Oct 2017 web

VŸ²&ÃØ €<óŠÇsÁ«+ýË |˜ŸTq+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á €y dŸ ~HÃÔáàe+

dŸÂ¿àdtÅ£” dŸ+¹¿Ôá+ d¾mdt

~Hûwt Å£”eÖsY

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 10 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

|J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/`

m& ³sY

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ _›Hîdt m& ³sY

B¿ìŒÔ´

çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T

|¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ) & . dŸTúý٠ţ”eÖsY, $XæK|Ÿ³•+ |ŸÚ{²¼ l“y dt #ê<Š], ¿±¿ìH &ƒ q]à+VŸQ\T, ¿£&ƒ|Ÿ (s jáT\dÓeT) m. sÁ$, ™VÕ²<Šs u²<Ž m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 9490751089, 7893724237 $ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+

b˜Í¢{Ù Hî+. 403, |¾q•eTHû“nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. b˜þHŽ : 9346106688 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

mirror today (telugu monthly)

Vol-8, Issue-10 OCTOBER 2017

Pages - 64

Price Rs. 10/-

Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

$wŸjáT dŸÖº¿£ ‡ |ŸçkÍœq+ çbÍ+rjáT bͯ¼\™|Õ _.CÉ.|¾. #áÖ|ŸÚ dŸs ÝsY dŸÇbÍ•“• “È+ #ûXæ+! €<ó‘sY Â>\TdŸTï+~ U²Ô ýË kõeTTˆ kÍÇVŸä #û dï &îÕÂs¿£¼sYÅ£” |Ÿ<ûÞø¢ CÉÕ\T¥¿£Œ njîÖ<óŠ«ýË ços eTT“ uó²¯ $ç>·VŸ²+ ! dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ¿¡\¿£ dŸÖ#áq s È¿¡jáT »dŸ+|Ÿ<Šµ“dŸ\T nsÁÌÅ£”\Å£” <ŠdŸs ¿±qT¿£ ¿¡ŒsÁ $|Ÿ¢e+ Ôî<‘Ý+ ™|#áTÌMTsÁTÔáTq• >· VŸ²V¾²+dŸ ºe] dŸ+Ôá¿£+ ;dÓ\Å£” uó„sÃkÍ dŸyîTˆ VŸ²Å£”Ø Ô=\Ð+# \qT¿Ãe&ƒ+ _CÉ|¾ çuó„eT ™VA<‘ –+&ƒT+fñ ..... uó„Å£”ï\Å£” u²u² #î|¾Îq V¾²ÔáeÚ $©q+ ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+Å£”\T dŸÂ¿àdtÅ£” dŸ+¹¿Ôá+ d¾mdt ~Hûwt Å£”eÖsY eTVŸä Xø¿ìï|ÓsÄ \T <ŠdŸs ... |ŸsÁeXø+ me¯ ‹+>±sÁT uË& >·T+&ƒT...?

BHŽ<ŠjáÖýÙ XøÔáÈjáT+Ü kþwŸýÙ MT& jáÖýË <=+>· dŸeÖ# sÁ+ ¿£+#á ×\jáT« |ŸÚdŸï¿±\T - ÿ¿£ dŸMT¿£Œ s ¥ |˜Ÿý²\T

4 6 8 10 12 13 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 38 39 40 48 50 52 56 59 61

e-mail mirrortoday@gmail.com

‡ |ŸçkÍœq+

2014 H {ì <Š Xø«+ : <ûXøy «|Ÿï+>± jáTT.|¾.m. ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ e«Ü¹s¿£Ôá. sÃE¿Ã Å£”+uó„¿ÃD+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“• Å£”~ |d¾+~. ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T>± –q•y Þø—¢ Å£L&† CÉÕ\T¿Þøß&ƒ+, fÉ*¿±+ sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 2› Å£”+uó„¿ÃD+, eT]¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\ “sÁÇVŸ²DýË ýËbÍ\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ç|ŸÈýË¢ e«Ü¹s¿£Ôá ™|+# sTT. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿£+ <ûXøy «|Ÿï+>± ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ e«ekÍjáT Å£L©\Å£” –bÍ~óVŸäMT ¿£*Î+º+~. ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\Ôà <ûXøy «|Ÿï+>± |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. e«ekÍjáT Å£L©\Å£” –bÍ~ó €<ó‘sÁ+ <=]¿ì+~. ç>±MTD €]œ¿£ e«edŸœÅ£” |ŸÚH <ŠT\T |Ÿ&†¦sTT. $<‘«VŸ²Å£”Ø#á³¼+ neT\TýË¿ì eºÌ n¿£Œs dŸ«Ô XæÔá+ ™|]Ð+~. dŸeÖ# sÁVŸ²Å£”Ø #á³¼+ neT\TýË¿ì eºÌ ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq |ŸqTýË¢ È]Ðq ne¿£Ôáe¿£\T ‹jáT&ƒ|Ÿ&†¦sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bͯ¼ n|ŸÎ{ìesÁÅ£L >·TÈs ÔY eTTK«eT+çÜ>± –q• q¹s+ç<Š yîÖ&ž“ ÔáeT bͯ¼ ÔásÁ|˜ŸÚq ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ nuó„«]œ>± ç|ŸÈ\ m<ŠT³ “*|¾+~.

eTdŸ¿£u²sÁTÔáTq• »yîÖBµ yî\T>·T\T

yî\T>·T qT+º m³TyîÕ|ŸÚ?

4

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

2014 yûTýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ _.CÉ.|¾. <ûXøy «|Ÿï+>± ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÔá«]œ>± “*º ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±s “• ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. n|ŸÎ{ìesÁÅ£” $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\Å£” nHû¿£ VŸäMT*ºÌq _.CÉ.|¾. q¹s+ç<Š yîÖ&ž qT+º kÍeÖq« Èq+ mÅ£”Øe>±Hû €¥+# sÁT. @{² ¿Ã{ì –<ë>±\ ¿£\Îq, bÍ]çXæ$T¿£ |ŸÚsÃ>·Ü yû>·e+Ôá+, n$úÜ “sÁÖˆ\q <‘Çs $<ûo u²«+Å£”ýË¢ q\¢<óŠH “• uó²sÁÔYÅ£” rdŸT¿=ºÌ ç|Ÿr e«¿ìï U²Ô ýË sÁÖ. 15 \¿£Œ\ #=|Ÿðq & bÍ›{Ù #ûkÍïqq• yîÖ&ž eÖ³\T q$Tˆq kÍeÖq« Èq+ >·+|Ÿ >·TÔáï>± z³T¢ yûd¾ n~ó¿±sÁ+ ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ Å£”¯Ì“ n~ów¾¼+ºq q¹s+ç<Š yîÖ&ž $<ûo |ŸsÁ«³q\T #û|Ÿ{ì¼ dŸÇ<ûo dŸeTdŸ«\qT >±*¿=~ýñXæsÁT. 2014 n¿Ã¼‹sY qT+#û dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔY dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• dŸÇ#áÌÛ+>± #û|Ÿ{²¼\“ <ûXøy «|Ÿï+>±

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

|¾\T|¾# ÌsÁT. s Þø—ß |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, |Ÿ]dŸs \ |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+ |sÁTÔà ç|ŸÈ\qT @eÖs ÌsÁT. @&†~ >·& #û dŸeTjáÖ“¿ì dŸÇ#YÌÛ uó²sÁÔY |]³ ™ddt @s γT#ûd¾ ç|ŸÈ\T Cñ‹TýË¢+#û € kõeTTˆ s ‹{²¼sÁT. ‚|Ÿð&ƒT n<û kõeTTˆÔà dŸÇ#YÌÛ uó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T#ûdŸTïH •sÁT. ‚¿£ ç|ŸÈ\Å£” €sÃ>·« ;eÖ |sÁTÔà ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\qT u²«+¿ì+>´ e«edŸœ <‘Çs ç|ŸyûXø™|{ì¼ ç|ŸÜ e«¿ìï U²Ô qT+º sÁÖ. 12/`, sÁÖ. 330/`\ #=|Ÿðq U²Ô <‘sÁT\ U²Ô \ qT+#û HûsÁT>± ý²¿ÃØe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ;eÖ ¿£+™|ú\Å£” uó²¯>± “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁÌ>·*>±sÁT >±“ U²Ô <‘sÁT\Å£” n+~q ;eÖ yîTTÔáï+ ‹VŸQ dŸÇ\Î+. ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\ ¹¿+ç<Š+ KC²H “+& +~ >±“ ;eÖ Â¿¢sTTyŽT #î*Î+|ŸÚ\T yûÞøß™|Õ ýÉ¿ìØ+#áe#áTÌ. >·Ôá eTÖ&ûÞø—ß>± ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ qM¿£sÁD (ÂsqT«eýÙà) dŸ+K« Ôá>·TZÔáÖ eºÌ+<Š“ u²«+¿ì+>´ es Z\T |s=ØH •sTT. Èq+ Cñ‹T\Å£” º\T¢\T ™|{ì¼q |Ÿ<¸Š¿£+ýË ‚<=¿£{ì. q\¢<óŠq+ yî*¿ìrkÍïeT“, ç|ŸÈ\Å£” eT+ºsÃE\T rdŸT¿=kÍïeT“ #î|¾Î ™|<ŠÝ HóT¢ sÁ<ŠTÝ#ûd¾ q\¢Å£”uñsÁT\ >·T+&îýË¢ “ç<ŠbþÔ q“ yîÖ&ž ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 50 sÃE\T m+Ôà z|¾¿£Ôà u²«+¿ù\T, m.{ì.m+.\ e<ŠÝ Å£L«\T ¿£{ì¼ |Ÿ& >±|ŸÚ\T |Ÿ& Ô eTT u²«+Å£”ýË¢ <‘#áTÅ£”q• ¿£cͼ]¨Ô “• yîqÅ£”Ø Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì ÔáeT sÃEy ] KsÁTÌ\ ¿ÃdŸ+ Èq+ nwŸ¼¿£cͼ\T |Ÿ&†¦sÁT. 50 sÃE\T z|¾¿£ |Ÿ³¼+& , MTÅ£” eT+ºsÃE\T ekÍïjáT“ yîÖ&ž #î|¾Îq eÖ³\qT q$Tˆ eTsÃkÍ] ç|ŸÈ\T eÔ ïdŸT |Ÿ*¿±sÁT. ™|<ŠÝ HóT¢ sÁ<ŠTÝ#ûd¾q €sÁTHî\\ esÁÅ£” u²«+Å£”\Å£” Ü]ÐeºÌq bÍÔá ™|<ŠÝHó¢ dŸ+K« m+Ôà ţL&† ‡ @&†~ pHŽ esÁÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. ºe]¿ì €sY._.×. ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîe¿ìØ eºÌq q>·ÔáT $es \T ÈH “• “yîÇsÁ|Ÿ]# sTT. nÜ ÔáÅ£”Øe dŸ+K«ýË q>·<ŠT “\Ç\T ‹jáT³|Ÿ&ƒ³+ $eTsÁô\Å£” <‘]rd¾+~. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs yî\T>·T#áÖd¾q q\¢<óŠq+ XøSq«+. n|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXø+ýË“ ¿±s=ιs{Ù\ e<ŠÝ >·\ q\¢<óŠq+ ¿±kÍï u²+Å£”\Å£” #û] Ôî\¢<óŠq+>± eÖ]bþsTT+~. ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿç¿ìjáTqT e«Ü¹s¿ì+ºq y sÁ+<Š]ú q\¢ <=+>·\T>±, q\¢ Å£”uñsÁT\ _H MT\T yîÖ&ž ºçr¿£]+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± yûT<ó‘eÚ\T>± |sÁTbõ+~q nHû¿£eT+~ €]œ¿£yûÔáï\T Å£L&† ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿç¿ìjáTqT e«Ü¹s¿ì+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû ç|ŸÈ\Å£” & ›³ýÙ m¿±qMT“ çbþÔáàV¾²kÍïeT“, & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\T

n¿Ã¼‹sY 2017

web

nqTdŸ]+#ûy ]¿ì ¿=Ôáï ¿£<¸Š yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. ¿=“• ç™|Õyû{Ù #î*¢+|ŸÚ dŸ+dŸœ\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁÌ&†“¹¿ & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\T ç|Ÿç¿ìjáT ~Xø>± ç|ŸÈ\qT eT[ß+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q ç|Ÿç¿ìjáT ç|ŸVŸ²dŸq+>± eÖ]+~. ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ e\¢ y «bÍsÁdŸTï\T, ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä es Z\Å£” #î+~q ç|ŸÈ\T ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ Âs+&ƒT ç|ŸVŸ²dŸH \ qT+º ç|ŸÈ\T ¿Ã\T¿Ã¿£eTT+<û edŸTï dy |ŸqT•\ (›.mdt.{ì.) e«edŸœqT ÿ¹¿ <ûXø+ ÿ¹¿ |ŸqT• ÿ¹¿ eÖÂsØ{Ù nq• “H <Š+Ôà pýÉÕ ÿ¿£{ì qT+º ç|ŸÈ\T HîÜïq sÁT<‘ÝsÁT. ›.mdt.{ì. e\¢ ™|sÁT>·TÔáTq• nqs œ\T ‚|Ÿð& |ðŸ &û |ç ÈŸ \ nqTuóe„ + ýË¿ì edŸTHï •sTT. <ûXyø «|Ÿ+ï >± ÿ¿£ ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË >·Ôá @&†~ BbÍe[ qT+º ‚|ŸÎ{ì BbÍe[ eT<óŠ«¿±\+ýË ÔáeT y «bÍs \T ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ, ›.mdt.{ì. <‘Çs 35 XæÔá+ y «bÍs \T |Ÿ& bþsTTjáT“ dŸÎwŸ¼eTsTT«+~. “q•{ìesÁÅ£” _.CÉ.|¾.ýË yîÖ&ž H jáT¿£Ô Ç“• ç|Ÿ¥•+#û ç|ŸjáTÔá•+ Å£L&† ÈsÁ>·ýñ<ŠT. n+Ô q¹s+ç<Š yîÖ&ž, _.CÉ.|¾. n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ\ HûÔá ÔáÇ+ýË @¿£|Ÿ¿£Œ+>± È]ÐbþÔÃ+<Šq• n_óçbÍjáT+ dŸsÁÇçÔ eÚ+~. 2015 pHŽýË _.CÉ.|¾. dÓ“jáTsY HûÔá mýÙ.¿. n<‘Çú nç|Ÿ¿£{ìÔá N¿£{ì sÃE\T (meTÂs¨úà) s uËÔáTH •jáT“ y «U²«“+# sÁT. ‚|Ÿð&ƒT _.CÉ.|¾.ýË ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýñ Hî\¿=H •sTT. ‚{¡e\ eÖJ €]œ¿£eT+çÜ jáTXøÇ+ÔY d¾H ½ ýñeHîÜïq n+Xæ\T yîÖ&ž dŸs ØsY™|Õ Ô=*kÍ]>± _.CÉ.|¾.ýËHû ÜsÁT>·Tu²³T dŸÇs \T $“|¾+# sTT. ç|ŸeTTK ÈsÁ•*dŸT¼, _.CÉ.|¾. H jáTÅ£”&ƒT nsÁTDYXæ¯ Å£L&† yîÖ&ž $<ó‘H \™|Õ >·Ôá eTÖ&ûÞø—ß>± ÔásÁ#áÖ $y <‘dŸÎ<Š y «K«\T #ûdŸÖï e# ÌsÁT. dŸ+U²«|ŸsÁ+>± yîÖ&ž $<ó‘H \qT e«Ü¹s¿ìdŸTïq• y ] dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>±Hû –q• y ] n_óçbÍjáÖ\T ç|ŸÈýË¢¿ì yû>·+>± #ûsÁTÔáTH •sTT. ç|ŸÈ\Å£” eT+ºsÃE\T eºÌH , s ¿£bþsTTH yîÖ&ž $TçÔáT\Å£”, n$TÔYcÍ ¿=&ƒT¿ìØ eT+ºsÃEýñ e# ÌjáTq• n_óçbÍjáT+ ç|ŸÈýË¢ H ³TÅ£”bþÔÃ+~. e#ûÌ @&†~ n¿Ã¼‹sY H {ì¿ì <ûXøy «|Ÿï+>± n™d+;¢, bÍsÁ¢yîT+³TÅ£” m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔ jáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” yî*Ðq yîÖ&ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTdŸ¿£u²] N¿£{ì ç|ŸkÍœq+ çbÍsÁ+uó„eTsTT«+<Šq• n_óçbÍjáT+ dŸsÁÇçÔ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

- ç|ŸkÍ<Ž $.mdt.& . >ÃkÍ\ - ¿.$.€sY. B¿ìŒÔY

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

5

e-mail mirrortoday@gmail.com

çbÍ+rjáT bͯ¼\™|Õ

_.CÉ.|¾. #áÖ|ŸÚ

2019ýË ýñ<‘ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT>± È]¹> m“•¿£ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+º eT°ß n~¿±sÁ+ýË¿ì s y \“ _.CÉ.|¾. ¿=Ôáï s È¿¡jáT eP«VŸ²sÁ#áq #ûkþï+~. 2014 m“•¿£ýË¢ –Ôáïs ~ s çcͼýË¢ eTTK«+>± s ÈkÍœHŽ, –ÔáïsYç|Ÿ<ûXÙ, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY, eTVŸäs hýË mÅ£”Øe ýË¿ùdŸuó„ kÍœH \qT Â>\TÌÅ£”q• _.CÉ.|¾. ‚|Ÿð&ƒT n¿£Ø&ƒ €jáÖ s çcͼýË¢ e«Ü¹s¿£ |ŸeH \T M#û ç|ŸeÖ<Š+ –+<Šq• dŸ+¹¿Ô \T –+&ƒ{+Ôà <Š¿ìŒD²~ s çcͼ\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. eTTK«+>± <Š¿ìŒD²~ s çcͼýË¢ ÿ& kÍà, |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ s çcͼýË¢ C²rjáTbͯ¼ nsTTq ¿±+çÂ>dt C²&ƒ ýñ¿£bþe&ƒ+, çbÍ+rjáT bͯ¼\T ‹\+>± –+&ƒ&ƒ+Ôà uó„$wŸ«ÔYýË çbÍ+rjáT bͯ¼\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà >±“, bÍÔá bͯ¼\ eT<óŠ« º#áTÌ™|{ì¼ ¿=Ôáï>± çbÍ+rjáT bͯ¼\qT ™|{ì¼+º y {ì uó²>·kÍÇeT«+Ôà s qTq• m“•¿£ýË¢ nÔá«~ó¿£ kÍœH \T <Š¿ìŒD²~ qT+º Â>\TÌÅ£”“, –Ôáïs ~ýË È]¹> qcͼ“• uó„¯ï #ûdŸT¿Ãy \q• €ýË#áq ¿£“|¾kþï+~. ¹¿sÁÞø, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙýË ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” e«Ü¹s¿£+>± –<Š«$T+#û+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. eP«VŸ²sÁ#áq #ûkþï+~. |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• eTeTÔá HûÔá ÔáÇ+ýË“ Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dtÅ£” >·{ì¼ bþ{¡ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙýË V¾²+<ŠÖ eTTd¾¢+ n+Xæ\qT ¹s¿Üï+º s È¿¡jáT \_Ý bõ+<Š&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•kþï+~. ‚<û dŸeTjáT+ýË XæsÁ<Š º{Ù|˜Ÿ+&Žà, H sÁ<Š çd¾¼+>´ €|Ÿ¹swŸHŽ #ásÁ«\ <‘Çs Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dtqT nÔáý²Å£”Ôá\+ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+ºq _.CÉ.|¾. Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt qT+º ‹jáT³Å£” eºÌq eTTÅ£”ýÙ s jYTqT bͯ¼ýË #ûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ nÔá“#ûÔû HûwŸq*dŸT¼ Ôá DeTÖýÙ ¿±+çÂ>dt |]³ ¿=Ôáïbͯ¼“ @s γT #ûsTT+#û+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. yîqT¿£ qT+& çbþÔáàV¾²kþï+~. €sY.mdt.mdt. <‘Çs uÉ+>±ýÙ n+Ôá{² ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT bç ÍsÁ+_ó+ºq €sY.mdt.mdt.

H jáT¿£ÔáÇ+ #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\ e\¢ ÔáeT \_Ý #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“ _.CÉ.|¾. H jáT¿£ÔáÇ+ 6

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

uó²$kþï+~. ¹¿sÁÞøýË €sY.mdt.mdt. ¿±sÁ«¿£sÁï\T VŸ²Ôá«\Å£” >·TsÁeÚÔáTq•sÁ+³Ö &ó ©¢ýË, ¹¿sÁÞøýËqT n$TÔYcÍ HûÔá ÔáÇ+ýË _.CÉ.|¾. d¾.|¾.m+. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± <óŠs •\T, “sÁdŸq\T çbÍsÁ+_ó+º+~. >·Ôá @&†~ È]Ðq ¹¿sÁÞø m“•¿£\ýË ÿ¹¿ ÿ¿£Ø kÍœH “• Â>\T#áTÅ£”q• _.CÉ.|¾. s qTq• ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ mÅ£”Øe kÍœH \qT Â>\TÌ¿Ãe&†“¿ì kÍœ“¿£+>± eÚq• V¾²+<ŠÖ <ó‘]ˆ¿£ dŸ+dŸœ\ <‘Çs ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. ÿ& kÍàýË ‡ @&†~ È]Ðq kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£ýË¢ _.CÉ.|¾. ÿ& kÍàýË n~ó¿±sÁ+ýË –q• _p ÈqÔ <ŠÞÙýË º#áTÌ™|³¼&ƒ+ <‘Çs qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù H jáT¿£Ô Ç“¿ì dŸy ýÙ $d¾¹s ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. ‚¿£Ø&ƒ ¿=Ôáï bͯ¼ |ŸÚfñ¼ ne¿±Xø+ ýñ¿£bþe&ƒ+, ¿±+çÂ>dt ‹\VÓ²q+>± – +&ƒ&ƒ+Ôà HûsÁT>± qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ _p ÈqÔ <ŠÞqÙ T m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. eP«VŸ²sÁ#qá #ûkþï+~. ¿£s •³¿£ýË n~ó¿±sÁ+ýË eÚq• ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿£~*+º jáT&ƒÖ«sÁ|ŸÎ H jáT¿£ÔáÇ+ýË _.CÉ.|¾. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γT~Xø>± ¿£s •³¿£ýË n~ó¿±sÁ+ #û›¿ìØ+#áT¿Ãe&†“¿ì » $TwŸHŽ 150 |Ÿ¢dtµ nq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼+~. ¿£s •³¿£ýË d¾ú q³T&ƒT – |+ç<Š ¿=Ôáï bͯ¼ kÍœ|¾ dï Ôá<‘Çs ÔáeTÅ£” Å£L&† \_Ý #ûÅ£LsÁTÔáT+<Š“ _.CÉ.|¾. uó²$kþï+~. ‚¿£ Ôá$TÞøH &ƒT $wŸjáÖ“¿ì e dï Ôá$TÞø |ŸÚsÁºÌÛÔáýÉÕ ÈjáT\*Ôá eTsÁD²q+ÔásÁ+ € s h s È¿¡jáÖ\ýË CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

<‘Çs s È¿¡jáT+>± \_Ý bõ+<û+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. ‚+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± s CÙuó„eHŽ ¹¿+ç<Š+>± Ôá$TÞø s È¿¡jáÖýË¢ Ôá\<ŠÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+º |Ÿs uó„e+ bõ+~+~. $& bþsTTq |ŸÞø“kÍÇ$T, |Ÿú•sY ™d\Ç+ es Z\qT @¿£+ #ûd¾ n~ó¿±sÁ+ |Ÿ+#á>·*ÐH n¿£Ø&ƒ s È¿¡jáT+>± _.CÉ.|¾. kÍ~ó+º+~ @MTýñ<ŠT. d¾ú q³T&ƒT sÁÈú¿±+ÔYqT sÁ+>·+ýË¿ì Ôûe&ƒ+ <‘Çs ¿=Ôáï bͯ¼ @s γT #ûsTT+º Ôá<‘Çs Ôá$TÞø bͯ¼\ eT<óŠ« º#áTÌ™|fñ¼+<ŠTÅ£” _.CÉ.|¾. ¿=+Ôá ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. nqT¿ÃÅ£”+&† eTsà d¾ú q³T&ƒT ¿£eT\VŸädŸHŽ qe+‹sY 8e ÔûBq ¿=Ôáï bͯ¼ kÍœ|¾+#û ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ <‘<‘|ŸÚ>± H \T>·T <ŠXæu²Ý\T>± n~ó¿±sÁ+ ¿ÃýËÎsTT Ôá$TÞø bͯ¼\ eT<óŠ« q*ÐbþsTT+~. Ôá$TÞøH &ƒTýË & .m+.¿., nH • & .m+.¿., |¾.m+.¿. yîÕ>à es Z\T s È¿¡jáÖ“• HîsÁT|ŸÚÔ sTT. ‡ bͯ¼\qT ¿±<Š“ _.CÉ.|¾. dŸÇ+Ôá+>± m<Š>·&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. _.CÉ.|¾. ¿=Ôáï>± |ŸÚ³T¼¿=#ûÌ bͯ¼\T (¿£eTýÙ ýñ<‘ sÁÈú¿±+ÔYÔÃ) bõÔáTï ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ dŸÇ+Ôá+>± m<Š>·&ƒyîÖ #ûjáÖ*. ‚¿£ Ôî\T>·T s çcͼýÉÕq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D\ýË <ŠÖÅ£”&ƒT>± bþÔ eT“ _.CÉ.|¾. ç|Ÿ¿£³q\T #ûkþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ôî\T>·T<ûXø+Ôà ¿£\d¾ n~ó¿±s “• |Ÿ+#áTÅ£”q• _.CÉ.|¾. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ n<û bõÔáTï ¿=qkÍÐdŸTï+<‘ ? ýñ¿£ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼ yîÕ.mdt.€sY.d¾.|¾. ýñ<‘ d¾ú q³T&ƒT |ŸeHŽ¿£Þ²«DY çbÍsÁ+_ó+ºq Èq dq bͯ¼Ôà bõÔáTïÅ£” bþÔáT+<‘ nq•~ uó„$wŸ«ÔYýË Ôûýñ $wŸjáT+. €+ç<|çŠó <Ÿ Xû ýÙ Ë Ôî\T>·T<ûX+ø |ç uŸ T„ó ÔáÇ+™|Õ >·\ e«Ü¹s¿£Ôá e\¢ ¿£*¹> qcͼ“• Ô eTT Å£L&† uó„]+# *à edŸTï+<Š“ _.CÉ.|¾. H jáT¿£ÔáÇ+ uó²$kþï+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $uó„Èq

n¿Ã¼‹sY 2017

web

H {ì bÍ|Ÿ+ ¿±+çÂ>dtÅ£” #áT³T¼Å£”+fñ ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘

‚eÇýñ¿£bþjáÖeTq• n|Ÿç|Ÿ<Š ÔáeTÅ£” <ŠÅ£”ØÔáT+<Šq• uó„jáT+ _.CÉ.|¾.¿ì yî+{²&ƒTÔÃ+~. Ô eTT s çcͼ“¿ì “<óŠT\T ‚dŸTïq• n<Š+Ô #á+ç<Šu²‹T Ôáq U²Ô ýË yûdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• _.CÉ.|¾. s h H jáTÅ£”\T dŸÇ+Ôá+>± Ô eTT s h+ýË m|Ÿð&ƒT m<ŠT>·TÔ eT“ eT<Šq|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. Ôî\+>±DýË Â¿.d¾.€sY. Å£”³T+‹ bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs ³+ #û dï Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ekÍïeT“ Ôî\+>±D _.CÉ.|¾. H jáT¿£ÔáÇ+ –+~. ‚|ŸÎ{ì¿ÕÔû ÿ+³] bþsÁTÅ£” d¾<ŠÆeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq _.CÉ.|¾. nÔá«~ó¿£ ýË¿ùdŸuó„ kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+{²eT“ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïq• Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼýË¢ n~ó¿±sÁ bͯ¼Ôà bõÔáTï ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ ýñ<‘ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bͯ¼\Ôà ¿£\e&ƒyîÖ #ûd¾ e#ûÌ m“•¿£ýË¢ \_Ý bõ+<‘\“ #áÖkþï+~. $TçsÁsY ³T&û ‹Ö«sÃ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

7

e-mail mirrortoday@gmail.com

dŸs ÝsY dŸÇbÍ•“• “È+ #ûXæ+! qsÁˆ<‘ q~™|Õ dŸs ÝsY dŸsÃesY €q¿£³¼ “s ˆD+Ôà |ŸfñýÙ dŸÇbÍ•“• “È+ #ûXæeT“, ‚|ŸÚÎ&ƒT €jáTq €ÔሠdŸ+ÔÃw¾dŸTï+<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB nH •sÁT. ‡ &†«+ ÿ¿£ ‚+Èú]+>´ n<ŠTÒÛÔáeT“.. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” nHû¿£ eT+~ Å£”ç³ #ûd¾H , ºesÁÅ£” |ŸP]ï #ûd¾ #áÖ|¾+# eT“ #îbÍÎsÁT. >·TÈs ÔYýË“ <ŠuóËjYT dŸMT|Ÿ+ýË Â¿y ~jáÖ e<ŠÝ dŸs ÝsY dŸsÃesY €q¿£³¼qT ç|Ÿ<ó‘“ €$wŸØ]+º nq+ÔásÁ+ C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. sÁTD$T#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ÜsÁdŸØ]+ºH .. kõ+Ôá+>±Hû çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+º eTq dŸÔ ï #áÖ|¾+# eT“, ‹VŸQXæ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ çbÍCÉÅ£”¼ Å£L&† ‚“• n&ƒ¦+Å£”*• m<ŠTsÃØýñ<ŠH •sÁT.

8

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± çbÍCÉÅ£”¼ çbÍ+Ôá+ýË yîÖB |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. Ôáq 67e Èqˆ~q+ sÃEq ‡ Èý²XøjáÖ“• yîÖB C²Ü¿ì n+¿ìÔá+ #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ €q¿£³¼ <ûXø kÍeTs œ«“¿ì ç|Ÿr¿£>± “\TdŸTï+<Š“, >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍïHŽ s çcͼ\ n_óe ~Æ¿ì }Ôá$TdŸTï+<Š“ yîÖB |s=ØH •sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ 1980ýËHû çbÍsÁ+_ó+ºH .. 2014ýË yîÖB ç|Ÿ<ó‘“>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû &†«+ mÔáTï ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ“ºÌ+~. ‡ @&†~ pHŽ 17q &†«yŽT ¹>³T¢ eTÖd¾yûd¾.. mÔáTïqT 121.92 MT³sÁ¢ qT+º 138.68 MT³sÁ¢Å£” ™|+# sÁT. mÔáTï ™|+ºq €q¿£³¼Hû yîÖB çbÍsÁ+_ó+# sÁT. @ çbÍCÉÅ£L¼ ‚“• n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTsÃØýñ<ŠT dŸs ÝsY dŸsÃesY €q¿£³¼ çbÍsÁ+uóËÔáàe+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

nq+ÔásÁ+ <ŠuóËjYT |Ÿ³¼D+ýË s «©“ – <ûÝ¥+º yîÖB ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT.»‡ “s ˆD+ ÿ¿£ ‚+Èú]+>´ n<ŠTÒÛÔá+. eÖ™|Õ nHû¿£ Ôá|ŸÚÎ&ƒT €sÃ|ŸD\T #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” nHû¿£eT+~ Å£”ç³ #ûXæsÁT. nsTTÔû B““ s È¿¡jáT jáTT<ŠÆ+>± eÖsÁÌ Å£”+&† <Š &óƒ“XøÌjáT+Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±+µ n“ #îbÍÎsÁT. »‡ &†«+ “s ˆD+ m<ŠTs=Øq• n&ƒ¦+Å£”\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ ‚ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ m<ŠTsÃØýñ<ŠT. nsTTÔû çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTq+ dŸ+¿£*Î+# +..|ŸP]ï #ûXæ+. “s ˆD²“• n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+ºq n+<Š] º{²¼ H e<ŠÝ –+~. nsTTÔû HûqT y ] <‘]ýË yîÞø¢Å£L&ƒ<Š“ nqTÅ£”+³TH •.. n+<ŠT¿£“ y ] |sÁT¢ #î|ŸÎqT. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“• n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

mÔáTïq ndŸÔá« ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁTD+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT>± ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” n+^¿£]+º+~. nsTTÔû |Ÿs «esÁD €+<ÃÞøq\ ¿±sÁD+>± #áÖ|ŸÚÔáÖ sÁTD²“¿ì ÜsÁdŸØ]+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” kÍjáT+ #ûd¾H , #ûjáT¿£bþsTTH .. ‡ uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼qT kõ+Ôá+>±Hû |ŸP]ï #ûXæ+µ n“ ç|Ÿ<ó‘“ #îbÍÎsÁT. dŸs ÝsY dŸsÃesY &†«+Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” sÁTD+ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ÜsÁdŸØ]+ºq|ŸÚÎ&ƒT >·TÈs ÔYýË“ €\jáÖ\T eTT+<ŠT¿=ºÌ kÍjáT+ #ûXæjáT“ €jáTq >·TsÁTï#ûXæsÁT. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+Ôà “s Çd¾ÔTá ýÉqÕ Ð]Èq Å£”³T+u²\T #ûdq¾ Ô «>±“¿ì |ç <Ÿ ‘ó “ ¿£ ÔáÈãÔ\á T Ôî*bÍsÁT. <ûXæ_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ y sÁT #ûd¾q Ô «>±“• uó²sÁÔá<ûXø+ m|ŸÎ{ì¿¡ eT]Ìbþ<ŠH •sÁT. 75 @Þø¢ ç¿ìÔáyûT |ŸfñýÙ ¿£\\T ¿£H •sÁT: yîÖB dŸs ÝsY e\¢uó²jYT |ŸfñýÙ, ;€sY n+uñ&ƒØsY*• >·TsÁTï#ûdŸÖï.. »€ ‚<ŠÝsÁT >=|ŸÎHûÔá\T eT]¿=+Ôá ¿±\+ J$+º –+fñ.. &†«+ “s ˆD+ 60, 70 <ŠXø¿±ýË¢Hû |ŸPsÁïjûT«~. €]œ¿£ e«edŸœÅ£” }Ôá$T eÇ&ƒ+Ôà bͳT, ¿£sÁTeÚ, esÁ<Š\ dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ <=]¹¿~. ‡ sÃE qsÁˆ<‘ &†«+ çbÍsÁ+uóËÔáàe+Ôà dŸs ÝsY |ŸfñýÙ €ÔሠÔá|ŸÎÅ£”+&† dŸ+ÔÃw¾dŸTï+~. 75 @Þø¢ ç¿ìÔáyûT ‡ &†«+ ¿ÃdŸ+ €jáTq ¿£\\T ¿£H •sÁTµ n“ yîÖB |s=ØH •sÁT. >·TÈs ÔY JeH & >± |¾\TdŸTïq• ‡ &†«+qT ‡ @&†~ ºesâ >·TÈs ÔY n™d+;¢ m“•¿£\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. dŸs ÝsY dŸsÃesYÔà ç|ŸjîÖÈH \T ► dŸs ÝsY dŸsÃesY €q¿£³¼Ôà >·TÈs ÔYýË 131 |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \T, 9,633 ç>±eÖ\ (>·TÈs ÔYýË“ yîTTÔáï+ ç>±eÖýË¢ ‚~ 53 XæÔá+)Å£” Ô >·TúsÁT \_ódŸTï+~. ►>·TÈs ÔYýË yîTTÔáï+ 15 ›ý²¢ýË¢“ 3,112 ç>±eÖýË¢“ 18.54 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT. ► >·TÈs ÔYÔÃbͳT s ÈkÍïHŽýË“ m&†] ›ý²¢ýÉÕq u²sÁˆsY, ÈýËsYýË 2.46 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” kÍ>·TúsÁT. ► ‚¿£Ø&ƒ 1200, 250 yîT>±y ³¢ kÍeTsÁœ«+Ôà Âs+&ƒT È\ $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<‘*• “]ˆ+# sÁT. ‡ $<ŠT«ÔáTïqT eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, eTVŸäs çwŸ¼, >·TÈs ÔY\T 57: 27: 16 “wŸÎÜïýË |Ÿ+#áTÅ£”+{²sTT. H eú• ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ dŸÇbÍ•ýñ..! »n_óe ~Æ eT+<Š>e· TH “¿ì ú{ì ¿=sÁÔá |ç <Ÿ ‘ó q ¿±sÁD+. ‡ bç ÍCÉÅ”£ ¼ “s ˆD+Ôà <‘<‘|ŸÚ 700 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË“ uó²sÁÔY-bÍ¿ù dŸ]VŸ²<ŠTÝ\Å£” ú{ì“ rdŸT¿Þø¢>·\+. >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍïHŽ, eTVŸäs çwŸ¼\ Ô >·T, kÍ>·Tú{ì nedŸs *•

n¿Ã¼‹sY 2017

web

rsÁÌ&ƒ+Ôà bͳT dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ ;mdtm|˜t Èy q¢ Ô >·Tú{ì ¿=sÁÔáqT rsÁÌ>·\+.. MTÅ£” Ôî\TdŸT.. HûqT ºq• ºq• |ŸqT\T #ûjáTýñqT. dŸ+Å£”ºÔá+>± €ý˺+#áqT. 125 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\T H yî+³ –+&ƒ>±.. HûqT ºq• dŸÇbÍ•*• ¿£qýñqT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ <ûXø ÔáÖsÁTÎ çbÍ+Ôá+ ú{ì ¿=sÁÔáqT m<ŠTs=Ø+{Ë+~. n<û dŸeTjáT+ýË |Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ôá+ýË $<ŠT«ÔY, >±«dt ¿=sÁÔá –+~. ‡ ¿=sÁÔáqT n~ó>·$T dï.. Âs+&ƒT çbÍ+Ô \T e ~Æ #î+~.. n_óe ~ÆýË uó²sÁÔá<ûXø+ qÖÔáq ¥Ks \Å£” #ûsÁTÅ£”+³T+~µ n“ yîÖB $e]+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì dŸVŸ²¿£]+ºq y ]¿ì ç|Ÿ<ó‘“ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. mHÕ n&ƒ¦+Å£”\T.. $y <‘\T ►56 @Þø¢ ç¿ìÔá+ @ç|¾ýÙ 5, 1961q qsÁˆ<‘ q~™|Õ dŸs ÝsY dŸsÃesY çbÍCÉÅ£”¼Å£” n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA..

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ýË mHÕ n&ƒ¦+Å£”\T, nHû¿£ $y <‘\T. ºesÁÅ£” 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ nqTeTÜ“ºÌ+~. ► úsÁT, $<ŠT«ÔY |Ÿ+|Ÿ¿±ýË¢ >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eT<óŠ« $uóñ<‘\Ôà çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ €ÐbþsTT+~. ► ‡ $y <‘“• |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” &†¿£¼sY @mHŽ UËkÍ¢ HûÔá ÔáÇ+ýË ¹¿+ç<Š+ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡“ @s γT #ûd¾+~. ► nq+Ôás+ Á 1969ýË qsÁˆ<‘ {ç ‹ì T«qýÙ @s γT#ûjTá >±..

1979ýË ç{ì‹T«qýÙ ÔáT~ rsÁTΓºÌ+~. ºesÁÅ£” 1980ýË çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ► kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï yûT<¸‘ bͳØsY HûÔá ÔáÇ+ýË qsÁˆ<‘ ‹# yà €+<ÃÞøq(mHŽ;@) dŸ$TÜ &†«+ “s ˆD²“• e«Ü¹s¿ìdŸÖï dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+º+~. B+Ôà |Ÿs «esÁD²“¿ì eTT|ŸÚÎÔà bͳT, yûý²~ eT+~ Ð]ÈqT\T “s Çd¾ÔáT\eÚÔ sÁ“ mHŽ;@ |s=Ø+~. “s Çd¾ÔáT\Å£” eT+º |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚kÍïeT“ >·TÈs ÔY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|¾ÎH mHŽ;@ n+^¿£]+#áýñ<ŠT. ► 1996ýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD+™|Õ d¼ ‚ºÌ+~. ºesÁÅ£” n¿Ã¼‹sY 18, 2000q çbÍCÉÅ£”¼ mÔáTïqT 138 MT³sÁ¢Å£” ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸTç|Ó+ nqTeTÜ+º+~. |ŸÚqs y dŸ #ásÁ«\T |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔû “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ ¿ÃsÁT¼ €<û¥+º+~. nq+ÔásÁ+ Å£L&† €+<ÃÞøq\T, $y <‘\T ¿=qkÍ>±sTT. ► &†«+ mÔáTï ™|+|ŸÚqÅ£” jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “s ¿£]+#á&ƒ+Ôà 2006ýË n|ŸÎ{ì >·TÈs ÔY eTTK«eT+çÜ>± –q• yîÖB 51 >·+³\ bͳT “s VŸäsÁ B¿£Œ #û|Ÿ{²¼sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

9

e-mail mirrortoday@gmail.com

€<ó‘sY Â>\TdŸTï+~ s C²«+>·‹<ŠÝÔá $wŸjáT+ýË m<ŠTs=Ø+³Tq• |Ÿ¯¿£ŒýË €<ó‘sY Hî>·TZÔáT+<ŠHû $XæÇkÍ“• ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. &û{² |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ÔáÐq #ásÁ«\“•+{ìú €<ó‘sY #á³¼+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&ƒyûT, ‡ qeTˆ¿±“¿ì ¿±sÁDeT“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ dÓØeTT\Å£”, bÍH ØsÁT¦Ôà nqTdŸ+<ó‘q+ e+{ì n+Xæ\ýË €<ó‘sY Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáÖ\Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáT+ MT<Š <‘K\sTTq ¹¿dŸT dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ $# sÁDýË eÚ+~. ‡ ¹¿dŸT Ôá<ŠT|Ÿ] $# sÁD qe+‹sY Hî\ýË ÈsÁ>·qT+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ‡ y «K«\T #ûXæsÁT. ׿£«s È« dŸ$TÜ »™|HÕ˜ “üjáTýÙ ‚qÖØ¢ÈHŽµ MT<Š “sÁÇV¾²+ºq dŸ<dŠ TŸ àýË €jáTq bÍý¤ZH •sÁT. n+ÔáÅ”£ eTT+<ŠTq• jáTT|¾@ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË €<ó‘sY }VŸä <ŠXøýË eÖçÔáyûT eÚ+~, n|ŸÎ{Ë¢ #á³¼+ <ŠqT• Å£L&† ýñ<Š“ CÉÕ{¡¢ Ôî*bÍsÁT. &û{² |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” –Å£”Ø ¿£e#á+ @s γTÔà dŸVŸä, nedŸsÁyîT®q #á³¼‹<ŠÝÔáqT €<ó‘sÁTØ _CÉ|¾ HûÔá ÔáÇ+ýË“ m“¦@ ¿£*Î+º+<Š“ |s=ØH •sÁT. &û{² |Ÿ]sÁ¿£ŒD MT<Š y <Ã|Ÿy \T ™|sÁT>·T+&ƒ³+ÔÃHû ‡ #á³¼+ sÁÖbõ+~+# eT“, n“• n+Xæ\qÖ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”Hû #ûXæeT“, ¿±‹{ì¼, s C²«+>·‹<ŠÝÔá |Ÿ¯¿£ŒýË Hî>·TZÔáT+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. »e«¿ìï>·Ôá >Ã|Ÿ«Ôá » çbÍ<óŠ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\ýË uó²>·yûTq“ Ô=$Tˆ~ eT+~ H «jáTeTÖsÁTï\Ôà ţL& q dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ uÉ+#Y >·Ôá Hî\ýË n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. s C²«+>·+ýË“ eTÖ&Ã

10

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

uó²>·+ýË“ €]¼¿ìýÙ 21 ¿ì+<Š J$+#û VŸ²Å£”Ø, e«¿ìï>·Ôá dÇ#áó Å£” sÁ¿£ŒD eÚ+<Š“ dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ uÉ+#Y ç|Ÿ¿£{ì+º+~.nsTTÔû e«¿ìï>·Ôá >Ã|Ÿ«Ôá $wŸjáT+ýË sÁ¿£ŒD eÚ+&†\“ #î‹TÔáÖHû, dŸeT+ÈdŸyîT®q |Ÿ]$TÔáT\T+&=#áÌHû n_óçbÍjáÖ“• ¿ÃsÁT¼ e«¿£ï+ #ûd¾+<Š“ CÉÕ{¡¢ |s=ØH •sÁT. ‡ >Ã|Ÿ«Ôá MT<Š |Ÿ]$TÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, <ûXø uó„ç<ŠÔá ýñ<‘, Hûs \ <Šs «|ŸÚï, kÍeÖ›¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq e+{ì $wŸjáÖ\ýË €<ó‘sY $“jîÖ>·+ dŸeT+ÈdŸyûTq“ nH •sÁT. 100 ¿Ã³¢ €<ó‘sY Hî+‹sÁT¢, 100 ¿Ã³¢ u²«+¿ù n¿š+³T¢, yîTTuÉÕýÙ b˜þqT¢, ‡ eTÖ& +{ì $wŸjáT+ýËqÖ- y {ì nqTdŸ+<ó‘q+ $wŸjáT+ýËqÖ, ¿¡\¿£eTeÚÔáT+<Š“, ndŸ\T €<ó‘sY ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXæ\ýË ‚~ Å£L&† eÚ+<Š“ nH •sÁT. nqsÁT½\Å£” dŸ_à&ž\T ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs eqsÁT\T e <ó‘ neÚÔáTH •sTT, B““ n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” nsÁT½ýÉesÁHû~ >·T]ï+#á&yƒ Tû dŸssÁ TTq #ás«Á “ CÉ{Õ ¢¡ $e]+# sÁT. s çw¼Ÿ |ç uŸ T„ó ÔáÇ eqsÁT\T |Ÿ]$TÔá+>±Hû eÚq•+<ŠTe\¢, nsÁT½ýÉÕq y ]“ >·T]ï+º, y ]¹¿ dŸ_à&ž\T n+~+#á&ƒ+ e\¢ e <ó‘qT “y ]+#á>·\eT“ #îbÍÎsÁT. €]Æ¿£+>± yîq¿£‹& q es Z\qT n_óe ~Æ u²³ýË¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” –<ûÝ¥+ºq<û ™|HÕ˜ “üjáTýÙ ‚qÖØ¢ÈHŽ, <ûX+ø ýË eTTqT™|q•&ƒÖ ýñ“ $<ó+Š >± 30 ¿Ã³¢ Å£”³T+u²\Ôà ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq ¿ì+<Š u²«+Å£” U²Ô \T Ôî]|¾+#á&ƒ+ýË $ÈjáTe+ÔáeTjáÖ«eT“ CÉÕ{¡¢ Ôî*bÍsÁT. ‡ dÓØeTT s e&†“¿ì eTT+<ŠT <‘<‘|ŸÚ 42 XæÔá+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

Å£”³T+u²\T u²«+¿ì+>´ sÁ+>· |Ÿ]~óýËHû ýñe“, Jsà “\ÇÔà y sÁ+<Š]¿¡ y DìÈ« u²«+Å£”\ýË u²«+¿ì+>´ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# eT“ #îbÍÎsÁT. & ›³ýÙÅ£” eT]“• dŸ+dŸØsÁD\T ¿±y * z{¡|Ó-‚-¿yîÕd¾ €<ó‘sÁ+>± çbÍsÁ+_ó+#û & bÍ›³T¢, sÁTD U²Ô \ MT<Š |Ÿ]$TÜ“ ]ÈsYÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (€¯Ò×) |Ÿ~ Âs³T¢ ™|+# \“ úÜ €jîÖ>´ N|˜t mШţL«{ìyŽ n$TÔ uÙ ¿±+ÔY dŸÖº+# sÁT. ‡ #ásÁ« & ›³ýÙ m¿±qMT¿ì eT]+Ôá }Ôá$TdŸTï+<Š“, q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ e ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ nH •sÁT. & bÍ›{Ù U²Ô \Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ. \¿£Œ, sÁTD U²Ô \Å£” sÁÖ.60 yû\qT €¯Ò× |Ÿ]$TÜ>± “sÁs’ TT+º+<Š“, y {ì“ sÁÖ.10 \¿£\Œ T, sÁÖ.6 \¿£\Œ Å£” ™|+# \“ n$TÔ uÙ ¿±+ÔY n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. u²«+¿ù ‹C²sY “sÁÇV¾²+ºq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n$TÔ uÙ ¿±+ÔY bÍý¤ZH •sÁT. z{¡|Ó-‚-¿yîÕd¾ €<ó‘sÁ u²«+¿ù U²Ô \ çbÍsÁ+u󲓕 nqTeTÜ+ºq €¯Ò×, € U²Ô \ýË ý²y <ûM\ MT<Š eÖçÔá+ ¿=“• |Ÿ]$TÔáT\qT $~ó+º+~. q>·<ŠT sÁV¾²Ôá nCÉ+&†Å£” ‚~ nesÃ<óŠ+>± “\TdŸTï+<Š“, ‡ ~XøýË eT]“• dŸ+dŸØsÁD\T yî+³Hû #ûjáÖ\“ |s=ØH •sÁT. ‚¿£ ç¿& {Ù ¿±sÁT¦\Å£” Å£L&† ‡ z{¡|Ó-‚-¿yîÕd¾ $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ n$TÔ uÙ ¿±+ÔY dŸÖº+# sÁT.

web

n<û$<óŠ+>± sÁTD |ŸçÔ \ MT<Š & ›{Ù d¾¹>•#ásÁTØ eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûjÖá \“, ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ‚|ŸÎ{칿 B“¿ì nqTeTÜ ‚ºÌ+<Š“ #îbÍÎsÁT. sÁTD²\ Ü]Ð #î*¢+|ŸÚqÅ£” & ›³ýÙ d¾¹>•#ásYÔà nqTeTÜ+#û dŸy \TqÖ |Ÿ]o*+# *à eÚ+<ŠH •sÁT. “jáT+çÔáD²|ŸsÁyîT®q ‚‹Ò+<ŠT\T ¿=“•+{ì“ n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” dŸ+dŸØsÁD\qT yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ*àq €eXø«¿£Ôá eÚ+<Š“ ¿±+ÔY |s=ØH •sÁT. ‚¿£ u²«+Å£”\T Å£L&† ¿=Ôáï dŸy Þø¢qT m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆeTy Ç\“, <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• nsTT<ŠT “$TcÍ\ýË sÁTD²\T eT+psÁT #ûjáT>·\>±\“ nH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” & ›³ýÙ fÉ¿±•\J“, &û{²uñdt\qT dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ n$TÔ uÙ ¿±+ÔY |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ‡ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ e\¢, u²«+Å£”\T ç|ŸdŸTïÔá+ m<ŠTs=Ø+³Tq• “sÁsÁÆ¿£ €dŸTœ\ dŸeTdŸ« Å£L&† Ôá>·TZÔáT+<Š“ nH •sÁT.

