Sep 2017 web mt

2018ýËHû m“•¿£\T Ôî\+>±D $yîÖ#áq –<Š«eT+ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<ŠT €&ƒ_&ƒ¦\T n<ŠsÁ>=fñ¼dŸTïH •sÁT

Index

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 9 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

™d™|¼+‹sY 2017

|J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/`

m& ³sY

›. CË«Ôá•à ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ nkþd¾jûT{Ù m& ³sY

çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T |¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ) 9346106688 & . dŸTúý٠ţ”eÖsY, $XæK|Ÿ³•+ |ŸÚ³¼ ly dt #ê<Š], ¿±¿ìH &ƒ q]à+VŸQ\T, ¿£&ƒ|Ÿ (s jáT\dÓeT) m. sÁ$, ™VÕ²<Šs u²<Ž

18 “<‘q+>±... “sÁˆ\+>±...

Ôî\+>±D $yîÖ#áq –<Š«eT+

8

€&ƒ_&ƒ¦\T n<ŠsÁ>=fñ¼dŸTïH •sÁT

eÖÂsØ{ì+>´ Ê n&ƒÇs´fÉ®›+>´

B¿ìŒÔ´

24

m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 9490751089, 7893724237 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

(Telugu monthly) Vol-8, Issue-09 SEPTEMBER 2017

Pages - 64

Price Rs. 10/-

Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

“]Çs eT ¿£ w¾Ôà ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ eT+çÜesÁZ eÖsÁTÎýË¢ uó²ÈbÍ eP«VŸ²+ ‚B yîÖB ‚¿£ ç|ŸC²¿£sÁü¿£ eT+çÔá+!

2018ýËHû m“•¿£\T eTT+<ŠdŸTﹿ yîÖ&ž yîTT>·TZ..? #á³¼ ç|Ÿ¿±sÁyûT ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq H &ƒT ‚+~sÁ.. Hû&ƒT “sÁˆ\ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<ŠT »ejáT e+<Šq jîÖÈqµ! <îÕeÔá«+ kÍ¿±sÁ+>± ¿£<Šý²& q yûÞø d¾.CÉ.×.>± Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ eTq Ô Ôá\ eTTÔ ïÔá\ Ôá\\™|Õ »™|[ß |ŸqT•µ

4 dŸVŸ²¿£]+#á“ #á³¼+ 48 $ÈjáÖu²+«Å£” m+&ž>± 49 8 Xø+¿£sY H s jáTDHŽ 50 11 |ŸP]ï nsTTq b˜Í¢fñ¢ ¿=q+& 52 10 €sY‡dÓ €<‘jáT+ýË e ~Æ 54 12 nuËÒ uÉ+>·ÞøSsÁT...!

55 q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’.. 43 14 ç|Ÿ|Ÿ+#á n|ŸsÁÅ£”uñsÁT&ƒT CÉ|˜t uÉCËdt 56 57 29 &ÿ±¢+ $y <Š+ dŸTU²+Ôá+ 58 30 yîTT¿£ØýË¢ yîT& ¿£ýÙ cÍ|t !

61 36 s ¥ |˜Ÿý²\T 38 44

16

46

dŸT+<ŠsÁ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+>± jáÖ<‘ç~

“]Çs eT ¿£ w¾ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ

c

Ôî\TÐ+{ì ¿Ã&ƒ\T “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” sÁ¿£ŒDXæK

Ôá$TÞøH &ƒTýË |ŸÚ{ì¼H .. Ôî\T>·T Hû\ÔÃ

n$H uó²e dŸ+‹+<ó‘“• ™|+#áTÅ£”q• “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ýË $¥wŸ¼ >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. “]Çs eT ¿£ w¾Ôà ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ kÍ~ó+º |Ÿ<Ãq•Ü bõ+<‘sÁT. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+Bó $TqVŸä ‚+ÔáesÁÅ£” mesÁÖ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á“ sÁ¿£ŒD XæK €yîTqT e]+º+~. $<ŠT«ÔY XæKýË $qÖÔá• ÿsÁe&ƒT\Å£” ço¿±sÁ+ #áT{ì¼q eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙÅ£” ¿¡\¿£yîT®q ÂsÕýñÇÔÃbͳT u¤>·TZ XæK <Š¿±ØsTT. ÔáeT XæKýË¢ ç|ŸÜuó„ # {ìq <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽ, eTT¿±ïsY nu²Òdt qFÇ\Å£” |Ÿ<Ãq•Ü \_ó+º+~. bÍ\H <Š¿£ŒÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ“dŸÖï eTT>·TZsÁT $çXæ+Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\Å£” ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB dŸÇÔá+çÔá XæK\qT n|ŸÎÐ+# sÁT. yîTTÔáï+MT<Š kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ $ÈjáTyûT \¿£Œ«+>± eT+çÜeT+&ƒ* eÖsÁTÎýË Å£LsÁTÎ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

c

‚+~sÁ Ôás ÇÔá eT°¢ eTV¾²Þø #ûÜ¿ì..

¿£“|¾+º+~. ¿=Ôáï>± Ô=$Tˆ~eT+~¿ì eT+çÜeT+&ƒ*ýË #óT <Š¿ìØ+~. n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\ uó²sÁ+ yîÖdŸTïq•y ]¿ì –|ŸXøeTq+ \_ó+º+~. ¹¿+ç<Š eT+çÜeT+&ƒ*ýË <Š¿£ŒÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³ \_ó+º+~. |Ÿ“rsÁT “sÁÖ|¾+#áTÅ£”q•y ]¿ì ¿¡\¿£ u²<óŠ«Ôá\T e]+# sTT. B+ÔÃbͳT ¿=Ôáï>± Ô=$Tˆ~eT+~¿ì eT+çÜeT+&ƒ*ýË #óT <Š¿ìØ+~. n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\ uó²sÁ+ yîÖdŸTïq•y ]¿ì –|ŸXøeTq+ \_ó+º+~. @ dŸuó„ýËqÖ dŸuó„T«\T>± ýñ“ eTT>·TZsÁT nqTuó„eo\T*• HûsÁT>± eT+çÜeT+&ƒ*ýË¿ì rdŸT¿Ãe&ƒ+Ôà bͳT yîTTÔáï+MT<Š ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB Ôáq<îÕq eTTç<Š ¿£q|Ÿ]# sÁT. 2019 m“•¿£\ <Š w¾¼Ôà yîTTÔáï+ eT+çÜeT+&ƒ*“ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ýË eT+çÜeT+&ƒ*“ $dŸ]ï +#á&+ƒ ‚~ 4

eTÖ&ÃkÍ]. ÔáÇsÁýË m“•¿£\T ÈsÁ>·uËÔáTq• ¿£s ’³¿£, s ÈkÍœHŽ, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ\Å£” #î+~q HûÔá\Å£” Å£L&† ¹¿_Hî{ÙýË #óT <Š¿ìØ+~. €~y sÁ+ –<ŠjáT+ s çwŸ¼|ŸÜ uó„eHŽýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž qÖÔáq eT+çÔáT\ #ûÔá |Ÿ<ŠM ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” y DìÈ«XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ>± dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘ýË –q• “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” ¹¿_Hî{Ù eT+çÜ>± |Ÿ<Ãq•Ü ¿£*Î+#á&ƒ+Ôà bͳT ¿¡\¿£yîT®q sÁ¿£ŒDXæKqT n|ŸÎÐ+# sÁT. € sÁ¿£+>± €yîT Âs+&ƒT |Ÿ<Ãq•ÔáT\T ÿ¹¿kÍ] bõ+~q³¢sTT+ ~. ‚+~s >±+Bó Ôás ÇÔá sÁ¿£ŒDXæKqT ÿ¿£ eTV¾²Þø #û|Ÿ³¼&ƒ+ ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeT+. |ŸP]ïkÍœsTT eT+çÜ>± € XæKqT #áÖ d Ô=* eTV¾²Þø “sÁˆýñ ¿±qTH •sÁT. €yîT... ¿¡\¿£yîT®q uó„ç<ŠÔá™|Õ ¹¿_Hî{Ù ¿£$T{¡ýË dŸuó„T«s *>±qÖ –+{²sÁT. €

™d™|¼+‹sY 2017

¿£$T{¡ýË ç|Ÿ<ó‘“, ™VA+ eT+çÜ, $<ûo e«eVŸäs \ XæK eT+çÜ, €]œ¿£ eT+çÜ – +{²sÁT. ÂsÕýñÇ, u¤>·TZXæK ¿£*|¾ ÿ¿£]¹¿ esÁdŸ ç|ŸeÖ<‘\Ôà rçe+>± $eTsÁô*• m<ŠTs=Ø+³Tq• eTsà ™|<ŠÝXæK nsTTq ÂsÕýñÇqT |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT. <‘+ÔÃbͳT u¤>·TZ XæKqÖ €jáTq¹¿ ‚# ÌsÁT. $<ŠT«ÔáTï XæKýË ¿£q|Ÿ]ºq eT+º |Ÿ“rsÁTÅ£” >±qÖ >ÃjáTýÙ >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” ÂsÕýñÇqT #áÖd¾q dŸT¹sXÙ ç|Ÿuó„TqT |Ÿ]çXøeT\T-y DìÈ« XæKÅ£” eÖs ÌsÁT. yîTTÔáï+MT<Š “sÁˆ\Ôà bͳT >ÃjáTýÙ, <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽ, eTT¿±ïsY nu²Òdt qFÇ... ‡ q\T>·T]¿¡ |Ÿ<Ãq•ÔáT\T \_ó+ºq³¢sTT+~. #áeTTsÁT-‚+<óŠq XæKqT ç|Ÿ<ó‘HŽ, yîT®H ]{¡ e«eVŸäs \ XæKqT qFÇ #áÖkÍïsÁT. ç|Ÿ<ó‘HŽÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ XæKqÖ n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá>± ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. –eÖuó²sÁÜ“ eT+çÜesÁZ+ýË ¿=qkÍÐdŸTïH •, XæKýË¢ ¿ÃÔá $~ó+# sÁT. €yîT ‚|ŸÚÎ&ƒT Ô >·TúsÁT, bÍ]Xø—<ŠÆ« XæK eT+çÜ>± eÖçÔáyûT –+{²sÁT. È\ eqsÁT\T, q<ŠT\ n_óe ~Æ, >·+>±q~ ç|Ÿ¿Œ±Þøq u²<óŠ«Ôá*• €yîT qT+º Ôá|¾Î+º “ÜHŽ >·&ƒØ¯¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. >·+>±q~ ç|Ÿ¿Œ±Þøq™|Õ

|ŸÚsÃ>·Ü ¿£“|¾+#á¿£bþe&ƒ+ €yîT |Ÿ³¢ yîÖB “sÁ’jáÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± uó²$dŸTïH •sÁT. |Ÿ“rsÁT |ŸsÁ+>± eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• >·&ƒØ¯ e<ŠÝHû sÃ&ƒT¦ sÁy D², C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ XæKqÖ –+# sÁT. n“ýÙ <Šyû eTsÁD+Ôà |Ÿs «esÁD eT+çÜÔáÇXæK u²<óŠ«Ôá\Ö #áÖdŸTïq• ¹¿_Hî{Ù eT+çÜ VŸ²sÁüesÁœHŽ € u²<óŠ«ÔáýË¢ ¿=qkÍ>·T Ô sÁT. –|Ÿ s çwŸ¼|ŸÜ>± yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT m“•¿£jáÖ«¿£ dŸeÖ# sÁ-ç|ŸkÍsÁ eT+çÜÔáÇXæKqÖ n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá>± #áÖdŸTïq• dŸˆ Ü ‚s ú e<ŠÝ € XæK*• ný²¹> –+# sÁT. nqTuó„eo\TsÁÅ£” n+<Š\+ eT+çÜesÁZ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁDýË uó²>·+>± eTT>·TsZ TÁ eÖJ |ç uŸ T„ó Ô Ç~ó ¿±sÁT\Å£” |ç <Ÿ ‘ó “ ™|<Š|Ý ³Ó yûXæsÁT. ¿¡\¿£yîT®q XæK\Å£” dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘ýË dŸVŸäjáT eT+çÔáT\T>± y ]“ “jáT$T+º, bÍ\H <Š¿£ŒÔáqT >·T]ï+# sÁT. eÖJ <êÔ «~ó¿±] VŸ²sYB|t |ŸP]¿ì >· VŸ²“s ˆD-|Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK, $çXæ+Ôá ×@mdt n~ó¿±] €ý²æ HŽà ¿£q•HŽ<¸‘qyŽTÅ£” |Ÿs «³¿£XæK n|ŸÎÐ+# sÁT. Ôá<‘Çs Ô=*kÍ]>± ¹¿sÁÞøÅ£” mú¦@ eT+çÜesÁZ+ýË #óT <Š¿ìØq³¢sTT+~. ¹¿+ç<Š ™VA+ XæK eÖJ ¿±sÁ«<Š]ô €sY.¿.d¾+>´Å£” $<ŠT«ÔáTï-qÖÔáq, |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ ‚+<óŠq eqsÁT\ XæKqT ‚# ÌsÁT. eTT+‹sTT eÖJ bþ©dŸT ¿£$TwŸqsY dŸÔá«bÍýÙd¾+>´qT eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ>± “jáT$T+# sÁT. È\eqsÁT\T, >·+>± ç|Ÿ¿Œ±Þøq XæKÅ£L €jáTq dŸVŸäjáTeT+çÜ>± –+{²sÁT. ç¿¡&ƒ\ XæK eT+çÜ>± $ÈjYT >ÃjáTýÙ kÍœq+ýË s È«esÁœHŽ d¾+>´

ºq• |Ÿ³¼D+ýË |ŸÚ{ì¼, H jáTÅ£”\ eT<ŠÝÔáTÔà bͯ¼ýË m~Ðq z e«¿ìï¿ì ‚+Ôá u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁ+fñ n~ |ŸsÁeÖÔáTˆ“ ¿£ |Ÿ n“ nqT¿Ãy *. ýñÅ£”+fñ ‚~ nkÍ<óŠ«+. $|Ÿ¿Œ±\ ç|ŸÜ $eTs ô z dŸ+<ûXøyûT. y {ì qT+º m+Ôà HûsÁTÌÅ£”H •+. $eTsÁô\+fñ nsTTwŸ¼Ôá ýñ<ŠT. y {ì¿ì uó„jáT|Ÿ&ûB ýñ<ŠT. $eTsÁô\T |Ÿ“rsÁTqT ÔáÅ”£ Øe #ûjTá eÚ. n+<ŠTýË €#ásDÁ jîÖ>·«yîTq® y {ì“ dÓÇ¿£]+º neT\T #û dï |Ÿ“rsÁTqT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT¿Ãe#áTÌ.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

5

™d™|¼+‹sY 2017

s sÄÃ&Ž “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. dŸeÖ# sÁ-ç|ŸkÍsÁ XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ>±qÖ €jáTq ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. ‚~esÁÅ£” dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘ýË dŸVŸäjáTeT+çÜ>± –q• >ÃjáTýÙqT bÍsÁ¢yîT+³¯ e«eVŸäs \ XæK, >·D²+¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ>± eÖs ÌsÁT. 76¿ì #û]q eT+çÔáT\ dŸ+K« ¿=Ôáï>± eT+çÜesÁZ+ýË #û]q ¥yŽç|ŸkÍ<Ž Xø—¿±¢qT €]œ¿£ XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ>± nsÁT¨HŽs yŽT yûT|˜ŸTy ýÙ kÍœq+ýË “jáT$T+# sÁT. yûT|˜tTy ýÙqT bÍsÁ¢yîT+³¯ e«eVŸäs \ XæKÅ£” eÖs ÌsÁT. n¥Ç“Å£”eÖsY #êuñqT €sÃ>·« XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ>±, M¹s+ç<Š Å£”eÖsYqT eTV¾²Þ²-¥Xø— n_óe ~Æ dŸVŸäjáT eT+çÜ>± “jáT$T+# sÁT. nq+ÔYÅ£”eÖsY ™V²¹>¦qT HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ XæKÅ£”, >·Cñ+ç<Š d¾+>´ ™w¿±eÔYqT e«ekÍjáT XæKÅ£” dŸVŸäjáT eT+çÔáT\T>± “jáT$T+# sÁT. dŸ+ÔÃwtÅ£”eÖsY >±+>±ÇsYÅ£” |Ÿ<Ãq•Ü ¿£*Î+º ¿±]ˆ¿£-–bÍ~ó ¿£\Îq XæKqT dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘Ôà n|ŸÎÐ+# sÁT. Ð]s CÙd¾+>´qT Å£L&† ‚<û $<óŠ+>± dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ XæKÅ£” “jáT$T+# sÁT. Ô C² eÖsÁTÎ\Ôà ¹¿+ç<Š eT+çÜeT+&ƒ*ýË eT+çÔáT\ dŸ+K« 73 qT+º 76¿ì ™|]Ð+~. s JyŽ ç|ŸÔ |t sÁÖ&ž, ¿£ýÙs CÙ $TçXø, ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáT, dŸ+JyŽÅ£”eÖsY ‹ý²«HŽ, |˜Ÿ>·ZHŽd¾+>´ Å£”\ dœ, eT V²+ç<ŠH <¸Ž bÍ+&û\T ¹¿_Hî{Ù $dŸïsÁDÅ£” eTT+<û s JH eÖ #ûd¾q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. bͯ¼ ç|ŸjîÖÈH \™|ÕH ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ bÍ\qÔà bͳT bͯ¼|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \™|ÕH yîÖB <Š w¾¼ kÍ]+ºq³T¢ ¹¿_Hî{Ù eÖsÁTÎ\T #î‹TÔáTH •sTT. ÿ& XæÅ£” #î+~q <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽÅ£” ¹¿_Hî{Ù ™VA<‘ \_ó+º+~. €jáTq ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” #áÖd¾q #áeTTsÁT eT+çÜÔáÇ XæK €<óŠÇsÁ«+ýË |<Š\Å£” –ºÔá m©ÎJ ¿£Hî¿£ŒqT¢ ‚eÇ&†“• s È¿¡jáT ç|Ÿ# s ýË¢ uó²ÈbÍ mÅ£”Øe>± y &ƒT¿=+{Ë+~. ÿ& XæýË bͯ¼¿ì çbÍ#áTsÁ«+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘HŽ“ ¿¡\¿£+>± uó²$dŸTïH •sÁT. ¹¿sÁÞøýË ‹\yîT®q Xø¿ìï>± m<Š>±\“ uó²$dŸTïq• uó²ÈbÍ <‘“ýË uó²>·+>±Hû € s çcͼ“¿ì #î+~q Âç¿dÕ eïŸ Ú&Tƒ €ý²ÎÛHàŽ qT ¹¿_Hî{ýÙ Ë¿ì rdŸT¿=+~. “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” ¹¿dÓ€sY Xø—u󲿱+¿£Œ\T sÁ¿£ŒD XæK eT+çÜ>± |Ÿ<Ãq•Ü bõ+~q “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY Xø—u󲿱+¿£Œ\T Ôî*bÍsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š eT+çÜ “y kÍ“¿ì |ŸÚwŸÎ>·T# ÌÛ“• |Ÿ+|¾+# sÁT. n_óq+<Šq\T Ôî*|¾q ç|Ÿ<ó‘“ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q eT+çÔáT*• ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB n_óq+~+# sÁT. y ] nqTuó„e+, $C²ãH \T eT+çÜeT+&ƒ*¿ì neTÖ\« $\TeqT CË& kÍïjáT“ |s=Ø+³Ö €jáTq {¡Ç{Ù #ûXæsÁT. <ó¹Šsˆ+ç<Š |ç <Ÿ ‘ó HŽ, |ÓjTá Öwt >ÃjáTýÙ, “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, eTT¿±ïsY nu²Òdt qFÇ\T ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{ÙýË¿ì edŸTïq•+<ŠTÅ£” €jáTq n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ¹¿_Hî{ÙýË¿ì ¿=Ôáï>± #ûsÁTÔáTq• Ô=$Tˆ~ eT+~Ôà ¿£*d¾ €~y sÁ+ –<ŠjáT+ ç|Ÿ<ó‘“ ný²ÎVŸäsÁ+ rdŸTÅ£”H •sÁT. “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ, qFÇ Å£L&† ç|Ÿ<ó‘““ ¿£*XæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

6

sÁ¿£ŒD eT+çÜ¿ì dŸy Þè¢HÕ!

sÁ¿£ŒD XæK eT+çÜ>± “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ eTT+<ŠT ™|<ŠÝ dŸy Þ⢠–H •sTT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB m+Ôà qeTˆ¿£+Ôà ‡ |Ÿ<Š$“ €yîTÅ£” ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. »H y sÁdŸTs *>± # ý² dŸeTsÁTœ

s \T e# ÌsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” yûd¾q eÖs Z“• €yîT eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£” yîÞ²ïsÁq• qeTˆ¿£+ –+<Šµ“ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁ¿£ŒD XæK u²<óŠ«Ôá\T #áÖd¾q nsÁTDY CÉÕ{¡¢ y «U²«“+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. çbÍ+rjáT uó„ç<ŠÔá, uó…>Ã[¿£- s È¿¡jáT dŸy Þø¢ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €¯ˆ, y jáTT dq, H꿱 dq\ <‘&ƒT\ HîÕ|ŸÚD²«\qT ™|+#á&+ƒ |ç <Ÿ ‘ó q \¿£«Œ + ¿±qT+~. &ÿ±¢+ e«eVŸäsÁ+ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË #îØH eT]“• #=sÁu²³¢qT bç þÔáàV¾²+#áqT+<Š“ sÁ¿DŒ£ “|ŸÚDT\T ™V²#áÌ]dŸTqï • Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ný²+{ì dŸ+¿ìwŒ ¼Ÿ |Ÿ]d¾Ôœ Tá \qT m<ŠTsÃØ qT+&ƒ&ƒ+ ‚+¿Ã dŸy \T. <ûojáT+>± sÁ¿£ŒD –ÔáÎÔáTï\qT ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »eP«VŸäÔሿ£ uó²>·kÍÇeTT\Tµ>± nyîT]¿±, sÁcÍ« e+{ì <ûXæ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+º+~. jáTT<ŠÆ $eÖH \T, È\+Ôás ZeTT\ “s ˆD+ýË ç|ŸsTTyû³T dŸ+dŸœ\Å£” uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+# \“ ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûsTT+# *àq u²<ó«Š Ôá Å£L&† €yîT<û. sÁ¿DŒ£ |Ÿ]XË<óqŠ dŸ+dŸ\œ T, sÁ¿£ŒD sÁ+>·+Ôà dŸ‹+<óŠ+ –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\qT €<óŠT“¿¡¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B““ €#ásÁDýË ™|{²¼*à –q•B €yîTHû. eTHÃVŸ²sY bÍ]¿£sY sÁ¿£ŒD eT+çÜ>± – q•|ŸÚÎ&ƒT €jáTT<óŠ d¿£sÁD “‹+<óŠq\qT dŸsÁ°¿£]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. €jáTT<ó‘\ ¿=qT>Ã\TÅ£” nqTeTÜ ‚# ÌsÁT. nsTTÔû $$<óŠ |Ÿ]bÍ\q |ŸsÁyîT®q n+Xæ\ ¿±sÁD+>± €³+¿±\T ¿£\T>·TÔáTH •sTT. ‡ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ €yîT Ôá¿£ŒD+ #ûjáÖ*àq |ŸqTýË¢ eTTK«yîT®q~.

