çbÍEÅ£”¼\ |ŸP]ï

Ôî\+>±DqT ¿Ã{ì m¿£s \ eÖ>±D+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ Ôá\™|{ì¼q ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉ Å£”¼ m{ì¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï ¿±y \“ uó²¯ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ¿±Ø ¿±s «#ásÁDÔÃ sÃ&ŽeÖ«|t sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. 2018 yûT 31 &î&ŽýÉÕHŽ>± “¹sÝ¥+#áT¿=“ |ŸqTýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+ºq³¼sTTÔû, pHŽýË ¿±ÞâXøÇsÁ+ “s ˆD+ |ŸPsÁïeÚÔáT+<Š“, y q¿±\+ýË ú[¢kÍïeT“ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£”.. ÂsÕÔáT\Å£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY ‚ºÌq VŸäMT“ “\uÉ{ì¼qy Þø¢eTeÚÔ eT“ ú{ìbÍsÁT<Š\ XæK n~ó¿±sÁT\T, ¿±+ç{² ¿ù¼ @Èúà\Å£” dŸÖº+# sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq 3 ‹s CÙ\T, 3 |Ÿ+|t VŸ²…dt\ |ŸqT\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ ¿±ÞâXøÇsÁ+ dÓ‡ mHŽ yî+¿£fñXøÇsÁT¢, mdt‡, ‡‡\ÔÃbÍ³T |ŸqT\T #ûdŸTïq• $$<óŠ @CÉúà\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eT+çÜ eT+>·Þøy sÁ+ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ.. ¿±ÞâXÇø sÁ+ bç ÍCÉÅ”£ ¼ |ŸqTýË¢ mý²+{ì C²|Ÿ«+ ‚¿£™|Õ Å£”<ŠTsÁ<“Š dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. dŸT+~Þø¢, nH •sÁ+, yûT& >·&ƒ¦ ‹s CÙ\ ¹>³¢ “s ˆD+ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. ¹>³¢ b˜Í«ç_¹¿wŸHŽ |ŸqT\qT jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜsÃp y ³à|týË |ŸqT\ çbþçÂ>dt Èqe] qT+º pHŽ esÁÅ£” ç|ŸÜy sÁ+, ç|ŸÜ Hîý² @ |Ÿ“ |ŸÚsÃ>·Ü

m+ÔáyûTsÁÅ£” È]Ð+<Ã.. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ n+~y Ç\“, B+ÔÃbÍ³T @ sÃE m+ÔáyûTsÁ |Ÿ“ È]Ð+<Ã.. çbþçÂ>dt ]bþsY¼ eTsÁTdŸ{ì sÃE –<ŠjáT+ 9 >·+³\¿£ý²¢.. y ³à|týË ÔáqÅ£” #ûs \“ ú{ìbÍsÁT<Š\XæK ‡‡\qT eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‡‡\T ÔáeT |Ÿ]~óýË“ bÍ«¹¿J\T ‚ÔásÁ “s ˆD |ŸqT\qT “sÁ+ÔásÁ+ dŸMT¿ìŒ+# \“, |ŸqTýË¢ m¿£Ø&îÕH C²|Ÿ«+ –+fñ dŸ]~<‘Ý\“ €<û¥+# sÁT. eT°¢ ekÍï ‚~esÁÅ£” “sÁ’sTT+ºq³T¼>± eÖ]Ì, @ç|¾ýÙ, pHŽ\ýË eTÖ&ƒT |Ÿ+|ŸÚ\qT _Ð+#á&ƒ+, y {ì“ q&ƒT|Ÿ&ƒ+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸP]ï#ûjáÖ\“ VŸ²¯XÙ €<û¥+# sÁT. Ô qT Èqe] 17e ÔûB qT+º eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T eT°¢ ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]o*kÍïq“ n~ó¿±sÁT\Å£” VŸ²¯XÙs eÚ Ôî*bÍsÁT. nsÁÆs çÜ n\T™|sÁT>·“ jáÖçÔá ú{ìbÍsÁT<Š\XæK eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ |Ÿ³T¼<Š\Å£” eÖsÁTsÁÖ|ŸeT“ eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+#áT¿=H •sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ |ŸqTýË¢ eT]+Ôá yû>+· ™|+#á&†“¿ì, n+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T, @CÉúà\qT dŸq•<ŠÆ+ #ûjáT&†“¿ì eTÖ&ƒT, H \T>·T sÃE\ bÍ³T çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáTq• çbÍ+Ô ýË¢Hû eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ eT¿±+ yûdTŸ Hï •sÁT. kþeTy sÁ+ s çÜ qT+º eT+>·Þyø sÁ+ Ôî\y¢ sÁTsÁa²eTTq 3 >·+³\ esÁÅ£” eT+çÜ “s |˜ŸÖ³+>± dŸT+~Þø¢, q+~yûT&†sÁ+ çbÍ+Ô ýË¢ |ŸsÁ«{ì+ºq VŸ²¯XÙ eT+>·Þøy sÁ+ ¿£Hî•|Ÿ*¢ýË |ŸsÁ«{ì+# sÁT. kþeTy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ esÁÅ£” d¾~Ý |³ýË |Ÿ\T ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ _J>± >·& |¾q eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ VŸ²sÄ ÔáTï>± ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ çbÍ+Ô “¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ bÍ«¹¿J 6, 7 \qT n¿£kÍˆÔáTï>± dŸ+<Š]ô+# sÁT. dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ |ŸqT\qT Ôá“F #ûXæsÁT. dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£”, MT& jáÖÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&† €jáÖ bÍ«¹¿J\ýË“ kõsÁ+>±\ “s ˆD²“•, |Ÿ+|ŸÚVŸ²…dt\ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ |ŸqT\T yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”H •jáT“, dŸT+~Þø¢ ‹s CÙ e<ŠÝ sÃEÅ£” 5 yû\ Å£L«_¿ù MT³sÁ¢ ¿±+ç¿¡³T |Ÿ“ ÈsÁT>·TÔáTq•³T¼ eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± yî\¢& +# sÁT. yîTTÔáï+ ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD |ŸqTýË¢ sÃEÅ£” 2 \¿£Œ\ d¾yîT+{Ù ‹kÍï\qT ¿±+ç¿¡³T |ŸqT\Å£” y &ƒ³+ <ûXø #á]çÔáýËHû ç|Ÿ<¸ŠeTeT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì qT+º m\¢+|Ÿ*¢-$T&ŽeÖHûsY eÖs Z“• d¾<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”“ pHŽýË>± yûT&†sÁ+, nH •sÁ+, dŸT+~Þø¢ |Ÿ+|tVŸ²…dt\ýËqÖ yîÖ³sÁ¢ ç³jáTýÙàqT |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

“<óŠT\ dŸMT¿£sÁDÅ£” ¿£dŸsÁÔáTï! J™V²#Ym+dÓ #û|Ÿ{ì¼q &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒT¢, eP«VŸäÔáˆ¿£ sÃ&ƒ¢ n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£(mdt€sY&ž|Ó) Ôá~ÔásÁ uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\qT $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” sÁÖ.3,500 ¿Ã³T¢ d¿£]+# \“ J™V²#Ym+dÓ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± sÁÖ.1000 ¿Ã³¢qT mdt;× ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{Ùà *$TfÉ&Ž €<óŠÇsÁ«+ýË eTT“à|ŸýÙ u²+&ƒ¢ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûdŸTïH •sÁT. B“¿ìÔÃ&ƒT nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼ <ŠXø\y ¯>± $$<óŠ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º eTsÃ sÁÖ.2,500 ¿Ã³T¢ ³sYˆýËHŽ sÁÖ|Ÿ+ýË d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ÔáÅ£”Øe e&ž¦¿ì sÁTD+ n+~+#û u²«+Å£”qT fÉ+&ƒsÁ¢ <‘Çs m+|¾¿£ #ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ –H •.. |Ÿ³D¼ “sÁT |<Š\Å£” >·Ö&ƒT ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ |ç ÜŸ cÍ»Ôˆá ¿£+>± \¿£Œ &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì ço¿±sÁ+ #áT{ì¼q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ n+#áH . eTsÃyîÕ|ŸÚ eTVŸä q>·sÁ+ýË ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ«qT “sÁÖˆ*+#û+<ŠTÅ£” #û|Ÿ{ì¼q mdt€sY&ž|Ó çbÍCÉÅ£”¼Å£” <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.22 yû\ ¿Ã³¢ “<óTŠ \T ¿±y *à –q•~. mdt€sY&|ž Ó |ŸqT\T <ŠX\ø y ¯>± #û|Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ @¿£yîTTÔáï+ýË yîºÌ+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. nsTTÔû &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒ¢ “s ˆD²“• @&†~ýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË \¿£Œ ‚+&ƒ¢ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.8,500 ¿Ã³T¢ nedŸsÁ+ neÚÔ jáT“, €jáÖ #Ã³¢ ‚ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ n_óe ~Æ¿ì eTsÃ sÁÖ.1,500 ¿Ã³T¢

web

KsÁÌeÚÔTá +<Š“ n+#áH . yîTTÔáï+>± sÁÖ.10yû\ ¿Ã³T¢ e«jáT+ njûT« ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+<ŠTÔáTH •, ¿=“• |ŸqT\Å£” J™V²#Ym+dÓ Ôáq kõ+Ôá “<óŠT\qT yîºÌ+# *à edŸTïq•~. mdt€sY&ž|Ó çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± eT©¼ýÉeýÙ ³Ø™|˜¢zesÁ¢ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “<óŠT\T eT+psÁT#û d ne¿±Xø+ –q•~. nsTTÔû sÃ&ƒ¢ $dŸïsÁD dŸVŸä nqT‹+<óŠ |ŸqT\ e«jáÖ“• J™V²#Ym+dÓ uó„]+# *à –+³T+ ~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Âs+&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\T ¿=qkÍÐ+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.3,500¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ n~ó¿±sÁT\T “sÁs’ TT+# sÁT. sÁÖ.2,500 ¿Ã³¢ sÁTD+ ¿ÃdŸ+ fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“+#áqTH •sÁT. %double-bed-room-2 %|ŸÚDÉ Ôás ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<û.. eTT“à|ŸýÙ u²+&ƒ¢ <‘Çs “<óŠT\T dŸMT¿£]+#áqTq• ¿±s=Î¹swŸHŽ>± |ŸÚDÉ Ôás ÇÔá ™VÕ²<Šs u²<Ž “\TeqTq•~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ J™V²#Ym+dÓ u²+&ƒ¢ C²¯¿ì ¹¿+ç<+Š eT<ŠÔÝ Tá Ôî*|¾+~. ‚{¡e\ kÍˆsY¼d¾{¡\™|Õ &ó ©¢ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, >· VŸ²“s ˆDXæK eT+çÜ VŸ²¯Ý|td¾+>´ |ŸP¯ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. q>·s \ €]œ¿£ d¾œÜ>·ÔáT\qT |Ÿ{ìwŸ» |ŸsÁT#áT¿Ãe&†“¿ì “<óŠT\T dŸMT¿£]+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. |ŸÚDÉ eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ ‡ @&†~ pHŽýË |Ÿ<û+&ƒ¢ u²+&ƒ¢qT C²¯#ûjáT&ƒ+ <‘Çs sÁÖ.200 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+º+<Š“ >·TsÁT#ï Xû æsÁT. ‡ $<ó+Š >± “<óTŠ \ dŸMT¿£sDÁ ¿ì¢wŸ¼yîT®q<ûMT ¿±<Š“, çÂ¿& {Ù ¹s{ì+>´ u²>·Tq• ¿±s=Î¹swŸqT¢ “<óŠT\qT d¿£]+#áe#áÌ“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ\T q>·s \T |ŸÚDÉ ÔásÁVŸäýË “<óŠT\ d¿£sÁDÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •jáTH •sÁT. >·Ôá eTÖ&û+&ƒT¢>± J™V²#Ym+dÓ n_óe ~Æ u²³ýË |ŸjáT“dŸTï+&ƒ&ƒ+, |Ÿ\T ç|ŸCË|ŸjîÖ>· çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ sÁTD dŸMT¿£sÁD ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼+ ¿±uË<Š“ n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÚïH •sÁT. ÔáÅ£”Øe e&ž¦¿ì sÁTD+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T ç™|Õyû{Ù u²«+Å£”\T eTT+<ŠT¿=dŸTïH •jáTH •sÁT. ÔáÇsÁýË fÉ+&ƒsÁ¢qT Ks sÁT #ûd¾ u²«+Å£” qT m+|¾¿£ #ûkÍïeT“ $e]+# sÁT. 31

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

»;óeT-¿=¹s>±yŽµýË nXæ+Ü m+<ŠTÅ£”?

>·Ôá ¿=“• sÃE\T>± rçe nXæ+Ü¿ì ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ>± “*ºq »;eó T¿=¹s>±yŽµ eTVŸäs çwŸ¼ ýË“ |ŸPDñ dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• z ºq• ç>±eT+. ¿±ú eTs sÄ #á]çÔáýË“ nkÍ<ó‘sÁD bþs ³+ÔÃ ‡ ç>±eÖ“¿ì nqT‹+<óŠ+ eÚ+~. Âs+&ƒT e+<Š\ @Þø¢ ç¿ìÔá+ dŸ]>±Z 1818 Èqe] ÿ¿£³e ÔûBq ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú¿ì #î+~q ¿=“• e+<Š\ eT+~ eTs sÄ ™dÕ“Å£”\T ¿=¹s>±yŽýË Âs+&Ã |ÓcÍÇ u²Js yŽ HûÔá ÔáÇ+ýË“ Xø¿ìïe+ÔáyîT®q |ÓcÍÇ ™dÕH «“• z& +# sÁT. n|ŸÎ{ì qT+& <Š[ÔáT\ #á]çÔáýË ‡ bþs ³+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. n+uñ<ŠØsY y <‘“• dŸeT]Æ+#û <Š[ÔáT\T eÖçÔá+ B““ kÍçeÖÈ«y <Š+ÔÃ C²rjáTy <Š+ bþsÁT nq• dŸ+Å£”ºÔá <Š w¾¼ÔÃ #áÖ&ƒ³+ ýñ<ŠT. @Þø—¢ >·& #û ¿=BÝ ‡ bþs ³ $ÈjáT+...H {ì uç ²VŸ²ˆD¡jTá |ÓcÍÇ\T kÍÐ+ºq kÍeÖ›¿£ nH «jáÖ\™|Õ eTs sÄ MsÁT\T kÍ~ó+ºq $ÈjáT+>± d¾œsÁ|Ÿ& bþsTT+~. ‚¿£Ø&ƒ @s Î³T #ûdq¾ $ÈjáTdŸÖ|œ +Ÿ <Š>sZ· ÅÁ ”£ yûý²~ eT+~ n+uñ<ŠØ]dŸT¼\T #û] H {ì bþs ³+ýË ndŸTeÚ\T u²d¾q y ]¿ì “y Þø—\T n]ÎdŸTï+{²sÁT. 1818ýË |ÓcÍÇ\ “jáT+Ôá bÍ\qÅ£” ÔîsÁ ~+ºq H {ì bþsÁTýË çbÍD²\T ¿ÃýËÎsTTq y ] |sÁ¢ÔÃ Å£L& q ‡ $ÈjáT dŸÖœbÍ“• ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú @s Î³T #ûd¾+~. >·Ôá+.. esÁïeÖq+... ‡ $ÈjáT+ ÔáeTÅ£” dŸÖæ ]ï<‘jáT¿£eT“ <Š[ÔáT\T eTT¿£ï¿£+sÄÁ+ÔÃ #î‹TÔáT+{²sÁT. ‚{¡e* ¿±\+ýË eTTK«+>± eTVŸäs çwŸ¼ýË ;óeT-¿=¹s>±yŽ sÁDdŸœ+uóÙ dy dŸ+|˜t• (_Â¿€sYm™dàdt) <Š[ÔáT\T... ‡ $ÈjáT dŸÖœbÍ“• ÔáeT s È¿¡jáT €¿±+¿£Œ\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+>± uó²$dŸTïH •sÁT. |ÓcÍÇ\™|Õ y ] bþsÁT ¹¿e\+ eP«VŸäÔáˆ¿£yîT®q~ eÖçÔáyûT..dŸeT¿±©q dŸeÖÈ+ýË ÔáeT s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£ yîqT¿£u²³TÔáH “• ÔîsÁ™|Õ¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚~ y ]¿ì dŸVŸ²¿£]+º+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‚³Te+{ì # ]çÔá¿£ n+Xø+ <Š[Ôá s È¿¡jáÖ\qT dŸ]¿=Ôáï kÍœsTTýË €$wŸØ]dŸTï+<‘? ýñ<‘? nq•<û ç|ŸdŸTïÔá+ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. »;óeT-¿=¹s>±yŽµ bþsÁT ~ÇXøÔá y ]ü¿ÃÔáàe+ È]Ðq Èqe] ÿ¿£{Ë ÔûBq @+ È]Ð+~? ÿ¿£ e«¿ìï eT Ü¿ì <‘] rd¾q |Ÿ]d¾œÔáTýñ$T{ì? &†|| _€sY n+uñ<ŠØsY eTqTeT&ƒT ç|Ÿ¿±XÙ n+uñ<ŠØsY eTVŸäs çwŸ¼ýË ç|ŸeTTK <Š[Ôá HûÔá nq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. »;óeT-¿=¹s>±yŽµ ýË ¿=“• V¾²+<ŠÖÔáÇ dŸ+dŸœ\T <Š[ÔáT\™|Õ <‘& ¿ì, V¾²+kÍ¿±+&ƒÅ£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæjáT“ €jáTq #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ V¾²+<ŠÖÔáÇ dŸ+dŸœ\Å£” kÍsÁ<¸ŠT\T>± eÚq• ç|ŸeTTK eTs sÄ HûÔá\T Xø+uó²J _&û, $T[+<Ž m¿=Òfñ s çwŸ¼+ýË ç|ŸdŸTïÔá V¾²+kÍ¿±+&ƒÅ£” u²<óŠT«\“ €jáTq n+³TH •sÁT. ‡ dŸ+dŸœ\T ÔáeT kÍÇsÁœ s È¿¡jáÖ\ ¿ÃdŸ+ Å£”\, eTÔá $uóñ<‘\qT Âs#áÌ>=&ƒTÔáTH •jáT“... eTTK«+>± n+uñ<ŠØ]dŸT¼\qT, <Š[ÔáT\qT ÔáeT s È¿¡jáT bÍeÚ\T>± #ûdŸTÅ£”+³TH •jáT“ €jáTq $eT]ô+# sÁT. »;óeT¿=¹s>±yŽµ ç>±eÖ“¿ì nÜ dŸMT|Ÿ+ýË eÚq• eTsÃ Å£”ç>±eT+ e<óŠT‹ç<ŠT¿ùýË È]Ðq z |˜ŸT³q ‡ V¾²+kÍ¿±+&ƒÅ£” ¿¡\¿£+>± eÖ]+~. eTs sÄ bÍ\Å£”&ƒT ¥y J ™|<ŠÝ Å£”eÖsÁT&ƒT Xø+uó²J 1689ýË yîTT|˜ŸT\T\ 32 #ûÔáTýË¢ VŸ²ÔáyîT®q ÔásÁTy Ôá ‚¿£Ø&û dŸeÖ~ó #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ WsÁ+>·Cñ‹T Xø+uó²J eT Ôá<ûVŸä“• yî*¿ì rd¾ eTT¿£Ø\T #ûd¾ ÿ¿£

q~ýË¿ì $d¾¹sXæ&ƒq• ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ# sÁ+ýË eÚ+~. € Xø¯sÁ uó²>±\qT e<óŠT‹ç<ŠT¿ù ç>±eT y d¾ nsTTq >Ã$+<Ž eTVŸ²sY (Â>Õ¿±Ç&Ž) nHû <Š[ÔáT&ƒT d¿£]+º n+ÜeT dŸ+kÍØs \T “sÁÇV¾²+# &ƒT. eTVŸ²sY\T € ç>±eT+ýË Xø+uó²J kÍˆsÁ¿£ ºVŸä•“• Å£L&† “]ˆ+# sÁT. ÔásÁTy Ôá ¿±\+ýË >Ã$+<Ž eTVŸ²sY eTsÁDì+ºq ÔásÁTy Ôá €jáTq dŸeÖ~ó“ Å£L&† n<û ç>±eT+ýË Hî\¿=ý²ÎsÁT. ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆyîT®q <‘& ¿±>± Xø+uó²J n+ÜeT dŸ+kÍØs \ýË >Ã$+<Ž Â>Õ¿±Ç&Ž, ‚ÔásÁ eTVŸ²sY\T bþw¾+ºq bÍçÔáqT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” nç>· Å£”\ eTs ¯Ä\T “s ¿£]+# sÁT. ‡ #á]çÔáqT >·TsÁTï #û d kÍˆsÁ¿£ ºVŸä•“• @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” y sÁT nuó„«+ÔásÁ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚sÁTes Z\Ö bþ©dŸT\Å£” |ŸsÁdŸÎsÁ+ |˜¾s «<ŠT #ûdŸTÅ£”H •sTT. eTVŸäs çwŸ¼ýË eTs sÄ #á]çÔáqT eTTd¾¢+ e«Ü¹s¿£-V¾²+<ŠÖÔáÇ <Š w ¾ ¼ ¿ Ã D + ý Ë €$wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. y dŸïy “¿ì s çwŸ¼+ýË s È¿¡jáT $TÔáy <ŠXøÅ£”ï\T m<ŠT>·T<Š\Å£” ‡ ç|ŸjáTÔ •ýñ <ÃVŸ²<Š+ #ûXæjáT“ #î|ŸÎe#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá+ $<‘«e¿±Xæ\T ýñ¿£ rçe “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ«qT m<ŠTs=Ø+³Tq• eTs sÄ jáTTeÔáqT eTs ¯Ä\ |ŸPsÁÇ yîÕuó„y “• ¿¡]ï+#û V¾²+<ŠÖÔáÇ dŸ+dŸœ\T ‡ $TÔáy <Š s È¿¡jáÖýË¢¿ì dŸT\uó„+>± €¿£]ü+#á>·*>±sTT. e<óŠT‹ç<ŠT¿ùýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”q• |˜ŸTsÁüD\Å£” ¿=qkÍÐ+ | »;óeT-¿=¹s>±yŽµýË È]Ðq V¾²+kÍÔáˆ¿£ |˜ŸTsÁüD\T. ‚<Š+Ô eTT+<ŠdTŸ ï |ç DŸ ²[¿£ÔÃ È]Ðq V¾²+kÍ¿±+&ƒ nHû dŸ+¹¿Ô \T yî\Te&†¦sTT. ‡ @&†~ »;óeT-¿=¹s>±yŽµ bþsÁT ~ÇXøÔá y ]ü¿ÃÔáàe dŸ+eÔáàsÁ+ ¿±e³+ÔÃ <Š[ÔáT\T ™|<ŠÝjîTÔáTïq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼sÁT. 1818 esÁÅ£L |ÓcÍÇ\T bÍ*+ºq Xø“y sY y &ƒ e<ŠÝ mý²ZsY |Ÿ]wŸÔY |sÁTÔÃ uó²¯ ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” nHû¿£ <Š[Ôá, ‹VŸQÈq dŸ+|˜ŸÖ\T $dŸï Ôá @s Î³T¢ #ûXæsTT. ‡ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ nCÉ+&† n+Ô qjáÖ |ÓcÍÇ\ (ç|ŸdŸTïÔá bÍ\Å£”\)qT ÔîsÁ™|Õ¿ì ÔîdŸTïq• V¾²+<ŠÖÔáÇ s È¿¡jáÖ\qT m+&ƒ>·³¼³yûT.‡ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„Å£” ç|Ÿ¿±XÙ n+uñ<ŠØsYÔÃ bÍ³T >·TÈs ÔY <Š[Ôá HûÔá ›¹>wt yûTy ““ Å£L&† €VŸäÇ“+# sÁT. V¾²+<ŠÖÔ Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± eTTK«+>± >·TÈs ÔYýË“ –H V¾²+kÍ¿±+&ƒ nq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË <Š[ÔáTýË¢ #îÕÔáq«+ V¾²+<ŠÖÔáÇXøÅ£”ï\Å£” ¿£+³Ð+|ŸÚ>± eÖ]+~. <Š[Ôá s È¿¡jáÖ\™|Õ y sÁT e«¿£ï+ #ûdŸTïq• nuó„«+Ôás \Å£” mý²ZsY |Ÿ]wŸÔY eT]+Ôá ‹\+ #ûÅ£L]Ì+~. H {ì |ÓcÍÇ\qT V¾²+<ŠÖÔáÇ XøÅ£”ï\ÔÃ bþ\TdŸÖï <Š[ÔáT\T #ûdŸTïq• ¿=Ôáï s È¿¡jáT y <Šq $TÔáy <Š XøÅ£”ï\Å£” $T+>·T&ƒT |Ÿ&ƒq+<ŠTHû, ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ #áÖdŸTïq• |Ÿ]D²eÖ\Å£” <‘]rd¾+<Šq• $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. ( sÁ#ásTTÔá &ó ©¢ jáTÖ“e]ô{¡ sÁ+C²dt ¿£Þ²Xæ\ýË #á]çÔá uË<óŠÅ£”&ƒT )

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

6,050 eT+~ kÍœ“¿£ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\™|Õ yû³T >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“$<óŠ+>± s çwŸ¼ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ dŸ+#á\q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾ m“•¿£\ ÈeÖKsÁTÌ\T #áÖ|Ÿ“ y ]™|Õ ¿=sÁ&† sÁa[|¾+º+~. ÿ¿£ØkÍ]>± 6,050 eT+~ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\™|Õ yû³T yûd¾+~. y ]“ € |Ÿ<ŠeÚ\Å£” nqsÁT½\T>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” C²¯ #û d nqsÁ½Ôá HÃ{¡dŸT\T n+<ŠTÅ£”q• ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T yî+³Hû |Ÿ<Š$ ¿ÃýËÎÔ sÁT. n+Ôû¿±<ŠT m“•¿£ýË¢ bÍý¤Zq&ƒ+™|Õ MsÁ+<Š]™|Õ ¿£$TwŸHŽ eTÖ&û+&ƒ¢ “ w<óŠ+ $~ó+º+~. n+fñ ‡ Hî\ýË nqsÁ½Ôá bÍýÉÕqy sÁT 2020 & ™d+‹sY esÁÅ£” m³Te+{ì m“•¿£ýË¢qÖ bþ{¡ #ûjáT&†“¿ì M\T ýñ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± nqsÁ½Ôá yû³T |Ÿ& qy ]ýË 1100 eT+~ eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆqT¢, ¿š“à\sÁT¢, 950 eT+~ CÉ&žÎ{¡dÓ\T, m+|Ó{¡dÓ dŸuó„T«\T, 4000 eT+~ dŸsÁÎ+#Y\T, y sÁT¦dŸuó„T«\T –H •sÁT. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœýË¢ bþ{¡ #ûd¾ z³$T bÍ\sTTq y ]“ Å£L&† m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ $& º™|³¼ýñ<ŠT. y ]¿ì Å£L&† eTÖ&û+&ƒ¢ “ w<óŠ+ e]ïdŸTï+<Š“ Ôî*|¾+~. nsTTÔû M] dŸ+K«qT ‚+¿± Ôû\Ìýñ<ŠT. ™|Õq

|s=Øq• y sÁT ¿±Å£”+&† eTsÃ 3 yû\ eT+~™|Õ yû³T |Ÿ&û ne¿±Xæ\TH •sTT. nqsÁ½Ôá bÍýÉÕqy ]ýË |Ÿ<ŠeÚýË¢ –q•y sÁT ¿±Å£”+&† m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾ z& bþsTTq y sÁT, |Ÿ+# jáTr y sÁT¦ dŸuó„T« \T mÅ£”Øe eT+~ – H •sÁT. n³Te+{ì eTsÃ 3,000 eT+~¿ì ÔáÇsÁýËHû nqsÁ½Ôá HÃ{¡dŸT\T C²¯ #û d ne¿±Xø+ –q•³T¢ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ – q•Ô ~ó¿±] ÿ¿£sÁT yî\¢& +# sÁT. ‡ HÃ{¡dŸT\T n+<ŠTÅ£”Hû y sÁT 20 sÃ EýË¢ dŸeÖ<ó‘q+ ‚y Ç*à –+³T+~. ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË y ]™|Õ Å£L&† nqsÁ½Ôá yû³T|Ÿ&û ne¿±Xø+ –+³T+~. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾ KsÁTÌ\T #áÖ|Ÿ“ nuó„«sÁTœ\™|Õ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒ³+ >·Ôá ¿=Hû•+&ƒ¢ýË ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeTeT“ #î|ŸÎe#áTÌ. eTÖ&û+&ƒ¢ “ w<óŠ+ |Ÿ& qy sÁT e#ûÌ @&†~ €>·dŸT¼ýË ÈsÁT>·qTq• |Ÿ+# jáTr m“•¿£ýË¢, 2019ýË ÈsÁT>·qTq• eTT“à|ŸýÙ, n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ Å£L&† bþ{¡ #ûjáT&†“¿ì nqsÁT½\eÚÔ sÁT. nqsÁ½Ôá yû³T |Ÿ& q 6,050 eT+~ýË # ý²eT+~ –eTˆ&

¿£¯+q>·sY ›ý²¢Å£” #î+~q ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\TH •sÁT. m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ €<ûXæ\qT ›ý²¢¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ neT\T #ûjáÖ*à – +³T+~. nqsÁ½Ôá yû³TÅ£”>·TÂsÕq y ]“ |Ÿ<ŠM#áT«ÔáT\qT #û d ç|Ÿç¿ìjáTqT #û|Ÿ&ƒTÔ sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 2013, 2014 dŸ+eÔáàs \ýË kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£\T È]>±sTT. m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾q ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T ç|Ÿ¿£{ì+ºq 45 sÃEýË¢>± m“•¿£\ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì KsÁTÌ\ ýÉ¿£Ø\T #áÖbÍ*. ¿±ú, yû\ eT+~ ýÉ¿£Ø\T #áÖ|Ÿýñ<ŠT. y sÁ+<Š]¿ì ‚{¡e\ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ HÃ{¡dŸT\T C²¯ #ûd¾+~. 20 sÃEýË¢>± $esÁD ‚y Ç\“ €<û¥+º+~. HÃ{¡dŸT\T n+<ŠTÅ£”“ $esÁD ‚eÇ“y sÁT, dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁyîT®q $esÁDqT n+<ŠCñjáTýñ“ 6,050 eT+~™|Õ ‚|ŸÚÎ&ƒT yû³T |Ÿ& +~. ‡ 6,050 eT+~ ¿±Å£”+&† m“•¿£\ KsÁTÌ\T #áÖ|Ÿ“ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ nuó„«sÁTœ\T ‚+¿± # ý²eT+<û –H •sÁ“ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ es Z\T Ôî*bÍsTT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ qT+º eºÌq “yû~¿£\ €<ó‘sÁ+>± y ]™|Õ Å£L&† ÔáÇsÁýË #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ |s=ØH •sTT. 33

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

×<Ã nÜ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± uó²sÁÔY!

ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ uó²sÁÔá €]œ¿£ e«edŸœ XøsyÁ >û +· >± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•~. e#ûÌ @&†~ýË ç_³HŽ, çb˜ÍHŽà <ûXæ\qT n~ó>·$T+º ×<Ã nÜ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± uó²sÁÔY neÔá]+#áqTq•<Š“ dŸ¹sÇ\T yî\¢& dŸTïH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ 2.26 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ÔÃ @&Ã kÍœq+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• uó²sÁÔY.. 2032 H {ì¿ì eTÖ&Ã kÍœH “¿ì m>·u²¹¿ ne¿±Xø+ – +<Š“ 2018 dŸ+eÔáàs “¿ì>±qT ~ ™d+³sY |˜ŸsY m¿£q$T¿ùà n+&Ž _›Hîdt ¯dŸsYÌ(dÓ‡;€sY) sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£ n+#áH yûdTŸ qï •~. €d¾jÖá <ûXæ\ $wŸjÖá “¿ì e dï e#ûÌ 15 @+&ƒ¢bÍ³T uó²sÁÔY VŸ²y ¿=qkÍ>·qTq•<Š“ |s=Ø+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ç_³HŽ 2.65 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁT¢, çb˜ÍHŽà 2.47 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ €]œ¿£ e«edŸœ ¿£*ÐeÚH •sTT. 34 ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ, JmdÓ¼ neT\TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ Ô Ô Ø*¿£+>±

uó²sÁÔá e ~Æ¿ì $|˜ŸÖÔá+ ¿£*Ðq|ŸÎ{ì¿¡ BsÁÉ¿±*¿£+>± eÖçÔá+ uó²¯ ý²uó„+ #ûÅ£LsÁqTq•<Š“, ‚<û ç¿£eT+ýË e#ûÌ @&†~ eTsÃ Âs+&ƒT kÍœH \T m>·u²¿ì ×<Ã kÍœH “¿ì #ûsÁTÅ£”Hû ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT“ ¿£qàýÉú¼ à mÐ¨ÅL£ «{ìyŽ &îÂÕs¿£s¼ Y &ê>·d¢ t $*jáTyŽTà ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± Ôî*bÍsÁT. ‚+<óŠq+, fÉ¿±•\J de\T #ê¿£>± \_ó+#áqT+&ƒ³+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœ eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ ne&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ “yû~¿£ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ç|ŸdŸTïÔá+ Ô=*kÍœq+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• nyîT]¿± 2032 H {ì¿ì Âs+&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ& bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ ™V²#áÌ]+º+~. ‡ kÍœH “• #îÕH <Š¿ìØ+#áT¿ÃqTq•<Š“ |s=Ø+~. 2032 H {ì¿ì {²|t-10 €]œ¿£ e«edŸœýË¢ €d¾jáÖ <ûXæ\ y {² ™|sÁT>·qT+&ƒ>±, jáTÖsÃ|¾jáTHŽ CËHŽ

<ûXæ\ dŸ+K« |Ÿ& bþqTq•<Š“ Ôî*|¾+~. €d¾jÖá Ôás|Á ÚŸ˜ q uó²sÁÔ,Y #îHÕ , ÈbÍHŽÔÃbÍ³T ¿=]jáÖ ýñ<‘ ‚+&ÃHûw¾jáÖýË¢ m<Ã ÿ¿£<‘“¿ì #Ã³T <Š¿£ØqTq•~. nqTÅ£L\+>±Hû –H •.. ¿£“wŸ» kÍœjûT! <ûXø+ýË y «bÍsÁ €Xæy VŸ² <Š ¿£Î<¸Š+ nqTÅ£L\+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, H \T¹>+&ƒ¢ ¿£“wŸ» kÍœsTTýË ‚~ –+<Š“ ç>±+{Ù <¸‘sY•³HŽ Ô C² “yû~¿£ Ôî*|¾+~. €d¾jáÖ-|Ÿd¾|˜¾¿ù: esÁï¿£+, n_óe ~Æ |]³ $&ƒT<ŠýÉÕq z “yû~¿£ýË uó²sÁÔYýË y «bÍsÁT\ €Xæy VŸ² <Š ¿£Î<¸Š+ 75 XæÔá+ÔÃ nqTÅ£L\+>±Hû –+<Š“, nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‚~ H \T¹>+&ƒ¢ ¿£“wŸ» kÍœsTT n“ |s=Øq•~. ‚¿£ €d¾jáÖ-|Ÿd¾|˜¾¿ùýË Âs+&û+&ƒ¢ >·]cÍ»“• Ô ¿ì+<Š“, eTTK«+>± #îHÕ , ÈbÍHŽ <ûXæýË¢ y «bÍs _óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ mÔáTïq kÍqTÅ£L\ ne¿±Xæ\TH •jáT“ $e]+º+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

|<Š]¿£yûT çbÍÜbÍ~¿£... ç|Ÿ<ó‘q+>± |<Š]¿£yûT çbÍÜ|Ÿ~q qÖ« ‚+& jáÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË ›ý²¢\Å£” #Ã³T ¿£*Î+ºq³T¢ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáTq•~. jáTÖ`&îÕdt “yû~¿£ <‘Çs ›ý²¢ýË 74XæÔá+ |<Š]¿£+ – ` eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎHû ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+ q•³T¢ Ôû*+~. €sÃ>·« |ŸsÁ+>± ` q¿£àýÙà ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ 92XæÔá+, $<‘«|ŸsÁ+>± ` ¹¿+ç<Š+ ¿£qTdŸq•ýË¢Hû “<óŠT\ e«jáT+ 94XæÔá+, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ |Ÿs+Á >± 85XæÔá+ yîq¿£u²³T Ôáq+ –q•³T¢ ¹¿+ç<+Š ` 2022 esÁÅ£” |ŸPsÁïjûT«ý² ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ “s ÆsÁDÅ£” eºÌ+~. $T>·Ô ›ý²¢\qT yû¹sÇsÁT ¿±sÁD²\ÔÃ ` ¹¿+ç<Š “sÁ’jáT+™|Õ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïq• –eTˆ& ›ý²¢ y dŸT\T qÖ« ‚+& jÖá |Ÿ<¿Š¸ +£ ¿ì+<Š #ûdq¾ |ŸÎ{ì¿¡ –eTˆ& €~ý²u²<Ž –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË“ |<Š]¿£+, yîq¿£u²³T ÔáH “• m³¼¹¿\Å£” ¹¿+ç<Š ›ý²¢qT eÖçÔá+ ¹¿e\+ |<Š]¿£+, båw¾¼¿±VŸ²sÁ ýË|Ÿ+, eTò*¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. ºH •sÁT\T, eTV¾²ÞøýË¢ båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+, “sÁ¿£Œs dŸ«Ôá, edŸÔáT\ ýñ$T.. ý²+{ì n+Xæ\ çbÍÜ|Ÿ~¿£Hû m+|¾¿£ #ûd¾q³T¢ yîÕ<Š« de\T n+<Š“ |Ÿ]d¾œÜ, ¿£údŸ kå¿£s «\ ¿=sÁÔá ý²+{ì n+Xæ\qT ¹¿+ç<Š+ Ôî\TdŸTïq•~. |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸTÅ£”+~. B“ ¿ÃdŸ+ n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ÃdŸ+ ›ý²¢qT m+|¾¿£ ¿¡\¿£ sÁ+>±\Å£” }Ôá+.. #ûjáT&ƒ+ÔÃ –eTˆ& ›ý²¢ y dŸT\T VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. »qÖ« ‚+& jáÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ¹¿+ç<Š+, ›ý²¢ýË“ ¿¡\¿£ bÍÔá €~ý²u²<Ž ›ý²¢ |Ÿ]~óýË“ |<Š]¿£+, yîq¿£u²³TÔáH “• m³¼¹¿\Å£” sÁ+>±\Å£” }Ôá$TdŸTï+<ŠHû n_óçbÍjáT+ e«¿£ïeTeÚÔáTq•~. ¹¿+ç<|çŠ uŸ T„ó ÔáÇ >·T]ï+º+~. ‚¿£Ø& |¾\\¢ T, eTV¾²ÞøýË¢ båw¾¿¼ ±VŸäsÁýË|Ÿ+. “sÁ¿sŒ£ dŸ«Ôá, ç|Ÿ<ó‘q+>± çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š«, €sÃ>·« $uó²>±\Å£” uó²¯>± nsÁ¿ÃsÁ yîÕ<Š« de\T, ¿±qs “ ¿£údŸ kå¿£s «\T... ý²+{ì nHû¿£ n+Xæ\qT “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #û d ne¿±XøeTT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍsÄÁXæ\\T, |Ÿ]>·qýË¿ì rdŸT¿=q• »VŸ²d¾ïqµ dŸs ØsÁT, –eTˆ& €~ý²u²<ŽqT »qÖ« ‚+& jáÖµ €dŸT|ŸçÔáTýË¢ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÔÃbÍ³T dŸ]|Ÿ&† |Ÿ<¸Š¿£+ýË #ûsÁÌ&ƒ+ <‘Çs ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\Å£” nuó„jáT$TºÌ+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ¹¿+ç<Š+ –bÍ<ó‘«jáTT\T, yîÕ<Š«d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿£+ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. qT+º ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË “<óŠT\T $&ƒT<Š\ ¿±qT+&ƒ>±, |<Š]¿£ “sÁÖˆ\Hû ç|Ÿ<ó‘q |¾\¢\+<Š]ú bÍsÄÁXæ\\Å£” #ûsÁÌ&ƒ+ çbÍ<¸Š$T¿£ \¿£Œ«+>± \¿£Œ«+>± KsÁTÌ ne¿±XøeTT+~.$<Š«, €sÃ>·«+, eTò*¿£edŸÔáT\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ “¹sÝ¥+# sÁT. sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ÔÃ bÍ³T sÁy D² sÁ+>±“• n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. sÁy D² |Ÿ{ìwŸ¼+ #û dï ç>·eÖ\T, yûjáTqTq•³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. |Ÿ³¼D²\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘qyîT®, n_óe ~Æ yû>·eTeÚÔáT+<Š“ |<Š]¿£ “sÁÖˆ\Hû \¿£Œ«+>± qÖ« ‚+& jáÖ... |<Š]¿£ “sÁÖˆ\Hû \¿£Œ«+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »qÖ« ‚+& jáÖµ |]³ ‹ VŸ²ÔáïsÁ uó²$dŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ dŸeTqÇjáT+.. |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T#ûjáTuËÔáTq•~. <ûXøy «|Ÿï+>± 115 ›ý²¢\qT ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ m+|¾¿£ qÖ« ‚+& jáÖ |Ÿ<¸Š¿±“• ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• ¿=“• ¹¿+ç<Š #ûjTá >±, Ôî\+>±D s çw+¼Ÿ ýË“ bÍÔá KeTˆ+, esÁ+>·ýÔÙ Ã bÍ³T €~ý²u²<Ž ›ý²¢Å”£ #Ã³T <Š¿ìØ+~. yîq¿£‹& q –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢qT úÜ €jîÖ>´ d¾b˜ÍsÁTà\ |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·TÔ sÁT. yûTsÁ¹¿ |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸTÅ£”q•³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. |ŸP]ï>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ “<óŠT\ÔÃ €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û n~ó¿±sÁTýÔÃ qÖ« ‚+& jáÖ ¿=qkÍ>·qTq• ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T u²<óŠ«Ôá, <‘“ |ŸsÁ«yû¿£ŒDqT VŸ²d¾ïq dŸs Ø¹s |ŸsÁ«yû¿£ŒD n~ó¿±] ³#YýË –+³Ö –eTˆ& \¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûkÍïsÁT. #áÖdŸT¿ÃqTq•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ ›ý²¢Å£” »ç|Ÿuó²e]µ nHû bþdŸT¼qT –eTˆ& ›ý²¢ ç|Ÿuó²e]>± edŸT<ó‘$TçXæ... dŸ w¾¼+º+~. ‚+<ŠTýË ¹¿+ç<Š n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ôkÍœsTT n~ó¿±]“ “jáT$T+º+~. –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢ ç|Ÿuó²e]>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢ ç|Ÿuó²e]>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ô n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ô>± $<ŠT\T “sÁÇV¾²dŸTïq• edŸT<ó‘$TçXæ edŸT<ó‘$TçXæqT “jáT$T+# sÁT. ›ý²¢ýË |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T u²<óŠ«ÔáqT ‡jáTHû “jáT$T+# sÁT. ‡jáTqÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË |ŸsÁ«yû¿ìŒkÍïsÁT. s uËjûT 2018`2019 ‹&î¨{ÙýË ¹¿+ç<Š+ »qÖ« ‚+& jáÖµ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì eT+º |sÁTq•³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. $$<óŠ XæK\ n~ó¿±sÁT\T, uó²¯>± “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáTqTq•³T¢ n~ó¿±sÁes Z\T |s=Ø+³TH •sTT. ‡ d¾‹Ò+~“ ¿£\T|ŸÚ¿=“bþjûT eTqdŸïÔáÇ+ –q• ‡jáTq |Ÿ<¸Š¿£+ýË #ûsÁ&ƒ+ e\¢ ›ý²¢ýË ‚¿£ n_óe ~Æ dŸ+¹¿ŒeT|Ÿ<¸Š¿±\T yû>·e+Ôá+ €<óŠÇsÁ«+ýË –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢y «|Ÿï+>± qÖ« 35 ¿±qTH •sTT. ‚+& jáÖ |Ÿ<¸Š¿£+ \¿£Œ«+ ~Xø>± kÍ>· T Ôá T +<Š H û $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018 € X æ u ó ² e +

qÖ« ‚+& jáÖýË #Ã³T!

e-mail mirrortoday@gmail.com

¿±s «\jáT+ ¿±e&ƒ+ >·eTH sÁ½+. eTsÃ |Ÿ¿£Ø, eP«VŸäÔáˆ¿£ ™|³T¼‹& <‘sÁTÅ£” yîT®H ]{¡ y {²qT $ç¿£sTT+#û ne¿±XøeTÖ –+<Š“ €jáTq nH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá eP«VŸäÔáˆ¿£ sÁTD |ŸÚq]•s ˆD |Ÿ<¸Š¿£+(mdt&ž€sY) ¿ì+<Š €sY¿±yŽTýË u²«+Å£”\T yîTC²]{¡ jáÖÈeÖH «“• bõ+<Š&†“¿ì & ™d+‹sÁT 28 esÁÅ£” >·&ƒTeÚ –+~. <‘“¿ì Âs+&ƒT sÃE\ eTT+<û ‡ ÿ|ŸÎ+<‘“• Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ >·eTH sÁ½+. sÁTD²“• ‡¿ìÇ{¡>± eÖsÁÌeT“.. u²«+Å£”ýñMT sÁTD²“• sÁ<ŠTÝ #ûjáTe“ n+u²ú |s=ØH •sÁT. #îÕH &îe\|tyTî +{Ù u²«+¿ùÔÃ ;›+>´ýË ÿ¿£ ne>±VŸ²qqT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• n“ýÙ eT+>·Þøy sÁ+ Ôî\¢y sÁTsÁa²eTTq uó²sÁÔYÅ£” e# ÌsÁT.

n|ŸÚÎ\ Å£”|ŸÎ¿Ã |Ÿ<¸Š¿£+ n“ýÙ n+u²ú Ôáq ]\jáTHŽà ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà ¿ÃdŸ+ u²«+Å£”\ÔÃ #á]Ì+º ÿ¿£ ¿=Ôáï ÿ|ŸÎ+<‘“• Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± €dŸTï\ $ç¿£jáT+ <‘Çs sÁÖ.40,000 ¿Ã³¢qT ¿£+™|ú dŸMT¿£]dŸTï+~. B+ÔÃ 35 kÍœ“¿£, $<ûo u²«+Å£”\ qT+º fñ¿ÃesY ç|ŸeÖ<‘“• Ôá|¾Î+#áTÅ£”q•³¢sTT+~. ‡ ¿=Ôáï |ŸÚqsÁTJ¨e |Ÿ<¸Š¿±“¿ì #îÕH &îe\|tyîT+{Ù u²«+¿ù ™dÕÔá+ eT<ŠÝÔáT “eÇqT+<Š“ eT+>·Þøy sÁ$T¿£Ø&ƒ ¿£+™|ú #óîÕsÁˆHŽ n“ýÙ n+u²ú $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ |s=ØH •sÁT. 1.8 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.12,000 ¿Ã³T¢) ‹¿±sTT\ ¿ÃdŸ+ €sY¿±yŽTqT HûwŸqýÙ ¿£+™|ú ý² çfÉ®‹T«qýÙ(mHŽdÓmýÙ{¡)Å£” ý²Ðq sÁTD<‘Ôá n<û. »‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¿£+™|ú e<ŠÝ $TÐ*q ™dÎç¿£¼yŽT, ³esÁT¢, d¾œs d¾ï €dŸTï\qT $ç¿s£ TT+#áqT+~. d¾sœ d¾ï €dŸTýï Ë¢ 125 m¿£s \ &ž@¹¿dÓ Å£L&† –+<Šµ“ n+u²ú 36 ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± Ôî*bÍsÁT. &ž@¹¿dÓ nHû~ ç>·Ö|ŸÚ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ ç|Ÿ<ó‘q

sÁÖ.45,000 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.6000 ¿Ã³¢Å£”..: ¿£+™|ú rdŸTÅ£”q• HîÕÜ¿£ €]œ¿£ ç|Ÿç¿ìjáTýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ z uó²>·eT“.. ‚~ ]\jáTHŽà, n+u²ú Å£”³T+u²“¿ì eÖÂsØ{Ë¢ –q• |sÁTqT sÁ¿ìŒdŸTï+<Š“ n+u²ú nH •sÁT. yîTTÔáï+ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTTÔû n|ŸÚÎ\T sÁÖ.6000 ¿Ã³¢Å£” |Ÿ]$TÔá+ neÚÔ jáT“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. n¿Ã¼‹sÁT H {ì¿ì ¿£+™|ú™|Õ sÁÖ.45,000 ¿Ã³¢ sÁTD uó²sÁ+ –+~. ç|ŸdŸTïÔ “¿ì €sY¿±yŽT |Ÿ<¸Š¿±\qT u²«+Å£”\T €yîÖ~+# jáT“.. €jáÖ ÿ|ŸÎ+<‘\T eÖ]Ì ýñ<‘ pHŽ 2018 ¿£ý²¢ |ŸP]ï ¿±y=#áÌ“ €jáTq $e]+# sÁT. pHŽýË €sY¿±yŽT mdt&ž€sYÅ£” ÿ|ŸÚÎÅ£”+~. B“ ¿ì+<Š u²«+Å£”\Å£” yîTC²]{¡ y {²qT ‚y Ç*à –+³T+~. ‡ dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º $ÈjáTe+Ôá+>± ‹jáT³|Ÿ&ƒ>·\eT“ € dŸeTjáT+ýËHû n“ýÙ BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. €dŸT\ï 75 _&ƒT,¢ 15 €|˜sŸ TÁ :¢ ÔáeT ™dÎç¿y¼£ TŽ , ³esÁT,¢ d¾sœ d¾ï €dŸTï\(&ž@¹¿dÓ $TqVŸäsTT+º) ¿ÃdŸ+ 75 €dŸ¿ìï e«¿¡ï¿£sÁD\T; 15 H HŽ-uÉÕ+& +>´ €|˜ŸsÁT¢ e# ÌjáT“ n“ýÙ |s=ØH •sÁT. ¿±>±, ™dÎç¿£¼yŽT ¿=qT>Ã\T $wŸjáT+ýË MT kþ<ŠsÁT& dŸ+dŸœ ]\jáTHŽà ›jîÖ eTT+<ŠT+³T+<‘ n“ n&ƒ>±Z.. »# ý² eT+~ €|Ÿ¹s³sÁT¢ esÁTdŸýË –H •sÁT. ÿ¿ÃØ dŸ]ØýÙÅ£” Ôá>·Z nedŸs \ €<ó‘sÁ+>± $ç¿£sTTkÍïeTµ“ nH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿£+ ‚B.. s m“$T~ <ŠXøýË¢ €dŸTï\ q>·B¿£sÁD ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT €sY;× eÖJ >·esÁ•sY mdt.mdt. eTT+ç<‘ €<óŠÇsÁ«+ýË“ |Ÿ]o\¿£ ¿£$T{¡ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+<Š“ n+u²ú |s=ØH •sÁT. ç{²jYT qT+º dŸuó„T«\T Å£L&† ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË bÍý¤Z+{²sÁT. yîTTÔáï+ ç|Ÿç¿ìjáT 40 sÃEýË¢ |ŸP]ï neÚÔáT+~. s 125 m¿£s ýË¢“ &ž@¹¿dÓÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁçÔ €dŸTï\ $ç¿£jáÖ“¿ì ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+dŸœqT “jáT$T+#áqT+~. &ž@¹¿dÓ $\TeqT sÁÖ.25,000 ¿Ã³T¢>± ™V²#Y&žm|˜tdÓ ]jáÖ©¼ ýÉ¿£Ø>·{ì¼+~. B“ <‘Çs sÁÖ.10,000 ¿Ã³¢ yûTsÁ sÁTD²“• ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áÌ“ n+u²ú n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. (‚¿£ eP«VŸäÔáˆ¿£ ™|³T¼‹& <‘sÁTÅ£” $ç¿£sTT+#û y {² $\TeqT ¿±ú.. ™|³T¼‹& <‘sÁT |sÁT ¿±ú n+u²ú yî\¢& +#áýñ<ŠT.) s ‡ |ç ¿çŸ j ì Tá <‘Çs e#ûÌ &ƒ‹TÒqT u²«+¿£s¢Á ‹ +<‘“¿ì #î*k¢ ÍïsTÁ . n+<ŠTýË #îÕH &îe\|tyîT+{Ù u²«+¿ùÅ£” Å£L&† –+~. ‡ u²«+Å£”ÔÃ ;›+>´ýË ¿ÃsÁT¼ yî\T|Ÿ* ÿ|ŸÎ+<‘“• ™dÕÔá+ €sY¿±yŽT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. s u²«+Å£”\T, u²+&Ž ™VA\¦sÁ¢Å£” sÁTD²“¿ì ‹<ŠT\T>± m³Te+{ì ‡¿ìÇ{¡ eÖ]Î& –+&ƒ<TŠ . nsTTÔû ™dÎç¿y¼£ TŽ qT bÍ¿ì¿Œ +£ >± ‹~© #ûkÍïeT“ n+u²ú Ôî*bÍsÁT. wsÁ¢ |ŸsÁT>·T\T: ‡ ç|Ÿ¿£³q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿£+™|ú wsÁT¢ uó²¯>± ý²uó„|Ÿ&†¦sTT. ;mdt‡ýË ÿ¿£ <ŠXøýË 41 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.23Å£” #û]q wsÁT <óŠsÁ ºesÁÅ£” 30.78 XæÔá+ ý²uó„+ÔÃ sÁÖ.21.33 e<ŠÝ eTTÐd¾+~. mHŽmdt‡ýËqÖ 31.90 XæÔá+ ý²uó„+ÔÃ sÁÖ.21.50 e<ŠÝ d¾œsÁ|Ÿ& +~. ¿£+™|ú eÖÂsØ{Ù $\Te sÁÖ.1388.88 ¿Ã³T¢ ™|]Ð sÁÖ.5898.88 ¿Ã³¢Å£” #û]+~.