&û{² <ŠT]Ç“jîÖ>·|Ÿ] dï rçe #ásÁ«\T : sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž nqTeTÜ ýñÅ£”+&† |sÁTÔà dŸVŸä, e«Å£”ï\ &û{²qT ‹jáT³™|fñ¼ ¿£+™|ú\T, € Ôás ÇÜ |Ÿ]D²eÖ\Å£” d¾<+ÆŠ >± eÚ+&†\“ ¹¿+ç<Š ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J eT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY |ç kŸ Í<Ž ™V²#áÌ]+# sÁT. ¿=“• $es \T |ŸP]ï>± € e«Å£”ï\Å£” eÖçÔáyûT kõ+ÔáyîT®q$, n³Te+{ì $es \T ‹V¾²sÁZÔá+ #ûjáTs <Š“, &û{² dŸ+‹+~óÔá ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ýË“ ¿£+™|ú\T, € &û{² $wŸjáT+ýË C²ç>·Ôáï eV¾²+# *à eÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ný² #ûjáT¿£bþÔû |Ÿ]D²eÖ\T yû¹s $<óŠ+>± eÚ+{²jáT“ Ôî*bÍsÁT. <ûXøy «|Ÿï VŸä«¿£<¸‘qT• eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. |Ÿ]bÍ\qT dŸT“¥Ôá+>± eÚ+&û+<ŠTÅ£” _>´ &û{² $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+<Š“, ‚<û dŸeTjáT+ýË e«¿ìï>·Ôá $es \ >Ã|Ÿ«Ôá-|Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. nqTeTÜ ýñ“ &û{² $“jîÖ>·+ $wŸjáT+ýË ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]kÍïeT“, ç|ŸÈ\ $“jîÖ>·+ ¿ÃdŸ+ 2012ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »z™|HŽ &û{² bÍ¢{² b˜ÍsYˆÎµqT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. € Ôás ÇÔá ç|ŸÈ\Å£” »z™|HŽ ýÉÕ™dHŽàµqT C²¯ #ûXæsÁT. $qÖÔá• kõ\Ö«wŸHŽà sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” $$<óŠ &û{² ™d³Tà• ‹jáT³™|{²¼eTT, ¿±¿£bþÔû ‡ &û{² nH eT¿£ÔáÔà ţL& q<Š“ yî\¢& +# sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË Ü¿£eT¿£|Ÿ&=<ŠÝ“, ç|Ÿuó„TÔáÇ &û{² nH eT¿£ÔáÔà ţL& q<Š“ $e]+# sÁT. <‘“¿ì nesÃ<ó‘ýñM ýñe“, ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\Å£” € &û{² n+<ŠTu²³TýË eÚ+# \“ eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ‚{¡eýñ dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ Å£L&† <ûXø+ýË“ ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\ >·T]+º dŸ$esÁ+>± ç|ŸkÍï$+º+<Š“, ™|˜ÕH “üjáTýÙ

n¿Ã¼‹sY 2017

‚qÖØ¢ÈHŽ, & ›³ýÙ kÍ~ó¿±sÁÔá\qT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –<ŠVŸ²]+º+ <ŠH •sÁT. e«¿ìï>·Ôá >Ã|Ÿ«Ôá dŸ+|ŸPsÁ’ VŸ²Å£”Ø ¿±<Š“ Å£L&† dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+<ŠH •sÁT. nqTeTÜ ýñÅ£”+&† e«¿ìï>·Ôá $es \qT ‹jáT³ ™|& Ôû, KºÌÔá+>± rçe |Ÿ]D²eÖ\qT m<ŠTsÃØy *à eÚ+³T+<Š“, € |Ÿ]D²eT\T eÚ+{²jáT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. e«¿ìï>·Ôá $es \ >Ã|Ÿ«Ôá |Ÿ]sÁ¿£ŒD Ôá|ŸÎ“dŸsÁ“, € u²<óŠ«ÔáqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]sÁ¿ìŒdŸTï+<Š“ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔá båsÁT\ VŸ²Å£”Ø\T ¿±bÍ&ƒ³+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& eÚ+~. nqTeTÜ ýñÅ£”+&† &û{² $“jîÖÐ+#û y ]™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ eÖçÔá+ yîqT¿£+È yûjáT<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. e«¿ì>ï Ô· á $es \ >Ã|Ÿ«Ôá |Ÿ]sÁ¿DŒ£ |sÁTÔÃ, €$wŸØsÁD\qT n&ƒT¿¦ Ãe&ƒ+, WÔ àV¾²¿£ y «bÍsÁyûÔáï\qT m<Š>·Å£”+&† #ûjáT&ƒ+ e+{ì y {ì“ n+^¿£]+#áýñeT“ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eT<óû« eÖs Z“• uó²sÁÔY nqTdŸ]+# \“, &û{² \uó„«Ôá, &û{² $“jîÖ>·+, &û{² mH “$T{¡, &û{² ç™|ÕedÓ- nHû H \T>·T ç|Ÿ<ó‘q dŸÖçÔ \qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“, eTT+<ŠTÅ£” yîÞâï uó²sÁÔY $TÐ*q <ûXæ\Å£” €<ŠsÁôçbÍjáTeTeÚÔáT+<Š“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. n+<ŠTu²³TýË eÚq• &û{²Å£”, $“jîÖ>·+ýË eÚq• &û{²Å£” eT<óŠ« # ý² n+ÔásÁ+ eÚ+<Š“, ¿±¿£bþÔû ne¿±Xæ\T Å£L&† n|Ÿ]$TÔá+>± eÚH •jáT“ , € $\Te ¿£*Î+#û ~XøýË eTq+ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ×{ì XæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT kÍ™V²• #îbÍÎsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

11

e-mail mirrortoday@gmail.com

U²Ô ýË kõeTTˆ kÍÇVŸä #û dï &îÕÂs¿£¼sYÅ£”

|Ÿ<ûÞø¢ CÉÕ\T¥¿£Œ

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ &=\¢ ¿£+™|ú\™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«\T çbÍsÁ+_ó+º+~. eT+>·Þøy sÁ+ H &ƒT dŸTeÖsÁT 2.09 \¿£Œ\ ¿£+™|ú\ ]›ç d¼wŸqT• sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. ný²¹> €jáÖ ¿£+™|ú\ u²«+Å£” U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñd¾+~. ]›ç d¼wŸHŽ sÁ<ŠTÝ #ûd¾q &=\¢ ¿£+™|ú &îÕÂs¿£¼sÁT¢ u²«+Å£” ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì nqsÁT½\“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ . ]¿±sÁT¦kÍœsTTýË 2.09 \¿£Œ\ &=\¢ ¿£+™|ú\ ]›ç d¼wŸq¢qT sÁ<ŠTÝ dŸTeÖsÁT 2.09 \¿£Œ\ ¿£+™|ú\ |sÁ¢ ]›ç d¼wŸqT• ]¿±sÁT¦\ #ûdŸÖï dŸ+#á\H Ôሿ£ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. <‘“¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± ¿=s=ιs{Ù qT+º Ô=\Ð+º+~. ‡ ¿£+™|ú\T >·Ôá ¿=“• dŸ+eÔáàs \ e«eVŸäs \ dŸVŸäjáTeT+çÜ |Ó|Ó #ê<Š] ]›ç d¼wŸHŽ sÁ<îÕÝq &=\¢ ¿£+™|ú &îÕÂs¿£¼sÁT¢ ýñ<‘ qT+º y «bÍsÁý²y <ûM\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ ýñ<ŠT. B+Ôà €jáÖ nBó¿£ Ôá d¾Â>•³¯ u²«+Å£”\ qT+º &ƒ‹TÒ kÍÇVŸä #û dï eÖçÔá+ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ ¿£+™|ú\ u²«+Å£” U²Ô \qT dŸï+_ó+|ŸCñjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bͳT CÉÕ\T ¥¿£Œ nqTuó„$+# *à edŸTï+<Š“ ™V²#áÌ]+# sÁT. |Ÿ“ýË |Ÿ“>± ‡ &=\¢ u²«+Å£”\qT €<û¥+º+~. ÿ¿£ yûÞø sÁ<îÕÝq |˜Ÿý²H ¿£+™|ú ¿£+™|ú\Å£” dŸVŸäjáT+ n+~+#û # sÁ¼sY¦ nW+fÉ+³T¢, ¿£+™|ú ™d翳¯\T, &îÕÂs¿£¼sY ¿±ú, nBó¿£ Ôá d¾¹>•³¯ ¿±ú nq~ó¿±]¿£+>± u²«+Å£” nkþd¾jûT³¢qT Å£L&† >·T]ï+# eT“ Ôî*|¾+~. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ ýñ<‘ n+Ôá U²Ô ýË –q• &ƒ‹TÒqT kÍÇVŸä #ûjáÖ\qTÅ£”+fñ eÖçÔá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe ¿±\+ ]³sY•à ™|˜ÕýÙ #ûjáT“ ¿£+™|ú &îÕÂs¿£¼sY € VŸä<‘ ¿ÃýËÎy *à y ]¿ì ¿£]Äq ¥¿£Œ $~ókÍïsÁT. ÔáÅ£”ØeýË ÔáÅ£”Øe €sÁT Hî\\ edŸTï+~. B+Ôà bͳT ‚ÔásÁ ¿£+™|úýË¢ ÿ¿£ yûÞø &îÕÂs¿£¼s Z –+fñ <‘“¿ì qT+º <‘“• |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ esÁÅ£” bõ& ÐkÍïsÁ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqsÁT½\eÚÔ sÁT. Ü]Ð &îÕÂs¿£¼s Z m+|¾¿£ ¿±e&†“¿ì Å£L&† nqsÁT½\eÚÔ sÁT. $&ƒT<Š\ #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qýË $e]+º+~. ÿ¿£ yûÞø yîÖkÍ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+Ôà dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT qT+º eTÖ&ƒT \¿£Œ\ eT+~ &=\¢ ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$ –+fñ ¥¿£Œ eÖçÔá+ ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ »&îÕÂs¿£¼sYµ ™VA<‘ ¿ÃýËÎy *à edŸTï+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$kþï+~. ¿£“wŸ¼+>± eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ CÉÕ\T ¥¿£Œ –+³T+~. Ô C²>± ‹T<óŠy sÁ+ H &ƒT B“™|Õ eT]+Ôá dŸÎwŸ¼Ôá ‚dŸÖï.. ç|ŸdŸTïÔá+ ]›ç d¼wŸHŽ >·]wŸ»+>± <‘“¿ì eTÖ&ƒT Âs³T¢ n+fñ Ô=eTˆ~ sÁ<ŠTÝ #ûd¾q ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ u²«+Å£” U²Ô ýË –q• &ƒ‹TÒqT kÍÇVŸä #û dï y ]¿ì dŸ+eÔáàs \bͳT ¿±s >±sÁy dŸ+ #ûjáÖ*à –+³T+~. |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ CÉÕ\T ¥¿£Œ $~ókÍïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. B+Ôà bͳT &=\¢ ¿£+™|ú\ eT+>·Þyø sÁ+ H &ƒT |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ &=\¢ ¿£+™|ú ]›ç dw¼ HŸ Ž sÁ<TŠ ÔÝ Ã &îÕÂs¿£¼sÁT¢ >·Ôá eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T ýñ<‘ n+Ôá ¿£+fñ mÅ£”Øe ¿±\+ bͳT bͳT € ¿£+™|ú u²«+Å£” &îÕÂs¿£¼sÁT¢ ¿±ú nBó¿£ Ôá d¾¹>•³¯ €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• ]³sY•à ™|˜ÕýÙ #ûjáT¿£bþÔû y sÁT &îÕÂs¿£¼sY |Ÿ<Š$¿ì nqsÁT½\eÚÔ sÁ“ u²«+Å£” ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#ás <Š“ €<ûXæ\T C²¯ Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ &=\¢ ¿£+™|ú\Å£” dŸVŸ²¿£]dŸTïq• # sÁ¼sY¦ n¿š+fÉ+³T¢, #ûd¾+~. ÿ¿£ yûÞø ‡ €<ûXæ\T C²¯ ¿±¿£ eTTqT | u²«+Å£”\ ¿£+™|ú ™d翳¯\T, ¿±dt¼ n¿š+fÉ+³à¢qT Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. yîTTÔ ï“¿ì qT+º &ƒ‹TÒ kÍÇVŸä #û dï eÖçÔá+ y ]™|Õ ¿£]Äq#ásÁ«\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q\¢<óŠq+ C²&󆫓• Å£L¿£{ìçyûÞø¢Ôà ™|¿ì*+#á&†“¿ì >·{ì¼ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ ç|Ÿ¿£³qýË $e]+º+~. rdŸTÅ£”+{Ë+~. ‚|ŸÎ{칿 # ý² &=\¢ ¿£+™|ú\qT >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“, ‡ ™wýÙ ¿£+™|ú ýñ<‘ &=\¢ ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ eTÖ&ƒT ¿£+™|ú\T me]$, y dŸïe+>± ‡ dŸ+eÔáàs \T ýñ<‘ n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe ¿£+™|ú\ yîqT¿£ mesÁT –H •sÁT%……% dŸ+eÔáàs \Å£” bͳT ]³sY•à <‘K\T mesÁT \_Ý bõ+<ŠTÔáTH •sÁHû $wŸjáÖ“• #ûjáT¿£bþÔû, ‚ÔásÁ @ ¿£+™|úýË Å£L&† &îÕÂs¿£¼sY ¿£qT>=q&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<îÝÔáTïq ™VA<‘ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nsÁT½\T ¿±Å£”+&† ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~. #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ¿±s=ιs{Ù e«eVŸäs \ eT+çÜÔáÇXæK - |Ó|Ó #ê<Š] 12

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

H &ƒT ¿±s=ιs{Ù e«eVŸäs \XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ |Ó|Ó #ê<Š] HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË ™wýÙ ¿£+™|ú ýñ<‘ &=\¢ ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T ýñ<‘ n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe dŸ+eÔáàs \Å£” bͳT ]³sY•à <‘K\T #ûjáT¿£bþÔû, ‚ÔásÁ @ ¿£+™|úýË Å£L&† &îÕÂs¿£¼sY ™VA<‘ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nsÁT½\T ¿±Å£”+&† #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ný²+{ì e«Å£”ï\T ‚ÔásÁ ¿£+™|úýË¢ &îÕÂs¿£¼sÁT¢>± Ü]Ð “jáÖeT¿±“¿ì nqsÁT½\T. B+Ôà Ôá|ŸÎ“dŸ]>± &îÕÂs¿£¼sY ™VA<‘ qT+º Ôá|ŸÚοÃy *à –+³T+~.

‚eú• ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌÔû dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT qT+º eTÖ&ƒT \¿£Œ\ eT+~ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ &=\¢ ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ ÔáeT |Ÿ<ŠeÚ\qT ¿ÃýËÎy *à edŸTï+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qýË |s=Ø+~. &=\¢ ¿£+™|ú\ ndŸ\T \_Ý <‘sÁT\T mesÁHû <‘“™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï dŸeÖ# sÁ+ s ‹&ƒTÔÃ+~. € ¿£+™|ú\ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ mesÁÖ y ] e«¿ìï>·Ôá dŸeÖ# sÁ+ Å£L&† ‚|ŸÎ{칿 <Šs «|ŸÚï dŸ+dŸœ\T d¿£]+º ™|{²¼sTT. ‡ ¿£+™|ú\Ôà dŸ+‹+<ó‘\Tq• “|ŸÚDT\T, # sÁ¼sY¦ n¿š+fÉ+³T¢, ¿£+™|ú ™d翳¯\T, ¿±dt¼ n¿š+{Ùà nkþd¾jTû fÉ&Tƒ .¢ . ¿=“• ¹¿dŸTýË¢ ‡ ¿£+™|ú\ ý²y <ûM\qT Å£L&† <Šs «|ŸÚï dŸ+dŸœ\T >·T]ï+# jáT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qýË |s=Ø+~. &=\¢ ¿£+™|ú\T “sÁÇV¾²+#û e«Å£”ï\™|Õ ¿±s=ιs{Ù eT+çÜÔáÇ XæK <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• Ô C² “sÁ’jáT+Ôà &=\¢ ¿£+™|ú\ <‘Çs #áý²eTDì njûT« q\¢<óŠq+ C²&󆫓• sÁÖ|ŸÚeÖ|Ÿ&ƒyûT¿±Å£”+&†, ‚HîÇdŸ¼sÁ¢ýË qeTˆ¿£+ Å£”~] dŸsÁÞøÔásÁ yîT®q y «bÍs “¿ì ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ jáT“ #ê<Š]nH •sÁT. B+Ôà bͳT €jáÖ ¿£+™|ú\ €]œ¿£ |Ÿ]|˜ŸÚw¾¼ m+Ôà ‚fñ¼ Ôî*d¾bþÔáT+~. ‡ ¿£+™|ú\T y dŸïe+>± y «bÍs \T “sÁÇV¾²dŸTï H •jáÖ ýñ<‘ ¿±ÐÔá+™|ÕHû ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²dŸTïH •jîÖ Ôû*bþÔáT+~. B+Ôà bͳT yîÖkÍ\qT, |ŸqT• m>·yûÔáqT n]¿£³¼e#áTÌq“ #ê<Š] $e]+# sÁT.

n¿Ã¼‹sY 2017

web

njîÖ<óŠ«ýË ços eTT“ uó²¯ $ç>·VŸ²+ ! njîÖ<óŠ«ýË dŸsÁjáTÖ q~ ÿ&ƒT¦q ços eTT“ uó²¯ $ç>·VŸ²+ “]ˆ+# \“ –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. s çw+¼Ÿ ýË eTÔá |Ÿs «³¿±“• bç þÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ XæK |s=Ø+~. ‡ yûTsÁÅ£” jáTÖ|Ó >·esÁ•sY s yŽT H jáT¿ùÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq dŸeT]Î+º+~. ‡ $ç>·VŸ² ç|ŸÜcͼ|ŸqÅ£” >·esÁ•sY €yîÖ<Š+ Ôî*|¾q³T¼ dŸeÖ# sÁ+. dŸsÁjáTÖ q~ ÿ&ƒT¦q ços eTT“ $ç>·VŸ² ç|ŸÜcͼ|Ÿq™|Õ s çwŸ¼ |Ÿs «³¿£ XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ neúwt Å£”eÖsY >·esÁ•sYÅ£” ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚ºÌq³T¢ s CÙuó„eHŽ es Z\T ÿ¿£ |ç ¿Ÿ ³£ qýË yî\¢& +# sTT. ç|ŸCÉ+fñwŸHŽýË #î|¾Îq ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸTeÖsÁT 100 n&ƒT>·T\ $ç>·VŸ²+ “]ˆ+#áqTq•³T¢ Ôî\Tkþï+~. nsTTÔû HûwqŸ ýÙ ^ç HŽ {ç ‹ì Ö«qýÙ (mú¨{)¡ €yîÖ~+ºq Ôás ÇÔá $ç>·VŸ² “s ˆD |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ eT“ neúwt Å£”eÖsY Ôáq ç|ŸCÉ+fñwŸHâ $e]+# sÁT. jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& €sÁT Hî\\T nsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± jáTÖ|Ó |Ÿs «³¿£ XæK ‚{¡e\ z ‹T¿ùýÉ{Ù ç|Ÿ#áT]+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ ‹T¿ùýÉ{ÙýË ç|Ÿ|Ÿ+#á $+ÔáýË¢ ÿ¿£fÉ®q Ô CÙeTVŸ²ýÙqT $dŸˆ]+#á&ƒ+™|Õ rçe $y <Š+ ¹sÐ+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ços eTT“ $ç>·VŸ² “s ˆD+™|Õ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ #ásÁÌújáÖ+XøyîT®+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

13

e-mail mirrortoday@gmail.com

uó²sÁÔá<ûXø+ýË yîTC²¯¼>± –q• V¾²+<ŠTeÚ\ yîÕy V¾²¿£ dŸ+‹+<ó‘\ $wŸjáT+ýË <ûXø dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœq+ ¿¡\¿£ rsÁTÎ yî\Te]+º+~. V¾²+<ŠÖ $y VŸ²#á³¼+ ¿ì+<Š $&†Å£”\T eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €sÁTHî\\ s J >·&ƒTeÚqT bÍ{ì+# *àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ #î|¾Î+~. <Š+|ŸÔáT\Å£” ÿ¹¿ ‚+{ìýË “ed¾+#û –<ûÝXø+ ýñ¿£bþÔû € >·&ƒTeÚqT ç³jáTýÙ ¿ÃsÁT¼ sÁ<ŠTÝ #ûjáTe#áÌ“ Ôî*|¾+~.

14

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$&†Å£”\ <ŠsUÁ ²dŸTï Ô=* - ÔáT~ $# sÁDÅ£” eT<ó«Š €sÁTHî\\ >·&Tƒ eÚ –+&†\“ V¾²+<ŠÖ $y VŸ²#á³¼+ dŸÖºkþï+~. $& bþjûT <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« s J¿ì ºe] ne¿±Xø+>± € “‹+<óŠqqT #ûs ÌsÁT. #á³¼+ýË“ 13;(2) “‹+<óŠq Ôá|ŸÎ“dŸ]¿±<Š“ - ¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\Å£” n~ ýË‹& –+³T+<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ |s=Ø+~. m“$T<ûÞø—¢>± $& $& >± J$dŸTïq• ÔáeTÅ£” €sÁT Hî\\ dŸsÁTÝu²³T >·&ƒTeÚ nedŸsÁ+ ýñ<Š“ z È+³ <‘K\T #ûd¾q |¾{ìwŸHŽ ™|Õ Èd¾¼dt @¹¿ >ÃjáTýÙ - Èd¾¼dt jáTÖjáTÖ \*ÔY Ôà ţL& q <óŠs ˆdŸq+ ‡ rsÁTÎqT yî\Te]+º+~. $& bþy \qTÅ£”q• <Š+|ŸÔáT\T dŸ V²ÔáT¿£yîT®q ¿±sÁD²\Ôà $# sÁDÅ£” VŸäÈsÁT ¿±ýñ¿£bþÔû y ] ÔásÁ|˜ŸÚq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ýñ<‘ dŸ™VA<ŠsÁT\T VŸäÈsÁ jûT«+<ŠTÅ£” M\T¿£*Î+# \“ dŸÖº+º+~. ‡ €sÁT Hî\\ “‹+<óŠqqT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± dŸ<ŠsÁT <Š+|ŸÔáT\Å£” e]ï+|ŸCñjáÖý² e<‘Ý nq•~ €jáÖ ¹¿dŸT\qT $# ]dŸTïq• H «jáTeTÖsÁTï\ $#á¿£ŒD¹¿ e~ýñdŸTïq•³T¼ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ¿¡\¿£ dŸÖ#áq #ûd¾+~. n+fñ @&†~ bͳT $& >± J$+ºq y ]¿ì »eTqdŸT\T ¿£* d ne¿±Xø+µ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” M\T>± eTsà €sÁT Hî\\ >·&ƒTeÚ ‚eÇ&ƒ+ nq•~ “sÁÒ+<óŠ+ ¿±<Š“ dŸTç|Ó+ uÉ+º Ôû*Ì#î|¾Î+~. “sÁsÁœ¿£ $y VŸä\qT ¿=qkÍÐ+º dŸ<ŠsÁT uó²s «uó„sÁï\ €yû<ŠqqT eT]+Ôá bõ& Ð+#á&ƒeTq•~ nsÁœsÁV¾²ÔáeT“ Ôû*Ì#î|¾Î+~. ‚¿£ Ô eTT ¿£*d¾ –+&ƒýñeTq• ¿£ºÌÔáyîT®q “sÁ’jáÖ“¿ì e#ûÌd¾q È+³\Å£” €sÁT Hî\\ dŸjîÖ<óŠ« >·&ƒTeÚqT ‚y Çý² e<‘Ý nq•~ H «jáTeTÖsÁTï\¹¿ e~ýñdŸTïH •eT“ Ôî*|¾+~. $y VŸä\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ ne¿±Xæú• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy *à+<ûq“ dŸÎwŸ+¼ #ûdq¾ <ósŠ ˆdŸq+ »MsÁT ¿£*d¾ J$+#û+<ŠTÅ£” ne¿±XøyTû ýñq|ŸÚÎ&ƒT ÔáT~ “sÁ’jáÖú• y ]¹¿ e~ýñjáÖ*µn“ |s=Ø+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

q+<‘«\ n™d+;¢, ¿±¿ìH &ƒ ¿±s=ιswŸHŽ m“•¿£\qT |Ÿ]o*+ºq y Âse]¿ÕH ‚+<ŠTýË &ƒuñÒ ç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá bþw¾+º+<Šq• $wŸjáT+ ne>·ÔáeTòÔÃ+~. ¿±¿ìH &ƒ ¿±s=ιswŸHŽ m“•¿£ýË¢ Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q bͯ¼\T dŸTeÖsÁT 35¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæsTT. q+<‘«\ –|Ÿm“•¿£ýË¢ Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q bͯ¼\T dŸTeÖsÁT 150 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾q³T¢ n+#áH \TH •sTT. ‚~ m“•¿£ýË¢ ™|]Ðq &ƒ‹TÒ çbÍ<ó‘q«ÔáÅ£” n<ŠÝ+|Ÿ&ƒTÔÃ+~. @ m“•¿£ýË¢HHÕî “<óTŠ \ |ç yŸ VŸä“• ÔáÐ+Z # \“ >·Ôá ¿=“• <ŠXæu²Æ\T>± |ç CŸ ²dŸ+|˜ÖŸ \Ôà bͳT #á³¼‹<ŠÝ dŸ+dŸœ\T Å£L&† |Ÿ\TsÁ¿±\T>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sTT. eTTK«m“•¿£\ ¿£$TwŸqsY>± |Ÿ“ #ûdq¾ {ìmHŽ XâwHŸ Ž ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nHû¿£ #ás«Á \T #û|{Ÿ ²¼sTÁ . n|ŸÎ{칿 #á³¼+ýË –q• |Ÿ\T “‹+<óŠq*• ¿£]Äq+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. € Ôás ÇÔá ç|ŸÜ m“•¿£qT ¿£$TwŸHŽ ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± rdŸTÅ£”+{Ë+~. ç|ŸÔû«¿£+>± e«jáT |Ÿ]o\Å£”*• “jáT$Tkþï+~. ‚+& jáTHŽ ÂsyîqÖ« dŸ¯Ç™ddt n~ó¿±sÁT\T, ¹¿+ç<Š €]Æ¿£XæK, €<‘jáT|ŸqT• XæK\ qT+º M]“ m+|¾¿£ #ûkþï+~. m“•¿£\ |Ÿ]o\Å£”\Ôà bͳT e«jáT |Ÿ]o\Å£”\T Å£L&† m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTïH •sÁT. nuó„«sÁTÆ\T ™|{ì¼q ç|ŸÜ sÁÖbÍsTT KsÁTÌÅ£” MsÁT €s rdŸTïH •sÁT. ‡ n~ó¿±sÁTýÔà bͳT nHû¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T Å£L&† m“•¿£ýË¢ “<óŠT\ ç|Ÿy VŸä“• ÔáÐZ+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·dŸTïý…ÔáTH •sTT. ¿±ú m“• ç|ŸjáTÔ •\T È]ÐH dŸ|˜Ÿ\+¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. ™|Õ>± sÃE sÃEÅ£” m“•¿£ýË¢ <óŠq ç|Ÿy VŸ²+ ™|sÁT>·TÔÃ+~. ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ e+<Š\T, yû\¿Ã³¢ n~ó|ŸÔáTýñ HûsÁT>± ç|ŸÔá«¿£Œ s È¿¡jÖá ýË¢¿=dŸTHï •sÁT. #á³d¼ uŸ \„ó <‘Çs <ûXæ“• Xæd¾+# \“ €¥dŸTHï •sÁT. 1952 qT+º ç|ŸdŸTïÔá 16e ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ esÁÅ£” |Ÿ]o* dï ‡ $wŸjáT+ Ôû³ýÉÔáïeTòÔÃ+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+dŸœ\ n~ó|ŸÔáT\T yîqTÅ£”+& s È¿¡jáÖ*• Xæd¾+#ûy sÁT. ¿±>± ‚|ŸÚÎ&ƒTy ¹s XædŸq ¿£sÁï\T>± eÖsÁTÔáTH •sÁT. 16

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

1e ýË¿ùdŸuó„ýË ¹¿e\+ 9 XæÔá+ eT+~ eÖçÔáyûT \¿Œ±~ó¿±sÁT\TH •sÁT. n~ Å£L&† dŸÇÔá+çÔá dŸeTsÁ+ýË mHÕsÁ¿±\T>± Ô «>±\T #ûd¾q È$T+<‘¯ Å£”³T+u²\ y sÁdŸT\T. ¿±>± ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø+ýË“ yîTTÔáï+ #á³¼dŸuó„ýË¢ 71XæÔá+ eT+~ eT©¼ $T*újáTsÁT¢H •sÁT. ýË¿ù dŸuó„ýË“ 543 eT+~ýË 445eT+~ n+fñ 82XæÔá+ dŸuó„T«\T 50 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ‹&ƒ¦ €d¾œ|ŸsÁT\T. s È«dŸuó„ýË 231eT+~¿ì >±qT 194 eT+~ n+fñ 84XæÔá+ eT+~ eT©¼$T©“jáT¹s.¢ <ûXyø «|Ÿ+ï >± –q• n“• s çcͼ\T, ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+Ô ýË¢“ 4,078eT+~ myîTˆýñ«\T, myîTˆ©àýË¢ 2,721eT+~ n+fñ 68XæÔá+eT+~ eT©¼ $T*újáT¹s¢. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXøy «|Ÿï+>± 4,896 eT+~ #á³¼dŸuó„\ ç|ŸÜ“<óŠT\TH •sTT. M]ýË 4,852 eT+~ ÔáeT €dŸTï\Å£” dŸ+‹+~ó+º kõ+Ôá n|˜¾&ƒ$³T¢ <‘K\T#ûXæsÁT. ¿±>± ç|ŸdŸTïÔá ýË¿ùdŸuó„ýË 445eT+~ ¿Ã{¡XøÇsÁT¢+fñ ‚+<ŠTýË 237eT+~ mú¦@Å£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• _CÉ|¾¿ì #î+~q y ¹s. mú¦@ Å£L³$TýË“ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼¿ì #î+~q

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

>·T+³ÖsÁT m+|¾ >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ 683¿Ã³¢ €dŸTï\ç|Ÿ¿£³qÔà ýË¿ùdŸuó„ýË“ nÔá«~ó¿£ <óŠqe+ÔáT\ C²_Ô ýË nç>·kÍœH q {ì€sYmdt m+|¾ _CÉ|¾ m+|¾ “*# sÁT. ‚¿£ ¿±+çÂ>dt ÔásÁ|ŸÚq Â>*Ìq y ]ýË 35eT+~ ¿=+&† $Xâ Ç Xø Ç sÁ  s & ¦ >ÿ£ s E >·+>·s E ¿Ã{¡XÇø sÁTH¢ •sÁT. m×& m+¿ m+|¾ýË¢ 29eT+~ ¿Ã{¡XÇø sÁT+¢ fñ 528¿Ã³¢ 288¿Ã³T¢ Ôá DeTÖýÙ ÔásÁ|ŸÚq Â>*Ìq y ]ýË 21eT+~ ¿Ã{¡XøÇsÁT¢H •sÁT. 2009m“•¿£ýË¢ Â>*Ìq ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„T«ýË¢ 301eT+~ ýË¿ù dŸuó„ýË ¿Ã{¡XøÇsÁT¢+fñ 2014ýË¿ùdŸuó„ýË ‡ dŸ+K« 445Å£” ™|]Ð+~. <ûXø+ýË“ yîTTÔáï+ #á ³ ¼ d Ÿ u ó „ ý Ë¢ 445 {ì€sYmdt m+|¾ ¿=+&† $XâÇXøÇsÁÂs& ¦ 528¿Ã³¢ €dŸTï*• #á³¼dŸuó„ýË¢ 71% 543 ç|Ÿ¿£{ì dï, _CÉ|¾¿ì #î+~q >ÿ£s E >·+>·s E eT©¼ $T*újáTsÁT¢ s È«dŸuó„ýË 288¿Ã³T¢q•³T¢ Ôûý²ÌsÁT. $ÈjáTy &ƒ m+|¾ ¹¿¥Hû“ H “ 194 71¿Ã³¢ €dŸTï*• ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚{¡e\ ;VŸäsY qT+º _CÉ|¾ 231 ÔásÁ|ŸÚq s È«dŸuó„Å£” H $THû{Ù nsTTq y «bÍsÁyûÔáï sÁM+ç<Š $ÈjáTy &ƒ m+|¾ ¿ìcþsY d¾H ½ Ôáq |]³ 564¿Ã³T¢, uó²sÁ« |]³ 231¿Ã³T¢ H eÖ H ¹>XøÇsÁs eÚ ¹¿¥Hû“ H “ €dŸTï\Tq•³T¢ n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. CÉ& jáTT bͯ¼ 71¿Ã³T¢¢ 71¿Ã³T¢¢ m+|¾ eT V²+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž 683¿Ã³¢ €dŸTï*• n~ó¿±]¿£+>± #áÖ|¾ dï, $ÈjáÖˆý²« 615 ¿Ã³T¢, ÈjáÖ‹#áÌHŽ 493¿Ã³¢ €dŸTï\Tq•³T¢ m“•¿£\ B“• dŸeTÖ\+>± n]¿£³¼ýñ“ |Ÿ¿£Œ+ýË ç|ŸC² kÍÇeT« ¿£$TwŸHŽÅ£” ‚ºÌq n|˜¾&ƒ${Ë¢ |s=ØH •sÁT. y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ kÍçeÖC²«*• $\Te\T Å£”|ŸÎÅ£Lýñ |ç eŸ Ö<ŠeTT+<Š“ |Ÿ]o\Å£”\T €+<ÃÞøq Hî\¿=*Îq |Ÿ\TeÚsÁT ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÔá«¿£Œ s È¿¡jáÖýË¢¿=#ûÌXæsÁT. ¿£s ’³¿£Å£” #î+~q e«¿£ï+#ûdŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸÜ @{² ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† €q+~d¾+>´Å£” @¿£+>± 8yîT®“+>´ ¿£+™|ú\TH •sTT. n~ó¿±]¿£+>±Hû 910¿Ã³¢ #á³¼dŸuó„\ dŸuó„T«\+Ô €dŸTï\ $es *• ç|Ÿ¿£{ì+# \q• €dŸT*ï • |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. €jáTq _CÉ|¾ Ôás|Á ÚŸ q ¿£s ’³¿£ýË“ ‹Þ²ß] ›ý²¢ $ÈjáTq>·sÁ “‹+<óŠqT+~. ¿±ú >·Ôû&†~ 41XæÔá+ eT+<û €dŸTï*• “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º ‹]ýË ~>±sÁT. s ÈkÍœHŽÅ£” #î+~q n_ó w¿ù dŸ+^Ç s È«dŸuó„ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. $TÐ*q y ] $wŸjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mý²+{ì dŸuó„T«& >± –H •sÁT. €jáTq Å£L&† Ôáq €dŸTï*• 860¿Ã³T¢>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. #ásÁ«\T rdŸT¿Ãýñ<ŠT. @fñ{² nqÖVŸ²«+>± ™|sÁT>·TÔáTq• ný²¹> Ôî\+>±D²Å£” #î+~q H eÖ H ¹>XøÇsÁs eÚ €dŸTï\ $\Te 800 ¿Ã³T¢. dŸ+|Ÿ<Š™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ýñ<‘ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ <Š w¾¼™|³¼&ƒ+ýñ<ŠT. ;VŸäsYÅ£” #î+~q &†¿£¼sY eT V²+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž ‚|ŸÚÎ&ƒT s È«dŸuó„ýË dŸuó„T«& >± –H •sÁT. ×<ûÞøß ç¿ìÔá+ H {ì dŸ+|Ÿ<ŠÔà bþ* dï ‚“• Âs³T¢ ‡ €jáTq €dŸTï\ $\Te 750¿Ã³T¢. ¿£s ’³¿£Å£” #î+~q n“ýÙ ™V²#Y ý²&Ž € s çwŸ¼ eT<óŠ«¿±\+ýË @ $<óŠ+>± ™|]Ð+<Šq• €s mesÁÖ s È¿¡jáÖ*• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Xæd¾dŸTïH •sÁT. €jáTq €dŸTï\ $\Te 379¿Ã³T¢. nç¿£eT rjáT&ƒ+ýñ<ŠT. ™|Õ>± ‚<Š+Ô #á³¼‹<ŠÝ+>± ÔáeTÅ£” Ô eTT yîT®“+>´ y «bÍ]>± €jáTqT• ç|ŸÈ\T |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ¿±ú n~ó¿±sÁ bͯ¼ ÔásÁ|ŸÚq dŸeT]Î+ºq $es \ yûTsÁ¹¿. <‘“™|Õ Å£L&† dŸeTsÁÆe+Ôá+>± n¿£Ø&ƒ €jáTHû |ŸqT\T #á¿£ØuÉ&ƒTÔáTH •sÁT. ›+<‘ýÙ dÓ¼ýÙ n+&Ž |ŸesY *$TfÉ&Ž #ásÁ«\T rdŸT¿Ã¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ m“•¿£ýË¢ <óŠq+ çbÍ<ó‘q«Ôá y sÁdŸT&ƒT qMHŽ ›+<‘ýÙ e«¿ìï>·Ôá €dŸTï\T Å£L&† 300¿Ã³¢ ™|ÕeÖfñ. €jáTq nqÖVŸ²«+>± ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“ $Xâw¢ d¾ TŸ Hï •sÁT. m“•¿£ýË¢ e«jáT Å£L&† s È¿¡jáÖýË¢ ¿¡\¿£+>± –H •sÁT. |Ÿ+C²uÙÅ£” #î+~q neT¹s+ç<Š d¾+>´ “‹+<óŠqqT ¿£]Äq+>± neT\T #ûjáT“ |Ÿ¿£Œ+ýË ç|ŸC²kÍÇeT« 86¿Ã³¢ €dŸTï*• n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì dï ÈeTÖˆ ¿±oˆsâ“ |¾& |¾ dÓ“jáTsY Ô ]¿ù eTÖý²\T >±& Ôá |Î ç|ŸeÖ<‘“• MsÁT ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. VŸäMT<Ž ¿£çs 98¿Ã³¢ “¿£sÁ €dŸTï*• m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽÅ£” #áÖ|¾+# sÁT. ‚ý² ‚|ŸÚÎ&ƒT s È¿¡jáÖ\ú• <óŠqe+ÔáT\ #áT³Ö¼Hû ÜsÁT>·TÔáTH •sTT. #á³¼‹<ŠÝ dŸ+dŸœ\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š deÅ£”\T Å£L&† s È¿¡jáÖýË¢ “<óŠT\ ç|Ÿy VŸä“• n]¿£³¼ýñ¿£ bþÔáTH •sÁT. #á³¼+ n“•+{ì¿ì $T+º z³¢ ¿=qT>Ã\T ™|<ŠÝ Å£L&† ‚+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á&ƒ+ýñ<ŠT. m¿£Ø& qT+#à eºÌq dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\qT ç|ŸdŸVŸ²q+>± eÖ]+~. z³sÁ¢qT ç|ŸýËuó„™|³¼&ƒ+ e«jáT|Ÿ]o\Å£”\T>± “jáT$TkÍïsÁT. ¿±ú y ]¿ì m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË kÍœ“¿£ bͯ¼\Å£” ç|Ÿ<ó‘q nCÉ+&†>± ÔájáÖÂsÕ+~. n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ qT+º dŸVŸ²¿±sÁ eT+<Š&ƒ+ýñ<ŠT. m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ “<óŠT\ ç|Ÿy VŸ²+ d¾<‘Ý+Ô \T, VŸäMT\T, yûT“™|˜kþ¼*• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ –q•~ ¿£údŸ+ dŸeÖ# sÁ+ Å£L&† y ]¿ì #ûsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT. n“•+{ì¿ì $T+º z³¢ z³sÁ¢Å£” e«¿ìï>·Ôá \_Æ#ûÅ£LsÁÌ&ƒ+™|ÕHû ¿=qT>Ã\T ™|<ŠÝ ç|ŸdŸVŸ²q+>± eÖ]+~. z³sÁ¢qT ç|ŸýËuó„™|³¼&ƒ+ bͯ¼\Å£” ç|Ÿ<ó‘q bþ{¡<‘sÁT¢ <Š w¾¼™|&ƒTÔáTH •sÁT nCÉ+&†>± ÔájáÖÂsÕ+~. d¾<‘Ý+Ô \T, VŸäMT\T, yûT“™|˜kþ¼*• |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ z³sÁ¢Å£” e«¿ìï>·Ôá \_Æ#ûÅ£LsÁÌ&ƒ+™|ÕHû bþ{¡<‘sÁT¢ <Š w¾¼™|&ƒTÔáTH •sÁT.

82%

84%

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

17

e-mail mirrortoday@gmail.com

nsÁÌÅ”£ \Å£” <ŠdsŸ ¿±qT¿£ »ç|ŸdŸTïÔá+ ÿ|ŸÎ+<Š, Ô Ô Ø*¿£ nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·T\T sÁÖ.2,000 qT+º sÁÖ.