“<‘q+>±... “sÁˆ\+>±...

dŸÇjáT+ ç|ŸÜuó„Ôà sÁ¿£ŒD eT+çÜ kÍœsTT¿ì m~Ðq “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ ¹¿+ç<Š y DìÈ« XæK eT+çÜ>± Ôáq<îqÕ eTTç<Š yûXæsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eT+<Š>·eTq+>± kÍ>·TÔáTq• ÔásÁTD+ýË uó²sÁÔYqT $$<óŠ ¿ÃD²ýË¢ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þø¢&ƒ+ýË €yîT ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. ‚ÔásÁ <ûXæ\T qeuó²sÁÔá+yîØ|ŸÚ #áÖ dý² #ûjáT&ƒ+ýË $ÈjáTe+ÔáeTjáÖ«sÁT. dŸsÁÞøÔásÁ y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²DýË dŸ]¿=Ôáï eTÖý²«+¿£q |Ÿ<ŠÆÜ rdŸT¿=ºÌ s çcͼ\ eT<óŠ« bþ{¡ÔáÔáÇ+ ™|+# sÁT. ¿=“• mÔáTï|Ÿý²¢\T –H • n~ó¿£uó²>·+ kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD+ Hî\¿=+~. bÍ]çXæ$T¿£ nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ dŸsÁ°¿£ Ôá $<ó‘q+ neT\TýË uó²>·+>± ‡-_CÙ bþsÁ¼ýÙ @s γT #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„T ÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ\T, XæK\Å£” nedŸsÁyîT®q edŸTï d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ‡CÉyŽT |sÁTÔà ç|ŸÔû«¿£ e«edŸœqT rdŸT¿=# ÌsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

w ç|Ÿ|Ÿ+#á m>·TeTÔáTýË¢ uó²sÁÔY y {² 2014-15ýË 4.9% –+&ƒ>± 2016-

17 H {ì¿ì 5.2%¿ì ™|]Ð+~. w >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË ¿=Ôáï>± 50 ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ eT+&ƒÞø—¢ (mdt‡È&Ž)\T @s γjáÖ«sTT. |Ÿ“rsÁT u²>·Týñ“ 81 mdt‡È&Ž\ >·T]ï+|ŸÚ sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. <ûXøy «|Ÿï+>± ‚+¿± 220 mdt‡È&Ž\T |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# *à –+~. w mdt‡È&Ž\ qT+º È]¹> m>·TeTÔáT\ e ~Æ ¹s³T 2015-16ýË 0.77% qyîÖ<ŠT¿±>± 2016-17ýË n~ @¿£+>± 12.05% ™|]Ð+~. w <ûXøy «|Ÿï+>± 16 “yŽT¨ (HûwŸqýÙ ‚HîÇdt¼yîT+{Ù n+&Ž eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´ CËHŽà) €yîÖ<Š eTTç<ŠyûXæsÁT. ‚eú• çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû dŸTeÖsÁT ¿Ã{ì eT+~¿ì –bÍ~ó \_ódŸTï+~. w $qÖÔá• €ýË#áq\Ôà e#ûÌ |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì kͼsÁ¼|t ‚+& jáÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.10yû\ ¿Ã³¢ eTÖ\<óŠq “~ó @s γT #ûXæsÁT. w y DìÈ«ý˳T ¿=+ÔáesÁÅ£” ÔáÐZ+~. m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\ eT<óŠ« – +&à ý˳T 2015-16ýË sÁÖ.3.18 \¿£\Œ ¿Ã³T¢ –+&ƒ>±, 2016-17 H {ì¿ì n~ sÁÖ.2.87 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” ÔáÐZ+~. ™|ç{Ë*jáT+ –ÔáÎÔáTï\ <óŠsÁýË¢ “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁTÎ\T #óT#ûdŸT¿Ãe&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. w ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT (m+mdtm+‡)\ m>·TeTÔáT\T eTÖ&ûÞø¢ýË u²>± ™|]>±sTT. 2013-14ýË yîTTÔáï+ m>·TeTÔáTýË¢ m+mdtm+‡ – ÔáÎÔáTï\ y {² 42.42% –+&ƒ>± 2015-16 H {ì¿ì n~ 49.86%¿ì ™|]Ð+~. uó²sÁÔY qT+º y DìÈ« m>·TeTÔáT\T (eTsÁØ+&îØCÙ m¿ùàbþsY¼à ç|˜Ÿ+ ‚+& jáÖ) nHû $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|³¼&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+. u²«+Å£” >±«Âs+{¡\T, 3% e&ž¦¹¿ sÁTD²\T ‚eÇ&ƒ+ ‚+<ŠTýË uó²>·+. B“ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± “s «ÔY ‹+<óŠT |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûkþï+~. w dŸsÁÞøÔásÁ y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²D s «+Å£”ýË¢ 2016ýË 131e kÍœq+ýË –q• uó²sÁÔY 2017 H {ì¿ì 130¿ì #û]+~. w eTÖ&ûÞø¢ýË <ûXø+ýË¿ì $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT (m|˜t&ž×)\T z yîÖdŸïsÁT>± ™|]>±sTT. 2014-15ýË 30,930.50 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢ m|˜t&ž×\T s >± 2016-17ýË n~ 43,478.27 $T*jáTHŽ &†\sÁ¢Å£” #û]+~. w ÔájÖ á ¯sÁ+>·+ |ç >Ÿ Ü· ýË ™V²#áTÌ Ôá>T· \Z T ¿£“|¾dTŸ Hï •sTT. ‡ sÁ+>·+ 201415ýË 8.3% e ~ƹs³T qyîÖ<ŠT #ûjáT>±, 2015-16ýË n~ @¿£+>± 10.8%¿ì ™|]Ð+~. 2016-17ýË 7.9%¿ì ÔáÐZ+~. w bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÜï dŸÖº¿£ e ~ƹs³T 2015-16Ôà bþ* dï (3.4%), 2016-17ýË (5%) yîTsÁT>±ZHû qyîÖ<îÕ+~. * ÔÃ\T –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\T eÖçÔá+ 2014-15Ôà bþ\TÌÅ£”+fñ 201617H {ì¿ì 12.76% yûTsÁ ÔáÐZbþjáÖsTT. * e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\T 2015-16ýË ¿=+Ôá ÔáÐZH 201617 H {ì¿£ý²¢ eT°¢ |ŸÚ+EÅ£”H •sTT. eTÖ&ûÞø¢ýË e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ ~>·TeTÔáT\ $\Te 21.67% yûTsÁ ™|]Ð+~. eTTK«+>± e+³qÖHî\T, |Ÿ|ŸÚÎ\T uó²¯>± ~>·TeTÜ njáÖ«sTT. w –bÍ~ó ¿£\Îq e ~ƹs³T mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq yîTT<Š{ì @&†~ 4.21% qyîÖ<îÕH 2015ýË eÖçÔá+ n~ 1.35%¿ì |Ÿ& bþsTT+~.

7

™d™|¼+‹sY 2017

eT+çÜesÁZ eÖsÁTÎýË¢ uó²ÈbÍ eP«VŸ²+ ‚B

¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ýË eÖsÁTÎ\T-#ûsÁTÎ\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘qyîT®q dŸ+<ûXæ\qT ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” q¹s+ç<ŠyîÖB dŸs ØsÁT ç|ŸjáTÜ•+ºq³¢sTT+~. M{ìýË yîTT<Š{ì~ bÍ\q™|Õ |Ÿ³T¼ _Ð+#á&ƒ+. Âs+&Ã~- kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT Å£LsÁTÎ\Å£” çbÍ<ó‘q«+. ÿ¹¿ eT+çÜ ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe XæK\ u²<óŠ«Ôá*• yîÖjáÖ*à edŸTïq• |Ÿ]d¾œÜ“ |ŸP]ï>± eÖ¹sÌjáÖ\“ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •sÁT. eTTK«+>± bÍ¿ìkÍœH,Ž #îØH \Ôà dŸ+‹+<ó‘ \T n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± –q• ÔásÁTD+ýË sÁ¿£ŒD XæKqÖ ÿ¿£ eT+çÜ n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá>± #áÖ d |Ÿ]d¾œÜ –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ uó²$+# sÁT. n+<ŠT¹¿ |ŸP]ïkÍœsTT eT+çÜ>± “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽqT “jáT$T+# sÁT. B+Ôà bͳT <óŠ¹sˆ+ç<Š ç|Ÿ<ó‘HŽ, |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙ, eTT¿±ïsY nu²Òdt qFÇ\Å£” ¹¿_Hî{Ù |Ÿ<ŠeÚ\T ¿£³¼uɳ¼&ƒ+ <‘Çs y ] |Ÿ“rsÁTÅ£” ÔáÐq >·T]ï+|ŸÚqT ‚ºÌq³¢sTT+~. ™|ç{Ë*jáT+ XæK eT+çÜ>± –ÈÇýÙ |Ÿ<¸Š¿±“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&ƒ+ýË ç|ŸÜuó„ ¿£q|Ÿ]ºq ç|Ÿ<ó‘HŽÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ XæK <Š¿£Ø&ƒ+Ôà bͳT eT]+Ôá

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

dŸÇÔá+çÔáÔá \_ó+º+~. $<ŠT«ÔáTï |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq \¿£Œ«+>± #û|Ÿ{ì¼q –<ŠjYT |Ÿ<¸Š¿£+ýË eT+º |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#á>·* Ðq+<ŠTÅ£” |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙÅ£” ÂsÕýñÇXæK \_ó+º+~. yîT®H ]{¡ e«eVŸäs \ XæKýË dŸVŸäjáTeT+çÜ>± s Dì+ºq nu²Òdt qFÇ¿ì n<û XæKqT |ŸP]ïkÍœsTT ¹¿_Hî{Ù eT+çÜ>± ¿£³¼uÉ{²¼sÁT. qC²ˆ™V²|ŸÚïý²¢ yîØ<=\Ðq|ŸÎ{ì qT+º ‡ |Ÿ<Š$ U²°>± –+~. kÍeÖ›¿£ dŸMT¿£sÁD²\T ¿¡\¿£+ ¿=Ôáï>± eT+çÜ|Ÿ<ŠeÚ\T bõ+~q Ô=$Tˆ~ eT+~ýË eTT>·TZsÁT çu²VŸ²ˆDT\T (¥eç|ŸÔ |t Xø— ¿±¢, nXøÇú #êuñ, nq+ÔY ™V²¹>¦), ‚<ŠÝsÁT 8

s CÙ|ŸÚ{Ù\T (€sY.¿.d¾+>´, >·Cñ+ç<Š ™w¿±eÔY). <Š[Ôá (M¹s+ç<Šd¾+>´), C²{Ù (dŸÔá«bÍýÙd¾+>´), Âç¿dÕ eïŸ (€ý²æ HàŽ ), d¾Å”£ Ø (VŸ²sYB|t |ŸP¯)\ qT+º ÿ¿=Ø¿£ØsÁT #=|ŸÚÎq –H •sÁT. |ŸP¯, ný²ÎÛHàŽ \Å£” s È¿¡jáT Hû|Ÿ<¸Š«+ ‚+ÔáesÁÅ£” ýñ<ŠT. M]“ rdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\y ]¿ì #ûsÁTejûT«+<ŠTÅ£” bͯ¼ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. M]ýË €ý²æ HŽà çbõfÉdŸ¼+{Ù Ôî>·Å£” #î+~qy sÁT. ¹¿sÁÞøýË MsÁT uó²ÈbÍ |Ÿ³¢ ¹¿<¸Š*Å£”Ø\+Ôá e«Ü¹sÅ£”ýñMT ¿±<ŠT. |ŸP¯, €ý²æ HŽà\T dŸVŸäjáTeT+çÔáTýñ nsTTH M]™|Õ ¹¿_Hî{Ù eT+çÔáTýÉesÁÖ –+&ƒsÁT. MsÁT dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘ýË |Ÿ“#ûkÍïsÁT. ¿=Ôáï>±

™d™|¼+‹sY 2017

eT+çÔáTýÉÕqy ]ýË –ÔáïsÁ ¿£q•&ƒ m+|Ó nq+ÔY ™V²¹>¦ m+|¾¿£ # ý² eT+~“ €XøÌs «“¿ì >·T]#ûd¾+~. ¿£s ’³¿£ýË *+>±jáTÔY\T ÔáeTqT yû¹s eTÔá+>± >·T]ï+# \“ #ûdŸTïq• & eÖ+&Ž™|Õ #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔáTq• Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ™V²¹>Ŧ ”£ ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+. dŸT“•ÔáyîT®q ¿£s ’³¿£ ¿ÃkÍï çbÍ+Ôá+ýË 30 n™d+;¢ kÍœH \TH •sTT. ný²+{ì#ó uó²ÈbÍ m<Š>·&†“¿ì M\T>±Hû ™V²¹>¦qT rdŸTÅ£”q•³T¢ bͯ¼ HûÔá ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT. ÿ¿ÃØ esÁZ+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ eP«VŸ²+ _VŸäsYýË çu²VŸ²ˆDT\ z³¢ <Š w¾¼Ôà n¥Ç“ #êuñqT, ÔáÖsÁTÎ jáTÖ|ÓýË ‚<û es Z“¿ì #î+~q z³¢qT s ‹³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” Xø— ¿±¢qT ¹¿_Hî{ÙýË¿ì rdŸTÅ£”q•³T¢ uó²$dŸTïH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ jáTÖ|ÓýË ç|ŸeTTK çu²VŸ²ˆD HûÔáýÉÕq ¿£ýÙs CÙ $TçXø, eT V²+ç<ŠbÍ+&û\qT eT+çÜesÁZ+ qT+º Ô=\Ð+#á&ƒ+Ôà € yûTsÁÅ£” ‚‹Ò+~ ÔáýÉÔáïÅ£”+&† Xø—¿±¢qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. |Ÿ¥ÌeT jáTÖ|Ó¿ì #î+~q C²{Ù HûÔá ‹ý²«HŽqT Ô=\Ð+#á&ƒ+Ôà €jáTq kÍœq+ýË eÖJ ×|Ómdt n~ó¿±] dŸÔá«bÍýÙd¾+>´qT rdŸTÅ£”q•³T¢ uó²$dŸTïH •sÁT. eÖyÃsTTdŸT¼\ uÉ&ƒ<ŠqT m<ŠTsÃØe &ƒ+ýË |Ÿ\T#ó¢ €jáTq ¿¡\¿£ u²<ó«Š Ôá\T “sÁÇV¾²+ # sÁT. _VŸäsYÅ£” #î+~q s JyŽç|ŸÔ |t sÁÖ&ž“ Ô=\Ð+#á&ƒ+Ôà n¿£Ø& sÄ Å£LsY\T €ç>·VŸ²+ #î+<ŠÅ£”+&† #áÖ&ƒ&†“¿ì €sY.¿.d¾+>´qT rdŸTÅ£”H •sÁT. s CÙ|ŸÚ{Ù es Z“¿ì #î+~q €q+<ŽbÍýÙd¾+>´ nHû eTTsÄ HûÔáqT ‚{¡e\ bþ©dŸT\T ¿±*Ì #á+|Ÿ&ƒ+Ôà € esÁZ+ýË ¹s¿Üïq uó²y \qT #áý²¢sÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ >·Cñ+ç<Š ™w¿±eÔYqT ¹¿_Hî{ÙýË dŸVŸäjáTeT+çÜ>± rdŸTÅ£”H •sÁT. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýË e#ûÌ @&†~ ºesâ ÈsÁ>·qTq• m“•¿£\ <Š cͼ« € s çcͼ“¿ì #î+~q <Š[Ôá HûÔá, €Âs™dàdt dŸÇjáT+ deÅ£”&îØq M¹s+ç<ŠÅ£”eÖsYÅ£” ¹¿_Hî{ÙýË #óT <Š¿ìØ+~. qeuó²sÁÔY <‘sÁô“¿£ÔáÅ£” nqT>·TD+>± n&ƒT>·T\T V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY\T ‡ @&†~ ºesâHû m“•¿£\Å£” yîÞq¢ø TH • € Âs+&ƒT s çcͼ\ qT+º ¿=Ôá>ï ± me]ú eT+çÜ>± rdŸT¿Ãýñ<TŠ . ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\ #áT³Ö¼Hû >·TÈs ÔY m“•¿£\T ÜsÁ>±\q• bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ eP«VŸä“• ‚~ ç|ŸÜ|˜Ÿ*kþï+~.

V¾²eÖ#áýÙç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q CÉ.|¾.q&†¦qT ¹¿_Hî{ÙýË ¿=qkÍ>·“+º, uó„$wŸ«ÔáTïýË € s çwŸ¼ dÓm+ nuó„«]œ>± ÔîsÁ™|Õ¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. yîTTÔáï+MT<Š #áÖ dï ¹¿_Hî{ÙýË eÖsÁTÎ\T-#ûsÁTÎ\Å£” ç|Ÿ<ó‘“ H \T>·T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

9

n+Xæ\qT çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸTÅ£”q•³T¢ ¿£“|¾kþï+~. qeuó²sÁÔY™|Õ Ôáq <‘sÁô“¿£Ôá kÍ¿±sÁ+ ¿±y \+fñ... |Ÿ“#ûjáÖ\Hû –Ô àVŸ²+, dŸeTsÁœÔá, e Üï “|ŸÚDÔá, s È¿¡jáT Å£”Xæç>· ‹T~Æ –q•y sÁT ¿±y *à+<ûq“ €jáTq uó²$+# sÁT. n+<ŠT¹¿ Xø¿ìïkÍeTs œ«\Tq•y ]¿ì u²<óŠ«Ôá\T ¹¿{²sTT+# sÁT. eT+çÜesÁZ+ýË me]HîÕH rdŸT¿Ãy \H •, Ô=\Ð+# \H • <‘“¿=¿£ “]ÝwŸ¼ ç|ŸjîÖÈq+ –+³T+<Š“ yîÖB #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁT. ÿÜïÞø¢Å£” Ôáý¤ÐZ jáT<¸‘ý²|Ÿ+>± eÖsÁTÎ\T #û d~ ýñ<Š“ sÁTEeÚ #ûXæsÁT.

<ŠÔ ïçÔûjáTÅ£” >·esÁ•sY |Ÿ<Š$ ¿£wŸ¼yûT! ÔáÇsÁýË @&ƒT s çcͼ\Å£” >·esÁ•sÁ¢qÖ uó²ÈbÍ “jáT$T+#áqT+~. ¿£ýÙs CÙ $TçXø, ý²©¨ {²+&ƒHŽ, $ÈjYTÅ£”eÖsY eTý˽çÔ \qT >·esÁ• sÁT¢>± |Ÿ+|¾+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. eT+çÜesÁ+Z qT+º yîØ<=\Ðq ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáTqÖ >·esÁ•sY>± |Ÿ+|¾+#áe #áÌHû #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔáTH •, Ôá<‘Çs d¾¿ì+ ç<‘u²<Ž ýË¿ùdŸuó„ kÍœH “¿ì “sÁÇV¾²+ # *à e#ûÌ –|Ÿ m“•¿£qT m<ŠTsÃØe &†“• ç|ŸdŸTïÔá+ n$TÔYcÍ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<Š“ bͯ¼ es Z\ dŸeÖ# sÁ+. ¿£ýÙs CÙ $TçXøqT >·esÁ•sY>± |Ÿ+|¾H jáTÖ|ÓýË“ <ûe]jáÖ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì –|Ÿ m“•¿£ nedŸsÁeTeÚÔáT+~.

™d™|¼+‹sY 2017

2018ýËHû m“•¿£\T

ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\qT 2019¿ì ‹<ŠT\T 2018ýË È] |+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá #áÖ|¾dŸTïH •s ? ýË¿ùdŸuó„, XædŸq dŸuó„\ m“•¿£\qT ÿ¹¿kÍ] nHû $<ó‘H “• neT\T #ûjáÖ\“ q¹s+ç<Š yîÖB €ý˺dŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ €ýË#áqýË uó²>·+>±Hû €jáTq e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ È]¹> @&ƒT XædŸq dŸuó„\ m“•¿£\ÔÃbͳT ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T “sÁÇV¾² dï mý² –+³T+<Š“ €ý˺dŸTïq•³T¢ _CÉ|¾ es Z\T #î|ŸÚïH •sTT.

2019ýË Èqe] qT+& pHŽ eT<óŠ« ÈsÁT>·e\d¾ –q• |Ÿ~ s çcͼ\ XædŸq

dŸuó„\Å£” Å£L&† eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\T ÈsÁT|Ÿ>·*ÐÔû e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ<îÆ“$T~ s çcͼ\ XædŸq dŸuó„\T, ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T ÿ¹¿kÍ] “sÁÇV¾²+#á>·\T>·TÔ eT“ _CÉ|¾ n~óH jáT¿£ÔáÇ+ jîÖºkþï+~. nsTTÔû ‡ €ýË#áq kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT Å£L&† q¹s+ç<Š yîÖB n+#áH yûdŸTïH •sÁT. >·TÈs ÔY, V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ m“•¿£\T ‡ dŸ+eÔáàs +Ôá+ ýñ<‘ e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ Èqe], 2018ýË yûT|˜ŸÖ\jáT, H >±\+&Ž, çÜ|ŸÚsÁ, ¿£s ’³¿£, $TCËsÁ+ n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁ>·qTH •sTT. 2019ýË s ÈkÍÆHŽ, #árïdt|˜ŸT&Ž, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, d¾¿ìØ+, nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D², z& Xæ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔ sTT. M{ìÔà bͳT ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Ö 2019ýË ÈsÁT>·TÔ sTT. 2019ýË È]¹> n™d+;¢, ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\qT ÿ¿£ @&†~ yîq¿ìØ È]|¾ 2018ýË È]¹> n™d+;¢ m“•¿£\Ôà ¿£*|¾ “sÁÇV¾² dï <‘“ e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT _CÉ|¾ n~óH jáT¿£ÔáÇ+ uñ¯E yûkþï+<ŠHû eÖ³ $“|¾kþï+~. ‡ €ýË#áq yîqT¿£ Âs+&ƒT sÁ¿±\ ¿±sÁD²\TH •sTT. yîTT<Š{ì ¿±sÁD+ ýË¿ùdŸuó„, XædŸq dŸuó„\ m“•¿£\qT ÿ¹¿kÍ] “sÁÇV¾²+#û $<ó‘H “• <ûX+ø ýË |ç yŸ Xû ø ™|fñ+¼ <ŠTÅ£” yîTT<Š{ì <ŠXø ¿ì+<Š e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ |Ÿ]$TÔá kÍœsTTýË ‡ |ç j Ÿ Öî >·+ #ûjÖá *. ‚¿£ Âs+&à ¿±sÁD+ s È¿¡jTá |ŸsyÁ Tî +® <Š“ n+³TH •sÁT. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ $$<óŠ s çcͼ\ XædŸq dŸuó„\ m“•¿£\T È]Ðq nq+ÔásÁ+ ÿ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T È]ÐÔû s È¿¡jáT+>± mý²+{ì |Ÿ]D²eÖ\T m<ŠTsÁeÚÔ jáTHû~ _CÉ|¾“ €+<ÃÞøqÅ£” >·T] #ûkþï+~. _CÉ|¾ n~ó¿±sÁ+ýË –q• >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, #óárïdt|˜ŸT&Ž s çcͼýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+#á¿b£ þÔû _CÉ|Ô¾ ÃbͳT |ç <Ÿ ‘ó “ yîÖB |ç ÜŸ wŸ¼ eTdŸ¿u£ ²sÁTÔáT+~. <‘“ |ç uŸ ²ó e+ ýË¿ùduŸ „ó m“•¿£\™|Õ |Ÿ&Tƒ ÔáT+~. ‚ý²¹> ¿£s •³¿£ýË ¿±+çÂ>dt, Üç |ŸÚsÁ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ d¾|¾m+ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºH n~ _CÉ|¾¿ì qwŸ¼yûT. M³“•+{ì“ Ôá|¾Î+#áT¿Ãy \+fñ ýË¿ùduŸ „ó m“•¿£\qT ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ eTT+<ŠTÅ£” ÈsÁ|³Ÿ yûT dŸ‹‹“ _CÉ|¾ n~ócͼq+ n_óçbÍjáT+>± ¿£“|¾dŸTï+~. eTTK«+>± ¿±+çÂ>dt |Ÿ]d¾œÜ ndŸïe«dŸï+>± –H • n~

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

10

‚+¿± ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” #ûsÁýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ ¿±+çÂ>dtÅ£” z³T¢ |Ÿ& H €XøÌsÁ«bþÅ£L&ƒ<Š“ ¿=+<ŠsÁT _CÉ|¾ H jáTÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. mú¦@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €]œ¿£ Ôá~ÔásÁ sÁ+>±ýË¢ eT+º |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ó+ºH Âs+&ƒT eTTK«yîT®q sÁ+>±\T, –bÍ~ó ¿£\Îq, e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË €¥+ºq $ÈjáÖ\T kÍ~ó+#áýñbþÔÃ+<Š“ _CÉ|¾ HûÔáýñ n+³TH •sÁT. s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË –bÍ~ó ¿£\Îq \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ s ? nHû~ nqTeÖqyûT. jáTTeÔá ndŸ+Ôá |¾ï“ m<ŠTs=Øq³+ ¿£we¼Ÿ Tq•~ _CÉ|¾ H jáTÅ£”\T n_óbç ÍjáT|Ÿ&Tƒ ÔáTH •sÁT. |ç <Ÿ ‘ó q eT+çÜ |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+, ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ ús bÍsÁT<Š\ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|ŸjáTÜ•dŸTïH • ‚{¡e\ dŸ+uó„$+ºq ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+<Š+³TH •sÁT. >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœH,Ž VŸ²s «H s çcͼýË¢ _CÉ|¾ |ç uŸ T„ó Ô Ç\T e«eVŸ²]dŸTqï • rsÁT yîÖB, n$TÔY cÍ\Å£” q#á̳+ýñ<Š“ n+³TH •sÁT. ‚{¡e\ È]Ðq _CÉ|¾ bÍ*Ôá s çcͼ\ eTTK«eT+çÔáT\ dŸeÖyûXø+ýË yîÖB, n$TÔY cÍ\T ‡ $wŸjáÖ“• Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={²¼sÁH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT eTTK«eT+çÔáT\T @¿£|Ÿ¿£Œ+>± e«eVŸ²]+#á³+ e\q _CÉ|¾¿ì #î&ƒ¦ |sÁT ekþï+<Š“ yîÖB ™V²#áÌ]+ºq³T¢ bͯ¼ es Z\T #î‹TÔáTH •sTT. _CÉ|¾ bÍ*Ôá s çcͼýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£Ôá ç|Ÿuó²e+ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&† #áÖ&†\+fñ ‡ m“•¿£\qT @&†~ eTT+<ŠTÅ£” ÈsÁ|Ÿ³+ ÿ¿£Øfñ <‘] n“ eT]¿=+<ŠsÁT HûÔá\ y <Šq.

