MT june 2016 by Mirrortoday

‘Ó\+>±D sêÁcÕºe‘·s¡D y˚&ÉTø£\T q>∑s¡+˝À |ü\T#√≥¢ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. d”Œø£sY eT<ÛäTdü÷<äHê#ê] nôd+;¢ Äes¡D˝À C≤rj·T |ü‘êø±ìï Ä$wüÿ]+∫, b˛©düT\ qT+∫ >ös¡e e+<äq+ d”«ø£]+#ês¡T. eTVü‰‘êà >±+BÛ, n+uÒ&ÉÿsY $Á>∑Vü‰\≈£î |üP\e÷\ y˚dæ ìyêﬁ¯ó\]Œ+#ês¡T.

dü+|ü⁄{Ï 7 dü+∫ø£ 6

e÷dü|üÁ‹ø£

pHé : 2016 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) e÷¬sÿ{Ï+>¥ m&É«sYf…ÆCŸyÓT+{Ÿ

BøÏå‘Y

m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bÕ¢{Ÿ.HÓ+ 6`1`82/2 õ1, kÕsTT ìyêdt \÷<äs¡Hé #·]Ã s√&é \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 23241030, 27611089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-7, Issue-6, Jun 2016 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at Flat-6-1-82/2, G1Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Tirumala Printers, Ramnagar, Hyderabad. Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

neTs¡Ms¡T\≈£î e+<äq+ ‘Ó

\+>±D sêÁwüº+ ø√dü+ ‘·eT J$‘ê\H˚ ‘ê´>∑+ #˚dæq neTs¡Ms¡T\≈£î sêÁwüº Á|üuÛÑT ‘·«+ |òüTq+>± ìyêfi¯ó\]Œ+∫+~. Ç+{Ï eT÷\ düÔ+uÛ≤\T ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À neTs¡CÀ´‘·T˝…’ yÓ*–.. ø±*b˛‘˚.. <äj·T˙j·T dæú‹˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï yê] ≈£î≥T+u≤\qT ÄbÕ´j·T+>± <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+~. yê]øÏ |üP]Ô n+&É<ä+&É*#˚Ã+<äT≈£î dü+ø£*Œ+∫+~. eTTqTô|qï&É÷.. @ ñ<äéT+˝À ˝Òì $<Ûä+>± neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î |ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫+~. sêÁwüº+kÕ~Û+∫ rsê\H˚ ñ<äéTdü÷Œ]Ô‘√ dü«sêÁwüº düeTs¡+˝À πødüT\≈£î yÓs¡Teø£.. ˝≤Øƒ\≈£î ‘·\ b˛{°*∫Ã.. ñ<äéTu≤e⁄{≤ m>∑πsdæq ñ<äéTø±s¡T\ b˛sê≥ dü÷Œ]Ôì ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ >ös¡$+∫+~. yê]ô|’ ñqï πødüT\qT n‹‘·«s¡˝À m‹Ôy˚ùd+<äT≈£î ø±sê´#·s¡D dæ<ä∆+ #˚dæ+~. neTs¡T\ ≈£î≥T+u≤\ $esê\T ùdø£]düTÔqï sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ‘=* $&É‘·˝À 462 eT+~ neTs¡Ms¡T\ ù|s¡¢qT Ksês¡T #˚dæ+~. M] ≈£î≥T+u≤\≈£î ‘·˝≤ |ü~\ø£å\ s¡÷bÕj·T\qT n+<äCÒj·TqTHêïs¡T. õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\ qT+∫ e#˚Ã düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>± ‘·<äT|ü] $&É‘·˝À¢ $T–*q neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#ê\ì ìX¯ÃsTT+∫+~. á y˚Ts¡≈£î ô|ò’\Tô|’ eTTKéT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ k˛eTyês¡+ dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. ‘=* $&É‘· Ä]úø£ düVü‰j·T+ ø√dü+ s¡÷.48 ø√≥¢qT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. ø£˝…ø£ºs¡T¢, ¬syÓq÷´ n~Ûø±s¡T\ qT+∫ |üP]ÔkÕúsTT $esê\T n+~q ‘·sê«‘· $T–*q ≈£î≥T+u≤\≈£î ≈£L&Ü Ä]úø£ kÕj·T+ #˚kÕÔeTì Á|üuÛÑT‘·«+ düŒwüº+ #˚dæ+~.á yÓTT‘êÔìï õ˝≤¢\ yêØ>± n‹ ‘·«s¡˝À neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ >ös¡e|üPs¡«ø£+>± n+~düTÔ+<äì eTTKéT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ ˇø£ Á|üø£≥q˝À ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+∫qyê] ≈£î≥T+u≤\qT Ä<äT≈£î+{≤eTì mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À uÛ≤>∑+>± πød”ÄsY Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ {°ÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq HÓ\˝Àù| »]–q eT+Á‹es¡Z düe÷y˚X¯+˝À neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.10 \ø£å\ #=|ü⁄Œq Ä]úø£ düVü‰j·T+‘√ bÕ≥T, yê] ≈£î≥T+u≤˝À¢ ns¡TΩ˝…’q yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ ø£*ŒkÕÔeTì, Ç+&ÉT¢˝Òì yê]øÏ Ç+&ÉT¢ ì]à+∫ ÇkÕÔeTì eTTKéT+Á‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T.‘=* <äX¯˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+~q düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ ø£Ø+q>∑sY˝À 164, es¡+>∑˝Ÿ˝À 93, yÓT<äø˘˝À 52, q\¢>=+&É˝À 48, ìC≤e÷u≤<é˝À 31, Ä~˝≤u≤<é˝À 26, s¡+>±¬s&ç¶˝À 18, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY˝À 17, ôV’≤<äsêu≤<é˝À 11, KeTà+˝À Ç<ä›s¡T ‘Ó\+>±D ø√dü+ ÁbÕD‘ê´>±\T #˚dæq≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. eT]ìï ≈£î≥T+u≤\ $esê\qT ùdø£]+#˚ |üì˝À n~Ûø±s¡T\T ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T.s¡‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ø√dü+ b˛sê&çq ñ<äéTø±s¡T\ô|’ qyÓ÷<Ó’q πødüT\ìï+{Ï˙ m‹Ôy˚dü÷Ô ‘=+<äs√¢H˚ Ä<˚XÊ\T C≤Ø nj˚T´ neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. πødüT\ m‹Ôy˚‘· n+X¯+ô|’ k˛eTyês¡+ ôVA+eT+Á‹ HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶‘√ &ûJ|” nqTsê>¥ X¯s¡à, n&çwüq˝Ÿ &ûJ ˝≤ n+&é Äs¡¶sY dü‘·´Hêsêj·TD, Ç+f…*C…Hé‡ ◊J •e<ÛäsY¬s&ç¶‘√ bÕ≥T˝≤ ôdÁø£≥Ø dü+‘√wt¬s&ç¶ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. ñ<äéT ø±\+˝À qyÓ÷<Ó’q πødüT\T, yê{Ïì m˝≤ m‹Ôy˚j·÷*, Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ∫≈£îÿ\T sê≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î rdüTø√yê*‡q #·s¡´\ô|’ á düe÷y˚X¯+˝À düTBs¡…+>± #·]Ã+#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ø√dü+ ñ<ä´$T+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]ô|’ qyÓ÷<Ó’q πødüT\qT m‹Ôy˚kÕÔeTì {°ÄsYmdt n~ÛH˚‘· πø #·+Á<äX‚KsY sêe⁄ mìïø£\ e÷´ìô|òk˛º˝ÀH˚ Á|üø£{Ï+#ês¡T. d”m+>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚ùd düeTj·T+ ˝Àq÷ πødüT\T m‹Ôy˚kÕÔeTì eTs√kÕ] e÷{Ï#êÃs¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ôVA+ eT+Á‹ HêsTTì Bìô|’ düMTø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T.ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+˝À ø±düÔ Ä\düýÓTÆ+<äqï HêsTTì.. ‘·«s¡˝À sêuÀ‘·Tqï b˛{° |üØø£å\qT <ä wæº˝À ô|≥Tºø=ì πødüT\ìï+{Ïì M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± m‹Ôy˚j·÷\ì &ûJ|”ì Ä<˚•+#ês¡T. Á|ür πødüTqT |ü]o*+∫, m‹Ôy˚‘·˝À bÕ{Ï+#ê*‡q Hê´j·T|üs¡yÓTÆq n+XÊ\qT ˝≤ ôdÁø£≥Ø dü+‘√wt¬s&ç¶‘√ #·]Ã+#ê\ì b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\≈£î &ûJ|” nqTsê>¥X¯s¡à dü÷∫+ #ês¡T. ˇπø Jy√˝À yÓTT‘·Ô+ πødüT\qT m‹Ôy˚j·T&É+ ø£wüºkÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì, ôdø£åq¢ Á|üø±s¡+ πødüT\ m‹Ôy˚‘· eT+∫<äì ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

‘Ó\+>±D

Ä≈£î|ü#·Ã ‘Ó\+>±D ø√dü+... Vü≤ ] ‘· ‘Ó \+ >± D düø±\+˝À $‘·ÔHê\T, ms¡Te⁄\T ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü 9 >∑+≥\ ø£¬s+≥T düs¡|òüsê $TwüHé ø±ø£rj·T‘√ ‘·ø£åD »\eqs¡T\ ø£\Œq d”&é uÖ˝Ÿ kÕ<Ûäq≈£î ø£+ô|˙ø√ eT+&É\+ <ä‘·Ô‘· e´ekÕj·T $düÔs¡D≤~Ûø±s¡T\ ìj·÷eTø±\T yÓTTu…’˝Ÿ uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å yê´qT¢. uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å ø±s¡T¶\T Á&ç|t Ç]π>wüHé, bÕ*Vü≤Ödt\≈£î Ç‘√~Ûø£ Áb˛‘ê‡Vü≤+ Á|üuÛÑT‘·« ø£ wæ‘√ $‘·ÔHê\≈£î zád”&û >∑T]Ô+|ü⁄ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À ôd’Œdt bÕsYÿ @sêŒ≥T

eTà&ç sêÁwüº+ ∫e] ã&Ó®{Ÿ˝À 23 õ˝≤¢\≈£î ø£*|æ eékÕj·Ts¡+>±ìøÏ s¡÷.2572ø√≥T¢ ã&Ó®{Ÿ (‘Ó\+>±D yê{≤ s¡÷. 1075ø√≥T¢) ÇùdÔ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ‘=* ã&Ó®{Ÿ˝À Ç∫Ã+~ s¡÷.6276ø√≥T¢. ÇB eékÕj·Ts¡+>±ìøÏ πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´+. Á|üuÛÑT‘ê«\T, Á|ü»\T @Hê&√ eT]∫b˛sTTq eékÕj·T $düÔs¡D≤~Ûø±s¡T\ eédüú≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕD Á|ü‹wü˜ #˚dæ+~. Á|ü‹ 2y˚\ ôV≤ø±ºs¡¢≈£î (◊<äTy˚\ mø£sê\≈£î) ˇø£ nÁ–ø£\ÃsY mø˘‡f…q¸Hé n~Ûø±] #=|ü⁄Œq 1374 eT+~ @áy√ b˛düTº\ uÛÑØÔøÏ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT˝À 374 b˛düTº\≈£î |üØø£å |üP]Ô #˚dæ+~. eTs√ yÓsTT´ b˛düTº\≈£î {°mdt|”md”‡<ë«sê H√{Ï|òæπøwüHé $&ÉT<ä\

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

#˚dæ+~. πø+Á<ä+ düVü≤ø£]+∫Hê ˝Òø£b˛sTTHê ¬s’‘·T\ $wüj·T+˝À yÓqTø±&˚~ ˝Ò<ä+≥÷ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚j·Te*dæq ôd’ŒdtbÕsYÿqT ‘êH˚ #˚|ü{≤ºs¡T. d”&éuÖ˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ \ø£å´+‘√ $‘·ÔH√‘·Œ‹Ôì, n‹ ‘·≈£îÿe düú\+˝À m≈£îÿe ñ‘·Œ‹Ô<ë«sê ¬s’‘·T\qT \øå±~Ûø±s¡T\qT #˚ùd bÕ©Vü≤Ödt kÕ>∑T, sê»<Ûëì q>∑s¡ nedüsê\T rπsÃ˝≤ ≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑T, ñ<ë´q |ü+≥\T, |ü‹Ô kÕúq+ ˝À |ü|ü⁄Œ<ÛëHê´\ kÕ>∑T.. Ç˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’‘·T\ Á|üjÓ÷» Hê\≈£î rdüT≈£îqï #·s¡´\ C≤_‘ê #ê˝≤ ô|<ä›~. ‘êqT dü«j·÷Hê ¬s’‘·T ø±e&É+‘√ d”m+ πød”ÄsY @ ø±\+˝À @ |ü+≥ y˚ùdÔ y˚T\T? <˚ìøÏ e÷¬sÿ{Ÿ ñ+~? Ç˝≤ nH˚ø£ n+XÊ\ô|’ ne>±Vü≤q‘√ rdüT≈£î+≥Tqï ìs¡íj·÷\T ¬s’‘·qï\≈£î y˚T\T #˚düTÔHêïsTT. |ü‹ÔøÏ n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{Ÿ˝À m<äTs¡T ø±qTqï dü+øå√uÛÑ |ü]dæú‘·T\qT eTT+<˚ |üdæ>∑{Ïºq Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ+≥H˚ |ü‘ê´e÷ïj·T |ü+≥\T kÕ>∑Tø√dü+ sêÁwüº yê´|üÔ+>± uÛ≤Ø Á|ü#ês¡+ #˚|ü{Ïº+~. ñ<ë´qXÊK≈£î }‘·+: ¬s’‘·T\≈£î n~Ûø£ ˝≤uÛ≤\T sêyê\+fÒ dü+Á|ü<ëj·T |ü+≥\ø£+fÒ ñ<ë´q |ü+≥\ô|’ <ä wæº ô|{≤º\qï n+XÊìøÏ ‘Ó\+>±D düsêÿsY ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔqï~. sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D˝À ñ<ë´q|ü+≥\≈£î ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü#ês¡+‘√bÕ≥T düVü≤ø±s¡+ ô|]–+~. |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T, |üP\ kÕ>∑Tô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ <ä wæº ô|{Ïº+~. ñeTà&ç sêÁwüº+˝À 129 mø£sê˝À¢ ñqï bÕ©Vü≤ÖdtkÕ>∑TqT yÓsTT´ mø£sê\≈£î $düÔ]+∫+~. ñ<ë´qXÊK ã&Ó®{Ÿ s¡÷.150ø√≥¢qT+∫ s¡÷.600 ø√≥¢≈£î ô|+∫+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D ¬s+&˚fi¯fl˝À #˚dæ+~... 2016-17 ã&Ó®{Ÿ˝À eékÕj·÷ìøÏ πø{≤sTT+|ü⁄. 5731 ø√≥T¢ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ |ü&ÉZ˝Ÿ Á>±eT+˝À ôd’Œdt bÕsYÿ @sêŒ≥T≈£î ì<ÛäT\T. n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ yÓTTu…’˝Ÿ uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å yê´qT¢. uÛÑ÷kÕs¡ |üØø£å ø±s¡T¶\ |ü+|æD°. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤\≈£î |ü]Vü‰s¡+ s¡÷.1.50 \ø£å\ qT+∫ s¡÷.Äs¡T \ø£å\≈£î ô|+|ü⁄. Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ düVü≤ø±s¡+‘√ |ü]XÀ<Ûäq\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+. ¬s’‘·T j·T÷ì{Ÿ>± eékÕj·T ;e÷ neT\T #˚j·÷\ì πø+Á<ëìï ø√s¡T‘·÷ nôd+;¢˝À rsêàq+. ¬s’‘·Ts¡TDe÷|ò”øÏ Á|ü‹ ã&Ó®{Ÿ˝À 4447 ø√≥T¢ πø{≤sTT+|ü⁄. sêÁcÕºìï Vü‰]ºø£\ÃsY ÁbÕôddæ+>¥ Vü≤uŸ>± e÷πsÃ+<äT≈£î Vü‰]ºø£\ÃsY &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥¢ @sêŒ≥T≈£î yÓT<äø˘ õ˝≤¢ eTT\T>∑T eT+&É\+ ‘·Tìø£ u§˝≤¢s¡+˝À 200 mø£sê\ düú\ |ü]o\q |üPs¡ÔsTT+~. ñ<ë´q |ü+≥\ $düÔs¡D≈£î 208 Vü‰]ºø£\ÃsY mø˘‡f…q¸Hé n~Ûø±s¡T\ b˛düTº\qT eT+ps¡T #˚dæ+~. $‘·Ôq πø+Á<ä+>± ‘Ó\+>±D! ‘Ó\+>±DqT d”&éuÖ˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷>± e÷sêÃ\H˚~ d”m+ πød”ÄsY ÄX¯j·T+. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ e#êÃø£ sêÁwüº+˝À $‘·ÔH√‘·Œ‹ÔøÏ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_ÛdüTÔqï~. πød”ÄsY Á|ü‘˚´ø£ #=s¡e‘√ nH˚ø£ $‘·Ôq ø£+ô|˙\T ˇø√ÿ eT+&É˝≤ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îH˚+<äT≈£î eTT+<äTø=#êÃsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ ¬s+&˚+&É¢˝À Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£îqï #=s¡ee\¢ eTq $‘·ÔHê\≈£î zád”&û(~ Äs¡ZHÓ’CÒwüHé Ä|òt mø£q$Tø˘ ø√-Ä|üπswüHé n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ) >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. Bìe\¢ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± mø£ÿ&ç¬ø’Hê eTq $‘·ÔHê\T m>∑TeT‹ #˚ùd yÓdüT\Tu≤≥T ø£*–+~. d”&é uÖ˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± Á|üuÛÑT‘·«+ $‘·ÔH√‘·Œ‹Ô, ÁbÕôddæ+>¥, $‘·Ôq ì\«, e÷¬sÿ{Ï+>¥ ‘·~‘·s¡ nìï eédüú\qT ã˝Àù|‘·+ #˚ùd+<äT≈£î eékÕj·T ã&Ó®{Ÿ˝À Á|ü‘˚´ø£+>± s¡÷.50ø√≥T¢ ìπø{≤sTT+∫+~. Á|üuÛÑT‘·«+ $‘·ÔH√‘·Œ‹ÔøÏ ÇdüTÔqï ÁbÕ<ÛëHê´ìï >∑T]Ô+∫ n+‘·sê®rj·T $‘·Ôq ø£+ô|˙\T sêÁcÕºìøÏ es¡Tdü ø£&ÉT‘·THêïsTT. ÁbòÕHé‡øÏ #Ó+~q ≈£Ls¡>±j·T $‘·ÔHê\ ÁbÕôddæ+>¥ ø£+ô|˙ y˚T&ÉÃ˝Ÿ düMT|ü+˝À j·T÷ì{Ÿ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. >∑CÒ«˝Ÿ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·+ s¡÷.200 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç‘√ &É÷´bÕ+{Ÿ Á>∑÷|t≈£î #Ó+~q |üj·T˙sY ø£+ô|˙ì kÕú|æ+#ês¡T. ÇB eTq $‘·Ôq |òüTq‘·.. <˚X¯+˝À nedüs¡eTj˚T´ $‘·ÔHê˝À¢ 80 XÊ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<éqT+#˚ düs¡|òüsê ne⁄‘·THêïsTT. ôV’≤Á_&é e]˝À <˚X¯ nedüsê˝À¢ 85 XÊ‘·+, mÁs¡C§qï˝À düTe÷s¡T 90 XÊ‘·+ eTqy˚. <˚oj·T nedüsê\‘√bÕ≥T Ç+&√H˚wæj·÷, |òæ*|”ŒHé‡, <∏ëjYT˝≤+&é, bÕøÏkÕúHé, ã+>±¢<˚XŸ, H˚bÕ˝Ÿ, nyÓT]ø±, áõ|tº\‘√bÕ≥T ◊s√bÕ, ÄÁ|òæø± <˚XÊ\≈£î (düTe÷s¡T 26 <˚XÊ\≈£î) ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ $‘·ÔHê\T düs¡|òüsê ne⁄‘·THêïsTT. $<˚XÊ\≈£î ôV’≤Á_&é e], ≈£Ls¡>±j·T\T, yÓTTø£ÿC§qï, mÁs¡C§qï ‘·~‘·s¡ $‘·ÔHê\T m>∑TeT‹ ne⁄‘·T+fÒ <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î |ü‹Ô, yÓTTø£ÿC§qï, ôV’≤Á_&é e], dü»®, kÕ<Ûës¡D e], >√<ÛäTeT, Äyê\T, k˛j·÷;Hé, ø±´düºsY‘√bÕ≥T $T]Ã, ≥e÷≥, e+ø±j·T, ;Hé‡, ø=‹ÔMTs¡ ˝≤+{Ï $‘·ÔHê\T yÓfi¯óÔHêïsTT. $‘·Ôq yê´bÕs¡+ <ë«sê <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä s¡÷.35 y˚\ ø√≥¢

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

Ä<ëj·T+ eùdÔ n+<äT˝À ‘Ó\+>±D yê{≤ s¡÷.15 qT+∫ s¡÷.20 y˚\ ø√≥¢ es¡≈£î ñ+~. sêÁwüº+˝À >∑<ë«\ (|ü‹Ô), ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ (ôV’≤Á;&é e]), Äs¡÷àsY (mÁs¡C§qï), ìC≤e÷u≤<é (dü»®), ‘ê+&É÷sY, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\T (ø£+<äT\T)˝À¢ düTe÷s¡T 3 \ø£å\ mø£sê˝À¢ $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘·Tqï~. ø£sê?≥ø£, @|”, eTVü‰sêÁwüº, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, #Û·rÔdt>∑&Ûé sêÁcÕº˝À¢ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·Tqï $‘·ÔHê\qT ÁbÕôddæ+>¥ø√dü+ Çø£ÿ&çπø ‘ÓdüTÔHêïs¡T. eTq sêÁwüº+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï$‘·Ôq ø£+ô|˙\ dü+K´ 364. M{Ï˝À 20-25 es¡≈£î ô|<ä›$, 50-60 es¡≈£î eT<Ûä´‘·s¡Vü‰, 250øÏô|’>± ∫qï ‘·s¡Vü‰ ø£+ô|˙\THêïsTT. 9 >∑+≥\ $<äT´‘Y yÓqTø£ nkÕ<Ûës¡D ø£ wæ ¬s’‘·T\≈£î ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ø£¬s+≥T ÇkÕÔqì e÷≥ Ç∫Ãq d”m+ πød”ÄsY <ëìï ì\u…≥Tº≈£îHêïs¡T. n+<äT≈£î rÁe ø£düs¡‘·TÔ #˚XÊs¡T. 9>∑+≥\ ø£¬s+≥T @ø£_–q Çyê«\+fÒ n|ü⁄&ÉTqï ˝…’qT¢, kÕeTs¡ú´+ ≈£L&Ü dü]b˛˝Ò<äT. <ëì‘√ ø=‘·Ô˝…’qT¢, Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡¢ @sêŒ≥T, düuŸùdºwüq¢ kÕúsTT ô|+|ü⁄, ø=‘·Ô düuŸùdºwüq¢ @sêŒ≥T, bÕ‘· ˝…’q¢ eTs¡eTà‘·Te+{Ï |üqT\qT #˚|ü{≤º*‡ e∫Ã+~. $<äT´‘Y j·T+Á‘ê+>∑+ sêÁ‹+ãeﬁ¯ó¢ |üì#˚dæ+~. |”{°ÄsY, &û{°ÄsY\T, |ò”&És¡¢qT dü+K´qT >∑D˙j·T+>± ô|+#ês¡T. πøe\+ |”{°ÄsY\T, n<äq|ü⁄ |ò”&És¡¢ ø√düy˚T ¬s+&ÉT &çdüÿ+\T <ë<ë|ü⁄ s¡÷.1041ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚XÊsTT. kÕúsTT ô|+|ü⁄, n<äq|ü⁄ |”{°ÄsY\ ø√dü+ {°mdtmd”Œ&ûd”m˝Ÿ 308ø√≥T¢, n<äq|ü⁄ |ò”&És¡¢ ø√dü+ s¡÷.134 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫+~. m˙Œ&ûd”m˝Ÿ |ü]~Û˝À n<äq|ü⁄ |”{°ÄsY\T, n<äq|ü⁄ |ò”&És¡¢ ø√dü+ s¡÷.599 ø√≥T¢

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

yÓ∫Ã+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+>± á ¬s+&ÉT ø±´≥–]\ô|’H˚ s¡÷.1041 ø√≥T¢es¡≈£î yÓ∫Ã+#ês¡T. &çdüÿ+˝Ò ø±≈£î+&Ü Á{≤Hé‡ø√ |ü]~Û˝À 3570 #·.øÏ.MT.y˚Ts¡ eékÕj·T ø£HÓø£åq¢≈£î $<äT´‘Y ˝…’q¢qT $düÔ]+#ês¡T. {°mdtmd”Œ&ûd”m˝Ÿ, {°mdtm˙Œ&ûd”m˝Ÿ, Á{≤Hé‡ø√ Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡÷.2440ø√≥T¢ yÓ∫Ã+#ês¡T. Ç+<äT˝À Á{≤Hé‡ø√ s¡÷.980ø√≥T¢ ˝…’q¢ $düÔs¡D, |”{°ÄsY, &û{°ÄsY\ kÕúsTT ô|+|ü⁄, $düÔs¡D, ˝…’q¢ bı&ç–+|ü⁄ ø√dü+ Ks¡TÃ #˚XÊs¡T. |òü*‘·+>± @Á|æ˝Ÿ 1qT+∫ 9>∑+≥\ ø£¬s+≥T düs¡|òüsê #˚düTÔHêïs¡T. sêÁwüº+˝À 20\ø£å\ n~Ûø±]ø£ eékÕj·T $<äT´‘Y ø£HÓø£åqT¢, eTs√ ¬s+&ÉTeT÷&ÉT \ø£å\ nq~Ûø±]ø£ ø£HÓø£åqT¢ ñHêïsTT. M{ÏøÏ 7000yÓT>±yê≥¢ ø£HÓ¬øº&é $<äT´‘Y nedüs¡+. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&ç pHé 2 Hê{ÏøÏ ¬s+&˚fi¯ófl |üP]Ô nsTT´+~. 29e sêÁwüº+>± @s¡Œ&çq ‘Ó\+>±D n_Ûe ~∆˝À $T>∑‘ê sêÁcÕº\‘√ düe÷q+>± <ä÷düT≈£îb˛‘√+~. ø√{Ï mø£sê\ e÷>±D≈£î kÕ>∑T ˙s¡T n+~+#˚ eTVü‰‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷ìï ‘Ósêdü Á|üuÛÑT‘·«+ eTVü‰j·T»„+˝≤ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ç+{Ï+{Ïø° ‘ê>∑T ˙s¡T n+~+#˚ $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä Á|üuÛÑT‘·« ìã<ä∆‘·≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D! ∫qï‘·s¡Vü‰ »\ eqs¡T\≈£î ‹]– ÁbÕD+b˛ùd $TwüHé ø±ø£rj·T eTs√ ì<äs¡Ùq+! ¬s+&ÉT >∑<äT\ Çfi¯fl |ü<∏äø£+ eTs√ $|ü¢e+! Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ˇø±H=ø£ n‘·T´‘·ÔeT bÕ]ÁXÊ $Tø£ $<Ûëq+ {°mdt◊bÕdt.. ˇø£ dü+#·\q+! ‘Ó\+>±D $<äT´‘Y yÓ\T>∑T\T ˇø£ Á|üuÛÑ+»q+! Çyêfi¯ dü+πøåeT+˝À ‘Ó\+>±D <˚X¯+˝ÀH˚ q+ãsY eHé! n_Ûe ~∆˝À nÁ>∑>±$T! sêÁwüº+>± Ä$s¡ƒù$+∫q s√E X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T #Óù|Œ+<äT≈£L düeTj·T+˝Òì sêÁcÕº\T.. H˚‘·\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±DqT <ä]Ù+#·T≈£îì n#ÓÃs¡Ty=+<äT‘·Tqï dü+<äs¡ƒù+!! ne⁄qT.. Ç~ n|ü⁄s¡÷|ü düeTj·T+! n~«rj·T+ .. ‘Ó\+>±D Ä‘·à>ös¡e |ü‘êø£ ¬s|ü¬s|ü\≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&˚fi¯ófl. j·÷∫+#˚ dæú‹ qT+∫.. XÊdæ+#˚ <äX¯≈£î #˚s¡T≈£îì eTT#·Ãf…Æq eT÷&√ n&ÉT>∑T |ü&ÉT‘·Tqï y˚fi¯. dü>∑≥T sêÁwüºyêdæ yÓTT<ä\T≈£îì.. ø±]à≈£î\T, ¬s’‘·T\T, eTVæ≤fi¯\T, $<ë´s¡Tú\T.. ìs¡T<√´>∑T\T.. ÄKs¡T≈£î y˚T<Ûëe⁄\<ëø±! n+<ä]˝Àq÷ mH√ï n+#·Hê\T! nìï+{Ï˙ n~Û>∑$T+∫+~ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+. Hê&ÉT ñ<äéT kÕs¡~∏>± düeTdü´\HÓ]–.. H˚&ÉT eTTKéT+Á‹>± yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ y˚>∑+>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï.. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ìsêàD≤ìøÏ u≤≥\T rdüTÔqï eTTKéT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KÁsêe⁄ Hêj·Tø£ ‘ê«q.. eTTqTà+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï kÕºs¡º|t sêÁwüº+ ‘Ó\+>±D!! ≈£î‘·+Á‘ê\T ø£‘·TÔ\T q÷s¡T‘·THêï.. düVü≤ø£]+#ê*‡q #˚‘·T\T eTTfi¯ó¢ $düTs¡T‘·THêï.. uÒU≤‘·sY #˚dü÷Ô.. ‘Ó\+>±D $»j·Te+‘·+ #˚düTÔqï |ü<∏äø±\ rs¡T‘ÓqTï˝Ò$T{Ï? yê{Ï‘√ Á|ü»\≈£î ø£*–q Á|üjÓ÷»Hê

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

˝Ò$T{Ï? Ä Á|üjÓ÷»Hê\T πs|ü{Ï uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î y˚düTÔqï |ü⁄Hê<äT˝Ò$T{Ï? Ä |ü⁄Hê<äT\ô|’ ‘Ó\+>±D n~Ûs√Væ≤düTÔqï •Ksê˝Ò$T{Ï?.. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« ¬s+&˚+&É¢ bÕ\qô|’ $es¡yÓTÆq.. $X‚¢wüD≤‘·àø£ ø£<∏äq+ Ç~. -|ü{≤º˝…øÏÿq kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\T, -@{≤ 26y˚\ ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ, HÓ\≈£î s¡÷.2y˚\ ø√≥¢ |üqT\T,-<˚X¯+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ ã&Ó®{Ÿ,-á KØ|òt Hê{Ïπø 7.32 \ø£å\ mø£sê\≈£î ˙s¡Tó1.25\ø£å\ ø√≥¢‘√ ◊<˚+&É¢˝À Á|ü‹ mø£sê≈£î kÕ>∑T˙s¡Tódüe÷+‘·s¡+>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï Ø&çC…’ì+>¥ ÁbÕC…≈£îº\T ->∑]wüº+>± 3-5 dü+e‘·‡sê˝À¢ |üP]ÔøÏ ø£düs¡‘·TÔ->√<ëe] ø£ wüíeTà\T eTq ;fi¯¢≈£î eTfi≤¢*.. |ü#·Ãì e÷>±D≤˝À¢ dæs¡T\ |ü+≥ |ü+&Ü*..2001˝À eT*<äX¯ ñ<äéT+˝À |ü⁄{Ïºq á ^‘·+ ø=ìï \ø£å\kÕs¡T¢ |ü~õ˝≤¢\ ¬s’‘·T\ >∑T+&Ó˝À¢ Á|ü‹<Ûä«ì+∫ ñ+≥T+~. Jeq<äT\ ˙fi¯ó¢ >∑\>∑˝≤ Á|üeVæ≤+∫ ‘Ó\+>±D |ü+≥bı˝≤\qT ‘·&çù| n|ü⁄s¡÷|ü <ä X¯´+ ø£ì|æ+∫ ñ+≥T+~. n+<äTπø mø£ÿ&É ñ<äéT düuÛÑ »]–Hê \ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T ø£ì|æ+#˚yês¡T. |ü+≥ bı˝≤\≈£î q<äT\ ˙fi¯ó¢ ‘Ó\+>±D ø£\..Äø±+ø£å! n+<äTπø |ü⁄q]ïsêàD+˝À ø√{Ï mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T nqï ã Vü≤‘·Ôs¡ \øå±´ìï πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ m+‘√ kÕVü≤dü+‘√ d”«ø£]+∫+~. HÓ\\ ‘·s¡ã&ç #·s¡Ã\T, $X‚¢wüD\T, ìsê∆s¡D\T, πøåÁ‘·kÕúsTT |üs¡´≥q\T, Ø&çC…’ì+>∑T¢.. ãVüQXÊ <˚X¯ #·]Á‘·˝À eT¬sø£ÿ&Ü »s¡>∑q+‘· uÛ≤Ø ø£düs¡‘·TÔ #˚dæ+~. ñ‘·Ôsêq ø±fi‚X¯«s¡+, <äøÏåD≤q bÕ\eT÷s¡T, |ü•Ãe÷q sêeT<ëdüT.. q\¢>=+&É≈£î &ç+&ç Ç˝≤..Á|ü‹ mø£sêìøÏ ˙s¡T \ø£å´+>± ÁbÕC…≈£îº\qT |ü{≤º\ ¬øøÏÿ+∫+~. m+‘· ø±\+ ø±yê*..m+‘· &ÉãT“ ø±yê*.. nH˚ H√fi¯¢≈£î s¡÷25y˚\ ø√≥¢ ã&Ó®{ÀÔ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~. kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ - düyÓTÆø£´bÕ\q˝À Ç∫Ã+~ s¡÷.40y˚\ ø√≥T¢ ,ó dü«sêÁwüº+˝À @{≤ s¡÷.26y˚\ ø√≥T¢ó >∑‘· @&Ü~ 2.73 \ø£å\ mø£sê\≈£î ˙s¡Tó n+‘·ÁsêÁwüº ÁbÕC…≈£îº\≈£î ˝…’Hé øÏ¢j·TsYó bÕ\eT÷s¡T |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+.. f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T˝À ø±fi‚X¯«s¡+ó&ç+&çøÏ f…+&És¡T¢, môd‡©“d”øÏ ô|+&ç+>¥ ì<ÛäT\Tó á KØ|òt Hê{ÏøÏ uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT ˙s¡T->∑T+&Ü\ ø£ wüí düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À <äXÊã›ø±\eT+‘ê ø£*|æ ‘Ó\+>±D ÁbÕC…≈£îº\≈£î s¡÷.40 y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTTùdÔ..dü«sêÁwüº+˝À ˇø£ÿ dü+e‘·‡sêìπø πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.26 y˚\ ø√≥T¢ Ç∫Ã+~. e#˚Ã ◊<˚+&É¢bÕ≥T Ç+‘˚ yÓTT‘·Ô+ πø{≤sTTkÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫+~. Ç~ sêÁwüº Á|üD≤[ø± ã&Ó®{À¢ düTe÷s¡T 40 XÊ‘·+. <˚X¯ #·]Á‘·˝À Ç+‘· uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+∫q sêÁwüº+ ˝Ò<äT. kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ πød”ÄsY

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

Á|üuÛÑT‘·«+ ÇdüTÔqï ÁbÕ<∏äeT´$T~. 14 \ø£å\ mø£sê\ bÕ\eT÷s¡T, 30 \ø£å\ mø£sê\ ø±ﬁ‚X¯«s¡+ @ø£ø±\+˝À |ü{≤º˝…øÏÿdü÷ÔH˚ ÄH√ZsTT+>¥ ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê KØ|òt 7.3 \ø£å\ mø£sê\ n<äq|ü⁄ kÕ>∑T≈£î ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔqï~. Á|ü‹ @{≤ s¡÷.26y˚\ ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ, Á|ü‹ HÓ˝≤ s¡÷.2y˚\ ø√≥¢ y˚Ts¡ |üqT\T.. ÇB kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ s√&é e÷´|t. bÕ\eT÷s¡T-s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ f…+&És¡¢ <äX¯qT+∫ |üqT\ <äX¯≈£î #˚s¡T‘·T+&É>±. &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ f…+&És¡T¢ <äX¯≈£î, ø±ﬁ‚X¯«s¡+˝À u≤´πsJ, |ü+|ü⁄Vü≤ÖCŸ ìsêàD≤\≈£î f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆yÓTÆ+~. ÇB kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ Áb˛Á¬>dt ]b˛sYº! á @{Ï \øå±´\T.. 2016-17˝À mì$T~ ÄH√ZsTT+>¥ ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô>±... eTs√ 11 ÁbÕC…≈£îº\qT bÕøÏåø£+>± |üP]Ô #˚dæ ø=‘·Ô>± 7.32 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙]yê«\ì \øå±´ìï ìπs›•+#·T≈£î+~. Ç+<äT˝À |üPs¡Ôj˚T´ ÁbÕC…≈£îº\ øÏ+<ä 1.23 \ø£å\T, bÕøÏåø£+>± |üPs¡Ôj˚T´ yê{Ï øÏ+<ä 6.08 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+<äT‘·T+~. M{Ï˝À KeTà+ õ˝≤¢˝Àì uÛÑø£ÔsêeT<ëdüT ÁbÕC…≈£îº ñ+~. bÕøÏåø£+>± |üP]Ô #˚j·÷\H˚ ÁbÕC…≈£îº\ C≤_‘ê˝À ‘=$Tà~ uÛ≤Ø ÁbÕC…≈£îº\T, ¬s+&ÉT MT&çj·T+ ÁbÕC…≈£îº\THêïsTT. eTVü≤ã÷ãï>∑sY õ˝≤¢ ø£\«≈£î]Ô, ;Ûe÷, ø√sTT˝≤‡>∑sY, HÓf…º+bÕ&ÉT ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê á KØ|òæÿ 3.81 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï~. X¯s¡y˚>∑+>± Ä<ÛäT˙ø£s¡D |üqT\T... s¡÷.2123.77 ø√≥¢‘√ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY,

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

ìC≤+kÕ>∑sY Ä<ÛäT˙ø£s¡D |üqT\T X¯s¡y˚>∑+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. dü‘·«s¡ kÕ>∑T˙{Ï Á|üjÓ÷ »q |ü<∏äø£+ -@◊;|”- øÏ+<ä >∑‘·+˝À ¬s+&ÉT y˚T»sY, ˇø£ MT&çj·T+ ÁbÕC…≈£îº #˚|ü≥º >± Ä |üqT\T |üPs¡ÔsTT... 4,04,670 mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ]©|òt bÕ´πøJ øÏ+<ä #˚|ü{Ïºq 13 ÁbÕC…≈£îº\ô|’ 2015, qe+ãsY Hê{ÏøÏ s¡÷.14,020.60 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚j·T>± 2015 &çôd+ãsY Hê{ÏøÏ 10,03,963 mø£sê\≈£î ˙s¡+~+#ês¡T. uÛÑ÷ùdø£s¡D˝À y˚>∑+... ÁbÕC…≈£îº\T >∑]wü˜+>± 3-5 dü+e‘·‡sê˝À¢ |üP]Ô ø±yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î+~. uÛÑ÷ùdø£s¡D düeTdü´\T |ü]wüÿ]+ #˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó*¢+#˚ |ü]Vü‰s¡+ qj·÷ô|’kÕ‘√ düVü‰ u≤~Û‘·T&ç #˚‘·T˝À¢øÏ yÓﬁ‚¢+<äT≈£î Jy√ 123 -˝≤´+&é Ábı≈£L´¬sà+

7e yê]¸ø√‘·‡e+

{Ÿ $<Ûëq+ Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. ¬s’‘·T\ qT+∫ ãj·T{Ï e÷¬sÿ{Ÿ πs≥T Á|üø±s¡+ uÛÑ÷$Tì ùdø£]+#·&É+ <ë«sê bÕ\eT÷s¡T-s¡+>±¬s&ç¶, &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\≈£î f…+&És¡T¢ |üP]Ô ø±ø£eTT+<˚ uÛÑ÷ùdø£s¡D |üPs¡ÔsTT+~. ÇM eTq ÁbÕC…≈£îº\T.. bÕ\eT÷s¡T≈£î uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ <ë]Á<ä´+ b˛yê* nH˚ \ø£å´+‘√ eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY á ã&Ó®{À¢ bÕ\eT÷s¡T-s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìøÏ yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. 2016-17 ã&Ó®{À¢ s¡÷.7,860.88 ø√≥T¢ (22.30% ì<ÛäT\T) πø{≤sTT+#ês¡T. s¡÷.35,250 ø√≥¢ e´j·T+ ø±>∑\ á ÁbÕC…≈£îº≈£î >∑‘· e÷]Ã˝À s¡÷.29, 333.09 ø√≥¢ $\TyÓ’q |üqT\≈£î 18 bÕ´πøJ\T>± f…+&És¡T¢ |üPs¡ÔsTT, |üqT\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. eTVü≤ã÷ãï>∑s√¢ @&ÉT \ø£å\T, s¡+>±¬s&ç¶,-q\¢>=+&É |ü]~Û˝À ◊<äT qïs¡ \ø£å\ mø£sê\≈£î ˙s¡T \_ÛdüTÔ+~. ¬s+&ÉTqïs¡ @+&É¢˝À á ÁbÕC…≈£îº |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. ø±fi‚X¯«s¡+ f…+&És¡¢≈£î dæ<ä∆+.. 30 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚ ø±fi‚X¯«s¡+ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìøÏ 2016-17 ã&Ó®{À¢ s¡÷.6,286 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. s¡÷.83y˚\ ø√≥¢‘√ #˚|ü&ÉT‘·Tqï á ÁbÕC…≈£îº ˝À s¡÷.5813 ø√≥¢‘√ y˚T&ç>∑&É¶, nHêïs¡+, düT+~\¢ u≤´πsJ ìsêàD≤ìøÏ... s¡÷.7998 ø√≥¢‘√ y˚T&ç>∑&É¶ qT+∫ eT÷&ÉT <äX¯˝À¢ m\¢+|ü*¢ es¡≈£î ˙{Ïì ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î |ü+|ü⁄Vü≤Ö»¢ ìsêàD≤ìøÏ f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

dæ<ä∆yÓTÆ+~. <˚yê<äT\≈£î Je+... <˚yê<äT\ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï |üP]Ô kÕúsTT $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î #˚dæq Ø&çC…’H√¢ uÛ≤>∑+>± ‘·TbÕ\≈£î>∑÷&Ó+ u≤´πsJøÏ s¡÷.200 ø√≥T¢, <˚yê<äT\≈£î s¡÷.695 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. >∑‘· @&Ü~ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 4.981 {°m+d”\qT *|òü⁄º #˚dæ 60 #Ós¡Te⁄\qT ì+|æ, es¡+>∑˝Ÿ |ü≥ºD <ëVü‰]Ôì ≈£L&Ü rsêÃs¡T. ‘êC≤ ã&Ó®{À¢ πø{≤sTT+ |ü⁄\‘√ eT÷&√ <äX¯ |üqT\T |üPs¡ÔsTT \ø£å´+ y˚Ts¡ Äj·Tø£≥Tº≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+<˚+<äT≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eTyÓTÆ+~. á @&Ü~˝ÀH˚ sêeT<ëdüT ˙s¡T.. KeTà+ õ˝≤¢˝À Ø&çC…’ì+>√¢ uÛ≤>∑+>± rdüT≈£îqï d”‘êsêeT, uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT m‹Ôb˛ ‘·\ |ü<∏äø±\≈£î á ã&Ó®{À¢ 1151.59 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. ◊<äT \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚ á |ü<∏äø±\≈£î s¡÷.79 69 ø√≥¢ e´j·T+ n+#·Hê y˚XÊs¡T. d”m+ πød”ÄsY >∑‘· |òæÁãe] 16q X¯+≈£îkÕú|üq #˚j·T>± á HÓ˝≤Ks¡Tq f…+&És¡T¢ |æ*#˚+ <äT≈£î n~Ûø±s¡T\T düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. á KØ|òt Hê{Ïπø uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê 58,958 mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#ê\H˚ \ø£å´+‘√ eTT+<äT≈£îb˛‘·Tqï~ Á|üuÛÑT‘·«+. f…+&És¡¢≈£î dæ<ä∆yÓTÆq &ç+&ç.. ÁoXË’\+ m&ÉeT >∑≥Tº ø±\« (môd‡©“d”) |ü<∏ä ø£+, &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\≈£î s¡÷. 1417.10 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ n+<äT˝À bò˛¢¬s’&é |”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î ˙ﬁ¯¢+~+#˚ &ç+&ç *|òü⁄ºq≈£î s¡÷.780 ø√≥¢ πø{≤sTT+|ü⁄ »]|æ+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ f…+&És¡¢ <äX¯≈£î #˚s¡qTqï á ÁbÕC…≈£îº <ë«sê q\¢>=+&É, eTVü≤u≤ã÷q>∑sY‘√ bÕ≥T s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝Àì ÇÁãV”≤+|ü≥ï+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àq÷ 50 y˚\ mø£sê\‘√ düVü‰ <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T \ø£å\ mø£sê\≈£î ô|’>± ˙s¡T n+<äqT+~. môd‡©“d” |ü<∏äø£+˝À Ç|üŒ{Ïπø ø±+Á{≤ø£ºs¡T≈£î ô|+&ç+>∑T _\T¢\T #Ó*¢+#·&É+‘√ |üqT\T y˚>∑+ |ü⁄+Eø√qTHêïsTT. n+‘·ÁsêÁwüº ÁbÕC…≈£îº\≈£î ˝…’Hé øÏ¢j·TsY. <äXÊu≤›\T>± ô|+&ç+>∑T˝À ñqï ˝…+&ç, ˝Àj·TsY ô|qZ+>∑, ÁbÕC…≈£îº\ô|’ eTVü‰sêÁwüº‘√ #·s¡Ã\T »]|æ ø=*øÏÿ ‘Ó∫Ãq Á|üuÛÑT‘·«+ á ã&Ó®{À¢ ˝Àj·TsY ô|qZ+>∑≈£î s¡÷.124.69 ø√≥¢‘√ bÕ≥T ˝…+&ç ÁbÕC…≈£îº≈£î s¡÷.19.32 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. ˝Àj·TsY ô|qZ+>∑˝À uÛ≤>∑+>±

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

#·Hêø£-ø=sê≥ u≤´πsJ ìsêàD |üqT\T yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. áHÓ\ 21q eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ #·Hêø£-ø=sê≥ u≤´πsJ ìsêàD≤ìøÏ n≥M, eq´eT >∑ dü+s¡ø£åD, >∑qT\≈£î dü+ã+~Û+∫ ìs¡uÛÑ´+‘·s¡ <Ûä Mø£s¡D |üÁ‘ê\T (mH√«d”) C≤Ø #˚dæ+~. ÄØ¶môd’Œ n\Tô|s¡>∑ì b˛sê≥+... ã#êe‘Y Á{ÏãT´q˝Ÿ 15.90 {°m+d”\qT πø{≤sTT+∫Hê Hê\T¬>’<äT {°m+d”\ ø£+fÒ m≈£îÿe ˙{Ï yê{≤ <äø£ÿì eTVü≤ã÷ãï>∑sY õ˝≤¢˝Àì 87,500 mø£sê\ ÄØ¶mdt Äj·Tø£≥Tº ø√dü+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ n\Tô|s¡>∑ì b˛sê≥+ #˚düTÔqï~. ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK eT+Á‹ Vü≤Øwtsêe⁄ n≥T ø£sêí≥ø£, Ç≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT+Á‘·T\‘√ nH˚ø£ kÕs¡T¢ bò˛H√¢ e÷{≤¢&Üs¡T. nsTTHê ÄØ¶mdt Ä<ÛäT˙ø£s¡D≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓ÷ø±\&ÉT¶‘·T+&É≥+‘√ ø£ cÕí qB j·÷»e÷q´ uÀs¡T¶≈£î |òæsê´<äT #˚dæq ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ø£sêí≥ø££ düVü≤ø±s¡+‘√ eTT+<äT≈£î yÓﬁ≤¢\ì ìs¡ísTT+∫+~. düyÓTÆø£´+qT+∫ dü«sêÁwüº+ <ëø±..me¬s+‘· Ç#êÃs¡T kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ düyÓTÆø£´ bÕ\≈£î\T Ç∫Ã+<Ó+‘·. dü«sêÁwüº+˝À eTq+ πø{≤sTT+#·T≈£î+≥Tqï<Ó+‘·? ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É>± ‘Ó\+>±D kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ Ks¡TÃ ô|{Ïº+~ πøe\+ s¡÷.4312.23 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T. ø±+Á¬>dt |ü<˚+&É¢˝À s¡÷.42198.29 ø√≥¢ πø{≤sTT+∫ n+<äT˝À s¡÷. 36894.55 ø√≥¢ y˚Ts¡ Ks¡TÃ ô|{Ïº+~. ø±+Á¬>dt Vü≤j·÷+˝À |üPs¡ÔsTTq$ πøe\+ >∑T‘·Œ, n©kÕ>∑sY nH˚ ¬s+&ÉT ∫qï *|ü⁄º\T e÷Á‘·y˚T. <˚X¯+˝À 2014-15 dü+e‘·‡sêìøÏ dü+ã+~Û+∫ kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ô|’ 5.58 \ø£å\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ñHêïsTT. >∑‘· <äXÊã›ø±\+>± kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ô|’ <˚X¯+˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\T yÓ∫ÃdüTÔqï ô|≥Tºã&ÉT\qT |ü]o*ùdÔ... ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ >∑D˙j·T+>± ô|≥Tº ã&ÉT*ï ô|+∫q≥T¢>± nk˛#êyéT n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+~. 200405˝À ô|≥Tºã&ÉT\T 5.7 XÊ‘·+>± ñ+fÒ... 2014-15øÏ n~ 11.6 XÊ‘·+ (¬s{Ïº+|ü⁄)>± ñ+&É≥+ ]ø±s¡T¶. <äXÊã›ø±\+˝À ô|s¡T>∑T<ä\ |üs¡+>± <˚X¯+˝Àì 21 sêÁcÕº\ C≤_‘ê˝À ‘Ó\+>±D yÓTT<ä{Ï kÕúHêìï kÕ~Û+#·&É+ ˇø£ $X‚wüyÓTÆ‘˚... 2014-15˝À n‘·´~Ûø£+>± ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘·Tqï sêÁwüº+>± Á|ü<∏äeT kÕúq+˝À ñ+&É≥+ eTs√ $X‚wü+ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

C≤rj·T+

|ü<∏äø±\T mH√ï.. Äø£≥Tº≈£îqï$ ø=H˚ï! qπs+Á<ä yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À nH˚ø£ |ü<∏äø±\T Á|üy˚X¯ô|≥ºq|üŒ{Ïø° »Hé<ÛäHé, dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y ˝≤+{Ï ø=ìï |ü<∏äø±\T e÷Á‘·y˚T Á|ü»\ <ä wæºì Äø£]¸+#·>±, $T>∑‘ê |ü<∏äø±˝ÒM yê] <ä wæº˝À |ü&ÉH˚ ˝Ò<äì dæm+mdt dü+düú ìs¡«Væ≤+∫q z düπs«˝À yÓ\¢&ÉsTT+~. 2014 y˚T˝À yÓ÷B n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïºq|üŒ{ ÏqT+∫ <ë<ë|ü⁄ 40 |ü<∏äø±\qT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »]–+~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT Á|üuÛÑT‘ê«\T Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü<∏äø±\≈£î ø=‘·Ôs¡÷|ü+, ø=‘·Ô ù|s¡¢‘√ Á|üy˚X¯ô|≥ºq$ ≈£L&Ü M{Ï˝À ñHêïsTT. á |ü<∏äø±\≈£î Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ m˙¶@ Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s+&˚ﬁ¯¢ ø±\+˝À <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ #˚dæ+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï 40 |ü<∏äø±˝À¢ 25 |ü<∏äø±\ >∑T]+∫ <˚X¯ Á|ü»˝À¢ eT÷&ÉT XÊ‘·+ eT+~øÏ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äì Ä düπs« yÓ\¢&ç+∫+~. düπs«˝À bÕ˝§Zqï yê]˝À 25 XÊ‘·+ eT+~ >∑T]Ô+∫q |ü<∏äø±\T Äπs&ÉT e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À »Hé<ÛäHé jÓ÷»q, dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y, n≥˝Ÿ ô|q¸Hé d”ÿyéT, Á|ü<ÛëqeT+Á‹ Á>±MTD dü&Éø˘ jÓ÷»q˝≤+{Ï$ ñHêïsTT. @ bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñ+<äH˚ <ëì‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü <˚X¯+˝Àì nìï sêÁcÕº˝À¢ m≈£îÿe eT+~ Á|ü»\ <ä wæºì Äø£]¸+∫q |ü<∏äø±\T @esTTHê ñHêïj·T+fÒ n$ dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y, »Hé<ÛäHé jÓ÷»q e÷Á‘·y˚T. Á|ü<Ûëì yÓ÷B Ä˝À#·q˝À¢ |ü⁄{Ïºq nsTT<äT |ü<∏äø±˝À¢ kÕàsYºdæ{°, kÕºs¡º|t Ç+&çj·÷, ∫e]øÏ ãT˝…{Ÿ Áf…ÆHéø£Hêï ≈£L&Ü &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj·÷, y˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj·÷ |ü<∏äø±˝Ò m≈£îÿeeT+~ <ä wæºì Äø£≥Tº≈£îHêïsTT.kÕúìø£ düuÛÑ´ düe÷»+ Á|üy˚Tj·T+ ñqï, j·TTe≈£î\T yÓTT<ä\Tø=ì e <äT∆\

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

<ëø± nìï ej·TdüT Á>∑÷|ü⁄\yêﬁ¯ó¢ bÕ\T |ü+#·T≈£îqï, πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚ |ü<∏äø±\T e÷Á‘·y˚T <˚X¯yê´|üÔ+>± Á|ü»\ <ä wæºì Äø£≥Tº≈£îHêïj·Tì dæm+mdt ‘·q düπs«˝À düŒwüº+ #˚dæ+~. n˝≤π> ñbÕ~Û neø±XÊ\T ø£*–q, düeT÷\yÓTÆq e÷s¡TŒqT rdüT≈£îsê>∑\ kÕeTs¡ú´+ ø£*– ñ+&˚ |ü<∏äø±\T e÷Á‘·y˚T eTT+<äT es¡dü˝À ì* #êj·Tì Ä düπs« ù|s=ÿ+~. yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü<∏äø±˝À¢ ô|<ä›>± |ü⁄s√>∑‹ ˝Òì |ü<∏äø±˝À¢ yÓTÆHêØº\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#˚ |ü<∏äø£+, Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ø£ wæ dæ+#êsTT jÓ÷»q, $ø£˝≤+>∑T\ |æ+#Û·qT |ü<∏äø£+, eTs¡TuÛÑ÷$T $ø±dt jÓ÷»q, uÛÑ÷ kÕsêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ‘Ó*j·TCÒùd eT{Ïº qeT÷Hê ø±s¡T¶, u≤\ $ø±dt jÓ÷»q, qe÷$T >∑+π> ˝≤+{Ï$ ñHêïsTT. düπs«˝À yÓ\¢&ÉsTTq eTs√ ÄdüøÏÔ ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ |ü<ä+ eTT+<äT CÀ&ç+∫q |üŒ{Ïø° ø=ìï |ü<∏äø±\T |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#·ø£ b˛e &É+. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq q\uÛ…’ |ü<∏äø±˝À¢ mì$T~ |ü<∏äø±\T Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·THêïsTT. nsTT‘˚ Á>±MTD dü&Éø˘ jÓ÷»q, s√CŸ>±sY jÓ÷»q ‘·|üŒ $T>∑‘ê |ü<∏äø±\T @M ≈£L&Ü ô|<ä›>± Á|ü»\ <ä wæºì Äø£]¸+#·˝Òø£b˛j·÷sTT. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü<∏äø±\ >∑T]+∫, yê{Ï neT\T >∑T]+∫ Á|ü»˝À¢ @e÷Á‘·+ ne>± Vü≤q ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø√dü+ á düπs«qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á düπs« ø√dü+ dæm+mdt 4000 y˚\ eT+~ì Á|ü•ï+∫+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

C≤rj·T+

$TÁ‘·T\ n+&É‘√ nk˛+˝À bÕ>±

nk˛+˝À ø£eT\+ >∑Tu≤[+∫+~. ø±+Á¬>dt ø£+#·T ø√≥>± ù|s=+~q á sêÁwüº+˝À düŒwüºyÓTÆq yÓTC≤]{° kÕ~Û+∫ n~Û ø±sêìï n+<äT≈£î+~. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ eTTKéT+Á‹>± |üì#˚dæq ‘·s¡TDY >=>√jYT≈£î Á|ü»\T >∑T&éu…’ #Ó|æŒ.. ;CÒ|”øÏ sêÁcÕºìï n|üŒ –+ #ês¡T. nk˛+ XÊdüqdüuÛÑ˝À yÓTT‘·Ô+ 126 kÕúHê\≈£î >±q÷.. ;CÒ|” ≈£L≥$T 87 kÕúHê˝À¢ $»j·Tπø‘·q+ m>∑Tπsdæ+~. >∑‘· mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt ¬>*∫q 47 kÕúHê\≈£î >∑+|ü>∑T‘·Ô>± Ä bÕØº ;CÒ|”øÏ n|üŒ –+∫+~. @J|”‘√ »‘· ø£{Ïºq ;CÒ|”.. ø±+Á¬>dt kÕúHê\ô|’ >∑T]ô|{Ïº eTØ yê{Ïì kÕ~Û+∫+~. ;CÒ|” @J|” ≈£L≥$Tì ø±+Á¬>dt @ <äX¯ ˝Àq÷ m<äTs√ÿ˝Òø£ b˛sTT+~. k˛H√yê˝Ÿ, _XÊ« X¯s¡à\ πøåÁ‘·kÕúsTT |üìrs¡T.. ;CÒ|”ì ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ>± ì\u…{≤ºsTT. ;CÒ|” ¬>\T|ü⁄ #·Áø±\T:nk˛+˝À ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ>± 15 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T bÕ*+∫q ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ;CÒ|” >∑{Ïº cÕø˘ Ç∫Ã+~. ø±+Á¬>dt eP´Vü‰\≈£î Á|ü‹ eP´Vü‰\qT s¡∫+#ês¡T. eTTK´+>± ø±+Á¬>dt dü+Á|ü<ëj·T z{Ÿ u≤´+ø˘qT N˝≤Ãs¡T. Ç+<äTø√dü+ nìïs¡ø±\ n+XÊ \qT yê&ÉT≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± nk˛+ Á|ü»\≈£î Çã“+~>± |ü]D$T düTÔqï ã+>±¢<˚o X¯s¡D≤s¡Tú\ n+XÊìï |ü‘êø£kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T. ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ.. X¯s¡D≤s¡Tú\qT ‹]– kı+‘· <˚XÊìøÏ |ü+|ü⁄‘êeTq &É+‘√ bÕ≥÷.. X¯s¡D≤s¡Tú\qT ìs√~ÛkÕÔeTì ;CÒ|” H˚‘·\T Vü‰MT* #êÃs¡T. n_Ûe ~∆, dü+πøåe÷ìï @ø£ø±\+˝À neT\T #˚kÕÔeTì yÓ÷&û n$T‘YcÕ <ä«j·T+ |ü<˚|ü<˚ #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ø±ø£ yÓ÷&û n~Ûø±s¡+ ˝ÀøÏ e#êÃø£.. ã+>±¢<˚XŸ‘√ #˚düT≈£îqï dü]Vü≤<äT› ˇ|üŒ+<ä+, dü] Vü≤<äT› Á>±e÷\ $©q+.. n|üŒ–+‘·\T øÏ+~kÕúsTT˝À eT+∫ |òü*‘êìï Ç#êÃsTT. Çø£ |ü~ùV≤H˚fi¯¢ >=>√jYT bÕ\qô|’ ñqï rÁeyÓTÆq

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

Á|üC≤ e´‹πsø£‘· ø±cÕj·T <äfi≤ìøÏ nqT≈£L\+>± e÷]+~. n_Ûe ~∆ eT+Á‘·+.. kÕúìø£ düeTdü´\T ;CÒ|”ì n~Ûø±sêìøÏ <ä>∑Zs¡ #˚XÊsTT. nk˛+˝À ø°\ø£yÓTÆq nkÕ‡+ >∑D|ü]wü<é, uÀ&√ bÕØº\‘√ ø£*dæ mìïø£\≈£î yÓfi¯¢&É+‘√ ‹s¡T>∑T˝Òì $»j·T+ <äøÏÿ+~. ø£*kı∫Ãq @J|”:á mìïø£\T ;CÒ|”‘√ bÕ≥T 15 dü+e‘·‡sê\T>± ndæú‘·« b˛sê≥+ #˚düTÔqï nkÕ‡+ >∑D|ü]wü<é≈£î ø£*dæe#êÃsTT. ;CÒ|”‘√ ø£*dæ 24 kÕúHê˝À¢ @J|” ã]˝ÀøÏ ~–+~. @ø£+>± 19 kÕúHê\qT ¬ø’edü+ #˚düT≈£îì n‹ô|<ä› uÛ≤>∑kÕ«eT´ |üø£å+>± ì*∫+~. nk˛+˝À @J|” 1996˝À kı+‘·+>± n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫ÃHê n$˙‹ ns√|üD\T, ã+>±¢<˚o e\dü\T Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\‘√ Á|ü|ü\¢ ≈£îe÷sY eTVü≤+‘ê ÁbÕuÛÑe+ ø°åDÏ+∫+~. eT÷&ÉT mìïø£˝À¢ eTVü≤+‘ê Á|üuÛ≤ e+ #·÷|ü˝…ø£b˛j·÷&ÉT. $<ë´]ú H˚‘·>± sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ãq Äj·Tq.. n+‘˚y˚>∑+>± ÁbÕuÛÑe+ ø√˝ÀŒj·÷ &ÉT. á <äX¯˝À ;CÒ|”‘√ »‘·ø£{Ïº.. mìïø£\≈£î yÓfi¯¢&É+ Äj·Tq≈£î n<ä wüº+ ˝≤ e÷]+~. uÀ&√ bÕØº\T:á mìïø£˝À¢ @J|” ‘·s¡Tyê‘· n+‘˚ X¯øÏÔe+‘·+>± |üì#˚dæq$.. uÀ&√ bÕØº˝Ò nì #ÓbÕŒ*. nk˛+˝À ø°\ø£yÓTÆq uÀ&√˝≤´+&é˝À ÁbÕ+‘·+˝À Á|üã\ X¯øÏÔ>± ñqï uÀ&√|”|ü⁄˝Ÿ‡ Á|òü+{Ÿ ;CÒ|” ‘√ »‘·ø£{Ïº+~. yÓTT‘·Ô+>± ‘=$Tà~ kÕúHê\qT ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. z{Ÿ ùwsY:z≥¢ XÊ‘êìï ô|+#·&É+˝À ;CÒ|” πø&ÉsY düeTs¡úe+‘·+>± |üì#˚dæ+~. 2011 mìïø£˝À¢ ;CÒ|”øÏ πøe\+ 11.47 XÊ‘·+ z≥T¢ |ü&ç‘˚.. á mìïø£˝À¢ n~ 30.3 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. ø±+Á¬>dt ã\V”≤q‘·\T:πø+Á<äHêj·Tø£‘ê«ìøÏ #·]cÕà ˝Òø£b˛e&É+, sêÁwüºkÕúsTT˝À e÷dt bòÕ˝ÀsTT+>¥ ©&ÉsY ˝Òø£b˛e&É+ Ä bÕØºøÏ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

C≤rj·T+

XÊ|ü+˝≤ e÷]+~. ¬s+&Ü≈£î\≈£î |ü≥º+:134 kÕúHê˝À¢ |òüTq $»j·T+:#ÓHÓ’ï: neTà ˇ+≥] b˛sê{≤ìøÏ ‘·$Tﬁ¯ z≥s¡T¢ |ü≥º+ ø£{≤ºs¡T. 134 kÕúHê˝À¢ ¬>*|æ+#·&É+ <ë«sê ¬s+&Ü≈£î\ $»j·T u≤e⁄{≤qT m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. neTà≈£îqï Á|üC≤ø£s¡¸D eTT+<äT Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· |ü{≤|ü+#·˝…’b˛sTT+~.

nHêï&ûm+πø bÕØº 134 kÕúHê\≈£î ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. n~Ûø±s¡ |üøå±ìøÏ >∑{Ïº b˛{° Ç∫Ãq &ûm+πø ≈£L≥$T 97 #√≥¢ ¬>\Tbı+~+~. n+<äT˝À &ûm+πø bÕØºøÏ 89, ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ 8 kÕúHê\T <äø±ÿsTT. Á|ü<Ûëq sê»ø°j·T |üøå±\≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+ ‘êy˚Tq+≥÷ ∫Hêï∫‘·ø± bÕØº\‘√ @s¡Œ&çq &ûm+&ûπø |òüTÀs¡ |üsê»j·÷ìï eT÷≥>∑≥Tº≈£î+~. U≤‘ê ‘Ós¡e˝Òø£b˛sTT+~. m˙¶j˚T ≈£L≥$T~ ôd’‘·+ n<˚ |ü]dæú‹. Ç‘·s¡T\T ˇø£ kÕúq+˝À ¬>\Tbı+<ës¡T. ¬s+&ÉT ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î mìïø£\T á HÓ\ 23e ‘˚BøÏ yêsTT<ë |ü&É¶+‘√ yÓTT‘·Ô+ 234≈£î >±qT 232 kÕúHê\≈£î |òü*‘ê\T yÓ\Te&Ü¶sTT. ã\+ ô|+#·T≈£îqï &ûm+πø:2011 mìïø£˝À¢ πøe\+ 23 kÕúHê\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆq ákÕ] 89 kÕúHê\qT ¬ø’edü+ #˚düT≈£îì ã\+ ô|+#·T≈£î+~. »j·T\*‘· #ÓHÓ’ï q>∑s¡+˝Àì ÄsY.¬ø.kÕúHêìï eT+∫ Ä~Ûø£´‘·‘√ eT[¢ kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. &ûm+πø n~ÛH˚‘· m+.ø£s¡TD≤ ì~Û(‹s¡Tyês¡÷s¡T), Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT m+.¬ø.kÕº*Hé(ø=\‘·÷Ôs¡T) ¬>\Tbı+<ës¡T. ≈£L≥eTT\T >∑\¢+‘·T:&ûm+&ûπø-|”&Éã÷¢´m|òt-{°m+d” ≈£L≥$TøÏ eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´]ú $»j·Tø±+‘Y ñ\+<ä÷s¡Tù|≥ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. eT÷&Ée kÕúHêìøÏ |ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. |”m+πø bÕØº eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´]ú nqT“eTDÏ sêyéT<ëdt ô|Hêï>∑s¡yéT ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. nHêï&ûm+πø ∫Vü≤ï+‘√ mìïø£\ ã]˝ÀøÏ ~–q dæ˙q≥T&ÉT X¯s¡‘Y ≈£îe÷sY |üsê»j·T+ bı+<ës¡T. dæ˙ q≥T&ÉT $»j·Tø±+‘Y H˚‘· ‘·«+˝À &ûm+&ûπø-|”&Éã÷¢´m|òt-{°m+d” ≈£L≥$T, ;CÒ|” H˚‘· ‘·«+˝À ∫qïbÕØº\ ≈£L≥$T ¬s+&É÷ ≈£L&Ü ø√\Tø√˝Òì <Óã“ ‹HêïsTT.