6,000 esÁÅ£” yûÔáq+ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ‚¿£™|Õ sÁÖ. 20 yû\ esÁÅ£” edŸTï+~. | dØ\T –<ë>·T\Å£” sÁÖ. 18 yû\ esÁÅ£” €<‘jáT+ edŸTï+~. n~ sÁÖ. 25 yû\T neÚÔáT+~ eTÖ&ƒT yû\ €\jáÖýË¢ ¿=Ôáï>± <óŠÖ|ŸB|Ÿ HîÕyû<Š«+ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼q+<ŠTq ÿ¿ÃØ <‘“¿ì sÁÖ.6 yû\T ‚kÍïsÁT. ‚+<ŠTýË sÁÖ.2 yû\T |ŸPC²kÍeTçÐ ¿=qT>Ã\TÅ£”, $TÐ*q sÁÖ. 4 yû\T nsÁÌÅ£”\Å£” yûÔáq+>± ‚kÍïsÁT. ‚ý² eTÖ&ƒT yû\ eT+~¿ì ¿=Ôáï>± –bÍ~ó ¿£\T>·TÔáT+~ Ôî\+>±DýË“ <ûy \jáÖýË¢“ 5,625 eT+~ nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·T\Å£” Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ŠdŸs ¿±qT¿£ n+~+º+~. y ]¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Ôà dŸeÖqyîTq® yûÔHá \qT n+~kÍïeT“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. qe+‹sÁT qT+º y ]¿ì | dØýÙ neT\T #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ Hî\ ÿ¿£{Ë ÔûBHû yûÔáH \T #î*¢kÍï+. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” |Ó€sYdÓ“ neT\T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT nsÁÌÅ£”\T, <ûy \jáT –<ë>·T\Å£” yûÔáH \T ™|+#áTÔ eT“ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË“ eTsà eTÖ&ƒT yû\ <ûy \jáÖýË¢ <óŠÖ|Ÿ B|ŸHîÕyû<Š« |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûkÍïeT“, yîTTÔáï+ 4,805 <ûy \jáÖ\Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š Hî\Å£” sÁÖ.6 yû\ #=|ŸÚÎq “<óŠT\qT n+~kÍïeTH •sÁT. <ûy \jáT “sÁÇVŸ²D dŸ+‹+~óÔá n+Xæ\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&†“¿ì <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ]wŸÔYqT @s γT #ûXæeTH •sÁT. Xø—ç¿£y sÁ+ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË <ûy \jáT

18

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·T\Ôà €jáTq dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q “sÁ’jáÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq JyÃqT n+~+# sÁT. eT+çÔáT\T ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦, VŸ²¯XÙs eÚ, Ôá\kÍ“ ço“y dtjáÖ<ŠyŽ, ÔáTeTˆ\ H ¹>XøÇsÁs eÚ, H sTT“ q]à+VŸäÂs& ¦, p|Ÿ*¢ ¿£ cÍ’s eÚ, s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT ¿™|¼HŽ \¿¡Œˆ¿±+Ô s eÚ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT ¹¿M sÁeTD²# ], myîTˆ©à\T |ŸÚs D+ dŸrXÙ, ¿£Âs• ç|Ÿu󲿣sY, ço“y dtÂs& ¦, <ûy <‘jáT ¿£$TwŸqsY ¥eXø+¿£sY, C²sTT+³T ¿£$TwŸqsY ¿£ wŸ’yûDì bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± dÓm+ eÖ{²¢&†sÁT. »nsÁÌÅ£”\Å£” >šsÁe eTs «<Š\T u²>±Hû \_ódŸTïH • |ŸP³ >·&ƒe&ƒyûT ¿£wŸ¼+>± –+~. >·T& ýË |ŸPÈ\T #û d nsÁÌÅ£”\Å£” |¾\¢“eÇ&†“¿ì Å£L&† yîqT¿±&û <ŠTd¾œÜ –+~. y sÁT JÔáuó„Ô «\ ¿ÃdŸ+ €\jáT ¿£$T{¡\ MT<ŠHÃ, eTÂsesà <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†*. ‚|ŸÎ{ì qT+º ‡ |Ÿ]d¾œÜýË eÖsÁTÎ edŸTï+~. kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq Ôás ÇÔá <ûXøy «|Ÿï+>± ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @ ÿ¿£Ø €\jáÖ“¿ì Å£L&† m¿£s uó„Ö$T ‚eÇýñ<ŠT. €\jáT uó„ÖeTT\T nH «ç¿±+ÔáyîT®H , ¿£u²¨\Å£” >·TÂsÕH “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]+# sTT. dŸyîT®¿£« bÍ\qýË Ôî\+>±DýË eT]+Ôá mÅ£”Øe>± nH «jáT+ È]Ð+~. eTq >·TÞø¢qT n_óe ~Æ #ûjáTýñ<ŠT. eTq |ŸÚwŸØs \qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. Ôî\+>±D eºÌq Ôás ÇÔá €\jáÖ\T, nsÁÌÅ£”\ dŸeTdŸ«\T, çu²VŸ²ˆDT\ n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼ ÿ¿ÃØ |Ÿ“ #ûdTŸ qï •+. jáÖ<‘ç~, <ósŠ ˆÁ |ŸÚ], yûeTT\y &ƒ, uó„ç<‘ç~\qT |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ n_óe ~Æ #ûdŸTïq•+. >·Ôá+ýË

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq Ôás ÇÔá <ûXøy «|Ÿï+>± ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @ ÿ¿£Ø €\jáÖ“¿ì Å£L&† m¿£s uó„Ö$T ‚eÇýñ<ŠT. €\jáT uó„ÖeTT\T nH «ç¿±+ÔáyîT®H , ¿£u²¨\Å£” >·TÂsÕH “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]+# sTT. dŸyîT®¿£« bÍ\qýË Ôî\+>±DýË eT]+Ôá mÅ£”Øe>± nH «jáT+ È]Ð+~. eTq >·TÞø¢qT n_óe ~Æ #ûjáTýñ<ŠT. eTq |ŸÚwŸØs \qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. Ôî\+>±D eºÌq Ôás ÇÔá €\jáÖ\T, nsÁÌÅ£”\ dŸeTdŸ«\T, çu²VŸ²ˆDT\ n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼ ÿ¿ÃØ |Ÿ“ #ûdŸTïq•+. ¹¿e\+ 1,805 <ûy \jáÖ\Å£” sÁÖ.2,500 #=|ŸÚÎq <óŠÖ|ŸB|Ÿ HîÕyû<‘«\Å£” ‚# ÌsÁT. <‘“• sÁÖ. 6 yû\Å£” ™|+# +. ‚|ŸÚÎ&ƒT s çwŸ¼+ýË 83 yû\ m¿£s \T €\jáÖ\ €<óŠÇsÁ«+ýË –H •sTT. ‡ uó„Ö$T“ sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~. nsÁÌÅ£”\T Å£L&† <ûy \jáÖ\ “sÁÇVŸ²D, <îÕedŸ+‹+<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ eT]+Ôá mÅ£”Øe <Š w¾¼ kÍ]+# *. –<Š«eT dŸeTjáT+ýË MTsÁ+Ô u²>± |ŸPÈ\T #ûd¾ ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+ s y \“ ¿ÃsÁTÅ£”H •sÁT. HûqT @ >·T& ¿ì yî[¢H eTHà y +#óá |˜Ÿ\d¾~ÆsÁdŸTï, Ôî\+>±D çbÍ|¾ïsÁdŸTï n“ B$+#ûy sÁT. <ûeÚ&ƒT Å£L&† nqTç>V· ²¾ +# sÁT. MT Byîq\T |˜*Ÿ +# sTT. Ôî\+>±D s çw¼Ÿ eºÌ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† <ûy \jáÖ\ n_óe ~Æ, nsÁÌÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT+, çu²VŸ²ˆDT\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ nHû¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •+. <ûy \jáÖ\™|Õ dŸs ØsÁT ™|Ôáïq+ bþy * <ûy \jáÖ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Ôáïq+ #û d <ŠTd¾œÜ bþy *. n+<ŠT¹¿ <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ]wŸÔYqT @s γT #ûXæ+. ‚|ŸÎ{칿 çu²VŸ²ˆDT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.e+<Š ¿Ã³¢Ôà ç|ŸÔû«¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ]wŸÔYqT @s γT #ûXæ+. <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ]wŸÔYqT eT]+Ôá $dŸï Ôá |ŸsTÁ kÍï+. Xø +¹>] |Ós Ä ~ó|ÔŸ Tá \T, ºqJjáTsY kÍÇ$T, ¿£+º |Ós Ä ~ó|ÔŸ Tá \ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T bÍ{ì+º <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ]wŸÔY ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT sÁÖbõ+~kÍï+µ

n¿Ã¼‹sY 2017

nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·TýË¢ ç‹VŸäˆq+<Š+ dÓm+ “sÁ’jáÖ\qT ç|Ÿ¿£{ì+º, JyºÌq yî+³Hû nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·TýË¢ €q+<Š+ e«¿£yï Tî +® ~. nsÁÌ¿£, –<ë>·T\ ׿±dŸ HûÔá\T >·+>·T uó²qTeTÖ]ï, sÁ+>±Âs& ¦, ¿£ wŸ’eÖ# ], Xæ«yŽTç|ŸkÍ<Ž, dŸTç‹VŸ²ˆD«XøsÁˆ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. nsÁÌÅ£”\+Ô dÓm+Å£” €osÁÇ#áH \T n+<ŠCXñ æsÁT.# ©# \“ yûÔáH \ÔÃ Ô eTT |Ÿ& q ¿£cͼ\T r]Ìq eTTK«eT+çÜ¿ì €ÈH ˆ+Ôá+ sÁTD|Ÿ& –+{²eT“ #îbÍÎsÁT. 8,625 eT+~¿ì \_Æ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’jáT+ e\¢ 8,625 eT+~¿ì ™|Õ>± nsÁÌÅ£”\T, –<ë>·T\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇýË¢ B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT “¹sÝ¥+º+~. b ç|ŸdŸTïÔá+ 646 €\jáÖýË¢ 5,625 eT+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. €\jáÖ\T, y {ì €<‘jáT eqsÁT\ bç ÍÜ|Ÿ~¿£>± @,;,dÓ ¹¿³Ð¯\ ¿ì+<Š yûÔáH \T n+<ŠTÔáTH •sTT. yîTTÔáï+ 5,625 eT+~ýË 2,427 eT+~¿ì ‚|ŸÎ{칿 | dØ\T €\jáÖ\ qT+º ‚dŸTïH •sÁT. $TÐ*q 3,198 eT+~ ÿ|ŸÎ+<Š, Ô Ô Ø*¿£, ~qdŸ]yûÔáq –<ë>·T\T. M]“ ¹¿&ƒsY |Ÿ]~óýË #û]Ì ¿=Ôáï>± | dØÞø¢qT e]ï+|ŸCñkÍïsÁT. |ŸP]ï dŸeTjáT+ €\jáÖýË¢ |Ÿ“#û d y ]¿ì eÖçÔáyûT |ŸP]ïkÍœsTT | dØÞø¢Å£” |Ÿ]>·DqýË“¿ì rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<û¥+º+~. b dŸeÖq|Ÿ“¿ì dŸeÖqyûÔáH “• |Ÿ]>·DqýË“¿ì rdŸTÅ£”+fñ n+<Š] yûÔáH \T ÿ¹¿ý² –+{²sTT. <ûy <‘jáT ¿£$TwŸqsY nsÁÌÅ£”\Ôà #á]Ì+ºq Ôás ÇÔá B““ Ks sÁT #ûd¾, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~kÍïsÁT. <‘““ dÓm+ €yîÖ~kÍïsÁT. b >·Ôá+ýË €\jáÖ\ <‘Çs #î*¢+#û yûÔáH \qT ‚¿£™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„]dŸTï+~. <ó‘]ˆ¿£ |Ÿ]wŸÔYÅ£” ç>±+³¢qT ¹¿{²sTT+º, y {ì <‘Çs JÔáuó„Ô «\T ‚eÇqTH •sÁT. |Ÿ]wŸÔY qT+º HûsÁT>± nsÁÌÅ£”\ u²«+Å£” U²Ô ýË¢ yûÔáH \T ÈeT #ûkÍïsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

19

e-mail mirrortoday@gmail.com

¿¡ŒsÁ $|Ÿ¢e+ Ôî<‘Ý+

<ŠdŸs |Ÿ+&ƒT>·Å£” eTT+<û s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ& ÂsÕÔáT\™|Õ es \ È\T¢ Å£”]|¾+º+~. bÍ& ÂsÕÔáT\ n_óe ~Æ¿ì ÔáÇsÁýËHû uó²¯ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<XŠ Kâ sYs eÚ ç|¿Ÿ {£ +ì # sÁT. ‡ýË|ŸÚ s çwŸ¼+ýË bÍ\ –ÔáÎÜï“ ™|+#û+<ŠTÅ£” jáÖuóÉÕ XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ ¹><î\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. s çwŸ¼+ýË Âs+&ƒT \¿£Œ\ eT+~ bÍ\ kõ™dÕ{¡ dŸuó„T«\+<Š]¿¡ B“• e]ï+|ŸCñkÍïeT“, Âs+&ƒT Hî\ýË¢Hû ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ&ƒÔ eT“ yî\¢& +# sÁT. $ÈjáT &îsTT¯ ÔásÁVŸäýË bÍ& ÂsÕÔáT\Å£” #î*¢dŸTïq• sÁÖ.4 çbþÔ àVŸ²¿£ <óŠsÁqT ¿£¯+q>·sY, q\¢>=+&ƒ, sÁ+>±Âs& ¦ bÍ\ kõ™dÕ{¡\Å£” Å£L&† #î*¢kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º ÔásÁ*eºÌq bÍ\ –ÔáÎÜï<‘sÁT\Ôà ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË“ ÈqV¾²ÔáýË dÓm+ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..

» s çwŸ¼+ýË Ôá\dŸ] bÍ\ $“jîÖ>·+ ÔáÅ£”Øe>± –+~. ç|ŸÈ\ nedŸs “¿ì dŸ]|Ÿ&û“• bÍ\T –ÔáÎÜï ¿±e³+ ýñ<ŠT. s çcͼ“¿ì ¿±y *àq bÍ\qT ‚ÔásÁ s çcͼ\ qT+º Ôî#áTÌ¿Ãe³+ d¾>·TZ#û³T>± –+~. n+<ŠT¹¿ bÍ\ –ÔáÎÜï ™|sÁ>±*. eTq s çwŸ¼+ýË nedŸsÁeTjûT« bÍ\ú• eTqyûT – ÔáÎÜï #ûjáÖ*. ç|ŸdŸTïÔá+ 6 \¿£Œ\ ©³sÁT¢ ¿£¯+q>·sY qT+º edŸTïH •sTT. eTsà 4 \¿£Œ\T €+ç<óŠÂ¿[¢, 2 \¿£Œ\T >·TCÙs ÔY qT+º edŸTïH •sTT. eTqÅ£” ÂsÕÔáT\T ýñs ..? dŸ_à&ž MT<Š ¹><î\T ¿=“ dï bÍ\T –ÔáÎÜï #ûjáTýñs ..? n+<ŠT¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq Âs+&ƒT |ŸqT\T #ûkÍï+.. bÍ\ kõ™dÕ{¡ýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ yîTT¿£Ø\T ™|+#áÅ£”+fñ H MT<Š ÿfñ¼.. ‚+{ì¿ì €sÁT #=|ŸÚÎq yîTT¿£Ø\T H {²\“ bÍ& ÂsÕÔáT\Å£” dÓm+ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. » s çwŸ¼+ýË 2 \¿£Œ\ eT+~ bÍ\ kõ™dÕ{¡ýË¢ dŸuó„T«\T>± –H •sÁT. H <=¿£Øfñ ¿Ã]¿£. MTÅ£” ‚+{ì¿ì €sÁT #=|ŸÚÎq yîTT¿£Ø\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍï+. n+fñ |ŸHî•+&ƒT \¿£Œ\ #î³T¢. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ‚+{ì+{ì¿¡ €sÁT yîTT¿£Ø\T H {²ýñ. ‚+{Ë¢ €sÁT>·TsÁT+fñ ÿ¿=Ø¿£Ø<‘“¿ì ÿ¿£Ø] |sÁT ™|{²¼ýÉ. @ |sÁT –HÕÞø—¢ y Þâ¢.. z ÈÂ>Z&ƒT úÞø—¢ bþjáÖýÉ. #î³T¼ bþÔû.. ‚>· HûqT bþsTTH nqT¿Ãy ýÉ... n+Ôá |Ÿ¿±Ø>± yîTT¿£Ø\T ™|+#á+& .. eTq+ eTq |¾\¢Å£” m+Ôá <óŠq+ dŸ+bÍ~+º ‚ºÌH ý²uó„+ ýñ<ŠT. uó„$wŸ«ÔYýË y Þø—¢ ‹Ü¹¿ y Ô esÁD+ –+&†*.. n+<ŠT¹¿ yîTT¿£Ø\T ™|+# *. ™|+#á¿£bþÔû H MT<Š ÿfñ¼..µ 20

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

Âs+&ƒT \¿£\Œ eT+~ ÂsÔÕ Tá \TH •sÁT. 50 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ ‚+{ì¿Ã ¹><î ¿=“kÍï. <‘+Ôà bÍ\ yî\T¢e eºÌ –ÔáÎÜï ™|sÁ>±ýñ. Âs+&ƒT Hî\ýË¢ n+<ŠsÁ+ ¹><î\T ¿=H ýñ. me] ¹><î\qT y Þ⢠™dýÉ¿ù¼ #ûdŸT¿Ãy *. ‚|ŸÎ³T•+º dŸs ØsÁT ™dýÉ¿ù¼ #ûjáT<ŠT. MTÅ£” qºÌq$ MT¹s ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. B“ <óŠsÁ sÁÖ.55 yû\T nsTTÔû.. dŸ>·+ ÂsÕÔáT\T ¿£{²¼*. $T>·Ô dŸ>·+ kõ™dÕ{¡ #îÕsÁˆqT¢ #î*¢kÍïsÁT. Âs+&ƒT Hî\ýË¢|Ÿ\ € &ƒ‹TÒ\T eT+psÁT #ûkÍï+. €sÁTHî\\ H {ì¿Ã.. m“$T~ Hî\\¿Ã eT°¢ $TeTˆ*• |¾\T#áTÅ£”+{²+. n|ŸÎ{ì¿ì 10 \¿£Œ\ ©³sÁT¢ bþdŸTïH •+ kÍsY.. n“ #î |Î |Ÿ]d¾œÜ s y *. ¿¡ŒsÁ $|Ÿ¢y “¿ì ‚¿£ØDT•+#û Ô=* n&ƒT>·T yû<‘Ý+. ‚<û+ e{ì>¼ ± ¿±<ŠT. <‘<‘|ŸÚ H \T<î<Õ TŠ e+<Š\ ¿Ã³T¢ ¿±y *. HûqT m¿£Ø&ƒq• Ü|ŸÎ\T |Ÿ&ƒTÔ . ¿=+Ôá <ŠTu²s KsÁTÌ ÔáÐZ+º MTÅ£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTkÍï.

Hî\ sÃEýË¢Hû #îÕsÁˆq¢Å£” “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûkÍï+. $T>·Ô dŸ>·+ &ƒ‹TÒ\T MTsÁT ÈeT #ûdŸT¿=“ ¹><î\T ¿=qT¿=Ø+& . B+Ôà ý²uó„+ ÈsÁT>·TÔá~. mdÓà\T, mdÓ¼ ÂsÕÔáT\T |<ÃÞø—¢+{²sÁT. y ]¿ì 75 XæÔá+ dŸ_à&ž ‚<‘Ý+...µµn“ #îbÍÎsÁT.

¿Ã d $TwŸqT¢, ‚eú• |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ûjáÖ*. ‡ dÓØyŽTÅ£” HûHû & CÉÕHŽ #ûkÍïµ n“ $e]+# sÁT. dÓm+Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\ yî\T¢e dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq VŸäMT\Ôà ÈqV¾²ÔáÅ£” ÔásÁ*eºÌq kõ™dÕ{¡\ #îÕsÁˆqT¢, ÂsÕÔáT\T #á|ŸÎ³¢ ¹¿]+Ôá\Ôà dÓm+Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. bÍ\ –ÔáÎÜï“ ™|+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿfñ¼ #ásÁ«\T ÂsÕÔáT\Å£” u²dŸ³>± –H •jáT“ q\¢>=+&ƒ, ¿£¯+q>·sY, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢\ kõ™dÕ{¡\ n<óŠ«Å£Œ”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. bÍ\ çbþÔ àVŸ²¿£ <óŠsÁ™|Õ dÓm+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ |Ÿ³¢ jáTTe Ôî\+>±D Cñ@dÓ #îÕsÁˆHŽ ›{²¼ u²\¿£ cÍ’Âs& ¦ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. ‚+Ôá{ìÔà €¹>~ ýñ<ŠT. ‚+¿± ™|<ŠÝ>± €ýË#áq #ûdŸTïH •. s çwŸ¼+ýË ¿¡ŒsÁ $|Ÿ¢e+ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£”, ÂsÕÔáT\qT

$T>·Ô kõ™dÕ{¡\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£ <óŠsÁ » bÍ\ d¿£sÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{칿 ¿£s ’³¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖ~] $ÈjáT &îsTT¯¿ì ©³sYÅ£” sÁÖ.4 çbþÔ àVŸ²¿£ <óŠsÁ #î*¢dŸTïH •+. $ÈjáT &îsTT¯¿ì ‚#ûÌqfñ¢ q\¢>=+&ƒ kõ™dÕ{¡¿ì ‚y Ç\“ >·TÔ ï dŸTUñ+<ŠsYÂs& ¦ H yî+³ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. e#ûÌ y sÁ+ qT+º $ÈjáT &îsTT¯ ÔásÁVŸäýËHû q\¢>=+&ƒ, ¿£¯+q>·sY, sÁ+>±Âs& ¦ kõ™dÕ{¡\Å£” sÁÖ.4 #î*¢kÍï+. <ŠdŸs ýË | ‚kÍï+. ‡ Hî\ 24 esÁÅ£” #î*¢kÍï+. ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ #á¿£Ø>± bÍ& |ŸXø—eÚ\qT ™|+#áT¿Ãy *. kõ™dÕ{¡\T @s γT #ûdŸT¿Ãy *µµn“ dÓm+ nH •sÁT. ‚+Ôá{ìÔà €¹>~ ýñ<ŠT.. bÍ& ÂsÕÔáT\ ¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýË eTsà uó²¯ |Ÿ<¸Š¿£+ ÔîkÍïeT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. » ‚+Ôá{ìÔà €¹>~ ýñ<ŠT. ‚+¿± ™|<ŠÝ>± €ýË#áq #ûdŸTïH •. >=çÂs\ $wŸjáT+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq mý² #ûXæyîÖ.. s çwŸ¼+ýË ¿¡ŒsÁ $|Ÿ¢e+ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£”, ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ™|<ŠÝ dÓØyŽT rdŸTÅ£”e#ûÌ €ýË#áq –+~. >=çÂs\ |Ÿ+|¾D¡¿ì sÁÖ.4 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûdŸTïH •+. ný²¹> bÍ\ –ÔáÎÜï™|Õ <Š w¾¼ ™|&ƒÔ +. bÍ\ – ÔáÎÜï ™|+ºÔû dŸ]bþ<ŠT. n+ÔáyTû sÁÅ”£ d¿£]+º, dŸs|Á sŸ˜ #û d Xø¿ïì kÍeTs œ«\T+&†*. &îsTT¯\qT $dŸï]+# *. mÅ£”Øe bÍ\T e dï <‘“• bõ& #ûd¾ “\Ç #ûjáÖ*. $TwŸqT¢ rdŸTÅ£”s y *. ™|<ŠÝ |Ÿ<¸Š¿£+ rdŸTÅ£”e dï |ŸXø—eÚý¤¿£Øfñ ¿±<ŠT.. # |t ¿£³¼sYà, >·& ¦

çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ™|<ŠÝ dÓØyŽT rdŸTÅ£”e#ûÌ €ýË#áq – +~. bÍ\qT d¿£]+º, dŸsÁ|˜Ÿs #û d Xø¿ìï kÍeTs œ«\T+&†*. |ŸXø—eÚý¤¿£Øfñ ¿±<ŠT.. >·& ¦¿Ã d yîTwÓqT¢, Ôá~Ôás \ú• |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± #ûjáÖ*. ‡ dÓØyŽTÅ£” HûHû & CÉÕHŽ #ûkÍï.

- ¹¿dÓ€sY

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

web

21

e-mail mirrortoday@gmail.com

™|#áTÌMTsÁTÔáTq• >· VŸ²V¾²+dŸ

mHÕ €Xø\ eT<óŠ« sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• >· VŸ²V¾²+dŸ “sÃ<óŠ¿£ #á³¼+ m+ÔáÅ£L ¿=sÁ>±Å£”+&† bþÔÃ+~. #á³¼+ýË –q• ¿=“• ýËbÍýñ B“¿ì Xæ|Ÿ+>± eÖs sTT. ‡ #á³¼+ neTýË¢¿ì eºÌq ¿=ÔáïýË B“™|Õ ™|<ŠÝmÔáTïq ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+# sÁT. <‘+Ôà # ý² eT+~ u²~óÔá eTV¾²Þø\T |˜¾s «<ŠT #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. ¿±ú H H {ì¿ì |Ÿ]d¾œÜ eÖ]bþsTT+~. ‡ #á³¼+ s ¿£eTT+<ŠT bþ©dt d¼wŸHŽÅ£” yî[ßq u²~óÔáT\ |Ÿ]d¾œÜ mý² –+&û<à #á³¼+ eºÌq Ôás ÇÔ ný²Hû ÔájáÖsÁsTT+<ŠHû €sÃ|ŸD\T ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸsÁÇçÔ $“|¾dŸTïH •sTT.

<ûXø+ýË eTV¾²Þø\™|Õ H H {ì¿¡ >· VŸ²V¾²+dŸ ™|#áTÌMTsÁTÔáT+&ƒ³+Ôà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± »>· VŸ²V¾²+dŸ “sÃ<óŠ¿£ #á³¼+-2005µqT rdŸT¿=ºÌ+~. nsTTÔû eTV¾²Þø\™|Õ H H {ì¿¡ ™|#áTÌMTsÁTÔáTq• V¾²+dŸÅ£” ‡ #á³¼+ n&ƒT¦¿£³¼yûjáTýñ¿£bþÔÃ+~. 2015 C²rjáT Hûs \ qyîÖ<ŠT dŸ+dŸœ (mHŽ.d¾.€sY._.) ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTV¾²Þø\™|Õ È]¹> Hûs ýË¢ Ôî\+>±D m“$T<à kÍœq+ýË –+~. –eTˆ& s çwŸ¼+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @¿£+>± nç>·kÍœq+ýË ¿=qkÍÐ+~. @$T{¡ #á³¼+? eTV¾²Þø Ô qT –+³Tq• ç|Ÿ<ûXø+ýË @<îÕH ny +#óáújáT |˜ŸT³q È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT bþ©dŸT d¼wŸHŽÅ£” yî[ß |˜¾s «<ŠT ‚y Ç*à+<û. ¿±ú eTq dŸeÖÈ+ýË bþ©dt d¼wŸHŽÅ£” yîÞøß&†“• neeÖq+>± uó²$kÍïsÁT. Ôá|ŸÎ<ŠqTÅ£”q•|ŸÚÎ&û yîÞøÔ sÁT. eTV¾²Þø\™|Õ È]¹> Hûs *• eÖeTÖ\T y {ì eÖ~]>±Hû ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT#ûd¾.. <Šs «|ŸÚï È]|¾.. “+~ÔáT*• nÂsdŸT¼#ûd¾.. n_ójîÖ>±\T qyîÖ<ŠT#ûd¾.. H «jáTkÍœq+ýË $# ]dŸTï+{²sÁT. y dŸïy “¿ì eTV¾²Þø\™|Õ È]¹> Hûs ýË¢ eTTK«+>± Ô qT –+³Tq• ‚+{Ë¢ @<îÕH ny +#óáújáT |˜ŸT³q È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT y ]¿ì Ôá¿£ŒD –|ŸXøeTq+ nedŸsÁ+.

–<‘VŸ²sÁDÅ£” ¿£³•+ Ôûýñ<Š“ uó„sÁï ‚+{ì qT+º yîÞøß>=& Ôû €yîTÅ£” Ôá¿£ŒDyûT €çXøjáT+ ¿£*Î+#ûý² €<û¥+#û #á{²¼ýñM ýñeÚ. ™|Õ>± bþ©dt d¼wŸHŽÅ£” yî[Ôû ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT, $# sÁD |sÁTÔà sÃE\ ÔásÁ‹& Ô Ô àsÁ+ #ûdŸTï+{²sÁT. ‚ý²+{ì y ³“•+{ìú <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ u²~óÔá eTV¾²Þø\Å£” Ôá¿£ŒD+ –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#û –<ûÝXø+Ôà >· VŸ² V¾²+dŸ “sÃ<óŠ¿£ #á{²¼“• sÁÖbõ+~+# sÁT. me]¿ì e]ïdŸTï+~? ÿ¹¿ ‚+{Ë¢ –+³Tq• sÁ¿£ïdŸ+‹+BóÅ£”\T meÂsÕH ‡ #á³¼+ <‘Çs –|ŸXøeTq+ bõ+<=#áTÌ. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ÔáeTqT yû~ódŸTïq• |¾\¢\ qT+º, ný²¹> uó²sÁ« Ôáq ‚ÔásÁ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ qT+º, ºesÁÅ£” dŸVŸ²#ásÁT& Ôà ¿£*d¾ ÿ¹¿ ‚+{Ë¢ dŸVŸ²Jeq+ #ûdŸTïq• eTV¾²Þ² –|ŸXøeTq+ bõ+<Še#áTÌ. u²~óÔáT\T #ûjáÖ*à+<û$T{ì? >· VŸ² V¾²+dŸqT m<ŠTs=Ø+³Tq• u²~óÔTá \T |ç uŸ T„ó ÔáÇ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q dŸÇ#á#Ìá +Û <Š dy dŸ+dŸœ(dŸ¯Çdt çbõyîØ&ƒsY) <‘Çs dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£” |˜¾s «<ŠT #ûjîTT#áTÌ. ‚ý²+{ì ¹¿dŸT*• |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” çdÓï ¥Xø— dŸ+¹¿ŒeT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸÜ ›ý²¢ýË dŸ+sÁ¿£ŒD² n~ó¿±sÁT*• @s γT #ûXæsÁT. ç|ŸÜ ›ý²¢ýËqÖ ¿=“• mHŽ.›.ÿ.\qT 22

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

>·T]ï+# sÁT. u²~óÔáT\T M]ýË mesÁ•sTTH dŸ+ç|Ÿ~+#=#áTÌ. ýñ<Š+fñ bþ©dŸT*• ¿£\y=#áTÌ, nB Å£”<ŠsÁ¿£bþÔû dŸs dŸ] H «jáTkÍœH “• €çXøjáT+ bõ+<Še#áTÌ. mý²+{ì –|ŸXøeTq+ \_ódŸTï+~ |˜¾s «<ŠT#ûd¾q u²~óÔáT\Å£” yî+³Hû ÔáeT ‚+{Ë¢ –+&ûý², €]œ¿£ yîdŸT\Tu²³T ¿£*¹>ý² €<ûXæ\T C²¯ #ûjîTT#áTÌ. dŸ+sÁ¿£ŒD² n~ó¿±]¿ì ýñ<‘ H «jáTkÍœH “¿ì |˜¾s «<ŠT n+~q yî+³Hû >· VŸ²V¾²+dŸ dŸ+|˜ŸT³q “yû~¿£(&=yîTd¾¼¿ù ‚“à&î+{Ù ]bþsY¼-&ž×€sY) qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. € yî+³Hû u²~óÔáT\Å£” Ôá¿£ŒD nedŸs \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq €<ûXæ\T C²¯#ûjîTT#áTÌ. |˜¾s «<ŠT n+~q yî+³Hû ‚sÁT |Ÿ¿Œ±\qT Å£LsÃÌuÉ{ì¼ ¿šHîà*+>´ <‘Çs dŸeTdŸ« |Ÿ]wŸØ]+#áe#áTÌ. Å£”<ŠsÁ¿£bþÔû &ž×€sY qyîÖ<ŠT #ûd¾ H «jáTkÍœH “¿ì dŸeT]Î+# *. Ôá¿DŒ£ –|ŸXeø Tq+ ¿ì+<Š H «jáTkÍœq+ dŸ<ŠsÁT u²~óÔáTs *¿ì Ô qT ¿ÃsÁTÅ£”q• ‚+{Ë¢ –+&ûý² €<ûXæ\T ‚eÇe#áTÌ. nedŸsÁyîT®q yîØ<Š«dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# \“, ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q KsÁTÌ\T #î*¢+# \“ Å£L&† #îbõÎ#áTÌ. ‚~ n+~q eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû H «jáTkÍœq+ H «jáT $# sÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+º yîTT<Š{ì y sTT<‘ ÔûB “¹sÝ¥dŸTï+~. ‡ yûTsÁÅ£” |˜s¾ «<ŠT<‘sÁT\Å£”, “+~ÔáT\Å£” dŸeÖ# sÁ+ Å£L&† n+<ŠTÔáT+~. ¹¿dŸT qyîÖ<ŠsTTq 60 sÃEýË¢Hû $# sÁD |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+³T+~. €<ûXæ\T bÍ{ì+#á¿£bþÔû...

H «jáTkÍœq+ C²¯#ûd¾q €<ûXæ\qT bÍ{ì+#á¿£bþÔû dŸ<ŠsÁT “+~ÔáT\Å£” dŸ+eÔáàsÁ+ CÉÕ\T¥¿£Œ, sÁÖ.20 yû\ È]eÖH $~ó+#áe#áTÌ. @+ ÈsÁT>·TÔÃ+~? #á³¼+ýË –q• ¿=“• ýËbÍýñ B“¿ì Xæ|Ÿ+>± eÖs sTT. dŸ+sÁ¿£ŒD² n~ó¿±sÁT\T ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<‘ýË¢ –+&ƒ³+ e\¢ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \ y sÁT dŸ+ç|Ÿ~+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼eTeÚÔÃ+~. >·T]ï+ºq mHŽ.›.ÿ.\T m¿£Ø&ƒTH •jáTq• <‘“™|Õ u²~óÔáT\Å£” ne>±VŸ²q –+&ƒ³+ýñ<ŠT. ‚¿£ n“• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿=“ dŸ+ç|Ÿ~+ºH &ž×€sY qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîqT¿±&ƒTÔáTH •sÁT. |˜¾s «<ŠT $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”q• yî+³Hû “+~ÔáT\T sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •sÁT. ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT ¿±Å£”+&† #áÖdŸTÅ£”+³TH •sÁT. eT<óû«eÖsÁZ+>± ¿šHîà*+>´ |sÁTÔà ‚sÁT es Z*• |¾\TdŸTïH •sÁT. jáT<¸‘$~ó>± ¹¿dŸT\T m+<ŠTÅ£”+³Ö q#áÌCÉ‹TÔáTH •sÁT. #á³¼+ eºÌq ¿=ÔáïýË u²~óÔáT\T |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” dŸ+sÁ¿£ŒD² n~ó¿±sÁT\T, >·T]ï+ºq mHŽ.›.ÿ.\ #áT³Ö¼ Ü]>±sÁT. ¿±ú mý²+{ì ç|ŸjîÖÈq+

web

¿£\>·¿£bþe&ƒ+Ôà ‚|ŸÚÎ&ƒT |˜¾s «<ŠT #ûjáT&ƒyûT eÖHû d |Ÿ]d¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+~. ™|Õ>± ¹¿dŸT\T Å£L&† dŸÔáÇsÁyûT |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. B+Ôà ‡ #á³¼+ e\¢ n<Šq|ŸÚ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+<Šq• qeTˆ¿£yûT bþsTT+~. –<‘VŸ²sÁ DÅ£” 2016 dŸ+eÔáàsÁ+ýË yîTTÔá+ï eºÌq 3907 |˜s¾ «<ŠT\Å£” >±qT 1034 &ž×€sY\T qyîÖ<ŠT ¿±>±.. y {ìýË 201 ¹¿dŸTýË¢ eÖçÔáyûT ÔáT~ €<ûXæ\T yî\Te&†¦sTT. 893 ¹¿dŸT\T ‚+¿± ™|+& +>´ýËHû –H •sTT. 2015ýË yîTTÔáï+ 3963 |˜¾s «<ŠT\T s >±.. eTsÁTdŸ{ì dŸ+eÔáàs “¿ì € dŸ+K« 3907Å£” ÔáÐZ+~. &ž×€sY\ dŸ+K« nsTTÔû 2015ýË 1723 –+&ƒ>± eTsÁTdŸ{ì @&†~¿ì 1034Å£” Ôá>±ZsTT. mý²+{ì Hûs ýË¢.. b uó…Ü¿£+>± <‘& #ûd¾ V¾²+d¾+#á&ƒ+, >±jáT|ŸsÁ#á&ƒ+ b Xø +>±sÁ+ ¿ÃdŸ+ ‹\e+Ôá ™|³¼&ƒ+, Xø +>±sÁ+ $wŸjáT+ýË €Ôáˆ>šsÁe+ <î‹ÒÜHûý², nqTºÔá+>± ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+ b no¢\ ºçÔ \T #áÖ&†\+³Ö ÿÜï& #ûjáT&ƒ+ b oý²“• Xø+¿ìdŸÖï ܳ¼&ƒ+, eT>·|¾\¢\T |ŸÚ³¼ýñ<Š“ <ŠÖw¾+#á&ƒ+ b ¿£³•+, ‚ÔásÁ ý²+#óáH \T Ôûe&ƒ+ ýñ<Š“ dŸÖ{¡bþ{¡ eÖ³\q&ƒ+ b |¾\¢*• <Š>·ZsÁÅ£” s “eÇÅ£”+&† #áÖ&ƒ³+ b –<ë>±“¿ì yîÞøßÅ£”+&†, ‚ÔásÁ\qT ¿£\eújáTÅ£”+&† “sÃ~ó+#á&ƒ+ b KsÁTÌ\Å£” &ƒ‹TÒ ‚eÇ¿£bþe&ƒ+, <îÕ“+<Šq nedŸs ýÉÕq Ü+& , <ŠTdŸTï\T, eT+<ŠT\T n+<Š“eÇ¿£bþe&ƒ+ b –<ë>·+ #ûdŸTÅ£”Hû y sÁsTTÔû y ] JÔá+ rdŸT¿=“ ‚eÇ¿£bþe&ƒ+ b ‚+{Ë¢¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” nqTeTÜeÇ¿£bþe&ƒ+

#á³¼+ eºÌq ¿=ÔáïýË u²~óÔáT\T |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” dŸ+sÁ¿£ŒD² n~ó¿±sÁT\T, >·T]ï+ºq mHŽ.›.ÿ.\ #áT³Ö¼ Ü]>±sÁT. ¿±ú mý²+{ì ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\>·¿£bþe&ƒ+Ôà ‚|ŸÚÎ&ƒT |˜¾s «<ŠT #ûjáT&ƒyûT eÖHû d |Ÿ]d¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+~. ™|Õ>± ¹¿dŸT\T Å£L&† dŸÔáÇsÁyûT |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. B+Ôà ‡ #á³¼+ e\¢ n<Šq|ŸÚ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+<Šq• qeTˆ¿£yûT bþsTT+~.

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

23

e-mail mirrortoday@gmail.com

ºe] dŸ+Ôá¿£+

Ôî\T>·T ¿£<¸ŠÅ£” ¿£ÞøqT n~Ýq ºe] dŸ+Ôá¿£eT~- |sÁT ¿£sÁTD²¿£sY. € dŸ+Ôá¿£+ yî+³ q&ƒTdŸÖï <‘“™|Õ n\T¢Å£”q• ú{ìsÁ+>·T |ŸP\ n*¢¿£Ôà kÍÐq J$Ôá+, €Ðq C²ã|Ÿ¿£+ ‚~. Ôî\T>·T |ŸçÜ¿± ºçÔá¿£Þø ¹sK, sÁ+>·T, sÁÖ|Ÿ+ eÖ ÔásÁ+ Ôá\¿ţ”ØÔáTq• sÃE\T...

1990 \ yîTT<Š\T... |ŸçÜ¿£ |J\ “+&† “\TeÚ>±, n&ƒ¦+>± |Ÿ\T ¿±ý²\T>±, bõ{ì¼ |˜¾\¢sYà >± n#îÕÌq u¤eTˆ\T , n“•{² ¿£sÁTD²¿£sY u¤eTˆýñ! Ôî\T>·T u¤eTˆýË¢ eTVŸäqT uó²eÚ\T ¿=+<Š¹s nsTTH XèÕ\T\T mH=•. kõ>·™dÕq u²|ŸÚ u¤eTˆ, H EÅ£” ý¤*¹¿ u²* u¤eTˆ, ý¤>·T³T¼\“• #á+ç<Š¹¿ msÁTÅ£”q• u¤eTˆ, Å£”+#î yû>±“¿ì uÉ~] bÍsÄÅÁ ”£ & eýË¢ y \uËÔáTq• >Ã|¾ u¤eTˆ ‡ È+ÔásÁ eT+Ôás+Á ýË “+&ƒT>±, >·T+&î “+&ƒT>± “\‹& , “\uÉ{ì¼ ¿£$Ç+|ŸÚ“ sÁT$Ç+~ eÖçÔá+ ¿£sÁTD²¿£sY Å£”+#û. Ôî\T>·T ¿£<¸ŠÅ£” >±¢eT]•ºÌ+~ ¿£sÁTD²¿£sY u¤yûTˆ.

24

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

¿£sTÁ D²¿£sY u¤eTˆ bõ&ƒy+î Ôà Ôî\TdŸT, € Å£”+#î s *Ìq neTˆsTT ‹sÁTyî+Ôà Ôî\Tà , € >·T+ç&†\“+&† ,™|<ŠÝ ¿£+&ƒ¢ q\T|ŸÚýË “\TeÚH eTT*ÐbþsTT Ôû\ýñ¿£ bõsTTq bÍsÄÁÅ£”\ #á]çÔá Ôî\TdŸT. ¿£sÁTD²¿£sY >·T]+#û u¤Üï>± Ôî©<ŠT ,€jáTqÅ£LØ&† |Ÿ+È>·T³¼ ™|H • ™VA³ýÙ |˜dŸ ¼t b˜õ¢sY ýË“ €<óŠT“¿£ dŸÖ&¼ j Öî , dŸqÔY q>·sY mkÍ]¼ 301 ýË“ Ôáq ‚\T¢ , q\uóÉÕ |ŸçÜ¿£\ b˜þHŽ q+‹sÁT¢ Ôá|ŸÎ q\T>·TsÁT ºçÔ῱sÁT\ b˜õHŽ Hî+‹sÁT¢ Å£L&ƒ Ôî©eÚ . ‚<û |ç XŸ •ø yà eT<ó‘«q•|ŸÚ {¡ eTT+<ŠT » m+<ŠT¿£“ kÍsY MTsÁT @ €]¼dt¼ ÔÃqÖ ¿£\esÁT, @ dŸuó„ýË¢qÖ ¿£q|Ÿ&ƒsÁÖ?µµ n“ n& ÐÔû ¿±d¾+Ôá ºsÁTqeÚÇqT d¾>·Âs{Ù bõ>·Ôà ¿£*|¾ ‚ý² nH •&ƒT » m+<ŠT¿£u²Ò @ ‚<ŠÝsÁT €]¼dŸT¼¢ ¿£*d¾H #û d |Ÿ“ eTÖ&à €]¼dt¼ “ ܳT¼¿Ãe&ƒyûT ¿£<‘µµ €jáTq 1970\ýË u¤eTˆ\T yîTT<Š\T™|{²¼sÁT, 2013 ™d™|¼+‹sY 12 eT<ó‘«VŸ²•+ esÁÅ£” €jáTHû u¤eTˆýñ yûXæsÁT, sÁ+>·Týñ |ŸPXæsÁT @ Âs+&à y & >·T]+º bõ\T¢ eÖ³ n“+B ýñ<ŠT, eTÖ&à y & ™|Õq H \T¿£ qÖ]+B ýñ<ŠT. ‚<Š+Ô e«¿ìï>·Ôá+ nsTTH n~ €jáTq e«¿ìïÔáÇ+.

“C²“¿ì Ôî\T>·T ýË ‚\ç d¼wŸ“• eÖçÔáyûT qeTTˆÅ£”“ J$¿£ kÍÐ+ºq y Þø—ß # ý² # ý² ÔáÅ£”Øe m+Ôá ÔáÅ£”Øe n+fñ #ûÜ yûÞøßú• >·T|¾Î³ eTÖd¾ Âs+&ƒT yûÞø—ß eÖçÔáyûT ÔîsÁy=#áTÌ eTVŸä nsTTÔû eTsà yû\T, ‡ ÿ¿£]<ŠÝ]ýËqÖ |Ÿ¿±Ø çbõ™|˜wŸqýÙ ‚\ç dï³sY n+fñ ¿£sÁTD²¿£sY ÿ¿£Ø¹s m+Ôá

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

bç õ™|w˜ qŸ ýÙ n+fñ ¿£<ýŠ¸ Ë eÚq• $wŸjTá + kÍ+|˜TÓ ¿£eÖ, bås Dì¿£eÖ, # ]çÔá¿£eÖ nHû Ôû&† ýñ<ŠT <ûHîÕ•H Å£”~]+#û y sÁT, eTTK«+>± ¿£sÁTD²¿£sY u¤eTˆý¤¢ |Ÿ*¿ìq+Ôá ms={ì¿ù m™dàHŽà eTÂse] u¤eTˆý¤¢ |Ÿ*¹¿~¿±<ŠT. Xø +>±sÁ+ º*¹¿~ ¿±<ŠT. ¿£<¸ŠýË“ B¸+ “ ¿±Å£”+&†, dŸ“•yûXæ“• eÚq•~ eÚq•³T¼ yûjáT&ƒyûT €jáTq XèÕ*. ‚\ç™d¼wŸHŽ ýË ™|<ŠÝ |sÁTq• ¿£sÁTD²¿£sY Å£”~]q|ŸÚÎ&ƒý²¢ ¿±sÁÖ¼qT¢ yûXæsÁT, º{ì¼ |¾\¢\¿ÃdŸ+ bõ{ì¼ bõ{ì¼ u¤eTˆ\ ¿£<¸Š\T yûXæsÁT, eT¯ eTTK«+ >± |ŸÚs D ¿£<¸Š*• ¿±$T¿ùà ^kÍsÁT. €jáTq ^d¾q ¿=“• |¾\\¢ |ŸÚdŸ¿ï ±\T nyîT]¿±ýË |ç #Ÿ Tá ]+#á‹&†¦sTT Å£L&†. |Ÿ+&ƒT>·\T e# ÌjáT+fñ |ŸçÜ¿£\ eTTK ºçÔ \ú• €jáTq <ûeÔ eTÖsÁTï\ÔÃ, ¿±e« H sTT¿£\Ôà “+& bõjûT$. |Ÿ#Ìá “ |ç ¿Ÿ £ Ü, |¾³\¼ ¿ì\ ¿ì\ s y \T ¿£esY |› ™|ÕqT+& |Ÿ*¹¿$. €jáTq ‹\+ sÁ+>·T\T sÁ+>·T\T ýñÅ”£ +&† ¿£sTÁ D²¿£sY u¤eTˆ ePVŸ²Å£” kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT, nedŸs “¿|ŸÚÎ&îÕH q\T|ŸÚ Ôî\T|ŸÚý¤¢ u¤eTˆ yûjáÖ*à eºÌH ¿±d¾+Ôá ç¹> y wt “ Å£”+#î ¿£<ŠTÝÅ£”“ n+<ŠTýËHû dŸ|Ÿï es ’\Å£” #óT #áÖdŸTÅ£”Hû y &ƒT. @ ºçÔ῱sÁT“¿ì s Å£L&ƒ“ |Ÿ¿£Œy Ôá+ €jáTqÅ£” |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \ ¿ç Ôì +á eºÌ+~, €sÃ>·«+ Å£”<ŠTsÁTÅ£”Hî+Ôá €jáTqÅ£” Å£”<ŠTsÁT ýñÅ”£ +& +~, ¿±dŸï #ûsTT ¿£~*+<Š“|¾+#á>±Hû eT°ß |Ÿ“ yîTT<Š\T, € dŸ+<óŠsÁÒÛ+ýË €jáT“• ¿£* dï çkþ¼¿ù e\¢ ç‹wt çkþ¼¿ù dŸ]>± Å£”<ŠsÁ&ƒ+ ýñ<ŠT n+<ŠT¹¿ ™|HŽ çkõ¼¿ùàýË u¤eTˆýñdŸTïH •qH •sÁT, n<Š wŸ¼eXæÔáTï ¿=H •ÞøßÅ£” |Ÿ¿£Œy Ôá+ bþsTT €jáTq ç‹wt çkþ¼¿ù €jáTqÅ£” e#ûÌd¾+~. @~ @yîT®H mB €>·<ŠT n+{²sÁT ¿±“. >·Ôá 30 @Þø—ß>± Ôî\T>·TýË ¿£\ ™|<‘Ý ºH • |ŸçÜ¿£\“•{ì¿¡ u¤eTˆ\qT <‘<‘|ŸÚ 90 XæÔá+ ¿£sÁTD²¿£sY ÿ¿£Ø¹s yûdŸTïH •sÁT, €jáTq “çwŸØeTDÔà U²° nsTTq kÍœH “• uó„¯ï #ûjáT>·\ eTs=¿£Ø ºçÔ῱sÁT&ƒT Ôî\T>·T H ³ ýñ&ƒT ¿±¿£ ýñ&ƒT, mesà ÿ¿£sÁT @<à ÿ¿£{ì nHû~ $wŸjáT+ ¿±<ŠT $wŸjáTeT+Ô u¤eTˆ kÍœsTT, dŸeTjáÖ“¿ì n+~+#á&ƒ+ >·T]+º.

web

¿£sÁTD²¿£sYýË“ eTsà >=|ŸÎ $wŸjáT+ u¤eTˆ\T ^d¾q+Ôá ¿±\+ dŸeTjáÖ“¿ì n+~+#á&ƒ+ sÃÈ+fñ sÃCñ, >·+³+fñ >·+fñ. #î|ξ q dŸeTjáÖ“¿ì #î|ξ q³T¼ u¤eTˆ ‚#ûÌy s jáTq. ‚+Ôá{ì ¿±Ç*{¡dt Ô= u¤eTˆ\T yûjáT>·\y Âses n“ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ¦yûT ‚¿£ #áÖ&†*à+~. eT“w¾ n+fñ |Ÿ“ n“, |Ÿ“¿ì eÖsÁT |sÁT ¿£sÁTD²¿£sÁ“ J$ÔáeT+Ô |Ÿ“ #ûd¾ € |Ÿ“ Ô \TÅ£” kåsÁu²ó “•, kå+<Šs «“• Ôî\T>·TýË ¿=“• Ôás \Å£” |Ÿ+ºq ¿£sÁTD²¿£sY >·T+&î €Ðq|ŸÚ&ƒT, €jáTq <ûVŸä“¿ì “y [\]Î+#á&†“¿ì eºÌq y sÁT ¹¿e\+ |Ÿ~eT+~ ºçÔ¿á ±sÁT\T, ÿ¿£ sÁ#sá TTÔá, ÿ¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT. ¿£&ƒT|ŸÚýË #á\¢ ¿£<Š\Å£”+&† |˜dt ‹T¿ù ý¤ 26 ýÉÕÅ£”\T 82 ¿±yîT+³T¢ n+<ŠTýË 19 ]|ŸÚÎ\T! . “C²“¿ì Ôî\T>·T H ³ €jáTqÔà ÔáeT ¿£<¸Š\Å£” u¤eTˆ yûsTT+#áT¿Ã“ sÁ#ásTTÔá ýñ&ƒHû #îbÍÎ*, €jáTqÔà |Ÿ“ #ûsTT+#áT¿Ã“ |ŸçÜ¿£ ýñ<ŠHû çy jáÖ*. nsTTH ºq• ºe] “y [ ýñ¿£ € €Ðq >·T+&î ÿ¿£ “y [ ¿ÃdŸ+ eT°ß ¿=³T¼Å£”Hû eÚ+³T+~. ÿ¿£ d¾“eÖ y &ƒT 50 bͳ\T çy d¾q ‹+>·sÁT dŸ+<Šs ÒÛ“•, yûsTT ‹ÖÔáT bͳ\T bÍ& Ôî\T>·T C²Ü “+&ƒT >šsÁy “• “\uÉÜïq ¿£ŒD²“• ¿£Þøß ¿£<ŠTÝÅ£”“ sÁM+ç<Šuó²sÁÜýË dŸ+‹s \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû ‡ C²Ü, @~ ¿£Þø neÚHÃ, <û“ e\¢ dŸ+dŸØ Ü dŸTdŸ+|Ÿq•+ neÚÔáT+<à <‘“ Ô \ÖÅ£” dŸÎsÁô C²ãq+ ýñ“ ‡ H C²Ü Âs+&ƒT>± @MT Âs+&ƒTyû\ eTT¿£ØýÉÕH <Š]ç<Š+ rsÁTH ?

4 €>·dt¼ 1953 q $XæK|Ÿ³•+ýË dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±XÙ, ¿£dŸÖï] <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+ºq ¿£sTÁ D²¿£sY nMT¹sγýË“ |ç uŸ T„ó ÔáÇ bÍsÄXÁ æ\ýË $<Š«quó«„ d¾+º, nq+ÔásÁ+ @|¾ ¿±ýñJ qT+& & ç^ |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. u¤eTˆýË¢ ¥¿£ŒD m¿£Ø&ƒ bõ+<Š“ ¿£sÁTD²¿£sY CÉ mHŽ {¡ jáTÖ ™|˜ÕHŽ €sY¼ ¿£Þ²Xæ\ ýË b˜õ{¤ç>·|˜¾ ýË ; m|˜t @ #ûXæsÁT. Ôî\T>·TýË €jáTq u¤eTˆ n#áTÌ¿±“ |ŸçÜ¿£ n+³Ö <‘<‘|ŸÚ >± @Býñ<ŠT, ýÉ¿£Ø\T yû dï Ôî\T>·T ºçÔ῱sÁTý¤¢ ¿£sÁTD²¿£sY yûd¾q“• u¤eTˆ\T eTÂsesÁÖ ºçÜ+º eÚ+&ƒ¿£ bõe#áTÌ. ¿£sÁTD²¿£sYÅ£” ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖÂsï\T, ÿ¿£ ¿=&ƒTÅ£” –H •sÁT. kþeÖ›>·Ö&ƒýË“ €jáTq u¤eTˆ\T yûdŸTÅ£”Hû dŸÖ¼& jîÖ |sÁT €<óŠT“¿£. €jáTq eTsÁD+ Å£”³T+u²“¹¿ ¿±<ŠT |ŸçÜ¿± ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì rsÁ“ ýËfñ. (¿£sÁTD²¿£sY >±] u¤eTˆ\T ‚ºÌq ç|ŸeTTK ºçÔ῱sÁT\T VŸ²+|¾ >±]¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T)

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

25

e-mail mirrortoday@gmail.com

;dÓ\Å£” uó„sÃkÍ

Ôî\+>±DýË ;dÓ\ Å£”\e ÔáTï\ çbþÔ àVŸä“¿ì, ç|ŸÔ «eÖ•jáT –bÍ~ó¿ì u²«+Å£”\Ôà nqTdŸ+<ó‘q+ ýñÅ£”+&† nÔá«+Ôá yîqT¿£‹& q Å£”ý²\T (m+;dÓ) ¿±s=ιswŸHŽ <‘Çs €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“• n+~+# \“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsYs eÚ €<û¥+# sÁT. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.\¿£Œ qT+º sÁÖ.2\¿£Œ\ esÁÅ£” dŸVŸäjáT+>± ‚y Ç\“, ‡yûTsÁÅ£” Å£”ý²\ y ¯>± ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T sÁÖbõ+~+# \“ Ôî*bÍsÁT. @{² 60 yû\ qT+º 70 yû\ Å£”³T+u²\qT €<ŠT¿ÃqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì m+;dÓ ¿±s=ιswŸHŽÅ£” yîsTT«¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eT“, e#ûÌ @&†~¿ì ‡ yîTTÔ ï“• eT]+Ôá ™|+#áTÔ eT“ dÓm+ |s=ØH •sÁT. ;dÓ Å£”³T+u²\Å£” e«¿ìï>·Ôá+>± dŸVŸäjáÖ“• n+~+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T sÁÖbõ+~+º, n¿Ã¼‹sÁT qT+º neT\T #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. ;dÓ Å£”ý²\ n_óe ~Æ¿ì #û|Ÿ{²¼*àq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ dÓm+ ¹¿dÓ€sY ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË ‚{¡e\ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. dŸMT¿£ŒýË eT+çÔáT\T CË>·Ts eTq•, VŸ²¯XÙs eÚ, & |ŸP«{¡ dÓο£sY |Ÿ<‘ˆ<ûyû+<ŠsYÂs& ¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽXøsÁˆ, m+;dÓ ¿±s=ιswŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ Ô &ƒÖ] ço“y dt, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô nXË¿ùÅ£”eÖsY, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T q]à+>´s eÚ, d¾ˆÔ dŸuó„s ÇýÙ, uóÖ„ bÍýÙÂs& ¦ VŸäÈsÁjÖá «sÁT. z³Tu²«+Å£” s È¿¡jÖá \Å£” Ô eÚýñÅ”£ +&† ;dÓ Å£”ý²\ y ] J$Ô ýË¢ yî\T>·T\T rdŸTÅ£”e#ûÌý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T –+&†\“ dÓm+ nH •sÁT. <ûXø+ýË m¿£Ø&†ýñ“ $<óŠ+>± ;dÓ Å£”ý²\Å£” n_óe ~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T #ûdŸTïH •eT“, ;dÓ\+<Š]¿¡ Å£”\e ÔáTï\ y ¯>± #ûjáTÖÔá“y Ç\“ ¿Ãs sÁT. $$<óŠ Å£”\e ÔáTï\ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà ÔáÇsÁýË dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²kÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. » >·Ôá+ýË ¿=“• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |sÁTÅ£” ¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø™|{²¼sTT. nyûMT ;dÓ\

26

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

J$Ôá+ýË eÖsÁTÎ rdŸTÅ£”s ýñ¿b£ þjáÖsTT. ¿±ú Ôî\+>±DýË #û|Ÿfñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y dŸïy \ €<ó‘sÁ+>± –+&†*. ;dÓ Å£”ý²\ J$Ô ýË¢ “ÈyîT®q eÖsÁTÎ\T s y *. >=\¢Å£”sÁTeT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.4yû\ ¿Ã³¢Ôà #û|Ÿ{ì¼q >=çÂs\ |Ÿ+|¾D¡, eTÔáà«¿±sÁT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1000 ¿Ã³¢Ôà #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+, sÁÖ.1200 ¿Ã³¢Ôà HûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T #ûdŸTïH •+. ^Ôá, sÁÈÅ£”\T, H sTÖçu²VŸ²ˆDT\T, Å£”eTˆsÁT\T, |Ÿ+#á¿£sÁˆ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T sÁÖbõ+~+# +. $XøÇçu²VŸ²ˆDT\T Å£”\e ÔáTï\qT €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”“ ‹ÔáTÅ£”ÔáTH •sÁT. y ]¿ì nedŸsÁyîT®q |Ÿ“eTT³T¢, €]œ¿£ dŸVŸ²¿±s “• n+~+# *. ç>±MTD, |Ÿ³¼D, q>·sÁ çbÍ+Ô ýË¢“ sÁÈÅ£”\Å£” nedŸs \ yûTsÁÅ£” <Ã;|˜ŸÖ³¢ “s ˆD+, &îØsTT+>´ $TwŸq¢ |Ÿ+|¾D¡, nedŸsÁyîT®q ™|³T¼‹& “ dŸeTÅ£Ls Ì*. |Ÿ³¼D, ç>±MTD çbÍ+Ô \ nedŸs \ yûTsÁÅ£” H sTÖ çu²VŸ²ˆDT\Å£” qMq ¿ŒšsÁXæ\\T n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” s çwŸ¼y «|Ÿï+>± 25yû\ ™d\Öq¢Å£” dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ*.µµ n“ ¹¿dÓ€sY dŸÖº+# sÁT. m+;dÓ ¿±s=ιswŸHŽÅ£” sÁÖ. 231.85 ¿Ã³T¢ ‡H &ƒT, ™VÕ²<Šs u²<Ž: nÔá«+Ôá yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ @s γT #ûd¾q m+;dÓ ¿±s=ιswŸHŽÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.231.85 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‡ yûTsÁÅ£” ;dÓ dŸ+¹¿ŒeTXæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ›.nXË¿ùÅ£”eÖsY –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@{² 60 yû\ qT+º 70 yû\ Å£”³T+u²\qT €<ŠT¿ÃqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì m+;dÓ ¿±s=ιswŸHŽÅ£” yîsTT«¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# eT“, e#ûÌ @&†~¿ì ‡ yîTTÔ ï“• eT]+Ôá ™|+#áTÔ eT“ dÓm+ |s=ØH •sÁT.

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

dŸyîTˆ VŸ²Å£”Ø Ô=\Ð+# \qT¿Ãe&ƒ+

_CÉ|¾ çuó„eT

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá eTÖ&ûÞøß qT+º ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\qT dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûd¾ ¿±]ˆÅ£”\Å£” ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± eÖsÁTkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

44 ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\qT 4 ¿Ã&Ž\T>± eÖsÁTkÍïeT+~. »çXøeTjûTe ÈjáTÔûµ n“ ç|ŸÜ ¿±]ˆ¿£ dŸuó„ýËqT ç|ŸdŸ+Ð+ºq ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ¿±]ˆ¿£ ç|ŸjîÖÈH \Å£” _óq•+>± #á{²¼\qT Ô sÁTeÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±]ˆ¿£XæK ‚|ŸÎ{칿 $&ƒT<Š\ #ûd¾q »bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+‹+<ó‘\ ¿Ã&Ž _\T¢ -2017µ , »yûÔáH \™|Õ ¿Ã&Žµ\qT |Ÿ]o* dï ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸyûT ‡ _\T¢\T ç|ŸyûXø™|{²¼sÁ“ dŸÎwŸ¼+>± nsÁœeTòÔáT+~. ¿±]ˆÅ£”\T nXâwŸ Ô «>±\Ôà bþs & kÍ~ó+#áT Å£”q• VŸ²Å£”Ø\qT ¿±\s jáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”ç³ #ûd¾+~. dŸsÁÇdŸ+|Ÿ<Š\T dŸ w¾¼+#û~ ¿±]ˆ¿£esÁZ+. çXøeT <Ã|¾&ž¿ì >·T] njûT« ¿±]ˆ¿£esÁZ+ ÔáeT VŸ²Å£”Ø\ ¿ÃdŸ+ nXâwŸ Ô «>±\T #ûd¾+~. bþs {²\T q& |¾+~. |˜Ÿ*Ôá+>±Hû Hû&ƒTq• #á{²¼\T e# ÌsTT. $<ûo ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\T, ‹&† ™|³T¼‹& <‘sÁT\ |ç j Ÿ Öî ÈH \ ¿ÃdŸ+ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hû{ì #á{²¼\qT y ]¿ì #áT{²¼\T>± eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•yûT ‚~. »bÍ]çXæ$T¿£ $y <Š #á³¼+µ ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\“•+{ìýËqT »>·T+&jáTµ ý²+{ì~. ‡ #á{²¼“• ¿=Ôáï ¿Ã&Ž |ŸP]ï>± “¯ÇsÁ«+ #ûd¾+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L –q• #á³¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ 14 sÃE\ dŸyîTˆ HÃ{¡dŸTÔà nÔá«edŸsÁ dŸ¯ÇdŸTÅ£” #î+~q $<ŠT«ÔY ý²+{ì dŸ+dŸýœ Ë¢ Å£L&† ¿±]ˆÅ£”\T dŸyTî ˆ 28

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

#ûjáTe#áTÌ. nÔá«edŸsÁ dŸ¯ÇdŸT\T ¿±“ ¿£+™|ú\Å£” dŸyTî ˆ HÃ{¡dTŸ ‚eÇqedŸs+Á Å£L&† ýñ<ŠT. ¿±“ ¿=Ôáï ¿Ã&ŽýË“ 74 (1) (m) ç|Ÿ¿±sÁ+ nÔá«edŸsÁ dŸ¯ÇdŸTÔà dŸVŸä n“• ¿£+™|ú\Å£” 2 Hî\\T eTT+<ŠT>±Hû dŸyîTˆ HÃ{¡dŸT ‚y Ç*. ‚+Ôá¿£+fñ |˜ŸTËsÁ+ @eT+fñ 2 Hî\\T eTT+<ŠT dŸyîTˆ HÃ{¡dŸT ‚eÇ>±Hû ¿£úà*jûTwŸHŽýË eÚq•³T¢ uó²$+# *. ¿£úà*jûTwŸHŽýË eÚq•|ŸÚÎ&ƒT dŸyîTˆ #û dï € dŸyîTˆ #á³¼ e«Ü¹s¿£ dŸyîTˆ>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. >·Ôá+ýË dŸyîTˆ HÃ{¡dŸT Ôás ÇÔá ¿±]ˆ¿£XæK C²sTT+{Ù MT{ì+>´ yûd¾q Ôás ÇÔû çfñ&Ž jáTÖ“jáTHŽ dŸeT¿£Œ+ýË eÖçÔáyûT ¿£úà*jûTwŸHŽ MT{ì+>·T “sÁ’jáT+ È]¹>~. ¿±“

Hû&ƒT <‘“¿ì |ŸP]ï _óq•+>± #ûd¾+~. dŸyîTˆ HÃ{¡dŸT ‚ºÌH dŸyîTˆ #û dï €{ËyûT{ì¿ù>± #á³¼ e«Ü¹s¿£ dŸyîTˆ neÚÔáT+~. dŸyîTˆ #ûd¾q+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ ¿±]ˆÅ£”“ MT<Š sÁÖ.50 yû\ sÁÖbÍjáT\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

- d¾™V²#Y. qsÁd¾+>·s eÚ (d¾×{ìjáTT m|¾ s çwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T) È]eÖH , ÿ¿£ Hî\ CÉÕ\T ¥¿£Œ ýñ<‘ Âs+&ƒÖ ¿£*|¾ Å£L&† ¥¿£Œ $~ó+#áe#áTÌ. dŸyîTˆ #ûjáT&†“• çbþÔáàV¾²+ºq ¿±]ˆ¿£ H jáTÅ£”\™|Õ È]eÖH eT]+Ôá ™|+#áe#áTÌ. yûÔáH \ ¿Ã&ŽýË #á³¼ e«Ü¹s¿£ dŸyîTˆ #û dï |Ÿ“ #ûd¾q sÃE\ JÔá+ýË 8 sÃE\T ¿ÃÔá $~ó+# \“ Å£L&† _\T¢ýË |s=ØH •sÁT. dŸyîTˆ #ûjáTÅ£”+&† ¿±]ˆÅ£”\qT ¿£³¼& #ûjáT&ƒeT+fñ ¿±]ˆÅ£”\qT “s jáTT<óŠT \qT #ûjáT&ƒyûT. dŸyîTˆ VŸ²Å£”ØqT Ô=\Ð dï ¿±]ˆÅ£”\T dŸyîTˆ\T #ûjáTýñsÁ“ uó²$+#á&ƒ+ bÍ\Å£”\ çuó„yûT. <ûXøy «|Ÿï+>± dŸyîTˆ\T #ûd¾ bÍ\¿£esÁZ+ yîT&ƒ\T e+º ¿±]ˆ¿£esÁ+Z »dyŸ Tî ˆ VŸ²Å£”ØqTµ kÍ~ó+º+~. dŸyîTˆ VŸ²Å£”Ø jáTÈeÖqT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq ‹VŸQeÖq+ ¿±<ŠT. <ûXøy «|Ÿï dŸeTsÁo\ dŸyîTˆ\ Ôás ÇÔû ç_{¡wt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H &ƒT ~Ð eºÌ+~. 1947ýË kÍÇÔá+çÔ «“¿ì eTT+<û bÍ]çXæ$T¿£ $y <Š #á³¼+ eºÌ+~. nV¾²+kÍ eTÖ]ï >±+BóJ Å£L&† n\VŸäu²<Ž fÉ¿ùàfÉ®ýÙ ¿±]ˆÅ£”\qT dŸyîTˆýË¿ì ~+#á&ƒ+ n“y sÁ«+ nsTT+~. eTs ]Ä |ŸÜç¿£ »¹¿Xø]µýË u²\>·+>±<óŠsY Ü\¿ù ç_{¡wŸ§y ]™|Õ s d¾q y «kÍ“¿ì ç_{¡wt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ü\¿ùÅ£” 5 dŸ+eÔáàs \ ¥¿£Œ $~ó+º+~. B“¿ì “sÁdŸq>± u¤+u²sTT ¿±]ˆ¿£esÁZ+ ×<ŠT sÃE\ bͳT dŸyîTˆ #ûd¾+~.

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

HîçVŸA, dŸT+<ŠsÁjáT«\Ôà dŸVŸä C²rjáT H jáTÅ£”\+Ô dŸyîTˆ\T q& |¾q y ¹s. #á]çÔá eT]º _CÉ|¾ H jáTÅ£”\T #á{²¼\ eÖsÁTÎÔà dŸyîTˆ\qT XæXøÇÔá+>± ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\qT¿Ãe&ƒ+ n$yû¿£+ neÚÔáT+~. ç_{¡wt bÍ\Å£”ýñ dŸyîTˆ\T nD#á&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<Šq• “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsÁT. dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ <‘Çs Hû ¿±]ˆ¿£ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ dŸÂsÕq eÖsÁZeT“ n+^¿£]+#áe\d¾ eºÌ+~. ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT @s γT #ûdŸT¿Ãe&ƒ+, € dŸ+|˜ŸÖ\qT jáTC²eÖH «\T >·T]ï+#û $<óŠ+>± 1926ýËHû çfñ&Ž jáTÖ“jáTHŽ #á³¼+ eºÌ+~. Ôás ÇÔá dŸyîTˆ\T #ûjáT&†“¿ì, y {ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì jáT+çÔ +>±“• ¿±]ˆ¿£XæK <‘Çs @s γT#ûXæsÁT. kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË>±“, ¿±]ˆ¿£ bþs {²ýË¢>±“ #á]Ôç á ýñ“ _CÉ|¾ dŸyîTˆ VŸ²Å£”ØqT Ô=\Ð+#á&ƒ+ Ôû*¿£“ uó²$kþï+~. n³Te+{ì Ôá|ŸÚÎ&ƒT “sÁ’jáÖ\Ôà dŸyîTˆ\T eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔ jûT Ôá|ŸÎ Ôá>·Ze“ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+# *.

3 #á{²¼\qT ¿£*|¾ bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+‹+<ó‘\ ¿Ã&Ž>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË bÍ]çXæ$T¿£ $y <‘\ #á³¼+, çfñ&Ž jáTÖ“jáTHŽ #á³¼+, kͼ+& +>´ €sÁ¦sYà #á{²¼\qT ¿£*|¾ ÿ¹¿ ¿Ã&Ž>± eTTkÍsTT<‘ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bÍ]çXæ$T¿£ $y <Š #á³¼+ýË dŸyîTˆ VŸ²Å£”ØÔà bͳT ¿±]ˆÅ£”\qT Ô=\Ð+#áÅ£”+&†, ¿£+™|ú\T eTÖd¾ yûjáTÅ£”+&† sÁ¿£ŒD eÚ+&û~. ¿=Ôáï ¿Ã&Ž ç|Ÿ¿±sÁ+ 300 eT+~ ýË|ŸÚ eÚq• |Ÿ]çXøeTýË¢ ¿±]ˆÅ£”\qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì, ¿£+™|ú\qT eTÖd¾yûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÔáTýñM n¿£Ø¹s¢<ŠHû~ ‡ ¿Ã&Ž kÍsÁ+Xø+. ¿±]ˆÅ£”\qT

n¿Ã¼‹sY 2017

–bÍ~ó qT+º Ô=\Ð+#á&ƒeT+fñ ¿±]ˆÅ£”\Å£” –]¥¿£Œ yûjáT&ƒyûT. bÍ]çXæ$T¿£ dŸ+‹+<ó‘\ #á³¼+ # |Ÿ¼sY-10 ™d¿£ŒHŽ 77(1), (2) ç|Ÿ¿±sÁ+ 300 eT+~ ýË|ŸÚ>± ¿±]ˆÅ£”\qT Ô=\Ð+#û |Ÿ]çXøeTýË¢ 74 XæÔá+ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\TH •sÁT. n+fñ 74 XæÔá+ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Å£” m³Te+{ì sÁ¿£ŒD ýñÅ£”+&† bþsTT+~. kͼ+& +>´ €sÁ¦sY #á³¼+ýË @¿£|Ÿ¿£Œ+>± ¿±]ˆÅ£”\Å£”q• VŸ²Å£”Ø\qT ‡ _\T¢ <‘Çs Ô=\Ð+#áuËÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ¿±]ˆÅ£”\ |Ÿ“>·+³\T, Xè\eÚ\T, $çXæ+Ü dŸeTjáT+ eÂ>Õs VŸ²Å£”Ø\ú• ‡ #á³¼+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁÌ‹&†¦sTT. –q• VŸ²Å£”Ø\qT eÖs Ì\+fñ ç|ŸdŸTïÔá #á³¼+ýË“ ™d¿£ŒHŽ 9 (m) ç|Ÿ¿±sÁ+ eTT+<ŠT>± çfñ&Ž jáTÖ“jáTHŽ\Å£” HÃ{¡dŸT*y Ç*. ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Ôà #á]Ì+# *. ¿±]ˆÅ£”\ nqTeTÜ ýñÅ”£ +&† eÖsÁÌ&ƒ+ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT. ¿±“ uó„$wŸ«ÔYýË n$ ýñÅ£”+&† @¿£|¿Ÿ +Œ£ >± jáÖÈeÖH «\Å£” kͼ+& +>´ €sÁs¦ àY eÖsÁTÌ¿=Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. yûÔáH \ ¿Ã&Ž eTTkÍsTT<‘ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” neT\TÈsÁT>·TÔáTq• »nedŸs \ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ¿£údŸ yûÔáq+µ nHû eTÖ\ dŸÖçÔá+Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ÔáeTÅ£” ‚wŸ¼+ eºÌq $<óŠ+>± yûÔáH \T “sÁ’sTT+#áe#áÌ“ |s=ØH •sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nedŸs \ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ¿£údŸ yûÔáq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2013 H {ì¿ì ¿£údŸ yûÔáq+ Hî\Å£” sÁÖ.18 yû\T>± “sÁ’sTT+º+~. @ dŸÖçÔá+ ýñÅ£”+&† ¿£údŸ yûÔáH \qT “sÁ’sTT+#áe#áTÌ nHû çbÍÜ|Ÿ~¿£ e\¢ s uËjûT ¿±\+ýË eÚq• yûÔáH \T Å£L&† ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ& bþjûT |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. ¿±+ç{²¿¡¼¿£sÁD

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

$<ó‘q+ Hû&ƒT $|Ÿ¯Ôá+>± ™|sÁT>·TÔáTq•~. n“•#ó¢ |Ÿ]ˆHî+{Ù –<ë>·T\ ¿£+fñ ¿±+ç{²Å£”¼ ¿±]ˆÅ£”\T n~ó¿£+. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eÚq• #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±+ç{²¿£¼sÁT¢ JÔá+ #î*¢+#á¿£bþÔû jáTÈeÖ“ #î*¢+# \Hû u²<óŠ«Ôá eÚ+~. ¿±“ ¿=Ôáï ¿Ã&Ž |ç ¿Ÿ ±sÁ+ ndŸ\T jáTÈeÖ“¿ì u²<ó«Š Ôá ýñÅ£”+&† Ôá|¾Î+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ¿=Ôáï ¿Ã&Ž\T #á{²¼\T>± eÖ]Ôû jáTÈeÖqT\T €& +<û €³ bÍ& +<û bͳ>± |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖsÁÔ sTT. ¿±]ˆ¿£esÁZ+ B““ dŸV¾²+º ç |¿£Œ¿£ bÍçÔá eV¾²dŸT+ï <ŠqT¿Ãe&ƒ+ bõsÁbͳT. jáÖÈeÖq« nqTÅ£L\ $<ó‘H \ e\¢ >·Ôá 70 dŸ+eÔáàs \ýË mq•&ƒÖ ýñq+Ôá ™|<ŠÝ dŸyîTˆ\T >·Ôá Âs+&ûÞøßýË È]>±sTT. 18 ¿Ã³T¢ eT+~ ‡ dŸyîTˆýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. nsTTH bÍsÁ¢yîT+{ÙýË“ Ôáq ç‹Ö{Ù yîTC²]{¡Ôà ¿±]ˆÅ£”\ dŸyîTˆ VŸ²Å£”ØqT nD#áe#áÌ“ _CÉ|¾ uó²$kþï+~. dŸsÁÇ dŸ+|Ÿ<Š\T dŸ w¾¼+#û ¿±]ˆ¿£esÁZ+™|Õ “sÁÒ+<ó‘“• ç|ŸjîÖÐ+# \qT¿Ãe&ƒ+ _CÉ|¾ b˜Íd¾dŸT¼ \¿£ŒD²“¿ì dŸ+¹¿Ôá+. B“¿ì _CÉ|¾ uó²¯ eTÖ\«+ #î*¢+#áT¿Ãy *à eÚ+³T+~. >·Ôá eTÖ&ûÞøßýËqT ¿±]ˆÅ£”\T “sÁÇV¾²+ºq eTVŸ²ÔáïsÁ dŸyîTˆ bþs {²\qT uó„$wŸ«ÔYýË eT]+Ôá –<óŠ Ôá+ #ûjTá &ƒ+ n“y sÁ«+. dŸeTsÁo\ bþs {²\Å£” ¿±]ˆ¿£ es Z“• d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. ¿±]ˆÅ£”\T “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ\T #ûjáT&ƒ+ Ôá|ŸÎ eTsà eÖsÁZ+ ýñÅ£”+&† _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• eÖs Z\qT eTÖd¾yûdŸTïq•~. n“•#ó¢ |Ÿ]ˆHî+{Ù –<ë>·T\ ¿£+fñ ¿±+ç{²Å£”¼ ¿±]ˆÅ£”\T n~ó¿£+. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eÚq• #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±+ç{²¿£¼sÁT¢ JÔá+ #î*¢+#á¿£bþÔû jáTÈeÖ“ #î*¢+# \Hû u²<óŠ«Ôá eÚ+~. ¿±“ ¿=Ôáï ¿Ã&Ž ç|Ÿ¿±sÁ+ ndŸ\T jáTÈeÖ“¿ì u²<óŠ«Ôá ýñÅ£”+&† Ôá|¾Î+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+# sÁT.

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

29

e-mail mirrortoday@gmail.com

™VA<‘ –+&ƒT+fñ

‡ bÍ{칿 –<ë>±ý¤#ûÌ$ : yîÕmdt È>·HŽ bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍ¿ìŒ>± VŸäMTsTTºÌq³T¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcͼ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eºÌ – +fñ.. ‡ bÍ{칿 # ý² eÖsÁTÎ\qT eTq+ #áÖd¾ –+&ûy Þø¢+. \¿£Œ\ –<ë>±\T eºÌ – +&û$. ‡ eTÖ&ƒTq•¹sÞø¢ýË mHÕ |Ÿ]çXøeT\T, ™VA³Þø—¢, €dŸÎçÔáT\T ¿£fñ¼y Þø—¢, #á<ŠTeÚÅ£”Hû jáTTeÔáÅ£” uó„sÃkÍ e#ûÌ~. –<ë>·+ yîÔáT¿ÃØy *àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† bþsTT~. ¿±ú.. n~ó¿±sÁ+ýË –q•y sÁT yîÖdŸ+ #ûjáT&ƒ+Ôà € |Ÿ]d¾œÜ“ eTq+ #áÖ&ƒýñ¿£bþÔáTH •+. $uó„ÈqÔà È]Ðq qcͼ“• ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eÖçÔáyûT |ŸP&ƒÌ>·\<ŠT. n+<ŠT¹¿ eTq VŸ²Å£”ØqT kÍ~ó+#áT¿Ãe&†“¿ì “sÁ+Ôás jáT+>±, ׿£«+>± bþs &ƒT<‘+..µµ n“ yîÕmkÍàsYdÓ|Ó n~óHûÔá yîÕmdt È>·HŽ yîÖVŸ²HŽÂs& ¦ nH •sÁT. kþeTy sÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË“ m+yîÕ€sY >±Âs¦HŽàýË “sÁÇV¾²+ºq jáTTeuóñ] ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ÈqHûÔá È>·HŽ bÍý¤Z“ jáTTeÔáqT –<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. €jáTq @+ eÖ{²¢&†sÁ+fñ.. » ‚y Þø nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ÈsÁT>·TÔáTq•~ 10e jáTTeuóñ]. >·T+³ÖsÁTýË 9e jáTTeuóñ] Ôás ÇÔá $<‘«sÁTœ\Å£” |Ÿ¯¿£Œ\T, ™d\eÚ\T, Ôás ÇÜ $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì n& ˆwŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáT È]Ð+~. $s eT+ Ôás ÇÔá Ü]Ð bþs {²“• |ŸÚq'çbÍsÁ+_ó+# +. >·Ôá eTÖ&ƒTq•sÁ dŸ+eÔáàs \T>± n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾¿£³T¼>± bþs &ƒ+. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø& ¿= dï ¹¿dŸT\T ™|&ƒÔ eT“ $<‘«sÁT\œ qT uÉ~]+# sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eTÖ&ƒTq•¹sÞø¢ýË &ó ©¢ qT+º 30

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

>·©¢ <‘¿± Âs+&ƒT “s VŸäsÁ B¿£Œ\T È]>±sTT. eT+>·ÞøÐ]ýË Âs+&ƒT sÃE\T, >·T+³ÖsÁTýË 7 sÃE\T B¿£Œ #ûXæ+. #á+ç<Šu²‹T bþ©dŸT*• |Ÿ+|¾ >·T+³ÖsÁT B¿£qŒ T uó>„ •· + #ûXæsÁT. ¿£údŸ+ €jáTHîHÕ yîÖB>±]“ |ç ÔŸ «û ¿£ ™VA<‘ >·T]+º n& >±s n+fñ nB ýñ<ŠT. ‚<û & eÖ+&Ž ¿ÃdŸ+ yîmÕ kÍàsYd|Ó Ó Âs+&ƒT kÍsÁT¢ s çw¼Ÿ ‹+<ŽÅ”£ |¾\T|¾ºÌ+~. € ‹+<Ž\qT $|˜Ÿ\+ #ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T >±sÁT ‹dŸTà\T Ü|¾Î+# sÁT. ™VA<‘ VŸäMT HîsÁyûs Ì\“ &ó ©¢yî[¢ ç|Ÿ<ó‘““ eTÖ&ƒT,H \T>·T kÍsÁT¢ ¿£*d¾, $qÜ|ŸçÔ *# Ì+. #á³¼dŸuó„ýÉÕq bÍsÁ¢yîT+{Ù, n™d+;¢ýË¢qÖ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ n+Xø+™|Õ m+|Ó\T, myîTˆýñ«\T >·{ì¼>± bþs ³+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢ n+Xæ“• ç|ŸkÍï$+# +. bͯ¼ |Ó¢q¯ýË ™VA<‘™|Õ rs ˆq+ #ûsTT+# +. ‚eú• #ûd¾H bÍ\Å£”\T ™VA<‘ ‚# Ìs ?.. n~ó¿±sÁ+ýË –q•y ] #îeÚ\T eTÖdŸTÅ£”bþsTTq |Ÿ]d¾œÜýËqÖ eTq+ eÖçÔá+ bþs {²\T ¿=qkÍÐdŸTïH •+. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s “• €<óŠT“¿£+>± eÖsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì 60 @Þø—¢ |Ÿ{ì¼+~. $uó„Èq Ôás ÇÔá ný²+{ì q>·s “• eTq+ ¿ÃýËÎjáÖ+. n+<ŠT¹¿ bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍ¿ìŒ>± ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ‚kÍïeT“ ×<ŠT¿Ã³¢ eT+~ €+ç<óŠT\Å£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. ™VA<‘ |sÁTÔà z³T¢ bõ+~, n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌqy Þø—¢ ¿=~Ý sÃEýË¢Hû |³¢ T |˜s¾ sTT+# sÁT. ‡ dŸ+<Šs ÄÁ +>± ÜsÁT|ŸÜ dŸuó„ýË q¹s+ç<Š yîÖB, #á+ç<Šu²‹T\T #ûd¾q ç|ŸdŸ+>±\qT eTq+ ÿ¿£kÍ] >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+<‘+. (€ Ôás ÇÔá #á+ç<Šu²‹T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»‹VŸQH \T¿£µ ç|Ÿ¿£³q\qT $<‘«sÁTœ\Å£” #áÖ™|{²¼sÁT) ™VA<‘>·¿±ú, bÍ«¹¿J¿±ú ýñ<Šq•B “È+ : ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ s çcͼýË¢“ 6.2 XæÔá+ ÈH uó²Å£” 1.58 \¿£Œ\ ¿Ã{ì¼# ÌsÁT, eT] 4¿Ã³¢ €+ç<óŠT\Å£” @$T# ÌsÁT? ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ m+Ôá nedŸsÁyîÖ ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ nsÁœyîT®H , eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” eÖçÔá+ nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. ¹¿e\+ Ôáq kÍÇsÁœ+ ¿ÃdŸ+ €jáTq ™VA<‘“ |ŸD+>± ™|{²¼sÁT. eÖ{²¢& Ôû, 14 €]œ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ‚eÇ&ƒ+ ýñ<Š“, ™VA<‘qT $T+ºq bÍ«¹¿J rdŸT¿=# Ìq“ u¤+Å£”ÔáTH •sÁT. ‡ Âs+&ƒÖ n‹<‘Æýñ. <ûXø+ýË 11 s çcͼ\Å£” ™VA<‘ –q•eÖ³ y dŸï+. eTqÅ£” eÖçÔá+ ™VA<‘>±ú, bÍ«¹¿J¿±ú ýñ<Šq•B “È+. s çcͼ\Å£” $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ ¹¿+ç<Š+ m“• “<óŠT*# ÌjáTHû <‘“™|Õ 2017, @ç|¾ýÙ 11q €]œ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£ dŸeÖ<ó‘q+ ‚ºÌ+~. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿£*Ðq s çcͼ\ ÈH uó² 7.51 ¿Ã³T¢, n+fñ <ûXø ÈH uó²ýË 6.2 XæÔá+. MÞø¢Å£” ¹¿+ç<Š+ 201617ýË 1.58 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ‚# ÌsÁT. n“• s çcͼ\Å£” ¿£*|¾ ‚ºÌq yîTTÔáï+(9.7 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ýË) ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ s çcͼ\¹¿ 14.06 XæÔá+ “<óŠT\T yîÞ²¢sTT. eT] <ûXøÈH uó²ýË 4.08 XæÔá+>± –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\Å£” ¹¿e\+ 44 yû\ ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT e# ÌsTT. n<û ™VA<‘ –+& –+fñ ‚+¿± yîT+&ƒT>± “<óŠT\T e#ûÌ$.

10 ¿±<ŠT, 15 @Þø—¢ ¿±y \q• eÖ³\T ç|ŸÈ\Å£” >·T¹sï : ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ –+fñHû

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

s çcͼ“¿ì |Ÿ]çXøeT\T, €dŸÎçÔáT\T, dŸÖØÞø—¢ ekÍïsTT. n$ e dïHû |¾\¢\Å£” –<ë>±\T ekÍïsTT. ™VA<‘ –+fñ |Ÿ]çXøeT\Å£” |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ\T –+{²sTT. ¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\T ™|³¼>ùsy sÁT #á+ç<Šu²‹T dŸT+<ŠsÁ eTTU²sÁ$+<‘“• #áÖd¾ s sÁT.. |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ\T –+fñHû eTT+<ŠT¿=kÍïsÁT. ‚~ “È+ ¿±‹fñ¼ $uó„Èq dŸeTjáT+ýË n~ó¿±sÁ, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T ™VA<‘™|Õ >·{ì¼>± eÖ{²¢&†sTT. n+Ôá{ìÔà €>·Å£”+&† ™VA<‘ ×<ûÞø—¢, 10 @Þø—¢ ¿±<ŠT, 15 @Þø—¢ ¿±y \“ nH •sÁT. ¿±ú rs m“•¿£\T nsTTbþsTT, n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ @eT+³TH •sÁT? ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ dŸ+JeH ? n“ ç|Ÿ¥•dŸTïH •sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍ¿ìŒ>± ™|<ŠÝ\T ‚ºÌq VŸäMT neT\T ¿±Å£”+fñ ç|ŸC²kÍÇeT«+ |Ÿ]d¾œÔû+{ì? nq+Ôá|ŸÚsÁ+ >ÃdŸ ¿£q‹&ƒ<‘? : nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ý²+{ì ›ý²¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ # ý² nedŸsÁ+. s ÈkÍœHŽýË“ CÉÕdŸýñˆsY Ôás ÇÔá <ûXø+ýË nÜÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ qyîÖ<ŠjûT« ›ý²¢ nq+Ôá|ŸÚsÁyûT ¿±e#áTÌ. ›ý²¢ýË“ n~ó¿£çbÍ+Ôá+ m&†]>± eÖsÁTÔáT+<ûyîÖq“ eTq+ uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ‚|ŸÎ{ì¿¡ @|ÓýË nÜ™|<ŠÝ ›ý²¢ nq+Ôá|ŸÚsÁyûT. nÔá«~ó¿£+>± e\dŸ\T bþÔáTq• ›ý²¢ Å£L&† ‚<û. |Ÿ+³\T |Ÿ+&ƒ¿£, |ŸqT\T ýñ¿£, n|ŸÚÎ\bÍýÉÕ @{² ¿£údŸ+ 4,5 \¿£Œ\ eT+~

n¿Ã¼‹sY 2017

e\dŸ\T bþÔáTH •sÁT. ºe]¿ì ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ™dÔÕ +á mÅ£”Øe>± –q• ›ý²¢ Å£L&† nq+Ôá|ŸÚsÁyûT ¿±e&ƒ+ XË#áújáT+.

2014ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ kÍ¿ìŒ>±, n³T™|Õ n™d+;¢ýËqÖ #á+ç<Šu²‹T #î|¾Î+<û+{ì? nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡, msTTyŽTàÅ£” nqT‹+<óŠ ¹¿+ç<Š+, qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ q>·sÁ+, k͈sY¼ d¾{¡, uÉ+>·ÞøSsÁT-#îHîÕ• ¿±]&†sY, fÉ¿ùàfÉ®ýÙ bÍsYØ, |˜ŸÚ&ŽbÍsYØ, m\翱¼“¿ù VŸäsY¦yûsY ¿£¼dŸ¢sY, ;™V²#Y‡mýÙ, |ŸÚ³¼|Ÿ]ï“ €<¸‘«Üˆ¿£ q>·sÁ+>± eÖ]Ì, $eÖq “sÁÇVŸ²D ¹¿+ç<Š+ kÍœ|Ÿq, dÓ¼ýÙ bÍ¢+{Ù, VŸ²+çB-úy çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï.. ÿ¿£Øfñ$T{ì? HÃ{ì¿=ºÌq VŸäMT\ú• #îbÍÎsÁT. ¿±ú n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ @ ÿ¿£Ø{¡ #îjáT«ýñ<ŠT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eTTÐd¾q n<ó‘«jáT+ ¿±<ŠT : ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ eTTÐd¾q n<ó‘«jáT+ n“ n+³TH •sÁT. eT] ný²+³|ŸÚÎ&ƒT s çcͼ\Å£” “<óŠT*#ûÌ $wŸjáT+ýË Ôû&†\T m+<ŠTÅ£” ¿=qkÍ>·TÔáTH •jáT“ eTTK«eT+çÜ“ ç|Ÿ¥•dŸTïH •. ‚{¡e\ JmdÓ¼“ Ôî# ÌsÁT. n+<ŠTýËqÖ ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿£*Ðq s çcͼ\Å£” uó²¯>± $TqVŸäsTT+|ŸÚ\T ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ kåuó²>·« jîÖÈq(¿£Âs+{Ù ýñ“ ‚Þø¢Å£” ¿£Hî¿£ŒHŽ) |Ÿ<¸Š¿£+ýËqÖ ™VA<‘ –q• s çcͼ\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚# ÌsÁT. ‚<Š+Ô edŸïeyîT®Ôû,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

#á+ç<Šu²‹T Ôáq <Š>·ZsÁTq• MT& jáÖÔà ™VA<‘ e\¢ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<Š+³Ö ç|ŸÈ\qT eTuó„«™|&ƒTÔáTH •sÁT. ‚~ <‘sÁTD+ ¿±<‘? q+‹sY 2 qT+º bÍ<ŠjáÖçÔá : qe+‹sY 2 qT+º bÍ<ŠjáÖçÔá yîTT<Š\eÚÔáT+~. ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáT qT+º ºÔáÖïsÁT MT<ŠT>± ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ <‘¿± kÍ>·TÔáT+~. 6 Hî\ýË¢ eTÖ&ƒTyû\ ¿ìýËMT³sÁT¢ È]¹> bÍ<ŠjáÖçÔá ÈsÁT>·TÔá”+~. jáTTeuóñ] ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ‚+¿± eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿޲¢\Hû – <ûÝXø+ÔÃHû “jîÖÈ¿£esÁZ ¿Ã€]¦Hû³sÁT¢.. ¿±ýñJ\Å£” yî[¢, $<‘«sÁTœ\qT ¿£\TkÍïsÁT. ç|ŸÈ\ eT<ŠÝÔáTqT Å£L&ƒ>·&ƒTÔáÖ, nedŸsÁyîT®q|ŸÚÎ&ƒT ºe] nçdŸï+>± m+|Ó\Ôà s JH eÖ #ûsTTkÍï+. bþsÁTu²³ýË uó²>·+>± s uËjûTsÃEýË¢ ‚eú• ÈsÁT>·TÔ sTT. |¾\¢\Å£” |Ÿ¯¿£Œ\Hû –<ûÝXø+Ôà ™VA<‘ – <Š«eÖ“¿ì $s eT+ ‚# Ì+. ‡ €sÁT Hî\\ ¿±\+ýË ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ >·T]+º meÂsÕH eÖ{²¢&†s ? È>·HŽ eÖ{²¢& ÔûHû ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ nHû |Ÿ]d¾œÜ eÖs *. bÍ\Å£”\™|Õ ÿÜï& ™|sÁ>±*. €yûTsÁÅ£” eTq+ bþs {²\T #ûjáÖ*. n+<ŠT¿ÃdŸ+ MT n+<Š] ÔÃ&†Î³T, dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y *. n|ŸÚÎ&û eTq+ ™VA<‘qT kÍ~ó+#áTÅ£”+{²+. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ n+fñ –<ë>±\ ¿ÃdŸ+ eTq |¾\¢\T m¿£Ø& ¿Ã bþy *àq |Ÿ“ýñ<TŠ . #á<TŠ eÚÅ”£ q• eTq |¾\\¢ Å£” eTq ›ý²¢ýËHû –<ë>±\T e#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ n“ >·TsÁTï+#áT¿Ã+& µ n“ È>·HŽ ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+# sÁT. nq+ÔásÁ+ $<‘«sÁTœ\T n& Ðq ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H \T #îbÍÎsÁT. qe+‹sY 2 qT+º bÍ<ŠjáÖçÔá yîTT<Š\eÚÔáT+~. ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáT qT+º ºÔáÖïsÁT MT<ŠT>± ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ <‘¿± kÍ>·TÔáT+~. 6 Hî\ýË¢ eTÖ&ƒTyû\ ¿ìýËMT³sÁT¢ È]¹> bÍ<ŠjáÖçÔá ÈsÁT>·TÔá”+~.

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

31

e-mail mirrortoday@gmail.com

uó„Å£”ï\Å£” u²u² #î|¾Îq V¾²ÔáeÚ » V¾²+<ŠTeÚ\ <îÕeeT>·T ls eTT&ƒTqT, eTVŸ²eTˆBjáTT\ <îÕeeT>·T sÁVÓ²eTTqT ÿ¿£Ø¹s ! y ]eÚeÚ] eT<óŠ« jûTMT uóñ<ŠeTT ýñ<ŠT. n³¢sTTq|Ÿð&ƒT y ] uó„Å£”ï\T y ]ýË y sÁT ¿£\VŸ²eÖ&ƒT³ jîT+<ŠTÅ£”? z nC²ãqTý²s ! #ûÔáT\T #ûÔáT\T ¿£*|¾ Âs+&ƒT C²ÔáT\T ¿£*d¾ yîT*d¾ jáTT+&ƒTqT. ‹T~ÆÔà |ç eŸ ]ï+|ŸÚ&ƒT, C²rjáT ׿£«eTÔá«eTTqT dŸeTÅ£LsÁTÌ&ƒT. $y <Š+ e\¢Hû“, |˜ŸTsÁüD e\¢ ¿±“ ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ $y <ŠeTTqT $&ƒTeÚ&ƒT. ‚ÔásÁT\Ôà bþ{¡ |Ÿ&ƒÅ£”&ƒT. MT jîTT¿£Ø e ~Æ“, yûT\TqT #áÖ#áT¿=qT&ƒT. uó„>·e+ÔáT&ƒT $TeTTˆ sÁ¿ìŒ+#áTqT. jîÖ>·+, Ô «>·+, Ôá|ŸdŸTà, C²ãq+, yîÖ¿£ŒeTTqÅ£” eÖs Z\T. M{ìýË jûT<îÕq ne\+_+º yîÖ¿£ŒeTTqT dŸ+bÍ~+#á“#à MT J$Ôá+ e«sÁœ+. meÂsÕH MTÅ£” ¿¡&ƒT #ûd¾q#à Ü]Ð y ]¿ì n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT¿£+& . ‚ÔásÁT\ ¿=sÁÅ£” MTÂsÕyîT®H #ûjáT>·*Ðq#à Hî\¢|Ÿð&ƒT yûT\T eÖçÔáyûT #ûjáTT&ƒT.

u²u² mesÁT ? m¿£Ø& qT+& e# ÌsÁT ?

u²u² Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ >·T]+º, y sÁT |ŸÚ{ì¼q ÔûB >·T]+º me]¿¡ Ôî*jáT<Š“ ‚+ÔáÅ£”eTT+<û Ôî\TdŸTÅ£”H •+ ¿£<‘ ! u²u² yîTT<Š³ |Ÿ<ŠVŸäsÁT dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTàýË w¾]&žýË“ yû|Ÿ#î³T¼ ç¿ì+<Š ç|ŸÔá«¿£ŒeTjáÖ«sÁT. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T n¿£Ø&û –+& VŸ²sÄ ÔáTï>± n<Š Xø«eTjáÖ«sÁT. n³TÔás ÇÔá HîÕC²+ s È«+ýË“ WsÁ+>±u²<Ž dŸMT|Ÿ+ýË # +<ŽbÍ{ìýÙ nHû dŸ+|ŸqT•“¿ì ¿£“|¾+# sÁT. nÔá“ ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” nÔá“ ç>±eTyîT®q <óŠÖ|t yî[¢ ¿=~ÝsÃE\T n¿£Ø&ƒ >·& bÍsÁT. Ü]Ð ‚sÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTàýË # +<ŽbÍ{ìýÙ ‹+<óŠTeÚ\ ™|[¢ ‹ +<Š+Ôà ¿£*d¾ w¾]&žýË ç|Ÿyû¥+# sÁT. n|ŸÎ{ìqT+º w¾]&žýË“ bÍ&ƒT‹& q eTdÓ<ŠTqT €y dŸ+>± #ûdŸTÅ£”“ nsÁyîÕ dŸ+eÔáàs \T n¿£Ø&û – H •sÁT. 1918 dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTVŸädŸeÖ~ó #î+<‘sÁT. B““‹{ì¼ u²u² dŸTeÖsÁT>± 1838 dŸ+eÔáàsÁ çbÍ+Ôá+ýË È“ˆ+º –+&ƒe#áÌ“ uó²$+#áe#áTÌ.

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

32

C²rjáT dŸyîT®¿£«ÔáqT uË~ó+#á³+, eÖqeÔáÇ+Ôà ‹Ü¹¿ý² eTqTwŸ§«\qT r]Ì~<ŠÝ³+, y ]ýË dŸçÔáÎesÁïqqT n\esÁ̳+ u²u² neÔ sÁ çbÍeTTU²«\T. |Ÿ~ V²&ƒe XøÔ ‹Ý+ (1608`81)ýË s eT<‘dŸT n<û jîÖÐ V¾²+<ŠÖ eTTd¾¢+\ eT<óŠ« dŸK«ÔáqT Å£”~s ÌsÁT. €jáTq |ŸsÁeT|Ÿ~+ºq 200 dŸ+eÔáàs \Å£” eT°¢ V¾²+<ŠÖ`eTTd¾¢+\ eT<óŠ« n+Ôá'¿£\VŸä\T #î\¹s>±sTT. y ] eT<óŠ« eT°¢ dŸK«ÔáqT Å£”~¹sÌ+<ŠTÅ£”, C²rjáT dŸyîT®¿£«ÔáqT # fñ+<ŠTÅ£” kÍsTTu²u² neÔá]+# sÁT. u²u² V¾²+<ŠÖ, eTTd¾¢+\Å£” ‚ý² uË~ó+# sÁT. V¾²+<ŠTeÚ\ <îÕeyîT®q s eTT&ƒT, eTTd¾¢+\ <îÕeyîT®q sÁVÓ²eTT ÿ¿£Ø¹s. y ]<ŠÝ] eT<óŠ« uóñ<ŠeTT ýñ<ŠT. n³Te+³|Ÿð&ƒT y ] uó„Å£”ï\T >=&ƒe|Ÿ&ƒ³+ m+<ŠTÅ£” ? z nC²ãqTý²s ! Âs+&ƒT C²ÔáT\ y sÁT #ûÔáT\T #ûÔáT\T ¿£|¾* dŸVŸ²Jeq+ #ûjáT+& . ‹T~Æ>± eTdŸT\T¿Ã+& . >=&ƒe\ e\¢, |˜TŸ sÁüD\ e\¢ |ç j Ÿ Öî Èq+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

ýñ<ŠT. $y <‘\T $& º™|³¼+& . ‚ÔásÁT\Ôà bþ{¡|Ÿ&ƒ¿£+& . MT e ~Æ“, yûT\TqT #áÖdŸT¿Ã+& . n|Ÿð&û uó>„ e· +ÔáT&ƒT $TeTˆ*• sÁ¿kŒì Íï&Tƒ . @<îHÕ kÍ<óqŠ #ûd,¾ eT+º|Ÿ“ #ûjáT¿£bþÔû MT J$Ôá+ e«sÁœ+. meÂsÕH MTÅ£” ¿¡&ƒT #ûd¾H , n+<ŠTÅ£” ç|Ÿr¿±sÁ+>± n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT¿£+& . ‚ÔásÁT\ ¿ÃdŸ+ MT¹syîT®H #ûjáT>·*ÐÔû m\¢|Ÿð&ƒT yûT\T eÖçÔáyûT #ûjáT+& . ‚<û u²u² jîTT¿£Ø ç|ŸuË<óŠ+. u²u² #áÖ|¾q u²³ýË q&ƒe³yûT eTqÅ£” €<ŠsÁô+. u²u²Hû uó„>·e+ÔáT&ƒT u²u² ©\ýË¢Hû ‚~ n~ $¥wŸ¼yîT®q~. u²u² eTVŸädŸeÖ~ó #î+<Š{²“¿ì eTT+<ŠT ç|Ÿ<Š]ô+ºq ‡ eTÖ&ƒTsÃE\ dŸeÖ~ó©\ nÜ |Ÿ$çÔáyîT®q~. u²u² Ôáq uó„Å£”ï\ bÍbÍ*•, ¿£cͼ*• Ôáq™|Õ¿ì rdŸTÅ£”“ Ô qT u²<óŠ nqTuó„$+#ûy sÁT. ný² ‚ÔásÁT\ bÍ|Ÿ¿£sÁˆ*• Ôáq™|Õ¿ì rdŸT¿Ãe³+ <‘Çs u²u² nH sÃ>±«“¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒ{²“¿ì u²u² Ôáq bç ÍD²“• eTÖ&ƒTsÃE\ bͳT dŸeÖ~ódÜœ¾ ýË –+# \qTÅ£”H •sÁT. dŸeÖ~ódÜœ¾ n+fñ Xø¯s “• $& º™|³¼&ƒ+ nq•eÖ³! u²u² eTVŸ²ý²à|ŸÜÔà ‡ $wŸjáÖHû• #îbÍÎsÁT. » eTVŸ²ý²à ! H Xø¯s “• $& º eTÖ&ƒTsÃE\T dŸeÖ~ód¾œÜýË¿ì yîÞ²¢\qTÅ£”+³TH •qT. € eTÖ&ƒTsÃE\Ö qTeÚÇ H Xø¯s “• ¿±bÍ&ƒT. eTÖ&ƒTsÃE\ ýË|ŸÚ HûqT Ü]Ðe dï dŸ¹sdŸ]. ýñ<Š+fñ € yû|Ÿ#î³T¼ ¿ì+<Š H Xø¯s “• bÍÜ™|³T¼. n+<ŠTÅ£” >·TsÁTï>± n¿£Ø&ƒ Âs+&ƒT CÉ+&†\qT bÍÜ™|³T¼µ n“ #îbÍÎsÁT. ‚ý² #î‹TÔáÖHû 1886, eÖsÁZ¥sÁ eÖdŸ+ båsÁ’$TH &ƒT s çÜ |Ÿ~ >·+³\Å£” u²u² eTVŸ²ý²à|ŸÜ ÿ& ýË ÿ]ÐbþjáÖsÁT. }|¾] €ÐbþsTT+~. H & ¿=³T¼¿Ãe&ƒ+ eÖHûd¾+~. u²u² m&ƒu²³TqT ¿£ŒDyîT®H uó„]+#áýñ“ eTVŸ²ý²à|ŸÜ

n¿Ã¼‹sY 2017

¿£Þø¢ú• úÞø¢Ôà “+& bþjáÖsTT. “\Tyîý²¢ eDì¿ìbþjáÖ&ƒT. u²u² Xø¯s “• $& # sÁq• y sÁï w¾]&ž n+Ô y «|¾+º+~. n+<ŠsÁÖ eTdÓ<ŠTe<ŠÝ >·T$TÅ£L&†sÁT. u²u² uó„Å£”ï\T »kÍsTÖ kÍsTÖµ n“ @&ƒekÍ>±sÁT. u²u²qT |¾ºÌ |˜Ÿ¿¡sÁT>± uó²$+#ûy sÁT. »u²u² eTsÁDì+# sÁT, Xø¯s “• bÍÜ™|fñ¼jáÖ*à+<ûµ n“ y ~+#ákÍ>±sÁT. ¿±ú, eTVŸ²ý²à|ŸÜ u²u² Ôá|ŸÎÅ£”+&† eTÖ&ƒesÃEq Ü]ÐekÍïsÁ“ qeTˆ¿£+. u²u² Ôá\qT Ôáq ÿ& ýËHû ™|³T¼Å£”“ |ŸºÌ eT+ºúÞø¢sTTH eTT³¼ýñ<ŠT. eTsÃ|Ÿ¿£Ø w¾]&žy dŸT\ >=&ƒe mÅ£”ØyîÕ+~. #á“bþsTTqy sÁT Ü]Ðs e³+ @$T³“ y sÁ+Ô y ~+# sÁT. eTÖ&ƒesÃE Ôî\¢y sÁTC²eTTq eTÖ&ƒT >·+³\Å£” u²u² Xø¯sÁ+ýË ¿£<Š*¿£ ¿£q‹& +~. HîeTˆ~>± XæÇdŸ €&ƒkÍÐ+~. H & ¿=³T¼Å£”+~. u²u² yîTT<Š³ ¿£Þø—¢ Ôî]# sÁT. € Ôás ÇÔá ¿±Þø— ¢, #ûÔáT\T ¿£~*dŸÖï “ç<ŠýË+º ýñºq³T¼ ýñº Å£LsÁTÌH •sÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ yî¿ìØ, yî¿ìØ @&ƒTdŸÖï u²u² bÍ<‘\™|Õ |Ÿ&†¦&ƒT. n¿£Ø&ƒTq• y sÁ+<Š] ÿÞø—¢ uó„¿ìïÔÃÔá È\<Š]+º+~. » l kÍsTTH <¸Ž eTVŸäs CÙ¿¡ CÉÕµ n“ ÈjáTÈjáT<ó‘ÇH \T #ûXæsÁT. eTÖ&ƒTsÃE\ bͳT Xø¯s “• $& º eT°¢ ‹Ôá¿£³+ nHû~ uó„>·e+ÔáT“¿ì ¿±¿£ eTÂse]¿ì kÍ<óŠ«+ ? u²u² ‡ ©\qT #áÖ|¾q 32 dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá 1918, n¿Ã¼‹sÁT 15q $ÈjáT<ŠX$ø T |ŸsÇÁ ~q yûÞø eT+>·Þyø sÁ+ sÃE eTVŸädŸeÖ~ó #î+<‘sÁT. u²u² eTVŸädŸeÖ~ó #î+~H , u²u² dŸeÖ~ó uó„Å£”ï\Å£” sÁ¿£ŒD“kþï+~. dŸeÖ~ó qT+#û u²u² uó„Å£”ï\T jîÖ>·¹¿ŒeÖ\qT ¿£qT>=+³TH •sÁT. w¾]&žýË lkÍsTT $ç>·VŸ² ç|ŸÜwŸ¼ #ûd¾qy sÁT lkÍsTT#ásÁDY €q+<Ž kÍÇ$TJ » kÍÇ$T kÍsTT#ásDÁ Y €q+<Ž l w¾]&ž kÍsTTu²u² jîTT¿£Ø >=|ŸÎ uó„Å£”ï&ƒT. 1889ýË >·TÈs ÔYýË È“ˆ+# sÁT. mýÙ.mýÙ._. |Ÿ¯¿£Œ\T nsTTq ÔásÁTy Ôá 1911 & ™d+‹sÁTýË l w¾]&ž kÍsTTu²‹qT <Š]ô+# sÁT. u²u²qT ‡jáTq, ‡jáTq Ôá+ç& <Š]ô+#á&†“¿ì yî[ßq|ŸÚ&ƒT u²u² Å£”wŸ§÷sÃÐÔà ¿£*d¾ ÿ¿£ Å£”+&ƒ#ûÜýË |Ÿ³T¼Å£”“ ¿£“|¾+# sÁT. ‚ÔáqT u²u²Å£”

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S R 33 Xø—u󲿱+¿£Œ\T S R

web

e-mail mirrortoday@gmail.com

kÍcͼ+>· qeTkÍØsÁ+ #ûjáT>± u²u² ‚Ôá“Ôà <ûeÚ&ƒTH •&ƒT, <ûeÚ&ƒT ýñ&ƒ“ úeÚ m+<ŠTÅ£” nH •eÚ ?µµ n“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. 1912 pýÉÕ >·TsÁTbåsÁ’$T H &ƒT yî[ßq|Ÿð&ƒT u²u² ‚Ôá“ ¿£\ýË ¿£“|¾+º » úeÚ n+fñ H Å£” # ý² ‚wŸ¼+µ nH •sÁT. ‚ÔáqT >·TeÖkÍï>± u¤+u²sTTýË –<ë>·+ýË #ûs sÁT. Ôás ÇÔá eT°ß w¾]&žýË 11 Hî\\T –H •sÁT. u²u² Ôáq uó„Å£”ï\ <Š>·ZsÁ <Š¿ìŒD edŸÖ\T #ûjáT&†“• # ý²kÍsÁT¢ #áÖXæsÁT. u²u² eTVŸädŸeÖ~ó Ôás ÇÔá w¾¯&ž dŸ+kÍœq+ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ bÍý¤ZHûy sÁT. e«¿ìï>·Ôá |ŸsÁ«yû¿£ŒD, u²u² dŸVŸ²#ásÁ«+ €<ó‘sÁ+>± sÁ#ásTTÔá>± Âs+&ƒT |ŸÚdŸï¿£eTT\qT s XæsÁT. 1963ýË dŸH «dŸ+ dÓÇ¿£]+º kÍÇ$T kÍsTT#ásÁDY €q+<ŽJ nHû |sÁTqT >·& +# sÁT. 1954ýË w¾]&ž dŸeÖ~ó eT+~sÁ+ýË u²u² bÍ\s Ü $ç>·VŸ² ç|ŸÜwŸ¼ ‡jáTq #ûÔáT\ MT<ŠT>±Hû È]Ð+~. yîTT<Š{ì |ŸÚdŸï¿£+ eTs ¯ÄýË (y &ƒT¿£uó²wŸ >·TÈs r) u²u² J$Ôá+, n<ŠTÒÛÔ \T, ç|ŸuË<ó‘\qT bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ç|ŸÔû«¿£+>± u²u² |Ÿ*¿ìq ndŸýÉÕq |Ÿ\TÅ£”\T eTs ¯Ä, ‚ÔásÁ V¾²+<ŠTkÍï“ uó²wŸ\ýËqT $XøB¿£]+# sÁT. €+>·¢uó²wŸýË ÔásÁT¨eÖ #ûjáTýñ“ ¿=“• ndŸýÉÕq eÖ³\T M{ìýË bõ+<ŠT|Ÿ]ºeÚH •sTT. u²u² HÃ{ìyî+³ eºÌq ndŸýÉÕq |Ÿ\TÅ£”\T >·\ |ŸÚdŸï¿£+ ‚~ ÿ¿£Ø{ì eÖçÔáyûT. » l kÍsTT dŸÖ|ŸsYeÖHŽµ nHû |ŸÚdŸï¿£+ýË u²u² J$+º –q•|Ÿð&ƒT sÁ#ásTTÔá 11 Hî\\T dŸÇ+Ôá |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË #áÖd¾q Ôás ÇÔá <ŠsÁôq+ýË“ dŸ+>·ÔáT\qT Å£”¢|Ÿï+>±, dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT|Ÿ]# sÁT. 1. u²u² V¾²+<ŠTeÚ\T, eTTd¾¢eTT\+<ŠsÁÖ ÿ¿£fñq“ €Ôሿì @ $<óŠyîT®q Å£”\+ ýñ¿£ eTÔá+ ýñ<Š“ #î|Ÿð³Å£” $TçXøeT J$Ôá+ eT]jáTT çbÍsÁœq |Ÿ<ŠÆÔáT\qT nqTdŸ]+#ûy sÁT. 2. Ô Ô «bÍ{ìýÙ, nÔá“ Ôá+ç&ƒT\T #ûd¾q de\Å£” ‹TTD|Ÿ& u²u² Ô Ô «qT sÁ¿ìŒ+#áT³Â¿Õ Ôáq Xø¯s “• $& # sÁT. 34

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

3. kÍsTTu²u² ç‹VŸ²ˆdŸÖçÔá+ jîTT¿£Ø dŸÎwŸ¼yîT®q uó²y \Å£”, ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H *#ûÌy sÁT. u²u² ÔáqjîTT¿£Ø uó„Å£”ï\ eT~qqTdŸ]+º y ] ‚wŸ¼yîT®q <îÕesÁÖbÍýË¢ ¿£“|¾+º Ô qT, <îÕe+ yûsÁT yûsÁT ¿±<Š“ Ôî*jáTCñXæsÁT. 4. ¿£ŒjáTy «~óÔà eTsÁDì+ºq ÿ¿£ uó„Å£”ï“¿ì Jy “• bþXæsÁT. 5. u²u² Ôáq ¿=+<Š] uó„Å£”ï\ jîTT¿£Ø |ŸPsÁÇÈqˆ\qT >·T]+º y ]¿ì $e]+#ûy sÁT. 6. u²u² ÔásÁ#áÖ Ôáq uó„Å£”ï\ sÃ>±\qT dÓÇ¿£]+#ûy sÁT. yîÕ$<óŠ«yîT®q eT+<ŠT\Ôà y ] sÃ>±\qT n<ŠTÒÛÔá+>± qjáT+ #û dy sÁT. sÃ>·u²<óŠÔà ţ”+>·TÔáTq• q¿¡sYý²ýË ¹¿Xøes yŽT uó„{ÙqT u²>·#ûXæsÁT. 7. » nyÃJs yŽT, nyÃJ }~ >Ódt ý²yÃJµµ n“ u²u² bÍ&ƒTÔáÖ –+&ûy sÁT. » z ¿£ý²«Ds eÖ ! sÁeTTˆ, sÁeTTˆ ! edŸÖï ukÍï\ ¿=\~ $‹Ö~“ rÅ£”¿=“ sÁeTTˆ, u²u² }~“ uó„Å£”ï\ bÍ*{ì u²<óŠ\T “y ]+#áT ¿£\ÎÔásÁTeÚ n“ Ôî*jáT|Ÿs ÌsÁT. H uó„Å£”ï\ sÁ¿£ŒD H dŸeÖ~ó qT+#û yî\Te&ƒTÔáT+~ H dŸeÖ~ó qT+#û HûqT dŸsÁÇ¿±s «\T “sÁÇV¾²kÍïqT dŸeÖ~ó qT+#û H eÖqTwŸ Xø¯sÁ+ eÖ{²¢&ƒTÔáT+~ u²u² dŸeÖ~ó Xø¿ìïdŸÇsÁÖ|Ÿ+ #îÕÔáq« ç|Ÿr¿£+. $XøÇ+ýË“ dŸ¿£\ #ás #ásÁ Je¿Ã{ìýË #îÕÔáq«sÁÖ|ŸyîT® –+{²q“ #î|¾Îq |ŸsÁç‹VŸ²ˆ dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT kÍsTTH <¸ŠT&ƒT. nÏý²+&ƒ ¿Ã{ì¿ì

ç‹VŸäˆ+&ƒ H jáTÅ£”&îÕq u²u² dŸeÖ~ó qT+º uó„Å£”ï\Å£” dŸÖsÁT«“ qT+º yî\T>·T ¿ìsÁD²\T ç|ŸdŸ]+ºq³T¼ Xø¿ìï ç|ŸdŸ]dŸTï+~. uó„Å£”ï\ uó²s \qT, º+Ôá\qT, ¿£cͼ\qT € dŸeÖ<óû yîÖdŸTï+~. eTq+ m<ŠTs=Ø+³Tq• mHÕ dŸeTdŸ«\Å£” € dŸeÖ<óû dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔáT+~. dŸT+<ŠsÁ dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT, dŸºÌ<‘q+<ŠT&ƒT nsTTq u²u² eTdÓ<ŠT >Ã&ƒÅ£” eTdÓ<ŠT>Ã&ƒÅ£” €qTÅ£”“ uó„Å£”ï\Å£” }B ç|ŸkÍ<‘“• |Ÿ+#áTÔáÖ mHÕ neTÖ\«yîT®q uË<óŠq*• #ûXæsÁT. u²u² dŸeÖ~ó“ <Š]ô+#áTÅ£”q• uó„Å£”ï\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ n<û nqTuó„ÖÜ“ bõ+<Še#áTÌ. n+Ôá{ì Xø¿ìïeT+ÔáyîT®q~ € dŸeÖ~ó. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± u²u² uó„Å£”ï\Å£” ‚ºÌq nuó„jáT+ ç|ŸÜÿ¿£ØsÁÖ J$Ôá |ŸsÁ«+Ôá+ >·TsÁTï+#áT¿Ã<Š>·Z~. » HûqT dŸeÖ~ó #î+~q|ŸÎ{ì¿ì H dŸeÖ~óýË qT+º H meTT¿£\T eÖ{²¢&ƒTÔ sTT. n$ MTÅ£” <óîÕs «“•, $XæÇkÍ“• ¿£*ÐkÍïsTT. eTq'|ŸPsÁÇ¿£+>± qqT• XøsÁD=ºÌq y ]Ôà H dŸeÖ~ó Å£L&† eÖ{²¢&ƒTÔáT+~. y ] yîq•+{ì ¿£<ŠT\TÔáT+~. HûqT MT e<ŠÝ –+&ƒHûyîÖq“ MTsÁT €+<ÃÞøq #î+<Še<ŠTÝ. H meTT¿£\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ MT jîÖ>·¹¿ŒeÖ\qT ¿£qT>=+{²sTT. m\¢|Ÿð&ƒÖ qHû• Èã|¾ÌjáT+<ŠT+#áT¿Ã+& .

H jáT+<û eTq'|ŸPsÁÇ¿£+>±, VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± qeTˆ¿£+ –+#á+& . n|Ÿð&û MTsÁT $T¿ìØ* yûT\T bõ+<ŠTÔ sÁTµ w¾]&žýË u²u² eTVŸä dŸeÖ~ó #î+~q » HûqT dŸeÖ~ó #î+~q|ŸÎ{ì¿ì H dŸeÖ~óýË qT+º H meTT¿£\T eÖ{²¢&ƒTÔ sTT. n$ MTÅ£” <óîÕs «“•, $XæÇkÍ“• ¿£*ÐkÍïsTT. eTq'|ŸPsÁÇ¿£+>± qqT• XøsÁD=ºÌq y ]Ôà H dŸeÖ~ó Å£L&† eÖ{²¢&ƒTÔáT+~. y ] yîq•+{ì ¿£<ŠT\TÔáT+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

mHÕ @Þø¢ Ôás ÇÔá È]Ðq dŸ+|˜ŸT³q ‚~. w¾]&žýË ÿ¿±jáTq ÿ¿£ ¿Ã&î<ŠÖ&ƒÅ£” çÜXøS\+ >·TsÁTï#ûd¾ ¥eÚ&ƒT |sÁT™|Õ €+uËÔáT>± $& º™|{²¼&ƒT. n~ ™|]Ð ™|<ŠÝ<îÕ n+<Š] #û\ýËqÖ |Ÿ& yûTdŸTï+&û~. ¥eÚ& €+uËÔá“ mesÁÖ @MT nHûy sÁT ¿±<ŠT. yîT\¢yîT\¢>± <‘“ n\¢] VŸ²<ŠTÝ MT]bþsTT+~. n+<ŠT#ûÔá }sây sÁ+<ŠsÁÖ ¿£*d¾, <‘“• ‹+<î\ <=&â –+º <‘“ yûTÔá¿£jûT« KsÁTÌ n+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ uó„]+# \“ nqTÅ£”H •sÁT. dŸ¹s ÿ¿£ Hî\¿£jûT« KsÁTÌ eTT+<ŠT ‚ºÌ €+uËÔáTqT ÿ¿£ eÖs Ç&ž¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. <Š>·ZsÁýË –q• sÁVŸ²Ô nHû }sâ ‹+<î\ <=&â e~ýñd¾ sÁeTˆ“ #îbÍÎsÁT. € eÖs Ç&ž #î&ƒ¦y &ƒT, y &ƒT <‘““ sÁV²Ÿ Ô ÔÃ\T¿[¢ 14 sÁÖbÍjáT\Å£” ÿ¿£ ¿£kÍsTTy & ¿ì nyûTˆd¾ w¾]&ž e# Ì&ƒT. ‹+<î\ <=&â e~ýñd¾ e# Ìq“ n+<Š]Ôà #îbÍÎ&ƒT. n+<ŠsÁÖ “ÈyûTqqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú, € sÃE Ôî\¢y sÁTC²eTTq u²u² ÿ¿£ uó„Å£”ï& ¿£\ýË ¿£“|¾+º » qqT• sÁVŸ²Ô ýË ¿£kÍsTT y ¿ì{Ë¢ ¿£fñ¼XæsÁT. eºÌ $& |¾+#áTµ n“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ØkÍ] ¿±Å£”+&† eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ ný² ¿£“|¾+#ûdŸ]¿ì € uó„Å£”ï& ¿ì nqTeÖq+ eºÌ, sÁVŸ²Ô yî[ß yî~¿ìÔû ¿£kÍsTT eTT+Ð{Ë¢ ¿£fñ¼d¾–q• €+uËÔáT ¿£“|¾+º+~. kÍsTT € $<óŠ+>± €+uËÔáTýË Å£L&† Ô Hû –H •q“ “sÁÖ|¾+# sÁT. uó…Ü¿£ <ûVŸäq+ÔásÁ+ Å£L&† dŸsÇÁ JeÚ©• ¿£+{ì¿Âìs|ŸÎý² ¿±bÍ&ƒÔ sÁHû <‘“¿ì ‚<û “<ŠsÁôq+. Ô qT eTVŸädŸeÖ~ó #î+<Š{²“¿ì 32 dŸ+eÔáàs \ eTT+<ŠT u²u² eTÖ&ƒTsÃE\ dŸeÖ~ó©\qT ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. m+Ôà >=|ŸÎ<îÕq ‡ ¿±sÁ«+ ~ÐÇÈjáT+>± HîsÁyûsÁ{²“¿ì u²u² uó„¿£ï eTVŸ²ý²à|ŸÜHû mqT•Å£”“, nÔá“™|ÕHû € neÔ sÁ sÁVŸ²dŸ« u²<ó«Š ÔáqT –+# sÁT. “È+>± € eTÖ&ƒTsÃE\T eTVŸ²ý²à|ŸÜýË“ $XæÇdŸ+, z|¾¿£ dŸ&ƒ*bþsTT –+fñ @yîT®–+&û<à ? n~ 1886 dŸ+eÔáàsÁ+. u²u² –‹ÒdŸ+ y «~óÔà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. eÖsÁZ¥sÁ båsÁ’$TH &ƒT y «~ó rçeÔá eT]+Ôá mÅ£”ØyîÕ+~. u²u² Ôáq çbÍD²“• ™|Õ¿ì rdŸTÅ£”bþsTT

n¿Ã¼‹sY 2017

eTÖ&ƒTsÃE\bͳT dŸeÖ~óýË – +&†\“ “XøÌsTT+#áTÅ£”H •sÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ“ |¾*º » H Xø¯s “• eTÖ&ƒTsÃE\ esÁÅ£” ¿±bÍ&ƒT. Ü]Ðe dï dŸ¹sdŸ]. ýñÅ£”+fñ m<ŠTsÁT>± –q• € U²° dŸœ\+ýË H Xø¯s “• bÍÜ™|{ì¼ >·TsÁTï>± Âs+&ƒT CÉ+&†\qT bÍÔáTµ n“ #îbÍÎsÁT. € sÃE s çÜ u²u²Ôá\qT ÿ& ýË ™|³T¼Å£”“ eTVŸ²ý²à|ŸÜ“ dŸ|ŸsÁ«\T #ûdŸTïH •sÁT. u²u²ýË m>·XæÇdŸ yîTT<ŠýÉÕ+~. s çÜ |Ÿ~ >·+³\ dŸeTjáT+ýË u²u² }|¾] €ÐbþsTT+~. H & ¿=³T¼¿Ãe&ƒ+ eÖHûd¾+~.

Xø¯sÁ+ #á\¢‹& bþsTT+~. eTVŸ²ý²à|ŸÜ »u²u²...u²u²µ n+³Ö ¿£ú•sÁT eTTú•sÁT>± $\|¾+# &ƒT. w¾]&ž ç>±eTdŸTï\+Ô n¿£Ø&ƒ >·T$TÅ£L&†sÁT. ÔáýËeÖ³ eÖ{²¢&ƒkÍ>±sÁT. ¿=+<ŠsÁT u²u² Ü]ÐekÍïsÁ“ n+fñ, ‚+¿=+<ŠsÁT #á“bþsTTqy sÁT eT°¢ Ü]Ðs e³+ @$T{ì ? Xøy “• bÍÜ™|{²¼jáÖ\“ y ~+# sÁT. u²u² #áÖ|¾+ºq dŸœ\+ýËHû ¿±jáÖ“• bÍÜ™|{²¼\“ ç>±eTdŸTï\T “sÁ’sTT+# sÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ¿ì eÖçÔá+ u²u² Ü]ÐekÍïsÁ“ qeTˆ¿£+. n+<ŠT¹¿ y ] ç|ŸjáTÔ •\qT n&ƒT¦Å£”H •sÁT. n+<ŠsÁÖ nÔá“• |¾ºÌy & • #áÖd¾q³T¼ #áÖXæsÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ me] eÖ³©• ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† u²u² Xø¯s “• Ôáqÿ& ýË ™|³T¼Å£”“ eTÖ&ƒTsÃE\ bͳT “ç<‘VŸäs \T ýñÅ£”+&† ¿±bÍ&†&ƒT. € eTÖ&ƒTsÃE\Ö u²u²qT dŸˆ]dŸÖïHû –H •&ƒT. nÔá“ qeTˆ¿£+ e <ó‘ bþýñ<TŠ . eTÖ&ƒesÃE Ôî\y¢ sÁTC²eTTq eTÖ&ƒT >·+³\Å£” u²u² Xø¯sÁ+ýË ºq• ¿£<Š*¿£ yîTT<ŠýÉÕ+~. HîeTˆ~>± H & ¿=³T¼¿ÃkÍÐ+~. u²u² }|¾] |Ó\TÌ¿ÃkÍ>±sÁT. u²u² HîeTˆ~>± ¿£Þø—ß Ôî]# sÁT. “ç<ŠýË+º ýñºq³T¼ ýñº

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

web

eTVŸ²ý²à|ŸÜ¿ì € eÖ³\Å£” nsÁœ+ Ôî*jáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. u²u² ‚~ #î|¾Îq ¿=~ÝsÃE\¹¿ 1918, n¿Ã¼‹sÁT 15q |Ÿ$çÔá $ÈjáT<ŠXø$T H &ƒT eTVŸä dŸeÖ~ó #î+<‘sÁT. Å£LsÁTÌH •sÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ €q+<‘“¿ì ne<óŠTýñ¢eÚ. € $<óŠ+>± eTVŸ²ý²à|ŸÜ u²u² Ôáq™|Õ –+ºq u²<óŠ«ÔáqT qeTˆ¿£+>± HîsÁyû]Ì eTqeTT+<ŠT uó„>·e+ÔáT& “ Ü]Ð “*bÍ&ƒT. ‚~ È]Ðq 32 dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá eT°ß u²u² ÿ¿£H {ì kÍjáT+¿±\+ yûÞø eTVŸ²ý²à|ŸÜÔà » uó„>·ÔY ! ¿=~ÝsÃEýË¢ HûqT m¿£Ø& ¿Ã yîÞøßuËÔáTH •qT. Ôás ÇÔá H \T¹>Þø¢Å£” qTeÚÇ n¿£Ø& ¿ì ekÍïeÚýñ !µµ nH •sÁT. eTVŸ²ý²à|ŸÜ¿ì € eÖ³\Å£” nsÁœ+ Ôî*jáTýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT.

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

35

e-mail mirrortoday@gmail.com

u²u² ‚~ #î|¾Îq ¿=~ÝsÃE\¹¿ 1918, n¿Ã¼‹sÁT 15q |Ÿ$çÔá $ÈjáT<ŠXø$T H &ƒT eTVŸä dŸeÖ~ó #î+<‘sÁT. H s jáTD yîÖrs C²“ H d¾¿ù “y d¾. H s jáTDqT n+<ŠsÖÁ uó¿„ ïì H s jáTD n“ |¾*#ûy sÁT. u²u² eTVŸädŸeÖ~ó #î+~q Ôás ÇÔá w¾]&ž yîÞ²ß\“|¾+º+~. ¿±ú yîÞøßýñ¿£bþjáÖ&ƒT. u²u² dŸeÖ~ó #î+~q @&†~¹¿ H s jáTD rçe+>± È‹TÒ|Ÿ&†¦&ƒT. eT+# q|Ÿ& ýñeýñ¿£bþjáÖ&ƒT. º¿ìÔáà\T #ûsTT+#áTÅ£”H • >·TD$TeÇýñ<ŠT. u²u²™|ÕHû uó²sÁ+yû d s çÜ+‹eÞø—ß kÍsTTH eÖHû• È|¾+#ûy &ƒT. ÿ¿£H &ƒT ÿ¿£ ¿£\ eºÌ+~. n+<ŠTýË u²u² nÔá““ z<‘sÁTdŸÖï » n+<ÃÞøq |Ÿ&ƒÅ£”. ¹s|Ÿ{ìqT+º úÅ£” u²>·eÚÔáT+~. y sÁ+ýË qTeÚÇ ýñº q&ƒTkÍïeÚµµ nH •&ƒT. u²u² ¿£\ýË #î|¾Îqfñ¼ y sÁ+ sÃE\¹¿ H s jáTDs eÚ q&ƒe>·*>±&ƒT. Xø¯sÁ+ –q•y Þø— ß u²u² ‹Ü¿ì –q•³T¼... Xø¯sÁ+ $&ƒe>±Hû #á“bþsTTq{²¼ ? ¿±Hû ¿±<ŠT. u²u² m\¢|Ÿð&ƒT J$+#û –H •&ƒT, –+{²sÁT. u²u²qT mesÁT VŸ² <ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± |ŸP›+º €s ~ókÍïsà y ] VŸ² <ŠjáT+ýËHû u²u² ¿=\TeÚ+{²sÁTµ n“ nqTuó„e|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôî\TdŸTÅ£”H •&ƒT H s jáTDs eÚ. u²u² <Šs ÒsÁTýË #óTbõ+~q ç|ŸÜ uó„Å£”ï&ƒT <óŠqT«&ƒT. H >·|ŸPsÁTÅ£” #î+~q >ÃbÍ\s eÚ eTTÅ£”+<Ž ‹Ö{¡ >·T]+º #î|Ÿð¿ÃÅ£”+fñ u²u² dŸeÖ~ó eT+~sÁ eTVŸ²Ôá«+ |Ÿ]|ŸPsÁ’+ ¿±<ŠT. kÍsTTH <¸ŠT&û XæXøÇÔá+>± ¿=\TeÚB¹sý² ÿ¿£ eT+~s “• “]ˆ+# \“ ‹Ö{¡ nqT¿=H •&ƒT. mHÕ e«jáT ç|ŸjáÖdŸ\Å£” z]Ì ‹Ö{¡ s ÜyûT&ƒqT “]ˆ+# &ƒT. B“ú ‹Ö{¡ y &† n“ |¾*#ûy sÁT. ‹Ö{¡ y &† dŸeÖ~ó eT+~sÁ+>± eÖsÁ{²“¿ì eTT+<ŠT È]Ðq n<ŠTÒÛÔá ©\ ‚~. uó„eq “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±Hû ‹Ö{¡¿ì ÿ¿£ €ýË#áq eºÌ+~. #áT³Ö¼ >·<ŠT\T+& , eT<óŠ«ýË $Xæ\yîT®q VŸä\TqT “]ˆ+º n+<ŠTýË eTTsÁ°<óŠsÁT“ (¿£ wŸ§’&ƒT) $ç>·VŸä“• ™|{²¼\“ n“|¾+º+~. yî+³Hû ‡ $wŸjáÖ“• Xæ«eÖÅ£” #îbÍÎ&ƒT. Ôáq –<ûÝXæ“• u²u²Å£” #î|¾Î u²u² n_óçbÍjáÖ“• ¿£qT>=qeT“ Xæ«eÖqT ¿Ãs &ƒT. ÿ¿£sÃE u²u² yî+& eH “¿ì yîÞø—ï+&ƒ>±, Xæ«eÖ ‹Ö{¡¿ì eºÌq €ýË#áq >·T]+º #îbÍÎ&ƒT. u²u² n+<ŠTÅ£” n+^¿£]+# sÁT. n+Ôû¿±¿£ » <ûy \jáT+ |ŸP]￱>±Hû HûqT n¿£Ø&ƒÅ£” “ed¾+#á{²“¿ì ekÍïqTµµ nH •sÁT. nq+ÔásÁ+ “s ˆD+ýË –q• uó„eq+ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï » y &† |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá eTqyûT <‘“¿ì –|ŸjîÖÐ+#áT¿=+<‘+, eTqeT+<ŠsÁ+ n¿£Ø&û –+<‘+. n+<ŠsÁ+ ¿£\d¾ yîT\d¾ €&ƒTÅ£”+<‘+, ÿ¿£]H=¿£sÁT ¿šÐ*+#áT¿=“ dŸ+ÔÃwŸ+>± >·&ƒT|ŸÚ<‘+µµ nH •sÁT. eTTsÁ°<óŠsÁT“ eT+~s “• ¿£³¼{²“¿ì ‚~ ÔáÐq dŸeTjáTyûTH ? n“ Xæ«eÖ u²u²qT n& >±&ƒT. u²u² dŸÂsÕq dŸeTjáTyûTq“ #î|ŸÎ³+Ôà Xæ«eÖ yî+³Hû ¿=‹Ò]¿±jáT ¿={ì¼ |ŸqT*• çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ¿=~ÝsÃE\¹¿ |Ÿ“ |ŸPsÁïsTT+~. eTTsÁ°<óŠsÁT“ $ç>·VŸ²+ ÔájáÖ¯¿ì €sÁ¦sÁT 36

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

‚# ÌsÁT. € |Ÿ“ ÔáT~<ŠXøýË –+&ƒ>±, nqT¿Ã“ ny +ÔásÁ+ m<ŠTÂsÕ+~. u²u² È‹TÒ|Ÿ&†¦sÁT. sÃEsÃEÅ£” úsÁd¾+º bþkÍ>±sÁT. ‚¿£, u²u² uó…Ü¿£ ¿±jáÖ“• $& º™|fñ¼ dŸeTjáT+ €dŸq•yîT®+<Š“ n+<ŠsÁÖ ç>·V¾²+# sÁT. u²u² d¾œÜ #áÖd¾ ‹Ö{¡ “\TeÚH Å£”+ÐbþjáÖ&ƒT. Ôáq+Ôá{ì <ŠTsÁ<Š wŸ¼e+ÔáT&ƒT ýñ&ƒ“ <ŠT'Ï+# &ƒT. \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T yîºÌ+º “]ˆdŸTïq• s ÜyûT&ƒýË u²u² bÍ<Š+ ™|³¼q|Ÿð&ƒT m+Ôá &ƒ‹TÒ KsÁTÌ™|{ì¼ “]ˆ dï m+ >=|ŸÎ ? nqT¿=H •&ƒT. u²u² bÍ<‘\Ôà Ôáq s ÜyûT&ƒ |Ÿ$çÔá+ ¿±y \Hû~ ‹Ö{¡ ¿Ã]¿£. ¿±ú, n+<Š] dŸ+¿£ý²Î\qT r¹sÌ dŸT>·TD dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT kÍsTTu²u². eTVŸä dŸeÖ~ó #î+<Š{²“¿ì ¿=~Ý ¿£ŒD²\ eTT+<ŠT u²u² » qqT• € s ÜyûT&ƒýË –+#á+& µ nH •sÁT. ‹Ö{¡Ôà bͳT, Ôá¿ìØq uó„Å£”ï\Å£” u²u² |Ÿ\TÅ£”\Ôà >=|ŸÎ }sÁ³ –+#á<Š\TÌÅ£”q• #Ãfñ eTVŸä dŸeÖ~ó #ûXæsÁT. l¿£ wŸ§’“ $ç>·VŸ²+ –+#á<Š*Ìq dŸœ\+ýË u²u²qT dŸeÖ~ó #ûjáT³+ <‘Çs u²u²jûT l¿£ wŸ§’&ƒ“, l¿£ wŸ§’&û u²u² n“ ýË¿±“¿ì yî\¢&îÕ+~. ‹Ö{¡ nÔá«+Ôá çXøeT¿Ã]Ì “]ˆ+ºq ‹Ö{¡ y &†ýË u²u² uó²Ü¿£¿±jáÖ“• eTVŸädŸeÖ~ó #ûd¾q ¿±sÁD+>± n|ŸÎ³T•+º € uó„eH “• dŸeÖ~ó eT+~sÁ+>± |¾\TdŸTïH •sÁT. € $<óŠ+>± ‹Ö{¡ Ôáq J$Ô “• <óŠq«+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. ‚|ŸÎ{ì¿¡, m|ŸÎ{ì¿¡ uóÅ„ ”£ \ï bÍ*³ ¿=+>·T ‹+>±sÁyTî ® $\d¾ý¢ñ w¾]&ž kÍsTTH <¸TŠ & eTV¾²eÖ“ÇÔá+Ôà bͳT € uó„Å£”ï&ƒT “]ˆ+ºq eT+~sÁ+ Å£L&† w¾]&ž <Š]ô+ºq uó„Å£”ï\ eTqdŸTÅ£” Xæ+Ü“, dŸÇdŸœÔáqT #ûÅ£LsÁTkþï+~. l kÍsTTH <¸‘jáT qeT'

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

$©q+ ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+Å£”\T uó²sÁrjáT u²«+¿ù\ #á]çÔá eÖ]bþqTq•~. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù\qT $©q+ #ûd¾ yîTTÔáï+ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù\ dŸ+K« 10 qT+º 15 ™|<ŠÝ u²«+¿ù\T>± sÁÖbõ+~+#û ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. |ŸÚwŸØsÁ ¿±\+ ¿ç Ôì +á n+fñ 2005 dŸ+eÔáàsÁ+ýË n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ eT+çÜ |ç uŸ T„ó ÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù\ $©H “• ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ $$<óŠ kÍœsTT\ýË #ásÁÌ\T È]>±sTT. u²«+¿ù\ $©H “• u²«+¿ù –<ë>· dŸ+|˜ŸÖ\T rçe+>± e«Ü¹s¿ìdŸTïH •sTT. nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË u²«+¿ù –<ë>· dŸ+|˜ŸÖ\T <ûXø y «|Ÿï+>± u²«+¿ù\ ‹+<ŽqT bÍ{ì+# sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >±Hû d¼{Ù u²«+¿ùÅ£” nqT‹+<óŠ+>± –q• ×<ŠT u²«+¿ù\qT d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË $©q+ #ûd¾+~. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË $©qyîT®q nÜ™|<ŠÝ u²«+¿ù\ýË d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž ÿ¿£{ì. ‡ $©q+ <‘Çs mdt_× kÍ~ó+ºq ý²uó„ qcͼ\T mý²eÚH • mdt_× –<ë>·T\T eÖçÔá+ $$<óŠ kÍœsTT\ýË eÜï& ¿ì >·TsÁeÚÔáTH •sÁT. ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ XæU² ‚³Te+{ì eÜï&ƒT\qT, nuó„«+Ôás \qT |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ ™|<ŠÝ u²«+¿ù\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq¹¿ sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. uó„$wŸ«ÔYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ y {² mÅ£”Øe>± –+&û $<óŠ+>± uó²¯ ™dÕCÙ u²«+¿ù\qT sÁÖbõ+~+# \“ n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ç|ŸdŸTïÔá+ eÚq• ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù\qT $©H \ <‘Çs 10 qT+º 15 u²«+¿ù\T>± Å£”~+# \“ ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ eT+çÜÔáÇ XæU ç|ŸjáTÔ •\T çbÍsÁ+_ó+º+~. |Ÿ+C²uÙ HûwqŸ ýÙ u²«+¿ù, u²«+¿ù €|˜t ‚+& jÖá , jáTÖ“jáTHŽ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jÖá , u²«+¿ù €|˜t ‹sÃ&†, ™d+ç³ýÙ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ e+{ì ™|<ŠÝ u²«+¿ù\Ôà ºq• eT<óŠ«dŸœ

u²«+¿ù\qT $©q+ #ûd¾ u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“¿ì ¿=Ôáï sÁÖ|ŸÚ¹sK\T rdŸTÅ£”s y \“ ¹¿+ç<Š €]Æ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK uó²$kþï+~. u²«+¿ù\qT $©q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs u²«+¿ù\ “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï\ U²Ô \qT |Ÿ]wŸØ]+º u²«+¿ù\qT €]Æ¿£+>± |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ¿=“• u²«+¿ù\T eTÖ\<óŠq dŸeTdŸ« @sÁÎ&ƒ³+, “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï\T |sÁTÅ£”bþe&ƒ+ e\¢ u²«+¿ù\™|Õ ¿=+Ôá ç|ŸÜÅ£L\ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ ¹¿+ç<Š+ uó²$kþï+~. u²«+¿ù\Å£” €]Æ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼ #ûjáT&†“¿ì ¯Â¿|¾fÉ®ýñÈwŸHŽ u²+&ƒ¢qT C²¯ #û d €ýË#áq Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]o*kþï+~. 2019 H {ì¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù\Å£” sÁÖ. 1.09 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ n<Šq|ŸÚ eTÖ\<óŠq+>± nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ >â‹ýÙ ¹s{ì+>´ dŸ+dŸœ mdt n+&Ž |¾ n+#áH yûd¾+~. u²«+¿ù\ $©q ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·e+Ôá+ #û d eTT+<ŠT, €]Æ¿£ uó²sÁ+, eÖqe eqsÁT\ $“jîÖ>·+ çbÍ+rjáT dŸeÖqÔá\T, uó…Ü¿£ $dŸïsÁD e+{ì n+Xæ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãe\d¾ –+³T+<Š“ u²«+¿ì+>´ “|ŸÚDT\T n_óçbÍjáT |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 2018 @ç|¾ýÙ H {ì¿ì u²«+¿ù\ $©q ç|Ÿç¿ìjáT ÿ¿£ sÁÖbÍ“¿ì s e#áÌ“ €]Æ¿£ “|ŸÚDT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT.

u²«+¿ù\qT $©q+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs u²«+¿ù\ “sÁsÁÆ¿£ €dŸTï\ U²Ô \qT |Ÿ]wŸØ]+º u²«+¿ù\qT €]Æ¿£+>± |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. 38

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

dŸÂ¿àdtÅ£” dŸ+¹¿Ôá+ d¾mdt

~Hûwt Å£”eÖsY

™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º |Ÿ]bÍ\H jáT+çÔ +>·+ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\T eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË <‘<‘|ŸÚ>± $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá n+#áH \ yûTsÁÅ£” jáT+çÔ +>±“• q& |¾+#á&ƒ+Ôà bͳT ¹¿+ç<Š+ qT+º “<óŠT\qT rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË ÔáqÅ£”q• e«¿ìï>·Ôá |Ÿ\TÅ£”‹& “ Å£L&† –|ŸjîÖÐdŸÖï eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• dÓ“jáTsY ×@mdt n~ó¿±] ~Hûwt Å£”eÖsY nqÜ ¿±\+ýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ >·+™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+# sÁT. >·Ôá+ýË $$<óŠ XæK\ýË |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+Ôà ~Hûwt Å£”eÖsY ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“• ¿£~*+#á&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º |Ÿ]bÍ\H jáT+çÔ +>·+ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË <‘<‘|ŸÚ>± $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá n+#áH \ yûTsÁÅ£” jáT+çÔ +>±“• q& |¾+#á&ƒ+Ôà bͳT ¹¿+ç<Š+ qT+º “<óŠT\qT rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË ÔáqÅ£”q• e«¿ìï>·Ôá |Ÿ\TÅ£”‹& “ Å£L&† –|ŸjîÖÐdŸÖï eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. ç>±MTD²_óe ~Æ, |Ÿ+# sTTrs CÙ XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÅ£”yîÞø¢&ƒ+ýË €jáTq nqTuó„e+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+<Š“ dÓ“jáTsY ×@mdt n~ó¿±sÁT\T uó²$dŸTH •sÁT. s çcͼ“• n_óe ~Æ ~Xø>± rdŸTÅ£” yîÞø¢&ƒ+ýË Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ~Hûwt Å£”eÖsY |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁq• n_óçbÍjáT+ dŸsÁÇçÔ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. ç|ŸÈ\Å£” @ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTïH •jáTq• n+Xæ“• “¥Ôá+>± |Ÿ]o*dŸTïH •sÁT. ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T “‹+<óŠq\Å£” nqT>·TD+>± ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁyû d $wŸjáT+ýË ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË m<ŠTsÁjûT« dŸeTdŸ«\qT dŸeTqÇjáT+Ôà |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+³Ö – q•Ô ~ó¿±sÁT\T ¿ì+~ kÍœsTT d¾‹Ò+~Ôà |Ÿ“#ûsTT+#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ –+<Š“ €jáTq n_óçbÍjáT |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. s h+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïH • dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ |˜Ÿý²\T ç|ŸÈ\Å£” dŸ+|ŸPsÁ’+>± n+~q|ŸÚÎ&û n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>±“¿ì ç|ŸÈ\ qT+º ç|ŸdŸ+Xø\T \_ókÍïsTT. |ŸP]ï kÍœsTTýË \_Æ<‘sÁT\Å£” dŸ+¹¿ŒeT |˜Ÿý²\T n+~q|ŸÚ&û |Ÿ“#û d n~ó¿±sÁT\Å£” |ç dŸ +Ÿ Xø\T ekÍïjTá “ –<ë>·T\Å£” ÔáeT |Ÿ“|Ÿ³¢ dŸ+Ôá |¾ï Å£L&† \_ódŸTï+<Š“ ~Hûwt Å£”eÖsY nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛýË¢ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

n¿Ã¼‹sY 2017

s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± n~ó¿±sÁT\T |Ÿ“#ûd¾q|ŸÚ&û ç|ŸÈ\ qT+º ç|ŸdŸ+Xø\T \_ókÍïjáT“ ç¿ì+~ kÍœsTT qT+º – q•Ôá kÍœsTT n~ó¿±] esÁÅ£” ç|Ÿr –<ëРu²<óŠ«Ô jáTTÔá+>± e«eVŸ²]+ºq|ŸÚ&û ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eT+º |sÁT edŸTï+<Š“ €jáTq nHû¿£ dŸ+<Šs ÒÛýË¢ |s=Øq• $wŸjáT+ $~óÔáyûT. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·+ýË #û]q H {ì qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô u²<Š«Ôá dÓÇ¿£]+#û+Ôá esÁÅ£” ~Hûwt Å£”eÖsY |Ÿ“#ûd¾q ç|ŸÜ #Ã{² ç|ŸdŸ+Xø\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $$<óŠ XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¿±sÁ«<ŠsÁTô\ $<óŠT\Å£” mý²+{ì uó„+>·+ ýñÅ£”+&† ÔáÐq n<ó‘¿±s \T ¿£*ÎdŸÖï n_óe ~Æ, dŸ+¹¿eŒ T ¿±sÁ«¿ç e£ Ö\ neT\TÅ£” ™|<Š|Ý ³Ó yûdTŸ Hï •sÁT. XæU²|ŸsÁyîT®q ç|ŸÔû«¿£ n+Xæ\T, dŸeTdŸ«\ $wŸjáT+ýË dŸeTqÇjáT+ bÍ{ìdŸÖï eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. ¿¡\¿£ n+XæýË¢ dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\ n_óçbÍjáÖ\Å£” ÔáÐq >·T]ï+|ŸÚ“dŸÖï n+<Š]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”“ bþÔáTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\qýË nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ >·\ s h eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔà ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± ~Hûwt Å£”eÖsY #á¿£Ø{ì dŸeTqÇjáT+Ôà |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁq• n_óçbÍjáT+ ×@mdt n~ó¿±sÁTýË¢ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. >·Ôá+Ôà bþ* dï ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“¿ì, eTTK«eT+çÜ¿ì eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ yîTsÁT>·T |Ÿ& +~. ‡ $wŸjáT+ýË >·Ôá+ýË dÓmdt>± |Ÿ“#ûd¾q sÄÁ¿£ØsY ¿£+fñ ç|ŸdŸTïÔá dÓmdt ~Hûwt Å£”eÖsY ç|ŸÔû«¿£ #=sÁeÔà eT]+Ôá s Dì+# sÁ“ |Ÿ\TeÚsÁT dÓ“jáTsÁT¢ n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáÖ nÔá““ n_óq+~+#û+<ŠTÅ£” bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼, neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD+ýË d¾m+ yîq•+{ì eÚ+³Ö ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû $wŸjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ “sÁÇ]ïdŸÖï eTq•q\T n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ <Š cͼ« n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” eTT+<ŠdŸTï #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT. s çcͼ_óe ~Æ“ €¥+º @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ rdŸTÅ£”H • y {ì dŸ™dàdtÅ£” dŸ+¹¿Ôá+>± |Ÿ“#ûdŸÖï dÓm+ qT+º eÖsÁTØ\T ¿=fñ¼dŸTïH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

- ¿.$. sÁeTD B¿ìŒÔY

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

39

e-mail mirrortoday@gmail.com

eTVŸä Xø¿ìï|ÓsÄ \T ` |¾.mdt.€sY. €+ÈHûjáTç|ŸkÍ<Ž ncͼ<ŠXø Xø¿ìï|ÓsÄ \T X湿ïjáTT\Å£” |ŸsÁeT|Ÿ$çÔá+. ‚$¿±¿£ 51 –|ŸXø¿ìï |ÓsÄ \TH •sTT. eT]¿=+<ŠsÁT 108 Xø¿ìï|ÓsÄ \qT Å£L&† |s=Ø+{²sÁT. ‚$ eTq dŸ]VŸ²<ŠTÝ <ûXæýË¢ Å£L&† $dŸï]+# sTT. dŸr<û$ <ûVŸ²uó²>±ýË¢ ç|Ÿ<ó‘H +>±\T |Ÿ& q ncͼ<ŠXø Xø¿ìï|ÓsÄ \ýË eÖçÔá+ ÿ¿£{ì l\+¿£ýË –+&ƒ>±, $T>·Ô |Ÿ~ V²&ƒÖ eTq <ûXø+ýËHû –H •sTT. \+¿±jáÖ+ Xæ+¿£¯<û$ (ç{ì+¿ÃeT*`l\+¿£) nЕ<óŠ eÚ&ƒHû s E Ôáq Ô=$Tˆ~eT+~ |¾\¢\Å£L È+‹ÖBÇbÍ“• Ô=$Tˆ~ uó²>±\T #ûd¾ |Ÿ+# &ƒT. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì uó„sÁÔáK+&ƒ+. € uó„sÁÔá K+&ƒ+ýË“<û l\+¿£. ÔáÖsÁTÎ çbÍ+Ôá+ýË »ç{ì+¿ÃeT©|ŸÚsÁ+µýË Xæ+¿£¯<û$ eT+~sÁ+ –+&û~. dŸr<û$ ¿±*>·Cɨ\T |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXø+>± #î|ŸÚÔ sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸVŸä n“• ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ qT+º l\+¿£Å£” $eÖq dŸ¯ÇdŸT\TH •sTT. ¿±eÖ¿¡Œ ¿±+º¿±|ŸP¹s (¿£+º`Ôá$TÞøH &ƒT) ¿±eÖ¿ìŒ n+fñ ¿Ã]q ¿ÃÂsØ\T r¹sÌ <ŠjáT>·\ #áÖ|ŸÚ\ Xø¿ìïdŸÇsÁÖ|¾Dì. neTˆy ] ¿£qT•\T|Ÿ&ƒ¦ dŸœ\+. ‚¿£Ø& eÖ$T& #î³T¼ ç¿ì+<Š –q• ¥e*+>·+ e<ŠÝ ¿±eÖ¿¡Œ<û$ |Ÿ+#áu²D eT+çÔ “• –bÍd¾+º+~. €yîT Ôá|ŸdŸTàqT |Ÿ¯¿ìŒ+# \“ >·+>·qT bÍsÁÇÜ MT<ŠÅ£” eTVŸä ç|Ÿy VŸ²+>± e~ý²&ƒT ¥eÚ&ƒT. bÍsÁÇÜ »$XøÇuó„¿£ŒD+µ nHû ¿£bÍ\+ýË >·+>·qT |ŸsÁyûTXøÇsÁT“Ôà dŸVŸä €¿£]ü+º ‹+~ó+º+~. ¥eÚ“ Ô |Ÿ+ Ôá>·Z&†“¿ì @¿±çyûTXøÇsÁT“ >·{ì¼>± ¿š>·*+#áTÅ£”+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ bÍsÁÇr<û$ ¿£+sÄÁVŸäsÁ+ >·TsÁTï\T @¿±çyûTXøÇsÁ *+>·+™|Õ –+{²sTT. #îHîÕ• qT+º ¿£+º¿ì 70, ÜsÁT|ŸÜ qT+& 65 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+.

40

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

ç|Ÿ<ŠT«yûT• Xø +Ký²<û$ (>·+>±kÍ>·sY`|Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ)

Xø +Ký²<û$ n+fñ ‹+<óŠqeTT >·\ Ôá*¢ n“• nsÁœ+. u²*+Ôás * q&ƒTeTTÅ£” >·{ì¼>± eg+Ôà eTT& yûkÍïsÁT. ný²+{ì ¿£{ìeg+Ôà ¿£“|¾+#û “Ôá« u²*+Ôá neTˆy sÁT |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙýË“ VŸQ^¢ ›ý²¢ýË bÍ+&ƒTy nHû ç>±eT+ýË –q•~. ‚<û ç|Ÿ<ŠT«eTˆ ¹¿ŒçÔáeT“ ™|<ŠÝ\T #î|ŸÚÔáTH •sÁT. ‚~¿±¿£ eÖý²Ý ›ý²¢ýË eTsà bÍ+&ƒTy nHû >ç ±eT+ –q•~. nsTTÔû ‡ Âs+&ƒT ¹¿ÔçŒ \ýËqÖ Xø +Ký²<û$ €\jáT #ó jáTýÉ¿£Ø&† ¿£“|¾+#á³+ýñ<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT >·+>±kÍ>·sY e<ŠÝ –q• Xø +Ký²<û$ €\jáT+ Xø¿ìï|ÓsÄÁ+>± |Ÿ]>·DìdŸTïH •sÁT. neTˆ –<ŠsÁuó²>·+ |Ÿ& q#ó. ¿£\¿£Ô ï qT+& >·+>±kÍ>·sYÅ£” 135 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. ‹dŸTà dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~. # eTT+&ž ç¿š+#á|Ÿ³¼Dñ (yîT®dŸÖsÁT`¿£s ’³¿£) #á+&ƒeTT+&ƒ\Hû s ¿£ŒdŸT\qT dŸ+VŸ²]+ºq Xø¿ìï # eTT+&†<û$. ¿ç š+#áeT+fñ ¿=+&ƒ. |ŸPsÁÇ+ eTV¾²cÍdŸTsÁT&ƒT bÍ*+º+~ ¿£qT¿£ eTV¾²cÍ|ŸÚsÁ+>± |¾*# sÁT. eTV¾²cÍ|ŸÚsÁyûT yîT®dŸÖsÁT>± eÖ]+~. ç|ŸC²¿£+³Å£”&îÕ, <ŠTwŸ¼bÍ\q #û d s ¿£ŒdŸT&ƒT ¿£qT¿£ È>·H ˆÔá # eTT+&ûXøÇ]>± eTV¾²cÍdŸTsÁT“ dŸ+VŸ²]+º+~. neTˆy ] Å£”sÁT\T |Ÿ&ƒ¦#óT. yîT®dŸÖsÁTÅ£” 13 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. ‹dŸTà, €{Ë dŸ¯ÇdŸT\TH •sTT.

web

lXèÕýñ çuó„eTs +_¿± (lXèÕ\+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢)

nsÁTD²dŸTsÁT“ MT<ŠÅ£” ¿=“• ¿Ã³¢ çuó„eTs \qT (ÔáTyîTˆ<Š\qT) |Ÿ+|¾ dŸ+VŸ²]+º+~ ¿£qT¿£ çuó„eTs +‹ nsTT+~. lXèÕ\ ¥KsÁ+ <Š cͼ« |ŸÚqsÁ¨qˆ q$<Š«Ôû`lXèÕ\ ¥KsÁ+ #áÖ dï yîÖ¿£ŒyûT ç|ŸkÍ~kÍï&ƒT eT*¢¿±sÁT¨qT&ƒT. dŸr<û$ ¿£+sÄÁuó²>·eTT |Ÿ& q#óT. $ÈjáTy &ƒ qT+& 280, ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+& 180 ¿ì.MT. ¿=ý²½|ŸÚ¹s eTVŸä\¿ìë (¿=ý²½|ŸPsY`eTVŸäs h) dŸr<û$ y eTVŸ²dŸï+ |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXø+. |Ÿ+#á >·+>±q~

ÿ&ƒT¦q –q•~. ¿=ý²½|ŸÚs “• ÿ¿£|Ÿð&ƒT »¿£sÁMsÁ|ŸÚsÁ+µ n“ |¾*#ûy sÁT. »¿£sÁµ nq>± VŸ²dŸï+. »MsÁµ nq>± ¿£<¸‘H jáT¿ì n“ nsÁœ+. eTVŸä\¿¡ë<û$ ú{ìýË eTT“Ðq ‡ çbÍ+Ô “• Ôáq VŸ²dŸï+Ôà ‹jáT³Å£” rd¾+~. ‚¿£Ø&ƒ eTÖ\sÁÖ|¾Dì eTVŸä\¿ìë Xø+K, #áç¿£, >·<Š, nuó„jáT VŸ²kÍï\Ôà –+³T+~. |ŸPH qT+& 320 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ ÂsÕ\T, ‹dŸTà kå¿£sÁ«+ –q•~. dŸMT|Ÿ $eÖH çXøjáT+ uÉý²Z+.

n\+|ŸÚ¹s CË>·Tý²+‹ (n\+|ŸÚsÁ+`eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢) CË>·Tý²+‹ n+fñ jîÖ>·T\Å£”, _óÅ£Œ”eÚ\Å£” neTˆ. sÁÖ|Ÿ+ ;ó¿£sÁyîT®H CË>·Tý²+‹ |ŸsÁeT <ŠjáÖÞø—eÚ. €\+|ŸÚsÁ+ n+fñ €ç¿£$T+ºq |ŸÚsÁ+, ¿šÐ*+ºq |ŸÚsÁeTT. neTˆy sÁT € |ŸÚs “• €ç¿£$T+º+~. neTˆy ] ¿šÐ*ýË –q• |ŸÚsÁ$T~. VŸ²]VŸ²sÁ ¹¿ŒçÔá$T~. neTˆy ] ™|ÕesÁTdŸ <Š+Ô \T <Še&ƒ |Ÿ& q#óT. ¿£sÖÁ •\T qT+& 10 ¿ì.MT. <ŠTsÁ+ýË n\+|ŸÚsÁ+ –+~. ‹dt kå¿£s«Á + –+~.

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

41

e-mail mirrortoday@gmail.com

eÖVŸQ¹sÇ @¿£M]¿± (eTVŸAsY`eTVŸäs h) dŸr<û$ Å£”& dŸïq+ |Ÿ& q çbÍ+Ôá+. ™VÕ²VŸ²jáT e+Xøs CÉÕq @¿£MsÁT&ƒT bÍ*+ºq çbÍ+Ôá$T~. n+<ŠT¹¿ ‡yîTÅ£” @¿£Ms <û$ nHû |sÁT eºÌ+~. ¹sDT¿± ¹¿ŒçÔá+>± Å£L&† ç|Ÿd¾~Æ #î+~+~. |ŸsÁXø—s eTT&ƒT K+& +ºq ¹sDT¿£ ¥sÁdŸTà |Ÿ& q dŸœ\+. n+<ŠT¹¿ ¥sÁdŸTà sÁÖ|Ÿ+ eÖçÔáyûT €\jáT+ýË ¿£“|¾dŸTï+~. eÖVŸAsY ‹dtkͼ+&ƒTÅ£” 10 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË |ŸÚdŸ<ŠýÙ qBrs q –q•~. H +<û&ŽÅ£” 135 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+

–ȨsTTH «+ eTVŸä¿±° (–ȨsTT“`eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ)

dŸr<û$ yîÖ#ûsTT |Ÿ& q çbÍ+Ôá+. dŸ|ŸïyîÖ¿£Œ ¹¿ŒçÔ \ýË ‚~ Å£L&† ÿ¿£{ì. eTVŸä¿±ÞâXøÇsÁT&ƒT CË«Ü]¢+>· dŸÇsÁÖ|ŸÚ&ƒT. <û$ eTVŸä¿±[. çÜ|ŸÚs dŸTsÁT\qT ÿ¹¿ ÿ¿£Ø n|˜ŸTËs g+Ôà ¿±° dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ¥eÚ&ƒT “]¨+º $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq |ŸÚsÁ+ –ȨsTT“. <ŠÖwŸDT&ƒHû s ¿£ŒdŸTDì’ –ȨsTT“ eTVŸä¿±[ n+ÔáyîTT+~+º+~. eTVŸä¿±°<û$“ kÍœ“Å£”\T >·&Ž ¿±° n“ |¾\TkÍïsÁT. n“• ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ qT+º ÂsÕ\T kå¿£sÁ«+ –+~. edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖ\TH •sTT. |Ó]Ä¿±«+ |ŸÚsÁTVŸAÜ¿± (|¾sÄ |ŸÚsÁ+`ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢)

dŸr<û$ |¾iT<ŠT\T |Ÿ&ƒ¦ ç|Ÿ<ûXø+ |Ó]Ä¿±|ŸÚsÁ+. ‚¿£Ø&

42

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

Å£”Å£”ØfñXøÇs \jáT+ýË ‡Xæq« uó²>±q |ŸÚsÁTVŸAÜ¿± <û$ €\jáT+ –q•~. ‚+ç<ŠT&ƒT (|ŸÚsÁTVŸAÔáT&ƒT) €s ~ó+#á³+ e\¢ <û$¿ì |ŸÚsÁTVŸAÜ¿± nHû |sÁT eºÌ+~. @ý²q~ ç|Ÿ¿£ØHû |Ó]Ä¿±|ŸÚsÁ+ –q•~. s ÈeT+ç& qT+& 70 ¿ì.MT. ¿±¿ìH &ƒ qT+& 19 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË |¾sÄ |ŸÚsÁ+ –+~. z&†«D²+ Ð]C²<û$ (C²CÙ|ŸPsY sÃ&ƒT¦`ÿ]kÍà) neTˆy ] H _ókÍœq+ |Ÿ&ƒ¦#óT. Ð]C²<û$“ kÍœ“Å£”\T _sÁC²<û$>± ¿=\TkÍïsÁT. ‚¿£Ø& yîÕÔásÁDì q~ ç|ŸeV¾²dŸTï+³T+~. ‡ ¹¿ŒçÔ “• >·<Š¹¿ŒçÔá+, H _󹿌çÔá+, $s ȹ¿ŒçÔá+, ç‹VŸ²ˆ¹¿ŒçÔá+, yîÕÔá]D¡rsÁœ+ nHû |sÁ¢Ôà |¾\TdŸTï+{²sÁT. Ô +çÜ¿£ |ÓsÄÁ+>± U²«Ü bõ+~+~. z&†«DeT+fñ z&ƒç|Ÿ<ûXø+. ‚|ŸÎ{ì ÿ]kÍà çbÍ+Ôá+. ‚¿£Ø& yîÕÔá]Dì q~ýË“ ÿ¿£ BÇ|Ÿ+ýË XâÇÔá es VŸ² $wŸ§’eTÖ]ï €\jáT+ –+~.

C²CÙ|PŸ sY sÃ&Ž ÂsýÕ Çñ dw¼ HŸ Ž qT+& 32 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ edŸÜ kå¿£s«Á + –q•~. eÖD쿱« <Š¿£Œy {칿 (<Š¿Œ±s eT+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢)

dŸr<û$ m&ƒeT#î¿ìØ* |Ÿ&ƒ¦ ç|Ÿ<ûXø+. ÔáÖsÁTÎ # Þø—Å£”«\ ‚\yû\TÎ eÖD쿱«+‹ dŸTç|ŸdŸq•eTÖ]ï. ~e«eTDìeýÉ ç|Ÿ¿±¥dŸTï+³T+~. ‚¿£Ø& |ŸÚwŸØ]DìýË dŸ|Ÿï >Ã<‘e] n+Ôás ÇV¾²“. ;óyûTXøÇsÁkÍÇ$T dŸÖsÁ«ç|ŸÜwŸ¼. s ÈeT+ç& qT+º 70 ¿ì.MT., ¿±¿ìH &ƒ qT+º 37 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ VŸ²]¹¿ŒçÔû ¿±eTsÁÖbÍ (>šVŸ²Ü`nkÍà+) dŸr<û$ jîÖ“uó²>·+ |Ÿ&ƒ¦ ç|Ÿ<ûXø+. jîÖ“ ¿±eÖ“¿ì dŸ+¹¿Ôá+ ¿£qT¿£ ¿±eTsÁÖbÍ<û$ nsTT«+~. »¿±eÖU²«µ n“ Å£L&† |¾\TdŸTï+{²sÁT. Ô +çÜ¿£ $<Š«\Å£”, |ŸPÈ\Å£” ¹¿+ç<Š+. »VŸ²]¹¿ŒçÔû ¿±eTsÁÖ|Ÿµ n+{²sÁT. eTqˆ<¸ŠT&ƒT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

‡ Xø¿ìï|ÓsÄÁ+ <Š>·Z¹s uó„dŸˆyîT®H &ƒT. ¿±eTT“ |]³ ‡ ¹¿ŒçÔá+ ¿±eÖK« nsTT«+<Š“ eTsà ×ÜVŸ²«+. ¿±eÖK« ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ –+~. >šVŸ²Ü qT+º 6 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+.

C²Çý²jáÖ+ yîÕwŸ’M<ûM (C²Çý²eTTÏ`V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ) dŸr<û$ ›VŸ²Ç (H \T¿£) |Ÿ&ƒ¦ ç|Ÿ<ûXø+. ‚¿£Ø&ƒ m|Ÿð&ƒÖ nЕC²Ç\ ‹jáT{ì¿ì edŸÖïHû –+³T+~. neTˆy ]“ C²Çý²J n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. yîÕwŸ’$ n+fñ y «|¾+#û dŸÇuó²e+ n“ nsÁœ+. C²Ç\ ( C Ë « Ü ) y «|¾dTŸ +ï ³T+~ ¿£qT¿£ C²Çý² yîÕwŸ’$ n“ |¾\TkÍïsÁT. uóÉÕsÁeH <¸ŠT&ƒHû eÖ+çÜÅ£”“ \¿¡ë<û$ dŸ+VŸ²]+ºq ç|Ÿ<ûXø$T~. ÈeTÖˆ¿±oˆsYýË“ ¿±+ç>± <Š>·ZsÁ ÿ¿£ yîÕwŸ’M<û$ €\jáT+ – q•~. n¿£Ø&ƒ @&ƒT nЕC²Ç\\T €~eT¿±\+ qT+º yî\T>·TÔáTH •sTT. nsTTÔû V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙýË“ ndŸýÉÕq Xø¿ìï|ÓsÄÁeT“ nqTuó„eEã\T #î|ŸÚÔ sÁT. ¿±+ç>± ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ qT+& 35 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. 1 ¿ì.MT. ¿=+&ƒ™|Õ¿ì q&ƒy *. ç|ŸjáÖ¹> eÖ<óŠyûXøǯ (n\VŸäu²<Ž (ç|ŸjáÖ>·) ` –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ)

dŸr<û$ VŸ²kÍï+>·T°jáT+ |Ÿ& q ç|Ÿ<ûXø+. >·+>±q~ ÿ&ƒT¦q _+<ŠTeÖ<óŠeÚ“ €\jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË –+~. çÜyûD¡ dŸ+>·eT ¹¿ŒçÔá$T~. ‚&ƒ`|¾+>·Þø\ eT<óŠ« dŸTwŸ§eÖˆ H & >± ‡ ¹¿ŒçÔ “• eTVŸ²sÁTü\T uó²$+# sÁT. ‚¿£Ø&ƒ neTˆy ] $ç>·VŸ²+ ýñ<ŠT jáT+çÔáyûT –+³T+~. jáT+çÔá+™|Õ ÿ¿£ }jáT\ –+³T+~. y {칿 |ŸPÈ\T #ûkÍïsÁT.

n¿Ã¼‹sY 2017

web

n\VŸäu²<ŽÅ£” n“•#ó¢ qT+& ÂsÕ\T kå¿£sÁ«+, $eÖq kå¿£sÁ«+ – q•~. >·jáÖ eÖ+>·\« >š]¿± (>·jáT`;VŸäsY) dŸr<û$ dŸïqeTT\T |Ÿ& q#óT. neTˆy ] eÖ+>·ý²«“¿ì kÍœq+. ç|ŸÜ eT+>·Þøy sÁ+ $XâwŸ |ŸPÈ\T #ûkÍïsÁT. çXæeD eT+>·Þø >š¯çeÔ \T ‡ neTˆy ] e\¢Hû e# ÌsTT. ¥eÚ&ƒT çÜ|ŸÚs dŸTsÁ dŸ+VŸäs “¿ì eTT+<ŠT eT+>·Þø>š]“ |ŸP›+# &ƒT. yîTT|˜ŸTýÙ dŸs jYT, y sÁD²¥ d¼wŸq¢ qT+º >·jáTÅ£” ÂsÕ\T kå¿£sÁ«+ –+~. y sÁD²Xæ«+ $Xæý²¿¡Œ (y sÁD²¥`–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ)

dŸr<û$ $Xæ\yîT®q HûçÔ \T |Ÿ&ƒ¦#óT. ¥eÚqÅ£” ¿Õý²dŸ+ ¿£H • ‚wŸ¼yîT®q ç|Ÿ<ûXø+. ~yÃ<‘dŸT s È«+ #ûdŸTïq• ¿±\+ýË nqT¿Ã“ ¯ÜýË ¿±o q>·s “• $& º™|{²¼&ƒT ¥eÚ&ƒT. ~yÃ<‘dŸT nq+ÔásÁ+ ¿=“•yû\ dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá ¿±o¿ì eºÌq ¥eÚ“ ¿£Þø¢ýË“ €q+<‘“• #áÖºq neTˆy ]¿ì ¿£Þø—ß $Xæ\yîT®H sTT. n+<ŠTe\¢Hû neTˆy sÁT $Xæý²¿ìŒ nsTT+~. n“•sÁ¿±\ sÁy D² kå¿£s «\TH •sTT. ¿±oˆ¹swŸ§ dŸsÁdŸÇÜ (ý²ýÙ #ê¿ù, lq>·sY) ¿±oˆsÁ+ dŸr<û$ Å£”& #î+|Ÿ uó²>·+ |Ÿ&ƒ¦ dŸœ\+. ‚|Ÿð&ƒT dŸsÁdŸÇr<û$ m¿£Ø&† ¿±oˆsÁTýË

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

43

e-mail mirrortoday@gmail.com

¿£“|¾+#á<ŠT. ç|Ÿ<ó‘qyîT®q |ÓsÄÁ+ eÖçÔá+ Xæ]¿±<û$ eT+~sÁ+. B“Hû dŸsÁdŸÇr |ÓsÄÁ+>± ¿=\TdŸTï+{²sÁT. VŸ²]|ŸsÁÇÔá+™|Õ –q•~. neTˆy ] eTòq¥\ e<ŠÝ m+Ôá rd¾H úsÁT }sÁTÔáÖHû –+³T+~. lq>·sY¿ì 80 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. ý²ýÙ #ê¿ù e<ŠÝ –q•~. lC²ãqç|ŸdŸÖH +_¿£ ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ €Èã yûTsÁÅ£” dŸÇsÁ’eTTFqB rs q È>·H ˆÔá dŸÇVŸ²kÍï\Ôà l#áç¿£kÍœ|Ÿq #ûd¾ nqTw¾÷+º+~. <Š¿£ŒjáTÈã+ýË ¿ÃýËÎsTTq

Xø¿ìï“ Ü]Ðbõ+~ l#áç¿£_+<ŠT kÍœH “• ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. ‡ eTVŸäç¿£ÔáTeÚÅ£” yû~¿Õq ¹¿ŒçÔá+ l¿±ÞøVŸ²d¾ï. |ŸsÁyûTXøÇsÁT“ –|Ÿ<ûXø+Ôà kÍ~ó+ºq C²ãqXø¿ìï“ dŸeTdŸï Jes Xø—\Å£” €jáTeTˆ |Ÿ+º™|&ƒTÔÃ+~.

C²ãq ç|ŸdŸÖH +_¿£>± |ŸPÈ\+<ŠTÅ£”+{Ë+~. l¿±ÞøVŸ²d¾ï ¹¿ŒçÔá+ýË neTˆy ]“ çbÍ]œ dï nC²ãq+ Ô=\>·TÔáT+~. ç|Ÿd¾<ŠÆ |ŸÚD«¹¿ŒçÔáyîT®q ÜsÁT|ŸÜ¿ì 45 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË l¿±ÞøVŸ²d¾ï – +~.

C¤q•y &ƒ ¿±eÖ¿ìŒÔ sTT

ç|ŸC²|ŸÔáT\ýË çXâwŸ§÷&îÕq ¿£Xø«|Ÿ ç|ŸC²|ŸÜ jáTÈãeÖ#á]+ºq ¹¿ŒçÔá+ ÈH •&ƒ. |Ÿ$çÔá |¾H ¿ìú q~¿ì –ÔáïsÁ~Å£”Øq –q• sÁÈÔáÐ]™|Õ –q•~. ÈH •&ƒ ¹¿ŒçÔáyûT Hû&ƒT C¤q•y &ƒ>· ç|Ÿd¾~Ý#î+~+~. ¿£Xø«|ŸÚ“ jáTC²ã“¿ì |ŸsÁe¥+ºq ¥eÚ&ƒT jáTÈã>·T+&ƒ+ qT+& dŸÇjáT+uó„TeÚ>± – <ŠÒÛ$+ºq³T¢ dŸØ+<óŠ |ŸÚs D+ #î‹TÔáT+~. ný² €$sÁÒÛ$+ºq kÍÇ$T“ yîÔáTÅ£”ÔáÖ bÍsÁÇr<û$ ‚¿£Ø&ƒÅ£” #û] ¥ý²sÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì+~. €~Xø+¿£s # sÁT«\T neTˆy ]“ \¿¡ëdŸsÁdŸÇÜ, s Ès CñXøÇ]<û$\ n+Xø>± >·T]ï+º €\jáT+ýË ç|ŸÜw¾÷+# sÁT. ¿±eÖ¿ìŒÔ sTT ¿=*ºq 44

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

uó„Å£”ï\Å£” ¿=+>·T‹+>±sÁ+.

Hî\Ö¢sÁT |Ÿ³¼D²“¿ì 12 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË C¤q•y &ƒ –+~. e\Ö¢sÁeTˆ Ôá*¢ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ yî+¿£³Ð] s E\Å£”, ÿ+>Ã\T eT+<ŠbÍ{ì s E\Å£” ‹<ŠÆyîÕsÁ+ –+&û~. s C²«“¿ì Xæ+Ü #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eT+<ŠbÍ{ì s E\T Xø¿ìïjáÖ>±“• “sÁÇV¾²+# sÁT. jáÖ>±Ð• qT+& nHû¿£ –\Ø\T – <ŠÒÛ$+º €¿±Xø eÖs Zq |ŸjáT“+# sTT. ÿ¿£ –\Ø eÖçÔá+ e\Ö¢sÁT ç>±eT#îsÁTeÚ dŸMT|Ÿ+ýË n+Ôás œqyîT®+~. ný² – <ŠÒÛ$+ºq Xø¿ìï“ – ý²ØeTTÏ n“ ¿=“jáÖ&†sÁT. uó„Å£”ï\ bÍ*³ ¿£\Îe*¢ nsTTq €yîTqT e\Ö¢sÁeTˆ>± ç|ŸÜwŸ÷ #ûXæsÁT. neTˆy ]¿ì yîTTÅ£”Ø\T #î*¢ dï ¿Ã]q ¿ÃÂsØ\T rsÁTÔ jáT“ uó„Å£”ï\ qeTˆ¿£+. ‚¿£Ø&ƒ neTˆy ]“ <Š]ô+#û+<ŠTÅ£” uó„Å£”ï\T nHû¿£ çbÍ+Ô \ qT+& $XâwŸ+>± edŸTï+{²sÁT. ÿ+>Ã\T`#îHîÕ• C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ 9 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË e\Ö¢sÁT ç>±eT+ –+~. \*Ô €$s ÒÛe ¹¿ŒçÔá+, çÜ|ŸÚs +Ôá¿£+ º<ŠÐ•Å£”+&ƒ dŸ+uó„ÖÔ <ûe¿±sÁ« dŸeTT<Š«Ô n+³T+~ \*Ô dŸVŸ²çdŸH eT+. nЕţ”+&ƒ+ qT+º –<ŠÒÛ$+º <îÕe¿±s «“• “sÁÇV¾²+ºq u²ý²dŸÇsÁÖ|¾Dì ‡ neTˆy sÁT. çÜ|ŸÚs dŸTsÁT\qT dŸ+VŸ²]+#û+<ŠTÅ£”

|ŸsÁeT¥eÚ“¿ì dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” kÍÇ$Ty ]Ôà çÜ|ŸÚs +Ôá¿£ ¹¿ŒçÔá+ýË çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š] ¿£*d¾ yî\d¾+~. u²ý²çÜ|ŸÚsÁ dŸT+<Š] €\jáT+ýË >·sÁÒÛ>·T& jûT €yîT €$sÁÒÛ$+ºq º<ŠÐ•Å£”+&ƒ+. B““ q&ƒu²$ n+{²sÁT. >·sÁÒÛ>·T& ¿ì yîÞ²¢\+fñ 9 yîT³T¢ ~>±*. ÿ¿=Ø¿£Ø yîT³T¼ ÿ¿=Ø¿£Ø

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

€esÁD¿ì ç|Ÿr¿£. ç|ŸÜ yîT³T¼¿ì n~ó<ûeÔá, ç|ŸÔá«~ó <ûeÔá\TH •sÁT. yîT³T¢ ~Ðq Ôás ÇÔá ¿£“|¾+#û º<ŠÐ• Å£”+&ƒ+ýË _+<ŠT kÍœq+ýË u²ý² çÜ|ŸÚsÁdŸT+<Š] –<ŠÒÛ$+º+~. jîÖ>·T\T, d¾<ŠTÆ\Å£” “\jáT+ çÜ|ŸÚs +Ôá¿£+. >·T+³ÖsÁT ` ¿£sÁÖ•\T C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ çÜ|ŸÚs +Ôá¿£+ ç>±eÖ“¿ì 2 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ‡ €\jáT+ –+~. eÖs Ø|ŸÚs “¿ì 40 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. dŸsÁdŸÇr ¹¿ŒçÔá+ ` ¿=\qT uó²sÁÜ

s jáT\dÓeTýË“ q\¢eT\ n&ƒeÚ\ eT<óŠ« ¿=\qTuó²sÁÜ ¿=\TyîÕ – +~. ncͼ<ŠXø Xø¿ìï|ÓsÄ \ýË ÿ¿£fÉ®q dŸsÁdŸÇÜ ¹¿ŒçÔá+ ¿±oˆsÁ+ €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË“ y «dŸ |ÓsÄÁyîT®q u²dŸsÁ Ôás ÇÔá n+Ôá{ì eTV¾²eÖ“ÇÔá ¹¿ŒçÔá$T~. # sÁT |˜ŸTËw¾D¡ qBrsÁ+ýË –+~. €~Xø+¿£sÁT\T ‚¿£Ø&ƒ l#áç¿£+ ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. ‡ ¹¿ŒçÔ “• dŸ+<Š]ô+ºq uó„Å£”ï\T ÔáeT |¾\¢\Å£” n¿£Œs uó²«kÍ\T “sÁÇV¾²+#áTÅ£”+{²sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ ¿=Ôáï|ŸýÉ¢ eT+&ƒ\+ ¥e|ŸÚsÁ+ qT+º 5 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË ¿=\qTuó²sÁÜ ¿Ãyî\ –+~. $XæK l¿£q¿£eTVŸä\¿ìë $XæK|Ÿ³•+ýË“ ‹TsÁTE |³ýË yî*d¾q >ç ±eT<ûeÔá ¿£q¿£eÖVŸä\¿ìë dç ,ïÓ |ŸÚsTÁ wŸ $e¿£ÔŒ á ýñÅ”£ +&† meÂsHÕ eTÖ\$s ³T¼Å”£ dŸÎ ¥+º nsÁÌq\T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. neTˆy ] $ç>·VŸ²+ m&ƒeT#ûÜ uó„TÈ+ ¿ì+~qT+º K+& ÔáyîT® –+³T+~. Å£”& #ûÜýË ¿£\TeyîTT>·ZqT <óŠ]+º, nsÁÆ“MT*Ôá HûÔç \Ôà ¿±+ÔáT©qTÔáÖ neTˆy sÁT H _óesÁ¹¿ <ŠsÁôq$TdŸTï+~. – Ôáïs +ç<óŠ ç|ŸÈ\Å£” ¿=+>·T‹+>±sÁ+ ¿£q¿£eTVŸä\¿ìë <ŠdŸs sÃEýË¢ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T ÈsÁT>·TÔ sTT. $XæK|Ÿ³•+ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ qT+º 7 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË €\jáT+ – +~.

n¿Ã¼‹sY 2017

web

lXèÕ\ çuó„eTs +‹ ncͼ<ŠXøXø¿ìï |ÓsÄ \ýË ÿ¿£{ì lXèÕ\+. çuó²eT¯ Xø¿ìï¿ì dŸ+¹¿Ôá+

çuó„eTs +‹ €\jáT+ ‚¿£Ø&ƒ neTˆy ] eTT+<ŠT l#á翱“• n]Ì dï dŸ¿£\ Xø—uó²\T ¿£\T>·TÔ jáT“ uóÅ„ ”£ \ï $XæÇdŸ+. nsÁTD²dŸTsÁT&ƒT nHû s ¿£dŒ TŸ &ƒT ç‹VŸ²ˆ >·T]+º Ôá|ŸdŸTà#ûd¾ Âs+&ƒT¿±Þø¢ JeÚ\T, H \T>·T ¿±Þø¢ JeÚ\ e\¢ eTsÁD+ ýñÅ£”+&† esÁ+ dŸ+bÍ~+# &ƒT. ýË¿£ ¿£+³Å£”&ƒT>± eÖs &ƒT. <ûeÔá\+<ŠsÁÖ XøsÁDT yû&ƒ>± €sÁT¿±Þø¢ JeÚýÉÕq yûý²~ ÔáTyîTˆ<Š\qT dŸ w¾¼+º ndŸTsÁ dŸ+VŸäsÁ+ #ûd¾+~ È>·H ˆÔá. “Ôá«+ uó„Å£”ï\Ôà ¿ì{¿ì³ý²&û lXèÕ\ ¹¿ŒçÔá+ XøsÁq•es çÔáT\ýË uó„¿£ïÈq dŸ+ç<ŠeTeÚÔáT+~. qe<ŠTs Z n\+¿±s \Ôà neTˆy ]“ $XâwŸ+>± n]ÌkÍïsÁT. n“• ç|Ÿ<ó‘q q>·s \ qT+º lXèÕý²“¿ì ‹dŸTà kå¿£sÁ«+ –+~. u²dŸsÁ ` C²ãq dŸsÁÇdŸÇr<û$ Ôî\T>·TH ³ y «dŸ|ÓsÄÁ+ u²dŸsÁ ¹¿ŒçÔá+. ‚¿£Ø&ƒ neTˆy ]“ y «dŸ uó„>·y qT&ƒT ç|ŸÜw¾¼+# &ƒT. u²dŸsÁ ç>±eT+ >Ã<‘e] q~ ÿ&ƒT¦q –+~. u²dŸsÁ C²ãq dŸsÁdŸÇÜÔà bͳT eTVŸä\¿ìë eTVŸä¿±[ $ç>·VŸä\qT ™dÕ¿£Ôá sÁÖbÍ\T>± y «dŸT&û eT*º ç|ŸÜw¾÷+# &ƒT. ç|Ÿ<ó‘q dŸsÁdŸÇr €\jáT n+<Šs \jáT+ýË eTVŸä\¿¡ë<û$, |Ÿ¥ÌeT~Å£”ØýË eTVŸä¿±° neTˆy sÁT ¿=\TyîÕ – +{²sÁT. ¿£qT¿£ u²dŸsÁ çÜXø¿ìï ¹¿ŒçÔá$T~. XøsÁq•es çÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸsÁdŸÇr |ŸPC²Ü~¸ nsTTq eTÖý² q¿£ŒçÔá+ H &ƒT $XâwŸ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T <Š]ô+#áTÅ£”+{²sÁT. Ôî\T>·Ty ¹s ¿±<ŠT <ûXøy «|Ÿï+>± n“• s çcͼ\ ç|ŸÈ\Ö u²dŸsÁ neTˆy ]“ <Š]ô+#áTÅ£”+{²sÁT. ÔáeT ºH •sÁT\Å£” ‚¿£Ø&ƒ n¿£Œs uó²«dŸ+ #ûsTTkÍïsÁT. “C²eÖu²<Ž esÁÅ£L ÂsÕ\T kå¿£sÁ«+ –+~. n¿£Ø& qT+º u²dŸsÁÅ£” 34 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

45

e-mail mirrortoday@gmail.com

yû<Š $<Š«\ “\jáT+ esÁZýÙ leq<ŠTs ZeÖÔá ¹¿ŒçÔá+ yû<Š $‹T<óŠT\ eT+çÔá H <‘\Ôà esÁZýÙ çbÍ+Ôá+ eÖsÈ>·TÔáT+~. yîT<Š¿ù ›ý²¢ bÍ|Ÿq• |³ eT+&ƒ\+ H >±àq|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË @&ƒTd¾~ Æ |³ ›ý²¢ýË“ esÁýZ Ù l$<‘«dŸsdÁ ÇŸ r <ó‘eT+ mÔásï TTq ¿=+&ƒ\ eT<ó«Š bÍjáT\ #î+Ôá leq<ŠTs ZeÖÔá ¹¿ŒçÔá+ n\s sÁTÔÃ+~. ‚¿£Ø&ƒ eT+Js q~ >·sÁT&ƒ >·+>·>± ç|ŸeV¾²kþï+~. ‡ ç|Ÿ<ûXø+ýË“ @&ƒT-

€VŸä¢<Š¿£sÁ y Ô esÁD+ýË –+³T+~. ç|Ÿd¾<ŠÆ |ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýË¢ ÿ¿£fÉ®q l$<‘«<óŠsY, lXøHîÕXøÌsÁ, l\¿ìë>·D|ŸÜ €\jáÖ\T eTÖ&ƒÖ Xø+uó„TÐ] ¿=+&ƒ\™|Õ –+{²sTT. >·s ÒÛ\jáT+ýË neTˆy sÁT MD²bÍDì>± uó„Å£”ï\Å£” <ŠsÁôq$TkÍïsÁT. –uó„jáT Ôî\T>·T s çcͼ\ qT+& uó„Å£”ï\T yûý²~>± ‡ ¹¿ŒçÔ “• dŸ+<Š]ôkÍïsÁT. |¾\¢\Å£” n¿£Œs uó²«dŸ+ #ûsTTkÍïsÁT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž qT+º esÁZýÙ 47 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË –+~. ‹dt kå¿£sÁ«+ –+~.