™d™|¼+‹sY 2017

yîÖB ‚¿£ ç|ŸC²¿£sÁü¿£ eT+çÔá+! ™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ, JmdÓ¼ e+{ì ¿¡\¿£ dŸ+dŸØsÁD\Ôà <ûXøy dŸT\qT –¿ìØ]_¿ìØ] #ûd¾q yîÖB dŸs ØsÁT.. e#ûÌ 2019 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýñ \¿£Œ«+>± ç|ŸC²¿£sÁü¿£ eT+çÔ “• È|¾+#áqT+<‘? u²¹s¢ Ødt ‚+& jáÖ Ô C² “yû~¿£ýË ‚<û n+Xæ“• ç|Ÿ<ó‘q+>± $Xâ¢w¾+º+~. uó²¯ dŸ+dŸØsÁD\Å£” ‚¿£ $s eT+ ‚ºÌ... ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\qT ç|ŸÈ\Å£” $e]+#û $<óŠ+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ |s=Ø+~. n+Ôû¿±Å£”+&† |ŸqT•\ ÔáÐZ+|ŸÚ Ô sTTý²\ <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá #ûsÁTejûT« ç|ŸD²[¿£\qT Å£L&† neT\T #ûjîTT#áÌ“ ‡ “yû~¿£ #î‹TÔÃ+~.

»2019 m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ dŸH •VŸäýË¢ uó²>·+>± ¿=Ôáï dŸ+dŸØsÁD\ CË*¿ì

yîÞø¢¿£bþe#áTÌ. B“¿£+fñ ‚|ŸÎ{칿 yîTT<Š\T™|{ì¼q |Ÿ\T eTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáÖ\ çbÍCÉÅ£”¼\T, ¿¡\¿£ dŸ+dŸØsÁD\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $ÈjáÖ\qT ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+™|ÕHû ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ç|Ÿ<ó‘q+>± <Š w¾¼kÍ]+#û ne¿±Xø+ –+~. n<û$<óŠ+>± dŸÖÆ\ €]œ¿£ n+XæýË¢ #á³¼|ŸsÁyîT®q ¿=Ôáï dŸ+dŸØsÁD\T ¿±Å£”+&† bÍ\H |ŸsÁyîT®q #ásÁ«\¹¿ mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+ ‚y=#áTÌ.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

11

2014ýË n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼qH {ì qT+º esÁTdŸ>± nHû¿£ uó²¯ dŸ+dŸØsÁD\qT yîÖB dŸs ØsÁT neT\T #ûd¾+~. eT°¢ m“•¿£\Å£” Âs+&ûÞø¢¿£+fñ ÔáÅ£”Øe e«e<óû –q•+<ŠTq s È¿¡jáT+>± mÔáTï>·&ƒ\ neT\TÅ£” $<ó‘q|ŸsÁ+>± yîÖB #ásÁ«\T ‚¿£™|Õ # ý² €ºÔáÖº –+&=#áTÌ. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L Ôáq™|Õ–q• dŸ+dŸØsÁDy ~ eTTç<ŠqT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼.. ;Cñ|Ó nqTdŸ]dŸTïq• C²rjáTy <Š nCÉ+&†qT eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þø¢&ƒ+™|Õ yîÖB <Š w¾¼kÍ]+#áe#áT̵ n“ u²¹sØ¢dt ‚+& jáÖ N|˜t m¿£q$Tdt¼ d¾<‘ÆsÁœ dŸH «ýÙ Ôáq y s +Ôá|ŸÚ “yû~¿£ýË $Xâ¢w¾+# sÁT. m“•¿£\ ç|Ÿ# s “¿ì »3dÓµ b˜ÍsÁTˆý²..!

2019 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ yîÖB dŸs ØsÁT $<ó‘q #ásÁ«ýË¢ »3dÓµ b˜ÍsÁTˆý²qT nqTdŸ]+#áe#áÌ“ dŸH «ýÙ #î‹TÔáTH •sÁT. n$úÜ™|Õ bþs ³+, ç|ŸdŸTïÔá bÍ\dÓ #ásÁ«\qT |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ (u²«+Å£”\ yîTT+& ‹¿±sTT\Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+, JmdÓ¼“ dŸeTsÁœ+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+, eTò*¿£ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸP]ï¿ì ÔáeT dŸs ØsÁT rdŸTÅ£”q• |Ÿ\T ¿¡\¿£ $<ó‘q “sÁ’jáÖ\T kÍeÖqT«\Å£” ç|Ÿ<ó‘q+>± ç>±MTD çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\Å£” mý² –|ŸjÖî >·|&Ÿ †¦jÖî $e]+º #î|Ο &ƒ+... ‡ eTÖ&ƒT n+Xæ\T ‚+<ŠTýË –+{²jáT“ $Xâ¢w¾+# sÁT. q\¢<óŠH “¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT&†“¿ì ÔáeT dŸs ØsÁT rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\qT (™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ‚ÔásÁçÔ #ásÁ«\T) ç|Ÿ# sÁ+ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± y &ƒTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ dŸH «ýÙ |s=ØH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

eTT+<ŠdŸTﹿ yîÖ&ž yîTT>·TZ..? ýË¿£àuó„, n™d+;¢ m“•¿£\qT ÿ¹¿kÍ] “sÁÇV¾²+# \“ uó²$dŸTïq• yîÖ&ž dŸs ØsY 2019 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\qT ™w&ƒÖ«ýÙ ¿£+fñ eTT+<û È]|¾+#û ~Xø>± ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. e#ûÌ @&†~ qe+‹sY-& ™d+‹sâ eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, #óárïdŸZsY, $TCËsÁ+ n™d+;¢ m“•¿£\Ôà bͳT ýË¿£àuó„Å£L eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yîÞ²¢\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$dŸTïq•~.

@|Ó, Ôî\+>±D, ÿ& cÍ n™d+;¢\Å£L eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” ¹¿+ç<Š+ yîTT>·TZ#áÖ|ŸÚÔáTq•~. @¿£¿±\ m“•¿£\Å£” eÖsÁZ+

dŸT>·eT+ #û dý² MýÉÕq“• mÅ£”Øe s çcͼ\Å£” bÍsÁ¢yîT+{Ù m“•¿£\Ôà bÍfñ m“•¿£\T È]|¾+#û ~Xø>± ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •jáT“ $XøÇdŸújáT es Z\T yî\¢& +# sTT. bÍsÁ¢yîT+{Ù, n™d+;¢ m“•¿£\T $& $& >± ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ³+Ôà bÍ\q™|Õ |ç uŸ ²ó e+ #áÖ|Ÿ&+ƒ Ôà bͳT “sÁÇVŸ²D e«jáT+, dŸeTjáT+ uó²¯>± yîºÌ+# *à edŸTqï •<Š“ |ç <Ÿ ‘ó “ yîÖ&ž |Ÿ\TeÖsÁT¢ y «U²«“+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ y «K«\Ôà bͳT ýË¿£àuó„ eÖJ ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ dŸTuó²wt dÓ ¿±Xø«|t dŸVŸä |Ÿ\TeÚ] y «K«\qT –³+¿ìdŸÖï ‚eú• eTT+<ŠdŸTïÅ£” dŸH •VŸäýñq“ dŸ+‹+~óÔá es Z\T |s=ØH •sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± n™d+;¢\ ¿±\|Ÿ]$TÜ eTTÐd¾q €sÁT Hî\ýË¢>± m“•¿£\T “sÁÇV¾²+# *. ‚~ kÍ<óŠ«+ ¿±Å£”+fñ s C²«+>· dŸesÁD e+{ì #ásÁ«\T nedŸsÁeTeÚÔ sTT. bÍsÁ¢yîT+{Ù m“•¿£\Ôà bͳT €sÁT Hî\ýË¢ >·&ƒTeÚ r¹s n™d+;¢\Å£” m“•¿£\qT ‡dÓ “sÁÇV¾²+#áe#áÌ“ B“¿ì s C²«+>· dŸesÁD nedŸsÁ+ ýñ<Š“ s C²«+>· “|ŸÚDT\T, ýË¿£àuó„ eÖJ ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ dŸTuó²wt ¿£Xø«|t #îbÍÎsÁT. 2019 @ç|¾ýË¢ “sÁÇV¾²+# *àq ýË¿£àuó„ m“•¿£\qT e#ûÌ @&†~ qe+‹sY¬-& ™d+‹sâ eT<ó«Š |ç <Ÿ Xû ,Ù s ÈkÍœH,Ž #árdï sZŸ ,Y $TCËsÁ+ n™d+;¢ m“•¿£\Ôà bͳT “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xæ\TH •jáT“ €jáTq |s=ØH •sÁT. ‚¿£ Ôî\+>±D, @|Ó, ÿ& cÍýË bÍ\¿£ bͯ¼\T n+^¿£] dï ¿=~Ý Hî\\T eTT+<ŠT>± €jáÖ s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£\qÖ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Ôà bÍfñ È]|¾+#áe#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. ÿ¹¿kÍ] bÍsÁ¢yîT+{Ù, n™d+;¢ m“•¿£\T È]¹>+<ŠTÅ£” ¿=“•s çcͼ\T ÔáeT n™d+;¢\qT >·&ƒTeÚÅ£” eTT+<û sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“ s C²«+>· “|ŸÚDT\T ¿£Xø«|t #î‹TÔáTH •sÁT. @¿£¿±\ m“•¿£\Å£” nqTeÚ>± 2019 ýË¿£àuó„ m“•¿£ýË¢ ;È+ |Ÿ&ƒÅ£”+fñ eTsà |Ÿ<ûÞø¢ bͳT ‡ ¿£dŸsÁÔáTï ¿=*¿ìØs <Š“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

12

™d™|¼+‹sY 2017

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

13

™d™|¼+‹sY 2017

>·Ôá+ýË –eTˆ& s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T uó„Ö$T ¥dŸTï, ú{ì rsÁTy edŸÖ\T #û dï Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\Å£” e«ekÍjáT+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ™|³T¼‹& ‚#ûÌ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. “ÈyîT®q ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ ™|³T¼‹& dŸeTÅ£L]Ì, e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •ýË¢ uó²>·+>± uó„Ö ]¿±sÁT¦\“•{ìú ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ “sÁ’sTT+# sÁT.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY>± $<óŠT\T “sÁÇ]ï+ºq dŸeTjáT+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± uó„Ö$T $y <‘\T |Ÿ]wŸØ]+ºq n~ó¿±]>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• dÓ“jáTsY ×.m.mdt. y ¿±{ì ¿£sÁTDÅ£” ‡ ç|ŸÜcͼÔሿ£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eTTK«eT+çÜ n|ŸÎÐ+# sÁT.

#á³¼ ç|Ÿ¿±sÁyûT ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqÔà uó„Ö$T dŸeTdŸ« n+Ô |Ÿ]cÍØsÁ+ neÚÔáT+<‘ ? uó„Ö$T –q• ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ dŸsÁÞø+>±, dŸT\uó„ÔásÁ+>± jáÖÈeÖq« VŸ²Å£”Ø\T ¿£*Î+#û –<ûÝXø+Ôà ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+~. 95 XæÔ “¿ì ™|Õ>± uó„Ö jáTÈeÖqT\ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔ sTT. ]¿±sÁT¦\ú• |Ÿ¿±Ø>± sÁÖbõ+~dŸTï+~. b ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq @ $<óŠ+>± #ûkÍïsÁT ? ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTÖ&ƒT Hî\\bͳT ¿=qkÍ>·TÔáT+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž, ‚ÔásÁ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \T $TqVŸä s h+ýË“ 30 ›ý²¢ýË¢ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq n+Ô ÂsyîqÖ« #á{²¼\ ç|Ÿ¿±sÁyûT “sÁÇV¾²kÍï+. ‡ yûTsÁÅ£” ‚|ŸÎ{칿 q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ eTT\¿£\¿±\Te ç>±eT+ýË ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq È]Ð+~. ný²¹> jáÖ<‘ç~ b

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË |Ÿ“#ûd¾q dŸeTjáT+ýË >Ã&ƒ |ŸVŸäD¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼ uó„Ö$T $es \T, uó„Ö jáTÈeÖqT\ $es \T dŸ¹sÇ q+‹sÁ¢ y ¯>± >Ã&ƒý™|Õ s sTT+#á&ƒ+ <‘Çs y ¿±{ì ¿£sÁTD ç|ŸÈ\ €yîÖ<Š+ bõ+<‘sÁT. €yîT ç|ŸÜuó„qT >·T]ï+ºq d¾.m+. ¿.d¾.€sY. ç|ŸÔû«¿£+>± uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq çbÍCÉÅ£”¼ $TwŸHŽ &îÕÂs¿£¼sY>± €yîTqT “jáT$T+# sÁT. ‡ u²<óŠ«Ôá\T rdŸTÅ£”q• ¿£sÁTD... ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• @ $<óŠ+>± #û|Ÿ³¼qTH •sà $e]+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

14

uó„TeqÐ] ›ý²¢ýË¢ ÿ¿£ ç>±eT+, sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ýË ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+, d¾~Æ |³ ›ý²¢ýË ¿=+&ƒbÍ¿£ eT+&ƒý²ýË¢ uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ¿±sÁ«ç¿£eT+ sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY sÁ|˜ŸTTq+<ŠHŽs eÚ #îÕsÁˆHŽ>± @sÁÎ& q ¿£$T{¡ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË “sÁÇV¾²+# sÁT. y ] nqTuó„y \Ôà ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£ ‚# ÌsÁT. <‘“• €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ ¿±qÎÛÂsHŽàýË eTTK«eT+çÜ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT. d¾.m+. eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ yî\T>·TýË s h+ n+Ôá{² uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. s hy «|Ÿï+>± 1193 ‹ +<‘\T @s γT#ûXæ+. € u²<óŠ«Ôá n+Ô ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” d¾.m+. n|ŸÎÐ+# sÁT. ÿ¿ÃØ ‹ +<Š+ ÿ¿ÃØ ç>±eT+ýË |Ÿ~sÃE\ bͳT ‚+{ì+{ì¿¡ ÜsÁT>·TÔáT+~. ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ç|ŸÔá«¿£Œ+>± uó„ÖeTT\ e<ŠÝÅ£”

™d™|¼+‹sY 2017

yîÞø—ÔáT+~. nú• |Ÿ]o*+º, ]¿±sÁT¦\qT dŸ]#ûd¾, ç>±eTdŸTœ\ €yîÖ<‘“¿ì ™|&ƒTÔ +. mý²+{ì $y <Š+ ýñÅ£”+&† ç>±eTdŸTœ\+Ô n+^¿£]+º dŸ+Ô῱\T #ûd¾qy {ì¿ì ¿ì¢jáTÂsHŽà ‚kÍï+. ]¿±sÁT¦\T dŸ]#ûd¾q uó„ÖeTT\Å£” jáÖÈeÖq« VŸ²Å£”Ø\T ¿£*Î+#û 1(_) |Ÿ{²¼ q¿£\T ç|ŸÔáT\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûkÍï+. b ‹ +<‘\T me] H jáT¿£ÔáÇ+ýË |Ÿ“#ûkÍïsTT ? ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqÅ£” @s γT#ûd¾q ‹ +<‘\Å£” ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY, qjáÖ ÔáVŸ²d¾ý²ÝsY, Ðs ÝesÁT¢ H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²kÍïsÁT. $.€sY.z.\T, ÂsyîqÖ« ‚HŽ™dο£¼sÁT¢, ‚ÔásÁ ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ dŸuó„T«\T>± –+& |Ÿ“#ûkÍïsÁT. ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq |ŸP]ï>± ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\ÔÃHû ÈsÁT>·TÔáT+~. ‚<Š+Ô #á³¼ç|Ÿ¿±sÁ+ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ‚ºÌq ÔásÁTy ÔáHû #û|Ÿ&ƒTÔ +. b ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ –+³T+<‘ ? ÂsÕÔáT dŸeTqÇjáT dŸ+|˜ŸÖ\ bÍçÔá @+{ì ? |ŸP]ï>± ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃHû ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ&ƒTÔ +. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\+<Š]Ôà ç>±eTdŸuó„\T “sÁÇV¾²kÍï+. ‚+<ŠTÅ£” ÂsÔÕ Tá dŸeTqÇjáT dŸ+|˜ÖŸ \ dŸV²Ÿ ¿±sÁ+ rdŸTÅ£”+{²+. b e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\ dŸ¹sÇÅ£”, ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT\ ¦ Å£” eT<ó«Š # ý² e«Ô «dŸ+ m+<ŠTÅ£” eºÌ+~? e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\T HûsÁT>± uó„ÖeTT\ e<ŠÝÅ£” yî[ß, kÍ>·T#ûdŸTïq• uó„ÖeTT\Hû |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. B+Ôà ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦\Å£”, y ] dŸ¹sÇÅ£” eT<óŠ« # ý² e«Ô «dŸ+ eºÌ+<Š“ uó²$dŸTïH •+. ¿=Hû•Þø—ß>± ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ÈsÁT>·ýñ<ŠT. B+Ôà $“jîÖ>·+ýË ýñ“ nHû¿£ U²Ô \T ný²¹> – H •sTT. n<û dŸeTjáT+ýË ç|ŸÈ\ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\ qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„Ö$T“ d¿£]+º+~. n³Te+{ì uó„Ö$T“ U²Ô \ qT+º Ô=\Ð+#áýñ<ŠT. KºÌÔáyîT®q & eÖ¹sØwŸHŽ ýñ<ŠT. B+Ôà >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ @sÁÎ& +~. ™|Õ>± y sÁdŸÔáÇ uó„ÖeTT\T, #á“bþsTTqy ] U²Ô \T, uó„Ö$Týñ“ U²Ô \T... ‚ý² sÁ¿£sÁ¿±\T>± “sÁT|ŸjîÖ>·+>± –q• U²Ô \TH •sTT. y ³“•+{ìú Ô=\Ð+º, $“jîÖ>·+ýË –q• U²Ô \Hû |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. b $y <‘\T+&û uó„ÖeTT\ |Ÿ]d¾œÜ ? yîTT<Š{ì <ŠXøýË $y <‘\T ýñ“ 95% uó„ÖeTT\ ]¿±sÁT¦\ú• |Ÿ¿±Ø>± sÁÖbõ+~kÍï+. $y <‘dŸÎ<Š uó„ÖeTT\™|Õ & ™d+‹sY Ôás ÇÔá ¹¿+çB¿£]kÍï+. ]¿±sÁT\¦ |ç ¿Ÿ ±Œ Þøq ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±Hû kÍeTsÁd«Ÿ +>± |Ÿ]wŸØs]+#áT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌq ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«\T Å£L&† |ŸsÁdŸÎsÁ €yîÖ<Š+Ôà |Ÿ]wŸØ]kÍï+. ¿ÃsÁT¼ ¹¿dŸT\ uóÖ„ eTT\™|Õ s J Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+fñ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ neÚÔTá +~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

15

ýñ¿£bþÔû ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ç|Ÿ¿±sÁyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT#áTÅ£”+³T+~. b Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ uó„ÖeTT\T ¿=“, e«ekÍjáT+ #ûdŸTïq• Ð]ÈHûÔásÁT\Å£” VŸ²Å£”Ø\T ¿£*ÎkÍïs ? y dŸïe |Ÿ]d¾œÜ“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~kÍï+. #á{²¼\Å£” ýË‹&û

|Ÿ“#ûkÍï+. b n™dÕHŽ¦, uó„Ö<‘HŽ uó„ÖeTT\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾q ÂsÕÔáT\Å£” jáÖÈeÖq« VŸ²Å£”Ø\T \_ókÍïjáÖ ? n™dÕHŽ¦, uó„Ö<‘HŽ uó„ÖeTT\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾qy ]¿ì jáÖÈeÖq« VŸ²Å£”Ø\T ‚eÇýñ+. ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ]d¾œÜ @$T³q•~ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~kÍï+. ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±ÞøqýË @ uó„Ö$T me]<ŠHû~ |Ÿ¿±Ø>± Ôî\TdŸTï+~. ÂsÕÔáT\ |Ÿ{²¼ uó„ÖeTT\Å£” #î+~q ]¿±sÁT¦\qT |Ÿ¿±Ø>± sÁÖbõ+~+º n+<Š]¿¡ dŸ]¼™|˜Õ&Ž ¿±|Ó\T ‚kÍï+. $y <‘dŸÎ<Š uó„ÖeTT\T, n™dÕHŽ¦, uó„Ö<‘HŽ, e«ekÍjûTÔásÁ uó„ÖeTT\T>± eÖ]q n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\™|Õ & ™d+‹sY ÔásÁTy Ôû ¿±s «#ásÁD –+³T+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\ €<ó‘sÁ+>± ¿±s «#ásÁD neT\T# yîTT<Š{ì <ŠXøýË $y <‘\T ýñ“ 95% uó„ÖeTT\ ]¿±sÁT¦\ú• |Ÿ¿±Ø>± sÁÖbõ+~kÍï+. $y <‘dŸÎ<Š uó„ÖeTT\™|Õ & ™d+‹sY Ôás ÇÔá ¹¿+çB¿£]kÍï+. ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±Hû kÍeTsÁdŸ«+>± |Ÿ]wŸØs]+#áT¿Ãe&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌq ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«\T Å£L&† |ŸsÁdŸÎsÁ €yîÖ<Š+Ôà |Ÿ]wŸØ]kÍï+.