×<Ã nÜ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± uó²sÁÔY! ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ uó²sÁÔá €]œ¿£ e«edŸœ XøsÁyû>·+>± <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•~. e#ûÌ @&†~ýË ç_³HŽ, çb˜ÍHŽà <ûXæ\qT n~ó>·$T+º ×<Ã nÜ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± uó²sÁÔY neÔá]+#áqTq•<Š“ dŸ¹sÇ\T yî\¢& dŸTïH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ 2.26 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ÔÃ @&Ã kÍœq+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• uó²sÁÔY.. 2032 H {ì¿ì eTÖ&Ã kÍœH “¿ì m>·u²¹¿ ne¿±Xø+ –+<Š“ 2018 dŸ+eÔáàs “¿ì>±qT ~ ™d+³sY |˜ŸsY m¿£q$T¿ùà n+&Ž _›Hîdt ¯dŸsYÌ(dÓ‡;€sY) sÁÖbõ+~+ºq “yû~¿£ n+#áH yûdŸTïq•~. €d¾jáÖ <ûXæ\ $wŸjáÖ“¿ì e dï e#ûÌ 15 @+&ƒ¢bÍ³T uó²sÁÔY VŸ²y ¿=qkÍ>·qTq•<Š“ |s=Ø+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ç_³HŽ 2.65 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁT¢, çb˜ÍHŽà 2.47 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ €]œ¿£ e«edŸœ ¿£*ÐeÚH •sTT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ, JmdÓ¼ neT\TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ Ô Ô Ø*¿£+>± uó²sÁÔá e ~Æ¿ì $|˜ŸÖÔá+ ¿£*Ðq|ŸÎ{ì¿¡ BsÁÉ¿±*¿£+>± eÖçÔá+ uó²¯ ý²uó„+ #ûÅ£LsÁqTq•<Š“, ‚<û ç¿£eT+ýË e#ûÌ @&†~ eTsÃ Âs+&ƒT kÍœH \T

m>·u²¿ì ×<Ã kÍœH “¿ì #ûsTÁ Å£”Hû ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT“ ¿£qàýÉ¼úà mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY &ê>·¢dt $*jáTyŽTà ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± Ôî*bÍsÁT. ‚+<óŠq+, fÉ¿±•\J de\T #ê¿£>± \_ó+#áqT+&ƒ³+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœ eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ ne&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ “yû~¿£ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ç|ŸdŸTïÔá+ Ô=*kÍœq+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• nyîT]¿± 2032 H {ì¿ì Âs+&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ& bþjûT ç|ŸeÖ<Š+ – +<Š“ ™V²#áÌ]+º+~. ‡ kÍœH “• #îÕH <Š¿ìØ+#áT¿ÃqTq•<Š“ |s=Ø+~. 2032 H {ì¿ì {²|t-10 €]œ¿£ e«edŸœýË¢ €d¾jáÖ <ûXæ\ y {² ™|sÁT>·qT+&ƒ>±, jáTÖsÃ|¾jáTHŽ CËHŽ <ûXæ\ dŸ+K« |Ÿ& bþqTq•<Š“ Ôî*|¾+~. €d¾jáÖ ÔásÁ|˜ŸÚq uó²sÁÔY, #îÕH , ÈbÍHŽÔÃbÍ³T ¿=]jáÖ ýñ<‘ ‚+&ÃHûw¾jáÖýË¢ m<Ã ÿ¿£<‘“¿ì #Ã³T <Š¿£ØqTq•~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

nsÁ#ûÜýË kÍˆsY¼ bþ©d¾+>´ Ôî\+>±D bþ©dt n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ç|ŸeÖD²\qT dŸ+Ôá]+#áT¿=+³Tq•~. >·©¢ýË ™|ç{Ë*+>´ #û d bþ©dt ¿±“ d¼‹TýÙ <Š>·Z] qT+º s çwŸ¼ &žJ|Ó esÁÅ£L ç|ŸÜ ÿ¿£Ø d¾‹Ò+~ nsÁ#ûÜýËHû ÔáeT XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ jáÖeÔáÖï n+<ŠTu²³TýË –+&û$<óŠ+>± &žJ|Ó eT V²+<ŠsYÂs& ¦ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s çw+¼Ÿ ýË Xæ+Üuó<ç„ ÔŠ \á |Ÿ]sÁ¿DŒ£ , Hûs \ “jáT+çÔDá Ôá~ÔásÁ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ ¿=Ôá>ï ± sÁÖbõ+~+ºq {¡mdt¿±|t |sÁTÔÃ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT ÿ¿£ {²«uÙýË bõ+<ŠT|Ÿ]º s wŸ¼+ýË“ bþ©dŸT\+<Š]¿¡ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT bþ©dt e«edŸœÅ£” B³T>± ‡ jáÖ|tÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq fÉ¿±•\J™|Õ d¾‹Ò+~¿ì ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sÁT. 54 ç|Ÿ<ó‘q n+Xæ\ÔÃ ‡ kÍˆsY¼ bþ©d¾+>´ jáÖ|t ÔájáÖÂsÕ+~. d¾‹Ò+~, ™|ç{Ë*+>´ y VŸ²H \T Ü]¹> e«edŸœqT, dÓdÓ Â¿yîTs \ e«edŸœqT, bÍÔá HûsÁdŸTœ\ ºsÁTH eÖ\T, >·Ôá+ýË È]Ðq Hûs \ $es \qT.. ›jîÖ {²«Ð+>´ #ûXæsÁT. nÔ «<óŠT“¿£ fÉ¿±•\JÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾q ‡ yîTTuÉÕýÙ n|¾¢¹¿wŸHŽ ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ýËHû €<ŠsÁô+>± “\TeqTq•~. kþeTy sÁ+ s çwŸ¼ bþ©dtXæK ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË ‡ {¡mdt¿±|t yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT &žJ|Ó m+ eT V²+<ŠsYÂs& ¦ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± {¡mdt¿±|t yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t –q• 1700 {²«uÙ\T ‚# ÌeT“, ™|ç{Ë*+>´ d¾‹Ò+~, Hûs \T È]Ðq ç|Ÿ<ûXæ\Å£” yîÞâ¢ d¾‹Ò+~, Ôá“F\T #ûdŸTïq• d¾‹Ò+~ #ûÜýË {²«uÙ\T |Ÿ“#ûdTŸ Hï •jáT“ Ôî*bÍsÁT. ÔáÇsÁýË M{ì“ s çwy¼Ÿ «|Ÿ+ï >± ‚dŸTHï •eTH •sÁT. >·Ô+á ýË @<îÕH ¹¿dŸT <Šs «|ŸÚï #ûjáÖ\+fñ eT]¿=“• ‚ÔásÁ XæK\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&†*à e#ûÌ+<Š“.. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸ+‹+~óÔá n“• XæK\ dŸeÖ# sÁ+ÔÃ {¡mdt¿±|t *+¿ù nsTT –q•<Š“ Ôî*bÍsÁT. 54 n+Xæ\ÔÃ {¡mdt¿±|t meTÂsú¨ à ÂskÍÎHŽà dŸ¯Çdt, Hûs \T n<ŠT|ŸÚ, de\T, Hûs \T #ó~û +#á&+ƒ , $# sÁD, ¿ÃsÁT¼ - $# sÁD, ç{²|˜¾¿ù, “|˜ŸÖ, d¾‹Ò+~¿ì dŸ+‹+~ó+ºq XæU²|ŸsÁyîT®q 38 n+Xæ\T, uÉHŽ|˜¾{Ùà, ç|ŸjîÖÈH \T e+{ì |Ÿ\TsÁ¿±\ ç|ŸjîÖÈH \T {¡mdt¿±|týË –H •jáT“ &žJ|Ó yî\¢& +# sÁT. ‡ jáÖ|t Hûs \T n<ŠT|ŸÚ

#ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. @<îÕH dŸ+|˜ŸT³q È]Ðq yî+³Hû d¾‹Ò+~ |˜ŸT³H dŸýœ ²“¿ì yîÞ²ïsTÁ . n¿£Ø&ƒ bç Í<¸$Š T¿£+>± d¿£]+ºq €<ó‘s \qT jáÖ|týË wsY #ûkÍïsÁT. |˜ŸT³q kÍœsTT“ ‹{ì¼ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ çbÍ+Ô ýË¢“ bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T nç|ŸeTÔáïeTeÚÔ sÁT. HûsÁ+ È]Ðq rsÁTqT |Ÿ]o* dïHû ¿=“• >±«+>·T\™|Õ nqTeÖq+ edŸT+ï <Š“, {²«uÙýË Hûs>Á ±Þø—,¢ nqTeÖ“Ôá eTTsÄ \ $es \T Å£L&† –+&ƒ³+ e\¢.. € ¿£ŒD+ qT+º y ] yû³ yîTT<Š\eÚÔáT+<ŠH •sÁT. nqTeÖ“ÔáT\T ‚#ûÌ dŸeÖ# sÁ+ dŸÂsÕ+<‘ ¿±<‘ n“ “s Æ]+#áT¿Ãe&†“¿ì y ]¿ì dŸ+‹+~ó+ºq e«¿ìï>·Ôá $wŸjáÖ\T jáÖ|t <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. ;{ÙyûTHû›yîT+{ÙýË w¾|˜ŸÚ¼\y ¯>± |Ÿ“#û d d¾‹Ò+~ dŸeÖ# s “• |ŸsÁdŸÎsÁ+ |Ÿ+#áT¿Ãe#áTÌ. y ] ¿£<Š*¿£\ú• ›jîÖ{²«Ð+>´ <‘Çs –q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*d¾bþÔáT+~. ‹~©™|Õ e#ûÌ n~ó¿±sÁT\Å£” ne>±VŸ²q ¿ÃdŸ+ €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ H \T¹>+&ƒT¢>± È]Ðq Hûs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq &†{²uñdt n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. ÔásÁ#áÖ CÉÕÞø¢Å£” yî[¢ $&ƒT<Š\jûT« HûsÁ>±Þø¢ dŸeÖ# sÁeTÖ ‡ jáÖ|t <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ $Td¾à+>´, >·TsÁTï Ôî*jáT“ Xøy \T, |Ÿs ¯ýË –q• HûsÁ>±Þø¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s ú• ‡ jáÖ|týË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ¿£eTÖ«“{¡ bþ©d¾+>´Å£” dŸ+ ‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁeTÖ ‚+<ŠTýË –+³T+~. M{ìÔÃ bÍ³T d¾‹Ò+~ XæU²|ŸsÁyîT®q e Üï>·Ôá dŸeÖ# sÁ+ ‡ jáÖ|týË bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ©yŽ\T, |d¾¢|t\T, dŸ¯Çdt ‹T¿ù $es \qT Å£L&† {¡mdt ¿±|týË #áÖdŸT¿Ãe#áTÌ. nedŸs “• ‹{ì¼ eTTqT•+<ŠT eT]“• |˜Ó#ásÁ¢qT ÈÔá#ûkÍïsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓ“jáTsY bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T n+ÈúÅ£”eÖsY, >ÃbÍ\¿£ wŸ’, MM ço“y dts eÚ, eT V²XÙ uó„>·eÔY, dŸ+B|t Xæ+& \«, qMHŽ#á+<Ž, ÔásÁTDYCËw¾, n_óý²wt _dtï, >Ã$+<Ž d¾+>´, # sÁTd¾H ½, n“ýÙÅ£”eÖsY, çoeÔáàe, w¾U²>ÃjáTýÙ, u²\H >·<û$, dÓ¼™|˜çúÇ+ç<Š, dŸÈ¨H sY, H ÐÂs& ¦, sÁyûTXÙÂs& ¦, dŸ+ÈjYT CÉÕHŽ, ›Ôû+<ŠsY, ¹¿ ço“y dtÂs& ¦, s CñXÙ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

qÖÔáq Xø¿£+ çbÍsÁ+uó„+ ¿=Ôáï dŸ+eÔáàs “• €VŸäÇ“dŸÖï –Ô àVŸ²+>± yû&ƒT¿£\T çbÍsÁ+uó„eTjûT« ¿£ŒD+ qT+#û s çwŸ¼ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË qÖÔáq Xø¿£+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. e«ekÍjáÖ“¿ì “sÁ+ÔásÁ(24 >·+³\Ö) $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs qT ‡Hî\ 31 nsÁÆs çÜ qT+º çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ(& dŸØ+)\T @s Î³T¢ #á¿£#á¿± #ûdŸTïH •sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.12,615 ¿Ã³¢qT dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœqT yîTsÁT>·T ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ™|{²¼sTT. s çwŸ¼ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË ‚+Ôá uó²¯ ™|³T¼‹& dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœ™|Õ ™|{ì¼q+<ŠTq “sÁ+ÔásÁ dŸsÁ|˜Ÿs ÔÃ ndŸ\T |Ÿ¯¿£Œ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\Å£” ne¿±XøeTTq•+<ŠTq dŸsÁ|˜Ÿs ýË ýËbÍ\qT ™|<ŠÝ>± mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ& ¿£ ¿ÃÔá\T ™|³¼&†“¿ì Mýñ¢Å£”+&† ‚Þø¢Å£”, |Ÿ]çXøeT\Å£”, e«ekÍjáÖ“¿¡ 24 >·+³\Ö ‚y Ç*à –q•+<ŠTq $<ŠT«ÔY çÐ&Ž “sÁÇVŸ²D |Ÿ¯¿£Œý² eÖsÁqT+<Š“ z dÓ“jáTsY $<ŠT«ÔY ‚+›úsÁT »‡H &ƒTµÅ£” #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜcÍ»Ôáˆ¿£+>± rdŸTÅ£”q• & dŸØ+\T: ¿£qTÂs|ŸÎ y *q+Ôá d|ŸÚ Å£L&† ¿£Âs+³T dŸsÁ|˜Ÿs €>·<Š“ kÍ¿Œ±ÔáÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq+<ŠTq d<‘«“¿ì dŸsÁ|˜Ÿs qT & dØŸ +\T |ç ÜŸ cÍ»Ôˆá ¿£+>± rdŸTÅ£”+³TH •sTT. ‚{¡e\ |ç j Ÿ Öî >±Ôáˆ¿£+>± 24 >·+³\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾H <‘“¿ì, ‚¿£eTT+<ŠT ‚#ûÌ<‘“¿ì e«Ô «dŸeTT+³T+<Š“ n+#áH . jáÖdŸ+Ð |Ÿ+³\ kÍ>·T ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿¡\¿£ <ŠXøÅ£” #û]+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT sÃEÅ£” 9 >·+³ýñ d<‘«“¿ìdŸTïH •sÁT. ¿±ú >·Ôáy sÁ+ sÃE\T>± $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔÃ+~. >·Ôû&†~ ‚<û¿±\+ÔÃ bþ* dï ‡ y sÁ+ýË 700 yîT>±y ³¢ esÁÅ£L n<Šq+>± $“jîÖ>·yîT® yîTTÔáï+ 8,200 yîT>±y ³¢Å£” #û]+~. ‚¿£ 5sÃEýË¢ d<‘«“¿ì “sÁ+ÔásÁ dŸsÁ|˜Ÿs çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáTq•+<ŠTq $“jîÖ>·+ Èqe]ýË 9 yû\Å£”, |˜¾ç‹e]ýË 10 yû\ yîT>±y ³¢qT <‘fñ ne¿±Xæ\TH •jáT“ $<ŠT«ÔY es Z\T

uó²$dŸTïH •sTT. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT s çwŸ¼ nÔá«+Ôá mÅ£”Øe ÿ¿£sÃE $“jîÖ>· ]¿±sÁT¦ 9,300 yîT>±y ³T¢ >·Ôá eÖ]ÌýË qyîÖ<îÕ+~. e#ûÌ eÖ]ÌýË jáÖdŸ+Ð |Ÿ+³\ kÍ>·T 30 \¿£Œ\ m¿£s \T+³T+<Š“, >·]wŸ» ¿£Âs+³T $“jîÖ>·+ s çwŸ¼eT+Ô n“• es Z\Å£L ¿£*|¾ 11 yû\ yîT>±y ³¢Å£” #ûsÁe#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ & eÖ+&ƒTqT Ôá³T¼¿Ãe&†“¿ì 500 yîT>±y ³¢qT n<Šq+>± ¿=qT>Ã\TÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûXæsÁT. e#ûÌHî\ýË |Ÿ>·{ì|ŸP³, |˜¾ç‹e]ýË 24 >·+³\Ö ¿=+{²eT“ ‡ ¿=qT>Ã\T ÿ|ŸÎ+<‘“• & dŸØ+\T #ûdŸTÅ£”H •sTT. $“jîÖ>·+ m+Ôá ™|]ÐH ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† ‚eÇ>·\+ n“, ¿±ú >·]wŸ» $“jîÖ>·+ dŸeTjáT+ýË dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœqT mý² “sÁÇV¾²+# \q•<û ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«>± uó²$dŸTïq•³T¢ & dŸØ+\T #î‹TÔáTH •sTT. dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœqT dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+#á&†“¹¿ sÁÖ.12615 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|{ì¼ n_óe ~Æ #ûdq¾ ³T¢ {ç ²HŽà¿Ã dÓm+&ž <ûeÚ\|Ÿ*¢ |ç uŸ ²ó ¿£ssÁ eÚ »‡H &ƒTµÅ”£ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ e«ekÍjáT uËsÁ¢Å£” ¿£Âs+³T $“jîÖ>·+ ™|]Ðq³T¢ >·T]ï+# eT“, ÿ¿£{ì qT+º 39 ‚+¿± n~ó¿£eTeÚÔáT+<Š“ $e]+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

#á+ç<Šu²‹T ‹V¾²sÁ+>· ýñK

|Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± uó²$<‘Ý+ »Èqˆuó„Ö$T-eÖ}sÁTµqT $ÈjáTe+Ôá+ #û<‘Ý+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dÓÇjáT >·Þø+ÔÃ $&ƒT<Š\ #ûd¾q çXøeD dŸ+<ûXæ\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 5e $&ƒÔá »Èqûó„Ö$T-eÖ }sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” yîÞø—ÔÃ+~. |Ÿ~sÃE\ bÍ³T ¿=qkÍ¹> ‡ ç|ŸÜcÍ»Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bÍ\H jáT+çÔ +>·eT+Ô n+Ô ç|ŸÈ\ eTT+Ð³Å£” ÔásÁ* yîÞø¢qT+~. Èq#ûÔáqÅ£”, dŸeTdŸ«\ Ôá¿£ŒD |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ #û|Ÿ{ì¼q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dÓÇjáT >·Þø+ÔÃ <óŠÇ“eTTç~Ôá+ #ûd¾ $&ƒT<Š\ #ûd¾q çXøeD dŸ+<ûXø bÍsÄÁ+ ‚ý² –+~. n+<Š]¿¡ qeTkÍØsÁ+ »Èqûó„Ö$T-eÖ }sÁTµÔÃ ×<ÃkÍ] ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ekþï+~. ‡ |Ÿ~ sÃE\Ö, bÍ\q yîTTÔ ï“• MT eTT+Ð³Å£” rdŸTÅ£”edŸTïH •+. ‡ nÜ™|<ŠÝ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«\ <Š>·ZsÁ qT+º ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\ esÁÅ£” bÍ\H e«edŸœýË“ n+<ŠsÁÖ MT }]ýË MTÅ£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+{²sÁT. Å£”³T+‹+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ u²eÚ+fñHû }sÁT dŸ+ÔÃwŸ+>± –+³T+<Š“ H qeTˆ¿£+. s çwŸ¼+ýË ¿£údŸ+ 80 XæÔá+ ç|ŸÈýË¢ dŸ+Ôá |¾ï ¿£\>±\“ \¿£«Œ +>± ™|³T¼Å”£ “ |Ÿ“#ûdTŸ Hï •+. <ûX+ø ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<ó+Š >± dŸ+¹¿eŒ T ¿±sÁ«¿ç e£ Ö\T neT\T #ûdÖŸ ï €]Æ¿£ ndŸeÖqÔá\T ÔáÐZ+#û ~Xø>± ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ Hî\Å£” ¿£údŸ+ |Ÿ~ yû\ sÁÖbÍjáT\T Ôá>·ZÅ£”+&† €<‘jáT+ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”Hû eÖs Z\T #áÖ|¾+# \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïH •+. Å£”³T+‹ $¿±dŸ+, dŸeÖÈ $¿±kÍ“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •+. »ç|ŸÈýñ eTT+<ŠTµ nHû~ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+. n$úÜ sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ&†“¿ì, dŸÔáÇsÁ+ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁ+ #îjáT«&†“¿ì »1100µ ¿±ýÙ ™d+³sY @s Î³T #ûXæ+. <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± »]jáTýÙ fÉ®yŽT >·eÂs•HŽàµÔÃ bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáqT, yû>±“• ™|+# +. eTq s çwŸ¼|ŸÜ ço s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž #ûÔáT\ MT<ŠT>± »™|˜Õ‹sY çÐ&Žµ çbÍCÉÅ£”¼qT çbÍsÁ+_ó+#áTÅ£”H •+. ‚~ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• MTÅ£” eT]+Ôá <Š>·ZsÁ #ûdŸTï+~. ç|ŸÜ ‚+{ì“ $C²ãq K“>± eÖsÁTdŸTï+~. »Èqûó„Ö$T-eÖ}sÁTµýË nsÁT½ýÉÕq y ]¿ì |¾+#óáqT¢, ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T n+~kÍï+. »#á+ç<Šq• ;eÖµ ¿ì+<Š sÁ¿£ŒD ¿£*ÎkÍï+. ÂsÕÔáq• sÁTD+ rsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTÖ&Ã$&ƒÔá »sÁTD –|ŸXøeTq+µ Å£L&† #ûdŸTïH •+. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«\Å£” e&ž¦jûT ¿±Å£”+&†, ™|³T¼‹& dŸVŸäjáT+ Å£L&† n+~dŸTïH •+. »Èqûó„Ö$T-eÖ}sÁTµýË eºÌq |˜¾s «<ŠT*• |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+º nsÁT½\Å£” \_Ý È]¹>ý² #áÖ&ƒ³+, \_Æ<‘sÁT\Å£” kÍjáT+ #ûjáT&ƒ+, |˜¾s «<ŠT\T dÓÇ¿£]+#á&ƒ+, n~ó¿±sÁTýË¢ Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ™|+#á&ƒ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTq• ¿£sÁïe«+. »Èqûó„Ö$T-eÖ}sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ \¿£Œ«+ n<û. dŸ+¹¿ŒeT+-dŸ+Ôá |¾ï, €sÃ>·«+-€q+<Š+, dŸÇ# ó +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, $<Š«-$¿±dŸ+, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, dŸVŸ²ÈeqsÁT\T-n_óe ~Æ, e«ekÍjáT+-nqT‹+<óŠsÁ+>±\ n_óe ~Æ, dŸT|Ÿ]bÍ\q-fÉ¿±•\J $“jîÖ>·+, $ÈHŽ dŸÇs ’+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ- |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ ‚ý² nú• ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 9 n+Xæ\T - ÿ¿ÃØsÃE ÿ¿ÃØ n+Xø+™|Õ <Š w¾¼kÍ]<‘Ý+. dŸeTç>· #ásÁÌ #û<‘Ý+. ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+<‘+. ºe]sÃE »Èqûó„Ö$T-eÖ}sÁTµ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ç|ŸÜuó„ # {ìq y ]¿ì, $CñÔá\Å£” |ŸÚsÁkÍØs *ºÌ »€q+<Š\VŸ²]µ“ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+<‘+. 2017ýË“ eT+º #î&ƒT\qT $Xâ¢w¾+#áTÅ£”“ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ+-2018ýË¿ì n&ƒT>·T™|{²¼+. ¿=Ôáï @&†~ýË eTq eTqdŸTqT, eTq |Ÿ]dŸs \qT, dŸeÖC²“• eT]+Ôá dŸÇ#á ó +>± eÚ+#áTÅ£”+<‘+. $qÖÔá•+>± €ýËº+º dŸ]¿=Ôáï –Ô àVŸ²+ÔÃ eTT+<Š&Tƒ >·T yû<‘Ý+. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“• sÁ+>±\ýË eTT+<ŠT “\y \Hû<û eTq €XøjáT+. ‚+<ŠTÅ£” eTq+<ŠsÁ+ #ûsTT#ûsTT ¿£*|¾ kÍ>·T<‘+, ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒ<‘+. eTq+<Š] |Ÿ$çÔá ¿£sÁïe«+>± uó²$+º CÉÕV¾²+<Ž.. CÉÕ Èqûó„Ö$T.. »Èqûó„Ö$T-eÖ}sÁTµýË –Ô àVŸ²+>± bÍý¤Z“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |˜Ÿ\e+Ôá+ #û<‘Ý+. MT n+<Š]¿¡ - MT eTTK«eT+çÜ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ - dŸ+ç¿±+Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T.