–ȨsTT“ eTVŸ²+¿±[ ` d¾¿ì+ç<‘u²<Ž d¾¿ì+ç<‘u²<Ž –ȨsTT“ eTVŸ²+¿±[ Xø¿ìï –bÍdŸÅ£”\Å£” ¿=+>·T‹+>±sÁ+. –ȨsTT“ qT+º yî*Ð+º ÔîºÌq >·+&ƒBbÍ“• ‚¿£Ø&ƒ Hî\¿=*Î 1813e dŸ+eÔáàsÁ+ýË d¾bÍsTT dŸT]{ì n|ŸÎjáT« <ûeÔ ç|ŸÜwŸ¼ #ûXæsÁT. €\jáÖ“¿ì dŸMT|Ÿ+ýË ÔáeÇ¿±ýË¢ \uó„«yîT®q eÖD쿱«\<û$ $ç>·VŸä“• Å£L&† €\jáT+ýË ç|ŸÜw¾÷+# sÁT. 1869 qT+º –ȨsTT“

eTVŸ²+¿±[¿ì uËH \T dŸeT]Î+#û €# sÁ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. nyû \wŸØsY uËH \T>± |ç dŸ ~¾ Æ bõ+<‘sTT. ‡ €\jáT+ýË <ŠdsŸ –Ôáày \T |˜TŸ q+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. eTVŸ²+¿±[Ôà bͳT uó²>·«q>·sÁ+ýË ™|<ŠÝeTˆÔá*¢ €\jáT+, ‹\Ø+ |³ m\¢eTˆ, ý²ýÙ<Šs ÇÈ eTVŸ²+¿±[ €\jáÖ\T Å£L&† <ŠdŸs yûÞø –ÔáàeXËuó„Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒÔ sTT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ qT+º –ȨsTT“ eTVŸ²+¿±[ €\jáT+ 2 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+~.

46

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

bÍjáT\qT dŸ|Ÿï‹TTwŸ§\ |sÁ¢Ôá |¾\TkÍïsÁT. eTÖ&ƒT bÍjáT\T neTˆy ] €\jáÖ“¿ì eTT+<ŠTuó²>·+ýË, H \T>·T bÍjáT\T €\jáÖ“¿ì yîqT¿£uó²>·+ýË ç|ŸeV¾²dŸTïH •sTT. dŸœ\|ŸÚs D+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÈqyûTÈjáTT&ƒT dŸsÁÎjáÖ>±“• ‡ ç|Ÿ<ûXø+ýËHû “sÁÇV¾²+# &ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû ndÓï¿£ eTVŸ²]ü leq<ŠTs Z eÖÔáqT ç|ŸÜw¾÷+# sÁT. @&ƒTbÍjáT\ ¹¿ŒçÔá+ýË È]¹> –Ôáày ýË¢ XøsÁq•es çÜ –Ôáày \T, ¥es çÜ –Ôáày \T ç|Ÿd¾<ŠÆyîT®q$. ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+º @&ƒTbÍjáT\ ¹¿ŒçÔ “¿ì 115 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+. esÁ+>·ýÙ ` uó„ç<Š¿±[ bås Dì¿£+>±, # ]çÔá¿£+>± nÜ çbÍNq €\jáT+ esÁ+>·ýÙ uó„ç<Š¿±[. ‡ €\jáT çbÍ+Ôá+ýË d¾<ŠÆdŸ+# sÁ+ mÅ£”Øe eÚ+³T+<Š+{²sÁT. ‡ ç|Ÿ<ûXø+ýË n&ƒT>·T™|³¼>±Hû eÖqeÚ\T Ôî*d¾ Ôî*jáT¿£ #ûd¾q Ôá|Ÿð\T nú• Ô=\>·TÔ jáT+{²sÁT. ls eTT&ƒT ‡ €\jáÖ“• dŸ+<Š]ô+# &ƒ“ dŸœ\|ŸÚs D+. €+>·¢Xø¿£+ 625ýË Âs+&à |ŸÚ\¹¿¥ uó„ç<Š¿±[ €\jáÖ“• |ŸÚq]•]ˆ+# &ƒT. ¿±¿£rjáTT\ bÍ\qýËHû ¿±Å£”+&† $ÈjáTq>·sÁ s Eý bÍ\qýËqÖ esÁ+>·ýÙ uó„ç<Š¿±[ €\jáT+ yîÕuó„e çbÍuó„y \qT bõ+~+~. <ûM $ç>·VŸ²+ 9 n&ƒT>·T\T mÔáTï, 9 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎÔà ¿£qT•\ | Ÿ + & ƒ T > · > ± |Ÿ¥ÌeÖ_óeTTK+>± <ŠsÁôq$TdŸTï+~. ç |Ô dŸq+™|Õ Å£LsÁTÌq• uó„ç<Š¿±[ m“$T~ #ûÔáT\ýË ` Å£”& yîÕ|ŸÚq K&ƒZ+, #óáT]¿£, È|ŸeÖ\, &ƒeTsÁT¿£+ m&ƒeTyîÕ|ŸÚ |˜ŸT+³, çÜXøS\+, q]¿ìq Ôá\, bÍqbÍçÔá\T+{²sTT. |ŸPsÁÇ+ ‡ uó„ç<Š¿±[eÖÔá sšç<Š+>± –+&û~. ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË ç|ŸdŸq•e<Šq>± eÖsÁTÎ#ûXæsÁT. €\jáT+ýË <ŠdŸs –Ôáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #û d $XâwŸ n\+¿±s \T çbÍ#áTsÁ«+ bõ+<‘sTT. esÁ+>·ýÙ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ qT+º uó„ç<Š¿±[ €\jáT+ #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì 4 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

qes çÜ –Ôáày \ |sÁT $q>±Hû qÖÔáHÃÔûïÈ+Ôà eTqdŸT eTT|¾Î]>=+³T+~. uó„¿ìï dŸ$Tˆ[ÔáyîT®q –Ô àVŸ² y Ô esÁD+ ‡ Ô=$Tˆ~ sÃE\Ö – +³T+~. z n<ŠTÒÛÔá ~y «qTuó„ÖÜ¿ì “<ŠsÁôqyîT® “\TdŸTï+~. <ûXø+ýË“ n“• çbÍ+Ô \ y sÁÖ <ŠdŸs eT¬Ôáày \qT uó„¿ìïçXø<ŠÆ\Ôà “sÁÇV¾²+#áTÅ£”+{²sÁT.

<ŠdŸs ...

|ŸsÁeXø+

dŸÇsÁ’sÁ<¸Š+ýË eTV¾²cÍdŸTsÁ eT]Ý“ <ŠdŸs dŸ+‹s \Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT yîT®dŸÖsÁT. ‚¿£Ø& –Ôáày \Å£” <ûXø $<ûXæ\ qT+º \¿£Œý²~ |Ÿs «³Å£”\T $#ûÌdŸTï+{²sÁT. 1972 qT+º yîT®dŸÖsÁT <ŠdŸs qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ+&ƒT>·>± |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. ‹+>±sÁT n+u²¯™|Õ }¹sÐ+#á&†“¿ì ¿£q•& >T· \ €s <óŠ« <îÕe+ yîT®dŸÖsÁT|ŸÚsÁy d¾“ l # eTT+&ûXøÇ] neTˆy ] dŸÇsÁ’ $ç>·VŸä“• ç|ŸÔû«¿£+>± ÔájáÖsÁT#ûsTT+# sÁT. €~|Ÿs Xø¿ìï ýË¿£¿£+³Å£”&îÕq eTV¾²cÍdŸTsÁTDì’ dŸ+VŸ²]+ºq ç|Ÿ<ûXø+ yîT®dŸÖsÁT. |ŸÚs D¿±\+ýË eTV¾²cÍdŸTsÁ|ŸÚsÁ+. ¿±\ç¿£eT+ýË yîT®dŸÖsÁT>± eÖ]+~. eTV¾²cÍdŸTsÁT& Ôà bͳT, #á+&ƒeTT+&ƒT\Hû ndŸTsÁT*• ™dÕÔá+ ‚¿£Ø&û dŸ+VŸ²]+ºq neTˆy ]¿ì # eTT+&ûXøÇ] nHû |sÁT eºÌ+~. ‚¿£Ø&ƒ yî\d¾q Xø¿ìïdŸÇsÁÖ|¾Dì # eTT+&ûXøÇ] <ŠsÁôH “¿ì <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+º

48

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

uó„Å£”ï\T ÔásÁ*edŸTï+{²sÁT. yîT®dŸÖsÁT <ŠdŸs –Ôáày ýË¢ dŸÇsÁ’ n+u²¯, ‹+>±sÁT d¾+VŸädŸq+ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD. $ÈjáT<ŠXø$T sÃE l# eTT+&ûXøÇ] neTˆy ]“ }¹sÐ+#û |Ÿ\¢¿ìHû dŸÇsÁ’ n+u²¯>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. 850 ¿ìýË\ ¿£\|Ÿ eT+&ƒbÍ“¿ì 80 ¿ìýË\ ‹+>±sÁT Ô |Ÿ&ƒ+Ôà ‡ n+u²¯ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. 1972 qT+º ‡ ‹+>±sÁT n+u²¯ de ÈsÁT>·TÔÃ+~. XøsÁq•es çÔáT\ yîTT<Š{ìsÃE qT+º $ÈjáT<ŠXø$T esÁÅ£” ç|ŸÜsÃp kÍjáT+çÔá+ \¿£Œ $<ŠT«BÝbÍ\ ¿±+ÔáT\Ôà yîT®dŸÖsÁT bÍ«ýÉdt <óŠ>·<óŠ>·ý²&ƒTÔáT+~. |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì e#ûÌ <ŠTs Z<û$ uÉ+>±© dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË €XøÇjáTTÈ Xø—<ŠÝ wŸw¾¼ qT+º eÖçÔáyûT – Ôáày \T çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ sTT. ‚Þø¢ýË >±ú, eT+&ƒbÍýË¢ >±ú, wŸw¾¼ sÃCñ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

|ŸÚ{ì¼+{ì¿ì eºÌ, <ŠTwŸ¼XøÅ£”ï*• dŸ+VŸ²]+º, Xø—uó²*• nqTç>·V¾²+ºq neTˆy sÁT Ü]Ð nÔ ï]+{ì¿ì (¿Õý²kÍ“¿ì) yîÞ⢠sÃCñ $ÈjáT<ŠXø$T. “eTȨq+ sÃE d¾+<óŠÖsY Uñý² q Ôá«+ #ûkÍïsÁT. ºesÁ>± $ÈjáT<ŠXø$T H {ì kÍjáT+çÔá+ yûTÞøÔ Þ²\ q&ƒTeT neTˆy ] $ç>·VŸä“• qBÈý²ýË¢ “eTȨq+ #ûkÍïsÁT. Ü]Ð e#ûÌ @&†~ s eeÖˆ n+³Ö M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT.

<ŠTs Z<û$ $ç>·VŸä“• ç|ŸÜw¾¼kÍïsÁT. <ŠTs Z<û$Ôà bͳT \¿ìë, dŸsÁdŸÇÜ, >·DñXø— &ƒT, dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T“ Å£L&† ç|ŸÜw¾¼kÍïsÁT. neTˆy sÁT Ôáq ÔËT³T¼eÚ\T, |¾\¢\Ôà bͳT |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì eºÌ+<ŠHû uó²eqÔà ¥eÚDì’ ç|ŸÜw¾¼+#ásÁT. dŸ|Ÿï$T Ü~¸ H &ƒT qe|ŸçÜ¿£\Ôà |ŸPÈ #ûkÍïsÁT, “sÁÇV¾²kÍïsÁT. nsÁ{ì, <‘“eTˆ, |ŸdŸT|ŸÚ, nXË¿£, e], #ûeT, yî\>·, –yîTˆÔáï, ¿£+<Š yîTT¿£Ø\qT qe<ŠTs Z dŸÇsÁÖbÍ\T>± uó²$kÍïsÁT. ‡ Ô=$Tˆ~ yîTT¿£Ø*• ÿ¹¿ Å£”+|Ÿ{ìýË |]Ì qBÈ\+Ôà n_ó w¿ì+º, qÖÔáq eçkÍï\T <óŠ]+|ŸCñd¾ <ŠTs Z<û$ $ç>·VŸ²+ |Ÿ¿£ØHû ç|ŸÜw¾¼kÍïsÁT. Ô=$Tˆ~ yîTT¿£Ø\T M\T¿±“y sÁT nsÁ{|ì \¾ ¿£HHÕî Ôá|Ο “dŸ]>± |ç ÜŸ w¾k¼ ÍïsTÁ . <ŠdsŸ q Ô «\T €¿£³T¼Å£”+{²sTT. C²q|Ÿ<ŠT\T uÉ+>·© dŸ+ç|Ÿ<‘jáT y <Š«+ <¸Š¿ù nHû &Ã\T y sTTdŸTï+&ƒ>±, Xø+K <óŠÇqT\T $“|¾dŸTï+&ƒ>±, Âs+&ƒT #ûÔáTýË¢qÖ <óŠÖ|Ÿ bÍçÔá\T |Ÿ³T¼Å£”“ q Ôá«+ #ûkÍïsÁT. eT{ì¼Ôà #ûd¾q bÍçÔáýË¢ eT+&û u¤>·TZ\T, kÍ+çu²Dì yûd¾ <óŠÖ|Ÿ+ yî*ÐkÍïsÁT. ‡ <óŠÖ|Ÿ bÍçÔá\T |Ÿ³T¼Å£”“ #û d q Ô «Hû• <óŠTqTN q Ôá«+ n+{²sÁT. <¸Š¿ù y <‘«“¿ì nqT>·TD+>± uó„Å£”ï\T ç|Ÿ<Š]ô+#û $H «kÍ\T €¿£³T¼Å£”+{²sTT. |ŸÚ{ì¼+{ì¿ì eºÌ, <ŠTwŸ¼XøÅ£”ï*• dŸ+VŸ²]+º, Xø—uó²*• nqTç>·V¾²+ºq neTˆy sÁT Ü]Ð nÔ ï]+{ì¿ì (¿Õý²kÍ“¿ì) yîÞ⢠sÃCñ $ÈjáT<ŠXø$T. “eTȨq+ sÃE d¾+<óŠÖsY Uñý² q Ôá«+ #ûkÍïsÁT. ºesÁ>± $ÈjáT<ŠXø$T H {ì kÍjáT+çÔá+ yûTÞøÔ Þ²\ q&ƒTeT neTˆy ] $ç>·VŸä“• qBÈý²ýË¢ “eTȨq+ #ûkÍïsÁT. Ü]Ð e#ûÌ @&†~ s eeÖˆ n+³Ö M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. $$<óŠ s çcͼýË¢... >·TÈs ÔY s h+ýË“ n+u²J ¹¿ŒçÔá+ dŸr<û$ VŸ² <ŠjáTuó²>·+>± #î‹TÔ sÁT. nVŸ²ˆ<‘u²<Ž q>·s+Á qT+º 185 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+, eTò+{Ù n‹Ö qT+º 45 ¿ìýËMT³sÁ¢ýË“ n+u²JýË Xø¿ìï €\jáT+ nÜ

n¿Ã¼‹sY 2017

$Xæ\yîT®q~, # ]çÔá¿£ ç|Ÿd¾~Æ >±+º+~. >·TÈs rjáT\T <ŠdŸs – Ôáày \qT n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‚+{ì>Ã&ƒ\ MT<Š l#á翱“•, çÜXøSý²“•, Xø¿ìï €jáTT<ó‘“• |ŸdŸT|ŸÚÔà ºçÜ+º |ŸP›kÍïsÁT. <ŠdŸs |Ÿ~sÃE\Ö ejîÖuóñ<Š+ ýñÅ£”+&† ¿Ãý²³+ €&ƒÔ sÁT. s dŸ q Ôá«+>± |sÁTbõ+~q ¿Ãý²{²“• >·TÈs r\T, s ÈkÍœújáTT\T <‘+& jáÖ n+{²sÁT. <‘+& jáÖ €&ƒ&ƒ+ e\¢ Xø¯sÁ+, eTqdŸT d<Š rsÁTÔ jáT“ y ] qeTˆ¿£+. uó„>·eH •eT dŸˆsÁDÔà ‡ ¿Ãý²{²\T kÍ>·TÔ sTT. ÿ& cÍ ç|ŸÈ\T <ŠdŸs yûÞø <ŠTs ZeÖÔáqT €s ~ókÍïsÁT. nÜ™|<ŠÝ s eD $ç>·VŸä“• “]ˆ+º, ™|<ŠÝ yîT®<‘q+ýË <ŠVŸ²q ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ‡ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eT]¿=“• –Ôáïs ~ s çcͼ\ýË Å£L&† – +~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

49

e-mail mirrortoday@gmail.com

me¯ ‹+>±sÁT uË& >·T+&ƒT...?

sÃp {ì.$.\T #áÖ dy Þø¢Å£” u²>± |Ÿ]#ájáTyîT®q yîTTVŸ²+... qTq•>± >=]Ðq ÔáÞøÔáÞøý²&û uË& >·T+&ƒT... yîTTVŸ²+ýË ºsÁTqeÚÇ... eÖ q>·\T m+<ŠTÅ£” #áe¿£, m+<ŠTÅ£” $XøÇdŸújáT+ n+³Ö HûsÁT>± ç |¿£ŒÅ£”\Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¼>± jáÖ&Žà... d¾úÔ sÁ\T, VÓ²sÃ\T |Ÿ³¼“ ‡ jáÖ&Žà uó²sÁrjáT jáÖ&Žà ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË z Å£”<ŠT|ŸÚ...

HûsÁT>± ÿ¿£ y «bÍsÁ dŸ+dŸœ zqsY Ôáq ¿£dŸ¼eTsÁ¢Ôà eTT#áÌ{ìdŸTïq•³T¼>± y DìÈ« ç|Ÿ¿£³q\T... n~ \*Ôá CÉyî\¯ jáÖ&Žà... €jáTq |sÁT ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY. ‡kÍ] u²sYØ {ì.$. {²|t çu²+&Ž n&ƒÇsYfÉ®ÈsYà *dŸT¼ #áÖ d {²|týË –+~. @ {ì.$. #ó qýÙ #áÖdŸTïH • n¿£k͈ÔáTï>± ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔ &ƒT. nú• |Ÿ]o*+# ¹¿ u+>±sÁ+ ¿=q+&ž n+³Ö V¾²ÔáeÚ #î‹TÔáÖ, dŸy Þø—¢ $dŸTsÁTÔáÖ ¿£“|¾kÍï&ƒT ‡jáTq. n|˜t¿ÃsYà, ‡ uË& >·T+&ƒT™|Õ kþwŸýÙ MT& jáÖýËqÖ uËýÉ&ƒT CËÅ£”\T. n~ yû¹s $wŸjáT+. ‚+Ôá¿¡ me¯jáTq ? @$T{¡jáTq ¿£<¸Š ? #á<ŠTeP dŸ+<óŠ«\T ýñ“ ÿ¿£|ŸÎ{ì ‡ nH eTÅ£”&ƒT ‚|Ÿð&ƒT 10 yû\ ¿Ã³¢ ³sÕesÁTq• ‹+>±sÁ+ y «bÍs “¿ì zqsY.. y yŽ... n¿£Ø&î¿£Ø&à s ÈkÍœHŽýË |ŸÚ{²¼&ƒT. #á<ŠTeP dŸ+<ó‘« ýñ<ŠT. bõ³¼ #ûÔÃï |Ÿ³T¼Å£”“ Hî\Ö¢sTÁ #ûs &ƒT. ‹+>±sÁ+ <ŠT¿±D²\ýË |Ÿ“#ûXæ&ƒT. HûHû m+<ŠTÅ£” Âs&žyTû &Ž q>·\T ÔájáÖsÁT#ûd¾ neTˆÅ£L&ƒ<ŠÖ n“ €ýË#áq eºÌ+~. Ôá*¢ >±E*• rdŸTÅ£”“, q>·\T #ûsTT+º neTˆ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. ÿ¿£<ŠXøýË ¹¿e\+ ÔáT\+, ÔáT\+q•sÁ q>·*• Å£L&† ¬yŽT &î*e¯ #û dey &ƒT. ný² ný² ™|]Ðq y «bÍsÁ+ýË nHû¿£ ‹+>±sÁT cÍ|ŸÚ\Å£” Âs&žyûT&Ž q>·*• dŸ|Ÿ¢jYT #ûjáTkÍ>±&ƒT. n+<ŠTýË \*Ô CÉyî\¯ Å£L&† ÿ¿£{ì. 1999 çbÍ+Ôá+ýË € dŸ+dŸœ rçe ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”ýË¢ |Ÿ& +~. ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY <óîÕsÁ«+ #ûXæ&ƒT. <‘“• fñ¿ù zesY #ûXæ&ƒT. n¿£Ø& qT+º ‚¿£ yîq¿ìØ Ü]Ð#áÖ d |Ÿ“ýñÅ£”+&† bþsTT+~. n|ŸÎ{Ë¢ ¹¿e\+ 35 eT+~Ôà |Ÿ“#ûd¾q Ôáq y «bÍsÁ kÍçeÖÈ«+ýË ‚|Ÿð&ƒT <‘<‘|ŸÚ 1500 eT+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. <‘<‘|ŸÚ 12 çu²+#Y\T. Ôá$TÞøH &ƒT, Ôî\+>±D, m.|¾.... ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ‹+>±sÁT q>·\ <ŠT¿±D²\Å£” dŸy ýÙ $dŸTsÁTÔáTH •&ƒT. $XøÇdŸújáTÔá, yûT¿ì+>´ # ¯¨\ qT+º $TqVŸäsTT+|ŸÚ, H D«yîT®q ‹+>±sÁ+, MýÉÕq+Ôá ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ... ‚<û Ôáq $ÈjáTsÁVŸ²dŸ«+. n+#îý+#î\T>± m~ÐbþsTTq ‡jáTq ‚|Ÿð&ƒT {ì.$. ÔîsÁ™|Õ ÔáqÅ£” Ô Hû z çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY. mesà z d¾úÔ sÁ yîT&ƒýË H \T>·T q>·\T <óŠ]+º ºsÁTqeÚÇ qeÇ&ƒ+ ¿±<ŠT. $“jîÖ>·<‘sÁTýË¢ $XæÇdŸ+ ™|+#û eÖ³ýñ u²>± ¯#Y neÚÔ jáT“ nqTÅ£”H •&ƒT. n<û dŸs¼ TTýÙýË yîÞ—ø Hï •&ƒT. y Âsy Ç, eT]+Ôá>± dŸ+bÍ~+# eÚ ¿£<‘, ¹s |$T{ì u²dt nq& ÐÔû... s ÈkÍœHŽýË Ôáq kõ+Ôá >·&ƒ¦™|Õ 12 ¿Ã³¢Ôà z VŸäd¾Î³ýÙ, z dŸÖØýÙ ¿£&ƒTÔáTH •qT. 2018 ÔásÁTy Ôá H dŸ+bÍ<ŠqýË 50 XæÔá+ kÍeÖ›¿£ de¹¿ ¹¿{²sTTkÍïqT n+³TH •&ƒT. {ì.$. jáÖ&ŽàýË €jáTq ‚|Ÿð&ƒT nyîTC²HŽ, |˜¾¢|t¿±sY¼ çu²+&ƒT\ ¿£H • n~ó¿£+>± ¿£“|¾dŸTïH •&ƒT. |ŸçÜ¿£\T, {ì.$.ýË¢ ¬ÂsÜïdTŸ Hï •&ƒT. J$Ôá+ýË, y «bÍsÁ+ýË dŸÂ¿àdtÅ”£ ¹¿e\+ #á<TŠ eÚ ¿±<ŠT, $“jîÖ>·<‘sÁT\ $XæÇkÍ“• ™|+#û mÔáTï>·&ƒýñ eTTK«eT“ uó²$+º, <‘“ €<ó‘sÁ+>±Hû m<ŠT>·TÔáTq• ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY dŸÂ¿àdt kþ¼¯ $XâwŸyûT...

50

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

J$Ôá+ýË, y «bÍsÁ+ýË dŸÂ¿àdtÅ£” ¹¿e\+ #á<ŠTeÚ ¿±<ŠT, $“jîÖ>·<‘sÁT\ $XæÇkÍ“• ™|+#û mÔáTï>·&ƒýñ eTTK«eT“ uó²$+º, <‘“ €<ó‘sÁ+>±Hû m<ŠT>·TÔáTq• ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY dŸÂ¿àdt kþ¼¯

@$T{¡jáTq ¿£<¸Š...?

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

~e+>·Ôá HûÔáÅ£” ~Å£”Ø\~¹sý² ...

BHŽ<ŠjáÖýÙ XøÔáÈjáT+Ü eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£\T dŸ]>±Z @&†~ ç¿ìÔá+, ™d™|¼+‹sY 24, 2016e ÔûBq ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž #ûÔáT\ MT<ŠT>± ÈqdŸ+|˜tT d¾<‘Æ+Ôá¿£sÁï BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT XøÔáÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, @&†~ bõ&ƒeÚH ÔáeT ç|¾jáTÔáeTHûÔá |]³ –Ôáày \qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+# \q• B¿£Œ #û|{Ÿ ²¼sTÁ . ‡ ¿±sÁ«ç¿e£ Ö“• ¹¿sÁÞýø Ë“ ¿Ã›¿Ã&ŽýË yîÖ&ž çbÍsÁ+_ó+# sÁT. XøÔáÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\qT @&†~ bͳT “sÁ+ÔásÁ+>± n³¼VŸädŸ+>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” 149 eT+~ dŸuó„T«\Ôà ÿ¿£ ¿£$T{¡“ yûXæsÁT. B“¿ì yîÖ&ž dŸÇjáT+>± €<óŠÇsÁ«+ eV¾²+# sÁT. ÔáT~ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ Ks sÁTÅ£” ™VA+ eT+çÜ, bͯ¼ dÓ“jáTsY HûÔá s CÙH <¸Ž d¾+<Ž HûÔá ÔáÇ+ýË 23 eT+~ dŸuó„T«\Ôà m¿ì¨Å£L«{ìyŽ ¿£$T{¡“ Å£L&† @s γT#ûXæsÁT. n+Ôû¿±<ŠT, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |˜ŸTq+>± #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” sÁÖ. 100 ¿Ã³¢ “<óŠT\T Å£L&† eT+psÁT #ûXæsÁT. eTTÐ+|ŸÚ yû&ƒT¿£qT qÖ«&ó ©¢ýË ™d™|¼+‹sY 25, 2017 kþeTy sÁ+ “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” n“• @s γT¢ #áTsÁT>±Z kÍ>·TÔáTH •sTT.

|Ÿ+& {Ù BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT XøÔáÈjáT+Ü“ @&†~ bͳT “sÁÇV¾²+# \q• €ýË#áq yîqT¿£ ;Cñ|Ó bͯ¼ d¾<‘Æ+Ô \Å£” eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§\qT dŸ+dŸˆ]+#áT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT ç|ŸÔû«¿£+>± ™dÅ£”«\]ÈyŽT |sÁTÔà kÍ>·TÔáTq• Å£”VŸ²H dŸeÖÈ |ŸÚsÃ>·Ü“ eÖ]Ì V¾²+<ŠÖ s çwŸ¼+>± ‡ <ûXæ“• r]Ì~<‘Ý\q• BHŽ<ŠjáÖýÙ €XøjáÖ\qT, €¿±+¿£Œ\qT $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáÖ\q•~ ;Cñ|Ó HûÔá\ eTHÃ>·Ôá+. 2014ýË n|ŸPsÁÇyîT®q ç|ŸC²‹\+Ôà n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq H {ì qT+º ;Cñ|Ó H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ mHŽ&ž@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ BHŽ<ŠjáÖýÙ |]³ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. (€ $es \T u²Å£”àýË #áÖ&ƒe#áTÌqT.) n+Ôû¿±¿£, ÂsÕýñÇ d¼wŸqT¢, z&ƒ ¹seÚ\T, $<‘« dŸ+dŸœ\qT €jáTq |sÁTÔà çbÍsÁ+_ó+º+~. ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË BHŽ<ŠjáÖýÙ sÁ#áq\qT, €ýË#áq\qT d¿£]+º |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì ÔîºÌ+~. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž, bͯ¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ, s çwŸ¼|ŸÜ s eTH <¸Ž ¿Ã$+<ŽÔà dŸVŸä bͯ¼ ç|ŸeTTKT\+<ŠsÁÖ BHŽ<ŠjáÖýÙJ“ eTVŸäÔ ˆ >±+Bó¿ì BfÉ®q e«¿ìï>± €s ~ókÍïsÁT. n_óeÖ“kÍïsÁT. nqTdŸ]kÍïsÁT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá n+fñ 25, ™d™|¼+‹sY 2014e ÔûBq 52

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

BHŽ<ŠjáÖýÙ ÈjáT+Ü“ |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ BHŽ<ŠjáÖýÙ n+Ôë<ŠjáT jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n|ŸÎ{칿 neT\TýË –q• C²rjáT |Ÿ³¼D JeHÃbÍ<óŠT\ $TwŸHŽqT, C²rjáT ç>±MTD JeHÃbÍ<óŠT\ $TwŸHŽqT $©q+ #ûd¾ |Ÿ³¼D²ýË¢qT, ç>±eT çbÍ+Ô \ýËqÖ Å£L&† –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± ¿£*Î+º |<Š]¿£+ “sÁÖˆ\qÅ£” q&ƒT+ _Ð+º+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š $$<óŠ es Z\ |ç ÈŸ \ –bÍ~ó¿ì nedŸsyÁ Tî q® n<Šq|ŸÚ Hî|Õ ÚŸ D²«\T dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• –<ûÝ¥+º+~. n+Ôû¿±Å£”+&† |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË >·Ö&ƒT ýñ“ |<Š\+<Š]¿¡ <ŠXø\y ¯>± >· VŸ²edŸÜ ¿£*Î+º y ] kõ+Ôá ‚+{ì ¿£\qT kÍ¿±sÁ+#ûjÖá \“ €¥+º+~. n<û sÃEq >ç ±MTD n_óe ~Æ eT+çÜÔáÇ XæK BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT ç>±MTD ¿šXø\« jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç>±eÖ\ýË“ “sÁT |<Š es Z\Å£” #î+~q ç|ŸC²ú¿±“¿ì eT]“• €<‘jáT eÖs Z\T #áÖ|Ÿ&ƒ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. n<û dŸeTjáT+ýË ç>±MTD uó²sÁÔá+ýË“ |<Š jáTTerjáTTeÅ£”\Å£” y ] Jeq ç|ŸeÖD²\qT ™|+bõ+~+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š n“• $<ó‘ý² dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \qT n+~+# \“ dŸ+¿£*Î+º+~. eTsà ¿±sÁ«¿ç e£ T+ |Ÿ+& {Ù BHŽ<j Š Öá ýÙ –bÍ<ó‘«jáT çXøeTjûTe ÈjáTÔû ¿±sÁ«ç¿£eT+ |sÁTÔà n¿Ã¼‹sY, 2014ýË <ûXø+ýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì nqTyîÕq y Ô esÁD+ Hî\¿=\Î&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûkþï+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¿±]ˆÅ£”\ HîÕ|ŸÚD²«\qT n_óe ~Æ#û d+<ŠTÅ£” çXø<ŠÆ rdŸTÅ£”+~. n<û $<óŠ+>± ç>±MTD çbÍ+Ôá jáTTeÔá ¿ÃdŸ+ d¾<ŠÆ+#ûd¾q kͼsY¼|t |Ÿ<¸Š¿±“¿ì BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT dŸÇ“jîÖÈHŽ jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿±“• sÁÖbõ+~+º+~. ‚<Š+Ô çbÍsÁ+uó„+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

eÖçÔáyûT. nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ‹&î¨{Ù ç|ŸÜbÍ<Šq\T ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ BHŽ<ŠjáÖýÙ >šsÁy sÁœ+ nHû¿£ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË“ ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ $<ŠT«ÔY dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT ç>±eTCË«Ü jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. >·Ôá+ýË s JyŽ ç>±MTDY $<ŠT«B¿£sÁDY jîÖÈq |sÁTÔà –q• |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ‚ý² |sÁT eÖ]Ì sÁÖ. 76,000 ¿Ã³¢ uó²¯ e«jáT+Ôà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|{Ÿ +¼ì ~. –Ôásï |çÁ <Ÿ Xû ýÙ Ë“ yîTT>·ýdÙ sŸ jYT ÂsýÕ Çñ dw¼ HŸ ÅŽ ”£ ‚{¡eýÉ ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ €jáTq |sÁT ™|{ì¼+~. 1968ýË ‚<û çbÍ+Ôá+ýË €jáTq eTsÁDì+# sÁT. ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä ÂsÕÔáT\ de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± BHŽ<ŠjáÖýÙ |]³ ÿ¿£ ny sÁT¦qT ç|Ÿ<‘q+ #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜÔáÇ XæK ç|ŸÜbÍ~+º+~. |ç uŸ T„ó Ô Ç“¿ì nrÔá+>± bͯ¼ H jáTÅ£”\T sÁ¿s£ ¿Á ±\T>± BHŽ<j Š Öá ÞÙ dŸ+dŸˆsÁD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. VŸ²s «H ýË“ ç|ŸeTTK |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+ýË 51 m&ƒT>·T\ $ç>·VŸä$wŸØsÁDÅ£” @s γT #áTsÁT>±Z kÍ>·TÔáTH •sTT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\ #û d ç|ŸÜ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ¿£³qýËqÖ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± €jáTq b˜õ{Ë Å£L&† –+&†\“ dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T C²¯#ûd¾+~. s ÈkÍïHŽýË bͯ¼¿ì #î+~q ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\+<ŠsÁÖ Å£L&† ÔáeT n~ó¿±]¿£ ýɳsY ™V²&Žà MT<Š Ôá|ŸÎ“dŸ]>± BHŽ<ŠjáÖýÙ ºçÔá+ eTTç~+# \“ dŸÖº+# sÁT. ‚¿£ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË ÔáeT ç|¾jáTÔáeT HûÔá d¾<‘Æ+Ô \qT, €<Šs ô\qT >·T]+º ç|ŸÔû«¿£+>± ¥¿£ŒD ¿ÃsÁTà\qT Å£L&† #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. >Ãy ýË nsTT<ûÞø—¢ n+Ôá¿£H • mÅ£”Øe ¿±\+ qT+º “ed¾dŸTïq• y ]¿ì €sÃ>·« ;eÖ dŸ<ŠTbÍjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” BHŽ<ŠjáÖýÙ kÍÇdŸœ« jîÖÈq çbÍsÁ+_ó+º+~. #árïdt>·&óŽýË“ s jYT|ŸPsYýË $ç>·VŸä$wŸØsÁD ÈsÁÐbþsTT+~. nkÍà+ýË eÖçÔáyûT ‡ ÔásÁVŸä ç|ŸjáTÔ •\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ |Ÿ& +~. €<ŠsÁô ¿±ýñJ\Å£” BHŽ<ŠjáÖýÙ |sÁT ™|&ƒ<‘eT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q ç|ŸjáTÔá•+ kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ nuó„«+Ôás \ ¿±sÁD+>± ¿=~Ý sÃEýË¢Hû Ôáq “sÁ’jáÖ“• eÖsÁTÌ¿Ãe\d¾ eºÌ+~. bͯ¼ |ŸsÁ+>± ‚+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá bõ+<ŠTÔáTq• ÔáeT n_óeÖq HûÔáÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË –q• #á]çÔáýË ny dŸïy \ÔÃ, eç¿¡¿£]+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ bͯ¼ ç|ŸeTTKT\Ôà bͳT <‘“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± –+&û €sYmdtmdt n~óH jáT¿£ÔáÇ+ Å£L&† >·{ì¼>± $XøÇd¾kþï+~. –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± €jáTq €<Šs ô\qT, €ýË#áq\qT kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq Ôás ÇÔá ¿±+çÂ>dt ™|<ŠÝ\T ‚+<ŠTÅ£” bÍ\Î&†¦sÁ“ y ] €sÃ|ŸD. ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T HîçVŸA Å£”³T+u²“• €¿±Xæ“¿ì mÔûïjáT&ƒyûT <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁú, n<û dŸeTjáT+ýË ‚ÔásÁ dŸeTsÁTœýÉÕq HûÔá\+<Š]ú “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁ“, n+<ŠTeýñ¢ kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿±“¿ì ‚ÔásÁT\ >·T]+ºq @ ¿=BÝ ne>±VŸ²q ýñÅ£”+&† bþsTT+<Šú ;Cñ|Ó ÈqsÁýÙ ™d翳¯ |¾. eTTsÁ°<óŠsÁs eÚ $e]+# sÁT. 2014ýË BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT s d¾q |ŸÚdŸï¿£+ (~ ³Ö bÍ¢HŽà ... çbÍ$T™ddt, çbÍ™dοù¼à) Ô C² eTTç<ŠD yî\Te]+#û dŸeTjáT+ýË HîçVŸA nqTdŸ]+ºq kþwŸ*ÈyŽT bÍÔá‹& bþsTT+<Šú, ÈqdŸ+|˜tT d¾<‘Æ+Ôá¿£sÁï ç|ŸÜbÍ~+ºq €]œ¿£ $<ó‘H \T eTq <ûXø+ýË“ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” n“• $<ó‘ý² ç|ŸjîÖÈq¿£sÁyîT®qe“ €jáTq Ôáq n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. ‚{¡e\ ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸÖ“• sÁ<ŠTÝ#ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ sÁ¿£+>± BHŽ<j Š Öá ýÙ eÖsÁ+Z ýË n&ƒT>·T\T yûjTá &ƒyTû “ €jáTq dŸÖº+# sÁT. –bÍ<ó‘«jáTÅ£”

n¿Ã¼‹sY 2017

–<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± €jáTq €<Šs ô\qT, €ýË#áq\qT kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq Ôás ÇÔá ¿±+çÂ>dt ™|<ŠÝ\T ‚+<ŠTÅ£” bÍ\Î&†¦sÁ“ y ] €sÃ|ŸD. ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T HîçVŸA Å£”³T+u²“• €¿±Xæ“¿ì mÔûïjáT&ƒyûT <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”H •sÁú, n<û dŸeTjáT+ýË ‚ÔásÁ dŸeTsÁTœýÉÕq HûÔá\+<Š]ú “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁ“, n+<ŠTeýñ¢ kÍeÖq« ç|ŸC²ú¿±“¿ì ‚ÔásÁT\ >·T]+ºq @ ¿=BÝ ne>±VŸ²q ýñÅ£”+&† bþsTT+<Šú ;Cñ|Ó ÈqsÁýÙ ™d翳¯ |¾. eTTsÁ°<óŠsÁs eÚ $e]+# sÁT. |Ÿ+#áesÁü ç|ŸD²[¿£\™|Õ @ eÖçÔá+ qeTˆ¿£+ –+&û~¿±<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ÿ¿£ $<ó+Š >± #îbÍÎ\+fñ 2014 n¿Ã¼‹sY 3e ÔûBq bͯ¼¿ì ~X擹sÝXø+ #ûd¾q €sYmdtmdt n~óHûÔá yîÖVŸ²HŽ uó„>·eÔY qT+º BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT $<ó‘H \qT nqTdŸ]+# \q• dŸT#áq #ûkÍsÁT. <ûXø ç|ŸÈ\Å£” ¿=Ôáï C²rjáT H jáTÅ£”\qT |Ÿ]#ájáT+ &ûjáTe\d¾q u²<óŠ«ÔáqT ;Cñ|Ó, €sYmdtmdt dÓÇ¿£]+# sTT. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT $dŸï Ôá dŸeÖÈ+ýË“ $_óq• es Z\Å£” bͯ¼ €yîÖ<ŠjîÖ>·«+ ¿±>·*Ð+~. uó„>·eÔY ç|ŸdŸ+>·+ýË BHŽ<ŠjáÖýÙ ç|ŸkÍïeq # ý² k͹s¢ eºÌ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

53

e-mail mirrortoday@gmail.com

BHŽ<ŠjáÖýÙ |]³ |Ÿ<¸Š¿±\ º{²¼ eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ` >·Ôá €>·dŸT¼ýË uóËbÍýÙýË BHŽ<ŠjáÖýÙ $ç>·VŸä“• ;Cñ|Ó bͯ¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ €$wŸØ]+# sÁT. ` eTTK«eT+çÜ ¥es CÙ #êVŸäHŽ eTKHŽý²ýÙ #áÔáT¹sÇ~ C²rjáT ÈsÁ•*ÈyŽT n+&Ž ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË |Ÿ+& {Ù BHŽ<ŠjáÖÞÙ |]³ #îsTTsY @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ` BHŽ<ŠjáÖýÙ sÁkþsTT jîÖÈq ¿ì+<Š |<Š ç|ŸÈ\Å£” sÁÖ. 5\¹¿ uóËÈq+ dŸeTÅ£LsÁTkÍïsÁT. s ÈkÍïHŽ ` ‚{¡eýÉ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT kÍsÁÇÈ“¿ù |ŸÚdŸï¿±\jáT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 35 s È¿¡jáT ç>·+<¸‘\jáÖ\Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ` s çwŸ¼+ýË“ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\\T, ™d¿£+&ƒ¯ kÍœsTT bÍsÄÁXæ\ýË¢“ ç>·+<¸‘\jáÖ\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ]>± BHŽ<ŠjáÖýÙ sÁ#áq\“•{ìú d¿£]+# \“ $<‘« XæK €<û¥+º+~. ` |Ÿ+& {Ù Èq¿£ý²«DY |Ÿ+# jáTr ¥_sY |sÁTÔà dÓm+ edŸT+<óŠs s Cñ çbÍsÁ+_ó+ºq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç>±MTDT\ sÃEy ¯ dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì eÖsÁZ+ #áÖ|Ÿ&†“¿ì çbÍsÁ+_ó+º+~.

–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ ` >·Ôá @ç|¾ýÙýË €ç>± $eÖH çXøjáÖ“¿ì BHŽ<ŠjáÖýÙ |sÁT ™|{²¼\“ eT+çÜ eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ` n³¼&ƒT>·T es Z\ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ ¿ìÇCÙ bþ{¡“, 20 \¿£Œ\ eT+~ ºH •sÁT\Å£” @¿±ÔሠeTqTy <Ž |sÁTÔà eTsà ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼sÁT. ` ÿ¿£{Ë ÔásÁ>·Ü qT+º 8e ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” $<‘«sÁTœ\ bÍsÄ «+XæýË¢ BHŽ<ŠjáÖýÙ J$Ôá+, €jáTq ¿±\|ŸÚ |Ÿ]d¾œÔáT\ >·T]+º ¿±$T¿ù sÁÖ|Ÿ+ýË uË<óŠH +Xæ\T ç|ŸyûXø™|{²¼\“ “sÁ’sTT+º+~.

–Ôáïs U+&Ž ` n“• ¿±s «\jáÖ\ýËqÖ €jáTq b˜õ{ËqT, ýË>ÃqT –|ŸjîÖÐ+# \“ €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. ` eTTK«eT+çÜ çÜyû+ç<Šd¾+>´ s eÔY Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\qT $e]dŸÖï –bÍ<ó‘«jáT ç|ŸÜbÍ~+ºq n+ÔÃ<ŠjáT dŸÖçÔ \qT nqTdŸ]+º ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+# \qTÅ£”+³Tq•³T¼ Ôî*bÍsÁT.

54

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

` eTÂsHÕ |Ÿ<¸Š¿±\Ôà bͳT bå¯ ›ý²¢ýË“ kÍÔY|ŸÚ* |Ÿ³¼D²“¿ì Bq<ŠjáÖýÙ |sÁT ™|{²¼\qTÅ£”+³Tq•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

VŸ²s «H ` BHŽ<ŠjáÖýÙ €y dt jîÖÈq |sÁTÔà 2022 H {ì¿ì ºq•, z yîÖdŸïsÁT |Ÿ³¼D²ýË¢ |<Š ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\¹¿ >· VŸ²edŸÜ ¿£*Î+# \“ ç|ŸÜbÍ~+º+~. ` ÈqdŸ+|˜tT d¾<‘Æ+Ôá¿£sÁï BHŽ<ŠjáÖýÙ $wŸjáT+ýË €jáTq Èqˆ~q+ ™d™|¼+‹sY 2 5 q n “ • bÍsÄÁXæ\ýË¢qÖ ¿ìÇCÙ\qT “sÁÇV¾²+# \“ $<‘« XæK €<û¥+º+~. ` ¿=“• ç>±eÖ\ýË BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT ç>±yŽT yûTÞ²\qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. ` |Ÿ+& {Ù –bÍ<ó‘«jáT |sÁTMT<Š jáTTe $¿±dt ¹¿+ç<‘\qT s çwŸ¼y «|Ÿï+>± Hî\¿=ý²Î\“ @s γT¢ #ûkþï+~. eTVŸäs çwŸ¼ ` s çwŸ¼+ýË“ 400 ç>·+<¸‘\jáÖ\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 4 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà 10 yû\ ¿±|Ó\ –bÍ<ó‘«jáT sÁ#áq\qT dŸeTÅ£Ls Ì\“ €¥kþï+~. ` BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT dŸÇjáT+ jîÖÈq ¿ì+<Š Ð]Èq, |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” VŸädŸ¼ýÙ edŸÜÔà bͳT uóËÈq dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Îkþï+~. >·TÈs ÔY ` ¿±+&†¢ ¹seÚÅ£” BHŽ<ŠjáÖýÙ |sÁT ™|{²¼*à+~>± yîÖ&ž s çwŸ¼ dŸs ØsÁTÅ£” dŸÖº+# sÁT. ` BHŽ<ŠjáÖýÙ WwŸBó kþ¼sY\ <‘Çs #ê¿£ <óŠsÁ\¹¿ eT+<ŠT\qT n+~+#û dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûkþï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

e-mail mirrortoday@gmail.com

kþwŸýÙ MT& jáÖýË <=+>· dŸeÖ# sÁ+ - &†. H >·dŸÖ] yûDT>ÃbÍýÙ MT& jáÖ $Xâ¢wŸÅ£”\T

MT& jáÖ |ŸýÙà ÈsÁ•*È+ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿¡, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸÅ£L Ôî\T>·T MT& jáÖ @¿£¿±\+ýË ÔÃ&ƒÎ & +~. ‚~ <ŠXæ‹Ý|ŸÚ ç¿ìÔá+ eTT#áÌ{², eTVŸä¿±sÁ«+! nB ™|sTT&Ž qÖ«dt. ‚|ŸÎ {ì¿¡ ‡ ‚+^¢wŸ§ eֳţ” dŸÂsÕq Ôî\T>·T |Ÿ<Š+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. n+ÔásÁZÔá+>± MT& jáÖÅ£” eTT³¼CÉ|¾Î, y sÁï\“|¾+#û $<óŠ+>± dŸeÖ# s “• sÁÖbõ+~+#û $<ó‘q+ <‘Çs \_Æ bõ+<Š&ƒyûT ‡ ç|Ÿç¿ìjáT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º y sÁï\T ™|<ŠÝ mÔáTïq eºÌq|ŸÚÎ&ƒT @~ ™|sTT&Ž qÖ«dt, @~ qÖ«dt nHû #ásÁÌ ýËÔáT>± kÍÐ+~. @$T{ì, m+<ŠTÅ£”, mý², m¿£Ø&ƒ, m|ŸÚÎ&ƒT, me]¿ì - e+{ì çbÍ<¸Š$T¿£ ç|ŸXø•\Å£” € y s ï+Xø+ Èy ‹T #î|ŸÎýñ¿£bþÔû <‘“• ™|sTT&Ž qÖ«dt>± |Ÿ]>·Dì+# \“ ç™|dt ¿š“àýÙ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~.

56

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

‚+ÔáÅ£” ‡ $wŸjáT+ m+<ŠTÅ£” >·TsÁTïÅ£” eºÌ+~? dŸ]>±Z Âs+&ƒT y s \ ç¿ìÔá+ V¾²+<ŠÖ, 翱“¿£ýÙ.. ‡ Âs+&ƒT |ŸçÜ¿£\ýË ndŸÔá«y sÁï\ €#áÖ¿¡ |Ÿ³¼&ƒ+ @ý² n“ |ŸP]ï |J ç|Ÿ¿£³q\T ¿£q‹&†¦sTT. <=+>· y sÁï\qT >·T]ï+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«yûT, “ÈyîT®q y sÁïqT >·T]ï+#á&†“¿¡ ¿=“• eÖs Z\TH •sTT n+{Ë+~ ‡ ç|Ÿ¿£³q! B“¿ì ¿=“• dŸÖ#áq\T Å£L&† #ûd¾+~ |˜dt‹T¿ù. n$ ‚ý² –H •sTT. b qeTˆýñ“¯ÜýË ™V²&ŽýÉÕHŽ –+fñ, n$ qeTˆ<ŠÐq y sÁï\T ¿±¿£bþe#áTÌ. b y s ï<ó‘s \T |s=ØHû dŸ+dŸœ\ |sÁT¢ ¿=Ôáï$>±, ç|ŸeTTKyîT®q y sÁï dŸ+dŸœ |sÁT¢ >·TsÁTïÅ£” e#ûÌý² –q•|ŸÚÎ&ƒT. b ‚ý²+{ì $ºçÔáyîT®q |sÁT>·\ dŸ+dŸœ qT+º y sÁï\T eºÌq|ŸÚ&ƒT dŸ<ŠsÁT dŸ+dŸœ >·T]+º y ¿£‹T #ûd¾q|ŸÚ&ƒT n$ Å£L&† njîÖeTjáT dŸ+dŸœ\“ Ôî*d¾q|ŸÚ&ƒT. b <=+>· y s ïd+ Ÿ dŸ\œ |sÁT¢ eÖçÔyá Tû ¿±¿£ y ] yîuàÕÉ ³T¢ Å£L&† >·+<ŠsÁ>ÃÞø+>±, €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± –qÎ|ŸÚÎ&ƒT. b y sÁï ¿£*ÎÔáyûT ¿±ú y {ìÔà ÈÔá|Ÿ]ºq b˜þ{Ë\T, M& jÖî \T qeTˆ<Š>$Z· >±Hû –+{²sTT. nsTTÔû ‚$ m¿£Ø&ƒ qT+º rdŸT¿Ã‹&†¦jîÖ >·eT“ dï ‹+&†sÁ+ ‹jáT³ |Ÿ&ƒTÔáT+~. b ‚ý²+{ì y sÁï\ ÔûB\qT >·eT“ dï M{ì >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ ‹jáT³|Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT. b KºÌÔá+>± €<ó‘s \T |sÃØ“ y sÁï\Tq• yûÞø. b @ y s ïd+ Ÿ dŸœ ‚eÇÅ£”+&† ‡ ÿ¿£Ø dŸ+ dœ ‡ »>=|ŸÎµ y sÁqï T ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT. b ÔáeÖcÍ>±, m¿£™d¿£Ø+>± y sÁï –+<Š“|¾ dï. ‡ $wŸjáÖ\T #î‹TÔáÖ <=+>· dŸeÖ# s “• ndŸÔá«y sÁï\qÖ n]¿£{²¼*. $#á¿£ŒDÔà €ý˺+º eÖçÔáyûT dŸeÖ# s “• wsY #ûjáT+& n+{Ë+~ |˜dt‹T¿ù. ‡ dŸÖ#áq\T ÿ¿£ |˜dt‹T¿ù dŸeÖ# s “¹¿ ¿±<ŠT n“•+{ì¿¡

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

e]ïkÍïsTT. Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\ýË Ô=* |ŸÚ³\ ¿£<¸ŠH \ýË €<ó‘s \T ndŸÎwŸ¼+>± |s=Ø+³Ö, VŸäkÍ«“• sÁ+>·]+º, me]Hà ýËýË|Ÿ\ dŸeT]œdŸÖï, eTÂse]Hà <ŠTjáT«‹&ƒTÔáÖ kÍÐq³T¼ n“|¾dŸTï+~. sÁVŸ²dŸ« dŸeÖ# sÁ+ n“ #î‹TÔáÖHû mesÁT @ ¿£|ŸÚÎýË m+Ôá {¡ Ô >±sÃ, @ ¿±\T MT<Š @ ¿±\T yûdŸTÅ£”“ Ô >±sà ţL&† $e]dŸÖï s dŸTï+{²sÁT. ‚ý²+{ì H ³¿¡jáT n+Xæ\T #á~$q|ŸÚÎ&ƒT m+Ôá u²>± e+&†ýË ¿£<‘ ‡ y sÁï\qT n“|¾dŸTï+³T+~. |˜dt‹T¿ù dŸÖº+ºq eÖs Z\T u²>±Hû –H •sTT. nsTTÔû XË~ó+#û ¯ÜýË eTq ÈsÁ•*È+ |Ÿ]XË<óŠq\T kÍ>±*. |ŸP]ï kÍœ“¿£yîT®q y s ï+Xæ\qÖ, $$<óŠ MT& jáÖ dŸ+dŸœ\T ‚#ûÌ ÿ¹¿ y sÁï rsÁTqÖ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ m+Ôà ýË>·T³T¼ ‹jáT³Å£” rjáTe#áTÌ. |˜dt‹T¿ù ‡ u²³ m+<ŠTÅ£” |Ÿ{ì¼+~? ‚|ŸÚÎ&ƒT. |˜dt‹T¿ù, >·Ö>·TýÙ, {ìdz¼sY ç|ŸÜ“<óŠT\qT qe+‹sY 1q $# sÁDÅ£” VŸäÈsÁT¿£eTˆ“ nyîT]¿± bÍsÁ¢yîT+³T ¿Ã]+~. 2016 m“•¿£ýË¢ sÁcÍ« #ûd¾q ¿=“• ç|ŸjáTÔ •\T rsÁT @$T{Ë Ôî\TdŸT¿Ãy \“ ‡ ‹V¾²sÁ+>· $# sÁD \¿£Œ«+. ‡ y sÁï n¿Ã¼‹sY 5q yî\Te& +~. n<û dŸeTjáT+ýË |˜dt‹T¿ùýË »¿±+fÉ¿ù¼à ‹³HŽµ @sÁÎsÁ# \Hû €ýË#áq #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |˜dt‹T¿ùýË dŸeÖ# sÁ+Ôà bͳT <‘“¿ì –q• €<ó‘s \T @$T{Ë dŸT\TeÚ>± \_ó+#û dŸ<ŠTbÍjáT+ ‡ ‹³HŽ <‘Çs kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ‡ y sÁï

web

s e&†“¿ì dŸ]>±Z |Ÿ~ sÃE\ eTT+<ŠT <=+>· y sÁï\qT >·T]ï+#û eÖs Z\ >·T]+º |˜dt‹T¿ù ç|Ÿ¿£³q*ºÌ+~. kþwŸýÙ MT& jáÖ y sÁï\T nuó„ÖÔá¿£\Îq\ú, ndŸÔ «\ú, nsÁœsÁV¾²Ô \ú, njîÖeTjáÖ\ú ç|Ÿ# sÁ+ –+~. ‚+<ŠTýË Âs+&ƒT bÍs ô«\TH •sTT. »#î$ ¿=sÁTÅ£”&ƒTµ kÍœsTT dŸeÖ# sÁ+ kþwŸýÙ MT& jáÖ >·<îÝ Hî¿£Ø&ƒ+ ÿ¿£ y dŸïe+ ¿±>±, kþwŸýÙ MT& jáÖ €~󿣫ÔáqT n+^¿£]+#áýñ“ MT& jáÖ #û d ¿£+³Ð+|ŸÚ ç|Ÿ# sÁ+ Âs+&à y dŸïe+. ‡ Âs+&ƒT bÍs ô«\Ö “ÈyûT. n+<ŠTe\¢Hû ‡ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+, ‡ n$XøÇdŸújáTÔá! @~ @yîT®H dŸeÖÈ+ kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq+ ÔÃ&†Î³TÔà dŸeÖ# sÁ ýñ$T <ŠXø qT+º dŸeÖ# sÁ dŸeTTç<Š+, nq+Ôá dŸeÖ# sÁ dŸeTTç<Š+ yîÕ|ŸÚ kÍ>·TÔÃ+~. ¿£qT¿£ ‚ý²+{ì €³Tbþ³T¢, |Ÿ¯¿Œ± yû~¿£\T, “jáT+çÔáD² eP«VŸä\T, kÍeÖ›¿£ ÔÃ&†Î³T ¿Ã¹s u²<ó«Š Ôá\ #á{ç ²\ >·T]+º #á]Ì+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT!

|¾³¼ Å£LÔá ™|]Ð+~ {ìdz¼sY yû~¿£>± ÔáeT uó²y \qT |Ÿ+#áTÅ£”Hû jáTÖÈsÁ¢Å£” z Xø—uó„y sÁï. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ¹¿e\+ 140 n¿£Œs ýË¢Hû ÔáeT uó²y \qT {¡Ç{Ù #ûd¾q jáTÖÈsÁ¢ €q+<Š+ ‚¿£™|Õ &ƒ‹TýÙ ¿±qT+~. {¡Ç{ÙýË fÉ®|t #û d n¿£Œs \ |Ÿ]$TÜ 280¿ì ™|+#áTÔáÖ #û|Ÿ{ì¼q fÉdŸT¼ $ÈjáTe+Ôá>± |ŸPsÁïsTT+<Š“ {ìdz¼sY Ôáq u²¢>´ýË |s=Ø+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|ŸÜ e«¿ìï dŸT\uó„+>± Ôáq uó²y \qT {ìdz¼sYýË |Ÿ+#áT¿=y \Hû –<ûÝXø+Ôà ‡ eÖsÁTÎ #ûXæeT“ Ôî*|¾+~. {ìdz¼sY 2006ýË çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‚+^¢wtqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ÿ¿£ {¡Ç{ÙÅ£” ¹¿e\+ 140 n¿£Œs \ |Ÿ]$TÜ“ eÖçÔáyûT $~ó+º+~. nsTTÔû ‚ÔásÁ uó²wŸ\T {¡Ç{Ù #û d dŸeTjáT+ýË ¿=“• dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Ø+³TH •eT“ |Ÿ\T |˜¾s «<ŠT s e&ƒ+Ôà n¿£Œs \ |Ÿ]$TÜ“ ™|+# \“ {ìdz¼sY “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¿±sÁ«#ásÁD çbÍsÁ+_ó+º $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûd¾+~. ÔáÇsÁýË ™|]Ðq n¿£Œs \ |Ÿ]$TÜ n+<ŠTu²³TýË¿ì s qT+~.

n¿Ã¼‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

57

Marketing Office :

www.mirrortoday.in

20 @Þøß ç¿ìÔá+ esÁÅ£” Å£L&† –bÍ<ó‘«jáT e ÜïýË # ý²eT+~ çu²VŸ²ˆDTýñ –+&ûy sÁT. çu²VŸ²ˆDT\T #ûd¾q ‡ –ÔáÎÔáTï\ e\¢ dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+~+<ŠHû n+<ŠsÁÖ uó²$+# *.

¿£+#á ×\jáT« |ŸÚdŸï¿±\T ÿ¿£ dŸMT¿£Œ ‡ eT<óŠ« ¿£+#á ×\jáT« 2009ýË €+>·¢+ýË €jáTHû çy d¾q ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ »kÍeÖ›¿£ dŸTˆ>·¢sÁT¢ -¿ÃeT{ËÞø—¢µ |]³ Ôî\T>·TýË¿ì Å£L&† €jáTHû nqTe~+# sÁT. ‡ |ŸÚdŸï¿±“• “ w~ó+# \“, €jáT“• ¥¿ìŒ+# \“ ¿=+<ŠsÁT V¾²+<ŠÖeTÔá ™|<ŠÝ\T, yîÕXø« kþ<ŠsÁT\T €+<ÃÞøq\T #ûdŸTïH •sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«&îÕq {ì.›.yî+¿£fñwt ý²+{ì e«Å£”ï\T dŸ+jáTeTH “• ¿ÃýËÎsTT, ×\jáT« ý²+{ì e«Å£”ï\qT –]rjáÖ\Hû uó²e+ e#ûÌ ‹V¾²sÁ+>· |ç ¿Ÿ ³£ q\T #ûjTá ³+ <ŠTsÁ< Š wŸ¿¼ s£ +Á . ‚~ rçey <Š+. ×\jáT« ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT çu²VŸ²ˆDT\qT >·T]+º Å£L&† ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿±“• çy kÍsÁT. n+<ŠTýË €jáTq uç ²VŸ²ˆDT\qT >·T]+º yç dŸÖï ,MÞø—ß dŸeÖÈ dŸ+|Ÿ<Š –ÔáÎÜï¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒý<ñ “Š , kþeT]bþÔáT\“ çy kÍsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† çu²VŸ²ˆDT\T ¿=+ÔáesÁÅ£” € çy Ôá\ MT<Š nuó„«+ÔásÁ+ #îbÍÎsÁT. ¿±ú, eT¯ n+Ôá rçe+>± –<Š«eÖ\T #ûjáTýñ<ŠT. ¿=“• dŸ+|Ÿ<Š\ –ÔáÎÜï edŸTï sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ<ŠT. çu²VŸ²ˆDT\T #ûd¾q –ÔáÎÔáTï\T Å£L&† n³Te+{ìyû!çu²VŸ²ˆDT\T yû<Š¿±\+ýË e«ekÍjáT+ Å£L&† #ûd¾q³T¢ sÁTEeÚ\T – H •sTT.çu²VŸ²ˆDT\T #ûd¾q –ÔáÎÔáTïýË¢ # ý²esÁÅ£” -$<Š«Å£” dŸ+‹+~ó+ºqyû! dŸeÖÈ+ýË # ý²eT+~“ $<‘«e+ÔáT\T>± #ûd¾+~ çu²VŸ²ˆDTýñ! dŸ+^Ôá , kÍV¾²Ô «\qT, H ³¿±\qT...Å£L&† çbþÔáàV¾²+º ç|ŸÈ\Å£” eÖqd¾¿£ $¿±dŸ+

n¿Ã¼‹sY 2017

web

- XæsÁ<‘ç|ŸkÍ<Ž

¿£*Ð+# sÁT. 20 @Þøß ç¿ìÔá+ esÁÅ£” Å£L&† –bÍ<ó‘«jáT e ÜïýË # ý²eT+~ çu²VŸ²ˆDTýñ –+&ûy sÁT. çu²VŸ²ˆDT\T #ûd¾q ‡ –ÔáÎÔáTï\ e\¢ dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+~+<ŠHû n+<ŠsÁÖ uó²$+# *. n+Ôû ¿±<ŠT dŸeÖÈ+ýË“ Å£”dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT, Å£”Þø—ßqT ¿£& Ð dŸ+kÍØs \Å£” eTT+<ŠT+& q y ]ýË çu²VŸ²ˆDT\T mÅ£”Øe>± –H •sÁT. ¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+ |Ÿ+ÔáT\T >±sÁT,>·TsÁC²&ƒ yî+¿£³ nbÍÎs eÚ >±sÁ¢ e+{ì y ] m+<Šsà |sÁ¢qT –<‘VŸ²]+ #áe#áTÌ. ×\jáT« >±sÁT çy d¾q uó²y \qT >·T]+º €+<ÃÞøq #ûd,¾ n³Te+{ìy ] sÁ#qá \Å£” |ç #Ÿ sÁ+ rdŸT¿=“s e³+ e\¢ @$T ç|ŸjîÖÈq+? yîÕXø« kþ<ŠsÁT\ýË n+<ŠsÁÖ <óŠqe+ÔáT\T ýñsÁT. |<Šy Þø—ß Å£L&† –H •sÁT.<óŠqe+ÔáT\Hû –<‘VŸ²sÁD>± rdŸT¿=“ ×\jáT« >±sÁT çy d¾q y «K«\T €jáTq $ÈãÔṿ e~ýñ<‘Ý+!‡ sÃE yîÕXø« kþ<ŠsÁT\T #ûdŸTïq• –<Š«eÖýË¢ bÍ\T |Ÿ+#áTÅ£”+³Tq•~ Å£L&† kÍeÖq« yîÕXø« kþ<ŠsÁTýñ ! <óŠqe+ÔáTýÉÕq GMR ç>·Ö|t y sÁT, d¾+|˜ÓTÇ kþ<ŠsÁT\T, º<Š+‹sÁ+ #î{ì¼jáÖsY,¹¿È¯y ýÙ,n+u²ú\T .. ‚³Te+{ì –<Š«eÖ\qT >·T]+º eTòq+>±Hû –H •sÁT.y ] ¿±sÁD²\T y ]¿ì –+&=#áTÌ.nsTTÔû ×\jáT« >±]¿ì Hû&ƒT €]Æ¿£+>±, s È¿¡jáT+>± ç|ŸeTTK kÍœH ýË¢ –q• ¿£eTˆy ]“, Âs&ƒ¢qT, ¿±|ŸÚ\qT >·T]+º çy d <ŠeTTˆ <óîÕsÁ«+ ýñ<ŠHû nqT¿Ãy *.

“C²“¿ì dŸeÖÈ+ýË“ <Š[Ôá es Z\ MT<Š <‘&ƒT\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+~ MÞâß!ç>±eÖýË¢ ‚+¿± M] ™|Ôáï+<‘¯ e«edŸœ q&ƒTdŸÖïHû –+~. ×\jáT« <Š[ÔáT\ MT<Š Hû&ƒT ÈsÁT>·TÔáTq• <‘&ƒT\qT >·T]+º eTòq+>± –+&ƒ{²“• #áÖ dï, €jáTq <Š[Ôá e«Ü¹s¿ì nqT¿Ãe#áTÌ! eT°ß »kÍeÖ›¿£ dŸTˆ>·¢sÁT¢ ¿ÃeT{ËÞø—¢µ |ŸÚdŸï¿£ ç|ŸkÍïeq <Š>·Z]¿ì e dï, yîÕXø« kþ<ŠsÁT\T »¿ÃeT{ËÞø—¢µ nHû |Ÿ<Š+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, n~ y ]“

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

59

e-mail mirrortoday@gmail.com

e«+>·«+>±, VÓ²q+>± ¿ì+#á|ŸsÁºq³T¢>± uó²$dŸTHï •sÁT. B“• >·T]+º ×\jáT« eTTKÔ : HûqT €jáTq dŸeÖ<ó‘H “• $H •qT. » HûqT Ôî\+>±D² s çcͼ“¿ì #î+~q y & “, n+<ŠTýË ç>±MTD çbÍ+Ôá+ qT+º eºÌq y & “. Ôî\+>±D²ýË“ ç>±eÖýË¢ yîÕXø« $TçÔáT\qT »¿ÃeT{ËÞø—¢µ nHû n+{²sÁT. ‚~ nuó„«+ÔásÁ¿£sÁ |Ÿ<Š+ neÚHà ¿±<à eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓsY >±]Hû n&ƒ>·+& ! €jáTq nuó„«+ÔásÁ+ #î_Ôû, € |Ÿ<‘“• eÖsÁTkÍïqT.µµ n“ #î|ŸÎ³+ È]Ð+~. çu²VŸ²ˆDT\qT »u²|ŸHÃÞø—ßµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚¿£ ‡ |ŸÚdŸï¿±“• “ w~+# \“ #û d –<Š«eT+ nsÁÆsÁV¾²Ôá+. ‡ ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXø+ýË s C²«+>·+ eTqÅ£” uó²eç|Ÿ¿£³H dÇ#áÌÛqT ç|ŸkÍ~+º+~. € dÇ#áÌÛqT $Eã\T C²ç>·Ôáï>± y &ƒTÅ£”+{²sÁT.yîÕXø« kþ<ŠsÁT\ €+<ÃÞøq e\q ‚|ŸÎ{칿 € |ŸÚdŸï¿±“¿ì $|Ÿ¯ÔáyîT®q 繿CÙ eºÌ+~.HûqT Å£L&† ¿=“ #á<Še³+ È]Ð+~. <‘“• “ w~ó dï,<‘“¿ì eT]+Ôá 繿CÙ ™|sÁT>·TÔáT+~.yîÕXø« kþ<ŠsÁT\T #ûjáTe\d¾q |Ÿ“ @$T³+fñ nqedŸsÁyîT®q

<‘&ƒT\Å£” ~>·TÔ eT“ uÉ~]+#á³+ nH >·]¿£+. “C²“¿ì nÂsdt¼ #ûjáÖ*à+~ {ì.›. yî+¿£fñwt ý²+{ì y ]Hû! ‚ý² Âs#áÌ>=fñ¼ y ]e\Hû ¿£\TÒ]Z, >š¯ \+¹¿XÙ\ VŸ²Ôá«\T È]>±sTT. e«Å£”ï\ uó²y \qT, uó²y \ <‘Çs Ü|¾Î¿=³¼Å£”+&† e«Å£”ï\Hû n+Ôá+ #ûjáÖ\qTÅ£”+fñ ‚~ eTs=¿£ €³$¿£ dŸeÖÈ+ neÚÔáT+~. uó²y \ MT<Š dŸ+¿Þø—¢ yûjáÖ\qT¿Ãe³+ nH >·]¿£+. ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœýË sÁ#ásTTÔá\T ÔáeTÅ£”q• uó²y \qT ç|ŸÈ\eTT+<ŠTÅ£” ÔîkÍïsÁT. n~ y ]Å£”q•, VŸ²Å£”Ø,u²<óŠ«Ôá Å£L&†! qºÌÔû » HûqT Ôî\+>±D² s çcͼ“¿ì #î+~q y & “, n+<ŠTýË ç|ŸÈ\T y {ì“ n+^¿£]kÍïsÁT, ç>±MTD çbÍ+Ôá+ qT+º eºÌq y & “. Ôî\+>±D²ýË“ ýñÅ£”+fñ y ¹s ÜsÁdŸØ]kÍïsÁT. ‡ ç>±eÖýË¢ yîÕXø« $TçÔáT\qT »¿ÃeT{ËÞø—¢µ nHû n+{²sÁT. ‚~ y «dŸ+ýË HûqT ×\jáT« >±]“ nuó„«+ÔásÁ¿£sÁ |Ÿ<Š+ neÚHà ¿±<à eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓsY dŸeT]Æ+#á³yîÖ ýñ¿£ >±]Hû n&ƒ>·+& ! e«Ü¹s¿ì+#á³yîÖ #ûjáTýñ<ŠT. H €+<ÃÞøq\qT $sÁ$T+º, € |ŸÚdŸï¿£+ýË“ uó²y \qT HûqT Å£L&† #îbÍÎqT. ‚$ MTÅ£” Ôá|ŸÚÎ\qT, ýËbÍ\qT mÜï #áÖ|ŸÚÔáÖ eTs=¿£ qºÌÔû n+^¿£]kÍïsÁT, ýñÅ£”+fñ ‡ y «kÍ“• |ŸÚdŸï¿£+ çy jáT³+ –ÔáïeT+. uó²y \qT Å£L&† ÜsÁdŸØ]kÍïsÁT. n~ MTÅ£”q• VŸ²Å£”Ø! uó²y \ÔÃHû #á+bÍ*. n+Ôû ¿±ú, uó…Ü¿£yîT®q

VŸ²&ÃØ €<óŠÇsÁ«+ýË |˜ŸTq+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á €y dŸ ~HÃÔáàe+ VŸ²&ÃØ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á €y dŸ ~HÃÔáày “• |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚{¡e\ @s γT #ûd¾q ºçÔáýñKq+ bþ{¡\qT ¹¿+ç<Š |Ÿ³D¼ ²_óe ~Æ XæU²eT+çÜ VŸ²¯Ý|t mdt.|ŸÚ] bç ÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ bþ{¡ýË¢ bÍý¤Z“ ºçÔáýñKq+ýË $XâwŸ ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\T ^d¾q ºçÔ \ $XâcÍ\qT eT+çÜ Ü\¿ì+# sÁT. bþ{¡\ $es \qT VŸ²&ÃØ d¾.m+.& . &†¿£¼sY m+. sÁ$¿±+ÔY ¹¿+ç<ŠeT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. Ôî\T>·T ÔûC²“¿ì V¾²+B ny sÁT¦ : VŸ²&ÃØ dŸ+dŸœýË s Èuó²wŸ V¾²+B“ |ŸP]ïkÍœsTTýË neT\T#ûjáT&ƒ+ýË $XâwŸ ¿£ w¾“ n_óq+~dŸÖï uó²sÁÔá s h|ŸÜ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž € dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ n+&Ž &îÕÂs¿£¼sY, Ôî\T>·T_&ƒ¦ &†¿£¼sY yûT& ~ sÁ$¿±+ÔYqT s Èuó²cÍ ny sÁT¦Ôà dŸÔáØ]+# sÁT. ™d™|¼+‹sY 14e ÔûBq “sÁÇV¾²+ºq ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s Èuó²cÍ ny sÁT¦qT s h|ŸÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± d¾.m+.& . sÁ$¿±+ÔY n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š ¬yŽTXæK eT+çÜ s CÙH <¸Žd¾+>´Ôà bͳT |Ÿ\TeÚsÁT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

60

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

www.mirrortoday.in

web

s ¥ |˜Ÿý²\T

n¿Ã¼‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s س¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T. eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q«

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

n¿Ã¼‹sY 2017

>· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔá Hî\¿=+³T+~. e«eVŸäs \T MT #ûÔáT\ MT<ŠT>± kÍ>·TÔ sTT. €]œ¿£d¾œÜ >·Ôá+ ¿£+fÉ ¿=+Ôá u²>·T+³T+~. sÁTD u²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT. Ô ¿£³T¼ ™|{ì¼q edŸTïeÚ\T $& |¾+#áTÅ£”+{²sÁT. €VŸäÇH \T, ¿¡\¿£ |ŸçÔ \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ €ý˺+|ŸCñdŸTï+~. nsTTq y ]Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. –<ë>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠq ç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. “sÁTÔ àVŸ²+ M& –<ë>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. y «bÍs _óe ~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáÖ\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~.

‡ eÖdŸ+ jîÖ>·<‘jáT¿£+. ÿ¿£ e«eVŸäsÁ+ýË <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. KsÁTÌ\T uó²sÁeT“|¾+#áeÚ. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. yû&ƒT¿£\qT |˜ŸTq+>± #ûkÍïsÁT. MT nÜ~¸ eTs «<Š\T €¿£³T¼Å£”+{²sTT. ç|¾jáTÔáeTT\ €sÃ>·«+ Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. €]œ¿£, Å£”³T+‹ $wŸjáÖ\T >Ã|Ÿ«+>± –+#á+& . €¥+ºq |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. >· VŸ²eÖsÁTÎ |˜Ÿ*Ôá+>± “<‘q+>± ¿£“|¾dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcͼ\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ ¿=qkÍÐ+#á+& . e ÔáTï\ y ]¿ì ç|ŸC²dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. –<ë>·u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . e«eVŸäs \T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. q$Tˆ yîÖdŸbþjûT €kÍØsÁ+ –+~. <îÕeB¿£Œ\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . ç|ŸjáÖD+ ¿£*d¾edŸTï+~.

‡ eÖdŸ+ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# *. kÍ<óŠ«+¿±“ VŸ²MT*y=Ç<ŠTÝ. nqTuó„eEã\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . €]œ¿£ ý²y <ûM\Ôà r]¿£ –+&ƒ<ŠT. <óŠqeTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ |ŸqT\ kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. yû&ƒT¿£ýË¢ ç|ŸeTTK+>± bÍý¤Z+{²sÁT. y >±Ç<‘\Å£” <ŠÖsÁ+>± – +&†*. ¿=“• $wŸjáÖ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ €Xæ<Š ¿£Î<¸Š+Ôà jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . MT ¿£ w¾ ÔáÇýËHû |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTÅ£L\+. y DìÈ« ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. “sÁT<ë>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~.

MT ç|ŸyûTjáT+Ôà ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. <óŠH “¿ì ‚‹Ò+~ –+&ƒ<ŠT. €rˆjáTT\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. |Ÿ<ŠeÚ\ dÓÇ¿±s “¿ì nqTÅ£L\+. e«Ü¹sÅ£”\ dŸ“•V¾²ÔáT\eÚÔ sÁT. >· VŸ²+ýË dŸ+<Š& Hî\¿=+³T+~. çXøeÖ~󿣫ÔáÔà ¿=“• |ŸqT\T |ŸP]ï #ûkÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHëq«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸ²+ ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTï+~. ç|ŸeTTKT\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjáT+ýË “sÁ?jáÖ“¿ì s >·\T>·TÔ sÁT. uó²>·kÍÇeT«+ nqTÅ£L*dŸTï+~. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcͼ\T, €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. “sÁT<ë>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæýñ çXâjáTdŸØsÁ+. dŸH ˆq, kÍV¾²Ôá« dŸuó„ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ç|ŸjáÖD+ýË C²ç>·Ôáï eV¾²+#á+& . ¿=Ôáï jáTÔ •\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔ sÁT. nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T Hî\¿=+{²sTT. eP«VŸäÔሿ£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+Ôà ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. €]œ¿£ d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. sÁTD u²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT sÃEy ¯ KsÁTÌýñ –+{²sTT. #î*¢+|ŸÚ\T, q>·<ŠT dÓÇ¿£sÁDýË C²ç>·Ôáï. u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#áe<ŠTÝ. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+Ôá Hî\¿=+³T+~. €VŸäÇH \T n+<ŠTÅ£”+{²sTT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjTá +& . ºq•H {ì |Ÿ]#ájTá dŸT\ï T Ô sÁd|Ÿ &Ÿ Tƒ Ô sÁT. >·Ôá dŸ+|˜TŸ ³q\T Èã|¿ï¾ =kÍïsTT. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjTá +ýË |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcͼ\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáT+ýË |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcͼ\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. €<ó‘«Üˆ¿£ uó²e+ ™|+bõ+<ŠTÔáT+~. <îÕeB¿£Œ\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. y VŸ²q+ q& |³|ŸÚ&ƒT C²ç>·Ôáï. p<‘\T, |Ÿ+<û\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*. <óqŠ eTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<TŠ sÁeÚÔ sTT. <óqŠ dŸVäŸ jáT+ n]œ+#û+<ŠTÅ£” eTqdŸØ]+#á<TŠ . nedŸs \T, #î*+¢ |ŸÚ\T y sTT<‘ yûdTŸ Å£”+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\Ôà $uóñ<‘\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. $ÈãÔáÔà e«eVŸ²]+#á+& . me]ú ÔáÅ£”Øe>± n+#áH yûjîTT<ŠTÝ. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq–+&ƒ<TŠ . €sÃ>·«+, dŸ+Ô q+ uó$„ wŸ«ÔY |Ÿ³¢ çX<ø ÆŠ nedŸs+Á . #î|ÚŸ Î&ƒT eÖ³\Å£” çbÍ<ó‘q«$TeÇe<ŠT.Ý e«eVŸäs \T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ –Ô àVŸä“•dŸT+ï ~. <Š+|ŸÔTá \Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. $<ûo $<‘«jáTÔá•+ýË €³+¿±\T m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. “sÁTÔ àVŸ²+ M& –<ë>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ÔáÇsÁýË MT ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

BbÍe[ S Xø—u󲿱+¿£Œ\T S RR

61

e-mail mirrortoday@gmail.com

s ¥ |˜Ÿý²\T

n¿Ã¼‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

‡ eÖdŸ+ Xø—uó²Xø—uó²\ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. MT çoeTÜ yîÕK]ýË eÖsÁTÎ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. yû&ƒT¿£\T, Xø—uó„¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ €Ü<¸Š«+ dŸ+Ôá |¾ï“dŸTï+~. dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. €¥+ºq |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. çXø$T+ºH |˜Ÿ*Ôá+ –+&ƒ<ŠT. <óŠqeTÖ\¿£ dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. sÁTD²\T #û‹<ŠTÞø—¢ dÓÇ¿£]kÍïsÁT. q>·<ŠT, €uó„sÁD²\T C²ç>·Ôáï. ™|<ŠÝ\ €sÃ>·«+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. eÖqd¾¿£+>± Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ –Ô àVŸä“•dŸTï+~.

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T, çbÍsÁ+uóËÔáày \Å£” nqTÅ£L\+. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjáT+ýË z “sÁ?jáÖ“¿ì ekÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T |˜Ÿ*kÍïsTT. y «bÍs \T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT. e Üï –<ë>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá nedŸsÁe+. <îÕeB¿£Œ\T, dŸuó„«Ô Ç\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT.

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

‡eÖdŸ+ Xø—uó„<‘¿£jáT+, €]œ¿£+>± |ŸÚsÃ>·$TkÍïsÁT. sÁTDu²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\Ôà ÔîÐbþsTTq dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. $\TyîÕq edŸTïeÚ\, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. €rˆjáTT\Å£” eTTK« dŸeÖ# sÁ+ n+~kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q Hî\¿=+³T+~. €sÃ>·«+, dŸ+Ô q+ uó„$wŸ«ÔY |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. $eTsÁô\Å£” Bó³T>± dŸÎ+~kÍïsÁT. ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔûï dŸÖ#áq\TH •sTT. nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# *. –<ë>·dŸTï\Å£” º¿±Å£”\T Ô=\T>·TÔ sTT. dŸ™VA<ë>·T\ kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+~. n~ó¿±sÁT\Å£” ™VA<‘, eÖsÁTÎ. y «bÍs \T ý²uók„ Í{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcͼ\T uó¯„ ï #ûdTŸ Å£”+{²sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq ™|sÁT>·TÔáT+~. <îÕe ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. p<‘\T, |Ÿ+<‘\ CË*¿ì bþe<ŠTÝ.

<óŠqdŸTà eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

62

‡ eÖdŸ+ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. €<‘jáT e«jáÖ\T |˜Ÿs Çýñ<Š“|¾kÍïsTT. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ <óŠqdŸVŸäjáT+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT. me]ú nÜ>± $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. ne¿±Xæ\T n+~qfñ¼ n+~ #ûC²]bþÔ sTT. |Ÿ³T¼<Š\Ôà çXø$T+ºq>±“ |ŸqT\T |ŸP]ï>±eÚ. MT dŸeTsÁœÔá™|Õ qeTˆ¿£+ ™|+#áT¿Ã+& . €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\T ç>·V¾²kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. >· VŸ²+ eÖsÁTÎqÅ£” jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\Ôà –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|dŸ TŸ Ôï á y «bÍs ýñ çXj â Tá dŸØsÁ+. $y <‘\T, |Ÿ]cÍØsÁ ~Xø>± kÍ>·TÔ sTT. –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. de, <îÕe ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. |Ÿ+<‘\T, p<‘\ CË*¿ìbþe<ŠTÝ. <ûe>·Hû•sÁT, mçsÁ >·Tý²;\Ôà neTˆy ]¿ì nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT.

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

Xø—uóy„ sÁ\ï T $+{²sÁT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ#ûjTá +& . e«eVŸäsÁ <Š¿ÔŒ£ Ôá à s DìkÍïsTÁ . |Ÿ<eŠ Ú\T, dŸu«„ó Ô Ç\ dÓÇ¿£sDÁ Å£” nqTÅ£L\+. ç|ŸÔá«sÁTœ\Ôà C²ç>·Ôáï. ç|ŸeTTKT\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT n_óçbÍjáÖ\qT ý…¿£«+>± e«¿£ï+ #ûjáT+& . €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\>·TÔ sTT. sÁTD $eTÅ£”ï\eÚÔ sÁT. jáTÔ •\Å£” |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*kÍïsTT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. nedŸs \T HîsÁyûsÁTÔ sTT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸuó„\T, dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. y «bÍs _óe ~Æ¿ì eT]+Ôá>± çXø$T+# *. MT |Ÿ<¸Š¿±\T, ç|ŸD²[¿£\T kÍeÖq« |˜Ÿ*Ô ýñ ‚kÍïsTT. –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. e ÔáTï\ y ]¿ì ç|ŸC² dŸ+‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠqç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

<ŠTu²s KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáÖ\q• €ýË#áq |˜Ÿ*+#á<ŠT. ‹+<óŠT$TçÔáT\Ôà $uóñ~kÍïsÁT. MT eÖ³rsÁT n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . €rˆjáTT\ €VŸäÇq+ dŸ+~>±Ý“¿ì >·T]#ûdŸTï+~. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” zsÁTÎ, |Ÿ³T¼<Š\ ç|Ÿ<ó‘q+. yîTT<ŠýÉ{ì¼q jáTÔ •\qT $sÁ$T+#áT¿Ãe<ŠTÝ. MT ¿£ w¾ ÔáÇsÁýËHû |˜Ÿ*dŸTï+~. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýË Xø— uó„|Ÿ]D²eÖ\T dŸ+uó„e+. bþ>=³T¼Å£”q• |ŸçÔ \T Ü]Ð bõ+<ŠTÔ sÁT. €¿£d¾ˆ¿£+>± ¿=“• |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔ sTT. –<ë>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá dŸeTjáT bÍ\q ç|Ÿ<ó‘q+. dŸ™VA<ë>·T\Å£” kÍjáT+Ôà ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. y «bÍs ýË¢ dŸÇ\Î ý²uó²\T >·& kÍïsÁT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T |˜Ÿ*kÍïsTT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. ~Ç#áç¿£y VŸ²q+™|Õ <ŠÖsÁ ç|ŸjáÖD+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . Ô=+<ŠsÁbͳT “sÁ?jáÖ\T Ôá>·<ŠT. €<‘jáT+ u²>·T+³T+~. }V¾²+#á“ KsÁTÌýË –+{²sTT. <îÕe, dy dŸ+dŸœ\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+Ôà Xø—uó„¿±sÁ«+ “XøÌjáTeTeÚÔáT+~. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. d¾œs d¾ï ¿=qT>Ã\T ~Xø>± €ý˺kÍïsÁT. >·T³T¼>± jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . €+ÔásÁ+п£ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. ™|<ŠÝ\ €sÃ>·«+ €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y sTT<‘ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ç|Ÿ<ó‘q+. ç|ŸÜ $wŸjáT+ Å£Œ”D?+>± Ôî\TdŸT¿Ã+& . y «bÍs \T ý²uó„kÍ{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcͼ\T uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ\Ôà uó²>·kÍÇeT« nqTÅ£L*dŸTï+~. e Üï –<ë>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+.

S R BbÍe[ S R Xø—u󲿱+¿£Œ\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 2017

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, OCTOBER 2017 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 10th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/15-17 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.