™d™|¼+‹sY 2017

jáÖ<‘ç~ eTVŸädŸT+<ŠsÁ+>± sÁÖbõ+<ŠTÔáTq•~. kÍÇ$Ty ] €\jáÖ“• qMq¥ý²Î\Ôà n<ŠTÒÛÔá+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. >·T³¢™|Õq

€\jáT+ÔÃbͳT, >·T¼ ~>·TeÚq Å£L&† mHÕ n_óe ~Æ|ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ $XâcÍ\T >·T]+º yîÕ{¡&ž@ dÓ‡z ¿ìwŸHŽs eÚ, yîÕ{¡&ž@ ‡z ^Ôá MT& jáÖÅ£” Ôî*jáTCñXæsÁT. jáÖ<‘ç~ l\¿ìŒˆqsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T €\jáÖ_óe ~Æ ¿±sÁ«çeT+ýË uó²>·+>± ç|Ÿ<ó‘q €\jáT “s ˆD²“• 独ˆÔáày \T È]¹>H {ì¿ì (|˜¾çue] ºe] y sÁ+) |ŸP]ï#ûkÍïeT“ €\jáT “s ˆD |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •jáT“ dÓ‡yà Ôî*bÍsÁT. €\jáT >Ã|ŸÚs \T, eT+&ƒbÍ\T, çbÍ¿±s \ “s ˆD+ýË ç|Ÿ>·Ü“ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ <‘Çs $e]+# sÁT. fÉ+|ŸÚýÙ d¾{¡ n_óe ~Æ, eTò[¿£ edŸÔáT\ ¿£\Îq >·T]+º Ôî*bÍsÁT. €\jáT y dŸTï $¥wŸ¼Ôá\T, ¥ý²Î\T >·T]+º Ôî* bÍsÁT. €\jáT y dŸTï $¥wŸ¼Ôá\T, ¥ý²Î\ çbÍeTT U²«“• dŸœ|ŸÜ dŸT+<ŠsÁs ÈHŽ, €sY¼ &îÕÂs¿£¼sY €q+<Š kÍsTT, ¥*Î nq+Ô # ] yû\T $e]+# sÁT. >·T³¼™|Õ 14 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË €\jáT n_óe ~Æ |ŸqT\T yû>·+>± ¿=qkÍ>·TÔáTH •jáT“ d¾‚z ¿ìwŸHŽ s eÚ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ýË ç|Ÿ<ó‘H \jáT+ nsÁ m¿£sÁ+ $dÓïsÁ’+ýË –+&ƒ>±, <‘““ ç|ŸdŸTïÔá+ eTÖ&ƒT m¿£s \Å£” ™|+#áTÔáTH •eT“ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿=+&ƒy \T uó²>·+ýË ¿±+ç¿¡³T “s ˆD²\T #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. €\jáT çbÍ+>·D+ýË @&ƒT >Ã|ŸÚs \T, çbÍ¿±sÁ\T, eT+&ƒbÍ\T “]ˆdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒT >Ã|ŸÚs \T “s ˆD+ dŸ>·+ |ŸPsÁïsTT+<Š“, $T>·Ô y {ì |ŸÚH ~ esÁÅ£” “s ˆD+ È]Ð+<Š“ Ôî*bÍsÁT. €\jáÖ“¿ì ¿±y *àq dŸï+uó²\T, ¥\Î\T jáT<‘ç~, ¿Ã™V²&ƒ, €Þøß>·&ƒ¦, eÖsÁÖ¼sÁT, >·T]Cñ|Ÿ*¢, ¿£eTý²|ŸPsYýË sÁÖbõ+~dŸTïq•³T¢ ‡yà ^Ôá #îbÍÎsÁT. |ŸÚ<ŠT¿ÃfÉ®, Ü]ºÌ, ÜsÁTeTjáT+, <óŠsÁˆ|ŸÚ] ( d\+) qT+º eºÌq

dŸT+<ŠsÁ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+>±

jáÖ<‘ç~

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

16

™d™|¼+‹sY 2017

<‘<‘|ŸÚ 500 eT+~ ¥\TÎ\T, e+<Š eT+~ kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z+³TH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‚³T¿£, dŸTq•+ y &ƒÅ£”+&† |ŸP]ï>± s ÜÔÃHû €\jáT+ “s ˆdŸTïH •eTH •sÁT. jáÖ<‘ç~“ nÔá«+Ôá yîÕuó„yà |Ôá+>± sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý\“ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+<Š“, €yûTsÁ¹¿ Ô eTT |Ÿ“ #ûdŸTïH •eT“ dŸœ|ŸÜ dŸT+<ŠsÁs ÈHŽ #îbÍÎsÁT. m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± >·s ÒÛ\jáT $eÖq >Ã|ŸÚs “¿ì m<ŠTsÁT>± 12 eT+~ €Þ²ÇsÁT\T ¿=\Te+&û $¥wŸ¼yîT®q eT+&ƒbÍ“• “]ˆdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ¿±¿£rjáT ¥\ο£Þ²¯ÜýË eT+&ƒ|Ÿ+ –+³T+<Š“, 18 n&ƒT>·T\ mÔáTïq –+&û dŸï+uó²\T+{²jáT“ #îbÍÎsÁT. &ÃH sY ¿±fñJ\T.. ç™|d¾&î“üjáTýÙ dŸÖ{Ù... jáÖ<ŠÐ] |Ÿ³D¼ +ýË Å£L&† n_óe ~Æ |ŸqT\T #û|&Ÿ Tƒ ÔáTq•³T¢ dÓ‡yà ¿ìwŸHŽ s eÚ Ôî*bÍsÁT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ýË eÖ~]>± uó„Å£”ï\ kå¿£s«Á + ¿ÃdŸ+ <‘Ôá\ €]œ¿£ dŸV²Ÿ ¿±sÁ+Ôà yîTT<Š{ì <ŠXýø Ë 250 msÁ¿±ýË¢ ¿±fñJ\T “]ˆkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. 60 yû\ eT+~ uó„Å£”ï\T ‹dŸ #û d+<ŠTÅ£” ¿±y *àq edŸÔáT\T n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ yîÕ{¡&ž@ \¿£Œ«eT“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ¿±fñJ\ ¿ÃdŸ+ 11,000 qT+º 16,000 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË 250 bÍ¢³¢qT d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“, M{ìÔÃbͳT 11 m¿£s \ dŸœ\+ýË 14 MM×|Ó\ ¿±fñJ\T, ÿ¿£ ç™|d¾&î“üjáTýÙ dŸÖ{Ù “]ˆkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. &ÃH sY ¿±fñJ\T “]ˆ+#û dŸœ\+ýË ‚|ŸÎ{칿 sÃ&ƒ¢ “sÁˆD+ |ŸPsÁïsTT+<Š“, Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+, ç&îÕHûJ, y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+{Ù

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

17

“s ˆD+ yîTT<ŠýÉÕ+<Š“ nH •sÁT. ¿±fñJ\qT “]ˆkÍïeT“ <‘Ôáýñ eTT+<ŠTÅ£” e dï yîÕ{¡&ž@ uó„eq qeTÖH \qT sÁÖbõ+~+º ‚dŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. <‘Ôá\ Å£”+³T+;Å£”\T, y sÁT d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾q e«Å£”ï\Å£” @&†~ýË 30 sÃE\bͳT ¿±fñJ“ –|ŸjÖî Ð+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*àkÍïeTH •sÁT. ¿±fñJ “s ˆD²“¿ì <‘Ôá\T sÁÖ.10 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.

7.50 ¿Ã³¢ esÁÅ£” $s Þ²\T n+<ŠCñjáTe#áÌ“ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{칿sÁÖ.

7.5 ¿Ã³¢Ôà “]ˆ+#û ¿±fñJ\ “s ˆD²\¿ì <‘Ôá\T eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁ“ Ôî*bÍsÁT. jáÖ<‘ç~¿ì eT+º ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ ™|Õ|týÉÕHŽ “]ˆ+# sÁ“, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs >Ã<‘e] ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. yîÕ{¡&ž@Å£” sÃEÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ \¿£Œ ©³sÁ¢ úsÁT nedŸsÁ+ ¿±>± uó„$wŸ«ÔY nedŸs \ <Š cͼ« ×<ŠT \¿£Œ\ ©³sÁ¢ kÍeTsÁÆ«+Ôà uó„^sÁ<¸Š yîÕdtýÉÕHŽqT “]ˆ+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. sÃ&ƒT¢, Å£L«¿±+™|¢Å£”à\T >·T³T¼qT qsÁd¾+VŸ²sÁÖ|Ÿ+>± uó²$+º uó„Å£”ï\ Ð] ç|Ÿ<Š¿ìŒD #ûkÍïsÁ“ ‡yà ^Ôá Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ >·T³¢ #áT³Ö¼ dŸsÁTØ«\sY sÃ&ƒT¦qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. B+ÔÃbͳT >·T³¼Å£” <‘]Ôû d n“• <‘sÁT\qT H \T>·T ýñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\>± €sY €+&Ž; XæK dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“, s jáTÐ] qT+º jáÖ<ŠÐ] >·T³T¼qT ¿£* | sÁVŸ²<‘] “s ˆD+ –|ŸÎ{칿 |ŸP]￱eºÌ+<Š“ €yîT #îbÍÎsÁT. yîÕ{¡;@ ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± –<‘«qeq+, nsÁÌÅ£”\ nç>·VŸäsÁ+, ™d+ç³ýÙ ]ȹsÇwŸHŽ €|˜Ódt, kÍÇ$Ty ]¿ì #áç¿£ kÍ•q+ “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” >·T+&ƒ+, 独ˆÔáàe dŸeTjáT+ ýË \¿£ŒeT+~ uó„Å£”ï\T Ü\¿ì+#ûý² eTVŸäeT+&ƒ|Ÿ+, y VŸ²H \ bÍ]Ø+>´ ¿ÃdŸ+ $Xæ\yîT®q bÍ]Ø+>´ @]jáÖ, ‹dtuñ, >·T³¼™|Õq, >·T³¼ ¿ì+<Š Âs+&ƒT Å£L«¿±+™|¢Å£”à\ýË uó„Å£”ï\Å£” nedŸsÁyîT®q n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T+{²jáTH •sÁT. ‹dt uñ qT+º >·T³¼™|Õ¿ì yîÕ{¡&ž@ ‹dt dŸ¯ÇdŸT\Å£” nedŸsÁyîT®q n“• dŸ<ŠTbÍjáÖ\T+{²jáTH •sÁT. ‹dtuñ qT+º >·T³¼™|Õ¿ì yîÕ{¡;@ ‹dt dŸ¯ÇdŸT\T “sÁÇV¾²dŸTï+ <ŠH •sÁT. nq•<‘qdŸçÔá+, \&ƒÖ¦ ç|ŸkÍ<Š+ ¿±+™|¢¿ùà, çeÔáeT+&ƒ|Ÿ+ ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD²\qT 15 sÃEýË¢>± çbÍsÁ+_ó kÍïeT“ €yîT #îbÍÎsÁT. €\jáT n_óe ~Æ |ŸPsÁï sTTq Ôás ÇÔá sÃp \¿£Œ eT+~ uó„Å£”ï\T ekÍïsÁ“ n+#áH yûdŸTïH •eT“ ^Ôá nH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

Ôî\+>±D $yîÖ#áq –<Š«eT+ ™VÕ²<Šs u²<ŠT dŸ+kÍœH BóXø—&ƒT @&ƒe “C²+ qy ‹T –k͈HŽ €© U²HŽ qT+º $eTT¿ìï ¿ÃdŸ+ dŸ+kÍœq ç|ŸÈ\T 1946 qT+º 1948 eT<óŠ« MsúÔá bþs ³+ #ûXæsÁT. BHû• Ôî\+>±D $yîÖ#áHÃ<Š«eT+>± |¾\TkÍïsÁT. Âs+&ƒT e+<Š\ dŸ+eÔáàs \ <Ã|¾& , nDìºyûÔáÅ£” q\uóÉÕ @&ƒT dŸ+eÔáàs \ ÜsÁT>·Tu²³T, kÍjáTT<óŠbþs ³+ ÿ¿£ <ŠXø eÖçÔáyûT. $$<óŠ dŸ+|˜ŸÖ\, bͯ¼\, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£y <ŠT\, sÁ#ásTTÔá\, ç|ŸÈ\ dŸ+|˜ŸT{ìÔá ç¿£eT-|Ÿ]D²eTbþs ³eT~.

™VÕ²<Šs u²<ŠT

dŸ+kÍœq+ýË ç|ŸdŸTïÔá Ôî\+>±D²Ôà bͳT eTs sÄ Ç&ƒ (eTVŸäs çwŸ¼), ;<ŠsY (¿£s ’³¿£) çbÍ+Ô \T –+&û$. 3 uó²cÍ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q yîTTÔáï+ 16 ›ý²¢\Å£” >±qT 8 ›ý²¢\T Ôî\+>±D² çbÍ+Ô “¿ì #î+~q$ ¿±>±, eTs sÄ , ¿£q•&ƒ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q$ 8 ›ý²¢\T+&û$. uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌqqÖ “C²+ dŸ+kÍœq+ýË“ ç|ŸÈ\Å£” eÖçÔ+á kÍÇÔá+Ôç «á + ýñ¿b£ þe&†“• ‚¿£Ø& |ç ÈŸ \T J]’+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. <ûXøeT+Ôá{² kÍÇÔá+çÔëÔáày \Ôà ç|ŸÈ\T €q+<Š+Ôà >·&ƒT|ŸÚ#áT+&ƒ>± “C²+ dŸ+kÍœq ç|ŸÈ\T eÖçÔá+ “sÁ+Å£”Xø u²“dŸÔáÇ+ýË Å£LsÁTÅ£”bþjáÖsÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŠT s C²«“• bÍ*dŸTïq• @&ƒe “C²yŽT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

MTsY –k͈HŽ n© U²HŽ s C²«“• kõ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì $XøÇç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸÖï sÁC²¿±sÁ¢qT –d¾>=ý²Î&ƒT. “C²+Å£” n+&ƒ>± U²d¾+ sÁJÇ HûÔá ÔáÇ+ýË“ sÁC²¿±sÁT¢ ç>±eÖ\™|Õ‹& <Ã|¾& #ûjáT&ƒ+, ‚+&ƒT¢ Ôá>·\uɳ¼&ƒ+, H H ns #῱\T dŸ w¾¼+# sÁT. nÔá“ eTÔÃH ˆ<Š #ásÁ«\T ¿ÃsÁý²*Ì yîsTT« H \Ø\Ôà $wŸ+¿£¿±ØsTT. VÓ²qyîT®q ‹ÔáTÅ£”\T yîÞøßBdŸTïq• Èq+ >·T]+º ndŸà\T |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† ç|ŸÈ\ qT+& ‹\e+Ôá+>± edŸÖ\T#ûdŸTÅ£”q• kõeTTˆÔà $ý²kÍ\T, Èý²à\T, uóË>·uó²>±«\T #ûdŸT¿=Hûy sÁT. B“Ôà s eÖq+<ŠrsÁœ HûÔá ÔáÇ+ýË €sÁ«dŸeÖCÙ – <Š«eÖ\T, ¿£eTÖ«“wŸ§¼\ €<óŠÇsÁ«+ýË 18

kÍjáTT<óŠbþs {²\T –<óŠ ÔáeTjáÖ«sTT. yîTT<Š³ qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q – <Š«eT+ XøsÁyû>·+>± HîÕC²+ dŸ+kÍœq+ n+Ôá{² $dŸï]+º+~. s $ H s jáTDÂs& ¦, #á+ç&ƒ s CñXøÇsÁs eÚ, eT\T¢ dŸÇs È«+, €sÁT³¢ ¿£eTý²<û$, u¤eTˆ>±“ <óŠsÁˆ_󿣌+, eÖ&ƒbÍ{ì VŸ²qTeT+Ôás eÚ, <‘XøsÁ~¸ sÁ+>±# sÁ«, ¿±ÞË› H s jáTDs eÚ, cþjáT‹Tý²¢U²HŽ, dŸTsÁesÁ+ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ Ôá~ÔásÁ Ôî\+>±D kÍjáTT<óŠ bþs ³jîÖ<óŠT\T y ]¿ì dŸÖæ ]ï“#ûÌ ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T eTÖ\+>± 1948ýË –<óŠ ÔásÁÖ|Ÿ+ <‘*Ì ºe]¿ì uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÕ“¿£ #ásÁ«Ôà HîCÕ ²+ dŸ+kÍœH “• 1948 ™d™|+¼ ‹sY 18q uó²sÁÔY jáTÖ“jáTHŽýË $©q+ #ûdŸTÅ£”+~.

™d™|¼+‹sY 2017

“C²+ bÍ\qýË <ŠTs >·Ô \T ú u²+#áHŽ ¿±ý¤ˆ¿£ï n+³Ö ‹ÔáTÅ£”©& Ìq ç|ŸÈ\T “C²+ bÍ\q™|Õ m<ŠTsÁT ÜsÁ>·&†“¿ì n+ÔáTýñ“ <ŠTs >·Ô ýñ ¿±sÁD+. “C²+ bÍ\q ºe] <ŠXøýË eÖqesÁ¿±ï“• Ô ¹> s ¿±d¾ eTÖ¿£ýÉÕq sÁC²¿±sÁT <ŠÞ²\ <ŠTs >·Ô \Å£” n+ÔáT – +&û~¿±<ŠT. ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& +ºq |Ÿ+³\Å£” Å£L&† y ]¿ì <Š¿£Ø“#ûÌy sÁT ¿±<ŠT. H &ƒT yû\eT+~ eTV¾²Þø\T eÖquó„+>±\Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. V¾²+<ŠÖ eTV¾²Þø\qT q>·•+>± ‹ÔáT¿£eTˆ €& +#ûy sÁT. “C²+ bÍ\Å£”\T – <Š«eÖ\qT €|Ÿ&†“¿ì – <Š«eT¿±sÁT\qT ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·T]#û dy sÁT. >ÃÞøß ¿ì+<Š >·T+&ƒTdŸÖ<ŠT\T, uñ¢&ƒ¢Ôà Xø¯sÁ+™|Õ ¿Ãd¾ >±jáÖ\™|Õ ¿±sÁ+ bþ dy sÁT. d¾>·Âs³¢Ôà ¿±ýñÌy sÁT. u¤³qyûÞø¢Å£” Ô Þø—ß ¿£{ì¼ Ôá\¿ì+<ŠT\T>± yûý²&ƒB dy sÁT. #îeÚ\Å£” ‹sÁTeÚ\T ¿£³¼&ƒ+, #ó r™|Õ ™|<ŠÝ‹+&ƒ\T ™|³¼&ƒ, ¿±¹> qÖHîýË yûÞø—¢ eTT+#á&ƒ+ €H &ƒT kÍ<ó‘sÁDyîT®q ¥¿£Œ\T |ç ÈŸ \ e<ŠÝ qT+º eTTÅ£”Ø|¾+& |ŸqT•\T edŸÖ\T#û dy sÁT. <ó‘H «\qT ‹\e+Ôá+>± ý²¿=ØHûy sÁT. ç|ŸÈ\T Ü+& ýñ¿£ n\eT{ì dï |Ÿ{ì¼+#áT¿=Hûy sÁT ¿±<ŠT. “C²+#û – d¾>=*Îq sÁC²¿±sÁT¢ $#áÌ\$& >± ç>±eÖ\™|Õ |Ÿ& ‚+&ƒT¢ Ôá>·\uÉ{ì¼, n+~q¿±& ¿ì <Ã#áT¿=Hûy sÁT. ‡ uó„jáT+¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ“ #áÖd¾ e+<ûeÖÔásÁ+ s eT#á+ç<Šs eÚ ç|Ÿ<ó‘“ ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸAÅ£” “C²+ <ŠTs ˆs Z\™|Õ ýñK n+~+# &ƒT. ÔáeT Èý²à\Å£” $ý²dŸ J$Ô “¿ì dŸ]bþjûT $<óŠ+>± 90 sÁ¿±\ |ŸqT•\T $~ó+# sÁT. ç|ŸÈ\ ‹ÔáTÅ£” n<ó‘Çq•yîT®+~. |ŸqT•\ ¿£³¼ýñ“ |Ÿ]d¾œÜýË >ÃÞøSß&ƒ>={²¼sÁT. ýÉM ¿=\Te¿£bþÔû }] MT<Š |Ÿ& ÂsÕÔáT\T Üq&†“¿ì –+#áTÅ£”q• <ó‘H «“• <Ã#áT¿[ßq dŸ+|˜ŸT³q\Hû¿£+. m~]+ºq+<ŠTÅ£” uÉÕs HŽ|Ÿ*¢ýË 108 eT+~“ ¿±*Ì #á+bÍsÁT, “sÁˆýÙýË yîsTT«eT+~“ –]rXæsÁT, >±*™|*¢“ Ôá>·T\uÉ{²¼sÁT. ‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T ýÉ¿£Øýñ“$. Xøy \qT Å£L&† ‹Ö³T¿±ÞøßÔà Ôá“•q qsÁVŸ²+ÔáÅ£”\T, ¿ìs ÔáÅ£”\T sÁC²¿±sÁT¢. “C²+ s E\ <Š w¾¼ýË ç|ŸÈ\+Ô »u²+#îµ\T(u²“dŸ\T). kÍeÖ›¿£+>± »yî{ì¼µ nHû u²“dŸÔáÇ |Ÿ<ŠÆÜ neTýË¢ –+& +~. jáÖsYÈ+>´ HûÔá ÔáÇ+ýË“ eT›¢dt ‚ÔîïVŸä<ŠTýÙ uÉÕqT\TˆdŸ¢MTHŽ dŸ+dŸœ ‹\e+Ôá+>± V¾²+<ŠTeÚ\qT eTTd¾¢+eTÔá+ýË¿ì eÖ]Î& #û d~. m<ŠTsÁT Ü]Ðq y ]™|Õ ns #á¿£+>± ç|Ÿe]ï+#ûy sÁT. sÁC²¿±sY çdÓï\qT eÖquó„+>±\Å£” >·T]#ûd¾, $edŸTï•