H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

n¿£Ø{²! @MT ‡ $~ó yîÕ|Ÿ¯Ôá«+..! H ¹¿ ‚ý² m+<ŠTÅ£” ¿±eýÉ..! ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ kÍœsTTýË –q• e«¿ìï kõ+Ôá s çwŸ¼+, >·Ôá+ýË €jáTq dÓm+>± |Ÿ]bÍ*+ºq s çwŸ¼+.. bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT Å£L&† n<û s çcÍ¼“¿ì #î+~qy sÁT. eT] @yîT®+~%……%? 2012ýË 115 dÓ³T¢ Â>* dï ‚|ŸÚÎ&ƒT 99 “jîÖÈ¿£es Z\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±y *à eºÌ+~. “È+>±Hû yîÖ&ž yîÖ&ƒýÙ |Ÿ“#ûd¾ –+fñ 115 ¿±kÍï.. ;Cñ|Ó N|˜t n$TÔY cÍ {²ÂsZ{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+ 150 ¿ì #ûs *. eTsÃyîÕ|ŸÚ 20 esÁÅ£” “jîÖÈ¿£es Z\ýË e+<Š qT+º yîsTT« z³¢ Ôû&†ÔÃ ¿±+çÂ>dt nuó„«sÁTœ\T z& bþjáÖsÁT. n+fñ ;Cñ|Ó eÂsàdt ¿±+çÂ>dt ³|˜t y sY q& º+<ŠHû #î|ŸÚÎ¿Ãy *. €jáÖ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ HÃ{² z³T¢ uó²¯>±Hû –H •sTT. ÿ¿£yûÞø € z³T¢ ¿±+çÂ>dt Å£” |Ÿ& –+fñ.. ‚y Þø |Ÿ]d¾œÜ eTsÃý² –+&û~. ×<ŠT |Ÿs «jáÖ\T >·TÈs ÔY ýË @¿£#óáçÔ ~ó|ŸÔá«+ #ûd¾q ;Cñ|Ó.. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË Å£LsÃÌy *à e#ûÌ~. ç|Ÿ# sÁ+ýË @yîT®H ýË|Ÿ+ È]Ð+<‘..? n+fñ nB ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ™VA<‘ýË –q• q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, ;Cñ|Ó N|˜t n$TÔY cÍ.. ¿±Þø¢Å£” ÐsÁØ\T ¿£³T¼Å£”“ eT¯ ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. ‚<ŠÝsÁT HûÔá\T yîTTÔáï+ d¼{Ù ¿£esY #ûXæsÁT. ¿±+çÂ>dt ™|Õ # ý² ~>·C²] $eTsÁô\T #ûXæsÁHû €sÃ|ŸD\T Å£L&† – H •sTT. ÿ¿£Ø yîÖ&žHû 15 sÃEýË¢ 34 çbÍ+Ô ýË¢ dŸuó„ýË¢ eÖ{²¢&†sÁT. eT<óŠ«ýË >·TÞø—¢, >Ã|ŸÚs \T.. bþ*+>´ Å£” ÿ¿£ sÃE eTT+<ŠT dÓ |¢HŽ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+%…… % ‚ý² # ý² #ûXæsÁT. ¿±ú nyûM |ŸP]ïkÍœsTTýË dŸÂ¿àdt nsTTq³T¼ eÖçÔá+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË # ý² dŸuó„ýË¢ yîÖ&ž #î|¾Îq ÿ¹¿ ÿ¿£ eÖ³.. ÔáqqT #á+|¾+#á&†“¿ì eTDìXø+¿£sY njáT«sY bÍ¿ìkÍœHŽ y Þø¢Å£” dŸTbÍ] ‚# Ì&ƒ“..! ‚~ yîÖ&ž¿ì # ý²esÁÅ£” bÍ›{¡yŽ nsTT«+~. ¿±ú ¿=+ÔáesÁÅ£” ç|ŸÈ\T eÖçÔá+ yîÖ&ž“ ]esYà m{²¿ù #ûdŸTïH •sÁT. z e«¿ìï.. n~ Å£L&† ¹¿+ç<Š eÖJ eT+çÜ.. bÍ¿ìkÍœHŽ y Þø¢ÔÃ #ûÔáT\T ¿£*|¾.. Å£”ç³ #ûkþï+fñ ‚+³*CÉHŽà e«edŸœ @+

web

>·TÈs ÔY m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó |˜ŸÚýÙ KTwÓ neÚÔÃ+<Š“ n+Ô nqTÅ£”+³TH •.. ndŸ\T $wŸjáT+ eÖçÔá+ yû¹s –+<Š³. Â>*ºq+<ŠTÅ£” dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&ƒ³+ ¿£+fñ ¿ÃýËÎsTTq dÓ³¢ >·T]+#û ‚|ŸÚÎ&ƒT ;Cñ|Ó eTTK«+>± yîÖ&ž n$TÔY cÍ Ôá\ |Ÿ³T¼Å£”H •sÁ³. ¿±dŸï n³Ö ‚³T>±.. kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” eT<óŠ«ýË $TÐ*+~ @&†~ eÖçÔáyûT. ‡ >±«|t ýËHû eTsÃ H \T>·T s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\TH •sTT. ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ç|ŸdŸTïÔá |˜Ÿ*Ô \T ;Cñ|Ó¿ì ¿£+{ìMT<Š Å£”qTÅ£” ýñÅ£”+&† #ûdŸTïH •sTT. #ûkþï+~..? dŸ¹s ‚+³*CÉHàŽ ‡ $wŸjÖá “• |Ÿd>¾ {· q¼ì Ôás ÇÔá Å£L&† m+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãýñ<ŠT. <ûXø ç|Ÿ<ó‘“ uó„ç<ŠÔáÅ£”.. çbÍDsÁ¿£ŒDÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáT+™|Õ m+Ôá dÓ]jáTdt >± .. b˜Ídt¼ >± ]jáÖ¿ù¼ ¿±y *..? ný²+{ì~ m+<ŠTÅ£” ýñ{Ù #ûXæsÁT..? m\¿£ŒHŽ ç|Ÿ# sÁ+ýËHû € n+Xæ“• m+<ŠTÅ£” ç|ŸkÍï$+# sÁT..? nHû ¿ÃD+ýË Å£L&† €ýËº+# sÁT z³sÁT¢. q¹s+ç<ŠyîÖ&ž¿ì n“•+{ì¿£+fñ ™|<ŠÝ <î‹Ò @<îÕH –+B n+fñ.. Ôáq kõ+ÔáÖsÁT –q• “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ;Cñ|Ó nuó„«]œ z& bþe&ƒ+. ¿±+çÂ>dt nuó„«]œ 19 yû\ 529 z³¢ yîTC²¯¼ÔÃ Â>\e&ƒ+. |ŸfñýÙ kÍeÖ›¿£ esÁZ+ mÅ£”Øe>± –+&û “jîÖÈ¿£esÁZ+ ‚~. ‚+Ôá uó²¯ yîTC²¯¼ÔÃ ¿±+çÂ>dt Â>\e&ƒ+ yîÖ&ž“ eT]+Ôá ‚sÁ¿±³+ýË |Ÿ&ûd¾+~. |ŸfñýÙà ;Cñ|Ó <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁHû dŸÎwŸ¼yîT®q dŸ+¹¿Ô \T ‡ “jîÖÈ¿£esÁZ+ n+~+º+~. ;Cñ|Ó¿ì eTsÃ m<ŠTsÁT<î‹Ò ¥e dq sÁÖ|Ÿ+ýË Ô ¿ì+~. |Ÿ¿±Ø V¾²+<ŠTÔáÇ bÍ¯¼ nsTTq ¥e dq.. s VŸQýÙ qT yîq¹¿dŸTÅ£”s e&ƒ+ ;Cñ|Ó¿ì cÍ¿ìºÌ+~. ¿±+çÂ>dt V¾²+<ŠÖ e«Ü¹s¿£ bÍ¯¼ n“ yîÖ&ž, n$TÔY cÍ ç|Ÿ# sÁ+ #ûkþï+fñ.. ¥e dq eÖçÔá+ ÔáeT ‚+{ì |ŸçÜ¿£ kÍeÖ• ýË s VŸQýÙ qT bõ>·&ƒï\ÔÃ eTT+#îÜï+~. yîÖ&ž“ s VŸQýÙ dŸeTsÁœe+Ôá+>± m<ŠTs=Ø+³TH •sÁ“ s dŸT¿=ºÌ+~. B+ÔÃ |ç ÈŸ ýË¢ ;Cñ|Ó uñy¢ TŽ ¿±y *à eºÌ+~. ™|˜ÕqýÙ >± >·TÈs ÔY ýË ;Cñ|Ó Â>*ºH yîÖ&ž z& bþy *à eºÌ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

¿£¯+q>·sY ›ý²¢Å£” #î+~q s ÈjáT«Å£” eTÖ&î¿£s \ bõ\+ –+~. B“• kÍ>·T #û d+<ŠTÅ£” ú{ì edŸÜ¿ì ÿ¿£ uËsÁTyîÖ{²sÁT –+~. ¿±ú ¿=~ÝbÍ{ì úÞø—¢ eÖçÔáyûT uËsÁT qT+º edŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ @{² m¿£sÁ+ýË eÖçÔáyûT e] kÍ>·T #û|Ÿ{ì¼, $T>·Ô Âs+&ƒT m¿£s ýË¢ €sÁT Ôá& |Ÿ+³\qT kÍ>·T #û dy &ƒT. ¿±ú 2015 dŸ+eÔáàsÁ+ K¯|˜t çbÍsÁ+uó„+ýË es ü\T dŸeT ~Æ>± Å£”sÁe&ƒ+ÔÃ uËsÁT |ŸÚwŸØ\+>± úsÁ+~+º+~. <‘“ÔÃ eTÖ&î¿s£ ýË¢qÖ e] kÍ>·T #ûXæ&ƒT. |ç ¿Ÿ £ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ô «\ÔÃ qwŸb¼ þÔ eTHû –<ûÝXø+ÔÃ n|ŸÚÎCñd¾ eT¯ |Ÿ+³Å£” ;eÖ #ûsTT+#áTÅ£”H •&ƒT. ¿±ú Hî\ Ü]¹>dŸ]¿ì uËsÁTýË úsÁT ÔáÐZ eTÖ&î¿£s \T bÍsÁ&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± eÖ]+~. B+ÔÃ s ÈjáT« Ôá|ŸÎ“dŸ] |Ÿ]d¾œÜýË Âs+&ƒT m¿£s ýË¢ e]“ Ô=\Ð+º ¿£+~, ™|dŸsÁ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæ&ƒT. n~ Å£L&† ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ÔÃ qwŸ¼bþjáÖ&ƒT. ;eÖ #ûjáT&ƒ+ÔÃ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ edŸTï+<Š“ ¿Ã{ì €Xø\T

™|³T¼Å£”H •&ƒT. ¿±ú Âs+&û+&ƒT¢ >·& ºH n~ó¿±sÁT\T qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. qcÍ¼“¿ì ;eÖ #ûsTT+#û+<ŠTÅ£” ÔîºÌq n|ŸÚÎ uó²sÁ+>± eÖ]+~. B+ÔÃ @+ #ûjáÖýË ~Å£”ØÔÃ#á“ d¾œÜýË |Ÿ&†¦&ƒT s ÈjáT«. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢Å£” #î+~q s eTT\TB ‚<û |Ÿ]d¾œÜ. |Ÿ+³ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\T ;eÖ ¿ì+<Š ¿=+Ôá q>·<ŠTqT ¿£{Ù #ûdŸTÅ£”H •sÁT. m+<ŠT¿£“ n& ÐÔû |Ÿ+³ ;eÖ ¿ÃdŸeT“, |Ÿ+³ qwŸ¼bþÔû |Ÿ]VŸäsÁ+ edŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. B+ÔÃ s eTT\T Ô qT yûd¾q |Ÿ+³Å£” @ý²>·Ö u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\T ;eÖ #ûXæsÁT ¿£<‘ n“ ‹jáT³ #ûsTT+#áýñ<ŠT. kÍ>·T dŸ+eÔáàsÁ+ eTTÐ ddŸ]¿ì |Ÿ+³ qwŸ¼bþe&ƒ+ÔÃ ;eÖ ¿ì+<Š e#ûÌ |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁT\qT dŸ+ç|Ÿ~+# &ƒT. ;eÖ n~ó¿±sÁT\T s eTT\T |sÁT MT<Š @ ;eÖ #ûjáTýñ<Š“ dŸeÖ<ó‘q+ ‚# ÌsÁT. B+ÔÃ u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\qT €çXøsTT+# &ƒT s eTT\T. $wŸjáT+ @$T³“ s eTT\T €s rjáT>±.. sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË ;eÖ ¿ÃdŸ+ ¿£{Ù #ûdŸTÅ£”q• q>·<ŠTqT u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\T dŸ¿±\+ýË ;eÖ ¿£+™|ú¿ì #î*¢+#áýñ<ŠT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT s eTT\TÅ£” qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ+ s e&ƒ+ ýñ<Š“ Ôû*+~. B+ÔÃ @+ #ûjáÖýË Ôî*jáT“ s eTT\T \uË~uËeT+³TH •&ƒT. ‚B @ ÿ¿£Ø s eTT\T, s ÈjáT«\ |Ÿ]d¾œÜ ¿±<ŠT. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± ‚ý²+{ìy sÁT \¿£Œ\ eT+~ –H •sÁT. @{² ‚<û Ôá+ÔáT ÈsÁT>·TÔáTH •.. y ] €yû<Šq |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hûy ¹s ¿£sÁTejáÖ«sÁT. n~ó¿±sÁT\ “sÁ¢¿£Œ«yîÖ.. bÍ\Å£”\ n\¿£Œ«yîÖ >±ú |Ÿ+³\

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

;eÖ |Ÿ]VŸäsÁ+ |Ÿ]VŸädŸ+>± eÖ]+~. |˜Ÿ*Ôá+>± nq•<‘Ôá\Å£” rçe qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔÃ+~. 2015 |Ÿ+³ ;eÖ qwŸ¼ |Ÿ]VŸäs “¿ì €~ qT+º n&ƒ¦+Å£”ýñ m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. qwŸ¼bþsTTq ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#áeT+fñ.. C²rjáT e«ekÍjáT ;eÖ ¿£+™|ú ¹¿+ç<Š+ MT<Š, ¹¿+ç<‘“• n& ÐÔû s çwŸ¼+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š ÔÃ ddŸTï+<û Ôá|ŸÎ |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eÖçÔ+á yîTT>·TZ #áÖ|Ÿ&+ƒ ýñ<ŠT. m³¼¹¿\Å£” @×dÓ, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÚÎ¿Ã>±.. Ô C²>± s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ d$Ts n+{Ë+~. B+ÔÃ nq•<‘Ôá\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ n+<Š“ ç<‘¿£Œ>±Hû $T>·T\TÔÃ+~. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ 3.31 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\T Âs+&û+&ƒT¢>± |Ÿ& >±|ŸÚ\T >±dŸTïH •sÁT. ÂsÕÔáT \Å£” <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.300 ¿Ã³T¢ |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ì+<Š #î*¢+ # *à –+~. ‚+<ŠTýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.75 ¿Ã³T¢, ¹¿+ç<Š+, C²rjáT e«ekÍjáT ;eÖ ¿£+™|ú(m×dÓ) ¿£*|¾ sÁÖ.225 z³¢ esÁÅ£”

ÂsÔÕ Tá \Å£” #î*+¢ # *. eTT+<ŠT>± s çw¼Ÿ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ sÁÖ.75 ¿Ã³T¢ ‚ dïHû ¹¿+ç<Š+, @×dÓ qT+º “<óTŠ \T ekÍïsTT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ™|ýÕ˜ Ù dÓm+ ¹¿dÓ€sY ¿±s «\jáÖ“¿ì #û] Âs+&ƒT Hî\\T neÚÔÃ+~. nsTTÔû “<óŠT\ $&ƒT<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” @ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. H &ƒT ¹¿+ç<Š+.. Hû&ƒT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. 2015 |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ]VŸäs “¿ì dŸ+‹+~ó+º yîTT<Š{ì qT+N dŸeTdŸ«\T yî+{²&ƒTÔáTH •sTT. yîTT<Š{Ë¢ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚqÅ£” kÍ>·T #ûd¾q |Ÿ+³ $dÓïs ?“¿ì, ;eÖ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+ºq |Ÿ+³Å£” eTT& ™|{ì¼ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 18 Hî\\ bÍ³T C²|Ÿ«+ #ûd¾+~. kÍ>·T nsTTq |Ÿ+³\ $dÓïsÁ?+ ¿£H • n~ó¿£ $dÓïs ?“¿ì ;eÖ #ûsTT+# sÁHû ¿±sÁ D²“• #áÖ|ŸÚÔáÖ |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚eÇ&†“¿ì “s ¿£]+º+~. u²«+Å£” sÁTD+ ÿ¿£ |Ÿ+³Å£” rdŸTÅ£”“, eTsÃ |Ÿ+³qT kÍ>·T #ûjáT&ƒ+ÔÃ kÍ>·T $dÓïsÁ?+ ™|]Ð+~. B+ÔÃ ;eÖ

web

|Ÿ+³Å£”, kÍ>·T |Ÿ+³Å£” eT<óŠ« Ôû&† eºÌ+~. dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì s çwŸ¼ e«ekÍjáT XæK |Ÿ\TeÖsÁT¢ ýñK s jáT&ƒ+ÔÃ ‚{¡e\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#û+<ŠTÅ£” @×dÓ, ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ÿ|ŸÚÎÅ£”H •sTT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT s çw¼Ÿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.75 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #û d+<ŠTÅ£” MTqyûTcÍ\T ýÉ¿ìØkþï+~. 90 ¿Ã³¢ qwŸ¼+ |Ÿ+³ qwŸ¼+ È]Ð+<Š“ Ôû*ÔûHû |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚kÍïeT“ @×dÓ Ôû*Ì #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ ÂsÕÔáT\T sÁÖ.90 ¿Ã³¢ yûTsÁ qwŸ¼bþy *à eºÌ+~. y dŸïy “¿ì |Ÿ+³ qwŸ¼+ n+#áH \ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” 2015 dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º sÁÖ.395 ¿Ã³T¢ #î*¢+# *à –+~. nsTTÔû kÍ>·T çbÍsÁ+uó„ <ŠXøýË es ü\T u²>± Å£”sÁe&ƒ+ÔÃ ÂsÕÔáT\T ú{ì |Ÿ+³ \qT yûXæsÁT. Ôás ÇÔá ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒ&ƒ+ÔÃ yûd¾q |Ÿ+³\qT Ô=\Ð+º ‚ÔásÁ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûXæsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± qwŸ¼+ y {ì*¢q|ŸÎ{ì¿¡ ÂsÕÔáT\T |Ÿ]VŸäsÁ+ bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH •sÁT.

rdŸTÂ¿Þø¢+& ¿±ú.. Ô >=<ŠTÝ yîTç{Ë ÂsÕÞø¢ýË dÓýÙ yûd¾q Âs+&ƒT eT<Š«+ u²{ìÞø—¢ rdŸTÂ¿Þø¢#áTÌ >±ú, n³T ÂsÕýË¢ >±ú.. ‚³T d¼wŸq¢ýË >±ú m¿£Ø&† eT<Š«+ Ô ÐÔû eÖçÔá+ È]eÖH e&ƒ¦q Ôá|ŸÎ<ŠT. ‡ $wŸjáÖ“• ™VÕ²<Šs u²<Ž yîTç{ËÂsÕýÙ m+&ž múÇmdt Âs& ¦ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|ŸjáÖDìÅ£”\T >·]wŸ»+>± Âs+&ƒT dÓýÙ¦ u²{ìýÙà rdŸTÂ¿Þø¢&†“¿ì eÖçÔá+ nqTeTÜ –+³T+<Š“, nsTTÔû Ôî]º –+ºq u²{ìÞø—¢ rdŸTÂ¿Þø¢&†“¿ì >±ú, ýñ<‘ yîTç{Ë ÂsÕýË >±ú d¼wŸq¢ýË >±ú eT¹s<îÕH yîTç{Ë çbÍ+>·D+ýË <‘“• Ô >·&†“¿ì eÖçÔá+ Mýñ¢<Š“ €jáTq nH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, yû¹s m¿£Ø&îÕH u²>± Ô ÐH Å£L&† yîTç{ËÂsÕ\T m¿£Ø&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. @<îÕH bÍ¯¼ #ûdŸTÅ£”“ Ôás ÇÔá dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ‚+{ì¿ì yî[¢bþ&†“¿ì yîTç{ËÂsÕ\T m¿±Ø\qTÅ£”+fñ eÖçÔá+ ndŸà\T Å£”<ŠsÁ<ŠT. u²>± Ô ¹>d¾q y Þø¢qT ÂsÕÞø¢ýË¿ì nqTeTÜ+#á Å£L&ƒ<Š“ Å£L&† “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. Ô ¹>d¾ ÔÃ{ì ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT ‚‹Ò+~ ™|& Ôû € $wŸjáT+ m³Ö ³ØÂs Þø¢ýË –q• dÓdÓ{¡M Â¿yîTs \ýË ]¿±sÁT¦ neÚÔáT+~ ¿±‹{ì¼ y Þøq¢ T Ôá¿DŒ£ + ~+ |jáT&ƒ+ ýñ<‘ Ôá<TŠ |Ÿ] #ás«Á \T rdŸT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ÎŸ <ŠHû n+³TH •sÁT. ‚ý²+{ì |ŸqT\ú• yîTç{Ë d¼wŸq¢ýË –+&û bþ©dŸT\T #áÖdŸTÅ£”+{²sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ # ý²eT+~ Ô >·TuËÔáT ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT

eT<óŠ«ýËHû ÂsÕ\T ~+#ûd¾q³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. eTsÃkÍ] n<û e«¿ìï ný²+{ì ç|ŸesÁïqÔÃHû –+fñ.. ÔáeT <Š>·ZsÁ n|ŸÎ{ì¹¿ –q• M& jîÖ kÍ¿Œ±«\ <‘Çs y ]“ ÔáÐq $<óŠ+>± ¿ÃsÁT¼esÁÅ£” rdŸTÂ¿Þâ¢ ne¿±Xø+ Å£L&† –+³T+~. yîTç{Ë ÂsÕýñÇ #á³¼+ (“sÁÇVŸ²D eT]jáTT €|Ÿ¹swŸqT¢) 2002 ç|Ÿ¿±sÁ+ Ô Ð –q• d¾œÜýË ÂsÕ\T m¿£Ø&ƒyûT HûsÁ+. ný²¹> Ô Ðq eTÔáTïýË ndŸuó„«+>± ç|Ÿe]ï+ #á&ƒ+, ýñ<‘ ÔÃ{ì ç|ŸjáÖDìÅ£”\qT ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·T]#ûjáT&ƒ+, y ]“ Ü³¼&ƒ+, nuó„«+ÔásÁ¿£sÁyîT®q uó²wŸ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ ý²+{ì$ #ûd¾ ÔÃ{ìy ]¿ì ‚‹Ò+~ ¿£*Ð dï sÁÖ.500 esÁÅ£” È]eÖH , nÔá& {ìÂ¿{Ù kÍÇBóq+ #ûdTŸ Å£”“ yî+³Hû Âs\Õ TqT+º ~+ |jîTT#áTÌ. Ô ¹>d¾ ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\>·È dy ] $wŸjáT+ ýËHû ‚ý²+{ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁ“ 43 múÇmdt Âs& ¦ #îbÍÎsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

;Cñ|Ó dŸÇjáT+¿£ Ôá+ ÿ¿£ m“•¿£ýË |Ÿ~eT+~ bþ{¡ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT mesÃ ÿ¿£¹s Â>\TkÍïsÁT. n~ dŸVŸ²È+. $TÐ*qy sÁ+Ô |Ÿs ÈjáT+ bÍ\eÚÔ sÁT. ¿±ú ¿=+<ŠsÁT |Ÿs uó„e+ bÍ\eÚÔ sÁT. |Ÿs ÈjáT+ yûsÁT. |Ÿs uó„e+ yûsÁT. |Ÿs ÈjáT+ neeÖq¿£sÁ+ ¿±<ŠT. |Ÿs uó„e+ eÖçÔá+ neeÖq¿£sÁ+. eTqýË eTq+ ¿£\V¾²+#áTÅ£”Hû³|ŸÚ&ƒT MTsÁT qÖsÁT>·TsÁT. yûTeTT nsTT<ŠT>·TsÁ+. ¿±ú eTÖ&Ãy &ƒT eTqMT<Š jáTT<‘Æ“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT eTq+ qÖ³nsTT<ŠT>·TsÁ+ n+{²&ƒT eTVŸäuó²sÁÔá+ýË <óŠsÁˆs E.

Ôá$TÞø—\T ‡ dŸÖçÔ “• >·Ôá q\uóÉÕ @Þø—¢>± bÍ{ìdŸTïH •sÁT. Ôá$TÞø—\ýË –q•{ì¼ ×¿£«Ôá eT¹s C²ÜýËqÖ ¿±qs <ŠT. & m+ ¹¿ |Ÿ~ eTT¿£Ø\T nsTTbþe#áTÌ. nH • & m+ Â¿ ‚sÁyîÕ eTT¿£Ø\T>± N*bþe#áTÌ. ¿±ú y ]eT<ó«Š q eTÖ&Ã bÍ¯¼ |ç yŸ ¥û +º #Ã³T n& ÐÔî eÖçÔá+ “s Ý¿ìŒD«+>± ÜsÁdŸØ]kÍïsÁT. |Ÿú•sY ™d\Ç+ ‹\“sÁÖ|ŸD dŸeTjáT+ýË ;Cñ|Ó €& +ºq ¿£|³Ÿ H ³¿£+ Ôá$TÞø—\ €ç>V· äŸ “¿ì ¿±sÁD+ nsTT+~. s CÙ uóe„ HŽ yû~¿£>± ;Cñ|Ó ™|<Š\Ý T €& q p<Š+ sÁ¿ïì ¿£³ý¼ <ñ TŠ . . Xø¥¿£Þø eTVŸä <ŠTs ˆsÁTsZ \T, n$úÜ|ŸsÁTs \T, ÈjáT\*ÔáqT #á+|¾q VŸ²+Ôá¿ì (n“ €sÃ|ŸD\T) nsTTH dŸ¹s... €yîT Ôá$TÞø—s \T. eTsÃ ‚sÁyîÕH \T>·T >·+³\ e«e~óýË eTTK«eT+çÜ ¿±uËÔáTq• €yîTqT ;Cñ|Ó CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+|¾+º+~. ;Cñ|Ó¿ì dŸ+‹+<óŠ+ @$T{ì’ n“ n&ƒ>·e#áTÌ. m|ŸÚÎ&Ã €sÁTHî\\ ÔásÁTy Ôá s e\d¾q rsÁTÎ Xø¥¿£Þø |ç eŸ ÖDdÓÇ¿±s “¿ì ÿ¿£ØsÃE eTT+<ŠT eºÌ+<Š+fñ ÔîsÁyîqT¿£ uó²>ÃÔá+ ç>·V¾²+#áýñ“ neÖjáTÅ£”\T ¿±sÁT Ôá$TÞø—\T . ÔáeT s È¿¡jáÖýË¢ ;Cñ|Ó ™|Ôáïq+ kÍÐ+# \“ nqTÅ£”+³Tq•~ n“ y ] n_óçbÍjáT+. n<û ‚¿£Ø&ƒ ;Cñ|Ó |˜ŸTËsÁ |Ÿs uó„y “¿ì V²ÔáTesTT+~.

;Cñ|Ó kÍœ|¾+#á‹& eTÖ&ƒTq•sÁ <ŠXæu²Ý\T >·& ºH , ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n¿£Ø&ƒ ‹\yîT®q H jáTÅ£”&ƒT ýñ<ŠT. –q•y sÁT <=& ¦<Ãeq s È«dŸuó„ýË ç|Ÿyû¥+º eT+çÔáT\T neÚÔ sÁT Ôá|ŸÎ ÔáeT |Ÿ<ŠeÚ\qT n&ƒ¦+ ™|³T¼Å£”“ bÍ¯¼“ ‹ýË |Ôá+ #îjáÖ«\q• ‚+ÐÔáyûT y ]¿ì ýñ<ŠT. ;Cñ|Ó d¾<‘Æ+Ô \qT Ôá$TÞøH ³ ç|Ÿ# sÁ+ #û d H <óŠT&û ýñ&ƒT. n+<ŠT¹¿ ‚Hû•Þø—¢ >·& ºH ;Cñ|Ó ¿ì ¿£údŸ+ <óŠs eÔáT\T Å£L&† <Š¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. C²rjáT kÍœsTT ¿£*Ðq, ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ ¿£*Ðq bÍ¯¼ ¿£údŸ+ Âs+&ƒTyû\ z³¢qT Å£L&† kÍ~ó+#áýñ¿£bþsTT+~ n+fñ n+ÔáÅ£”$T+ºq neeÖq+ eT¹seTT+~? <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ýË“ nsTT<ŠT s çcÍ¼\ýË Ôî\+>±D²ýË H eTeÖçÔá+. <ŠÔ ïçÔûjáT, \¿£ŒˆDY, ¿ìwŸHŽ Âs& ¦ ý²+{ì H jáTÅ£”\T <ŠXæu²Ý\T>± – q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£údŸ+ |Ÿ~eT+~ z³sÁ¢qT bþ>·T#ûd¾ & bÍ›{Ùà Ôî|¾Î+#á>·*Ðq d¾œÜýË ýñsÁT. \¿£ŒˆDY nsTTÔû ¿£údŸ+ ™VÕ²<Šs u²<Ã¢Hû # ý²eT+~¿ì Ôî*jáT <ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË yî+¿£jáT«H jáTT& Å£”\>·›¨ÔÃ ;Cñ|Ó “\TeÚýËÔáT >ÃÜýË bÍÜ™|³¼‹& –+~. ‚¿£ |ŸÚsÁ+<ûXøÇ], ¿±eP], ¿£H • ý²+{ì y sÁTH •, y sÁT ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T>±Hû Ôá|ŸÎ ;Cñ|Óy ]>± >·T]ï+|ŸÚ Ôî#áTÌ¿Ãýñ<ŠT. Ôá$TÞøH &ƒTýË XøSq«+. ¹¿sÁÞøýË #î|ŸÚÎ¿Ãy *àq nedŸsÁyûT ýñ<ŠT. ¿±kþï Å£Lkþï ¿£s ’³¿£ýË ‹Ü¿ì –q•~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ nsTT<ŠT s çcÍ¼\ <Š¿ìŒDuó²sÁÔá+ qT+º ;Cñ|Ó¿ì <Š¹¿Ø ýË¿ù dŸuó„ dÓ³T¢ Âs+&Ã eTÖ&Ã. ‡ m“•¿£\T #î |Î~ @$T³+fñ ;Cñ|Ó dŸÇjáT+¿£ Ô |Ÿs <ó+Š ÔÃ Ôá$TÞøH ³ |˜TŸ ËsÁ |Ÿs uóy„ “• m<ŠTs=Øq•~. ýË¿ù dŸuó„ m“•¿£\T eTsÃ @&†~ <ŠÖsÁ+ –q• dŸeTjáT+ýË ‚¿£ |ŸÚ+EÅ£”Hû ne¿±XøyûT ýñ<ŠT. - paavuluri murali mohan rao

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

$ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+ qT+º

$TçsÁsY ³T&û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m& wŸHŽ

ÔáÇsÁýË...

bÍçsÁ+uó„+ b˜Í¢{Ù Hî+. 403, m u²¢¿ù, |¾q•eTHû“ bÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. cell :

9490751089

b˜þHŽ : 9346106688 $TçsÁs$Tç Y ³T&û sÁsY ³T&û eÖdŸ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ |ŸÈqe] çÜ¿£ Èqe] 20182018

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ ||

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

Èqe]

eTTK« ~qeTT\T

01.€+>·¢eÔáàs ~ 5.dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ 6.Ô «>·s È kÍÇ$T €s <óŠq 11.–Ôáïs cÍ&óƒ ¿±Âsï 12.$yû¿±q+<Š ÈjáT+Ü wŸ{ìï\ @¿±<Š¥

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE

1 2

#áÔáTsÁÝ¥ –. 11`44

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

–ÔáïsÁ s . 01`10 e.–. 08`29 \ 10`05 e.

çÔájîÖ<Š¥ s . 02`30 Cñ«wŸ÷ eT. 01`15 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

#áÔáTsÁÝ¥ s .Ôî. 5`11

nwŸ¼$T kÍ. 04`14

neÖy dŸ« |ŸP]ï (24>·+)

3 4 5 6

|ŸÚqsÁÇdŸT –. 08`49 |ŸÚwŸˆ$T s .Ôî. 06`07 e.eT. 3`55 \ 5`20 e.

Ôá~jáT s . 09`31 €çXâwŸ eT. 03`06 e.kÍ. 5`44\ 7`11 e.

#á$Ü s . 07`00

n+Ôá«eTT\qT, esÁ’«eTT jîTT¿£Ø €<Š«+ÔáeTT\qT Ôî\T|ŸÚqT, s VŸQ ¿±\eTT, y sÁ <ŠTsÁTˆVŸQsÁïeTT, jáTeT>·+&ƒ ¿±\eTT – 6`00>· \Å£” dŸÖsÃ«<ŠjáTeTT>± >·T]ï+º s jáT&ƒ+ È]Ð+~. ||

#á$Ü eT. 03`33

|ŸPs Çuó²ç<Š |ŸP]ï (24>·+) e.eT. 12`21 \ 2`03 e.

ºÔáï s .Ôî. 03`05e. –. e.–. 10`12 \ 11`53 e.

10 11 12 13

qe$T kÍ. 05`25

kÍÇÜ s .Ôî. 05`01 e.–. 9`08 \ 10`52 e.

<ŠXø$T s . 07`10

–Ôáïs cÍ&óƒ s . 10`19 e.s .Ôî 4`21 \ 6`09 e.

17 18 19 20

neÖy dŸ« –. 7`47 –Ôáïs cÍ&óƒ s . 10`19 e.s . 2`47 \ 4`33 e.

bÍ&ƒ«$T –.10`12

|Ÿ+#á$T kÍ. 04`24

€çs Ý s .11`04 e.–. 9`11 \ 10`36 e.

wŸw¾÷ kÍ. 04`40

#áÔáTsÁÝ¥ s . 10`22

–Ôáïs uó²ç<Š –. 08`08 e.s . 8`21 \ 9`59 e.

dŸ|Ÿï$T kÍ. 04`16

¹seÜ –. 08`34 e.s .Ôî. 4`23 \ 5`59 e.

nwŸ¼$T eT. 03`13

çXøeD+ s . 01`02 e.s .Ôî. 5`27 \>±sTTÔáTï.

n¥Ç“ –.08`21 e.–. e.kÍ. 5`37 \ 7`09

qe$T eT. 01`31

@¿±<Š¥ s . 09`22

$XæK –. 07`27 e.–. 11`55 \ 01`42 e.

$~jáT eT. 12`22 <óŠ“wŸ÷ s .Ôî. 5`31 Xâ.wŸ.–. 7`12 e.

uó„sÁDì –. 07`30 ¿£ Üï¿£ s .Ôî. 06`03 e.kÍ. 6`46 \ 8`17e.

|Ÿ+#á$T kÍ. 05`09

<‘Ç<Š¥ s . 11`52

Ôá~jáT eT.02`10

<ŠXø$T –.11`14

XøÔáÔ sÁ s .Ôî. 5`31 e.–.11`17\ 1`01e.

|ŸÚqsÁÇdŸT s . 08`18 e.–. 9`41 \ 11`06 e. |ŸÚq:e. s .Ôî. 3`24 \ 4`49 e.

24 31 25 26 27

$XæK |ŸP]ï (24>·+) e.–. 11`11\ 12`57 e.

nqÖs <óŠ –.10`15 e.kÍ.4`33\ 6`21e.

çÔájîÖ<Š¥ s . 01`53

|ŸPs Çuó²ç<Š –. 07`06 e.kÍ. 3`07 \ 6`47 e.

eT|˜ŸT s . 02`16 e.eT. 3`05\ 4`34

|ŸÚ‹Ò s . 01`20 e.–.9`57\ 11`30e.

@¿±<Š¥ –. 08`27

–|Ÿ] <‘Ç<Š¥ s .Ôî. 5`17 eT >·¥sÁ s . 01`42 e.–. 9`08\ 10`34 e.

8 15 22 29 9 16 23 30

dŸ|Ÿï$T eT. 03`46

bå]’eT –. 07`53

$~jáT s . 12`37

WED

wŸw¾÷ kÍ. 04`04

eT >·¥sÁ eT. 02`53 e.s . 10`12 \ 11`36 e.

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø

7 14 21 28 eTÖ\ kÍ. 04`19 e.eT. 2`31 \ 4`19 |ŸÚq:e.s .Ôî. 3`09 \ 4`57 e.

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

JANUARY

VŸ²dŸï s . 01`46 e.–. 9`47 \ 11`25 e.

–|Ÿ] bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 4`08 €çs Ý –.11`48 e.s .10`18\ 11`42e.

‹T<óŠ

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

¿£ý²«~ 5118, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939, l V²eT\+‹ dŸ+|| båwŸ« Xø—|| #áÔáTsÁÝ¥ kþeTy sÁ+ qT+& eÖ|˜ŸT Xø—|| bå]’eT ‹T<óŠy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

MIRROR TODAY

sÃV¾²Dì s .Ôî. 04`05 e.s . 8`44\ 10`12 e.

$TçsÁsY ³T&û

bå]’eT kÍ. 06`56

|ŸÚwŸˆ$T kÍ. 05`36 e.s .Ôî. 5`04 \ 6`30 e.

13.uóËÐ |Ÿ+&ƒT>· 14. eT¿£sÁ dŸ+ç¿£eTD+ dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>· –Ôáïs jáTD+ çbÍsÁ+uó„+ 15. ¿£qTeT |Ÿ+&ƒT>· eÖdŸ¥es çÜ 18.#á+ç<Š<ŠsÁôq+, çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 22. edŸ+Ôá |Ÿ+#á$T, wŸcþ÷«|Ÿy dŸ+ 23. dŸTuó²wt #á+ç<ŠuóËdt ÈjáT+Ü 24. sÁ<¸Š dŸ|Ÿï$T, çXøeD¿±Âsï 25. ;ócÍˆwŸ¼$T 26. >·DÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+ ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+, eT<óŠÇqe$T 27. ;ó wˆ¿±<Š¥ 28. eT<óŠÇ yîÕwŸ’y H + @¿±<Š¥ 30. >±+Bó esÁÆ+Ü 31. #á+ç<Šç>·VŸ²D+

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5118, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939, l V²eT\+‹ dŸ+|| eÖ|˜ŸT ‹|| bÍ&ƒ«$T >·TsÁTy sÁ+ qT+& b˜Í\TZD Xø—|| çÔájîÖ<Š¥ ‹T<óŠy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

MIRROR TODAY

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

|˜¾ç‹e] FEBRUARY

eTTK« ~qeTT\T 3. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ 6. <óŠ“wŸ÷¿±Âsï 7. ‹T<ó‘wŸ¼MT jîÖ>·+ 11. $ÈjáT @¿±<Š¥ 12. Å£”+uó„ dŸ+ç¿£eTD+ 14. eTVŸä ¥es çÜ eÖdŸ ¥es çÜ y ýÉ+fÉ®HŽà &û 19. Xø—ç¿£eTò&óƒ«$T Ô «>·+ |ŸÚçÔá>·D|ŸÜ çeÔá+, ¥y J ÈjáT+Ü XøÔáÔ sÁ ¿±Âsï 21. wŸcþ÷«|Ÿy dŸ+ 22. ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+ 26. €eT\¿¡ @¿±<Š¥ 28.<Š¿ìŒDuó²sÁÔáçbÍ+rjáT ¿±eT<ŠVŸ²q+

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø n+Ôá«eTT\qT, esÁ’«eTT jîTT¿£Ø €<Š«+ÔáeTT\qT Ôî\T|ŸÚqT, s VŸQ ¿±\eTT, y sÁ <ŠTsÁTˆVŸQsÁïeTT, jáTeT>·+&ƒ ¿±\eTT – 6`00>· \Å£” dŸÖsÃ«<ŠjáTeTT>± >·T]ï+º s jáT&ƒ+ È]Ð+~. ||

4 11 18 25

#á$Ü –. 08`57

@¿±<Š¥ kÍ. 05`24

–ÔáïsÁ –.10`28 e.kÍ. 6`48 \ 8`24 e.

eTÖ\ s . 11`00 e.s . 9`11 \ 11`00 e.

Ôá~jáT s .Ôî. 5`17

<ŠXø$T s . 08`09

|ŸPs Çuó²ç<Š eT. 12`46 e.s . 10`43 \ 12`23 e.

eT >·¥sÁ –. 09`54 e.kÍ. 5`39 \ 7`08 e.

5 12 19 26 6 13 20 27

|Ÿ+#á$T –. 08`05

<‘Ç<Š¥ s . 08`04

VŸ²dŸï –. 10`17 e.kÍ. 6`29 \ 8`08 e.

|ŸPs ÇcÍ&óƒ s . 02`04 e.–. 9`49 \ 11`38 e.

wŸw¾÷ –. 08`00

çÔájîÖ<Š¥ s . 10`34

ºÔáï –. 10`54 e.kÍ. 4`49 \ 6`30 e.

7 1 8 2 9 3 10 dŸ|Ÿï$T –. 08`44

kÍÇÜ eT. 12`16 e.kÍ. 6`21 \ 8`05 e.

–Ôáïs cÍ&óƒ s .Ôî. 04`57 e.–. 11`02 \ 12`49 e.

14 15 16 17

#áÔáTsÁÝ¥ s . 12`46

#á$Ü s .Ôî. 05`15

€çs Ý –. 08`03 |ŸÚqsÁÇdŸT s .Ôî. 06`00 e.s . 7`01 \ 8`29 e.

wŸw¾÷ kÍ. 04`40

<‘Ç<Š¥ eT. 02`39

|Ÿ+#á$T s .Ôî. 4`45 ¹seÜ eT. 02`03 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

neÖy dŸ« s . 02`34

$XæK eT. 02`20 e.kÍ. 6`46 \ 8`32 e.

çXøeD+ –.07`31 e.–. 11`53 \ 1`38 e.

dŸ|Ÿï$T s . 02`28

€çXâwŸ eT. 03`06 e.s . 2`03 \ 3`30 e.

nwŸ¼$T –. 10`12

uó„sÁDì eT.01`34 e.s . 1`09 \ 2`41 e.

$~jáT eT. 12`53

qe$T eT. 12`16

bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 3`56

nwŸ¼$T s . 12`43

nqÖs <óŠ kÍ. 04`56 e.s . 11`13 \ 1`01 e.

Ôá~jáT –. 10`36

<ŠXø$T eT. 02`44

|ŸÚ‹Ò –. 11`24 e.kÍ. 6`19 \ 7`52 e.

Cñ«wŸ÷ s . 07`53 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

çÔájîÖ<Š¥ –. 11`46 €çXâwŸ s . 01`46 e.eT. 3`32 \ 5`00 e.

22 23 24

<óŠ“wŸ÷ –. 09`42 e.kÍ. 5`26 \ 7`09 e.

¿£ Üï¿£ eT. 12`43 e.s .Ôî. 3`53 \ 5`24 e.

$~jáT s .Ôî. 4`50

qe$T s .10`35

XøÔáÔ sÁ –. 11`28 e.kÍ. 6`13 \ 7`54 e.

|ŸÚwŸ«$T s .Ôî. 03`52 e.eT. 1`17 \ 8`29 e.

21 28

wŸw¾÷ s .Ôî. 03`50

n¥Ç“ eT. 02`02 e.–. 10`02 \ 11`38 e. |ŸÚq:e.s . 11`27 \ 1`01 e.

eT|˜ŸT eT.12`59 e.s . 8`27 \ 9`57e.

@¿±<Š¥ kÍ. 05`29

–Ôáïs uó²ç<Š eT. 01`38 e.s . 1`51 \ 3`28 e.

çXøeD+ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 9`23 \ 11`09 e.

bÍ&ƒ«$T eT. 03`43

web

sÃV¾²Dì –. 11`28 e.kÍ. 4`42 \ 6`12 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á~$+#á+& !!

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5118, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939, l V²eT\+‹ dŸ+|| båwŸ« Xø—|| #áÔáTsÁÝ¥ >·TsÁTy sÁ+ qT+& $\+‹ dŸ+|| #îÕçÔá Xø—|| bå]’eT Xø“y sÁ+ esÁÅ£”.

€~

eTTK« ~qeTT\T

SUN

kþeT MON

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

\¿¡Œˆ|Ÿ+#á$T, wŸcþ÷«|Ÿy dŸ+, eTÔáà« ÈjáT+Ü

25. kÍˆs ïH + ls eTqe$T 2 6 . eT<óŠ«ÇyîÕwŸ’y q+

ls eTÈjáT+Ü

27.¿±eT<û¿±<Š¥,

y &ƒ|Ÿ*¢rsÁœ+.

MARCH

Ôá~jáT kÍ. 04`04

#áÔáTsÁÝ¥ –. 08`57

bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 4`05

|ŸÚ‹Ò s . 10`08 e.–. 7`14 \ 8`44 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 4`58 \ 6`29

$~jáT s . 2`18

–ÔáïsÁ s . 08`55 e.s .Ôî. 5`06 \>±sTTÔáTï.

qe$T –. 08`35

VŸ²dŸï s . 08`16 eTÖ\ –. 6`29 Xâ.e.–. 6`39 e. Xâ.e.–. 6`29 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 4`17 \ 5`53 e. |ŸÚq:e.kÍ. 5`19 \ 7`08 e.

bÍ&ƒ«$T kÍ. 06`31 –Ôáïs uó²ç<Š s . 08`10 Xâ.e.–. 7`08 e.

nwŸ¼$T –. 08`02

–|Ÿ] qe$T s .Ôî. 5`54 €çs Ý eT. 02`21 e.s . 1`38\ 3`08 e.

5 12 19 26 6 13 20 27

#á$Ü s . 12`39

<ŠXø$T –. 11`13

ºÔáï s . 08`18 e.s . 2`05 \ 3`44 e.

|ŸPsÁÇcÍ&óƒ eT. 09`35 e.kÍ. 6`34 \ 8`21 e.

|Ÿ+#á$T s . 12`57

@¿±<Š¥ eT. 01`41

kÍÇÜ s . 03`05e. e.s .Ôî. 3`01 \ 4`43 e.

–Ôáïs cÍ&óƒ eT. 12`31 e.kÍ. 4`57 \ 6`43 e.

14 15 16 17

$~jáT kÍ. 05`53

<ŠXø$T s .Ôî. 03`43

¹seÜ s . 08`09 e.kÍ. 8`09 \ 9`45 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT eT.12`55 e.s . 8`26 \ 9`56 e.

Ôá~jáT kÍ. 04`50

@¿±<Š¥ s . 01`31

n¥Ç“ s . 07`45 |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`03 \>±sTTÔáTï.

21 22 23 24

|ŸÚwŸ«$T –. 11`28 e.s . 08`30 \ 1`00 e.

28 29 30 31

wŸw¾÷ s . 02`00

<‘Ç<Š¥ eT. 03`45 çXøeD+ eT. 03`07 e.s . 7`28 \ 9`12 e.

uó„sÁDì s . 07`02 Xâ.e.–. 6`37 e.

|ŸÚwŸˆ$T kÍ. 05`36 e.s .Ôî. 5`04 \ 6`30 e.

dŸ|Ÿï$T s .Ôî. 3`44

çÔájîÖ<Š¥ kÍ. 05`19

|Ÿ+#á$T eT. 01`51

çÔájîÖ<Š¥ s . 9`22

wŸw¾÷ eT. 12`02

#áÔáTsÁÝ¥ s . 7`35

$XæK s . 10`35 e.s . 2`56 \ 4`41 e.

–|Ÿ] bå]’eT s .Ôî. 6`21 eT|˜ŸT s . 11`48 e.eT. 12`46 \ 2`14 e.

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø

4 11 18 25

7 1 8 2 9 3 10

29. eTVŸäMsÁ ÈjáT+Ü 30.>·T&Ž ç™|˜Õ&û 31. VŸ²qTeT~ÇÈjîÖÔáàe+ ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+, ¹seÜ ¿±Âsï

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

eÖ]Ì

1.–ÔáïsÁuó²sÁÔáçbÍ+rjáT s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 ¿ ± e T < Š V Ÿ ² q + , jáTeT eT.12`00`1`30 ™VA[¿ÃÔáàe+ 2. edŸ+ÔÃÔáàe+ 4. |ŸPs Çuó²ç<Š ¿±Âsï <ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£” 5. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]Æ 8. –yîTHŽà &û 13. bÍ|ŸyîÖ#áú @¿±<Š¥ 14. MTq dŸ+ç¿£eTD+ s VŸQ –.7`30 `9`00 eÖdŸ ¥es çÜ jáTeT –.10`30`12`30 15. 16. bõ{ì¼ls eTT\TÈjáT+Ü 18. $\+‹ H eT dŸ+.. –>±~ |Ÿ+&ƒT>·, – <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£” Ôáïs uó²ç<Š ¿±Âsï 22.¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+,

eT+>·Þø

MIRROR TODAY

#á$Ü eT.03`28

<‘Ç<Š¥ s . 11`23

nqÖs <óŠ s . 12`45 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

<óŠ“wŸ÷ kÍ. 05`13 e.s . 12`32 \ 2`34 e.

nwŸ¼$T s .Ôî. 6`00

#áÔáTsÁÝ¥ kÍ. 06`18 XøÔáÔ sÁ kÍ. 06`45 e.s . 1`25 \ 3`04 e.

sÃV¾²Dì kÍ. 04`58 e.–. 9`20 \ 10`52 |ŸÚq:e.s .10`16 \ 11`47

|ŸÚ‹Ò –.07`27 e.eT. 2`22 \ 3`55 e.

qe$T |ŸP]ï (24>·+)

neÖy dŸ« kÍ. 06`41

dŸ|Ÿï$T –.10`05

bå]’eT kÍ. 06`06

Cñ«wŸ÷ s .Ôî. 03`28 e.–. 6`59 \ 8`46 e.

eTÖ\ |ŸP]ï (24>·+) e.s .Ôî 4`41 \>±sTTÔáTï.

|ŸPsÁÇuó²ç<Š s . 07`43 e.s .Ôî. 5`30 \>±sTTÔáTï.

¿£ Üï¿£ kÍ. 06`05 e.–.6`33 \ 8`06 e.

eT >·¥sÁ eT. 03`42 e.s . 11`38 \ 1`08 e.

$TçsÁsY ³T&û

eT|˜ŸT –. 08`39 e.kÍ. 4`15 \ 5`47 e.

–ÔáïsÁ –. 06`31 VŸ²dŸï s .Ôî. 05`57 e.eT. 2`43 \ 4`17 e.

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| #îÕçÔá Xø—|| bÍ&ƒ«$T €~y sÁ+ qT+& yîÕXæK Xø—|| bå]’eT kþeTy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

bÍ&ƒ«$T kÍ. 05`04

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

$~jáT kÍ. 04`35

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

@ç|¾ýÙ

ºÔáï s .Ôî. 05`52 e.eT. 1`55 \ 3`31e.

kþeT

MIRROR TODAY

web

APRIL

8 15 22 29

nwŸ¼$T s . 02`05

|ŸPsÁÇcÍ&óƒ kÍ. 05`37 e.s . 2`38 \ 4`26 e.

#áÔáTsÁÝ¥ –. 08`37 ¹seÜ s .Ôî. 04`05 e.kÍ. 4`17 \ 5`51 e.

dŸ|Ÿï$T kÍ. 4`17

#áÔáTsÁÝ¥ –. 06`38

|ŸÚqsÁÇdŸT kÍ. 06`19 e.–. 7`00 \ 8`30 e. |ŸÚq:s . 1`53 \ 3`24 e.

ºÔáï eT. 02`08 e.s . 7`52 \ 9`31 e.

nwŸ¼$T eT. 02`16

bå]’eT –. 06`28

2 9 16 23 30 3 10 17 24

kÍÇÜ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 11`35 \ 1`13 e.

qe$T s .Ôî. 4`53 –Ôáïs cÍ&óƒ s . 08`39 e.s 1`07 \ 2`54 e.

neÖy dŸ« –. 7`27

–|Ÿ] bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 05`47 n¥Ç“ s .Ôî. 03`13 e.s . 11`22 \ 12`54 e.

|ŸÚwŸ«$T kÍ. 05`04 e.s .Ôî. 5`16 \>±sTTÔáTï.

kÍÇÜ eT. 02`47 e.s . 8`39 \ 10`19 e.

eTTK« ~qeTT\T

Ôá~jáT kÍ. 04`43

kÍÇÜ –. 06`22 e.eT. 12`14 \ 1`55 e.

<ŠXø$T|ŸP]ï (24>·+)

çXøeD+ s . 11`25 e.s .Ôî. 3`48 \ 5`33 e.

$~jáT s .Ôî. 03`45 uó„sÁDì s . 01`58 e.eT. 12`18 \ 1`49 e.

3. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ 7.esÁýÙ¦ ™V²ýÙï &û qe$T eT. 12`26 10. çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ €çXâwŸ eT. 03`59 12. esÁÖ~óú@¿±<Š¥ Xâ.e.–. 6`48 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 3`32 \ 5`5 e. 14. eÖdŸ¥es çÜ, n¥Ç“ ¿±Âsï Ôá$TÞø eÔáàs ~, yûTwŸdŸ+ç¿£eTD+, Xø“çÔájîÖ<Š¥ <ŠXø$T –. 10`47 n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü eT|˜ŸT eT. 03`07 16. ¹¿ºÔY jîÖ¹>q e.s .10`52 \ 12`26 e. neÖ kþeTy sÁ çeÔá+ 17. #á+ç<Š <ŠsÁôq+ 18. çÔûÔ jáTT>±~, n¿£ŒjáT Ôá ÜjáT

4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

#á$Ü kÍ. 05`32

$XæK –.07`31 e.–. 11`49 \ 1`32 e.

|Ÿ+#á$T s . 07`01 nqÖs <óŠ –. 09`19 e.eT. 3`29 \ 5`15 e.

wŸw¾÷ s . 09`03

<ŠXø$T –. 06`40 <óŠ“wŸ÷ s . 01`41 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

@¿±<Š¥ –. 08`12

Ôá~jáT s . 01`30 ¿£ Üï¿£ s . 01`30 e.eT. 1`12 \ 2`42

#á$Ü s . 11`08

XøÔáÔ sÁ s .Ôî. 03`18 e.–. 9`22 \ 11`05 e.

sÃV¾²Dì s . 10`52 e.eT. 3`23 \ 4`53 e. |ŸÚq:e.s .Ôî 4`4 \ 5`34 e.

Cñ«wŸ÷ –. 11`43 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

|ŸPsÁÇuó²ç<Š s .Ôî. 04`14 e.–. 9`22 \ 11`05 e.

<‘Ç<Š¥ –. 09`04

|Ÿ+#á$T s . 08`46

dŸ|Ÿï$T s . 11`29

çÔájîÖ<Š¥ –. 09`11

wŸw¾÷ kÍ. 06`28

eTÖ\ eT. 02`33 e.eT. 12`46 \ 2`33 e. |ŸÚq:e.s . 1`23 \ 3`11 e.

–ÔáïsÁuó²ç<Š s .Ôî. 04`28 e.eT. 1`56 \ 3`32 e.

eT >·¥sÁ s . 09`15 e.s .Ôî. 5`06 \>±sTTÔáTï.

€çs Ý s . 07`43 Xâ.e.–. 6`36 e.

@¿±<Š¥ –. 09`20

¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+, |ŸsÁXø—s eT ÈjáT+Ü

20. lXø+¿£s # sÁ« ÈjáT+Ü 21. ls eÖqTC²# sÁ« ÈjáT+Ü 22. uó²qTdŸ|Ÿï$T, <‘Ç<Š¥ –. 08`08 sÁ$|ŸÚwŸ«$T –ÔáïsÁ eT. 02`01 26. yîÖV¾²ú @¿±<Š¥ e.s . 10`21 \ 11`57 e. 27. uó„sÁDì¿±Âsï 28. kÍˆsÁï q d¾+VŸ²ÈjáT+Ü 29. eT<óŠÇyîÕwŸ’y H + çÔájîÖ<Š¥ –. 07`12 q d¾+VŸ²ÈjáT+Ü VŸ²dŸï eT. 01`54 ‹T<óŠbå]’eT 49 |ŸÚ‹Ò eT. 03`07 e.s . 9`30 \ 11`04 e.

e.s . 9`57 \ 11`34 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á~$+#á+& !!

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| yîÕXæK Xø—|| bÍ&ƒ«$T eT+>·Þøy sÁ+ qT+& n~ó¿£ Cñ«wŸ÷ ‹|| $~jáT >·TsÁTy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

MIRROR TODAY

2018

yûT

eTTK« ~qeTT\T

1. yûT&û 3. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ 4. y dŸTï¿£sÁï] çbÍsÁ+uó„+ 5. sÄ >·ÖsY ÈjáT+Ü 7.çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 10. VŸ²qTeÖHŽ ÈjáT+Ü 11. n|ŸsÁ@¿±<Š¥, ¿£ Üï¿£¿±Âsï “È¿£sÁï] çbÍsÁ+uó„+ 14. eÖdŸ¥es çÜ e wŸuó„ dŸ+ç¿£eTD+ 15. ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+ 16. #á+ç<Ã<ŠjáT+

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

MAY

6 13 20 27

wŸw¾÷ eT. 03`56

–Ôáïs cÍ&óƒ s .Ôî. 04`41 e.–. 10`35 \ 12`23 e.

çÔájîÖ<Š¥ s . 09`46 ¹seÜ eT. 01`32 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

wŸw¾÷ s . 12`18

|ŸÚwŸ«$T s . 10`45 e.–. 7`51 \ 9`21 e.

çÔájîÖ<Š¥ kÍ. 5`58

kÍÇÜ s . 09`58 e.s .Ôî. 3`33 \ 5`15 e.

7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30

dŸ|Ÿï$T kÍ. 06`28

çXøeD+ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 9`09 \ 10`57 e.

#áÔáTsÁÝ¥ s . 07`47

n¥Ç“ eT. 12`31 e.–. 8`40 \ 10`12 e. |ŸÚq:e.s . 9`29 \ 10`58 e.

dŸ|Ÿï$T s . 10`13

nçXâwŸ s . 09`26 e.–. 10`50 \ 12`20 e.

#áÔáTsÁÝ¥ kÍ. 06`40 $XæK s . 11`05 e.s .Ôî. 3`22 \ 5`05 e.

1 2 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26

bÍ&ƒ«$T –. 06`48

nwŸ¼$T s . 08`24

$XæK eT. 03`57 e.s . 8`13 \ 9`56 e.

çXøeD+ –. 07`39 e.eT. 12`03 \ 1`50 e.

$~jáT –. 07`40

qe$T s . 10`27

neÖy dŸ« kÍ. 5`17

nwŸ¼$T s . 08`31

eT|˜ŸT s . 08`29 e.–. 8`56 \ 10`28 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 4`17 \>±sTTÔáTï.

bÍ&ƒ«$T eT. 02`28

qe$T s . 07`13

bÍ&ƒ«$T s . 09`25

$~jáT s . 11`24

nqÖs <óŠ kÍ. 5`39 e.–. 11`45 \ 1`30 e.

<óŠ“wŸ÷ –. 10`14 e.kÍ. 6`00 \ 7`44 e.

¿£ Üï¿£ –. 08`59 e.s . 11`32 \ 12`59 e.

|ŸÚ‹Ò s . 07`56 Xâ.e.–. 5`50 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 3`4 \ 4`39 e.

Ôá~jáT –. 09`05

<ŠXø$T s . 11`28

$~jáT –. 11`27

<ŠXø$T kÍ. 06`18

Cñ«wŸ÷ s . 07`53 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

#á$Ü –. 11`02

XøÔáÔ sÁ eT. 12`12 e.kÍ. 6`55 \ 8`36 e.

@¿±<Š¥ s . 11`42

bå]’eT s . 07`49

uó„sÁDì –. 10`57 e.s . 9`57 \ 11`26 e.

sÃV¾²Dì –. 06`49 eT >·¥sÁ s .Ôî. 04`34 e.–. 11`52 \ 1`19 e.

Ôá~jáT –. 08`25

–ÔáïsÁ s . 07`46 e.s .Ôî. 4`14 \>±sTTÔáTï.

@¿±<Š¥ kÍ. 05`47

eTÖ\ s . 10`34 e.s . 8`46 \ 10`34 e.

|ŸPsÁÇuó²ç<Š eT. 01`26 e.s . 11`12 \ 12`49 e.

–|Ÿ] #á$Ü s .Ôî. 5`28 €çs Ý s . 02`24 e.eT. 12`12\ 1`39 e.

|ŸÚq:e.s .Ôî 4`11 \>±sTTÔáTï

|Ÿ+#á$T eT. 01`22

<‘Ç<Š¥ s . 11`06

|Ÿ+#á$T s . 02`44

<‘Ç<Š¥ kÍ. 05`40

|ŸPsÁÇcÍ&óƒ s . 01`34 e.–. 9`21 \ 11`09 e.

–ÔáïsÁuó²ç<Š eT. 01`52 e.s . 1`41 \ 3`16 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT s . 12`26 e.eT. 1`24 \ 2`52 e.

VŸ²dŸï s . 08`00 Xâ.e.–. 5`51

nqÖs <óŠ s . 12`56 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

Cñ«wŸ÷ s .Ôî. 03`13 e.–. 7`03 \ 8`48 e.

eTÖ\ |ŸP]ï (24>·+) e.s .Ôî. 4`06 \>±sTTÔáTï

20. sÁ$|ŸÚwŸ«$T 25. dŸ¹sÇcÍ+ @¿±<Š¥, sÃV¾²Dì¿±Âsï 28. y dŸTï¿£sÁï] Ô «>·+, kåsÁ|Ÿ¿¡ŒjáT q d¾+VŸ²ÈjáT+Ü 30. HîçVŸQ esÁÆ+Ü

ºÔáï s . 08`37 Xâ.e.–. 5`50 |ŸÚq:e.s . 2`26 \ 4`6 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| n~ó¿£ Cñ«wŸ÷ ‹|| Ôá~jáT Xø—ç¿£y sÁ+ qT+& “È Cñ«wŸ÷ ‹|| $~jáT Xø“y sÁ+ esÁÅ£”.

€~

eTTK« ~qeTT\T

SUN

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

#á+ç<Ã<ŠjáT+, ‹T<ŠÝÈjáT+Ü 17. sÁ$|ŸÚwŸ«$T 20. ‹T<ó‘wŸ¼$T 21. b˜Í<ŠsYà &û 22. €çs Ý¿±Âsï 23. “sÁ¨ýñ¿±<Š¥ 24. Å£LsÁˆ ÈjáT+Ü 26. n+>±sÁ¿£ #áÔáTsÁÝ¥ 28. @sÁTy ¿£ |ŸPÈ

Ôá~jáT s . 01`45

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

#á$Ü s .Ôî. 04`18

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

JUNE

3 10 17 24

|Ÿ+#á$T |ŸP]ï (24>·+) –Ôáïs cÍ&óƒ eT. 12`00 e.kÍ. 4`30 \ 6`18

@¿±<Š¥ –. 11`54 n¥Ç“ s . 10`30 e.kÍ. 6`36 \ 8`09 e.

#á$Ü –. 11`39

|ŸÚwŸ«$T –. 06`21 nçXâwŸ s .Ôî. 04`20 e.kÍ. 06`03 \ 7`31

4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 1 8 15 22 2 9 16 23

eTÖ\ –. 05`53 Xâ.e.–. 5`52 e. |ŸÚq: e.kÍ. 4`40 \ 6`27 e.

Xø“

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

pHŽ

2. Ôî\+>±D s çwŸ¼ s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30 neÔásÁD ~HÃÔáàe+ 4. çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ <ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£” 6. ‹T<ó‘wŸ¼$T 8. eT >·¥sÁ¿±Âsï 10. eTÔáçÔájáT @¿±<Š¥ s VŸQ –.7`30 `9`00 12. eÖdŸ¥es çÜ, jáTeT –.10`30`12`30 ¿£ cÍ’+>±sÁ¿£ #áÔáTsÁÝ¥,

kþeT

MIRROR TODAY

|ŸPsÁÇcÍ&óƒ –. 08`52 e.kÍ. 5`53 \ 7`42 e.

web

|Ÿ+#á$T –. 08`05

çXøeD+ eT. 03`06 e.s . 07`34 \ 9`21 e.

wŸw¾÷ –. 09`16

<‘Ç<Š¥ –. 10`01

uó„sÁDì s . 09`06 e.–. 7`32 \ 8`02 e.

çÔájîÖ<Š¥ –. 07`34

<‘Ç<Š¥ s .Ôî. 4`54

$XæK s .Ôî. 05`02 e.–. 09`20 \ 11`02 e.

25 26

|Ÿ+#á$T –. 08`55 çÔájîÖ<Š¥ |ŸP]ï (24>·+) eT|˜ŸT s . 02`47 e.eT. 3`33 \ 5`02 e.

nqÖs <óŠ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 9`22 \ 11`06 e.

wŸw¾÷ –. 06`41

çÔájîÖ<Š¥ –. 06`22

<óŠ“wŸ÷ kÍ. 05`58 e.s .Ôî. 3`12 \ 4`55 e.

–|Ÿ] #áÔáTsÁÝ¥ s .Ôî. 04`34 ¿£ Üï¿£ s . 07`08 e.–. 8`06 \ 9`34 e.

–|Ÿ] dŸ|Ÿï$T s .Ôî. 04`59 |ŸÚ‹Ò s . 01`46 e.–. 10`26 \ 11`58 e.

dŸ|Ÿï$T –. 11`15

neÖy dŸ« s . 1`13

nwŸ¼$T s .Ôî. 3`51

nqÖs <óŠ –. 07`08 e.eT. 1`17 \ 3`03 e.

27 28 29 30

#áÔáTsÁÝ¥ –. 08`13

XøÔáÔ sÁ s . 08`21 e.s .Ôî. 3`12 \ 4`55 e.

sÃV¾²Dì kÍ. 04`44 e.–. 9`31 \ 10`57 e. |ŸÚq:e.s . 9`42 \ 11`7 e.

–ÔáïsÁ s . 01`20 e.–. 8`49 \ 10`24 e.

nwŸ¼$T eT. 12`37

bÍ&ƒ«$T s . 09`42

|ŸPsÁÇuó²ç<Š s . 10`06 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

eT >·¥sÁ eT. 02`05 e.s . 9`31 \ 10`56 e.

qe$T s .Ôî. 3`19

VŸ²dŸï s . 01`28 e.–. 9`45 \ 11`22 e.

eTÖ\ eT. 12`22 e.–. 10`34 \ 12`22 e. |ŸÚq:e.s . 11`9 \ 12`57 e.

qe$T eT. 01`13

$~jáT kÍ. 06`10

<ŠXø$T s .Ôî. 03`20

bÍ&ƒ«$T eT. 12`47

–Ôáïs uó²ç<Š s . 11`03 e.–. 8`04 \ 9`43 e.

€çs Ý –. 11`22 e.s . 10`02 \ 11`27 e.

ºÔáï s . 02`09 e.–.09`40 \ 11`19 e.

<ŠXø$T eT. 12`59

Ôá~jáT eT. 02`46

@¿±<Š¥ s .Ôî. 3`53

¹seÜ s . 11`11 e.–. 11`06 \ 12`42 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT –. 08`44 e.eT. 3`55 \ 5`22 e.

kÍÇÜ s .Ôî. 03`21 e.–. 8`01 \ 9`41 e.

$TçsÁsY ³T&û

Cñ«wŸ –. 09`36 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

bå]’eT –. 10`23

|ŸPsÁÇcÍ&óƒ eT. 03`22 e.s . 12`24 \ 2`12 e.

$~jáT eT. 03`20

–Ôáïs cÍ&óƒ kÍ. 06`30 e.s . 11`00 \ 12`49 e.

#á~$+#á+& !!

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| “È Cñ«wŸ÷ ‹|| Ôá~jáT €~y sÁ+ qT+& €cÍ&óƒ ‹|| Ôá~jáT eT+>·Þøy sÁ+ esÁÅ£”.

SUN

Ôá~jáT kÍ. 05`55

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

çXøeD+ s . 09`38 e.s . 2`06 \ 3`54 e.

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

#á$Ü s . 08`21

kþeT MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

JULY

EýÉÕ

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

MIRROR TODAY

8 15 22 29

<ŠXø$T s . 11`31

n¥Ç“ –. 07`39 e.kÍ. 4`55 \ 6`28 e.

Ôá~jáT s . 09`35

nçXâwŸ eT. 01`29 e.s . 12`20 \ 1`47 e.

<ŠXø$T eT. 02`48

$XæK –. 10`45 e.eT. 3`05 \ 4`50 e.

$~jáT |ŸP]ï (24>·+) <óŠ“wŸ÷ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 8`06\ 9`54 e.

2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 @¿±<Š¥ s . 09`27

@¿±<Š¥ kÍ. 04`24

$~jáT –. 06`40

<óŠ“wŸ÷ s 12`36 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

uó„sÁDì –. 06`51 ¿£ Üï¿£ s .Ôî. 05`21 e.kÍ. 6`05 \ 7`35 e.

eT|˜ŸT –. 11`13 e.kÍ. 6`37 \ 8`06 e.

nqÖs <óŠ eT. 12`54 e.s . 7`05 \ 8`51 e.

e.eT. 2`31 \ 4`18 \ 4`18 e.

|Ÿ+#á$T s . 10`28

<‘Ç<Š¥ kÍ. 06`46

|Ÿ+#á$T kÍ. 04`19

<‘Ç<Š¥ kÍ. 06`26

Ôá~jáT –. 8`43

XøÔáÔ sÁ s .Ôî. 03`15 e.–. 8`35 \ 10`21 e.

sÃV¾²Dì s .Ôî. 03`16 e.s . 7`57 \ 9`24 e.

#á$Ü kÍ. 06`41

|ŸÚ‹Ò –. 09`28 e.kÍ. 4`19\ 5`50 e.

Cñ«wŸ÷ eT. 03`29 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

<óŠ“wŸ÷ –. 06`33

XøÔáÔ sÁ –. 09`11 e.kÍ. 4`10 \ 5`55 e.

4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28

wŸw¾÷ s . 12`06

|ŸPsÁÇuó²ç<Š s .Ôî. 05`24 e.–. 10`12 \ 5`17 e.

dŸ|Ÿï$T s È 01`07 –Ôáïs uó²ç<Š |ŸP]ï (24>·+) e.eT. 3`35 \ 5`17 e.

nwŸ¼$T s . 01`23

çÔájîÖ<Š¥ eT. 3`34

wŸw¾÷ eT. 02`37

eT >·¥sÁ s . 12`44 e.–. 8`16 \ 9`41 e.

–ÔáïsÁ –. 08`21 e.kÍ. 4`34 \ 6`08 e.

#áÔáTsÁÝ¥ eT. 12`02

dŸ|Ÿï$T eT. 1`36

€çs Ý s . 09`55 e.–. 8`08 \ 9`33

VŸ²dŸï –. 07`54 e.eT. 3`58 \ 5`35 e.

neÖy dŸ« –. 8`18

nwŸ¼$T eT. 01`19

–ÔáïsÁuó²ç<Š –. 06`55 e.s . 7`16 \ 8`56 e.

–|Ÿ] bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 04`32 |ŸÚqsÁÇdŸT kÍ. 06`59 |ŸÚq:e.s . 2`1 \ 3`25 e.

ºÔáï –. 08`10 e.eT. 1`59 \ 3`39 e.

qe$T s . 12`50

$~jáT s . 12`55

qe$T eT. 01`44

¹seÜ –. 07`41 e.s .Ôî. 3`38 \ 5`14 e.

|ŸÚwŸ«$T kÍ. 04`07 e.s .Ôî. 3`30 \ 4`55 e.

kÍÇÜ –. 09`08 e. 3`06 \ 4`48 e.

eTTK« ~qeTT\T 1. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ çÔájîÖ<Š¥ s . 8`46 çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 6. |ŸÚqsÁÇdŸT¿±Âsï eTÖ\ kÍ. 06`22 e.kÍ. 4`34 \ 6`22 e. 7. ç™|˜+&Žw¾|t &û |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`11 \>±sTTÔáTï. 9. jîÖÐHîÕ«¿±<Š¥, ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+ 11. eÖdŸ¥es çÜ #áÔáTsÁÝ¥ s . 11`16 12. e³kÍ$çr çeÔá+ |ŸPs ÇcÍ&óƒ s . 09`26 14. #á+ç<Š<ŠsÁôq+ Xâ.e.–. 6`59 e. 16. ¿£s Ø³¿£ dŸ+ç¿£eTD+ <Š¿ìŒD²jáTq+ çbÍsÁ+uó„+ 17. dŸØ+<Š|Ÿ+#á$T 20. |ŸÚwŸ«$T ¿±Âsï bå]’eT s . 1`50 –Ôáïs cÍ&óƒ s . 12`34 23. Ô=* @¿±<Š¥, e.–. 6`28 \ 8`16 |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`03 \>±sTTÔáTï. Ü\¿ù ÈjáT+Ü 24. # ÔáTs ˆdŸ« ç|ŸÔ sÁ+uó„+ 27. y «dŸ >·TsÁTbå]’eT, uó²sÁZes ¿± çeÔá+ bÍ&ƒ«$T s .Ôî. 4`20 28. çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ çXøeD+ s .Ôî. 03`38 31. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ Xâ.e.–. 6`52 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| €cÍ&óƒ ‹|| #á$Ü ‹T<óŠy sÁ+ qT+& çXæeD ‹|| |Ÿ+#á$T Xø—ç¿£y sÁ+ esÁÅ£”.

€~

MIRROR TODAY

eTTK« ~qeTT\T

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

€>·dŸT¼

AUGUST

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

–|Ÿ] @¿±<Š¥ s .Ôî. 05`15 |ŸÚ‹Ò s . 07`10 Xâ.e.–. 6`42 e. |ŸÚq:e.s . 5`53 \ 7`21 e.

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

#á$Ü –.10`23

<‘Ç<Š¥ s . 02`10

|Ÿ+#á$T s . 01`52

eT >·¥sÁ –. 10`48 e.kÍ. 6`21 \ 7`48 e.

VŸ²dŸï kÍ. 04`14 e.s .12`05 \ 1`39 e.

|Ÿ+#á$T –. 11`33

çÔájîÖ<Š¥ s . 10`45

wŸw¾÷ s . 01`02

–Ôáïs uó²ç<Š eT. 01`13 e.s . 1`49 \ 3`29 e.

€çs Ý –. 08`26 |ŸÚqsÁÇdŸT s .Ôî. 05`45 e.s . 7`04 \ 8`29 e.

wŸw¾÷ eT.12`08

#áÔáTsÁÝ¥ s . 07`08

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE

‹T<óŠ

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

>·TsÁT

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

¹seÜ eT. 02`26 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

nwŸ¼$T –. 11`21

uó„sÁDì eT.02`54 e.s . 2`30 \ 4`03 e.

bÍ&ƒ«$T –. 11`54

eT|˜ŸT s . 09`27 e.–. 10`46 \ 12`11 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 4`41 \>±sTTÔáTï.

dŸ|Ÿï$T eT. 12`05

n¥Ç“ eT. 03`00 e.–. 10`53 \ 12`32 e. |ŸÚq:e.s . 12`33 \ 2`8 e.

qe$T s .Ôî. 03`15

bå]’eT kÍ. 05`26

nqÖs <óŠ s . 07`14 e.s . 1`24 \ 3`09 e.

<óŠ“wŸ÷ eT. 12`37 e.s . 8`32 \ 10`18 e.

6 13 20 27 7 14 21 28

qe$T –. 09`56

¿£ Üï¿£ eT. 02`08 e.s .Ôî. 5`12 \>±sTTÔáTï.

<ŠXø$T –. 07`53

$~jáT –. 08`37

<ŠXø$T s .Ôî. 05`17 Cñ«wŸ÷ s . 09`42 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

XøÔáÔ sÁ eT. 03`05 e.s . 10`01 \ 11`45 e.

#á$Ü s .Ôî. 03`28

@¿±<Š¥ |ŸP]ï (24>·+)

$~jáT s . 08`39

–ÔáïsÁ kÍ. 05`23 e.s . 1`22 \ 2`53

eTÖ\ s . 12`34 e.s . 10`46 \ 12`34 e.

ºÔáï eT. 03`49 e.s . 9`29 \ 11`07 e.

dŸ|Ÿï$T s . 01`01

@¿±<Š¥ –. 07`40

|ŸPs ÇcÍ&óƒ s .Ôî. 03`40 e.–. 11`24 \ 1`12 e.

Ôá~jáT s . 09`38 –Ôáïs uó²ç<Š kÍ. 06`49 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

<‘Ç<Š¥ –. 10`15

#á$Ü s . 10`09

çÔájîÖ<Š¥ eT. 12`50

|Ÿ+#á$T s . 10`12

–Ôáïs cÍ&óƒ |ŸP]ï (24>·+) e.eT. 12`42 \ 2`30 e.

kÍÇÜ kÍ. 04`12 e.s . 10`03 \ 11`44 e.

–Ôáïs cÍ&óƒ –. 06`49 e.–. 11`18 \ 1`06 e.

neÖy dŸ« eT. 3`27

nwŸ¼$T s .01`47

#áÔáTsÁÝ¥ eT. 03`16

$XæK kÍ. 05`22 e.s . 9`39 \ 3`36 e.

|ŸPs Çuó²ç<Š kÍ. 05`09 e.s .Ôî. 3`24 \ 5`07 e.

22 29 23 30 24 31 25

|ŸÚwŸ«$T s . 02`55 e.eT. 12`47 \ 2`12 e.

€çXâwŸ s . 12`06 e.eT. 2`12 \ 3`36 e.

bÍ&ƒ«$T s . 07`15

–|Ÿ] $~jáT s .Ôî. 05`45 |ŸÚ‹Ò s . 07`10 Xâ.e.–. 6`07 e. |ŸÚq:e.s . 1`49 \ 3`18 e.

1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18

|ŸPsÁÇuó²ç<Š –. 11`26 e.s .9`44 \11`27 e.

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø

5 12 19 26

3.nçXâwŸ ¿±Âsï 4. Ü\¿ù kÍˆsÁ¿£ ~q+ 5. ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+ 6. €& ¿£ Üï¿£ 7. kÍˆs ïq+ ¿±$THîÕ«¿±<Š¥ 8. eT<óŠÇyîÕwŸ’y H +¿±$THîÕ¿±<Š¥ 9. eÖdŸ¥es çÜ 11. #áT¿£Ø\ neÖy dŸ« 12. #á+ç<Ã<ŠjáT+ 14. uó…eT#áÔáT]œ 15. uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe+, >·sÁT&ƒ|Ÿ+#á$T 16. dŸÖsÁ«wŸw¾÷ 17. d¾+VŸ²dŸ+ç¿£eTD+, eT|˜ŸT¿±Âsï 22.|ŸÚçÔá<‘ @¿±<Š¥ 23. zq+ 24. esÁ\¿¡Œˆ çeÔá+ 25. es VŸ² ÈjáT+Ü ‹TT¹>Ç<ÃbÍ¿£sÁˆ çXøeDÃ|Ÿy dŸ+

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

web

çXøeD+ –. 09`50 e.eT. 2`17 \ 4`04 e.

$TçsÁsY ³T&û

¹seÜ s . 08`02 e.–. 7`24 \ 9`05

n¥Ç“ s . 08`47 e.kÍ. 4`38 \ 6`17 e. 26. s F bå]’eT, jáTE¹sÇ<ÃbÍ¿£sÁˆ VŸ²jáTç^e ÈjáT+Ü, $KqdŸ ÈjáT+Ü 30. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ, |ŸÚ‹Ò¿±Âsï

#á~$+#á+& !!

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+ çXæeD ‹ wŸw¾÷ >·TsÁTy sÁ+ qT+& uó²ç<Š|Ÿ<Š ‹ wŸw¾÷ €~y sÁ+ esÁÅ£”. ||

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

|Ÿ+#á$T –. 07`03 –|Ÿ] wŸw¾÷ s .Ôî. 05`45 sÃV¾²Dì s . 01`42 e.kÍ. 5`52 \ 7`26 e.

eTTK« ~qeTT\T

2. l¿£ cÍ’wŸ¼$T, uó²qTdŸ|Ÿï$T ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+ 3. yîÕwŸ’e l¿£D’HŽ ÜsÁTq¿£ŒçÔá+ 5.{¡#ásYà &û 6. nCÉÕ¿±<Š¥, >·TsÁT|ŸÚwŸ«$T 8. eÖdŸ¥es çÜ 9. bõý²\ neÖy dŸ« 11. #á+ç<Ã<ŠjáT+ 13. $H jáT¿£ #á$Ü, –ÔáïsÁ ¿±Âsï 14 ‹TTw¾|Ÿ+#á$T 17. ¿£q« dŸ+ç¿£eTD 20. |Ÿ]esÁïq @¿±<Š¥ 21. çXøeD<‘Ç<Š¥ çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 22. Xø“çÔájîÖ<Š¥ 25. eTVŸä\jáT |Ÿ¿Œ±sÁ+uó„+ 27. –+ç&†Þø¢ Ôá~Ý, VŸ²dŸï¿±Âsï 28. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ uó„sÁD¡ eTVŸä\jáT+ 29. ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+

>·TsÁT

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø n+Ôá«eTT\qT, esÁ’«eTT jîTT¿£Ø €<Š«+ÔáeTT\qT Ôî\T|ŸÚqT,

™d™|¼+‹sY SEPTEMBER

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

MIRROR TODAY

wŸw¾÷ s . 09`45

uó„sÁDì s . 09`03 e.–. 6`28 \ 8`05 e.

dŸ|Ÿï$T s . 08`47 ¿£ Üï¿£ s . 08`49 e.–. 8`55 \ 10`30

s VŸQ ¿±\eTT, y sÁ <ŠTsÁTˆVŸQsÁïeTT, jáTeT>·+&ƒ ¿±\eTT – 6`00>· \Å£” dŸÖsÃ«<ŠjáTeTT>± >·T]ï+º s jáT&ƒ+ È]Ð+~. ||

9 16 23

neÖy dŸ« s . 11`31 eT|˜ŸT –. 08`02 |ŸÚ‹Ò s .Ôî. 05`42 e.eT. 3`14 \ 4`41 e.

dŸ|Ÿï$T eT. 03`54

#áÔáTsÁÝ¥ (24>·+)

Cñ«wŸ÷ s .Ôî. 04`56 e.–. 8`54 \ 10`39 e.

XøÔáÔ sÁ s . 09`51 e.s .Ôî. 4`43 \>±sTTÔáTï.

3 10 17 24 4 11 18 25 #áÔáTsÁÝ¥ –. 07`18

nwŸ¼$T s . 07`20

bÍ&ƒ«$T s . 08`36

nwŸ¼$T kÍ. 05`44

¿£ Üï¿£ eT. 02`08 e.s .Ôî. 5`12 \>±sTTÔáTï.

–ÔáïsÁ s .Ôî. 03`40 e.eT. 12`16 \ 1`44 e.

eTÖ\ |ŸP]ï (24>·+) e.s .Ôî. 5`48 \>±sTTÔáTï.

|ŸPs Çuó²ç<Š s . 11`41 Xâ.e.–. 6`26 e.

qe$T kÍ. 05`24

$~jáT kÍ. 06`05

qe$T s . 08`04

bå]’eT –. 08`22

eT >·¥sÁ kÍ. 06`54 e.s . 2`42 \ 4`12 e.

5 6 7 8

VŸ²dŸï s . 02`06 e.–. 11`30 \ 1`00 e.

12 13 14 15

<ŠXø$T eT. 03`01

Ôá~jáT kÍ. 04`07

€çs Ý kÍ. 05`15 e.s .Ôî. 4`14 \ 5`42 e.

ºÔáï s . 01`08 e.–. 9`45 \ 11`18 e.

@¿±<Š¥ eT. 12`15

#á$Ü eT. 02`52

eTÖ\ –. 07`35 Xâ.e.–. 07`35 e. |ŸÚq:e.kÍ. 6`23 \ 8`11 e.

–Ôáïs uó²ç<Š s . 01`02 e.–. 9`48 \ 11`30 e.

<ŠXø$T s . 10`40

bÍ&ƒ«$T –. 08`56

19 26 20 27 21 28 22 29

|ŸPs ÇcÍ&óƒ –. 10`37 e.s . 7`38 \ 9`27 e.

¹seÜ s . 01`56 e.eT. 1`28 \ 3`08 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT eT. 03`15 e.s . 10`28 \ 11`54

kÍÇÜ s . 12`54 e.–. 9`45 \ 11`18 e.

–Ôáïs cÍ&óƒ |ŸP]ï (24>·+) e.eT. 12`42 \ 2`30 e.

<‘Ç<Š¥ –. 10`15

#á$Ü s . 10`09

<‘Ç<Š¥ –. 09`12

|Ÿ+#á$T eT. 02`24

<‘Ç<Š¥ s .Ôî. 3`41

Ôá~jáT –. 08`44

–|Ÿ] çÔájîÖ<Š¥ s .Ôî. 5`59 $XæK s . 01`28 |ŸÚwŸ«$T eT.12`57 e.–. 6`37 \ 8`15 e. e.s . 10`28 \ 11`54 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`41 \>±sTTÔáTï.

#áÔáTsÁÝ¥ s . 02`45 €çXâwŸ –. 10`30 e.s . 9`15 \ 10`41 e.

wŸw¾÷ eT. 02`45

nqÖs <óŠ s . 02`50 Xâ.e.–. 7`22 e.

¹seÜ s . 08`02 e.–. 7`24 \ 9`05

çXøeD+ kÍ. 04`47 e.kÍ. 6`11 \ 8`03 e.

uó„sÁDì s . 02`29 e.eT. 12`01 \ 1`37 e.

çÔájîÖ<Š¥ s .Ôî. 5`43

#á$Ü –. 08`04

<óŠ“wŸ÷ s . 07`31 e.s .Ôî. 3`24 \ 5`09 e.

$TçsÁsY ³T&û

¿£ Üï¿£ s . 02`15 e.eT. 2`21 \ 3`56 e.

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| uó²ç<Š|Ÿ<Š ‹|| dŸ|Ÿï$T kþeTy sÁ+ qT+& €oÇjáTTÈ ‹|| dŸ|Ÿï$T ‹T<óŠy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

eTTK« ~qeTT\T

SUN

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE

s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

Xø“

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

SAT

<ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

|ŸÚ‹Ò eT. 03`19 e.s . 9`59 \ 11`28 e.

eT >·¥sÁ s . 12`52 e.–. 7`05 \ 8`38 e.

–ÔáïsÁ eT. 01`34 e.s . 9`26 \ 10`56 e.

nwŸ¼$T s . 02`17

qe$T s . 12`10

>·TsÁT

7 14 21 28

çÔájîÖ<Š¥ eT. 02`03

#áÔáTsÁÝ¥ –. 11`32

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

WED

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø

|Ÿ+#á$T –. 06`28

<‘Ç<Š¥ s . 09`31

#á$Ü kÍ. 04`55

Cñ«wŸ÷ eT. 01`15 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

|ŸPsÁÇuó²ç<Š |ŸP]ï (24>·+) e.eT. 12`40 \ 2`24 e.

sÃV¾²Dì –. 07`24 e.eT. 12`44 \ 2`16 e.

8 15 22 29 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2

€çs Ý s . 11`46 e.–. 8`52 \ 10`24 e.

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£”

2018

dŸ|Ÿï$T s .Ôî.

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

n¿Ã¼‹sY OCTOBER

2.>±+Bó ÈjáT+Ü s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 4. >·TsÁT|ŸÚwŸ«$T jáTeT eT.12`00`1`30 5. ‚+~ÂsÕ¿±<Š¥ 6. jáTrq+ eTVŸä\jáT+ 7. ¿£*jáTT>±~, eÖdŸ¥es çÜ

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

MIRROR TODAY

web

|ŸÚqsÁÇdŸT s . 10`25 e.–. 11`04 \ 12`35 e. |ŸÚq:s .Ôî. 5`52 \>±sTTÔáTï.

neÖy dŸ« –. 9`17

wŸw¾÷ –. 08`05

eTÖ\ eT. 03`35 e.eT. 1`49 \ 3`35 e. |ŸÚq:e.s . 2`17 \ 4`5 e.

eT >·¥sÁ –. 06`18 €çs Ý s .Ôî. 05`07 e.eT. 2`16 \ 3`48 e.

dŸ|Ÿï$T –. 10`16

#áÔáTsÁÝ¥ s . 10`36 –Ôáïs uó²ç<Š –. 08`48 e.s . 9`05 \ 10`43 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT s .Ôî. 03`52 e.kÍ. 4`28 \ 6`00 e.

bÍ&ƒ«$T –. 07`25

nwŸ¼$T eT. 12`50

bå]’eT –, 09`24

dŸ|Ÿï$T –. 11`10

–|Ÿ] $~jáT s .Ôî. 06`07 ºÔáï –. 11`02 e.kÍ. 4`30 \ 6`04 e.

–Ôáïs cÍ&óƒ s . 09`29 e.s . 1`59 \ 3`48 e.

qe$T eT. 03`29

Ôá~jáT s .Ôî. 07`25 –|Ÿ] $~jáT s .Ôî. 06`07 ºÔáï –. 11`02 e.kÍ. 4`30 \ 6`04 e.

çXøeD+ s . 12`35 e.s .Ôî 5`02 \>±sTTÔáTï.

@¿±<Š¥ s . 07`18

#áÔáTsÁÝ¥ s .Ôî. 5`35

<ŠXø$T kÍ. 05`57

|Ÿ+#á$T |ŸP]ï (24>·+)

@¿±<Š¥ s . 08`01

eT|˜ŸT kÍ. 05`11 e.–. 6`07 \ 7`35 e. |ŸÚq:e.s . 12`33 \ 2`2 e.

|Ÿ+#á$T eT. 03`04

|ŸPs ÇcÍ&óƒ kÍ. 06`24 e.s .Ôî. 3`25 \ 5`13 e.

|ŸÚwŸ«$T s . 08`50 Xâ.e.–. 7`22 e.

<‘Ç<Š¥ kÍ. 04`40

|ŸPs Çuó²ç<Š –. 07`37 e.kÍ. 5`41 \ 7`22 e.

VŸ²dŸï eT. 12`06 e.s . 7`43 \ 9`15

<ŠXø$T s . 09`49

€çXâwŸ s . 07`04 e.–. 8`40 \ 10`09 e.

çÔájîÖ<Š¥ s . 10`23

$XæK –. 10`31 e.eT. 2`49 \ 4`29 e.

nqÖs <óŠ –. 11`36 e.kÍ. 5`34 \ 7`17 e.

<óŠ“wŸ÷ s .Ôî. 03`25 Xâ.e.–. 6`50 e.

XøÔáÔ sÁ s .Ôî. 05`49 e.–. 11`19 \ 1`05 e.

n¥Ç“ –. 09`27 Xâ.e.–. 7`02 e. e.s .Ôî. 5`25 \>±sTTÔáTï.

wŸw¾÷ eT. 01`08

|ŸÚwŸ«$T s .Ôî. 02`35 e.–. 11`25 \ 12`56 e.

8. eTVŸä\jáT neÖy dŸ« 10. <ûMqes çÔáTý²sÁ+uó„+, ºÔáï ¿±Âsï bÍ&ƒ«$T s . 09`24 #á12.+ç<;óÃ<ŠeTsÁjBáT+,¸ q~¿ì |ŸÚwŸØsÁ n¥Ç“ –. 09`27 Xâ.e.–. 7`02 çbÍsÁ+uó„+ |ŸÚq:e.kÍ. 6`53 \8`27 e. 13. \*Ô |Ÿ+#á$T 14. ldŸsÁdŸÇr <ûM |ŸPÈ 16. çÜs çÔá ¿£\XøkÍœ|Ÿq 17. <ŠTs ZwŸ¼$T, ‹T<ó‘wŸ¼$T $~jáT s . 08`09 ÔáT\dŸ+ç¿£eTD+. uó„sÁDì –. 09`04 18. eTVŸ²sÁ•e$T <ŠdŸs |Ÿ+&ƒT>· e.s 8`42 \ 10`15 e. $ÈjáT<ŠXø$T çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 19. s C²ã+ |Ÿ{²¼_ó w¿£+ 20. bÍXæ+Å£”Xø @¿±<Š¥, Xø—ç¿£eTò&óƒ«$T çbÍsÁ+uó„+ Ôá~jáT kÍ. 06`38 23. n+>±sÁ¿£ #áÔáTsÁÝ¥ 27. n³¢Ôá~Ý, dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ ¿£ Üï¿£ –. 08`21 31. ‹T<ó‘wŸ¼$T. e.s . 11`42 \ 1`15 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á~$+#á+& !!

e-mail mirrortoday@gmail.com

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| €oÇjáTTÈ ‹|| nwŸ¼$T >·TsÁTy sÁ+ qT+& ¿±¯ï¿£ ‹|| nwŸ¼$T Xø—ç¿£y sÁ+ esÁÅ£”.

€~

eTTK« ~qeTT\T 1. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ neÔásÁD~HÃÔáàe+

WED

4. eT<óŠÇyîÕwŸ’y H + sÁyîT®¿±<Š¥ 6. qsÁ¿£ #áÔáTsÁÝ¥, (kþeTy sÁ+ s çÜ Ôî\¢y ]Ôû eT+>·Þøy sÁ+ VŸäsÁÔáT\T) $XæK ¿±Âsï, eÖdŸ¥es çÜ, ¿£ cÍ’+>±sÁ¿£ #áÔáTsÁÝ¥ 7, BbÍe[, <óŠq\¿ìŒˆ |ŸPÈ\T, ¹¿<‘sÁ çeÔáeTT\T 8. ‹*bÍ&ƒ«$T 9.jáTeT~ÇrjáT, uó„Ðú VŸ²dŸïuóËÈq+, #á+ç<Ã<ŠjáT+ 11. H >·T\ #á$Ü 12. >·TsÁTeTò&óƒ«$T çbÍsÁ+uó„+ 14. HîçVŸQÈjáT+Ü, ºç\¦HŽà &û çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 16. e ¥Ì¿£ dŸ+ç¿£eTD+,¿£ ÔájáTT>±~ 19. uË&óƒHîÕ¿±<Š¥, nqÖs <óŠ ¿±Âsï 20. º\TØ<‘Ç<Š¥, ÔáT\dÓ¿£ wŸ’$y VŸ²+ 21.yîÕÅ£”+sÄÁ #áÔáTsÁÝ¥

>·TsÁT

nwŸ¼$T –. 09`10

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

s VŸQ eT.3`00`4`30 jáTeT –.09`00`10`30

TUE <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£”

‹T<óŠ

s VŸQ eT.12`00`1`30 jáTeT –.7`30`9`00

<ŠT.–.11`36qT 12`24Å£” s VŸQ eT.1`30 `3`00 jáTeT –.6`00`7`30

THUR <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

FRI

qe$T –. 07`10

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

–|Ÿ] <ŠXø$T s .Ôî. 05`10 eT|˜ŸT s . 12`00 e.eT.12`38 \ 2`09 e.

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

@¿±<Š¥ s .Ôî. 3`14

Xø“

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

#á<Še+& !

NOVEMBER

|ŸÚ‹Ò s . 10`45 e.–. 7`34 \ 9`05 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`35 \>±sTTÔáTï.

4 11 18 25

<‘Ç<Š¥ s . 01`24

–ÔáïsÁ s . 09`36 Xâ.e.–. 7`07 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 5`38 \>±sTTÔáTï.

#á$Ü s . 11`44

eTÖ\ s . 12`03 e.s . 10`18 \ 12`02 e.

<ŠXø$T eT. 01`34

|ŸPs Çuó²ç<Š kÍ. 04`32 e.s . 2`40 \ 4`22 e.

$~jáT –. 06`37

–|Ÿ] Ôá~jáT s .Ôî. 04`06 eT >·¥sÁ eT. 01`27 e.s . 9`12 \ 10`41 e.

5 12 19 26 6 13 20 27

çÔájîÖ<Š¥ s . 11`47

VŸ²dŸï s . 08`38 Xâ.e.–. 7`11 e. |ŸÚq:e.s .Ôî. 4`23 \ 5`56 e.

#áÔáTsÁÝ¥ s . 10`27 ºÔáï s . 07`56 e.s . 1`27 \ 3`02 e.

7 1 8 2 9 3 10

€çXâwŸ s . 01`17 e.eT. 2`41 \ 4`12 e.

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

2018 qe+‹sY

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 Xø—ç¿£eTò&óƒ«$T dŸeÖ|Ÿï+. jáTeT eT.12`00`1`30 3. kÍˆs ïH + sÁyîT®¿±<Š¥

SUN

MIRROR TODAY

#á$Ü s . 01`35

|Ÿ+#á$T s . 01`51

@¿±<Š¥ eT. 02`30

|ŸPs ÇcÍ&óƒ s . 02`39 e.–. 10`40 \ 12`27 e.

–Ôáïs uó²ç<Š kÍ. 05`56 e.s .Ôî. 6`14 \>±sTTÔáTï.

€çs Ý –. 11`38 e.s . 10`43 \ 12`12 e.

wŸw¾÷ s .Ôî. 04`22

<‘Ç<Š¥ eT. 02`40

|Ÿ+#á$T s . 11`09

–Ôáïs cÍ&óƒ s .Ôî. 05`38 e.–. 11`37 \ 1`25 e.

¹seÜ kÍ. 06`35 Xâ.e.–. 7`53 e.

14 15 16 17

|ŸÚqsÁÇdŸT –. 09`50 e.kÍ. 5`16 \6`45 e.

21 28 22 29 23 30 24

neÖy dŸ« s . 9`32

dŸ|Ÿï$T |ŸP]ï (24>·+)

çÔájîÖ<Š¥ eT. 2`07

kÍÇÜ s . 07`37 e.s . 1`15 \ 2`52 e.

çXøeD+ |ŸP]ï (24>·+) e.–. 10`08 \ 11`57 e.

n¥Ç“ kÍ. 06`32 e.eT. 2`31 \ 4`97 e.

|ŸÚq:e.s .Ôî. 3`50 \ 5`24 e.

|ŸÚwŸ«$T –. 08`10 e.s . 8`08 \ 9`39 e.

bÍ&ƒ«$T s . 09`08

dŸ|Ÿï$T –. 07`04

#áÔáTsÁÝ¥ eT. 12`54

dŸ|Ÿï$T kÍ. 06`46

$XæK s . 07`49 e.s . 11`55 \ 1`35

$~jáT s . 09`20

çXøeD+ –. 08`46 e.eT. 1`15 \ 3`03 e.

nwŸ¼$T –. 09`40

uó„sÁDì kÍ. 05`51 e.s .Ôî. 5`15 \>±sTTÔáTï.

nçXâwŸ –. 06`39 eT|˜ŸT s .Ôî. 05`22 e.kÍ. 5`59 \ 7`30 e.

bå]’eT –. 11`09

nwŸ¼$T kÍ. 04`55

nqÖs <óŠ s . 08`35 e.s . 2`30 \ 4`12 e.

<óŠ“wŸ÷ –. 11`47 e.s . 7`46 \ 9`33 e.

¿£ Üï¿£ kÍ. 04`42 Xâ.e.–. 6`47 e.

Ôá~jáT s . 10`12

qe$T –. 11`54

bÍ&ƒ«$T –. 09`01

Cñ«wŸ÷ s . 10`12 esÁ¨«+ ýñ<ŠT.

XøÔáÔ sÁ eT. 02`27 e.s . 9`23 \ 11`08 e.

wŸw¾÷ s . 08`51

sÃV¾²Dì eT. 03`11 e.–. 7`40 \ 9`10 |ŸÚq:e.s . 8`21 \ 9`51 e.

$TçsÁsY ³T&û

|ŸÚ‹Ò s .Ôî. 04`19 e.eT.12 `59 \ 2`32 e. 22. ¿±¯ï¿£ bå]’eT 23. ¿£ Üï¿±BbþÔáàe+, ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+, uó²sÁZes ¿± çeÔá+ 26. dŸ+¿£wŸ¼VŸ²sÁ #áÔáT]œ.

#á~$+#á+& !!

www.mirrortoday.in

eT~Ç<û« eT<Š;ówŸ¼¿£\Î\Ü¹¿ eÖ+ bÍV¾² \*Ô +_¹¿ || ¿£ý²«~ 5119, Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1940, l$\+‹ dŸ+|| ¿±¯ï¿£ ‹|| qe$T Xø“y sÁ+ qT+& eÖsÁZ¥sÁ ‹|| <ŠXø$T kþeTy sÁ+ esÁÅ£”.

€~

s VŸQ kÍ.4`30 `6`00 jáTeT eT.12`00`1`30

SUN

<ŠT.kÍ.4`24qT 5`12Å£”

kþeT

s VŸQ –.7`30 `9`00 jáTeT –.10`30`12`30

MON <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£” <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£”

eT+>·Þø

qe$T s . 01`35

<ŠXø$T eT. 02`00

VŸ²dŸï –. 08`25 e.kÍ. 4`22 \ 5`58

VŸ²dŸï s .Ôî. 03`01 e.–. 11`44 \ 1`18

s VŸQ ¿±\eTT, y sÁ <ŠTsÁTˆVŸQsÁïeTT, jáTeT>·+&ƒ ¿±\eTT – 6`00>· \Å£” dŸÖsÃ«<ŠjáTeTT>± >·T]ï+º s jáT&ƒ+ È]Ð+~. ||

9 16 23

$~jáT eT. 03`40

eTÖ\ –. 08`08 Xâ.e.–. 08`08 e. |ŸÚq:e.s .kÍ. 6`43 \ 8`29 e.

qe$T |ŸP]ï (24>·+)

bÍ&ƒ«$T s . 08`12

–Ôáïs uó²ç<Š s .Ôî. 03`09 e.–. 11`35 \ 1`19 e.

€çs Ý s . 08`52 e.–. 6`48 \ 8`15 e.

3 10 17 24 4 11 18 25 $~jáT kÍ. 04`58

Ôá~jáT kÍ. 05`50

qe$T –. 07`29

ºÔáï –. 08`19 e.eT. 2`00 \ 3`38 e.

ºÔáï s . 02`50 e.–. 10`57 \ 12`32 e.

|ŸPs ÇcÍ&óƒ –. 10`38 e.s . 7`34 \ 9`22 e.

¹seÜ s .Ôî. 04`18 e.eT. 3`42 \ 5`23 e.

|ŸÚqsÁÇdŸT kÍ. 06`23 e.–. 7`36 \ 9`03 e. |ŸÚq:e.s , 1`33 \ 2`59 e.

<‘Ç<Š¥ eT. 12`20

#á$Ü s .Ôî. 08`22

<ŠXø$T –. 07`57

Ôá~jáT eT. 01`47

–Ôáïs cÍ&óƒ eT. 01`30 e.kÍ. 6`00 \ 7`49 e.

n¥Ç“ s .Ôî. 04`39 e.s . 12`34 \ 2`12 e.

eTTK« ~qeTT\T

>·TsÁT

THUR

Xø—ç¿£

s VŸQ –.10`30`12`00 jáTeT eT.3`00`4`30

kÍÇÜ s .Ôî. 03`00 e.–. 8`28 \ 10`04 e.

5 6 7 8

qe$T eT. 03`19

–ÔáïsÁ s .Ôî. 03`31 e.–. 11`15 \ 12`48 e.

12 13 14 15

19 20 21 22

|ŸÚwŸ«$T eT. 03`56 e.s .Ôî. 3`30 \ 4`58 e.

26 27 28 29

çÔájîÖ<Š¥ eT. 12`03

|Ÿ+#á$T s . 11`06

$XæK s .Ôî. 03`35 e.–. 8`43 \ 10 22 e.

çXøeD+ kÍ. 04`37 e.s . 9`08 \ 10`57

–|Ÿ] <‘Ç<Š¥ s .Ôî. 06`26 uó„sÁDì s .Ôî. 04`13 e.eT. 2`03 \ 3`38 e.

€çXâwŸ eT. 01`40 e.s . 12`40 \ 2`08 e.

#áÔáTsÁÝ¥ eT. 12`12

wŸw¾÷ s . 01`49

çÔájîÖ<Š¥ s .Ôî. 4`35

|Ÿ+#á$T –. 08`03

¿£ Üï¿£ s .Ôî. 03`05 e.eT. 3`38 \ 5`09 e.

–|Ÿ] wŸw¾÷ s .Ôî. 05`43 eT|˜ŸT –. 11`42 e.s . 7`10 \ 6`31 e.

#áÔáTsÁÝ¥ s . 02`09

dŸ|Ÿï$T s .Ôî. 3`50

nqÖs <óŠ s .Ôî. 04`36 e.–. 7`44 \ 9`24 e.

neÖy dŸ« eT. 12`50

FRI

#á<Še+& !

n+Ôá«eTT\qT, esÁ’«eTT jîTT¿£Ø €<Š«+ÔáeTT\qT Ôî\T|ŸÚqT,

@¿±<Š¥ eT. 01`00

WED

SAT <ŠT.–.6`00qT 7`36Å£”

dŸÖ#áq: ‚+<ŠTýË“ >·+³\T Ü~¸ q¿£ŒçÔáeTT\ jîTT¿£Ø

<ŠXø$T s . 01`16

‹T<óŠ

Xø“

2018

30 2

TUE

s VŸQ –.9`00`10`30 jáTeT eT.1`30`3`00

– lll – ||Å£”eÖsÁ+ kÍÇ$TH <¸Š+ Ôá+ ¿±]ï¹¿jáT+ dŸeÖeT«VŸ²yŽT ||

& ™d+‹sY DECEMBER

s VŸQ eT.3`00`4`30 3. –ÔáÎÔîÕ«¿±<Š¥, Cñ«wŸ÷¿±Âsï jáTeT –.09`00`10`30 5. eÖdŸ¥es çÜ 8. #á+ç<Ã<ŠjáT+ 10. >·TsÁTeTò&óƒ«$T dŸeÖ|Ÿï+ <ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.s .10`48qT 11`36Å£” 11. uó…eT#áÔáT]œ 12. çXøeDÃ|Ÿy dŸ+ 13. dŸTç‹VŸ²ˆD«wŸw¾÷ s VŸQ eT.12`00`1`30 16. <óŠqTdŸà+ç¿£eTD+, eTÖ\¿±Âsï jáTeT –.7`30`9`00 18. bÍˆsÁï yîÖK<‘ @¿±<Š¥ 19. eT<óŠÇyîÕwŸ’y H + yîÖ¿£Œ<‘ <ŠT.–.11`36qT 12`24Å£” @¿±<Š¥, ^Ô ÈjáT+Ü yîÕÅ£”+sÄÁ @¿±<Š¥ 20. ¿£ Üï¿Ã|Ÿy dŸ+, s VŸQ eT.1`30 `3`00 lVŸ²qTeTç<ŠÇÔá+ jáTeT –.6`00`7`30 22. <ŠÔ ïçÔûjáT ÈjáT+Ü <ŠT.–.10`00qT 10`48Å£” 25. ç¿ìdt¼eTdt <ŠT.eT.2`48qT 3`36Å£” 29. |ŸPs ÇcÍ&óƒ ¿±Âsï.

<ŠT.–.8`24qT 9`12Å£” <ŠT.eT.12`24qT 1`12Å£”

MIRROR TODAY

web

<óŠ“wŸ÷ s . 07`46 e.s .Ôî. 3`50 \ 5`38 e.

dŸ|Ÿï$T s .Ôî. 4`16

@¿±<Š¥ –. 07`35

Cñ«wŸ÷ s .Ôî. 06`07 e.–. 10`33 \ 12`15 e.

XøÔáÔ sÁ s . 10`43 e.s .Ôî. 5`47 \>±sTTÔáTï.

sÃV¾²Dì s . 01`23 e.kÍ. 5`56 \ 7`23 |ŸÚq:e.s .Ôî. 6`28 \>±sTTÔáTï.

bÍ&ƒ«$T eT. 02`00

nwŸ¼$T s .Ôî. 6`13

bå]’eT s . 11`18

eTÖ\ |ŸP]ï (24>·+) e.s .Ôî. 06`23 \>±sTTÔáTï.

|ŸPs Çuó²ç<Š s . 01`15 Xâ.e.–. 7`33 e.

eT >·¥sÁ s . 11`16 Xâ.e.–. 7`56 e.

$TçsÁsY ³T&û

#á$Ü –. 10`47

|ŸÚ‹Ò –. 10`08 e.kÍ. 4`59 \ 6`31 e.

nwŸ¼$T s . 2`27

–ÔáïsÁ –. 09`01 e.kÍ. 5`11 \ 6`45 e.

#á~$+#á+& !!

ÿ¿=Ø¿£Ø n&ƒT¹>! HûHû+ #ûjáT>·\HÃ H Å£” u²>± Ôî\TdŸT ¿±‹{ì¼, n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z bÍçÔáýñ• m+#áT¿=+{²eT“ #î |Î ¿£<¸‘H sTT¿£ýñ mÅ£”Øe. s ¥KH • eÖçÔá+ n+<ŠTÅ£” _óq•+>± HûH=¿£ Ôî\¢¿±ÐÔá+ý² ¿£“|¾+#á&†“¹¿ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ n+{Ë+~. » HûqT ‚~ eÖçÔáyûT #ûjáT>·\qT n“ H Å£” HûqT VŸ²<ŠTÝ\T ^dŸT¿ÃýñqT. ný²>·“ nú• #û djáT>·\qHû nÔáT«Ô àVŸ²+ Å£L&† H ýË ýñ<ŠT. <ŠsÁôÅ£”\T H ™|Õ qeTˆ¿£+ –+ºÔû mý²+{ì dŸy Þø¢Â¿ÕH d¾<ŠÆ|Ÿ&û+Ôá <óîÕsÁ«+ H ýË –+~. € <óîÕsÁ«yûT ¿=“• eT+º bÍçÔáýË¢ q{ì+#û+<ŠTÅ£” ¿±sÁDyîT®+<Šµ “ #î|ŸÚÎ¿=ºÌ+~ s ¥KH •. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ \¿Œ±«*• “¹sÝ¥+#áT¿Ãe&ƒ+, H nsÁ½Ôá¿ì $T+º ¿£\\T ¿£q&ƒ+ H Å£” yîTT<Š³T•+N n\y ³T ýñ“ |Ÿ“ n+{Ë+~ s ¥. » ÿ¿=¿£Ø n&ƒT¹> eTT+<ŠT¹¿jáÖ\Hû Ôá|Ÿq H ~. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± n<û #ûXæ. ‡ jûT&†~ eÖçÔá+ H Å£” ç|ŸÔû«¿£+>± >·TsÁTï+& bþÔáT+~. Ôá$TÞø+, eT\jáÖÞø+ uó²wŸýË¢¿¡ n&ƒT>·T™|{²¼. ºçÔádÓeTýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT ‚+Ôá <ŠÖsÁ+ ç|ŸjáÖDìkÍïq“ nqT¿Ãýñ<ŠT. ‚<Š+Ô Å£L&† H n<Š wŸ¼yûTµ n“ ™d\$ºÌ+~ s ¥. ç|ŸdŸTïÔá+ sÁ$ÔûÈÔÃ ¿£*d¾ »³#Y #ûd¾ #áÖ&ƒTµ, esÁTDYÔûCÙÔÃ ¿£*d¾ »Ô=*ç |eTµýË q{ìkþï+~.

www.mirrortoday.in

&ƒ_Ò+>·TýË¢ &ƒ‹TÒ\T bþsTTH sTT! »Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\~ $Xæ\ VŸ² <ŠjáT+µ Ôá$TÞø H ³ qT+º eºÌq ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T, ¿£q•&ƒ <ŠsÁôÅ£”\T, eT\jáÖ° eTT<ŠTÝ>·TeTˆ\T #î |ÎeÖ³ ‚~. y Þø¢ eÖ³ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+ Å£L&†. m+<ŠT¿£+fñ... uó²cÍ uóñ<Š+ ýñÅ£”+&†, n“• d¾“eÖ©• HîÜïMT<Š ™|³T¼¿=Hû >=|ŸÎ eTqdŸT... Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\¹¿ –+~. n+<ŠT¹¿ nqTy <‘\T ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ.¿Ã³T¢ Å£”]|¾+#áTÅ£”H •sTT. ePsÁÖ |sÁÖ Ôî©“ VÓ²sÃ\T q{ì+ºH V¾²{Ù #û dXæ+. ÔáÅ£”ØeýË #áTfñ¼d¾q d¾“eÖ nsTTH qºÌÔû... €<Š]+# +! n+<ŠT¹¿ |Ÿ¿£Ø s çcÍ¼\ “s ˆÔá\Å£”, <ŠsÁôÅ£”\Å£”, ¿£<¸‘H jáTÅ£”\Å£” Ôî\T>·T ºçÔádÓeT z ¿£\ÎÔásÁTeÚ>± ¿£“|¾dŸTï+³T+~. jûT{² |Ÿ<ŠT\ dŸ+K«ýË nqTy <‘\T s e&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ‚<û. 2017ýËqÖ &ƒ_Ò+>·T\Å£” ¿=<Šeýñ<ŠT. ¿±ú n+<ŠTýË &ƒ‹TÒý¤ºÌq$ eÖçÔá+ ÿ¿£çfÉ+&û!

web

sÁÈú¿±+ÔY, ¿£eTýÙVŸädŸHŽ ÔásÁy Ôá Ôî\T>·TýË n+Ôá{ì eÖÂsØ{Ù“ dŸ w¾¼+#áTÅ£”H •sÁT $ç¿£yŽT, dŸÖsÁ«, ¿±]ï. $XæýÙ, $ÈjYT d¾“eÖ\Å£L ‚¿£Ø&ƒ €<ŠsÁD \_ókþï+~. Jy , €sÁ«\T Ôî\T>·TýË ÿ¿£çfÉ+&ƒT $ÈjáÖ\Ö n+<ŠTÅ£”H •sÁT. »_#áÌ>±&ƒTµÔÃ $ÈjYT €+{Ëú Ôî\T>·T ¿£<¸‘H jáTÅ£”& >± eÖ]bþjáÖ&ƒT. Ôá$TÞø ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T ¿£údŸ+ |Ÿ~ eT+~¿ì Ôî\T>·TýË z kÍœsTT eÖÂsØ{Ù @sÁÎ& +~. ‚¿£ VŸäsÁsY ºçÔ \T, ç~¸\¢sÁÖ¢ eÖeTÖýñ! y {ì¿ì m¿£Ø&îØH & eÖ+&Ž –+³T+~. eT\jáÖÞø+ýË¿ì yîÞâï... yîÖVŸ²HŽý²ýÙ ºçÔ \T ÔásÁ#áÖ nqTy <Š sÁÖ|Ÿ+ýË Ôî\T>·TýË¿ì edŸTï+{²sTT. ¿£q•&ƒ dÓeTýË kÍ¼sY VÓ²sÃ nsTTq – |+ç<Š ºçÔ \Å£L ‚¿£Ø&ƒ Ðs ¿¡ –+~. ç|Ÿuó„T<ûy , ý²ÂsHŽà ý²+{ì ¿£<¸‘H jáTÅ£”\T @ uó²wŸýË d¾“eÖ #ûd¾H , Ôî\T>·TýË $&ƒT<Š\ neÇ&ƒ+ Ôá<¸Š«+. ‚ý² |ŸsÁ uó²cÍ ºçÔ \T yî\T¢eý² s e&†“¿ì # ý² # ý² ¿±sÁD²\T+{²sTT. |Ÿs ÈjáÖ\ |ŸsÁ+|ŸsÁ nsTTÔû ¿=+Ôá ¿±\+>± nqTy <Š ºçÔ \T Ôî\T>·TýË n+Ôá>± s Dì+#á&ƒ+ ýñ<ŠHû #îbÍÎ*. b˜ÍsÁTˆý² ¿£<¸Š*• qeTTˆÅ£”+fñ kÍ¼sY VÓ²sÃ\ ºçÔ *• ™dÕÔá+ Ü|¾Î¿=&ƒTÔáTH •]¿£Ø&ƒ. ný²+{ì~ nqTy <‘*• m+<ŠTÅ£” €<Š]kÍïsÁT’ »Ôî\T>·TýË mý²>·Ö eÖÂsØ{Ù –+~ ¿£<‘, n“ ‚¿£Ø& ç |¿£ŒÅ£”\ n_ósÁTº¿ì

<ŠÖsÁ+>± –q• d¾“eÖ\T, Ôá$TÞø H ³ n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>± €& q d¾“eÖ©• Ôî\T>·TýË &ƒ_Ò+>´ #ûd¾ e<ŠT\TÔáTH •sÁT. n$ ‚¿£Ø&† |Ÿ©¼ ¿={ì¼ rçe “s Xø“ $T>·T\TdŸTïH •sTT. »~Çuó²cÍµ ºçÔ \T>± ¿Ã{ì+>´ ‚#ûÌ ç|ŸjáTÔá•+ ¿=“•kÍsÁT¢ ÈsÁT>·TÔÃ+~. »Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ ÿ¹¿kÍ] rXæ+.. ‚~ Ôî\T>·T d¾“eÖHûµ n“ eTuó„«™|³¼&ƒ+ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁyîT®bþsTT+~. ¿±ú y {ì¿¡ ¿±dŸT\T s \&ƒ+ ýñ<ŠT. uó²¯ €Xø\ÔÃ eºÌq dŸÖsÁ« »d¾+>·+ 3µ z yîÖdŸïsÁT edŸÖÞø59¢“ <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ¿±]ï - eTDìsÁÔá•+ »#î*jáÖµ rçe+>± “s Xø

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

|Ÿ]º+~. nsTTÔû ¿±]ï #ûdq¾ eTsÃ |ç j Ÿ Tá Ôá•+ »U²¿ìµ eÖçÔ+á “\e>·*Ð+~. <ŠsôÁ Å£”& €ýË#áq, rÔá u²>·T+&ƒ&ƒ+ÔÃ Ôî\T>·TýËqÖ edŸÖÞø—¢ <Š¿±ØsTT. $ç¿£yŽT »10µ m|ŸÚÎ&=ºÌ+<Ã, m|ŸÚÎ&ƒT yî[¢+<Ã nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. »_#áÌ>±&ƒTµÔÃ |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• $ÈjYT €+{Ëú eTsÃ $ÈjáT+ ¿ÃdŸ+ rçe+>± çXø$TdŸTïH •&ƒT. »uñÔ Þø— &ƒTµ, »‚+ç<Š dqµ Âs+&ƒÖ |Ÿ©¼ ¿=fñ¼XæsTT. ¥+‹T - qjáTqÔ sÁ »dŸsÁdŸT&ƒTµ Å£L&† b˜Í¢|ŸÚ\ C²_Ô ýË #û]+~. ‡ºçÔ “¿ì ¿£údŸ+ |Ÿ_¢d¾{¡ KsÁTÌ\T Å£L&† $T>·ýñ¢<ŠT. $ÈjYT q{ì+ºq »n~]+~µ¿ì eT+º edŸÖÞø—¢ <Š¿±ØsTT. Ôá$TÞø+ýË $&ƒT<ŠýÉÕ dŸ+#á\q $ÈjáT+ n+<ŠT¿Ãe&ƒ+, ¿=“• $y <‘\Ö #áT³T¼eTT³¼&ƒ+ Ôî\T>·TýË edŸÖÞø¢ –<óŠ Ü¿ì z ¿±sÁD+>± “*º+~. # ý² ¿±\+ ÔásÁy Ôá d¾<‘ÆsYœ qT+º z ºçÔá+ eºÌ+~. n<û »>· VŸ²+µ. VŸäsÁsY d¾“eÖ nsTTH , ¿=Ôáï ¿ÃD+ýË kÍ>·&ƒ+, kÍ+¹¿Ü¿£+>± –q•Ôá+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ÔÃ d¾<‘ÆsYœ d¾“eÖ¿ì eT+º &ƒ‹TÒý¤# ÌsTT. $XæýÙ »& fÉ¿ì¼yŽµ |˜Ÿs Çýñ<Š“|¾+º+~. ‡jûT&†~ $&ƒT<ŠýÉÕq ºçÔ ýË¢ ÿ¿£çfÉ+&ƒT $TqVŸäsTT+º #áÖ dï... &ƒ_Ò+>´ d¾“eÖýË¢ qÖ{ì¿ì 95... &ƒ‹TÒ\T bþ>=³T¼¿=q•yû. sÁÈú, Xø+¿£sY\ »sÃuË 2.zµ, ¿£eTýÙVŸädŸHŽ »$XøÇsÁÖ|Ÿ+ 2µ, »Xøuó²wt H jáTT&ƒTµ ‡ jûT&†~ ekÍïjáTqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú »sÃuËµ yûdŸ$¿ì yî[¢bþsTT+~. ¿£eTýÙ ºçÔ \T m|ŸÚÎ&=kÍïjîÖ Ôî©<ŠT. ‚$>·qT¿£ e#áTÌ+fñ.. &ƒ_Ò+>´ ºçÔ \Å£” ¿±dŸï ¿£Þø e#ûÌ~. ¿=Hûy ¹s]? ‚~ esÁ¿£{ìý² ¿Ã³T¢ bþd¾ &ƒ_Ò+>´ ÂsÕ{Ùà ¿=q&†“¿ì Ôî\T>·T “s ˆÔá\T

d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. çfÉ®\sÃ, {¡ÈsÃ e#ûÌ+Ôá esÁÅ£L uñs ýË¢¿ì ~>·&ƒ+ ýñ<ŠT. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+ýË ÿ¹¿kÍ] $&ƒT<ŠýÉÕÔû nqTy <‘\Å£” eT+º~. ný² ¿±Å£”+&† Ôá$TÞø+ýË eTT+<ŠT $&ƒT<ŠýÉÕÔû.. € d¾“eÖ C²Ôá¿£+ eTT+<û Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\Å£” Ôî*d¾bþÔÃ+~. ¿±dŸï n³Ö ‚³T>± –H • #áÖ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡eT<óŠ« Ôá$TÞø ºçÔádÓeT qT+º VŸäsÁsY ºçÔ ýñ mÅ£”Øe>± nqTy <Š sÁÖ|Ÿ+ýË edŸTïH •sTT. ný²+{ì$ Ôî\T>·TýË Å£”|ŸÎ\T Ôî|ŸÎ\T>± ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sTT. <‘+ÔÃ &ƒ_Ò+>´ <îjáÖ«\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. Ôî\T>·TýË “s ˆÔá\T <=sÁ¿Ø£ bþe&ƒ+ÔÃ.. d¾“eÖ*• HûsTÁ >± $&ƒT<Š\ #ûdTŸ ¿Ãy *àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. |Ÿ+&ƒ>·\ dŸeTjáT+ýË, ¿¡\¿£yîT®q dÓÈHŽ\ýË nqTy <Š ºçÔ \T $&ƒT<Š\ ¿±Å£”+&† €bÍ\“ Ôî\T>·T ºçÔádÓeT “sÁ’jáT+ rdŸT¿=Hû ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûkþï+<Š“ dŸeÖ# sÁ+. ‚~ &ƒ_Ò+>´ eÖÂsØ{Ù™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+#û ne¿±Xæ\T –H •sTT. @ sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖd¾H .. ‚~ esÁ¿£{ì CËwt.. ‚|ŸÚÎ&ƒT ýñ<ŠT. nsTTÔû.. ‚<û XæXøÇÔá+ nqT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eÖsÁTÎ e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. ¿±e*à+<Šý²¢ z dŸ+#á\q $ÈjáTyûT. 2018ýË ný²+{ì $ÈjáÖ\T #áÖkÍïyûTyîÖ!

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

www.mirrortoday.in

web

s ¥ |˜Ÿý²\T

Èqe] 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s Ø³¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T.

e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . nsTTq y ]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT ‚cÍ¼sTTcÍ¼\qT KºÌÔá+>± Ôî*jáTCñjáT+& . €]œ¿£ ý²y <ûM\T “sÁTÔ àVŸ²sÁTkÍïsTT. <óŠqÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTs=Ø+{²sÁT. sÁTD<‘Ôá\ ÿÜï& n~ó¿£+. €|ŸÚï\ kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+~. |Ÿ<ŠeÚ\ qT+º Ôá|ŸÚÎ¿Ãe\d¾ edŸTï+~. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHÃ«q«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY™|Õ eT]+Ôá çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. €sÃ>·«+ “\¿£&ƒ>± –+³T+~. ™|³T¼‹&ƒT\T, qÖÔáq y «bÍs \Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. y «bÍs ýË¢ dŸÇ\Î º¿±Å£”\T $TqVŸä ‚‹Ò+<ŠT\T n+Ôá>± –+&ƒ<ŠT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠq ç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. dŸ™VA<Ã«>·T\ÔÃ $+<ŠT\T, yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. MT n\y ³T¢ n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+.

eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

€<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. ç|ŸÜ e«eVŸäsÁ+ <óŠq+ÔÃ eTT& |Ÿ& –+³T+~. Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T, çbÍsÁ+uóËÔáày \T nqTÅ£L\+. ÿ¿£ €VŸäÇq+ dŸ+~>±Æ“¿ì >·T]#ûdŸTï+~. ™|<ŠÝ\ >·T]+º €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔ sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y sTT<‘ |Ÿ&ƒÔ sTT. ç|ŸeTTK\ kÍjáT+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘\ÔÃ VŸ²&†eÚ& >± –+{²sÁT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±\T ¿£*d¾ekÍïsTT. –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ jáÖ<Š ºÌÛ¿£+>± bõsÁbÍ³T¢ <=¹s¢ €kÍØsÁ+ –+~. n~ó¿±sÁT\ rsÁTqT >·eT“+º yîT\>·+& . y «bÍs ýË¢ €³+¿±\T, qcÍ¼\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. eçdŸï, |Ÿ# ¯ y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. “s ˆD |ŸqT\T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT. e ÔáTï\ y ]¿ì €XæÈq¿£+. yû&ƒT¿£\T dŸH •VŸä\T kÍÐkÍïsÁT. ç|ŸjáÖD+ ¿£*d¾edŸTï+~.

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q« 61

‡ eÖdŸ+ ~ÇrjáÖsÁœ+ €XæÈq¿£+. €VŸäÇH \T n+<ŠTÔ sTT. Xø—uó„¿±s «ýË¢ $\TyîÕq ¿±qT¿£\T #á~$+#áTÅ£”+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ €+ÔásÁ«+ ç>·V¾²+º yîT\>·+& . <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHÃ«q«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ <‘Çs Xø—uó„y sÁï\T $+{²sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” ¿£ w¾, |Ÿ³T¼<Š\ eTTK«+. e«eVŸäs \T, u²<óŠ«Ôá\T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<TŠ . KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. €<‘jáT eÖs Z\T nHûÇw¾kÍïsTÁ . y «bÍs \T ý²uók„ Í{ì>± kÍ>·TÔ sTT. ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ dŸsÁÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T |˜Ÿ*kÍïsTT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” |Ÿ<ŠMjîÖ>·+. ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ç|Ÿ<ó‘q+. <ŠÞ²sÁT\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. y VŸ²q #Ã<ŠÅ£”\Å£” <ŠÖÅ£”&ƒT Ôá>·<ŠT.

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

€VŸäÇq+ n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. #ûÜýË <óŠq+ “\‹&ƒ<ŠT. ÿ¿£ nedŸs “¿ì –+ºq <óŠq+ eTsÃ <‘“¿ì e«jáT+ #ûkÍïsÁT. sÁTD<‘Ôá\ ÿÜï& n~ó¿£+. €ýË#áq\T |Ÿ\T $<ó‘\T>± –+{²sTT. €VŸäsÁ e«eVŸäs ýË¢ yîT\Å£”e eV¾²+#á+& . yîTTVŸ²eÖˆ{²\Å£” bþe<ŠTÝ. MT çoeTÜ yîÕK]ýË eÖsÁTÎ dŸ+uó„e+. €rˆjáTT\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” eT]+Ôá>± çXø$T+# *. dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃHû nqTÅ£”q•~ kÍ~ókÍïsÁT. |Ÿ]#ájáÖ\T ‹\|Ÿ‹&ƒÔ sTT. y «bÍs \T ý²uók„ Í{ì>± kÍ>·TÔ sTT. MT |Ÿ<¿Š¸ ±\T, ç|ŸD²[¿£\T ç¿£eT+>± dŸÔÎá *Û Ô *kÍïsTT. ç|ŸdTŸ Ôï á y «bÍs ýñ çXâjTá dŸØsÁ+. –<Ã«>·dŸTï\ dŸeTsÁœÔá n~ó¿±sÁT\¹¿ ý²_ódŸTï+~. €Xæ<Š ¿£Î<¸Š+ÔÃ –<Ã«>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . #ûÜe ÔáTï\ y ]¿ì |ŸÚsÃ_óe ~Æ. >· VŸ² “s ˆD²\T yû>·e+Ôá+ neÚÔ sTT. ‡ eÖdŸ+ nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\Ôá\ $TçXøeT+. Xø—uó„¿±s «ýË¢ ç|ŸeTTK+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. MT s ¿£ ‹+<óŠTeÚ\Å£” dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. |Ÿ<ŠeÚ\T, dŸuó„«Ô Ç\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. ™|<ŠÝ\ €odŸTà\T, ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ\TÅ£”‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. dŸ“•V¾²ÔáT\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. MT CË¿£«+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. $\TyîqÕ edŸTeï Ú\T, y VŸ²q+ ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsTÁ . eTTK«yîTq® |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. –<Ã«>·jáTÔá•+ýË “sÁTÔ àVŸ²+ M&ƒ+& . MT ¿£ w¾ ÔáÇsÁýË |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ €¥+ºq ý²uó²\T, nqTuó„e+ >·& kÍïsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T, y «bÍs \T $dŸïsÁD\T M&ƒ+& . MT ¿£ w¾ ÔáÇsÁýË |˜Ÿ*dŸTï+~. –<Ã«>·dŸTï\Å£” n~ó¿±sÁT\T, dŸ™VA<Ã«>·T\ÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\T Hî\¿=+{²sTT. |ŸÚD«¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq\Å£” nqTÅ£L\+. n“• sÁ+>±\ y ]¿ì jîÖ>·<‘jáT¿£yTû . Xø—uó¿„ ±s «\qT €&ƒ+‹sÁ+>± ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T |˜*Ÿ kÍïsTT. €]œ¿+£ >± |ŸÚsÃ>·$TkÍïsÁT. |Ÿ<ŠeÚ\ dÓÇ¿£sÁDÅ£” nqTÅ£L\+. |Ÿ\TÅ£”‹& ™|sÁT>·TÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ |ŸqT\T kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, €uó„sÁD²\T C²ç>·Ôáï. qÖÔáq <Š+|ŸÔáT\T ¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ¿ì ýËqeÚÔ sÁT. dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY™|Õ çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. €sÃ>·«+ “\¿£&ƒ>± –+³T+~. ç|¾jáTÔáeTT\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. y «bÍs \T ý²uó„kÍ{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcÍ¼\qT uó„¯ï #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. –<Ã«>·dŸTï\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. “sÁT<Ã«>·T\ ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ³¢ nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ #î*¢+|ŸÚ\T Ôá>·eÚ. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. €d¾ï $y <‘\T |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ sTT. <îÕe¿±sÁ«+ýË bÍý¤Z+{²sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

e-mail mirrortoday@gmail.com

Èqe] 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

€<‘jáT e«jáÖ\T dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. d¾œs d¾ï neTsÁTÌ¿Ãy \Hû ~Xø>± €ýË#áq\T –+{²sTT. dŸ+Ô q+ <‘Çs Xø— uó„y sÁï\T $+{²sÁT. e«eVŸäsÁ <Š¿£ŒÔáÔÃ s DìkÍïsÁT. ç|ŸÜuó²bÍ³y \T yî\T>·TýË¿ì ekÍïsTT. Xø—uó„¿±s «ýË¢ n+<Š]ú €¿£³T¼Å£”+{²sÁT. >· VŸ²+ýË dŸ+<Š& Hî\¿=+³T+~. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\T Hî\¿=+{²sTT. e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” nqTÅ£L\+. d¾œ$TÔá+>± €ýËº+º “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãy *. €+ÔásÁ+Ð¿£ $wŸjáÖ\T >Ã|Ÿ«+>± –+#á+& . ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q MT™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. dŸÇ\Î ndŸÇdŸœÔáÅ£” >·TsÁeÚÔ sÁT. $çXæ+Ü nedŸsÁ+. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –<Ã«>·çbÍ|¾ï. n~ó¿±sÁT\Å£” ™VA<‘ eÖsÁTÎ, kÍœq#á\q+. –<Ã«>·dŸTï\Å£” –q•Ôá |Ÿ<ŠMjîÖ>·+. eçdŸï, y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. €¥+ºq ý²uó²\T >·& kÍïsÁT. MT |Ÿ<¸Š¿±\T eT+º |˜Ÿ*Ô *kÍïsTT.

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

€ýË#áq\T ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\TÌÔ sTT. ne¿±Xæ\qT Ôá¿£ŒD+ $“jîÖÐ+#áT¿Ã+& . me]ú dŸ\VŸä n&ƒ>·e<ŠTÝ. dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃHû nqTÅ£”q•~ kÍ~ókÍïsÁT. Å£”³T+;Å£”\ eT<óŠ« nqTs >· y Ôáàý²«\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. ™|<ŠÝ\ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+º dŸÎ+<Šq \_ódTŸ +ï ~. €]œ¿+£ >± “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. sÁTD u²<ó\Š T Ô=\>·TÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿+£ . ç|ŸjÖî Èq¿£s+Á . nedŸs \Å£” <óqŠ + dŸsTÁ uÝ ²³T ¿±>·\<ŠT. eÖqd¾¿+£ >± Å£”<ŠT³|Ÿ&Tƒ Ô sÁT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” Xø—uó„y s ï çXøeD+. ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. $+<ŠT\T, $HÃ<‘ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. MT ‹\VÓ²qÔá\T n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . “sÁT<Ã«>·T\Å£” zsÁTÎ, |Ÿ³T¼<Š\ eTTK«+. y «bÍs ýË¢ ý²uó²\T >·& kÍïsÁT. ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\ÔÃ uó²>·kÍÇeT«+ nqTÅ£L*dŸTï+~.

<óŠqdŸTà eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

‡ eÖdŸ+ Xø—uó„<‘jáT¿£yûT. Xø—uó„¿±s «“• |˜ŸTq+>± #ûkÍïsÁT. €rˆjáTT\ s ¿£ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. MT –q•Ü™|Õ ¿=+ÔáeT+~ nbþVŸ²|Ÿ&û €kÍØsÁ+ –+~. y VŸ²q kåK«+, <‘+|ŸÔá«dŸTK+, eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔá bõ+<ŠTÔ sÁT. €]œ¿£+>± u²>·T+³T+~. $ý²kÍ\Å£” u²>± e«jáT+ #ûkÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ ÿ¿£]¿ì ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. qÖÔáq ™|³T¼‹&ƒT\T, bõ<ŠT|ŸÚ |Ÿ<¸Š¿±\T ý²_ókÍïsTT. ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ dŸsÁTÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. <îÕe, dy dŸ+dŸœ\Å£” $s Þ²\T n+~kÍïsÁT. €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ n\¿£Œ«+ Ôá>·<ŠT. dŸ+Ô q+ $ÈjáT+ dŸ+ÔÃwŸ|ŸsÁTdŸTï+~. –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . dŸ™VA<Ã«>·T\ÔÃ $+<ŠT\T, $HÃ<‘ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. e ÔáTï\ y ]¿ì |ŸÚsÃ_óe ~Æ. >· VŸ² “s ˆD²\T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT.

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

‡ eÖdŸ+ýË ç|ŸÜÅ£L\Ôáýñ n~ó¿£+. ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ €ºÔáÖº e«eVŸ²]+# *. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. ™|<ŠÝ KsÁTÌ ÔáÐýñ €kÍØsÁ+ –+~. <óŠq+$TÔá+>± e«jáT+ #ûjáT+& . ne¿±Xæ\T n+~qfñ¼ n+~ #ûC²] bþÔáT+{²sTT. MT dŸeTsÁœÔáÔÃ qeTˆ¿£+ Ôá>·TZÔáT+~. ‹+<óŠT$TçÔáT\ÔÃ $uóñ<‘\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. MT çoeTÜ yîÕK] º¿±Å£”|ŸsÁTdŸTï+~. nqTqjáT+>± dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. €rˆjáTT\ ¿£\sTT¿£ÔÃ Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. €sÃ>·«+ “\¿£&ƒ>± –+³T+~. ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT n_óçbÍjáÖ\qT ý…¿£«+>± e«¿£ï+ #ûjáT+& . y «bÍs ýË¢ €³+¿±\T, bþ{¡“ Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·dŸTï\Å£” <óŠq ç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. $<‘«sÁTœ\T bþ{¡ýË¢ s DìkÍïsÁT.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

bÍ<‘\T. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. nqedŸsÁ KsÁTÌ\T n~ó¿£+. >· VŸ²eÖsÁTÎ jáTÔá•+ ¿£*d¾edŸTï+~. €VŸäÇH \T, ¿¡\¿£ |ŸçÔ \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ |Ÿ{ì¼+|ŸÚýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. dŸ+Ô q+ <‘Çs Xø—uó„y sÁï\T $+{²sÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá ýË|Ÿ+, º¿±Å£”\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. e«eVŸäs ýË¢ nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. q$Tˆq y ¹s Ôá|ŸÚÎ<‘] |Ÿ{ì¼+#û+<ŠTÅ£” jáTÜ•kÍïsÁT. €+ÔásÁ+Ð¿£ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. ¿£*d¾eºÌq ne¿±Xæ“• Ôá¿£ŒD+ $“jîÖÐ+#áT¿Ã+& . y «bÍs ýË¢ ý²uó„\qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. MT |Ÿ<¸Š¿±\T kÍeÖq« |˜Ÿ*Ô ýñ ‚kÍïsTT. –<Ã«>· u²<óŠ«Ôá\ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ eV¾²+#á+& . n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠqý²uó„+ Ôá>·<ŠT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” ç|Ÿ¿£³q\T, <ŠÞ²sÁT\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q+ ç|Ÿ<ó‘q+. yîÕ<Š« sÁ+>±\ y ]¿ì €<‘jáT_óe ~Æ.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

‡ eÖdŸ+ n“• $<ó‘ý² jîÖ>·<‘jáT¿£yûT. ‹+<óŠTÔ Ç\T, |Ÿ]#ájáÖ\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. e«eVŸäs ýË¢ MT<û ™|Õ#ûsTT. €<‘jáT+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, d¾œs d¾ï neTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔá Hî\¿=+³T+~. ¿±sÁ«kÍ<óŠqýË ÈjáT+, €<‘jáÖ_óe ~Æ, eçdŸï, edŸTïý²uó„+ bõ+<ŠTÔ sÁT. #î*¢+|ŸÚ\T, q>·<ŠT dÓÇ¿£sÁDýË C²ç>·Ôáï. me]ú nÜ>± $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHÃ«q«Ôá Hî\¿=+³T+~. €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ eV¾²+#á+& . Xø— uó„¿±s «ýË¢ n+<Š]ú €¿£³T¼Å£”+{²sÁT. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&ƒÔ sÁT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá, dŸeTjáTbÍ\q ç|Ÿ<ó‘q+. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. ¿=qT>Ã\T<‘sÁ¢qT €¿£³T¼Å£”+{²sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔáÐq dŸeTjáT+. $+<ŠTýË¢ $TÔá+>± –+&†*. yû&ƒT¿£\T, rsÁœjáÖçÔá\Å£” dŸH •VŸä\T kÍÐkÍïsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ Èqe] 2018

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JANUARY 2018 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 14th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/496/2020 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.