@|” qT+∫ sê»´düuÛÑ≈£î.. ¬s’˝Ò« eT+Á‹ düTπswt Á|üuÛÑT! ¬s’˝Ò« XÊK eT+Á‹ düTπswt Á|üuÛÑTqT Ä+Á<ÛäÁ|ü <˚XŸ qT+∫ sê»´düuÛÑ≈£î |ü+|æ+#ê\qï n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº e∫Ãq≥Tº düe÷#ês¡+. @|”˝À Hê\T>∑T kÕúHê\T U≤∞ ne⁄‘·T+&É>±.. ‘Ó<˚bÕ eT<ä›‘·T ‘√ uÛ≤»bÕ z kÕúHêìøÏ ‘·q nuÛÑ´]úì ã]˝ÀøÏ ~+#·qT+~. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+∫ b˛{°#˚ùd sê»´düuÛÑ nuÛÑ´s¡Tú*ï uÛ≤»bÕ Hêj· Tø£‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. @|” qT+∫ nuÛÑ´]ú mes¡qï~ e÷Á‘·+ n~Ûø±]ø£+>± Ç+ø± Ksês¡T #˚j·T˝Ò<äT. nsTT‘˚ $X¯«dü˙ j·T+>± n+~q düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+.. πø+Á<äeT+Á‹ düTπswt Á|üuÛÑT HêeT|üÁ‘·+ (Hê$TH˚wüHé)

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

<ëK\T #˚ùd neø±X¯+ ñ+~.¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ »]–q sê»´düuÛÑ mìï ø£˝À¢ πø+Á<ä yêDÏ»´XÊK eT+Á‹ ìs¡à\ d”‘êsêeTHé ‘Ó<˚bÕ eT<ä›‘·T‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ sê»´düuÛÑ≈£î yÓfi≤¢s¡T. ÄyÓT ¬s+&˚fi¯¢ |ü<äM ø±\+ e#˚Ã HÓ\˝À eTT–j·T qT+&É≥+‘√ ákÕ] @ sêÁwüº+ qT+∫ b˛{° #˚kÕÔs¡qï $wüj·T+ ø=~›s√E \T>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ ákÕ] ¬s’˝Ò«XÊK eT+Á‹ düTπswt Á|üuÛÑTqT ã]˝ÀøÏ ~+bÕ\qï Ä˝À#·q˝À ñqï uÛ≤»bÕ C≤rj·T Hêj·Tø£‘·«+.. ìs¡à˝≤ d”‘êsêeT HéqT ø£sêí≥ø£ qT+∫ b˛{° #˚sTT+#ê\ì

7e yê]¸ø√‘·‡e+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

n+‘·sê®rj·T+

Á|üyêdüT\ qT+∫ ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T 2015˝À Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n~Ûø£ kıeTTà\T uÛ≤s¡‘Yπø `Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î yÓ\¢&ç yêwæ+>∑ºHé: $<˚XÊ\ qT+∫ e∫Ãq q>∑<äT $wüj·T+˝À uÛ≤s¡‘Y Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ nÁ>∑ kÕúq+˝À ì*∫+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ @&Ü~‘√ b˛*ùdÔ 1 _*j·THé &Ü\s¡T¢ (<ë<ë|ü⁄ s¡÷.6600 ø√≥T¢) ‘·–Zq|üŒ{Ïø°.. 2015˝À ‘=* kÕúq+˝À ì*∫+~. 2009 ‘·sê«‘· $<˚XÊ\ qT+∫ uÛ≤s¡‘Y≈£î Á|üyêdüT\ |ü+ù| q>∑<äT(¬s$Tf…HÓ‡dt) ‘·>∑Z&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ] nì Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ‘Ó*|æ+~. nsTTHê ≈£L&Ü 2015˝À yÓTT‘·Ô+ 69 _*j·THé &Ü\s¡¢(<ë<ë|ü⁄ s¡÷.4.5 \ø£å\ ø√≥T¢) Á|üyêdü q>∑<äTqT uÛ≤s¡‘Y Äø£]¸+∫ nÁ>∑kÕúq+˝À ì*∫+<äì ‘·q yê]¸ø£ ìy˚~ø£ ªyÓTÆÁπ>wüHé n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ Á;|òtµ˝À ù|s=ÿ+~. á ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+.. 64 _*j·THé &Ü\s¡¢‘√ #ÓÿHê ¬s+&√ kÕúq+˝À ì\e>±.. |òæ*|”ŒHé‡(28 _*j·THé &Ü\s¡T¢), yÓTøÏ‡ø√(25 _*j·THé &Ü\s¡T¢), HÓ’J]j·÷(21 _*j·THé &Ü\s¡T¢)\T Ä ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ ì*#êsTT. 2014˝À 70 _*j·THé &Ü\s¡¢ y˚Ts¡≈£î Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T dü«<˚XÊìøÏ |ü+bÕs¡T. nsTT‘˚ 2015˝À Ç$ 2.1 XÊ‘·+ ‘·–Z 68.9 _*j·THé &Ü\s¡¢πø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. 2009 ‘·sê«‘· Á|üyêdüT\ qT+∫ e#˚Ã q>∑<äT ø°åDÏ+#·&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. 2015˝À n_Ûe ~∆ #Ó+~q <˚XÊ\≈£î e∫Ãq q>∑<äT n~Ûø±]ø£+>± 431.6 _*j·THé &Ü\s¡T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. 2014‘√

b˛*ùdÔ Ç~ 0.4 XÊ‘·+ m≈£îÿe. n+‘·sê®rj·T Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ‘·sê«‘· e ~∆˝À y˚>∑+ ‘·>∑Z&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. n+‘·sê®rj·T ¬s$Tf…HÓ‡dt $wüj·÷ìø=ùdÔ.. n$ 1.7% ‘·–Z 581.6 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. ã+>±¢<˚XŸ˝À Á|üyêdüT\ qT+∫ e#˚Ã &ÉãT“ 2014˝À 8% ô|s¡>±Z.. 2015˝À 2.5 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ @&Ü~‘√ b˛*ùdÔ $<˚XÊ\≈£î yÓ[¢q yê]

qT+∫ e∫Ãq q>∑<äT˝À e ~∆ bÕøÏkÕÔHé˝À 16.7 XÊ‘·+ qT+∫ 12.8 XÊ‘êìøÏ; Áo\+ø£˝À 9.6% qT+∫ 0.5 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. H˚bÕ˝Ÿ˝À e÷Á‘·+ á |ü]dæú‹ _Ûqï+>± ñ+~. uÛÑ÷ø£+|ü+ H˚|ü<∏ä´+˝À 2014‘√ b˛*ùdÔ Á|üyêdüT\ qT+∫ e#˚Ã &ÉãT“ 3.2% qT+∫ 20.9% ô|]–+~. n˝≤π> ‹]– dü«<˚XÊìøÏ e∫Ãq yê] dü+K´ ≈£L&Ü H˚bÕ˝Ÿ˝À nsTT~+‘·\T ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+.

pHé e÷dü+˝À ‹s¡TeT\˝À $X‚wü |üs¡«~Hê\T ø£*j·TT>∑

Á|ü‘·´ø£å<Ó’eyÓTÆq Áo y˚+ø£fÒX¯«s ¡kÕ«$T yÓ\dæ ñqï ‹s¡TeT\ ~e´πøåÁ‘·+˝À Á|ü‹s√E ñ‘·‡e ~qy˚T. Áoyê]øÏ @&Ü~ bı&Ée⁄Hê 450 |üs¡«~Hê\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡ qï~ ‹s¡TeT\ #ê]Á‘·ø£ ÁbÕX¯düÔ ÁbÕe÷DÏø£+. ø±>± pHé HÓ\˝À ≈£L&Ü nH˚ø£ |üs¡«~Hê\T Áoyê] Ä\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. pHé 1,16, 30e ‘˚B\˝À @ø±<ä•, pHé 1q Áo eTV”≤»j·T+‹, pHé 6e ‘˚B ãT<ä∆ »j·T+‹, #·+Á<ä<äs¡Ùq+, pHé 17 qT+∫ 19e ‘˚B es¡≈£î Áoyê] CÒ´cÕº_Ûùw ø£+, pHé 20e ‘˚B Áoyê] bÂs¡í$T >∑s¡T&√‘·‡e+, y˚T 31e ‘˚B ‹s¡TeT\˝À Vü≤qTeT»®j·T+‹ y˚&ÉT ø£\T »s¡T>∑qTHêïsTT. ‹s¡TeT\

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

˝Àì Áo uÒ&û Ä+»H˚j·TkÕ«$T Ä\j·T+, yÓTT<ä{Ï |òü÷{Ÿ s√&ÉT¶˝Àì @&√ yÓTÆ\T˝À yÓ\dæ ñqï Áo Á|üdüqï Ä+»H˚j·TkÕ«$T $Á>∑Vü≤+ e<ä› y˚T 31e ‘˚Bq Vü≤qTeT»®j·T+‹ y˚&ÉTø£\qT ‹‹<˚ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·qT+~. X¯s¡D≤>∑‘· uÛÑøÏÔøÏ Ä<äs¡Ùq+>± ì*∫q Ä+»H˚j·T kÕ«$Tyê] »j·T+‹ì ‹‹<˚ ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÄqyêsTT r>± ek˛Ô+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± Áo uÒ&û Ä+»H˚j·TkÕ«$T yê] Ä\j·T+˝À ñ<äj·T+ 8 qT+∫ 9 >∑+≥\ es¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ |üPC≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. @&√ yÓTÆ\T˝À yÓ\dæ ñqï Áo Á|üdüqï Ä+»H˚j·TkÕ«$T $Á>∑Vü≤+ e<ä› kÕj·T+Á‘·+ 3 >∑+≥\≈£î |üP»\T #˚kÕÔs¡T. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

<˚X¯ »HêuÛ≤˝À ns¡úuÛ≤>∑+ j·TTe‘·s¡+ Á|ü|ü+#êìï e <ë∆|ü´+ ÄeVæ≤k˛Ô+~. 2020Hê{ÏøÏ e <äT∆\ dü+K´ nq÷ Vü≤´+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. Á|ü|ü+#·+˝À Á|ü‹ q\T>∑T]˝À ˇø£s¡T 65@fi¯fl ej·TdüT <ë{Ïb˛‘·THêïs¡T. |üì#˚ùd kÕeTs¡ú´+ ø£*–q »HêuÛ≤ dü+K´ sêqTsêqT ‘·>∑TZ ‘√+~. Ç~ Á|ü|ü+#· yê]¸ø£ dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ôô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛ≤e+ #·÷|üqT+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À uÛ≤s¡‘Y Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› j·TTeX¯øÏÔ>± Ä$s¡ƒù$k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘· »HêuÛ≤ 125ø√≥T¢. Ç+<äT˝À dü>±ìøÏô|’>± 25@fi¯fl˝À|ü⁄ j·TTe≈£î˝Ò. 35@fi¯fl ˝À|ü⁄ ej·TdüT‡qï yê] dü+K´ 60XÊ‘·+. 2020Hê{ÏøÏ uÛ≤s¡rj·TT\ dü>∑≥T ej·TdüT 29@fi¯fl≈£î #˚s¡T≈£î+≥T+~. n|üŒ{Ï øÏ #Ó’˙j·TT\ dü>∑≥T ej·TdüT 37@fi¯ófl ø±>± nyÓT]ø£Hé\ dü>∑≥T ej·TdüT 39@fi¯ó fl>± ñ+≥T+~.Çø£ »|ü˙j·TT\ dü>∑≥T ej·Tôd’‘˚ @ø£+>± 48@fi¯ófl>± qyÓ÷<Í‘√+~. Ç˝≤ eTs√ Hê\Tπ>fi¯fl˝À Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· j·Te«qC≤‹>± uÛ≤s¡‘Y Ä$s¡“¤$kıÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 65@fi¯ófl ô|’ã&É¶ »HêuÛ≤ 8.32XÊ‘·eTT+fÒ uÛ≤s¡‘Y˝À Ç~ 5.8XÊ‘·y˚T. 64@fi¯fl ô|’ã&É¶ yê] dü+K´ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 8.51XÊ‘·eTT+fÒ uÛ≤s¡‘Y˝À Ç~ 7.10XÊ‘·y˚T. 24@fi¯¢ ˝À|ü⁄qï yê] dü+K´ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± 16.61XÊ‘·eTT+fÒ uÛ≤s¡‘Y˝À Ç~ 18.1XÊ‘·+. Çø£ 14@fi¯fl˝À|ü⁄ u≤\˝…’‘˚ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 25.79XÊ‘·eTTHêïs¡T. n<˚ uÛ≤s¡‘Y $wüj·÷ìø=ùdÔ 28.5XÊ‘·+ qyÓ÷<äj·÷´s¡T. n+#Ó\+#Ó\T>± uÛ≤s¡‘Y˝À j·TTe≈£î\T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T. e <äT∆\ dü+K´ ‘·>∑TZ‘√+~. 2030Hê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘Y˝À Ä<Ûës¡|ü&ç J$+#˚ yê] dü+K´ πøe\+ 0.4 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+ ø±qT+~.»HêuÛ≤˝À 65@fi¯fl ô|’ã&ç ñ‘êŒ<äø£‘· ˝Òì e´≈£îÔ\ dü+K´qT ã{Ïº Ä <˚XÊ\ e <ë∆bÕ´ìï >∑TDÏkÕÔs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü‹ ◊<äT>∑T]˝À ˇø£]øÏ ˝À|ü⁄ 65@fi¯fl≈£î ô|’ã&É¶ yês¡T+fÒ Ä <˚XÊìï e <ë∆|ü´ C≤_‘ê˝ÀøÏ HÓ≥ºs¡T. »HêuÛ≤˝À 20XÊ‘êìøÏ $T+∫ 65@fi¯fl ô|’ã&É¶ e´≈£îÔ\T+fÒ Ä <˚X¯+ n+#Ó\+#Ó\T>± e <ë∆|ü´+˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T qï≥T¢ Á<ÛäTMø£]kÕÔs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ á C≤_‘ê˝À »s¡à˙, Ç≥©, »bÕHé\T e÷Á‘·y˚T ñHêï sTT. eTs√ Hê\Tπ>fi¯fl˝À n<äq+>± |ü~ <˚XÊ˝§∫Ã á C≤_‘ê˝À #˚s¡T‘·THêïsTT. HÓ<äsê¢+&é‡, ÁbòÕHé‡, d”«&ÉHé, b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ, k˛¢y˚ìj·÷, Áø√wæj·÷, ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T á C≤_‘ê˝À ñHêïsTT.á <˚XÊ˝À¢ì »HêuÛ≤˝À 25qT+∫ 32XÊ‘·+ es¡≈£î 65@fi¯ófl ì+&çb˛ ‘·Tqïyêπs. 2030Hê{ÏøÏ @ø£+>± 34<˚XÊ\T á C≤_‘ê˝ÀøÏ e#˚ÃdüTÔ HêïsTT. Vü‰+ø±+>¥, ø=]j·÷, nyÓT]ø±, Ç+>∑¢+&é, q÷´õ ˝≤+&é ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\˙ï á C≤_‘ê˝À ñHêïsTT. n+‘Ó+<äT≈£î e#˚Ã @&Ü~πø Á|ü|ü+#·+˝À 65@fi¯ófl ô|’ã&É¶ »HêuÛ≤ dü+K´ eTs√ @&ÉTXÊ‘·+ ô|s¡T>∑T‘√+~. B+‘√ 60XÊ‘·+ <˚XÊ˝À¢ e <ë∆|ü´ #Ûêj·T\T ãj·T≥|ü &ÉqTHêïsTT. >∑‘· |ü~ùV≤ H˚fi¯fl‘√ b˛*ùdÔ 2015qT+∫ 2030 eT<Ûä´˝À Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± |üì#˚ùd kÕeTs¡ú´+ >∑\ »HêuÛ≤ dü+K´ dü>±ìøÏ dü>∑+ |ü&çb˛‘·T+~. Ç~ Á|ü|ü+#·yê]¸ø£ dü÷ú\ ñ‘·Œ‹Ô˝À Hê\T>∑T XÊ‘·+ ‘·π>Z+<äT≈£î ø±s¡DeTÚ‘√+~. Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú Á|üdüTÔ‘·+ 3.6XÊ‘·+ #=|ü⁄Œq e ~∆ qyÓ÷<äT #˚düTÔ+fÒ 2030Hê{ÏøÏ e <ë∆|ü´+ ø±s¡D+>± Ç~ 2.4XÊ‘êìπø |ü]$T‘·+ ø±qT+~.n‹ô|<ä› ñ‘êŒ<äø£ X¯øÏÔ>± <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï #Ó’HêqT á e <ë∆|ü´ düeTdü´ eT]+‘· ø£ +>∑Bk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ #Ó’Hê˝À Á|ü‹ Äs¡T>∑Ts¡T |üì#˚ùd e´≈£îÔ\≈£î

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

65@fi¯ófl <ë{Ïq z e <äT∆&ÉTHêïs¡T. 2020Hê{ÏøÏ Á|ü‹ ◊<äT>∑T]øÏ z e <äT∆&ÉT s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+{≤&ÉT. 2030Hê{ÏøÏ Á|ü‹ 4.2eT+~ |üì #˚ùd yê] dü+K´≈£î z e <äT∆&ÉT ñ+{≤&ÉT. 2050Hê{ÏøÏ 2.6eT+~ |üìyê]øÏ z e <äT∆&ÉT #=|ü⁄Œq Ä <˚X¯+˝À ñ+{≤s¡T. n+fÒ 2050 Hê{ÏøÏ #Ó’Hê˝À 40XÊ‘êìøÏ ô|’ã&ç »HêuÛ≤ 65@fi¯fl e <ë∆ bÕ´ìøÏ #˚s¡T≈£î+≥T+~. ø=]j·÷˝À |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+‘˚. Á|üdüTÔ‘·+ 4.6>∑T]øÏ z e <äT∆&ÉT+fÒ 2030Hê{ÏøÏ 2.7eT+~πø z e <äT∆&ÉT ‘·j·÷s¡e⁄ ‘ê&ÉT. Çø£ 2050 Hê{ÏøÏ ø=]j·÷ »HêuÛ≤˝À 66XÊ‘êìøÏ ô|’ã&ç e <ë∆|ü´+˝ÀøÏ yÓfi≤Ôs¡T.Vü‰+ø±+>¥˝À ≈£L&Ü á e <ë∆|ü´+ |”&çk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä<˚X¯+˝À 27XÊ‘·+ eT+~ 65@fi¯ófl ô|’ã&É¶ »HêuÛ≤ ñ+~. 2030Hê{ÏøÏ 42XÊ‘·+ eT+~ »HêuÛ≤ e <ë∆ |ü´+˝ÀøÏ HÓ≥ºã&É‘ês¡T. b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ 2008qT+#˚ á e <ë∆|ü´ düeTdü´qT m<äTs=ÿ+{À+~. »bÕHé e <ë∆|ü´+‘√ bÕ≥T eTs√ düeTdü´≈£î ≈£L&Ü >∑Tsö‘√+~. Á|üdüTÔ‘·eTTqï »bÕHé »HêuÛ≤ 127 $T*j·TqT¢ ø±>± 2050Hê{ÏøÏ~ 86$T*j·Tq¢≈£î ‘·–Zb˛qT+~. Ç‘·s¡ <˚XÊ\T e <ë∆|ü´ düeTdü´≈£î á $<Ûä+>± >∑Tsö‘·T+fÒ uÛ≤s¡‘Y e÷Á‘·+ Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~. 2001»HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ y˚Ts¡≈£î á <˚X¯+˝À 15qT +∫ 34@fi¯fl eT<Ûä´ ej·TdüTÿ\ dü+K´ 35.30ø√≥T¢ ø±>± 2011Hê{ÏøÏ~ 43ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+ ~. 2016˝À 46.40ø√≥¢≈£î #˚s¡Tø√>± 2021Hê{ÏøÏ 34@fi¯fl˝À|ü⁄ ej·TdüTÿ\ dü+K´ 45.80ø√≥¢≈£î #˚s¡Tø√qT+~. 2020Hê{ÏøÏ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´ ~Ûø£ |æqï ej·TdüTÿ\ <˚X¯+>± uÛ≤s¡‘Y qyÓ÷<äTø±qT+~.n|üŒ{ÏøÏ yÓTT‘·Ô+ »HêuÛ≤ ˝À 64XÊ ‘·+ eT+~ |üì #˚j·T>∑*π> ej·TdüT, kÕeTsêú´*ï ø£*– ñ+{≤s¡T. n|üŒ{ÏøÏ <˚X¯+˝À ñ+fÒ j·TTe‘·˝À 63XÊ‘·+ eT+~ πøs¡fi¯, eTVü‰sêÁwüº, Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, >∑T»sê‘Y ˝À¢H˚ ñ+{≤s¡T. |üì#˚ùd kÕeTs¡ú´+ ø£*–q yê] dü+K´˝À eTVü‰ sêÁwüº nÁ>∑uÛ≤>∑+˝À ñ+fÒ ;Vü‰sY n≥º&ÉT>∑T kÕúq+˝À ñ+≥T+~. 2015˝À 65@ fi¯ófl ô|’ã&É¶ »HêuÛ≤ <äøÏåD ø=]j·÷˝À 13XÊ‘·eTT+fÒ 2030Hê{ÏøÏ 23.4 XÊ‘êìøÏ #˚s¡Tø√qT+~. nyÓT]ø±˝À 14.7qT+∫ 20.1XÊ‘êìøÏ á »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T‘√+~. #Ó’Hê˝À nsTT‘˚ 9.5qT+∫ 16.6XÊ‘êìøÏ #˚s¡T≈£î+≥T+~. |ü⁄sêD, #ê]Á‘ê‘·àø£ ø±˝≤˝À¢H˚ Á|ü|ü+#êìøÏ XÊÁdüÔ, kÕ+πø‹, kÕe÷õø£ $C≤„Hêìï n+~+∫q uÛ≤s¡‘Y e#˚Ã <äXÊã›+˝À qeqe˝≤&˚ j·TTeX¯øÏÔ‘√ ø£\ø£\˝≤&çb˛qT+~. |üì#˚ùd kÕeTs¡ú´ +>∑\ ej·TdüT‡ |ü]~Û˝À n‘·´~Ûø£ dü+U≤´ã\+‘√ Á|ü|ü+#êìøÏ ~≈£L‡∫>± e÷s¡qT+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷...

ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº˝À >∑‘˚&Ü~πø n|ü]wüÿ ‘·+>± 2.50 \ø£å\ πødüT\T ø√s¡Tº˝À¢ πødüT\ ô|+&ç+>¥≈£î Hê´j·Teédüúô|’H˚ ì+<ä yÓ÷|ü˝Òs¡T.. Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´ ô|+#ê*‡q nedüsêìï Á|üuÛÑT‘·«+ |ü{Ïº+#·Tø√ø £b˛e&É+‘√ Ç|üŒ{Ïπø Hê´j·Teédüú ‘·\≈£î $T+∫q uÛ≤s¡+ yÓ÷k˛Ô+ ~... sêÁcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\T, ôV’≤ø√s¡Tº\ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ düe÷y˚X¯+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·T eT÷]Ô »dæºdt {Ï.mdt.sƒê≈£LsY yÓ*ãT∫Ãq Äy˚<äq Ç~. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ |ü]dæúr Ç+<äT≈£î n<ä›+ |üfÒº˝≤H˚ ñ+~. ôV’≤ø√s¡Tº qT+∫ y˚TõÁùdº{Ÿ ø√s¡Tº\ <ëø± U≤∞\ uÛÑØÔ »s¡>∑ø£b˛e&É+.. πødüT\ |ü]cÕÿs¡+˝À $|üØ‘·yÓTÆq C≤bÕ´ìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘√+~. ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº˝À ñ+&Ü*‡q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´˝À eT÷&√e+‘·T e÷Á‘·y˚T ñ+&É&É+ düeTdü´ rÁe‘·qT #ê≥T‘√+~. BìøÏ‘√&ÉT |ü]cÕÿs¡eTe⁄ ‘·Tqï yê{Ï ø£+fÒ ø=‘·Ô>± edüTÔqï πødüT\ dü+K´ ô|s¡>∑&É+‘√ ô|+&ç+>¥ πødüT\T \ø£å\ ø=B› ù|s¡T≈£îb˛‘·THêïsTT. ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº˝À 2013 qT+∫ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ uÛÑØÔ #˚|ü≥º˝Ò<äT. sêÁwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À øÏ+~ ø√s¡Tº˝À¢ ìj·÷eTø£ Á|üÁøÏj·T ø=qkÕ>∑˝Ò<äT. ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´qT 49 qT+∫ 61≈£î ô|+∫+~. Bì Á|üø±s¡+ eT+p¬s’q b˛düTº˝À¢ XÊX¯«‘· Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T 46, n<äq|ü⁄ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T 15 eT+~ ñ+&Ü*. Á|üdüTÔ‘·+ 24 eT+~ XÊX¯«‘· Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. 37 b˛düTº\T U≤∞>± ñHêïsTT. y˚T˝À eTs√ Hê´j·TeT÷]Ô |ü<äM $s¡eTD #˚j·TqTHêïs¡T. Hê´j·T ìj·÷eTø±\ #·≥º+ $yê<ä+ H˚|ü<∏ä´+˝À U≤∞\T uÛÑØÔ ø±e&É+ ˝Ò<äT. øÏ+~ ø√s¡Tº˝À¢q÷ 1,169 Hê´j·÷~ Ûø±s¡T\ b˛düTº\T eT+ps¡e>± Á|üdüTÔ‘·+ 888 eT+~ e÷Á‘·y˚T |üì #˚düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À 226 eT+~ õ˝≤¢ »&ç®\T, 175 eT+~ d”ìj·TsY dæ$˝Ÿ »&ç®\T, 429 pìj·TsY dæ$˝Ÿ »&ç®\T, eTs√ 58 eT+~ ¬s+&√ ‘·s¡>∑‹ Á|ü‘˚´ø£ y˚TõÁùdº{Ÿ\T. sêÁwüº $uÛÑ»q $yê<ä+ H˚|ü<∏ä´+˝À ì*∫b˛sTTq 2014, 2015 H√{Ï|òæπøwüq¢ Á|üø±s¡+ düTe÷s¡T 150 <ëø± pìj·TsY dæ$˝Ÿ »&ç® b˛düTº\ uÛÑØÔ Á|üÁøÏj·T |üP]Ôø±ek˛Ô+~. uÛ≤s¡+>± e÷]q ô|+&Ó˙‡ :>∑‘˚&Ü~ Hê{ÏøÏ ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº˝À 2.49 \ø£å\ <ëø± πødüT\T ô|+&ç+>¥˝À ñHêïsTT. Ç+<äT˝À dæ$˝Ÿ πødüT˝Ò

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

2.16 \ø£å\T. Á|ü»˝À¢ #Óÿ‘·q´+, Á|üuÛÑT‘ê«\T rdüTø=düTÔqï ø=‘·Ô #·{≤º\ H˚|ü<∏ä´+˝À ø√s¡Tº\≈£î #˚πs πødüT\÷ m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. 2014˝À ôV’≤ø√s¡Tº˝À 47,558 dæ$˝Ÿ πødüT\T |ü]cÕÿs¡+ ø±>± ø=‘·Ô>± 62,310 πødüT\T e#êÃsTT. 18,481 ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\qT |ü]wüÿ]+#·>± ø=‘·Ô>± eTs√ 20,001 ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T »‘·j·÷´sTT. |ü]cÕÿs¡eTj˚T´ yê{Ï ø£+fÒ ø=‘·Ô πødüT˝Ò m≈£îÿe>± ñ+&É&É+‘√ u≤´ø˘˝≤>¥ ô|]–b˛‘√+~. 2014 ∫e]Hê{ÏøÏ nsTT<˚fi¯¢≈£î ô|’>± q\T>∑T‘·Tqï πødüT˝Ò ôV’≤ø√s¡Tº˝À 86,985 <ëø± ô|+&ç+>¥˝À ñHêïsTT. Hê´j·TkÕúHê˝À¢ dæã“+~ ø=s¡‘· ≈£L&Ü rÁe+>±H˚ ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì 13 õ˝≤¢˝À¢ 10,406 b˛düTº\T eT+ps¡Tø±>± <ë<ë|ü⁄ 1500 <ëø± U≤∞\THêïsTT. ‘Ó\+>±D˝À 6,572 b˛düTº\T eT+ps¡Tø±>± yÓsTT´ <ëø± U≤∞\THêïsTT. Ä#·s¡D≈£î H√#·ì rsêàHê\T : Hê´j·Teédüú˝À dü+düÿs¡D\T rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ πø+Á<ä+ qT+∫ sêÁwüº kÕúsTT es¡≈£î ‘·s¡#·÷ düe÷y˚XÊ\T »s¡T|ü⁄‘·÷ rsêàHê\T #˚düTÔ+{≤sTT. 2014 eTTK´ eT+Á‘·T\T, nìï sêÁcÕº\ ôV’≤ø√s¡Tº\ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü<ädüT‡˝À ã&Ó®{Ÿ˝À πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ »dæºdt sƒê≈£LsY ô|<ä$ $]#ês¡T. ã&Ó®{Ÿ˝À 0.6 XÊ‘·+ ≈£L&Ü Hê´j·Teédüú≈£î πø{≤sTT+#·≈£î+&Ü düeTdü´\T |ü] cÕÿs¡+ ø±yê\+fÒ m˝≤ nì Á|ü•ï+#ês¡T. >∑‘·+˝À #˚dæq rsêà Hê\qT neT\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<äfÒ 18 y˚\ <ëø± ñqï õ˝≤¢ ø√s¡Tº\ Hê´j·÷~Ûø±s¡T\ b˛düTº\qT 37 y˚\≈£î ô|+#ê\ì rsêà ì+∫Hê nr>∑r ˝Ò<äT. 10 \ø£å\ eT+~øÏ ø£˙dü+ 30 eT+<Ó’Hê Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ñ+&˚˝≤#·s¡´\T rdüTø√yê\qï rsêàq+ ãT≥º<ëK ˝…’+~. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT düe÷y˚XÊ\T ô|{Ïº #˚ùd rsêàHê\ neT\Tô|’ ¬s+&ÉT eédüú\÷ <ä wæºkÕ]ùdÔH˚ Hê´j·TeédüúqT $X¯«dæ+∫ e#˚Ã ø£øÏå<ës¡T≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

yê´bÕs¡+

düTÁã‘êsêjYT qT+∫ e÷˝≤´<ëø£..

Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô, düVü‰sê j·T»e÷ì düTÁã‘êsêjYT ÇHÓ«düºs¡¢≈£î #Ó*¢+#ê*‡q s¡÷.36 y˚\ ø√≥T¢ m>∑y˚dæ >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± }#·\T ˝…ø£ÿô|&ÉT‘·THêïs¡T. eTs=ø£s¡T *ø£ÿsYøÏ+>¥, øÏ+>¥|òæwüsY j·T»e÷ì $»jYT e÷˝≤´ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 9 y˚\ ø√≥¢≈£î ô|’>± u≤´+≈£î \≈£î |ü+>∑HêeT+ ô|{Ïº |ü‘êÔ˝Ò≈£î+&Üb˛j·÷s¡T. $#ês¡D qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î \+&ÉHé bÕ]b˛sTT ‘·\<ë#·T≈£î+≥T Hêïs¡T. ìqï >±ø£ yÓTTqï düTÁ|”+ø√s¡Tº düTÁã‘êsêjYT ÄdüTÔ\T #·÷dæ eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£î+~. Äj·Tq dü+|ü<ä‘√ b˛*Ã‘˚ ÇHÓ«düºs¡¢≈£î #Ó*¢+#ê*‡+~ ø=~›π> nsTTq|üŒ{Ïø° C…’˝À¢ >∑&ÉbÕ*‡q Kπsà+ |ü{Ïº+<äì ÄX¯Ãs¡´+ e´ø£Ô+#˚dæ+~.Çø£ e÷˝≤´ πødüT˝Àq÷ n<˚ ‘·+‘·T.. Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+ ˝À eTVü‰sêE˝≤ <äsê®>± m˝≤ ã‘·ø=#√Ã uÛ≤s¡rj·TT\≈£î #·÷|æ+∫+~ e÷˝≤´H˚.. $e÷q Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î n‘·´+‘· kÂKýÓTÆq dü<äTbÕj·÷\T Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |òüTq‘·≈£L&Ü Äj·Tq<˚.. rsê m>∑y˚‘· πødüT‘√ •Ks¡yÓT‘·TÔ Á|ü‹wüºqT #˚CÒ‘·T˝≤ n<∏ä:bÕ‘êfi¯+˝ÀøÏ HÓfÒºdüT≈£î Hêïs¡T. u≤´+≈£î ãø±sTT\‘√ bÕ≥T ñ<˚›X¯|üP]‘· m>∑y˚‘·<ës¡T>± eTTÁ<ä |ü&É&É+‘√ $»jYT e÷˝≤´ j·TTHÓ’f…&é dæŒ]{Ÿ‡ *$Tf…&é (j·T÷mdtm˝Ÿ) #Ó’s¡àHé |ü<ä$ì e<äT\Tø√yê*‡ e∫Ã+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ªuÛ≤s¡‘· ]#·sY¶ Áu≤q‡Héµ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï á _*j·T˙sY≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ ø±sê>±s¡ J$‘·+ ‘·ù|Œ≥Tº˝Ò<äT. mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿ &Ó’¬sø£ºπs{Ÿ (á&û), πø+Á<ä <äsê´|ü⁄Ô dü+düú (d”;◊) Ç+≥sYb˛˝Ÿ kÕj·T+‘√ e÷˝≤´qT n¬sdüTº #˚ùd+<äT≈£î düs¡« X¯≈£îÔ\÷ ˇ&ÉT¶‘·THêïsTT. ˇø£y˚fi¯ yê{Ï ø£ wæ |òü*ùdÔ e÷˝≤´≈£î ∫|üŒ≈£L&ÉT U≤j·TeTì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·THêï $»jYTe÷˝≤´ u≤´+≈£î\≈£î Çyê«*‡q s¡÷.9y˚\ ø√≥T¢ #Ó*¢+#·≈£î+&Ü ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡+ $ì|ædüTÔ+&É&É+ n+<ä]˙ ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚k˛Ô+~. düTÁã‘êsêjYT eéVü‰s¡+ H˚{Ïø° $TdüºØ>±H˚ $T–*b˛sTT+~. nsTT‘˚ e÷˝≤´ $wüj·T+˝ÀøÏ eùdÔ yÓTT‘·Ô+ πødüT u≤´+≈£î\≈£î Äj·Tq≈£î eT<Ûä´ Ç>√ b˛sê≥+˝≤ |ü]D$T+∫+~. Çø£ sê»ø°j·T eéVü‰sê\T wüsêe÷eT÷˝Ò. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ bÕ≥T $<˚XÊ˝À¢ uÛ≤Ø ÄdüTÔ\Tqï e÷˝≤´ n|ü⁄Œ rs¡Ã≈£î+&Ü m+<äT≈£î ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡+ $ì|ædüTÔHêïs¡H˚ <ëìô|’ ø=+‘· düŒwüº‘· ñ+~. e´øÏÔ>∑‘· Vü‰MT MT<˚ e÷˝≤´ u≤´+≈£î\ qT+∫ s¡TD+ rdüT≈£îHêïs¡T. n+<äTπø $&É‘·\yêØ>± n|ü⁄Œ #Ó*¢kÕÔqì $TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

kı+‘· ìj·Te÷\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïπø á πødüT Á|ü»˝À¢øÏ ã\+>± yÓ[¢q+<äTq Äj·Tq &çe÷+&É¢qT n+^ø£]+#˚+<äT≈£î u≤´+≈£î\T ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔHêïsTT. øÏ+>¥|òæwüsY-$»jYTe÷˝≤´ m|”k˛&é Ç+‘· »]ƒ\+>± |ü]D$T+#· &ÜìøÏ ø±s¡D+.. u≤´+≈£î\T, <äsê´|ü⁄Ô dü+düú\T Ä\dü´+>± düŒ+~+#·&Éy˚Tqì düŒwüº+>± ‘Ó\Tk˛Ô+~.uÛ≤Ø ø±s=Œπs{Ÿ m>∑y˚‘·\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+.. K∫Ã‘·+>± ‹]– #Ó*¢+#˚ ñ<˚›X¯´+ ˝Òø£b˛e&Éy˚T. eTs√yÓ’|ü⁄ u≤´+øÏ+>¥ eédüú ≈£L&Ü s¡TD≤\ô|’ ø£]ƒq yÓ’K] ne\+_+#·≈£î+&Ü ø±s=Œπs{Ÿ ø£¢sTT+≥¢≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+ >± ì*+∫+~. ÄØ“◊ ø=s¡&Ü s¡T[|æ+#˚ es¡≈£L Ç<˚ |ü]dæú‹ ø=q kÕ–+~. Ç~ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ |üì#˚dæ+~. ˇø£{Ï u≤´+≈£î\T ‘·eT u≤´˝…Hé‡ w”≥T¢ u≤>±H˚ ñHêïj·Tì #·÷|æ+#·T≈£îH˚+<äTø£sTT‘˚.. ¬s+&√~, ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\T ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\ {≤´>¥ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T ≈£îH˚˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. eT<Ûäés¡TÔ\ <ë«sê u≤´+ø£s¡T¢-ø±s=Œπs{Ÿ ˝≤;sTT+>¥ ≈£L&Ü ô|<ä›m‘·TÔq q&ç∫+~. nsTT‘˚ n|ü⁄Œ edü÷fi¯¢˝À rÁe C≤|ü´+ ‘·˝…‘˚Ô dü]øÏ ø£<∏äyÓTT‘·Ô+ n&É¶+ ‹]–+~. ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|s¡>∑&É+‘√ bÕ≥T u≤´+≈£î u≤´˝…Hé‡ w”≥T¢ ≈£î|üŒ˝≤¢ ù|s¡T≈£îb˛j·÷sTT. kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\T #·÷|æ ‘·eT n|ü⁄Œ\T #Ó*¢+#˚+ <äT≈£î eT]ø=+‘· düeTj·T+ ø±yê\+≥÷ nH˚ø£ eT+~ ÄÁ•‘· Á|üyÓ÷ ≥s¡T¢ ø√s¡Tº\qT ÄÁX¯sTT+#ês¡T. u≤´+≈£î\T ‘·eT u≤´˝…Hé‡ w”≥¢qT e#˚Ã @&Ü~ e÷]Ã Hê{ÏøÏ øÏ¢j·TsY #˚j·÷\ì ÄØ“◊ VüQ≈£î+ C≤Ø #˚j·T&É+‘√ ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\T, u≤´+≈£î˝À¢ <ä&É yÓTT<ä˝…’+~.e÷˝≤´ πødüT˝À <äsê´|ü⁄Ô eTTeTàs¡+>± ø=qkÕ>∑T‘·T+&É>±H˚ ô|+&ç+>¥˝À ñqï $T>∑‘ê ø±s=Œπs{Ÿ ãø±sTT\ô|’ u≤´+≈£î\ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ @$T≥qï eTs√ øÏ¢wüºyÓTÆq Á|üX¯ï ñ‘·ŒqïeTe⁄ ‘√+~. øÏ+>¥|òæwüsY ñ<ä+‘·+‘√ u≤´+≈£î\T H˚s¡TÃ≈£îqï bÕsƒê\T $T>∑‘ê yÓTT+&ç ãø±sTT\qT edü÷\T #˚j·T&É+˝À @y˚Ts¡≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É ‘êj·Tqï~ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. øÏ+>¥|òæwüsY dü+>∑‹ |üø£ÿq u…&ç‘˚ Ç+ø± nH˚ø£ yÓTT+&ç ãø±sTT\T u≤´+≈£î˝À¢ ‹wüºy˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïsTT. M{Ï˝À s¡÷.2,411 ø√≥¢ s¡TD+‘√ pyéT &Óe\|üsY‡ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ñ+&É>± $HédüyéT &Ó’eT+&é‡ n+&é C…«\¢Ø (s¡÷. 2,266 ø√≥T¢), |òü¬sesY Áô|’wæj·Tdt C…«\¢Ø (s¡÷.1,315 ø√≥T¢) ‘·s¡Tyê‹ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

yê´bÕs¡+ kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT. 2010˝À |ü+C≤uŸ H˚wüq˝Ÿ u≤´+ø˘ (|”mHé;) H˚‘· ‘·«+˝Àì 24 u≤´+≈£î\ ø£Hê‡]¸j·÷ìøÏ pyéTøÏ #Ó+~q s¡÷.3000 ø√≥¢ ãø±sTT\T ìs¡s¡∆ø£ ÄdæÔ>± e÷sêsTT. Çø£ $q‡yéT &Ó’eT+&é‡ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Äj·÷ u≤´+≈£î\≈£î s¡÷.6500 ø√≥¢ s¡TD+ m>∑y˚dæq πødüTô|’ d”;◊ <äsê´|ü⁄Ô #˚k˛Ô+~. øÏ+>¥|òæwüsY πødüT˝Àì ndü\T yÓTT‘êÔìøÏ düe÷q+>± $q‡yéT ãø±sTT\T ñ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. nsTT‘˚ eT<Ûä´ ÁbÕ#·´+˝À yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ãø±sTT\T ‹]– #Ó*¢+#·ø£b˛e&É+ e˝Ò¢ á düeTdü´ e∫Ã+<äì dü<äs¡T ø£+ô|˙ #ÓãT‘√+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Bìì u≤´+≈£î\T Bìì |ü]>∑D˝ÀøÏ

rdüTø√˝Ò<äT. $q‡yéT dü+düú≈£î ©>∑˝Ÿ H√{°düT\T C≤Ø#˚XÊsTT. N{Ï+>¥ Äs√|üD\‘√ d”;◊ $#ês¡DqT m<äTs=ÿ+≥Tqï ø£+ô|˙˝À¢ &Óø£ÿHé Áø±ìø£˝Ÿ ôVA*¶+>¥‡ (&ûd”ôV≤#Ym˝Ÿ) ≈£L&Ü ñ+~. &ûd”ôV≤#Ym˝Ÿ Á>∑÷|ü⁄˝Àì Ç‘·s¡ yê´bÕs¡ nedüsê\ ø√dü+ ì<ÛäT\qT eT[¢+#·&É+ e˝Ò¢ ø£+ô|˙ dü+øå√uÛÑ+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq≥Tº ø=ìï u≤´+≈£î\T #ÓãT ‘·THêïsTT. s¡TD≤\T rdüT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT u≤´+≈£î\≈£î á $wüj·÷˝ÒM yÓ\¢&ç+#·˝Ò<äì Äs√|ædüTÔHêïsTT. ãø±sTT\T rs¡Ã>∑\ kÕeTs¡ú´+ ñqï|üŒ{Ïø° u≤´+≈£î\≈£î •s√uÛ≤s¡+>± e÷]q Á|üyÓ÷≥s¡¢ ñ<ä+‘ê˝À¢ Ç$ ø=ìï e÷Á‘·y˚T.

s¡T∫ u≤>∑T..<Ûäπs ~>±\T ªns¡≈£î ø±|ò”µ ¬s’‘·T\≈£î n+<äì >∑]wüº Á|üjÓ÷»q+ ` e÷¬sÿ{Ï+>¥ e´edüú ˝Òy˚T ø±s¡D+

ªns¡≈£î ø±|ò”µøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫ÃHê |ü+&ç+#˚ –]»q ¬s’‘·T\≈£î e÷Á‘·+ ìsêX‚ $T>∑T\T‘√+~. ‘·–q e÷¬sÿ{Ï+>¥ e´edüú ˝Òø£b˛e&É+‘√ >∑]wüº Ä<ëj·T+ bı+<ä˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. >∑‘· @&Ü~ ø£+fÒ ≈£L&Ü ákÕ] <Ûäs¡ ‘·–Zb˛sTT+~. e÷¬sÿ {Ï+>¥ kÂø£sê´\ ø£\Œq≈£î –]»q düVü≤ø±s¡ dü+düú (Jd”d”) #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\T |ü] $T‘·y˚T nj·÷´sTT. B+‘√ –]»q ¬s’‘·T\T <äﬁ≤s¡T\ <√|æ&ûøÏ >∑T] ø±e\dæ e∫Ã+~. $XÊK @C…˙‡˝Àì bÕ&˚s¡T, ∫+‘·|ü*¢, Jπø M~Û, ø=j·T÷´s¡T, ns¡≈£î ‘·~‘·s¡ eT+&É˝≤˝À¢ düTe÷s¡T 1.35 \ø£å\ mø£sê˝À¢ ø±|ò” ‘√≥\T $düÔ]+∫ ñHêïsTT. düTe÷s¡T \ø£å eT+~ ¬s’‘·T\T M{Ïì ô|+#·T‘·THêïs¡T. Jd”d” n+#·Hê Á|üø±s¡+ á dü+e ‘·‡s¡+ 4 y˚\ ≥qTï\ ø±|ò” –+»\T (#ÓÁØ) ñ‘·Œ‹Ô nj·÷´sTT. ‘=*kÕ] e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ Á|üy˚•+ ∫q Jd”d” 2 y˚\ ≥qTï\T ø=Hê\ì \ø£å´+>± ìπs›•+#·T≈£î+~. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L 1,500 ≥qTï\T ø=qT>√\T #˚j·T>∑* –+~. øÏ˝À≈£î s¡÷.92 ô|fÒº+<äT≈£î dæ<ä∆yÓTÆ+~. nsTT‘˚ ‘=* $&É‘·˝À e÷Á‘·+ n+<äT˝À dü>∑+ n+fÒ øÏ˝À≈£î s¡÷.46 e÷Á‘·y˚T #Ó*¢+∫+~. Jd”d” #Ó|æŒq <ëì Á|üø±s¡yÓTÆ‘˚ ¬s’‘·T\≈£î Ç+ø± øÏ˝À≈£î s¡÷.46 n+<ë*‡ ñHêï ¬s+&√ $&É‘·˝À m+‘· ÇkÕÔeTqï $wüj·÷ìï Ç+‘·es¡≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT. ªX¯óÁuÛÑ+ #˚dæq ø±|ò” –+»\ y˚\+, neTàø£+ ‘·s¡Tyê‘˚ ¬s+&√ yêsTT<ë #Ó*¢kÕÔeTìµ ù|s=ÿ+≥÷ ˇø£ s¡d”<äTqT ¬s’‘·T\≈£î Ç#êÃs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

y˚\+˝À dü>∑≥T <Ûäs¡ øÏ˝À≈£î s¡÷.70 ¬s’‘·T\ qT+∫ ø=qT>√\T #˚dæq ø±|ò” –+»\qT qØ‡|ü≥ï+˝À Jd”d” X¯óÁuÛÑ+ (≈£L´]+>¥) #˚sTTk˛Ô+~. ≈£L´]+>¥ nsTTq ø±|ò” –+»\qT X¯óÁø£yês¡+ y˚\+ y˚dæ+~. y˚\+˝À 147 ≥qTï\T neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. y˚\+ Á|üÁøÏj·TqT Jd”d” y˚TH˚õ+>¥ &Óÿ¬sø£ºsY s¡$Á|üø±XŸ |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T. Äj·Tq #=s¡e ‘√H˚ Jd”d” ‘=*kÕ]>± ø±|ò” e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~. á y˚\+˝À ∫+‘·|ü*¢, bÕ&˚s¡T eT+&É˝≤˝À¢ì ø±|ò” neTTà&ÉT b˛sTT+ ~. s¡ø±ìïã{Ïº <Ûäs¡ sêe&É+‘√ düsêdü] m+‘· nqï~ ‘˚˝≤*‡ ñ+~. nsTT‘˚ >∑‘· @&Ü~ ø£+fÒ 30 XÊ‘·+ y˚Ts¡ ‘·>∑Ze#·Ãì n+#·Hê. n+fÒ øÏ˝À≈£î yÓTT‘·Ô+ MT<ä s¡÷.70 es¡≈£î <äπøÿ neø±X¯eTT+~. ‘=\T‘· Ç∫Ãq s¡÷.46

7e yê]¸ø√‘·‡e+

b˛q÷ $T–*q kıeTTàqT ¬s’‘·T≈£î #Ó*¢+#·qTHêïs¡T. s¡÷.52≈£î $T+∫ Çe«ì yê´bÕs¡T\T yê´bÕs¡T\T e÷Á‘·+ ¬s’‘·T\≈£î øÏ˝À≈£î s¡÷.52≈£î $T+∫ Çe«˝Ò<äì πøåÁ‘·kÕúsTT |ü] o\q˝À yÓ\¢&Ó’+~. Jd”d” ‘=* $&É‘· #Ó*¢+ ∫q (øÏ˝À≈£î s¡÷.46) <Ûäs¡qT ÁbÕe÷DÏ ø£+>± rdüTø=ì yê´bÕs¡T\T ø=qT>√ﬁ¯ó¢ »]bÕs¡T. B+‘√ ¬s’‘·T\T rÁe+>± qwüºb˛ j·÷s¡T. Jd”d” |ü]$T‘·+>±H˚ ø=qT>√ﬁ¯ó¢ »s¡|ü&É+‘√ >∑‘·´+‘·s¡+˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ ¬s’‘·T\T @<√ ˇø£ <Ûäs¡≈£î yê]πø $Áø£sTT+ #ê*‡ e∫Ã+~. Jd”d” ‘=* $&É‘· #Ó*¢+∫q yÓTT‘êÔìï ø=~›>± ô|+∫ ñ+&ç ñ+fÒ Ä y˚Ts¡≈£î ¬s’‘·T≈£î m≈£îÿe πs≥T e∫Ã ñ+&˚<äqï n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~.

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

e´ekÕj·T+

‘Ó\+>±D˝À |”m+m|òt;yÓ’ Á|ü<Ûëq

eT+Á‹ |òüdü˝Ÿ ;e÷ jÓ÷»q (|”m+m|òt;yÓ’) |ü<∏äø±ìï ‘Ó\+>±D˝À neT\T#˚j·÷\ì πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. á y˚Ts¡≈£î Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± |ü+≥\ ;e÷ e]Ô+|ü #˚j·TqTHêïs¡T.á KØ|òt qT+#˚ sêÁwüº+˝À |ü+≥\ ;e÷|ü<∏äø£+ neT\T |üsêÃ\ì dü÷∫dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´<ä]Ù bÕs¡∆ kÕs¡~∏ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± neT\T|üπsÃ ;e÷ |ü<∏äø±ìï Á>±eT kÕúsTT ;e÷, eT+&É\ kÕúsTT ;e÷ j·T÷ì ≥T¢>± ìs¡ísTT+∫q≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. j·T÷ìô|ò’&é bÕ´πøCŸ Çq÷‡¬sHé‡d”ÿ+ (j·T÷|”◊ mdt)qT ô|’\{Ÿ ÁbÕC…≈£îº>± ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À neT\T|üs¡ÃqTqï≥Tº ñ‘·Ôs¡T«˝À ù|s=ÿHêïs¡T. á |ü<∏äø£+˝À u≤´+≈£îqT+∫ s¡TD+ bı+~q, s¡TD+ bı+<äì ¬s’‘·T\≈£î p˝…’ 31 es¡≈£î Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#˚+<äT≈£î >∑&ÉTe⁄ ìs¡ísTT+ #ês¡T. sêÁwüº+˝Àì ¬s’‘·T\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì n~Ûø±s¡T\T dü÷∫+#ês¡T. |”m+m|òt;yÓ’ øÏ+<ä |ü+≥\ ;e÷qT neT\T|üπsÃ+<äT≈£î sêÁwüº+˝Àì 9 õ˝≤¢\qT 3 ø£¢düºs¡T¢>± $uÛÑõ+∫ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô|˙\qT πø{≤sTT+#ês¡T. n+<äT˝À yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, Ä~˝≤u≤<é ø£¢düºsY |ü]~Û˝À ]\j·THé‡ »qs¡˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô| ˙ <ë«sê ;e÷ neT\T #˚j·TqTHêïs¡T. es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢\ ø£¢düºsY‘√bÕ≥T q\¢>=+&É, KeTà+, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\ ø£¢düºsY |ü]~Û˝À mdt;◊ »qs¡˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô|˙ <ë«sê |ü+≥\

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

;e÷ neT\T#˚j·TqTqï≥Tº ñ‘·Ôs¡T« ˝À yÓ\¢&ç+#ês¡T. á |ü<∏äø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eT]ìï $esê\qT HTTP: // GOIR. TELANGANA. GOV.IN yÓuŸ ôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. j·T÷|”◊mdt øÏ+<ä..: ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À ô|’\{Ÿ ÁbÕC…≈£îºøÏ+<ä neT\T|üs¡TdüTÔqï j·T÷ìô|ò’&é bÕ´πøCŸ Çq÷‡¬sHé‡ d”ÿ+ (j·T÷|”◊mdt) øÏ+<ä Äs¡T $uÛ≤>±˝À¢ ;e÷ #˚sTT+#·T≈£îH˚ M\T ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. |”m+ |òüdü˝Ÿ ;e÷ jÓ÷»q, yê‘êes¡D Ä<Ûë]‘· ;e÷ |ü<∏äø£+ M{Ï˝À m+<äT˝ÀHÓ’Hê ;e÷ #˚sTT+#˚ ¬s’‘·T\T j·T÷|”◊mdt |ü]~Û˝À e´øÏÔ >∑‘· Á|üe÷<ä+, J$‘· ;e÷, nÁ–ø£\ÃsY |ü+|tôd{Ÿ Çq÷‡¬sHé‡, Á{≤ø£ºsY Çq÷‡¬sHé‡, ìyêdü+ düú\+, ≈£î≥T+ã j·T»e÷ì, dü÷º&Ó+ {Ÿ ùd|ò”º ;e÷ M{Ï˝À ø£˙dü+ ¬s+&ç+{Ïì m+|æø£ #˚düTø√yê*‡ ñ+≥T+~.

7e yê]¸ø√‘·‡e+

yê‘êes¡D Ä<Ûë]‘· |ü+≥\ ;e÷ :á @&Ü~ KØ|òtqT+∫ sêÁwüº+˝À |ü+≥ ;e÷ |ü<∏äø±ìï neT\T|üsêÃ\ì, Ç+<äTø√dü+ #·s¡´\T ÁbÕs¡+ _Û+#ê\ì dü÷∫dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´<ä]Ù bÕs¡úkÕs¡~∏ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#˚XÊs¡T. sêÁwüº+˝Àì n~˝≤ u≤<é, KeTà+, ø£Ø+q>∑sY, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, yÓT<äø˘, q˝§Z+&É, ìC≤e÷ u≤<é, s¡+>±¬s&ç¶, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À¢ |ü‹Ô|ü+≥ ≈£î á |ü<∏äø±ìï e]Ô+|ü#˚j·TqTHêïs¡T. $Ts¡|ü |ü+≥≈£î KeTà+, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À¢, bÕe÷sTT˝Ÿ≈£î KeTà+ õ˝≤¢˝À, q\¢>=+&É˝À ã‘êÔsTT |ü+≥≈£î ;e÷qT e]Ô+|ü#˚kÕÔs¡T. yê‘êes¡D Ä<Ûë]‘· |ü+≥\ ;e÷ |ü<∏äø£+ (&ÉãT¢´;d” ◊mdt)qT sêÁwüº+˝À neT\T#˚dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ìπs›•‘· |ü+≥\≈£î eT+&É\+, Á>±e÷ìï j·T÷ì{Ÿ>± rdüTø√qT+~. sêÁwüº+˝Àì 9 õ˝≤¢\qT 3 ø£¢düºs¡T¢>± ìs¡í sTT+∫, Äj·÷ ø£¢düºs¡¢≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± Çq÷‡ ¬sHé‡ ø£+ô|˙\qT m+|æø£ #˚XÊs¡T. yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é, n~˝≤u≤<é ø£¢düºsY |ü]~Û˝À |ü+≥\ ;e÷≈£î ]\j·THé‡ »qs¡˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô|˙ì, es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢\ ø£¢düºsY, q\¢>=+&É, KeTà+, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\ ø£¢düºsY |ü]~Û˝À mdt;◊ »qs¡˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô|˙ <ë«sê |ü+≥\ ;e÷ neT\T#˚j·TqTqï≥Tº ñ‘·Ôs¡T« ˝À yÓ\¢&ç+#ês¡T. |ü+≥\ ;e÷ |ü<∏äø£+ neT\T˝À uÛ≤>∑+>± u≤´+≈£î s¡TD+ bı+~q ¬s’‘·T˝Ò ø±≈£î+&Ü.. u≤´+≈£î s¡TD+ bı+<äì ¬s’‘·T\≈£î ≈£L&Ü $$<Ûä |ü+≥\≈£î Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#˚+<äT≈£î >∑&ÉTe⁄ ìs¡ísTT+#ês¡T..!

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

$uÛÑ»q`Çã“+<äT\T Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ôV’≤<äsêu≤<äT ‘Ó\+>±D≤øÏ yÓﬁ¯ﬂ&É+

ø±s¡D+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kÕ«uÛ≤$ø£+>± ø=ìïÇã“+<äT\T m<äTs¡T ≈£î+{À+~. 13 e ô|ò’HêqT‡ ø£$TwüHé ˝À Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ $uÛÑ»q øÏ eTT+<äT ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ø° ø£*|æ Á>±+{Ÿ\‘√ düVü‰ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ eé~Û ˝À 98820 ø√≥T¢ n+<ësTT. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ øÏ Bì˝À 52% yê{≤ nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D≤ ≈£î 48% ñ+~. Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ $uÛÑõ+#· ≈£î+&Ü ñ+&ç ñ+fÒ ◊<äT dü+e‘·‡sê\ eé~Û ˝À 50000 ø√≥T¢ sêÁwüº yê{≤ >± e∫Ã ñ+&˚~. $uÛÑ»q ø±s¡D+>± Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ n˙ï yÓTT<ä{Ï qT+&ç düeTs¡TÃø√e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. sê»<Ûëì, $<ë´ dü+düú\T e+{Ï$ ‘Ó\+>±D≤ ≈£î yÓ[flq ø±s ¡D+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ne˙ï @sêŒ≥T #˚düTø√e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~, n+<äTπø

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ¬s$q÷´ ˝À≥Tì 13000 ø√≥T¢>± sêÁwüº+ ˝…øÏÿ+∫+~. Ä ˝…ø£ÿ\T Á<äTMø£]+|üã&ÉT‘·THêïsTT. á ˝À|ü⁄ πø+Á<ä+ ì<ÛäT\T Ä&ÉVü≤ø˘ >± 2800 ø√≥T¢

sêÁcÕºìøÏ n+~+∫+~. πø+Á<ä+ qT+&ç á &ÉãT“ e÷Á‘·y˚T Çe«e\dæq <ëìøÏø£+fÒ ‘·≈£îÿe sêÁcÕºìøÏ n+~+~. n~ ≈£L&Ü <ä Mø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· n+~ kÕÔeTT. Ç~ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+˝À≥T. Ä ‘·s¡Tyê‘· @dü+e‘·‡s¡+˝À≥T Ä dü+e‘·‡s¡+ yêsTT<ë |ü<ä∆‹˝À n+~+#ê\H˚~ s¡÷˝Ÿ. n~ n+<äT‘·T+~. sê»<Ûëì øÏ Ç|üŒ{Ïπø 2050 ø√≥T¢ n+~+#êeTT. ˙‹ ÄjÓ÷>¥ sê»<Ûëì Ks¡TÃì n+#·Hê y˚dæ+~ ø±˙ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ n+#·Hê <ëìø£+fÒ ø=+‘· m≈£îÿe>± ñ+~. n~ y˚TeTT ôd{Ï˝Ÿ #˚j·T>∑\+. yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\ Á>±+{Ÿ ø=+‘· Ç#êÃeTT. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î ø=+‘· ì~Û Ç#êÃeTT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä #·÷düT≈£î+fÒ |ü⁄qs¡«´ed”Ôø£s¡D Äø˘º Á|üø±s¡+ 14e ô|ò’HêqT‡ ø£$TwüHé Ç∫Ãq ì<ÛäT\øÏ n<äq+>± 6403 ø√≥T¢ πø+Á<ä+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ Ç∫Ã+~. Ç+ø± Çe«e\dæ+~ ñ+~. ø=+‘· sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ eT] ø=+‘· yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ ¬s$q÷´ ˝À≥T ÁøÏ+<ä Çe«e\dæ ñ+~.Çø£ b˛\yêsêìøÏ eùdÔ, Hêu≤sY¶ qT+&ç b˛\esêìøÏ ì<ÛäT\T Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê+. Ç˝≤ nsTT‘˚ b˛\esêìøÏ n&É¶+≈£î\T ˝Ò≈£î+&Ü ‘·«s¡>± ÁbÕC…ø˘ºì |üPØÔ #˚jÓTT#·TÃ .∫e]>± H˚qT eTs√ kÕ] #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ ,@|” XÊdüq düuÛÑT´\T Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ë*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. sêÁcÕºìøÏ n+<ë*‡q Á|ü‹ s¡÷bÕj·T πø+Á<ä+ ÇdüTÔ+~ eT]j·TT nìï $<Ûë˝≤ Ä<äT≈£î+≥T+~.

πø+Á<ä+ mH√ï $<ä´ dü+düú\T , yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\q÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î πø{≤sTT+∫+~. 13 e ô|ò’HêqT‡ ø£$TwüHé ì<ÛäT\ Á|üø±s¡+>± #·TùdÔ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ øÏ <ë<ë|ü⁄ dü+e‘·‡sêìøÏ 10000 ø√≥T¢ n+<ë*. Çø£ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ 2014-15 #·TùdÔ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ 14100 ø√≥T¢ n+<ësTT. 2015-16 ˝À 21,900 ø√≥T¢ n+<ësTT. á yÓTT‘·Ô+ sêÁcÕºìøÏ ‘·eT Vü≤≈£îÿ >± |üqTï\ yê{≤ ˝À n+~+~. Bì ô|’ ¬s$q÷´ ˝À≥T ÁøÏ+<ä πø+Á<ä+ qT+&ç sêÁcÕºìøÏ 6609 ø√≥T¢ n+~+~. Ä ô|’ kÕúìø£ dü+düú\øÏ 1259 ø√≥T¢ ø£$TwüHé ÁøÏ+<ä n+~+~. mdt {° Äs¡T¢ Çe« ã&Ü¶sTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü n<äq+>± |ü⁄qs¡«´ed”úø£s¡D _\T¢ ÁøÏ+<ä ì~Û n+<ë*. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡sêìøÏ

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

$X¯« $U≤´‘· q≥ kÕs¡«uÛÖeT q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ 1923 : Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹>± ùde\+~+∫q q≥T&ÉT, $X¯« $U≤´‘· q≥ kÕs¡«uÛÖeT, q≥s¡‘·ï.q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ »qq+ (eT.1996). $X¯«$U≤´‘· kÕs¡«uÛÖeT - q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêeT (y˚T 28, 1923 - 18 »qe], 1996) ªÄ+Á<ÛäC≤‹¬øe&ÉT - Ä‘·à>ös¡eeTTÁ<ä, Äqyê\T ‘Ó∫Ãq{Ïº |òüTqT&ÉT! y˚T{Ï Hêj·T≈£î+&ÉT - y˚T<Ûë$ - ‘˚»dæ« sêe÷sêe⁄ ‘Ó\T>∑T d”eT˝Àq, j·÷e<ë+Á<ÛäeTTq≈£î - Je‘Y |ü‘êø£yÓTÆ, ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T düs¡«~X¯\ ì+|æ, q≥ es¡T+&ÉT Áã~¬ø qyê´+Á<Ûä uÛÀE+&ÉT sêe÷sêe⁄ kÕs¡«uÛÖeTT&É>∑T#·÷ nì Á|üeTTK ø£$ q+&É÷] sêeTø£wüíe÷#ês¡´, q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄>±] >∑T]+∫, ª<˚X¯uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…kÕ‡ nqï ‘Ó\T>∑T

dü+düÿr, kÕVæ≤‘·´, düeTÁ>∑, dü+øÏå|üÔ dü+ø£\q+, nqïÁ>∑+<Ûä+˝À $e]+#ês¡T.

n+<ä]ø°

e÷s¡Z<ä]ÙsêJ |ü&Éì ôd’ì≈£î&ÉT, q≥, sê»ø°j·T kÕs¡« uÛÖeTT&ÉT. Äj·Tq e÷s¡Z+ nì‘·s¡kÕ<Ûä´+. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ˇø£ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq e´øÏÔ ‘ê«ìï, >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+~q yÓTT<ä{Ï ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT nì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. ‘Ó\T>∑T yê&çøÏ eT<äsêdæ, ˝Òø£ <äøÏåD≤~ yê&ÉT nH˚ eTTÁ<ä e⁄+&˚~. <ëìì b˛>={Ïº Ä+Á<Ûëeì˝À Á|ü‹ ‘Ó\T>∑Te´øÏÔøÏ ‘Ó\T>∑T yê&çøÏ >ös¡yêìï, Á|ü‘˚´ø£‘·qT, yê&çì, y˚&çì, rdüT≈£î

e∫Ãq |òüTq‘· ìdü‡+<˚ Vü≤+>± Äj·Tq<˚. Áø£eT

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

7th Anniversary

dü + <ä s ¡ “ ¤ + \ÀHÓ ’ H ê ‘·q düVü‰j·T+ nedüs¡eTqT ≈£î+fÒ eTT+<äT+&ç Hêj·T ø£‘·«+ eVæ≤+#˚ yês¡T. Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ ø£ﬁ≤ùde ‘·sê«‘·, Äj·Tq eTqd üT Á|üC≤ùde yÓ’|ü⁄ yÓTT–Z+~. ‹s¡T>∑T˝Òì ø£ﬁ≤ ø±s¡T&ç>± ‘·qqT Ç+‘· dæú‹øÏ rdüT ≈£îe∫Ãq ‘Ó\T>∑T Á|üC≤˙ø±ìøÏ ùde #Ój·÷´\H˚ ìs¡í j·T+ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T˝À¢ yÓTs¡T |ü⁄˝≤ e∫Ã+<äì

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

#Ó|üŒe#·TÃ. ‘Ó\T>∑T eTVü‰ qTuÛ≤e⁄\ #·]Á‘· ≈£î ∫Á‘· s¡÷|ü+ ˝À yê] bÕÁ‘·˝À q{Ïdü÷Ô, ©qeT e⁄‘·÷ J$düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, á ìs¡íj·T+ ìU≤s¡T‡>± rdüTø√e &ÜìøÏ nqTyÓ’q ;C≤\T |ü&Ü¶j·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. q≥q˝À q≥kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT, sê»ø°j·Ts¡+>∑+˝À $X¯«$U≤´‘·T&ÉT>± $sêõ*¢q ø=<äeTdæ+Vü≤+, u§_“*|ü⁄*. Äj·Tq ˇø£ düT&ç>±*. yÓs¡dæ Äj·Tq n‹dü«\Œ ø±\+˝À Á|ü|ü+#·+ <äwæº˝ÀøÏ e#êÃs¡T. n+<äs¡÷ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ nVü≤+, yê]øÏ Ä‘·à>ös¡e+. Äj·Tq ø√|ü+, Á|üøå±ﬁ¯q>± e÷s¡T‘·T+~. Äj·Tq Äy˚X¯+, <ëìù|s¡T #Ó’‘·q´+>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+ ≥T+~. Äj·Tq |ü≥Tº<ä\≈£î ndü+U≤´ø£ ‘êsêÿD≤\‘√, ˇø£ ãVü≤Á<äZ+<Ûä+ ne⁄‘·T+~. Äj·Tq e÷≥ ˇø£ XÀ¢ø£+. Äj·Tq |üs¡´≥q ˇø£ <äTe÷s¡+. Äj·Tq ìs¡íj·÷\T, πs|æq |ü\T dü+#·\Hê\T. Äj·Tq Ä˝À#·q\T, $|ü¢yê\T>± |ü\¢$kÕÔsTT. Äj·Tq Á|ü‹#·s¡´ ˇø£ Á|üjÓ÷>∑+>± kÕj·Tq Á|üÁøÏj·T>± e÷s¡T‘·T+~. n+<äTπø Äj·Tq $X¯«$U≤´‘·T&ÉT. q≥Hê kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT. sê»ø°j·TsêsêE. yÓs¡dæ, Äj·Tq $X¯«$U≤´‘· q≥ sê»ø°j·T kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT. Äj·Tqù|s¡T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄. Ä+>∑¢+˝À j·THé.{Ï.sêe÷sêe⁄. ≈£î¢|üÔ+>±, j·THé.{Ï.ÄsY. Ä+Á<ÛäÁ>±MTDÁ|ü»\≈£î, ∫Á‘·Áù|$T≈£î\≈£î q+<äeT÷] n_Ûe÷qT\≈£î j·T+{°y√&ÉT. Ç~ áj·Tq |ü]#·j·T+. ìeTà≈£Ls¡T ì|ü⁄Œ1942-44 eT<Ûä´q Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ |ü]wü‘Y Ä<Ûä«s¡´+˝À $»j·Tyê&É˝À Hê≥ø±\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Á|üC≤ Hê≥´eT+&É*, H˚wüq˝Ÿ ÄsYº ~∏j˚T≥sY‡ ‘·s¡|òü⁄q b˛{°\T »s¡T>∑T‘·T HêïsTT. yê{Ï˝À¢ Á|ü<ä]Ù+∫q ª#˚dæqbÕ|ü+µ nqï bÂsêDÏø£ Hê≥ø£+˝À

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ˇø£ n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î&ÉT n_ÛqsTTdüTÔHêï&ÉT. meØ‘·qT nqT≈£î Hêïs¡T n+<äs¡T. n‘·H˚ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄. ø£cÕíõ˝≤¢, ìeTà≈£Ls¡T Á>±eT+˝À 28 y˚T 1923 q »ìà+#ês¡T. Ä+Á<Ûä Áø°wæºj·THé ø±˝ÒJ, >∑T+≥÷s¡T qT+∫ |ü≥ºuÛÑÁ<äT&ÉT. düuŸ-]õkÕºs¡T>± ø=Hêïfi¯ófl ñ<√´>∑+ #˚dæq, sêe÷sêe⁄, ø£$kÕÁe÷{Ÿ, C≤„q|”sƒ¡+ düHêàq+ bı+~q $X¯«Hê<Ûä dü‘·´Hêsêj·TD>±]øÏ Á|æj·T•wüß´&ÉT. ãdüesêeT‘ês¡ø£+ qT $yêVü≤e÷&çq áj·Tq≈£î 12 eT+~ dü+‘êq+. á H˚|ü<∏ä´+˝À áj·Tq ≈£î≥T+ãìj·T+Á‘·D $<Ûëq+ ô|’ e´‹πsø£+>± ª‘ê‘·eTàø£˝≤ ∫Á‘·+ rj·T&É+, <ëìøÏ ñ‘·ÔeT ø£<Ûë∫Á‘·+>± Á|üuÛÑT‘·«+qT+∫ Á|üX¯+kÕãVüQeT‘·T\qT n+<äTø√e&É+ $X‚wü+, $+‘· nì #ÓbÕŒ*. ô|<ä›ø=&ÉT≈£î sêeTø£wüí eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘·, n‘·ì ù|s¡Tq, dü«+‘· #·\q∫Á‘·dü+düúqT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. 1949˝À eTq<˚X¯+ ∫Á‘·+‘√ #·\q∫Á‘· s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊ&ÉT. q+<äeT÷] q≥Hê|üs¡«+: q+<äeT÷] ∫Á‘ê_Ûe÷qT\≈£î q≥kÕs¡« uÛÖeT nH˚ |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. bÂsêDÏø£bÕÁ‘·\≈£î Äj·Tq ù|s¡TH˚ yÓTT<ä{Ï >∑TDÏø£+ #˚j·÷*. <äøÏåDuÛ≤s¡‘·∫Á‘ê˝À¢ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\≈£î e∫Ãq ÁbÕ<Ûëq´‘·≈£î ø±s¡≈£î\qT #ÓbÕŒ\+fÒ, áj·TqqT Á|üÁ|ü<Ûä eT+>± ù|s=ÿHê*. Á|üeTTK ìsêà‘·, $»j·Tdü+düúH˚‘· _.Hê–¬s&ç¶ düwæº+∫q ø£wüßí&ÉT bÕÁ‘· (e÷j·÷ãC≤sY), Äj·Tq #·\q∫Á‘·J$‘·+˝À yÓTT<ä{Ï<äX¯˝ÀH˚ ˇø£ yÓTÆ\TsêsTT nì #ÓbÕŒ*. $wüßíe⁄ <äXÊe‘êsê ˝À¢ì, sêeT, sêeD, ø£èwüí ns¡T®q, ø£s¡í ;ÛeT, <äTs√´<ÛäHê~ bÂsêDÏø£ bÕÁ‘·\T Äj·Tq eTTKes¡ÃdüT‡ì |üP]Ô>± e÷]Ãy˚XÊsTT. Ä ne‘êsê eT÷s¡TÔ\ s¡÷|ü+, q+<äeT÷]˝≤>±H˚ e⁄+{≤j·Tqï $XÊ«dü+, dæ<ë∆+ ‘·+ ì]à+#·T≈£îqï C≤‹, ‘·s¡+, πøe\+ Ä+Á<Ûäd”eT˝ÀH˚ ø±<äT, Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢≈£L&É, eTTK´+>± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£˝À, #ê˝≤ m≈£îÿe>± #·÷dü÷Ô+{≤eTT. ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À Äj·Tq n+~+∫q es¡Á|ükÕ<ä+>± uÛ≤$+#˚ kÕúHêìï e]Ô+#ê\+fÒ, 1950-65 eT<Ûä´ ø±\+ dü«s¡íj·TT>∑+ nì #ÓbÕŒ*. $X‚¢wü≈£î\ uÛ≤eq Á|üø±s¡+, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ÁbÕeTTKýÓTÆq bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê\qT ì]àùdÔ, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT\T Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq kÕ+|òæTø£ sTT‹e‘·Ô∫Á‘ê \qT n+~+∫+~. sêe÷sêe⁄ <äøÏåDuÛ≤s¡‘· ∫Á‘ê˝À¢ Á|üeTTKkÕúq+ bı+<ë&ÉT nqï~ ì]«yê<ë+X¯+. ‘Ó\T>∑Td”eT ≈£L&É ˇø£|ü⁄Œ&ÉT n+‘· sê“¤>∑+>± e⁄qï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À n<ÛäT“‘· q≥HêøöX¯\+ Á|ü<ä]Ù+#·&É+˝À •yêJ>∑DÒX¯Hé, kÕe÷q´ Á|üC≤˙ ø±ìøÏ Áù|s¡D>±, yê´bÕsê‘·àø£+>±, q≥q˝Àq÷ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï yÓT>±kÕºsY j·T+.õ. sêeT#·+Á<äHé,\T #ê˝≤ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î Hêïs¡T. M]<ä›] |ü+<Ûë˝À düeT‘·T\q+ #˚düT≈£îqï |ü<ä∆‹˝À ‘·q<Ó’q q≥Hê|ü<Ûëìï, d”«j·T|ü+<∏ëìï ì]à+#·T≈£îHêï&ÉT sêe÷ sêe⁄. •yêJj˚T #Ój·T´>∑\

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

&Éqï bÂsêDÏ ø±\T, j·T+.õ.ÄsY. e÷Á‘·y˚T q|üŒ>∑\&Éqï yê´bÕs¡ <Û√s¡DÏ˝Àì C≤q|ü<ä ∫Á‘ê\T, ¬s+{Ï˙ düe´kÕ∫˝≤ Á|ü‹uÛ≤ e+‘·+>± sêDÏ+#·>∑\ q≥HêkÕeTs¡∆´+>∑\ q≥T&ÉT ˇπø ˇø£ÿ&ÉT, n‘·&˚, ‘ês¡ø£sêeTT&ÉT. ˇπø ˇø£ ø£ wüßí&ÉT, Äj·TH˚ sêeTT&ÉT q+<äeT÷] q≥q˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ªquÛÑ÷‘√ quÛÑ$wü´r n+fÒ q+<äeT÷πs nqï≥T¢ sêDÏ+∫q bÕÁ‘·, ø£wüßí&ÉT. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü, ‘·$Tﬁ¯, ø£qï&É ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&É, ø£wüßí&çbÕÁ‘· e÷Á‘·+ sêe÷sêe⁄H˚ e]+#˚~. $T>∑‘ê, ø£s¡í, ns¡T®q, ;Ûe÷~ bÕÁ‘·\T, j·T+.õ.ÄsY., •yêJ, sêCŸ ≈£îe÷sY \T q{Ï+#˚yês¡T. á ø£èwüíbÕÁ‘· e÷Á‘·+ q+<ä eT÷] q≥HêJ$‘êìøÏ ˇø£ ns¡∆+, |üs¡ e÷s¡∆+, Á|ükÕ~+#êsTT nqï<ë+{À¢ ÄX¯Ã s¡´+ ˝ÒH˚˝Ò<äT. ø£wüßí&çbÕÁ‘·‘√ bÕ≥T, sêeT, ;ÛeT, <äTs√´<Ûäq, ø£s¡í sêeD≤düTs¡, j·TeT, ns¡T®q, •e, $XÊ«$TÁ‘·, y˚+ø£fÒX¯«s¡, ˝≤+{Ï bÂsêDÏø£ bÕÁ‘·\qT bÕÁ‘·˝Ò Äj·Tq, Äj·TH˚ bÕÁ‘·\T nqï |ü+<∏ë˝À q≥qqTÁ|ü<ä]Ù+ #ês¡T. n˝≤π>, #ê] Á‘·ø±˝…’q, ÁoHê<ÛäT&ÉT, ÄXÀø£, $y˚ø±q+<ä, b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãVü≤à+, bÕbÕsêj·T&ÉT, dü©+, #êDø£´, ‹eTàs¡TdüT, Áoø£wüí<˚e sêj·T\T, bÕÁ‘·\T ãVüQﬁ¯ Á|üC≤< ës¡D≈£î H√#·T≈£îHêïsTT. sTT$ø±ø£, mH√ï C≤q|ü<ë\T, kÕ+|òæTø±\T, ≈£î≥T+ãsTT‹ e‘êÔ\T, n˙ï ø£*|æ, 280 øÏ ô|’>± ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. yÓ’$<Ûë´\T, q+<äeT÷] q≥HêbÕÁ‘·\T

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

sêe÷sêe⁄ q{Ï+∫q, ø±<äT, J$+∫q eTTKýÓTÆq bÕÁ‘·\qT Áø√&ûø£]+#ê\+fÒ, Á|üÁ|ü<ÛäeT+>±, Áoø£èwüíbÕÁ‘·˝À - e÷j·÷ ãC≤sY, Áoø£cÕís¡T®qj·TT<ä∆+, Áoø£cÕísêj·T u≤s¡+, Áoø£cÕídü‘·´, ø£s¡í ∫Á‘ê˝À¢ q≥Hê yÓ’<äTcÕ´ìï Á|ükÕÔ$+#ê*. \e≈£îX¯ (ÁosêeT), ;Ûwüà (;Ûwüà), uÛÑ÷¬ø’˝≤dt (sêeD), qs¡ÔqXÊ\ (ns¡T®q, ãVü≤qï\), bÕ+&Éeeq yêdü+ (;ÛeT), Áoy˚+ø£fÒX¯«s¡ e÷Vü‰‘·à´+ (Áo y˚+ø£fÒX¯«s¡), eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT (Áoø£èwüí<˚esêj·T\T), <ëqMs¡X¯Ss¡ø£s¡í (<äTs√´<Ûäq, Áoø£cÕí, ø£s¡í, nsTT<äT bÕÁ‘·\‘√ $sê≥|üs¡«+, eTTK´+>± #ÓbÕŒ*. eT]+‘· Á|ü‘˚´ø£‘·\Tqï C≤q|ü<ä∫Á‘ê\T »>∑<˚eMs¡Tìø£<∏ä, bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$, uÛÑ{Ïº$Áø £e÷s¡ÿ #Ó|ü⁄Œø√‘·>∑Z$. kÕ+|òæTø£sTT‹ e‘êÔ˝…’q - eT©¢X¯«], ø£Hê´X¯ó\ÿ+, >∑T+&ÉeTàø£<∏ä, $Tdü‡eTà, s¡ø£Ôdü+ã+<Ûä+, sêeTT&ÉT-;ÛeTT&ÉT, n&É$sêeTT&ÉT, y˚≥>±&ÉT, >∑»<=+>∑, Á&Ó’esY sêeTT&ÉT, düsê›sY bÕbÕsêj·TT&ÉT, ø=+&É M{Ïdæ+Vü≤+, »dæºdt #Í<ä], u§_“*|ü⁄*, Á|ükÕÔ$+#·ø£‘·|üŒ<äT. Á|ü‘˚´ø£XË’* ˝À ne‘·]+ ∫q bÕÁ‘·\T - ã&ç|ü+‘·T\T, sêE-ù|<ä, Ä‘·àã+<ÛäTe⁄, ∫s¡+Je⁄\T, ˝≤+{Ï$ mH√ï Á|ükÕÔ$+#ê*. >∑T&ç>∑+≥\T ∫Á‘·+˝À Á|ü‹Hêj·T≈£îì bÕÁ‘·˝À ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+~ q{Ï+#·&É+, (»qàyÓT‹Ô‹sê, nqTuÛÑ$+ ∫‹sê), nHêï#Ó˝…¢fi¯fl nqTsê>∑ bÕÁ‘·\≈£î n|üŒ{Ïø°, sTT|üŒ{Ïø°, n<ä›+ |ü{Ïºq ∫Á‘·+, s¡ø£Ôdü+ã+<Ûä+, ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À –ØX¯+ bÕÁ‘·˝À q≥q ø±≈£î+&Ü J$+#·&É+, πøe\+ ñ<ëVü≤s¡D\T e÷Á‘·y˚T. q+<äeT÷] q≥T&˚ ø±<äT - <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘·.dü«+‘·∫Á‘·+ yÓTT<ä{ÏkÕ] d”‘êsêeT ø£fi≤´D+(1961) qT+∫, es¡dü>±, >∑Tfi‚ãø±e[ ø£<Ûä, Áoø£wüíbÕ+&ÉMj·T+, es¡ ø£≥ï+, ‘·˝≤¢ ô|fi≤fle÷, ‘ê‘·eTàø£\, <ëqMs¡X¯Ss¡ø£s¡í, #·Dø£´#·+Á<ä>∑T|üÔ, ÁosêeT |ü{≤º_Ûùwø£+, nø£“sY dü©+nHês¡ÿ*, Áo‹s¡T|ü‹ y˚+ø£fÒX¯«s¡ø£fi≤´D+, ÁoeT~«sê≥ |üs¡«+, #·+&ÉXÊdüqT&ÉT, ÁoeT~«sê{Ÿ Ms¡ ÁãùV≤à+Á<ä kÕ«$T #·]Á‘·, ÁãVü≤à]¸ $XÊ« $TÁ‘·, kÕÁe÷{Ÿ nXÀø˘ ∫Á‘ê˝À¢, ‘·q n<äT“¤‘· <ääs¡Ùø£Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+∫ m|üŒ{Ïø° eT~˝À ì\∫b˛j˚T˝≤ yê{Ïì eT*#ês¡T. >∑Tfi‚ãø±e[ø£<Ûä ∫Á‘êìøÏ, Á|üeTTKø£$ dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶>±]ì, ∫Á‘· d”eT≈£î |ü] #·j·T+ #˚dæq |òüTq‘· sêe÷sêe⁄πø <ä≈£îÿ

7e yê]¸ø√‘·‡e+

‘·T+~. qqTï <√#·T≈£î+<äTefÒ, eHÓï\ <=s¡ kÕì, nì ‘·qeT<ÛäTs¡ø£\+‘√ ∫Á‘·d”eT˝À ø±*&çq dæHê¬s yÓqT‹]– #·÷düT ø√e\dæq nedüs¡+ sê˝Ò<äT. n˝≤π>, Á|üeTTK Væ≤+B ∫Á‘·>±j·T≈£î&ÉT, eTVü≤eTà<äT s¡|òæì ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT≈£î (uÛÑ˝Ò‘·eTTà&ÉT, nø£“sY dü©+ nHês¡ÿ*) |ü]#·j·T+ #˚dæq |òüTq‘· ≈£L&Ü Äj·Tq<˚. n+‘˚ø±ø£, ∫Á‘·d”eT˝Àì n+<ä]ø° Äj·Tqdü÷Œ]Ô Á|üuÛ≤$‘·+, Áù|s¡D≤‘·àø£+, e÷s¡Z<ä]Ù, Äj·Tq u≤≥˝À q&É∫q yês¡T m+<äs√, eT¬s+<äs√, eTVü‰qT uÛ≤e⁄\T >±, ‘·<äT|ü] >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îì, yês¡T ø£‘·CŸ‘·ì Á|ü‹ì‘·´+ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥T+{≤s¡T. ø=+&ÉM{ÏyÓ+ø£≥ø£$ ˝≤+{Ï Á|ü‹uÛ≤ø£$ì ∫Á‘·d”eT≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæq |òüTq‘· ≈£L&É q+<äeT÷]<˚. sêe÷sêe⁄ ì]à+∫q, <äs¡Ù≈£îDÏ Á|üø£{Ï+#·ø£b˛sTTHê, Äj·Tq ∫Á‘·+ d”‘êsêeTø±ﬁ≤´D+≈£î Äj·TH˚ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫Hê, mø£ÿ&Ü Äj·Tq ù|s¡T eTq≈£î ø£ì|æ+#·<äT. πøe\+, ìsêà‘·, Á‹$Áø£eTsêe⁄ (k˛<äs¡T&ÉT) nìe÷Á‘·+ Á|üø£{Ï+#·&É+ $X‚wü+. dæ˙e÷≈£î Äj·TH˚ <äs¡Ù≈£î&Éqï~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. á ∫Á‘·+˝À sêeD≤ düTs¡Tì, ø±<äT, sêeD ÁãVü≤à, bÕÁ‘· >∑T]+∫, >=|üŒ |ü]XÀ<Ûäq #˚XÊs¡T q+<äeT÷]. $<˚XÊ˝À¢ >=|üŒ ù|s¡T bı+~+~. Ç+ø£ á ∫Á‘·+˝À d”‘· bÕÁ‘·ì ª^‘ê+»© #˚‘· n_ÛqsTT+∫q rs¡T d”‘· n+fÒ Ç˝≤π> nì |ü\Te⁄s¡TøÏ nì|æ+∫+~. áj·Tq ì]à+∫q ñeTà&ç≈£î≥T+ã+, düs¡«ø±˝≤ìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

eVæ≤+#˚ ≈£î≥T+ã dæú‹>∑‘·T*ï, ≈£îVü≤Hê u≤u≤\ ©\*ï (z+ dü∫Ã<ëq+<ä, Áodüs¡«+ >√$+<ë),|üs√ø£å+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. á ∫Á‘êìøÏ ÁbÕs¡+uÛÑ+>± ndü\T ø£<ÛäqT n+<äs¡÷ >∑eTì+#ê\qï ñB›X¯´+‘√, j·TeT<Ûäs¡àsêE, dürkÕ$Á‹\ dü+^‘·s¡÷|üø£+, ãVüQfi¯ Á|üC≤<äs¡D≈£î H√#·Tø√e&É+˝À sêe÷sêe⁄ Á|ü‹uÛÑ ‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. q+<äeT÷] ∫Á‘·+>±, ‘ê‘·eTà ø£\, ∫qï≈£î≥T+ã+ - ∫+‘·\T ˝Òì ≈£î≥T+ã+ nqï Á|üuÛÑT‘·« ìHê<ëìøÏ e´‹πsø£+>±, <˚e⁄&ç∫Ãq dü+‘êHêìï ìs√~Û+#·≈£L&É<äqï Ä˝À#·q‘√, eTVü‰qTuÛ≤e⁄\+<äs¡÷ n~Ûø£ dü+‘êq+˝À uÛ≤>∑eTì, k˛<ë Vü≤s¡D+>±, $e]+∫q ∫Á‘êìøÏ Á|üuÛÑT‘·« ãVüQeT‹ \_Û+#·&É+ ≈£L&É eTs¡∫b˛˝Òì ø£<Ûäq+. <ëqMs¡ X¯Ss¡ø£s¡í ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ es¡e&ç‘√ rdæq ∫Á‘·+. Äj·Tq ∫Á‘ê˝À¢, ø£<Ûä≈£î, bÕ≥\≈£î, dü+^‘êìøÏ, e÷≥\≈£î, nsê∆˝Ò ø±≈£î+&Ü, n+‘·sê sê∆\T, ÁbÕdü\T, nqTÁbÕdü\T, uÛ≤j·Tj·TTø£Ô+>±, ø£$Vü≤<äj·T+ ø=+&ÉM{Ï yÓ+ø£≥ø£$ dü+uÛ≤wüD˝À¢H˚ ø±ø£, sêe÷sêe⁄ e÷≥*ï, uÛ≤yê*ï |ü*øÏqrs¡T ì‘·´düàs¡D°j·T+ nì yÓ\¢&Ée⁄‘·÷+≥T+~. dæHê¬s ˝≤+{Ï ø£e⁄\T sêe÷sêe⁄ ∫Á‘ê\≈£î ÁbÕD≤\T b˛XÊs¡qï~ dü‘·´+. ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À $•wüºe´øÏÔ‘·«+yÓ’$<ÛäéTTqï bÕÁ‘·\qT q{Ï+∫q |òüTq‘· q+<äeT÷]<Ó’‘˚, C≤q|ü<ä, kÕ+|òæTø£ ∫Á‘ê˝À¢ Äj·Tq q≥q yÓ÷‘ê<äT ø=+#Ó+ m≈£îÿeH˚ n_ÛbÕj·÷ìï $X‚¢wü≈£î\T #Ó|üŒ&É+ ≈£L&É »]–+~. á ∫qï $eTs¡Ù ∫qï ‘·T+|üs¡˝≤+{Ï~. ‘·T+|üs¡, eTVü‰düeTTÁ<ä+ eTT+<äT @bÕ{Ï~. Äj·Tq @ bÕÁ‘· <Ûä]+∫Hê, Ä bÕÁ‘·qT ≈£åîD+>± ns¡∆+ #˚düT≈£îì q{Ï+#·&É+, bÕÁ‘· dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\qT ã{Ïº e÷qdæø£+>±H˚ ø±ø£ XÊØs¡ø£+>± ≈£L&Ü Ä bÕÁ‘·˝À ÇeT&É{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ (;ÛeT bÕÁ‘·˝À u≤>± ‹ì ø£+&É\T ô|+#·&É+), ù|<äyê&çbÕÁ‘· ≈£î ‹+&ç e÷H˚dæ ãø£ÿ>± e÷πs Á|üj·T‘·ï+, @ø±Á>∑‘·‘√ bÕÁ‘·˝À ©qyÓTÆ q{Ï+#·&É+, Áø£eT•ø£åD ø£*–q ôd’ì≈£î&ÉT>± Á|üe]Ô+#·&É+, ø=ìï bÕÁ‘·˝À¢ ÄeVæ≤+∫, |üs¡ø±j·T Á|üy˚X¯+#˚dæ q{ÏdüTÔHêïsê nqï uÛ≤eq\T, ìsêà‘·, <äs¡Ù≈£î&ÉT nsTTHê≈£L&É, kÕ{Ï <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\≈£î sTT∫Ãq >ös¡e eTsê´<ä\qT #Ó|üŒ˝ÒeTì ∫Á‘·d”eT yÓTT‘·Ô+ |ü\e]dü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~. <äs¡Ù≈£îìøÏ sTT∫Ãq $\Te\T, ìsêà‘· πøåe÷ìï dü<ë ø±+øÏå+#·&É+, |ü#·Ã>± e⁄+fÒH˚ ∫Á‘·s¡+>∑+ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+~ nqï K∫Ã‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+, Ç˝≤ mH√ï $•wüº $<ÛëHê\ì, XË’*ì bÕ{Ï+∫q Á|üC≤„ q≥ yÓ’uÛÑeeT÷]Ô. ø£fi≤ùde qT+∫ sê»ø°j·÷ìøÏÁù|s¡D≈£î ø±s¡D+ @$T{Ï? ø±s¡D≤\T nH˚ø£+ ø±e#·TÃ. ø=ìï ø±s¡D≤\≈£î e÷≥\T e⁄+&É#·TÃ, ˝Òø£b˛e#·TÃ,

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

e⁄Hêï H√{ÏqT+∫ e÷≥\T sêø£b˛e#·TÃ, πøe\+ nqTuÛÑ÷‘·T˝Ò Áù|s¡D≈£î <ë]rkÕÔsTT. á |ü+<Ûë˝ÀH˚ ø£*–q Áù|s¡D, q+<äeT÷]ì ø£fi≤ùde qT+∫ sê»ø°j·Ts¡+>±ìøÏ eTs¡*sêe&É+ »]–+~. ˇø£ düe÷y˚X¯+˝À, Á|ü»˝À¢ì ˇø£ kÕe÷qT´&ÉT, n_Ûe÷ì n&ç–q Á|üX¯ï, nj·÷´, y˚TeTT $TeTà*ï <˚e⁄&ç˝≤>∑ Ä<ä]+#êeTT; ø±ì MTs¡T e÷≈£î @$T #˚XÊs¡T. nqï Á|üX¯ï q+<äeT÷] Vü≤<äj·T+˝ÀøÏ dü÷{Ï>± >∑T#·TÃ≈£î+~. qs¡qsê˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫+~. s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D˝À uÛ≤>∑+>± e÷]+~. Ä˝À#·q>±q÷ e÷]+~. Ä˝À#·q≈£î Ä#·s¡DjÓ÷>∑+ ø£*–+~. |òü*‘·+>±, 29 e÷]Ã 1982 q ª‘Ó\T>∑T<˚X¯+µ Ä$sêƒùe+ n+Á<Ûäd”eT #·]Á‘·˝À dü«sêíø£åsê\‘√ *œ+#·ã&ç+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ yÓqTø£, πøe\+ sê»ø°j·TÁ|üy˚X¯ \ø£åý˚T ø±<äT. ‘·s¡‘·sê\ T>± ‘Ó\T>∑Tyê&çøÏ <ä≈£îÿ‘·Tqï >ös¡e+, eTsê´<ä\qT uÒØE y˚düT≈£îì, ‘Ó\T>∑Tyê&ç Ä‘·à>ös¡e+ ˇø£ n+‘·dü÷‡Á‘·+>± Ä$wüÿ]+#· ã&ç+~. C≤rj·TkÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ã,yê] eTsê´<äqT ô|+∫q Hêj·T≈£î&ÉT q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄. ‘Ó\T>∑T<˚XÊìï kÕú|æ+∫q πøe\+ 9 HÓ\\T>± sêÁwüº+ Hê\T>∑T #Ós¡>∑T˝≤ |üs¡´{Ï+∫ Á|üC≤_Ûe÷q+‘√ mìïø£\ b˛sê≥+˝À nK+&É $»j·÷ìï kÕ~Û+∫, ˇø£ #·]Á‘·qT düwæº+#ês¡T. Äj·Tq Á|ü#ês¡yêVü≤HêìøÏ #Ó’‘·q´s¡<Ûä+ nì HêeTø£s¡D+ #˚dæ, 9 HÓ\˝À¢, 18 y˚\ øÏ.MT. düT&ç>±*˝≤ |üs¡´{Ï+#ê&ÉT. ~q#·s¡´\T, ø±\ø£‘ê´\T, nìï s¡Vü≤<ë]˝ÀH˚, #Ó’‘·q´s¡<Ûä+ Á|üø£ÿH˚. Äj·Tq |üs¡´≥q |üP]Ô #˚düT≈£îH˚, Ç+{ÏeTTK+ |ü{≤º&ÉT. eTs=ø£ eTTK´ $wüj·T+, sê»ø°j·T+>± mH√ï @fi¯ófl>± Á|üã\T‘·Tqï $<Ûëq+- &Ûç©¢ qT+&ç ìs¡íj·÷\T ôV’≤<äsêu≤<äT n+<ä≥+ e÷ì|æ+∫, ôV’≤<äsêu≤<äT qT+&ç &Ûç©¢˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìï ìj·T+Á‹+ #˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+∫q e´øÏÔ q+<äeT÷]. ø=ìï <äXÊu≤›\T>± n~Ûø±s¡+˝À ñqï bÕØºì, πøe\+ ‘êqT bÕØº @s¡Œs¡∫q @&Ü~ ˝À|ü⁄H˚ eT{Ïºø£]|æ+∫q ø£fi≤e+‘·T&Ó’q sê»ø°j·Ty˚‘·Ô Äj·Tq. Äj·Tq˝Àì ø£fi≤ø±s¡T&ÉT πøe\+ q≥qπøø±<äT. sê»ø°j·÷ìï ≈£L&É ø£fi≤‘·àø£+>± q&ç|æ+#·>∑\&ÉT nì ìs¡÷|æ+∫q eTVü‰qT uÛ≤e⁄&ÉT. |òü*‘·+>±, 202 d”≥T¢ kÕ~Û+∫, »qe] 9, 1983 q ‘ês¡ø£sêeTT&ÉT sêÁwüºeT+Á‹>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq ∫Á‘ê\T e÷~], sê»ø°j·T˝À¢øÏ Äj·Tq Á|üy˚X¯+, Á|ü#ês¡ |üs¡´≥q, mìïø£˝À¢ ¬>\e&É+, XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üy˚•+#·&É+, nìï ∫Á‘·+˝≤H˚ $∫Á‘·+>± »]–b˛j·÷sTT. Äj·Tq‘√bÕ≥T ¬>*∫q yêfi¯ófl m≈£îÿe>±, nqTuÛÑe+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

˝Òìyêπs. ˇø£ÿ q+<äeT÷πs yê]ì düeTT <ësTT+#· e\dæe∫Ã+~. eTTK´ø±s¡D≤˝…’q, m≈£îÿeø±\+>± ø±+Á¬>düTøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+ ˝Òø£b˛e&É+, n_Ûe~∆ nqT≈£îqï+‘·>± sêø£b˛‘·÷+&É&É+, ìs¡T<√´>∑+, ˇπø sê»ø°j·T|üø£å+, ≈£î\+ düTBs¡Èø±\+ n~Ûø±s¡+˝À e⁄+&É&É+, Çe˙ï ‘Ó\T>∑T<˚XÊìøÏ <ë]rkÕsTT. Á|üeTTK ~q |üÁ‹ø£ áHê&ÉT n~Û|ü‹ #˚≈£L] sêyÓ÷Jsêe⁄ n+&É<ä+&É\T, ‘êH˚ dü«j·T+>± >∑T&çyê&ÉqT+∫ b˛{°#˚j·T&É+, ÄHê{Ï Á|üeTTK|òüT{≤º\T. mìïø£\T yÓTT<ä{ÏkÕ] ¬>*#êø£, Äj·Tq kÕ«$T $y˚ø±q+<ä s¡÷|ü+˝À Á|ü‘·´ø£åeTsTT, Á|üuÛÑT‘ê«ìï Ä<äs¡ÙuÛ≤yê\‘√ q&É|ü&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫Hê, n$ nqT≈£îqï+‘· Á|üuÛ≤yêìï, |òü*‘ê*ï sTTe«˝Òø£b˛j·÷sTT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ≈£L&É, Áø£y˚T|” sê»ø°j·÷\T Á|üy˚•+#·&É+, Hê<Ó+&É¢ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ sê»ø°j·T ≈£î‘·+Á‘êìøÏ Äj·Tq nqTuÛÑ$+∫q X¯+>∑uÛÑ+>∑+, mìïø£\qT ø=‘·Ô>± 1985˝À »]|æ+ #ês¡T. sêe÷sêe⁄ rdüT≈£îqï eTTK´ bı<äT|ü⁄ #·s¡´˝À¢ uÛ≤>∑+>±, øöì‡˝ŸqT s¡<äT› #˚j·T&É+, 1989˝À bı+~q nbÕs¡ nqTuÛÑe+, sTT<ä›s¡T n\T¢fi¯ófl, #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, <ä>∑TZu≤{Ï yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄\qT Äj·Tq #˚s¡Bj·T&É+ »]–+~. $<ë´s¡+>∑+˝À sêe÷sêe⁄ ‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒ\T mH√ï, yÓTT‘·Ô+ dæ\ãdt\qT e÷s¡Ã&É+, Ç+»˙]+>¥, yÓT&çdæHé, bòÕs¡àd”, ˝≤, j·T+._.m. ‘·s¡>∑‘·T\≈£î Á|üy˚X¯|üØø£åqT Á|üy˚X¯ô|{Ïºq~ Äj·TH˚. Væ≤+B˝À n+‘· ÁbÕMD´+ ˝Òø£b˛sTTHê, Vü≤sê´Hê˝À mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À uÛ≤>∑+>±, @ø£<Ûë{Ïì 45ì. bÕ≥T Á|üdü+>∑+ #˚dæ, Á|üdü+>±ìï ã{°ºj·T+ #˚XÊqì Á|üø£{Ï+∫, n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|üs¡#ês¡T. Äj·Tq C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ Äj·Tq bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê˝À¢ì düTBs¡…dü+uÛ≤wüD˝Ò ‘êsêÿD+. düTdüŒwüº ñ#êÃs¡D, dü«#·ÃyÓTÆq uÛ≤eÁ|üø£≥q, Vü‰euÛ≤yê\T, Äj·Tq≈£î yÓqï‘√ô|{Ïºq $<ä´j˚T ø£<ë. 1989˝À mìïø£˝À¢ |üsê»j·T+ bı+~Hê, Äj·Tq Á|ü‹uÛÑqT C≤rj·T kÕúsTTøÏ rdüT≈£îyÓ[fl, ÁbÕ+rj·T|üøå±\ì @ø£Á‘ê{Ïô|’ ‘˚>∑*>±s¡T. »q‘ê<äfiŸ ˝≤>∑Tq, πø+Á<äkÕúsTT˝À H˚wüq˝Ÿ Á|òü+{Ÿ ì kÕú|æ+#ês¡T. ø±+Áπ>düT≈£î ÁbÕ+rj·TkÕúsTT˝À y˚πs @$T{Ï nqï Ä˝À#·q≈£î sêe÷sêy˚ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ>∑*>±s¡T. 1994 ˝À ‹]– |ü<ä$˝ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ¬s+&ÉTs¡÷bÕj·T\≈£î øÏ˝À _j·T´+, ‘ê>∑T&ÉTeédüúqT+∫ sêÁcÕºìï $eTTøÏÔ #˚j·÷\qï dü+ø£\Œ+‘√ #·s¡´\T, Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ô|qTuÛ≤s¡+ nsTTHê ‘·q n˝À#·q˝À e÷s¡TŒ sê˙j·T˝Ò<äT. 1989 qT+&ç 94 es¡≈£L Á|ü‹|üø£å+˝À e⁄qï q+<äeT÷] 1994 &çdü+ãsY, 12 q ‹]– eTTKéT+Á‹ nj·÷´s¡T. 1983, 84, 85,

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

94\˝À yÓTT‘·Ô+ nsTT<äT kÕs¡T¢ eT+Á‹ esêZìï @sêŒ≥T #˚dæq |òüTq‘· Äj·Tq<˚. 1995˝À XÊdüqdüuÛÑT´\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T e\q sêe÷sêe⁄ |ü<ä$ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Äj·Tq sêÁwüº sê»ø°j·÷˝Ò ø±ø£ πø+Á<ä sê»ø° j·÷\qT ôd’‘·+ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊs¡T. ø±+Áπ>düT e´‹πsø£ bÕØº\ìï{Ï˙ H˚wüq˝Ÿ Á|òü+{Ÿ ÁøÏ+<ä @ø£+ #˚XÊs¡T. Hê\T>∑TkÕs¡T¢ eTTK´eT+Á‹ |”sƒ¡+ n~Ûwæº+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe~∆øÏ n$s¡ﬁ¯ø£wæ #˚XÊs¡T. ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ Äj·Tq ø£\\≈£î Á|ü‹s¡÷|üy˚T. u≤<Ûä\ |üs¡«+ - ÄK]<äX¯˝À ø£wüº |üs¡+|üs¡\TÁø£y˚T|” ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ø£cÕº\ ø£&É* ø£<ä*+~. bÕØº˝À düeTdü´\T n+≈£î]+#êsTT. n\T¢&ÉT, #·+Á<äu≤ãT, C≤e÷‘·, ˇø£ÿkÕ] <äX¯eTÁ>∑Vü≤+˝≤ $»_Û+#ê&ÉT. sêe÷sêe⁄≈£î nìï düeTdü´\qT ˇø£ÿkÕ] u≤D+˝≤ $dæsê&ÉT. ‹s¡T>∑T u≤≥T u≤e⁄{≤ì m>∑s¡y˚XÊ&ÉT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ ˝…’+~. sêe÷sêe⁄ Á|ü»˝À¢øÏ Hê´j·÷ìøÏ b˛sTTHê, ÄKs¡T≈£î #·+Á<ä u≤ãT yÓ’|ü⁄πø ø£&É* ø£<ä*+~. {≤+≈£îã+&é e<ä› sêe÷sêe⁄ ìs¡Vü‰s¡ Bø£å »s¡|ü&É+ ≈£L&É Hê≥ø°j·T+>±H˚ »]–+<äì n+<äs¡÷ n_ÛÁbÕj·T |ü&Ü¶s¡T. Ç<˚ sêe÷sêe⁄ sê»ø°j·THêj·T≈£îì>± #·s¡eT|òüT≥º+ nì uÛ≤$+#·e#·TÃ. ø£<Ûä≈£î, ø£<ÛäHêìøÏ eTT–+|ü⁄ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ J$‘·+˝Àì eTTK´|üsê«˝…’q, q≥q sê»ø°j·T+>± eTT–j·T˝Ò<äT. ø±ì sê»ø°j·T+ e÷Á‘·+ Hê≥ø°j·T+ >±H˚ eTT–dæ+~. n~Ûø±s¡+ #˚C≤s¡&É+, ‘·sê«‘· |òüT≥q\T, dæ˙e÷˝À n+‹eT|òüT{≤º\T>±H˚ »]>±sTT. q≥q˝À n$T‘ê_Ûe÷Hêìï ô|+bı+~+#·Tø=ì, ‘·q |ü]XÀ<ÛäHê+X¯+ ≈£L&É, q+<äeT÷]H˚

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT

mqTï≈£îì, Äj·Tq kÕìïVæ≤‘·´+˝ÀH˚ ‘·q J$‘êìï >∑&É|ü&ÜìøÏ e∫Ã, sêe÷sêe⁄H˚ $yêVü≤e÷&çq \ø°åà bÕs¡«‹, q+<äeT÷] Jeq∫Á‘·+˝À ÄK] bÕÁ‘· nH˚ #ÓbÕŒ*. »]–q dü+|òüT≥q\≈£î ÄyÓT ≈£L&É #ê\es¡≈£î u≤<ÛäT´sê\ì |ü\Te⁄] uÛ≤eq. ÄyÓT sêe÷sêe⁄ J$‘·+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êø£, Äj·Tq˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T, ≈£î≥T+ã+˝À ≈£L&É ≈£î‘·≈£î‘·\T, <ä÷düT≈£î e∫Ãq nHês√>∑´+, yÓs¡dæ, Äj·Tq ‘·T~ |òüT&çj·T\T Á|üy˚•+#êsTT. sêe÷sêe⁄ ‘·q ‘·T~ XÊ«düì, »qe] 18, 1996 q $&ç #ês¡T. \ø£å˝≤~ eT+~ Á|üC≤düeT÷Vü≤+ Ä kÕs¡« uÛÖeTTìøÏ ìyê[ n]Œ+#˚+<äT≈£î es¡dü \T ø£{Ïº Äj·TqqT sê»˝≤+#Û·Hê\‘√ kÕ>∑ q+ bÕs¡T. |òüTqìyêfi¯flqT düeT]Œ+#ês¡T. @ ∫≈£îÿ\÷, @ Çã“+<äT\÷ ˝Ò≈£î+&Ü á Á|üÁ|ü+#·+˝À düTK+>± ã‘·ø±\+fÒ ø=+‘· q≥q nedüs¡+ n+{≤s¡T. s¡+>∑düú\+ô|’, ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#·>∑\yêfi¯Sfl J$‘·+˝À q{Ï+#·˝Òs¡T J$‘·+˝À q{Ï+#·>∑\ yêfi¯ófl ∫Á‘·s¡+>∑düú˝≤˝À¢ sêDÏ+#·˝Òs¡T. J$‘·+˝À q{Ï+#·>∑\yêfi¯ófl ˝Ö≈£î´\T; ‘·eT e‘·TÔ˝À¢

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

sêDÏ+#·>∑\yêfi¯ófl q≥T\T. q≥q JeH√ bÕ~Û nsTT‘˚ |üs¡yê˝Ò<äT; ø±ì ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥+ ø±≈£L&É<äT. @~ @yÓTÆHê J$‘·+˝À ã‘·ø£ H˚]Ãqyê&ÉT ñ‘·ÔeTq≥T&ÉT. sê»ø°j·TeTH˚~ eTq Áã‘·T≈£î\≈£î }|æ] ˝≤+{Ï~ n+{≤&ÉT ÁoÁo. nsTTHê, sê»ø° j·÷˝À¢ ô|<ä›bÕeTT ∫qï bÕeTT*ï ìsê›øÏåD´+ >± $T+>∑≥+<ë«sêH˚ ô|’øÏ m>∑u≤≈£î‘·T+~. »Hê\≈£î yê>±›Hê\T #˚j·T&É+, sê»ø°j·T Hêj·T≈£îì Á|ü<Ûëq ø£s¡Ôe´+. n~ ‹]– rs¡Ãø£ b˛e&ÉeTqï~ yê] düVü≤» \ø£åD+. ˇø£kÕ] >=&Éy=∫Ã $&çb˛j·÷ø£ n|üŒ{Ï es¡ ≈£L ø£*dæ |üì#˚dæq yê] MT<ä ãTs¡<Ûä»\¢{≤H˚ï ªsê»ø°j·T+µ n+{≤&ÉT j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<Ûé. sê»ø°j·÷˝À¢ Á|ü‘·´s¡T∆*ï $T>∑\Ã≈£L&É<äT. ô|’ yêfi¯flì qeTàø£b˛e&É+, øÏ+~yêfi¯flqT qeTàø£ b˛e&É+, n<˚sê»˙‹. ndü˝…’q nã<ë∆\ ø£+‘·T˝…]– ns¡#˚‹˝À dü«s¡Z+ #·÷|ü⁄yê&˚ Ä]‘˚]q ndü\T sê»ø°j·Ty˚‘·Ô. sê»ø° j·Ty˚‘·Ô\T ø=\+ãdüT ˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T. mø£ÿ&É ãj·T\T <˚s¡‘ês√ ‘Ó*j·T<äT; mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl˝À

7e yê]¸ø√‘·‡e+

‘Ó*j·T<äT; m≥T #˚s¡‘ês√ ‘Ó*j·T<äT. ô|’>± ø=\+ãdüT˝≤π> &ÉãT“ ≈£L&Ü Mfi¯fl~ ø±<äT, nì n+{≤s¡T Áos¡eTD. n\T¢&çï qeTTà≈£îqï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT >±ì, ø=&ÉT≈£îì qeTTà≈£îqï sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT>±ì ˝Àø£+˝À m|ü⁄Œ&Ó’Hê u≤>∑T |ü&Ü¶&Ü? nì |ü‘·+»* nHê´|ü<˚X¯+>±, j·T<ësê∆ìï #Ó|üŒø£H˚ #ÓbÕŒs¡T. n\T¢&çøÏ n\T¢&ÉT e∫Ã, sê»ø°j·T+˝À CÀø£´+ #˚düT ≈£î+fÒH˚>±ì, ‘Ó*j·T<äT. n\T¢&ÉT˝Òì yê&çøÏ, sê»ø°j·T+ y˚πs˝≤ <Óã“rdüTÔ+~. q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ ‘·q q≥q <ë«sê, sê»ø°j·÷\<ë«sê, n+~+∫q dü+<˚ XÊ\T, Ä˝À#·q\T, uÛ≤yê\T, Äj·Tq kÕú|æ+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+<ë«sê HÓs¡y˚s¡T‘ê j·Tì Ä•<ë›+. eTVü‰Hê&ÉT˝À¢ rdüT≈£î+≥Tqï eTVü‰ìs¡íj·÷\T, yê{Ï eTVü≤‘·«|üPs¡í‘·, m+‘·es¡≈£L Ä#·]düTÔHêïs√ Á|ü»\≈£î, yês¡T qeTTà≈£îqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, Hêj·Tø£‘·«+ yê] ìsê«ø£+ @$T{À yê]yê] $#·ø£åD≈£î e~*y˚j·T&Éy˚T. q∫Ã‘˚ Á|ü»\T yÓT#·TÃ≈£îì n~Ûø±s¡+ n+~+#·&É+, H=∫Ã‘˚ >∑<Ó›qT+∫ ~+|æy˚j·T&É+, sê»ø°j·T+˝À n+‘·sêƒù>∑y˚T ø£<ë.y˚T 28q q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ >±] »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± |òüTqìyê[ì düeT]Œ+#ê*‡q |òüTq‘·s¡TD+ áHê&˚. ‘Ó\T>∑Tyê&çøÏ, ‘Ó\T>∑Ty˚&çøÏ kÕø£å´+>±, ì<äs¡Ùq+>± eTq≈£î ì‘·´<äs¡Ùq+ ø±$+#˚ q+<äeT÷] uÛ≤yê_Ûsêe÷ìøÏ <Ûäqýê <ë\qT düeT]Œ+#·Tø√yê*‡q ‘·s¡TD+.eTs√ q+<äeT÷] ø=s¡≈£î ìØø£åD #˚<ë›+. eTq≈£î Ä, n<˚ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêeTT&ÉT \_Û+ #·&É+ ãVüQø£wüº‘·s¡+, øÏ¢wüºdüeTj·T+ nsTTHê ìØøÏå<ë›+.ø£fi≤sê»ø°j·T s¡+>±˝À¢, eTq ‘Ó\T>∑T Ä‘·à>ös¡yêìï ì\u…{Ïºq ‘Ó\T>∑T_&É¶ q+<ä eT÷] Ä‘·à≈£î |òüTq ìyê[ì X¯‘· düVü≤ÁdüÁ|üD≤e÷\‘√ ‘Ó\T>∑Ts¡<∏ä+ düeT]Œ+ #·T≈£î+{À+~.

ù|òdtãTø˘ (eTTK |ü⁄düÔø£+) kÂ»q´+‘√

ø=+ô|\¢ X¯s¡à ‘Ó\T>∑Ts¡<∏ä+.

7th Anniversary MIRRORTODAY June 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

C≤rj·TbÕØº>± m<ä>±* 2050 es¡≈£î n~Ûø±s¡+˝À ø=qkÕ>∑T‘ê+ nÁ>∑kÕúq+˝À sêÁcÕºìï ì\T|ü⁄‘ê+ eTVü‰Hê&ÉT˝À |ü\T rsêàHê\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

XÊX¯«‘·+>± n~Ûø±s¡+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+bÕØº<˚qì, 2050 dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î á sêÁwüº+˝À ‘·eT bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ø=qkÕ– sêÁcÕºìï <˚X¯+˝ÀH˚ nÁ>∑kÕúq+˝À ì\T|ü⁄‘êeTì ÄbÕØº C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT, eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. nqTø√ì |ü]dæú‘·T˝À¢ n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ‘˚ sêÁcÕºìï ≈£îø£ÿ\T ∫+|æq $düÔ]˝≤, n&É$ |ü+<äT˝≤¢ <√#·T≈£î ‹+{≤s¡ì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+∫q eTVü‰Hê&ÉT eTT–+|ü⁄ s√C…’q #·+Á<äu≤ãT >∑+≥qïs¡ ùd|ü⁄ ñ<˚«>∑ uÛÑ]‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+‘√ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. Á|ü»\qT Ä]∆ø£+>± |ü{Ïwüº |üs¡∫ Äq+<äuÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘êìï n+~+#˚+<äT≈£î $<Ûëq |üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\‘√ eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯<ëeTì, Ç+<äT˝À ‘·eT<˚ $»j·TeTì Äj·Tq Vü≤s¡¸<Ûë«Hê\ eT<Ûä´ nHêïs¡T. bÕØº H˚‘·\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á|ü»\‘√H˚ , Á|ü»\ø√düy˚T ñ+&Ü\ì, Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·÷\qT neT\T #˚j·T&É+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø±yê\ì |æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. H˚s¡ Á|üe ‹Ô>∑\ e´øÏÔ »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ ÁbÕ+‘ê\

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

yêØ>±, ≈£î˝≤\yêØ>± ¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêïs¡ì Äj·Tq eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº Á|ü‹ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ sêÁcÕº_Û e ~∆ì <Óã“rdüTÔHêïs¡ì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T. ø±|ü⁄\ ]»πs«wüq¢ n+X¯+ô|’ nø£ÿ&ç Á|ü»\qT ¬s#·Ã>={Ïº Væ≤+düqT Áù|πs|æ+#ês¡ì Äj·Tq <äTj·T´ ã{≤ºs¡T. yÓ’ø±bÕ H˚‘·\ ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑y˚T ‘·Tì˝À ¬s’\T, b˛©düT ùdºwüHé <ä>∑∆ eTj·÷´j·Tì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. $•Ãqï ø£s¡ #·s¡´\‘√ Væ≤+kÕ‘·àø£ dü+|òüT≥q\≈£î bÕ\Œ&ÉT ‘·Tqï yÓ’ø±bÕ ‘·«s¡˝À ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·T+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. >∑‘·+˝À ≈£L&Ü nH˚ø£ bÕØº\T e#êÃj·Tì n$ C…+&Ü\T |”πødüT≈£îqï |ü]dæú‹ #·÷XÊeTHêïs¡T. H˚s¡Á|ü e ‹Ô ø£*–q »>∑Hé ô|’ Á|ü»\≈£î $XÊ«dü+ ˝Òq+ <äTH˚ Væ≤+dü≈£î bÕ\Œ&ÉT ‘·THêïs¡ì #·+Á<äu≤ãT <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. n~Ûø±s¡+ n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì Á|üC≤ dü+|ü<äqT <√∫q »>∑Hé 11 πødüT˝À¢ eTT<ë›sTT>± e⁄+≥÷ n$˙‹ô|’ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î HÓ’‹ø£ ns¡Ω‘· ˝Ò<äì Äj·Tq nHêïs¡T. Væ≤+dü, H˚sê\≈£î bÕ\Œ&˚ »>∑Hé |ü≥¢ Á|ü»\T nÁ|üeT‘·ÔeTj·÷´s¡ì, Ä bÕØºøÏ eTqT>∑&É ˝Òq+<äTH˚ Á|ü»\qT ¬s#·Ã>={Ïº ∫#·TÃ ô|fÒº+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡ì Äj·Tq Äs√|æ+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤˝À Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ b˛sê≥+ #˚düTÔqï ‘·eT bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î n~ÛcÕºq+ n+&É>± e⁄+≥T+<äì Äj·Tq Vü‰MT Ç#êÃs¡T. bÕØº ø±s¡´ ø£s¡Ô\≈£î Áø£eT•ø£åD nedüs¡eTì, m˙ºÄsYqT dü÷Œ]Ô>± rdüT≈£îì bÕØº Ç#˚Ã Á|ü‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬ø ﬁ≤¢\ì Äj·Tq ø√sês¡T. ñuÛÑj·T sêÁcÕº˝À¢ Á|ü»\ ø£cÕº\T ‘=\>±\ì, ã&ÉT>∑T Je⁄\≈£î n+&É>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ C…+&Ü ñ+≥T+<äì #·+Á<äu≤ãT uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. ù|<ä Á|ü»\ dü+πøåe÷ìπø ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ø£≥Tºã&ç e⁄+<äì, m˙ºÄsY dü÷Œ]Ô‘√ ‘êqT #˚|ü&ÉT‘·Tqï ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T≈£î ø±s¡´ø£s¡Ô\T ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ |üì#˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. n$˙‹øÏ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üC≤ùde≈£î n+øÏ‘·eTyê«\ì, MTs¡T

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘·|ü⁄Œ\T #˚ùdÔ n$ ‘·q≈£î #Ó&É¶ù|s¡T ‘ÓkÕÔj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\ ‘ê´>±\‘√H˚ ‘·q≈£î Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+<äì, n˝≤+{Ï yê]øÏ J$‘ê+‘·+ s¡TD|ü&ç e⁄+{≤qì Vü≤s¡¸<Ûë« Hê\ eT<Ûä´ #ÓbÕŒs¡T. bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ˝Òq|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘ê´>±\‘√ ñ<ä´$T+∫ ‘·q≈£î yÓqTï<äqTï>± ì*∫q ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î #·+Á<äu≤ãT bÕ<ë_Ûe+<ä Hê\T #˚XÊs¡T. ìC≤sTTr, ìã<ä∆‘·‘√ Á|ü»\ ≈£î n+&É>± e⁄+&Ü\ì, n|ü⁄Œ&˚ ‘·eTô|’ Á|ü»\≈£î $XÊ«dü+ ô|]– ‹s¡T>∑T˝Òì $»j·÷\T kÕ~Û+#˚+<äT≈£î n+&É>± ñ+{≤s¡ì #ÓbÕŒs¡T. n$˙‹ì ìs¡÷à*+∫, Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT düeTs¡∆+>± neT\T#˚dæ Á|ü»˝À¢ düTdæús¡ kÕúq+ bı+<ë\ì ~XÊ ìπs∆X¯+ #˚XÊs¡T. n$˙‹ kıeTTà XÊX¯«‘·+ ø±<äì, ø£cÕº]®‘·y˚T ∫e] es¡≈£î $T>∑T\T‘·T+<äì #·+Á<äu≤ãT <Ûäs√à|üHê´dü+ #˚XÊs¡T. ‘·|ü⁄Œ\T »s¡>∑≈£î+&Ü #·÷&Ü*‡q u≤<Ûä´‘· MTô|’ e⁄+<äì, $TeTTà\qT Ä<äT≈£îH˚ u≤<Ûä´‘· ‘êqT rdüT≈£î+{≤qì Äj·Tq uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. ‘êqT Áø£eT•ø£åD >∑\ ø±s¡´ø£s¡Ôqì, ‘·q≈£î ≈£î\+, eT‘·+ ˝Òeì, Á|ü»\ πøåeTy˚T ‘·q n_ÛeT‘·eTì Äy˚X¯+>± nHêïs¡T. ù|<ä\ ÁX‚j·TdüT‡ø√dü+, sêÁwüº n_Ûe ~› ø√dü+ ‘·q J$‘êìï n+øÏ‘·+ #˚kÕÔqì Äj·Tq nHêïs¡T. mHé{ÏÄsY <ë]˝À q&Éyê\ì, ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ >∑T+&Ó˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛yê\qï<˚ ‘·q Äø±+ø£å nì #·+Á<äu≤ãT ñ<˚«>∑+>± nHêïs¡T.bÕØº ‘·eT+<ä]ø° z|ü$Á‘· ã+<ÛäeTì, ‘Ó<˚bÕ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä]˙ ‘êqT ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤qì nHêïs¡T. HÓ’‹ø£ $\Te\‘√ sê»ø°j·÷\T, düeTs¡∆+>±, bÕs¡<äs¡Ùø£+>± |ü]bÕ\q n+~düTÔqï ‘·eT bÕØºøÏ Á|üC≤ eT<ä›‘·T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<äì, 2019 Hê{ÏøÏ 80 XÊ‘·+ H˚‘·\T, Á|ü»\T eTq‘√H˚ ñ+&Ü\ì #·+Á<äu≤ãT Äø±+øÏå+#ês¡T. Ä+Á<Ûë˝À bÕ\q˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê\ì, ‘Ó\+>±D≤˝À ñ<ä´ e÷˝À¢ bÕ\T|ü+#·T ø√yê\ì Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T. ñ<ä´e÷\T, b˛sê{≤˝À¢ eTTì– ‘˚*q ‘Ó\+>±D≤ ø±s¡´ø£s¡Ô\T yÓTTø£ÿy√ì <ÛÓ’s¡´+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡ì, yê]øÏ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ HÓ’‹ø£ã\+ ñ+≥T+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. ‘Ó\+ >±D≤˝À b˛sê≥ |ü{ÏeT ñ+<äì, mH√ï ‘ê´>±\T #˚dæ bÕØºì q&ç|ædüTÔHêïs¡ì <ÛÓ’s¡´+ q÷]b˛XÊs¡T. bÕØº H˚‘·\ }ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|üHê´kÕ\qT Á|ü»\T $X¯«dæ+#·s¡ì, <ä &ÛÉ dü+ø£\Œ+, ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ |üì#˚ùdÔ Ä<ä]kÕÔs¡ì #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. ø£cÕº˝À¢ e⁄qï sêÁcÕºìï n_Ûe ~∆ #˚ùd+<äT≈£î ‘êeTT ø£ wæ #˚düTÔ+fÒ <ëìï ≈£L&Ü »>∑Hé n&ÉT¶≈£î+≥THêï&Éì Äs√|æ+#ês¡T. |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îºqT, sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷eTT\T Çe«≈£î+&Ü

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

¬s’‘·T\qT ¬s#·Ã>={Ïº <äTsêàs¡Z|ü⁄ #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&Ü¶&Éì #·+Á<äu≤ãT eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. »>∑Hé e´‹πsøÏ+∫Hê ‘·qô|’ $XÊ«dü+ ñ+∫ 34 y˚\ mø£sê\ uÛÑ÷$T Ç#êÃs¡ì Äj·Tq >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Á|üC≤ dü+|ü<äqT <√#·T≈£îqï H˚‘·\qT+∫ eT[¢ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø√s¡Tº\T @sêŒ≥T #˚XÊeTì, <√wüß\T>± ìsê∆s¡D ø±>±H˚ yê] ÄdüTÔ\qT Á|ü»\≈£î |ü+|æD° #˚kÕÔeTì #·+Á<äu≤ãT Äy˚X¯+>± nHêïs¡T. mÁs¡#·+<äq+ <=+>∑\qT á n$˙‹ |üs¡T\T Áb˛‘·‡ Væ≤düTÔHêïs¡ì, |ü>∑\T sê» ø°j·÷\T, sêÁ‹|üP≥ düà–¢+>¥ #˚düTÔHêïs¡ì eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. yÓ’ø±bÕ≈£î sê»ø°j·T bÕØº>± ø=qkÕπ> HÓ’‹ø£ ns¡Ω‘· ˝Ò<äì, ÄbÕØº ‘·«s¡˝À ø±\>∑s¡ƒù+˝À ø£*dæ b˛‘·T+<äì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. ‘·|ü⁄Œ\T #˚dæq ø±+Á¬>dt bÕØº |ü‘·qyÓTÆ+<äì, Ç|ü⁄Œ&ÉT n$˙‹, Væ≤+kÕø±+&É≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï yÓ’ø±bÕ ≈£L&Ü n+‘·]+∫ b˛‘·T+ <äì Äj·Tq nHêïs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q‘√ qcÕº\T m<äTs=ÿ+≥THêïeTì, Bìï n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·T÷‘·ìyê«\ì #·+Á<äu≤ãT ø√sês¡T. $uÛÑ»q˝À Ç∫Ãq Vü‰MT y˚Ts¡≈£î sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çyê«\ì πø+Á<ëìøÏ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ düe÷q+>± n_Ûe ~∆ #Ó+<˚es¡≈£î πø+Á<ä+ kÕj·T+ n+~+#ê\ì Äj·Tq ø√sês¡T.sêÁwüº n_Ûe ~∆, Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+ #êeTì, <ëììneT\T #˚ùd+<äT≈£î eqs¡T\ düMTø£s¡D‘√eTT+<ä&ÉT>∑T y˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\T>∑T C≤‹ Ä‘·à Á|ürø£>± neTsêe‹ì ì]àkÕÔeTì, Bìì ã÷¢ n+&é Á^Hé q>∑s¡+>± r]Ã ~<äT›‘êeTì #ÓbÕŒs¡T. #·]Á‘·˝À ì*∫b˛j˚T˝≤ neTsêe‹ì ì]àkÕÔeTì, Ç~ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ‘ÓdüTÔ+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. q<äT\ nqTdü+<ÛëHêìøÏ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê˝À¢H˚ eTVü‰ dü+ø£\Œ+ #˚XÊeTì, >√<ëe]ì ø£ cÕí˝À ø£*|æ |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îºqT ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À |üP]Ô #˚j·T>∑*>±eTì Äj·Tq >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ø£cÕº˝À¢ ñqï sêÁcÕºìï nÁ>∑kÕúsTT˝À ì*ù|+<äT≈£î neø±X¯+ ø£*–+<äì, Bìì ˇø£ düyê\T>± rdüT≈£îì n_Ûe ~∆ kÕ~ÛkÕÔeTì BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sêÁwüº Á|ü»\T düTK XÊ+‘·T\‘√ ñ+&Ü\qï<˚ m˙ºÄsY ÄX¯j·TeTì, n<˚ dü÷Œ]Ô‘√ ‘êeTT ≈£L&Ü n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïeTì #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. Ä]∆ø£+>± sêÁwüº+˝À≥T ã&Ó®{Ÿ m<äTs=ÿ+≥T qï|üŒ{Ïø°, Á|üC≤ dü+πøåeT+ ø√dü+ mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·Tqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘êeTT #˚düTÔqï |ü<∏äø±\T Á|ü»\≈£î bÕs¡<äs¡Ùø£+>± n+<˚˝≤ bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\T ø£ wæ #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. ‘·eTô|’ m+‘√ $XÊ«dü+‘√ Á|ü»\T eT<ä›‹#êÃs¡ì, yê] ÄX¯\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\T ñ+{≤j·Tì, Á|ü»\+‘ê dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\qï<˚ ‘·q dü+ø£\ŒeTì nHêïs¡T.bÕ<äj·÷Á‘·˝À Á|ü»\ ø£cÕº\T #·÷dæq ‘·q eTqdüT˝À ÄHê&˚ nH˚ø£ ìs¡íj·÷\≈£î ;»+ |ü&ç+<äì, n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ yê{Ïì neT\T #˚dü÷Ô Á|ü»\ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+ù|+<äT≈£î ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ ø£ wæ #˚düTÔHêïqHêïs¡T. ‘·q ìs¡íj·÷\qT Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ neT˝À¢ ô|&ÉT‘·T+<äì, yê{Ïì Á|ü»\≈£î n+<˚˝≤ bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\T u≤<Ûä´‘· rdüTø√yê\ì #·+Á<äu≤ãT dü÷∫+#ês¡T. mHé{ÏÄsY dü÷Œ]Ô‘√ Äj·Tq ÄX¯j·T dæ~∆‘√ Á|ü r ø±s¡´ø£s¡Ô ‘·q≈£î n+&É>± ì\yê\ì, ‘·<ë«sê Á|üC≤<äs¡D bı+~ ‘·eT bÕØºì XÊX¯«‘·+>± n~Ûø±s¡+˝À ì\T|ü⁄‘êeTì Äj·Tq Vü≤s¡¸<Ûë«Hê\eT<Ûä´ nHêïs¡T. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

dü+πøåeT+˝À sêÁwüº+

eTT+<ä&ÉT>∑T..!

-s¡÷.14y˚\ ø√≥¢‘√ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷+ Ç+&É¢ ìsêàD+ -82y˚\ Ç+&É¢˝À ø£˝≤´D\øÏåà! -nìï esêZ\≈£L Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·T÷‘· -e <ë∆|ü´+˝À ô|<ä›ø=&ÉT≈£î˝≤ Ädüsê -ù|<ä\ Ç+&É¢˝À ø£˝≤´D|òüT+{Ïø£\T -¬s+&ÉT u…Á&É÷+\ Ç+&É¢‘√ ‘·˝…‘·TÔ≈£îH˚ kÕe÷õø£ôVA<ë -$<ä´‘√ nD>±]q esêZ\ nuÛÑT´qï‹

Á|ü»\

|ü≥¢ k˛sTT ñqï Á|üuÛÑT‘ê«\T yê]ì ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ #·÷düT≈£î+{≤sTT. n+<äTπø ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À Á|üuÛÑT‘·« #˚j·T÷‘· n+<äì es¡ZeT+≥÷ ˝Ò<äT. ã‘·T≈£î uÛ≤s¡yÓTÆ uÛÑ$‘· Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆ #˚j·T÷‘· ø√dü+ m<äTs¡T #·÷ùd nH˚ø£ J$‘ê˝À¢ Ädüsê ÄX¯\T πs¬ø‹Ô+∫+~. ø√{≤\T, ø√‘·\T m‹Ôy˚dæq s¡÷bÕsTT _j·T´+ ù|<ä\≈£î uÛÀ»HêìøÏ uÛÑs√kÕ ÇdüTÔqï~. Vü‰düºfi¯¢ uÛÀ»q+ düqï_j·T´+‘√ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+fÒ..n+>∑Héyê&û˝À¢ πs|ü{Ï neTà\≈£î |ü⁄wæºø£s¡ ÄVü‰s¡+ n+<äT‘·Tqï~. ù|<ä\ $wüj·T+˝À πød”ÄsY~ ô|<ä› eTqdüT. ø£fi≤ø±s¡T\qT Á|üuÛÑT‘√«<√´>∑T\qT #˚dæHê..Ä{À Á&Ó’es¡¢ |üqTï\T s¡<äT› #˚dæHê.. øåös¡XÊ\\ ø£¬s+≥T _\T¢\≈£î ø£‘ÓÔs¡ y˚dæHê.. ∫e]øÏ ô|’kÕ Ks¡TÃ ˝Ò≈£î+&Ü ù|<ä\≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷yéT Ç+&ÉT¢ ‘·\ô|{ÏºHê.. nìï+{≤ ù|<ä\MT<ä esê\ es¡¸y˚T. 36 y˚\ ø√≥T¢ :Ç~ sêÁwüº+˝À dü+πøåeT s¡+>∑+ MT<ä Á|üuÛÑT‘·«+ #˚düTÔqï Ks¡TÃ. <˚X¯+˝À eTπs sêÁwüº+ ø£˙dü+ Ä˝À∫+#˚ kÕVü≤dü+ ≈£L&Ü #˚j·T<äT. ù|<ä\ $wüj·T+˝À πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘ê«ì~ #˚‹øÏ meTTø£˝Òì $<Ûëq+. Ks¡TÃ $wüj·T+˝À yÓqTø±eTT+<ë&É≥+ nH˚~ ñ+&É<äT. düeTdü´ @$T{Ï? |ü]cÕÿs¡y˚T$T{Ï? n+‘˚. ìs¡Tù|<ä ejÓ÷e <äT∆\T ≈£î≥T+u≤\≈£î uÛ≤s¡yÓTÆq y˚fi¯ Ä ãs¡Te⁄qT πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ dü+|üPs¡í+>± m‘·TÔ≈£î+~.eTØ Ç+‘· yÓTT‘·Ôe÷? nì eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüT≈£îH˚ $<Ûä+>± e <äT∆\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*düTÔqï~. ìs¡Tù|<ä\≈£î Ç+&É¢ $wüj·T+˝Àq÷ n+‘˚. Ç\T¢ n+fÒ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷y˚T. <ëì Ks¡TÃ @&ÉT \ø£å\T ø±e#·TÃ mì$T~ ø±e#·TÃ. yÓqTø£+» y˚j·T≥+ ñ+&É<äT. πswüHé _j·T´+ n+fÒ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

Çyê«*‡+<˚. ø√{≤\T ø√‘·\T ñ+&Ée⁄. eTìwæøÏ Äs¡T øÏ˝À\T m+‘· eT+<Ó’Hê düπs. Vü‰düºﬁ¯¢˝À <˚X¯ uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+fÒ |”Hêdæ‘· HêìøÏ b˛j˚T eTT#·Ã≥ ˝Ò<äT. Á>±eTT\‘√ ‘·÷#˚ e÷qe‘·«+ ˝Òì $<ÛëHêìøÏ dü«dæÔ #Ó|æŒ düqï_j·T´+‘√ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»q+ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü n+~+#ê*‡+<˚. eTqdüT‘√ Ä˝À∫+#˚ Hêj·T≈£î&ÉT Á|üuÛÑT ‘ê«ìï q&ÉT|ü⁄‘·T+fÒ ù|<ä\≈£î >∑T+&Ó MT<ä #˚sTTy˚düT≈£îH˚+‘· uÛÑs√kÕ! sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ dü+πøåeT s¡+>±ìøÏ n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔqï~. md”‡, md”º, ;d”\ dü+πøåe÷ìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ+~. md”‡md”º yÓTÆHêØº esêZ\ ù|~+{Ï Ä&É|æ\¢\ $yêVü‰ìøÏ Ä]úø£ kÕj·T+ n+~+#˚+<äT≈£î ø£˝≤´D \øÏåà, cÕB eTTu≤s¡ø˘ |ü<∏äø±\qT ÁbÕs¡+_Û+ ∫+~. ;&û ø±]à≈£î\≈£î HÓ\≈£î s¡÷.1000 Jeq uÛÑ ‹ ø£*Œdü÷Ô ñ‘·Ô s¡T«*∫Ã+~. n+>∑Héyê&û ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î y˚‘·Hê\T ô|+∫+~. <ä[‘·T \≈£î eT÷&Óø£ sê\ uÛÑ÷ |ü+|æD°, yÓTÆHêØº $<ë´s¡Tú\≈£î $<˚o $<ä´≈£î kÕj·T+, ø=‘·Ô >∑Ts¡T≈£î˝≤\ @sêŒ≥T≈£î Áoø±s¡+ #·T{Ïº+~. eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ $yê<ë\ô|’ Á{ÏãT´q˝Ÿ @sêŒ≥T #˚dæ+~. eTVæ≤ﬁ≤ uÛÑÁ<ä‘· ø£$T {°‘√bÕ≥T Äø£‘êsTT\ Ä≥ø£{Ïº+#˚+<äT≈£î w” {°yéT\qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. nuÛ≤>∑T´\≈£î n+&É Ädüsê :{°ÄsYmdt e÷´ìô|òk˛º˝À bı+<äT |ü]∫q

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

Vü‰MT y˚Ts¡≈£î n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚ neT\T #˚dæq n‹ô|<ä› kÕe÷õø£ |ü<∏äø£+ Ädüsê |æ+#Û·Hé. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä e <äT∆\T, $‘·+‘·e⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\T, ø£\T¢^‘· ø±]à≈£î\T, #˚H˚‘· ø±]à≈£î\T, ;&û ø±]à≈£î\T, msTT&é‡ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\≈£î kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘·, >ös¡e+‘√ ≈£L&çq düTs¡øÏå‘·yÓTÆq J$‘êìï ø£*Œ+#ês¡T. ñeTà&ç sêÁwüº+˝À s¡÷.200>± ñqï kÕe÷õø£ |æ+#Û·q¢qT ◊<äT¬s≥T¢ ô|+∫ Á|ü‹ HÓ\ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\ e÷~]>± yÓTT<ä{Ï ‘˚BH˚ s¡÷.1000 #=|ü⁄Œq n+~düTÔHêïs¡T. á |ü<∏äø±ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ @{≤ 4478.59 ø√≥¢qT Ks¡TÃ #˚düTÔqï~. sêÁwüº yê´|üÔ+>± 35,88,106 eT+~ Ç+&É¢˝À Ädüsê |ü<∏äø£+ uÛÑs√kÕqT ì+|æ+~. Vü‰düºfi¯¢≈£î düqï_j·T´+ |ü<∏äø£+.. ◊@mdt, ◊|”mdt\ |æ\¢\T m˝≤+{Ï _j·T´+‘√ uÛÀ»q+ #˚düTÔHêïs√.. Vü‰düºfi¯¢˝À #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï $<ë´s¡Tú\≈£î n<˚ _j·T´+‘√ uÛÀ»q+ ô|{≤º\H˚ \ø£å´+‘√ #˚|ü{Ïºq düqï_j·T´+ |ü<∏äø£+ <˚X¯yê´|üÔ+>± Á|üX¯+ dü\T n+<äT≈£î+≥Tqï~. ‘·sê«‘· Bìì n+>∑Héyê&û\T, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø±ìøÏ ≈£L&Ü $düÔ]+#ês¡T. ‘êC≤>± j·T÷ìe]‡{°˝À¢ ≈£L&Ü düqï_j·T´+ neT\T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. |ü]$T‹ ˝Òì πswüHé _j·T´+.. düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À Á|üC≤|ü+|æD° eédüú øÏ+<ä dü_‡&û _j·T´+ ø±s¡T¶<ës¡TìøÏ ˇø£ÿ]øÏ 4 øÏ˝À\ #=|ü⁄Œq >∑]wüª+>± 20 øÏ˝À\ es¡πø Ç#˚Ã |ü<ä∆‹ ñ+&˚~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· eTTKéT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ á $<ÛëHêìï |üP]Ô>± e÷πsÃXÊs¡T. ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À ˇø=ÿø£ÿ]ø° Äs¡T øÏ˝À\ #=|üŒq _j·÷´ìï düs¡|òüsê #˚j·T&É+‘√ bÕ≥T m+‘·eT+~ ñHêï n+<ä]ø° Äs¡TøÏ˝À\ #=|ü⁄Œq Çyê«\ì dü+düÿs¡D\T rdüTø=#êÃs¡T. |òü*‘·+>± ù|<ä\≈£î ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· @s¡Œ&ç+~. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä Á|üuÛÑT‘·«+ @&Ü~øÏ s¡÷. 2200 ø√≥T¢ dü_‡&û>± ÇdüTÔqï~. s¡÷.14y˚\ ø√≥¢‘√ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷+ Ç+&ÉT¢ 2016-17 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À 2 \ø£å\ &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷+ Ç+&É¢qT ù|<ä\≈£î ì]à+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ \øå±´ìï ìπs›•+#·T≈£î+~. Ç+<äT≈£î düTe÷s¡T s¡÷.14y˚\ ø√≥¢ ì<ÛäT\T Ks¡Ãe⁄‘êsTT.JôV≤#Ym+d” |ü]~Û˝À 1\ø£å Ç+&ÉT¢, $T>∑‘ê 9 õ˝≤¢˝À¢ \ø£å Ç+&É¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ ì]à+#·qT+~. |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 40y˚\T, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 60y˚\ ¬s+&ÉT |ü&Éø£ >∑<äT\ Ç+&É¢qT ì]à+#·qT+~. ˇø√ÿ >∑ Vü‰ìøÏ JôV≤#Ym+d” |ü]~Û˝À s¡÷.7.75\ø£å\T (s¡÷.7\ø£å\T Ç+{Ï ìsêàD≤ìøÏ, s¡÷.75y˚\T eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq≈£î), |ü≥ºD

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.6.05 \ø£å\T (s¡÷.5.30\ø£å\T Ç+{Ï ìsêàD≤ìøÏ, s¡÷.75y˚\T eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq≈£î) πø{≤sTT+#ês¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.6.29 \ø£å\T (s¡÷.5.04\ø£å\T Ç+{Ï ìsêàD≤ìøÏ, s¡÷.1.25\ø£å\T eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\≈£î) #=|ü⁄Œq ìsêàD e´j·T+>± ìs¡?sTT+#ês¡T. JôV≤#Ym+d”‘√bÕ≥T õ˝≤¢˝À¢ ø=ìï #√≥¢ es¡+>∑˝Ÿ, yÓT<äø˘, KeTà+, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À¢ f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T |üP¬s’Ô |üqT\T ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. dü+πøåeT+˝À ‘=* ÁbÕ<ÛäeT´+ nD>±]q esêZ\<˚. sêÁwüº+˝À md”‡ md”º yÓTÆHê]{° ;d” esêZ\ dü+πøåe÷ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ $X‚wü ø£ wæ »s¡T|ü⁄‘·Tqï~. n+uÒ<äÿsY »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± 150 >∑Ts¡T≈£î˝≤\ @sêŒ≥T Á|üø£{Ï+#·&É+ Äj·÷ esêZ\ düs¡«‘√eTTU≤_Ûe ~∆MT<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñqï $»Hé≈£î n<ä›+ |ü{Ïº+~. n+‘·≈£îeTT+<˚ 70 >∑Ts¡T≈£î˝≤\qT yÓTÆHêØº\ ø√dü+ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. $<ä´‘√ bÕ≥T ñbÕ~Û, e ‹ÔHÓ’|ü⁄D≤´\ ô|+|ü⁄q≈£L Á|üuÛÑT‘·«+ ô|<ä›|”≥ y˚düTÔqï~. <ä[‘·T\≈£î, –]»qT\≈£î eT÷&Óø£sê\ uÛÑ÷$T |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ¬s+&ÉTqïs¡ y˚\ eT+~øÏ Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£L]Ãq Á|üuÛÑT‘·«+ ø£˝≤´D\øÏåà |ü<∏äø£+‘√ yê] Ç+&É¢˝À $yêVü‰\≈£î n+&É>± ì*∫+~. á |ü<∏äø±ìï á dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ ;d”\≈£î ≈£L&Ü e]Ô+|ü #˚j·TqT+~. md”‡, md”º, ;d” n_Ûe ~∆, dü+πøåeT XÊK\ <ë«sê #˚|üfÒº ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T≈£î ñeTà&ç sêÁwüº+˝À b˛*ùdÔ πø{≤sTT+|ü⁄\qT uÛ≤Ø>± ô|+∫+~.

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

yê´bÕs¡+

dü«\Œ+>± ô|]–q

ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷ ˝≤uÛÑ+ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>±ìøÏ #Ó+~q ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷ e÷]Ã‘√ eTT–dæq ∫e]

Á‘Ó’e÷dæø£+˝À @ø° ø£ ‘· ìø£s¡˝≤uÛÑ+˝À πøe\+ 0.22 XÊ‘·+ e ~›‘√ s¡÷.4,147.93 ø√≥T¢ Ä]®+∫+~. 2014-15 ≈£L´4˝À s¡÷.4,238. 55 ø√≥T¢>± ñ+~. á HÓ\ 30e ‘˚B qT+∫ u§>∑TZ <Ûäs¡qT 6.29 XÊ‘·+ô|+#·T‘·Tqï≥T¢ ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷ Ä~yês¡+ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. u§>∑TZ <Ûäs¡ ô|+#·&É+ e\¢ n<äq+>± s¡÷.3,234 ø√≥¢ ¬syÓq÷´ e#˚Ã Ä]úø£ dü+e‘·‡sêìøÏ n<äq+>± sêe#·TÃqì ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷ ;mdtáøÏ düe÷#ês¡+ n+~+∫+~. neTàø±˝À¢ 0.07 XÊ‘·+ ‘·–Z s¡÷.20,759.45 ø√≥¢≈£î ~–sê>±.. n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+ @&Ü~ Ç<˚ Á‘Ó’e÷dæø£+˝À s¡÷.20,774.22 ø√≥T¢>± ñ+~. ø±>± yÓTT‘·Ô+ Ä<ëj·T+ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ s¡÷.21,402.75 ø√≥T¢ sê>±.. n+‘·≈£î eTT+<äT @&Ü~ Ç<˚ø±\+˝À s¡÷.21,339.55 ø√≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. 2015-16 Ä]úø£ dü+e‘·‡sêìøÏ yÓTT‘êÔìøÏ #·÷ùdÔ ìø£s¡˝≤uÛÑ+ s¡÷.14,274.33 ø√≥T¢ ø±>± 2014-15˝À s¡÷.13,726.70 ø√≥T¢ qyÓ÷<Ó’+~. ôdô|º+ãsY˝À #·÷<ë›eT+≥÷ Á|ü<Ûëì düŒ+<äq n+<äs¡÷ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº>±H˚ ÄØ“◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé≈£î πø+Á<ä+ eTs√ kÕ] #êHé‡ Çe«uÀ‘√+<ë? X¯óÁø£yês¡+ z MT&çj·÷ Á|ü‹ì~Û n&ç–q Á|üX¯ï≈£î Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û düe÷<Ûëq+ $+fÒ n<˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T ‘√+~. sê»HéqT |ü<ä$˝À ø=qkÕ–+#·&É eTH˚~ |ü]bÕ\q≈£î dü+ã+~Û+∫q $wü j·TeT˙ MT&çj·÷ #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿH˚ n+X¯+ ø±≈£L&É<äì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. >∑‘· ¬s+&ÉT yêsê\T>± ;CÒ|” H˚‘·, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT düTÁãVü≤àD´ kÕ«$T ÄØ“◊ >∑es¡ïsYqT ‘=\–+#ê\ì z πs+CŸ˝À $eTs¡Ù\T #˚dü÷Ô Á|ü<ÛëìøÏ ˝ÒK\T sêdüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü<Ûëì #˚dæq yê´K´\T ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ô+#êsTT. á @&Ü~ ôdô|º+ãsY˝À sê»Hé eT÷&˚ﬁ¯¢ |ü<äM ø±\+ eTT–j·TqTqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. B+‘√ sê»HéqT eT[¢ ø=qkÕ–+#˚+<äT≈£î MTs¡T eT<ä›‘·TìkÕÔsê nì yê˝ŸÁd”º{Ÿ »s¡ï˝Ÿ Á|ü‹ì~Û n&ç–q Á|üX¯ï≈£î düŒ+~dü÷Ô µµôdô|º+ãsY˝À e÷Á‘·y˚T á n+X¯+ô|’ e÷{≤¢&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+~µµ nì Á|ü<Ûëì ù|s=ÿHêïs¡T. ndüVü≤q+ô|’ #˚dæq yê´K´\‘√ bÕ≥T n+<ÛäT\ sê»´+˝À ˇ+{Ïø£qTï yê&˚ sêE nqï #·+<ä+>± uÛ≤s¡‘· Ä]∆ø±_Ûe ~∆ ñ+<ä+≥÷ sê»Hé #˚dæq yê´K´\ ô|’ <äTe÷s¡+ πs–+~. ÄØ“◊ >∑es¡ïsY sê»Hé uÛ≤s¡‘·<˚X¯ n]∆ø£ s¡Vü≤kÕ´\≈£î Á|ü|ü+ #êìøÏ #˚s¡y˚düTÔHêïs¡˙.. Äj·Tqï yÓ+≥H˚ ‘=\–+#ê\+≥÷ m+|” düTÁã Vü≤àD´ kÕ«$T rÁe yê´K´\T #˚düTÔqï $wüj·T+ $~‘·y˚T. yÓ÷&û Á|üuÛÑT ‘ê«ìï sê»Hé ãVæ≤s¡+>∑+>± #·T\ø£q #˚dæ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡˙.. Äj·Tq nyÓT]ø± ÁbÕã\´+ ñqï Á>∑÷|ü⁄˝À düuÛÑT´&ç>± ñHêïs¡ì kÕ«$T Äs√|æ+#ês¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± nyÓT]ø± n]∆ø£ e´edüúqT nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+#˚+<äTπø Ä Á>∑÷|ü⁄ @sêŒ&ç+ <äHêïs¡T. kÕ«$T #˚dæ

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

q rÁe Äs√|üD\ô|’ ns¡TDYC…’{°¢ ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. sê»Héô|’ e´øÏÔ>∑‘· yê´K´\≈£î ~>∑&Üìï ‘êqTÄyÓ÷~+# ·uÀqq˙.. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, ÄØ“◊øÏ m|üŒ{Ï e÷~]>±H˚ dü‘·‡+ã+<Ûë\T, #·s¡Ã\T ø=qkÕ>∑T‘êj·THêïs¡T. sê»ø°j·T+ #˚jÓTT<äT› : nk˛#êyéT q÷´&Ûç©¢: ÄØ“◊ >∑es¡ïsY |ü<ä$ô|’ sê»ø°j·÷\T ‘·>∑eì |ü]ÁX¯eT\ ìj·T+Á‘·D dü+düú nk˛#êyéT ù|s=ÿ+~. Á|üdüTÔ‘· >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé≈£î n<äTƒ“‘·yÓTÆq Á{≤ø˘ ]ø±s¡T¶ ñ+<äì øÏ‘ê_∫Ã+~. Äj·Tq ¬s+&√kÕ] |ü<ä$ #˚|ü≥º&É+ô|’ sê»ø°j·T H˚‘·\T $eTs¡Ù\T e÷ì ìs¡íj·÷ìï Á|ü<Ûëq eT+Á‹πø e~*y˚j·÷\ì dü÷∫+∫+~. ;CÒ|”˝Àì z es¡Z+ qT+∫ ÄØ“◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé≈£î $eTs¡Ù\ ôd>∑ ‘·>∑T\T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À Äk˛#êyéT á yê´K´\T #˚j·T&É+ $X‚wü+.@<äsTTHê rÁeH˚sê\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ ‘·|üŒ u≤<Ûä´‘·>∑\ |ü<ä$˝À ñqïyê]ì $yê<ë˝À¢øÏ ˝≤>∑&É+ ‘·>∑<ä˙ n+<äTHê ÄØ“◊ e+{Ï n‘·T´qï‘· |ü<ä$˝À ñqïyê]ô|’ ˝Òìb˛ì $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+ Ä]∆ø£ eédüú≈£î eT+∫~ ø±<äì z Á|üø£≥q˝À yêÚ≤´ì+∫+~. Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ≥¢‘√ b˛*Ã‘˚ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ Ä]∆ø£ dæús¡‘·«+ kÕ~Û+#˚+ <äT≈£î πø+ÁBj·T u≤´+≈£î ø°\ø£ bÕÁ‘·b˛wæ+ ∫+<äì yÓ\¢&ç+∫+~. u≤´+≈£î˝À¢ ìs¡s¡∆ø£ ÄdüTÔ\T ù|s¡T≈£îb˛sTT Ä]∆ø£ eédüú≈£î ô|qT düyê\T>± e÷]q H˚|ü<∏ä´+˝À d”ìj·TsY sê»ø°j·T H˚‘·\T MT&çj·÷˝À s¡#·Ã#˚j·T&É+ ‘·>∑<äì ù|s=ÿ+~. e+ø£ô|≥º˝Òì Á{≤ø˘ ]ø±s¡T¶qï sê»Hé Á|ü|ü+#· Ä]∆ø£ eédüúπø ‘·\e÷ìø£+ ˝≤+{Ï yês¡ì nk˛#êyéT Á|üX¯+dæ+∫+~. ]»sY« u≤´+≈£î n~ÛH˚‘·>± uÛ≤s¡‘· Ä]∆ø£ eédüú≈£î nbÕs¡ >ös¡yêìï, kÂVü‰s¡∆ uÛ≤yêìï rdüT≈£îsê>∑*>±s¡ì ø=ìj·÷&ç+~. ø±ã{Ïº ÄØ“◊ >∑es¡ïsY e+{Ï ñqï‘·yÓTÆq |ü<äe⁄\ $wüj·T+˝À me]ì ø=qkÕ–+#ê\qï <ëìô|’ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ $#·ø£åD≈£î e~˝Òj·÷\ì sê»ø°j·T H˚‘·\qT ø√]+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

u≤´+øÏ+>¥

]\j·THé‡ Ç+&ÉÁd”ºdt, ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷\T

nÁ>∑kÕúq+ bò˛sY“‡ >√¢ã˝Ÿ yÓ\¢&ç

Á|ü|ü+#·+˝Àì

n‹ ô|<ä› 2000 ø£+ô|˙˝À¢ uÛ≤s¡‘Y≈£î #Ó+~q 56 ø£+ô|˙\T #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. Á|ü‹ @&Ü~ bò˛sY“‡ Á|ü|ü+#·+ ˝Àì n‹ ô|<ä› 2000 ø£+ô|˙\ C≤_‘êqT $&ÉT<ä\ #˚k˛Ô+~. uÛ≤s¡‘Y≈£î #Ó+~q ø£+ô|˙˝À¢ _*j·T˙sY eTTUÒwt n+u≤ìøÏ #Ó+~q ø£+ô|˙ nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. C≤_‘ê˝À nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q 586 ø£+ô|˙\T #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îì C≤_‘ê˝À n‘·T´qï‘· kÕúq+˝À ñHêïsTT.~ 2016 bò˛sY“‡ >√¢ã˝Ÿ 2000 ù|s¡T‘√ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ø£+ô|˙\ C≤_‘êqT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. á C≤_‘ê˝À nyÓT]ø±, #Ó’Hê≈£î #Ó+~q ø£+ô|˙\T nÁ>∑kÕúq+˝À ñHêïsTT. n‹ ô|<ä› 10 ø£+ô|˙˝À¢ nyÓT]ø±, #Ó’Hê ø£+ô|˙\T kÕúq+ <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. »bÕHé≈£î #Ó+~q ≥yÓ÷{≤ yÓ÷{≤sY 10e kÕúq+ <äøÏÿ+#·T≈£îì ¬s+&ÉT <˚XÊ\ ø£+ô|˙\T #Ó] düe÷q kÕúHê\T <äøÏÿ+#·Tø√≈£î+&Ü n&ÉT¶ |ü&ç+~. uÛ≤s¡‘Y $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ ô|<ä› ø£+ô|˙˝À¢ uÛ≤s¡‘Y≈£î #Ó+~q$ 56 ø£+ô|˙\T kÕúq+ <äøÏÿ+#·T ≈£îHêïsTT. uÛ≤s¡‘Y ø£+ô|˙˝À¢ eTTUÒwt≈£î #Ó+~q ]\j·THé‡ Ç+&ÉÁd”ºdt nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. >∑‘˚&Ü~ ]\j·THé‡ 142e kÕúq+˝À ñ+&É>±.. 2016˝À 121 kÕúHêìøÏ m>∑u≤øÏ+~. e÷¬sÿ{Ÿ $\Te 50.6 _*j·THé &Ü\s¡T¢ ø±>±.. ø£+ô|˙ ÄdüTÔ\T 91.5 _*j·THé &Ü\s¡T¢>± ñHêïsTT. ]˝Ÿ ‘·sê«‘· kÕúq+ ùdº{Ÿ u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷~ 149e kÕúq+˝À ñ+~. Bì e÷¬sÿ{Ÿ $\Te 23.3 _*j·THé &Ü\s¡T¢>± ñ+~. $T–*q uÛ≤s¡rj·T ø£+ô|˙\ C≤_‘ê Ç˝≤ ñ+~. ÄsTT˝Ÿ n+&é

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

H˚#·Ts¡˝Ÿ >±´dt (ˇmHéJd”) (220) sê´+≈£î, ◊d”◊d”◊ u≤´+≈£î (226), ôV≤#Y&ûm|òüd” u≤´+≈£î s¡÷.275), Ç+&çj·THé ÄsTT˝Ÿ (371), {≤{≤ ø£HÓ‡*º%d%˙‡ düØ«ôddt ({°d”mdt) (385), mHé{°|”d” (400), uÛ≤s¡‹ msTTsYf…˝Ÿ (453), j·÷øÏ‡dt u≤´+≈£î (484), ÇH√Êùdædt (590), uÛ≤s¡‘Y ô|Á{À*j·T+ (650), $Áb˛ (755), {≤{≤ d”º˝Ÿ (1178), n<ë˙ m+≥sYÁô|’C…dt (1993) C≤_‘ê˝À #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îqï ø£+ô|˙\T Ç˝≤ ñHêïsTT. á C≤_‘ê˝ÀH˚ ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷ (465) ˝≤s¡‡Hé n+&é ≥s√“ (505), ◊{°d” (781), ø=≥ø˘ eTV”≤+Á<ë u≤´+≈£î (899), eTV”≤+Á<ë n+&é eTV”≤+Á<ë (901), ôV≤#Yd”m˝Ÿ f…ø±ï\Jdt (943) sê´+≈£î˝À ñHêïsTT. C≤_‘ê˝À #Ó’Hê≈£î #Ó+~q eT÷&ÉT u≤´+≈£î\T nÁ>∑kÕúq+ <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. Ç+&ÉÁdæºj·T˝Ÿ n+&é ø£eT]¸j·T˝Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt #Ó’Hê, #Ó’Hê ø£HéÁdüºø£åHé u≤´+≈£î n+&é nÁ–ø£\Ãs¡˝Ÿ u≤´+≈£î Ä|òt #Ó’Hê\T nÁ>∑kÕúq+˝À ñHêïsTT. #Ó’Hê Ä]úø£ e´edüú eT+<ä–+∫ ˝≤uÛ≤\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+∫Hê #Ó’Hê≈£î #Ó+~q Ç‘·s¡ u≤´+≈£î\‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ á ¬s+&ÉT u≤´+≈£î\T, Hê\T>∑T, Äs¡T kÕúHê\T<äøÏÿ+#·T ≈£îHêïj·Tì bò˛sY“‡ $e]+∫+~.á @&Ü~ Á|üuÛÑT‘·«s¡+>±ìøÏ #Ó+~q 63 ø£+ô|˙\ ¬syÓq÷´ 35 Á≥*j·THé &Ü\s¡T¢ ø±>± ˝≤uÛÑ+ 2.4 Á{Ï*j·THé &Ü\s¡T¢, ÄdüTÔ\T 162 Á{Ï*j·THé &Ü\s¡T¢>± ‘˚*+~. á ø£+ô|˙\ e÷¬sÿ{Ÿ ø±´|t ø£*|æ‘˚ 44 Á{Ï*j·THé &Ü\s¡T¢>± ‘˚*+~. yÓTT‘êÔìøÏ C≤_‘ê˝À nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q$ 586 ø£+ô|˙\T kÕúq+ <äøÏÿ+#·Tø√>±, #Ó’Hê (yÓTsTTHé˝≤´+&é, Vü‰+>¥ø±+>¥)\T ø£*|æ 249 ø£+ô|˙\T, »bÕHé≈£î #Ó+~q$ 219 j·T÷HÓ’f…&é øÏ+>¥&ÉyéT 92, <äøÏåD ø=]j·÷ 67 ø£+ô|˙\THêïsTT. C≤_‘ê˝À n‹ ô|<ä› ø£+ô|˙>± nyÓT]ø± #Ó+~q yê¬s{Ÿ ãô|ò{Ÿ≈£î #Ó+~q ãsYÿôw’sY Vü‰‘Yy˚ HÓ+ãsY eHé kÕúq+ <äøÏÿ+#·T≈£î+~. f…ø±ï\J ~>∑Z»+ Ä|æ˝Ÿ 8e sê´+≈£î, u≤´+≈£î Ä|òt nyÓT]ø± 11, yê˝Ÿe÷sYº 15, yÓTÆÁø√kÕ|òtº 23, ◊;m+ 41, >√\¶Vü≤Hé kÕ#Ódt 77 kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT. nyÓT]ø± ø£+ô|˙\ ¬syÓq÷´ 11.6 Á≥*j·THé &Ü\s¡T¢>± ‘˚*+~. ÁøÏ‘·+ @&Ü~‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ 3 XÊ‘·+ ‘·–Z+~. ìø£s¡˝≤uÛÑ+ 891 _*j·THé &Ü\s¡T¢, ˝≤uÛ≤˝À¢ 13 XÊ‘·+ ø°åDÏ+∫+~. C≤_‘ê˝À ù|òdtãTø˘ 188 kÕúq+ qT+∫ 92e kÕúHêìøÏ n˝≤π> nyÓTC≤Hé 236e kÕúq+ qT+∫ 222e kÕúHêìøÏ m>∑u≤øÏ+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

u≤´+øÏ+>¥

{≤|t 50 &çbòÕ\ºs¡¢ ãø±sTT \øå± Çs¡yÓ’ ø√≥T¢ <˚X¯+˝Àì {≤|t 50 eT+~ &çbòÕ\ºs¡T¢ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>±ìøÏ #Ó+~q u≤´+≈£î\≈£î &çôd+ãsY ∫e] Hê{ÏøÏ nø£åsê˝≤ s¡÷.1.21 \ø£å\ ø√≥T¢ ãø±sTT|ü&Ü¶s¡T. n˝≤π> ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£ m>∑y˚‘·<ës¡T\ dü+K´ ≈£L&Ü >∑&ç∫q eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê˝À¢ n+fÒ &çôd+ãsY 2015 ∫e] Hê{ÏøÏ 5,554 qT+∫ 7,686≈£î ô|]–b˛j·÷s¡T. n˝≤π> ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£ m>∑y˚‘·<ës¡T\T u≤´+≈£î\≈£î #Ó*¢+#ê*‡q kıeTTà ≈£L&Ü ¬s{Ïº+|ü⁄ nsTT+~. s¡÷.27,749 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.66,190 ø√≥¢≈£î m>∑u≤ øÏ+~. á $wüj·÷ìï sê»´düuÛÑ˝À Ä]úø£XÊK düVü‰j·TeT+Á‹ »j·T+‘Y dæHêΩ ˇø£ Á|üX¯ï≈£î *œ‘·|üPs¡«ø£+>± »yê_#êÃs¡T. eTs√ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô dæHêΩ.. 1365 eT+~ >∑‘˚&Ü~ &çôd+ãsY ∫e]øÏ u≤´+≈£î\≈£î s¡÷.500 ø√≥¢ô|’H˚ ãø±sTT |ü&Ü¶s¡ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. u≤´+≈£î˝À¢ ô|]–b˛‘·Tqï yÓTT+& ãø±sTT\ô|’ Á|üuÛÑT ‘·«+ ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ <ä wæº ô|{Ïº+<äì #ÓbÕŒs¡T. eTTK´+>± ø=ìï s¡+>±\T ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTÚ*ø£s¡+>∑+, ñ≈£îÿ, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡ s¡+>±˝À¢ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\T ô|]–b˛‘·THêïj·Tì Ä s¡+>±\ô|’ bò˛ø£dt ô|&É‘êeTHêïs¡T. eTs√ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq $Tdü÷Ô dæHêΩ.. j·T÷ìj·THé u≤´+≈£î ∫‘Yu≤sê >±yé Áu≤+∫ n˙ï ìã+<Ûäq\ dü]#·÷dæq ‘·sê«‘·H˚ ø=+‘· eT+~øÏ s¡TD≤\T eT+ps¡T #˚dæ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. s¡TDÁ>∑düTÔ\T >∑‘·+˝À s¡TD≤ \T rdüT≈£îqï u≤´+≈£î\qT+∫ ªH√ &É÷´dt ª (ìs¡uÛÑ´+‘·s¡ |üÁ‘·+) dü]º|òæπø{Ÿ ‘ÓùdÔH˚ s¡TD≤\T eT+ps¡T #˚dæq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. j·T÷ì j·THé u≤´+≈£î ◊<äT U≤‘ê<ës¡T\≈£î m+<äT≈£î s¡TD≤\T eT+ps¡T #˚dæ+<äì dæHêΩqT düuÛÑT´\T Á|ü•ï+#ês¡T. á ◊<äT U≤‘ê<ës¡T\T u≤´+≈£î\ qT+∫ s¡TD≤\T rdüT≈£îì yÓ÷dü–+#ês¡qï Äs√|üD\T ñHêï yê]øÏ s¡TD≤\T m˝≤ eT+ps¡T #˚XÊs¡ì Á|ü•ï+#ês¡T. mdt;◊‘√ bÕ≥T |üPsê«+#·˝Ÿ u≤´+≈£î ≈£L&Ü M]ô|’ u≤´+≈£îqT yÓ÷dü+ #˚dæq πødüT\qT ≈£L&Ü qyÓ÷<äT #˚XÊsTT. nsTT‘˚ mdt;◊ C≤Ø #˚dæq mHézd” (ìs¡uÛÑ´+‘·s¡ |üÁ‘·+)˝À yÓ÷kÕ\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äì dæHêΩ düuÛÑ≈£î $e]+#ês¡T. á-˝≤yê<˚M\ yÓ÷kÕ\≈£î #Óø˘ ]»s¡T«u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷ (ÄsY;◊) m\Áø±ºìø˘ Á{≤Hê‡ø£åHé (˝≤yê<˚M˝À¢) »]π> yÓ÷kÕ\≈£î n&ÉT¶ø£≥ºy˚ùd+<äT≈£î ˇø£ ìj·T+Á‘·D≤ dü+düúqT @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ dæHêΩ sê»´düuÛÑ˝À #ÓbÕŒs¡T. u≤´+øÏ+>¥ ø√&é‡ n+&é kÕº+&ÉsY¶‡ uÀs¡T¶ Ä|òt Ç+&çj·÷ (;d”mdt;◊) 2014˝À m\Áø±ºìø˘ ˝≤yê<˚M\ <ë«sê ø£düºeTsY qwüºb˛≈£î+&Ü ø=ìï dæbòÕs¡düT\T #˚dæ+<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. eTs√ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq $Tdü÷Ô Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú˝À q>∑<äT ˝≤yê<˚M\T u≤>± ô|]–b˛j·÷j·THêïs¡T. <˚X¯+˝À 87 XÊ‘·+ ˝≤yê<˚M\T q>∑<äT ˝≤yê<˚M˝ÒqHêïs¡T. $<˚XÊ˝À¢ Ç+‘· ô|<Ó›‘·TÔq q>∑<äT ˝≤yê<˚M\T »s¡>∑eHêïs¡T. ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝À q>∑<äT ˝≤yê<˚M\T »s¡>∑&É+ Ä]úø£ eédüú≈£î eT+∫~ø±<äHêïs¡T. ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝À q>∑<äT rdüT¬øfi¯¢&É+ ≈£L&Ü nkÂø£s¡´+>± ñ+≥T+<äHêïs¡T. M{Ïì <ä wæº˝À ñ+#·T≈£îì Á|üuÛÑT‘·«+ q>∑<äT s¡Væ≤‘· ˝≤yê<˚M\qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+<äHêïs¡T.á H˚|ü<∏ä´+˝À

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ÄsY;◊ ªù|yÓT+{Ÿ dædüºyéT $»Hé &Ü≈£î´yÓT+{Ÿ 2012-15µqT rdüTø=∫Ã+~. Bì <ë«sê ‘·≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À q>∑<äT ˝≤yê<˚M\T »]π>˝≤ ˇø£ $<ÛëHêìï rdüT≈£îsêqT+~. Bì <ë«sê u≤´+≈£î u≤<Ûä´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~ , ø£düºeTsY m\Áø±ºìø˘ ˝≤yê<˚M\T »]|æq|üŒ&ÉT n‹ ‘·≈£îÿe yÓ÷kÕ\T »]π>˝≤ #·÷&Ü*‡q u≤<Ûä´‘· u≤´+≈£î\<˚. ø£düºeTs¡¢≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+∫ yê]˝À qeTàø£+ ø£*Œ+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü u≤´+≈£î\ô|’ ñ+≥T+<äì dæHêΩ nHêïs¡T. Bìô|’ Á|ü»\ n_ÛÁbÕj·÷\ qT ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄsY;◊ 2013˝À X‚«‘·|üÁ‘êìï $&ÉT<ä\ #˚dæ+<äì #ÓbÕŒs¡T. Á|ü»\ qT+∫ e∫Ãq düŒ+<äqqT <ä wæº˝À ñ+#·T≈£îì ÄsY;◊ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î eTT+<ä&ÉT>∑T y˚j·T˝Ò<äHêïs¡T Á|ü»\ qT+∫ düŒ+<äq ô|<ä› Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ˝Ò<äHêïs¡T.nsTT‘˚ H˚wüq˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ (mHé|”d”◊) dü÷Á‘· ÁbÕj·T+>± uÛ≤s¡‘Y_˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ì{Ÿ (;;|”d”j·TT)qT uÛ≤s¡‘Y _˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ dædüºyéT (;;|”mdt) øÏ+<ä _˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ≈£î dædüºyéT≈£î ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*|æ+~. ;;|”mdt _˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ dædüºyéT <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ dæ+–˝Ÿ Áu≤+&é Çy˚TCŸ>± ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ø£düºeTs¡¢≈£î m|üŒ&Ó’Hê.. mø£ÿ&ç qT+∫ _\T¢ #Ó*¢+#˚ yÓdü\Tu≤≥T ø£*ŒdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ;;|”mdt <ë«sê j·TT{Ï*{Ï _\T¢ ñ<ëVü≤s¡D≈£î $<äT´‘Y, ˙{Ï_\T¢, >±´dt, f…*bò˛Hé, &Ó’¬sø˘º ≥÷ ôVA+ (&û{°ôV≤#Y) _\T¢\qT #Ó*¢+#˚ yÓdü\Tu≤≥T ø£*Œ+∫q≥T¢ dæHêΩ ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯+˝À q>∑<äT #·˝≤eTDÏì ‘·–Z+∫ &çõ≥˝Ÿ #Ó*¢+|ü⁄\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ô|<ä›|”≥ y˚düTÔ+<äHêïs¡T. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

©>∑˝Ÿ

‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À

Hê´j·T düVü‰j·T+ bı+<ä&É+ m˝≤? µµeT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰ Ä<ëj·T düeT÷Vü≤ Hê´j·T ùde |ü<∏äø£+µµ nH˚ |ü<∏äø±ìï düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Ä<ëj·T+ ø£*–q bÂs¡T\≈£î Hê´j·Tùde\T n+~+#˚+<äT≈£î á |ü<∏äø£+ ñ<˚›•+|üã&ç+~. á |ü<∏äø£+ ÁøÏ+<ä Hê´j·T düVü‰j·T+ bı+<äT≥≈£î Ä e´≈£îÔ\≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ $T+∫ dü+e‘·‡s¡ Ä<ëj·T+ ñ+&É≈£L&É<äT. πødüT m˝≤ <ëK\T #˚j·÷*? á |ü<∏äø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q kıôd’{°ì ø£øÏå<ës¡T&ÉT ¬s+&ÉT dü+<äsêƒù\˝À ø£\|üe#·TÃqT. 1) düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À ‘·q πødüTqT <ëK\T #˚j·TT≥≈£î ˝Ò<ë ‘·qô|’ <ëK\T #˚j·Tã&çq πødüTqT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î (nq>± n|”Œ\T,, dæ$˝Ÿ, ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\˝À ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ e´‹πsø£+>± düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À <ëK\T #˚j·TT ôdŒwü˝Ÿ ©yé |æ{°wüqT¢) 2) πødüT ˇø£ sêÁwüº+ qT+∫ y˚s=ø£ sêÁcÕºìøÏ ã~© #˚j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ πødüT <ëK\T #˚j·Te\dæ q|ü⁄Œ&ÉT. á |ü <∏äø£+ ÁøÏ+<ä düVü‰j·T+ bı+<ä<ä\∫q e´øÏÔ á |ü<∏äø£+ ø±s¡´<ä]ÙøÏ #·÷|æ+#·ã&çq <äs¡U≤düTÔ |üP]Ô #˚dæ, dü+ã+~Û‘· &Ü≈£LýÓT+{ŸqT »‘· #˚dæ ùde #ÛêØ®\T ÁøÏ+<ä 500/ s¡÷..\T ≈£L&Ü »‘· #˚j·Te˝…qT. á <äs¡U≤düTÔqT n+<äT≈£îqï kıôd’{° yês¡T ˇø£ ns¡Ω‘· ø£*–q Hê´j·Tyê~ì <äs¡U≤düTÔ<ës¡T dü÷∫+∫q $<Ûä+>± @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. á Hê´j·Tyê~ ø£qTø£ á πødüT düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À y˚j·T <ä–q~ø±<äì uÛ≤$ùdÔ <äs¡U≤düTÔ ‹|æŒ |ü+|æ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <äs¡ U≤düTÔ‘√ bÕ≥T #Ó*¢+∫q Hê´j·Tyê~ |ò”E eT]j·TT Ks¡TÃ\qT <äs¡U≤düTÔ<ës¡TøÏ ‹|æŒ |ü+|ü⁄‘ês¡T. ˇø£ y˚fi¯ Ä Hê´j·Tyê~ düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À y˚j·T<ä–q πødüT>± uÛ≤$ùdÔ ‘·–q Hê´j·TdüVü‰j·T+ n+~kÕÔs¡T. á |ü<∏äø£+ neT\T≈£î kıôd’{° ø=+‘· eT+~ Hê´j·Tyê<äT\‘√ ≈£L&çq ˇø£ bÕ´q˝ŸqT @sêŒ≥T #˚düTÔ+ ~. <äs¡U≤düTÔ<ës¡T ‘·q n;Ûwüº+ y˚Ts¡≈£î bÕ´q˝Ÿ ñ+&˚ Hê´j·Tyê<äT\˝À eTT>∑TZs¡T Hê´j·Tyê<äT\TqT m+#·T ø√e#·TÃ. á Hê´j·Tyê<äT\˝À n&É«πø{Ÿ ÄHé ]ø±s¡T¶, d”ìj·TsY Hê´j·T yê~, yê~+#·T Hê´j·Tyê<äT\T ñ+{≤s¡T. <äs¡U≤düTÔ<ës¡T <äs¡U≤düTÔ‘√ bÕ≥T dü+ã+~Û‘· &Ü≈£LýÓT+≥¢qT <ëK\T #˚j·÷*. ‘Ó\T>∑T˝À ñqï &Ü≈£LýÓT+≥¢qT Ç+^¢wt˝À nqTe~+#·e˝…qT. <äs¡U≤düTÔ‘√ bÕ≥T yês¡T dü÷∫+∫q Hê´j·Tyê<äT\ |ò”E\T eT]j·TT ø√s¡Tº Ks¡TÃ\T #Ó*¢+|üe˝…qT. á #Ó*¢+|ü⁄ u≤´+≈£î Á&Ü|òtº <ë«sê >±ì, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À >±ì #Ó*¢+|üe˝…qT. ˇø£kÕ] πødüTqT Hê´j·Tyê~øÏ n|üŒ–+∫q ‘·sê«‘· Ä πødüTqT ìs¡«Væ≤+#·ã&É¶ πødüT Hê´j·Tyê~ô|’ ñ+≥T+~. ø£øÏå<ës¡T‘√ Ä Hê´j·Tyê~ H˚s¡T>± dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡|üe˝…qT. Hê´j·Tyê~ yê<äq˝À ìs¡¢øå±´ìøÏ kıôd’{° u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·<äT. ˇø£ y˚fi¯ Hê´j·Tyê~ Ä πødüT |ü≥¢ ìsêdüø£Ôø£ ø£qãs¡∫q≥¢sTT‘˚ |ò”E‘√ düVü‰ Ä πødüTqT ‹]– kıôd’{°øÏ n|üŒ–+#·e˝…qT. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä e]Ô+#·ì πødüT\T

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

1)130(m) ø£wüºyéT #·≥º+ 1962 ÁøÏ+<ä <ëK\T #˚j·TT πødüT\T. 2) ôd+Á≥˝Ÿ m ¬ø’‡CŸ eT]j·TT ñ|ü⁄Œ #·≥º+ 1944, ôdø£åHé 35(ôV≤#Y) ÁøÏ+<ä <ëK\T #˚j·TT πødüT\T. 3) ã+>±s¡T ìj·T+Á‘·D #·≥º+ ôdø£åHé(dæ) ÁøÏ+<ä <ëK\T #˚j·TT πødüT\T. 4) sêC≤´+>∑+ 317(1) n~Ûø±s¡D ÁøÏ+<ä <ëK\T #˚j·TT πødüT\T 5) |ü⁄q:düMTø£å #˚j·Te\dæq πødüT\T. <äs¡U≤düTÔ <ëK\T #˚j·TT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷.. 109, ˝≤j·TsY‡ #Ûê+ãsY, düTÁ|”+ø√s¡Tº, q÷´&Ûç©¢. düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À ñ∫‘· Hê´j·TdüVü‰j·T+ n˝≤π> düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ñ∫‘· Hê´j·TdüVü‰j·T+ bı+<äT≥≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+e#·TÃ. düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À <ëK\T #˚dæq πødüT $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+.24357276. ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê <äs¡U≤düTÔ : düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê ≈£L&Ü ]{Ÿ |æ{°wüHé <ëK\T #˚j·Te#·TÃ. ‘·eT≈£î n+~q ñ‘·Ôsê\˝Àì $wüj·÷ìï ã{Ïº ø√s¡Tº ‘·–q πødüT nì uÛ≤$ùdÔ <ëìH˚ ]{Ÿ |æ{°wüHé>± d”«ø£]+#·e#·TÃ. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

∫‘·÷Ôs¡T

Ä{À s¡+>∑+˝À j·TeTd”Œ&ÉT

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT≈£î b˛{°>± eTT+<äT≈£î ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ HÓ˝≤Ks¡T˝À V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡≈£î X¯+≈£îkÕú|üq bıs¡T>∑T sêÁcÕº\qT ø±<äì ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝ÀbÕ¢+{Ÿ\T

Ä{Às¡+>∑+˝À

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ nÁ>∑kÕúq+˝À #˚s¡T≈£î+~. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\‘√ b˛*ùdÔ, nqTyÓ’q Á|ü<˚X¯+>± bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T sêÁwüº+˝Àì ∫‘·÷Ôs¡T »~˝≤¢qT m+|æø£ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝Àì Áodæ{° mdtÇC…&é˝À ÇdüTE, ø=u…˝Àÿ ˝≤+{Ï dü+düú\T ñ+&É>±, eT]ø=ìï Ä{À |ü]ÁX¯eT\T sêqTHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø »bÕHé≈£î #Ó+~q ÇdüTE yÓ÷{≤sY‡qT Ç{°e\ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Ç<˚ $<Ûä+>± Áodæ{° düMT|ü+˝À V”≤s√ yÓ÷{≤s¡T‡ ø±s=ŒπswüHé á HÓ˝≤Ks¡T˝À ‘·eT |ü]ÁX¯eT≈£î X¯+≈£îkÕú|üq #˚j·TqT+~. <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTy˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ á dü+düú ∫‘·÷Ôs¡T »˝≤¢˝À |ü]ÁX¯eT kÕú|æ+#·qT+~. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝Àì Áodæ{° ÁbÕ+‘·+ #ÓHÓ’ï≈£î <ä>∑Zs¡>± ≈£L&Ü ñ+&É≥+‘√ nqT≈£L\+>± e÷]+~. #ÓHÓ’ï, ‹s¡T|ü‹ $e÷HêÁX¯j·÷\T, ø£ wüí|ü≥ï+ b˛s¡Tº, #ÓHÓ’ï˝Àì mq÷ïs¡T b˛s¡Tº\ ø±s¡D+>± s¡yêD≤\≈£î Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü b˛e&É+‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T á ÁbÕ+‘êìï m+|æø£ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Áodæ{°˝À ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ø=u…˝Àÿ nH˚ ÁπøHé\ ‘·j·÷Ø dü+düú ≈£L&Ü ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ç~ ø±≈£î+&Ü eT]ø=ìï »bÕHé

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ø£+ô|˙\T Áodæ{°˝À ‘·eT ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. eTs√ Ä{À dü+düú eTV”≤+Á<ë n+&é eTV”≤+Á<ë Á{≤ø£ºsY dü+düú ≈£L&Ü Áodæ{°øÏ sêqT+~. ÇdüTE, eTV”≤+Á<ë , V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡ dü+düú\T Ç~ es¡≈£î ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£\˝À ‘·eT |ü]ÁX¯eT\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì uÛ≤$+#êsTT.ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡ 500 mø£sê\ düú˝≤ìï ≈£L&Ü πø{≤sTT+∫+~. nsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ #·÷|æq #=s¡e e\¢ V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î e∫Ãq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Áodæ{° ÁbÕ+‘·+˝À Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ ø£Hêï 50 qT+∫ 75 XÊ‘·+ uÛÑ÷$T $\Te\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&É≥+‘√ bÕ≥T |ü]ÁX¯eT\≈£î ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y ÇdüTÔHêïs¡T. $<äT´‘Y˝À sêsTTr ≈£L&Ü ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. Ç~ ø±≈£î+&Ü s√&ÉT¶, ¬s’\T e÷sêZ\‘√ bÕ≥T $e÷q, HÍø± e÷sêZ\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É qT+∫ n‘·´+‘· düMT|ü+˝À \_ÛdüTÔHêïsTT. ÇdüTE ô|≥Tºã&ÉT\T <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTy˚\ ø√≥T¢ ñ+&É>±, V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡ ô|≥Tºã&ÉT\T>± ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ n+‘˚ ñ+{À+~. Ç~ ø±≈£î+&Ü sêqTqï @&Ü~qïs¡˝À eTs√ 12 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ÉT\T Ä{À s¡+>∑+˝À sêqTHêïj·Tì Áodæ{° esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. Çø£ÿ&É ‘·j·÷s¡j˚T´ Ä{À ñ‘·Œ‘·TÔ\T $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‘·T\T #˚j·TqTHêïs¡T. Ç<˚ $<Ûä+>± Áodæ{°˝À Ä{À ‘·j·÷Ø |ü]ÁX¯eT\T ô|]–‘˚, <äøÏåDuÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À n‹ô|<ä› Ä{À Vü≤uŸ>± ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£î+≥T+~. n<˚$<Ûä+>± nH˚ø£eT+~ ñbÕ~Û neø±XÊ\T ≈£L&Ü \_Û+#·qTHêïsTT. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

ñ»«\yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘Ó\+>±D sêÁwüº ne‘·s¡D√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄

‘Ó\+>±D sêÁwüº ne‘·s¡D√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± sêÁwüº Á|üC≤˙ø±ìøÏ Hê Vü≤ <äj·T |üPs¡«ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. sêÁwüº kÕ<Ûäq˝À ndüTe⁄\T u≤dæq neTs¡T\≈£î ìyêfi¯ó\T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ Ä$s¡“¤$+∫ ¬s+&˚fi¯ó¢ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± Ç+‘· |òüTq+>± á y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#·T ø√e &É+ Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~.uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘√<äéTy˚T dü÷Œ]Ô >±, <äXÊã› ø±˝≤ìøÏ ô|’>± nVæ≤+kÕj·TT‘·+>±, XÊ+‹j·TT‘· |ü+<∏ë˝À kÕ–+∫q eTq b˛sê≥+ |òü*+∫ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ kÕ~Û+#·T ø√>∑*>±+. ñeTà&ç sêÁwüº+˝À eTq ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ eTq+ ~«rj·T ÁX‚DÏ bÂs¡T\T>± ã‘·ø±*‡ e∫Ã+~. eTq ì<ÛäT\T, ˙fi¯ó¢, ñ<√´>±\T <√|æ&ûøÏ >∑Ts¡j·÷´sTT. n+<äTπø ˙fi¯ó¢, ì<ÛäT\T, ìj·÷eTø±˝Ò \ø£å´+>± ñ<äéT+ kÕ–+∫ sêÁcÕºìï kÕ~Û+#·T ø√>∑*>±+. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq sêÁwüº+ @j˚T nes√<Ûë\qT m<äTs=ÿqï<√, @j˚T u≤˝≤]cÕº\qT n~Û>∑$T+∫+<√ >∑‘·+˝À H˚qT mH√ï kÕs¡T¢ $e]+#êqT. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À ‘·eT ã‘·T≈£î\T u≤>∑T|ü&É‘êj·TH˚ Á|ü»\ $XÊ«kÕìï á ¬s+&˚fi¯¢ bÕ\q ì\u…{Ïº+~. Á|ü»˝Ò πø+Á<ä _+<äTe⁄>±, Á|üC≤ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡y˚T Ç‹ e ‘·Ô+>± |ü]bÕ\q kÕ>∑T‘·Tqï~. e÷ìô|òk˛º˝À Ç∫Ãq yê>±∆Hê\˙ï neT\T #˚düT≈£î+ ≥THêï+. e÷Á‘·y˚T ø±ø£ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\ nedüsê\qT >∑T]Ô+∫ Á|üø£{Ï+#·ì Á|üCÀ|üjÓ÷>∑ ø±s¡´Áø£e÷\T neT\T #˚düTø√>∑\T >∑T‘·THêïeTT. n+<äTe\¢H˚ Ç~ eTq Á|üuÛÑT‘·«+ nqï uÛ≤eq Á|ür ˇø£ÿ

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

‘Ó\+>±D bÂs¡T&ç˝À bÕ<äTø=qï~.ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ eTq+ m+‘· ã\yÓTÆq |ü⁄Hê~ y˚j·T>∑*–‘˚ sêuÀj˚T ‘·s¡‘·sê\ yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ n+‘· ñ»«\+>± ñ+≥T+<äqï~ Hê Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. n+<äTπø eT÷dü $<ÛëHê\qT düeT÷\+>± e÷]Ãy˚dæ Á|ü»\≈£î bÕs¡<äs¡Ùø£+>±, Hê´j·Tã<ä∆+>± düT|ü]bÕ\q n+~#˚ ~X¯>± ìs¡ísT·÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTq ì<ÛäT\T eTqπø ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&É&É+‘√ eTq ì<ÛäT\T Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*+#˚ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. düyÓTÆø£´ bÕ\q˝À Á|ür s¡÷bÕsTTøÏ ‘Ó\+>±D _Ûø£åyÓT‘·TÔ≈£îH˚ <äTdæú‹ ñ+&˚~. ‘Ó\+>±D≈£î ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü Çe«eTH˚ nVü≤+ø±s¡|üP]‘· e÷≥\T ≈£L&Ü uÛÑ]+#ê*‡ e∫Ã+~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ eTq #·]Á‘·qT ‹s¡>∑sêdüT ≈£î+≥THêï+. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ìsêàD≤ìøÏ düŒwüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£‘√ dæús¡+>± |ü⁄s√>∑$TdüTÔHêï+. sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ø=‘·Ô˝À Ä]úø£ eqs¡T\ $wüj·T+˝À eTq≈£î z düŒwüºyÓTÆq n+#·Hê ˝Ò<äT. ndüŒwüº‘·\ q&ÉTeT yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT ã&Ó®≥T¢ s¡÷bı+~+#ê*‡ e∫Ã+~. 2015 @Á|æ˝Ÿ qT+∫ 2016 e÷]Ã es¡≈£î z |üP]Ô Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ >∑&ç∫q ‘·sê«‘·H˚ sêÁwüº+ düeTÁ>∑ Ä]úø£ dü«s¡÷|ü+ ne>∑‘·yÓTÆ+~. Äj·÷ XÊK˝À¢ eTq≈£î edüTÔqï Ä<ëj·TyÓT+‘·? Ks¡Ãe⁄‘·Tqï<Ó+‘·? neT\e⁄‘·Tqï |ü<∏äø±\T @$T{Ï? kÕ~ÛdüTÔqï |òü*‘ê\T @$T{Ï? nH˚ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

$wüj·÷ìï ≈£L\+ø£wü+>± düMTøÏå+#·>∑*>±+. düMTø£å\T, ìs¡+‘·s¡ n<Ûä´j·Tq+ ‘·sê«‘· 2016-17 dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£ \øå± eTT|üŒsTT y˚\ Hê\T>∑T e+<ä\ |ü~ùV≤qT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ã&Ó®{Ÿ qT Á|üy˚X¯ ô|≥Tºø√>∑*>±+. Ç+<äT˝À Á|üD≤[πø‘·s¡ e´j·T+ ø£+fÒ Á|üD≤[ø£ e´j·T+ m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ n|üPs¡«+. eqs¡T\qT ã˝Àù|‘·+ #˚dæ, e´j·÷ìï düùV≤‘·Tø£+>± Áø£eTãB∆ø£]+#·&É+ <ë«sê Ç~ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. ù|<ä\ dü+πøåeT+düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À ‘Ó\+>±D Á|ü»\ J$‘·+ ø£ø±$ø£\yÓTÆ+~. B+‘√ Á|ü»\T ‘·eT ø£˙dü nedüsê\ ø√dü+ ≈£L&Ü ø=≥Tº$T{≤º&Ée*‡q <äTs¡Z‹ dü+uÛÑ$+∫+~. eTT+<äT á |ü]dæú‹ì s¡÷|ü⁄e÷ù|+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dü+πøåeT s¡+>±ìøÏ Á|ü<∏äeT ÁbÕ<Ûëq´+ Ç∫Ã+~. ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\≈£î @ n+&É<ä+&Ü ˝Òì nHêïs¡TÔ\≈£î e÷qMj·T <ä ø£Œ<∏ä+‘√ Ädüsê ô|q¸q¢qT n+~düTÔqï~. ndüVü‰j·TT\ ø£˙dü nedü sê\T rπs+<äT≈£î nqTe⁄>± Á|üuÛÑT‘·«+ |æ+#·qT¢ ô|+∫+~. ô|]–q |æ+#·q¢‘√ e <äT›\T, $‘·+‘·Te⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\‘√ bÕ≥T Ä<Ûës¡+ ˝Òì m+‘√ eT+~ nuÛ≤>∑T´\T ‘·eT Áã‘·T≈£î≈£î ˇø£ uÛÑs√kÕ <=] øÏ+<äH˚ Ä‘·à$XÊ«dü+‘√, Ä‘·à >ös¡e+‘√ J$+#·>∑\T>∑T ‘·THêïs¡T. ù|~+{Ï Ä&É|æ\¢ ô|+&ç¢ uÛ≤sêìï |ü+#·T ø√yê\H˚ eT+∫ ñ<˚›X¯´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£ﬁ≤´D\øÏåà/cÕB eTTu≤s¡ø˘ ø±s¡´Áø£eT+ Á|üy˚X¯ ô|{Ïº+~. á |ü<∏äø£+ Ä&É|æ\¢\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î m+‘√ >∑T+&Ó <ÛÓ’sê´ìï Ç∫Ã+~. ‘=*<äX¯˝À md”‡\T, md”º\T, yÓTÆHê]{°\πø |ü]$T‘·+ #˚dæq á |ü<∏ä ø±ìïÇ|ü⁄Œ&ÉT _dæ\T, Ä]úø£+>± yÓqTø£ã&çq Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\ ù|<ä\≈£î ≈£L&Ü e]Ô+|ü#˚düTÔHêï+. ô|+&ç¢øÏ |ü~ s√E\ eTT+<˚ 51y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ä&É|æ\¢ ‘·*¢ ù|s¡Tq #Ó≈£îÿ Çyê«\ì ≈£L&Ü dü÷#·q *#êÃeTT. 18 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ì+&çq yê]πø á |ü<∏äø£+ ñ<˚›•+∫+~ ø±e&É+‘√á |ü<∏äø£+ Á|üjÓ÷»Hê\T n+<äTø√e&ÜìøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\≈£î u≤\´ $yêVü‰\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äH˚ düe÷#ês¡+ dü+‘√wü+ ø£*–düTÔqï~. ù|<ä\ dü+πøåeT+ ø√dü+ ñ<˚›•+∫q á |ü<∏äø£+ n<äq+>± kÕe÷õø£ dü+düÿs¡D≈£î ≈£L&Ü ‘√&ÉŒ&É&É+ Äq+<ä+>± ñqï~. 6 øÏ˝À\ _j·T´+/ düqï_j·T´+:@ düe÷»+˝À nsTTHê düπs.. eTqTwüß\T ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç˝Òø£ eTs¡DÏùdÔ Ä düe÷C≤ìøÏ n~ n‘·´+‘· nee÷qø£s¡+. düyÓTÆø£´ bÕ\q˝À ‘Ó\+>±D˝À Á|ü»\T ‘·s¡#·T>± Äø£* #êe⁄\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ e∫Ãq ‘·sê«‘· @

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ˇø£ÿs¡T Äø£*øÏ n\eT{Ï+#·e<ä›ì, @ ≈£î≥T+ã+ @ ˇø£ÿ |üP≥ ≈£L&Ü |üdüTÔ\T+&˚ |ü]dæú‹ sêe<ä›ì Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\+∫+~. Á|ür ≈£î≥T+ã+ ÄVü‰s¡ nedüsê\≈£î dü]b˛sTTq+‘·>± _j·T´+ n+~+∫ rsê\ì πswüHé _j·T´+ ø√{≤ ô|+∫+~. >∑‘·+˝À ˇø=ÿø£ÿ]øÏ πøe\+ Hê\T>∑T øÏ˝À\ _j·T´+ e÷Á‘·y˚T ÇùdÔ ‘Ó\+>±D˝À 6 øÏ˝À\T Ç#·TÃ≈£î+ ≥THêï+. >∑‘·+˝À ≈£î≥T+ã+˝À >∑]wüº+>± ◊<äT>∑T]øÏ e÷Á‘·y˚T _j·T´+ Çyê«\H˚ |ü]$T‹ ñ+&˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ns¡ú|üs¡ú+˝Òì |ü]$T‹ ‘=\–+#ê+.≈£î≥T+ã+˝À m+‘· eT+~ düuÛÑT´\T+fÒ n+‘·eT+~øÏ 6øÏ˝À\ #=|ü⁄Œq _j·T´+ Ç#·TÃ≈£î+≥THêï+. ás√E sêÁwüº+˝À 2.82 ø√≥¢ eT+~øÏ 1.77 \ø£å\ yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ _j·T´+ n+~+#·Tø√ >∑\T>∑T‘·THêï+. u≤$ uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\T #·<äTe⁄≈£îH˚ Á|üuÛÑT‘·« Vü‰düºfi¯fl˝À, bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ eT<ë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø±ìøÏ >∑‘·+˝À Hêdæs¡ø£+ _j·T´+ düs¡|òüsê nj˚T´$. Äø£*ì #·+|ü⁄ø√˝Òø£, |ü⁄s¡T>∑T\T |ü{Ïºq <=&ÉT¶ _j·T´+ ‹q˝Òø£ ÄHê&ÉT $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\T <äj·T˙j·TyÓTÆq |ü]dæú‹ ì m<äTs=ÿHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· á |ü]dæú‹ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ì eT<ë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø±ìøÏ, Vü‰düºfi¯¢≈£î düqï_j·T´+ düs¡|òüsê ne⁄‘·THêïsTT. >∑‘·+˝À |üdæ|æ\¢\T ‹H˚ ‹+&çì ≈£L&Ü Á>±eTT\ #=|ü⁄Œq ˝…ø£ÿ>∑{Ïº ø=\‘·\T ìs¡ísTT+#˚ <äTsêàs¡Z|ü⁄ |ü<ä›‹ neT˝À¢ ñ+&˚~. eTq Á|üuÛÑT‘·«+ á ne÷qMj·T |ü<ä∆‹ì s¡<äT› #˚dæ+~. |üdæ|æ\¢\≈£î |ü{Ïºq+‘· nqï+ ô|≥ºeTì Ä<˚XÊ*∫Ã+~. á $<ë´dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ ø±˝ÒJ, j·T÷ìe]‡{° Vü‰düºfi¯¢≈£î ≈£L&Ü düqï_j·T´+ düs¡|òüsê #˚j·TuÀ‘·THêïeTì dü+‘√wü+>± Á|üø£{ÏdüTÔHêïqT. neTs¡ Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î ñ<√´>∑+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ ø√dü+ ÁbÕD≤\qT n]Œ+∫q neTs¡T\ ‘ê´>∑+ ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq~. neTs¡T\ ≈£î≥T+u≤\qT Ä<äTø√e&É+ ø√dü+ Ç|üŒ{Ïπø Á|üuÛÑT‘·«+ |ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T n+~düTÔqï~. neTs¡T\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ ˇø£]øÏ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑+ ø£*ŒkÕÔeTì {ÏÄsYmdt ‘·q e÷ìô|òk˛º˝À Á|üø£{Ï+∫+~. Ä e÷≥ Á|üø±s¡y˚T Çyêfi¯ ‘Ó\+>±D ne‘·s¡D ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± sêÁwüº yê´|üÔ+>± 598 eT+~øÏ ñ<√´>∑ ìj·÷eTø£ |üÁ‘ê\qT n+~düTÔHêï+. &ÉãT˝Ÿ u…&é s¡÷yéT Ç+&ÉT¢: ù|<ä\T Ä‘·à>ös¡e+‘√ ã‹πø+<äT≈£î #˚|ü{Ïºq &ÉãT˝Ÿ u…&é s¡÷yéT Ç+&É¢ |ü<∏äø±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ m+‘√ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± uÛ≤$düTÔqï~. >∑‘· @&Ü~ 65y˚\ Ç+&É¢qT, á @&Ü~ ¬s+&ÉT \ø£å\ Ç+&É¢qT eT+ps¡T #˚XÊeTT. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À \ø£å Ç+&ÉT¢, õ˝≤¢˝À¢ \ø£å Ç+&ÉT¢ ì]àdüTÔHêï+. @ sêÁwüº+˝À ˝Òì $<Ûä+>± ‘Ó\+>±D˝À »s¡ï*düTº k˛<äs¡T\ ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À Á|ü‘˚´ø£ ø±\˙ ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#ê+. <äX¯\ yêØ>± $T>∑‘ê #√≥¢ ≈£L&Ü ì]àkÕÔ+. »s¡ï*düTº\T, ôVA+>±s¡T¶\T, uÛÑeq ìsêàD ø±]à≈£î\T, Á&Ó’es¡¢≈£î ◊<äT \ø£å\ Á|üe÷<ä ;e÷ kÂø£s¡´+ ø£*ŒdüTÔHêï+. eékÕj·÷<Ûë]‘· <ä[‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î eT÷&Óø£sê\ uÛÑ÷|ü+|æD° ˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷˝…H√ï neT\T #˚dü÷Ô dü+πøåeT s¡+>∑+˝À ‘Ó\+>±D <˚X¯+˝ÀH˚ HÓ+ãsY eHé >± ì*∫+~. $<äT´‘Y:düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À $<äT´‘Y ø√‘·\‘√, _\T¢\ yÓ÷‘·\‘√ $dæ– y˚kÕ]q ‘Ó\+>±D ¬s’‘·T ‹s¡>∑ã&ç nôd+;¢ eTT≥º&çøÏ |üPqT≈£î+fÒ ÄHê{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’‘·T\ >∑T+&Ó˝À¢ ‘·TbÕøÏ ‘·÷{≤\T ~+∫+~. Ä s¡ø£Ô+˝À qT+#˚ ‘Ó\+>±D C…+&Ü m–dæ|ü&ç+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ø√dü+ |æ&çøÏfi¯ó¢ _>∑TdüT≈£îqïsTT. ‘Ó\+>±D eùdÔ ø£¬s+≥T ø£cÕº\T rs¡‘êj·TH˚ Á|ü»\ ÄX¯\T H˚&ÉT HÓs¡y˚]HêsTT. ø±s¡TNø£≥T¢ ‘=\–b˛sTT yÓ\T>∑T õ\T>∑T\ ‘Ó\+>±D Ä$wüÿ ‘·yÓTÆ+~. sêÁwüº+ @s¡Œ&çq 5e HÓ\ qT+#˚ ø√‘·˝Ò¢ì $<äT´‘Y n+~+#·Tø√>∑\T>∑T‘·THêï+. ø£¬s+≥T ø√‘·\≈£î ø±\+ #Ó*¢... »qπs≥s¡T¢, Çq«s¡ºs¡T¢, ø£q«s¡ºs¡T¢ nedüs¡+ ˝Òì <äX¯≈£î H˚&ÉT ‘Ó\+>±D #˚]+~. $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì >∑D˙j·T+>± ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ø=‘·Ô $<äT´‘Y bÕ¢+≥¢ ìsêàD+ »s¡T>∑T ‘·Tqï~. sêuÀj˚T eT÷&˚fi¯¢˝À 24y˚\ yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï+. Çø£ ‘Ó\+>±D˝À $<äT´‘Y ø√‘·\T+&Ée⁄. ¬s|üŒbÕ≥T ≈£L&Ü ø£¬s+≥T b˛<äT. ‘·«s¡˝À eékÕj·÷ìøÏ |ü>∑{Ï |üP≥ ‘=$Tà~ >∑+≥\ ø£¬s+≥T Çe«&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ düHêïVü‰\T #˚düTÔqï~. ‘Ó\+>±D eùdÔ Á|ü»\ J$‘ê˝À¢ ø=‘·Ô yÓ\T>∑T edüTÔ+<äH˚ e÷≥ nø£ås¡ dü‘·éTì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡÷|æ+∫+~. $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä:‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq~>± uÛ≤$düTÔqï $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä |ü<∏äø£+ j·÷e‘Y <˚X¯+ <ä wæºì Äø£]¸düTÔqï~. <˚X¯ Á|ü<Ûëì qT+∫ sêÁcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\ <ëø± á |ü<∏äø£+ m+‘√ ñ<ë‘·ÔyÓTÆq<äì >∑T]Ô+∫ Á|üX¯+dædüTÔHêïs¡T.‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ |ü&ÉT‘·TqïbÕ≥T¢ #·÷dæ, m≥¢sTTHê á |ü]dæú‹ì e÷sêÃ\ì |ü&çq Äsê≥+ qT+∫ |ü⁄{Ïºq Ä˝À#·qH˚ $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä. düyÓTÆø£´ bÕ\q˝À >=+‘·T ‘·&çù| >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯¢ ø√dü+ ‘Ó\+>±D >∑Tø£ÿ|ü{Ïº @&çÃ+~. ‘Ó\+>±D Ä&É_&É¶\T _+<Ó&ÉT ˙fi¯¢ ø√dü+ yÓTÆfi¯¢ø=B› q&Éyê*‡q <äTdæú‹. dü«#·ÛùyÓTÆq ‘ê>∑T˙{ÏøÏ H√#·Tø√ø£ bò˛¢¬s’&é u≤]q |ü&ç q˝§Z+&É Á|ü»\T |ü&ÉT‘·Tqï qs¡ø£u≤<Ûä≈£î @ Á|üuÛÑT‘·«eT÷

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

|ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü˝Ò<äT. n+<äTπø Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq ‘=*Hêfi¯¢˝ÀH˚ Ç+{Ï+{ÏøÏ q˝≤¢\ <ë«sê dü«#·ÃyÓTÆq qB »˝≤\qT ‘ê>∑T˙s¡T>± n+~+#·&É+ Á|ü<∏äeT ø£s¡Ôe´+>± uÛ≤$+#ê+. e#˚Ã mìïø£\ düeTj·T+ es¡≈£î Ä&É_&É¶\T _+<Ó\T |ü≥Tº≈£îì eT+∫˙fi¯¢ ø√dü+ M<ÛäT˝À¢ ‹s¡>±*‡q n>∑‘·´+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕÔeTì ì+&ÉT XÊdüqdüuÛÑ˝À kÕVü≤k˛ù|‘· Á|üø£≥q #˚XÊeTT. <ëìøÏ nqT>∑TD+>± $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä |üqT\T X¯s¡y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á @&Ü~ ∫e] Hê{ÏøÏ 6100 Á>±e÷˝À¢ ˙fi¯ó¢ n+<äT‘êsTT. e#˚Ã @&Ü~ ∫e] Hê{ÏøÏ 90 XÊ‘·+ Á>±e÷˝À¢ X¯ó~› #˚dæq ˙{Ï düs¡|òüsê »s¡T>∑T‘·T+~. $T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\≈£î 2018˝À n+<äT‘êsTT. ˙{Ï bÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\T :e÷≥≈£î eT+Á‘· X¯øÏÔì, eTìwæøÏ JeX¯øÏÔì Ç#˚Ã~ ˙fi‚¢. Ä#ês¡´ ø=‘·Ô|ü*¢ »j·TX¯+ø£sY >±s¡T ù|s=ÿqï≥T¢ ‘Ó\+ >±D ñ<äéT+ ˙fi¯¢˝À |ü⁄{Ïºq ì|ü⁄Œ. ñeTà&ç sêÁwüº+˝À qB »˝≤˝À¢ ‘Ó\+>±D≈£î <äø±ÿ*‡q Hê´j·TyÓTÆq yê{≤ <äø£ÿ˝Ò<äT. >√<ëe], ø£ cÕí Jeq<äT\T... yê{Ï ñ|üq<äT\T... ø±ø£rj·TT\ ø±\+ qT+∫ ˙{Ï Ä<Ós¡Te⁄\T>± ñqï >=\TdüTø£≥Tº #Ós¡Te⁄\T... mìï ñHêï @MT ˝Òì >∑‹ì ‘Ó\+>±D nqTuÛÑ$+∫+~. >√<ëe], ø£ cÕ? q<äT˝À¢ ‘Ó\+>±D≈£î 1330 {Ïm+dæ\ ˙{Ï yê{≤ ñHêï, á ˙{Ïì yê&ÉT≈£îH˚ ÁbÕC…≈£îº\T ˝Òe⁄. ‘Ó\+>±D ÁbÕC…≈£îº\T ø±–‘ê\πø |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡T. ˙{Ïì Ä+Á<Ûä≈£î ‘·s¡*+#·&ÜìøÏ düyÓTÆø£´ bÕ\≈£î\T nH˚ø£ nÁø£e÷\≈£î ˇ&ç>∑{≤ºs¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝À ‘Ó\+>±D ø√dü+ ‘·\ô|{Ïºq ÁbÕC…≈£îº\T ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>± $yê<ë˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îH˚ $<Ûä+>±H˚ &çC…’Hé #˚XÊs¡T. n+‘·ÁsêÁwüº $yê<ë\T, |üsêés¡D düeTdü´\T #·T≥TºeTTfÒº˝≤ #˚dæ n$ @Hê{Ïø° eTT+<ä≥ |ü&É≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. n+<äTπø ÁbÕC…≈£îº\ Ø &çC…’ì+>¥ #˚|ü{≤º+. ‘Ó\+>±D uÛÖ>√[ø£ dæú‹ì ≈£åîD+>± n<Ûä´ j·Tq+ #˚dæ, qB e÷sêZ\qT dü+|üPs¡í+>± Äø£*+|ü⁄ #˚düT≈£îì, ˙{Ï \uÛÑ´‘· $wüj·T+˝À dü+|üPs¡íyÓTÆq ne>±Vü≤q≈£î e∫Ã, ø=ìï HÓ\\ bÕ≥T dü«j·T+>± H˚H˚ |üPqT≈£îì XÀ~Û+∫, eT~+∫, ì|ü⁄DT\‘√ #·]Ã+∫, ø√{Ï mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+<˚ $<Ûä+>± ÁbÕC…≈£îº\ Ø &çC…’Hé #˚XÊeTT. ÁbÕC…≈£îº\ rs¡T ‘ÓqTï\T Á|ü»\≈£î düŒwüº |üs¡#ê\ì Ç{°e˝Ò H˚qT XÊdüqdüuÛÑ˝À dü«j·T+>± |üesY bÕsTT+{Ÿ Á|ü»+fÒwüHé ≈£L&Ü #˚XÊqT. n~ {°M\ <ë«sê j·÷e‘Y ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ñ‘ê‡Vü≤+>± MøÏå+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ jÓTTø£ÿ Bøå±<äø£å‘·\qT n_Ûq+~+ #ês¡T. ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T sêÁcÕº\‘√ dü+Á|ü~+ |ü⁄\T »]|æ, Ç∫Ã |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ <Û√s¡DÏ‘√ eéVü≤]dü÷Ô, eTq ÁbÕC…≈£îº\≈£î >∑\ nes√<Ûë\ìï+{Ï˙ $»j·Te+‘·+>± n~Û>∑$TdüTÔ Hêï+. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± >√<ëe]ô|’ ì]à+#˚ ÁbÕC…≈£îº\ $wüj·T+˝À eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #·s¡Ã\T »]|æ $yê<ë\T |ü]wüÿ]+#·T ≈£îHêï+. #ê]Á‘ê‘·àø£ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêï+. ø£ cÕíq~ô|’ ‘·\ô|{Ïºq ÁbÕC…≈£îº\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ kÕqT≈£L\ yÓ’K]ì kÕ~Û+#ê+. eTVü‰sêÁwüº,ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘ê«\ qT+∫ Ä•+∫q düVü≤ø±s¡+ n+<äT‘·Tqï~. ø±˙ Ä+Á< ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ yÓ÷ø±\&˚¶ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï~. Çø£ me] Ä≥\T kÕ>∑ìe«+. ø£ wüí >√<ëe] »˝≤˝À¢ eTq yê{≤ ˙s¡T #·Tø£ÿ ≈£L&Ü e~˝Ò düeTdü´ ˝Ò<äT. Á|ür ˙{Ï u§≥TºqT ‘Ó\+>±D uÛÑ÷eTT*ï ‘·&çù|+<äT≈£î $ìjÓ÷–kÕÔ+. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ z _ÛqïyÓTÆq uÛÖ>√[ø£ dæú‹˝À ñqï~. düeTTÁ<ä eT{≤ºìøÏ ø£ cÕíq~ 200 MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ñ+fÒ, >√<ëe] e+<ä MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ñ+~. ‘Ó\+>±D 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·eT+‘ê Ç+‘· ø£+fÒ #ê˝≤ ¬s≥¢ m‘·TÔ˝À ñqï~. Çø£ÿ&ç yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\T ≈£L&Ü ¬s+&˚fi¯¢ ø√kÕ] K∫Ã‘·+>± esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T e#˚Ã $<Ûä+>± ñHêïsTT. á $wüj·÷ìï+{Ï˙ |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì ÁbÕC…≈£îº\ Ø &çC…’ì+>¥ »]–+~. es¡Tdü>± ¬s+&˚fi¯ó¢ ø£s¡Te⁄ e∫ÃHê düπs ¬s’‘·T\T ˙{Ïø√dü+ Çã“+~ |ü&É≈£î+&Ü ñ+&˚ $<Ûä+>± »\ $<Ûëq+ s¡÷bı+ ~+#ê+. <ëì Á|üø±s¡y˚T ÁbÕC… ≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊ+. Ç|üŒ{Ïπø n≥T bÕ\eT÷s¡T m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìøÏ, Ç≥T ø±fi‚X¯«s¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤º+. 2018 Hê{ÏøÏ ø±fi‚X¯«s¡+, bÕ\eT÷s¡T, &ç+&ç, d”‘êsêeT, ÁbÕDVæ≤‘· ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê ˙fi¯ó¢ ekÕÔsTT. ‘·sê«‘· ¬s+&˚fi¯¢˝À á ÁbÕC…≈£îº\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü+≥ ø±\«\T, Ç‘·s¡ ìsêàD≤\T ≈£L&Ü |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. <ë<ë|ü⁄ 2022 es¡≈£î |üP]Ô kÕúsTT˝À ÁbÕC…≈£îº\T |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. ÄHé >√sTT+>¥ ÁbÕC…≈£îº\T:eTs√ yÓ’|ü⁄ ÄHé >√sTT+>¥ ÁbÕC…≈£îº\T j·TT<ä› ÁbÕ‹|ü~ø£q |üP]Ô #˚düTÔHêï+. eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY õ˝≤¢˝Àì ø£\«≈£î]Ô, HÓf…º+bÕ&ÉT, ;e÷,ø√sTT˝Ÿ kÕ>∑sY ÁbÕC…≈£îº\T 2017 es¡≈£î e+< äXÊ‘·+ |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. á KØ|òt πø ø£\«≈£î]Ô <ë«sê 1.5 \ø£å\T, HÓf…º+bÕ&ÉT <ë«sê 1.5 \ø£å\T, ;e÷ <ë«sê 1.4 \ø£å\T, ø√sTT˝Ÿ kÕ>∑sY <ë«sê 20y˚\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#·uÀ‘·THêï+. Ä~˝≤u≤<é ˝Àì ø=eTTs¡+ ;ÛyéT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê á KØ|òt ˝À 25 y˚\ mø£sê\≈£î, ˙˝≤«sTT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê 6y˚\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~kÕÔ+. 2017 Hê{ÏøÏ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì ø=eTTs¡+ ;ÛyéT, ˙˝≤«sTT, »>∑Hêï<∏ä|ü⁄s¡+ ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô #˚kÕÔ+. KeTà+ õ˝≤¢˝Àì &ç_m+ -60 uÛÑø£Ô sêeT<ëdüT ÁbÕC…≈£îºqT á Ä>∑düTº Hê{Ïπø |üP]Ô #˚dæ bÕ˝Òs¡T, ≈£LdüTeT+∫, ‹s¡TeT˝≤j·TbÕ˝…+ eT+&É˝≤ \qT düdü´ XÊéT\+ #˚kÕÔ+. ø£Ø+q>∑sY $T&é e÷H˚s¡T˝À á @&Ü~ esê¸ø±\+˝ÀH˚ eT÷&ÉT {Ïm+dæ\T ì\«#˚dæ, m˝Ÿm+&ç <ë«sê mdtÄsYmdæŒ ø±\«\≈£î ˙s¡T e<äT\T‘ê+. m\¢+|ü*¢˝À ≈£L&Ü á KØ|òt ˝À 148 MT≥s¡¢ y˚Ts¡, 20 {Ïm+dæ\ ˙{Ïì ì\« #˚kÕÔ+. <ëìe\¢ ôV’≤<äsêu≤<é ≈£î eT+∫˙{Ï düs¡|òüsê ìs¡+‘·sêj·T+>± kÕ>∑T‘·T+~. Bì <ë«sêH˚ Ä~˝≤u≤<é ø£&Ó+ ÁbÕC…≈£îº˝Àì

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

30y˚\ mø£sê\ y˚Ts¡ ∫e] Äj·Tø£≥Tº≈£î ˙s¡+~kÕÔ+. eT+<∏äì *|ü⁄ºÇ]π>wüHé d”ÿyéT <ë«sê á KØ|òt πø |ü~ y˚\ mø£sê\≈£î ˙s¡+<äuÀ‘·Tqï~. 130 ø√≥¢ s¡÷bÕ j·T\‘√ ø±ø£rj·T ø±\Te Ä<ÛäTìø°ø£s¡D |üqT\T |üP]Ô #˚düTÔHêï+. Bìe\¢ mdtÄsYmdt |æ ùdºCŸ 1˝À 9 \ø£å\ mø£sê\≈£î, ùdºCŸ 2˝À 2.4 \ø£å\ mø£sê\≈£î á @&Ü<˚ kÕ>∑T˙s¡T n+<äT‘·T+~. yÓT<äø˘ dæ+>∑÷s¡T ÁbÕC…≈£îº <ë«sê á KØ|òt ˝ÀH˚ 40y˚\ mø£sê\≈£î, |òüTq|üPsY Äqø£≥º m‘·TÔ ô|+∫ ˙{Ï ì\« kÕeTsêú´ìï ô|+∫, ø±\«\ Ä<ÛäTìø°s¡D |üqT\T |üP]Ô #˚düTÔHêï+. |òüTq|üPsY Äqø£≥º <ë«sê 25 y˚\ mø£sê\≈£î ˙s¡T n+~kÕÔ+. $TwüHé ø±ø£rj·T:ø±ø£rj·TT\ ø±\+ qT+∫ ì]à+∫q >=\TdüTø£≥Tº #Ós¡Te⁄\ øÏ+<ä ‘Ó\+>±D˝À n‘·´~Ûø£ uÛÑ÷$T kÕ>∑j˚T´~. eékÕj·T+ u≤>∑T+&É&É+‘√ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\T ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚$. ñeTà&ç sêÁwüº+˝À Ç‘·s¡ s¡+>±\‘√ bÕ≥T #Ós¡Te⁄ \qT ≈£L&Ü bÕ\≈£î\T rÁe+>± ìs¡¢ø£å´+ #˚XÊs¡T. ø=ìï #Ós¡Te⁄\T <äTsêÁø£ eTD≈£î >∑T¬s’ HêeTs¡÷bÕ˝Ò¢≈£î+&Ü b˛sTTqsTT. eT]ø=ìï |üP&ÉT≈£îb˛sTT ˙{Ïì\« kÕeTsêú´ìï ø√˝ÀŒj·÷sTT. >∑≥T¢ dü]>± ˝Òe⁄. ø±\«\T ˝Òe⁄. ‘·÷eTT˝À¢ ˙s¡T bÕs¡ø£+ ì*∫b˛sTT+~. #Ós¡Te⁄\˝À #Ó≥T¢ yÓTT*∫ ∫≥º&É$˝≤ e÷sêsTT. |òü*‘·+>± eékÕj·T s¡+>∑+ <ës¡TD+>± <Óã“‹ì ¬s’‘·T\T n|ü⁄Œ\

7e yê]¸ø√‘·‡e+

bÕ\j·÷´s¡T. ndü\T düeTdü´ eT÷˝≤\qT yÓ‘·ø£≈£î+&Ü ô|’ô|’ #·s¡´\ e\¢ |òü*‘·+ ñ+&É<äT. düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ ø±yê*. n+<äTπø $TwüHé ø±ø£rj·T |ü<∏äø£+ s¡÷bı+~+∫ #Ós¡Te⁄\ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î |üPqT≈£îHêï+. ¬s’‘·T\T, $$<Ûä esêZ\ Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√, düVü≤ø±s¡+‘√ $TwüHé ø±ø£rj·T ‘=*<äX¯ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± mì$T~ y˚\ #Ós¡Te⁄\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ê+. ¬s+&√ <äX¯˝À eTs√ 9y˚\ #Ós¡Te⁄\ |üqT\T #˚düTÔHêï+. s¡Vü≤<ës¡T\T:sêÁwüº »HêuÛ≤˝À dü>∑uÛ≤>∑+ Á|ür s√E s√&É¢MT<˚ Á|üj·÷D+ #˚düTÔ+{≤s¡T. ‘Ó\+>±D e#˚Ã Hê{ÏøÏ s√&É¢ |ü]dæú‹ #ê˝≤ n<ë«qï+>± ñ+~. >∑T+‘·\T |ü&ç, sêfi¯ó¢ ‘˚*q s√&ÉT¢ qs¡ø±ìøÏ qø£fi¯ó¢>± e÷]qjYT. s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\T »]– m+‘√ eT+~ eTs¡DÏdüTÔ Hêïs¡T. n+<äTπø ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq yÓ+≥H˚ düeTÁ>∑ s¡Vü≤<ë s¡T\ $<Ûëq+ s¡÷bı+~+#·T≈£îHêï+. sêÁwüº sê»<Ûëì qT+∫ õ˝≤¢ πø+Á<ëìøÏ K∫Ã‘·+>± Hê\T>∑T ˝Òq¢ s√&ÉT¶, õ˝≤¢ πø+Á<ä+ qT+∫ eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ ¬s+&ÉT ˝Òq¢ s√&ÉT¶, eT+&É\ πø+Á<ä+ qT+∫ Á|ür Á>±e÷ìøÏ ãdüT‡\T ‹]π> $<Ûä+>± eT+∫ s¡Vü≤<ë] ñ+&Ü\ì $<Ûëq+ ô|≥Tº≈£îHêï+. n≥T ÄsY n+&é _, Ç≥T |ü+#êsTT‘Y sêCŸ s√&É¢≈£î ø±yê*‡qìï ì<ÛäT\T Ç∫Ã ø=‘·Ô s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+, $düÔ s¡D, bÕ‘·s√&É¢ eTs¡eTà‘·T |üqT\T #˚|ü{Ïºq+. πøe\+ ¬s+&˚fi¯¢˝ÀH˚ ‘Ó\+>±D˝À s¡Vü≤<ës¡T\T u≤>∑T|ü&çHêsTT. >∑‘· @&Ü~ 4,500 øÏ˝À MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ÄsY n+&é _ s¡Vü≤<ës¡T\qT r]Ã~~›q+. á @&Ü~ eTs√ 7,500 øÏ˝À MT≥s¡¢ s¡Vü≤<ës¡T\ |üqT\T #˚düTÔHêï+. |ü+#ê sTTr sêCŸ XÊK |ü]~Û˝À ≈£L&Ü >∑‘· @&Ü~ 3,387 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢, á @&Ü~ 4,252 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ s¡Vü≤<ës¡T\ |üqT\T #˚|ü{Ïºq+. <ë<ë|ü⁄ 150 ø=‘·Ô Á_&ç®\T ì]à+∫q+. á ¬s+&ÉT XÊK\ |ü]~Û˝À Ç|üŒ{Ï <ëø± <ë<ë|ü⁄ |ü~y˚\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ ô|{Ïº ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À n<ä›+ ˝≤+{Ïs√&ÉT¢ ì]àdüTÔqï+. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T:‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü eTq+ #ê˝≤ yÓqTø£ã&ç ñHêï+. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT eTq |ü~ õ˝≤¢˝À¢ πøe\+ 2,573 øÏ˝À MT≥s¡¢ C≤rj·T s¡Vü≤<ë] e÷Á‘·y˚T ñ+~. n<˚

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D

Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À 6,200 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q C≤rj·T s¡Vü≤<ë] ñ+~. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ $wüj·T+˝À C≤rj·T dü>∑≥T 3.06 nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D dü>∑≥T πøe\+ 2.4 e÷Á‘·y˚T ñ+&˚~. ø±˙ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çq Hê{Ï qT+∫ πø+Á<ä+ô|’ e‹Ô&û ‘Ó∫Ã, Çø£ÿ&ç nedüsê\qT ˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ H=øÏÿ #Ó|æŒ, Á|ü<Ûëìì, πø+Á<ä eT+Á‹ì ø£*dæ ø=‘·Ô C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\qT kÕ~Û+#ê+. πøe\+ ¬s+&˚fi¯¢ ø±\+˝À ‘Ó\+>±D≈£î 1900 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T eT+ps¡ j·÷´sTT. M{Ï‘√ eTq ‘Ó\+>±D C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ dü>∑≥T ≈£L&Ü 3.7≈£î #˚s¡T≈£îì C≤rj·T dü>∑≥T düs¡düq ì\ã&É>∑*–+~. ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥÷º W≥sY ]+>∑T s√&ÉT¶ ìsêàD+ |üP]Ô ø±edüTÔqï~. BìøÏ ‘√&ÉT uÛÑTeq–], #Í≥T|üŒ˝Ÿ, ÇÁãV”≤+|ü≥ï+, cÕ<é q>∑sY, #˚yÓfi¯¢, X¯+ø£s¡|ü*¢, qsê‡|üPsY, ‘·÷ÁbÕHé, >∑CÒ«˝Ÿ, »>∑<˚yé |üPsY MT<äT>± eTs√ Ø»q˝Ÿ ]+>∑T s√&ÉT¶ ì]à+#ê\ì Á|üD≤[ø£ dæ<ä∆+ #˚XÊ+. dü+|üPs¡í nø£åsêdü´‘·:@<Ó’Hê $wüj·T+ ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|ü⁄Œø√yê*. dæ>∑TZ |ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTq+ mø£ÿ&ÉTHêïyÓ÷ ‘Ó*ùdÔH˚ mø£ÿ&çøÏ b˛yê˝À ‘Ó\TdüTÔ+~. kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ã ÇH˚ïfi¯¢sTTHê ø£˙dü+ n+<äs¡÷ nø£åsêdüT´\T ≈£L&É ø±˝Òø£b˛e&É+ z <Ísêƒ“¤>∑´+ >∑‘· bÕ\≈£î\T á $wüj·T+˝À ≈£L&Ü <ä wæº ô|≥º˝Ò<äT. nø£åsêdü´‘·˝À <˚X¯ dü>∑≥T 72 XÊ‘·+ nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À πøe\+ 67XÊ‘·y˚T ñ+~. md”‡, md”º\T, eTVæ≤fi¯˝À¢ eT]+‘· ‘·≈£îÿe XÊ‘·+ nø£åsêdü´‘· ñ+~. Ä~˝≤u≤<é, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY ˝≤+{Ï õ˝≤¢\T nø£åsêdü´‘·˝À m≈£îÿe yÓqTø£ã&ç ñHêïsTT. eTq ø£Hêï∫qïsêÁcÕº\T nø£åsêdü´‘·˝À eTT+<äT+&É>± >∑‘· bÕ\≈£î\ ìsê«ø£+ e\¢ ‘Ó\+>±D yÓqTø£ã&ç b˛sTT+~. e+<äXÊ‘·+ nø£åsêdü´‘· kÕ~Û+#·&Üìï z düyê˝Ÿ >± rdüTø√yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. dü+|üPs¡í nø£åsêdü´‘· kÕ~Û+#·&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eT+ s¡÷bı+~+#·T≈£îq≈£îqï~. nq‹ ø±\+˝ÀH˚ sêÁwüº+˝À dü+|üPs¡í nø£åsêdü´‘·qT kÕ~Û+∫rs¡T‘êeTì dü$qj·T+>± ‘Ó*j·T#˚düTÔHêïqT. 250 ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ dü÷ÿfi¯ó¢:$<ë´ s¡+>∑+˝À ‘Ó\+>±DqT nÁ>∑uÛ≤>±q ì*ù|+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ nìï s¡ø±\ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥Tqï~. ù|<ä Á|ü»\T m≈£îÿe>± ñ+&˚ eTq sêÁwüº+˝À Á|üuÛÑT‘·« $<ä´qT |ü{Ïwüº |üs¡#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$düTÔqï~. ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\\ <ë«sê Á&Ü|üe⁄≥¢ dü+K´qT ìj·T+Á‹+#· e#·TÃ. HêDýÓTÆq $<ä´, eT+∫ ÄVü‰s¡+ Á|üuÛÑT‘·«y˚T düeT≈£L]ùdÔ ù|<ä |æ\¢\T ìs¡+~>± #·<äTe⁄ ≈£î+{≤s¡T. n+<äTπø md”‡\≈£î 130, md”º\≈£î 50, yÓTÆHê]{°\≈£î 70... M{Ï˝À 30 ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ ø±˝ÒJ\‘√ bÕ≥T yÓTT‘·Ô+ 250 ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ dü÷ÿfi¯¢qT á @&Ü~ qT+&˚ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêï+.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

e÷ìô|òk˛º˝À Á|üø£{Ï+∫q ¬øõ ≥T |æõ ñ∫‘· $<ä´ $<ÛëHêìï neT\T |ü]#˚ ~X¯˝À Ç~ ‘=* n&ÉT>∑T. ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄≈£îH˚ Vü≤≈£îÿqT ø£*Œ+#ê\H˚ sêC≤´+>∑ dü÷Œ]Ôì ì\u…fÒº $<Ûä+>± ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ y˚düTÔqï eTT+<ä&ÉT>∑T. Ç~ uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï&Üø£ºsY u≤u≤ kÕôV≤uŸ n+uÒ<äÿsY >±] 125e »j·T+‹ ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡ƒù+>± Á|üuÛÑT‘·«+ Ä eTVü≤˙j·TTì n]ŒdüTÔqï ì»yÓTÆq ìyê[. Ç<˚ dü+<äs¡ƒù+˝À Äj·Tq dü÷Œ]Ôì u≤$ ‘·sê\≈£î eTôVAqï‘·+>± #ê{≤*. n+<äTπø 125 n&ÉT>∑T\ n‹ô|<ä› n+uÒ<äÿsY $Á>∑Vü‰ìï VüQùd‡HékÕ>∑sY rsêq düeTTqï‘·+>± Á|ü‹wæº+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ dü+ø£*Œ+∫+~. yÓ’<ä´+:Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À yÓ’<ä´XÊÁdüÔ+ n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü>∑‹ì kÕ~Û düTÔqï~. nsTTq|üŒ{Ïø° Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‘·T\T ≈£îHê]*¢b˛e&É+‘√ ìs¡Tù|<ä\≈£î ø£˙dü yÓ’<ë´ìøÏ ≈£L&Ü ~≈£îÿ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. <ÛäsêàdüT|üÁ‘·T\qT HÓ\ø=\Œ&É+˝À ìC≤+ sêE\T ø£qã]∫q dü÷Œ]Ôì ≈£L&Ü ‘·sê«‹ Á|üuÛÑT‘ê«\T #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷sTT. ø£*–q yê]øÏ KØ<Ó’q ∫øÏ‘·‡ n+~+#˚ Áô|’y˚≥T Vü‰dæŒ≥fi¯ó¢ $düÔ]+∫q+‘·>±, ù|<ä\ nHês√>∑´ u≤<Ûä\qT ns¡TdüT≈£îH˚ düsêÿs¡T <äyêU≤Hê\T ô|s¡>∑˝Ò<äT. ñqï <äyêU≤q\ |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ •~∏˝≤edüú˝À uÛÑeHê\T, ∫\T+ |ü{Ïºq eT+#ê\T, ∫ì–b˛sTTq |üs¡T|ü⁄\T, NøÏb˛sTTq u…&é w”≥T¢, |ü⁄sê‘·q |ü]ø£sê\‘√ yÓ’<ä´+ ø√dü+ e∫Ãq s√–øÏ ø=‘·Ô s√>±\T n+{Ï+#˚ $<Ûä+>± ‘·j·÷¬s’HêsTT. H˚qT sêqT _&√¶ düsêÿs¡T <äyêU≤q≈£î nì Á|ü»\T bÕ≥\T bÕ&ÉT≈£îH˚ kÕúsTTøÏ |ü]dæú‹ ~>∑C≤]+~. Ç~ >∑eTì+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ düsêÿØ yÓ’<ë´ìøÏ k˛øÏq s¡T>∑à‘·\T ‘=\–+#˚+ <äT≈£î dü‘·«s¡ #·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ sêÁwüº yê´|üÔ+>± ñqï nìï <äyêU≤q˝À¢ ø=‘·Ô eT+#ê\T, ø=‘·Ô u…&ÉT¢, u…&é w”≥T¢ düeT≈£L πsÃ+<äT≈£î, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D≤ìï Vü‰dæŒ≥fi¯¢˝À ø£*Œ+#˚+ <äT≈£î j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£q #·s¡´\T #˚|ü{Ïº+~. Ç|üŒ{Ïπø sêÁwüº+˝Àì nìï @]j·÷ Vü‰dæŒ≥fi¯¢˝À ø=‘·Ô u…&ÉT¢, u…&é w”≥T¢ e#êÃsTT. s√Eø√ s¡+>∑T #=|ü⁄Œq u…&é w”{Ÿ y˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+. |æ.ôV≤#Y.dæ qT+∫ ô|<ë›düT|üÁ‘·T\ es¡≈£î ˇø£ u…&é ìs¡«Vü≤D ø√dü+ HÓ\≈£î dü>∑≥Tq 6,000 s¡÷bÕj·T\T>± ˝…ø£ÿ>∑{Ïº Ks¡TÃ #˚düTÔHêï+. eTq »HêuÛ≤≈£î nqT>∑TD+>± ÄdüT|üÁ‘·T\ dü+K´ ô|s¡>∑˝Ò<äT ø£qTø£ n‘ê´<ÛäTìø£ kÂø£sê´\T ø£*–q eT©º ôdŒwü˝Ÿ Vü‰dæŒ≥fi¯¢ dü+K´qT ô|+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é ˝À eTs√ Hê\T>∑T ô|<ä› Vü‰dæŒ≥fi¯¢‘√ bÕ≥T, sêÁwüº+˝À eTs√ eT÷&ÉT #√≥¢ ø=‘·Ô Vü‰dæŒ≥fi¯ó¢ ì]à+#·uÀ‘·Tqï~. õ˝≤¢≈£î Hê\T>∑T #=|ü⁄Œq &Éj·÷\dædt, ◊dæj·TT\T @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+. Ç|üŒ{Ïπø eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY, ø£Ø+q>∑sY, dæ~∆ù|≥˝À ø=‘·Ô>± eT÷&ÉT ◊dæj·TT\T @sêŒ≥T #˚dæq+. Á|üuÛÑT‘·« Vü‰dæŒ≥fi¯ó¢ ‘·–q $<Ûä+>± n_Ûe ~∆ #Ó+<äø£b˛e&É+‘√ ù|<ä\T s√>∑ ìsê∆s¡D |üØø£å\ ø√dü+ Áô|’y˚≥T dü+düú\qT ÄÁX¯sTT+ #·e\dæ edüTÔqï~. n+<äTø√dü+ uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+#·Tø√ yê*‡ edüTÔqï~. Çø£ eTT+<äT Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‹ sêÁwüº+˝À ñ+&Ée<ä›ì Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‘·T˝À¢ dæ{Ï kÕÿHé, m+ÄsY◊, e÷yÓ÷à Á>±yéT, nÁ˝≤º kÂ+&é kÕÿì+>¥ ˝≤+{Ï n‘ê´<ÛäTìø£ |ü]ø£sê\qT Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚düTÔqï~. ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ eTs¡DÏ+∫q yê]ì Ç+{ÏøÏ ñ∫‘·+>± #˚πsÃ+<äT≈£î n+ãT˝…qT‡\qT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚düTÔHêï+. >∑T&ÉT+u≤ ìj·T+Á‘·D:Äs√>∑é+‘·yÓTÆq düe÷»+ ì]à+#ê\+fÒ πøe\+ yÓ’<ä´XÊ\\T ì]à+#·&É+‘√H˚ u≤<Ûä´‘· r]b˛<äT. Á|ü»\˝À ‘·eT Äs√>∑´+ |ü≥¢ ‘·–q düŒ Vü≤qT, #Ó’‘·Hê´ìï ô|+bı+~+|ü 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D #˚j·÷*. <äTs¡«´düHê\ u≤]q |ü&ç J$‘ê\T HêX¯q+ #˚düTø√≈£î+&Ü #·÷&Ü*. sêÁwüº+˝À >∑T&ÉT+u≤ ù|<ä Á|ü»\ bÕ*≥ XÊ|ü+>± |ü]D $T+∫+~. C≤‹ ìsêàD+˝À bÕ\T |ü+#·Tø√yê*‡q j·TTe‘·s¡+ >∑T&ÉT+u≤ e\¢ nsêúj·TTwüßÿ˝…’ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. á yÓ’|üØ‘ê´ìï n&ÉT¶ø=ì rsê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ |ü≥Tº<ä\‘√ Á|üj·T‹ï+∫+~. >∑T&ÉT+u≤ ‘·j·÷s¡T #˚ùd yê]ì •øÏå+#·&É+ ø±≈£î+&Ü, yê]øÏ JeH√bÕ~Û e÷s¡Z+ #·÷|æ+#·&É+ô|’ <ä wæº kÕ]+∫+~. á #·s¡´\T dü‘ê*‘ê\ ìdüTÔHêïsTT. >∑T&ÉT+u≤ ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T Ä |üìì e~*ô|&ÉT ‘·THêïs¡T. sêÁwüº+ ˝À >∑T&ÉT+u≤ ‘·j·÷Ø, neTàø±\T >∑D˙j·T+>± ‘·–Zb˛j·÷sTT. |ü]ÁX¯eT\T:sêÁwüº Ä]úø£ Á|ü>∑‹øÏ, ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\ ø£\Œq≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûe ~∆ m+‘√ ø°\ø£+. ñqï |ü]ÁX¯eT\qT düTdæús¡+ #˚j·T&É+‘√bÕ≥T ø=‘·Ô |ü]ÁX¯eT\qT Äø£]¸+#˚ $<Ûä+>± q÷‘·q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+ {Ïmdt ◊bÕdtqT s¡÷bı+~+#·T≈£îHêï+. |ü]ÁX¯ eT\T kÕú|æ+#·&ÜìøÏ eTT+<äTø=#˚Ã yê]øÏ ø±yê*‡q nìï nqTeT ‘·T\T ˇπø #√≥ πøe\+ 15s√E\ e´e~Û˝À \_Û+#˚˝≤ dæ+–˝Ÿ $+&é $<Ûëq+ Á|üy˚X¯ ô|{≤º+. á $<ÛëHêìøÏ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ô|<ä› ô|<ä› dü+düú\ qT+∫ $X‚wü düŒ+<äq \_ÛdüTÔqï~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T eTq sêÁcÕºìøÏ sêe&ÜìøÏ ô|<ä› m‘·TÔq ≈£L´ ø£&ÉT‘·THêïs¡T. |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î nedüs¡yÓTÆq ˝≤´+&é u≤´+ø˘ eTq<ä>∑Zs¡ ø±yê*‡q+‘· ñ+~. $<äT´‘Y düs¡|òüsê yÓTs¡T>∑T|üs¡Ã&É+‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô˝À¢ $XÊ«dü+ eT]+‘· ô|]–+~. dæ+–˝Ÿ $+&√ $<Ûëq+ <ë«sê Ç|üŒ{Ïπø 1798 |ü]ÁX¯eT\T, 24,698 ø√≥¢ s¡÷bÕ j·T\ ô|≥Tºã&ÉT\T eTq sêÁcÕºìøÏ ‘·s¡*e#êÃsTT. M{Ï e\¢\øå± 11 y˚\ eT+~øÏ Ç|üŒ{Ï<ëø± ñ<√´>± eø±X¯+ ø£*–+~. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü õ˝≤¢\˝À ôd’‘·+ |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq »s¡π>+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüT≈£î+ ≥Tqï~. es¡+>∑˝À¢ <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› f…ø˘‡ f…Æ˝Ÿ bÕs¡Tÿ ø√dü+ yÓsTT´øÏ ô|’>± mø£sê\T, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À bòÕsêà dæ{° ù|òCŸ 1 ø√dü+ 6,500 mø£sê\T ùdø£]+∫ dæ<ä›+ #˚XÊeTT. ◊{Ï:◊{Ï s¡+>∑+˝À ‘Ó\+>±D dü+#·\Hê\T dü wæºk˛Ô+~. sêÁwüº+ @s¡Œ&çq nq‹ø±\+˝ÀH˚ ‘Ó\+>±D˝À 1300 ◊{Ï j·T÷ì≥T¢ @sêŒ≥j·÷´sTT. >∑‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À 68,258 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd ◊{Ï ùde\‘√ <˚X¯+˝ÀH˚ HÓ+ãsY eHé >± eTq ‘Ó\+>±D ì*+∫+~. yÓTÆÁø√kÕ|òtº, >∑÷>∑T˝Ÿ, ◊_m+, ˇsêøÏ˝Ÿ ˝≤+{Ï nH˚ø£ dü+düú\T ‘Ó\+>±D˝À ‘·eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT $düÔ]+#êsTT. <˚X¯+˝Àì ~>∑Z» dü+düú˝…’q ÇH√Œdædt, $Áb˛, {Ïdæmdt, f…ø˘ eTV”≤+Á<ë e+{Ï ø£+ô|˙\T ‘·eT ùde\qT eT]+‘·>± $düÔ]düTÔHêïsTT. ◊{Ï s¡+>∑+˝À Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ‘Ó\+>±D ˇø£ Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D πø+Á<ä+>± ì\yê\H˚ \ø£å´+‘√ Ç{°e˝Ò q÷‘·q ◊{Ï bÕ\d”ì Á|üø£{Ï+#ê+. á bÕ\d” Á|üø£{Ï+∫q s√CÒ |ü\T ø£+ô|˙\T eTq sêÁwüº+˝À ‘·eT dü+düú\T ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îHêïj·T+fÒ eTq bÕ\d” ô|≥Tºã&ç<ës¡T\qT m+‘·>± Äø£]¸düTÔ+<√ y˚πs #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. ◊{Ï s¡+>±ìï πøe\+ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìøÏ e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü sêÁwüº+˝Àì es¡+>∑˝Ÿ e+{Ï ~«rj·T ÁX‚DÏ q>∑sê\≈£î $düÔ]+|ü#˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+ _Û+∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é ˝À kÕºs¡º|t ø£+ô|˙\ ø√dü+ @sêŒ≥T #˚dæq {Ï-Vü≤uŸ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ì*∫+~. $U≤´‘· ◊{Ï ~>∑Z»+ Ä|æ˝Ÿ ‘·q f…ø±ï\J e÷|æ+>¥ n+&é &Óe\ô|à+{Ÿ πø+Á<ëìï ôV’≤<äsêu≤<é ˝À Ç{°e\ ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

Vü≤]‘·Vü‰s¡+:sêÁwüº+˝À |ü#·Ã<äq+ Vü≤]+#·T≈£îb˛e&É+‘√ ‘·s¡#·T>± esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=+≥THêïsTT. n&Ée⁄\T ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT #Ó≥T¢ q]øÏy˚‘·≈£î >∑T]ø±e&ÜìøÏ ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T sêe&ÜìøÏ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûëìï n+<äs¡÷ >∑T]ÔdüTÔHêïs¡T. ‘·eT ÄyêkÕ\T #Ó~]b˛e&É+ ‘√ ø√‘·T\T ‘·~‘·s¡ eqéT >±\T »HêyêkÕ˝À¢øÏ e∫Ã |ü+≥\T HêX¯q+ #˚düTÔHêïsTT. |üsêés¡D düeT‘·T\´+ ñ+&Ü\+fÒ 33 XÊ‘·+ n&Ée⁄\T, |ü#·Ã<äq+ ñ+&Ü*. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ eTq sêÁwüº+˝À 23 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ñ+~. ˇø£Hê&ÉT n&ÉT>∑&ÉT>∑THê #Ó≥¢‘√, <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\‘√ ñqï ‘Ó\+>±D |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï |ü⁄qs¡T<ä∆]+#˚+<äT≈£î, eT∞¢ ì+&ÉT>± yêq\T ≈£î]ùd+<äT≈£î M\T>± ‘Ó\+>±D≈£î Vü≤]‘· Vü‰s¡+ nH˚ ˇø£ n<äT“‘·yÓTÆq |ü<∏äø±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷bı+~+ ∫+~. yêq\T yê|üdt sêyê˝… ` ø√‘·T\T yê|üdt b˛yê* nH˚ ìHê<ä$T∫Ã }s¡÷ yê&Ü |æ˝≤¢ ô|<ë› n+<ä]˙ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚dæ Á|ür nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À @&Ü~øÏ 40 \ø£å\ yÓTTø£ÿ\ #=|ü⁄Œq sêÁwüº yê´|üÔ+>± 40 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\T Hê{≤\ì, ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À eTs√ 10 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\T Hê{≤\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêï+. eT÷&˚fi¯fl ø±\+˝À ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± 230 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï Ä≈£î|ü#·Ãì ‘Ó\+>±D kÕ~Û+#˚ ~X¯>± á |ü<∏äø±ìï eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘·THêï+. e#˚Ã p˝…’˝À »]π> ‘Ó\+>±D≈£î Vü≤]‘·Vü‰s¡+ ø±s¡´Áø£eT+˝À n+<äs¡÷ bÕ˝§ZHê*. Á|üuÛÑT‘·«+ Ä•düTÔqï \ø£å´+ HÓs¡y˚πs $<Ûä+>± ñ<äéT dü÷Œ]Ô‘√ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É $]$>± yÓTTø£ÿ\T Hê{≤* nì á dü+<äs¡ƒù+>± |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêïqT. kÕ<ëu…’Hêe÷/bÂr/nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\T sêÁwüº ne‘·s¡D ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± Á|üuÛÑT‘·«+ ãø£ÿ ¬s’‘·T\≈£î ã+>±s¡T ø±qTø£qT Ç∫Ã+~. uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\T düÁø£eT+>± ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ kÕe÷q´ ¬s’‘·T\T |ü&˚ Çø£ÿ≥T¢ ‘=\–+#·&ÜìøÏ uÛÑ÷ |ü]bÕ\q˝À dü+düÿs¡D\T rdüT≈£îe∫Ã+~. kÕ<ëu…’Hêe÷\ MT<ä »]–q uÛÑ÷$T neTàø±\T, ø=qT>√fi¯flqT ñ∫‘·+>± ]õÁùdºwüHé #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+ ∫+~. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 5 mø£sê\ ˝À|ü⁄ kÕ<ëu…’Hêe÷\ MT<ä »]–q ˝≤yê<˚M\≈£î ÄsYzÄsY #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+. Ç+<äTø√dü+ á s√E qT+∫ pHé |ü<äe ‘˚B es¡≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√yêì ø√s¡T‘·THêïqT. eTT´fÒwüq¢˝À ≈£L&Ü $|üØ‘·yÓTÆq C≤bÕ´ìï ìyê]+#˚+ <äT≈£î, bÕs¡<äs¡Ùø£‘·‘·qT ô|+#˚+<äT≈£î, neø£‘·eø£\≈£î ÄkÕÿs¡+ ˝Ò≈£î+ &Ü #˚ùd+<äT≈£î ìØí‘· ø±\ eé~Û˝À ù|s¡T e÷]Œ&û #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT ‘·«+ Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæ+~. yês¡dü‘·«+>± e∫Ãq uÛÑ÷eTT\ ù|s¡T e÷]Œ&û <äs¡U≤düTÔ #˚dæq |ü~s√E˝À¢, Ç‘·s¡Á‘ê ]õÁùdºwüHé nsTTq uÛÑ÷eTT\ ù|s¡T e÷]Œ&û |ü~ ùV≤qT s√E˝À¢ »s¡>±\ì $<Ûëq 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

‘Ó\+>±D ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì ¬s’‘·T\T y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñqï ∫qï ∫qï ø£eT‘ê\qT kÕ>∑T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Bìe\¢ Çã“+<äT\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. ∫qï ø£eT‘ê\˙ï ˇπø #√≥ #˚πsÃ+<äT≈£î ø£eT‘ê\ @ø°ø£s¡D ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü rdüT≈£î+ ≥THêï+. >∑‘·+˝À mqï&É÷ @ Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·T˝Òø£ b˛sTTq dü+düÿs¡D\T #˚dæ á Á|üuÛÑT ‘·«+ kÕe÷q´ ¬s’‘·T\ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï ìã<ä∆‘·qT ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï~. nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\T:ìs¡Tù|<ä e´ekÕj·÷<Ûë]‘· ≈£î≥T+u≤\ ø√düeTì <äXÊu≤›\T>± #˚düTÔqï uÛÑ÷ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eT+ e{Ïº Á|üVü≤düq+>± e÷]+~. Ç|üŒ{Ï<ëø± 25 \ø£å\ mø£sê\T |ü+∫q≥T¢ ]ø±s¡T¶˝À¢ ñqï|üŒ{Ïø° Ä uÛÑ÷eTT\ e\¢ ìs¡Tù|<ä ¬s’‘·T\ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T e∫Ãq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\T n$ nôd’Hé¶ <ës¡T\ <ä>∑Zs¡ ˝Òe⁄. #ê˝≤ uÛÑ÷eTT\T ñ|üjÓ÷>∑+˝À ˝Òe⁄. uÛÑ÷|ü+|æD° XÊÁd”Ôj·T+>± »s¡>∑˝Ò<äT. ndü\T nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\T @eTj·÷´jÓ÷ ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó* j·T&É+ ˝Ò<äT. nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\ ˝…ø£ÿ\T ì>∑TZ ‘˚\Ã&É+ ø√dü+ düeTÁ>∑ $#ês¡D≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚XÊ*∫Ã+~. nHê´Áø±+‘·yÓTÆq yê{Ïì kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îì ù|<ä\≈£î ‹]– |ü+∫ ô|fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ |ü≥Tº<ä\‘√ ñ+~. n˝≤+{Ï nôd’Hé¶ uÛÑ÷eTT\qT kÕ>∑T≈£î jÓ÷>∑´+>± e÷πsÃ+<äT≈£î nôd’Hé¶ ˝≤+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHéqT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚düTÔHêï+. ø=‘·Ô õ˝≤¢\T: ø=‘·Ô õ˝≤¢\T @sêŒ≥T #˚j·÷\ì dü+ø£*Œ+∫ ø£düs¡‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+ #ê+. á $wüj·T+˝À ≈£L\+ø£wü+>±, XÊÁd”Ô j·T+>± n<Ûä´j·Tq+ kÕ>∑T‘·Tqï~. uÛÖ>√[ø£ kÕMT|ü´+, Á|ü»\≈£î kÂø£s¡´+, |ü]bÕ\q˝À kÂ\uÛÑ´+ nH˚ eT÷&ÉT n+XÊ\T ^≥Tsê sTT>± õ˝≤¢\ @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T »s¡>±\ì ìs¡sTT+#ê+. ‘Ó\+>±D˝À ø=‘·Ô>± 14-15 õ˝≤¢\ @sêŒ≥T nedüs¡+ ne⁄‘·T+<äì uÛ≤$ düTÔHêï+. á <ädüsê |ü+&ÉT>∑ qT+&˚ ø=‘·Ô õ˝≤¢\T ø=\Te⁄ rs¡T‘êsTT. õ˝≤¢\‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô ¬syÓq÷´ &ç$»qT¢, ø=‘·Ô eT+&É˝≤\T ≈£L&Ü @sêŒ≥T ø±qTHêïsTT. nìï s¡+>±˝À¢ düeTÁ>±_Ûe ~∆ kÕ~Ûdü÷Ô ‘Ó\+>±D ‘·qqT ‘êqT ì]à+#·T≈£î+≥÷ uÛ≤s¡‘· C≤‹ ìsêàD+ ˝À ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤düTÔqï~. ù|<ä]ø£+ô|’ j·TT<ä∆+:Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº+˝À Á|ü»\≈£î eTÚ*ø£ edü‘·T\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

nedüs¡eTj˚T´ |üqT\T #˚düTÔHêïeTT. kÕ>∑T ˙s¡T, ‘ê>∑T˙s¡T, s¡Vü≤<ës¡T\T, $<äT´‘Y, $<ä´, yÓ’<ä´+ ˝≤+{Ï s¡+>±\˝À n~Ûø£+>± ì<ÛäT\T yÓ∫ÃdüTÔHêï+. sêuÀj˚T Hê\T¬>’<˚ﬁ¯¢˝À á s¡+>±˝À¢ ìs¡«Vü≤D e´j·Ty˚T ‘·|üŒ ìsêàD e´j·T+ ñ+&É<äT. ÁbÕC…≈£îº\‘√ bÕ≥T y˚T»sY |üqT\T |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. n<˚ düeTj·T+ ˝À sêÁwüº Ä<ëj·T+ ô|<ä›m‘·TÔq ô|s¡T>∑T ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT |üP]ÔkÕúsTT˝À eTq+ ù|<ä]ø£+ô|’ j·TT<ä∆+ Á|üø£{ÏkÕÔ+. Á|ür ù|<ä ≈£î≥T+u≤ìï ‘·{Ïº ˝Ò|ü⁄‘ê+. ù|<ä]ø±ìï sêÁwüº+ qT+∫ ‘·]$T ø=&É‘ê+. e÷qyê_Ûe ~∆ \ø£å´+: n_Ûe ~∆ n+fÒ πøe\+ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq ø±<äT. Á|ü»\ Jeq Á|üe÷D≤\T ô|]–q|ü⁄Œ&˚ ì»yÓTÆq n_Ûe ~∆. eTìwæ J$‘·ø±\+ ô|s¡>±*. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹+&ç, dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘ê>∑T˙s¡T, HêD´yÓTÆq $<ä´, yÓTs¡T¬>’q yÓ’<ä´+, jÓ÷>∑´ yÓTÆq ìyêdü+, |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq |ü]dü sê\T, kÕe÷õø£ düe÷q‘·«+, Ä‘·à >ös¡e+ ‘√ ≈£L&çq J$‘·+.. Çy˚ ì»yÓTÆq e÷qyê _Ûe ~∆ dü÷∫ø£\T. Á|üeTTK uÛ≤s¡rj·T Ä]úø£ y˚‘·Ô, H√ãT˝Ÿ ãVüQeT‹ Á>∑V”≤‘·, uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï neTs¡Ô´ ùdHé ù|s=ÿqï≥T¢... e÷qyê_Ûe ~∆ ø√dü+ ì<ÛäT\T yÓ∫Ã+#·≈£î+&Ü kÕ~Û+#˚ Ä]úø£e ~∆ ndæús¡yÓTÆq~, nHÓ’‹ø£yÓTÆq~. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D≈£î |ü⁄qs¡+øÏ‘·+: nsTT‘˚ e÷qyê_Ûe ~∆ dü÷∫ø£\≈£î nqT>∑TD+>± n_Ûe ~∆ kÕ~Û+#·&É+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äT. ø±˙.. dü+ø£\Œã\+‘√ ìs¡+‘·s¡ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd yê]øÏ @B nkÕ<Ûä´+ ø±<äT. $»j·T kÕ<Ûäq≈£î @¬ø’ø£ dü÷Á‘·+ n<˚ nHêïs¡T eTVü‰‘êà>±+~Û. Á|ü»\T Á|üuÛÑT‘·« ∫‘·ÔX¯ó~∆ì >∑T]ÔdüTÔHêïs¡T. n_Ûe ~∆ #·s¡´\qT Vü≤]¸düTÔ Hêïs¡T. |òü*‘ê\T e∫Ã rs¡T‘êj·Tì $X¯«dædüTÔHêïs¡T. ìsê|òü÷≥+>± |ü]bÕ\q ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq eTH√ã˝≤ìï

7e yê]¸ø√‘·‡e+

e÷≈£î ìs¡+‘·s¡+ n+~düTÔHêïs¡T. Á|ür mìïø£˝À¢ |òüTq $»j·÷\T n+~+∫ B$düTÔ Hêïs¡T. Á|üC≤ã\+‘√ nCÒj·T+>± |ü⁄s√>∑$T kÕÔ+. nìï esêZ\ Á|ü»\qT $ø±dü|ü⁄ <ës¡T\ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+∫ rs¡T‘ê+. Á|ü»\ Jeq Á|üe÷D≤\T K∫Ã‘·+>± ñqï‘·kÕúsTTøÏ #˚s¡TÃ ‘ê+. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ns¡ú+, |üs¡e÷s¡ú+ n<˚. Á|ü»\ ã‘·T≈£î\qT |ü+&ç+#˚<˚ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ìsêàD≤ìøÏ sêÁwüº ne‘·s¡D ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± |ü⁄qs¡+øÏ‘·eTe⁄ ‘·THêïeTì eTs√ kÕ] MT≈£î e÷≥ Çdü÷Ô ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥THêïqT. <˚X¯+˝ÀH˚ m‘Ó’Ôq C≤rj·T |ü‘êø±ìï Ä$wüÿ]+∫q πød”ÄsY ‘Ó\+>±D sêÁwüº Ä$sê“e ~H√‘·‡e+, á dü+<äs¡“¤+>± düTe÷s¡T eT÷&ÉT+<ä\ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ì]à+∫q dü÷Ô|ü+ (≥esY) ô|’ uÛ≤Ø C≤rj·T |ü‘êø±ìï >∑Ts¡Tyês¡+ Ä$wüÿ]+#· qTHêïs¡T, HÓ¬ø¢dts√&ÉT¶˝Àì dü+Jej·T´ bÕs¡Tÿ ˝À »]π> á ø±s¡´Áø£eT+ Ä$sê“e y˚&ÉTø£\ πø ‘·\e÷ìø£+ ø±qT+~. Ç+<äT ø√dü+ bÕs¡Tÿ, VüQùd‡HékÕ>∑sY |ü]düsê\qT düT+<äØ ø£]+#ês¡T. bÕs¡Tÿ π>≥T qT+∫ |ü‘êwüÿs¡D #˚ùd ≥esY es¡≈£L q÷‘·q+>± ‘ês¡T s√&ÉT¶ ì]à+#ês¡T. ≥esY düTe÷s¡T 303 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. nsTT‘˚ $e÷Hêj·÷q XÊK n~Ûø±s¡T\ dü÷#·y˚Tq y˚Ts¡≈£î düTe÷s¡T 290 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ≈£î |ü]$T‘·+ ø±yê\ì n~Ûø±s¡T\T Ä˝À∫düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ø√˝Ÿø£‘ê qT+∫ e∫Ãq ì|ü⁄DT\T, ø±]à≈£î\T 30 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ, 30bı&Ée⁄‘√ ≥esY |ü⁄Hê~ ì]à+ #ês¡T. 100 ≥qTï\ ãs¡Te⁄ ñqï $&çuÛ≤>± \T |üP]Ô>± CÀ&ç+∫q nq+‘·s¡+ Á|ü‘˚´ø£+ >± ¬s+&ÉT Áπøq¢ düVü‰j·T+‘√ ≥esYqT ~yÓTà ô|’øÏ rdüTø=∫Ã u§\Tº\‘√ _–+#ês¡T.

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

Çmdt◊dæ˝À ø£eπsõ ˇø£kÕ] ô|]–‘˚

8 ø√≥¢ eT+~øÏ Çq÷‡¬sHé‡ j·TT. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ◊mmdt. ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ø£MTwüqsY sêh Á|üuÛÑT‘ê«\‘√ ø£*|æ e÷øÏ|ü&ÉT yÓTT‘·Ô+ 151 ÄdüT|üÁ‘·T\THêïsTT. M{Ï˝À y˚TeTT 36 ÄdüT|üÁ‘·T\qT ìs¡«Væ≤düTÔ HêïeTT. $T–*q yê{Ïì sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. Çø£ ¬s+&Ée~ ø=‘·Ô>± kÂø£sê´\qT @sêŒ≥T #˚j·T&É+, y˚TeTT Bìø√dü+ ñqï‘· Á|üe÷D≤\‘√ kÂø£sê´\T \_Û+#˚˝≤ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ n|tÁπ>&˚wüHé, u…≥sYyÓT+{Ÿø√dü+ ôdŒwü˝Ÿ Á&Ó’yé ìs¡«Væ≤+∫, ø=‘·Ô>± >∑T]Ô+∫ nìï @]j·÷˝À¢ nqTeT‘·T\T sê>±H˚ y˚TeTT nø£ÿ&É HÓ\˝À|ü⁄>± Áô|’eTsY πøsY (z|æ&ç) \qT @sêŒ≥T #˚kÕÔ+.

m+bÕ¢sTTdt ùdº{Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø±s=ŒπswüHé Çmdt◊dæ $düÔs¡D˝À uÛ≤>∑+>± ôdø£+&é »qπswüHé ]bòÕsYà Çmdt◊dæ 2.0 ì uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì >∑‘· @&Ü~ q÷´&Ûç©¢˝À Ç+&çj·THé ˝ÒãsY ø±qŒ¬sHé‡˝À ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± πø+Á<ä ø±]àø£ ñbÕ~Ûø£\Œq eT+Á‹‘·«XÊK Çmdt◊dæ ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ø£MTwüqsY j·TT.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ◊@mdtqT $TÁs¡sY≥T&˚ Ç+≥s¡÷«´ #˚dæ+~. kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘· ø£eπsJ ô|+|ü⁄<ä\ >∑T]+∫, yÓ’<ä´ ùde\ n_Ûeè~∆ >∑T]+∫ Çmdt◊ |ü<∏äø±\ >∑T]+∫ á Ç+≥s¡÷«´˝À #·]Ã+∫+~. Çmdt◊dæ˝À ô|ò’HêHé‡ ùdº≥dt @$T{Ï? Çmdt◊dæ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ m+‘√ u≤>± ñ+~. 2015-16 Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+\ ¬syÓq÷´ {≤¬sZ≥T¢ Ç|üŒ{Ïπø kÕ~Û+#ê+. Çmdt◊dæ ˝À »]π> Ks¡TÃ\˙ï K∫Ã‘·yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À »s¡T>∑T‘êsTT. Çmdt◊dæ \_›<ës¡T\T, Çq÷‡´sY¶ #˚dæq e´≈£îÔ\≈£î ˝≤+>¥ ≥sYà u…ì|òæ{Ÿ‡ »]π>˝≤, n~ ≈£L&Ü ˇø£ Áø£eTyÓTÆq |ü<ä∆‹˝À »]π>˝≤ #·÷düTÔ+~. n~ ≈£L&Ü Ä]∆ø£ <ä÷s¡ <äèwæº˝À \_∆<ës¡T\T m˝≤+{Ï $#êsê\≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü uÛÑs√kÕ Ç#˚Ã˝≤ #·÷düT≈£î+≥T+~. Çmdt◊dæ-2.0 dü+düÿs¡D\ mC…+&Ü˝À ñqï eP´Vü≤+ @$T{Ï? b˛sTTq @&Ü~ Çmdt◊dæ-2.0 dü+düÿs¡D\ mC…+&Ü ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT Çmdt◊dæ *düTº˝À 1.97 ø√≥¢ eT+~ Çq÷‡sY #˚düT≈£îqïyêﬁ¯óﬂ ñHêïs¡T. n|ü&ÉT <˚X¯yê´|üÔ+>± Çmdt◊dæ *$Tf…&é @]j·÷˝À 393 õ˝≤¢˝À¢ ¬s$q÷´ @]j·÷˝À¢H˚ ‘·q ùde\T n+~+#˚~. Ç|ü&ÉT Çmdt◊dæ-2.0 dü+düÿs¡D\ mC…+&Ü {≤¬sZ{Ÿ Á|üø±s¡+ 393 õ˝≤¢\ ¬syÓq÷´ @]j·÷\‘√ bÕ≥T $T–*q nìï ÁbÕ+‘ê\T, nìï sêÁcÕº\T, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î ùde\T n+<äT‘êsTT. n˝≤π> á |ü<∏äø±ìï ìsêàD s¡+>∑+˝À ñqï ø±]à≈£î\T, ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>∑ ø±]à≈£î\≈£î $düÔ]+#ê+. nqT≈£îqï Á|üø±s¡+>± ˇø£kÕ] Çmdt◊dæ ø£eπsõ |ü]–‘˚, Ç|ü&ÉTqï ÇHéwüO´sY¶ |üsY‡Hé‡

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

<ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T ¬s≥T¢ n+fÒ 8 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+{≤s¡ì y˚TeTT uÛ≤$ düTÔHêï+. y˚TeTT Çdæ◊dæ u…ì|òæ{Ÿ‡ bı+<äT‘·Tqï yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ qT ø£*|æ ˝…øÏÿ+∫ #·÷ùdÔ yÓTT‘·Ô+ 30 ø√≥¢≈£î #˚s¡qT+~. Bì Á|üø±s¡+ Çmdt◊dæ <˚X¯+˝Àì ø£eπsõ‘√ bÕ≥T »HêuÛ≤˝À <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑ e+‘·T Á|ü»\≈£î düeTs¡∆e+‘·yÓTÆq Äs√>∑´ ùde\T n+<äT‘·THêïsTT. á {≤¬sZ{Ÿ neT\T #˚j·T&É+˝À m˝≤+{Ï düyêfi¯¢qT m<äTs√ÿqTHêïs¡T. sêh kÕúsTT˝À ôV≤˝ŸÔ u…ì|òæ{Ÿ‡, u…≥sY y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ $wüj·T+˝À düyêfi¯ó¢ m<äTs¡Tø±e#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯yê´|üÔ+>± yÓTT‘·Ô+ 151 Çmdt◊ ÄdüT|üÁ‘·T\T ñHêïsTT. Ç+<äT˝À 36 ÄdüT|üÁ‘·T\T H˚s¡T>± Çmdt◊ ø±s=ŒπswüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À q&ÉTdüTÔHêïsTT. $T–*q 116 ÄdüT|üÁ‘·T\T, &çôdŒq‡Ø\qT sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. Ç+<äT˝À ø=ìï #ê˝≤ u≤>± q&ÉTdüTÔHêïsTT. ø=ìï e÷Á‘·+ dü]>±Z q&Ée&É+ ˝Ò<äT. πø+Á<ä kÕúsTT˝À M{Ïì dü]jÓÆTq $<Ûä+>± q&ç|æ+#˚˝≤ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. y˚s¡T y˚s¡T es¡ÿsY‡ Á>∑÷|ü⁄\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± |ü<∏äø±\qT n+~+#·&É+˝À Çmdt◊dæ m˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~? Çmdt◊dæ ø£eπsõ øÏ+<ä ø±]à≈£î\≈£î yÓT&çø£˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ u…ì|òæ{Ÿ‡‘√ bÕ≥T ø±wt u…ì|òæ{Ÿ‡ n+<äT‘·THêïsTT. eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\ ø√dü+ yÓT≥]ï{° u…ì|òæ{Ÿ n_ÛdüTÔ+~. nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ ø±]à≈£î&ÉT #·ìb˛‘˚, n‘·ìô|’ Ä<Ûës¡|ü&É¶ yê]øÏ á u…ì|òæ{Ÿ‡ \_ÛkÕÔsTT. me¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔ |üì˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± kÕeTs¡∆´+ ø√˝ÀŒ‘˚, Ä düeTj·T+˝À n+fÒ &çôdãT˝Ÿ¶ |”]j·T&é n‘·qT m˝≤+{Ï ÁuÒø˘ ˝Ò≈£î+&Ü kÕ\Ø 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ n+<äT≈£î+{≤&ÉT. ˇø£ y˚fi¯ XÊX¯«‘·+>± n‘·qT &çd”ãT˝Ÿ nsTT‘˚ n‘·ìøÏ 60 dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î J‘·+ n+<äT‘·T+~. y˚TeTT ìsêàD s¡+>∑+˝À ñqïyê]øÏ ≈£L&Ü Çq÷‡¬sHé‡ ø£eπsõ ÇdüTÔHêï+. Á|üdüTÔ‘·+ y˚T Ä{À]øå± Á&Ó’esY ˝≤+{Ï ndü+|òüT{Ï‘· ø±]à≈£î\≈£î Çmdt◊dæ ø£eπsõ˝ÀøÏ rdüTø=#êÃ+. Çmdt◊ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä yÓ’<ä´|üs¡yÓTÆq eTÚ[ø£ edü‘·T˝À¢ Ä<ÛäT˙ø£s¡D, ñqïrø£s¡D ø√dü+ Çmdt◊dæ @y˚T+ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+∫+~? y˚TeTT ¬s+&ÉT eTTKýÓTÆq eP´Vü‰\qT mqTï≈£îHêï+. n+<äT˝À ˇø£{Ï Á|üdüTÔ‘·eTTqï eTÚ[ø£ edü‘·T\qT n_Ûeè~∆ |üs¡#·&É+. Ç$ sêh Á|üuÛÑT‘ê«\‘√ ø£*|æ e÷øÏ|ü&ÉT yÓTT‘·Ô+ 151 ÄdüTÁ‘·T\T HêïsTT. M{Ï˝À y˚TeTT 36 ÄdüT|üÁ‘·T\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêï eTT. $T–*q yê{Ïì sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. Çø£ ¬s+&Ée ~ ø=‘·Ô>± kÂø£sê´\T @sêŒ≥T #˚j·T&É+, y˚TeTT Bìø√dü+ ñqï‘· Á|üe÷D≤\‘√ kÂø£sê´\T \_Û+#˚˝≤ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ n|tÁπ>&˚wüHé, u…≥s YyÓT+{Ÿ ø√dü+ ôdŒwü˝Ÿ Á&Ó’yé ìs¡«Væ≤+∫, ø=‘·Ô>± >∑T]Ô+∫ nìï @]j·÷˝À¢ nqTeT‘·T\T sê>±H˚ y˚TeTT nø£ÿ&ç HÓ\˝À|ü⁄>± Áô|’eTsYπøsY (z|æ&ç) \qT @sêŒ≥T #˚kÕÔ+. ø±dt u…ì|òæ{Ÿ ˝≤+{Ï n<äq|ü⁄ u…ì|òæ{Ÿ‡ ˇø£s√E˝À n+~kÕÔ+. á $düÔs¡D˝À yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À¢ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ \_Û+#˚ nìïs¡ø±\ ôdø£+&ÉØ u…ì|òæ{Ÿ‡ n+<˚˝≤ #·÷kÕÔ+. ˇø£y˚fi¯ á ôdø£+&ÉØ πøsY \_Û+#·ø£b˛‘˚, y˚TeTT Áô|’y˚{Ÿ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À f…Æ n|t ne⁄‘ê+. ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡+ ‘·sê«‘· eT∞fl πøåÁ‘·

kÕúsTT˝À eT]+‘· $düÔ]kÕÔ+. Çmdt◊dæ ÄdüT|üÁ‘·T\T, &çôdŒq‡Ø\˝À Äj·TTwt $<Ûëq+˝À ∫øÏ‘·‡ Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ @j˚T #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. e÷≈£î 1500 &çôdŒq‡Ø\T ñHêïsTT. @&Ü~ ˝À|ü⁄>± Á|ü‹ &çôdŒq‡Ø˝À Äj·TTwt kÂø£s¡´+, jÓ÷>± \_Û+#˚˝≤ #·÷&Ü\ì y˚TeTT {≤¬sZ{Ÿ>± ô|≥Tº≈£îHêï+. yÓ’<ä´ $<ë´s¡+>∑+˝À Çmdt◊dæ $»j·Te+‘·+>± m˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘√+~? y˚TeTT <˚X¯yê´|üÔ+>± 12 yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ\T @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê+. Ç+<äT˝À ◊<äT Ç|üŒ{Ïπø yÓTT<ä\j·÷´sTT. á dü+e‘·‡s¡+ eTs√ Hê\T>∑T ÁbÕs¡+_Û+#·uÀ‘·THêï+ B+‘√ yÓTT‘·Ô+ ‘=$Tà~ ne⁄‘êsTT. á ø±˝ÒJ qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq Á|ü‹ &Üø£ºs¡TqT Çmdt◊dæ˝ÀøÏ rdüT≈£î+{≤+. á yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À 20XÊ‘·+ d”≥T¢ Çq÷‡sY¶ #˚dæq e´≈£îÔ\ |æ\¢\≈£î ]»sY« #˚XÊ+. Çmdt◊dæ ◊{Ï ÁbÕC…≈£îº |ü+#·B|t neT\T˝À @yÓTÆHê ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T m<äTs¡j·÷´j·÷? >∑‘·+˝À ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï |ü+#·B|t ø±+Á{≤≈£îº 2016˝À eTT–j·TqT+~. ‘·sê«‘· |ü+#·B|tqT ≈£L&Ü Çmdt◊dæ-2.0 dü+düÿs¡D \ mC…+&Ü Á|üø±s¡+ n|tÁπ>&é #˚kÕÔ+. Ç+»˙]+>¥ _õHÓdt ÁbÕôddtqT ≈£L&Ü n|tÁπ>&é #˚kÕÔ+. Ç|üŒ{Ïπø y˚TeTT HÓø˘º‡ ◊{Ï düØ«ôddt ÁbıyÓ’&ÉsY ø√dü+ f…+&És¡T¢/_&ÉT¢ ô|ò’q˝…’CŸ #˚XÊ+.

Á|ü>∑‹øÏ uÒØE`*+>∑ düe÷q‘·«+

*+>∑ düe÷q‘·«+(Ád”Ô |ü⁄s¡Twü düe÷q‘·«+) ~X¯˝À eTq+ kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‹ì uÒØE y˚düT≈£î+≥THêï+. n˝≤π> Ç+ø± $T–*e⁄qï ndüe÷q ‘·\qT >∑T]Ôdü÷Ô, yê{Ï |ü]cÕÿsêì¬ø’ eTq*ï eTq+ |ü⁄qs¡+øÏ‘·+ #˚düT≈£î+≥÷ |ü⁄s√>∑ $T+#ê*‡q ‘·s¡TD+ Ç~. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± Bìì 1911 e÷]Ã 19q bÕ{Ï+#·&É+ »]–+~. ÄÁdæºj·÷, &ÓHêàsYÿ, »s¡à˙, dæ«≥®sY˝≤+&é\˝À »]–q }πs–+|ü⁄\˝À |ü~ \ø£å\≈£î ô|’>± Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Bì eT÷˝≤\T 1909 |òæÁãe] 28q

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

q÷´j·÷sYÿ q>∑s¡+˝À yÓTT<ä{Ï C≤rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ bÕ{Ï+#· &É+˝À e⁄HêïsTT. Ç~ 1908˝À nø£ÿ&É »]–q >±¬sà+{Ÿ (<äTdüTÔ\ ‘·j·÷Ø) ø±]à≈£î\ düyÓTà >ös¡yês¡ú+ »]–+~. ‘=\T‘· |üì |ü]dæú ‘·T\T, ñbÕ~Û $eø£å‘·\ô|’ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷Ô Áø£eT+>± XÊ+‹ø=s¡≈£î, eTVæ≤fi¯\ z≥T Vü≤≈£îÿô|’øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·\T e÷sêsTT. 1975˝À ◊sêdü e÷]Ã 8ì n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤~H√‘·‡ e+>± ù|s=ÿ+~. @{≤ ˇø£ Ç‹e ‘êÔìï (B∏yéT) ◊sêdü Á|üø£{ÏdüTÔ+≥T+~. <ëìì düø£\ <˚XÊ\T nqTdü]dü÷Ô e⁄+{≤sTT. n˝≤π> Äj·÷ <˚XÊ\ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\qqT dü]+∫ Ç‘·s¡ Ç‹e ‘êÔ\qT ≈£L&Ü d”«ø£]+#·e#·TÃ.á @&Ü~ Ç‹e ‘·Ô+ ªµ$<ä´, •ø£åD, XÊÁdüÔ-kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hê\≈£î düe÷Hêe ø±XÊ\T-eTVæ≤fi¯\ düeTT∫‘· ñbÕ~ÛøÏ e÷s¡Z+µµ. á~H√‘·‡e Ä$sê“yêìï dü÷Œs¡D≈£î ‘Ó#·TÃø√e&É+.Á|ü|ü+#·yê´|æ‘·+>± 6 ø√≥¢ eT+~ u≤*ø£\≈£î ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ã\e+‘·|ü⁄ ô|[flfi¯ófl »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. Á|ü|ü+#·+˝Àì 87.5 ø√≥¢ ìs¡¢ø£åsêdüT´\˝À 58.6ø√≥¢ eT+~ eTVæ≤fi¯\T. Á|ü|ü+#· ÁX¯eT >∑+≥\˝À eTVæ≤fi¯\T eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\T |üì#˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ Ä<ëj·T+ e÷Á‘·+-10 XÊ‘·y˚T. Á|ü|ü+#·+˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ >∑s¡ƒù e‘·T\T>± e⁄qï|ü⁄|ü&ÉT eTs¡D≤\T ôV≤#·TÃdü+K´˝À qyÓ÷<äe⁄‘·T HêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, #Ó’Hê\˝À *+>∑ ìwüŒ‹Ô ‘·–Zb˛‘√+~. j·TT<ë∆˝À¢ ôV≤#·TÃ dü+K´˝À Ád”Ô\T #·+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. ˝Ò<ë |ü>∑kÕ~Û+|ü⁄#·s¡´ \≈£î >∑Tsö‘·THêïs¡T. <ë]Á<ë´ìøÏ dü+ã+~Û+∫ m≈£îÿeuÛ≤>∑+ eTVæ≤ fi¯\ô|’H˚ |ü&ÉT‘·T+~. |ü⁄s¡Twüß \‘√ düe÷q+>± Vü≤≈£îÿ\T, neø±XÊ\T ø£*– e⁄HêïeTì 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

eTVæ≤ﬁ¯

Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü eTVæ≤fi¯\T #Ó|ü⁄Œ ≈£îH˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Á|ü|ü+#· ÄdæÔ˝À yê]øÏ ˇø£ÿ XÊ‘·+ô|’H˚ Vü≤≈£îÿ e⁄+~. Á|ü|ü+#·+˝À Á|ü‹|òü\+ #Ó*¢+#·ì |üìøÏ $\Teø£≥º>± n~ 16 _* j·THé &Ü\s¡T¢>± ˝…ø£ÿ‘˚*+~. n+<äT˝À 11 _*j·THé &Ü\s¡T¢ eTVæ≤fi¯\ n<ä X¯´‘√ &ÜŒfÒ. dü]b˛\Ã<ä>∑T |üqT\≈£î |ü⁄s¡Twüß\≈£î #Ó*¢+#˚ <ëì˝À dü>∑≥Tq 30-40 XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>± eTVæ≤fi¯\≈£î #Ó*¢düTÔHêïs¡T.es¡úe÷q <˚XÊ˝À¢ »]π> ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‹Ô˝À 60-80 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq<˚. y˚TH˚J]j·T˝Ÿ, n&çàìÁùdº{Ïyé |ü<äe⁄\˝À 10-20 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T eTVæ≤fi¯\T ñ+≥THêïs¡T. Á|ü|ü+#· <˚XÊ~ÛH˚‘·\˝À eTVæ≤fi¯\T 5 XÊ‘·+ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe dü+K´˝À ñ+≥THêïs¡T. 13 ø√≥¢eT+~ 6-11 @fi¯fl Á>∑÷|ü⁄ u≤\\˝À bÕsƒ¡XÊ\\≈£î yÓfi¯flì yê]˝À 60 XÊ‘·+eT+~ u≤*ø£˝Ò.uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ ndü e÷q‘· nìï s¡+>±˝À¢ e⁄+{À+~. n~ Ä&É •X¯óe⁄ »ìà+∫q Hê{Ï qT+&ç eTVæ≤fi¯ #êe⁄es¡≈£î Á|ü‹_+_k˛Ô+~. Bì‘√bÕ≥T ø=&ÉT≈£î |ü⁄{≤º* nH˚ ø√]ø£ Ç|üŒ{Ïø° ≈£î≥T+u≤˝À¢ Á|üã\+>± e⁄+{À+~. <˚X¯+˝À eTVæ≤fi¯\ eTqT>∑&É≈£î dü+ã+~Û+∫q <ä XÊ´ìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#˚ Ád”Ô, |ü⁄s¡Twü ìwüŒ‹Ô, Á|ü|ü+#·kÕúsTT˝À y˚sTTeT+~ |ü⁄s¡Twüß\≈£î 937 eT+~ Ád”Ô\T ñ+fÒ, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À e÷Á‘·+ 933 eT+<˚ e⁄Hêïs¡T.2001 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ 25.7 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T eTVæ≤fi≤ÁXÊ$Tø£ X¯øÏÔ>± ñ+≥THêïs¡T. |ü⁄s¡Twüß\ ø£+fÒ eTVæ≤fi¯˝Ò m≈£îÿe >∑+≥\T |üì#˚kÕÔs¡T. nsTT‘˚ ‘·s¡#·÷ yê]øÏ y˚‘·Hê\ yê{≤ ndüe÷q‘·«+‘√H˚ e⁄+{À+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eTVæ≤fi¯\|ü≥¢ rÁe+>± $eø£å‘· #·÷ù| n+XÊ˝À¢ $<ä´ Á|ü<Ûëq yÓTÆq~. 2001 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝À 54.16 XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T nø£åsêdüT´\T>± e⁄+fÒ ;Vü‰sY˝À n‹ ‘·≈£îÿe>± 33.1 XÊ‘·+ eT+~ e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. n<˚ |ü⁄s¡Twüß\˝À nø£åsêdü´‘· 75.85 XÊ‘·+>± ñ+{À+~. eTVæ≤fi¯\T $eø£å‘·≈£î >∑Tsö‘·Tqï sTT‘·s¡ s¡+>±\T: eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\T b˛wüø±Vü‰s¡ ˝ÀbÕìøÏ, n~Ûø£ÁX¯eT≈£î >∑Tsö‘·T+{≤s¡T. |ü≥ºD≤˝À¢ |üì#˚ùd eTVæ≤fi¯\T ‘·s¡#·T uÛÑÁ<ä‘ê düeTdü´\HÓ<äTs=ÿ+≥÷ ñ+{≤s¡T. dü]jÓÆTq edü‹ <=s¡ø£≥+˝Ò<äT. ÁXÊ$Tø£ eTVæ≤fi¯\T e÷¬sÿ{Ÿ j˚T‘·s¡ ø±s¡´ ø£˝≤bÕ˝À¢H˚ m≈£îÿe ñ+≥THêïs¡T. n~ yê] n_Ûe ~∆ì |ü]$T‘·+ #˚ùdk˛Ô+~. uÛÑ÷$T, |üX¯ódü+|ü<ä, eT>±Z\T, bòÕ´ø£ºØ\T j·T+Á‘·kÕe÷Á– e+{Ï Ä]úø£ eqs¡T\ô|’ uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi¯\T |ü]$T‘·yÓTÆq j·÷»e÷q´ (zesYwæ|t) Vü≤≈£îÿ\T, ìj·T+Á‘·D ø£*– e⁄+≥THêïs¡T. bıs¡bÕ≥T ne>±Vü≤q\ ø±s¡D+>±, |ü⁄s¡Twüß\ ø£+fÒ Ád”Ô\T ‘·≈£îÿe kÕeTs¡ú´+, ‘·≈£îÿe ñ‘êŒ<äø£‘·‘√ ñ+{≤s¡ì uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>∑+˝À |üì#˚ùd eTVæ≤fi¯ \+<äs¡÷

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

dü+|òüT{Ï‘·s¡+>∑+˝À |üì#˚ùd dü>∑+ eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î |ü]àHÓ+{Ÿ ø±]à≈£î\≈£î \_Û+#˚ kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘ê Á|üjÓ÷»Hê\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. >∑ Vü≤ìs¡«Vü≤D˝À eTVæ≤fi¯\ bÕÁ‘· ≈£î≥T+ã ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ yê]øÏ ôV≤#·TÃkÕúsTT Á|üy˚Tj·T+ yê] n_Ûe ~∆øÏ Á|ü‹ã+<Ûäø£+>± e⁄+{À+~. dü«j·T+ ñbÕ<ÛäT\˝À e⁄qï eTVæ≤fi¯\T e&û¶ yê´bÕs¡T\ô|’ ˝Ò<ë <äfi≤Ø\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡ ek˛Ô+~. yês¡T n‘·´~Ûø£ e&û¶πs≥T >∑T+E‘·÷ e⁄+{≤s¡T. j·T»e÷qT\T, ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢, <äfi≤Ø\T, düVü≤ ø±]à≈£î\T, d”ìj·TsY u≤dt ‘·~‘·s¡T\#˚ ÁXÊ$Tø£ eTVæ≤fi¯\T ˝…’+–ø£ <√|æ&ûøÏ >∑Tsö‘·T+{≤s¡T. Ç~ ‘·ø£åDy˚T ìyê]+#ê*‡q eTs√ rÁeyÓTÆq düeTdü´. eTVæ≤fi¯\ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ ì]∆wüºyÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√e\dæq düeTdü´\T: u≤*ø£\≈£î ìs¡“+<Ûä ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´ ñ+&Ü*. Á|üuÛÑT‘˚«‘·s¡ dü+düú\T, Á|üC≤dü+|òü÷\ ÁøÏj·÷o\ ‘√&ÜŒ≥T‘√ dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ ã +<ë\ (mdt ôV≤#Yõ) <ë«sê eTVæ≤fi¯\qT dü+|òüT{Ï‘· |üs¡#ê*. >∑s¡“¤<Ûës¡¡D|üØø£å, >∑s¡“¤ÁkÕyê\T #·{≤º\T eT]+‘· ø£]ƒq+>±, ø£≥Tº~≥º+>± ñ+&Ü*. Á|üdüe-(|üPs¡« ìsê∆s¡D f…øÏïø˘‡ Áø£eTãB∆ø£s¡D, <äT]«ìjÓ÷>∑ ìyês¡D) #·≥º+, 1994qT >∑s¡“¤düú eTVæ≤fi¯\≈£î, &Üø£ºs¡¢≈£î ø£]ƒqyÓTÆq •ø£å\T >∑T]#˚ùd~>± ñ+&Ü*. eTVæ≤fi≤ ø±]à≈£î\≈£î ø£˙dü y˚‘·Hê\qT, düe÷q y˚‘·Hê\qT ø£∫Ã‘·+>± neT\T »]π>≥≥T¢ #·÷&Ü*. ◊sêdü $T©ìj·T+ n_Ûe ~∆ \øå±´\ |ü≥¢ ìã<ä∆‘· #ê≥T≈£îH˚+<äT≈£î ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T rdüTø√yê* n$: m) $<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫ nìï kÕúsTT\˝À Ád”Ô, |ü⁄s¡Twü n+‘·sêìï ‘=\–+#ê*. eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡ _\T¢qT ÄyÓ÷~+∫ neT\T˝ÀøÏ ‘˚yê*. á˝À>± bÕs¡¢yÓT+≥T XÊdüq düuÛÑ\˝À eTVæ≤fi¯\ kÕúHê\ <ëe÷cÕqTô|+#ê*. n~ sêC≤´+>∑ dües¡D <ë«sê ˝Ò<ë sê»ø°j·T bÕØº\ eT<Ûä´ @ø±_ÛÁbÕj·T kÕ<Ûäq <ë«sê eT]ìï d”≥¢ πø{≤sTT+#·&É+ <ë«sê »s¡>±*. _) eTVæ≤fi¯\˝À ìs¡T<√´>∑+, <ë]Á<ä´+ ìs¡÷à *+#˚+<äT≈£î ø=ìï #·s¡´\T rdüTø√e\dæq nedüs¡+ e⁄+~. n$ Ä]úø£ eédüú $düÔs¡D, yÓ’$BÛ´ø£s¡D eTTK´+>± Á>±MTD Ä]úø£ eédüú˝À, eTVæ≤fi≤ ìs¡T<√´>∑T\T πø+ÁBø£]+#· ã&çq ÁbÕ+‘ê˝À¢ »s¡>±*. dæ) |üì Á|ü<˚X¯+ HÓ’|ü⁄D´+ ô|+|ü⁄<ä\˝À ˝ÒãsY e÷¬sÿ{Ÿ *+>∑ $eø£å‘·qT ‘=\–+#˚+<äT≈£î >∑{Ïº ø£ wæ »s¡>±*. ◊sêdü e÷J Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ø√|ò” nqïHé nqï e÷≥\qT ˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+<ë+. ªµeTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘· ø£+fÒ, yê] n_Ûe ~∆øÏ eT]+‘· ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq kÕ<Ûäq+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. eTπs Ç‘·s¡ $<Ûëq+ Ä]úø£ ñ‘êŒ<äø£‘·qT yÓTs¡T>∑T |ü]#˚+<äT≈£î, •X¯ó, Á|üdüe eTs¡D≤\ πs≥TqT ‘·–Z+#˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. eTØ Ç‘·s¡ $<Ûëq+ b˛wüø±Vü‰sêìï yÓTs¡T>∑T |üs¡Tdü÷Ô, Äs√>±´ìï ô|+bı+~+#·<äT. ôV≤#Y◊$ msTT&é‡ e+{Ï yê´<ÛäT\qT ìs√~Û+#·<äT. e#˚Ã‘·s¡+ $<ä´˝À e÷s¡TŒ\qT ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î eTπs sTT‘·s¡ $<Ûëq+ n+‘·X¯øÏÔe+‘·+>± ñ+&É<äT.µµ 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Ä<Ûë´‹àø£+

düø£\ >∑TD dü+|üqTï&ÉT e÷s¡T‹ Ä+»H˚j·TTì »qà e ‘êÔ+‘·+ |üsêX¯s¡ dü+Væ≤‘·˝À #Ó|üŒã&ç+~. n+»Hê<˚$, yêj·TT<˚e⁄&ÉT Ä+»H˚j·TTì e÷‘ê|æ‘·s¡T\T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT \T Ä+»H˚j·TTìøÏ ô|{Ïºq yÓTT<ä{Ï ù|s¡T ªeTH√»eµ nì, n+»˙ |ü⁄Á‘·T&ÉT ø±e⁄q ªÄ+»H˚j·TT&Éìµ, yêj·TT<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì>± ªe÷s¡T‹µ nH˚ ù|s¡T¢ Ä kÕ«$TøÏ e#êÃsTT. Vü≤qTeT+‘·T&ÉT yÓ’XÊK e÷dü+˝À ãVüQfi¯ <äX¯$T, X¯ìyês¡+ ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï+˝À »ìà+#ê&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\T Vü≤qTeT+‘·Tì Ä\j·÷\≈£î yÓ[fl kÕ«$Tì |üPõ+∫ e&É e÷\\qT y˚dæ, nbÕŒ\qT kÕ«$TøÏ düeT]ŒkÕÔs¡T. ‘·eT\bÕ≈£î\‘√ Vü≤qTeT+‘·T&çì |üPõkÕÔs¡T. á X¯óuÛÑ~Hêq düT+<äs¡ø±+&ÉqT bÕsê j·TD #˚dæq≥¢sTT‘˚ Vü≤qTeT+‘·Tì ø£ |üqT bı+<äe#·TÃ. Ä\j·÷˝À¢H˚ >±ø£, >∑ Vü‰˝À¢ ≈£L&Ü Ä kÕ«$Tì uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√, ìj·TeT ìwüª\‘√, X¯ó∫ X¯óÁuÛÑ‘·\‘√ |üPõ+#·e#·TÃ. yÓ’XÊK ãVüQfi¯ qe$T Hê&ÉT sêÁ‹ ñ|üyêdü+ ñ+&ç, H˚\ô|’ #ê|ü |üs¡T#·Tø=ì ìÁ~+#ê*. eTsêï&ÉT <äX¯$T Hê&ÉT ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTH˚ ˝Ò∫ ‘·\ kÕïq+ #˚j·÷*. >∑&É|ü\qT |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ n\+ ø£]+∫, >∑Te÷à\≈£î e÷$T&ç ‘√s¡D≤\T ø£{≤º*. |üP» >∑~˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£ ∫qï dü÷º\T MT<ä >±˙, |”≥ MT<ä ø±˙ Vü≤qTeT+ ‘·Tì |ü{≤ìï ñ+#ê*. Vü≤qTeT+‘·Tì ñ+#˚ ÄdüHêìøÏ |üdüT|ü⁄ sêdæ, ≈£î+≈£îeT‘√qT, _j·T´|ü⁄ |æ+&ç‘√qT u§≥¢qT ô|{Ïº, |”sƒ¡+ eT<Ûä´˝À _j·T´|ü⁄ |æ+&ç‘√ eTT>∑TZ y˚j·÷*. Vü≤qTeT+‘·Tì $Á>∑Vü‰ìøÏ ˝Òø£ |ü{≤ìøÏ dæ+<Ûä÷sêìï ô|{≤º*. Ä+»H˚j·TT&ÉT dæ+<Ûä÷sêìï Çwüº|ü&É ‘ê&ÉT >∑qTø£ dæ+<Ûä÷s¡|ü⁄ n\+ø£s¡D e\¢ kÕ«$T yê] ø£{≤ø£å Mø£åD≤ \T uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£\T>∑T‘êsTT.$Á>∑Vü‰ìøÏ mÁs¡ìeÁkÕÔìï <Ûä]+|ü CÒj·÷*. Ä+»H˚j·TTì |üP»≈£î mÁs¡ì |üP\T, ≈£î+≈£îeT ø£*|æq mÁs¡ì nøÏå+‘·\T ñ|üjÓ÷–+#ê*. Vü≤qTeT+‘·Tì |üP» #˚j·TuÀj˚T eTT+<äT |üdüT|ü⁄‘√ #˚dæq $Hêj·T≈£î&çì eTT+<äT>± |üPõ+#ê*. Ä ‘·sê«‘· Ä+»H˚j·TT&çì |üPõùdÔ #·ø£ÿì |òü*‘·+ \_ÛdüTÔ+~. ‘êeTT #˚|ü{Ïºq ø±sê´\T, ‘êeTT nqT≈£îqï |üqT\T ì]«|òüTï+>± HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. Ä+»H˚j·T kÕ«$Tì c˛&ÉXÀ|ü#êsê\‘√ nc˛º‘·Ôs¡+ #·<äTe⁄‘·÷ mÁs¡ì |ü⁄cÕŒ\‘√qT, ‘·eT\bÕ≈£î\‘√qT |üPõ+#ê*. e&É\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq e÷\qT Vü≤qTeT+‘·Tì yÓT&É˝À n\+ø£]+#ê*. |üP» |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· Ä‘·à Á|ü<äø£åD qeTkÕÿs¡+ ‘√ eTq Ä˝À#·q\qT, ∫‘êÔìï uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äH˚ ì\T|ü ⁄ø√yê*. |üPC≤q+‘·s¡+ kÕ«$TøÏ nbÕŒ\T, ñ&çøÏ+∫q ôdq>∑\T, ns¡{Ï|ü+&ÉT¢, e&É\T, bı+>∑*ì ø±˙ ˝Ò<ë bÕj·TkÕìï ø±˙ HÓ’y˚<ä´+>± düeT]Œ+ #ê*. Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ÁosêeTTìøÏ Á|æj·T •wüß´&ÉT. eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ&ÉT. ø±e⁄q Vü≤qTeT»®j·T+‹ Hê&ÉT ÁosêeTT&çì |üPõùdÔ, Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ÄbÕs¡ Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·q kÕ«$Tì |üPõ+∫q yê] |ü≥¢ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Á|üdüqTï&Ée⁄‘ê&ÉT. Vü≤qTeT+‘·T &çì |üPõùdÔ Á>∑Vü≤ |”&É\T q•+∫b˛‘êsTT. >±*,<Ûä÷[ ˝≤+{Ï$ Vü≤qTeT+‘·Tì <äs¡Ùq+, ÁbÕs¡∆q, uÛÑ»q, Vü≤qTe÷Hé #ê*kÕ, Ä+»H˚j·T <ä+&Éø£+ |ü]ƒ+#·&É+‘√H˚ bÕ]b˛‘êsTT. Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ã\XÊ*, BÛs¡T&ÉT, ø±s¡´X¯Ss¡T&ÉT. n≥Te+{Ï kÕ«$Tì |üPõ+#·&É+ e\¢ düø£\ X¯óuÛ≤\T ø£\T>∑T‘êsTT. <äj·T´+, uÛÑ÷‘·+, #˚‘·ã&ç ˝≤+{Ï$ Vü≤qTeT+‘·Tì

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

uÛÑ≈£îÔ\ <ä]#˚s¡e⁄. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕµ m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~... Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ... m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. Vü≤qTeT+‘·Tì ÁbÕ]údü÷Ô <Ûë´q+ #˚ùd á Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ m+‘·{Ï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ q<√ dü«j·T+>± ‘·T\d”<ëdt ìs¡÷|æ+#ês¡T. n|üŒ{À¢ z s√E z e´øÏÔ eTs¡DÏ+#·>± n‘·&çì X¯àXÊìøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. n‘·&ç uÛ≤s¡´ uÀs¡Tq $\|ædü÷Ô ‘·T\d”<ëdt e<ä›¬øfi¯ó‘·T+~. ÄyÓTqT #·÷dæq ‘·T\d”<ëdt yÓ+≥H˚ Bs¡ÈdüTeT+>∑∞uÛÑe nì B$kÕÔ&ÉT. ◊‘˚ ‘·q uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+ #ê&É˙, n‘·&çì X¯àXÊHêìøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·Tqï≥T¢ #Ó|ü⁄‘·T+<ëyÓT. <ëìøÏ ‘·T\d”<ëdt #Ó|ü⁄‘·÷... Ç~ sêe÷»„ n˙, H˚s¡T>± yÓ[¢ bÕ&Óô|’ ñqï X¯e+ ø£≥T¢ $|æŒ sêeTeT+Á‘·+ »|æ+∫ ø£eT+&É\+˝Àì ˙s¡TqT n‘·&çô|’ ∫\ø£]kÕÔ&ÉT. Ä yÓ+≥H˚ bÕ&Óô|’ ñqï e´øÏÔ ÁbÕD+‘√ ˝Ò∫ ì\ã&É‘ê&ÉT. Ç~ #·÷dæq Ç‘·s¡ eT‘·düTú\T ôd’‘·+ Væ≤+<ä÷ eT‘·+˝ÀøÏ e#˚ÃdüTÔ+{≤s¡T. Bìï düVæ≤+#·˝Òì &Ûç©¢ bÕ<äTcÕ ‘·T\d”<ëdt qT |æ*|æ+∫... z X¯e+ ‘Ó|æŒ+∫ ˙ X¯øÏÔì ñ|üjÓ÷–+∫ á X¯yêìï ã‹øÏ+#·eT+{≤&ÉT. ◊‘˚ ‘·T\d”<ëdt e÷Á‘·+... n~ <˚e<˚e⁄&çπø kÕ<ÛäéTì #Ó|æŒ eTÚq+ eVæ≤kÕÔ&ÉT. B+‘√ ÄÁ>∑Vü≤+ #Ó+~q bÕ<äTcÕ n‘·&çì ã+~Û+#ê\ì ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT. Ç+‘·˝À nø£ÿ&çøÏ uÛ≤Ø>± ø√‘·T\T e∫Ã Äj·TT<Ûë\qT ‘·T\d”<ëdt ô|’q Á|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£î+ {≤sTT. á Vü≤sƒ¡‘·Œ]D≤e÷ìøÏ n+‘ê ;Û‹*¢b˛sTT ‘·˝À~≈£îÿ bÕ]b˛‘ês¡T. n+‘·≥ ‘·T\d”<ëdt ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ #·÷&É>± m<äTs¡T>± Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ñ+{≤&ÉT. <ë+‘√ ‘·T\d”<ëdt Vü≤qTeT+‘ ·Tì ÁbÕ]úkÕÔ&ÉT. dü+‘·Twüßº&Ó’q Ä+»H˚j·TT&ÉT @$T ø±yê˝À ø√s¡Tø√ nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ‘·qT düTÔ‹+∫q k˛ÔÁ‘·+ ˝Àø£ø£fi≤´D+ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. ‘·T\d”<ëdt ÁbÕs¡úq‘√ Vü≤qTeT+ ‘·T&ÉT eT]+‘· dü+‘·Twüßº&Ó’... ‘·T\d” á k˛ÔÁ‘·+ mes¡T düTÔ‹+∫Hê yê] s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· e÷<˚ nì #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. n˝≤ n|üŒ≥Tï+∫ Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ uÛÑ≈£îÔ\ Çfi¯¢˝À e÷s√à>∑T‘·÷H˚ ñ+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Äs√>∑´+

q&ÉTeTT H=|æŒ nb˛Vü≤\T eTq˝À #ê˝≤eT+~ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT q&ÉTeTT H=|æŒ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+∫qyêπs. Á|ü‹ 10 eT+~˝À ø£˙dü+ 8 eT+~ @<√ düeTj·T+˝À Bì u≤]q|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº n+#·Hê. á q&ÉTeTT H=|æŒô|’ nb˛Vü≤\÷ m≈£îÿy˚. yê´j·÷eT+ #˚ùdÔH√, ãs¡Te⁄\T m‹Ô‘˚H√ q&ÉTeTT H=|æŒ edüTÔ+<äì m+‘√eT+~ nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. Ç~ eùdÔ |üP]Ô>± eT+#·+ô|’ $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*‡+<˚qì uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. nb˛Vü≤: m|ü⁄Œ&É÷ ì{≤s¡T>±H˚ ≈£L#√yê*: eTT+<äT≈£î e+– ≈£L#√e≥+ e\¢ yÓHÓïeTTø£≈£î Vü‰ì ø£\T>∑T ‘·T+<äqï~ ì»y˚T. ø±˙ |üP]Ô ì{≤s¡T>±, #ê˝≤ùd|ü⁄ n˝≤π> ≈£L#·T Hêï yÓHÓïeTTø£ ‘·«s¡>± n\dæb˛‘·T+~. ø±ã{Ïº m≈£îÿe düeTj·T+ ≈£L#√yê*‡ eùdÔ.. ≈£îØÃ yÓqø£ uÛ≤>±ìøÏ yÓqTï Äì+∫, ø=~›>± eTT+<äT≈£î e+– ≈£L#√yê*. ø±fi¯ó¢ H˚\qT ‘ê≈£î‘·T+&˚˝≤ #·÷düT ø√yê*. m|ü⁄Œ&É÷ ≈£L#·TH˚ ñ+&É≈£î+&Ü.. >∑+≥ø√kÕ] ˝Ò∫ ø±düÔ n≥÷Ç≥÷ q&Ée≥+.. bò˛qT˝À e÷{≤¢&É≥+ e+{Ï |üqT\qT ì\ã&˚ #˚düTÔ+&É≥+ eT+∫~. nb˛Vü≤: eTØ ãs¡TyÓ’q edüTÔe⁄\qT m‘·Ôsê<äT: me]¬ø’Hê X¯øÏÔøÏ $T+∫q ãs¡Te⁄\qT m‘·Ô≥+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ ø±<äT. nsTT‘˚ q&ÉTeTTH=|æŒ $wüj·T+˝À m+‘· ãs¡Te⁄ m‘·TÔ‘·THêïeTqï <ëìø£Hêï m˝≤ ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄‘·THêïeTqï<˚ ø°\ø£+. Äj·÷ edüTÔe⁄\qT <ä÷s¡+ qT+∫ e+– m‘·Ô≥+ ø±≈£î+&Ü.. yê{ÏøÏ <ä>∑Zs¡>± e∫Ã yÓ÷ø±fi¯¢ $÷<ä ≈£Ls¡TÃì ô|’¬ø‘êÔ*. yÓqTï ì{≤s¡T>± ñ+&˚˝≤, X¯Øs¡+ ãs¡Te⁄ ø±fi¯¢ô|’ düeT+>± |ü&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. á düeTj·T+˝À X¯Øs¡+ |üø£ÿ\≈£î ‹]–Hê, e+–Hê yÓHÓïeTTø£qT <Óã“rdüTÔ+~. nb˛Vü≤: |üP]Ô $ÁXÊ+‹ rdüTø√e≥y˚T eT+∫ ∫øÏ‘·‡ : ∫qï ∫qï >±j·÷\T, u…DT≈£î\ e+{Ï ø±s¡D+>± Vü≤sƒê‘·TÔ>± H=|æŒ eùdÔ $ÁXÊ+‹ rdüTø√e≥+ eT+∫<˚. nsTT‘˚ |üP]Ô>± eT+#·+ $÷<˚ |ü&ÉTø√yê\H˚~ e÷Á‘·+ nb˛Vü≤. ˇø£Áf…+&ÉT s√E\T ø£<ä\≈£î+&Ü |üP]Ô>± eT+#·+ $÷<˚ ñ+&çb˛‘˚ q&ÉTeTT H=|æŒ eT]+‘· m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. nb˛Vü≤: >±j·÷\ e\¢H˚ H=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~ : ˇø£ÿ >±j·÷˝Ò ø±<äT.. ej·TdüT‘√ bÕ≥T e#˚Ã yÓqTï|üPdü\ ns¡T>∑T<ä\, s¡ø£s¡ø±\ ø£+&Ésê\ düeTdü´\T, ÇHéô|òø£åqT¢, »qT´ |üs¡yÓTÆq ø±s¡D≤\ e+{Ï$ ≈£L&Ü q&ÉTeTT H=|æŒøÏ ø±s¡DeTe⁄‘êsTT. nb˛Vü≤: ãø£ÿ |ü\T#·ì yê]øÏ H=|æŒ sê<äT : ãs¡Te⁄ m≈£îÿe ñqï yê]øÏ q&ÉTeTTH=|æŒ u≤<Ûä\T m≈£îÿeqï e÷≥ ì»y˚T>±˙ n˝≤>∑ì ãø£ÿ>± ñ+&˚ yê]øÏ q&ÉTeTT H=|æŒ sê<äqTø√e{≤ìøÏ ˝Ò<äT. q&ÉTeTT H=|æŒ me]¬ø’Hê sêy=#·TÃ. ìC≤ìøÏ ÄVü‰s¡+ dü]>± rdüTø√≈£î+&Ü #ê˝≤ düqï>± ñ+&˚yê]øÏ meTTø£ ø°åD‘· eTT|üPŒ m≈£îÿy˚. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ H=|ü⁄Œ˝Ò ø±<äT, yÓHÓïeTTø£ $]π> Á|üe÷<äeT÷ ñ+≥T+~. nb˛Vü≤: yê´j·÷eT+ yÓHÓïeTTø£≈£î Vü‰ì #˚düTÔ+~ : Ç~ #ê˝≤ ô|<ä› nb˛Vü≤. Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yê´j·÷eT+ #˚ùdÔ

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

yÓqTïH=|æŒ sê≈£î+&Ü ìyê]+#·T≈£îH˚ M\T+~. rÁe >±j·÷\ ø±s¡D+>± yÓqTïH=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqïyê]øÏ yÓ<äT´\T Á|ü‘˚´ø£ yê´j·÷e÷\T dü÷∫kÕÔs¡T. Çø£ H=|æŒ ‘·–Zq ‘·sê«‘· ‘·>∑T yê´j·÷e÷\T #˚j·T≥+ <ë«sê eTTqTà+<äT eT∞¢ q&ÉTeTT H=|æŒ u≤]q|ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø√e#·TÃ. `ìs¡¢øå±´ìøÏ eT÷\´yÓT≈£îÿe: q&ÉTeTT j·÷+C…Hê≈£î dü¬s’q ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·≈£î+&Ü ìs¡¢ø£å´+ #˚ùdÔ.. |ü⁄s¡TcÕ+>±ìøÏ s¡ø£Ô|üÁdüs¡D eT+<ä–+∫, kÕeTs¡ú´ düeTdü´\T ‘·˝…‘·Ôe#·TÃ. ¬s+&√ düeTdü´` bÕ<ë\≈£î s¡ø£Ô|üÁdüs¡D ‘·–Zb˛e≥+. Bìe\¢ bÕ<ë˝À¢ rÁeyÓTÆq H=|æŒ‘√bÕ≥T ø£+&É q\¢u≤s¡≥+, >±´+Á^Hé e+{Ï düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT. ôd≈£î‡ kÕeTsêú´ìï |ü~\ |üs¡#·Tø√e{≤ìø°, bÕ<ë*ï |ü]s¡øÏå+#·Tø√e{≤ìøÏ eT<ÛäTy˚TVüQ\T q&ÉTeTT j·÷+C…Hê $wüj·T+˝À ìs¡+‘·s¡+ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*‡+<˚. `|sTTHé øÏ\¢s¡T¢ e<äT›: q&ÉTeTT H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T.. ‘·s¡#·÷ &Üø£ºs¡¢qT e÷πsÃdüTÔ+{≤s¡T. Bì‘√ yês¡T yê&˚ H=|æŒìyê]D e÷Á‘·\ (ô|sTTHé øÏ\¢s¡T¢) Áu≤+&ÉT¢ ≈£L&Ü m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT e÷]b˛‘·T+{≤sTT. ø=+‘· eT+~ &Üø£º]ï dü+Á|ü~+#·{≤ìøÏ ã<äT\T>±, ‘·eT≈£î ‘êy˚T H˚s¡T>± eT+<äT\ <äTø±D≤ìøÏ yÓ[¢ |ü\Ts¡ø±\ e÷Á‘·*ï ‘Ó#·TÃ≈£îì yê&˚düTÔ+ {≤s¡T. @ ø=+#Ó+ H=|æŒ>±, q\‘·>± ñHêï yÓ+≥H˚ e÷Á‘· y˚ùddüT ≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ ô|sTTHé øÏ\¢s¡¢qT @ﬁ¯¢ ‘·s¡ã&ç $#·Ã\$&ç>± yê&É≥+ e\¢ ¬s+&ÉTs¡ø±\T>± qwüº+ yê{Ï\T¢‘·T+~. m˝≤>∑+fÒ.. H=|æŒ ìyê]DÏ e÷Á‘·\‘√ H=|æŒqT+∫ ñ|üX¯eTq+ bı+<äT‘·÷, q&ÉTeTT j·÷+C…Hê ≈£î dü¬s’q yÓ<ä´ ∫øÏ‘·‡ rdüTø√ø£b˛e≥+ e\¢ bÕ<ä+ ø√˝ÀŒj˚T Á|üe÷<ä+ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+~. ¬s+&√yÓ|ü⁄` eT÷Á‘·|æ+&Ü\ yÓ’|òü\´+ ‘Ó˝…‘˚Ô neø±X¯+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ô|sTTHé øÏ\¢s¡¢qT m≈£îÿyÓ≈£îÿe>± yê&É≥y˚T Ç˝≤+{Ï düeTdü´≈£î ø±s¡D+. Á|ü‘˚´øÏ+∫ eT<ÛäTy˚TVüQ˝À¢ ô|sTTHé øÏ\¢s¡T¢ øÏ&ûï yÓ|òü˝≤´ìøÏ <ë]rkÕÔsTT. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

|üsê´≥ø£+

n<äT“¤‘· dü÷s√´<äj·T, dü÷sê´düÔeTj·÷\T

>∑‘·+˝À ªπø|t ø=eT]Héµ >± U≤´‹ #Ó+~Hê ø£Hê´≈£îe÷] ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ˝À ø£\<äT. á |ü≥ºD+ Ç+&çj·÷≈£î <äøÏåD uÛÑ÷uÛ≤>± ~XÊ ˝À ø√q ˝À e⁄+~. ø£Hê´≈£îe÷] ÁbÕ+‘·+˝À nπs_j·THé düeTTÁ<ä+ eT]j·TT ã+>±fi≤U≤‘·+ ¬s+&É÷ ø£\TkÕÔsTT. BìøÏ yêj·TTe´+ eT]j·TT |ü&ÉeTs¡˝À πøs¡fi¯ sêÁwüº+ e⁄≥T+~. ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄ eT]j·TT ‘·÷s¡TŒq ‹s¡Tq˝Ò«* õ˝≤¢ e⁄+≥T+~. πøs¡fi¯ sê»<Ûëì nsTTq ‹s¡Teq+‘· |ü⁄s¡+ Çø£ÿ&É≈£î 85 øÏ.MT.\ <ä÷s¡+˝À ø£\<äT. ø£Hê´≈£îe÷] |ü≥ºD+ dü÷s√´<äj·÷\≈£î eT]j·TT dü÷sê´kÕÔeTj·÷ \≈£î Á|üdæ~∆. Á|ü‘˚´øÏ+∫ bÂs¡í$T s√E\\˝À á ÁbÕ+‘·+ #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+≥T+~. f…+|ü⁄˝Ÿ‡ eT]j·TT ;#Y\T ø£Hê´≈£îe÷]˝ÀqT eT]j·TT #·T≥Tº|ü≥¢ ø£\ Äø£s¡¸D\T dü »Hê‘·àø£ yÓTÆ+&é ˝Òì yês¡T á ≥e⁄Hé jÓTTø£ÿ ø£fi¯\qT eT]j·TT dü+düÿ ‹ì Äq+~+#·˝Òs¡T. nsTT‘˚, ø£Hê´≈£îe÷]˝À nH˚ø£ f…+|ü⁄˝Ÿ‡ eT]j·TT ;#Y\T ø£\e⁄ . Ç$ j·÷Á‹≈£î\qT, |üsê´≥≈£î\qT u≤ >± Äø£]¸kÕÔsTT. dæ{°˝À Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D\T n+fÒ, n$ $y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ, e‘·Ôø√f…Æº bò˛sYº, |ü<äàHêuÛÑ|ü⁄s¡+ |ü\<äT‡, ‹s¡Te\T¢yêsY $Á>∑Vü≤+, ee‘·TsêsTT, ñ<äj·T–] bò˛sYº eT]j·TT >±+BÛ eT÷´õ j·T+.≥e⁄Hé ˝Àì Á|üdæ<ä∆ Á|ü<˚XÊ\˝À ø£Hê´≈£îe÷] f…+|ü⁄˝Ÿ, ∫‘·sê˝Ÿ Væ≤˝Ÿ f…+|ü⁄˝Ÿ eT]j·TT C…’q kÕàs¡ø±\T, Hê>∑sêC≤ f…+|ü⁄˝Ÿ, düTÁãeTD´ f…+|ü⁄˝Ÿ eT]j·TT ‹s¡Tq+~ø£sêsTT πøyé f…+|ü⁄˝Ÿ ø£\e⁄. ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√, ùdïVæ≤‘·T\‘√ $H√<ä |üs¡´≥q≈£î e#˚Ã yê]øÏ ø£Hê´≈£îe÷]˝À ø£\ ;#Y\T Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D\T. á ;#Y\˝À dü+>∑T‘·TsêsTT ;#Y, ‘˚HêZ|ü{Ïºq+ ;#Y eT]j·TT kı‘· $*;#Y \T Á|üdæ~∆. πø|t ø=eT]Hé #·]Á‘·:ø£Hê´≈£îe÷] eT‘êìøÏ eT]j·TT ø±˝≤\≈£î Á|ü<Ûëq πø+Á<ë˝Ò ø±<äT, Ç~ es¡Ôø£ yê´bÕsê\≈£î ≈£L&Ü >∑‘· ø=ìï X¯‘êu≤›\ qT+&ç Á|üdæ~∆. á ≥e⁄Hé qT mH√ï sê» e+XÊ\T

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

bÕ*+#êsTT. yê{Ï˝À bÕ+&ÉT´\T, #=ﬁ¯ó\T, Hêj·Tø£\T, #˚sê\T Á|ü<ÛëqyÓTÆq$. ø£Hê´≈£îe÷] f…+|ü⁄˝Ÿ‡ jÓTTø£ÿ •\Œ dü+|ü<ä #·÷dæq yê]øÏ á ÁbÕ+‘· ø±˝≤\≈£î, Hê>∑]ø£‘·≈£î ì<äs¡ÙHê\T >± #Ó|üŒe#·TÃ. á ≥e⁄Hé y˚Hê&é e+X¯bÕ\q≈£î e#˚Ã düeTj·÷ìøÏ á ≥e⁄Hé sê»<Ûëì |ü<äàHêuÛÑ|ü⁄s¡+˝À ø£\<äT. 1729 qT+&ç 1758 es¡≈£î , bÕ*+∫q nì»+ ‹s¡Tq˝Ÿ e÷sêÔ+&Ées¡à n+fÒ y˚Hê&é #·Áø£e]Ô Á{≤yÓHé ≈£LsYqT kÕú|æ+#ê&ÉT. <ëì‘√ á ÁbÕ+‘·+ ø£Hê´≈£îe÷] õ˝≤¢ øÏ+<ä≈£î e∫Ã+~. kÂ‘YÁ{≤yÓHé ≈£LsY>± Á|üdæ~∆ #Ó+~+~. |üsêesY sêE\bÕ\q ‘·sê«‘· á|ü≥ºD+ Á{≤yÓHé ≈£LsY sêE\T#˚ Á_{Ïwt nBÛq+˝À 1947˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ e#˚Ã es¡≈£L bÕ*+#·ã&ç+~. 1947˝À Á{≤yÓHé ≈£LsY Ç+&çj·THé j·T÷ìj·THé˝À dü«|ü]bÕ\q øÏ+<ä ø£\<äT. á bÕ\q Á{≤yÓHé ≈£LsY sêE\T #˚kÕs¡T. Á|ü»\T yê] ø£\ÃsY: ø£Hê´≈£îe÷] ø±˝≤\≈£î, ø£\ÃsY≈£î, Ä]›ø£‘·\≈£î eT]j·TT #·]Á‘·≈£î y˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\T>± Á|üdæ~∆. Çø£ÿ&É Á¬ø’düÔe, ÇkÕ¢+, Væ≤+<ä÷ eT‘ê\T ø£\dæ yÓT\dæ e⁄+&É≥+ ‘√ ˇø£ $TÁX¯eT

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

|üsê´≥ø£+

dü+düÿ ‹>± @s¡Œ&ç+~. >∑‘· ø=ìï X¯‘êu≤›\T>±, ø£Hê´≈£îe÷] <ëì yês¡dü‘·« dü+düÿ ‹ ø±s¡D+>± y˚˝≤~ |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸k˛Ô+~. n+<äyÓTÆq #·]Ã\T, f…+|ü⁄˝Ÿ‡, $Á>∑Vü‰\T eT]j·TT eT‘·|üs¡ düÔ+uÛ≤\T |üsê´≥≈£î\≈£î Äø£s¡¸D>± e⁄+{≤sTT. ≥e⁄Hé≈£î>∑\ á $TÁX¯eT dü+düÿ ‹<ëì ìsêàD≤\T, ø£fi¯\T, eT]j·TT e+≥\T ˝Ò<ë ÄVü‰s¡\˝À ≈£L&Ü Á|ü‹_+_düTÔ+~. ø£Hê´≈£îe÷]˝Àì kÕ+Á|ü<ëj·T &ÜHé‡ ø£<∏ëø£[ m+‘√ Á|üdæ~∆. á ≥e⁄Hé˝À »]ù| ø=ìï |ü+&ÉT>∑\T n+fÒ n$ πø<∏ä*ø˘ #·]Ã ôVA© yê]¸ø£ ô|òdæºe˝Ÿ, qesêÁ‹ eT]j·TT #Ó’Á‘· |üP]íeT.ø£Hê´≈£îe÷]˝À cÕ|æ+>¥ m\¢|ü⁄&É÷ cÕ|æ+>¥ #˚ùd yê]øÏ ø£Hê´≈£îe÷] dü¬s’q Á|ü<˚X¯+ ø±<äT. nsTT‘˚ ø={Ïº bÕ{Ï >∑Ts¡TÔ ø=s¡≈£î Á|æj·TyÓTÆq yê]øÏ Çe«>∑\ ø=ìï edüTÔe⁄\T ‘·|üŒø£ <=s¡T≈£î‘êsTT. düeTTÁ<ä|ü⁄ Ä*∫|üŒ e+{Ï$, dü+U≤\T, eT]j·TT ∫qï yÓ÷yÓT+‘√\T <=s¡T≈£î‘êsTT. Vü≤düÔ ø£fi¯\ edüTÔe⁄\T Çø£ÿ&É kÕúì≈£î\#˚ #˚j·T ã&çq$ <=s¡T≈£î‘êsTT. n+<äeTq á ¬øHé eT]j·TT yÓ<äTs¡T, #Óø£ÿ ñ‘·Œ‘·TÔ\T Ç+{Ï n\+ø£s¡D≈£î ˝Ò<ë Áô|ò+&é‡ ˝Ò<ë ã+<ÛäTe⁄\≈£î –|òtº >± Ç#˚Ã+ <äT≈£î u≤>∑T+{≤sTT.ôw˝Ÿ¢‡‘√ #˚j·Tã&çq ø=ìï q>∑\T s¡+>∑T\ düeTTÁ<ä ÇdüTø£ e+{Ï$ ≈£L&Ü cÕ|æ+>¥*düTº˝À #˚s¡Ãe#·TÃ. dæ{°˝À Á|üdæ<ä∆ cÕ|ü⁄\T n+fÒ ‘·$TfiŸHê&ÉT ø√Ä|üf…ø˘‡ ùd˝Ÿ‡ m+b˛]j·T+ eT]j·TT ‘·$TfiŸHê&ÉT Áø±|òtº‡ n+&é |üPeTTŒVü‰sY\T. Çø£ÿ&É $$<Ûä f…ø˘‡ f…Æ˝Ÿ‡ eT]j·TT Vü≤+~ Áø±|òtº edüTÔe⁄\T ø=qe#·TÃ. s√&É¢ô|’ ny˚Tà edüTÔe⁄\T düs¡düyÓTÆq <Ûäs¡\˝À e⁄+{≤sTT. dæ|òü⁄&é\T ø£Hê´≈£îe÷] kÕúì≈£î\≈£î Á|üdæ~∆. á ÄVü‰s¡+ n~Ûø£ eTkÕ˝≤, ø=ã“] e+{Ï$ Á|ü‹ ÄVü‰s¡+ ˝ÀqT ø£*– e⁄+{≤sTT. ≥e⁄Hé˝Àì #ê˝≤ ¬skÕº¬s+{Ÿ\T kÂ‘Y Ç+&çj·THé&çwt\T e&É, Ç&ç¢, <√dü eT]j·TT }‘·|üŒ+ e+{Ï$ n+~kÕÔs¡T. ø£Hê´≈£îe÷]˝À #Ó’˙dt, sê»kÕúì, >∑T»sê‹ ÄVü‰sê\qT n+~+#˚ ø=~›bÕ{Ï ¬sdüº¬s+≥T¢ ≈£L&Ü ø£\e⁄. ø£Hê´≈£îe÷] m˝≤ #˚sê* ? dæ{° øÏ düMT|ü msTTsY b˛sYº ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À ø£\<äT. msTTsY b˛sYº ˝À ~– {≤ø°‡ ˝Ò<ë ãdüT‡ ˝Ò<ë Áf…ÆHé˝À ø£Hê´≈£îe÷] #˚s¡e#·TÃ. ø£Hê´≈£îe÷] ≥e⁄Hé˝À Ä{À]øå±\T ˝Ò<ë ãdüT‡\˝À Á|üj·÷DÏ+ #·e#·TÃ. ˝Ò<ë Áô|’y˚≥T {≤ø°‡ ≈£L&Ü n<Ó›≈£î rdüTø√e#·TÃ. ø£Hê´≈£îe÷] dü+<äs¡Ùq≈£î ñ‘·ÔeT düeTj·T+:ø£Hê´≈£îe÷] dü+<äs¡Ùq≈£î ñ‘·ÔeT düeTj·T+ nø√ºãsY qT+&ç |òæÁãe] es¡≈£î. á düeTj·T+ ˝À yê‘êes¡ D+ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± e⁄+≥T+~. nsTT‘˚ á Á|ü<˚XÊìï pHé qT+&ç Ä>∑düTº es¡≈£L esê¸\ ø±s¡D+>± #ê˝≤ nkÂø£s¡´+>± e⁄+≥T+~. $y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ, ø£Hê´≈£îe÷]

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

$y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Áo sêeTø£ wüí |üs¡eTVü≤+dü uÛÑ≈£îÔ&Ó’q kÕ«MT $y˚ø±q+<ä≈£î #Ó+~q~. Áo sêeTø£ wüí sêeTø£ wüí $TwüHé qT kÕú|æ+#ês¡T. $y˚ø±q+<äsêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝ŸqT 1970˝À ã÷¢ eT]j·TT ¬s&é Á>±HÓ’{Ÿ sêfi¯fl‘√ ì]à+#ês¡T. Bìì sêø˘ ◊˝≤+&é ˝À •Ks¡+ ô|’ düeTTÁ<ä eT{≤ºìøÏ 17 MT≥s¡¢ m‘·TÔq ì]à+#ês¡T. á Á|ü<˚X¯+ düTe÷s¡T Äs¡T mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À ø£\<äT. yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ ¬s+&ÉT sêfi¯fl ô|’ ì\ã&ç e⁄+≥T+~. ◊˝≤+&é qT+&ç 500 MT≥s¡¢ m‘·TÔq e⁄+≥T+~. $y˚ø±q+<äT&ÉT ø£Hê´≈£îe÷]øÏ e∫Ã á sêø˘ es¡≈£L á‘· ø=≥Tº≈£î+≥÷ yÓ[¢ nø£ÿ&É sêÁ‹ yÓTT‘·Ô+ rÁe <Ûë´q+ ˝À ñHêï&Éì #Ó|ü⁄‘ês¡T. <ëì ‘·sê«‘· Äj·Tq ‘êqT <˚XÊìøÏ |üP]Ô>± n+øÏ‘·+ ne«{≤ìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q y˚<ë+‘· dü+<˚XÊìï Á|ü|ü+#·+ n+‘ê $ì|æ+#˚+<äT≈£î dü+dæ<äT∆&ÉT nj·÷´&ÉT. 1983 dü+e‘·‡s¡+˝À Äj·Tq ∫ø±>√ ˝À es¡˝Ÿ¶ ]©õj·Tdt ø±qŒ¬sHé‡˝À Á|üdü+–+#ê&ÉT. $y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ $y˚ø±q+<äT&ç 1982 &çôd+ãsY 24,25 eT]j·TT 26 \˝À <Ûë´q+ eT]j·TT Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+ ø=s¡≈£î #˚dæq ÁobÕ<ä |ü] dü+<äs¡ÙqqT Á|ü‹_+_düTÔ+~. $y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ uÛÑeq+˝À $y˚ø±q+<äT&ç $Á>∑Vü‰ìï |üsê´≥≈£î\T #·÷&Ée#·TÃ. á yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ ˝À ¬s+&ÉT eT+&ÉbÕ\T, Áo |ü<ä eT+&É|ü+ eT]j·TT $y˚ø±q+<ä eT+&É|ü+ e⁄+{≤sTT. ÁobÕ<ä eT+&É|ü+ ø£Hê´≈£îe÷]#˚ Äos¡«~+#·ã&çq ÁobÕ<ä|üsêsTT nH˚ |ü$Á‘· Á|ü<˚X¯+˝À e⁄+≥T+~.$y˚ø±q+<ä eT+&É|ü+ 4 uÛ≤>±\T n+fÒ düuÛÑ eT+&É|ü+, <Ûë´q eT+&É|ü+, eTT+<äT Á|üy˚X¯+ eT]j·TT eTTK eT+&É|ü+>± e⁄+≥T+~. <Ûë´q eT+&É|ü+ ˇø£ yÓT&çfÒwüHé Vü‰˝Ÿ . Bì˝À |üsê´≥≈£î\T <Ûë´q+ #˚j·Te#·TÃ. ‹s¡Te\T¢yêsY $Á>∑Vü≤+, ø£Hê´≈£îe÷] á $Á>∑Vü≤+ ø£Hê´≈£îe÷] ˝À Á|üdæ~∆ #Ó+~q~. ô|<ä›>± ì\ã&ç e⁄Hêï á $Á>∑Vü≤+ sê‹‘√ #˚j·Tã&çq~. Ç~ ˇø£ ‘·$TfiŸ ø£$ ‹s¡Te\T¢yêsY $Á>∑Vü≤+. á $Á>∑Vü≤+ m‘·TÔ 133 n&ÉT>∑T\T e⁄+≥T+~. á $Á>∑ Vü‰ìï $y˚ø±q+<ä sêø˘ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ |üø£ÿH˚ ì\ u…{≤ºs¡T. $Á>∑Vü≤+ jÓTTø£ÿ uÒdt düTe÷s¡T 38 n&ÉT>∑T\T e⁄+≥T+~. á uÒdtô|’ ô|{Ïºq $Á>∑Vü≤+ m‘·TÔ 95 n&ÉT>∑T\T á ø=\‘·\T á ø£$ Áyêdæq Á>∑+<Ûä+ ˝Àì #ê|üºsY\ dü+K´\qT dü÷∫kÕÔsTT. á $Á>∑Vü‰ìï eT\∫q •*Œ &Ü. $. >∑D|ü‹ düú|ü‹. ø£Hê´≈£îe÷] f…+|ü⁄˝Ÿ, ø£Hê´≈£îe÷] ≈£îe÷] neTàHé f…+|ü⁄˝Ÿ ˝Ò<ë ø£Hê´≈£îe÷] f…+|ü⁄˝Ÿ düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶q ø£\<äT. á <˚e‘· bÕs¡«‹ ne‘ês¡+. ≈£îe÷] <˚e‘· •e⁄&çì $yêVü≤+ #˚düT≈£îH˚≥+<äT≈£î dü«+‘· •ø£å nqTuÛÑ$düTÔ+~. ø£q´ ≈£îe÷] nH˚ ù|s¡T, ø£q´ - ≈£îe÷] nì ¬s+&ÉT |ü<ë\ qT+&ç @s¡Œ&ç+~. ø£q´ n+fÒ ª|ü$Á‘·yÓTÆq~ª nì eT]j·TT ≈£îe÷] n+fÒ ªu≤*ø£µ nì #Ó|ü⁄‘ês¡T. >±<Ûä\ y˚Ts¡≈£î, •e⁄&çøÏ, ø£Hê´≈£îe÷]øÏ eT<Ûä´ $yêVü≤+ »s¡T>∑ ˝Ò<äT. ø£qTø£ ø£Hê´≈£îe÷] ‘êqT ø£q´>± ñ+&˚+<äT≈£î ìs¡íj·T+ #˚düT≈£î+~. $yêVü≤+ ø=s¡≈£î düeT≈£L]Ãq <Ûëq´+ e+&É≈£î+&Ü $T–* b˛sTT n~ sê\T >± e÷s¡TŒ #Ó+<ësTT. Ç|ü⁄&ÉT |üsê´≥≈£î\T –+»\T >± ø£q|ü&˚ sê\qT yê{Ï >∑Ts¡TÔ>± ø=qT>√\T #˚kÕÔs¡T. á f…+|ü⁄˝ŸqT bÕ+&É´ sêE\T mì$T<äe X¯‘êã›+˝À ì]à+#ês¡T yê] ‘·sê«‘· á f…+|ü⁄˝ŸqT $»j·Tq>∑sY, #√fi¯ eT]j·TT Hêj·Tø£ sêE\T |ü⁄qs¡T<ä∆ ]+#ês¡T. ø£Hê´≈£îe÷] f…+|ü⁄˝Ÿ ˝À H˚{ÏøÏ 18 e X¯‘êã›+ Hê{Ï ˇø£ |ü$Á‘· Á|ü<˚X¯+ <˚e‘· jÓTTø£ÿ bÕ<ä eTTÁ<ä\T #·÷&Ée#·TÃ. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

n+‘·]düTÔqï Ä~eTC≤‹ @{≤ ø=ìï \ø£å\ JesêX¯ó\T n+‘·]+∫b˛‘·THêïj·Tì Á|ü‹ s√p eTq+ yês¡Ô˝À¢ #·÷dü÷Ô ñ+{≤+. á C≤_‘ê˝ÀøÏ e÷qe⁄&ÉT e∫Ã #˚sê&ÉT. m+{Ï CÀø˘ #˚düTÔHêïsê..? uÛÑ÷$T MT<ä Çìï ø√≥¢ eT+~ e÷qe⁄\T ìedædü÷Ô ñ+fÒ eTìwæ n+‘·]+∫b˛e&Éy˚T+{Ï ..? nì yÓ≥ø±s¡+>± #·÷&Éø£+&ç. ∫qïHê{Ï qT+∫ eTq+ k˛wü˝Ÿ düº&ûdt |ü⁄düÔø±˝À¢ Ä~ e÷qe⁄&ç >∑T]+∫ ÄdüøÏÔ>± #·<äTe⁄≈£îHêï+. Äj·Tq ì|ü⁄Œ ø£ìô|{≤º&É+fÒ nu≤“ nHêï+..Ä≈£î\T ø£|ü⁄Œ≈£îì ‹]>±&É+fÒ njÓ÷´ bÕ|ü+ nì <˚e⁄&çì ‘·\#·T≈£îHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä Ä~ e÷qe⁄ì yês¡düT\T n+‘·]+∫b˛e&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. Ç~ |ü∫Ã ì»+.. ‘·sêìøÏ ‘·sêìπø dü+düÿ ‹, dü+Á|ü<ëj·÷\T e÷] b˛‘·Tqï düeTj·T+˝À á Ä~eTe÷qe⁄&ç C≤‹ ≈£L&Ü n+‘·sêúqeTj˚T´ <äX¯≈£î #˚]+~.e÷qe⁄&ç |ü⁄{Ïºø£ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ÄÁ|òæø±˝Àì uÀ{Ÿ‡yêHê, n+>√˝≤, qMT_j·÷˝À¢ XÊ´Hé ‘Ó>∑>± |æ*#˚ Mπs ‘=* e÷qe⁄&ç yês¡düT\ì &ûmHé@ |üØø£å\ <ë«sê ì|ü⁄DT\T ‘˚˝≤Ãs¡T. Ms¡T <ë<ë|ü⁄ 20 y˚\ @ﬁ¯¢ øÏ+<ä{Ï qT+#˚ ÄÁ|òæø± K+&É+˝Àì n≥MÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedædüTÔHêïs¡T. uÀ{Ÿ‡yêHê˝À M]ì ãdüsê«\ì |æ\TkÕÔs¡T. Ms¡T dü+#ês¡ J$‘·y˚T m≈£îÿe>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. ndü\T Ç+‘· #·s¡Ã≈£î ø±s¡D+, uÀ{Ÿ‡yêHê ]»sY« bòÕ¬sdtº ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+#˚ M]ì nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*k˛Ô+~. yê]øÏ |ü⁄qsêyêdü+ ø£*Œk˛Ô+~. Ms¡T m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n&Ée⁄\qT M&ç yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê˝À¢øÏ ekÕÔs√..n|ü⁄Œ&ÉT XÊ´Hé C≤‹ô|’ bÕXÊÃ‘·´

Á|üuÛ≤e+ |ü&ç Ms¡T e÷eT÷\T eTqTwüß˝À¢ ø£*dæb˛‘ês¡T. Bì e\¢ yê] dü+düÿ r dü+Á|ü<ëj·÷\T |üP]Ô>± e÷]b˛qTHêïsTT. M] |æ\¢\T Ç+^¢wt H˚s¡TÃ≈£î+fÒ yês¡T nHê~>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e∫Ãq Ä~eT uÛ≤wü Áø£eT+>± ø£qTeTs¡T>∑Tø±qT+~. Ç|üŒ{Ïπø yê] q ‘·´ Ø‘·T˝À¢ mH√ï e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. yê] dü+Á|ü<ëj·T ø£fi¯\T ≈£L&Ü q•+∫b˛ uÀ‘·THêïsTT. m+‘√ eT+~ #·]Á‘·ø±s¡T\T, ø£fi≤ø±s¡T\T Ä~eT C≤‘·T\ ø£fi¯\T, dü+Á|ü<ëj·÷\qT |ü]s¡øÏå+#˚+<äT≈£î ø£ wæ #˚düTÔHêï |ü]dæú‹ #˚sTT<ë{Ïb˛‘√+~. Çø£ô|’ eTT+<äT ‘·sê\ yê]øÏ M] >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ |ü⁄düÔø±˝Ò ~≈£îÿ. n+<äTπø XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T.

u≤ìdü‘·«+˝À uÛ≤s¡‘Y 4e kÕúq+ XÊÁdüÔ,

kÕ+πø‹ø£ s¡+>±˝À¢ nÁ>∑sêC≤´\≈£î b˛{ÏìdüTÔHêï.. #·+Á<ä eT+&É\+ô|’ n&ÉT>∑Tô|{ÏºHê uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ kÕ+|òæTø£+>± m<ä>∑˝Òø£ b˛‘·T+<äq&ÜìøÏ s√Eø√ø£ ñ<ëVü≤s¡D\T ãj·T≥ø=düTÔ HêïsTT. eTq+ m|ü⁄Œ&√ ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTT+<äqT≈£îqï ªªu≤ìdü‘·«+µµ ndü\T ø£qTeTs¡T>∑Tø±˝Ò<äT..Ç+ø√ $wüj·T+ @+≥+fÒ u≤ìdü‘·«+ >∑‘·+‘√ b˛*ùdÔ Ç+ø± m≈£îÿyÓ’+~. ªªyêø˘ Á|ò” bòÂ+&˚wüHéµµ nH˚ dü+düú u≤ì dü‘·«+ô|’ #˚dæq düπs«˝À ì>∑TZ‘˚˝Ò ìC≤\T yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. 121 ø√≥¢ »HêuÛ≤ ñqï uÛ≤s¡‘Y˝À <ë<ë|ü⁄ 18 \ø£å\ eT+~ u≤ìdü\T>± ã‘·T≈£î ‘·Tqï≥Tº düπs«˝À ‘˚*+~. Ç+<äT˝À u≤\ø±]à≈£î\T, ˝…’+–ø£+>± <ä>±|ü&É¶yês¡T, ã\e+‘·+>± $yêVü≤+ #˚düT≈£îqïyês¡T, Á|üuÛÑT‘˚«‘·s¡ kÕj·TT<Ûä <äﬁ≤˝À¢ #˚πsyês¡T ñqï≥T¢ ‘Ó*|æ+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± u≤ì dü\T m≈£îÿe>± ñqï <˚XÊ˝À¢ uÛ≤s¡‘Y Hê\T>√ kÕúq+˝À ñqï≥Tº ‘Ó* |æ+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘Y˝À u≤ìdü‘·«+ ˇø£ ‘·s¡+ qT+∫ eTs√ ‘·sêìøÏ bÕ≈£î‘√+<äì düπs« ù|s=ÿ+~.u≤ìdü‘·«+ eTìwæøÏ }Vü≤ ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+∫ ñ+~. ã\e+‘·T&ÉT ã\V”≤qTDÏí #Ós¡|ü≥º&É+ nHê~ qT+&û ñ+~. uÛ≤s¡‘· Ç‹Vü‰kÕ˝À¢, |ü⁄sêD≤˝À¢ <ëdü<ëd”\ >∑T]+∫ ñ+~. ≈£L‘·T]øÏ ô|[¢ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q‘√ bÕ≥T ‘·q

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

#Ó*ø£‘ÓÔ\qT ≈£L&Ü n‘·Ô>±]+{ÏøÏ |ü+|ü&É+, eÁ»yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ bÕ≥T <ëdü<ëd”\qT ø±qTø£ >± Çe«&É+ ñ+~. j·TT<ë∆˝À¢ ã+B\T>± ∫øÏÿq yê]ì, z&çb˛sTTq sêC≤´ìøÏ #Ó+~q Á|ü»\qT u≤ìdü\T>± ny˚Tàyês¡T. Ä s√E˝À¢ m+‘·eT+~ u≤ìdü\qT ø£*– ñ+fÒ n+‘· >=|üŒyês¡T>± |ü]>∑DÏ+#·ã&˚yês¡T. sêE\T b˛sTTHê..sêC≤´\T n+‘· ]+∫Hê u≤ìdü‘·«|ü⁄ $wü dü+düÿ ‹ e÷Á‘·+ uÛ≤s¡rj·TT*ï M&É≥+ ˝Ò<äT. eT+∫ ñ<√´>±\T Ç|æŒkÕÔeTì qeTàã*øÏ Á>±e÷˝À¢ì |æ\¢\ qT, eTVæ≤fi¯\qT, j·TTe≈£î\qT nÁø£eT s¡yêD≤ #˚ùd eTTsƒê\T y˚XÊ´ >∑ Vü‰˝À¢, Ç≥Tø£ ã{°º˝À¢, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡ j·T÷ì≥¢˝À yê]ì $Áø£sTTdüTÔ Hêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° #˚dæq n|ü⁄Œ\T rs¡Ã˝Òø£ ø=&ÉT≈£îH√, ≈£L‘·Ts¡TH√ |üì˝À ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. @fi¯¢πøfi¯ó¢ |üì#˚dæHê e&û¶ rs¡ì dü+<äsê“\THêïsTT. Ç˝≤+{Ï dü+<äsê“˝À¢ J$‘ê+‘·+ u≤ìdü>± |ü&çe⁄+&É≥+ ‘·|üŒ yê] J$‘ê \≈£î yÓ\T>∑T ˝Ò<äT. mø£ÿ&√ MT&çj·÷ <ë«sêH√..dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\ <ë«sêH√ ‘Ó*ùdÔ $eTTøÏÔ \_Û+#·&É+ ‘·|üŒ $T–*q yês¡T u≤ìdü\T>± #êyê*‡+<˚. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Ç+≥s¡÷´

Á|ü»˝Ò e÷ u≤düT\T eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY‘√ Ç+≥s¡÷«´ $esê\T

C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· Çø£ ÁbÕ+rj·T bÕØº\<˚ Vü≤yê Á|ü‹ ìs¡íj·T+˝À ‘Ó\+>±D yÓ’|ü⁄ j·÷e‘Y <˚X¯+ #·÷|ü⁄ $•wüº |ü<∏äø±\T, $_Ûqï bÕ\q, $q÷‘·ï Ä#·s¡D kÕ«e\+ãq ~X¯>± VüQ+<ë>± n&ÉT>∑T\T Á|ü»\ ã‘·T≈£î&˚ \ø£å´+ bıs¡T>∑T sêÁcÕº\‘√ ‘·>±<ë\T ô|≥Tºø√+ n˝≤>∑ì sêÁwüº Vü≤≈£îÿ\ô|’ sêJ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT ≈£îÁ≥\T uÛÑ>∑ï+.. düTdæús¡‘· uÛÑÁ<ä+ Ç~ ñ<ä´e÷\‘√ sê≥T<˚*q ‘Ó\+>±D 2019˝Àq÷ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔ+

¬s+&˚ﬁ¯¢˝ÀH˚

‘Ó\+>±D nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ+<äì, e+<˚fi¯¢ Á|ü>∑‹øÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+<äì eTTKéT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹ ìs¡íj·T+˝À e÷qMj·T <ä ø£Œ<∏ä+‘√ eéVü≤]düTÔqï ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ Ç|ü⁄Œ&ÉT j·÷e‘Y <˚X¯+ <ä wæºkÕ]+∫+<äì nHêïs¡T. ø£¬s+≥T düeTdü´qT |ü]wüÿ]+∫+~. ≈£îÁ≥\qT #Û˚~+∫ sê»ø°j·T düTdæús¡‘·qT kÕ~Û+∫+~. dü+πøåeT+˝À <˚X¯+ >∑]«+#·<ä–q $q÷‘·ïyÓTÆq, e÷qMj·TyÓTÆq, ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq ìs¡íj·÷˝…ìï+{ÏH√ neT\T˝À ô|{Ïº+~. ‘Ó\+>±D ‘·qqT ‘êqT |ü⁄q]ï]à+#·T≈£î+≥÷, |ü⁄q]ïs¡«∫+#·T≈£î+≥÷, Ä$wüÿ]+#·T≈£î+≥÷, e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ C≤‹ ìsêàD+˝À düeTTqï‘·yÓTÆq bÕÁ‘·qT ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î bÕ≥T|ü&ÉT ‘·Tqï~.<˚X¯+˝À >∑]«+#·<ä–q sêÁwüº+>± m<ä>∑&ÜìøÏ e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï~ nì Äj·Tq $e]+#ês¡T. $•wüº |ü<∏äø±\T, $_Ûqï bÕ\q, $q÷‘·ï Ä#·s¡D‘√.. kÕ«e\+ãq ~X¯>± ‘Ó\+>±D kÕ>∑T‘·Tqï<äì d”m+ nHêïs¡T. ns¡yÓ’ @fi¯¢ düTBs¡È b˛sê≥+ ‘·sê«‘· sêÁwüº+>± ne‘·]+∫q ‘Ó\+>±D.. pHé 2q ‘·q ~«rj·T Ä$sêƒ“e y˚&ÉTø£\qT ìs¡«Væ≤+#·Tø√qTqï H˚|ü<∏ä´+˝À ˇø£ |üÁ‹ø£≈£î Äj·Tq Ç+≥s¡÷«´ Ç#êÃs¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± #˚dæq ø£ wæì $e]dü÷ÔH˚.. uÛ≤$ ‘Ó\+>±D≈£î ã+>±s¡T u≤≥qT @sêŒ≥T #˚j·TqTqï Áø£e÷ìï $X¯Bø£]+#ês¡T. |ü#·Ã{Ï bı˝≤\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ Ä≈£î|ü#·Ãì ‘Ó\+>±D qT dü«|æï+∫q d”m+.. <ëìì ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ ì»+#˚dæ rs¡T‘·T+<äì |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓbÕŒs¡T. Ç+ø± eT÷&˚+&É¢˝À #˚j·÷*‡+~ #ê˝≤ ñ+<ä+≥÷ u≤<Ûä´‘·qT >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Á|ü»\T ã‘·T≈£î&˚ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTTKéTì, me«s¡÷ ñ|üyêdü+ ñ+&É≈£L&É<äqï<˚ \ø£åéTì d”m+ #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘· eT+Á‘·T\+‘ê u≤>± |üì#˚düTÔHêïs¡qï d”m+.. me]ô|’Hê ndü+‘· |æÔ˝Ò<äì, Ç|ü⁄Œ&ÉT me]˙ e÷πsÃ jÓ÷#·q˝Ò<äì

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

düŒwüº+#˚XÊs¡T. ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\ô|’ edüTÔqï $eTs¡Ù\ >∑T]+∫ MTπseT+{≤s¡T? q<äT˝À¢ ˙{Ï \uÛÑ´‘·, ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\ Ø&çC…’ì+>¥, ˙{Ï $ìjÓ÷>∑ kÕeTs¡ú´+, ]»sê«j·Ts¡¢ nedüs¡+, kÕ>∑T \øå±´\T.. Ç˝≤ nìï n+XÊ\ô|’ nôd+;¢ kÕøÏå>± #·s¡Ã »s¡T>±\ì Ä•+#êqT. n+<äTπø eTTqTô|qï&É÷ ˝Òì$<Ûä+>± nôd+;¢ ]ø±s¡T¶˝À¢ ñ+&Ü\H˚ |üesY bÕsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHé <ë«sê $e]+#êqT. Á|ü»\T, y˚T<Ûëe⁄\T, Ç+»˙s¡T¢ n+<ä]ø° nìï $wüj·÷\T ‘Ó*j·÷\ì uÛ≤$+ #êqT. Ä düe÷y˚XÊ\ qT+∫ ø±+Á¬>dt m+<äT≈£î bÕ] b˛sTT+~? @+ kÕ~Û+#·<ä\TÃ≈£î+~? ‘·eTπø<√ u≤>± ‘Ó*dæq≥Tº ‘êeT÷ #ÓbÕÔeT Hêïs¡T. @yÓTÆ+~? m|ü⁄Œ&ÉT #ÓbÕÔs¡T? ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T $|üØ‘·yÓTÆq >∑+<äs¡>√fi¯+˝À ñHêïs¡T. yêfiÀ¢ |ü<ä∆‹øÏ n\yê≥T |ü&Ü¶s¡T. n+<äs¡÷ ‘·eT˝≤π> ñ+{≤s¡ì nqT≈£î+{≤s¡T. ø=‘·Ô>± Ä˝À∫+#·&É+ yê¬s|ü⁄Œ&√ eT]∫b˛j·÷s¡T. bÕ|ü+ yêfiË¢|ü⁄Œ&É÷ dü«‘·+Á‘·+>± ˇø£ sêÁcÕºìï q&ç|æ+#·˝Ò<äT. Ä+Á<Ûë Hêj·T≈£î\ øÏ+<˚ |üì#˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ&√ Ç|ü⁄Œ&√ eTqyêfi¯ó¢ |”d”d” n<Ûä´≈£åî\T nsTTHê yêfi¯¢qT |üì#˚j·Tì#˚Ãyês¡T ø±<äT. n+<äTe\¢ yê]øÏ dü«‘·+Á‘·+>± Ä˝À∫+#·&É+, |üì#˚j·T&É+ ndü\T ‘Ó*j·T<äT. n+<äTπø yÓÁ]yÓTTÁ]>± @<√ ˇø£{Ï e÷{≤¢&ÉT‘·T Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ #˚düTÔqï eT+∫ |üqT\ô|’Hê n&É¶>√\T $eTs¡Ù\≈£î ~>∑T‘·THêïs¡T. n+<äTπø yê]ì Á|ü»\T |ü<˚|ü<˚ ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T. {°ÄsYmdtqT ‘·eT y˚T\T>√πs bÕØº>± m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Ç+≥s¡÷´ mìï õ˝≤¢\T @sêŒ≥e⁄‘·THêïsTT? õ˝≤¢\ dü+K´ Ç+ø± Ksês¡T ø±˝Ò<äT. eTT+<äT>± eT+&É˝≤\ $uÛÑ»q »s¡>±*. Ä ‘·sê«‘· ¬syÓq÷´ &ç$»q¢ $uÛÑ»q »s¡>±*. ∫es¡>± õ˝≤¢\ $uÛÑ»q. uÛÖ>√[ø£ kÕMT|ü´‘·, bÕ\Hê kÂ\uÛÑ´+ ÁbÕ‹|ü~ø£>± eT+&É˝≤\T, &ç$»qT¢, õ˝≤¢\ $uÛÑ»q »s¡T>∑T‘·T+~. @ Hêj·T≈£î\ ø√düyÓ÷, mes√ &çe÷+&é #˚XÊs¡H√ $uÛÑ»q #˚j·Ts¡T. ∫qï õ˝≤¢\T bÕ\qqT $πø+ÁBø£]kÕÔsTT. n~Ûø±s¡T\T {≤¬sZf…&é>± |üì#˚kÕÔs¡T. |ü<∏äø±\ |òü˝≤\T n+<ä]ø° #˚πs$<Ûä+>± e÷ì≥]+>¥ #˚j·T&É+ düT\Te e⁄‘·T+~. ∫qïÁbÕ+‘·+ ø±e&É+e\¢ düe÷#ês¡ eT+‘ê ne>±Vü≤q˝À ñ+≥T+~. n$˙‹, ˝ÀbÕ\T n]ø£≥º&É+ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~.

uÛÑ>∑ï+ #˚j·T&É+. ‘Ó\+>±D sê≈£î+&Ü ∫e]<ëø± n&ÉT¶|ü&É¶yêfi¯ó¢, sêÁwüº @sêŒ≥TqT J]í+#·Tø√˝Òìyêfi¯ó¢ sêÁwüº+ e∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ≈£îÁ≥\T ø=qkÕ–+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\T, ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T ns¡ƒù≈£î\T.. yê]øÏ bÕ*+#·&É+ #˚‘·ø±<äT.. yêfi¯¢qT Ä>∑+|ü{Ïº+#·e#·TÃ nqT≈£îHêïs¡T. sê»ø°j·T ndæús¡‘· dü wæº+#·e#·TÃ nqT≈£îHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT 2014˝À mìïø£\ |òü*‘ê\T e#êÃjÓ÷ ˝Ò<√ 2019øÏ eTT+<˚ ‘Ó\+>±D˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔeTì Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. Ä ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ◊<äT ø√≥¢‘√ ˇø£ÿ z≥TqT ø=qT>√\T #˚<ë›eTì Á|üj·T‹ï+∫ <=]øÏb˛j·÷s¡T. yê] ≈£îÁ≥\T uÛÑ>∑ïeT j·÷´sTT. yêπs ns¡“¤≈£î\T>± ‘˚*b˛j·÷s¡T. H˚{Ï ‘Ó\+>±D ne÷j·Tø£

$<äT´‘Y s¡+>∑+˝À Ç+‘· >∑TD≤‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ m˝≤ rdüT≈£îsê>∑*>±s¡T? n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ ˇø£ $<Ûëq ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï+. ‘Ó\+>±D˝À Áô|’y˚≥T s¡+>∑+˝À $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì nqTeT‹+#·sê<äì $<Ûëq|üs¡+>± ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï+. Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑+˝À $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô »]–‘˚ πs|ü⁄ n<äq|ü⁄ ñ‘·Œ‹Ô |òü˝≤\T Á|ü»\≈£î <ä≈£îÿ‘êsTT. bÕ]ÁXÊ$Tø£+>±, yêDÏ»´|üs¡+>± eT]+‘· n_Ûe ~∆ kÕ~Û+∫, $<äT´‘Y yê&Éø£+ ô|]–‘˚ e#˚Ã ˝≤uÛ≤\T eTq &çÁdæºã÷´wüHé ø£+ô|˙\≈£î, Á{≤Hé‡ø√≈£î <ä≈£îÿ‘êsTT. ø£+ô|˙\T ˝≤uÛ≤˝À¢øÏ eùdÔ Á|ü»\≈£î $<äT´‘Y #êØ®\T ‘·–Z+#·&É+ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~. ‘Ó\+>±D kÕ~Û+∫q $»j·÷\T #Ó|üŒ+&ç? eTq ì<ÛäT\T eTqπø. eTq Á|üD≤[ø£ eTq<˚. eTq uÛÑ$wü´‘·TÔ eTq #˚‘·T˝À¢H˚- ÇB ‘Ó\+>±D kÕ~Û+∫q $»j·T+. >∑‘· ns¡ej˚T´fi¯¢ #·]Á‘·˝À m|ü⁄Œ&É÷ Ks¡TÃ #˚j·Tqìï ì<ÛäT\T dü+πøåeT+, n_Ûe ~∆, eTÚ*ø£ s¡+>±\˝À Ks¡TÃ #˚düTÔHêï+. ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\ø√dü+ 2004-2014 eT<Ûä´ |ü<˚fi¯¢˝À s¡÷.42 y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTTùdÔ >∑‘· eT÷&ÉT ã&Ó®≥¢˝ÀH˚ s¡÷.42 y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#·>∑*–+~ ‘Ó\+>±D. Ç+‘·ø£+fÒ $»j·T+ @+ ø±yê*? eTs√ $»j·T+, ‘Ó\+>±DqT ndæús¡|üsêÃ\ì #·÷dæqyê] ≈£îÁ≥\qT

‘Ó\+>±D ø±<äT. b˛sê&ç sêÁwüº+ kÕ~Û+#·T≈£îqï ‘Ó\+>±D. ≈£îÁ≥\T, düyêfi¯¢qT n~Û>∑$T+∫ ñ<äé÷\˝À sê≥T‘˚*q ‘Ó\+>±D.{°ÄsYmdt mø£ÿ&ÉT+~? KeTà+˝À ˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ˝Ò<äT. <äøÏåD ‘Ó\+>±D ˝À ˝Ò<äT. Mfi¯¢ e\¢ @eTe⁄‘·T+~ nHêïs¡T. ø±˙ á ¬s+&˚fi¯¢˝À @$T s¡TEesTT+~?.. es¡+>∑˝Ÿ˝À n|üPs¡« $»j·T+ Ç#êÃs¡T. ôV’≤<äsê u≤<é Á|ü»\T |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫ô|{≤ºs¡T. #·]Á‘·˝À m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òì$<Ûä+>± ˇø£ÿ {°ÄsYmùd‡ 99 kÕúHê\T ¬>\TÃ≈£î+~. e÷ $TÁ‘·|üø£å+ eTs√ 44 kÕúHê\T ¬>\TÃ≈£î+~. Á|ü‹|üø£å+ mø£ÿ&É? KeTà+˝À @+ »]–+<√ #·÷XÊ+. kÕqTuÛÑ÷‹ >±*ì ≈£L&Ü ø±<äì Á|ü»\T {°ÄsYmdtô|’ $XÊ«dü+ ñ+#ês¡T. sê»ø°j·T X¯≈£îÔ\ @ø°ø£s¡D »]–+~. sê»ø°j·T düTdæús¡‘· @s¡Œ&ç+~. {°ÄsYmdt nCÒj·TyÓTÆq X¯øÏÔ>± m~–+~. nsTTHê Á|ü‹ dü+<äs¡ƒù+˝À e÷ yêfi¯¢≈£î >∑s¡«|ü&Ée<ä›ì, nVü≤+uÛ≤e+ #·÷|üe<ä›ì #ÓãT‘·THêïqT. Á|üC≤ Hêj·T≈£î\T>±H˚ Á|ü»\ eT<Û˚´ ñ+&Ü\+≥THêïqT. Á|ü»\T eTq≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&˚+&É¢πø dü]º|òæ¬ø{Ÿ Ç#êÃs¡T. e+<˚+&ÉT¢ ì*∫b˛j˚T |ü⁄Hê<äT\T y˚XÊ+. Ç+ø± eT÷&˚+&É¢ ø±\+ ñ+~. eTq+ Ç+ø± #˚j·÷*‡+~ #ê˝≤ ñ+<äì uÛ≤$düTÔHêï. á |ü⁄Hê<äT\ |òü˝≤\T n+<ä&ÜìøÏ 2019˝À ≈£L&Ü {°ÄsYmdtπø |òüTq$»j·T+ #˚≈£Ls¡TÃ‘ês¡qï qeTàø£+ Hê≈£î+~. - πø #·+Á<äX‚KsYsêe⁄, sêÁwüº eTTKéT+Á‹

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

dü+πøåeT sêÁwüº+ n+fÒ Ç~! eq+ C≤«˝≤ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Á|ü»\ dü+s¡ø£åD, kÕe÷õø£ nuÛÑT´qï‹, Ä]∆ø±_Ûe ~∆ kÕ~Û+#˚ ~X¯>± ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædü÷Ô ÁX‚jÓ÷sêC≤´ìï kÕú|æ+#·&Éy˚T sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« dü+ø£\Œ+. n+<ä]øÏ düe÷q neø±XÊ\T ø£*Œdü÷Ô, dü<äTbÕj·÷\T n+<ä]øÏ düe÷q+>± n+<˚˝≤ #·÷dü÷Ô,bÂs¡T˝À¢ u≤<Ûä´‘·ô|+#·T‘·÷ Á|ü»\T yÓTs¡T¬>ÿq JeHêìï kÕ–+#˚+<äT≈£î M\T>± nedüs¡yÓTÆq nìï ÁbÕ<Ûä$Tø£ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê\H˚~ ‘Ó\+ >±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« dæ<ë∆+‘·+. ÁX‚jÓ÷sê»´+ qeT÷Hê≈£î eT÷\ dæ<ë∆+‘· ø£s¡Ô Áπ>{Ÿ Á_≥Hé≈£î #Ó+~q ñ<ës¡yê<ä Ä]úø£y˚‘·Ô düsY $*j·TyéT u…e]&é® 1942 qe+ãsY˝À Á_{Ïwt bÕs¡¢yÓT+{Ÿ≈£î ˇø£ ìy˚~ø£ düeT ]Œ+#ês¡T. n+<äT˝À Äj·Tq Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT ø£s¡Ôe´+>± uÛ≤$+#ê *‡q kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘· $<ÛëHêìï Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ÄHê&ÉT u…e]&é® ‘·q ÁX‚jÓ÷sê»´+ ìy˚~ø£˝À bı+<äT|üs¡∫q n_ÛÁbÕj·÷\T Ç|üŒ{Ïø° Ä<ÛäTìø£ dü+πøåeT sêÁcÕºìøÏ y˚~ø£ ø£*Œ+#˚$>± |ü]>∑DÏ düTÔHêïs¡T. u…e]&é® dü÷∫+∫q<ëì ø£Hêï yÓTs¡T¬>ÿq $<ÛëHê\H˚ ‘Ó\+>±D˝À ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ eTTK´eT+ Á‹>± @sêŒf…ÿq ‘Ó\+ >±D sêÁwüº dü$T‹ Á|üuÛÑT‘·«+ nqTdü]düTÔqï~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À ìe•düTÔqï ~>∑Te Ä<ëj·T esêZ\T, ìs¡Tù|<ä\qT <ä wæº˝À ñ+#·T≈£îì Á|üuÛÑT‘·«+ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷bı+~+∫+~. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« dü+πøåeT+ Á|ü<Ûëq \øå±´\˝À ˇø£{Ï ìs¡Tù|<ä\, ã&ÉT>∑T esêZ\ Á|ü»\ Jeq HêD´‘·qT, Jeq Á|üe÷D≤\qT yÓTs¡T>∑T |üs¡#·&É+. e <äT∆\T, n+>∑$ø£\Ts¡T, $<ë´s¡Tú\T, ¬s’‘·T\T, ÁXÊ$T≈£î\T, e ‹Ô ñ<√´>∑T\T e+{Ï ìs¡Tù|<ä\T, ã&ÉT>∑T\≈£î dü+πøåeT kÕj·T+ n+~+#·&ÉeTH˚~ ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« ø£s¡Ôe´+. sêÁwüº+˝À \_ÛdüTÔqï dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\˝À <ä[‘·T\≈£î |ü+|æD° ì$T‘·Ô+ uÛÑ÷$T ø=qT>√\T |ü<∏äø£+; e <äT∆\T, $‘·+‘·Te⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\T, ;&û ø±]à ≈£î\T, ø£\T¢^‘· ø±]à≈£î\T, ù|<ä ø£ﬁ≤ø±s¡T \≈£î Ädüsê |æ+#Û·qT¢; ‘·\≈£î øÏ˝À _j·T´+ ˇø£ s¡÷bÕsTT <Ûäs¡≈£î Äs¡T øÏ˝À\T |ü+|æD°; Vü‰düº˝Ÿ |æ\¢\≈£î n|ü] $T‘· ÄVü‰s¡+‘√ düqï _j·T´+ düs¡|òüsê, u≤*+‘·\T, >∑]“¤D° Ád”Ô\≈£î >∑T&ÉT¶, bÕ\‘√ yÓTs¡T¬>’q ÄVü‰s¡+ ø£˝≤´D \øÏåà, cÕB eTTu≤s¡ø˘ |ü<∏äø±\T; ìs¡Tù|<ä\≈£î &ÉãT˝Ÿ u…&és¡÷yéT Ç\T¢ mdtdæ, mdt{Ï, _dæ,yÓTÿHê]{°\T yÓTT<ä˝…ÿq yê]øÏ b˛dtº yÓTÁ{Ïø˘ kÕÿ\sYwæ|t\T, ≥÷´wüHé |ò”E ØsTT+ãsY‡yÓT+{Ÿ, ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\\T ñHêïsTT. dü+πøåeT+ ø√dü+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ es¡Tdü ã&Ó®≥¢˝À uÛ≤Ø yÓTT‘êÔ\T πø{≤sTT+∫+~. á Á|üjÓ÷»q+ bı+<˚+<äT≈£î Ä<ëj·T+ ns¡Ω‘·|ü]$T‹ì Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À (s¡÷. 60 y˚\T qT+∫) s¡÷. 1.5 \ø£å\≈£î, |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝À (s¡÷. 75 y˚\T qT+∫) s¡÷. 2 \ø£å \≈£î ô|+#·&ÉyÓTÿ+~. Bì e\¢ nH˚ø£ eT+~ _|æm˝Ÿ |ü]~Û˝ÀøÏ edüTÔHêïs¡T. Ä<ëj·T+ ÁbÕ‹|ü~ø£ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T nìï{Ïø° e]ÔdüTÔ+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

Vü‰düº˝Ÿ |æ\¢\≈£î n|ü]$T‘· ÄVü‰s¡+‘√ düqï _j·T´+ düs¡|òüsê »s¡T>∑T ‘√+~. eTVæ≤fi≤, •X¯ó dü+πøåeT+ ø√dü+ ‘·–q+‘· ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. u≤*+‘·\T, >∑]“¤D° Ád”Ô\≈£î >∑T&ÉT¶, bÕ\‘√ yÓTs¡T¬>’q uÛÀ»q+ düeT≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡T. kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· m≈£îÿe eT+~øÏ >±´dt ø£HÓø£åq¢ düs¡|òüsê <ë«sê øÏs√dæHé s¡Væ≤‘· sêÁwüº+>± ‘Ó\+>±DqT #˚j·T&ÜìøÏ ø£ wæ »s¡T>∑T‘√+~. u≤*ø£\≈£î $yêVü≤ düeTj·T+˝À s¡÷. 51 y˚\ y˚Ts¡≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+<äCÒj·T&É+ <ë«sê ø£˝≤´D\øÏåà, cÕB eTTu≤s¡ø˘ |ü<∏äø±\T Á|üy˚ X¯ô|≥º&ÉyÓTÆ+~. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä mdtdæ, mdt{Ï, _dæ, yÓTÆHê]{°\T, Ä]úø£+>± yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\≈£î #Ó+~q, $yêVü≤+ #˚düTø√uÀ‘·Tqï j·TTe ‘·T\≈£î $yêVü‰ìøÏ u≤>± eTT+<äT>±H˚ s¡÷. 51 y˚\ yÓTT‘êÔìï n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. e<ÛäTe⁄ ‘·*¢øÏ #Ó≈£îÿ <ë«sê dü+ã+~Û‘· ìjÓ÷»ø£es¡Z+ m+m˝Ÿm á yÓTT‘êÔìï n+<äCÒkÕÔs¡T. u≤´+≈£î nqTdü+<Ûëq+‘√ dü«j·T+ ñbÕ~Û |ü<∏äø±\ <ë«sê j·TTe‘·≈£î #˚j·T÷‘· Ç#˚Ã ñ<˚›X¯+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô dü_‡&û $<ÛëHêìï Á|üø£{Ï+∫+~. á $<Ûëq+ øÏ+<ä nìï πø≥>∑Ø\ Ä]úø£ düVü‰j·÷ìøÏ dü_‡&û >∑D˙j·T+>±, Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+≥T+~. >∑‘·+˝À Ä]úø£ düVü‰j·T |ü<∏äø£+ øÏ+<ä düeT ≈£L]Ãq >∑]wüª dü_‡&û s¡÷. 30 y˚\T e÷Á‘·y˚T. Bìì s¡÷. 1 \ø£å j·T÷ì{Ÿ $\Te≈£î ø£˙dü+ s¡÷. 80 y˚\≈£î, s¡÷. 2 \ø£å\ j·T÷ì{Ÿ $\Te≈£î s¡÷. 1.20 \ø£å\≈£î, s¡÷. 5 \ø£å\T, n+‘·≈£î $T+∫q j·T÷ì{Ÿ $\Te≈£î s¡÷. 2.50 \ø£å\≈£î ô|+#·&ÉyÓTÆq~. Bì e\¢ $$<Ûä |ü<∏äø±\T n~Ûø£ dü+U≤´ø£ j·TTe»qT\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. j·TTmdtm, j·TT¬ø e+{Ï Ç‘·s¡ n_Ûe ~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝Àì Á|üeTTK $X¯«$<ë´\ j·÷\˝À ñqï‘· $<ëúÛ≤´kÕìøÏ mdtdæ, mdt{Ï $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î>±qT n+uÒ<äÿsYzeØ‡dt $<ë´ì~Û ($<ä´) |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|≥º&ÉyÓTÿ+~. $<˚o $<ë´ |ü<∏äø£+ |ü]~Û˝ÀøÏ 2015-16˝À yÓTÿHê]{°\qT ≈£L&Ü rdüT≈£îe#êÃs¡T. Ábıô|òwüq˝Ÿ, &çÁ^, b˛dtº Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ ø√s¡T‡\qT nuÛÑ´dæ+#˚+<äT≈£î ìs¡T ù|<ä $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ b˛dtº yÓTÁ{Ïø˘ kÕÿ\sYwæ|t\qT Çk˛Ô+~. ã\ V”≤q esêZ\ $<ë´s¡Tú\≈£î HêDýÓTÿq $<ä´ n+~+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø£dü+K´˝À ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\\qT q&ÉT|ü⁄‘√+~. eTÚ*ø£ edü‘·T\T, ˝≤õdæºø˘‡, HêDýÓTÿq uÀ<Ûäq <ë«sê n‘·T´qï‘· ÁX‚DÏ $<ë´ kÂø£sê´\T ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. sêÁwüº+˝À Ç‘·s¡ bÕsƒ¡XÊ\\ ø£Hêï ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\\ Á|ü<ä s¡ÙH˚ m+‘√ ñqï‘·+>± ñqï~. n~Ûø£ dü+K´˝À b˛{° |üØø£å\≈£î Vü‰»s¡j˚T´+ <äT≈£î ìs¡Tù|<ä $<ë´s¡Tú\ ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø£ dü+U≤´ø£ düº&û dü]ÿfi¯¢qT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. Äs√>∑´ \øÏåà ù|]≥ 2015 »qe] 1q kÕs¡«Á‹ø£ dü+|üPs¡íuÛÀ»q 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ ø±s¡´ Áø£e÷ìï Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |òüTq‘· ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ì<˚. Ç~ yÓTT‘·Ô+ <˚X¯+˝ÀH˚ $•wüºyÓTÆq~. m+<äTø£+fÒ, s¡ø£ÔV”≤q‘·, bÂwæºø±Vü‰s¡ ˝ÀbÕìï ‘·–Z+#˚+<äT≈£î ◊s¡Hé, bò˛*ø˘ @dæ&é {≤u…¢≥¢‘√ bÕ≥T >∑]“¤D° d”Ô\≈£î, u≤*+‘·\≈£î bÂwæº ø±Vü‰s¡+ \_Û+#˚˝≤ #·÷ùd+<äT≈£î s√p >∑T&ÉT¶, bÕ\‘√ bÕ≥T y˚&ç y˚&ç uÛÀ»Hêìï n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ sêÁwüº+˝À eTVæ≤fi¯\ s¡ø£åD, uÛÑÁ<ä‘·≈£î n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ Çk˛Ô+~. u≤*ø£\T, eTVæ≤fi¯\ s¡ø£åD, uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ $$<Ûä #·{≤º\qT düeTs¡ú+>± neT\T |üs¡#·&ÜìøÏ #·s¡´\qT dü÷∫+#˚+<äT≈£î ñqï‘· kÕúsTT ø£$T{° ˇø£<ëìì @sêŒ≥T #˚dæq ‘=* sêÁwüº+ ‘Ó\+>±DÒ. ø£$T{° ‘·q dæbòÕs¡T‡\T düeT]Œ+∫+~. Ä dæbòÕs¡T‡\ Ä<Ûës¡+>±, eTVæ≤fi¯\ s¡ø£åD, uÛÑÁ<ä‘· yÓTs¡T>∑T<ä\ ø√dü+ $$<Ûä XÊK\T $$<Ûä #·s¡´\qT rdüT≈£î+≥THêïsTT. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq eTs=ø£ $•wüº |ü<∏äø£+ Ç~. >∑‘·+˝À n+<äCÒdæq kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘· |æ+#Û·qT¢ n‘·´\Œ+>± ñ+&˚$. yê{Ï‘√ Ä|üqTï\ ø£˙dü nedüsê\T rs¡&É+ ø£˙ø£wüº+>± ñ+≥T+&˚~. HêHê{Ïø° ô|]–b˛‘·Tqï Jeqe´j·T+, Á<äy√´\“D Á|üuÛ≤yêìï n~Û>∑$T+#˚ ñ<˚›X¯+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ªÄdüsê |æ+#Û·HéµnH˚ ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. ô|’q ù|s=ÿqï πø≥>∑Ø\˝Àì yê]øÏ, eTTK´+>± n‘·´+‘· Ä|üqTï\≈£î >∑D ˙j·T+>± Ä]úø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT

ø£*Œ+#˚ |ü<∏äø£+ Ç~. Ä]úø£ düVü‰j·T+ kÕúsTTì $ø£˝≤+>∑T\≈£î HÓ\≈£î s¡÷. 500 qT+∫ s¡÷. 1500 es¡≈£î, $ø£˝≤+>∑T\T ø±ìyê]øÏ HÓ\≈£î s¡÷. 200 qT+∫ s¡÷. 1000 es¡≈£î ôV≤∫Ã+#·&ÉyÓTÆq~. Á|üuÛÑT‘·«+ ;&ç ø±]à≈£î\ ø√dü+ ≈£L&Ü HÓ\≈£î s¡÷. 1000 e+‘·Tq Ä]úø£ düVü‰j·T |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. Á{≤Hé‡b˛sYº Á&Ó’es¡T¢/ ôVAyéT >±sY¶\T/ e]ÿ+>¥ »s¡ï*düTº\≈£î s¡÷. 5 \ø£å\ Á|üe÷<ä ;e÷ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫,neT\T »s¡T|ü⁄‘√+~. ;e÷ bÕ\d”\≈£î Á|”$Tj·÷ìï Á|üuÛÑT‘·«y˚T |üP]Ô>± uÛÑ]düTÔ+~. ìs¡Tù|<ä\≈£î >∑ Vü≤edü‹ $<ÛëHêìï ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ |ü⁄q]ïs¡«∫+∫+~. ìs¡Tù|<ä\≈£î >ös¡yêìï ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Ç+{Ï ìsêàD+ HêD´ ‘·qT, düú˝≤ìï Á|üuÛÑT‘·«+ ôV≤∫Ã+∫+~. 260 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ |üPs¡«|ü⁄ ø=\ ã<ä›≈£î ã<äT\T Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üdüTÔ‘·+ 560 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+‘√ ¬s+&ÉT u…&és¡÷yéT\T, ¬s+&ÉT{≤sTT ˝…{Ÿ\T, ˇø£ Vü‰˝Ÿ, e+≥>∑~‘√ ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ìs¡Tù|<ä\≈£î Ç≥T e+{Ï ñ<ës¡yê<ä |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q @¬øÿø£ sêÁwüº+ <˚X¯+˝À ãVüQXÊ ‘Ó\+>±D ˇø£ÿfÒ ø±e#·TÃ. á dü+e‘·‡s¡+ n≥T e+{Ï$ ¬s+&ÉT \ø£å\ Çﬁ¯ó¢ ì]à+#ê\qï~ dü+ø£\Œ+. õôV≤#Ym+dæ |ü]~Û˝À ˇø£ \ø£å, ‘·øÏÿq sêÁwüº+˝À eTs=ø£ \ø£å Çﬁ¯¢ ìsêàD+ »s¡T>∑T‘·T+~.

nXÀø£ e ø£å+˝À ø±´q‡sY Wwü<Ûä+ ø±´q‡sY ìs√<ÛëìøÏ kÕ>∑T‘·Tqï |ü]XÀ<Ûäq\T }Vü≤≈£î n+<äì $wüj·÷\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔHêïsTT. >∑‘·+˝À |üdæ|òæø˘ j·T÷ #Ó≥¢˝À ñ+&˚ {≤ø±‡˝Ÿ nH˚ s¡kÕj·Tq düy˚Tàfi¯q+ nXÀø± #Ó≥¢˝À(düsêø± nXÀø±) ≈£L&Ü \uÛÑéTe⁄‘√+<äì ‘êC≤ n<Ûä´j·T Hê\T ‘˚˝≤ÃsTT. á {≤ø£‡Hé ª≥÷éTs¡¢µqT ‘·–Z+#·&É+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~. á #Ó≥Tº \uÛÑ´‘· ø£wüº+>± e÷s¡&É+‘√ Á|ü‘êé÷ïj·÷\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq »]–+~. u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î #Ó+~q Ç+&çj·THé Çì‡º≥÷´{Ÿ Ä|òt ôdÿHé‡ JeXÊÁdüÔ $uÛ≤>∑+ $$<Ûä s¡ø±\ Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\ô|’ >∑‘· <äXÊã› ø±\+>± »]|æq n<Ûä´j·THê˝À¢ á ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. B+‘√ uÛ≤s¡‘Y Áo\+ø£ <˚XÊ\˝À $düÔ ‘·+>± ô|]π> ãVüQfi¯ Äj·TTπs«<ä Á|üjÓ÷»Hê\Tqï |ü⁄wæŒ+#˚ #Ó≥Tº, nXÀø£ e ø£å+ô|’ ø±´q‡sY ìyês¡D˝À eT]ìï ÄX¯\T HÓ\ø√qTHêïsTT. Á|üdæ<ä∆ Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ˝À¢ì m+&√|òæ{Ïø˘ |òü+>∑dt ô|s¡T>∑T<ä\, yê{Ï Wwü<Ûä $\Te\ >∑T]Ô+|ü⁄, düVü≤» |ü<ä∆‹˝À Äj·÷ ø±+bÂ+&é‡ yÓ*øÏr‘·ô|’ ‘·eT düTBs¡… |ü]XÀ<Ûäq˝À nXÀø£ #Ó≥Tº •©+Á<Ûä+˝À ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ >∑÷¢ø√CŸ nH˚ j·÷+{Ï ø±´q‡sY ø±+bÂ+&é qT >∑T]Ô+#êeTì &çbÕsYº yÓT+{Ÿ Ä|òt ãjÓ÷ ¬ø$TÁd”º Ábıô|òdüsY »j·TuÛ≤düÿs¡Hé ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘·+˝À |üdæ|òæø˘ j·T÷ #Ó≥Tº u…s¡&ÉT ˝À \uÛÑýÓTÆq ˇø£ s¡kÕj·Tq düy˚Tàfi¯q+ Á|üU≤´‘· {≤ø±‡Hé nXÀø£ |òü+>∑dt ˝À ñ+&É&É+ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+<ä Hêïs¡T. yÓTTø£ÿ qT+∫ y˚s¡T#˚dæq |òü+>∑dt qT |ü⁄*j·Tu…≥º&ÜìøÏ eTT+<˚ j·÷+{° ø±´q‡sY Wwü<Ûä \ø£åD≤\qT ø£*– ñ+&É&ÉeTì $X‚wüeTì ‘Ó*bÕs¡T. á düy˚Tàfi≤ìï X¯óÁuÛÑ+#˚dæ, øÏ¢ìø£˝Ÿ, Á|” øÏ¢ìø£˝Ÿ |üØø£å\≈£î yÓfi≤¢*‡ e⁄+≥T+<äì ‘Ó*bÕs¡T. B+‘√bÕ≥T>± $$<Ûä

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

_C…|æ ø=‘·Ô ã+>±s¡T ˝Àø£+

uÛ≤s¡‘·

<˚X¯ yê´|üÔ+>± Ç|ü⁄Œ&ÉT MT&çj·÷˝À Á|üeTTK+>± ù|s¡T $ì|ædüTÔqï e´øÏÔ sêyéT e÷<Ûäyé. _C…|æ nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± nkÕ‡+˝À $»j·T&ÛÉ+ø± ÁyÓ÷–+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+˝À ø°\ø£ uÛÑ÷$T b˛wæ+∫q e´øÏÔ>± nkÕ‡+ mìïø£\ |òü*‘ê\ ‘·sê«‘· ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫Ãq sêyéTe÷<ÛäHé n#·Ã+>± |ü<äVü≤s¡D≤\ ‘Ó\T>∑Tyês¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ $<˚XÊ˝À¢ $X‚wü ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œ+#·&É+˝ÀqT, yÓ÷&û $<˚o |üs¡´≥q\ yÓqTø£ n<ä X¯´+ Vü≤düÔ+ ≈£L&Ü sêyéT e÷<Ûäyé <˚. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+ neT˝≤|ü⁄sêìøÏ #Ó+~q sêyéT e÷<Ûäyé ∫qï‘·q+ qT+N sêÁw”ºj·T dü«j·T+ ùdeø˘˝À |üì#˚XÊs¡T. sêyéT e÷<Ûäyé ‘·+Á&ç yês¡D≤dæ dü÷s¡´Hêsêj·TD ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À ÄsYmdtmdt eékÕú|ü≈£î&ç >± mq˝Òì ùde\T n+~+#ês¡T. sêyéT e÷<Ûäyé ÄsYmdtmdt Á|ü#ês¡ø˘ >± |üì#˚dæ, Ä dü+düú Á|ü‹ì~Û>± &Ûç©¢˝À |üì #˚XÊs¡T. >∑‘· mì¶@ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝À ñqï düeTj·T+˝À _C…|æøÏ, ÄsYmdtmdt ≈£î eT<Ûä´ yês¡~Û>± |üì#˚XÊs¡T, 2014 kÕ<ës¡D mìïø£\˝À _C…|æ πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïº yÓ÷&û Á|ü<Ûëì |ü<ä$ì n\+ø£]+∫q ‘·sê«‘· sêyéT e÷<Ûäyé qT ÄsYmdtmdt qT+∫ _≥õ|æ˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã _C…|æ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T+#ês¡T. n$TcÕ n<Ûä´ø£å‘·q @s¡Œ&çq C≤rj·T ø±s¡és¡Z+˝À düuÛÑT´&ç>± ñ+≥÷ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û $<˚o |üs¡´≥q\˝À eTTK´+>± nyÓT]ø± |üs¡´≥q˝À y˚T&çdüHé ùdÿ«sY e<ä› uÛ≤s¡rj·T dü+‘·‹øÏ #Ó+~q yê]ì düMTø£]+∫ yÓ÷&û |üs¡´≥q $»j·Te+‘·+ ø±e&É+˝À sêyéT e÷<Ûäyé bÕÁ‘· nìs¡«#·˙j·T+. ÄÁùdº*j·÷˝À yÓ÷&û |üs¡´{Ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT ôd’‘·+ sêyéT e÷<Ûäyé dæ&ûï düuÛÑ $»j·T+e+‘·+ ø±e&É+ yÓqTø£ eP´Vü≤s¡#·q #˚XÊs¡T. »eT÷à ø±oàsY˝À |æ&ç|æ‘√ »‘·ø£*dæ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ _C…|æ n~Ûø±s¡+ |ü+#·Tø√e &ÜìøÏ sêyéT e÷<Ûäyé #˚dæq ø£ wæì _C…|æ n~ÛHêj·Tø£‘·«+ Ç|üŒ{Ïπø >∑T]Ô+∫+~. sêyéT e÷<Ûäyé Ç+{Ï ù|s¡T yês¡D≤dæ. Äq ‘·+Á&ç ÄsYmdtmdt uÛ≤eC≤\+‘√ |üì#˚dæ q+<äTe\¢ ÄsYmdtmdt düsY dü+|òtT #ê\ø˘ e÷<Ûäyé dü<ë•e >√˝≤«ø£sY ù|s¡T˝À ñqï e÷<Ûäyé ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ÄsYmdtmdt ˝À >√˝≤«ø£sY qT >∑Ts¡÷J>± |æ\TkÕÔs¡T. >∑Ts¡÷J Áù|s¡D‘√H˚ sêyéTe÷<Ûäyé Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ dü+|òtT Á|ü‹ì~Û>± &Ûç©¢øÏ e#êÃs¡ì #ÓãT‘·÷ ñ+{≤s¡T. nyÓT]ø±, #Ó’Hê, ÇkÕ¢$Tø˘ <˚XÊ\˝À $düÔ ‘·+>± |üs¡´{Ï+∫q sêyéT e÷<Ûäyé ì•Ã‘·yÓTÆq, K∫Ã‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\T ø£*–q e´øÏÔ. ÄsYmdtmdt dæ<ë∆+‘ê\qT |üP]Ô>± q$Tàq e´øÏÔ sêyéT e÷<Ûäyé. nkÕ‡+, »eT÷àø±oàsY \˝À K∫Ã‘·+>± _»|æ $»j·T+ yÓqTø£ sêyéT e÷<Ûäyé eP´Vü≤+ ñ+~. »eT÷à ø±oàsY ˝À ÄsYmdtmdt n&ÉT>∑T\T >∑{Ïº>± ñHêïsTT. nkÕ‡+˝À 2014 Hê{Ï ø£+fÒ eTT+<äT qT+N ÄsYmdtmdt ø±´&ÉsY |üì #˚dü÷Ô e∫Ã+~. Á|üdüTÔ‘· nkÕ‡+ eTTKéT+Á‹ düsê“q+<é k˛H√yê˝≤, Væ≤eT+‘Y _kÕ«dt X¯s¡à\qT ˇπø Á‘ê{Ïô|’øÏ ‘˚e&É+˝ÀqT, nkÕ‡+ >∑D|ü]wü‘Y ‘√ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡&É+˝ÀqT sêyéT e÷<Ûäyé ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT &Ûç©¢˝À $ì|ædüTÔqï e÷≥ -sêyéT e÷<Ûäyé qT $<˚XÊ+>∑ XÊK düVü‰j·T eT+Á‹>± yÓ÷&û ìj·T$TkÕÔs¡ì, nsTT‘˚

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT>± neø±X¯+ \_ÛùdÔ ‘·|üŒ πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ˝ÀøÏ sêyéT e÷<Ûäyé n&ÉT>∑Tô|≥º&É+ ø£wüº+ . sêyéT e÷<Ûäyé ≈£î eTs√ $»j·T+ @$T≥+fÒ- ‘·q‘√ bÕfÒ ÄsYmdtmdt dæ<ë∆+‘ê\‘√ _C…|æ ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq ‘Ó\+>±D≤≈£î #Ó+~q eTs√ bÕØº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |æ.eTTs¡∞<ÛäsY sêe⁄ ÇHé #Ûê]®>± eéVü≤]+∫q ¬s+&ÉT sêÁcÕº\˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯˝À _C…|æ $»j·T+ kÕ~Û+#·˝Òø£ b˛sTT+~. ô|’>± sêyéTe÷<Ûäyé Ç|üŒ{Ïø° ÄsYmdtmdt Á|ü#ês¡ø˘ >± eéVü≤]+#·&Üìπø Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+&çj·÷≥T&˚ {°M #ÛêHÓ˝Ÿ ˝À ø£s¡DY <Ûë|üsY Á|üX¯ï\≈£î ‘=D≈£îÿ+&Ü düe÷<ÛëHê\T Ç∫Ãq e÷≥ø±] sêyéT e÷<Ûäyé. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ sê»´düuÛÑ≈£î sêyéT e÷<Ûäyé Hê$TH˚{Ÿ ø±e#·TÃqì yês¡Ô\T ≈£L&Ü e#êÃsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À _C…|æì ã˝Àù|‘·+ #˚ùd ~X¯>± n~ÛHêj·Tø£‘·«+ Ä˝À∫düTÔqï <äX¯˝À sêyéT e÷<Ûäyé ø=‘·Ô e´≈£îÔ\≈£î ÄXÊCÀ´‹>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝À _C…|æ m<ä>∑ø£ b˛e&ÜìøÏ d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&ÉT yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&˚ ø±s¡DeTì uÛ≤$düTÔqï yês¡+‘ê sêyéT e÷<Ûäyé ˝À ø=‘·Ô Hêj·Tø£‘ê«ìï #·÷düTÔHêïs¡T.Á|üdüTÔ‘·+ &Ûç©¢˝À s√p @<√ <˚XÊìøÏ #Ó+~q Á|ü‹ì<ÛäT\T yÓ÷&û $<˚o |üs¡´≥q\ yÓqTø£ eP´Vü‰\ ø√dü+ H˚s¡T>± sêyéTe÷<Ûäyé‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T kÕ–düTÔHêïs¡T. {°«≥ºsY U≤‘ê˝À s√p @<√ ˇø£ n+X¯+ô|’ düŒ+~+#˚ n\yê≥T ñqï e´øÏÔ sêyéT e÷<Ûäyé sêuÀj˚T s√E˝À¢ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ ˝À _C…|æøÏ eP´Vü≤ ø£s¡Ô>± ≈£L&Ü |üì #˚kÕÔs¡ì _C…|æ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. sêyéTe÷<Ûäyé e÷≥˝À¢ : Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ã\+>± ñ+~. ôd+{Ï yÓT+≥TqT ø=ìï sê»ø°j·T bÕØº\T ã\+>± Á|ü‹_+_düTÔHêïsTT. bÕØº\T >∑{Ïº kÕº+&é rdüTø√e&É+ düVü≤»y˚T. Bìô|’ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT. ôd+{ÏyÓT+{Ÿ zyÓ’|ü⁄, πø+Á<ä $XÊ\ Á|üjÓ÷»Hê\T eTs√yÓ’|ü⁄.. ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘√+~.Bìô|’ d”m+, πø+Á<ä eT+Á‘·T\T, Á|ü<Ûëì 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ #·]ÃdüTÔHêïs¡T. bÕØº m<äT>∑T<ä\, sêÁcÕºìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T+ y˚πs«s¡T n+XÊ\T. @|” ‘·q ø±ﬁ¯¢ô|’ ‘êqT ì\ã&˚+<äT≈£î πø+Á<ä+ |üP]Ô düVü‰j·T+ n+<äCÒdüTÔ+~. sêÁcÕºìøÏ düVü‰j·T+ n+~+#·&ÜìøÏ yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ ø£≥Tºã&ç ñ+~.;CÒ|”, {°&û|” H˚‘·\ |üs¡düŒs¡ $eTs¡Ù\T πø+Á<ä bÕØº <ä wæº˝À ñHêïsTT.2019 mìïø£\ Hê{ÏøÏ @|”˝À bÕØºì Á>±eTkÕúsTT˝À ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&Éy˚T e÷ \ø£å´+.‘Ó\+>±D˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>± m~π>+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+~. 2019 Hê{ÏøÏ {°ÄsYmdtøÏ BÛf…Æq Á|ü‹|üø£å+>± m<ä>∑&Éy˚T \ø£å´+. Ä ~X¯>± ø±s¡´Áø£e÷\T kÕ>∑T‘·T HêïsTT.◊<äT sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢ ;CÒ|”øÏ ñ‘ê‡Vü‰ìï#˚Ã |òü*‘ê˝§ #êÃsTT. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À y˚T+ eT]+‘·

ø£wüº|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T ◊<˚fi¯¢ es¡≈£î Á|ü»\≈£î eTTK+ #·÷|æ+#˚yês¡T ø±<äT. Á|ü‹ @&ÜB Á|ü»\ eTT+<äT≈£î ]b˛sYº ø±s¡T¶ rdüTø=#˚Ã <ÛÓ’s¡´+, kÕVü≤dü+ y˚Ty˚T #˚XÊ+ .Á|ü<Ûëì düVü‰ eT+Á‘·T\+<äs¡÷ Á|ü»\ eTT+<äT ≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T. Ç$ dü+ãsê\T ø±e⁄. $eT]Ù+#·&É+ ø√düy˚T Á|ü‹ |üøå±\T $eTs¡Ù\T #˚düTÔHêïs¡T. Á|ü»\ Ä<äsê_Ûe÷Hê\T e÷yÓ’ù| ñHêï j·Tì düπs«\T #ÓãT‘·THêïsTT. á ø£åD+ mìïø£\T ô|{ÏºHê 70XÊ‘·+ eT+~ yÓ÷Bj˚T Á|ü<Ûëì ø±yê\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T.ø£s¡e⁄ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ #˚j·÷*‡q #·s¡´\˙ï #˚|ü{Ïº+~. ◊<˚fi¯¢ ø±\+˝À #Ó|æŒqe˙ï #˚kÕÔ+. #˚j·T˝Òø£b˛sTTq$ @yÓTÆHê ñ+fÒ Á|ü»\≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|ü‹|üøå±\≈£î ≈£L&Ü neø±X¯+ <=s¡T≈£î‘·T+~ Á|ükÕ<é $mdt&ç >√kÕ\

|æ\¢\ ô|+|üø£+˝À C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\‘√ bÕ≥T yÓTÆÁø√y˚yé zyÓHé |ü⁄&é |æ\¢\≈£î ô|{§º<äT›..! |üdæ|æ\¢\≈£î nqï+ ô|&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\T, ∫{≤ÿ ˝Ò+{À #·÷<ë›+.. |üdæ|æ\¢*ï ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ #·÷düTø√yê*. kÕïq+ #˚sTT+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT, bÕ\T|ü{Ïº+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT, nqï+ ‹ì|æ+#˚≥ |ü⁄Œ&ÉT m˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{≤yÓ÷ |æ\¢\≈£î nqï+ ô|fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n+‘˚ C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+#ê*. ` |æ\¢\≈£î nqï+ ô|fÒº edüTÔe⁄\T m|ü⁄Œ&É÷ X¯óÁuÛÑ+>± ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. ` |æ\¢\≈£î dü¬s’q y˚fi¯˝À¢ ÄVü‰s¡+ n+~+#ê* ` bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄˝À¢ nqï+ ‹ì|æ+#·&É+ #˚j·T≈£L&É<äT. ` yÓTÆÁø√y˚yé˝À ÄVü‰s¡+ y˚&ç#˚ùdÔ yÓTT<ä≥ ø=~›>± MTs¡T s¡T∫ #·÷dæq ‘·sê«‘˚ |æ\¢\≈£î ô|{≤º*. ` Äs¡THÓ\˝§∫Ãq |æ\¢\T ì{≤s¡T>± ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T. ø±ã{Ïº yÓqTø£uÛ≤>∑+ u≤>± m‘·TÔ>± ñ+&˚ ÁfÒ Äø±s¡+ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº ‹ì|æ+#ê*. ` |æ\¢\T fÒãT˝Ÿô|’ ‹H˚≥|ü⁄Œ&ÉT y˚&ç |ü<ësê∆\T fÒãT˝Ÿô|’ ñ+#=<äT›. ` ns¡{Ï|üfi¯ó¢, ø£eT˝≤\ ‘=ø£ÿ düT\Te⁄>± rjÓTT#·TÃ ø±ã{Ïº yê{Ïì ø£&É>∑≈£î+&Ü ≈£L&Ü |æ\¢\ #˚‹øÏ Çy=«#·TÃ. ` |æ\¢\≈£î ‹+&ç ô|fÒº edüTÔe⁄\qT y˚&ç ˙fi¯¢‘√ ø£&ç–‘˚ eT+∫~. ` y˚&ç |ü<ësê∆\T e&ç¶+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT n$ |üdæ|æ\¢\T ‹q>∑\>∑*–q ñc˛íÁ>∑‘·˝ÀH˚ ñHêïj·÷ ˝Ò<ë #·÷düTø√yê*. M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&˚ |æ\¢˝À¢ Ä \ø£åD≤\T |üP]Ô>± ‘·–Zb˛‘êj·T≥... HÓ>∑{Ïyé j·÷ø£åHé‡ ô|s¡T>∑T‘êj·T≥! |æ\¢\T M&çjÓ÷ π>yéT\πø n‘·T≈£îÿb˛‘·THêïsê? ne⁄{Ÿ&√sY π>yéT‡ ø£+fÒ Ç+&√sY π>yéT‡πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘·THêïsê? nsTT‘˚ yê]˝À |ò”*+>¥‡ ‘·–Zb˛‘êj·Tì |ü]XÀ<Ûäq˝À yÓ\¢&Ó’+~. M&çjÓ÷π>yéT‡≈£î |æ\¢\T n&çø˘º #˚düTÔHêïs¡T. ejÓTT˝…Hé‡ M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&É≥+ e\¢ $|ü]D≤e÷\T dü+uÛÑ$kÕÔj·Tì ‘êC≤ |ü]XÀ<Ûäq\T ‘Ó*bÕsTT. M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&É≥+ |æ\¢\≈£î uÛÑ˝Ò düs¡<ë. ˇø£ÿkÕ] ejÓTT˝…Hé‡ M&çjÓ÷ π>yéT‡ (‘·TbÕø°‘√ wüO{Ÿ #˚j·T≥+, ø£‹Ô, >=&É¶*.. ˝≤+{Ï yê{Ï‘√ j·TT<ë∆\T #˚j·T≥+)≈£î n\yê≥T |ü&ç‘˚ Çø£ n+‘˚

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

dü+>∑‘·T\ì $T∫>±Hé ùdº{Ÿ j·T÷ìe]Ù{°, j·T÷ìe]Ù{° Ä|òt ø±*bò˛]ïjÓ÷ XÊ+{≤ u≤s¡“sê, j·T÷ìe]Ù{° Ä|òt ãô|ò˝À |ü]XÀ<Ûä ≈£î\T n+≥THêïs¡T. eTTK´+>± Ç˝≤+{Ï M&çjÓ÷π>yéT‡ Á|ü‹s√p Ä&É≥+ e\¢ me¬s’Hê düπs yê]˝À Væ≤+kÕ Á|üe ‹Ô >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·T+<äì yês¡T n+≥THêïs¡T.ˇø£ÿe÷≥˝À uÛ≤y√<˚«>±\ |üs¡+>± m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ\T ñ+&Ée≥, ndü\T yê]˝À –©º |ò”*+>¥ nH˚<˚ eTqdüT˝À ñ+&É<äì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. |ü<˚ |ü<˚ ejÓTT˝…+{Ÿ M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&É≥+ <ë«sê |æ\¢˝À¢ <äj·T, C≤*, ø£s¡TD ˝≤+{Ï eT+∫ \ø£åD≤\T u≤>± ‘·–Zb˛‘êj·Tì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T yêb˛‘·THêïs¡T. n+‘˚>±≈£î+&Ü $|üØ‘·yÓTÆq ø√|ü+, >=&Ée≈£î ~π> HÓ’»+ n\yê≥e⁄‘·T+~, M{Ï‘√ bÕ≥T HÓ¬>{Ïyé j·÷ø£åHé‡ ñ+{≤sTT. eTTK´+>± M&çjÓ÷π>yéT‡˝À e÷~πs ‘êqT #˚ùdÔ b˛˝≤ nH˚ Ä˝À#·q 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

∫Hêï]

e#˚ÃdüTÔ+<äì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. |æ\¢\qT ìÁ<ä|ü⁄#êÃ\+fÒ.. f…Æ$T+>¥ ‘·|üŒìdü].. Äø£*‘√ eT+#·+ mø£ÿìe«≈£L&É<äT ∫qï|æ\¢\≈£î ìÁ<ä #ê˝≤ eTTK´+. Vü‰s√àq¢ ô|s¡T>∑T<ä\ »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ, C≤„|üø£X¯øÏÔì ô|+#·&ÜìøÏ ìÁ<ä #ê˝≤ nedüs¡+. nsTT‘˚ |æ\¢\T n+‘· kÕe÷q´+>± ìÁ<äb˛s¡T. e÷sê+ #˚dü÷Ô.. Ä&ÉT≈£î+≥÷ ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T. |æ\¢\T yê] ej·TdüTì ã{Ïº mìï >∑+≥\ ìÁ<ä nedüs¡yÓ÷ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. m≈£îÿe>± Á|”-dü÷ÿ˝Ÿ ej·TdüT |æ\¢\≈£î s√E≈£î 10, 12 >∑+≥\ ìÁ<ä nedüs¡+, ‘=$Tà~ @fi¯fl ej·TdüT˝À <ë<ë|ü⁄ 10 >∑+≥\T, j·TTø£Ôej·TdüT e#˚Ã≥|ü⁄&ÉT, mì$T~, ‘=$Tà~ >∑+≥\ eT<Ûä´ ìÁ<ä nedüs¡+. nsTT‘˚ m≈£îÿe eT+~ ‘·≈£îÿe ìÁ<äb˛‘ês¡T. n+<äT#˚‘· |æ\¢*ï ìÁ<ä|ü⁄#êÃ\+fÒ.. f…Æ$T+>¥ ‘·|üŒìdü]. Á|ü‹s√p ˇπø düeTj·T+˝À ˝Òe&É+, #ê˝≤ nedüs¡+. |æ\¢*ï ≈£L&Ü n<˚ f…ÆyéTqT bòÕ˝À #˚sTT+#ê*. |æ\¢\≈£î y˚&ç˙{Ï‘√ kÕïq+ #˚sTT+#ê*. ÄVü‰s¡+˝À ¬ø|ò”Hé ˝Ò≈£î+&Ü #·÷düT ø√yê*. M&çjÓ÷ π>yéT‡, f…*$»Hé e+{Ï ñÁ<˚ø£|ü]#˚ ø±s¡´Áø£e÷\qT <ä÷s¡+ #˚j·÷*. u…&é s¡÷yéT Á|üXÊ+‘·‘·qT yÓTs¡T>∑T|ü]#˚˝≤, X¯Øs¡ ñc˛?Á>∑‘·qT ‘·–Z+#˚˝≤ ñ+&Ü*. X¯u≤›\T ñ+&É≈£î+&Ü, ‘˚*¬ø’q s¡+>∑T\qT ñ|üjÓ÷–+∫, ˇø£ kÂø£s¡é+‘·yÓTÆq eT+#·+... nø£ÿ&É m\Áø±ºìø˘ edüTÔe⁄\T (ø£H√‡˝Ÿ‡, ø£+|üP´≥s¡T¢) ñ+&É≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. sêÁ‹uÛÀ»q+ m≈£îÿe>± rdüTø√≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. ø±˙ Äø£*‘√ eT+#·+ <ä>∑Z]– yÓfi¯fl˙j·T≈£L&É<äT. düVü≤»+>± |æ\¢\T ìÁ<ä˝À |üø£ÿ ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+{≤s¡T. B+‘√ yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T HêHê ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. yês¡T ‘·eT |æ\¢\ì ø√|üŒ&ÉT‘·T+{≤s¡T. B+‘√ |æ\¢\T ≈£L&Ü e÷qdæø£+>± ≈£î+– b˛‘·T+{≤s¡T. ø=+‘·eT+~ |æ\¢\T |üø£ÿ ‘·&É|ü≥+ ø=ìï HÓ\\bÕ≥T e÷H˚dæ ‹]– yÓTT<ä\T ô|&ÉT‘·T+{≤s¡T. n≥Te+{Ï dæú‹ì ôdø£+&ÉØ mq÷´]dædt n+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤+{Ï <ëìøÏ @<Ó’Hê ÇHéô|òø£åHé ø±s¡D+>± ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+~. Ç~ |æ\¢\ ‘·|ü⁄Œø±<äT. |üø£ÿ ‘·&çbÕs¡H˚ ø±s¡D+>± |æ\¢\qT ø=≥º≈£L&É<äT. ‹≥º≈£L&É<äT. |üø£ÿ ‘·&çù| düeTj·T+˝À |æ\¢\T >±&ÛÉ ìÁ<ä˝À ñ+{≤s¡T ø£qTø£ yê]ì n~*+∫Hê Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. Ä düeTdü´qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î ø=ìï∫{≤ÿ\qT bÕ{ÏùdÔ eT+∫~.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

ny˚+{À #·÷<ë›+! |æ\¢\≈£î @ e÷Á‘·+ uÛÑj·T+, Ä+<√fi¯q\T ø£*–Hê yÓ+≥H˚ |üø£ÿ ‘·&çù|kÕÔs¡T. e÷qdæø£ e‹Ô&ç, uÛÑj·÷\ e\q eT÷Á‘·ø√X¯|ü⁄ ø£+&Ésê\‘√ düVü‰ X¯Øs¡+˝Àì ø£+&Ésê\˙ï ndü+ø£*Œ‘·+>± _>∑TdüT≈£î+{≤sTT. Bì‘√ |üø£ÿ˝À eT÷Á‘·+ b˛kÕÔs¡T. sêÁ‹|üP≥ uÛÑj·T+ ø£*–+#˚ ø£<∏ä\T, dæìe÷\T, {°M ø±s¡´Áø£e÷\qT+∫ |æ\¢\qT <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. <Ûäìj·÷\ bı&ç˝À #·¬øÿs¡ ø£*|æ s√E≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT kÕs¡T¢ |æ\¢\≈£î ‹ì|æùdÔ yês¡T |üø£ÿ ‘·&çù| n\yê≥TqT e÷qT≈£î+{≤s¡ì yÓ’<äT´\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. |æ\¢\T ‘·eT düeTdü´ >∑T]+∫ ‘êy˚T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·T+{≤s¡T ø£qTø£ yê]øÏ yê] n\yê≥TqT+∫ u…’≥|ü&˚+<äT≈£î neø±XÊìï, düVü≤ø±sêìï Çyê«*. düeTdü´qT ns¡ú+ #˚düT≈£îì yê]øÏ <ÛÓ’sê´˙ï, qeTàø±˙ï ø£*–+#ê*. |üø£ÿ ‘·&É|üì s√EqT >∑T]Ô+∫ yÓT#·TÃø√yê*. MT |æ\¢\T |üfi¯ó¢ m˝≤ ‘√eTT‘·THêïs√ #·÷düTÔHêïsê...?!! |æ\¢˝À¢ Äs¡T HÓ\\ ej·TdüT˝À <ä+‘ê\T sêe&É+ yÓTT<ä˝…’, ˇø£ dü+e‘·‡sêìøÏ yÓTT‘·Ô+ |üfi¯ó¢ e#˚ÃdüTÔ+~. Ç˝≤ e∫Ãq$ 6 - 12 @fi¯¢ es¡≈£L ñ+{≤sTT. 6-12 @fi¯¢ eT<Ûä´˝À bÕ\|üfi¯ó¢ ˇø=ÿø£ÿ{° }&çb˛‘·÷ XÊX¯«‘· <ä+‘ê\T ekÕÔsTT. |üfi¯ó¢ e∫Ãq Hê{Ï qT+#˚ Áãwt #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º*. ñ<äj·T+, sêÁ‹ |ü&ÉT≈£îH˚ eTT+<äT ¬s+&ÉTeT÷&ÉT ì$TcÕ\T <ä+‘ê\ ô|’qT+∫ øÏ+<ä≈£î, ô|’øÏ ø£<äT|ü⁄‘·÷ Áãwæ+>¥ #˚sTT+#ê*. ∫>∑Tfi¯ó¢ <Óã“‹q≈£î+&Ü ù|dtº ‹q≈£î+&Ü, Áãwt qeT\≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. 45 s√E\ø√kÕ] Áãwt e÷sêÃ*. |æ\¢\≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ñqï|ü⁄Œ&˚ &Ó+≥˝Ÿ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ rdüT¬øfi≤¢*. nø£ÿ&ç |ü]ø£sê\T, &Ó+≥˝Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤Á>∑‘·Ô \qT yês¡T &Ó+≥˝Ÿ ÁbÕ<ÛëHê´ìï >∑T]Ô+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Á|ü‹ Äs¡T HÓ\\ø√kÕ] &Ó+≥˝Ÿ #Óø£|tøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·T+&Ü*. ∫qï|æ\¢˝À¢ m≈£îÿe>± á |üfi¯ó¢ |ü⁄∫Ãb˛e&É+ #·÷düTÔ+{≤+. á düeTdü´ #ê¬ø¢≥T¢, d”«≥T¢ rdüTø√e&É+ Ä ‘·sê«‘· X¯óÁuÛÑ|üs¡T#·Tø√e&É+, dü]>±Z Áãwæ+>¥ #˚düTø√ø£b˛e&É+ e\¢ ekÕÔsTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ <ä+‘ê\ô|’ q\¢{Ï &Ü{Ÿ‡ @yÓTÆHê ñHêïj˚TyÓ÷ >∑eTì+∫ ∫øÏ‹‡ Ç|æŒ+#ê*. m+<äTø£+fÒ Ä ‘·sê«‘· Ä q\¢{Ï eT#·Ã s¡+Á<Ûä+>± e÷s¡&É+, H=|æŒ ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.bÕ\|üfi¯ó¢ }&ç, XÊX¯«‘· <ä+‘ê\T e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± ∫>∑Tfi¯ó¢ yêj·T&É+, H=|æŒ ñ+&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT Áãwæ+>¥ #˚düTø√s¡T. H√s¡T X¯ó ÁuÛÑ+>± ˝Òø£b˛‘˚ <ä+‘·düeTdü´\T ekÕÔsTT.

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

kÕ+πø‹ø£+

kÕyéTdü+>¥ qT+∫ 256J_ yÓTeTØ ø±sY¶

EVO Plus

ù|s¡T‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq 256J_ yÓTÆÁø√md”¶ ø±sY¶qT kÕyéTdü+>¥ n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{À¢ ˝≤+#Y #˚dæ+~. <Ûäs¡ 240.99 &Ü\s¡T¢ (eTq ø£¬s˙‡ Á|üø±s¡+ á ø±sY¶ <Ûäs¡ Ç+#·T$T+#·T>±

ˇø£ÿ j·÷|t..

1000 düØ«düT\T! πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T n+~k˛Ôqï1000≈£î ô|’>± Á|üuÛÑT‘·« ùde\qT kÕàsYº bò˛Hé j·T÷»s¡T¢ ˇπø j·÷|t˝À j·÷¬ø‡dt #˚düT≈£îH˚ $<Ûä+>± uÛ≤s¡ ‘· Á|üuÛÑT‘·«+ z yÓTTu…’˝Ÿ n|æ¢πøwüHéqT ‘·j·÷s¡T#˚k˛Ô+~. á j·÷| tqT &çôd+ãsY 2016˝À ˝≤+#Y #˚ùd neø±X¯eTT+<äì f…*ø±+ XÊU≤ eT+Á‹ s¡$ X¯+ø£sY Á|ükÕ<é ‘Ó*bÕs¡T. ªj·TTHÓ’f…&é yÓTTu…’˝Ÿ n|æ¢πøwüHé |òüsY q÷´ @CŸ >∑e¬sïHé‡µ (ñeT+>¥) ù|s¡T‘√ sêuÀ‘√qï á ø±eTHé e÷´Hé yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t Ç+^¢wt‘√ bÕ≥T 12 ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\qT düb˛sYº #˚düTÔ+~.πø+Á<ä düe÷#ês¡ XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À X¯s¡y˚>∑+>± s¡÷|ü⁄ ~<äT›≈£î+≥Tqï Umangj·÷|t |üP]ÔkÕúsTT˝À n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã q≥¢sTT‘˚ πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\‘√ bÕ≥T kÕúìø£ dü+düú\T n+~+#˚ nìï düØ«düT\qT ˇø£ÿ øÏ¢ø˘‘√ j·÷¬ø‡dt #˚düT≈£îH˚ M\T+ ≥T+~. H˚wüq˝Ÿ kÕÿ\sYwæ|t d”ÿyéT yÓTT<ä\T≈£îì ñeTHé ùd|ò”º, ôV≤˝ŸÔπøsY, uÛÑ÷ düπs«, ÇHéø£yéT {≤´ø˘‡, bÕdtb˛sYº es¡≈£î nìï ùde\T ñeT+>¥ j·÷|t <ë«sê kÕ<Ûä´eTe⁄‘êsTT. <˚X¯+˝À kÕàsYºbò˛Hé\qT $ìjÓ÷– k˛Ôqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ñeT+>¥ ùde\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îe#˚Ã \ø£å´+ ‘√ ‘êeTT ø£ wæ #˚düTÔqï≥T¢ eT+Á‹ s¡$ X¯+ø£sY Á|ükÕ<é ‘Ó*bÕs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

s¡÷.16,730 es¡≈£î ñ+&=#·TÃ). á yÓTeTØ ø±sY¶ kÕeTsêú´ìï |ü]o*+∫q≥¢sTT‘˚ 12 >∑+≥\ ì&ç$ >∑\ 4πø nÁ˝≤º ôV’≤&Ó|òæìwüHé M&çjÓ÷ ˝Ò<ë 33 >∑+≥\ ôV’≤&Ó|òæìwüHé M&çjÓ÷ ]ø±]¶+>¥qT k˛ºsY #˚j·T>∑\<äT. kÕyéTdü+>¥ qT+∫ 256J_ yÓTeTØ ø±sY¶ kÕyéTdü+>¥ VNAND n&Ü«qT‡&é f…ø±ï\J‘√ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqïá yÓTeTØ ø±sY¶ Ø&ç+>¥ d”Œ&é ôdø£qT≈£î 95MB>± ñ+&É>±, ¬s’{Ï+>¥ d”Œ&é ôdø£qT≈£î 90MB>± ñ+&ç. ôV’≤ ]dü\÷´wüHé bò˛{ÀÁ>∑|ò” ø£+f…+{Ÿ‘√ bÕ≥T es¡TÃe˝Ÿ ]j·÷©º, π>$T+>¥ e+{Ï Á>±|òæø˘ Ç+f…ì‡yé eT©ºMT&çj·÷ ø£+f…+{ŸqT á ø±sY¶ k˛ºsY #˚j·T>∑\<äT. 10 dü+e‘·‡sê\ *$Tf…&é yês¡+{°‘√ ek˛Ôqïá ôV’≤ k˛ºπsCŸ yÓTeTØ ø±sY¶\qT nyÓT]ø±, #Ó’Hê, j·T÷s√|t Ç+ø± Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ pHé 2016 qT+∫ $Áø£sTT+#·qTHêïs¡T. ˝ÒfÒdtº ôdŒdæ|òæπøwüHé\‘√ e÷¬sÿ{À¢ dæ<äú+>± ñqï 5 X¯øÏÔ+‘·yÓTÆq Sandisk k˛ºπsCŸ &çyÓ’dt\ $esê\qT ÁøÏ+~ ôd’¢&ÉsY˝À #·÷&=#·TÃ...

n<äq|ü⁄ |ò”E\T ˝Òyé, á bò˛Hé≈£î EMI #Ó*¢ùdÔ #ê\T

ÄHé˝…’Hé cÕ|üs¡¢≈£î eT]+‘· #˚s¡Tej˚T´ dü+ø£\Œ+‘√ Á|üeTTK áø±eTsY‡ ~>∑Z»+ |òæ¢|tø±sYº 'No Cost EMI' ù|s¡T‘√ dü]ø=‘·Ô ô|ò’Hêì‡+>¥ Ä|òüsYqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. ãC≤CŸ |òæHédüsY« düVü≤ø±s¡+‘√ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq á dü]ø=‘·Ô ù|yÓT+{Ÿ $<Ûëq+ <ë«sê ÄHé˝…’Hé cÕ|üs¡T¢ m≥Te+{Ï ÁbÕôddæ+>¥ |ò”E, &ÍHé ù|yÓT+{Ÿ n˝≤H˚ e&û¶ e+{Ï$ #Ó*¢+#·≈£î+&Ü kÕàsYºbò˛HéqT <ëì ndü\T <Ûäs¡πø ám+◊\T #Ó*¢+∫ kı+‘·+ #˚düTø√e#·TÃ. m+|æø£ #˚dæq kÕàsYºbò˛Hé\ ô|’ e÷Á‘·y˚T á kÂ\uÛÑ´‘· n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+~. á Ä|òüsY˝À uÛ≤>∑+>± edüTÔe⁄ <Ûäs¡ πs+CŸqT ã{Ïº ámyéT◊ ø±\ |ü]~Ûì (3 HÓ\\ qT+∫ 12 HÓ\\ es¡≈£î) n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. H√ ø±dtº ámyéT◊ d”ÿyéT˝À uÛ≤>∑+>± |òæ¢|tø±sYº n+<äTu≤≥T˝À ñ+∫q 10 ˝Òf…dtº kÕàsYºbò˛Hé\ $esê\qT ÁøÏ+~ ôd’¢&ÉsY˝À #·÷&=#·TÃ... 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

Áø°&É\T

uÛ≤s¡‘Y - bÕø˘ »≥¢ eT<Ûä´ e÷´#Y! {°$T+&çj·÷, bÕøÏkÕúHé.. á ¬s+&ÉT »≥¢ eT<Ûä´ ÁøÏ¬ø{Ÿ e÷´#Y n+fÒ Ä≥>±ﬁ¯¢˝ÀH˚ ø±<äT.. n_Ûe÷qT˝À¢ ≈£L&Ü mø£ÿ&É ˝Òì ñ<˚«>∑+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n+<äT˝Àq÷ ô|<ä›ô|<ä› {Às¡ïyÓT+≥¢˝À á ¬s+&ÉT »≥T¢ ‘·\|ü&ÉT‘·THêïj·T+fÒ ùdº&çj·÷˝À¢ ÇdüπøùdÔ sê\q+‘· »q+ ñ+{≤s¡T. n+<äTπø.. ø±yê\H˚ á ¬s+&ÉT »≥¢qT ˇπø Á>∑÷|ü⁄˝À ñ+&˚˝≤ Á&Ü\qT ø=~›>± n≥÷ Ç≥÷ #˚düTÔqï≥T¢ kÕøå±‘·TÔ ◊d”d” #Ó|æŒ+~. 2017˝À Ç+>∑¢+&é˝À »s¡>∑uÀj˚T #ê+|æj·THé‡ Á{À|ò”˝À uÛ≤s¡‘·, bÕø˘ »≥¢ eT<Ûä´H˚ ‘=* e÷´#Y »s¡>∑qT+~. düTe÷s¡T @&Ü~ ‘·sê«‘·.. pHé 4e ‘˚Bq m&é®u≤düºHé˝À á e÷´#Y ñ+≥T+~. á ¬s+&ÉT »≥¢ eT<Ûä´ e÷´#Y\T ñ+&˚˝≤ #·÷&Ü\H˚ ‘êeTT Á|üj·T‹ïkÕÔeTì, n+<äT˝À nqTe÷q+ nø£ÿπs¢<äì ◊d”d” N|òt m–®≈£L´{Ïyé &˚yé ]#·sY¶düHé #ÓbÕŒs¡T.Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï ÁøÏ¬ø{Ÿ n_Ûe÷qT\+‘ê á e÷´#Y ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔ+{≤s¡ì, n˝≤+{Ï e÷´#Y‘√ {ÀØï ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ‘˚ eT+∫ øÏø˘ edüTÔ+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. ˇø£ {Às¡ïyÓT+≥T Á>∑÷|t <äX¯˝ÀH˚ uÛ≤s¡‘Y, bÕø˘ »≥T¢ ‘·\|ü&É≥+ es¡Tdü>± Ç~ ◊<√kÕ]. á ¬s+&ÉT »º\ eT<Ûä´ e÷´#Y\qT {°M\˝À <ë<ë|ü⁄ e+<äø√≥¢ eT+~ #·÷kÕÔs¡ì n+#·Hê. ø±yê\H˚ Á&Ü Ç˝≤

y˚j·T&É+ e\¢ {Às¡ïyÓT+≥T düeTÁ>∑‘·qT ø√˝ÀŒ‘·T+<äqï yê´K´\qT ]#·sY¶düHé K+&ç+#ês¡T. Á>∑÷|ü⁄˝À¢ ñqï <˚XÊ\ sê´+≈£î\qT ø£*|æ #·÷ùdÔ.. ¬s+&ÉT Á>∑÷|ü⁄\ bÕsTT+≥T¢ düe÷q+>± ñHêïj·THêïs¡T. ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ dü]‘·÷ø£+ ñqï+‘·es¡≈£î m˝≤+{Ï Çã“+~ ñ+&ÉuÀ<äì #ÓbÕŒs¡T.

Çø£ >√˝Ÿ‡ es¡¸+ {°$T+&çj·÷ sê´+≈£î e÷s¡<äT! eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ≥T {Ï20 ÁøÏ¬ø{Ÿ y˚&çì ÄkÕ«~+∫q Áø°&Ü_Ûe÷qT\ ø√dü+ ø=‘·Ô |ü+&ÉT>∑\T sêuÀ‘·THêïsTT. Çø£ uÖ+&ÉØ\ kÕúq+˝À sêuÀj˚T HÓ\s√E\T >√˝Ÿ‡ es¡¸+ ≈£îs¡euÀ‘√+~. ne⁄qT... d”»Hé e÷]b˛sTT+~. Áø°&Ü_Ûe÷qT\ ø√dü+ |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ˝À ¬s+&ÉT ô|<ä› dü+ãsê\T dæ<ä∆+>± ñHêïsTT. Á|ü|ü+#·ø£|t‘√ dü]düe÷q+>±... Á|ü‹ Áø°&Üø±s¡T&É÷ Á|ü‹cÕº‘·à ø£+>± uÛ≤$+#˚ ø√bÕ nyÓT]ø± ø£|t, j·T÷s√ ø£|t ¬s+&É÷ ˇπøkÕ] »s¡>∑ uÀ‘·THêïsTT. ø√bÕ nyÓT]ø±ø£|t ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ e+<˚ﬁ¯ó¢ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± á @&Ü~ Á|ü‘˚´ø£+>± á ôd+{ÏqØ ø£|tqT ìs¡«Væ≤düTÔHêï s¡T. á HÓ\ 3 qT+∫ 26 es¡≈£î nyÓT]ø±˝À á ø£|t »s¡T>∑T ‘·T+~.nyÓT]ø± K+&Ü˝À¢ì nìï Á|ü<Ûëq »≥T¢ ã]˝ÀøÏ ~π> á {ÀØï <ë«sê yÓTd”‡ yÓTs¡T|ü⁄\T eTs√kÕ] #·÷&=#·TÃ. Çø£ j·T÷s√ |t˝À |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ n_Ûe÷qT\+‘ê ÁbÕD+ ô|{Ïº #·÷ùd j·T÷s√ ø£|t á HÓ\ 10 qT+∫ E˝…’ 10 es¡≈£î ÁbòÕHé‡˝À »s¡T>∑T‘·T+~. 24 »≥T¢ ø£|t ø√dü+ nMT‘·TMT ‘˚\TÃø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´sTT. á ¬s+&ÉT {ÀØï\ <ë«sê ø±e*dæq+‘· øÏπøÿ øÏ≈£îÿ..! n≥T ø√bÕ˝À yÓTd”‡ yÓTs¡T |ü⁄\T #·÷&=#·TÃ... Ç≥T j·T÷s√˝À s=Hê˝À¶ e÷´õø˘qT ÄkÕ«~+#=#·TÃ.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

<äTu≤jYT: ◊d”d” eH˚¶ sê´+øÏ+>¥‡˝À {°$T+&çj·÷ sê´+≈£îô|’ õ+u≤uÒ« |üs¡´≥q ô|<ä›>± Á|üuÛ≤e+ #·÷ù| neø±X¯+ ˝Ò<äT. á HÓ\ 11 qT+∫ õ+u≤uÒ«-uÛ≤s¡‘Y »≥¢ eT<Ûä´ eT÷&ÉT eH˚¶\ dæØdt »s¡T>∑qT+~. yÓTT<ä{Ï e÷´#Y 11q Vü≤sêπs˝À »s¡T>∑T‘·T+~.á dæØdt˝Àì eT÷&ÉT e÷´#Y˝À¢q÷ z&çHê uÛ≤s¡‘Y sê´+≈£îô|’ m˝≤+{Ï Á|üuÛ≤e+ |ü&É<äT. ◊d”d” sê´+øÏ+>¥‡˝À Á|üdüTÔ‘·+ Hê\T>√ kÕúq+˝À ñqï uÛ≤s¡‘Y á dæØdt z&çHê ¬>*∫Hê n<˚ kÕúq+˝À ñ+≥T+~. dæØdt˝À õ+u≤uÒ«qT ∫‘·TÔ#˚dæ 3-0‘√ $»j·T+ kÕ~ÛùdÔ {°$T+&çj·÷≈£î ˇø£ bÕsTT+{Ÿ \_ÛdüTÔ+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü 2-1‘√ dæØdt ¬>\Tbı+~‘˚ <Û√˙ ùdq ˇø£ bÕsTT+≥T ø√˝ÀŒ‘·T+~. nsTTHê sê´+≈£î˝À @ e÷s¡TŒ ñ+&É<äT.Á|üdüTÔ‘·+ 109 bÕsTT+≥¢‘√ {°$T+&çj·÷ Hê\T>√ sê´+≈£î˝À ñ+&É>±.. 124 bÕsTT+≥¢‘√ ÄÁùdº*j·÷ nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. Ä ‘·sê«‘· q÷´õ˝≤´+&é (113), <äøÏåD≤Á|òæø± (112) ñHêïsTT. Çø£, n≥º&ÉT>∑Tq ñqï õ+u≤uÒ« uÛ≤s¡‘Y ‘√ dæØdtqT ø√˝ÀŒ‘˚ Ä »≥Tº bÕsTT+≥T¢ 48 qT+∫ 47≈£î |ü&çb˛‘êsTT. yÓdæº+&ûdt≈£î #êHé‡ n≥º&ÉT>∑Tq mì$T~ sê´+≈£î˝À ñqï yÓdæº+&ûdt »≥Tº≈£î Á|üdüTÔ‘· dæØdt˝À ‘·eT sê´+≈£îqT yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·T≈£îH˚ neø±X¯eTT+~. ÄÁùdº*j·÷, <äøÏåD≤Á|òæø±‘√ »]π> Áf…ÆdæØdt˝À yÓTs¡T¬>’q Ä≥rs¡T #·÷|æ+∫ $»j·÷\T kÕ~ÛùdÔ.. Ä »≥Tº sê´+≈£î˝À¢ ô|’øÏ m>∑u≤πø neø±X¯+ ø£ì|æk˛Ô+~. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

»qs¡˝Ÿ

ˇø£ ø£|ü⁄Œ e÷$T&ç eTTø£ÿ\T ‹+fÒ?

ndü\T e÷$T&çì m+<äT≈£î ‹Hê*. ø£|ü⁄Œ ì+&Ü e÷$T&ç eTTø£ÿ*ï ‹+fÒ Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï nì nqT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚ á ø£<∏äq+ #·<äe+&ç. ˇø£ ø£|ü⁄Œ e÷$T&ç˝À 76 XÊ‘·+ $≥$THé dæ e⁄+≥T+~. Bì <ë«sê yê´~Ûìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì ô|+#·Tø√e#·TÃ. Çø£ 25 XÊ‘·+ $≥$THé m e⁄+~. $≥$THé m <ë«sê ø£+{ÏøÏ y˚T\T #˚dæq≥¢e⁄‘·T+~. 11 XÊ‘·+ $≥$THé ;2- yÓT<ä&ÉT˝À ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ Vü‰s√àHé XÊ‘êìï ìj·T+Á‹düTÔ+~. Ç+ø± Vü≤ Á<√>∑ yê´<ÛäT\qT ìyê]düTÔ+~. Ç+ø± 9 XÊ‘·+ |”#·T ñ+#·T‘·T+~. Ç$ X¯ØsêìøÏ y˚T\T #˚ùd u≤´ø°º]j·÷qT ñ‘·Œ‹Ô #˚kÕÔsTT. n˝≤π> ˇø£ ø£|ü⁄Œ e÷$T&ç˝À 6 XÊ‘·+ ø±|üsY, 7 XÊ‘·+ bı{≤wæj·T+, 4 XÊ‘·+ yÓT^ïwæj·T+ ñ+≥T+~. n+<äT#˚‘· $]$>± y˚dü$˝À \_Û+#˚ e÷$T&çì s√p z ø£|ü⁄Œ rdüTø√e&É+ <ë«sê ô|’q #Ó|æŒq b˛wüø±\˙ï X¯ØsêìøÏ \_Û+∫q≥¢e⁄‘·T+<äì Äs√>∑´ ì|ü⁄DT\T n+≥THêïs¡T. >∑s¡“¤e‘·T\ Äs√>±´ìøÏ |ü+&ÉT¢ m+‘√ ÁX‚wüºø£s¡+ |ü+&É+{Ï _&É¶ |ü⁄{≤º\ì Á|ü‹ ‘·*¢ ø√s¡T≈£î+≥T+~. nsTT‘˚ >∑s¡“¤+‘√ ñqï eTVæ≤ﬁ¯ ‹H˚ ÄVü‰s¡+ô|’ _&É¶ s¡÷|ü+, ãs¡Te⁄ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+<äì #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó©<äT. >∑s¡“¤+‘√ ñqï eTVæ≤ﬁ¯\T ÄVü‰s¡

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

ìj·Te÷\T ‘·|üŒø£ bÕ{Ï+#ê*. >∑s¡“+ <ë*Ãq s√E qT+∫ rdüT≈£îH˚ C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´˝À¢ uÛ≤>∑+>± m≈£îÿe>± |ü+&É¢ s¡kÕ\qT rdüTø√yê\ì yÓ’<äT´\T |ü<˚|ü<˚ #Ó|ü⁄‘·T+ {≤s¡T. n+<äTø£ì eT÷&√ HÓ\ <ëfÒ es¡≈£L |ü+&É¢s¡kÕ\ ø£+fÒ |ü+&ÉT¢ Äs¡–+#·&É+ m+‘√ eT+∫~. >∑s¡“¤e‘·T\T>± ñqï düeTj·T+˝À rdüT≈£îqï ÄVü‰s¡y˚T ø±s¡DeTì, eTTK´+>± |ü+&ÉT¢ m≈£îÿe>± ‹q&É+ ≈£î+<äq|ü⁄ u§eTà ˝≤+{Ï |æ\¢*ï ø£qe#·ÃH˚ $wüj·÷ìï j·T÷ìe]Ù{° Ä|òt n˝…“sêº #˚dæq ˇø£ düπs«˝À ‘˚≥‘Ó\¢yÓTÆ+~. á düπs« ø√dü+ 688 eT+~ e<ä› $esê\T ùdø£]+#ês¡T. ‘·\T¢\T >∑s¡“¤e‘·T\T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT yês¡T bÕ{Ï+∫q ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. M]˝À n~Ûø£ XÊ‘·+ ‘·\T¢\T ‘·eT ÄVü‰s¡+˝À |ü+&ÉT¢ m≈£îÿe>± rdüT≈£î qï≥T¢ Ä düπs« <ë«sê ‘Ó*dæ+~. >∑s¡“e‘·T\T>± ñqï düeTj·T+˝À |ü+&ÉT¢ rdüTø√e&É eTH˚~ |ü⁄≥ºuÀj˚T _&É¶ ‘Ó*$‘˚≥\ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+<äì j·T÷ìe]Ù{° Ä|òt n˝…“sêº #˚dæq ˇø£ düπs«˝À ‘˚*+~. |ü+&É¢ s¡dü+ ø£+fÒ |ü+&ÉT¢ Äs¡–+#·&Éy˚T u…dtº... Á|ü‹ s√p mì$T~ >±¢düT\ ˙{Ïì ùd$+#ê*. {°, ø±|ò”, p´dt\˝À #·¬øÿs¡

7e yê]¸ø√‘·‡e+

XÊ‘êìï ‘·–Z+#·Tø√yê*. eTq+ ‘êπ> ˙s¡T X¯Øs¡ ãs¡Te⁄qT ìj·T+Á‹düTÔ+~. ø±ã{Ïº Á|ü‹ s√p Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˙s¡T ùd$düTÔ+ &Ü*. Á|ü‹ s√E q&Éø£qT n\yê≥T #˚düTø√ yê*. Ç+{Ï ãj·T≥, cÕ|æ+>¥≈£î yÓfi≤fl\Hêï q&ç#˚ yÓfi≤fl*. s√E≈£î ø£˙dü+ 45 ì$T cÕ\T q&Éyê*. B+‘√ X¯Øs¡+˝Àì ø±´\Ø\T Ks¡TÃ n‘êsTT. M˝…’q+‘· m≈£îÿe>± dü˝≤&é\T rdüTø√yê*. n˝≤π> ÄVü‰s¡+˝À ≈£Ls¡>± j·T\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T+&˚˝≤ #·÷düTø√ yê*. kıs¡ø±j·T, ≥yÓ÷{≤\T ÄVü‰s¡+>± rdüT ≈£î+fÒ eT+∫<äì yÓ’<äT´\T n+≥THêïs¡T. Äø£* y˚dæq|ü⁄Œ&˚ ‹Hê*. Äø£* ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ã\e+‘·+>± ‹q≈£L&É<äT. bòÕdtº|òü⁄&éqT rdüTø√e&É+ e÷qTø√yê*. M˝…’q+‘·y˚Ts¡≈£î M{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&˚+ <äT≈£î Á|üj·T‹ï+ #ê*. |ü+&É¢ s¡dü+ ‘ê>±\ì |æùdÔ |ü+&É¢ s¡dü+ø£Hêï |ü+&É¢qT ‹Hê*. |ü+&É¢ s¡dü+ ‘êπ>ø£Hêï |ü+&ÉT¢ ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+fÒ Äs√>±´ìøÏ m+‘√ eT+∫~. Á|üø£ ‹ |üs¡+>± \_Û+#˚ ≈£Ls¡>±j·T\˙ï düeTj·÷qTkÕs¡+ ÄVü‰s¡+˝À ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√e&É+ ñ‘·ÔeT+. eTTK´+>± sêÁ‹ |üP≥ πøe\+ ≈£Ls¡>±j·T \‘√ #˚dæq dü˝≤&é, yÓTT\¬ø‹Ôq –+»\H˚ ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+fÒ eT+∫~.

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

dæìe÷

· ∫≥|≥ü ’ deü T+‘ [ﬂô| Hé ô| ì‹

Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ‘·q ô|[fl yês¡Ô\‘√ {≤©e⁄&é ˝À dü+#·\Hê\T dü wæºdüTÔqï düeT+‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT @ø£+>± V”≤s√ ì‹Hé ô|[fl ô|’ cÕøÏ+>¥ ø±yÓT+{Ÿ‡ #˚dæ n+<äØï ÄX¯Ãs¡´ |ü]∫+~. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq á q÷´dt $esê\˝ÀøÏ yÓ[‘˚ ìqï kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ Á|üeTTK #Ûêq˝Ÿ ˝À ì‹Hé ‘√ ø£*dæ ‘·eT ªn Äµ dæìe÷qT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚dü÷Ô e÷≥\ eT<Ûä´˝À ì‹Hé ô|[fl ô|’ ôdf…Æs¡T¢ y˚dæ+~ düeT+‘·. ádæìe÷ ]»˝Ÿº m˝≤ ñ+≥T+<√ nqï ˇ‹Ô&ç ‘·q≈£î $|üØ‘·+>± ñ+<äì #Ó|ü⁄‘·÷ ‘Ó\¢yêπs es¡≈£î ‘êqT ˇ‹Ô&çì ‘·≥Tºø√ >∑*–‘˚ ªn Äµ e÷]ï+>¥ c˛qT Áù|ø£å≈£î\‘√ ø£*dæ XÊ+‹ ~Ûj˚T≥sY ˝À #·÷kÕÔqT n+≥÷ ø±yÓT+{Ÿ‡ #˚kÕ&ÉT ì‹Hé.nsTT‘˚ ì‹Hé |ü&ÉT‘·Tqï f…q¸Hé ô|’ yÓ+≥H˚ ôdf…Æs¡T y˚dæ+~ düeT+‘·. ì‹Hé ‘·q ¬øØsY ô|’ bò˛ø£dt $|üØ‘·+>± ô|+∫ e´øÏÔ>∑‘· J$‘êìï eT]Ãb˛j·÷&Éì, n+<äTπø ‘=+<äs¡>± ô|[¢ #˚ùdj·÷\ì, á dæìe÷ Væ≤≥ºsTT‘˚ yÓ+≥H˚ ì‹Hé ≈£î ô|fi‚¢qì düeT+‘· düeT+‘· CÀø˘ #˚dæ+~. B+‘√düeT+‘· ø±yÓT+{Ÿ‡ $qïyês¡T á ≈£L´{Ÿ V”≤s√sTTHé ‘·q ô|[¢ >∑T]+#˚ ø±ø£, düVü≤#·s¡ V”≤s√\ ô|[¢ >∑T]+∫ ≈£L&Ü ø±yÓT+≥T¢ #˚dü÷Ô $yê<ë\˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘√+~ n+≥÷ á {Ï$ Ç+≥s¡÷«´ #·÷dæq ø=+<äs¡T ø±yÓT+{Ÿ #˚düT≈£îqï≥T¢ {≤ø˘.nsTT‘˚ ì‹Hé |ü&ÉT‘·Tqï f…q¸Hé ô|’ yÓ+≥H˚ ôdf…Æs¡T y˚dæ+~ düeT+‘·. ì‹Hé ‘·q ¬øØsY ô|’ bò˛ø£dt $|üØ‘·+>± ô|+∫ e´øÏÔ>∑‘· J$‘êìï eT]Ãb˛j·÷&Éì, n+<äTπø ‘=+<äs¡>± ô|[¢ #˚ùdj·÷\ì, á dæìe÷ Væ≤≥ºsTT‘˚ yÓ+≥H˚ ì‹Hé ≈£î ô|fi‚¢qì düeT+‘· düeT+‘· CÀø˘ #˚dæ+~. B+‘√düeT+‘· ø±yÓT+{Ÿ‡ $qïyês¡T á ≈£L´{Ÿ V”≤s√sTTHé ‘·q ô|[¢ >∑T]+#˚ ø±ø£, düVü≤#·s¡ V”≤s√\ ô|[¢ >∑T]+∫ ≈£L&Ü ø±yÓT+≥T¢ #˚dü÷Ô $yê<ë\˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘√+~ n+≥÷ á {Ï$ Ç+≥s¡÷«´ #·÷dæq ø=+<äs¡T ø±yÓT+{Ÿ #˚düT≈£îqï≥T¢ {≤ø˘.

»s¡ï*dtº bÕÁ‘·˝À k˛HêøÏå u≤©e⁄&é ã÷´{° k˛HêøÏådæHêΩ ‘·q ãsYÔ&˚ dü+<äs¡“¤+>± ÄyÓT q{ÏdüTÔqï Á¬ø’yéT Á&Üe÷ ªªq÷sYµµ ∫Á‘·+˝Àì |üdtº\Tø˘qT n_Ûe÷qT\ø√dü+ ÇHé‡{≤Á>±yéT˝À b˛dtº #˚dæ+~. Ç+<äT˝À ‘·qT »s¡ï*düTº bÕÁ‘· #˚düTÔ qï≥T¢ k˛HêøÏå yÓ\¢&ç+∫+~. ˇø£ bò˛{À˝À ø£ﬁ¯¢ CÀ&ÉT‘√ ø£ì|æ+#·>± eTs√ bò˛{À˝À ¬sø£ÿ\‘√ >±˝À¢ m>∑Ts¡T‘·Tqï≥T¢>± ñ+~.q÷sY ∫Á‘·+ düu≤ Ç+‹j·÷CŸ s¡∫+∫q ªªø£sê∫ j·TT ÄsY øÏ*¢+>¥ MTµµ nH˚ HêyÓ˝Ÿ Ä<Ûës¡+>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ ‘√+~. e#˚Ã HÓ\˝À ôd{Ÿ‡ô|’øÏ yÓﬁ¯¢qTqï á ∫Á‘êìøÏ düT˙˝Ÿ dæ|æŒ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ k˛HêøÏå q{Ï+∫q ∫Á‘ê\T ªnø°sêµ,µbò˛sY‡ 2', ªqeTùdÔ Ç+>±¢+&éµ\T ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ ø±qTHêïsTT.

$TÁs¡sY≥T&˚

pHé 2016

7e yê]¸ø√‘·‡e+

7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

dæìe÷

Á|üuÛ≤dt‘√ Á_{°wt uÛ≤eT.. Á|üdüTÔ‘·+ u≤VüQã*2 ∫Árø£s¡D˝À _J>± ñqï j·T+>¥ ¬sã˝Ÿ kÕºsY Á|üuÛ≤dt á dæìe÷ ‘·sê«‘· s¡Hé sêC≤ s¡Hé ù|òyéT düTõ‘Y <äs¡Ùø£‘·«+˝À dæìe÷ #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT. j·TT$ ÁøÏj˚TwüHé‡ u≤´qsY ô|’ s¡÷bı+<äqTqï á ∫Á‘·+˝À Á|üuÛ≤dt b˛©dt Ä|ò”düsY ¬>≥|t ˝À ø£q|ü&É‘ê&É≥. Á|üdüTÔ‘·+ dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|” Ábı&Éø£åHé |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘êC≤ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ á ∫Á‘·+˝À Á|üuÛ≤dt düs¡düq Á_≥Hé düT+<ä] mMT C≤ø£‡Hé qT q{Ï+|ü #˚j·T&ÜìøÏ j·T÷ì{Ÿ ÄyÓTqT dü+Á|ü~+#ês¡≥. ‘·q s√˝Ÿ q#·Ã&É+‘√ mMT C≤ø£‡Hé ≈£L&Ü dæìe÷˝À q{Ï+&ÜìøÏ n+^ø£]+#·<äì yês¡Ô\T $q|ü&ÉT ‘·THêïsTT. nsTT‘˚ á dæìe÷ 2017˝À ‘Ós¡¬øø£ÿqT+~ ø±ã{Ïº n|üŒ{Ï ˝…ø£ÿ\T m˝≤ e÷s¡T‘êjÓ÷ #·÷&Ü*‡+<˚..

nqTwüÿ≈£î eT∞ﬂ @yÓTÆ+~ ? #˚]b˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ nqTwüÿ ªu≤VüQã* 2µ ‘√ bÕ≥T ªuÛ≤>∑eT‹µ ªdæ+>∑yéT 3µ ∫Á‘ê\ wüO{Ï+>¥ \˝À bÕ˝§Zq e\dæ ñ+~. Bì‘√ Ç+ø± |üP]Ô>± ‘·>∑Zì ÄyÓT uÛ≤Ø |üs¡‡Hê*{° e÷] K∫Ã‘·+>± bÕ‘· s¡÷|ü+˝ÀøÏ eùdÔ ø±ì ÄyÓT Ä dæìe÷\˝À #˚düTÔqï bÕÁ‘·\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ sê<äT nqï~ yêdüÔe+. Bì‘√ nqTwüÿ yÓsTT{Ÿ qT m˝≤ ‘·–Z+#·T ≈£î+≥T+<√ n+≥÷ MT&çj·÷ esêZ\T ôdf…Æs¡T¢ y˚düT≈£îqï≥T¢ {≤ø˘. eT]ø=+<äs¡T nsTT‘˚ ˇø£ Hê{Ï eTVü‰q{Ï kÕ$Á‹˝≤ nqTwüÿ Ç<˚ ne‘ê sêìï ø£+{Ïq÷´ #˚düTÔ+<˚yÓ÷ nqï dü+<˚Vü‰\T e´ø£Ô+ #˚dæq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~.. nqTwüÿ ªôd’E Js√µ ø√dü+ ô|+∫q ãs¡Te⁄qT |üP]Ô>± ‘·–Z+#·T≈£îì ªu≤VüQã* 2µ ˝À <˚eùdq>± yÓT|æŒ+#·&ÜìøÏ ¬s&û nsTT+~ nì uÛ≤$düTÔqï yê]øÏ yÓTTqï ªu≤VüQã*µ #Ó’˙dt yÓs¡¸Hé Á|üyÓ÷wüHé‡ ø√dü+ MT&çj·÷ eTT+<äT≈£î ªu≤VüQã*µ j·T÷ì{Ÿ ‘√ e∫Ãq nqTwüÿqT #·÷dæ Ä ø±s¡´Áø£e÷ìï ø£esY #˚j·T&ÜìøÏ e∫Ãq MT&çj·÷ esêZ\T cÕø˘ >∑T] nsTTq≥T¢ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. nqTwüÿ Ç+ø± ˝≤e⁄>± ø£ì|ædü÷Ô ñ+&É&Éy˚T Bì‘√ n+<ä] ø£ﬁ¯ó¢ nqTwüÿ |üs¡‡Hê*{° ô|’H˚ ñHêïsTT. Bì‘√ Ç+ø± ôd’E \T |üP]Ô>± ‘·>∑Zì nqTwüÿqT sê»eTÚ[ <˚eùdq>± n+<ä+>± ªu≤VüQã* 2µ ˝À m˝≤ #·÷ô|&É‘ê&ÉT nì ø±yÓT+{Ÿ‡ #˚düT≈£îqï≥T¢ {≤ø˘. Á|üdüTÔ‘·+ V”≤s√sTTHé z]jÓT+f…&é dæìe÷\≈£î ∫s¡THêe÷>± nqTwüÿ $T–*b˛e&É+‘√ ˝Ò&û z]jÓT+f…&é eT÷Mdt n˙ï ÄyÓT <ä>∑Zs¡πø e#˚ÃdüTÔHêï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. Bì‘√ ÄyÓT πs+CŸ ô|]– b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ÄyÓT bÕ]‘√wæø£+ ≈£L&É {≤©e⁄&é V”≤s√sTTHé‡ ˝À {≤|t πs+CŸ øÏ øÏ

$TÁs¡sY≥T&˚ pHé 2016 7e yê]¸ø√‘·‡e+

b˛dtº Ábı&Éø£åHé |üP]Ô#˚düT≈£îqï µø£u≤*µ..! s¡»˙ø±+‘Y &ÜHé ø£ã©X¯«s¡Hé>± q{Ï+∫q ªø£u≤*µ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ dæ˙ n_Ûe÷qT˝À¢ $|üØ‘·yÓTÆq ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·T ≈£î+~. á dæìe÷ b˛dtº Ábı&Éø£åHé ø±s¡´Áø£e÷\qT |üP]Ô#˚düT≈£îqï≥Tº düe÷#ês¡+. á dæìe÷≈£î πøe\+ ◊<äT s√E˝À¢ s¡»˙ ‘·q &É_“+>¥ |üP]Ô#˚j·T>± ‘Ó\T>∑T˝À s¡»˙bÕÁ‘·≈£î eTH√&É_“+>¥ #Ó|üŒ&É+ $X‚wü+. eTs√ ¬s+&ÉT s√E˝À¢ á dæìe÷ Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\‘˚Bì Á|üø£ {Ï+#·qTHêïs¡T. dæìe÷˝À s¡»˙ø±+‘Y düs¡düq sê~Ûø±Äù|º q{Ï+#·>± ø°\ø£bÕÁ‘·˝À <Ûäì‡ø£ q{ÏdüTÔHêïs¡T. á dæìe÷≈£î dü+‘√wt Hêsêj·TDY dü+^‘·+ düeT≈£Ls¡TdüTÔ+&É>± bÕ.s¡+õ‘Y <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T.eT˝Òwæj·÷ H˚|ü<∏ä´+˝À »]π> á e÷|òæj·÷ø£<∏äì eT˝Òwæj·÷, u≤´+ø±ø˘, Vü‰+>¥ø±+>¥˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ ∫Árø£]+#ês¡T. á dæìe÷ p˝…’ 1q $&ÉT<ä\ ne⁄‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. 7th Anniversary

MIRRORTODAY

June 2016

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JUNE 2016. Postal Regd.No.H/SD/496/15-17. Printed on 3-6-16. Posted on 15-6-16. RNI NO: AP TEL 2010/40785