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

19

#ûd¾ mÔáTïÅ£”bþjûTy sÁT. #ţ” ¿£fñ¼d¾ ¿ì+<Š eT+³\T ™|fñ¼y sÁT, ÈH “• esÁdŸ>± “\uÉ{ì¼ ÔáTbÍÅ£”\Ôà ¿±ýñÌy sÁT, ‹V¾²sÁ+>·+>± kÍeTÖV¾²¿£ eÖquó„+>±\T È] |y sÁT. <Ã|¾&ž <Š w¾¼ Ôá|ŸÎ kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\ |Ÿ³¢ >šsÁe+ @eÖçÔá+ýñ<ŠT. dŸ+kÍœq –<ë>±ýË¢ kÍœ“¿£ ç|ŸÈ*• ™|³T¼¿ÃÅ£”+&† –ÔáïsÁ uó²sÁÔá+ qT+& nbÍ¿¡\qT sÁ|¾Î+º “jáT$T+# sÁT. kÍœ“¿£ uó²wŸ*•, dŸ+dŸØ ÔáT\qT n“• <ŠXøýË¢qÖ “s Ý¿ìŒD«+>± nDìºyûXæsÁT. »nsÁ;Ò-neT Ôá+, bÍsÁo-ÔûHî –sÁÖÝ-¿£+&ƒXøsÁØsÁ, Ôá¿ìØq uó²wŸ\ú• ÿ+{쿱*¿ì+~ <ŠTeTTˆµ n“ ‡dŸ& +#áTÅ£”H •sÁT. kÍœ“¿£ – sÁÖÝqT ™dÕÔá+ VÓ²q+>± #áÖXæsÁ+fñ Ôî\T>·T |Ÿ]d¾œÜ¿ì ~Å£”Øýñ<ŠT. ÔáTç¹su²CÙ U²HŽ , ‹+<ŠÐ, cþjáT‹Tý²¢U²HŽ ý²+{ì nHû¿£ eT+~ eTTd¾¢+\T Å£L&† “C²+ “sÁ+Å£”Xø bÍ\qýË VŸ²Ôá«#ûjáT‹&†¦sÁT. 1942ýË w¿ù ‹+<ŠÐ $dŸÖ•sY s bÍ¿£ s eT#á+ç<‘Âs& ¦ nHû uó„ÖkÍÇ$T¿ì #î+~q >·Ö+&†\T VŸ²Ôá«#ûXæsÁT. dŸs ÝsY |ŸfñýÙ bÍçÔá ™dÕ“¿£ #ásÁ« $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&†“¿ì n|ŸÎ{ì uó²sÁÔá ™VA+XæU² eT+çÜ dŸs ÝsY |ŸfñýÙ ¿£ w¾ m+Ôà –+~. dŸs ÝsY e\¢uóÙ uó²sTT|ŸfñýÙ s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔáÔà bþ©dŸT #ásÁ« È]|¾ “C²+ bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ |Ÿ*¿±&ƒT. ™VÕ²<Šs u²<ŠTqT ç|ŸÔû«¿£ <ûXø+>± –+# \“ ¿£údŸ+ bÍ¿ìkÍïHŽýËHîÕq $©q+ #ûjáÖ\“ $XøÇç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾q “C²+ |ŸH •>±\qT |ŸfñýÙ ‹<ŠÝ\T ¿={²¼&ƒT. “C²+ ׿£«s È«dŸ$TÜ¿ì uó²sÁÔá<ûXø+™|Õ |˜¾s «<ŠT #ûjáT&†“¿ì <ŠÖÔá\qT Å£L&† |Ÿ+bÍ&ƒT. uó²sÁÔá<ûXø+™|Õ bþs {²“¿ì $<ûXæ\ qT+º €jáTT<óŠ ~>·TeTÜ¿ì ç|ŸjáTÔ •\T #ûXæ&ƒT. nsTTH nÔá“ €³\T, “C²+ ç|Ÿ<ó‘“ ý²jáT¿ùn© H ³¿±\T |ŸfñýÙ m<ŠT³ |Ÿ“#ûjáTýñeÚ. bþ©dŸT #ásÁ«ýË uó²>·+>± q\TyîÕ|ŸÚý² qT+º edŸTïq• uó²sÁÔá ‹\>±\qT #áÖd¾ “C²+ ¿ì+>´¿Ã]Ä qT+º ‹jáT³Å£” eºÌ uó²sÁÔá ç|ŸÜ“~ó ¿.m+.eTTúü“ ¿£*Xæ&ƒT. n|ŸÎ{칿 dŸeÖ# sÁkÍ<óHŠ \T ÔîÐbþe&ƒ+Ôà m³Ö nsÁ+œ ¿±¿£ ¿±Þøßuñs “¿ì ~>±&ƒT. ý¤+>·Tu²³TÅ£” $T+ºq ÔásÁTDÃbÍjáT+ ýñ<ŠqT eTTúü #î|ŸÎ&ƒ+Ôà “C²+ ÿ|ŸÚοÿ£Ô|á Ο ýñ<TŠ . u¤ý²¢s+Á e<ŠÝ “C²+ qy ‹T dŸs ÝsY |Ÿfýñ Ù m<ŠT³ Ôá\e+º ý¤+Ðbþe&ƒ+Ôà 1948 ™d™|¼+‹sÁT 17q ™VÕ²<Šs u²<ŠT s È«+ uó²sÁÔá jáTÖ“jáTHŽýË $©qyîT®+~. n|ŸÚÎ&ƒT ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\Å£” ndŸýÉÕq kÍÇÔá+çÔá«+ \_ó+º+~.

“C²+ ç|Ÿ<ó‘“ ý²jáT¿ùn©“ Ô=*Ð+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÈ\Å£” qsÁ¿£jáÖÔáq #áÖ|¾+ºq U²d¾+sÁJÇ“ nÂsdŸT¼

™d™|¼+‹sY 2017

bÍÅ£”\qT dŸ+bÍ~+#áT¿=“ jáTT<ŠÆsÁ+>·+ýË¿ì ~>±sÁT. $$<óŠ ›ý²¢\ýË Ôî\+>±D $yîÖ#áq bþs {²\T €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ýË “sÁ+Å£”Xø “C²+Å£” e«Ü¹s¿£+>± }|¾]\Ö~q e«Å£”ï\T>± s +J >Ã+&ƒT, ¿=eTsÁ+;ó+ ç|Ÿd¾~Æ#î+~H sÁT. “sÁˆýÙ ¹¿+ç<Š+>± #ûdŸT¿=“ m+<Šsà bþs ³jîÖ<óŠT\T sÁC²¿±sÁ¢qT m~]+# sÁT. ç_{¡wt y ]¿ì Ô=ÔáTï\T >± –+³Ö HîCÕ ²+ dŸ+kÍœH “• q& |+¾ ºq y ]™|Õ ÜsÁ>·‹&†¦sÁT. ÈýÙ-ÈMTHŽ-È+>·ýÙ ¿ÃdŸ+ Ð]ÈqT\ ÔásÁ|˜ŸÚq bþs & q ¿=eTsÁ+;ó+, s +J>Ã+&ƒT\ bþs {²\T, Ô «>±\T >·TsÁTï#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ™d™|¼+‹sY 17q |Ÿ\T s È¿¡jáTbͯ¼\T bþ{²bþ{¡ @s γT¢ #ûdŸTÅ£”+{²sTT. s +J>Ã+&ƒTÔà bͳT nÔá“ yîsTT«eT+~ nqT#ásÁT\qT eTç]#î³T¼Å£” kÍeTÖV¾²¿£+>± –]rXæsÁT. € eTç] » >Ã+&Ž eTç]µ , » –sÁT\eTç]µ >± |ç dŸ ~¾ #Æ +î ~+~. ‚<û yîsTT« –sÁT\eTç] dŸ+|˜ŸT³q>± ç|Ÿd¾~Æ#î+~+~. ç|ŸdŸTïÔá+ € #î³T¼ ýñ<ŠT. € çbÍ+Ôá+ýË neTsÁMsÁT\ dŸÖï|Ÿ+ –+~. >Ã|¾& >·+>±Âs& ¦, >·+ÐXè{ì¼ $sÄÁýÙs eÚ, s +bþXè{ì¼, ;ó+Âs& ¦ Ôá~ÔásÁT\T Ôî\+>±D $yîÖ#áHÃ<Š«eT bþs ³+ýË çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. “C²+ dŸ+kÍœq+™|Õ bþ©dŸT#ásÁ« çbÍsÁ+uó„yîT® $yîÖ#áq |ŸPsÁïjûT« esÁÅ£” 5 sÃE\bͳT €d¾b˜Íu²<ŠT y dŸT\T çbÍD²\Å£” |ŸD+>± ™|{ì¼ n\T™|sÁT>·“ bþs ³+ #ûd¾ sÁC²¿±sÁ¢qT eTT|ŸÚÎÜ|ŸÎ\T ™|{²¼sÁT. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË Ôî\+>±D $yîÖ#áq eT]jáTT kÍjáTT<óŠ bþs {²“¿ì VŸQkÍ•u²<ŠT eT+&ƒ\+ eTVŸ²ˆ<‘|ŸPsY ç>±eÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£kÍœq+ –+~. “C²+ “sÁ+Å£”XøbÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T kÍjáTT<óŠbþs ³+ u²³|Ÿ{²¼ sÁT. “C²+ ns #῱\T uó„]+#áýñ¿£ y ]¿ì Ôá]$T¿=fñ¼+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT. ÜeÖˆ|ŸPsY eT+&ƒ\+ bþ\+|Ÿ*¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q nquóñ] ç|Ÿu󲿣sÁs eÚ, d¾+ÐÂs& ¦ uó„Ö|ŸÜÂs& ¦\ H jáT¿£ÔáÇ+ýË ç|ŸC²™dÕq«+ 1946 eÖ]Ì 14q eTVŸ²ˆ<‘|ŸPsY #ûsÁ>± “C²+ ™dÕ“Å£”\T nÔá«+Ôá bÍXø$¿£+>± >·T+&ƒ¢ esÁü+ Å£”]|¾+# sÁT. eT+<¸“Š ¿ì #î+~q sÁ|TŸ˜ TH <¸sŠ eÚ ¿±#û ›ý²¢ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì dŸÔ «ç>·V¾²>± “C²+ bÍ\qqT e«Ü¹s¿ì+º #á]çÔá dŸ w¾¼+# &ƒT. <ûXøeT+Ôá{² €+¹>¢jáTT\ bÍ\q qT+º dÇ#áó bõ+<Š>± “C²+ dŸ+kÍœq+ ç|ŸÈ\Å£” kÍÇÔá+çÔá«+ ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà “C²+ bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ&û+<ŠTÅ£” eT+<¸Š“ dŸeTsÁjîÖ<óŠT\T çbÍD²\T Å£L&† ýÉ¿£Ø#ûjáT¿£ –

dŸs ÝsY e\¢uóÙ uó²sTT|ŸfñýÙ s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔáÔà bþ©dŸT #ásÁ« È]|¾ “C²+ bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ |Ÿ*¿±&ƒT. ™VÕ²<Šs u²<ŠTqT ç|ŸÔû«¿£ <ûXø+>± –+# \“ ¿£údŸ+ bÍ¿ìkÍïHŽýËHîÕq $©q+ #ûjáÖ\“ $XøÇç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾q “C²+ |ŸH •>±\qT |ŸfñýÙ ‹<ŠÝ\T ¿={²¼&ƒT.

#ûXæsÁT. € Ôás ÇÔá ™V²Õ <Šs u²<ŠT n™d+;¢ sÁ<TŠ #Ý j û Tá ‹& +~. ™V²Õ <Šs u²<ŠT sÃ&ƒM¢ T<Š ‚¿£ ÔáýÉÔáTïÅ£”ÜsÁ>·ýñeT“ uó²$+ºq ý²jáT¿ùn©, U²d¾+sÁJÇ\T eTÖ{²eTTýÉ¢\T dŸsÁTÝ¿=“ bÍ¿ìkÍïHŽ bÍ]bþjáÖsÁT. €|Ÿ¹swŸHŽ bþýË “C²+ dŸ+kÍœq+™|Õ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ È]|¾q ™dÕ“¿£ #ásÁ«Å£” €|Ÿ¹swŸHŽ bþýË n“ |sÁT. ÈqsÁýÙ CÉ.mHŽ.#ê<Š] HûÔá ÔáÇ+ýË 1948 ™d™|¼+‹sY 13q ™dÕ“¿£ #ásÁ« yîTT<ŠýÉÕ+~. ™dÕq«+ Âs+&ƒT uó²>±\T>± $& bþsTT $ÈjáTy &ƒ qT+º ÿ¿£{ì, ;<ŠsY ~Xø>± Âs+&Ã~ ¿£*d¾+~. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT sÃE\T “C²+ ™dÕq«+ ÜsÁ>·‹& H € Ôás ÇÔá ¿¡ŒDì+º+~. Ô qT z³$T n+#áTýË¢ –q•³T¢ >·eT“+º “C²+ qy ‹T ~Å£”ØÔÃ#á“ d¾œÜýË ýñ¿ùeP« nÜ~¸ >· VŸ²+ýË ‹+~ó+ºq uó²sÁÔá @CÉ+{Ù eTTúü“ ¿£*d¾ ý¤+ÐbþÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. B“Ôà €|Ÿ¹swŸHŽ bþýË $ÈjáTe+ÔáyîT®+~. ™d™|¼+‹sY 13q CÉ.mHŽ.#ê<Š] H jáT¿£Ô Çq çbÍsÁ+uó„yîT®q <‘& ™d™|¼+‹sY 17q “C²+ qy ‹T ý¤+Ðbþe&ƒ+Ôà €|Ÿ¹swŸHŽ bþýË |sÁTÔà #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ« |ŸPsÁïsTT+~. ™d™|¼+‹sY 18q ™dÕ“¿£ #ásÁ«Å£” HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+ºq CÉ.mHŽ.#ê<Š] ™dÕ“¿£ >·esÁ•sY>± |Ÿ<ŠM ç|ŸeÖD+ #ûXæ&ƒT. m+.¿.yîýË¢& eTTK«eT+çÜ>± “jáT$T+#á‹&†¦&ƒT. –<Š«eT dŸÖÎ]ï ç|Ÿ<ó‘Ôá\T Ôî\+>±D kÍjáTT<óŠ bþs ³+ýË |ŸÚsÁTwŸ§\T, çdÓï\T, |¾\¢\T nHû Ôû&†\T ýñÅ”£ +&† ÔáTbÍÅ£”\T, ‹& ™d\T |Ÿ{¼ì sÁC²¿±sÁ¢ eTÖ¿£\qT Ôá]$T¿={²¼sTÁ . eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ýË n|ŸÎ+|Ÿ*¢, €~ý²u²<ŠT ›ý²¢ýË “sÁˆýÙ, d¾sÁÖÎsY, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË eT+<¸Š“, eTVŸ²eTˆ<‘|ŸPsY, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË eTý²¢Âs& ¦>·Ö&î+, “C²eÖu²<ŠT ›ý²¢ ‚+<ŠÖsÁT, Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \ýË bþs ³+ ™|<ŠÝmÔáTïq kÍÐ+~. ÈeTý²|ŸÚsÁ+ ¹¿Xøes eÚ, \¿¡ŒˆqsÁdŸjáT«, €sÁT³¢ ¿£eTý²<û$, s $ H s jáTDÂs& ¦, <óŠsÁˆ_¿£Œ+, #á+ç&ƒ s CñXøÇsÁs eÚ, ‹<ŠÝ+ mý²¢Âs& ¦, eT>·ÖÝ+ yîTTV¾²jáTTBÝHŽ, cþjáTuÙ –ý²¢U²HŽ, eT\T¢ dŸÇs È«+ s +J>Ã+&Ž, $XøÇH <¸Ž dŸÖ], <=& ¦ ¿=eTsÁjáT«, uÉ\¢+ H >·jáT«, ¿ìwŸHŽ yîÖ<‘“ Ôá~ÔásÁT\T Ôî\+>±D $yîÖ#áH “¿ì ¿£ w¾#ûXæsÁT. MsÁ+<Š] ¿£ w¾, <‘XøsÁ~¸, ¿±ÞËJ\ ¿£$Ôá\ dŸÖÎÛ]ïÔà kÍeÖq« ç|ŸÈ\T ™dÕÔá+ }sÁT}sÁTq, y &ƒy &ƒq “C²+ bÍ\q™|Õ ÜsÁ>·‹&†¦sÁT. ¿£çsÁ\T, ‹]™d\T, >·TÔáÎ\T, ¿±sÁ+ eTT+Ôá\T, e& ™d\qT €jáTT<ó‘\T>± eT\T#áT¿=“ bþs &†sÁT. ‹s ˆsÁT¢, ÔáT-

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

20

™d™|¼+‹sY 2017

<Š«eÖ“¿ì eTT+<ŠT –+& bþs {²“• ¿=qkÍÐ+# sÁT. s $ H s jáTDÂs& ¦ |¾\T|ŸÚÔà |Ÿq¿£+{ì ¿ìwŸHŽ s eÚ, dŸTesÁ’ ç|Ÿu󲿣sY, #=|ŸÎ¿£+³¢ #á+³jáT«, & .s Èq•, s +™|*¢ ¿ìwŸ¼jáT«, m*Xè{ì¼ dÓÔ s + Ôá~ÔásÁT\T kÍjáTT<óŠ dŸ+ç>±eT+ýË <ŠÖ¿ì uÉ‹TÒ* eýÉ >·]¨+# sÁT. ços eTT\T HûÔá ÔáÇ+ýË“ ‹ +<Š+ dŸÖÎÛ]ïÔà eTVŸä<ûyŽ |ŸPsY Ô \T¿±ýË“ ç|ŸÈ\T –<Š«eT+ýË¿ì <ŠÖ¿±sÁT. yû~ó+|ŸÚ\T n~ó¿£+ ¿±e&ƒ+Ôà ços eTT\T nC²ãÔá+ýË¿ì yî[ß 1948 ™d™|¼+‹sY 17q ‹jáT³Å£” e# Ì&ƒT. 1952 XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ýË ços eTT\T XædŸqdŸuó„T«& >± $ÈjáT+ kÍ~ó+# &ƒT. KeTˆ+ ›ý²¢ Ôî\+>±D² ç|ŸÈ\ sÁ¿±ï“• |Ó*Ì |¾|¾Î#ûdŸÖï uóË>·ý²\dŸyîT®q, $ý²dŸe+ÔáyîT®q J$Ô \T >·& | “C²+ “sÁ+Å£”Xø bÍ\q sÃEýË¢ KeTˆ+ ›ý²¢ýË $yîÖ#áq bþs ³+ –<óŠ Ôá+>± kÍÐ+º. ‚ýÉ¢+<ŠT, ‹ÖsÁZ+bÍ&ƒT, uó„ç<‘#á\+ |Ÿ]~óýË sÁC²¿±sÁ¢Ôà kÍÐ+ºq bþs ³+ # ]çÔ Ôሿ£+. nHû¿£ ç|ŸC²– <Š«eT <ŠÞ²\Å£” ÔáTeTˆ XâwŸjáT«, bÍ{ì È>·ZjáT«, dŸT+¿£] eT\¢jáT«, <‘$THû“ yû+¿£fñXøÇsÁs eÚ Ôá~ÔásÁT\T H jáT¿£ÔÇá + eV¾²+# sÁT. ÈeTý²|ŸÚsÁ+ ¹¿Xøes eÚ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ¿±s «\jáT+ýË“ – <ë>±“• e~* “sÁ+Å£”Xø “C²+ bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs & H &ƒT. u¤eTˆ¿£+{ì dŸÔá«H s jáTDs eÚ dŸÇ#áó +<Š<ŠÞ²“• @s γT#ûd¾ eTÔá<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁTýÉÕq sÁC²¿±sÁ¢™|Õ <‘&ƒT\T “sÁÇV¾²+º ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q “*# &ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ“#ûd¾q È\>·+ yî+>·Þøs eÚ C²sTTHŽ ‚+& jáÖ –<Š«eÖ“¿ì KeTˆ+ýË H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+º sÁC²¿±sÁ¢qT m<ŠTs=ØH •&ƒT. eÖJ myîTˆ©à ¿£$, qeý²¿±sÁT&îÕq VÓ²s ý²ýÙ yîÖ]jáÖ C²sTTHŽ ‚+& jáÖ – <Š«eT+ýË #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤Z“ ç|ŸÈ\Å£” n+&ƒ>± “\‹&†¦&ƒT. yîT<Š¿ù ›ý²¢ “C²+ “sÁ+Å£”Xø bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>±, $eTT¿ìï ¿ÃdŸ+ È]Ðq bþs ³+ýË yîT<Š¿ù ›ý²¢Å”£ #î+~q |Ÿ\TeÚ\T jîÖ<óTŠ \T bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. HîCÕ ²yŽT bþ©dŸT\ ºçÔáV¾²+dŸ\T, “sÁÒÛ+<ó‘\T, CÉÕ\T¥¿£Œ\Å£” Å£L&† ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† bþs ³+ ¿=qkÍÐ+# sÁT. €jáTT<ó‘\qT #ûÔá|Ÿ{ì¼ $T\³¯ý² <‘&ƒT\T #ûdŸÖï sÁC²¿±sÁ¢qT >·&ƒ>·&ƒý²& +# sÁT. “C²+ qy ‹T V¾²+<ŠÖ <ûy \jáÖ\ýË uó„Èq\T #ûjáTe<ŠÝ“ VŸQÅ£”+ C²¯#û dï <‘“• ~ó¿£Ø]+º uó„Èq\T #ûXæsÁT. HîÕC²+ dŸs ØsÁT €Èã\qT ~ó¿£Ø]+º €>·dŸT¼ 15q C²rÔá CÉ+&†\qT Âs|ŸÂs|Ÿý²& +# sÁT. yîT<Š¿ù |Ÿ³¼D²“¿ì

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

21

#î+~q #ÃÞø *+>·jáT« ‚+&žjáTHŽ HûwŸqýÙ €¯ˆýË“ ‚+ÈúsY –<ë>±“¿ì s JH eÖ #ûd¾ ÔáqÅ£”q• $T\³¯ |Ÿ]C²ãq+Ôà sÁC²¿±sÁ¢ <‘&ƒT\qT Ü|¾Î¿=³¼&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁ¿£ŒD <ŠÞ²“• @s γT#ûXæ&ƒT. yî\TÝ]ï eÖDì¿£«s eÚ Ôáq sÁ#áq\ <‘Çs n¿£Œs jáTT<ó‘\qT dŸ+~ó+º “C²+™|Õ >·ÞøyîTÔ ï&ƒT. nHû¿£ |ŸçÜ¿£\ýË y «kÍ\T, ¿£$Ôá\T s d¾ ç|ŸÈ\ýË #îÕÔáq«+ “+|¾H &ƒT. eÖDì¿£«s eÚ s d¾q » ÂsÕÔáT |ŸÚdŸï¿£+µ qT “C²yŽT dŸs ØsÁT “ w~ó+º+~. Ô=* €+ç<óŠeTVŸädŸuó„\T ›ý²¢ýË“ CËÐ |³ýËHû “sÁÇV¾²+# sÁT. 1946ýË ›ý²¢ýË“ ¿£+~ýË ‡ dŸuó„\T È]>±sTT. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ Ôî\+>±D $yîÖ#áHÃ<Š«eÖ“¿ì ;C²\T |Ÿ& +~ qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýËHû. # ¿£* ×\eTˆ, <=& ¦ ¿=eTTsÁjTá «\ dŸÖÎÛ]ïÔà m+<Šsà bþs ³jîÖ<óŠT\T ÔájáÖÂsÕ “sÁ+Å£”Xø “C²+Å£”, nÔá& Ô=ÔáTïýÉÕq sÁC²¿±sÁ¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± – <Š«$T+# sÁT. kÍjáTT<óŠ bþs ³+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± “C²+ ÔáÖ{²\Å£” neTsÁT&îÕq e«¿ìï>± <=& ¦ ¿=eTTsÁjáT« #á]çÔáýË “*# &ƒT. $dŸTqÖsÁT çbÍ+Ôá+ýË # ¿£* ×\eTˆ ç|Ÿ<Š]ô+ºq BósÁÔáÇ+ |Ÿ\TeÚ]¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #ûd¾+~. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË Ôî\+>±D² kÍjáTT<óŠ bþs {²“¿ì ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ eTý²¢Âs& ¦ >·Ö&î+. U²d¾+sÁJÇ “sÁ+Å£”Xø $<ó‘H \Å£” m<ŠTs=& ¦ bþs & q #á]çÔá eTý²¢Âs& ¦ >·Ö&î+ bþsÁT_&ƒ¦\~. ºq•|¾\¢\T ™dÕÔá+ e]™d\Ôà s Þø—ß sÁT$Ç HîÕC²+ “sÁ+Å£”XøÔ Ç“• bÍsÁ<Ãýñ+<ŠTÅ£” q&ƒT+ _Ð+# sÁT. 1946 & ™d+‹sÁT 1q “C²+ $T\³¯ n¿£k͈ÔáTï>± ç>±eT+™|Õ <‘& #ûjáT>± sÁC²¿±sÁ¢Å£” m<ŠTs=& ¦ bþs & q n|¾ÎÂs& ¦, eTT+Ð MsÁjáT«, q+~Âs& ¦ q]àÂs& ¦, n\T>·T\ MsÁeTˆ\T ¿±\TÎ\Å£” >·TsÁjáÖ«sÁT. M] eTsÁD²q+ÔásÁ+ “C²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 400eT+~“ nÂsdŸT¼ #ûd¾ ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·T]#ûd¾+~. ‡ dŸ+|˜ŸT³q ›ý²¢ bþs ³ #á]çÔáýËHû ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+º+~. €sÁT³¢ s +#á+ç<‘Âs& ¦, ¿£eTý²<û$, ¹sDìÅ£”+³ s $TÂs& ¦ ¿£<Š\qTbÍ¿£ çbÍ+ÔáeTTýË –<Š«eÖ“¿ì }|¾]bþXæsÁT. ¿£¯+q>·sY qT+º eºÌq s $ H s jáT-

™d™|¼+‹sY 2017

DÂs& ¦, ‹<ŠÝ+ mý²¢Âs& ¦\T –<Š«eÖ“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sÁT. ¿=+&ƒM{ì s <ó‘¿£ wŸ’, ¿=+&ƒM{ì dŸÜïÂs& ¦, s eT*+>±Âs& ¦, eT\T¢dŸÇs È«+, ¿Ã<‘{ì H s jáTDs eÚ Ôá~ÔásÁT\T “sÁ+Å£”Xø “C²+bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs & H sÁT. eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ “sÁ+Å£”Xø “C²+ bÍ\qÅ£”, <‘wÓ¼¿£ sÁC²¿±sÁ¢ €>·&†\Å£” e«Ü¹s¿£+>± eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY |Ÿ³¼D –<Š«eT¿±sÁT\Å£” yû~¿£>± “*ºq ÔáÖsÁTο£eÖHŽ eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY ›ý²¢ýË “C²+™|Õ ÜsÁ>·‹& q ç|Ÿ<ó‘q dŸ+|˜ŸT³q n|ŸÎ+|Ÿ*¢ dŸ+|˜ŸT³q. 1947 n¿Ã¼‹sÁT 7q €ÔáˆÅ£LsÁT, neTsÁº+Ôá dŸ+kÍœq |Ÿ]~óýË“ n|ŸÎ+|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË Ôî\+>±D uó²sÁÔá<ûXø+ýË $©q+ #ûjáÖ\“ uÉ\¢+ H >·q• H jáT¿£ÔáÇ+ýË “C²+ bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± –<Š«eT+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n|ŸÎ+|Ÿ*¢ |Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖýÉÕq Hî*¢¿=+&ƒ, e&û¦eÖHŽ, <‘dŸsÁ|Ÿ*¢, \+¿±\, neTsÁº+Ôá Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\Å£” #î+~q Âs+&ƒTyû\ –<Š«eT¿±sÁT\T Ôî\+>±D $yîÖ#áq ¿=sÁÅ£” dŸÔ «ç>·VŸ²+ #ûXæsÁT. ‡ dŸÔ «ç>·VŸä“• nDºyûjáT&†“¿ì “C²yŽT ™dÕ“Å£”\Å£” #ûÔ῱ýñ<ŠT. eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY qT+º ]ÈsYÇ&Ž <ŠÞ²\qT sÁ|¾Î+º ™dÕ“¿£ #ásÁ« È]bÍsÁT. uÉ\¢+ H >·q•Ôà bͳT |Ÿ\T ç|ŸeTTKT\qT nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\“ “C²+ ™dÕ“Å£”\T “sÁ’sTT+ºqqÖ ç|ŸÈ\T ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#á&ƒ+Ôà Ôÿ£eTT& # sÁT. € kÍjáT+çÔá+ –<Š«eT¿±sÁT\™|Õ ¿±\TÎ\T È]|Ÿ&ƒ+Ôà 11 eT+~ –<Š«eT¿±sÁT\T eTsÁD+ì #á>±, 25 eT+~ rçe+>± >±jáT|Ÿ&†¦sTÁ . n<û dŸeTjáT+ýË Hî*¿¢ =+& ¿ì #î+~q Å£”Å£”Ø\ ¿ìwŸ¼q• Ôáq ‚+{ì™|Õ C²rjáT |ŸÔ ¿±“• m>·TsÁyûd¾ Ôáq |˜ŸTq¿±s «“• # {ì #îbÍÎ&ƒT. n|ŸÎ{ì Ô \T¿± Ðs ÝesY eT]jáTT bþ©dt ‚HŽà™|¿£¼sY ‚Ôá“• nÂsdŸT¼ #ûd¾ rdŸTÅ£”yîÞø—ï+&ƒ>± ç|ŸÈ\ ç|ŸÜ|˜ŸT³qÅ£” uó„jáT|Ÿ& ¿ìwŸ¼q•qT e~* bÍ]bþjáÖsÁT. eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY |Ÿ³¼D+ýË “sÁ+Å£”Xø “C²+ bÍ\qÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ÔáÖsÁTο£eÖHŽ™|Õ C²rjáTCÉ+&†qT m>·TsÁyûjáÖ\“ kÍÇÔá+çÔá«dŸeTsÁjîÖ<óŠT\T dŸ+¿£*Î+# sÁT. “C²+bþ©dŸT\ ¿£Þ—ø ß>·|ξ –<Š«eT¿±sÁT\T ÔáÖsÁTο£eÖHŽ™|Õ CÉ+&†qT m>·TsÁyûd¾ ÔáeT|Ÿ+Ôá+ HîÐZ+#áTÅ£”H •sÁT. ÔáÖsÁTο£eÖHŽ –<Š«eT¿±sÁT\Å£” yû~¿£>± “*º+~. H s jáTD |³ €sÁ«dŸeÖCÙ H jáTÅ£”\T, dÓÔ s eÖ+ÈHûjáT ç>·+<¸‘\jîÖ<Š«eT H jáTÅ£”\T, È&ƒÌsÁ¢ýË K+&ûs eÚ, ¿Ã&ƒ+>·ýÙýË >·T+&ƒTeTýÙ >ÃbÍ\s eÚ. ¿£\ÇÅ£”]ïýË *+>±Âs& ¦, eTVŸ²‹ÖuÙ q>·sY |Ÿ³¼D+ýË |Ÿ\¢sÁ¢ VŸ²qTeT+Ôás eÚ, nsTTÈýË <ûXæsTT q]à+VŸäs eÚ, >·<‘Ç\ýË bÍ>· |ŸÚý²¢Âs& ¦, eq|Ÿ]ïýË çoVŸ²] Ôá~ÔásÁT\T “C²+ e«Ü¹s¿£ –<Š«eT+ýË #áTsÁT¿Õq bÍçÔá bþw¾+# sÁT. “C²eÖu²<ŠT ›ý²¢ ›ý²¢ýË“ ú\¿£+¹sÄXøÇsÁ €\jáT+ çbÍ+>·D+ýË È]Ðq €+ç<óŠeTVŸädŸuó„ Ôî\+>±D $yîÖ#áq bþs {²“¿ì H +~|Ÿ*¿ì+~. “C²+ e«Ü¹s¿£ bþs ³+ýË ›ý²¢ýË ‚+<ŠÖsÁT yîTT<Š³ “*º+~. €sÁ«dŸeÖÈ+ dŸÖæ ]Ì+~. ‚+<ŠÖsÁTýË sÁC²¿±sÁ¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± –<Š«eT+ #û|Ÿ{ì¼q ¿ìwŸHŽ yîÖ<‘““ eTTwŸØsÁT\T ¿±*Ì#á+bÍsÁT. €jáTq eTsÁD+Ôà –<Š«eT+ rçeyîT®+~. e+<Šý²~ Ôî\+>±D $yîÖ#áq jîÖ<óŠT\qT “C²eÖu²<ŠT Ïý²¢ CÉÕ\TýË ‹+~ó+º sÁC²¿±sÁ¢qT –d¾>=*Î “C²+ n¿£ Ô «\Å£” bÍ\Ò&†¦&ƒT. ‡ Ïý²¢ e+<Šý²~ jîÖ<óŠT\ eTsÁD²“¿ì eTÖ>·kÍ¿ìŒ>± “*º+~. ‚~ s È¿¡jáT UÉÕB\Å£” u¤+<Š\>·&ƒ¦ n“ “C²+ ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. ‡ nDºyû³\qT “sÁd¾dŸÖï n¿£Ø&û –q• ç|ŸeTTK ¿£$ <‘XøsÁ~¸ z

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

22

“C²eTT |¾Xæ#áeÖ n“ >·~Ý+# &ƒT. “C²eÖu²<ŠT CÉÕ\TýË –q•|ŸÚÎ&û ç|ŸeTTK ¿£$ <‘XøsÁ~¸ ¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\T H Ôî\+>±D ¿Ã{ì sÁÔáH \ MD nHû ¹>jáÖ“• Ïý²¢ CÉÕ\T >Ã&ƒ\™|Õ s Xæ&ƒT. ¿±eÖÂs& ¦ çbÍ+Ôá+ýË ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ qT+º ‹\e+Ôá+>± d¿£]+ºq <ó‘H «“• _óÅ£L•sÁT ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ dŸMT|Ÿ+ýË“ Я•ýË <‘#ûy sÁT. 1947ýË kÍjáTT<óŠ jîÖ<óTŠ \T <ó‘H «>±sÁ+™|Õ <‘& #ûXæsÁT. ‡ dŸ+|˜ŸT³qýË ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²+ºq Å£”ç]u²ýÙ *+>·+, yî+¿£³u²\jáT« Ôá~ÔásÁ ×<ŠT>·T]“ “C²eÖu²<ŠT Ïý²¢CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+|¾+y sÁT. Ô &†ÇsTT eT+&ƒý²“¿ì #î+~q s |˜ŸTeÂs& ¦ €sÁ«dŸÔ «ç>·VŸ²+ýËbÍý¤Z“ 6 Hî\\T CÉÕ\TÅ£” yîÞ²ß&ƒT. ¿±eÖÂs& ¦¿ì #î+~q ç|ŸeTTK ºçÔ῱sÁT&ƒT |˜ŸDìVŸäsÁ+ sÁ+>±# ] “C²yŽT <ŠTs >·Ô \™|Õ ºçÔ \T ^d¾, ç|Ÿ<Š]ô+º ç|ŸÈ\ýË #îÕÔáq«+ Ôî# Ì&ƒT. ‚Ôá“ ºçÔ \T ‚|ŸÎ{ì¿¡ ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË“ eTTÅ£”Ý+ uó„eHŽýË –H •sTT. u²qTày &ƒÅ£” #î+~q \¿£Ø ¿ìwŸ¼jáT« 100 eT+~ jáTTeÅ£”\Ôà €jáTT<ó‘\T #û|Ÿ{ì¼ “sÁ+Å£”Xø “C²+Å£”, <‘wÓ¼¿£ sÁC²¿±sÁ¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± kÍjáTT<óŠ ç|Ÿ<ŠsÁôqqT $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# &ƒT. sÁC²¿£sY U²d¾+sÁJÇ ÔáeTTˆ&ƒT nu²Òdt sÁJÇ ¿±eÖÂs& ¦ dŸ]ØýÙ ‚HŽ™dο£¼sY>± |Ÿ“#ûd¾q ¿±\+ýË nÔáqT ™|{ì¼q u²<óŠ\qT nqTuó„$+ºq y ]ýË ¿±eÖÂs& ¦ eÖJ XædŸq dŸuó„T«\T _.u²\jáT« ÿ¿£sÁT. <ûXøuó„¿ìï ^Ô \T bÍ& q+<ŠTÅ£” # eÚ<î‹Ò\T Üqe\d¾ eºÌ+~. mý²¢Âs& ¦ eT+&ƒ\+ ¿£Þ²«Dì ç>±eT+ýË dŸT+¿ì ¿ìwŸ¼jáT« “C²yŽT e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ“• eTT+<ŠT+& q& |¾+# &ƒT. 1947 >±+BóÈjáT+Ü sÃEq ¿£Þ²«DìýË È]Ðq bþs ³+ýË @&ƒT>·T]“ nÂsdŸT¼ #ûd¾ ;<ŠsY CÉÕýË¢ –+# sÁT. eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ eÖH \ sÁC²¿±sÁ¢ >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—ß q& |¾+º+~. Ôî\+>±D $eTT¿ìï ¿ÃdŸ+ sÁC²¿±sÁ¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± ÔáTbÍÅ£”\T, eT+<ŠT>·T+&ƒT\T dŸÇÔá+>± ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”H •sÁT. €sÁÖˆsY, ¿±eÖÂs& ¦, d¾sÁÖÎsY çbÍ+Ô \Å£” eÖH \ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûd¾+~. ‹<ŠÝ+ mý²¢Âs& ¦ Ôá<ŠTÔásÁT\T ‚¿£Ø&û bþs ³jîÖ<óŠT\Å£” Â>]ý²¢ ¥¿£ŒD

™d™|¼+‹sY 2017

‚#ûÌy sÁT. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿±¿£rjáTT\T @*q >·&ƒ¦™|Õ sÁC²¿±sÁ¢qT m~]+ºq e«¿ìï>± ‹Üï“ yîTTÐ\jáT« >š&Ž #á]çÔáýË “*ºbþjáÖsÁT. d¼{Ù ¿±+çÂ>dt |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” çbÍD²\Å£” ÔîÐ+º }sÁÖs çÜesÁ’ |ŸÔ ¿±\T m>·TsÁyûdŸÖï <ûXøuó„¿ìï“ # ³TÔáTq• dŸeTjáT+ýË esÁ+>·ýÙ ÔáÖsÁTÎ ¿Ã³ýË ‹Üï“ yîTTÐ\jáT« >š&Ž €>·dŸT¼ 11, 1946q sÁC²¿±sÁ¢ <‘wÓ¼¿±\Å£” >·TÂsÕ ‹\jáÖ«&ƒT. B“Ôà esÁ+>·\T¢ýË sÁC²¿±sÁ¢ –<Š«eT+ }|Ÿ+<ŠTÅ£”+~. uÉÕs HŽ|Ÿ*¢ ç>±eT+™|Õ |Ÿ& }sÁTqT e\¢¿±&ƒT #ûd¾ <=]¿ìqeú• Hû\s *Ì ¿£sÁÔ Ç“• ç|Ÿ<Š]ô+ºq sÁC²¿±sÁT¢ Å£L{ì>·ýÙ MT<Š n<û ç|ŸÔ bÍ“• #áÖbÍsÁT. 18eT+~“ “\uÉ{ì¼ s ¿£ŒdŸ+>± ¿±*Ì#á+bÍsÁT. € Ôás ÇÔá $yîÖ#áq¿±sÁT\T “C²+™|Õ, sÁC²¿±sÁ¢™|Õ m<ŠTsÁT<‘&ƒT\Å£” Ü]>±sÁT. # ¿£* ×\eTˆ BósÔÁ Çá + |Ÿ\TeÚ]¿ì eÖsÁ<Z sŠ ôÁ ¿£+ #ûd+¾ ~. bþs ³jîÖ<óŠT\T Ô=çsÁÖsÁTýË bþ©dŸT ¿±«+|ŸÚ™|Õ <‘& #ûd¾ <‘“• ýñeHîÜï+# sÁT.¿£&ƒyî+& neÖˆ|ŸPsY (Ô=çsÁÖsY),H +# ]eT&ƒÖsY ¿ì #î+~q nHû¿£eT+~ bþsÁTýË bÍý¤ZH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŠT ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË eT]jáTT ‚|ŸÎ{ì sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ çbÍ+Ô \ýË Å£L&† “C²+ eT]jáTT sÁC²¿±sÁ¢ u²<óŠ\qT |Ÿ&ƒýñ¿£ ç|ŸÈ\T m<ŠTsÁT Ü]>±sÁT. H s jáTDs eÚ |Ÿy sY, >·+>±s + €sÁ«, È>·Bwt €sÁ«, ¿=Å£”Ø&†\ È+>±Âs& ¦, yî~Âs sÁeTD²Âs& ¦, €sY.¹¿XøeÚ\T, Ô=+&ƒT|Ÿ*¢ yî+¿£³s eÚ, eT+<ŠTeTT\ q]à+>·s eÚ, cþjáT‹Tý²¢U²HŽ, ¿±³+ \¿¡ŒˆH s jáTD Ôá~ÔásÁT\T “C²+Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûXæsÁT. H s jáTDs eÚ |Ÿy sY @¿£+>± “C²+™|Õ u²+‹T\T $d¾] dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+# &ƒT. cþjáT‹Tý²¢U²HŽ Ôáq ‚çyîÖCÙ |ŸçÜ¿£ýË “C²+Å£” e«Ü¹s¿£+>± y «kÍ\T sÁº+ºq+<ŠTÅ£” q& sÃ&ƒT¦™|ÕHû >·T+&†\ #ûÜýË çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖ&ƒT. sÁC²¿±sÁT\ “sÁ+Å£”XøÔ Ç“¿ì $d¾ÐbþsTT Xø+cÍu²<Ž çbÍ+Ô “¿ì #î+~q >·+>±sÁ+ H s jáTDs eÚ |Ÿy sYÔà ¿£*d¾ “C²+™|Õ u²+‹T<‘& ýË bÍý¤ZH •&ƒT. sÁC²¿±sÁT¢ kÍÐ+ºq nÔ «# s \qT e]?+# \+fñ >·T+&î\T n~]bþe&ƒyûT ¿±<ŠT ¿£Þý¢ø Ë+º sÁ¿±ïXç —ø eÚ\T |ç eŸ V¾²kÍïsTT. Xø+cÍu²<ŠT¹¿ #î+~q >·+&ƒjTá « V¾²+<ŠTeÚ\qT ú#á+>± #áÖ&ƒ&ƒ+ uó„]+#áýñ¿£ bþs {²“• –<óŠ Ôá+ #ûXæ&ƒT. nÔá“• nÂsdŸT¼ #ûd¾ CÉÕýË¢yûd¾q |¾<Š|Ÿ ¿£ŒeÖ|ŸD\T #î_Ôû e~*yûkÍïeT“ q#áÌCÉ|¾ÎqqÖ €jáTq n+<ŠTÅ£” “s ¿£]+# &ƒT. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \T bþs ³jîÖ<óŠT\Å£” ™|³¼“¿Ã³ý²+{ì$. ‚|ŸÎ{ì sÁ+>±Âs& ¦-qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË –q• s #á¿=+&ƒ >·T³¼\qT bþs ³jîÖ<óŠT\T dŸeTsÁœ+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. M]ýË eT~Ý¿±jáT\ z+¿±sY ç|ŸeTTKT&ƒT. jáÖ# sÁ+ çbÍ+Ôá+ýË ‹sÁ¢ ¥ejáT« $yîÖ#áq–<Š«eT+ýË #áTsÁT>±Z bÍý¤ZH •&ƒT. |Ÿ]Ð eT+&ƒý²“¿ì #î+~q n*Ø#ásÁ¢ n+ÔájáT«, <óŠsÁÖsÁT eT+&ƒ\eTTqÅ£” #î+~q sÁTeTˆ ¿ìwŸ¼|ŸÎ\T Å£L&† bþs ³+ýË bÍý¤ZH •sÁT. s C²¿±sY ™dÕq«+ýË“ ÿ¿£ XæK –q• cÍu²<ŽýË sÁC²¿±sÁ¢qT ÿ+{ì#ûÜÔà m<ŠTs=Øq• |˜ŸTqÔá ¿ìwŸ¼jáT« CËw¾¿ì <ŠÅ£”ØÔáT+~. sÁC²¿±sÁT¢ ÔáTbÍÅ£”\T, ‹ýñ¢\T |Ÿ³T¼¿=“ ç>±eT+ýË ÜsÁT>·TÔáÖ ‹\e+Ôá|ÚŸ edŸÖÞøSß, ns #῱\Ôà |ç ÈŸ \qT uój „ Tá uç ²ó +ÔáT\qT #ûdTŸ qï • dŸeTjáT+ýË ¿ìwŸ¼jáT« CËw¾ ‚+{ìýË eTç]#îH •Âs& ¦ (eÖJ eTTK«eT+çÜ), dŸÔá«H s jáTD Âs& ¦ (eÖJ >·esÁ•sÁT) Ôá~ÔásÁT\T dŸeÖyûXøyîT® bþs ³eÖsÁZ+ #ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

23

$yîÖ#áHÃ<Š«eT ¿±\+ýË dŸÖÎ]Ìq ¹>jáÖ\T “sÁ+Å£”Xø “C²+ e«Ü¹s¿Ã<Š«eT+ýË m+<Šsà ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T ç|ŸeTTKbÍçÔá eV¾²+# sÁT. y sÁT ÔáeT ¿£$Ôá\T, sÁ#áq\ <‘Çs ç|ŸÈ\ýË C²>· Ü“ ¿£*Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸÇjáT+>± –<Š«eÖ\ýË bÍý¤Z“ CÉÕ\TÅ£” yîÞ²ßsÁT. <‘XøsÁ~¸ ý²+Ü y sÁT ¿±s >±sÁ+ýËHû –+³Ö >Ã&ƒ\™|Õ u¤>·TZÔà “C²+ e«Ü¹s¿£ ¿£$Ôá\T s XæsÁT, ç|ŸC²¿£$ ¿±ÞËJ ý²+{ìy sÁT kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\Å£” nsÁœeTjûT« $<óŠ+>± –çsÁÖÔá\ÖÐ+#û ¿£$Ôá\T Èq+ýË¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²ßsÁT. “C²eTq>· m+Ôás ... y & ÔáVŸ²Ôî+Ôás ... n+Ôá>·\d¾ Ôá+Ôî eT\¢ y & n+ÔáTýñ<ŠTs ....... qejáTT>·+‹Tq H J q>·•q Ôá«$T+¿H •Þø—ß ......

V¾²+dŸbÍ|ŸeT“ jîT+#áT <ûXøeTTq V¾²³¢]ÔáÇ$T+¿H •Þø— (¿±ÞË›) eTq ¿=+|Ÿý²]Ìq , eTq çdÓï\ #î]ºq ........ ¿£+&ƒ¿£+&ƒ\T>± ¿Ãd¾ ¿±Å£”\Å£” yûjáÖýÉ, ¿±\+‹T s >±Hî ¿±fñd¾ rs ýÉ (¿±ÞË›) HîÕC²eTT dŸsÁØsÃ&†, H J\qT $T+ºHÃ&†....... >Ãý¤Ø+&ƒ Ïý²¢ ¿ì+<Š ú |˜ŸTË] ¿£&ƒÔ + ¿=&ƒT¿± HîÕC²eTT dŸsÁØsÃ&† (jáÖ<ŠÐ]) z “C²eTT |¾Xæ#áeÖ ¿±qs &ƒT “qTuË*q s E eÖ¿Hî•&û“ .......

H Ôî\+>±D ¿Ã{ì sÁÔáH \ MD (<‘XøsÁ~¸) “qT• Â>\y ýñ¿£ ÂsÕÔáH •......

“C²+ Å£L*+~ Å£L\q• (<‘XøsÁ~¸) ‡ uó„Ö$T ú~s , ‡ “C²+ me&ƒTs ! ‡ E\TMT È‹sY <ŠdÓï, yî>·TsÁ<Šú• yûjáTs ! (dŸT<‘Ý\ VŸ²qTeT+ÔáT) U²d¾+sÁJÇ m+Ôás , y & _kÍ<î+Ôás ? n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾ Ôá+Ôû, n+ÔáT <=sÁ¿£ Å£”+<ŠTs ! (¿=+&û|ŸP& \¿¡ŒˆH s jáTD) bÍ\q |sÁTÔà |ŸýÉ¢|ŸýÉ¢ýË È]Ðq bÍ|ŸeTT # *+¿£ sÁ¿£ŒD Â¿Õ @sÁÎ& q ‹\>·yûT #û d uó„¿£ŒD # *+¿£ (¿±ÞË›)

™d™|¼+‹sY 2017

€&ƒ_&ƒ¦\T n<ŠsÁ>=fñ¼dŸTïH •sÁT u u u u

s È¿¡jáT+, kÍeÖ›¿£+, ç¿¡&ƒ m¿£Ø&† ÜsÁT>·Týñ<ŠT n<ŠsÁ>=fñ¼dŸTïq• eTV¾²Þ² ýË¿£+ Ôî\T>·TH ³ eTV¾²Þø\ CËsÁT eT]+Ôá mÅ£”Øe ç|ŸeTTK Å£”³T+u²\ qT+º çbþÔ àVŸ²+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z yîÕK], n_óq+~+# *àq dŸeTjáT+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

24

eTV¾²Þø\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒT¿Ãe&ƒ+ n+fñ... n<û<Ã

eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #ûjáÖ*àq eTT#áÌfñ ¿±<ŠT. @<à @&†~¿ì ÿ¿£kÍ] y ] >·T]+º ¿=“• |Ÿ& >·³T¼ |Ÿ<‘\qT –|ŸjîÖÐ+º eÖ{²¢&ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠT. eTV¾²Þø\¿£+³Ö ÿ¿£sÃE –+~ ¿±‹{ì¼.. € sÃEq y ] >·T]+º eÖ{²¢&ƒ³+ <óŠsÁˆ+ nq•³T¼>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ ¿±<ŠT. nqT“Ôá«+ ÔáeT >·T]+º eÖ{²¢&†*àq nedŸs “• dŸ w¾¼dŸTïH •sÁT Hû{ì eTV¾²Þø\T. Ô eTT kÍ~ódŸTïq• ç|Ÿ>·ÜÔÃ, qyîÖ<ŠT #ûdŸTïq• $ÈjáÖ\Ôà MsÁT y sÁïýË¢ “\TdŸTïH •sÁT. y yŽ n“|¾dŸTïH •sÁT. eTV¾²Þø\ dŸÂ¿àdt¢ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ³+ n+fñ eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe+ sÃEq @&†~¿ì ÿ¿£sÃE ¿±Å£”+&†... nqT“Ôá«+ @<û ÿ¿£{ì kÍ~ódŸÖï, m|Ÿð&ƒÖ y ] >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hûý² #ûjáT&ƒyûT M] ç|ŸÔû«¿£Ôá. ÿ¿£sÁ“ ¿±<ŠT, ¿=+<ŠsÁ“ ¿±<ŠT.. nHû¿£eT+~. ÿ¿£ sÁ+>·+ýË n“ ¿±<ŠT, ÿ¿£ rsÁTq n“ ¿±<ŠT... nHû¿£ sÁ+>±ýË¢ n<ŠsÁ>=fñ¼dŸTïH •sÁT. s È¿¡jáT+, kÍeÖ›¿£+, €]œ¿£+... ‚ý² ç|ŸÜ sÁ+>·+ýËqÖ Hû&ƒT uËýÉ&ƒ“• dŸÂ¿àdt kþ¼¯\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. m+Ôá>± n+fñ... ný²+{ì dŸÂ¿àdt kþ¼¯\T s={¡HŽ nsTTbþjáÖsTT. ÿ¿£sà ‚<ŠsÝ Ã @<à kÍ~ódTŸ Hï •sÁ+fñ.. y sÁT |ç ÔŸ «û ¿£+ nqT¿Ãe#áTÌ ¿±ú.. nHû¿£eT+~ nHû¿£ sÁ¿±\T>± dŸÂ¿àdt\qT qyîÖ<ŠT#ûdŸÖï –H •sÁT. B+Ôà n+Ô »ç|ŸÔû«¿£yûTµ neÚÔáTH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

Ôî\T>·TH ³ €&ƒ_&ƒ¦\ VŸ²y ..! s È¿¡jáT HûÔá\ uó²sÁ«ýË, Å£LÔáTÞËß, ¿Ã&ƒÞËß Å£”³T+‹+ ÔásÁ|˜ŸÚq sÁ+>·+ýË¿ì ~>·&+ƒ ¿=ÔûMï T ¿±<ŠT. dŸ<sŠ TÁ s È¿¡jTá HûÔ\á T eTsÁD+ì ºq|Ÿð&Ã, ‹Ü¿ì –+& Å£L&† |Ÿ<$Š “ #û|Ÿ³¼ýñ“ dŸeTjáT+ýËHÃ.. €|ŸÔ Ø\+>± y Þø—ß ÔáeT ‚+{ì eTV¾²Þ²eTDT\qT sÁ+>·+ýË¿ì ~+|ŸÚÔáÖ s e&ƒ+ ‚+& jáÖýË <ŠXæu²Ý\ qT+º ÈsÁT>·TÔáÖ –q•<û. nsTTÔû n|ŸÎ{Ë¢ ¹¿e\+ €|Ÿ<Š¿±\+ýË eÖçÔáyûT €&ƒy Þø—ß ÔîsÁ™|Õ¿ì e#ûÌy sÁT. n+Ôá{칿 y ] bÍçÔá |Ÿ]$TÔá+ njûT«~. nsTTÔû ‚|Ÿð&ƒT |Ÿ]d¾œÜ |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+~. ç|ŸeTTKT\ ‚Þø¢ýË¢ €&ƒ, eT>· ™|<ŠÝ Ôû&† ýñ<ŠT. nedŸsÁ+Ôà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† ne¿±Xæ\qT # ý²eT+~ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT dŸÔ ï # ³TÅ£”+³Ö –H •sÁT. |ŸsdÁ Ο sÁ yîsÕ TÁ <ó«Š uó²y \Ôà –q• s È¿¡jTá bͯ¼\T, ç|ŸÔá«sÁTœ\T>± #áý²eTDì neÚÔáTq• Å£”³T+u²\T.. Ôî\T>·TH ³ –H •sTT. $XâwŸ+ @$T³+fñ.. ‚ý²+{ì Å£”³T+u²\ qT+#û ‚|Ÿð&ƒT eTV¾²Þø\ VŸ²y mÅ£”Øe>± –+~. ÔáeT ‚+{ì €&ƒy ÞøßÅ£” ç|ŸeTTKyîT®q kÍœq+ ‚ºÌ >šsÁ$dŸTïH •sÁT Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\T. Ôî\T>·TH ³ €&ƒy Þøß s Dì+|ŸÚ yîqT¿£ y Þøß ç|ŸÜuó„ m+Ôá –+<à y ] Å£”³T+u²\ bç þÔ àVŸ²+ Å£L&† n<û kÍœsTTýË –+~. ¹¿e\+ ÔáeT sÁ+>·+ýË s Dì+#á&ƒyûT ¿±<ŠT. dŸeÖC+Ôà ‚+³s ¿ù¼ ¿±e&ƒ+ýË Å£L&† Ôî\T>·T eTV¾²Þ²eTDT\T eTT+<ŠTH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá yîÕ.mdt. È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ uó²sÁ« yîÕ.mdt. uó²sÁÜ »kͿ쌵 #îÕsÁˆHŽ>± –H •sÁT. s È¿¡jáT bͯ¼“ kÍœ|¾+ºq dŸeTjáT+ esÁÅ£L È>·HŽ € ¬<‘ýË –+&ûy sÁT. kõ+Ôá bͯ¼ ™|{²¼¿£ € ¬<‘qT uó²sÁ«Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. yîTT<Š{Ë¢ kÍ¿ìŒ #îÕsÁˆHŽ>± ¹¿e\+ |sÁT esÁ¹¿ uó²sÁÜ –+&ûy sÁT. |ŸqT\T nú• È>·HŽ kÍœsTTýËHû q& #û$. nsTTÔû ç¿£eT+>± |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖs sTT. € MT& jáÖ ç>·Ö|týË¿ì €yîT &îÕÂs¿ù¼ m+ç{¡ ‚# ÌsÁT. |ŸqTýË¢ CË¿£«+ yîTT<ŠýÉÕ+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

“sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~.

B+Ôà ¿=+ÔáeT+~ e«Å£”ï\T n¿£Ø& qT+º Ôá|ðŸ Å£”H •sÁT. uó²sÁÜ d¾.m+.& . #îsÕ Ã¢ Å£LsÁTÌH •sÁT. kÍ¿ì“Œ ¿=Ôáï sÁÖ{Ë¢ ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿޲ß\“ €yîT uó²$+# sÁT. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± m¿£àýÉHŽà ny sÁT¦ \T, |ŸçÜ¿£ $wŸjáT+ýË ¿=“•sÁ¿±\ eÖsÁTÎ#ûsÁTÎ\T e+{ì y {ì <‘Çs uó²sÁÜ Ôáq |ç ÔŸ «û ¿£Ôqá T “sÁÖ|¾+#áT Å£”+³TH •sÁT. €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ @$T³+fñ... nÔá«+Ôá uó²¯ ™|³T¼‹& Ôà ™|{ì¼q kÍ¿ìŒ MT& jáÖ çuñ¿ù ‡yîHŽ (ý²uó„qcͼ\T) ýñ“ <ŠXøÅ£” eºÌ+~. uó²sÁÜ #îÕsÁˆHŽ njáÖ«¹¿, çuñ¿ù ‡yîHŽ <ŠXø qT+º »kͿ쌵 |ŸçÜ¿£ ý²uó²\ u²³ |Ÿ{ì¼+~ Å£L&† uó²sÁÜ €<óŠÇsÁ«+ýËHû. y dŸïy “¿ì »kͿ쌵 €~qT+º bõ+~q €<ŠsÁDÅ£” (‡ ||ŸsYqT ¿=Hû~ ¹¿e\+ yîÕ.mdt. n_óeÖqTýñ n“ ¿=+ÔáeT+~ y ~+#áe#áTÌ>±¿£) n<î|Ÿð&à ý²uó²\ u²³ |Ÿ{²¼*à+~. nsTTÔû n+ÔásÁZÔá+ >±, $T&ŽýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù rsÁTe\¢ € |ŸçÜ¿£ ý²uó²\ <‘]“ |Ÿ³¼ýñ¿£bþsTT+~. ¿±ú uó²sÁÜ #îÕsÁˆHŽ njáÖ«¿£ |Ÿ]d¾œÜ eÖ]+~. |Ÿ]d¾œÜ“ # ý² <Š>·Z]qT+º >·eT“+# s yîT. €]œ¿£ dŸ+u+<óŠ e«eVŸäs ýË¢ “|˜ŸÖ mÅ£”Øe nsTT«+ ~. ‚<û dŸeTjáT+ýË |ŸçÜ¿£ dŸÇuó²e+Ôà ţL&† # ý² eÖsÁTÎ\T rdŸTÅ£”s >·*>±sÁT. n<Šq|ŸÚ KsÁTÌ\T ÔáÐZbþjáÖsTT. n<û dŸeTjáT+ýË –<ë>·TýÔà dŸK«Ôá>± q&ƒT#áT¿ÃkÍ>±sÁT. eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe+ e dï.. kÍ¿ìŒýË dÓÇ|ŸsY |Ÿ“#û d €&ƒy Þø—¢ uó²sÁÜÔà ¿£*d¾ ™d\çuñ{Ù #ûdTŸ Å£”+{²sÁT. nB È>·HŽ uó²sÁ« “s &ƒ+‹sÁÔ.á ¹¿e\+ s È¿¡jTá + nHû ‚yûTCÙqT ¿£*Ðq kÍ¿ìŒ MT& jáÖesÁZ+ m+Ôÿ=+Ôá eÖsÁÌ&†“¿ì uó²sÁÜ XøÔá<¸‘ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. ‚|ŸÎ{칿 ¿=+Ôá eÖ]+~ Å£L&†. ‚¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿Ã&ƒ\T H s ç‹VŸ²ˆDì Å£L&† y «bÍsÁdŸTïs *>± dŸÔ ï 25

Ôî\T>·TH ³ €&ƒy Þøß s Dì+|ŸÚ yîqT¿£ y Þøß ç|ŸÜuó„ m+Ôá –+<à y ] Å£”³T+u²\ çbþÔ àVŸ²+ Å£L&† n<û kÍœsTTýË –+~. # ³TÔáTH •sÁT. ‡yîT ç|ŸÔá«¿£Œ s È¿¡jáÖýË¢¿ì e#ûÌ ne¿±Xæ\TH •jáT“ ç|Ÿ# sÁ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. n+ÔáýË|ŸÚ y «bÍsÁ sÁ+>·+ýË ¿=Ôáï ¿=Ôáï ×& jáÖ\Ôà bͳT ™V²]fñCÙ dŸ+dŸœqT &îe\|t #ûkÍïq“ ç‹VŸ²ˆDì

™d™|¼+‹sY 2017

#î‹TÔáTH •sÁT. ç|ŸÔá«¿£Œ m“•¿£\ yîÕ|ŸÚ e#ûÌ nýË#áq ýñ<Š+³TH •sÁT. ¿±ú ç‹VŸ²ˆDì™|Õ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ y ÞøßÅ£” # ý² €Xøýñ –H •sTT. ý˹¿wt ¿£H • ç‹VŸ²ˆDì e dïHû yûTýñyîÖ...n“ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ n_óeÖqT\T €¥dŸTïH •sÁT. z³sÁ¢qT €¿£³T¼¿Ã>·\ #á]c͈, y ¿±ÌÔáTsÁ«+, Hû|Ÿ<¸Š«+ çu²VŸ²ˆD칿 –+<Š“ # ý²eT+~ n+{²sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË ý˹¿wt ¿£H • ç‹VŸ²ˆDñ uɳsY neÚÔáT+<ŠHû~ y ] n_óçbÍjáT+. ¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì s VŸQýÙ e<ŠTÝ... ç|¾jáÖ+¿£ ¿±y * nHû y <Šq mý² $“|¾dŸÖï –+ ³T+<Ã, Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼¿ì Å£L&† ý˹¿wtÅ£” ‹<ŠT\T>± ç‹VŸ²ˆDì e dï u²eÚ+³T+<ŠHû y <Šq –+~. nsTTÔû ¿±+çÂ>dt ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË –+~ ¿±‹{ì¼, ç|¾jáÖ+¿£ s y \Hû y <Šq >·{ì¼>± $“|¾dŸÖï –+³T+~. {ì.& .|¾. n~ó¿±sÁ+ýË –+~ ¿±‹{ì¼ çu²VŸ²ˆDì s y \Hû y DìÔáÅ£”Øe>± –+~. ¿±ú eTT+<ŠT eTT+<ŠT Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼¿ì çu²VŸ²ˆDì ™|<ŠÝ~Å£”Ø njûT«ý² ne¿±Xæ\T ýñ¿£bþýñ<ŠT n+³TH •sÁT. s h+ýË“ nHû¿£ ç|ŸeTTK Å£”³T+u²\ qT+º eTV¾²Þø\T $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ s DìdŸTïH •sÁT. yîT>±kͼsY ºsÁ+J$ ¿Ã&ƒ\T –bÍdŸq ¿±$THû“, neT\ n¿ìØHû“, yîÕ.mdt. wŸ]ˆ\, H s uó„TeHûXøÇ] e+{ì y sÁT Å£”³T+‹ Hû|Ÿ<¸Š«+Ôà n+~eºÌq ne¿±Xæ\qT #á¿£Ø>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ s DìdŸTïH •sÁT. M]ýË –bÍdŸq ¿±$THû“ VŸäd¾Î{ýÙàÔà bͳT nHû¿£ sÁ+>±ýË¢ eT+º y «bÍsÁyûÔáï>±, uó„sÁï s yŽT#ásÁDY ¿¯sY bÍ¢qsY>± dŸÔ ï # ³TÔÃ+~. ÔáeT |ŸÚ{ì¼+{ì Hû|Ÿ<¸Š«+ qT+º eºÌq y «bÍs \qT #á¿£Ø>± #ûdŸT¿=+³Öbþe&ƒyûT ¿±<ŠT, uó„sÁï #ásÁDY ¿¯sY $wŸjáT+ýË Å£L&† €yîT CË¿£«yûT –+<Š“ Ôî\Tkþï+~. #ásÁDY n|ÓÎ]jáTHŽàÅ£” dŸ+u+~ó+º –bÍdŸq €ýË#áq\T # ý²Hû –H •jáT“ Ôî\Tkþï+~. mÅ£”Øe>± MT& jáÖ eTT+<ŠTÅ£” s sÁT, |Ÿ_¢d¾{¡ ¿£H • |Ÿ“¹¿ –bÍdŸq mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚kþï+<Š“ dŸÎwŸ¼+ neÚÔÃ+~. ‚¿£ ‹Ö¢ 翱dt kõ™dÕ{¡ <‘Çs neT\ n¿ìØHû“ eTÖ>· È+ÔáTeÚ\ u²>Ã>·T\ >·T]+º bͳT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. kÍeÖ›¿ì dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË m|Ÿð&ƒÖ eTT+<ŠTesÁTdŸýË – +{²sÁT neT\. H s uó„TeHûXøÇ] ÔáeT Å£”³T+‹ dŸ+dŸœ ™V²]fñCÙqT #á¿£Ø>± q& |¾+# sÁT. yîÕ.mdt. È>·HŽ kþ<Š] wŸ]ˆ\ nH <óŠ €çXøeT+, –ºÔá $<Š« e+{ì kÍeÖ›¿£ deÔà bͳT, nHû¿£ sÁ¿±\ y «bÍsÁ e«eVŸäs \T Å£L&† #áÖdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ‚¿£ s yîÖJ ¿Ã&ƒ\T XèÕ\C² ¿ìsÁDYqT ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸkÍï$+# *. s yîÖJ Å£”³T+u²“¿ì €yîT ™|<Š~Ý Å£”Ø njûT« ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dTŸ Hï •sTT. s yîÖJ¿¡ ejáTdŸT MT<Š|Ÿ&ƒTÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €jáTq y «bÍsÁ kÍçeÖC²«“• XèÕ\È eTT+<ŠT+& q& |

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

26

ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸÖï –H •sTT. s yîÖJ ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£” ¿ìsÁDY –q•|ŸÎ{ì¿¡ €jáTq |ŸçÜ¿£ esÁ¹¿ |Ÿ]$TÔá+ nsTTq³T¼>± ¿£“|¾dTŸ Hï •sÁT. nsTTÔû Xè\Õ È eÖçÔ+á n³T y «bÍsÁ dŸ+‹+<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýÔà bͳT ‚³T kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ Å£L&† bÍý¤Z+³Ö –+{²sÁT. eTV¾²Þ² y «bÍsÁyûÔáï>± Å£L&† ‡yîT ç|ŸÔû«¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá dŸ+bÍ~+#áT¿=+³TH •sÁT. ‚¿£ –|Ÿ s h|ŸÜ Ôî\T>·T e«¿ìï yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT Å£LÔáTsÁT BbÍ dŸÇsÁ’uó²sÁÜ ç³dŸT¼ <‘Çs # ý² ç|Ÿ# s Hû• bõ+<ŠTÔáÖ –H •sÁT. ÿ*+|¾¿ùà yîT&ƒýÙà qT+º esÁýÙ¦ ¿£|t esÁÅ£L.... >·Ôá @&†~ È]Ðq ÿ*+|¾¿ùàýË ‚+& jáÖÅ£” Âs+&ƒT |ŸÔ῱\T <Š¿ìØÔû, € Âs+&ƒT |ŸÔ῱\Ö neÖˆsTT\T ÔîºÌq$. e+<Š ¿Ã³¢Å£” ™|ÕkÍœsTT ÈH uó² –q• ‡ <ûXø+ |ŸsÁTeÚqT “*|¾+~ ‚<ŠÝsÁT €&ƒ_&ƒ¦ýñ. n+<ŠTýËqÖ €&ƒy ÞøßÅ£” ™|<ŠÝ>± $\Te ‚eÇ“ neÖˆsTT\Å£” €³ýñ+{ì.. n“ #áÖ d dŸeÖÈ+ qT+º nu²ÒsTT\Å£” nsTTÔû uËýÉ&ƒ+Ôá çbþÔ àVŸ²+ ‚#ûÌ dŸeÖÈ+ qT+º ‚<ŠÝsÁT neÖˆsTTýñ <ûXø+ |ŸsÁTeÚqT “\uɳ¼&ƒ+ nHû~ eTeTÖ\T $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ çdÓï“ <ûeÔá n+³ÖHû, <ûeÔá\T>± çdÓï sÁÖbÍ\Å£” |ŸPÈ\T #ûdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ €&ƒy ÞøßqT nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe#ûd¾ #û d dŸeÖÈ+ eTq~. eT] ný²+{ì dŸeÖÈ+ çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• <ûXø+ |ŸsÁTeÚ“ “*|¾+~ ‚<ŠÝsÁT €&ƒ|¾\¢\T. ÿ*+|¾¿ùàýË $$<óŠ <ûXæ\ €³rsÁTqT $Xâ¢w¾+ºq mq*dŸT¼\T.. ‚+& jáÖ <Š>sZ· ÅÁ ”£ e#ûÌdŸ]¿ì, n¿£Ø&ƒ neÖˆsTT\Å£” bç þÔ àVŸä“• ‚eÇsÁT. ÔáeT ‚+{ì €&ƒ|¾\¢\T €³\T €&ƒ{²“• ºq•Ôáq+>± uó²$kÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ |ŸÔ῱\ C²_Ô ýË ‚+& jáÖ n+Ôá ~>·Teq –+~ n“ ÿ¹¿eÖ³ýË ÔûýñÌXæsÁT. ç>±MTD uó²sÁÔá dŸeÖC²“• #á¿£Ø>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”q•y Þâß ‡ $Xâ¢wŸDqT #ûjáT>·\sÁT. nsTTÔûHû+.. n+Ôà ‚+Ôà |ŸsÁTeÚ “*º+~ |ŸsÁTeÚ “*º+~ €&ƒ|¾\¢ <‘Çs Hû. Ô C²>± –yîTHŽ ç¿ì¿{Ù esÁýÙ¦ ¿£|t ™|˜ÕqýÙÅ£” #û], sÁq•sÁ|t>± “*# sÁT uó²sÁÔá eTV¾²Þø\T. eT] eTV¾²Þø\ ç¿ì¿{Ù n+³Ö ÿ¿£³T+<Š“, <‘“¿ì esÁýÙ¦¿£|t ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ Å£L&† ‚|ŸÎ{ì Ôás “¿ì yîTTq•Hû Ôî*d¾+<Š+fñ €XøÌsÁ«bþy *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. eTV¾²Þø\T ç¿ì¿{Ù #áÖ dï #áÖ&=#áTÌ ¿±ú, €&ƒ³+ @$T{ì ? nHû dŸeÖÈ+ eTq~. ný²+{ì C²Ü qT+º yî[ßq ȳT¼ sÁq•sÁ|t>± “\e&ƒ+ n+fñ eÖ³\T ¿±<ŠT. mHÕ ºq• #áÖ|ŸÚ\qT, $e¿£ŒqT, m+Ôà |<Š]¿±“• m<ŠTs=Ø“ € kÍœsTT¿ì yîÞ²¢sÁT neÖˆsTT\T. |ŸÚsÁTwŸ§\ ç¿ì¿{٠ȳT¼Å£” \_ó+ºq³T¼>± çbþÔ àVŸ²+ \_ó+º –+fñ.. {¡yŽT ‚+& jáÖ eTV¾²Þø\T Å£L&† ç¿ì¿{ÙýË ‚+¿+ÔÃ

™d™|¼+‹sY 2017

€~ó|ŸÔ «“• ¿=qkÍÐ+#ûy Þøß“ #î|ŸÎ&†“¿ì yîqT¿±&ƒq¿£Ø¹s¢<ŠT. €]œ¿£ sÁ+>±“¿ì ~Å£Là#áT\T y Þâß... eTV¾²Þø\T eT+º yûTHûÈsÁT.¢ |ç ÔŸ «û ¿ì+º ™|HÕ˜ “üjáTýÙ eÖ«³sYàýË y Þøß bÍ¢“+>´, n+#áH \T, KsÁTÌ\T, bõ<ŠT|ŸÚ\T.. # ý² >=|ŸÎ>± –+{²sTT. B“¿ì ç|ŸÜ ‚+{ì €]œ¿£ $wŸjáÖ\Ö kÍ¿£Œ«yûT. # ý² ‚Þø¢ýË uó„sÁïÅ£” e#ûÌ JÔ “¿Ã, dŸ+bÍ<Šq¿Ã nqT>·TD+>± Hî\y ¯ KsÁTÌ\qT bÍ¢HŽ #û d~, ‚+{ì n<îÝ <Š>·ZsÁ qT+º |¾\¢\ #á<ŠTeÚ esÁÅ£L ç|ŸÜ<‘“ $wŸjáT+ýË Å£L&† ÿ¿£ ç|ŸD²[¿£Ôà ţL& q ‹&î¨{ÙqT yû d~ eTV¾²Þøýñ. |ŸÚsÁTwŸ§\T dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ýË dŸeTsÁTœ\T ¿±e#áTÌ ¿±ú, ‡ bÍ¢“+>´ eÖçÔá+ >±E\ #ûÔáT\¹¿ kÍ<óŠ«+ neÚÔáT+~. eT] ‚ý² <ûXø+ýË“ ¿=“• ¿Ã³¢ ‚Þøß ‹&î¨{Ù sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûdŸTïq•~ eTV¾²Þ²eTDTýñ. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœqT ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |Ÿsÿ£Œ+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïH •sÁT. <ûojáT u²«+¿ì+>´ ~>·ZÈ ¿£+™|ú\Å£” eTV¾²Þ² u²dtýñ –+&ƒ{²“• >·eT“+ #áe#áTÌ. mdt._.×. #îÕsÁˆHŽ nsÁT+<óŠÜ uó„{²¼# sÁ«, ×.d¾.×.d¾.×. #îÕsÁˆHŽ #á+<‘ ¿=#áÌsY, jáÖ¿ìàdt u²«+¿ù #îÕsÁˆHŽ ¥U² XøsÁˆ, ¿Ã³¿ù u²«+¿ù #îÕsÁˆHŽ Xø¿ìï @¿±+‹sÁ+, |Ÿ+C²uÙ HûwqŸ ýÙ u²«+¿ù m+.& . –cÍ nq+Ôá dŸT‹ç eTDìjTá HŽ, ™V²#Y.mdt._.d¾. ™V²&Ž HîHÕ ý²ýÙ ¿ì&†ÇjYT e+{ì y ]Ôà bͳT CÉ.|¾. yîÖs ZHŽ, u²«+¿ù €|˜t nyîT]¿± e+{ì $<ûo u²«+Å£”\ uó²sÁÔá $uó²>±\Å£” n~ó|ŸÔáT\T>± Å£L&† eTV¾²Þøýñ –H •sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š uó²sÁÔá u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“• yîTTÔáï+ eTV¾²Þ²eTDT\ #ûÔáTýË¢Hû –+~. ¹¿e\+ e+{ì+{ì ‹&î¨{ÙHû ¿±<ŠT.. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœqT ÔáeT “sÁ’jáÖ\Ôà ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\TH •jáT“ eTV¾²Þø\T # ³TÅ£”+³TH •sÁT. M] €<óŠÇsÁ«+ýË €jáÖ u²«+Å£”\T mý²+{ì Å£”<ŠT|ŸÚ\Å£” ýËqT¿±Å£”+&† <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •sTT. ¿±s=ιs{Ù XøÅ£”ï\Ö y Þâß.... u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“• eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, ¿±s=ιs{Ù e«eVŸäs ýË¢ Å£L&† eTV¾²Þø\T ç|ŸeTTK kÍœq+ýË –H •]|Ÿð&ƒT. dŸT<ó‘H s jáTD eTÖ]ï, úÔ n+u²ú, ‚+ç<ŠqÖsTT e+{ì y Þø—ß $$<óŠ €]œ¿£ kÍçeÖC²«ýË¢ ç¿ìjáÖo\ bÍçÔáqT bþw¾dŸTïH •sÁT. dŸHŽ Hî{ÙesYØ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY>± –q• ¿±yû¯ ¿£Þ²“~ó <ûXø+ýËHû nÔá«+Ôá mÅ£”Øe JÔá+ rdŸTÅ£”+³Tq• e«Å£”ýï Ë¢ ÿ¿£]>± –H •sÁT. ‹jîT¿±HŽ d¾.m+.& . ¿ìsÁDY eTE+<‘sY cÍ, V¾²+<ŠTkÍïHŽ fÉ®yŽTà m& {Ë]jáTýÙ &îÕÂs¿£¼sY XËuó„H uó²{ìjáÖ,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

27

nbþýË ç>·Ö|tà yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY ç|ÓÔ Âs& ¦, ‚<û ç>·Ö|t C²sTT+{Ù yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY dŸTúÔ Âs& ¦ e+{ì y Þø—ß ¿±s=ιs{Ù dŸ+dŸœ\ u²dt\T>± nÔá«+Ôá yûÔáq+ rdŸTÅ£”q• e«Å£”\ï C²_Ô ýË eTT+<ŠTesÁTdŸýË –H •sÁT. ‡ $wŸjTá +ýË eT>·y ÞøßÅ£” Bó³T>± JÔ \T n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT¿ì ‚+& jáTHŽ >±¢eTsY.... ‚~esÁÅ£L uó²sÁrjáT neÖˆsTT\T n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT n+<‘\ bþ{¡ýË¢ yîT]XæsÁT. <ŠXæu²Ý\ ¿ì+<Šfñ $XøÇdŸT+<ŠsÁT\T>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸT+<ŠsÁT\T>± ¿ì¯{²\T ™|{ì¼+#áTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû ‚|Ÿð&ƒT ‚+& jáTHŽ >·sY¢à VŸä©eÚ&Ž kÍœsTT¿ì m~>±sÁT. ×XøÇsÁ«s jYTÅ£” m|Ÿð&à VŸä©eÚ&Ž d¾“eÖýË¢ ne¿±Xø+ eºÌ+~. nsTTÔû n|ŸÎ{ì¿ì €yîT ™|³T¼Å£”q• |Ÿ]$TÔáT\Ôà € ne¿±Xæ\qT e<ŠT\TÅ£”+~. nsTTÔû ‚|Ÿð&ƒT ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T ýñeÚ. n+<ŠT¹¿, ç|¾jáÖ+¿£ #ÃçbÍ, B|¾¿± |Ÿ<ŠTÅ£”Hû ý²+{ìy Þø—ß <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT. VŸä©eÚ&Ž ne¿±Xæ\qT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”+³TH •sÁT. VŸä©eÚ&Žýñ CÉ+&† bÍÔûXæsÁT. M] ¿¯sY n¿£Ø&ƒ |ŸÚ+EÅ£”+{Ë+~. VŸä©eÚ&Ž ‚+& jáTHŽ neÖˆsTT\ VŸ²y Å£” ‚~ çbÍsÁ+uó„+ eÖçÔáyûT. eTT+<ŠT ‚+& jáTHŽ >·sY¢à VŸä©eÚ&Ž nç&ƒdtqT eÖ¹sÌ d ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. yîTTVŸ²eÖ³+ÔÃHÃ, eTsà |˜Ó*+>´ÔÃHà VŸä©eÚ&Ž ne¿±Xæ\qT e<ŠT\TÅ£”Hûý² ýñsÁT uó²sÁrjáT neÖˆsTT\T. |ŸÚsÁTcÍ~ó|ŸÔá«+ýËqÖ ç|ŸÔû«¿£Ôá... <ûXø+ýË ‚|Ÿð&ƒT s È¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\T ¿=~ÝeT+~ e«Å£”ï\ #ûÔáTýË¢Hû ‹+B nsTTbþjáÖsTT. q¹s+ç<Š yîÖ&ž, n$TÔY cÍ\T ‚<ŠÝ¹s <ûXø s È¿¡jáÖq•+Ô Xæd¾dŸTïq• <‘Ký²\T ¿£“|¾dTŸ Hï •sTT. m¿£Ø&ƒ @ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ |Ÿ&b þy \H •,

™d™|¼+‹sY 2017

@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “\‹&†\H • y sÁT nqTÅ£”+fñHû kÍ>·TÔÃ+~. yîÖ&ž, cÍ\ eTT+<ŠT ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ s È¿¡jáT HûÔá\T, e <ŠÆ s È¿¡jáT d¾+VŸä\T Å£L&† uñsY n+³TH •sTT. # ý² s çcͼ\ eTTK«eT+çÔáT\T yîÖ&ž, cÍ\Å£” <‘kþVŸ²+ n+³TH •sÁT. eT] ‚ý²+{ì Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y ]Ôà ţL&† &óž ¿=&ƒTÔáTq• y ]ýË eTeTÔ uÉq¯¨ ý²+{ì y Þø—ß eTT+<ŠT+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+. # ý²eT+~ eTTK«eT+çÔáT\T s È¿¡jáT <‘& ¿Ã, eTsÃ<‘“¿Ã uó„jáT|Ÿ& yîÖ&ž, cÍ\ <‘]ýË¿ì yî[ßbþÔáTH •sÁT.

MTÂs+Ôá+fñ n+Ôá, MT¹s<Š+fñ n~... nq•³T¼>± –+~ eT>·d¾+VŸä\ rsÁT. nsTTÔû eTeTÔ B~ ç|ŸÔû«¿£+. ¿=+&ƒHû &óž ¿=³¼&†“¿ì €yîT yîqT¿±&ƒ³+ ýñ<ŠT. ÈjáT\*Ôá Å£L&† yîÖ&ž¿ì <‘kþVŸ²+ nqýñ<ŠT. ¿£&ƒesÁÅ£L ç|ŸÔû«¿£+>±Hû “*º+~. ç|ŸC²yîÖ<Š+ bõ+~+~. nsTTÔû €yîT uó…Ü¿£+>± ýñsÁT. ¿±ú.. €yîT ýñ¿£bþsTTH .. €yîT b˜þ{Ë\ÔÃHÃ, €yîT |sÁT MT<û Ôá$TÞøH ³ ‚|ŸÎ{ì¿¡ bÍ\q q&ƒTkþï+~. <Š{Ù ‡CÙ ÈjáT. ‚¿£ eTÖ&ûÞøß ¿ì+<Š³ esÁÅ£L ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n~óHûÔá kþ“jáÖ>±+Bó <ûXø+ýË nÔá«+Ôá ç|Ÿuó²eo\ eTV¾²Þø>± –+&ûy sÁT. nsTTÔû ‚|Ÿð&ƒT ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË¿ì bþe&ƒ+Ôà €yîTÅ£” çbÍ<ó‘q«Ôá <Š¿ìØ+~. eT] ¿±+çÂ>dt eT°ß |ŸÚ+E¿Ãy \+fñ ¿±y *à+~ eTV¾²Þ² Xø¹¿ï n“ € bͯ¼ HûÔá\T n+³TH •sÁT. ç|¾jáÖ+¿£ s y *.. bͯ¼ eT°ß “\<=Å£”Ø¿Ã>·\<ŠT n“ y sÁT #î‹TÔáTH •sÁT. jáTTes E s VŸQýÙ MT<Š y ]¿ì €Xø\T ýñeÚ. ç|¾jáÖ+¿£ MT<û y ] €Xø\T mÅ£”Øe>± –H •sTT. € eTV¾²Þ²eTDñ

@<à eÖ«›¿ù #ûjáT>·\<ŠHû~ ¿±+çÂ>dt HûÔá\ €Xø, $XæÇdŸ+. ‚¿£ n~ó¿±sÁ bͯ¼ýË eTV¾²Þø\ VŸ²y Å£L&† mÅ£”Øyû. ¹¿+ç<Š ¹¿_Hû{ÙýË “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ y DìÈ« XæK “sÁÇV¾²+º eT+º |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚|Ÿð&ƒT @¿£+>± <ûXø sÁ¿£ŒD XæKÅ£” eT+çÜ njáÖ«sÁT. ‚|Ÿð&ƒT sÁ¿£ŒD e«eVŸäs \T ¹¿_Hû{ÙÅ£” eTV¾²Þø “sÁˆý, $<ûXæ+>· eT+çÜ dŸTwŸˆ dŸÇs CÙÅ£” ÔÃ&ƒjáÖ«sÁT. $<ûXæ+>· XæKqT ‚ºÌq dŸTwŸˆqT dŸÇ<ûXæ“¿ì |Ÿ]$TÔá+ #ûXæ&ƒT yîÖB. €jáTq ç|Ÿ|Ÿ+# “• #áTfñ¼dŸTÅ£”e dï dŸTwŸˆ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH •sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ dŸTwŸˆqT ÔáÅ£”Øe n+#áH yûjáT&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. kþwŸýÙ MT& jáÖ <‘Çs Hû €yîT ç|ŸÈ\Ôà ¿£eTÖ«“¹¿{Ù neÚÔÃ+~. Ôáq |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kþï+~. eT] ‚~esÁÅ£L ‡ eÖçÔá+ e«eVŸäs \qT #á¿£ØuÉ{ì¼q $<ûXæ+>· eT+çÔáT\T ýñsÁT. ÔáqÅ£”q• |Ÿ]$TÔáTýË¢ Å£L&† dŸTwŸˆ ç|ŸÔû«¿£Ôá “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ‚¿£ Ôî\T>·T s çcͼýË¢ nHû¿£eT+~ eTV¾²Þø\T s È¿¡jáT+>± # ý² u²>± s DìdŸTïH •sÁT. n™d+;¢, bÍsÁ¢yîT+³TýË ÔáeT y Dì“ >·{ì¼>± $“|¾dŸÖï ÔáeT¿£+³Ö ç|ŸÔû«¿£ÔáqT # ³TÅ£”+³TH •sÁT. Ôî\+>±q eTTK«eT+çÜ Â¿.d¾.€sY. Å£”eÖÂsï ¿£\ÇÅ£”+³¢ ¿£$Ôá “C²eÖu²<Ž m+.|¾.>± bÍsÁ¢yîT+³TýË Ôáq u²Dì“ >·{ì¼>± $“|¾dŸÖï eTVŸäeTVŸQ\ #ûÔá ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÅ£”“ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD>± “\TdŸTïH •sÁT. –<Š«eT H jáTÅ£”s *>±, s È¿¡jáT+>± Ôáq¿£+³Ö ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”“ <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •sÁT ¿£$Ôá. >±¢eTsÁdt |˜ÓýÙ¦ýË >±¢eTsYqT # ³TÔáTH •sÁT. >±¢eTsY ýñ“ |˜Óý٦ţ” ¿=Ôáï >±¢eTsYqT ÔîdŸTïH •sÁT. ‚ý² <ûXø+ýË eTV¾²Þø\ >±* Mkþï+~. ÔáÐq+Ôá çbþÔ àVŸ²+ ýñ<ŠT y ]¿ì... n“ eTT+<ŠT>±Hû ç|ŸkÍï$+#áT¿Ãy *àq <ûXø+ýË y Þø—ß n<ŠTÒÛÔ ýHû kÍ~ódŸTïH •sÁT. zesYýÙ>± €&ƒy Þø—ß n<ŠsÁ>=&ƒTÔáTH •sÁT

dŸTwŸˆqT ÔáÅ£”Øe n+#áH yûjáT&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. kþwŸýÙ MT& jáÖ <‘Çs Hû €yîT ç|ŸÈ\Ôà ¿£eTÖ«“¹¿{Ù neÚÔÃ+~. Ôáq |Ÿ]~óýË¿ì e#ûÌ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kþï+~. eT] ‚~esÁÅ£L ‡ eÖçÔá+ e«eVŸäs \qT #á¿£ØuÉ{ì¼q $<ûXæ+>· eT+çÔáT\T ýñsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

28

™d™|¼+‹sY 2017

H &ƒT ‚+~sÁ..

Hû&ƒT “sÁˆ\ uó²sÁÔá sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q “sÁˆý²dÓÔ s eTHŽ.. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+Bó Ôás ÇÔá € |Ÿ<Š$“ n\+¿£]+ºq eTV¾²Þø>± #á]çÔá dŸ w¾¼+# sÁT. >·Ôá+ýË 1975ýË, 1980 qT+º 1982esÁÅ£” Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T ‚+~s >±+Bó uó²sÁÔá sÁ¿£ŒD XæK u²<óŠ«Ôá\qÖ #û|Ÿ{²¼sÁT. nsTTÔû €yîT ç|Ÿ<ó‘“ ™VA<‘ýË –+³ÖHû, sÁ¿£ŒDXæK n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇ]ï+# sÁT. ;Cñ|ÓýË n+#î\+#î\T>± m~Ðq “sÁˆý²dÓÔ s eTHŽ bͯ¼ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó qT+º uó²sÁÔá sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ esÁÅ£” kÍÐ+ºq ç|ŸkÍœq+ €dŸ¿ìï¿£sÁ+. “sÁˆý²dÓÔ s eTHŽ 1959, €>·dŸT¼ 18q Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ÜsÁTºH |Ÿ*¢ýË¢ H s jáTD dÓÔ s eTHŽ, kÍ$çÜ <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT. ÜsÁTºs |Ÿ*ý¢ Ë“ dÓÔ \¿ìˆŒ s eTkÍÇ$T ¿£Þ²Xæ\ qT+º ;@ & ^ç , ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA jáTÖ“e]à{¡ qT+º €]œ¿£XæçdŸï+ýË m+@ |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ‚+&ÃjáTTsÃ|¾jáTHŽ eçdŸï |Ÿ]çXøeTÅ£” dŸ+‹+~ó+º €yîT #ûd¾q |Ÿ]XË<óŠqÅ£” |Ó™V²#Y&ž, Ôás ÇÔá m+|˜¾ýÙ |Ÿ{²¼ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç™|ÕCÙ y ³sY Å£L|ŸsYà nHû dŸ+dŸœýË dÓ“jáTsY yûTHûÈsY>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ;;dÓýËqÖ €yîT de\+~+# sÁT. >·Ôá+ýË €yîT C²rjáT eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ dŸuó„T«s *>± de\+~+# sÁT. 2006ýË €yîT ;Cñ|ÓýË #ûs sÁT. ç¿£eT+>± m<ŠT>·TÔáÖ “ÜHŽ >·&ƒØ¯ n<óŠ«Å£Œ”& >± –q•|ŸÚÎ&ƒT bͯ¼ “jáT$T+ºq €sÁT>·TsÁT dŸuó„T«\ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+ýË €yîT ÿ¿£sÁT. ;Cñ|Ó n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó>± 2014 m“•¿£ýË¢ q¹s+ç<Š yîÖB y Dì“ ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸT¿Þø¢&ƒ+ýË ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ bþw¾+# sÁT. Ôás ÇÔá ¿±\+ýË ;Cñ|Ó n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+Ôà yûT26, 2016q y DìÈ«, |Ÿ]çXøeT\ XæK dŸVŸäjáTeT+çÜ>± dŸÇÔá+çÔá ™VA<‘ýË de\+~+# sÁT. 2016 pHŽ11q È]Ðq s È«dŸuó„ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó ÔásÁ|˜ŸÚq bþ{¡ #ûd¾ ¿£s ’³¿£ qT+º Â>\Tbõ+<‘sÁT. Ô È>± È]Ðq eT+çÜ esÁZ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁDýË ¿±«_Hî{Ù eT+çÜ>± |Ÿ<Ãq•ÜbͳT ¿¡\¿£yîT®q sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ |Ÿ<Š$“ <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT. eTT+<ŠTq• dŸy Þè¢HÕ.. <ûXøuó„ç<ŠÔáÅ£” rçeÿÜïÞø—¢ m<ŠTsÁeÚÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q “sÁˆý²dÓÔ s eTHŽ eTT+<ŠT nHû¿£ dŸy Þø—¢ –H •sTT. çÜ$<óŠ <ŠÞ²\ bþs ³Xø¿ìï“ eT]+Ôá ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&ƒ+, çbÍ+rjáT sÁ¿£ŒD ÿÜïÞø¢ qT+º,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

29

n+Ôás ¨rjáT dŸy Þø¢ qT+º Ôá³T¼Å£”“ “\‹&ûý² ™dÕH «“• dŸq•<ŠÆ+ #ûjáT&ƒ+ n“•+{ì¿£H • eTTK«yîT®q~. Üç$<óŠ <ŠÞ²\ €<óŠT“¿¡¿£sÁDqT dŸeTsÁœe+Ôá+>± #û|Ÿ{²¼*à –q•~. &ÿ±¢+ ç|ŸÜwŸ¼+uó„q nq+ÔásÁ+ #îÕH qT+º eT]“• dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. nyîT]¿±, sÁcÍ« ÔásVÁ äŸ ýË sÁ¿DŒ£ sÁ+>·+ýËqÖ eP«VŸäÔሿ£ uó²>·kÍÇeÖ«“• ¿=qkÍÐ+# *à –q•~. |Ÿ³¼ýñq+Ôá €q+<Š+>± –+~ : “sÁˆ\ ºq• |Ÿ³¼D+ qT+º eºÌq ÔáqÅ£” <ûXø+ýË“ ¿¡\¿£ yîT®q |Ÿ<ŠeÚýË¢ ÿ¿£fÉ®q sÁ¿£ŒDXæK u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ |Ÿ³ý¼ qñ +Ôá €q+<Š+>± –+<Š“ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ nH •sÁT. ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ nq+ÔásÁ+ €yîT MT& jáÖÔà eÖ{²¢&†sÁT. bͯ¼ýË kÍ<ó‘sÁD ¿±sÁ«¿£sÁï>± #û]q HûqT ‡ kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”+{²q“ mq•&ƒÖ ¿£\ >·qýñ<ŠT. ‚~ }V¾²+#á“ ne¿±Xø+. Ôî*jáT“ <îