Mt july 17 by Mirrortoday

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 7 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017 |J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/` m& ³sY

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY

ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ eÖÂsØ{ì+>´ Ê n&ƒÇs´fÉ®›+>´

B¿ìŒÔ´

m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

(Telugu monthly) Vol - 8, Issue - 07 JULY 2017 Pages - 64 Price Rs. 10/Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

eq eTVŸ²ÃÔáàe+... Èq eTVŸ²ÃÔáàe+... 3

{

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

n~ó¿±sÁ |ÓsÄÁ+ »È>·HŽµ \¿£Œ«+ 2019 n& <Š+ sÁ$ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ nqT jáTTeÈq çXæ$T¿£ ÂsÕÔáT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼

‡ pýÉÕ m“$T<Ã ÔûB¿ì kÍÆ|¾+º €sÁT dŸ+eÔáàs \ eTÖ&ƒT Hî\¢ 26 sÃE\T neÚÔáT+~. ‡ bÍ¯¼¿ì ¿£s ï, ¿£sÁˆ, ç¿ìjáT nú• € bÍ¯¼ e«ekÍÆ|Ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT yîÕmdt.È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ eÖçÔáyûT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ $uó„ÈqÅ£” eTT+<ŠT esÁÅ£L yîÕmdt.È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì ç|ŸÈýË¢ –q• ‚yûTCÙ ÿ¿£ ×dt ‹sYZ ý²+{ì~ nq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. ¿±+ç>±dt bÍ¯¼ n~óH jáT¿£ÔáÇ+ÔÃ $uóñ~ó+º 2012 eÖ]Ì 12e ÔûBq yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ |sÁTÔÃ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ s È¿¡jáT bÍ¯¼ çbÍsÁ+_ó+ºq dŸeTjáT+ýË s çwŸ¼+ýË MdŸTïq• yîÕmdt.s ÈXâKsY Âs& ¦ eTsÁD²q+ÔásÁ kÍqTuó„ÖÜ |ŸeH \Å£” ÔÃ&ƒT z<‘sÁTÎ jáÖçÔáÔÃ dŸÇjáT+>± È>·HŽ ç|ŸÈýË¢¿ì #=#áTÌÅ£” yîÞø—ÔáTq• |Ÿ]d¾ÆÔáT\T yîsÁd¾ €jáT“• –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼+ýË z ‹\yîT®q s È¿¡jáT Xø¿ìï>± eÖs ÌsTT. bÍ¯¼ ™|{ì¼q ÔásÁTy Ôá s çwŸ¼+ýË È]Ðq n“• –|Ÿ m“•¿£ýË¢qÖ ç|ŸÔá«]Æ bÍ¯¼\Å£” & bÍ›³T¢ >·\¢+ÔáT #ûd¾ n“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£” eTT#îÌeT³\T |Ÿ{+¼ì # sÁT È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& .¦ ‚¿£ uó$„ wŸ«ÔY €+ç<Šó s çw+¼Ÿ yîmÕ dt È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦<û n“ n+<ŠsÁÖ uó²$dŸTïq• ÔásÁTD+ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ myîTˆýñ« Xø+¿£s eÚ yûd¾q nç¿£eT €dŸTï\ ¹¿dŸTýË È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ CÉÕ\TÅ£” yîÞ²¢*à s e&ƒ+ n<û ¹¿dŸTýË n|ŸÎ{ì {ì& |¾ bþ*{Ù ‹Ö«sÃ dŸuó„T«&ƒT ~e+>·Ôá ¿ì+C²sÁ|ŸÚ mçsÁ+H jáTT&ƒT Å£L&† ‚+|Ó¢&Ž neÇ&ƒ+ÔÃ € ¹¿dŸTÅ£” |ŸP]ï>± s È¿¡jáT sÁ+>·T |ŸÚ\TeTTÅ£”+~. nsTTÔû È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ CÉÕ\TýË –H • ç|ŸÈýË¢ €jáTq |Ÿ³¢ –q• kÍqTuó„ÖÜÔÃ –q• eTeT¿±sÁ+ @eÖçÔá+ Ôá>·Zýñ<ŠT. ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôqyûT €jáTq CÉÕýË¢ –q• dŸeTjáT+ýË È]Ðq ÿ¿£ bÍsÁ¢yîT+{Ù, |Ÿ<îÝ“$T~ XædŸqdŸuó² kÍÆH \Å£” È]Ðq –|Ÿ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô ýñ. ‡ |˜Ÿ*Ô ýË¢ Hî\Ö¢sÁT kÍÆq+ qT+º m+|Ó>± bþ{¡ #ûd¾q ¿±+çÂ>dt, {ì& |¾ nuó„«sÁTÆ\Å£” & bÍ›³T¢ <Š¿£Øýñ<ŠT. ný²¹> |Ÿ<îÝ“$T~ Mirror Today Monthly

XædŸqdŸuó² kÍÆH ýË¢ 16 kÍÆH ýË¢ ™dÕÔá+ {ì& |¾, ¿±+çÂ>dt nuó„«sÁTÆ\T <óŠs eÔáTï ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ‚¿£ n<û dŸeTjáT+ýË ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ s eT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+, qsÁkÍ|ŸÚsÁ+ n™d+;¢ kÍÆH \Å£” È]Ðq – |Ÿ m“•¿£ýË¢ ‹V¾²sÁ+>·+>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ nuó„«sÁTÆ\Å£” eT<ŠÝÔáT ‚ºÌ s È¿¡jáT+>± nç|Ÿ~wŸ¼qT eTÖ³¿£³T¼Å£”+~ {ì& |¾. nsTTÔû ‚+Ôá{ì ç|ŸC²<ŠsÁD“ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ 2014ýË È]Ðq kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ |ÓsÄ “• n~ów¾¼+#á&ƒ+ U²jáTeTqTÅ£”H •sÁT s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T. ¿±ú s È¿¡jáT+>± yîÕmdt.È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦“ ‹\VÓ²q |ŸsÁ# \Hû –<ûÝXøyîÖ ýñ¿£ Ô eTT s È¿¡jáT+>± \_Ýbõ+<ŠTÔ eTqTÅ£”H •sÃ Ôî*jáT<ŠT ¿±ú n|ŸÚÎ&ƒT ¹¿+ç<Š s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –q• ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ s çwŸ¼ $uó„Èq ™|Õ $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. ‚+<ŠTÅ£” eTq s çwŸ¼+ýË –q• n“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\T dŸ+|ŸPsÁ’ eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sTT. ÿ¿£Ø yîÕmdt€¯à|¾ Ôá|ŸÎ. € dŸeTjáT+ýË yîÕmdt€¯à|¾ n~óHûÔá È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ CÉÕ\T qT+#û ÔáeT $<ó‘q+ dŸyîT®¿±«+ç<óŠ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq È]¹>~ ¿±<ŠT nqTÅ£”H •sÃ @yîÖ s çwŸ¼+™|Õ y {² –q• ç|ŸÜ s È¿¡jáT bÍ¯¼ s çwŸ¼ $uó„ÈqÅ£” ÔáeT uñwŸsÁÔáT dŸ+d¾<ŠÝÔáqT e«¿£ï+ #ûXæsTT. ‚¿£ {ì& |¾ nsTTÔû s çwŸ¼ $uó„ÈqÅ£” Ôáq nqTÅ£L\ÔáqT |Ÿ<û |Ÿ<û ¹¿+ç<‘“¿ì # {ì #î|¾Î+~. nsTTÔû n+<Š] n+#áH \qT Ôá\¿¢ +ì <Š\T #ûdÖŸ ï ¹¿+ç<+Š ýË“ jáTT|¾m dŸs ØsY s çw¼Ÿ $uóÈ„ qÅ£” “sÁj ’ Tá + rdŸTÅ£”q•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ K+>·TÜq• ¿=“• bÍ¯¼\T ¿£¿£Øýñ¿£ $T+>·ýñ¿£ >·eTTˆqT+& bþÔû {ì& |¾ ý²+{ì bÍ¯¼\T Âs+&ƒT ¿£Þø¢ d¾<‘Ý+Ôá+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ ç|ŸÈýË¢ ÿ¿£sÁ¿£yîT®q >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ dŸ w¾¼+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsTT. ‡ |Ÿ]d¾ÆÔáTýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T ÔáeT s È¿¡jáT çbÍ<ó‘q«ÔáqT eÖsÁTÌÅ£”q• dŸ+>·Ü“ meÇsÁÖ |Ÿd¾>·³¼ýñ¿£ bþjáÖsÁT. s È<ó‘“ Å£L&† ýñÅ£”+&† Ôá\Å£” $T+ºq n|ŸÚÎ\ÔÃ, €dŸTï\ú• ý²Å£”Ø“ ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º Â>+{ì yûXæsÁHû uó²eqýË –q• dŸ>·³T €+ç<óŠT& ¿ì uó„$wŸ«ÔY |Ÿ³¢ uó„jáT+ €eV¾²+º+~. s çwŸ¼+ ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ]d¾ÆÔáTýË¢ nqTuó„eEã&îÕq e«¿ìï eTTK«eT+çÜ nsTTÔû neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔáÇsÁ>± ¿Ã\TÅ£”+³T+<Š“ s çwŸ¼+ýË yîTC²¯¼ ç|ŸÈ\T uó²$+# sÁT. ‚<û dŸeTjáT+ýË ÂsÕÔáT sÁTD eÖ|˜Ó, &†Çç¿± sÁTDeÖ|˜Ó, ‚+{ì¿Ã –<Ã«>·+, Å£”ý²“¿Ã ¿±s=Î¹swŸHŽ, “sÁT<Ã«>· uó„ Ü, ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍÆsTT s È<ó‘“ “s ˆD+ n+³Ö m“•¿£\ VŸäMT\T ‚ºÌq #á+ç<Šu²‹TqT ç|ŸÈ\T qeÖˆsÁT. nqTuó„eEã&îÕq #á+ç<Šu²‹T ‚eú• HîsÁyû]Ì eT°¢ €+ç<óŠT\T

July 2017

{

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

ÔáýÉÔáTïÅ£”Hûý² #ûkÍïsÁ“ uó²$+ºq ç|ŸÈ\T 2014 m“•¿£ýË¢ #á+ç<Šu²‹TÅ£” |Ÿ³¼+ ¿£{²¼sÁT. #á+ç<Šu²‹T ‚ºÌq VŸäMT\Å£” ÔÃ&ƒT q¹s+ç<ŠyîÖ&ž, |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY \ÔÃ ™|³T¼Å£”q• bõÔáTï Å£L&† ¿£*d¾ eºÌ n|ŸÎ{ì esÁÅ£L ÜsÁT>·Týñ“ ç|ŸC²<ŠsÁDÔÃ CÉÕçÔájáÖçÔá ¿=qkÍÐdŸTïq• È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ yîqT¿£‹& bþsTT #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ |ÓsÄÁ+ m¹¿ØkÍsÁT. È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá bÍçÔáÔÃ dŸ]™|³T¼¿Ãy *à eºÌ+~. nsTTÔû n\$¿±ú VŸäMT\T, yîÖ&ž, |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY\ çbÍ|Ÿ¿£+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ+ ýË¿ì nsTTÔû e# ÌsÁT ¿±ú Ô qT ‚ºÌq VŸäMTýË¢ @ ÿ¿£Ø{¡ dŸ+|ŸPsÁ’+>± HîsÁyûsÁÌýñ¿£ bþjáÖsÁT. m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT ÂsÕÔáT\T rdŸTÅ£”q• n“• sÁ¿±\ sÁTD²\qT Ô qT eÖ|˜Ó #ûkÍïq“ n|ŸÎ{ì esÁÅ£L meÇsÁÖ sÁTD²\T ¿£³¼<ŠTÝ nq• HÃ{ìÔÃHû HûqT n“• sÁTD²\T eÖ|˜Ó #ûkÍïq“ m|ŸÚÎ&ƒÖ #î|ŸÎýñ<Š“ u¤+¹¿XæsÁT u²‹T. Ô Ô àsÁ+ #ûd¾ #ûd¾ €jáTq $~*Ìq sÁTD eÖ|˜Ó “<óŠT\T u²«+Å£”\Å£” e&ž¦\T ¿£³T¼¿Ãe&†“¹¿ ÂsÕÔáT\Å£” dŸ]bþýñ<ŠT. ‚¿£ &†Çç¿± sÁTD²\ } d ýñ<ŠT. –<Ã«>±\ ¿£\Îq dŸ+>·Ü #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT... “sÁT<Ã«>· uó„ Ü n& Ðq y &ƒT s çwŸ¼ ç<ÃV¾² nsTTbþjáÖ&ƒT. ný²¹> s È<ó‘“ “s ˆD+ ¿=kÍ, ¿=H Ôî*jáTÅ£”+&† –+~. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT s çwŸ¼+ýË n$úÜ eTTqT™|q•&ƒÖ ýñq+Ôá $¿£ Ôá sÁÖ|Ÿ+ýË ‚+ÔîÕ ‚+Ü+ÔîÕ e³T& +ÔîÕ nq•³T¢ ™|]ÐbþsTT+~. m“•¿£ýË¢ ‚ºÌq eTsÃ ç|Ÿ<ó‘q yîT®q VŸäMT m|¾¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘“ ¹¿+ç<Š qT+º Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ýË Å£L&† $|˜Ÿ\eT jáÖ«sÁT #á+ç<Šu²‹T. |Ÿ¿£Ø s çwŸ¼+ýË myîTˆýñ«\ qT ¿=+³Ö <=]¿ìbþsTTq ¹¿dŸT ¿±sÁD+>±Hû #á+ç<Šu²‹T ¹¿+ç<Š+ e<ŠÝ nDìÐeTDìÐ –+³Ö Ôáq dŸÇç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ s çwŸ¼ ç|ŸjîÖÈH \ qT |ŸD+>± ™|&ƒTÔáTH •sÁHû uó²eq ç|ŸÈýË¢ #Ã³T #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. ‚ý² n“• sÁ¿±\T>± $|˜Ÿ\yîT®q #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ç|ŸÈýË¢ e«Ü¹s¿£Ôá yîTT>·ZÔ=&ƒT>·TÔÃ+~. nsTTÔû $ºçÔá+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õ ™|sÁT>·TÔáTq• ‡ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ÔáqT ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒyîT®q yîÕmdt€sY

¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+>± m+Ôá esÁÅL£ eT\#áTÅ£”+{Ë+<Šq•~ ‚|ŸÚÎ&ƒT n+<Š] ú yû~ódŸTïq• ç|ŸXø•. “q• yîTTq•{ì esÁÅ£L ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ ™dýÙÎÛ >ÃýÙ yûdŸTÅ£”+³Ö n~ó¿± sÁ |Ÿ¿Œ±“• Bó³T>± m<ŠTsÃØýñ¿£ bþÔáTH •&ƒHû n|Ÿç|Ÿ<ŠqT eTÖ³>·³T¼Å£”H •sÁT È>·HŽ. B“¿ì ÔÃ&ƒT {ì&| ¾ n_óeÖq |ŸÜç ¿£\T, {ì$ #ó q Þø—¢ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± $|˜Ÿ\eT jáÖ«sÁHû z ç | Ÿ # sÁ +

çbÍsÁ+_ó+# sTT. ºçÔá+>± s çwŸ¼+ýË NeT º³TÅ£”ØeTH • <‘“¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔáqT u²<óŠT«& • #ûdŸÖï {ì& |¾ €sÃ|ŸD\T dŸ+~ódŸTï+fñ <‘“¿ì n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ MT& jáÖ e+Ôá bÍ&ƒTÔáÖ ekþï+~. ¿±ú ‡ n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ m<ŠTsÁT <‘& “ MT& jáÖ <ŠTçwŸÎ# s “• Ôá³T¼Å£”“ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ ‚{¡e* ¿±\+ýË s È¿¡jáT+>± s ³T<û\TÔáTH •sÁT. eTTK«+>± yîTTq•{ì ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá È>·HÃˆeTHŽ Âs& ¦ <ó‘{ì¿ì n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+ Å£”<ûýÉÕbþsTT+<ŠHû #îbÍÎ*. dŸuó„ýË eÖ{²¢& q ç|ŸÜ n+Xø+ |Ÿ³¢ ýËÔáT>± n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ n~ó¿±sÁ|Ÿ¿Œ±“• # ¿£#á¿£«+>± nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛÛýË¢ ‚sÁTÅ£”q ™|{²¼sÁT È>·qˆVŸ²HŽ Âs& ¦. ný²¹> ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó $wŸjáT+ýË ¿±ú, “sÁT<Ã«>· uó„ Ü $wŸjáT+ýË nsTTÔûHû$T, ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ $wŸjáT+ýË nsTTÔûHû$T ç|ŸC² ¹¿ŒçÔá+ýË¿ì yî[¢ €+<ÃÞøq\T #îjáT«&ƒ+ e\¢ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ |Ÿ³¢ ç|ŸÈýË¢

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

–q• n_óçbÍjáÖ\T eÖsÁTÔáTH •sTT. ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË |Ÿ\T ¿¡\¿£yTî q® $y <‘dŸÎ<Š n+XæýË¢ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ #áÖ|¾+ºq s È¿¡jTá |Ÿ]DìÜ ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”+{Ë+~. ç|ŸÈýË¢ {ì& |¾, #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ³¢ –q• e«Ü¹s¿£Ôá HîeTˆ~ HîeTˆ~>± È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì nqTÅ£L\+>± eÖsÁTÔáTq•fñ¢ ¿£“|¾kþï+~. z |Ÿ¿Ø£ q |ç CŸ ²_óbç ÍjáT+ýË eÖsÁTÎ ¿£“|¾dŸTïH • <‘“• ÔáeTÅ£” nqTÅ£L\+>± eÖ\#áT¿Ãe&†“¿ì yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ d¾<ŠÝ+>± –+<‘ nq• ç|ŸXø• ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. bÍ¯¼ ™|{ì¼ €sÁT dŸ+eÔáàs \T <‘{ìH ‚+¿± @ eÖçÔá+ dŸ+kÍÆ>·Ôá “s ˆD+ |ŸP]ï #ûdŸT¿Ã“ bÍ¯¼ ¹s|ŸÚ m“•¿£ýË¢ z³T¢ mý² yûsTT+ #áT¿Ã>·\<ŠHû dŸ+XøjáT+ bÍ¯¼ HûÔá\Hû |Ÿ{ì¼ |Ó& kþï+~. ç|ŸÜ <‘“¿¡ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ MT<û n<ó‘sÁ|Ÿ& s È¿¡jáÖ\T #û d ›ý²¢, “jîÖÈ¿£esÁZ kÍÆsTT H jáTÅ£”\T e«¿ìï>·Ôá+>± s È¿¡jáT+>± m<Š>±\Hû $wŸjáT+™|Õ €dŸ¿ìï ¿£q|ŸsÁ#á¿£bþe&ƒ+ Å£L&† € bÍ¯¼¿ì qwŸ+¼ ¿£*Ð+#û |ç eŸ Ö<Š+ ýñ¿b£ þýñ<TŠ . m+Ôá d|ŸP È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì –q• ‚yûTCÙ “ y &ƒTÅ£”“ |ç CŸ ² |ç ÜŸ “<óTŠ ýÉbÕ þ<ŠeTq• uó²eqýË € bÍ¯¼ H jáTÅ£”\T –H •sÁT Ôá|¾ÎÔû dŸÇÔá' d¾<ŠÆ+>± “jîÖÈ¿£es ZýË¢ ç|ŸÈ\Å£” <Š>·ZsÁeÚ <‘eTq• ~XøýË ÔáeT s È¿¡jáT eP«VŸä\Å£” |Ÿ<ŠTqT ™|³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. m“•¿£\T eTsÃ Âs+&ûÞø¢ýË ÈsÁ>·qTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿=“• “jîÖÈ¿£es Z\Å£” H jáTÅ£”\qT yîÔáTÅ£”ØHû |Ÿ]d¾ÆÔáT¢ýË¢Hû yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ –+~. s qTq• 2019 m“•¿£\T € bÍ¯¼¿ì m+Ôá ¿¡\¿£yîT®qyÃ yû¹s #î|ŸÎ¿£Ø¹s¢<ŠT. ¿±ú n+Ôá{ì s È¿¡jáT rçeÔá € bÍ¯¼ yîTC²¯¼ HûÔáýË¢ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. 5

{

¿£esY kþ¼]

È>·HŽ¿ì nqTÅ£Lý²+Xæ\T

|ŸçÜÅ£L\ n+Xæ\T

d bÍ¯¼ çbÍsÁ+_ó+º €¹sÞø—ß >·& ºH dŸ+kÍœ>·Ôá “s ˆD+ ýñ¿£bþe&ƒ+

c ç|ŸÈýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³¢ ™|sÁT>·TÔáTq• e«Ü¹s¿£Ôá c ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\T neT\TýË ne¿£Ôáe¿£\T c n~ó¿±sÁ bÍ¯¼¿ì <ŠÖsÁ+ neÚÔáTq• $$<óŠ kÍeÖ›¿£ es Z\T. eTTK«+>± çu²VŸ²ˆ\T, Âs& ¦, ¿±|ŸÚ\T, eTTd¾¢+ yîT®H ]{¡\T, <Š[Ôá ç¿ìd¾¼jáTqT¢, c s È<ó‘“ uó„Ö$T e«eVŸäsÁ+, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+, s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ |Ÿ]~óýË uó„Ö d¿£sÁD, ÂsÕÔáT\ e«eVŸäs \T c ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ n+Xø+ c $XæK ÂsÕýñÇ CËHŽ @s Î³T C²|Ÿ«+ c |Ÿ]çXøeT\ |ŸÚsÃ>·ÜýË eT+<Š>·eTq+ c –<Ã«>·, –bÍ~ó ¿£\ÎqýË ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿ\«+ c ‚dŸT¿£ <Š+<‘, eT<Š«+ neTˆ¿±\T, $#áÌ\$& >± ™|]Ðq eT<Š«+ cÍ|ŸÚ\T c dŸç¿£eT+>± neT\T¿±“ ÂsÕÔáT sÁTD eÖ|˜Ó c $XæK uó„ÖÅ£”+uó„¿ÃD²\T uó„Ö €ç¿£eTD\T c ¿±|ŸÚ ]È¹sÇwŸqT¢

Mirror Today Monthly

July 2017

d bÍ¯¼ |Ÿ<ŠeÚ\T n“•+{ìú H $THûwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜýËHû “jáÖeT¿±\T #ûjáT&ƒ+ d s h+ $& bþsTT eTÖ&ûÞø—ß nsTTH $uó„›Ôá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË bÍ¯¼ ¿±s «\jáT+ @s Î³T #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþe&ƒ+ d 13 ›ý²¢ýË¢ bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”\ “jáÖeT¿£+ýË ÿ¿£{ì Âs+&ƒT kÍeÖ›¿£ es Z\T $TqVŸä $T>·Ô y ]¿ì ne¿±Xø+ ‚eÇ¿£bþe&ƒ+ d ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£ z³TqT ¿£H à*&û{Ù #ûdŸT¿Ã¿£bþe&ƒ+ d ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ¿£Œ+™|Õ eTÖÅ£”eTˆ& <‘& “ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼\qT @¿£Ô {ì™|Õ¿ì rdŸTÅ£”s ýñ¿£bþe&ƒ+, dŸeTqÇjáT+ #ûjáTýñ¿£bþe&ƒ+ d 2019ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq € bÍ¯¼ n~óHûÔá #á+ç<Šu²‹TÔÃqÖ, €Ôá“ Å£”eÖsÁT&ƒT H s ýË¹¿wtÔÃ @¿£¿±\+ýË &óž¿=qe\d¾ s e&ƒ+ d m“•¿£ýË¢ z{ì+>´ $wŸjáT+ýË ‹ÖÔY kÍœsTT eP«VŸ²sÁ#áq #û d dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q H jáT¿£ÔáÇ+ ýñ¿£bþe&ƒ+

{

¿£esY kþ¼]

È>·HŽÅ£” yîqT•, <ŠqT•

H VŸ²+ ¿£s ï, kÍsTT' ¿£s ï

“

dŸÇÔád¾<ŠÝ+>± €jáTHÃ s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒÖ ¿±<ŠT... ný² n“ s È¿¡jáT H jáTÅ£”\qT ÔîsÁyîq¿£ qT+º Xæd¾+#û |sÁTyîÖd¾q y «bÍsÁyûÔÃï, ¿±+ç{²¿£¼sÃ n+Ôá¿£H • ¿±<ŠT... |Ÿ³T¼ eT“ Âs+&ûÞø—¢ Å£L&† s È¿¡jáT nqTuó„e+ ýñ<ŠT... ¿±ú €jáTHû ‚|ŸÚÎ&ƒT yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì €jáTTeÚ|Ÿ³T¼ý² ÔájáÖsÁjáÖ«sÁT. € bÍ¯¼ –“¿ì <ûXø+ q\TeTÖ\ý² y «|¾+|Ÿ #ûdŸÖï... ÿ¿£ çbÍ+rjáT bÍ¯¼¿ì <ûXøy «|Ÿï+>± –q• n“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\ÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\qT @sÁÎsÁTdŸÖï ¿±¿£\T r]q s È¿¡jáT |Ÿ+& ÔáT\Hû K+>·TÜ“|¾dŸTïH •sÁT. €jáTq eTÂsesÃ ¿±<ŠT yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ÔásÁ|ŸÚq yîTT³¼yîTT<Š³>± s È«dŸuó„Å£” m+|¾Â¿Õq yûDT+u²¿£ $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ >·T]+º #î|ŸÚÎ¿Ãy \+fñ $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT neÇ¿£ eTT+<ŠT nsTTq ÔásÁTy Ôá n“ #î|ŸÚÎ¿Ãy *. n|ŸÎ{Ë¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá ç|Ÿuó²eo\Ts ýÉÕq H jáTÅ£”s \T>± |sÁT|Ÿ&ƒ¦ ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ>±+Bó“ ~ó¿£Ø]+º kõ+Ôá bÍ¯¼ ™|³T¼Å£”q• yîÕmdt.È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ ™dÕÔá+ eP«VŸäÔáˆ¿£ s È¿¡jáT H jáTÅ£”&ƒT ¿±<ŠT. m³Te+{ì ý²›Å£”Ø\T ýñ“ myîÖwŸq¢ MT<Š bÍ¯¼ ‹\|Ÿ& e+<Š dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTq• ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì eTT™|ÕÎ dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTq• Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼¿ì eTT#îÌeT³\T |Ÿ{ì¼+# sÁT. nsTTÔû € ¿±\+ n+Ô ç|ŸÈ\ uó²yÃ<ûÇ>±\ MT<Š q& ºbþsTT+~. ¿±ú 2014 m“•¿£\T e#ûÌ dŸ]¿ì #á+ç<Šu²‹T s È¿¡jáT eP«VŸä\ eTT+<ŠT yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Ôû*bþsTT+<ŠHû #îbÍÎ*. nsTTÔû m|ŸÚÎ&îÕÔû yîT®dŸÖs Âs& ¦“ ¿±<Š“ yîÕmdt.È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ Ôáq bÍ¯¼¿ì <Š¹¿Ø ÿ¹¿ ÿ¿£Ø s È«dŸuó„ dÓ³TÅ£” $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦“ m+|¾¿£ #ûXæ&Ã n|ŸÚÎ&û bÍ¯¼ dŸVŸ²#ásÁT\ÔÃ bÍ³T... s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T Å£L&† È>·HŽ “sÁ’jáT+ |Ÿ³¢ ™|<Š$ $]# sÁT. nbÍsÁ s È¿¡jáT nqTuó„e+ –q• yîT®dŸÖs qT ¿±<Š“ $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦“ s È«dŸuó„Å£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ È>·HŽ #ûd¾q eTsÃ # ]çÔá¿£ Ôá|¾Î<ŠeTq• y ÞøS¢ –H •sÁT. ¿±ú n+<Š] n+#áH \qT Ôá*¿¢ +ì <ŠT\T #ûd¾ Hû&Tƒ <Š¿DŒì uó²sÁÔá <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá ç|Ÿuó²eo\TÂsÕq s È¿¡jáTyûÔáïýË¢ ÿ¿£]>± $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ m~>±sÁq&ƒ+ýË nÜXøjîÖ¿ìï ýñ<ŠT. Ô qT m+#áTÅ£”q• €& {ì+>´ sÁ+>·+ýË <ûXøy «|Ÿï+>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ kåeTT«&ƒT, eT+ºy &ƒT>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û eT+ºÔáq+, kåeT«+ –|ŸjîÖÐ+º &ó ©¢ s È¿¡jáTýË¢ #=#áTÌÅ£”bþÔáTH •sÁT $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦. kÍsTTÂs& ¦ s È«dŸuó„Å£” m“•¿£eÇ¿£ eTT+<ŠT yûT¿£bÍ{ì s ÈyîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ÔÃ bÍ³T m+ÔÃ ¿±\+>± s È¿¡jáÖýË¢ |Ÿ+& bþsTTq # ý² eT+~ yîÕmdt€¯à|¾ ÔásÁ|ŸÚq bÍsÁ¢yîT+³TÅ£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïH •sÁT. ¿±ú y ÂseÇsÁÖ #ûjáTýñ“ $<óŠ+>± $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT nsTTq dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû C²rjáT kÍÆsTTýË yîÕmdt€¯à|¾ d¾ÆÜ>·ÔáT\Hû eÖ¹sÌXæsÁT. dŸ]>±Z dŸ+eÔáàsÁ+ ç¿ìÔá+ n+fñ 2016 pHŽ eÖdŸ+ýË s È«dŸuó„ýË n&ƒT>·T™|{ì¼q $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ bÍsÁ¢yîT+{Ù e«eVŸäs \qT, &ó ©¢ s È¿¡jáÖ\qT “¥Ôá <Š w¾¼ÔÃ ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”“ n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± bÍeÚ\T ¿£<Š|Ÿ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. eTTK«+>± yîÕmdt€¯à|¾ |Ÿ³¢ –ÔáïsÁ uó²sÁÔá+, ‡Xæq« s çcÍ¼ýË¢ –q• ç|ŸÜ ÿ¿£Ø s È¿¡jáT bÍ¯¼¿ì kÍqTÅ£L\ <Š ¿£Î<óŠ+ ¿£*¹>ý²

{

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

#ûjáT>·*>±sÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË €jáTq ¿±*¿ì ‹\|Ÿ+ ¿£³T¼Å£”“ <‘<‘|ŸÚ n“• s çcÍ¼\T Ü]Ð yîÕmdt€¯à|¾ n+³s “ s È¿¡jáT bÍ¯¼ ¿±<Š“ n+<Š]¿¡ d•VŸ² VŸ²dŸï+ n+~dŸTï+<Š“ # {ì #îbÍÎsÁT. $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ n<óŠ«Å£Œ”\qT, eTTK«eT+çÔáT\qT ¿£\e&ƒyûT ¿±Å£”+&† €jáÖ s çcÍ¼\ >·esÁ•sÁT¢qT Å£L&† ¿£\TdŸÖï “Ôá«+ C²rjáT kÍÆsTTýË yîÕd¾|¾ y sÁïýË¢ “*#ûý² #îjáT«>·*>±sÁT. n“•+{ì¿£H • eTTK«+>± ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ÔÃ yîÕmdt€¯à|¾¿ì, È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì dŸÔáà+‹+<ó‘\T Å£”<ŠsÁÌ&ƒ+ýË $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù ýË dŸ V²ÔáT¿£yîT®q y <Šq\ÔÃ ¿¡\¿£yîT®q n+Xæ\qT ç|ŸkÍï$dŸÖï, ç|ŸCË|ŸjîÖ>·yîT®q nsÁÆe+ÔáyîT®q ç|ŸXø•\T dŸuó„ýË ýñeHîÔáTïÔáÖ ÿ¿£ yûT<¸ÃdŸ+|ŸÜï –q• bÍsÁy¢ Tî +fñ]jáTHŽ >± ¹¿+ç<Š ™|<Š\Ý <Š w¾¼ýË |Ÿ&†¦sÁT $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦. € kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD²“• yîÕmdt€¯à|¾¿ì nqTÅ£L\+>± eT\#áT¿Ãe&ƒ+ýË $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ‚<û dŸeTjáT+ýË ÔáeT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ $wŸjáT+ýË ‚+ÔáeÅ£L ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž¿ì, uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì m³Te+{ì n_óçbÍjáTeTT+<Šq• dŸ+>·Ü |Ÿ¿£Øq ™|& Ôû ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáeTÅ£” #á+ç<Šu²‹T m+ÔÃ È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ Å£L&† n+Ôû nHû d¾ÆÜ“ {ì& |¾ýË rdŸTÅ£”s >·*>±sÁT. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ >·Ôá €sÁT Hî\\T>± #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+#áýñ¿£ bþsTTq |ç <Ÿ ‘ó “ yîÖ&ž nbÍsTT+fÉˆ+{Ù “ $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ kÍ~ó+º ÔáeT n~óHÔû á È>·HÃˆeTHŽ Âs& ¦“ ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ uóñ{¡ #ûsTT+#á>·*>±sÁT. ‡ ÿ¿£Ø dŸ+|˜ŸT³q # \T $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ >·&ƒºq dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË m+Ôá{ì s È¿¡jáT # ÔáTsÁ«ÔáqT n\esÁTÌÅ£”H •sÃ #î|ŸÎ&†“¿ì. z |Ÿ¿£Øq $TçÔá|Ÿ¿£Œ+ nsTTeÚ+& , ¹¿+ç<Š s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇeTT\T>± ¿=qkÍ>·TÔáTH • Å£L&† yîÖ&ž, È>·HŽ \ uóñ{¡ÔÃ

#á+ç<Šu²‹TýË ÿ¿£sÁ¿£yîT®q nuó„ç<ŠÔ uó²e+ dŸ w¾¼+#á>·* >±&ƒ+fñ n+<ŠÔ $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦ eP«VŸ²sÁ#ásÁHû n“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. n+Ôû¿±Å£”+&† s çwŸ¼+ýË #á+ç<Šu²‹T dŸs ØsY rdŸTÅ£”+³Tq• $<ó‘H \T m+Ôá{ì nç|ŸC²kÍÇ$T¿£+>± – +³TH •sTT... n$úÜ @ kÍÆsTTýË ™|]ÐbþsTT+~... ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q “\‹& ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ @ $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ bþs &ƒTÔáTH •sÁq• $wŸjáÖ\T C²rjáT kÍÆsTTýË # ³TÔáTH •sÁT $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦. B“ e\¢ #á+ç<Šu²‹T nHŽ bÍ|ŸÚ\sY neÇ&ƒyûT ¿±Å£”+&† È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ m+Ôá{ì bþs ³ |Ÿ{ìeT>·\ jáTTeH jáTÅ£”&Ã C²rjáT kÍÆsTTýË # {ì #î|ŸÚÔáTH •sÁT. ÿ¿£Ø eTT¿£ØýË #îbÍÎ\+fñ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT yîÕmdt.s ÈXâKsY Âs& ¦¿ì #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± ¹¿M|¾ mý² |Ÿ“#ûXæsÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT n+ÔáÅ£” Âs{ì¼+|ŸÚ kÍÆsTTýË |ŸP]ï>± ç|ŸÜÅ£L\ y Ô esÁD²“• nqTÅ£L\+>± eT*#ûdŸÖï yîÕmdt€¯à|¾ n~óHûÔá È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì >·T+&î¿±jáTý² ÔájáÖsÁjáÖ«sÁT s È¿¡jáÖýË¢ ‡ nsÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ qejáTTeÅ£”&ƒT $ÈjáTkÍsTTÂs& ¦. >·Ôá €sÁT Hî\T¢>± #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+#áýñ¿£bþsTTq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž nbÍsTT+fÉˆ+{Ù “ $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ kÍ~ó+º ÔáeT n~óHûÔá È>·HÃˆeTHŽ Âs& ¦“ ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ uóñ{¡ yûsTT+#á>·*>±sÁT. ‡ ÿ¿£Ø dŸ+|˜ŸT³q # \T $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦ >·&ƒºq dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË m+Ôá{ì s È¿¡jáT # ÔáTsÁ«ÔáqT n\esÁTÌÅ£”H •sÃ #î|ŸÎ&†“¿ì.

Mirror Today Monthly

July 2017

{

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

bÍ\q™|Õ »~Hûwtµ

eTTç<Š @~ ? €

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá<ó‘] ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô s h n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“• q& |¾+# *àq dŸeTqÇjáT+, dŸeTsÁœÔá €jáTqÅ£” –+&†*. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” € $<óŠ+>± |Ÿ“#ûd¾q y ÞøßýË dŸeTsÁœe+ÔáT“>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q•y ÞøßýË m+<ŠsÃ –H •sÁT. n³Te+{ìy ]ýË ÔáeT eTTç<Š yûd¾q y Þø—ß ‚|ŸÎ{ì¿ì Èq VŸ² <ŠjáÖýË¢ “*ºbþjáÖsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq Ôás ÇÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾q ×.$.€sY. ¿£ cÍ’s eÚ, mdt.|¾. ³¿£ØsY, nÈjYT ¿£Þø¢+ –H •sÁT. ‚{¡e\ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q ~HûwtÅ£”eÖsY Ôáq eTTç<Š yûkÍïsÁ“ n+<ŠsÁÖ €¥+# sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” €jáTq eTTç<Š ¿£“Î+#áý<ñ TŠ . s h |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ýË $$<óŠ ¬<‘ýË¢ |Ÿ“#ûdq¾ nbÍsÁ nqTuóe„ + ¿£*Ðq ~HûwÅt ”£ eÖsY eTTç<Š KºÌÔá+>± –+³T+<Š“ dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±sÁT\T Å£L&† uó²$+# sÁT. ¿±“ €jáTq |ç uŸ ²ó e+ >±“, |Ÿ“rsÁT >±“ €yûTsÁÅ”£ ¿£“|¾+#á¿b£ þe&ƒ+ ×.@.mdt. es ZýË¢ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+º+~. >·Ôá eTÖ&ûÞø—ß>± Ôî\T>·T<ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË ¿¡\¿£ XæKýË¢ |Ÿ“#ûjáÖ*àq dŸeTsÁTœýÉÕq dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±sÁT\qT nç|Ÿ<ó‘q« bþdŸT¼\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&ƒ+ ×.@.mdt. n~ó¿±sÁTýË¢ ndŸ+Ôá |¾ï $T>·*Ì+~. ×.$.€sY. ¿£ cÍ’s eÚ yîTT<Š\T njáTCÙ ¿£Þ+¢ø esÁÅ”£ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ýË ÔáeT –“¿ì“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+# sÁT. nsTTÔû ¿=+ÔáeT+~ dÓ“jáTsÁ¢Å£” n+Ôá>± çbÍ<ó‘q«+ ýñ“ bþdŸT¼\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáT&†“• ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY ‡ $<ó‘H “• Ôá|Ÿð‹{²¼sÁ“, €jáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá ‚³Te+{ìy {ì“ dŸe]kÍïsÁ“ €¥+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ dÓ“jáTsYýÉÕq mýÙ.$. dŸTç‹VŸ²ˆD«+, &†¿£¼sY eTHŽyîÖVŸ²HŽd¾+>´, €~Ôá«H <¸Ž <‘dt, ÈeVŸ²sY Âs& ¦ e+{ì y ]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿¡\¿£yîT®q XæK\ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐkÍïsÁ“ ¿=+ÔáeT+~

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

n~ó¿±sÁT\T uó²$+# sÁT. d¾.mdt. ~HûwtÅ£”eÖsY u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá ‚³Te+{ì ndŸeÖqÔá\qT dŸ]~<ŠTÝÔ sÁ“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô |Ÿ<Š$¿ì eHî• ÔîkÍïsÁ“ €¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ ç|ŸdŸTïÔá+ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt#á+ç<Š H jáT¿£ÔáÇ+ýË q&ƒTkþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô“, ¿±s «\jáÖ“• eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ n~ó¿±sÁT\T rçe ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïH •sÁ“ dŸºy \jáT es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ýË d¾.mdt.>± ~Hûwt eTTç<Š ç|ŸdŸTÎÛ³+>± ¿£“|¾+# \“ €¥+ºqy ]¿ì “s Xâ $TÐ*+~. e#ûÌ @&†~ ™d™|¼+‹sY ºe]H {ì esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xø+ eºÌH ~HûwtÅ£”eÖsY ÔáqÅ£”q• eT+º dŸ+‹+<ó‘\ÔÃ s çcÍ¼“¿ì ¹¿+ç<Š+ qT+º n“•sÁ¿±\ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T kÍ~ó+#á&ƒ+ýË ¿¡\¿£+>± e«eVŸ²]+º bÍ\q™|Õ |Ÿ³T¼ _Ð+# *àeÚ+~. ‡ $wŸjTá +ýË €jáTq @ yûTsÁÅ”£ $ÈjáT+ kÍ~ókÍïsÃq“ yûº#áÖ&†*à+<ûq“ ÿ¿£ dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±] n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË $$<óŠ ¬<‘ýË¢ |Ÿ“#ûd¾q nbÍsÁ nqTuó„e+ ¿£*Ðq ~HûwtÅ£”eÖsY eTTç<Š KºÌÔá+>± – +³T+<Š“ dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±sÁT\T Å£L&† uó²$+# sÁT. ¿±“ €jáTq ç|Ÿuó²e+ >±“, |Ÿ“rsÁT >±“ €yûTsÁÅ£” ¿£“|¾+#á¿£bþe&ƒ+ ×.@.mdt. es ZýË¢ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+º+~. 9

{

Ôî\+>±D

JmdÓ¼ eTqÅ£” ý²uó„yûT sÁÖ.20 \¿£Œ\ýË|ŸÚ y ]ü¿£ ³sÃ•esY –q• y «bÍsÁT\T mý²+{ì |ŸqT• #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. sÁÖ.20 qT+º 75 \¿£Œ\ y «bÍsÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû y ]¿ì ÿ¿£Ø XæÔá+ eÖçÔá+ |ŸqT• –+³T+~. ‚~ kÍqTÅ£L\ n+Xø+.

mdÓ¼™|Õ uó„jáÖ+<ÃÞøq\T Ô=*Ð+#á &†“ ¿ì s çwŸ¼y «|Ÿï+>± ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsY s eÚ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. <ûXøy «|Ÿï+ >± ¿=Ôáï>± neT\TýË¿ì eºÌq edŸTï, de\ |ŸqT• JmdÓ¼™|Õ ç|ŸÈ\T, y «bÍsÁTýË¢ €+<ÃÞøq e«¿£ïeTeÚÔáTq•<Š“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. y ] dŸ+<ûVŸä\qT, uó„jáÖ\qT Ô=*Ð+º JmdÓ¼™|Õ |ŸP]ïkÍœsTT ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û $<óŠ+>± ‡ Hî\ 5,6,7 ÔûBýË¢ y DìÈ«|ŸqT•\ $uó²>·+ýË“ 91 dŸ]ØÞø¢ýË $dŸï Ôá+>± dŸ<ŠdŸTà\qT “sÁÇV¾²+# \“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± JmdÓ¼ neT\T ç|Ÿuó²e+ mý² – +³T+~? m+Ôá yîTTÔáï+ýË y «bÍsÁ+ #û dï m+Ôá |ŸqT• |Ÿ&Tƒ ÔáT+~? ‚HŽ|ÚŸ {Ù {²«¿ùà Âç¿& {Ù n+fñ @$T{ì?.. e+{ì n“• $wŸjáÖ\qT Mirror Today Monthly

y «bÍsÁT\Å£”, ç|ŸÈ\Å£” dŸeTç>·+>± $e]+# \ “ nH •sÁT. s çwŸ¼+ýË JmdÓ¼ neT\T- <‘“ ç|Ÿuó²e+™|Õ ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË n~ó¿±sÁT\ÔÃ €jáTq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûX+ø “sÁÇV¾²+# sÁT. <ûXø y «|Ÿï+>± JmdÓ¼“ neT\TýË¿ì Ôûy \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B“• n“• s çcÍ¼\T Ôá|ŸÎ“ dŸ]>± neT\T#ûd¾ rs *àq |Ÿ]d¾œÜ –+~. ‚~ neT\T #ûjáT&ƒ+ e\¢ ý²uó„eÖ? qwŸ¼eÖ? me]¿ì qwŸ¼+? me]¿ì ¿£wŸ¼+? nHû $wŸjáT+™|Õ ç|ŸÈ\ýË _óH •_óçbÍjáÖ\T e«¿£ïeTeÚÔáTH •sTT. ‡ dŸ+<ûVŸä\T, nqTeÖ H \qT “e Üï #ûjáÖ*àq nedŸsÁeTT+~. JmdÓ¼™|Õ ÿ¿£ dŸeTç>· HÃ{Ù ÔájáÖsÁT#ûd¾ n+~+ # * n“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. ºq• y «bÍsÁT\™|Õ |ŸqT•ýñ<ŠT.. JmdÓ¼ $<ó‘q+ýË ¿=“• kÍqTÅ£L\Ôá July 2017

\TH •sTT. sÁÖ.20 \¿£Œ\ýË|ŸÚ y ]ü¿£ ³sÃ•esY –q• y «bÍsÁT\T mý²+{ì |ŸqT• #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. sÁÖ.20 qT+º 75 \¿£Œ\ y «bÍsÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû y ]¿ì ÿ¿£Ø XæÔá+ eÖçÔá+ |ŸqT• –+³T+~. ‚~ kÍqTÅ£L\ n+Xø+. ºq• y «bÍs \ú• 20 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ ³sÃ•esY |Ÿ]~óýË¹¿ ekÍïsTT ¿±‹{ì¼ Ôî\+>±DýË“ \¿£Œý²~ eT+~ ºq• y «bÍsÁT\Å£” ‚~ ý²uó„+. ‡ $wŸjáÖ“• y ]¿ì $e]+# *. JmdÓ¼¿ì nqT>·TD+>± ÔáeT y «bÍs \qT @ $<óŠ+>± “sÁÇV¾²+#áT¿Ãy ýË dŸÖ#áq*y Ç*. JmdÓ¼ ndŸ\T dŸÇsÁÖ|Ÿ dŸÇuó²y \qT $&ƒeT]º #îbÍÎ*. uó„jáÖ+<ÃÞøq\qT bþ>={²¼* n“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. JmdÓ¼ eTqÅ£” ý²uó„yûT: n~ó¿±sÁT\T JmdÓ¼ neT\T e\¢ s çwŸ¼ KC²H Å£” 10

{

Ôî\+>±D

qwŸ¼eÖ? ý²uó„eÖ?.. ç|ŸÈ\™|Õ |ŸqT• uó²sÁ+ ™|sÁT>·TÔáT+<‘? Ôá>·TZÔáT+<‘? Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\qT dÓm+ n~ó¿±sÁT\ e<ŠÝ y ¿£‹T #ûXæsÁT. B“¿ì ‹<ŠT*ºÌq n~ó¿±sÁT\T JmdÓ¼ qT+º ™|ç{Ë*jáT+, &ž›ýÙ –ÔáÎÔáTï\qT $TqVŸäsTT+ºq+<ŠTe\¢ 50 XæÔá+ s ‹& ™|Õ mý²+{ì ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<Š“ $e]+# sÁT. sÁÖ. 1.5 ¿Ã³¢ y ]ü¿£ ³sÃ•esY –q• y «bÍsÁT\™|Õ |ŸqT• $~ó+#û n~ó¿±sÁ+ 90XæÔá+ s çcÍ¼“¹¿ –+³T+<Š“, € ™|Õq ³sÃ•esY™|Õ ¹¿+ç<‘“¿ì, s çcÍ¼“¿ì dŸeÖq n~ó¿±sÁ+ –+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. B“ e\¢ ¹¿+ç<‘“¿ì ™|]¹> €<‘jáT+ýË dŸ>·+ Ü]Ð s çcÍ¼\¹¿ edŸTï+~ ¿±‹{ì¼ s ‹& ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô kþyûTXÙÅ£”eÖsY, y DìÈ«|ŸqT•\ XæK ¿£$TwŸqsY n“ýÙÅ£”eÖsY $Xâ¢w¾+# sÁT. JmdÓ¼, @¿¡¿£ Ôá |ŸqT• neT\T e\¢ ç|ŸdŸTïÔáeTTq• <‘“ ¿£+fñ @&†~¿ì ¿£údŸ+ sÁÖ.2 qT+º 3 yû\ ¿Ã³¢ s ‹& ™|]¹> ne¿±XøeTT+<ŠH •sÁT. yîTTÔáï+>± #áÖ dï JmdÓ¼ e\¢ s çcÍ¼“¿ì ¿=+Ôá yûT\T Ôá|ŸÎ qwŸ¼+ –+&ƒ<Š“ n~ó¿±sÁT\T |s=ØH •sÁT. ‡ #á³¼+ýË |ŸqT• m>·yûjáT&†“¿ì €kÍØsÁ+ ÔáÅ£”Øe ¿±‹{ì¼ |ŸqT•\ edŸÖÞø—¢ Å£L&† ™|sÁT>·TÔ jáT“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. JmdÓ¼ÔÃ n<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ dŸeTÅ£L]Ôû dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” eT]+Ôá mÅ£”Øe “<óŠT\T ¹¿{²sTTkÍïeT“ dÓm+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |s=ØH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ d¾+>´, ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK« dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽXøsÁˆ, dÓm+ ¿±s «\jáT ¿±sÁ«<Š]ô q]à+>´s eÚ, ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô kþyûTXÙÅ£”eÖsY,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

€]œ¿£XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô s eT¿£ cÍ’s eÚ, y DìÈ«|ŸqT•\ XæK ¿£$TwŸqsY n“ýÙÅ£”eÖsYÔÃbÍ³T {¡€sYmdt bÍsÁ¢yîT+³¯ bÍ¯¼ H jáTÅ£”&ƒT ¹¿ ¹¿Xøes eÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîkÍï+.. |<Š, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\T €<ó‘sÁ|Ÿ& ‹ÔáTÅ£”ÔáTq• eçdŸï |Ÿ]çXøeTqT JmdÓ¼ qT+º $TqVŸäsTT+#ûý² ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ VŸäMT ‚# ÌsÁT. kþeTy sÁ+ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË eçdŸï |Ÿ]çXøeTÅ£” #î+~q |Ÿ\T dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾ JmdÓ¼ e\¢ @sÁÎ&û dŸeTdŸ«\qT €jáTq <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. Ô=*qT+N eçdŸï |Ÿ]çXøeTÅ£”, eçdŸï y «bÍs “¿ì |ŸqT•\ qT+º $TqVŸäsTT+|ŸÚ –+&ƒ>±, JmdÓ¼ýË ¿=Ôáï>± 5XæÔá+ |ŸqT• $~ó+# sÁ“ y sÁT eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. B“e\¢ eçdŸï y «bÍsÁ+ <î‹ÒÜHû ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿±>± eçdŸï |Ÿ]çXøeT™|Õ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïq•<Š“ eTTK«eT+çÜ y ]¿ì #îbÍÎsÁT. B“ÔÃbÍ³T ç>±HîÕ{Ù, ;&ž\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ çbÍCÉÅ£”¼\qT Å£L&† JmdÓ¼ |ŸqT• qT+º $TqVŸäsTT+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs eT“, ¹¿+ç<Š+ Å£L&† ‡ $wŸjáT+ýË kÍqTÅ£L\+>± “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ VŸäMT ‚ºÌ+<Š“ #îbÍÎsÁT. JmdÓ¼ ¿š“àýÙýË Å£L&† ‡ n+Xæ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± #á]ÌkÍïeT“ dÓm+ y ]¿ì #îbÍÎsÁT. dÓm+qT ¿£*d¾q y ]ýË Ôî\+>±D ™|˜&ƒ¹swŸHŽ €|˜t fÉ¿ùàfÉ®ýÙà nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ç|Ÿ¿±XÙ, –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT dŸ+ÔÃXÙ, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž-™VÕ²<Šs u²<Ž ¿£{Ù |Ódt ¿±¢ÔY eTsÁÌ+{Ù nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T uó„>·ÔYs +>·TbÍï, dŸTuó²XÙn>·s ÇýÙ, eTBH eÖÂsØ{Ù nkþd¾jûTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT eTVŸ²ˆ<ŽnVŸ²ˆ<Ž Ôá~ÔásÁT\TH •sÁT.

{

Ôî\+>±D

jáTTe ×@mdt\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT Ôî\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ&û H {ì¿ì rçe $<ŠT«ÔY ýË³T –+&û~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË 2-4 >·+³\T, |Ÿ³¼D²ýË¢ 6 >·+³\T, ç>±eÖýË¢ 12 >·+³\bÍ³T $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\T+&û$. |Ÿ]çXøeT\Å£” y s “¿ì Âs+&ƒT sÃE\T |ŸesY VŸä*&û\T+&û$.

çe $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃuó„+ m<ŠTs=Øq• Ôî\+>±D ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿ÃÔáýñ¢“ ¿£Âs+{ÙqT n+~dŸTïq•~. eTÖ&û+&ƒ¢ ¿ì+<Š{ì |Ÿ]d¾œÜ¿¡, ‚|ŸÎ{ì¿¡ ndŸ\T bþ*¹¿ ýñ<ŠT. ‚<îý² kÍ<óŠ«yîT®+~? n+³Ö jáTTe ×@mdt\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. $<ŠT«ÔYsÁ+>·+ýË Ôî\+>±D kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü“ Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï ¿£q|Ÿs ÌsÁT. s çcÍ¼“¿ì ¹¿{²sTT+ºq 2016 u²«#Y jáTTe ×@mdt\T ›ÔûXÙ M bÍ{ìýÙ (eTVŸäs çwŸ¼), VŸ²qTeT+ÔY ¿=+& u² (eTVŸäs çwŸ¼), ç¿±+Ü e\Ö¢sÁT (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ), dŸ+ÔÃXÙ u²<‘eÔY (Ôî\+>±D), ÜsÁTÔáïDì (Ôá$TÞøH &ƒT), ç|¾jáÖ+¿£ €\ (Ôî\+>±D), |Ó –<ŠjYTÅ£”eÖsY (Ôî\+>±D) Ôá~ÔásÁT\T kþeTy sÁ+ $<ŠT«ÔY kå<óŠqT dŸ+<Š]ô+# sÁT. sÃÈ+Ô

Mirror Today Monthly

May 2017

n¿£Ø&û >·& |¾q jáTTe ×@mdt\T ýË&Ž & kÍÎ#Y ™d+³sY (m©¦dÓ)qT dŸ+<Š]ô+# sÁT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, |Ÿ+|¾D¡, dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœ\™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#áTÅ£”H •sÁT. ç{²HŽà¿Ã, CÉHŽ¿Ã dÓm+&ž &ž ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ, ç{²HŽà¿Ã Cñm+&ž ço“y dŸs eÚ, &îÕÂs¿£¼sÁT¢ \*ÔYÅ£”eÖsY (™|˜ÕH HŽà), ¹¿€sY¹¿ Âs& ¦ (‚+<óŠq e«eVŸäs \T), È>·ÔYÂs& ¦ (ç{²HŽà$TwŸHŽ), q]à+>´s eÚ (ýË&Ž & kÍÎ#Y), Jm+J $ÈjYTÅ£”eÖsY (¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ), dÓ‡ uó²dŸØsY, mdt‡ dŸT¹sXÙ Ôá~ÔásÁT\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®, dŸ+<ûVŸä\T “e Üï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýËHû.. nç>· kÍœH “¿ì $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs ýËHû ¿±Å£”+&† Ôá\dŸ] $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ýË, $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï XæÔá+ e ~ÆýË, dŸsÁ|˜Ÿs ýË (ç{²HŽà$TwŸHŽ nyî\‹T*{¡), dŸ+ç|Ÿ<‘jûTÔásÁ ‚+<óŠq eqsÁT\ n_óe ~ÆýË, $<ŠT«ÔY dŸ_à&žýË¢ <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± – +³Tq•~. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË ‚<îý² kÍ<óŠ«eTsTT«+~? e«ekÍjáT+ÔÃbÍ³T, ÔáÅ£”Øe jáTÖ“³T¢ $<ŠT«ÔYqT $“jîÖÐ+#ûy ]¿ì ‚#ûÌ dŸ_à&ž\ e\¢ |Ÿ&û €]œ¿£ uó²s “• mý² Ôá³T¼¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT? $<ŠT«ÔYsÁ+>±“¿ì ‚+Ôá{ì çbÍ<ó‘q«+ m+<ŠTÅ£” ‚y Ç*à eºÌ+~? ndŸ\T eTÖ&û+&ƒ¢ýËHû ‚<Š+Ô mý² kÍ~ó+# sÁT? n+³Ö jáTTe ×@mdt\T ÔáeT dŸ+<ûVŸä\ º{²¼qT $<ŠT«ÔY XæK n~ó¿±sÁT\ eTT+<ŠT –+# sÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸy ýÙ>± rdŸTÅ£”H •sÁT : ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ >·Ôá+ýË $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hû~ ¿±<ŠT. Ôî\+>±D @sÁÎ& q ÔásÁTy Ôá dÓm+ ¹¿dÓ€sY $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃuó²“• dŸy ýÙ>± rdŸTÅ£”“ ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. n+<ŠTeýñ¢ ‚~ kÍ<óŠ«eTsTT«~ n“ CÉHŽ¿Ã, ç{²HŽà¿Ã dÓm+&ž &ž ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ jáTTe ×@mdt\Å£” #îbÍÎsÁT. dÓm+ ~Xæ“¹sÝXø+ÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+

{

Ôî\+>±D

n+~+<Š“ Ôî*bÍsÁT. dŸÇ\Î, eT<óŠ«, BsÁÉ¿±*¿£ eP«VŸä\qT neT\T #ûdŸTïq• |˜Ÿ*Ôá+>±Hû $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË n<ŠTÄ Ô \T kÍ~ó+# eT“ #îbÍÎsÁT. €H &ƒT ºeTˆ N¿£³T¢.. Hû&ƒT $<ŠT«ÔY yî\T>·T\T Ôî\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ&û H {ì¿ì rçe $<ŠT«ÔY ýË³T –+&û~. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË 2-4 >·+³\T, |Ÿ³¼D²ýË¢ 6 >·+³\T, ç>±eÖýË¢ 12 >·+³\bÍ³T $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\T+&û$. |Ÿ]çXøeT\Å£” y s “¿ì Âs+&ƒT sÃE\T |ŸesY VŸä*&û\T+&û$. dÓm+ ~Xæ“¹sÝXø+ýË s çwŸ¼+ @sÁÎ& q ×<ŠT Hî\ýË¢Hû $<ŠT«ÔYsÁ+>·+ýË |Ÿ]d¾œÔáT\T |ŸP]ï>± eÖ]bþjáÖsTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\T ýñeÚ. $<ŠT«ÔY $T>·T\T s çwŸ¼+>± Ôî\+>±D eÖsÁTÔáTq•~ n“ ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ $e]+# sÁT. Ôî\+>±D e#ûÌH {ì¿ì kÍœ|¾Ôá $<ŠT«ÔY – ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ 6574 yîT>±y ³T¢+fñ.. eTÖ&û+&ƒ¢ýËHû 11,689 yîT>±y ³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •eT“ Ôî*bÍsÁT. s uËjûT eTÖ&û+&ƒ¢ýË 28yû\ yîT>±y ³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ‡ kÍœsTTýË #ûjáT&ƒeTHû~ ÿ¿£ ]¿±sÁ¦“ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±D eºÌq ÔásÁTy Ôá $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\T dŸÔáæ *Ô \T ‚dŸTïH •sTT. #óárïdt>·&óŽÔÃ $<ŠT«ÔY ¿=qT>Ã\T ÿ|ŸÎ+<Š+ ÔásÁTy Ôá.. –ÔáïsÁ, <Š¿ìŒD çÐ&Ž\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï ýÉÕqT¢ “s ˆDeTjáÖ«sTT. B“e\¢ <ûXø+ýË m¿£Ø& qT+#îÕH $<ŠT«ÔYqT eTq+ Ôî#áTÌÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*Ð+~. ‚~ Ôî\+>±D¹¿ ¿±<ŠT.. <Š¿£ŒD²~ s çcÍ¼\Å£L –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~ n“ $e]+# sÁT. kþý²sY $<ŠT«ÔY¿ÃdŸ+ <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± ÿ¹¿kÍ] Âs+&ƒT yû\ yîT>±y ³¢Å£” ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •+. ×<ŠT yû\ yîT>±y ³¢ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •+. B“¿ÃdŸ+ <ûXø+ýËHû –ÔáïeT kþý²sY $<ŠT«ÔY bÍ\dÓ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿=ºÌ+~. |Ÿeq $<ŠT«ÔYqTÅ£L&† ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²kÍï+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï bÍ\dÓ“ ÔáÇsÁýËHû ç|Ÿ¿£{ìkÍï+ n“ Ôî*bÍsÁT. 30 XæÔá+ $<ŠT«ÔY –ºÔá+>± ÂsÕÔáT\¹¿... Ôî\+>±DýË 30% $<ŠT«ÔYqT ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá+>± n+~dŸTïH •eT“, s uËjûT jáÖdŸ+Ð qT+º 24 >·+³\bÍ³T –ºÔá $<ŠT«ÔY n+~kÍïeT“ ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ #îbÍÎsÁT. Ôî\+>±DýË $<ŠT«ÔYsÁ+>·+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒ³+ >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\¹¿ ¿±Å£”+&†.. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ç|ŸÜcÍ»Ôáˆ¿£yîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&†“¿¡ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. |Ÿ]çXøeT\T, mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±\T, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š, yîTç{ËÂsÕ\T Ôá~ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ¿±y *àq+Ôá $<ŠT«ÔYqT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ #îbÍÎsÁT. nHû¿£ ¿=Ôáï bÍ¢+³T¢, dŸuÙ d¼wŸqT¢, ýÉÕqT¢ “]ˆdŸÖï s çcÍ¼“¿ì $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\T dŸ+|Ÿ<ŠqTÅ£L&† dŸ w¾¼+º ™|&ƒTÔáTH •jáT“ dÓm+&ž $e]+# sÁT. Ôá\dŸ] $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ýËqÖ eTqyûT.. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± n_óe ~Æ dŸÖº¿£ýË¢ Ôá\dŸ] $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ # ý² eTTK«yîT®q<Š“ ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ nH •sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË Ôî\+>±D n<ŠTÄ Ôá ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. Ôá\dŸ] $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ýË <ûXø dŸ>·³T.. 1010 ¿ìýËy ³T¢ nsTTÔû.. Ôî\+>±DýË 1394 ¿ìýËy ³T¢. ç|ŸdŸTïÔá+ Ôî\+>±DýË @&†~¿ì 48,000 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ neÚÔáTq•~. s uËjûT eTÖ&û+&ƒý¢ Ë \¿Œ± |Ÿ~ yû\ $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢Å£” $<ŠT«ÔY $“jîÖ>·+ #ûsÁTÅ£”+³T+~. n|ŸÚÎ&ƒT s çwŸ¼+ýË Ôá\dŸ] $“jîÖ>·+ 1700 ¿ìýËy ³¢Å£” #ûsÁTÅ£”+³T+~. ‚~ # ý² >=|ŸÎ ç|Ÿ>·Ü dŸÖº¿£ n“ $e]+# sÁT. ç{²HŽà$TwŸHŽýËÅ£L&† Ôî\+>±D nç>·>±$T>± –q•~. –ÔáÎÜï#ûd¾q $<ŠT«ÔYqT 99% yûTsÁ $“jîÖÐdŸÖï.. <ûXø dŸ>·³TqT $T+º+~. dŸsÁ|˜Ÿs qcÍ¼\qTÅ£L&† 24% qT+º 15.98 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+#áT¿Ã>·*>±+. |ÓmýÙm|˜tqT Å£L&† >·DújáT+>± ™|+#áTÅ£”H •+. dŸ+dŸœ n+ÔásÁZÔá kÍeTsÁœ«+ m+ÔÃ ™|]Ð+~ n“ ç{²HŽà¿Ã, CÉHŽ¿Ã dÓm+&ž ç|Ÿuó²¿£sYs eÚ jáTTe ×@mdt n~ó¿±sÁT\Å£” $e]+# sÁT.

pýÉÕ 2017

{

Ôî\+>±D

¹¿dÓ€sY ¿ì³¢ |Ÿ<¸Š¿£+

$ÈjáTe+Ôá+ eÖ

Ô ¥Xø— eTsÁD²\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± Ôî\+>±D dŸs ØsÁT #û|Ÿ{ì¼q ¹¿dÓ€sY ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ |Ÿ<¸Š¿£+ $ÈjáTe+Ôá+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. ‡ |Ÿ<¿Š¸ +£ bç ÍsÁ+uóy„ Tî ® Hî\ sÃEýÉ+Õ ~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 16,023 eT+~ u²*+Ôá\Å£” ¹¿dÓ€sY ¿ì³¢qT n+<ŠCñXæsÁT. Âs+&ƒT ¿±qTÎ\Å£” e]ï+#û $<óŠ+>± ÿ¿ÃØ ¿±qTÎqÅ£” sÁÖ.2yû\ $\TyîÕq ¹¿dÓ€sY ¿ì{ÙÔÃ ¿£\T|ŸÚ¿=“ €&ƒ_&ƒ¦ |ŸÚ& Ôû sÁÖ.15yû\T, eT>·_&ƒ¦ |ŸÚ& Ôû sÁÖ.14yû\T €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTïq•³T¢ ç|ŸC²sÃ>·«+, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK &îÂÕs¿£s¼ Y \*Ôá Å£”eÖ] Ôî*bÍsÁT. ¿£MTwŸqsY ¿£sTÁ D |Ÿs«Á yû¿DŒ£ ýË ‡ ¿±sÁ«¿ç e£ T+ s h y «|Ÿï+>± $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ <Šy U²qýË¢ ç|ŸdŸy “¿ì e#ûÌ y ] dŸ+K« >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáTq•~. >·]Ä DT\Å£” båw¾¼¿±VŸäsÁ+ n+~+#á&ƒ+, “sÁT |<Š eTV¾²Þø\T |Ÿ“#ûjáÖ*àq |Ÿ]d¾œÜ qT+º $çXæ+Ü rdŸTÅ£”Hûý² #ûjáT&ƒ+, |Ÿ“~H \T ¿ÃýËÎÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €]œ¿£ kÍjáT+ n+~dŸTïq•~. ‡ Hî\sÃEýË¢ 31 ›ý²¢ýË¢ ¹¿dÓ€sY ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ $es \T ‚ý² –H •sTT. €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË 475, uó„ç<‘ç~ ¿=Ôáï >·Ö&î+ 771, ™VÕ²<Šs u²<Ž 2884, ÈÐÔ «\ 498, Èq>±+ 196, ÈjáTXø+¿£sY uó„ÖbÍ\|Ÿ*¢ 338, CË>·TÞ²+‹ >·<‘Ç\ 275, ¿±eÖÂs& ¦ 515, ¿£¯+q>·sY 300, KeTˆ+ 622, ¿=çeT+;ó+ nd¾bÍ˜ u²<Ž 188, eTVŸ²‹Öu²u²<Ž 272,

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY 730, eT+ºs «\ 377, yîT<Š¿ù 241, yûT&ƒÌýÙ eTý²ØCÙÐ] 198, H >·sY¿£sÁÖ•ýÙ 284, q\¢>=+&ƒ 509, “sÁˆýÙ 268, “C²eÖu²<Ž 726, ™|<ŠÝ|Ÿ*¢ 325, s Èq• d¾]d¾\¢ 245, sÁ+>±Âs& ¦ Xø+cÍu²<Ž 446, dŸ+>±Âs& ¦ 876, d¾~Ý |³ 720, dŸÖs « |³ 413, $¿±s u²<Ž 373, eq|Ÿ]ï 326, esÁ+>·ýÙ sÁÖsÁýÙ 287, esÁ+>·ýÙ nsÁÒHŽ 1069, jáÖ<‘ç~ uó„TeqÐ] ›ý²¢ýË 276 ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡ È]Ð+~.

3 \¿£Œ\ ç|ŸdŸy \T n+#áH ..

‡ |ç ÔŸ «û ¿£ |Ÿ<¿Š¸ +£ ¿±sÁD+>± dŸs ØsÁT <Šy U²qýË¢ ¿±qTÎ\ ¿ÃdŸ+ edŸTïq• y ] dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáT&ƒ³+ÔÃ n+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± edŸÔáT\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” yîÕ<Š«, €sÃ>·«XæK ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. s çwŸ¼+ýË 2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË dŸs ØsÁT <Šy U²qýË¢ ç|ŸdŸy \Å£” e#ûÌ y ] dŸ+K« 3\¿£Œ\Å£” #û¹s ne¿±Xø+ –q•<Š“ y ]¿ì €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.375 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔ jáT“ n+#áH yûd¾+~. ¹¿dÓ€sY ¿ì³¢ |Ÿ+|¾D¡¿ì sÁÖ.60 ¿Ã³T¢, ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ ç|Ÿ# sÁ+, “sÁÇVŸ²D KsÁTÌ\Å£” sÁÖ.8.62 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáÖ\“ “sÁs’ TT+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” eTT+<ŠdTŸ >ï ± sÁÖ.150 ¿Ã³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+psÁT #ûd¾+~. Mirror Today Monthly

July 2017

{

Ôî\+>±D

‘ < + Š < Y s ‹ + q Ã < @

¿±fñ<‘HŽ eÖÅ£” dŸeÖ# sÁ+ ‚eÇ+& :

ço“y dtÂs& ¦, mdtyÃ{¡ ‚HŽ™dÎ¿£¼sY

¿±

¿£©ï <Š+<‘\™|Õ ç|ŸÈ\T eÖÅ£” dŸeÖ# sÁ+ n+~ dï yî+³Hû ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿=+{²+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nç¿£eT <Š+<‘\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <‘&ƒT\T #ûdŸTïH •+. ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\T, edŸTïeÚ\T ÔájáÖsÁT #ûdŸTïq•³T¼ Ôî* dï 9490617100, 9490617462 q+‹sÁ¢ÔÃbÍ³T y {²à|t q+‹sY 949061744Å£” Ôî*jáTCñjáT+& . dŸeÖ# sÁ+ ‚#ûÌy ] $es \T >Ã|Ÿ«+>± –+#áTÔ +.

fñ<‘HŽ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ ¿£©ï <Š+<‘\Å£” ¹¿+ç<Š+>± eÖ]+~. bÍ]çXæ$T¿£y &ƒÔÃbÍ³T #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –q• ‹dÓïýË¢ >·T³T¼#á|ŸÚÎ&ƒT ¿±Å£”+&† ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\T, edŸTïeÚ\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT. kÍœ“¿£ eÖÂsØ³¢ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ s çcÍ¼\Å£” m>·TeTÜ #ûdŸÖï kõeTTˆ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. nç¿£eÖsÁTØ\T |Ÿ]çXøeT\T, ™w&ƒ¢Å£” ‹jáT{ì qT+º Ô Þø+ yûd¾ s çÜ, |Ÿ>·\T Ôû&† ýñÅ£”+&† ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\T ÔájáÖsÁT #ûd¾ <Ã q+‹ sY <Š+<‘qT ¿=qkÍÐdŸTHï •sÁT. |sÁTq• ¿£+™|ú\ d¾¿¼ Ø£ sÁq¢ T ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\Å£” nÜ¿ì+º, n#áÌ+ y {ìý²¹> $“jîÖ>·<‘sÁT\qT €¿£³T¼Å£”Hûý² bÍ«¿ì+>´ #ûd¾ nyûTˆdŸTïH •sÁT. ‡ edŸTïeÚ\™|Õ u²«#Y q+‹sÁT¢, |Ÿ<‘s œ\ ÔájáÖ¯, >·&ƒTeÚ |ŸP]ï ÔûB \T –+&ƒeÚ. ¿=+<ŠsÁT n$úÜ n~ó¿±sÁT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ç|ŸÈ \ €sÃ>±«“• |ŸD+>± ™|&ƒTÔáÖ ‡ nç¿£eT <Š+<‘ jáT<¸û#áó >± kÍ>·TÔáTq•<ŠHû €sÃ|ŸD\TH •sTT. ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\T, edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dÓ]jáTdt>± <Š w¾¼ kÍ]+º ç|ŸÔû«¿£ bþ©dŸT $uó²>·+ (mdtyÃ{¡) n~ó¿±sÁT\qT sÁ+>·+ýË ¿ì ~+|Ÿ&ƒ+ÔÃ ¿£©ï <Š+<‘\T ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. dŸsÁÇ+ ¿£©ïeTjáT+ ¿±fñ<‘HŽ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒýË mdtyÃ{¡ bþ©dŸT\T “Ôá«+ #ûdŸTïq• <‘&ƒTýË¢ nHû¿£ ¿£©ï u²>ÃÔ \T ‹jáT{ì¿ì edŸTïH • sTT. n“• sÁ¿±\ edŸTïeÚ\Å£” ‚¿£Ø&ƒ ¿£©ï |Ÿ<‘s œ\T ÔájáÖsÁeÚÔáTH •sTT. eT+ºqÖHî, n\¢+ yî\T¢*¢ |dt¼, ¿±sÁ+bõ& , |ŸdŸT|ŸÚ, <Š“jáÖ\ bõ& , |Ÿ|ŸÚÎ,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

$T]jáÖ\T, >·sÁ+ eTkÍ \, |¾+& , >·T{²Ø, ‚+›H sTTýÙ, |ŸXø—eÚ\ ¿£ýñ‹s \ qT+º qÖHî, HîsTT« ÔájáÖ¯ e+{ì nç¿£eÖ\T ‹jáT³ |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ |Ÿ]çXøeT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÔáT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ ¿£údŸ uó„ç<ŠÔ ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+#ásÁT. kÍœ“Å£”\qT |Ÿ“ýË ™|³T¼¿=+fñ <Š+<‘ >·T]+º ‹jáT³™|&ƒTÔ ¹syîÖqHû uó„jáT+ÔÃ jáTÖ|Ó, ;VŸäsY, ÿ& Xæ Ôá~ÔásÁ s çcÍ¼\Å£” #î+~q ¿±]ˆÅ£”\qT |Ÿ“ýË ™|³T¼Å£”+{²sÁT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï €jáÖ |Ÿ]çXøeTýË¢ @<îÕH ç|ŸeÖ<Š+ È]Ð çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔû mesÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. >·T³T¼#á|ŸÚÎ&ƒT ¿±Å£”+&† |Ÿ]çXøeTýËHû Kqq+ #û ddŸTïH •sÁT. |Ÿ]çXøeT |sÁT ÿ¿£³T+fñ, ýË|Ÿ\ ÔájáÖsÁjûT« edŸTïeÚ\T, |Ÿ<‘s œ\T yû¹s$.. |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=ýñÎ~ ÿ¿£sÁT, <‘““ q& |¾+#û~ eTs=¿£sÁT.. ‚ý² ¿±fñ<‘HŽ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒýË nç¿£eT <Š+<‘\T CËsÁT>± ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT. mdtyÃ{¡ <‘&ƒTýË¢ ‹jáT³|Ÿ&ƒ¦ <Š+<‘\T ¿=“•.. - eÖ]Ì 16q nÔ ï|ŸPsY s +u²>´ýË sÁÖ.35yû\ $\TyîÕq ¿£©ï ‚+›H sTTýÙqT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. - dŸTýñeÖHŽq>·sYýË ¿£©ï n\¢+ yî\T¢*¢ |dt¼ |Ÿ]çXøeT™|Õ <‘& . sÁÖ.3.5 \¿£Œ\ kÍeTçÐ kÍÇBóq+. - pHŽ 2q V¾²eÖjáTÔYkÍ>·sY JM¹¿ ÔÃ³ýË sÁÖ.4 \¿£Œ\ $\TyîÕq ¿±ÂsÕÒ&Ž, sÁkÍjáTH \T, eÖ$T& |Ÿ+&ƒT¢ kÍÇBóq+. - pHŽ 10q yîT®ý²sY<ûyŽ|Ÿ*¢ýË sÁÖ. 2 \¿£Œ\ ¿£©ï # Â¿¢{Ù |˜¢esY dÓCÙ.

pýÉÕ 2017

{

Ôî\+>±D

- pHŽ 11q Xø+cÍu²<ŽýË sÁÖ.9 \¿£Œ\ $\TyîÕq q¿ì© |ŸÜï $ÔáïH \T dÓCÙ. - pHŽ 13q ¿±fñ<‘HŽ {¡mHŽJyÃdt ¿±\úýË sÁÖ.3\¿£Œ\ ¿£©ï >·T{²Ø bÍ«Â¿³T¢ kÍÇBóq+. 8 eT+~ nÂsdt¼ - ¿±fñ<‘HŽ ‹T<ûÇýË¢ sÁÖ.4 \¿£Œ\ $\TyîÕq ¿£©ï n\¢+ yî\T¢*¢ |dt¼ ÔájáÖ¯. - pHŽ 15q VŸ²dŸHŽq>·sYýË sÁÖ.5\¿£Œ\ “ w~óÔá >·T{²Ø dÓCÙ. - pHŽ 16q yîT®ý²sY<ûyŽ|Ÿ*¢ {²{²q>·sYýË sÁÖ.5 \¿£Œ\ uñdŸHŽ |¾+& kÍÇBóq+. - pHŽ 19q yîT®ý²sY<ûyŽ|Ÿ*¢ {²{²q>·sYýË sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿£©ï ¿±sÁ+bõ& , kÍeTçÐ kÍÇBóq+. - pHŽ 20q yîT®ý²sY<ûyŽ|Ÿ*¢ýË sÁÖ.4\¿£Œ\ ¿£©ï uñdŸHŽ |¾+& dÓCÙ. - pHŽ 22q yîT®ý²sY<ûyŽ|Ÿ*¢ |ŸýÉ¢#îsÁTeÚ çbÍ+Ôá+ýË sÁÖ.20\¿£Œ\ ¿£©ï ¿±sÁ+bõ& , jáT+çÔ \T dÓCÙ. - pHŽ 22q ¿±fñ<‘HŽ bÍÔá ¿£sÁÖ•\T sÃ&ƒT¦ýË sÁÖ.10 \¿£Œ\ >·T{²Ø bÍ«Â¿³T¢ |Ÿ³T¼‹&†¦sTT. - pHŽ22q ¿±fñ<‘HŽýË sÁÖ.10 \¿£Œ\ dŸ_à&ž ¿ìsÃd¾HŽ kÍÇBóq+. - pHŽ 28q wŸ|˜Ó¿±\úýË sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿£©ï ‚+›H sTTýÙ, ¿ìsÃd¾HŽqT |Ÿ³T¼¿=“ ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT.

T™|Õ <‘& e ø çX ] Ÿ | & + ¾ | Ž H Ÿ d ñ ¿£©ï u ±Å£”+&† ƒýË >·T³T¼#á|ŸÚÎ&ƒT ¿

JmdÓ¼ m™|˜¿ù¼.. ™|]Ðq >±«dt d¾*+&ƒsY <óŠsÁ ÿ¹¿ <ûXø+.. ÿ¹¿ |ŸqT• |sÁTÔÃ eºÌq JmdÓ¼ kÍeÖqT«& ¿ì >·T~‹+&ƒý² eÖ]+~. sÃEy ¯ nedŸsÁyîT®q mýÙ|ÓJ d¾*+&ƒsY <óŠsÁ.. JmdÓ¼ <î‹ÒÅ£” sÁÖ.32 ™|]Ð+~. >·Ôá €¹sÞø¢ýË ‚+Ôá ™|sÁ>·&ƒ+ ‚<û Ô=*kÍ]. &ó ©¢ýË >·Ôá+ýË –q• sÁÖ.446 <óŠsÁ.. ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.477Å£” #û]+~. >·Ôá+ýË –q• |ŸqT• $<ó‘q+ ç|Ÿ¿±sÁ+ d¾*+&ƒsY™|Õ b˜Í«¿£¼¯ >±«dt &ƒÖ«{¡, dýÙà {²«¿ùà $~ó+#ûy Þø—¢. <ûXøy «|Ÿï+>± mýÙ|ÓJ™|Õ mÂ¿ÕàCÙ &ƒÖ«{¡ ndŸ\T –+&û~ ¿±<ŠT. y «{Ù ýñ<‘ dýÙà {²«¿ùà Å£L&† &ó ©¢ÔÃbÍ³T #á+&ž>·&óŽ, VŸ²s «H , ÈeTTˆ¿£oˆsY, s ÈkÍœHŽ, Ôá$TÞøH &ƒT, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, yîdt¼uÉ+>±ýÙ\ýË ndŸ\T –+&û~ ¿±<ŠT. ¿=“• s çcÍ¼ýË¢ ‚~ 1 qT+º 5 XæÔá+ esÁÅ£” –+&û~. nsTTÔû JmdÓ¼ eºÌq Ôás ÇÔá dŸ_à&ž d¾*+&ƒs™¢Á |Õ 5 XæÔá+ |ŸqT• yûXæsÁT. B+ÔÃ >·Ôá+ýË dýÙà {²«¿ùà ndŸ\T ýñ“ ýñ<‘ 5 XæÔá+ ¿£H • ÔáÅ£”Øe –q• s çcÍ¼ýË¢ >±«dt d¾*+&ƒsY <óŠsÁ ™|]Ð+~. &ó ©¢ÔÃbÍ³T ¿ÃýÙ¿£Ô , #îHîÕ•\ýËqÖ sÁÖ.32 esÁÅ£” d¾*+&ƒsY <óŠsÁ ™|]Ð+~. eTT+uÉÕýË >·Ôá+ýË 3 XæÔá+ y «{Ù –+&ƒ>±.. ‚|ŸÚÎ&ƒT 5 XæÔ “¿ì ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ <óŠsÁ sÁÖ.14.28 ™|]Ð+~. ç|ŸdŸTïÔá+ @&†~¿ì 12 d¾*+&ƒsÁ¢qT dŸ_à&ž™|Õ ‚dŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

Mirror Today Monthly

July 2017

{

C²rjáT+

;mdtmHŽmýÙ yîTTuÉÕýÙ jáTÖÈsÁ¢Å£”

–ºÔá &û{² €|˜ŸsÁT¢..!

]\jáTHŽàÅ£” #î+~q ›jîÖ qT+º edŸTïq• bþ{¡“ Ôá³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ <‘<‘|ŸÚ>± n“• fÉ*¿±+ ¿£+™|ú\T €|˜ŸsÁ¢qT n+<ŠCñdŸTï+&ƒ>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ nsTTq ;mdtmHŽmýÙ eÖçÔá+ n+<ŠTýË yîqT¿£‹& +<ŠHû #î|ŸÎe#áTÌ. nsTTÔû Ô C²>± € dŸ+dŸœ Å£L&† Ôáq $“jîÖ>·<‘sÁT\T #ûC²]bþÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” €|˜ŸsÁ¢qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ;mdtmHŽmýÙ bþdt¼ ™|sTT&Ž yîTTuÉÕýÙqT y &ƒTÔáTq• y ]¿ì ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ¿£H • 8 Âs³¢ n<Šq|ŸÚ yîTTuÉÕýÙ &û{²qT ;mdtmHŽmýÙ n+~dŸTïq•~. ¿=Ôáï €|˜ŸsY ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.99 bÍ¢HŽÅ£” 250 @+; &û{²qT n+~dŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË ‡ bÍ¢HŽÅ£” mý²+{ì &û{²qT ‚eÇýñ<ŠT. ‚¿£ sÁÖ.225 bÍ¢HŽýË –q• y ]¿ì >·Ô+á ýË 200 m+; &û{²qT n+~+#á>± ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘“• 1 J;¿ì ™|+# sÁT. sÁÖ.325 bÍ¢HŽýË –q•y ]¿ì >·Ôá+ýË 250 m+; &û{² eÖçÔáyûT ‚eÇ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘“• 2J;¿ì ™|+# sÁT. ‚¿£ sÁÖ.725 bÍ¢HŽýË –q•y ]¿ì >·Ôá+ýË 1 J; &û{² eÖçÔáyûT ‚# ÌsÁT. ¿±>± ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘“• 5 J;¿ì ™|+# sÁT. ‚¿£ ç|Ó™|sTT&Ž jáTÖÈsÁ¢ ¿ÃdŸ+ d¾¿£àsY 666 bÍ¢HŽ n+<ŠTu²³TýË –+~. y sÁT sÁÖ.666ÔÃ ¯# ]¨ #ûdŸTÅ£”+fñ 129 J; &û{² edŸTï+~. B“¿ì y *& {¡ 60 sÃE\T>± –+~. nsTTÔû ;mdtmHŽmýÙ bþdt¼™|sTT&Ž jáTÖÈsÁ¢Å£” ¿=Ôáï>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq €|˜ŸsÁT¢ n+Ôá €¿£]ü+#û$>± ýñeHû #î|ŸÎe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ sÁÖ.99¿ì ç|ŸÔá«]œ ¿£+™|ú\T 600 m+; esÁÅ£” 4J &û{²qT n+~dŸTïH •sTT. ‚¿£ sÁÖ.228 bÍ¢HŽýË 750 m+; &û{² edŸTï+&ƒ>±, sÁÖ.349 bÍ¢HŽýË sÃEÅ£” 1J; &û{²qT 4J jáTÖÈsÁ¢Å£” n+~dŸTïH •sTT. ‚¿£ sÁÖ.799 bÍ¢HŽ yûdŸTÅ£”+fñ sÃEÅ£” 1.5 J; &û{²qT 4J jáTÖÈsÁ¢Å£” n+~dŸTïH •sÁT. n<û$<óŠ+>± ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\Å£” #î+~q bþdt¼ ™|sTT&Ž jáTÖÈsÁ¢Å£” sÁÖ.799 bÍ¢HŽýË @¿£+>± 10 J; esÁÅ£” &û{², nHŽ*$TfÉ&Ž ¿±ýÙà edŸTïH •sTT. eT] ;mdtmHŽmýÙ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‡ €|˜ŸsÁT¢ m+ÔáeT+~“ €¿£³T¼Å£”+{²jîÖ #áÖ&†*¿£..!

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

bÍÔá HÃ³¢ & bÍ›{ÙÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á+& : dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ dŸeTjáT+ýË bÍÔá sÁÖ.500, yîsTT« HÃ³¢qT & bÍ›{Ù #ûjáTýñ¿£bþsTTq y ] ¿ÃdŸ+ eTsÃ ne¿±Xø+ ¿£*Î+# \“ ‚y Þø dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ €¯Ò×ÔÃ bÍ³T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿Ã]+~. dŸÂsÕq ¿±sÁD²\T ç<ŠTe|Ÿ]#û e«Å£”ï\ qT+º bÍÔá HÃ³¢qT dÓÇ¿£]+#û+<ŠTÅ£” @<îÕH ÿ¿£ ç|Ÿç¿ìjáTqT #û|{Ÿ ²¼\“ nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ €¯Ò×“ ¿Ã]+~. nsTTÔû n³Te+{ì ç|ŸD²[¿£™|Õ Âs+&ƒT y s ýË¢>± “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Š+ÔÃ bÍ³T €¯Ò×¿ì dŸTç|Ó+ &î&ŽýÉÕHŽ $~ó+º+~. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ¹¿dŸTýË eT°¢ n|˜¾&ƒ${Ù <‘K\T #ûjáTqTq•³T¢ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ uÉ+#YÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. pýÉÕ 18q dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ‚<û n+Xø+™|Õ eT°¢ $# sÁD #û|Ÿ³¼qTq•~. >·Ôá & ™d+‹sY 30e ÔûB esÁÅ£” eÖçÔáyûT & yîÖ“fÉ®CÙ¦ HÃ³¢qT dÓÇ¿£]+# \“ “sÁ’sTT+º³qT¢ ¹¿+ç<Š+ Ôáq “yû~¿£ýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” Ôî*|¾+~. ¹¿e\+ mH •ÂsÕ\Å£” eÖçÔá+ ¿=+Ôá eÖ]Ì 31 esÁÅ£” yîdŸ\Tu²³T ¿£*Î+# sÁT. sÁ<ŠTÝ nsTTq HÃ³¢qT eT°¢ & bÍ›{Ù #û d n+Xø+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m³Te+{ì ¿=Ôáï HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽqT $&ƒT<Š\ #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± ýñq³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ Ôás ÇÔá H «jáÖ~ó¿±sÁT\T #û|Ÿ{ì¼q <‘&ƒT\T >·T]+º ¹¿+ç<Š+ Ôáq n|˜¾&ƒ${ÙýË |s=Øq•~. & yîÖ“fÉ®CñwŸHŽ Ôás ÇÔá dŸTeÖsÁT 5400 ¿Ã³¢ nç¿£eT kõeTTˆqT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”q•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. eÖ]Ì 31e ÔûB esÁÅ£” sÁ<ŠTÝ nsTTq HÃ³¢qT & bÍ›{Ù #û d ne¿±Xæ“• ¿£*Î+#áýñ<Š“ €¯Ò×ÔÃ bÍ³T ¹¿+ç<‘“¿ì dŸTç|Ó+ HÃ{¡dŸT\T Å£L&† C²¯ #ûd¾+~. bÍÔá ¿£Âsúà nsTTq sÁÖ.500, yîsTT« HÃ³¢qT >·Ôá @&†~ qe+‹sY 8e ÔûBq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB sÁ<ŠTÝ #ûdŸÖï “sÁ’jáÖ“• ç|Ÿ¿£{ì+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

{

€sÃ>·«+

‡ ý²uó²\T Ôî* dï.. –*¢bÍjáT bõ³T¼qT bÍ¹sjáTsÁT..! –*¢bÍjáT\qT “Ôá«+ eTq+ e+³ýË¢ mÅ£”Øe>± –|ŸjîÖÐkÍï+. ¿=+<ŠsÁT M{ì“ ™|sÁT>·T, eT›¨>· e+{ì |Ÿ<‘s œýË¢ yûdŸTÅ£”“ Ô >·TÔ sÁT. ‚¿£ ¿=+<ŠsÁT |ŸºÌ – *¢bÍjáT\qT eÖ+kÍVŸäsÁ+, |Ÿ|ŸÚÎ e+{ì y {ìÔÃ q+EÅ£”“ Ü+{²sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË mý² ÜH • –*¢ bÍjáT\T eTqÅ£” €sÃ>±«“• ¿£*Ð+#ûyû. nsTTÔû –*¢bÍjáTýñ ¿±<ŠT, y {ì™|Õ –+&û bõ³T¼ e\¢ Å£L&† eTqÅ£” ý²uó²\T ¿£\T>·TÔ sTT. y {ì“ Ôî\TdŸTÅ£”+fñ ‚¿£ MTsÁT –*¢bÍjáT bõ³T¼qT bÍ¹sjáTsÁT. eT] nyû$T{Ë #áÖ<‘ÝeÖ..! 1. –*¢bÍjáT bõ³T¼qT s çÔá+Ô ú{ìýË H quÉ{²¼*. –<ŠjáÖHû• bõ³T¼ r d dï € ú{ì“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. <‘“• s dŸTÅ£”+fñ H=|ŸÚÎ\T, y |ŸÚ\T Ôá>·TZÔ sTT. #ásÁˆ dŸeTdŸ«\T ÔáÐZbþÔ sTT.

yî+ç³T¿£\T s \&ƒ+ Ôá>·TZÔáT+~. E³T¼ <Š &óƒ+>± ™|sÁT>·TÔáT+~. #áT+ç&ƒT, ‚ÔásÁ dŸeTdŸ«\T bþÔ sTT. 4. –*¢bÍjáT bõ³T¼ÔÃ dŸÖ|t #ûdŸTÅ£”“ Ô >·TÔáT+fñ Xø¯sÁ+ýË –q• #î&ƒT ¿=ýÉçkÍ¼ýÙ bþÔáT+~. eT+º ¿=ýÉçkÍ¼ýÙ e ~Æ #î+<ŠTÔáT+~. Ôá<‘Çs n~ó¿£ ‹sÁTeÚ Ôá>·Z&ƒyûT ¿±<ŠT, >·T+&î dŸeTdŸ«\T Å£L&† s Å£”+&† –+{²sTT. 5. ™|Õq #î|¾Îq $<óŠ+>± –*¢bÍjáT bõ³T¼ÔÃ dŸÖ|t #ûdŸTÅ£”“ Ô ÐÔû <‘+ÔÃ Xø¯sÁ+ýË –q• ‚HŽ™|¿˜ qŒ£ T¢ qjáTeTeÚÔ sTT. m+<ŠT¿£+fñ € dŸÖ|t jáÖ+{¡ ‹jîÖ{ì¿ù, jáÖ+{¡ |˜Ÿ+>·ýÙ @CÉ+{Ù>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ‚HŽ™|˜¿£ŒqT¢ Ôá>·TZÔ sTT. 6. –*¢bÍjáT bõ³T¼Å£” #î+~q dŸÖ|t ýË jáÖ+{¡ ‚HŽb˜Í¢yûT³¯ >·TD²\T n~ó¿£+>± –+{²sTT. B“¿ì ÔÃ&ƒT n+<ŠTýË jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢ Å£L&† mÅ£”Øyû. ¿£ÇÂsà{ìHŽ n“ |¾\e‹&û z sÁ¿£yîT®q jáÖ+{¡ €¿ìà&î+{Ù ‚+<ŠTýË –+³T+~. n+<ŠT¿£“ € dŸÖ|t Ô ÐÔû |Ÿ\T sÁ¿±\ ¿±«qàsÁT¢ s Å£”+&† –+{²sTT. ¿±«qàsY ¿£DÔáT\ e ~Æ“ ÔáÐZ+#û >·TD+ –*¢bÍjáT bõ³T¼ dŸÖ|týË –+~.

2. ÿ¿£ bÍçÔáýË ú{ì“ rdŸTÅ£”“ n+<ŠTýË – *¢bÍjáT bõ³T¼qT yûjáÖ*. nq+ÔásÁ+ € bÍçÔáqT ¿ì{ì¿¡\T ýñ<‘ >·TeTˆ+ e<ŠÝ ™|& Ôû ‚+{Ë¢¿ì <ÃeT\T, ‡>·\T s eÚ. –*¢bÍjáT bõ³T¼ qT+º e#ûÌ y dŸq y {ì¿ì q#áÌ<ŠT. n+<ŠT¹¿ n$ ‚+{Ë¢¿ì s Å£”+&† –+{²sTT. 3. Ôá\kÍ•q+ #û d³|ŸÚÎ&ƒT E³T¼qT ú{ìÔÃ ¿£& Ð cÍ+|ŸP ™|³¼¿£eTT+<û – *¢bÍjáT bõ³T¼ÔÃ u²>± eTsÁÝH #ûjáÖ*. B+ÔÃ Mirror Today Monthly

July 2017

{

Ôî\+>±D

VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ýË |Ÿ³¼D²\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‡ kÍ] VŸ²]ÔáVäŸ sÁ+ ¿±sÁ«¿ç e£ T+ýË |Ÿ³D¼ bç Í+Ô \Å£” bç Í<ó‘q«Ôá ‚dŸTHï •eT“ s çwŸ¼ n³M, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ CË>·T s eTq• nH •sÁT. kþeTy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼¹s{ÙýË eT+çÜ ‡³\ s Cñ+<ŠsYÔÃ ¿£*d¾ VŸ²]ÔáVŸäsÁ+™|Õ “sÁÇV¾²+ºq dŸMT¿£ŒýË €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. ‡ Hî\ 12q dÓm+ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsY s eÚ ¿£¯+q>·sYýË |ŸsÁ«{ìdŸTïH •sÁ“, q>·sÁ+ýË \¿£Œ yîTT¿£Ø\T ÿ¹¿ sÃE H fñ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €jáTq bÍý¤Z+{²sÁ“ nH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ÔáÐq @s Î³¢qT #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY |ŸsÁ«³qÅ£” eTT+<û n~ó¿±sÁT\T XæK\ y ¯>± ¿±s «#ásDÁ |ç DŸ ²[¿£qT sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ nH •sÁT. s çwŸ¼+ýË Âs+&ƒT $&ƒÔá\ VŸ²]Ôá VŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË H {ìq yîTT¿£ØýË¢ 67 XæÔá+ ‹Ü¿ì –H •jáT“, 92 XæÔá+ yîTT¿£Ø\qT dŸ+sÁ¿+Œì º “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ nç>k· Íœq+ýË –q•<Š“ eT+çÜ s eTq• dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ yîTT¿£ØÅ£” ‚ºÌq sÁÖ. 5 qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”q• ¿±sÁD+>±Hû “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ýË eTT+<ŠTq•<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. s çwŸ¼ €]œ¿£, båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæK eT+çÜ ‡³\ s Cñ+<ŠsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì mý²+{ì “<óŠT\ ¿=sÁÔá –+&ƒ<ŠH •sÁT. ‡ Hî\ 12q dÓm+ ¹¿dÓ€sY VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¿£¯+q>·sYýËHû çbÍsÁ+_ódŸTïH •sÁ“, ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. n“• XæK\qT dŸeTqÇjáT|Ÿ]Ì \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+# \“ ¿£ýÉ¿£¼sY dŸsÁæ s CÙ nVŸ²ˆ<ŽqT eT+çÜ ‡³\ €<û¥+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË n³M XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |Ó¹¿ C², myîTˆýñ« dŸrXÙ Å£”eÖsY, myîTˆ©à H sÁ<‘dŸT \¿£ŒˆDY s eÚ, q>·sÁ yûTjáTsY dŸs ÝsY sÁM+<ŠsY d¾+>´, ¿£$TwŸqsY XøXæ+¿£ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. –<Š«eT+ý² yîTT¿£Ø\T H {²*: eT+çÜ nýË¢\ ~ý²esY|ŸPsY: Ôî\+>±D –<Š«eÖ“• Ôá\|¾+#ûý² VŸ²]Ôá VŸäsÁ+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

yîTT¿£Ø\T H {²\“ s çwŸ¼ <ûy <‘jáT, H «jáT, >· VŸ² “s ˆD XæK eT+çÜ nýË¢\ ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦ nH •sÁT. VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± “sÁˆýÙ ›ý²¢ ~ý²esY|ŸPsY eT+&ƒ\+ýË“ ¿±\Ç \¿¡ˆŒ qsÁd+¾ VŸ²kÍÇ$T €\jáT+ýË |ç ÔŸ «û ¿£ |ŸPÈ\T #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ €\jáT+ e<ŠÝ –q• ¿±¯ï¿£ eq+ýË yîTT¿£Ø\T H {²sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTÖ&Ã $&ƒÔá VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ yîTT¿£Ø\qT H {²\“ ¿Ãs sÁT. m“• H {²eTq•~ eTTK«+ ¿±<Š“ m“• sÁ¿ìŒ+# eTq•<û ç|Ÿ<ó‘qeT“ #îbÍÎsÁT. pýÉÕ 12e ÔûBq eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«¿ç e£ Ö“• bç ÍsÁ+_ókÍïs“Á Ôî*bÍsÁT. VŸ²]Ôá VŸäsÁ+™|Õ eT+º ¿£<¸ŠH \T s d¾q |ŸçÜ¿± $ýñ¿£sÁT\Å£” €>·dŸT¼ 15e ÔûBq ‹VŸQeTÜ“ n+<ŠCñkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. qÖÔáq+>± “]ˆdŸTïq• ¿±\Ç \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T €\jáT |ŸqT\qT eT+çÜ |Ÿ]o*+# sÁT. €\jáT+ e<ŠÝ eT]“• n_óe ~Æ |ŸqT\Å£” eTsÃ sÁÖ.60 \¿£Œ\qT eT+psÁT #ûd¾q³T¼ #îbÍÎsÁT.

{

u²«+¿ì+>´

$ÈjáÖu²«+Å£”Å£”

kþØ#Y ny sÁT¦ _.mHŽ. s eÖs eÚ mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY

mHŽ.|¾.@. “sÁÇVŸ²D –ÔáïeT u²«+¿ù dŸT|Ÿ]bÍ\q, €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ýË ny sÁT¦\qT ‚#ûÌ kþØ#Y ç>·Ö|t 2016`17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË mHŽ.|¾.m. yûTHûCÙyîT+{ÙýË u²«+¿£sY €|˜t ~ ‚jáTsY ny sÁT¦qT $ÈjáÖ u²«+¿ùÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ ny sÁT¦qT $ÈjáÖ u²«+¿ù mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY _.mHŽ. s eÖs eÚ ‚{¡e\ È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË kþØ#Y ç>·Ö|t qT+º n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $ÈjáÖ u²«+¿ùýË mHŽ.|¾.m.\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” y sY sÁÖyŽTqT @s Î³T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs u²«+¿ù mHŽ.|¾.m.\qT nÜ ÔáÅ£”Øe kÍœsTT¿ì rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY>± _.mHŽ. s eÖs eÚ $XâwŸ ç|ŸÜuó„qT ¿£q‹]# sÁT. $ÈjáÖ u²«+¿ù ç>±dt (dŸÖœ\) mHŽ.|¾.m.\qT 6.59 XæÔ “¿ì Hî{Ù (“¿£sÁ) mHŽ.|¾.m.\qT 4.36 XæÔ “¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>± u²«+¿ù\ýË nÜ ÔáÅ£”Øe mHŽ.|¾.m.\T ¿£*Ðq mHŽ.|¾.m.\T ¿£*Ðq u²«+¿ù>± $ÈjáÖ u²«+¿ù ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. s eÖs eÚ HûÔá ÔáÇ+ýË $ÈjáÖ u²«+¿ù Ôî\T>·T s çcÍ¼ýÉÕq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±DýýË 100 çu²+#Y\ qT+& 200 çu²+#Y\ kÍœsTT¿ì $dŸï]+º+~. 2017`18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‡ Âs+&ƒT s çcÍ¼ýË¢ eTsÃ 20 çu²+#Y\T @s Î³T ¿±qTH •sTT. Ôî\+>±DýË $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š, ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, kÍˆsY¼ d¾{¡ çbÍCÉÅ£”¼\qT sÁTD²\T eT+p¯ýË Ôî\+>±D |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ÔÃ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ‚.& . s eÖs eÚ ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²+# sÁT. Mirror Today Monthly

July 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

_›Hîdt

<óŠsÁ\T ÔáÐZ+ºq eTsÃ ×<ŠT y VŸ²q dŸ+dŸœ\T <óŠsÁ\ ÔáÐZ+|ŸÚ C²_Ô ýË¿ì eTsÃ ×<ŠT y VŸ²q ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ\T #ûs sTT. ç|ŸeTTK ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœýÉÕq ™VA+&† ¿±sYà ‚+& jáÖ, b˜þsY¦.. ~Ç#áç¿£ y VŸ²q dŸ+dŸœ\T {¡Mmdt, ™VA+&† yîÖ{²sY™dÕ¿ìýÙ n+&Ž dŸÖØ³sY ‚+& jáÖ, dŸÖE¿¡ yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙ\T sÁÖ.350 qT+º sÁÖ.3 \¿£Œ\ esÁÅ£” ÔáÐZ+ºq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. ‡ Hî\ 1 qT+º neT\TýË¿ì eºÌq edŸTï, dy |ŸqT•(JmdÓ¼) ç|Ÿuó²y “• $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” eT[¢+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ Ôî*bÍsTT. M{ìýË ™VA+&† ¿±sYà ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž(™V²#YdÓ×mýÙ) y VŸ²q <óŠsÁ\qT sÁÖ.1.31 \¿£Œ\ esÁÅ£” ¿ÃÔá $~ó+º+~. ÔáÐZ+ºq <óŠsÁ\T yî+³Hû neT\TýË¿ì e# ÌjáT“ ¿£+™|ú ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË yî\¢& +º+~. dŸ+dŸœ rdŸTÅ£”q• Ô C² “sÁ’jáT+ÔÃ VŸä«#Yu²«¿ù ç_jîÖ sÁÖ.12,279 esÁÅ£” Ôá>·ZqT+&ƒ>±.. ¿±+bÍ«¿ù¼ ™d&†HŽ nyûTCÙ sÁÖ.14,825, ç|Ó$TjáT+ VŸä«#Yu²«¿ù C²CÙ sÁÖ.10,031 esÁÅ£”, ‚{¡e\ eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<ŠýÉÕq &ƒ‹Ö¢«€sY-M sÁÖ.10,064, eT<óŠ«kÍœsTT ™d&†HŽ d¾{¡ sÁÖ.16,510-28,005 esÁÅ£”

¿ÃÔá $~ó+º+~. ný²¹> mdtjáTÖM ;€sY-M sÁÖ.30,387 esÁÅ£” Ôá>·ZqT+&ƒ>±, ç|Ó$TjáT+ mdtjáTÖM dÓ€sY-M sÁÖ.1,31,663 ÔáÐZ+~. ‡ <óŠsÁ\T &ó ©¢ cþsÁÖ+Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$. ¿±ú ™VÕ²ç_&Ž ¿±sÁT n¿±sY¦™|Õ ‚+¿± “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. ™VA+&†ÔÃbÍ³T b˜þsY¦ ‚+& jÖá Å£L&† <ósŠ \Á qT 4.5 XæÔá+ esÁÅ£” ÔáÐZ+º+~. yî+³Hû neT\TýË¿ì e#ûÌý² |˜¾>Ã <óŠsÁ sÁÖ.28 yû\T Ôá>·ZqT+&ƒ>±, m+&žesY sÁÖ.3 \¿£Œ\ esÁÅ£” ¿ÃÔá $~ó+º+~. |ç dŸ TŸ Ôï +á dŸ+dŸœ sÁÖ.4.75 \¿£\Œ qT+º sÁÖ.31.75 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ <óŠsÁ ¿£*Ðq |Ÿ\T y VŸ²H \qT <ûojáT+>± $ç¿£sTTdŸTïq•~. ×¿±“¿ù kþÎsY¼à ¿±sÁT eTTkÍ¼+>´ <óŠsÁýË¢ mý²+{ì eÖsÁTÎ\T #ûjáTýñ<ŠT. sÁÖ.350 qT+º sÁÖ.4,150 esÁÅ£” uÉÕÅ£”\ <óŠsÁ\qT ÔáÐZdŸTïq•³T¢ {¡Mmdt yîÖ{²sY ç|Ÿ¿£{ì+º+~. eTsÃ ~Ç#áç¿£ y VŸ²q ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ ™VA+&† yîÖ{²sY™dÕ¿ìýÙ n+&Ž dŸÖØ³sY ‚+& jáÖ(™V²#Ym+mdt×) |Ÿ\T yîÖ&ƒÞq¢ø T ‹{ì¼ <ósŠ ýÁ Ë¢ sÁÖ.5,500 ¿ÃÔá $~ó+º+~. ‡ <ósŠ \Á ÔáÐZ+|ŸÚ $$<óŠ s çcÍ¼\ y ]>± Ôû&†\T+{²jáT“ ¿£+™|ú es Z\T yî\¢& +# sTT. ‡ Hî\ 1 qT+#û <óŠsÁ\T ÔáÐZ+|ŸÚ neT\TýË¿ì e# ÌjáT“ ™V²#Ym+mdt× dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù jáTBÇ+<ŠsY d¾+>´ >·Týñ]jáÖ Ôî*bÍsÁT. M{ìÔÃbÍ³T dŸTE¿¡ yîÖ{²sY™d¿Õ ýì ,Ù jáTeTVŸä\T ™dÔÕ +á <ósŠ \Á T ÔáÐZ+# sTT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eÖsÁTÜ, VŸQ«+<‘jYT, ;m+&ƒ‹Ö¢, CñmýÙ€sY, VÓ²sÃ ÔáeT y VŸ²q <óŠsÁýË¢ ¿ÃÔá $~ó+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

22 s çcÍ¼ýË¢ #î¿ùbþdŸT¼\qT eTÖ dXæsÁT.. dŸTeÖsÁT 22 s çcÍ¼\T #î¿ù bþdŸT\¼ qT mÔûXï æsTT. &ó© ,¢ |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, eTVŸäs çwÔ¼Ÿ Ã bÍ³T yîTTÔáï+ 22 s çcÍ¼ýË¢ #î¿ùbþdŸT¼\qT eTÖd¾yûXæsÁT. JmdÓ¼ neT\TýË¿ì eºÌq eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû ‡ s çcÍ¼\T #î¿bù þdŸT\¼ qT mÜïyj û Tá &ƒ+ $Xâw+Ÿ . nkÍà+, |Ÿ+C²uÙ, V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼\T Å£L&† ÔáÇsÁýËHû #î¿ùbþdŸT¼\qT mÜïyûjáTqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š €]œ¿£XæK |s=Øq•~. uó²¯ y VŸ²H \ <‘Çs sÁeD² neÚÔáTq• dŸsÁTÅ£”qT #î¿ù #û d+<ŠTÅ£” €jáÖ s çcÍ¼\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ <Š>·ZsÁ #î¿ùbþdŸT¼\qT @s Î³T #ûkÍïsÁT. nsTTÔû € |Ÿ<ŠœÜ e\¢ ç³Å£”Ø\T Å£L« ¿£fñ¼$. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT JmdÓ¼ ÿ¿£Øfñ ¿±e&ƒ+ÔÃ dŸsÁÅ£” sÁy D² dŸT\TeÚ>± kÍ¹>+<ŠTÅ£” #î¿ùbþdŸT¼\qT mÔûïXæsÁT. jáTÖ|Ó, ;VŸäsY, VŸ²s «H , >·TÈs ÔY, m+|Ó, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ¿£s •³¿£, ¹¿sÁÞø, Ôá$TÞøH &ƒT s çcÍ¼\T Å£L&† #î¿ùbþdŸT¼\qT eTÖd¾yûXæsTT. Mirror Today Monthly

July 2017

{

C²rjáT+

JmdÓ¼ÔÃ ¿£\T>·qTq•

ç|ŸjîÖÈq+

3 yû\ esÁÅ£” ÔáÐZq €dŸTdt b˜þqT¢ ÔîÕy HŽÅ£” #î+~q ç|ŸeTTK kÍˆsY¼b˜þq¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ €dŸTdt..CÉHŽb˜þHŽ ¹s+CÙ yîÖ&ƒÞø¢ <óŠsÁ\qT sÁÖ.3 yû\ esÁÅ£” ÔáÐZ+º+~. JmdÓ¼ÔÃ ¿£\T>·qTq• ç|ŸjîÖÈH “• $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” eT[¢+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ ¿£+™|ú es Z\T yî\&¢ + # sTT. dŸ+dŸœ rdŸTÅ£”q• Ô C² “sÁj ’ Tá +ÔÃ CÉHbŽ þ˜ HŽ3(5.5 n+>·TÞ²\ ³#YçdÓØHŽ) kÍˆsY¼b˜þHŽ <óŠsÁ sÁÖ.3 yû\T ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃ sÁÖ.16,999¿ì #ûsÁTÅ£”+~. ný²¹> CÉHŽb˜þHŽ 3 eÖ«¿ùà <óŠsÁ sÁÖ.15,999 qT+º sÁÖ.14,999¿ì ÔáÐZ+~. <ûojáT $“jîÖ>·<‘sÁT\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”q• CÉHŽb˜þHŽ 3, 3 eÖ«¿ùà\Å£” qÖÔáq ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Î+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ <óŠsÁ\T ÔáÐZ+ºq³T¢ €dŸTdt ¯›jáTHŽ ™V²&Ž |Ó³sY #á+>´ Ôî*bÍsÁT. JmdÓ¼ýË ç|ŸdŸTïÔá+ yîTTuÉÕÞø—¢ 12 XæÔá+ |Ÿ]~óýË¿ì e# ÌsTT. >·Ôá+ýË M{ì™|Õ $$<óŠ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T 8-18 XæÔá+ eT<óŠ«ýË |ŸqT• $~ódŸTïH •sÁT. #î¿ùbþdt¼\ mÜïyûÔáÔÃ 2300 ¿Ã³¢ €<‘! <ûXø+ýË“ 22 s çcÍ¼\T dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ e<ŠÝ –q• #î¿ùbþdŸT¼\qT mÜïyXû æsTT. s çcÍ¼\ eT<ó«Š dŸs|Á sŸ˜ neÚÔTá q• edŸTeï Ú\qT, y {ì™|Õ |ŸqT• #î*¢+|ŸÚ\™|Õ Ôá“F\T ÈsÁT|Ÿ&ƒ+ ‡ #î¿ùbþdŸT¼\ u²<óŠ«Ôá. nsTTÔû, ‡ ç|Ÿç¿ìjáT e\¢ edŸTï dŸsÁ|˜Ÿs C²|Ÿ«+ neÚÔáT+&ƒ³+ÔÃbÍ³T |Ÿs «esÁD ¿±\TwŸ«+ Å£L&† ™|sÁT>·TÔáTq•~. JmdÓ¼ VŸ²jáÖ+ýË #î¿ù bþdŸT¼\ mÜïyûÔá <‘Çs @{² sÁÖ.2,300 ¿Ã³¢ esÁÅ£” €<‘ ¿±e#áÌ“ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+¿ù “yû~¿£ >·Ôá+ýË n+#áH yûd¾+~. Ôá>·TZÔáTq• m|˜tm+dÓJ –ÔáÎÔáTï\ <óŠsÁ\T ç|ŸeTTK m|˜tm+dÓJ dŸ+dŸœ\T ™V²#YjáTÖmýÙ, ×{¡dÓ, eÖ«]¿Ã, |ŸÔá+È©..ÔáeT –ÔáÎÔáTï\ <óŠsÁ\qT ÔáÐZdŸTïH •sTT. JmdÓ¼ VŸ²jáÖ+ýË ‡ sÁ+>· –ÔáÎÔáTï\™|Õ |ŸqT• uó²sÁ+ ÔáÐZq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|ŸjîÖÈH \qT ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” #ûsÁyûdŸTïH •sTT. ‡Hî\ 1 qT+º &ž\sÁ¢Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTq• çbõ&ƒÅ£”¼\ <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ ýñ<‘ n<û <óŠsÁÅ£” –ÔáÎÜï ™dÕE ™|+#á&ƒ+ >±ú #ûdŸTïH •sTT. & ³sÁ¨+³T¢, dŸ‹TÒ\ $uó²>·+ýË ¿=“• u²+&ƒ¢ýË m+|¾¿£ #ûd¾q –ÔáÎÔáTï\ ¹s³T¢ ÔáÐZ+ºq³T¢ ™V²#YjáTÖmýÙ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Âs&ž¦dt Å£L«1 neTˆ¿±\™|Õ JmdÓ¼ ç|Ÿuó²e+ JmdÓ¼ neT\TÅ£” eTT+<ŠT WwŸ<óŠ $ç¿£jáT eÖÂsØ{Ù bÍÔá kÍ¼Å£”qT |ŸP]ï>± ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#áe#áÌ“, |˜Ÿ*Ôá+>± 2017-18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š{ì çÔîÕeÖd¾¿£+ýË(Å£L«1) <ûojáT neTˆ¿±\T Ô Ô Ø*¿£+>± ¿¡ŒDì+#áe#áÌ“ &†¿£¼sY Âs&ž¦dt n+#áH yûd¾+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ yîTTÔ ï“¿ì <ûojáT $ç¿£jáÖýË¢ Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ eT“ dŸ+dŸœ |s=Ø+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

JmdÓ¼™|Õ ¿±«_Hî{Ù ¿±sÁ«<Š]ô dŸMT¿£Œ JmdÓ¼ VŸ²jáÖ+ýË¿ì n&ƒT>·T™|{ì¼ eTÖ&ƒT sÃEýÉÕq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿=Ôáï |ŸsÃ¿£Œ |ŸqT•\ #á³¼+ neT\TrsÁT |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù ¿±sÁ«<Š]ô |Ó¹¿ d¾H ½ kþeTy sÁ+ H &ƒT dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. eÖÂsØ{Ë¢ <óŠsÁ\ ™|sÁT>·T<Š\™|Õ ¿£Hî•dÓ –+# \“ €jáÖ & bÍsY¼yîT+{Ù\ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\qT €jáTq ¿Ãs sÁT. ÂsyîqÖ« ¿±sÁ«<Š]ô VŸ²dŸTˆUÙ n~ójÖá ÔÃbÍ³T 20 ¿¡\¿£ & bÍsY¼yîT+{Ù\Å£” #î+~q ™dç¿£³¯\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ™VAÂsÜïq {¡Ç³T¢ JmdÓ¼™|Õ dŸ+uó²wŸD\ÔÃ {ìÇ³¼sY ™VAÂsÜïbþÔáTq•~. >·ÔáHî\ 30 qT+º ‡Hî\ 2 eT<óŠ«ýË ¿=Ôáï |ŸsÃ¿£Œ |ŸqT•\ $<ó‘q+ >·T]+º {ìÇ³¼sYýË |Ÿ~ \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± dŸ+uó²wŸD\T qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. ¿=Ôáï #á³¼+™|Õ Hî{ìÈqT¢ ÔáeT n_óbç ÍjáÖ\qT |Ÿ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ cþwŸýÙ ™d{Õ qÙ T u²>±Hû y &ƒTÅ£”H •sÁ³. #%GSTIndia, #GSTForCommonMan%.. ‚ý² |Ÿ\T VŸäwt{²«>´\ÔÃ uó²¯ dŸ+K«ýË {¡Ç{Ù\T #ûXæsÁ“ {ìÇ³¼sY ç|ŸÜ“~ó eTV¾²eÖ ¿šýÙ Ôî*bÍsÁT.

u²+&Ž dŸeT]Î dï ×JmdÓ¼ #î*¢+#áq¿£Ø¹s¢<ŠT JmdÓ¼ VŸ²jáÖ+ýË s çcÍ¼\ eT<ó«Š edŸTï dŸs|Á sŸ˜ #û dy ]¿ì ¹¿+ç<Š+ ¿=+Ôá }sÁ³ ¿£*Î+º+~. edŸTï, de\ m>·eTÜ dŸeTjáT+ýË ×JmdÓ¼ #î*¢+#û‹<ŠT\T u²+&Ž ýñ<‘ ýÉ³sY €|˜t n+&ƒsYfñ¿ì+>´ dŸeT]Î dï dŸ]bþÔáT+<Š“ ¹¿+ç<Š+ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ÿ¿£yûÞø ×JmdÓ¼ #î*¢+ºq |Ÿ¿£Œ+ýË m>·TeTÜ<‘sÁT\T ]|˜Ÿ+&Ž ¿ÃsÁe#áÌ“ ¿£dŸ¼yŽTà XæK Ô C² dŸsÁTØ«\sYýË |s=Ø+~. s çcÍ¼\ eT<óŠ« È]¹> edŸTï, dy y DìÈ«+™|Õ ×JmdÓ¼ e]ïdŸTï+~. 23

{

Ôî\+>±D

J™V²#Ym+dÓ ™|Õ Jmdt{¡ uó²sÁ+.. 225¿Ã³T¢

Jmdt{¡ ç|Ÿuó²e+™|Õ $TçXøeT dŸÎ+<Šq\T yî\Te&ƒTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡.. ‹*ÝjáÖÅ£” eÖçÔá+ ‚~ ™|qT uó²sÁ+ ¿±qT+~. J™V²#Ym+dÓ sÃ&ƒT¢ Ôá~ÔásÁ |ŸqT\Å£” sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢, $T>·Ô çbÍCÉÅ£”¼\Å£” sÁÖ.500 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûkþï+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” B“™|Õ 5XæÔá+ y «{Ù Mirror Today Monthly

July 2017

#î*¢dŸTï+&ƒ>±, Ô C²>± Jmdt{¡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ yîTTÔáï+ 18 XæÔ “¿ì ™|]Ð+~. >·Ôá+ýË 75 ¿Ã³T¢ |ŸqT•sÁÖ|Ÿ+ýË #î*¢+#á>±, ‡kÍ] ‡ yîTTÔáï+ 300 ¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. n+fñ n<Šq+>± 225 ¿Ã³T¢ #î*¢+# *àq |Ÿ]d¾œÜ. B+ÔÃ bÍ³T <‘<‘|ŸÚ 1500 eT+~ W{Ùkþ]à+>´ –<Ã«>·T\Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ 15XæÔá+ dy |ŸqT• –+&ƒ>±, ç|ŸdŸTïÔá+ n~ 18XæÔ “¿ì #û]+~. ¿±>±, >·Ôá+ýË 18 XæÔá+ –q• $HÃ<Š|ŸÚ|ŸqT• 28 XæÔ “¿ì ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ y DìÈ« |ŸqT•\ XæK qT+º ‹*ÝjáÖÅ£” s qTq• yîTTÔáï+ Å£L&† € kÍœsTTýË ™|]¹>

ne¿±Xø+ –+~. <ûXøy «|Ÿï+>± Xø“y sÁ+ qT+º çbÍsÁ+uó„yîT®q >·Ö&Žà n+&Ž dŸ¯Ç™ddt {²«¿ùà(Jmdt{¡) J™V²#Ym+dÓ¿ì uó²sÁ+>± eÖ]+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 225¿Ã³¢esÁÅ£” n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqT+&ƒ>±, dŸTeÖsÁT sÁÖ. 50 ¿Ã³¢ esÁÅ£L s ‹& ¿ÃýËÎjûT ne¿±Xø+ ¿£“|¾kþï+~. B+ÔÃ Jmdt{¡ ýË³TqT |ŸP&ƒTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ n~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTH •sÁT. J™V²#Ym+dÓ <‘Çs @{² sÃ&ƒT ¢ dŸVäŸ $$<óŠ “sÁÇVŸ²D |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 1000 ¿Ã³¢ esÁÅ£L KsÁTÌ #ûdŸTï+&ƒ>±, çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ eTsÃ sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ yîºÌdŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ |ŸqT\™|Õ ×<ŠT XæÔá+ y «{Ù eÖçÔáyûT |Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ>±, Ô C²>± y «{Ù kÍœq+ýË 18 XæÔá+ Jmdt{¡ #î*¢+# *àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. n+fñ 13 XæÔá+ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&q ³T¢ #î|ÎŸ e#áTÌ. ‚+›ú]+>´ |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ ¿±+ç{²¿£¼sÁT¢, $$<óŠ @CÉúà\Å£” È] | #î*¢+|ŸÚ\™|Õ 24

{

Ôî\+>±D

|ŸqT• J™V²#Ym+dÓjûT #î*¢+# *à –+³T+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ô C²>± <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 1500 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\™|Õ 13 XæÔá+ #=|ŸÚÎq n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ #î*¢+# *àq |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. n+fñ, >·Ôá+ýË ×<ŠT XæÔá+ y «{Ù #=|ŸÚÎq ¹¿e\+ sÁÖ. 75 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT |ŸqT• #î*¢dŸTï+&ƒ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒ~ sÁÖ. 300¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. B“• ‹{ì¼ sÁÖ. 225 ¿Ã³T¢ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ& q³T¢ #î|ŸÎe#áTÌ. ‚~¿±Å£”+&†, dŸTeÖsÁT 1500 eT+~ W{Ùkþ]à+>´ –<Ã«>·T\Å£” ‚+Ôá¿±\+ 15 XæÔá+ dy |ŸqT• e]ïdŸTï+&ƒ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô C²>± n~ 18 XæÔ “¿ì ™|]Ð+~. ‚+<ŠTýË &û{² m+ç{¡ €|Ÿ¹s³sÁT,¢ ™dÅ£L«]{¡ dŸ¯ÇdŸT\T, ¿£qàýÉ+¼ ³T¢ Ôá~ÔásTÁ \TH •sÁT. –<Ã«>·T\ yûÔáH \T <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 30¿Ã³¢esÁÅ£” –+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË eTÖ&ƒT XæÔá+

#=|ŸÚÎq <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 90\¿£Œ\T, ný²¹>, ¿£qàýÉ¼+³¢Å£” @{² sÁÖ. eTÖ&ƒT qT+º H \T>·T ¿Ã³T¢ #î*¢dŸTï+&ƒ>±, M{ì™|Õ Å£L&† n<Šq+>± eTÖ&ƒT XæÔá+ Jmdt{¡ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‡ yîTTÔáï+ ¿±dŸï n³T ‚³T>± sÁÖ. 225 ¿Ã³¢ esÁÅ£L uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. $HÃ<Š |ŸqT• sÁÖ|Ÿ+ýË.. $HÃ<Š |ŸqT• sÁÖ|Ÿ+ýË J™V²#Ym+dÓ¿ì @{² sÁÖ. 50¿Ã³¢ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÔÃ+~. ‡ |ŸqT•qT y DìÈ« |ŸqT•\ XæK qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹*ÝjáÖÅ£” ‹~© #ûkþï+~. ‚+Ôá¿±\+ d¾“eÖ {ìÂ¿³T¢, ‚ÔásÁ $HÃ<Š ¿±sÁ«¿ç e£ Ö\ {ìÂ¿³¢ <ósŠ ýÁ Ë 20 XæÔá+ $HÃ<Š|ŸÚ |ŸqT• |sÁTÔÃ y DìÈ« |ŸqT•\ XæK edŸÖ\T #û d~. ‚+<ŠTýË 90 XæÔá+ y {² kÍœ“¿£ dŸ+dŸœÅ£”, n+fñ J™V²#Ym+dÓ¿ì, $TÐ*+~ y DìÈ« |ŸqT•\ XæKÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+~. nsTTÔû ¿=+Ôá¿±\+>± $HÃ<Š|ŸÚ |ŸqT• sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹*ÝjáÖÅ£” >·+|Ÿ>·TÔáï>± @{² sÁÖ. 50¿Ã³T¢ ‹~© #ûkþï+~. ¿±>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT Jmdt{¡ ç|Ÿ¿±sÁ+ €jáÖ $HÃ<Š ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” $HÃ<Š|ŸÚ |ŸqT• ¿£“wŸ¼+>± 18 XæÔá+ qT+º >·]wŸ¼+>± 28 XæÔá+ esÁÅ£” ™|]Ð+~. B“e\¢ y DìÈ« |ŸqT•\ XæKÅ£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûV²Ÿ +ýñ<TŠ . ¿±>±, Jmdt{¡ neTýË¢¿ì eºÌq|ŸÎ{ì¿¡ ÔáeTÅ£” s y *àq y {²qT jáT<¸‘$~¸>± e#ûÌý² #ás«Á \T rdŸT¿Ãy \“ ‚{¡eýñ J™V²#Ym+dÓ n~ó¿±sÁT\T ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñK s XæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ Ôá|ŸÎ“dŸ] J™V²#Ym+dÓ™|Õ Jmdt{¡ ç|Ÿuó²e+ uó²¯>± –+<Š“ €]œ¿£ $uó²>·+ n<Šq|ŸÚ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

¿£$TwŸqsY ÈjáTs CÙ Â¿q&ž |s=ØH •sÁT. $$<óŠ “sÁÇVŸ²D, çbÍÈÅ£”¼\ |ŸqT\Å£” È] | #î*¢+|ŸÚ\™|Õ ×<ŠT XæÔá+ y «{Ù kÍœq+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 18XæÔá+ Jmdt{¡ eºÌ+<Š“, ný²¹> <‘<‘|ŸÚ 1500eT+~ &û{² m+ç{¡ €|Ÿ¹s³sÁT¢, ‚ÔásÁ W{Ùkþ]à+>´ –<Ã«>·T\ yûÔáH \™|Õ #î*¢+#û dy |ŸqT• 15 XæÔá+ qT+º 18 XæÔ “¿ì ™|]Ð+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† $HÃ<Š|ŸÚ |ŸqT• sÁÖ|Ÿ+ýË s y *àq €<‘ jáT+ ™dÕÔá+ Jmdt{¡ ¿±sÁD+>± ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ& +<ŠH •sÁT. $HÃ<Š|ŸÚ |ŸqT• ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñK s d¾q³T¢ |s=Ø+³Ö, Jmdt{¡ ¿±sÁD+>± |Ÿ&ƒTÔáTq• n<Šq|ŸÚ uó²s “• Ôá³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ nedŸsÁeT“ Â¿Hî&ž n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. çbÍCÉÅ£”¼\ n+#áH \T Ô sÁTeÖsÁT Jmdt{¡ ¿±sÁD+>± €jáÖ çbÍÈÅ£”¼\T, “sÁÇVŸ²D |ŸqT\™|Õ 13XæÔá+ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ |ŸqT\ n+#áH \T Ô sÁTeÖÂsÕq³T¢ #î|ŸÎe#áTÌ. çbÍCÉÅ£”¼, “sÁÇVŸ²D |ŸqT\ú• ¿£*|¾ @{² <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 1500 ¿Ã³¢ |ŸqT\T “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ>±, Jmdt{¡ ¿±sÁD+>± M{ì™|Õ 13 XæÔá+ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ& +~. ‚$¿±Å£”+&† ‚|ŸÎ{ì¹¿ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 2000¿Ã³¢Å£”™|Õ>± mdt€sY&ž|Ó |ŸqT\T, eTsÃ sÁÖ. 1000¿Ã³¢ &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT ‚Þø¢Å£” fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTT+~. n+Ôû¿±Å£”+&†, sÃ&ƒ¢ eTsÁeTˆÔáT\T, $$<óŠ “sÁÇVŸ²D |ŸqT\T, ¿£eTÖ«“{¡ VŸäÞø—¢, bÍsÁTØ\T, €³ yîT®<‘H \T, eÖÂsØ³T¢ Ôá~ÔásÁ y {ì¿ì dŸ+‹+~ó+º eTsÃ sÁÖ. 500 ¿Ã³¢¢ |ŸqT\T ¿=qkÍ>·TÔáTH • sTT. M{ì™|Õ Å£L&† 13 XæÔá+ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ& +~. B+ÔÃ €jáÖ çbÍCÉÅ£”¼ n+#áH \qT dŸe]+#áqTq•³T¢ ‹*ÝjáÖ €]œ¿£ $uó²>·+ n<Šq|ŸÚ ¿£$TwŸqsY Â¿q&ž Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ýË ×<ŠT XæÔá+ y «{Ù #=|ŸÚÎq ¹¿e\+ sÁÖ. 75 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT |ŸqT• #î*¢dŸTï+&ƒ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒ~ sÁÖ. 300¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. B“• ‹{ì¼ sÁÖ. 225 ¿Ã³T¢ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+ |Ÿ& q³T¢ #î|ŸÎe#áTÌ. ‚~¿±Å£”+&†, dŸTeÖsÁT 1500 eT+~ W{Ùkþ]à+>´ –<Ã«>·T\Å£” ‚+Ôá¿±\+ 15 XæÔá+ dy |ŸqT• e]ïdŸTï+&ƒ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô C²>± n~ 18 XæÔ “¿ì ™|]Ð+~.

{

Ôî\+>±D

n“• sÁ¿±\ ¿£©ï\™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ* : dÓm+ ¹¿dÓ€sY

¿£©ï “sÃ<ó‘“¿ì, ¿£©ï\Å£” bÍ\Î&û y ]“ |Ÿ³T¼Å£”“ ¹¿dŸT\T ™|fñ¼ y ]“ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T Å£L&† rdŸTÅ£”+{²+. y ]¿ì ‚+fÉ“àyŽ \T, ‚+ç¿ìyîT+³T¢ ‚y Ç*. yîTTÔáï+>± ¿£©ï“ qÖ{ì¿ì qÖsÁTXæÔá+ n]¿£³¼&†“¿ì mý²+{ì eP«VŸ²+ nqTdŸ]+# ýË ÿ¿£{¡ Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*µµ

- eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ

bþ©dtXæK™|Õ ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË &žJ|Ó nqTs >´ XøsÁˆ, ™VÕ²<Šs u²<Ž, ™dÕ‹s u²<Ž, s #á¿=+&ƒ bþ©dt ¿£MTwŸqsÁT¢ eT V²+<ŠsY Âs& ¦, dŸ+B|t dŸTý²ï“jáÖ, eT V²XÙ uó„>·eÔY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹s+CÙ ×› dÓ¼™|˜HŽ sÁM+ç<Š, esÁ+>·ýÙ ¹s+CÙ ×› H ÐÂs& ¦, ‚+fÉ*CÉHŽà ×› qMHŽ #á+<Ž, ™dÅ£L«]{¡ ×› mHŽ.Â¿. d¾+ bþ©dŸT – q•Ô ~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ n“• sÁ¿±\ ¿£©ï\™|Õ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖbÍ\“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ\T C²¯ #ûXæsÁT. ¿£©ï\Å£” bÍ\Î&û y ]|Ÿ³¢ nÔá«+Ôá ¿£]Äq+>± e«eV¾²+# \“ Ôû*Ì+ #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË ¿£©ï\T Mirror Today Monthly

July 2017

ýñÅ£”+&† #ûjáT&†“¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒTq• #á{²¼\T dŸ]bþ¿£bþÔû dŸ]¿=Ôáï #á{²¼\T rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± – +<Š“ Ôî*bÍsÁT. €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\ ¿£©ï e\¢ ç|ŸÈ\ €sÃ>·«+ bÍ&ƒeÚÔáT+~. ¿£©ï $ÔáïH \ e\¢ ÂsÕÔáT\T <‘sÁTD+>± qwŸ¼bþÔáTH •sÁ“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. q¿ì© <ŠTs ˆs Z“• s çwŸ¼+ qT+º Ôá]$T¿={²¼*. B“¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q eP«VŸä“• Ks sÁT #ûjáÖ*. ¿£©ï\qT “s Æ]+#á&†“¿ì mÅ£”Øe dŸ+K«ýË &žmHŽ@ ¿ì³T¢ n+~+# *. >·T&ƒT+u², |¿±³ e\¢ nH s œ\T ¿£\T>·TÔáTH •jáT“ uó²$+# +. >·T&ƒT+u², |¿±³qT s çwŸ¼+ýË“ nqTeTÜ+#áe<ŠÝ“ >·{ì¼>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •+. bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T #ûd¾q ¿£ w¾ e\¢ |¿±³, >·T&ƒT+u²qT “jáT+çÜ+#á>·*>±+. ‚<û $<óŠ+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£©ï\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ €<û¥+# sÁT. &žJ|Ó qT+º d¼wŸHŽ VŸ²…CÙ €|˜ÓdŸsY esÁÅ£” çÜ¿£sÁD Xø— ~ÆÔÃ ¿£©ï™|Õ jáTT<ŠÝ+ #ûjáÖ*. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ “|˜ŸÖ ™|{²¼*. e«ekÍjáT, €sÃ>·« XæK n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸeTqÇjáT+ @s Î³T #ûdŸT¿Ãy *. <‘&ƒT\T “sÁÇV¾²+# *. <ÃwŸ§\qT >·T]ï+# *. nÔá«+Ôá “s Ý¿ìŒD«+>± e«eVŸ²]+# *. ¿£]Äq+>± ¥¿£Œ\T |Ÿ&ûý² #áÖ&†*. ¿£©ï\qT >·T]ï+#á&†“¿ì mÅ£”Øe dŸ+K«ýË &žmHŽm ¿ì³T¢ n+~kÍï+. €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\qT, msÁTeÚ\T, $ÔáïH \qT m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ ‡ ¿ì³¢ <‘Çs |Ÿ¯¿£Œ ÈsÁbõ#áTÌ. “s Æ]+#áe#áTÌ. ¿£©ï“ yî+³Hû >·T]ï+#áe#áTÌ. ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ‚$ n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ&ƒ+ e\¢ ¿£©ï“ >·T]ï+#á&ƒ+, “jáT+çÜ+#á&ƒ+ Ôû*¿£eÚÔáT+~. ¿£©ï\Å£” bÍ\Î&û y ]™|Õ N{ì+>´, ¿±|Ó ÂsÕ{ì+>´ #á{²¼\ ¿ì+<Š ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. q¿ì© <Š+<‘\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq• y ]™|Õ |Ó&ž jáÖÅ£”¼ Å£L&† ™|fñ¼ yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# +. ‚+¿± nedŸsÁyîT®Ôû eT]+Ôá ¿£]Äq #á{²¼\T ÔîkÍï+. @~ ¿±y \+fñ n~ #û<‘Ý+. ¿±ú s çwŸ¼+ýË ‡ ¿£©ï ns #á¿£+ eÖçÔá+ sÁÖ|ŸÚeÖ|¾ rs *. ¿£©ï™|Õ jáTT<‘Ý“¿ì bþ©dŸT XæK |ŸP]ï kÍœsTT\ dŸq•<ŠÆ+ ¿±y *. d¼wŸHŽ VŸ²…CÙ €|˜ÓdŸsY esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÝXæ«“• KºÌÔá+>± #ûsyÁ j û Öá *. ¿£©ï “sÃ<ó‘“¿ì, ¿£©\ï Å£” bÍ\Î&û y ]“ |Ÿ³T¼Å”£ “ ¹¿dŸT\T ™|fñ¼ y ]“ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T Å£L&† rdŸTÅ£”+{²+. y ]¿ì ‚+fÉ“àyŽ \T, ‚+ç¿ìyîT+³T¢ ‚y Ç*. 26

{

Ôî\+>±D

yîTTÔáï+>± ¿£©ï“ qÖ{ì¿ì qÖsÁTXæÔá+ n]¿£³¼&†“¿ì mý²+{ì eP«VŸ²+ nqTdŸ]+# ýË ÿ¿£{¡ Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*µµ n“ eTTK«eT+çÜ bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Å£” eÖsÁZ “¹sÝXø+ #ûXæsÁT. »µÔî\+>±D s çwŸ¼+ýË Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |ŸsÁ«yû¿£ŒýË bþ©dŸT\ >=|ŸÎ bÍçÔá “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. w¾ {¡yŽTà Å£” m+ÔÃ |s=ºÌ+~. s çwŸ¼+ýË ç|ŸÈ\T Ô eTT uó<ç„ +Š >±, dŸTsÁ¿ÔŒì +á >± –q•³T¢ uó²$dŸTHï •sÁT. <ûXø y «|Ÿ+ï >± Å£L&ƒ Ôî\+>±D bþ©dŸT\Å£” eT+º |sÁT eºÌ+~. dŸyîT®¿£« bÍ\qýË bþ©dŸT XæKqT |ŸP]ï>± “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁT. ¿£údŸ+ “sÁÇVŸ²D KsÁTÌ\T Å£L&† ‚eÇÅ£”+&† >±*¿=~ýñXæsÁT. bþ©dŸT ¿±s «\jáÖ\T ¥~¸ý²edŸœýË – H • |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. y VŸ²H \T ýñÅ£”H • ¿=“eÇýñ<ŠT. bþ©dŸT d¾‹Ò+~ #î³¢ ¿ì+<Š $<óTŠ \T “sÁÇV¾²+# *àq <ŠTd¾Üœ ¿£*Î+# sÁT. Ôî\+>±D s çw+¼Ÿ eºÌq Ôás ÇÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚ºÌ+~. mÅ£”Øe “<óŠT\T yîºÌ+º+~. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+ ‚y Þø ç|ŸÈ\T nqTuó„$dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýË bþ©dŸT e«edŸœ >±& ýË |Ÿ& +~. Hûs \T n<ŠT|ŸÚýË –H •sTT. bþ©dŸT\T ¹¿e\+ Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\ $<óŠT\¹¿ ¿±Å£”+&† |¿±³, >·T&ƒT+u² ý²+{ì y {ì“ n]¿£³¼&ƒ+ýËqÖ, VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáTjáT+ýËqÖ ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. bþ©dŸT\T ÔáeT $~ó “sÁÇVŸ²DýË ‚+¿± @yîT®H ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³T+fñ y {ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì Ôûy *. y {ì“ |Ÿ]wŸØ]kÍï+. bþ©dŸT –q•Ô ~ó¿±sÁT\ <Š>·ZsÁ Å£L&† nÔá«edŸsÁ |ŸqT\¿ÃdŸ+ KsÁTÌ ™|³¼&†“¿ì ¿=“• “<óŠT\T n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ +. bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T ÔáeT |Ÿ]~óýË bþ©dŸT e«edŸœqT mý² r]Ì~<ŠT¿Ý Ãy \Hû $wŸjTá +ýË BsÁ¿É ±\ |ç DŸ ²[¿£ sÁº+#áT¿Ãy *. @&û+&ƒ¢

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@~ ¿±y \+fñ n~ #û<‘Ý+. ¿±ú s çwŸ¼+ýË ‡ ¿£©ï ns #á¿£+ eÖçÔá+ sÁÖ|ŸÚeÖ|¾ rs *. ¿£©ï™|Õ jáTT<‘Ý“¿ì bþ©dŸT XæK |ŸP]ï kÍœsTT\ dŸq•<ŠÆ+ ¿±y *. d¼wŸHŽ VŸ²…CÙ €|˜ÓdŸsY esÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÝXæ«“• KºÌÔá+>± #ûsÁyûjáÖ*. ¿£©ï “sÃ<ó‘“¿ì, ¿£©ï\Å£” bÍ\Î&û y ]“ |Ÿ³T¼Å£”“ ¹¿dŸT\T ™|fñ¼ y ]“ çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T Å£L&† rdŸTÅ£”+{²+. ¿ÃdŸ+ ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+# *. $$<óŠ CËqT¢, ¹s+CÙ \ýË |Ÿ]d¾œÜ ‚|ŸÚÎ&ƒT mý² –+~? @&û+&ƒ¢ Ôás ÇÔá mý² –+&†*? nHû $wŸjáÖýË¢ dŸÎwŸ¼Ôá s y *. d¾‹Ò+~, y VŸ²H \T, ¿±s «\jáÖ\T, ¿±ÇsÁ¼sÁT¢.. ‚ý² n“• $wŸjáÖýË¢ Å£L&† ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*µµ n“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. »µmdÓà, mdÓ¼ ¹¿dŸTýË¢qÖ, nÔ «# sÁ+ ý²+{ì ¹¿dŸTýË¢qÖ u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+# *à –+~. ‚ý²+{ì dŸ+<Šs Ä ýË¢ mý²+{ì C²|Ÿ«+ ÈsÁ>=<ŠTÝ. bþ©dŸT XæK qT+º ç|ŸÜbÍ<Šq\T s >±Hû ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ &ƒ‹TÒ\T yî+³Hû $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*. u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD+ €]œ¿£ kÍjáT+ n+<Š&ƒ+ e\¢ ¿=+Ôá –|ŸXøeTq+ bõ+<ŠTÔ sÁTµ n“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

pýÉÕ 2017

{

C²rjáT+

17 @Þø¢ dŸTBsÁé ç|ŸkÍœq+ |˜‹ç¾ e] 1986ýË €]œ¿£ XæK eT+çÜ $XøÇH <¸Ž |ç ÔŸ |t d¾+>´ 1986-87 dŸ+eÔáàsÁ ‹&î¨{Ë¢ mÂ¿àØCÙ {²¹¿àwŸHŽ “s ˆD+ýË ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q dŸesÁDqT ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. nq+ÔásÁ+ 2000ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ n³ýÙ _VŸä¯ y CÙ |jYT Jmdt{¡“ |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ný²¹> n|ŸÎ{ì |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ €]œ¿£ eT+çÜ nd¾yŽT <‘dt >·TbÍï HûÔá ÔáÇ+ýË ÿ¿£ ¿£$T{¡“ Å£L&† @s Î³T #ûXæsÁT. ‚<û >·Ö&Žà n+&Ž dŸ¯Ç™ddt {²«¿ùà ç|ŸjáÖD²“¿ì H +~>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *. 2003ýË $ÈjYT ¹¿\ØsY HûÔá ÔáÇ+ýË“ {²dtØb˜þsYà ¿£$T{¡ @s Î³T<‘Çs ç|ŸdŸTïÔá |ŸqT•\ e«edŸœqT Jmdt{¡ÔÃ ¯ |¢dt #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. 2004ýË jáTÖ|Ó@ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. |˜¾ç‹e] 28, 2006 n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ º<Š+‹sÁ+ yîTT<Š{ìkÍ] ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË Jmdt{¡ >·T]+º ç|ŸkÍï$+# sÁT. @ç|¾ýÙ 1, 2010 H {ì¿ì ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ Jmdt{¡ neT\T¿±qT+<Š“ #îbÍÎsÁT. B“ neT\T¿ÃdŸ+ €]œ¿£ eT+çÜ eT+çÔáT\ kÍ~ó¿±]¿£ ¿£$T{¡ <‘Çs sÃ&Ž eÖ«|t d¾<ŠÆ+ #ûdŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿£$T{¡“ @s Î³TÅ£” Âs+&ûÞø¢ dŸeTjáT+ |Ÿ³¼>±.. 2008ýË ‡ ¿£$T{¡ @s ÎfÉ®+~. 2008 @ç|¾ýÙ 30q »m yîÖ&ƒýÙ n+&Ž sÃ&Ž eÖ«|t >·Ö&Žà n+&Ž dŸ¯Ç™ddt {²¿ùà |sÁÔÃ Ôáq ]bþsY¼ n+~+º+~. € Ôás ÇÔá @&†~¿ì.. n+fñ 2009ýË m+|ŸesY¦ ¿£$T{¡ Ô=* & dŸØwŸHŽ ||ŸsYqT n+~+º+~. ¿±ú n|ŸÎ{ìÔÃ jáTÖ|Ó@-eHŽ |Ÿ<ŠM¿±\+ eTTÐd¾bþsTT+~. Ü]Ð 2009ýË jáTÖ|Ó@ Âs+&Ã kÍ] n~ó¿±sÁ+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •¿£ €]œ¿£ eT+çÜ>± ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ |Ÿ<ŠM dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ €jáTq Jmdt{¡ uñd¾¿ù “s ˆD²“• $e]+# sÁT. Jmdt{¡ neT\TÅ£” 2010 &î&Ž ýÉÕHŽ>± |ŸÚqsÁT<‘é{ì+# sÁT. n|ŸÚ&ƒT ;Cñ|Ó B“• e«Ü¹s¿ì+º+~. 2011ýË ýË¿ùdŸuó„ýË Jmdt{¡¿ì nedŸsÁyîT®q s C²«+>· dŸesÁD _\T¢qT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. eÖ]Ì 29, 2011ýË jáTXøÇ+ÔY d¾H ½ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ bÍsÁ¢yîT+³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡“ ›md¾¼ _\T¢qT ç|ŸkÍï$+º+~. nd¾yŽT <‘dt >·TbÍï ¿£$T{¡¿ì s JH eÖ #ûjáT&ƒ+ÔÃ ¹¿sÁÞø €]œ¿£ eT+çÜ Â¿m+ eTDì € kÍœH “• Mirror Today Monthly

July 2017

€ç¿£$T+# sÁT. 2013ýË JmdÓ¼“ neT\T #ûjáÖ\“ jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rs ˆ“+º+~. º<Š+‹sÁ+ Ôáq ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË Jmdt{¡ e\¢ qwŸ¼bþsTTq s çcÍ¼\Å£” sÁÖ.9000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. 2012 qe+‹sÁTýË €]œ¿e£ T+çÜ º<Š+‹sÁ+ s çw¼Ÿ €]œ¿£ eT+çÔTá \ÔÃ dŸeÖyûXø+ & ™d+‹sÁT 31 H {ì¿ì n“• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy \“ “sÁj ’ Tá +. 2013 €>·dTŸ ý¼ Ë bÍsÁy¢ Tî +³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡ ›mdt{¡ ¿=Ôáï ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ “yû~¿£ dŸeT]Î+º+~. ¿±>± n|ŸÎ{ì >·TÈs ÔY eTTK«eT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB ›md¾¼ _\T¢qT rçe+>± e«Ü¹s¿ì+# sÁT. B“ ¿±sÁD+>± ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ.14,000 ¿Ã³T¢ qwŸ¼eT“ $eT]ô+# sÁT. nsTTÔû 2013 €>·dt¼ýË bÍsÁ¢yîT+³¯ kÍ¼+& +>´ ¿£$T{¡ Jmdt{|¡ Ó Ôáq “yû~¿£qT n+~+#á>±.. ‡ ¿£$T{¡ “yû~+ºq dŸÖ#áq\qT _\T¢ýË #ûs ÌsÁT. 2013 ™d™|¼+‹sYýË kÍ~ó¿±]¿£ ¿£$T{¡¿ì dŸe]+ºq _\T¢qT |Ÿ+bÍsÁT. ‡ ¿£$T{¡ n+~+ºq dŸÖ#áq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2014eÖsYÌýË eTsÃkÍ] _\T¢qT dŸe]+# sÁT. 2014ýË ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Jmdt{¡ neT\T™|Õ yû>·+>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. & ™d+‹sÁT 18q JmdÓ¼¿ì 122 e s C²«+>· dŸesÁD _\T¢qT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.

{

C²rjáT+

Jmdt{¡ ¿ÃdŸ+ s C²«+>· dŸesÁD _\T¢Å£” 2015 yûT Hî\ýË ýË¿ùdŸuó„ €yîÖ<Š+ \_ó+º+~. ‚¿£Ø&ƒ eT°¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË ¿±+çÂ>dt qT+º nuó„«+Ôás \T e# ÌsTT. Jmdt{¡“ 18 XæÔ “¿ì |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ\“ |Ÿ³T¼‹{ì¼+~ ¿±+çÂ>dt. ný²¹> 1 XæÔá+ m+ç{¡ {²«¿ùàqT Ô=\Ð+# *à+<ûq“ Ôû*Ì #î|¾Î+~. 2016 €>·dt¼ýË ç|Ÿ<ó‘q n&ƒ¦+¿ì>± –q• s È«dŸuó„ Å£L&† Jmdt{¡ _\T¢qT €yîÖ~+º+~. ™d™|¼+‹sÁT 12q ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ÔÃ Jmdt{¡ ¿š“àýÙ @s Î³T ¿±>±, ™d™|¼+‹sY 22-23 ÔûBýË¢ ¿š“àýÙ yîTT<Š{ìkÍ] dŸeÖyûXøyîT®+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± €<‘jáT+ qwŸ¼bþjûT s çcÍ¼\Å£” qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#ûý² 2016 n¿Ã¼‹sY 18q Jmdt{¡ ¿š“àýÙ ÿ¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq #ûd¾+~. n<û @&†~ qe+‹sY 3q 5, 12, 18, 28 XæÔá+ n+³Ö H \T>·T Xæ¢‹T\ $<ó‘H “¿ì Jmdt{¡ ¿š“àýÙ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ný²¹> ™ddtqT Å£L&† €yîÖ~+# sÁT. ™d+ç³ýÙ Jmdt{¡, d¼{Ù Jmdt{¡\™|Õ @¿±_óçbÍjáT+ Å£”<ŠsÁÌ&ƒ+ýË Jmdt{¡ ¿š“àýÙ $|˜Ÿ\+ nsTT+~. 2016 & ™d+‹sY 23q Jmdt{¡ ¿š“àýÙýË Âs+&ƒT #á{²¼\Å£” ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]H .. <ŠÇ+<ŠÇ “jáT+çÔáD eÖçÔá+ ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+>±Hû “*º+~. 2017 Èqe] 3q ¿±+™|HûàwŸHŽ ¿±sÁÎdtqT 55 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ qT+º 90yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|+#á&ƒ+ÔÃ # ý² dŸeTdŸ«\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ó+º+~. 2017 Èqe] 16q È]Ðq Jmdt{¡ ¿š“àýÙ uóñ{¡ýË |ŸqT• $~ó+#û n~ó¿±sÁ+ýË <ŠÇ+<ŠÇ “jáT+çÔáD™|Õ eºÌq dŸeTdŸ«\Å£”

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

|Ÿ]cÍØsÁ+ \_ó+º+~. 2017 |˜‹ç¾ e] 18q &ç †|˜¼t ¿±+™|HûàwŸHŽ _\T¢qT Jmdt{¡ ¿š“àýÙ ÔáT~ sÁÖ|ŸÚ“ºÌ+~. nq+ÔásÁ+ ™d+ç³ýÙ Jmdt{¡, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž Jmdt{¡, jáTÖ“jáTHŽ fÉ]³¯ Jmdt{¡\Å£” €yîÖ<Š+ \_ó+º+~. eÖsYÌ 20q ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù n“• (5)Jmdt{¡ _\T¢\Å£” €yîÖ<Š+ |Ÿ\T¿£>±.. eÖsYÌ 27q ýË¿ùdŸuó„ýË ÔáT~ _\T¢\qT €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. 2017 eÖsYÌ 29q ýË¿ùdŸuó„ Jmdt{¡¿ì €yîÖ<Š+ |Ÿ\¿£>±.. yûT Hî\ýË Jmdt{¡ ¿š“àýÙ |Ÿ\T eÖsÁT¢ #ásÌÁ \T È]|¾.. edŸTeï Ú\T- de\™|Õ ¹s³¢qT Ks sÁT #ûXæsÁT. ™|˜ÕqýÙ>± ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ “sÁdŸq\ eT<óŠ« ‡ nsÁœs çÜ qT+º Jmdt{¡ neT\TÅ£” Xø+U²s e+ |ŸP]+#áqT+~ ;Cñ|Ó dŸs ØsY.

{

m&ƒT«¹¿wŸHŽ

d¾™|{Ù ¿ÃsÁTà\ <‘Çs

yîTsÁTÂ>Õq ne¿±Xæ\T ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• d¾™|{Ù <‘Çs $<‘«sÁTœ\T bÍ¢d¾¼¿ù sÁ+>·+ýË s DìdŸÖï –q•Ô e¿±Xæ\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ &îÕÂs¿£¼sY>± ¿ìsÁDY Å£”eÖsY ç|ŸÔû«¿£ #=sÁe ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± #î|ŸÎe#áTÌ. –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<‘«uË<óŠqÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Ö ‚“d¾¼³Ö«{ÙqT r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” nVŸ²]’wŸ\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. <ûX+ø ýË ‚+Èú]+>´ $<Š«ýË nÔá«+Ôá |ç ÜŸ cÍ¼¿s£ yÁ Tî q® dŸ+dŸœ ™d+ç{ýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J. ‡ dŸ+dŸœ bÍ¢d¾¼¿ù ‚+Èú]+>´ýË ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq $<‘«sÁTœ\qT <ûXæ“¿ì n+~dŸTï+~. bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ýË $<‘«sÁTœ\Å£” eT+º –<Ã«>±e¿±Xæ\T –H •sTT. €¿£sÁüD¡jáTyîT®q yûÔáH \T \_ókÍïsTT. ¹¿+ç<Š+ýË & bÍsY¼yîT+{Ù €|˜t Â¿$T¿£ýÙ¢, msÁTeÚ\T eT+çÜÔáÇXæK €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ dŸ+dŸœ q&ƒTkþï+~. dÓ™|{Ù>± <ûXø+ýË |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• dŸ+dŸœýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿ÃsÁTà\qT €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. dÓ™|{ÙýË & bõ¢eÖ çbþç>±+\T ‡ $<óŠ+>± –H •sTT. 1. bþdŸT¼ & bõ¢eÖ ‚HŽ bÍ¢d¾¼¿ùà eTòýÙ¦ & CÉÕHŽ. ‡ ¿ÃsÁTà ÿ¿£ @&†~. yîT¿±“¿£ýÙ ‚+Èú]+>´ ýñ<‘ bÍ¢d¾¼¿ù fÉ¿±•\J Ôá~ÔásÁ ¿ÃsÁTà\ýË & bõ¢eÖ –q• $<‘«sÁTœ\T nsÁT½\T. 2. & bõ¢eÖ ‚HŽ bÍ¢d¾¼¿ùà eTòýÙ¦ fÉ¿±•\J ¿ÃsÁTàÅ£” |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü –rïsÁT’ýÉÕq y sÁT nsÁT½\T. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ ¿ÃsÁTà. 3. & bõ¢eÖ ‚HŽ bÍ¢d¾¼¿ù fÉ¿±•\J ¿ÃsÁTà eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T. |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü –rïsÁT’ýÉÕq y sÁT nsÁT½\T. 4. bþdŸT¼ ç>±&ƒT«jûT{Ù & bõ¢eÖ ‚HŽ bÍ¢d¾¼¿ùà çbÍ™dd¾+>´ fÉdt¼ ¿ÃsÁTà @&†~q•sÁ. & ç^ ™dÕHŽà Â¿$TçdÓ¼ – rïsÁT’ýÉÕq y sÁT ‡ ¿ÃsÁTàÅ£” nsÁT½\T. ‚¿£ dÓ™|{Ù dŸ+dŸœ jáTT›, |¾› ¿ÃsÁTà\qT €|˜ŸsY #ûkþï+~. ‡ dŸ+dŸœ |¾› ¿ÃsÁTàýË¢ 1. m+fÉ¿ù ‚HŽ bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ fÉ¿±•\J ¿ÃsÁTà. ‡ ¿ÃsÁTàÅ£” _fÉ¿ù –rïsÁT’ýÉÕ –+&†*. #îHîÕ•, uó„eHûXøÇsY, \¿Ã•, VŸäJ|ŸPsYýË ‡ ¿ÃsÁTà\qT €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. 2. m+fÉ¿ù bÍ*eTsY H HÃ fÉ¿±•\J. ‡ ¿ÃsÁTàÅ£” #ûs \+fñ _fÉ¿ù –rïsÁT’ýÉÕ –+&†*. ýñ<‘ m+mdtd¾ |˜¾›¿ùà ýñ<‘ Â¿$TçdÓ¼ ýñ<‘ dŸ+‹+~ó+º “¹sÝ¥Ôá ¿ÃsÁTàýË bÍ™dÕ –+&†*. ný²¹> ¹>{Ù kþØsÁTqT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+{²sÁT. uó„eHûXøÇsYýË ‡ ¿ÃsÁTàqT €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. dÓ™|{Ù €|˜ŸsY #ûdŸTïq• _fÉ¿ù ¿ÃsÁTà\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± eT+º |sÁT+~. _fÉ¿ù ¿ÃsÁTà\T #îHîÕ•ýË nH • jáTÖ“e]ô{¡, Mirror Today Monthly

uó„eHûXøÇsYýË _p |Ÿ{²•jáTsY jáTÖ“e]ô{¡ €|˜t fÉ¿±•\J, sÁÖ¹sØý², \¿Ã•ýË“ jáTT|¾ fÉ¿ì•¿£ýÙ e]ô{¡, nVŸ²ˆ<‘u²<ŽýË“ >·TÈs ÔY fÉ¿£•\›¿£ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ýË €|˜sŸ Y #ûdTŸ Hï •sÁT. _fÉ¿ýù Ë bÍ¢d¿¼¾ ù ‚+Èú]+>´ fÉ¿±•\J ¿ÃsÁTàqT ™|Õq |s=Øq• ¿±ýñJ\T €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sTT. ‚+³sYMT& jáT{Ù ýñ<‘ G2ýË m+|¾d¾ÔÃ –rïsÁT’ýÉÕ –+&†*. dÓ™|{ÙýË ¿ÃsÁTà\qT |ŸP]ï#ûd¾qy ]¿ì |¢dtyîT+{Ù dŸ<ŠTbÍjáT+ €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. ‚+CÉýÙ, bÍ«qkþ“¿ù, d¾+fÉ¿ùà, ‚HÃÎÛd¾dt, $çbþ, ‹C²CÙ, úýÙ¿£eTýÙ, mýÙ Ê {ì ý²+{ì ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\T d¾×™|{ÙýË bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ |ŸP]ï#ûd¾qy ]¿ì bþ{¡\T |Ÿ& –<Ã«>±\qT €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. ™d+³sY ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ fÉ¿±•\J bÍ¢d¾¼¿ùà sÁ+>·+ýË n¿±&ƒ$T¿ù, dŸbþsÁT¼ ¯™d]Ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+# “¿£ ~Å£Làº>± –+~. ‡ dŸ+dŸœÅ£” <ûXøy «|Ÿï+>± 15 dŸ+dŸœ\TH •sTT. nVŸ²ˆ<‘u²<Ž, neT ÔYdŸsY, WsÁ+>±u²<Ž, uóËbÍýÙ, uó„TeHûXøÇsY, #îHîÕ•, >šVŸ²Ü, VŸäJ|ŸPsY, VŸä*jáÖ, ™VÕ²<Šs u²<Ž, CÉÕ|ŸPsY, ‚+b˜ÍýÙ, \¿Ã•, yîT®dŸÖsY, bÍ“|Ÿ{ÙýË dÓ™|{Ù dŸ+dŸœ\T –H •sTT. kÍ+¹¿Ü¿£+>± nÔáT«q•Ôá |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ¿ÃsÁTà\qT sÁÖbõ+~+º €|˜ŸsY #ûdŸTïH •sÁT. bÍ¢d¾¼¿ùà |Ÿ]çXøeTÅ£” n<ŠTÒÛÔyá Tî q® eÖqe eqsÁT\qT ‚y Ç\“, H ýÉ&q¨Ž T n|tç¹>&Ž #ûjáÖ\“, çbÍeÖDì¿£ÔáqT bÍ¢d¾¼¿ùà |Ÿ]çXøeTýË Hî\¿=ý²Î\“, kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ\VŸä $uó²>±“• |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáÖ\“, & CÉÕHŽ, &îe\|tyTî +{ÙÅ”£ bç Í<ó‘q«Ôá ‚y Ç\“, |Ÿ]XË<óqŠ \Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\Hû dŸÔáà+¿£\Î+ÔÃ bÍ¢d¾¼¿ù ‚+Èú]+>´ fÉ¿±•\J dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+dŸœ |¾™V²#Y& ýË Å£L&† bÍ*eTsY ™dÕHŽà, yîT{¡]jáTýÙ ™dÕHŽà, bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ýË |Ÿ]XË<óŠq\Å£” eT+º ne¿±Xø+ ¿£*Îkþï+~. ‚+¿± |Ÿ]çXøeTýË¢ |Ÿ“#û d y ] Å£”Xø\ÔáqT n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” dŸÇ\Î¿±*¿£ ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT Å£L&† “sÁÇV¾²kþï+~. bÍ¢d¾¼¿ùà sÁ+>·+ýË fÉ¿±•\J dŸbþsÁT¼ dŸ¯Ç™ddt n+fñ & CÉÕHŽ, ³Ö*+>´, çbÍ™dd¾+>´, fÉd¾¼+>´, ¿±Ç©{¡ Ôá~ÔásÁyîT®q n+Xæ\ n_óe ~Æ¿ì ‡ dŸ+dŸœ mqýñ“ ¿£ w¾#ûkþï+~. ‚çkþ, VŸäýÙ, ÿm|˜t_, ‚d¾×jáTýÙ Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\ dŸVäŸ jáTdŸV²Ÿ ¿±s \T ‡ dŸ+dŸÅœ ”£ ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± –H •sTT. n&†ÇHŽà&Ž ¯™dsYà dŸÖØýÙ |˜ŸsY fÉ¿±•\J n+&Ž çbõ&ƒ¿ù¼ d¾eTT«ýñwŸHŽ #îHîÕ•, ý²«uË¹s³¯ |˜ŸsY n&†ÇHŽà&Ž ¯™dsYÌ ‚HŽ bÍ*yîT]¿ù yîT{¡]jáTýÙà uó„TeHûXøÇsY dŸ+dŸœ bÍ¢d¾¼¿ùà sÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠq $uó²>·+ýË $XâwŸyîT®q ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sTT. dÓ™|{Ù €|˜ŸsY #ûdŸTïq• ¿ÃsÁTà\T yîÕ$<óŠ«yîT®q$.

July 2017

{

m&ƒT«¹¿wŸHŽ

€]ØfÉ¿£ÌsYýË n<ŠTÒÛÔá Â¿¯sYÅ£” mHÃ• n+<ŠyîT®q, mÔáïsTTq uó„eH \Å£” sÁÖ|Ÿ$T#ûÌ~ €]ØfÉ¿ù¼ýñ. ný²+{ì dŸ ÈH Ôáˆ¿£ÔáÔÃ Å£L& q €]ØfÉ¿ù¼ çbõ™|˜wŸqýÙýË n&ƒT>·T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” #á¿£Ø“ yû~¿£>± “\Tkþï+~. HûwŸqýÙ €|¾¼³Ö«&Ž fÉdt¼ ‚HŽ €]ØfÉ¿£ÌsY (H {²). B“• ¿š“àýÙ €|˜t €]ØfÉ¿£ÌsY “sÁÇV¾²dŸTï+~. €]ØfÉ¿£ÌsY ‚+Èú]+>´ýË u²«º\sY & ç^¿ì u²³\T yû d H {²`2013 ™w&ƒÖ«ýÙ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË |ŸP]ï $es \T. H {² <‘Çs u²«º\sY €|˜t €]ØfÉ¿£ÌsY (;`€sYØ) ¿ÃsÁTàýË ç|ŸyûXø+ \_ódŸTï+~. ¿ÃsÁTà e«e~ó : ×<ûÞø—¢ nsÁ½Ôá : 50 XæÔá+ eÖsÁTØ\ÔÃ eÖ«<¸ŠyîT{ì¿ùà ÿ¿£ dŸuÉ¨Å£”¼>± ‚+³¯ˆ& jîT{Ù –rïsÁ’Ôá ]›ç d¼wŸHŽ : H {²Å£” VŸäÈsÁT ¿±y \+fñ eÖ]Ì 15 qT+º €>·dŸT¼ 31 esÁÅ£” H {² yîuÙ™dÕ{Ë¢ |s=•q• fÉdt¼ ™d+³sÁ¢ýË ]›ç d¼wŸHŽ #ûdŸT¿Ãy *. ‡ <ŠXø Ôás ÇÔá nuó„«sÁTœ\T ÔáeTÅ£” qºÌq ÔûBýË (HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽýË |s=Øq• eÖ]Ì 15 qT+º €>·dŸT¼ 31 esÁÅ£”). “¹sÝ¥Ôá ™d+³sÁ¢ýË yîTºÌq çbÍ+Ôá+ýË VŸäÈsÁjûT« ne¿±Xø+ –+&ƒ&ƒ+ H {² ç|ŸÔû«¿£Ôá. |s=Øq• ™w&ƒÖ«ýÙ ¿£+fñ eTT+<û ¿=“• ™d+³sÁ¢qT eTÖd¾yû d ne¿±Xø+ –+~. ¿±‹{ì¼ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” VŸäÈsÁjûT« fÉd¾¼+>´ ™d+³sYÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• ÿ¿£ØkÍ] #î¿ù #ûdŸT¿Ãy *. m>±¨yŽT bÍ«ç³HŽ : H {² |Ÿ¯¿£Œ ‚+^¢wt eÖ<ó«Š eT+ýË ||ŸsY uñd&t ,Ž ‡dŸ{ï ¿ì ù ™d“à{ì${¡ fÉd¼t Âs+&ƒT $<ó‘\T>± –+³T+~. ||ŸsY uñdt&Ž fÉdt¼ýË nuó„«]œýË“ ç&†sTT+>´ d¾ØýÙàqT |Ÿ¯¿ìŒkÍïsÁT. ‡dŸï{ì¿ù ™d“à{ì${¡ uñdt&Ž ¿£+|ŸP«³sY uñdt&Ž |Ÿ<ŠÆÜýË –+³T+~. ç&†sTT+>´ fÉdt¼ : nuó„«]œýË“ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ÔáqT |Ÿ¯¿ìŒ+#û $<óŠ+>± ç&†sTT+>´ fÉdt¼ –+³T+~. ‚+<ŠTýË“ ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H \qT Å£L&† ç&†sTT+>´ sÁÖ|Ÿ+ýËHû ‚y Ç*à – +³T+~. ‚+<ŠTýË “¯’Ôá €¿±sÁ+ ýñ<‘ edŸTïeÚ“ nuó„«]œ eTT+<ŠT+º... <‘“

»H {²µ

€<ó‘sÁ+>± }VŸäÔáˆ¿£ Xø¿ìïÔÃ ç&†sTT+>´ yûjáTeT+{²sÁT. ÿ¿£ edŸTïeÚqT |Ÿ\T ¿ÃD²ýË¢ ºçÜ+#áeTq&ƒ+ (–<‘ : {²|t eP«, u²³yŽT eP«, ]jáTsY eP« Ôá~ÔásÁ). “¯’Ôá €¿±s “¿ì €¿£³T¼Å£”Hû sÁ+>·T\T yûjáT&ƒ+. n& Ðq ç|ŸXø•ýË“ €¿±s \Å£” >·\ ¿=\Ôá\T, ç|ŸeÖD²\qT >·T]ï+#á&ƒ+ e+{ì ç|ŸXø•\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. “È J$Ôá+ýË m<ŠTÂsÕH dŸ+|˜ŸT³q\qT }V¾²+#áTÅ£”+³Ö.. y {ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºçÔ \qT ^jáTeT“ Å£L&† n&ƒT>·TÔáT+{²sÁT. |Ÿ¯¿£Œ e«e~ó 2 >·+³\T. ‡dŸï{ì¿ù ™d“à{ì${¡ fÉdt¼ : ¿£+|ŸP«³sY uñdt&Ž $<ó‘q+ýË È]¹> ‡ |Ÿ¯¿£ŒýË 40 eT*¼|ŸÚýÙ # sTTdt ç|ŸXø•\T –+{²sTT. nuó„«]œýË“ |Ÿ]o\H Ôáˆ¿£ Xø¿ìï, dŸ ÈH ÔáˆÔá¿£ Xø¿ìï, uó²e e«¿¡ï¿£sÁD, €ýË#áH Xø¿ìï“ |Ÿ]o*+#û ç|ŸXø•\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± 2`& €uÉ¨Å£”¼Å£” çr`& sÁÖbÍ“•eÇ&ƒ+, çr`&ž sÁÖ|Ÿ+ýË ‚ºÌq €¿±s \Å£” eTÖ&ƒT ¿ÃD²ýË¢ }V¾²+º ç&† #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T yîT+³ýÙ m_*{¡¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸXø•\qÖ m<ŠTsÃØy *à eÚ+³T+~. Âs+&ûÞøß y «*& {¡ : H {² kþØsYÅ£” Âs+&ûÞøß y «*& {¡ –+³T+~. ‡ kþØsY €<ó‘sÁ+>± <ûXøy «|Ÿï+>± <‘<‘|ŸÚ 100 ™|Õ>± ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù\T ;€sYØýË ç|ŸyûXæ\T ¿£*ÎdŸTïH •sTT. ‚+<ŠTýË &ó ©¢, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ dŸÖØýÙ €|˜t bÍ¢“+>´ n+&Ž €]ØfÉ¿£ÌsY\T Å£L&† –H •sTT. kþØsY ¿±sÁT¦ bõ+~q $<‘«]œ €dŸ¿ìï>·\ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù\Å£” y {ì HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ\ €<ó‘sÁ+>± yû¹sÇsÁT>± <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãy *.

»H {²µ ¿£úÇqsY>± bç õ. &†¿£s¼ Y mdt. Å£”eÖsY

çbõ. &†¿£¼sY mdt. Å£”eÖsY

2017`18 $<‘«dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º €]ØfÉ¿£ÌsY ‚+Èú]+>´ýË & ç^ ç|ŸyûXæ\Å£” dŸ+‹+~ó+º »H {²µ ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇVŸ²D ¿£úÇqsY>± çbõ™|˜dŸsY &†¿£¼sY mHŽ. Å£”eÖsYqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA €]ØfÉ¿£ÌsY n+&Ž ™|˜ÕHŽ €sY¼à jáTÖ“e]à{¡ýË €]ØfÉ¿£ÌsY Ê bÍ¢“+>´ dŸÖØýÙ ç|¾“àbÍýÙ>± $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸTïq• €jáTqqT ‡kÍ] ¿£úÇqsY>± n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. >·Ôá+ýË ‚<û jáTÖ“e]à{¡ýË &îÕÂs¿£¼sY (n& ˆwŸHŽà)>± de\T n+~+ºq €jáTq ‚{¡e\ dŸÖØýÙ €|˜t €]ØfÉ¿£ÌsY n+&Ž bÍ¢“+>´ ç|¾“àbÍýÙ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ç¿£eT¥¿£ŒD, |Ÿ]bÍ\qýË ~³¼ nsTTq €jáTq ç|¾“àbÍýÙ>± s e&ƒ+ Xø—uó„ |Ÿ]D²eT+. ç|ŸÜjûT{² ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+#û »H {²µ m+ç³HŽà fÉdŸT¼qT ‡kÍ] |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£ýÔÃ d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË –q•Ôá ç|ŸeÖD²\T $<‘«uË<óŠqÅ£” M\T>± nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. “|ŸÚDTýÉÕq €]ØfÉÅ£”¼\qT C²Ü¿ì n+~+#û \¿£Œ«kÍ<óŠqýË €jáTq “eT>·•eTjáÖ«sÁT. 2017`18 »H {²µ “sÁÇVŸ²DÅ£” dŸ+‹+~ó+º ™w&ƒÖ«ýÙ ‚+¿± $&ƒT<Š\ ¿±y *àeÚ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

s çwÓ¼jáT+

n™d+;¢ dÓ³¢ ™|+|ŸÚ mý² ? Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ n™d+;¢ dÓ³¢ ™|+|ŸÚ™|Õ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq• ¹¿+ç<Š+ eTT+<ŠT ¿=Ôáï

ç|ŸXø•\T “\TdŸTïH •sTT. y {ì¿ì dŸeÖ<ó‘H \ ¿ÃdŸ+ nHûÇwŸD kÍ>·TÔÃ+~. ¿=Ôáï n™d+;¢ kÍœH \qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ýË¿ùdŸuó„ kÍœH “• jáTÖ“{Ù>± rdŸT¿Ãy ý²? nq• n+Xø+™|Õ ¹¿+ç<Š+ ÔásÁ¨q uó„sÁ¨q |Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‡ $wŸjáT+ýË H «jáT|ŸsÁyîT®q ºÅ£”Ø\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” ÔáÐq dŸ\VŸä\T ‚y Ç\“ ¹¿+ç<Š ¬+XæK H «jáTXæK n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+ºq³T¢ $XøÇdŸújáT es Z\ dŸeÖ# sÁ+. $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 26 ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\+>±DýË 119 qT+º 153 n™d+;¢ kÍœH \T, @|ÓýË 175 qT+º 225 kÍœH \qT ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. nsTTÔû, s C²«+>·+ýË“ €]¼¿£ýÙ 170 ç|Ÿ¿±sÁ+ 2026 esÁÅ£L dÓ³¢ ™|+|ŸÚ™|Õ ¿£dŸsÁÔáTï #ûjáTýñeT+³Ö m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ #ûÔáTýÉÔûïd¾+~. B+ÔÃ ¹¿+ç<Š+ dŸesÁD ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. ™d¿£ŒHŽ 26qT eÖçÔáyûT dŸe]+# ý²? ýñ¿£ s C²«+>· dŸesÁD #ûjáÖý²? nq• n+Xæ\ÔÃ ¹¿_Hî{Ù HÃ{ÙqT ¬+XæK d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. ‡ ÔásÁTD+ýË nHû¿£ ‚ÔásÁ dŸeTdŸ«\T ÔîsÁ™|Õ¿ì e# ÌsTT. >·Ôá+ýË 2001 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2002 |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ÔÃ n™d+;¢, ýË¿ùdŸuó„ kÍœH \ |ŸÚq]ÇuóÈ„ q È]Ð+~. ‚|Ÿð&ƒT 2011 ÈH uó² ýÉ¿Ø£ \T n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq+<ŠTq “jîÖÈ¿£es Z\ ™|+|ŸÚqÅ£” ‡ n+Xø+ Å£L&† ÿ¿£ n&ƒ¦+¿ì>± eÖsÁqT+~. “C²“¿ì, @ “jîÖÈ¿£esÁZ |ŸÚq]ÇuóÈ„ q nsTTH ÈH uó² bç ÍÜ|Ÿ~¿£Hû ÈsÁ>±*à –+~. yîTTÔá+ï s h ÈH uó² dŸ+K«qT n™d+;¢ kÍœH \ dŸ+K«ÔÃ uó²Ð+º ÿ¿£ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì çbÍeÖDì¿£ ÈH uó² “sÁ’sTTkÍïsÁT. ‚~ |Ÿ~ XæÔá+ n³Ö ‚³Ö>± –+&=#áTÌ. ÿ¿£ ›ý²¢ýËHû –+&†\Hû “‹+<óŠq –+~. n+Ôû¿±<ŠT... ÿ¿£ n™d+;¢ ™dÂ>ˆ+{Ù ÿ¹¿ bÍsÁ¢yîT+³T “jîÖÈ¿£esÁZ+ |Ÿ]~óýË –+&†*. yîsÁd¾... Âs+&ƒT ›ý²¢ýË¢ $dŸï]+ºq bÍsÁ¢yîT+³T “jîÖÈ¿£es Z\ |Ÿ]~óýË“ n™d+;¢ ™dÂ>ˆ+³¢qT ™|+#á&ƒ+ mý²? nHû ç|ŸXø• ÔáýÉÔáTïÔÃ+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£”... €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nsÁÅ£” bÍsÁ¢yîT+³T Mirror Today Monthly

July 2017

H \T>·T ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË –+~. ‚ý² @|ÓýË 9 bÍsÁ¢yîT+³T kÍœH \T ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe ›ý²¢ýË¢ $dŸï]+# sTT. ‚¿£... n™d+;¢ ™dÂ>ˆ+{Ù ÿ¹¿ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË –+&†\Hû “‹+<óŠq Ôî\+>±D $wŸjáT+ýË eT]+Ôá dŸeTkÍ«Ôáˆ¿£+>± eÖ]+~. n¿£Ø&ƒ ›ý²¢ýË 10 qT+º 31¿ì ™|sÁ>·&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁD+. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£es ZHû• jáTÖ“{Ù>± #ûdŸTÅ£”“ n™d+;¢ kÍœH \qT ™|+# \“ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ÃsÁTÔáT+~. @|Ó Å£L&† ‚<û €¥kþï+~. nsTTÔû... ‚~ Å£”<ŠsÁ¿£bþe#áÌ“ #î‹TÔáTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. @$T{ì |Ÿ]cÍØsÁ+... $uó„Èq #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 26(1) dŸuÙ¿±¢CÙ(d¾) ç|Ÿ¿±sÁ+ bÍsÁ¢yîT+³T “jîÖÈ¿£es Z\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T, çbÍ+Ô \qT nedŸs “• ‹{ì¼ eÖsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. bÍsÁ¢yîT+³T |Ÿ]~óýËHû n™d+;¢ kÍœH \qT @&ƒT qT+º Ô=$Tˆ~ #ûjáÖ\+fñ #á³¼ dŸesÁDýË ‡ $wŸjáÖ“• #ûs Ì*àq nedŸsÁ+ –+~. 2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\ |ŸÚq]Çuó„q #ûjáÖ\q• n+Xæú• dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH *. mdt.d¾., mdt.{ì. n™d+;¢ kÍœH \T €jáÖ ›ý²¢ýË¢ ¿£¢dŸ¼sY>± eºÌq|Ÿð&ƒT y {ì“ ›ý²¢ýË¢“ n“• çbÍ+Ô \Å£” |Ÿ+|ŸD¡ #ûjáÖ\“ Å£L&† ¿=Ôáï #á³¼+ýË dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH *. m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ ¿ÃsÁTÔáTq•³T¢>± |ŸÚq]Çuó„ÈqÅ£” ¿±\|Ÿ]$TÜ $~ó+# *. #á³¼ dŸesÁD È]Ðq 9 Hî\ýË¢ | dÓ³¢ ™|+|ŸÚ È]ÐÔû n+<Š]¿¡ yîdŸT\Tu²³T –+³T+~. s h m“•¿£\ ¿£$TwŸqsYqT |ŸÚq]Çuó„Èq ç|Ÿç¿ìjáTýË m¿ùàn|˜¾w¾jîÖ dŸuó„T«“>± #ûsÁTÌÔáÖ #á³¼ dŸesÁD #ûjáÖ*à –+~. ‚B “|ŸÚDT\ eÖ³ ¿=Ôáï>± e#ûÌ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T yû¹sÇsÁT ›ý²¢ýË¢¿ì yîÞøßÅ£”+&†, ÿ¹¿ ýË¿ùdŸuó„ ™dÂ>ˆ+{ÙýË –+&ûý² #áÖ&ƒ³+ ¿£wŸ¼yûTMT ¿±<Š“ ¿=+<ŠsÁT “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÿ¿ÃØ m+.|¾. kÍœq+ýË @&ƒT ýË¿ùdŸuó„ kÍœH \TH •sTT. M{ì“ 9¿ì ™|+# *à –+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£”... ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ÜsÁT|ŸÜ ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì dŸ+‹+~ó+º ×<ŠT ™dÂ>ˆ+³T¢ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË, Âs+&ƒT Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË –H •sTT. “jîÖÈ¿£es Z\ ™|+|ŸÚýË uó²>·+>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ |Ÿ]~óýË –q• ×~+{ì“ €sÁTÅ£” ™|+#áe#áTÌ. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ Âs+&ƒT “jîÖÈ¿£es Z\qT eTÖ&ƒTÅ£” ™|+#û ne¿±XøeTT+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜHû $TÐ*q n™d+;¢ kÍœH \Å£L e]ï+|Ÿ#ûjáTe#áTÌq“ “|ŸÚDT\T |s=Ø+³TH •sÁT.

{

C²rjáT+

Èq+ >·T+&îýË¢.. JmdÓ¼ >·T‹T\T |ŸqT•\ dŸ+dŸØsÁDýË¢ nÜ™|<ŠÝ, $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ #ásÁ«>± mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq• edŸTï de\ |ŸqT• (JmdÓ¼) Xø—ç¿£y sÁ+ nsÁÆs çÜqT+º neTýË¢¿ì s qTq•~. ‡ # ]çÔ Ôáˆ¿£ dŸ+<Šs Ä “• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ bÍsÁ¢yîT+³T ™d+ç³ýÙVŸäýÙýË nsÁÆs çÜ çbÍsÁ+uóËÔáàe yû&ƒT¿£qT n³¼VŸädŸ+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T¢#dû TŸ qï •~. ºq•, eT<ó«Š ÔásVÁ äŸ |Ÿ]Xç eø T\T, esÁÅï ”£ \ qT+º JmdÓ™¼ |Õ “sÁdqŸ \T e«¿£ïeTeÚÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì VŸäÈsÁT¿±e&ƒ+ ýñ<Š“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ¿±+çÂ>dt, y eT|Ÿ¿Œ±\T, €¹s¨&ž ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. # ]çÔ Ôáˆ¿£yîT®q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ‹V¾²wŸØ]+#áe<ŠÝ“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDYCÉÕ{¡¢ $|Ÿ¿Œ±\Å£” dŸÖº+# sÁT. –eTˆ& “sÁ’jáÖ\ |˜Ÿ*Ôá+>± JmdÓ¼ e«edŸœ neTýË¢¿ì edŸTïq•<Š“, B“qT+º $|Ÿ¿Œ±\T bÍ]bþe&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ nH •sÁT. ‚~ý²–+fñ.. JmdÓ¼ e«edŸœ neT\TÅ£” Ôî\+>±Dd¾<ŠÆ+>± –+<Š“ s çwŸ¼ €]œ¿£ eT+çÜ ‡³\ s Cñ+<ŠsY #îbÍÎsÁT. JmdÓ¼ neT\T™|Õ €+<ÃÞøq e<ŠÝ“ nH •sÁT. B“™|Õ ç|ŸÈ\qT y «bÍsÁT\T uó„jáT™|³¼e<ŠÝ“ dŸÖº+# sÁT. JmdÓ¼ neT\TÔÃ s çcÍ¼“¿ì @{² sÁÖ.2yû\ ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.4yû\ ¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. yû¹sÇsÁTkÍœsTTýË¢ $~ódŸTïq• yû¹sÇsÁT |ŸqT•\kÍœq+ýË ÿ¹¿ |ŸqT• $~ó+#û+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq ‡ e«edŸœ™|Õ nHû¿£ nqTeÖH \T, €+<ÃÞøq\T eTT|¾Î]>=+³TH •sTT. B“ |˜Ÿ*Ôá+ mý² –+&ƒuËÔáTq•~? kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\Å£” B“ e\¢ ÿq>·Ö¹s<ûyîT®H –q•<‘? ýñ¿£ n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+¿±qTq•<‘? yîTTÔáï+ MT<Š n³T $“jîÖ>·<‘sÁT\qT, ‚³T esÁïÅ£”\T, y «bÍsÁT\™|Õ JmdÓ¼ ™|qT ç|Ÿuó²y “• #áÖ|¾+#áuËÔáTq•<Šq• eÖ³ y dŸïe+. nsTTÔû n~ kÍqTÅ£L\+>± –+³T+<‘? ýñ¿£ ç|ŸÜÅ£L\+>± |Ÿ]D$TdŸTï+<‘? ‚~ |ŸP]ï kÍœsTTýË nsÁœ+ ¿±e&†“¿ì ¿£údŸ+ @&†~¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ €]œ¿£ “|ŸÚDT\T uó²$dŸTïH •sÁT. nsTTÔû çbÍ<¸Š$T¿£+>± ¿=“• sÁ+>±ýË¢ JmdÓ¼ mý²+{ì ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+#á>·\<Ã y sÁT n+#áH yûdŸTïH •sÁT. mÅ£”Øe sÁ+>±ýË¢ $“jîÖ>·<‘sÁT& Cñ‹TÅ£” º\T¢ |Ÿ&ƒ³+ U²jáTeT“ Ôî\TdŸTïq•~. ¿=“•+{ì $wŸjáT+ýË € º\T¢ eT]¿±dŸï ™|<ŠÝ~>±Hû –+³T+<Š“ n+³TH •sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË ¿=“•+{ì <óŠsÁ\T Ôá>·ZuËÔáTH •sTT. nyû+{Ë z kÍ] #áÖ<‘ÝeÖ.. ™|]¹>$ : u²«+¿ì+>´, fÉ*¿£+ Ôá~ÔásÁ dŸ¯ÇdŸT\T eT]+Ôá ç|¾jáT+>± eÖsÁTÔ sTT. Âs&žyûT&Ž eçkÍï\T, Hî\y ¯ yîTTuÉÕýÙ _\T¢\ KsÁTÌ ™|sÁT>·TÔáT+~. |¾\¢\ ³Ö«wŸHŽ |˜ÓEýË¢qÖ ™|sÁT>·T<Š\ – +&ƒuËÔáTq•~. eT]¿=“•+{ì“ >·eT“ dï..-pýÉÕ ÿ¿£{ì Ôás ÇÔá MTsÁT @dÓ ÂskÍ¼Âs+{ÙÅ£”

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

yî [ ¢ q ³¢ s TTÔû 18XæÔá+ |ŸqT• #î*¢+ #û+ <ŠTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ& yîÞø¢+& . ýñ<ŠT.. H HŽ @dÓ Â s kÍ¼ Â s +{Ù Å £ ” yî[Ôû €sÁT XæÔá+ |ŸqT• b þ ³ T ÔáÐZ+#áTÅ£”q•y sÁeÚÔ sÁT. m+<ŠT¿£+fñ H HŽ@dÓ ÂskÍ¼Âs+³¢ýË JmdÓ¼ 12XæÔáyûT. -yîTTuÉýÕ Ù _\T¢\T, ³Ö«wŸHŽ |˜E Ó \T, ™d\ÖqT¢, ‹Ö«{¡bÍsÁs¢ ý¢Á Ë de\T Å£L&† eT]+Ôá ç|¾jáT+ ¿±qTH •sTT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ‚³Te+{ìy {ì™|Õ 15XæÔá+ |ŸqT•\T –+&ƒ>±, JmdÓ¼ÔÃ n~¿±kÍï 18XæÔ “¿ì #ûsÁT¿ÃqT+~. - yîsTT« sÁÖbÍjáT\Å£” ™|‹Õ & q Âs&žyTû &Ž eçkÍï\™|Õ >·Ô+á ýË €sÁTXæÔá+ |ŸqT• –+&ƒ>±, ‚|ŸÚÎ&ƒ~ 12XæÔ “¿ì n+fñ.. Âs{ì¼+|ŸÚ ¿±qT+~. yîsTT« sÁÖbÍjáT\ ýË|ŸÚ eçkÍï\™|Õ ×<ŠT XæÔá+ JmdÓ¼ –+³T+~. - JmdÓ¼ ÈeÖH ýË nbÍsY¼yîT+{ÙýË b˜Í¢{Ù ýñ<‘ <ŠT¿±D+ ¿=H \+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒTq• dŸTeÖsÁT €sÁTXæÔá+ |ŸqT• kÍœq+ýË 12XæÔá+ |ŸqT• #î*¢+#áT¿Ãy *. Ôá¹>Z$ : H \T>·T ç|Ÿ<ó‘q Xæ¢‹TýË¢ JmdÓ¼ XæÔ \qT e¯Z¿£]+ºq Hû|Ÿ<¸Š«\+ýË <‘<‘|ŸÚ 81XæÔá+ dŸsÁTÅ£”\T 18%, €ýË|ŸÚ

{

C²rjáT+

Xæ¢‹TýË¢Hû –H •sTT. M{ìýË # ý² esÁÅ£L <óŠsÁ\T >·Ôá+¿£+fñ Ôá>·TZÔ jáT“ #î|ŸÚïH •sÁT. dŸý²&ƒT¢, ‹sÁTeÚ ÔáÖ#û jáT+çÔ \T, jáTÖ|Ómdt\T, m\ç¿ì¼¿ù ç{²HŽàb˜ÍsÁˆsÁT¢, yîÕ+& +>´ yîÕsÁT¢, ™dÕq«+, bþ©dŸT\T –|ŸjîÖÐ+#û ³Öyû ¹s& jîÖ (y ¿¡{²¿¡)\T Ôá~Ôás \™|Õ 18XæÔá+ |ŸqT• –+³T+~. -bþdŸ¼ýÙ, ÂsyîqÖ« kÍ¼+|ŸÚ\ <óŠsÁ\T Ôá>·TZÔáTH •sTT. M{ì™|Õ JmdÓ¼“ ×<ŠTXæÔá+>± Ks sÁT #ûXæsÁT. -¿£³¢¯, Â¿#á|t, kÍdt\T, |Ÿ#áÌÞø—¢ Ôá~Ôás \™|Õ JmdÓ¼“ 12XæÔá+>± Ks sÁT #ûd¾q+<ŠTq y {ì <óŠsÁ\T Ôá>·TZÔ sTT. -–|ŸÚÎ, ºq•|¾\¢\T u¤eTˆ\T, sÁ+>·T\T yûdŸTÅ£”Hû |ŸÚdŸï¿±\T, Ôá D<ó‘H «\T Ôá~Ôás \qT JmdÓ¼qT+º $TqVŸäsTT+ºq ¿±sÁD+>± y {ì <óŠsÁ\T Ôá>·TZÔ sTT. - |¿£\T, #îdtuËsÁT¦\T, ¿±«sÁ+uËsÁT¦\T, ‚ÔásÁ uËsÁT¦ ¹>eTT\™|Õ JmdÓ¼“ 12XæÔ “¿ì ÔáÐZ+ºq+<ŠTq M{ì <óŠsÁ\T Å£L&† ~Ð ekÍïsTT. -$\TyîÕq eTT& s Þø—¢, ¿±dŸï $\TyîÕq eTT& s Þø—¢ JmdÓ¼ýË ç|ŸÔû«¿£+>±

Mirror Today Monthly

0.25XæÔá+ Xæ¢‹TýË #ûs ÌsÁT. ‚+³Âs•{Ù, yîTTuÉÕýÙ _\T¢\ yîÖÔá ç|ŸdŸTïÔá+ yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢, ‚+³Âs•{Ù ç|ŸÜ ‚+{Ë¢qÖ dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁDyîT®bþjáÖsTT. nsTTÔû.. JmdÓ¼ e«edŸœ neTýË¢¿ì eºÌq Ôás ÇÔá M{ì¿ì #î*¢dŸTïq• _\T¢\T eT]+Ôá ‹sÁTyî¿£ØqTH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ yîTTuÉÕýÙ, ‚+³Âs•{Ù _\T¢\™|Õ 15XæÔá+ |ŸqT• $~ódŸTï+&ƒ>±, n~ 18XæÔ “¿ì ™|]Ð+~. n+fñ.. MTsÁT MT yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽÅ£” #ûdŸTÅ£”Hû ¯# sY¨ KsÁTÌ eTÖ&ƒT XæÔá+ ™|sÁT>·qT+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” MT yîTTuÉÕýÙ _\T¢, ‚+³Âs•{Ù _\T¢ yîsTT« #=|ŸÚÎq Âs+&ƒT yû\T –+fñ.. ‚¿£™|Õ 2,060 ¿£{²¼*à – +³T+~. ç|Ó™|sTT&Ž $“jîÖ>·<‘sÁTýÉÕÔû {²¿ùfÉ®yŽT ÔáÐZbþÔáT+~. “Ô «edŸsÁ+>± eÖ]q fÉ*¿£+ dŸ¯ÇdŸT\qT 18XæÔá+ Xæ¢‹TýË #ûsÁÌ&ƒ+™|Õ |Ÿ]çXøeTes Z\T “sÁTÔ àVŸä“• e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sTT. fÉ*¿£eTÖ«“¹¿wŸq¢qT nÔá«edŸsÁ dŸ¯ÇdŸT\T>± (mkÍˆ) |Ÿ]>·Dì+# \“ y ~dŸTïH •sTT. n<û dŸeTjáT+ýË ¹¿‹TýÙ {¡M\T, &ž{¡™V²#Y dŸ¯ÇdŸT\ # ¯¨\T Ôá¹>Z ne¿±Xø+ –+~. eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü¿ì dŸÇ\Î uó²sÁyûT! uó²sÁÔá $“jîÖ>·<‘¯ dŸ+dŸØ Ü“ edŸTï de\ |ŸqT• ¿=Ôáï eT\T|ŸÚ Ü|ŸÎqT+~. ¿=Ôáï e«edŸœ ¿ì+<Š |˜Ÿý²\T, Å£LsÁ>±jáT\T, >Ã<óŠTeT\T, çuÉ&Ž, _jáT«+ Ôá~Ôás \qT $TqVŸäsTT+# sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË º|tà, ‹³¼sY, {¡, ¿±|˜Ó Ôá~Ôás \™|Õ n~ó¿£XæÔá+ |ŸqT• $~ókÍïsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‚+{ì nedŸs ýË¢ çbÍ<ó‘H «\T eÖ¹s ne¿±Xø+ – +~. ÿ¿£ n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖ dï eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²“¿ì JmdÓ¼ ™|qT uó²sÁ+ ¿±uË<Š“ Ôî\TdŸTïq•~. Hî\Å£” 50yû\ qT+º 80yû\T dŸ+bÍ~+#û Å£”³T+u²\Å£” n<Šq+>± ¿=“• e+<Š\ sÁÖbÍjáT\ KsÁTÌ eÖçÔáyûT ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ “|ŸÚDT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT.

July 2017

{

C²rjáT+

Jmdt{Ô¡ Ã <ósŠ \Á T ™|]¹>$, Ôá¹>Z$ ‚yû..! sÃE\T >·& ºbþjáÖsTT.. >·+³\T ¿£]ÐbþÔáTH •sTT.. eTsÃ 24 >·+³ýË¢ uó²sÁÔá €]œ¿£ e«edŸœýË nÜ ™|<ŠÝ dŸ+dŸØsÁD neT\TýË¿ì s qT+~. B+ÔÃ n“• es Z\ y ]ýË –ÔáØ+sÄÁ sÃEsÃE¿¡ ™|]ÐbþÔÃ+~. “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ qT+º eT“•¿£ >·\ edŸTïeÚ\ esÁÅ£” <óŠsÁ\ ™|Õ ç|Ÿuó²e+ mý² –+³T+<Ãq“ €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. Jmdt{¡ <î‹ÒÅ£” y «bÍsÁ ý²y <ûM\T Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ&ƒÔ jáÖ..? n“ €s rdŸTïH •sÁT. Jmdt{¡ ç|Ÿuó²e+ #î+<û ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>±ýË¢ eT“•Â¿Õq edŸTïeÚ\~ (&ƒÖ«sÁ‹TýÙ >·Ö&Žà) ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá. M{ì™|Õ ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË &ƒ‹TÒ #î*¢+º ¿=qT>Ã\T #ûjÖá *à –+³T+~. <óŠsÁ\T ™|]ÐH , ÔáÐZH ç|Ÿuó²e+ rçeÔá |<Š, <óŠ“¿£ Ôû&† ýñÅ£”+&† n“• es Z\™|Õ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿=qT>ÃÞø¢qT rçe+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTï+~. n+Ôá{ì çbÍeTTK«+ –q• edŸTïeÚ\™|Õ |ŸqT• $~ó+|ŸÚ mý² –+<Ã, mý²+{ì ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸqT+<Ã €]œ¿£ sÁ+>· “|ŸÚDT\T $Xâ¢w¾dŸTïH •sÁT. n_óe ~Æ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûdŸTïq• ¿=BÝ €<‘jáÖ\T ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ ç¿£eT+ýË eT“•>·\ edŸTïeÚ\ ¿=qT>ÃÞø—¢ n<û kÍœsTTýË ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. KsÁTÌ #û d+<ŠTÅ£” yîq¿±&ƒ³+ ýñ<ŠT. eTTK«+>± {¡M, @dÓ, ç|˜¾CÙ, y w¾+>´ $TwŸHŽ e+{ì kÍeÖçÐ yîÖkÍïsÁT dŸ+bÍ<Šq ¿£*Ðq Å£”³T+u²ýË¢ ™dÕÔá+ $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ‚¿£ kÍˆsY¼ b˜þHŽ y &ƒ¿£+ ýñ“ ‚Þø—¢ nHû<û ýñ<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. dŸeÖÈ+ýË >šsÁe+ bõ+<Š&†“¿ì, ‹+>±s “¿ì eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ+ –+&ƒ³+ÔÃ ¿=qT>ÃÞø—¢ $|ŸsÁrÔá+>± ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. ‚ý² eT“•¿£ >·\ edŸTïeÚ\ bÍçÔá “Ôá« J$Ôá+ýË # ý² ¿¡\¿£yîT®+~. nsTTÔû pýÉÕ1 qT+º neT\jûT« Jmdt{¡ e\¢ M{ì <óŠsÁýË¢ # ý² esÁÅ£” Ôá>·ZqTq•³T¢ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• |ŸqT•\ kÍœq+ýË ÔáÅ£”Øe |ŸqT• XæÔá+ >·\ Xæ¢‹TýË¢ #ûsÁÌ&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁDeT“ n+³TH •sÁT. {¡$, @dÓ, ç|˜¾CÙ, y w¾+>´ $TwŸHŽ, Ôá~ÔásÁ kÍeÖçÐ™|Õ Jmdt{¡ 28XæÔá+ $~ó+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ M{ì™|Õ 33XæÔá+ yûTsÁ |ŸqT• edŸÖ\T #ûdŸTï+&ƒ>± JmdŸ{¡ s ¿£ÔÃ 5XæÔá+ esÁÅ£” <óŠsÁ\T Ôá>·ZqTq•³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. B+ÔÃ eÖÂsØ{ÙýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ –q• kÍ¼¿ùqT Ô=\Ð+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” uó²¯ €|˜ŸsÁT¢ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï $“jîÖ>·<‘sÁT\qT €¿£]üdŸTH •sÁT. ‚¿£ ™dýÙbþ˜ q¢ $wŸjTá +ýËqÖ <ósŠ \Á T Ôá¹>Z ne¿±Xø+ –q•³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. s çw+¼Ÿ ýË

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

ÔájáÖsÁjûT« ™dýÙb˜þHŽ <óŠsÁ\T eÖçÔá+ ™|sÁ>·qTH •sTT. $<ûXæ\Å£” #î+~q ¿£+™|ú\ kÍˆsY¼ b˜þq¢™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ 5XæÔá+ esÁÅ£” |ŸqT• $~ódŸTïH • sÁT. ‚¿£ Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË ÔájÖá sÁjTû « y {ì¿ì ‚¿£Ø& |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ >·Ô+á ýË –q• 14XæÔ “• ÔáÐZ+º 5XæÔá+ y «{Ù“ $~ó+º+~. n+fñ B“¿ì n<Šq+>± 2.4XæÔá+ mÂ¿ÕàCÙ &ƒÖ«{¡ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. n+fñ yîTTÔáï+>± 7-8 eT<óŠ« |ŸqT• edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. Ô C²>± ¹¿+ç<Š+ n“• sÁ¿±\ kÍˆsY¼b˜þq¢™|Õ @¿£¯ÜýË JmdŸ{¡ 12 $~ó+#á³+ÔÃ $<ûo ¿£+™|ú\ b˜þq¢ <ósŠ \Á ÔÃ bÍ³T, kÍœ“¿£+>± ÔájÖá sÁjTû « yîTTuÉÕýÙà <óŠsÁ\T ™|sÁ>·qTq•³T¢ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. ™|sÁ>·qTq• ‹+>±sÁ+, Ôá>·ZqTq• d¾yîT+{Ù Jmdt{¡ s ¿£ÔÃ ‹+>±sÁ+ <óŠsÁ\T dŸÇ\Î+>± ™|sÁ>·qTH •sTT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‹+>±sÁ+ MT<Š 2XæÔá+ |ŸqT• eÖçÔyá Tû edŸÖ\T #ûdTŸ Hï •sÁT. pýÉ1Õ Ôás ÇÔá 3XæÔá+ edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. ¹¿e\+ ‹+>±sÁ+, €uó„sÁD²\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± 3Xæ¢uÙ dŸ w¾¼+# sÁT. ‚+<ŠTýË M{ì“ eÖçÔáyûT #ûs ÌsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 1XæÔá+ y «{Ù, 1XæÔá+ mÂ¿ÕàCÙ &ƒÖ«{¡“ eÖçÔáyûT edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. Ô C²>± M{ì kÍœq+ýË 3XæÔá+ edŸÖ\T #ûjáTqTH •sÁT. ‚¿£ d¾yîT+{Ù <óŠsÁýË¢ ¿±dŸï Ôá>·TZ<Š\ s qT+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” d¾yîT+{Ù MT<Š 31XæÔá+ esÁÅ£” |Ÿ\T sÁ¿±\ |ŸqT•\T edŸÖ\T #ûdŸTï+&ƒ>±, JmdŸ{¡ýË 28 Xæ¢‹TýË #ûs ÌsÁT. n+fñ dŸTeÖsÁT 3Xæ Ôá+ esÁÅ£” <óŠsÁ\T Ôá>·ZqTH •sTT. ‡ eÖsÁTÎ “s ˆDsÁ+>·+ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+<Š“ “|ŸÚDT\ n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. <óŠsÁ\T Ôá¹>Z$ {¡M, @dÓ, ç|˜¾CÙ, y w¾+>´ $TwŸHŽ d¾yîT+{Ù <óŠsÁ\T ™|]¹>$ kÍˆsY¼ b˜þqT¢ ‹+>±sÁ+ €uó„sÁD²\T Jmdt{¡ Xæ¢uÙà mÅ£”ØeÚH •sTT dŸ+dŸØsÁD u²>·T+~. ¿±ú Xæ¢‹T\ ¹s³T ÔáÐZ+º –+fñ u²>·T+&û~. ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾+#á¿£bþsTTH uó„$wŸ«ÔYýË eT+º |˜Ÿ*Ô \T ekÍïsTT. Â¿q&†ýË ‚<û e«edŸœ |Ÿ¿£&ƒÄ +B>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. Jmdt{¡ e\¢ |ŸqT• #î*¢+#û y ] dŸ+K« ç¿£eT+>± ™|sÁT>·TÔáT+~. dŸT\uó„+>± #î*¢+#û M\T+&ƒ³+, |ŸqT• $<ó‘q+ýË dŸÎwŸ¼Ôá –+&ƒ³+ÔÃ |ŸqT• e\¢ e#ûÌ €<‘jáT+ Å£L&† ™|sÁT>·TÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\ qT+º y «bÍsÁT\ esÁÅ£” ¿±dŸï >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ 2, 3 Hî\ýË¢ n+<Š]¿¡ dŸÎwŸ¼Ôá edŸTï+~. 35

Mirror Today Monthly

July 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

€<ó‘«Üˆ¿£+

qÅ£”\T&ƒT ç|ŸÜw¾¼+ºq nsÁT<îÕq <ûy \jáT+

l¿£ wŸ’kÍÇ$T €\jáT+ €\jáT+ýË ç|ŸÜ @&†~ €>·dŸT¼ 1q dŸsÁÇsÃ>· “y sÁD²sÁœ+ »m&ƒyî{ì¼ WwŸ<óŠ deµ

“

¹¿sÁÞø s h+ Ô=&ƒT|ŸÚsÁa² dŸMTbÍq m&ƒe{ì¼ýË –q• l¿£ wŸ’kÍÇ$T <ûy \jáT+ qeTˆýñ“ “C²ýÉHÃ• <‘#áTÅ£”q• |Ÿ$çÔá dŸœ\+. ‚¿£Ø& ¿ì eºÌq yû\ uó„Å£”ï\T WwŸ<óŠ deÔÃ n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \T bõ+<‘sÁT. ‡ WwŸ<óŠ de ç|ŸÜ 16e ¿£]Ø<‘¿£+ sÃEq eÖçÔáyûT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. bþsTTq @&†~ ¿±]¦jáÖ¿ù uÉÕbÍdt dŸsÁ¨¯¿ì ÔûB “sÁ’sTT+#áTÅ£”q• ÿ¿£ e«¿ìï WwŸ<óŠ de >·T]+º $“ e# Ì&ƒT. eT+<ŠT rdŸTÅ£”H •&ƒT. € Ôás ÇÔá nÔáHû ¿±<ŠT, ‚ÔásTÁ \T Å£L&† €XøÌsÁ«bþe\d¾ eºÌ+~. Ôás ÇÜ #î¿£|týË nÔá“ýË ¿±]¦jáÖ¿ù yî™dýÙ u²¢¿ùà |ŸP]ï>± u²Â>Õq³T¢ Ôû*+~. 15 dŸ+eÔáàs \T>± dŸ+Ô q uó²>·«+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Ôá|¾dŸTïq• ÿ¿£ È+³ ‚¿£Ø& ¿ì eºÌ eT+<ŠT rdŸTÅ£”+~. uó²sÁ« @¿£+>± ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\Å£” Èqˆ“ºÌ+~. e+<Š\¿=BÝ ‚ý²+{ì –<‘VŸ²sÁD\T ç|ŸÜsÃE €\jáT+ýË ¿£“|¾dŸÖï –+{²sTT.

Mirror Today Monthly

July 2017

{

€<ó‘«Üˆ¿£+

¿£ >·TsÁTy sÁ+ sÃEq l¿£ wŸ’bÍsÁT+ÔY nHû ÿ¿£ >·<ŠÝ m>·TsÁTÅ£”+³Ö kþbÍq+ýË¿ì eºÌ Ôáq Ôá\qT e+º uó„>·y HŽ¿ì qeTdŸØ]+º+~. ‡ n<ŠTÒÛÔá dŸ+|˜ŸT³qqT nqT¿ÃÅ£”+&† €\jáT+ýË“ d¾.d¾. Â¿yîTs ]¿±sÁT¦ #ûd¾+~. <‘+ÔÃ >·TsÁTy s \T €\jáT <ŠsÁôH “¿ì eTTK«yîT®q sÃE\T>± eÖs sTT. 5000 dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔ+á <‘Ç|Ÿsj Á Tá T>·+ýË bÍ+&ƒeÚ\T eqy dŸ+ #ûdŸTïq• ¿±\+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ |Ÿ\TçbÍ+Ô ýË¢ ç|ŸjáÖD+ #ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýË Ô=&ƒT|ŸÚsÁa²ýË ¿=+Ôá¿±\+ “ed¾+# sÁT. € dŸeTjáT+ýË Ô=&ƒT|ŸÚsÁa², <‘“ #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ 5 $wŸ§’ €\jáÖ\qT ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. € ç|Ÿ<ûXæ\T Ô=&ƒT|ŸÚsÁa², ¿=ý²“, eTT{²¼yŽT, m&ƒyî{ì¼, ™|sÁT+|Ÿ*¢ºsÁ\T. Ô=&ƒT|ŸÚsÁa²ýË €\jáÖ“• jáTT~ów¾¼sÁT&ƒT ç|ŸÜw¾¼+# &ƒT. bÍ+&ƒeÚ\ýË ™|<ŠÝy &îÕq eTT~ów¾¼sÁT& “ <ósŠ ˆÁ |ŸÚçÔá n“ Å£L&† |¾\TkÍïsTÁ . ‡ €\jáT+ýË“ $ç>·V²Ÿ + # ý²¿±\+ esÁÅ”£ ¿£“|¾+#áÅ£”+&† bþsTT+<Š“, Ôás ÇÔá \_ó+º+<Š“ Ü]Ð jîÖ¹>XøÇsÁHŽÔÃ ç|ŸÜw¾¼+# sÁ“ #á]çÔá #î‹TÔÃ+~. ¿=ý²“ýË“ $wŸ§’ <ûy \jáÖ“• y jáTT<ûeÚ“ Å£”eÖsÁT&ƒT nsTTq ;óeT dqT&ƒT ç|ŸÜw¾¼+# &ƒT. ¿=ý²“ dŸMT|Ÿ+ýË –sÁe|ŸÎsÁýË ;óeT dqT“ # ]çÔá¿£ €qy Þø—ß ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ #áÖ&ƒe#áTÌ. <ûyû+ç<ŠT“ Å£”eÖsÁT&îÕq nsÁTq¨ T&ƒT eTT{²¼yTŽ ýË l¿£ wŸk’ ÍÇ$T <ûy \jáÖ“• ç|ŸÜw¾+¼ # &ƒT. ‚¿£Ø&ƒ #î|Î¾ q Å£”+r|ŸÚçÔáT\T @s Î³T #ûd¾q eTÖ&ƒT $wŸ§’ €\jáÖ\T ÔáÖsÁTÎ n_óeTTK+>± –H •sTT. $T>·Ô Âs+&ƒT m&ƒyî{ì¼ <ûy \jáT+, ™|sÁT+™|*¢ºsÁ <ûy \jáÖ\qT dŸVŸ²<ûeÚ&ƒT @s Î³T #ûXæ&ƒT. ‚$ |Ÿ¥ÌeÖ_óeTTK+>± –H •sTT. ‡ ×<ŠT €\jáÖ\qT yîÕXæK eÖdŸ+ýË <Š]ô dï # ý² eT+º~. 2017 dŸ+eÔáàsÁ+ýË @ç|¾ýË 27 qT+& 25 esÁÅ£” uó„Å£”ï\T ‡ €\jáÖ\qT <Š]ô+# sÁT. m&ƒyî{ì¼ l¿£ wŸ’ €\jáÖ“• qÅ£”\T&ƒT ç|ŸÜw¾¼+# &ƒT. nXøÇú<ûe |ŸÚçÔáT&ƒT nsTTq qÅ£”\T&ƒT kå+<Šs «“¿ì ºVŸ²•+. <ûeÔá\ yîÕ<ŠT«&ƒT. €jáTT¹sÇ<Š+ýË €]Ôû]qy &ƒT. ‚¿£Ø&ƒ €\jáÖ\ ç|ŸÜcÍ¼|Ÿq n+ÜeT \¿£Œ«+ ç|ŸÜ sÃ>±“¿ì º¿ìÔáà n+~+#á&ƒ+. sÁTÔáT|ŸeH \ eÖsÁTÎ ¿±sÁD+>± y Ô esÁ+ eÖsÁTÔáTq•|Ÿð&ƒT ¿£]¿ì&†¿£+ Hî\ s >±\T ç|Ÿ‹ýñ eTTK«yîT®q ¿±\+. ‡ ¿±sÁD+>±Hû |Ÿ$çÔá WwŸ<óŠ+ ¿£]¿ì&†¿£+ Hî\ eT<óŠ«ýË ÿ¿£ ÔûBq |Ÿ$çÔáyîT®q l¿£ wŸ’ uó>„ y· qT“ €\jáT çbÍ+>·D+ýË ÔájÖá sÁT #ûkÍïsTÁ . ‚~ uóÅ„ ”£ \ï T m+ÔÃ qeTˆ¿£+>± rdŸTÅ£”+{²sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• WwŸ<óŠ de n“ n+{²sÁT.

“

dŸ+eÔáàsÁ+ WwŸ<óŠ deÅ£” €>·dŸT¼ 1e ÔûB“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ eT+<ŠTqT n]{²Å£”ýË¢, eT›¨>·ÔÃ ¿£*|¾ WwŸ<óŠ dŸÖ¿£ï+ –ÔáïsÁuó²>·+ yîÕ|ŸÚ Ü]Ð d$+# *.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

€jáTT¹sÇ<Š dŸÖçÔ \Å£” nqT>·TD+>± ÔájáÖsÁT#ûd¾q ‡ eT+<ŠT ÿ¿£ ºq• &ÃdŸT eTq Xø¯sÁ+ýË ‚eTT«“{¡ ™|+º, sÃ>±“¿ì <Š>·Z]¿ì s újáTÅ£”+&† #ûdŸTï+~. y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ ¿±sÁD+>± e#ûÌ y «<óŠT\qT m<ŠTsÃØe&†“¿ì, Xø¯sÁ+ýË sÃ>·“sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï“ ¿£*Ð+#á&†“¿ì ‚¿£Ø&ƒ ¿=“• eT+<ŠT\ $TçXøeT+ ‚kÍïsTÁ . ‡ $TçXøeT+ýË ³T«usY €|˜t ¿=&ƒTyîý² ÿ¿£ eTTK«yîT®q ~qTdŸT. B+ÔÃbÍ³T ‚+<ŠTýË y jáT+#áT, ‚s {ì¼ eT<óŠTsÁ+, ‚+¿± ‚ÔásÁ eT+<ŠT\T qÖ], eT›¨>·ýË ¿£*|¾ eTÖ\$ç>·VŸä“¿ì uó„Å£”ï\T dŸeT]ÎkÍïsÁT. WwŸ<óŠ de ÔájáÖ¯ |ŸqT\T EýÉÕ 31q çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ sTT. ‡ eT+<ŠTqT eT›¨>·ýË ¿£*|¾q Ôás ÇÔá ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ “wŸÎÜïýË WwŸ<óŠ dŸÖ¿£ï+ e*¢dŸÖï ÔájáÖsÁT#ûkÍïsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çÜXøSsY fÉÂ¿ØeT&ƒ+ yîÕ<Š« $<‘Ç+dŸT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ WwŸ<óŠ deÅ£” €>·dŸT¼ 1e ÔûB“ “sÁs’ TT+# sÁT. ‡ eT+<ŠTqT n]{²Å£”ýË¢, eT›¨>Ô· Ã ¿£*|¾ WwŸ<óŠ dŸÖ¿£ï+ –ÔáïsÁuó²>·+ yîÕ|ŸÚ Ü]Ð d$+# *. ‡ @&†~ WwŸ<óŠ deÅ£” e#ûÌ sÃ>·T\Å£” >·+>ÃçÜ qT+& >·+>±q~ È\+ d¿£]+º dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTqTH •sÁT. ‡ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ¿±sÁ«ç¿£eT+ eT+<ŠT rdŸTÅ£”H •¿£, yîT& d¾qýÙ kõ]&Ž¨ rdŸTÅ£”H •¿£ eTT>·TdŸT+ï ~. U²° ¿£&Tƒ |ŸÚÔÃHû eT+<ŠT rdŸT¿Ãy *. ‡ eT+<ŠT rdŸTÅ£”H •¿£ y sÁ+ sÃE\ bÍ³T eÖ+kÍVŸäsÁ+ eÖq&ƒ+ eT+º~. n_ó w¿£+ nq+Ôás+Á €\jáT+ýË qÖHî #ásˆÁ y «<óTŠ \T, –<ŠsÁ dŸeTdŸ«\T Ô=\Ð+#á&ƒ+ýË m+ÔÃ u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. ¿Ã]¿£\T r¹sÌ H qjáT|ŸàsÁ WwŸ<óŠ deÅ£” e#ûÌ uó„Å£”ï\T eT+<ŠT rdŸTÅ£”H •¿£ 39

{

Ôî\+>±D

<ûeÚ& ¿ì H qjáT|ŸàsÁ dŸeTsÁÎDÔÃ nqTÅ£”q• ¿Ã]¿£\T HîsÁyûsÁTÔ jáT“, eT°ß e#ûÌ WwŸ<óŠ de H {ì¿£ý²¢ ‚$ |ŸP]ï neÚÔ jáT“ qeTTˆÔ sÁT. €\jáT+ýË ç|ŸÜ >·TsÁTy sÁ+ ‡ H qjáT|ŸàsÁ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. H qjáT|ŸàsÁ È]|¾q uó„Å£”ï\Å£” |Ÿ³T¼eg+ÔÃ #áT{ì¼q ÿ¿£ H DÉ+ ‚kÍïsÁT. ÔáeT ¿Ã]¿£ r]q Ôás ÇÔá ‡ H D²“• <ûeÚ& ¿ì Ü]Ð ‚ºÌyûjáÖ*. WwŸ<óŠ dŸÖ¿±ïsÁÌq, <óŠqÇ+Ôá] eT+çÔ sÁÌq WwŸ<óŠ de sÃEq ç|ŸÔû«¿£+>± |Ó& jáÖç{ì¿ù dŸeTdŸ«\ “y sÁD ¿ÃdŸ+, €odŸTà\Å£” Âs+&ƒT sÁ¿±\ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. n+<ŠTýË yîTT<Š{ì~ WwŸ<óŠ dŸÖ¿±ïsÁÌq, Âs+&ƒe~ <óŠqÇ+Ôá] eT+çÔ sÁÌq. eT+º |¾\¢\T ÔájáÖsÁT¿±e&†“¿ì, ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\Ðbþe&†“¿ì, ™|[ß dŸeTdŸ«\T, uó„Ö$y <‘\T Ô=\Ðbþe&†“¿ì <ûeÚ& ¿ì “Ô «sÁÌq ÜsÁTeDì y=³T¼ |ŸPÈ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì uó„Å£”ï\T eTT+<ŠT>± ÔáeT |sÁT, q¿£ŒçÔá+ Ôî*jáTCñd¾ ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãy *. ç|ŸÜ eTÞøjáÖÞø Hî\ýË ÜsÁTy=DH ýÙ sÃEq ÜsÁTy=D y=³T¼ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‚¿£Ø&ƒ uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁœ+ n“• edŸÔáT\T @s Î³T #ûXæsÁT. WwŸ<óŠ deÅ£” e#ûÌ dÓ“jáTsY d¾{ìÈq¢Å£”, |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢ #ûXæsÁT. |ŸP]ï $es \T 09489657343, 9440509246 b˜þHŽ Hî+‹sÁý¢ Ë Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. ×<ŠTyû\ @ÞøßH {ì<îÕq ‡ €\jáÖ“¿ì eTsÁeTˆÔáT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ eTsÁeTˆÔáT |ŸqTýË¢ uó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”q• y ]¿ì e#ûÌ @&ƒTÔás \ esÁÅ£” <ûeÚ& €odŸTà\T \_ókÍïjTá “ qeTTˆÔ sÁT. ‡ <ûekÍœq+ |]³ ÿ¿£ u²«+Å£” n¿š+³T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. $s Þ²\T dŸeT]Î+#ûy sÁT »<ûekÍÇyŽT ç³dt¼, m&ƒyî{ì¼ l¿£ wŸ’kÍÇ$T fÉ+|ŸÚýÙ, <óŠq\¿ìë u²«+¿ù, Ô=&ƒT|ŸÚsÁa², n¿š+{Ù Hî+. 013100100028826, ×.m|˜t.d¾. ¿Ã&Ž, & .mýÙ.m¿ùà._. 0000131¿ì |Ÿ+|¾+#áe#áTÌ. ‡ €\jáÖ“¿ì ¿ì&†+>·ÖsY <ûekÍÇyŽT |ŸPs C²« ÔásÁ|˜ŸÚq Ô s q\Ö¢sY s eTHŽ q+‹Öç~bÍ&ƒT Ôá+çÜ>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ç|ŸeTTK |Ÿ+& ÔáT\T ™|]jáTeÖq VŸ²]H s jáTD q+‹Öç~ €\jáT yîTý²à+{ì>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‡ €\jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ¹¿sÁÞø s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹dt dŸ¯ÇdŸT\T “sÁÇV¾²kþï+~. Ô=&ƒT|ŸPsÁa² qT+& m&ƒy{î ¼ì Mirror Today Monthly

July 2017

esÁÅ£” WwŸ<óŠ de È]¹> sÃEq ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\qT @s Î³T #ûdŸTï+~. Ô=&ƒT|ŸPsÁa² qT+& |ŸPeÖ\, yî*j ¢ Öá eT³¼+, H >±sÁTq¨ sÁÖ{ÙýË 5 ¿ì.MT. ç|ŸjÖá Dì+º ‡ €\jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. #îHîÕ•, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nsTTÔû €ýÙysû TT sÂ ýÕ Çñ dw¼ HŸ ,Ž ¿Â .mdt.€sY.{ì.d¾. ‹dtkÍ¼+&Ž qT+& 60 ¿ì.MT. ç|ŸjÖá Dì+# *. ejáÖ ™|sÁ+‹ePsY, eTTeÇÔáTï |ŸÚsÁa², Ô=&ƒT|ŸPsÁa², uÉ+>·ÞøSsÁT qT+& €ýÙyûsTT ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, Â¿.mdt.€sY.{ì.d¾. ‹dtkÍ¼+&Ž qT+& Ô=&ƒT|ŸPsÁa², ç|ŸjáÖD+ 60¿ì.MT. ejáÖ ™|sÁ+‹ePsY. eTTeÇÔáTï |ŸÚsÁa², Ô=&ƒT|ŸPsÁa², ms •Å£”\yŽT qT+& ejáÖ eTTeÇÔáTï |ŸÚsÁa² Ô=&ƒT|ŸPsÁa² 55 ¿ì.MT. çÜXøSsY qT+& ejáÖ # \Å£”& , n+>·eTýÉ,Õ eTTeÇÔáT|ï ÚŸ sÁa², Ô=&ƒT|ŸPsÁa² 100 ¿ì.MT. çÜyû+ç&ƒ+ qT+º ejáÖ ¿=³¼sÁ¿£ØsÁ, ¿={²¼jáT+, bÍý²ýÙ, @{²qyŽTÜ³¼ 200 ¿ì.MT., n+¿±eT* qT+& ejáÖ ™|sÁT+‹TePsY, eTTeÇÔáTï|ŸÚsÁa², Ô=&ƒT|ŸPsÁa² 55 ¿ì.MT., ¿=›¿Ã&Ž qT+& ejáÖ çÜXøSsY, # \Å£”& , n+¿±eTýÉÕ, eTTeÇÔáTï|ŸÚsÁa², Ô=&ƒT|ŸPsÁa² 220 ¿ì.MT. ç|ŸjáÖDì+º l¿£ wŸ’kÍÇ$T €\jáÖ“¿ì #ûsÁT¿Ãe#áTÌ.

“ ‚¿£Ø&ƒ uó„Å£”ï\ kå¿£s «sÁœ+ n“• edŸÔáT\T @s Î³T #ûXæsÁT. WwŸ<óŠ deÅ£” e#ûÌ dÓ“jáTsY d¾{ìÈq¢Å£”, |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢ #ûXæsÁT. |ŸP]ï $es \T 09489657343, 9440509246 b˜þHŽ Hî+‹sÁ¢ýË Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ.

{

C²rjáT+

eÖsÁTÎqÅ£” d¾<ŠÆ+¿£+& : yîÖB uó²sÁÔá<ûXø+ n_óe ~Æ #î+<‘*àq+Ôá>± #î+<Šýñ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB #îbÍÎsÁT. “dŸà+¿Ã#á+>± e«eVŸ²] dïHû eÖsÁTÎ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“, eÖsÁTÎqÅ£” d¾<ŠÆ+ ¿±y \“ nH •sÁT. kþeTy sÁ+ &ó ©¢ýË 2015 u²«#Y ×@mdt\qT<ûÝ¥+º €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. eTq Ôás ÇÔá kÍÇÔá+çÔá«+ kÍ~ó+ºq <ûXæ\T, eTq¿£H • ÔáÅ£”Øe eqsÁT\Tq• <ûXæ\T ‚+& jáÖ ¿£H • mHÃ•Âs³T¢ mÅ£”Øe n_óe ~Æ“ kÍ~ó+# jáT“ nH •sÁT. eÖsÁTÎqÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ“ ÔáÔ Ç“• ÿ+³‹{ì¼+#áT¿Ãe<ŠÝ“ jáTTe ×@mdt\Å£” ç|Ÿ<ó‘“ dŸÖº+# sÁT. e«edŸœqT eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” &îÕq$T¿ù>± e«eVŸ²]+# \“, kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\ J$Ô ýË¢ eT+º eÖsÁTÎ\T e#ûÌý² ¿£ w¾#ûjáÖ\“ yîÖB |s=ØH •sÁT.

Jmdt{¡ _\T¢.. “$TcÍ“¿ì 1100 {¡Ç³T¢..! ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ Hî\ 1e ÔûBq Jmdt{¡ _\T¢qT neT\TýË¿ì ÔîºÌq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. nsTTÔû Jmdt{¡ _\T¢ >·T]+º yîT®ç¿Ã u²¢Ð+>´ ™dÕ{Ù {ìÇ³¼sYýË ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË {¡Ç³T¢ qyîÖ<ŠjÖá «sTT. pHŽ 30e ÔûB qT+º pýÉÕ 2e ÔûB q&ƒTeT Jmdt{¡ _\T¢ >·T]+º <‘<‘|ŸÚ>± 10 \¿£Œ\ {¡Ç³T¢ e# ÌjáT“ {ìÇ³¼sY ‚+& jáÖ |Ÿ_¢¿ù bÍ\dÓ n+&Ž >·esY•yîT+{Ù ™V²&Ž eTV¾²eÖ ¿šýÙ Ôî*bÍsÁT. ‚¿£ _\T¢ neT\TýË¿ì eºÌq pýÉÕ 1e ÔûB nsÁœs çÜ 12.30 >·+³\ dŸeTjáT+ýË Jmdt{¡ ™|Õ “$TcÍ“¿ì 1100 {¡Ç³T¢ bþdt¼ njáÖ«jáT“ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± #%GSTCouncil, #GSTIndia, #GST@GoI, #GSTRate, GST, #GST, #GSTsimplified, #IndiaforGST, askGST, #GSTForCommonMan, #HalfCookedGST, #HalfBakedGST% Ôá~ÔásÁ VŸä«wt{²«>´\™|Õ {ìÇ³¼sYýË mÅ£”Øe>± {¡Ç³T¢ qyîÖ<îÕq³T¼ yî\¢& +# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

e«ekÍjáT+

|Ÿ+³\ »;eÖµÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” |¾\T|ŸÚ

ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈq ¿ì+<Š K¯|˜t`2017 >±qT kÍ>·T#ûdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “s Æ]+ºq |Ÿ+³\Å£” ;eÖ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq³T¢ nçÐ¿£\ÌsY ‚qÖà«ÂsHŽà ¿£+™|ú & ›m+, çbÍ+rjáT n~ó¿±]Dì m+. s CñXøÇ] d¾+>´ Ôî*bÍsÁT. ‡yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯ #ûd¾q³T¢ $e]+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢“ 12 ›ý²¢ýË¢ neT\T #ûdŸTïH •eT“ M{ìýË m.|¾.ýË l¿±Å£”Þø+, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e], >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁTÑ Ôî\+>±DýË KeTˆ+, yîT<Š¿ù, qý¤Z+&ƒ, dŸ+>±Âs& ¦, dŸÖs « |{Ù ›ý²¢\T –H •jáTH •sÁT. ‡ ›ý²¢ýË¢ “¹sÝ¥+ºq |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûdŸTïq• ÂsÕÔáT\T |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š “s Æ]+ºq ;eÖ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *à –+<ŠH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” >±qT pýÉÕ 31, €>·dŸT¼ 20 ýË>± ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚ\Å£” ºe] ÔûB n“ |s=ØH •sÁT.

yîTTÔ ï“¿ì ÿ¿£ e«¿ìï¿ì 12 sÁÖbÍjáT\T ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *à –+~. 2) J$Ôá ;eÖ ¿ì+<Š Âs+&ƒT \¿£Œ\Å£” ÿ¿£ e«¿ìï¿ì sÁÖ. 330, 3) “y dŸ uó„eq+, edŸTïeÚ\ ;eÖ ¿ì+<Š (uó„eH “¿ì) sÁÖ. 50 yû\Å£”, sÁÖ. 40, edŸTïeÚ\ ;eÖ ¿ì+<Š sÁÖ. 20 yû\Å£” sÁÖ. 20, 4) e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ ™d³T¼ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 25 yû\Å£” sÁÖ. 438, 5) $<‘«]œ uó„ç<ŠÔá ;eÖ ¿ì+<Š sÁÖ. 5 qT+º 50 yû\Å£” ÿ¿ÃØ $<‘«]œ“¿ì sÁÖ. 75, e«ekÍjáT ç{²¿£¼sY ;eÖ ¿ì+<Š sÁÖ. sÁÖ. 50 yû\ qT+º 5 \¿£Œ\ esÁÅ£” sÁÖ. 2,730 qT+& 10,468 \T ç|Ó$TjáT+ ¿ì+<Š #î*¢+# *à –+³T+<ŠH •sÁT. €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” ;eÖ ¿ì+<Š ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚýË ¿=“• wŸsÁÔáT\T bÍ{ì+# *à – +³T+<ŠH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û ‡ ne¿±Xæ“• ÂsÕÔáT\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ €¥+ºq ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<Še#áTÌq“ ;eÖ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ÂsÕÔáT\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. pýÉÕ ýË>± ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *à –+<ŠH •sÁT.

@¿¡¿£ Ôá bÍ«¹¿› ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ »|˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ bÍ³T @¿¡¿£ Ôá ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ l¿±Å£”Þø+, Ôî\+>±DýË dŸÖs « |³ ›ý²¢ýË¢ neT\T#ûdŸTïq•³T¢ nçÐ¿£\ÌsY ‚qÖ««ÂsHŽà ¿£+™|ú çbÍ+rjáT n~ó¿±]Dì s CñXøÇ] d¾+>´ Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• €jáÖ ›ý²¢ýË¢“ |Ÿ+³\T kÍ>·T#û d ÂsÕÔáT\T ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+ºq qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ì+<Š €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ bõ+<Še#áTÌqH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± €sÁT |Ÿ<¸Š¿±\T neT\TýË –H •jáT“ M{ìýË ¿£údŸ+ Âs+&ƒT ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\ýË ÂsÕÔáT\T “sÁÒ+<óŠ çbÍÜ|Ÿ~¿£q dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<‘*à–+<ŠH •sÁT. M{ìýË 1) e«¿ìï>·Ôá ç|ŸeÖ<Š ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ 2) J$Ôá ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ 3) “y dŸ uó„eq+ eT]jáTT <‘“ýË >·\ edŸTïeÚ\ ;eÖ 4) e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ ™d³T¼ ;eÖ 5) $<‘«]œ uó„ç<ŠÔá ;eÖ 6) e«ekÍjáT ç{²¿£¼sY ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\T –H •jáT“ |s=ØH •sÁT. 1) e«¿ìï>·Ôá ç|ŸeÖ<Š ;eÖ ¿ì+<Š Âs+&ƒT \¿£Œ\ ;eÖ Mirror Today Monthly

July 2017

{

e«ekÍjáT+

Ôîý+>±D s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ‡ ç¿ì+~ ›ý²¢ýË¢ nçÐ¿£\ÌsY ‚qÖà«ÂsHŽà ¿£+™|ú, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈq neT\T#ûkþï+~.

K¯|˜t dÓÈHŽ 2017 ` |Ÿ+³\T eT]jáTT ;eÖ ç|Ó$TjáT+ $es \T ›ý²¢ KeTˆ+

yîT<Š¿ù

qý¤Z+&ƒ

dŸ+>±Âs& ¦

dŸÖs « |{Ù

“¯’Ôá |Ÿ+³

;eÖ yîTTÔáï+ (m¿£s Å£”)

ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ ¹s³T

ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ (sÁÖ)

™|dŸsÁ

13000

2.00%

260.00

yîTT¿£ØC¤q•

25000

2.00%

500.00

29000

2.00%

580.00

™|dŸsÁ

13000

2.00%

260.00

yîTT¿£ØC¤q•

25000

2.00%

500.00

¿£+<ŠT\T

14000

2.00%

280.00

29000

2.00%

580.00

™|dŸsÁ

13000

2.00%

260.00

¿£+<ŠT\T

14000

2.00%

280.00

29000

2.00%

580.00

$TqTeTT\T

11000

2.00%

220.00

™|dŸsÁ

13000

2.00%

260.00

C¤q•

11000

2.00%

220.00

yîTT¿£ØC¤q•

25000

2.00%

500.00

29000

2.00%

580.00

kþjáÖ ºÅ£”Ø&ƒT

15000

2.00%

300.00

™|dŸsÁ

13000

2.00%

260.00

yûsÁTXøq>·

20000

2.00%

400.00

¿£+<ŠT\T

14000

2.00%

280.00

29000

2.00%

580.00

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

e«ekÍjáT+

K¯|˜t dÓÈHŽ 2017 ` |Ÿ+³\T eT]jáTT ;eÖ ç|Ó$TjáT+ $es \T ›ý²¢

l¿±Å£”Þø+

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]

>·T+³ÖsÁT

ç|Ÿ¿±Xø+

Hî\Ö¢sÁT

nq+Ôá|ŸÚsÁ+

ºÔáÖïsÁT

Mirror Today Monthly

“¯’Ôá |Ÿ+³

;eÖ yîTTÔáï+ (m¿£s Å£”)

ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ ¹s³T

ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ (sÁÖ)

27000 18000 10000 50000 37000 28000 6000 23000 45000 35000 28500 9000 10000 16000 55000 40000 80000 29000 10000 23000 15000 12900 80000 60000 25000 10000 21000 50000 40000 16000 10000 7500 14000 10000 14000 16000 45000 28000 9000 7500 10000 60000 40000

2.00% 2.00% 2.00% 3.50% 2.00% 2.00% 2.00% 5.00% 2.50% 2.50% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 3.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 5.00% 3.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.50% 3.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 5.00% 5.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.50% 2.50%

540 360 200 1750 1295 560 120 1150 1125 875 570 180 200 320 1650 1200 2400 580 200 460 300 258 4000 1800 500 200 420 1250 1200 320 200 150 280 200 280 800 2250 560 180 150 200 1500 1000

e] yûsÁTXøq>· dŸÈ¨ #îsÁTÅ£” (yîTT¿£Ø) #îsÁTÅ£” (|¾\¿£) e] dŸÈ¨ |ŸÜï (es ü<ó‘sÁ+) #îsÁTÅ£” (yîTT¿£Ø) #îsÁTÅ£” (|¾\¿£) e] $TqTeTT\T €eTT<Š+ ¿£+~ #îsÁTÅ£” (yîTT¿£Ø) #îsÁTÅ£” (|¾\¿£) |ŸdŸT|ŸÚ e] dŸÈ¨ yîTT¿£ØC¤q• ¿£+~ €eTT<Š+ $T]Ì (ú{ìedŸÜ ¿£*Ðq) $T]Ì (es ü<ó‘sÁ+) e] dŸÈ¨ yûsÁTXøq>· (ú{ìedŸÜ ¿£*Ðq) #îsÁTÅ£” (yîTT¿£Ø) #îsÁTÅ£” (|¾\¿£) e] C¤q• dŸÈ¨ yîTT¿£ØC¤q• ¿£+~ çbõ<ŠTÝÜsÁT>·T&ƒT |ŸÜï (es ü<ó‘sÁ+) $T]Ì (ú{ìedŸÜ ¿£*Ðq) e] C¤q• dŸÈ¨ ¿£+~ #îsÁTÅ£” (yîTT¿£Ø) #îsÁTÅ£” (|¾\¿£) July 2017

{

C²rjáT+

|fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙÅ£” mHŽ€sY& d¾ #=sÁe &†¿£¼sY ™V²#Y. |ŸÚsÁTcþÔáïyŽT d¾.m+.& .

C²

rjáT kÍœsTTýË |fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙ @s Î³T ~Xø>± C²rjáT |Ÿ]XË<óŠH n_óe ~Æ ¿±s=Î¹swŸHŽ (mHŽ.€sY.& .d¾.) |Ÿ“#ûkþï+<Š“ € dŸ+dŸœ d¾.m+.& . &†¿£¼sY ™V²#Y. |ŸÚsÁTcþÔáïyŽT Ôî*bÍsÁT. |Ÿ]çXøeT\ sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º m+.mdt.m+.‚. ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT y DìÈ«|ŸsÁ+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË çfñ&Ž |fÉ+&î{Ù |Ÿ]C²ãq+ nedŸsÁ+ –+<Š“ ‚+<ŠTÅ£” HûwŸqýÙ |fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙ yû~¿£>± –|ŸjÖî >·|&Ÿ Tƒ ÔáT+<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq eT+çÜÔáÇXæK HûwqŸ ýÙ |fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q n“• nqTeTÔáT\T bõ+~+<Š“ &†¿£¼sY |ŸÚsÁTcþÔáïyŽT |s=ØH •sÁT. HûwŸqýÙ |fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙÅ£” dŸ+‹+~ó+º mHŽ.€sY.& .d¾. ‚|ŸÎ{ì¹¿ VŸä+¿±+>´ýË“ m¿ùà#û+CÙ\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ <ûXæ\ýË –q• ‚<û ÔásÁVŸä m¿ùà#û+CÙ\ÔÃ |ç |Ÿ +Ÿ #áy «|Ÿ+ï >± <‘KýÉqÕ |fÉ+{Ù\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• eTTK«+>± e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º |fÉ+&î&Ž H ýÉ& ¨ kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •eT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. |fÉ+{Ù m¿ùà#û+CÙ @s Î³TÅ£” Âs+&ƒT¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ¿±>·<Š\“ |s=ØH •sÁT. m+.mdt.m+.‚. ¿ì+<Š kÍ¼sÁ¼|t yî+#ásÁ¢qT çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸqT•s sTTr

¿£*Îkþï+<Š“, kÍ+¹¿Ü¿£ ‹~©\qT ‡ sÁ+>·+ýË çbþÔáàV¾²+#á &†“¿ì ÔáeT ¿±s=Î¹swŸHŽ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ÔáeT dŸ+dŸœ 30 kÍ¼sÁ¼|t yî+#ásÁ¢ ¿ÃdŸ+ |ŸqT•s sTTr ‚eÇe\d¾+~>± d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. &†¿£¼sY ™V²#Y |ŸÚsÁTcþÔáïyŽT €+ç<ó‘ jáTÖ“e]à{¡ qT+º Â¿$T¿£ýÙ ‚+Èú]+>´ýË _.fÉ¿ù. #ûXæsÁT. ××{ì KsÁ>´|ŸPsY qT+º m+.fÉ¿ù kÍ~ó+º, –kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]à{¡ qT+º |¾™V²#Y.& . bõ+<‘sÁT. $$<óŠ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýË¢ 33 dŸ+eÔáàs \T>± $$<óŠ de\qT n+~+# sÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± uó²¯mÔáTïq –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT, dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T#ûjáT&ƒ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT.

&†¿£¼sY ™V²#Y |ŸÚsÁTcþÔáïyŽT €+ç<ó‘ jáTÖ“e]à{¡ qT+º Â¿$T¿£ýÙ ‚+Èú]+>´ýË _.fÉ¿ù. #ûXæsÁT. ××{ì KsÁ>´|ŸPsY qT+º m+.fÉ¿ù kÍ~ó+º, –kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]à{¡ qT+º |¾™V²#Y.& . bõ+<‘sÁT. $$<óŠ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœýË¢ 33 dŸ+eÔáàs \T>± $$<óŠ de\qT n+~+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

C²rjáT+

VŸ²&ÃØ <‘Çs sÁÖ. 31yû\ ¿Ã³¢ sÁTD²\T ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dtjîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ $ÈjáTe+Ôá+ #ûjTá &†“¿ì $$<óŠ ç|ŸuT„ó ÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\ÔÃ 51 m+zjáTÖ\T #ûdŸTÅ£”q•³T¢ VŸ²&ÃØ #îÕsÁˆHŽ Ê yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†. m+. sÁ$¿±+ÔY VŸ²&ÃØ 47e e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |s=ØH •sÁT. VŸ²&ÃØ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ. 31yû\ 862 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T sÁTD²\T>± eT+psÁT #ûd¾ sÁÖ. 9yû\ 95 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®q VŸ²&ÃØ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, $<ó‘H \T ¿±s «#ásÁD $<óŠ+>± –+{²jáT“, VŸ²&ÃØ “y dŸ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‚eÇ>·\T>·TÔáTH •eT“ €jáTq $e]+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ HÃ&ƒýÙ @Èúà>± VŸ²&ÃØ >· VŸ² “s ˆD+ýË dŸ_à&ž |Ÿ<¸Š¿±“• ‚\T¢ýñ“ y ]¿ì kõ+Ôá ‚\T¢ “]ˆ+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± VŸ²&ÃØ #ûjáTÖÔá “kþï+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ €y dt jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T™|Õ 28 çbÍ+rjáT dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+º n~ó¿±sÁT\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+ºq³T¢ &†. sÁ$¿±+ÔY yî\&¢ + # sÁT. >·Ôá 47 dŸ+eÔáàs ýË¢ Ô=*kÍ] 2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË VŸ²&ÃØ qÖ{ì¿ì qÖsÁT eÖsÁTØ\T kÍ~ó+º+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾q d¾‹Ò+~, –<Ã«>·Týñ ¿±sÁDeT“ €jáTq ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæU² eT+çÜ m+. yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ‡ –Ôáày \qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. VŸ²&ÃØ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 16 \¿£Œ\ ‚Þø¢qT “]ˆ+º+<Š“, €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z\Å£” >· VŸ²“s ˆD+ýË #ûjáTÖÔá“ºÌ+<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. n+<Š]¿¡ >· VŸ²edŸÜ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#û ~Xø>± VŸ²&ÃØ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT.

>·Ôá 47 dŸ+eÔáàs ýË¢ Ô=*kÍ] 2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË VŸ²&ÃØ qÖ{ì¿ì qÖsÁT eÖsÁTØ\T kÍ~ó+º+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾q d¾‹Ò+~, – <Ã«>·Týñ ¿±sÁDeT“ #óîÕsÁˆHŽ Ê yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†. sÁ$¿±+ÔY ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

Mirror Today Monthly

July 2017

{

m&ƒT«¹¿wŸHŽ

m.{ì.& .d¾. ¿ÃsÁTà\ <‘Çs yîTsÁTÂ>Õq

–bÍ~ó ne¿±Xæ\T

›. ç|ŸMTý² s Dì, dÓ“jáTsY ç|¾“àbÍýÙ m{¡&žd¾

¹¿+ç<Š #ûHûÔá C…[ eT+çÜÔáÇXæK, €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• eçkÍï\+¿£sÁD $<ó‘q ¿ÃsÁTà\ <‘Çs b˜Í«wŸHŽ & C“ÕÉ +>´ýË yîTsÁTÂ>qÕ –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT bõ+<Še#áTÌq“ m.{ì.& .d¾. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+ dÓ“jáTsY ç|¾“àbÍýÙ ›. ç|ŸMTý²s Dì Ôî*bÍsÁT. m.{ì.& .d¾. €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+#û n™|sÁýÙ b˜Í«wŸHŽ & CÉÕ“+>´ e+{ì e Üï $<‘« ¿ÃsÁTà\ <‘Çs nuó„«sÁTœ\T ‚fñ¼ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T bõ+<ŠTÔáTH •sÁ“ €dŸ¿ìï, nsÁT½ýÉÕq nuó„«sÁTœ\T ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ uó„$wŸ«ÔYýË s Dì+# \“ €yîT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. eçkÍï\+¿£sÁD sÁ+>·+ýË n+~dŸTïq• e Üï $<‘« ¿ÃsÁTà\ “sÁÇVŸ²DýË m.{ì.& .d¾. ç|ŸÔû«¿£ bÍçÔá bþw¾kþï+~. ‡ sÁ+>·+ýË “|ŸÚDTýÉÕq ‚HŽçdŸ¼¿£¼sÁ¢#û ¥¿£ŒD ¿ÃsÁTàqT “sÁÇV¾²dŸÖï yîT]¿£ý²¢+{ì & CÉÕqsÁT¢, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ >·\ y ]“ n+~dŸÖï ‡ sÁ+>·+ýË ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. mHÃ• ny sÁT¦\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. ‡ ¿ÃD+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+ eTT+<ŠTesÁTdŸýË “*º+~. dÓ“jáTsY ç|¾“àbÍýÙ ›. ç|ŸMTý²s Dì |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË |ŸÚsÃ_óe ~Æ kÍ~ókþï+~. – q•Ô ~ó¿±sÁT\ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” \¿Œ±«\qT n~ó>·$TdŸÖï, ‡ ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË nVŸ²]•Xø\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ýË #û]q

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

nuó„«sÁTœ\Å£” n™|sÁýÙ b˜Í«wŸHŽ & CÉÕ“+>´ e+{ì & ç^, & bõ¢eÖ ¿ÃsÁTà\ <‘Çs H D«yîT®q ¥¿£ŒDqT n+~dŸÖï e+<ŠXæÔá+ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ¥¿£ŒD |ŸP]ï#ûd¾q nuó„«sÁTœ\Å£” 100 XæÔá+ yûTsÁ |¢dtyîT+³T¢ ¿£*ÎdŸÖï y ] uó„$wŸ«ÔYÅ£” ‹+>±sÁT u²³\T yûdŸTïH •sÁT. –q• eqsÁT\ÔÃHû –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#û ™VÕ²<Šs u²<Ž m.{ì.& .d¾. ¹¿+ç<Š+ýË ¥¿£ŒD ¿ÃsÁTà “sÁÇVŸ²D, \_ó+#û –bÍ~ó ne¿±Xæ\ |Ÿ³¢ nuó„«sÁTœýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸÖï ç|ŸÔû«¿£Ôá # ³TÔáTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž, eÖ<‘|ŸPsYýË >·\ m.{ì.& .d¾. ¹¿+ç<Š+ýË “sÁÇV¾²+#û & ç^ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ\T ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT. eTÖ&ûÞøß & ç^ e Üï $<‘« ¿ÃsÁTà\ ¿ì+<Š b˜Í«wŸHŽ & CÉÕHŽ n+&Ž ]fÉ®ýÙ, n™|sÁýÙ eÖqTb˜Í«¿£Ì]+>´ n+&Ž m+ç³|ŸP«qsYw¾|t n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. nsÁ½Ôá, €dŸ¿>ïì \· nuó«„ sÁT\œ T HûsTÁ >± >±“, 040`23112155/56, 09866477147/ 09704778887 b˜þHŽ <‘Çs >±ú |ŸP]ï $es \T Ôî\TdŸTÅ£”“ ‚fñ¼ dÓ³T bõ+<Še#áTÌq“ dÓ“jáTsY ç|¾“àbÍýÙ ç|ŸMTý²s Dì Ôî*bÍsÁT.

{

e«ekÍjáT+

K¯|˜t 2016 qT+º |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£]+ºq y Ô esÁD €<ó‘]Ôá |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈq ¿ì+<Š neT\T#ûkþï+<ŠH •sÁT. y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*+#áq|Ÿð&ƒT y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ e\q |Ÿ+³Å£” qwŸ+¼ ¿£\T>·TÔÃ+~ ¿±‹{ì¼ ÂsÔÕ Tá \Å£” €]œ¿£+>± sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#áT³ ¿=sÁÅ£” ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ y Ô esÁD €<ó‘]Ôá |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š K¯|˜týË ÂsÕÔáT\T #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ €VŸäsÁ |Ÿ+³\Å£” 2 XæÔá+, y DìÈ« |Ÿ+³\Å£” 4 XæÔá+ yûTsÁ ç|Ó$TjáT+ ¿ì+<Š #î*¢+# *à –+³T+<Š“ $TÐ*q yîTTÔ ï“• ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T dŸ]dŸeÖq+>± uó„]kÍïjáT“ |s=ØH •sÁT.

“¯’Ôá |Ÿ+³ eT]jáTT ç|Ó$TjáT+ ›ý²¢

|Ÿ+³

KeTˆ+

yîT<Š¿ù qý¤Z+&ƒ dŸ+>±Âs& ¦ dŸÖs « |³

;eÖ ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q “$TÔáï+ m¿£s Å£” ç|Ó$TjáT+ ¹s³T sÁÖöö 42,000 5% 33,000 5% 30,000 5% 33,000 5% 33,000 5% 42,000 5% 35,000 5% 33,000 5% 42,000 5% 35,000 5% 33,000 5% ;eÖ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚÅ£” >·&ƒTeÚ

Mirror Today Monthly

July 2017

|Ÿ+³ $TsÁ|Ÿ |ŸÜï ‹Ô ïsTT €sTTýÙb˜ÍyŽT

ÂsÕÔáT #î*¢+#áe\d¾q ç|Ó$TjáT+ m¿£s Å£” sÁÖöö 2100 1650 1500 1650 1650 2100 1750 1650 2100 1750 1650 ºe] Ôû~ 09 pýÉÕ 2017 esÁÅ£” 15 pýÉÕ 2017 esÁÅ£” 19 €>·dTŸ ¼ 2017 esÁÅ”£ 14 pýÉÕ 2017 esÁÅ£” 48

{

Ôî\+>±D

–ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+ºq CÉ.mdt.|¾.mdt. ¿£Þ²Xæ\

&†¿£¼sY mHŽ. *+>·s E ç|¾“àbÍýÙ

™VÕ²<Šs u²<Ž, s eT+Ô |ŸPsY CÉ.mdt.|¾.mdt. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¬$TjîÖ yîT& ¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\T >·Ôá @ç|¾ýÙ, yûT 2017ýË È]Ðq |Ÿ¯¿£ŒýË¢ $XâwŸ ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁT. _.™V²#Y.m+.mdt. y ]ü¿£ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ 210 eT+~ $<‘«sÁTœ\T |Ÿ¯¿£ŒÅ£” VŸäÈsÁT ¿±>± 174 eT+~ $<‘«sÁTœ\T –rïsÁT’\jáÖ«sÁT. yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º 57 eT+~ $<‘«sÁTœ\T |Ÿ¯¿£ŒÅ£” VŸäÈsÁT ¿±>± y ]ýË 43 eT+~ bÍdŸjáÖ«sÁT. 75 XæÔá+ yûTsÁ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+# sÁT. n<û$<óŠ+>± Âs+&ƒe dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” 46 eT+~ VŸäÈsÁT ¿±>± y ]ýË 85 XæÔá+ yûTsÁ 39 eT+~ $<‘«sÁT\œ T –rïsTÁ \’ jáÖ«sÁT. eTÖ&ƒe dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” 49 eT+~ VŸäÈsÁT ¿±>± 90 XæÔá+ yûTsÁ 44 eT+~ $<‘«sÁTœ\T bÍdŸjáÖ«sÁT. H \Ze dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ¯¿£ŒÅ£” 58 eT+~ VŸäÈsÁT ¿±>± 83 XæÔá+ yûTsÁ 48 eT+~ $<‘«sÁTœ\T –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+# sÁT. mq•&ƒÖ ýñ“ $<ó+Š >± ‡ @&†~ |Ÿ¯¿£ýŒ Ë¢ –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ &†¿£¼sY mHŽ. *+>·s E VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿£wŸ¼|Ÿ& #á~$ 90 XæÔá+ yûTsÁ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ $<‘«sÁTœ\qT €jáTq n_óq+~+# sÁT. n<û $<óŠ+>± –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<‘«uË<óŠqÔÃ $<‘«sÁTœ\qT r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË ¿£ w¾#ûd¾q n<ó‘«|ŸÅ£”\ de\qT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

¿=“jáÖ&†sÁT. ‚<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ –ÔáïeT de\T n+~+# \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. CÉ.mdt.|¾.mdt. ¬$TjîÖ yîT& ¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\ dŸÇsÃ’Ôáàe ¿£$T{¡ @s Î³T : CÉ.mdt.|¾.mdt. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¬$TjîÖ yîT& ¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\qT (1967`2017) @s Î³T#ûd¾ 50 edŸ+Ô \T |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”q• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÇsÃ’Ôáàe dŸ+eÔáàsÁ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $$<óŠ ¿±sÁ«¿ç e£ Ö\qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” M\T>± |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ dŸÇsÃ’Ôàá e ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûd¾q³T¢ ç|¾“àbÍýÙ &†¿£¼sY mHŽ. *+>·s E Ôî*bÍsÁT. ]™d|ŸüHŽ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ>± yîT® ¬yŽT ç>·Ö|t d¾.m+.& . &†¿£¼sY CÉ. s yûTXøÇsÁs eÚ, €sÁZHîÕ›+>´ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ>± Ôî\+>±D s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|ŸÜ“~ó &†¿£¼sY dŸeTTç<‘\ yûDT>ÃbÍ\# ], n&îÕÇsTTÈ¯ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ>± €jáTTwt &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY m. s Cñ+<ŠsY Âs& ¦\T e«eVŸ²]+#áqTq•³T¢ €sÁZHîÕ›+>´ ¿£$T{¡ ¿±sÁ«<Š]ô, ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ &†¿£¼sY mHŽ. *+>·s E |s=ØH •sÁT. ‡ eTÖ&ƒT ¿£$T{¡\Å£” dŸ+u+~ó+º eTsÃ 47 eT+~ dŸuó„T«\T>± dŸÇsÃ’Ôàá y \ “sÁÇVŸ²DýË |ŸP]ï dŸV²Ÿ ¿±sÁ+ n+~+#áqTH •sÁ“ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

{

e«ekÍjáT+

e«ekÍjáT |Ÿ+³\Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T €sÁT>±\+ |Ÿ+³\T kÍ>·T#û d ÂsÕÔáT\Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<û €jáÖ |Ÿ+³\Å£” Ð³T¼u²³T <ósŠ \Á T |ç ¿Ÿ {£ +ì º y {ì kÍ>·TqT bç þÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” “sÁs’ TTdŸÖï eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T ‚ý² –H •sTT. e]<ó‘q«+ (¿±eTHŽ) ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ. 1550\T ¿±>± n<û »@µ ç¹>&Ž e]<ó‘H «“¿ì ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ. 1590 >± “sÁ’sTT+º+~. n“• |Ÿ+³\ <óŠsÁ\T >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ¿±dŸï ™|+º ÂsÕÔáT\Å£” }sÁ³ ¿£*Î+# sÁT.

|Ÿ+³ Ð³T¼u²³T <óŠsÁ\T sÁ¿£+

¿ìÇ+{²\TÅ£”

¿£eÖ& {¡

2013`14

2014`15

2015`16

2016`17

2017`18

bÍ«&ž ¿±eTHŽ bÍ«&ž ç¹>&Ž m CËy sY ™VÕ²ç_&Ž CËy sY eT\Ý+& u²çC² s Ð yîTsTTCÙ ÔáTsY (nsÁ½sY) eTÖ+>´ –sÁ<Ž ç>š+&Žq{Ù dŸHŽ|˜Ÿ¢esY dÓ&Ž kþjáÖ;HŽ u²¢¿ù ™dkÍeTyŽT HîÕ>·sYdÓ&Ž ¿±³HŽ (MT& jáT+ kÍ¼|ŸÚýÙ) ¿±³HŽ (ý²+>´ kÍ¼|ŸÚýÙ)

1310 1345 1500 ` 1250 1500 1310 4300 4500 4300 4000 3700 2500 4500 3500 3700 4000

1360 1400 1530 1550 1250 1550 1310 4350 4600 4350 4000 3750 2500 4600 3600 3750 4050

1410 1450 1570 1590 1275 1650 1325 4625 4850 4625 4030 3800 ` 4700 3650 3800 4100

1470 1510 1625 1650 1330 1725 1365 5050 5225 5000 4220 3950 2775 5000 3825 3860 4160

1550 1590 1700 1725 1425 1900 1425 5450* 5575 5400 4450 4100 3050 5300 4050 4020 4320

Mirror Today Monthly

July 2017

{

€sÃ>·«+

#á\¢“ úÞø—¢ Ô >·Å£L&ƒ<‘..? Ô ÐÔû @eTeÚÔáT+~..?

“

ndŸýñ m+&ƒ\T eT+&ƒTÔáTH •sTT. ‹jáT³ n&ƒT>·T ™|& Ôû m+&ƒ yû& ¿ì mesÁÖ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. B+ÔÃ # ý² eT+~ e&ƒ<î‹Ò u²]q |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚¿£ € dŸeTdŸ« s Å£”+&† –+&†\“ ¿=+<ŠsÁT #á\¢“ ç& +¿ùà yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·T\T ™|&ƒTÔáTH •sÁT. ‚+¿± ¿=+<ŠsÁT ndŸïeÖq+ #á\¢“ úÞø—¢ Ô >·TÔáTH •sÁT. nsTTÔû #á\¢“ ú{ì“ Ô ÐÔû VŸäsTT>± –+³T+~, eT+&û m+&ƒýË¢ n$ ¿£ºÌÔá+>± eTqÅ£” <‘VŸ²+ rsÁTkÍïsTT. ¿±ú MTÅ£” Ôî\TkÍ..? ndŸ\T m+&†¿±\+ n“ ¿±<ŠT, @ ¿±\+ýË nsTTH #á\¢“ úÞø¢qT Ô >·Å£L&ƒ<ŠT. >·~ –cþ?ç>·Ôá e<ŠÝ –q• úÞø—¢ ýñ¿£ yû& úÞø¢qT Ô >±*. neÚqT, MTsÁT $q•~ “ÈyûT. #á\¢“ ú{ì“ m+<ŠTÅ£” Ô >·Å£L&ƒ<Ã, <‘“ e\¢ eTqÅ£” mý²+{ì nH sÃ>±«\T ¿£\T>·TÔ jîÖ ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.

JsÁ? dŸeTdŸ«\T

%#á\¢“ úsÁT, Å£LýÙç& +¿ùà Ô Ðq|ŸÚ&ƒT n$ eTq sÁ¿£ïH Þ²\qT <î‹ÒrkÍïsTT. B“e\¢ €VŸäsÁ+ dŸ]>± JsÁ?+ ¿±<ŠT. n+Ôû¿±<ŠT JsÁ?ç¿ìjáT dŸ+<ŠsÁÄ +>± dŸVŸ²È+>± È]¹> bþwŸ¿±\ XËwŸD Å£L&† dŸ]>± ÈsÁ>·<ŠT. JsÁ?ç¿ìjáTqT |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ Xø¯sÁ –cþ?ç>·Ôá, Ô Ðq ú{ì –cþ?ç>·Ôá\qT “jáT+çÜ+#û |Ÿ“ýË Xø¯sÁ+ –+³T+~. B“e\¢ &ž™VÕ²ç&ûwŸHŽ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± eTq Xø¯sÁ –cþ?ç>·Ôá 37 & ç^\ ™d*àjáTdt –+³T+~. eTq+ eT¯ #á\¢“ ú{ì“ Ô >·&ƒ+ e\¢ eTq Xø¯sÁ+ B““ “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” mÅ£”Øe Xø¿ìï“

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

$“jîÖÐ+# *à edŸTï+~. n+<ŠT¹¿ sÁÖyŽT fÉ+|Ÿ¹s#ásY(24 & ç^\ ™d*àjáTdt) ú{ì“ Ô >±\“ &†¿£¼sÁT¢ dŸÖºdŸTïH •sÁT.

n~ó¿£+>± ¿=eÚÇ

%Üq• yî+³Hû nÜ #á\¢“ úÞø—¢ Ô >·&ƒ+ e\¢ ÿ+{Ë¢ – q• nqedŸsÁ ¿=eÚÇqT Ô=\Ð+#û ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” Å£L&† €³+¿£+ ¿£\T>·TÔáT+~. “C²“¿ì Üq>±Hû ndŸ\T úÞø—¢ Ô >=<Š“Ý &†¿£s¼ TÁ ¢ dŸÖºdŸTï+{²sÁT. Üq• Ôás ÇÔá ¿£údŸ+ 30 “$TcÍ\ Ôás ÇÔû, n~ Å£L&† >ÃsÁTyîºÌq úÞø—¢ Ô >±\q•~ &†¿£s¼ ¢Á dŸ\VŸä. #á\“¢ ú{ì“ Ô ÐÔû ¿=eÚÇ Ô=\Ð+#û ç|Ÿç¿ìjáT dŸ]>±Z ÈsÁ>·“ eTÖ\+>± ¿=eÚÇ mÅ£”Øe>± |sÁTÅ£”bþÔáT+~. B+ÔÃ n~ó¿£+>± ‹sÁTeÚ ™|sÁT>·TÔ sÁT. € ÔásÁTy Ôá n~ mý²+{ì nH sÃ>±«\Å£” <‘] rdŸTï+<Ã n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT.

VŸäsY¼ ;{Ù

#á\¢“ ú{ì“ Ô ÐÔû >·T+&î ¿=³T¼Å£”Hû yû>·+ Ôá>·TZÔáT+~. B“• |Ÿ\TeÚsÁT ™dÕ+{ìdŸT¼\T sÁTEeÚ #ûXæsÁT Å£L&†. #á\¢“ úÞø—¢ |Ÿ<Ã ¿£bÍ\ H & yû>·dtqT ç |¹s|¾kÍïsTT. H &ž e«edŸœýË B“<û ¿¡\¿£bÍçÔá ne&ƒ+ e\¢ #á\¢“ ú{ìýË“ ÔáÅ£”Øe –cþ?ç>·Ôá\T ‡ H & ™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾kÍïsTT. |˜Ÿ*Ôá+>± >·T+&î yû>·+ Ôá>·TZÔáT+~. B+ÔÃ sÁ¿£ï dŸsÁ|˜Ÿs dŸ]>± ÈsÁ>·<ŠT. |˜Ÿ*Ôá+>± nejáTy \Å£” bþwŸD dŸ]>±Z n+<Š<ŠT. ‡ ç¿£eT+ýË y {ì m<ŠT>·T<Š\, “s ˆD+™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ&ƒTÔáT+~.

y «jáÖeT+ #ûXæ¿£

y «jáÖeT+ #ûd¾q Ôás ÇÔá Å£L&† #á\¢“ úÞø—¢ ndŸà\T Ô >·Å£L&ƒ<ŠT. z >±¢dt yû& úÞø—¢ Ô >±\“ “|ŸÚDT\T Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. eTq+ y «jáÖeT+ #ûd¾q Ôás ÇÔá eTq Xø¯sÁ+ýË # ý² yû& |ŸÚ&ƒTÔáT+~. yî+³Hû #á\¢“ úÞø—¢ Ô ÐÔû Âs+&ƒT –cþ?ç>·Ôá\Å£” bõÔáTï Å£”<ŠsÁ¿£ n~ JsÁ? e«edŸœ™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. n+Ôû¿±<ŠT ndŸ\T € ú{ì“ Xø¯sÁ+ ç>·V¾²+#á<ŠT Å£L&†. B“e\¢ #á\¢“ úÞø—¢ Ô Ð ç|ŸjîÖÈq+ – +&ƒ<ŠT. esÁØeÚ{Ùà #ûd¾q yî+³Hû #á\¢“ úÞø—¢ Ô Ðq ¿=+ÔáeT+~ ¿£&ƒT|ŸÚýË rçeH=|¾Î n“ n+³T+{²sÁT. Xø¯sÁ –cþ?ç>·Ôá n~ó¿£+>± –q• Xø¯s “¿ì ‡ #á\¢“ úÞø—¢ z cÍ¿ùý²>± Ôá>·\&ƒ+ e\¢ ‚ý² ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. 51

{

€sÃ>·«+

Mirror Today Monthly

July 2017

{

€sÃ>·«+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

fÉ¿±•\J

‚H •ÞøS¢ ×{¡ –<Ã«>·T\$ s ÈuóË>±\T! uó²¯ JÔ \T.. @{² ‚+ç¿ìyîT+³T¢.. y s +Ô ýË¢ bÍ¯¼\T.. eT©¼™|¢¿ùàýË¢ d¾“eÖ\ÔÃ dŸsÁ<‘>± >·& |y sÁT!! ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ eÖsÁTÔÃ+~. €{ËyûTwŸHŽ <î‹Ò¹¿ dŸ>·+ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+fñ.. ç³+|t e# Ì¿£ ÿÜï& eT]+Ôá ™|]Ð+~. ‚+ç¿ìyîT+³¢Å£” ‹<ŠT\T |¾+¿ùd¾¢|ŸÚÎ\T m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sTT. ‚H •ÞøS¢.. »eÖ ¿£+™|úýË –<Ã«>·+ eÖH=<ŠTÝµ n+³Ö ‹ÜeÖ*q jáÖÈeÖH «ýñ.. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ“rsÁT u²>Ãýñ<Š+³Ö –<Ã«>±\T r ddŸTïH •sTT. € eÖ³ #î|¾ÎH |Ÿs Çýñ<ŠT.. eT¯|˜ŸTËsÁ+>±.. #î|ŸÚÎ¿Ãe&†“¹¿ d¾©¢>± n“|¾+#û VŸäkÍ«dŸÎ<Š ¿±sÁD²\ÔÃ –<Ã«>·T\qT Ô=\ÐdŸTïH •sTT. >·Ôá Hî\sÃE\ e«e~óýË ÿ¿£sÃE m|ŸÚÎ&Ã €\dŸ«+>± €|˜ÓdŸTÅ£” e# ÌsÁHÃ.. u²dt yîTsTTýÙ¿ì yî+³Hû dŸÎ+~+#áýñ<ŠHÃ.. ¿£¢sTT+{ÙÔÃ >·{ì¼>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁHÃ.. uó²wŸ dŸ]>± ýñ<ŠHÃ.. >·Ôá+ýË ÔÃ{ì –<Ã«Ð |˜¾s «<ŠT €<ó‘sÁ+>±HÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT yû³T yûdŸTïH •sÁT.

Mirror Today Monthly

July 2017

{

fÉ¿±•\J

‚+ç¿ìyîT+³¢Å£” ‹<ŠT\T

|¾+¿ùd¾¢|ŸÚÎ\T

ºq•ºq• bõsÁbÍfñ¢ –<Ã«>·T\Å£” Xæ|Ÿ+. bÍÔá Ôá|ŸÚÎ\T yîÔáTÅ£”ÔáTq• ¿£+™|ú\T |¾+¿ù d¾¢|t ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï kÍÅ£”\T uÉ³T¼ #áÖ|¾q y ]¿ì uÉ“|˜¾{ÙàýË ¿ÃÔá. ‚+ç¿ìyîT+³T¢ ‹+<Ž.. MÂ¿+&Ž bÍ¯¼\Ö ýñeÚ

ç³+|t m™|˜¿ù¼ÔÃ.. nyîT]¿±ýË n¿£Ø& y ]¹¿ –<Ã«>±\T ‚y Ç*à s e&ƒ+ÔÃ.. € KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áT¿Ãe&†“¿ì ×{¡ ¿£+™|ú\T ‚ý² Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. –<Ã«>·T\ HîÕ|ŸÚD²«“¿ì @&†~¿=¿£kÍ] ‚#ûÌ kþØ]+>´ $wŸjáT+ýË €ºÔáÖº e«eVŸ²]dŸTïH •sTT. nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q‹sÁºq –<Ã«>·T\¹¿ ÿ¿£ yîÖdŸïsÁT kþØ]+>´ yûd¾ dŸ]™|&ƒTÔáTH •sTT. n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± –+&û –<Ã«>·T\qT ‚+{ì¿ì |Ÿ+|Ÿ&†“¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±sÁD²\T nHûÇw¾dŸTïH •sTT. ný²¹>.. ×{¡ –<Ã«>±ýË¢ ‚H •Þø—¢>± ýñ“ M€sYmdt $<ó‘H ú• ¿£+™|ú\T ÔîsÁ™|Õ¿ì Ôî# ÌsTT. –q•ÔákÍœjáTTýË¢“ –<Ã«>·T\ Ô=\Ð+|ŸÚqÅ£” ‡ eT+çÔ “• È|¾dŸTïH •sTT. Ô eTT Ô=\Ð+#áÅ£”+&† y sÁ+Ôá³ y ¹s yî[¢bþjûT »# HŽàµ ‚dŸTïH •sTT. y ]¿ì € yîdŸT\Tu²³Ö ýñ<ŠT ™|<ŠÝ –<Ã«>·T\Å£” M€sYmdt |sÁTÔÃ eTs «<Š>± –<‘ÇdŸq

‚+¿ìçyîT+³Ö¢ nqTeÖqyûT!

#î‹TÔáTq• dŸ+dŸœ\T.. ºq• – <Ã«>·T\Å£” € yîdŸT\Tu²³Ö ‚eÇfñ¢<ŠT. »yîÞ²ïs .. ýñ¿£ yîÞø¢>=³¼eT+{²s µ nHû <óÃsÁDìýË ™V²#áÌ]¿£\T C²¯ #ûdŸTïH •sTT. ‚HŽy \+³¯ nç{ìwŸHŽ, y \+³¯ nç{ìwŸHŽ <‘Çs –<Ã«>·T\ Ô=\Ð+|ŸÚqÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sTT. ¿£+™|ú eTqdŸTqT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+fñ.. y \+³¯ nç{ìwŸHŽ. uÉ³T¼ #ûd¾qy ]¿ì

<Ã«>·T\qT yîÞø¢>=³¼&†“¿ì JÔ \T ÔáÐZ+#û eÖs Z“• ne\+_dŸTïH •sTT. ný²¹>.. >·Ôá+ýË ×{¡¿£+™|ú\T @<Ã ÿ¿£ |sÁTÔÃ bÍ¯¼\T @s Î³T #û d$.. ¿=“• ¿£+™|ú\T @&†~¿ÃkÍ] –<Ã«>·T\Å£” $VŸäsÁ jáÖçÔá @s Î³T #û d$. >·Ôá 3Hî\\T>± ‡ ÔásÁVŸä KsÁTÌ\T –+&ƒ³+ ýñ<ŠT.

kÍ<ó‘sÁD+>± ×{¡ ¿£+™|úýË¢ @ç|¾ýÙ-yûT Hî\ýË¢ JÔ \ ™|+|ŸÚ –+³T+~. ¿±ú ‡kÍ] yûT 1 <‘{ìH € } d ýñ<ŠT. #î|ŸÎýñ<ŠT. ¿=“• ¿£+™|ú\T eÖçÔá+ ‡kÍ] ™|+|ŸÚ ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæjáTT. eT]¿=“• ¿£+™|ú\T ‚{¡e\ –<Ã«>±ýË¢ #û]qy sÁT, ¿=“• s «+Å£”\ y ]¿ì ™VÕ²¿ù ýñ‹sY ¿£$TwŸqsYÅ£” #û]q »¿±Ð•CÉ+{Ùµ rd¾yûÔá\T ‚eÇuËeT“ #îbÍÎsTT. ¿±Ð•CÉ+{Ù fÉ¿±•\JdŸýË –<Ã«>·T\ Ô=\Ð+|ŸÚ™|Õ »bþ˜ sÁ+ |˜sŸ Y ×{ì m+bÍ¢sTÖdtµ (m|˜×t {ì‚)-Ôî\+>±D ‚+<ŠTÅ£” ý²uó²\T # |Ÿ¼sY, sÁ+>±Âs& ¦ CËHŽ C²sTT+{Ù ýñ‹sY ¿£$TwŸqsYÅ£” |˜¾s «<ŠT #ûd¾+~. ý²uó²\T ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ ÔáÅ£”Øe>± –+&ƒ³+, yîTTÔáï+ýË JÔ \T #î*¢dŸTïq• –<Ã«>·T\T Ôá|¾Î+º, ÔáÅ£”Øe nqTuó„e+ –q• ¿=Ôáï –<Ã«>·T\qT ÔáÅ£”Øe “sÁÇVŸ²D e«jáT+ JÔ \Å£” “jáT$T+#áTÅ£”Hû+<ŠT¹¿ ¿£+™|ú ‚ý² #ûkþï+<Š“ €sÃ|¾+º+~. ‡ |˜¾s «<ŠTqT dÓÇ¿£]+ºq ™|sÁ>·&ƒ+ e+{ì$ kÍÅ£”>± sÁ+>±Âs& ¦ CËHŽ C²sTT+{Ù ýñ‹sY ¿£$TwŸqsY, ¿±Ð•CÉ+{Ù jáÖÈeÖH «“¿ì HÃ{¡dŸT*# ÌsÁT. ‡ dŸeTdŸ« #áÖ|ŸÚÔáTH •sTT. –<Ã«>·T\ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ >·TsÁTy sÁ+ €sY{dì ¾ ¿ç ±dt sÃ&ŽýË“ ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿eŒ T uóe„ HŽýË È]¹> C²sTT+{Ù MT{ì+>´Å”£ |Ÿ“rsÁTqT ‹{ì¼ @{² 10VŸäÈsÁT ¿±y \“ ¿Ãs sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

{

fÉ¿±•\J

‚HŽy \+³¯ nç{ìwŸHŽ. Âs+{ì¿¡ Ôû&† @+³+fñ.. ÔáeT+Ôá Ô eTT yî[¢bþjûTy ]¿ì m¿ùà|Ó]jîTHŽà dŸ]¼|˜¾Â¿{ÙÔÃbÍ³T, ‚ÔásÁ uÉ“|˜¾{Ùà n+<ŠTÔ sTT. uÉ³T¼ #û dy ]q ¿£+™|ú HûsTÁ >± Ô=\ÐdŸT+ï ~. B+ÔÃ.. uóÖ„ Ôá+ ¿£H • |ŸÚ* qjáTeTq• kÍyîTÔá #á+<Š+>± # ý² eT+~ – <Ã«>·T\T »dŸÇ#áó +<Š+µ>± yîÕ<=\>·TÔáTH •sÁT. Ô=* \¿£Œ«+ y ¹s.. me]“ Ô=\Ð+# * nHû n+Xø+™|Õ ‚|ŸÚÎ&ƒT # ý² dŸ+dŸœýË¢ uó²¯kÍœsTTýË ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT>·TÔÃ+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±.. “sÁÇVŸ²D e«jáT+ mÅ£”Øe>± –q• çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ <Š w¾¼ ™|&ƒTÔáTH •sÁT. €jáÖ bç ÍCÉÅ”£ ý¼ Ë¢ mÅ£”Øe yûÔqá + rdŸTÅ£”Hûy sÁT mesÁH~û C²_Ô d¾<+ÆŠ #ûkÍïsTÁ . y ]ýË 50 XæÔá+ |Ÿ“rsÁT u²>± ýñ“y sÁT –

+{²sÁT. y ]Hû ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± m+#áTÅ£”+{²sÁT. Ôás ÇÔá y ]“ Ô=\Ð+#û esÁÅ£” sÁ¿£sÁ¿±\ bõsÁbÍ³¢qT Üï#áÖ|ŸÚÔáÖHû – +{²sÁT. ÔáÅ£”Øe JÔ \ y ]ýË € çbÍCÉÅ£”¼qT eTT+<ŠTÅ£” q& | eTTK«yîT®q e«Å£”ï\T –H •s ýñ<‘ nHû~ #áÖkÍïsTÁ . –+fñ y ]“Ôîs™Á |¿Õ ì ÔîºÌ dÓ“jáTsÁq¢ T kÍ>·q+|ŸÚÔTá H •sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”.. ‚HÃæ d¾dt dŸ+dŸœ ç>·Ö|ŸÚ çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûÈsÁT¢, çbÍCÉÅ£”¼ yûTHûÈsÁT¢, dÓ“jáTsY €]ØfÉ¿ù¼\ e+{ì 1,000 eT+~ –q•Ôá kÍœsTT –<Ã«>·T\qT ‚+{ì¿ì |Ÿ+|¾+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝyîT®q³T¼ dŸeÖ# sÁ+. ¿±Ð•CÉ+{Ù Ô=\ÐdŸTïq• –<Ã«>·TýË¢ dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù kÍœsTT –<Ã«>·T\T – q•³T¼ Ôî*d¾+~. ný²¹>.. ¿£+™|úýË n+Ôá ¿¡\¿£+ ¿±“, y «bÍsÁ+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&†

–+&û kÍ<ó‘sÁD yûTHûÈsÁT¢, ™V²#Y€sY – <Ã«>·T\T, |Ÿ“rsÁT u²>± ¿£q‹sÁ#á“ – <Ã«>·T\qÖ {²ÂsZ{Ù #ûdŸTïH •sÁT. y ]¿ì.. yîTT<Š³ |Ÿ“rsÁT u²>±ýñ<Š“ |s=Ø+³Ö ç{²¿ù wÓ{ÙqT #áÖ|ŸÚÔ sÁT. y ] e\¢ ¿£+™|ú¿ì ý²uó²\T Ôá>±ZjáT“, \¿Œ±«\T kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+>± – +<Š“ #î‹TÔ sÁT. |Ÿ“rsÁT dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± ýñ<Š“ #î‹TÔáÖ ¿£+™|ú bÍ\dÓ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿=“• Hî\\ HÃ{¡dŸT ‚ºÌ eTsÃ #Ã³ –<Ã«>·+ #áÖdŸT¿ÃeT+{²sÁT. ‡ C²_Ô ýË H HŽ fÉ¿•ì ¿£ýÙ kÍ¼|˜t mÅ£”Øe eT+~ –+{²sÁT. ¿£+™|ú ¿¡\¿£ sÁ+>·+ýË H D«yîT®q –<Ã«>·T\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+B –+&ƒ<ŠT.

–<Ã«>·+ –+&ûH ..}&ûH ? <ûXø+ýË Âs+&Ã nÜ™|<ŠÝ ×{¡ dŸ+dŸœ ‚HÃæ d¾dt.. ÔáÇsÁýËHû 1000 eT+~ – <Ã«>·T\Å£” –<‘ÇdŸq |Ÿ\T¿£qTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. |Ÿ“rsÁT dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± ýñ“ dÓ“jáTsY, eT<óŠ« kÍœsTT d¾‹Ò+~™|Õ dŸ+dŸœ yû³T yûjáTqTq•³T¢ Ôî\TdŸTïq•~. ‡{¡ Hê nHû €+>·¢ # HîýÙ ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+.. ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ+dŸœýË d¾‹Ò+~ |Ÿ“rsÁT dŸMT¿£Œ ÈsÁT>·TÔáTq•<Š“, |Ÿ“rsÁT dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± ýñ“ dÓ“jáTsY –<Ã«>·T\qT >·T]ï+# \“ &î*e¯ yûTHûÈsÁ¢Å£” u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. C²uÙ ýÉyîýÙ 6, €™|Õ kÍœsTT\Å£” #î+~q ç>·Ö|ŸÚ bç ÍCÉÅ”£ ¼ yûTHûÈsÁT,¢ bç ÍCÉÅ”£ ¼ yûTHûÈsÁT,¢ dÓ“jáTsY €]ØfÉÅ£”¼\qT –<Ã«>·+ M&†\“ ¿Ã¹s ne¿±Xø+ –+~. çb˜ÍHŽà ×{¡ ¿£+™|ú ¿±«|tCÉ$Tú Å£L&† ÔáÇsÁýË 9,000 eT+~“ –<Ã«>·+ qT+º Ô=\Ð+#áqT+<Š+³Ö ¿£<¸ŠH \T e# ÌsTT. ¿±ú dŸ+dŸœ eÖçÔá+ ný²+{ì<û+ ýñ<Š+³Ö eT+>·Þøy sÁ+ Mirror Today Monthly

kÍjáT+çÔá+ d¼{ÙyîT+{Ù $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. %IT-Industry %15 yû\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢Å£” #û]q <ûojáT ×{¡ ‚+&ƒçdÓ¼ýË e ~Æ n+#áH \ ¿£+fñ ÔáÐZ+~. <‘+ÔÃ –<Ã«>· “jáÖeT¿±\T Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{²¼sTT. eTTK«+>± çbÍ+>·D “jáÖeT¿±\qT uó²¯>± ÔáÐZ+#áTÅ£”H •sTT. ‚+<ŠTÅ£”ÔÃ&ƒT # ý² $uó²>±\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ €{ËyûTwŸHŽ y {² ™|sÁT>·&ƒ+ÔÃ dŸ+dŸœ\T –<Ã«>±\Å£” ¿ÃÔá™|³¼&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼sTT. nyîT]¿±ÔÃbÍ³T €ç d¼*jáÖ, d¾+>·|ŸPsY, qÖ«Jý²+&Ž <ûXæýË¢ MkÍ “‹+<óŠq\T ¿£]ÄqÔásÁ+ ¿±e&ƒ+, “jáÖeT¿±ýË¢ nyîT]¿£q¢¹¿ çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿÜï& ÔîdŸTï+&ƒ³+ Å£L&† <ûojáT+>± –<Ã«>· “jáÖeT¿±\™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáTq•~. B+ÔÃ # ý²esÁÅ£” kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ\T ÔáÅ£”Øe “jáÖeT¿±\T, mÅ£”Øe July 2017

Ô=\Ð+|ŸÚ\T eT+çÔ “• È|¾dŸTïH •sTT. nyîT]¿£HŽ ×{¡ ¿£+™|ú ¿±Ð•CÉ+{Ù Å£L&† &îÕÂs¿£¼sÁT¢, yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù\T ‚+¿± ‚ÔásÁ – q•ÔÃ<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ dŸÇ#áó +<Š |Ÿ<ŠM $sÁeTD ý²«+{ì bÍ«¹¿J“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Ôá<‘Çs ¿£údŸ+ yîsTT« eT+~ –q•ÔÃ<Ã«>·T\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs dŸ+dŸœqT M&ƒe#áÌ“ ¿±Ð•CÉ+{Ù uó²$dŸTïq•~. yîTTÔáï+>± dŸ+dŸœ 6 yû\ eT+~¿ì –<‘ÇdŸq |Ÿ\T¿£e#áÌ“ n+#áH \TH •sTT. B+ÔÃ #îHîÕ•ýË“ ¿±Ð•CÉ+{Ù ¿±s «\jáT+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• – <Ã«>·T\T ýñ‹sY ¿£$TwŸHŽqT €çXøsTT+# sÁT. ‚+Ôáç¿ìÔá+ $çbþ Å£L&† 600 eT+~“ – <Ã«>·+ qT+º rd¾yûd¾q³T¢ Ôî*|¾+~. ÔáÇsÁýË 56

{

e«ekÍjáT+

uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T

ÂsÕÔáT\Å£” s çwÓ¼jáT Â¿$T¿£ýÙà esÁ+

|Ÿ+³\T kÍ>·T#û deTT+<ŠT Hû\\ uó²kÍs “• Ôî\TdŸTÅ£”“ <‘“¿ì nqT>·D+>± nqTyîÕq |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûjáÖ\“, n|Ÿð&û n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ s çwÓ¼jáT Â¿$T¿£ýÙ n+&Ž ™|˜]¼ýÉÕÈsYà *$TfÉ&Ž ÂsÕÔáTýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûkþï+~. B“ýË uó²>·+>± çbÍ+Ô \ y ¯>± ne>±VŸ²H ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸÖï ‡ $wŸjáT+ýË sÂ ÔÕ Tá ýË¢ #îÔÕ qá «+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdTŸ Hï •eT“ dŸ+dŸœ Ôî\+>±D çbÍ+rjáT eÖÂsØ{ì+>´ yûTHûÈsY _._. #êVŸäHŽ Ôî*bÍsÁT. K¯|˜t dÓÈHŽ çbÍsÁ+uó„ <Š cÍ¼« uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ\qT #ûsTT+#áTÅ£”“ y {ì¿ì nqT>·TD+>± |Ÿ+³\T kÍ>·T#ûjáÖ\“ n|Ÿð&û n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌq“ ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖº+# sÁT. uóÖ„ kÍsÁ |Ÿ¯¿£\Œ Å£” dŸ+‹+~ó+º ÔáeT dŸ+dŸœ sÂ ÔÕ Tá \Å£” n+<ŠTu²³TýË |Ÿ¯¿Œ± ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T#ûd¾ |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~dŸTïq•³T¢ $e]+# sÁT. Ôî\+>±DýË dŸÖs « |³, $ÈjáTy &ƒýË uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]o\q ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\™|Õ $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ+³\qT kÍ>·T#ûjáTTeTT+<ŠT – Ô Î<Š¿±\ dŸç¿£eT jáÖÈeÖq«+ # ý² eTTK«+. n+<ŠTýË msÁTeÚ\ jáÖÈeÖq«+ # ý² ¿¡\¿£yTî q® ~. bõ\+ýËqT uóÖ„ kÍs “• >·T]ï+º ýËbÍ\qT Ôá<ŠqT>·TD+>± dŸe]+# *àeÚ+~. n|Ÿð&û ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ €¥+ºq ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º €sY.d¾.m|˜t. @s Î³T#ûd¾q uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]o\H ¹¿+ç<Š+ýË H eTeÖçÔá|ŸÚ sÁTdŸTeTT #î*¢+º MT bõ\+ eT{ì¼“ |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#áTÅ£”“ d¾b˜ÍsYà #ûd¾ yîÖÔ <ŠT\ýË dŸT|˜Ÿ\ 15:15:15

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

ç|¾ýÙ¼ dŸT|˜Ÿ\ 20:20:, dŸTÈ\ 19:19:19, –ÈÇ\ jáTÖ]jáÖ, Je sÁkÍjáT“¿£ ‹jîÖ\, dŸÖ¿£Œˆ dŸdŸ« bþwŸ¿±\T >·\ yîT®ç¿Ãý² msÁTeÚ\T y & ™|³T¼‹& “ ç¿£eT‹<ŠÆ+ #ûdŸTÅ£”+fñ n~ó¿£ €<‘jáÖ“• bõ+<Še#áTÌq“ #áy HŽ Ôî*bÍsÁT. eT{ì¼“ d¿£]+#û $<ó‘q+ : ÿ¿£ bõý²“¿ì ÿ¿£ qeTÖH ¿±y *. bõ\+ eT¯ ™|<ŠÝ~>± –+fñ Hû\ dŸÇuó²y “• ‹{ì¼ ç|ŸÜ Âs+&ƒT m¿£s \Å£” ÿ¿£ qeTÖH #=|Ÿðq rdŸT¿Ãy *. ™|+³Å£”|ŸÎ\T, #û\>·³¢ e<Š,Ý ú{ìeTT+|ŸÚ, #î³T¢, u²eÚ\Å£” <Š>·ZsÁ>± eT{ì¼“ d¿£]+#ás <ŠT. eÖeTÖ\T |Ÿ+³\¿¡ 15 ™d+.MT. ýËÔáT qT+º, n<û |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\T ™|+#û uóÖ„ eTTýË¢ 1`15 MT³sÁ¢ ýËÔáT >ÃÔáT\T Ôá$Ç ç|ŸÜ n&ƒT>·T bõsÁ qT+& $& $& >± qeTÖH qT rjáÖ*. dŸeTkÍ«jáTTÔá ;&ƒT HûýýË¢ ÿ¿£ MT³sÁT ýËÔáT qT+º eT{ì¼ qeTÖH \qT rjáÖ*. bõ\+ýË ™|ÕsÁT¢ ýñq|Ÿð&ƒT yûdŸ$ýË msÁTeÚ\T yûjáT¿£eTT+<ŠT rjáT³+ eT+º~. |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³ýË¢ m|Ÿð&îÕH d¿£]+#áe#áTÌq“ €sY.d¾.m|˜t. mdt.m+.m+. #áy H $e]+# sÁT. eT{ì¼ qeTÖH r deTT+<ŠT Hû\MT<Š >·& ¦, #îÔáï rd¾ bÍsÁÔÃ >±“, Ô |ÓÔÃ >±“ 15 ™d+.MT. ýËÔáT>± ($) €¿±sÁ+ýË >ÃÜ“ Ôá$Ç eT{ì¼“ rd¾yûjáÖ*. >ÃÜ >Ã&ƒýË ™|ÕqT+& 2 ™d+.MT. eT+<‘q eT{ì¼“ ™|¿£*+º d¿£]+# *. ‡ $<óŠ+>± bõ\+ýË 10 ýñ¿£ 12 #Ã³¢ qeTÖH \“ d¿£]+º ÿ¿£ >·T&ƒ¦ MT<Š ¿±“ >ÃHîdŸ+º MT<Š >±“ bþd¾ ú&ƒýË €sÁuÉ{ì¼ eT{ì¼“ bõ& >± #ûjáÖ*. B““ ÿ¿£ bõsÁ>± q\T#á<ŠsÁ+>± #ûd¾ n&ƒ¦+>±, “\TeÚ>±qT ^Ôá\T ^d¾ H \T>·T uó²>±\T #ûd¾ m<ŠTsÂ <ŠTsÁT sÂ +&ƒT uó²>±\qT ¿£*|¾ $TÐ*q uó²>±\qT q\T#á<sŠ +Á >± #ûd¾ m<ŠTsÂ <ŠTsÁT uó²>±\qT rdŸT¿Ãy *. ‡ $<ó+Š >± eT{ì¼ qeTÖH nsÁ¿ìýË esÁÅ£” #ûd¾, >·T&ƒ¦dŸ+ºýË yûjáÖ*. ÂsÕÔáT |sÁT, ºsÁTH eÖ, dŸ¹sÇ Hî+. / bõ\+ |sÁT, uó„Ö $dÓïsÁ’+, qeTÖq rd¾q Ôû~, eT{ì¼ qeTÖH ýËÔáT, yîT³¼ (ú{ìbÍsÁT<Š\) €sÁTÔá& , >·Ôá eTÖ&ûÞøßýË kÍ>·T#ûd¾q |Ÿ+³ $es \T, eTT+<ŠT yûjáTe\d¾q |Ÿ+³ $es \T Ôî\¢ ¿±ÐÔá+™|Õ s d¾ uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]o\q ¹¿+ç<‘“¿ì |Ÿ+bÍ*. Ôá<‘Çs bõ\+ýË“ eTTK« bþwŸ¿±\ kÍœsTT“ Ôî\TdŸT¿=“ Ôá<ŠqT>·TD+>± MTsÁT yû d |Ÿ+³\Å£”, ÔÃ³\Å£” Å£LsÁ>±jáT\Å£”, |ŸP\ ÔÃ³\Å£”, dŸT|˜\Ÿ , dŸTÈ\, –ÈÇ\, ‹jîÖ\, yîT®ç¿Ãý² msÁTeÚ\qT dŸÂsÕq yîÖÔ <ŠT\ýË dŸ¿±\+ýË dŸç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË y & ‹+>±sÁT |Ÿ+³\T |Ÿ+& +º n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#áe#áTÌq“ ÂsÕÔáT\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. 57

Mirror Today Monthly

July 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

Mirror Today Monthly

July 2017

100 ç>±eTT\ bÍ|t¿±sY•

m+ÔáÅ£” neÖˆ*? eT

©¼™|¢¿ùà çdÓØqT¢ ýñ<‘ kÍ<ó‘sÁD ~¸jûT³sÁ¢ýË d¾“eÖ\T #áÖ d³|ŸÚÎ&ƒT # ý² eT+~ ç |¿£ŒÅ£”\T bÍ|t ¿±sY• Ü+{²sÁT ¿£<‘. kÍ<ó‘sÁD ~¸jûT³sYà eÖfñyîÖ>±ú eT©¼™|¢¿ùà\ýË bÍ|t¿±sY•\Å£” >±qT ç |¿£ŒÅ£”*• MsÁu²<ŠT&ƒT u²<ŠTÔ sÁT. # ý² ÔáÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË ‚#ûÌ |Ÿ]eÖD²“¹¿ mÅ£”Øe <óŠsÁ edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. 50, 100, 200 ç>±eTTýË¢ n+~+#û bÍ|t ¿±sY•\Å£” eT©¼™|¢¿ùà\ jáÖÈeÖH «\T ç |¿£ŒÅ£”\ qT+º sÁÖ.100, sÁÖ.200 ný² edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ # ý² eT+~ € ¹s³T #áÖ&ƒsÁT. y {ì“ ¿=qTÅ£”Ø“ eT¯ Ü+{²sÁT. nsTTÔû “C²“¿ì MTÅ£” Ôî\TkÍ..? ÿ¿£ ÂsÕÔáT |Ÿ+& +#û ¹¿J yîTT¿£ØC¤q•\Å£”, ný² eT©¼™|¿¢ àù \ýË bÍ|t ¿±sY•\T>± nyûTˆ yîTT¿£Ø C¤q•\Å£” ¹s³TýË m+Ôá e«Ô «dŸ+ –+³T+<Ã..? n~ Ôî* dï MTsÁT cÍ¿£eÚÔ sÁT. ‡ @&†~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTT¿£ØC¤q•Å£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ m+ÔÃ Ôî\TkÍ..? ¿£Ç +{²ýÙÅ£” sÁÖ.1365 eÖçÔáyûT. ‡ ç¿£eT+ýË ÂsÕÔáT\ |Ÿ+& +ºq yîTT¿£Ø C¤q•\Å£” ¿ìÇ+{²ýÙÅ£” sÁÖ.1300 qT+º sÁÖ.1500 esÁÅ£” ekþï+~. dŸ¹s eTq+ ÂsÕÔáTÅ£” sÁÖ.1500 edŸTï+<ŠqTÅ£”+<‘+. n|ŸÚÎ&ƒT ¿ìýË yîTT¿£ØC¤q•\Å£” e#ûÌ~ m+Ôá..? 1500/100 - 15 sÁÖbÍjáT\T. n+fñ 1000 ç>±eTT\T (1 ¿ìýË) yîTT¿£Ø C¤q•\Å£” ÂsÕÔáT\Å£” e#ûÌ~ sÁÖ.15 eÖçÔáyûT. n<û eT©¼™|¿¢ àù \ýË 100 >ç ±eTT\ bÍ|t ¿±sY•

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

pýÉÕ 2017

<óŠsÁ m+ÔÃ Ôî\TkÍ..? sÁÖ.150 esÁÅ£” –+³T+~. n+fñ sÁÖ.15 ¿ìýË #=|ŸÚÎq ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ yîTT¿£ØC¤q•\T ¿=Hû € ¿£+™|ú\T Ü]Ð € yîTT¿£ØC¤q•\qT bÍ|t¿±sY• sÁÖ|Ÿ+ýË $ç¿£sTTdŸTïH •sTT. ‡ ç¿£eT+ýË ç |¿£ŒÅ£”\ qT+º €jáÖ ¿£+™|ú\T |¾+&ƒTÅ£”Hû &ƒ‹TÒ m+Ôá –+³T+<Ã ‚fñ¼ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. kÍ<ó‘sÁD+>± ÂsÕÔáT nyûTˆ <óŠsÁHû |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+fñ n|ŸÚÎ&ƒT 100 ç>±eTT\Å£” sÁÖ.1.50 eÖçÔáyûT neÚÔáT+~. B“¿ì bÍ|t¿±sY• ÔájáÖ¯, ‚ÔásÁ KsÁTÌ\T ¿£*|¾H n~ sÁÖ.5 $T+#á<ŠT. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT 100 ç>±eTT\ bÍ|t¿±sY• m+ÔáÅ£” neÖˆ*. eTVŸä nsTTÔû sÁÖ.10 esÁÅ£” (&ƒ‹TýÙ ý²uó„+ e#ûÌý² #áÖdŸTÅ£”+fñ) neTTˆ¿Ãy *. ¿±ú eT©¼™|¢Å£”àýË¢ neTTˆÔáTq•~ m+Ôá..? n+ÔáÅ£” 15 Âs³T¢ mÅ£”Øe>± sÁÖ.150 ¿ì neTTˆÔáTH •sÁT. B“• ‹³¼ eT©¼™|¢Å£”à\ jáÖÈeÖH «\T eTq*• @ $<óŠ+>± yîÖdŸ+ #ûdŸTïH •jîÖ ‚fñ¼ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. yîTT¿£ØC¤q•\T |Ÿ+& +#û z ÂsÕÔáTÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq• nH «jáT+ eTq ¿£Þø¢ eTT+<û ‚ý² ¿£“|¾kþï+~. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT eTq+ n+Ôá{ì ¹s³T ™|{ì¼ bÍ|t ¿±sY• ¿=q&ƒ+ ¿£Âs¹¿¼H ..? z kÍ] MT¹s €ýËº+#á+& ..! eTqyûT ný² #û dï ‚¿£ ÂsÕÔáT\Å£” @+ ý²uó„+ ÈsÁT>·TÔáT+~..?

Mirror Today Monthly

July 2017

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JULY 2017 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 10th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/15-17 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.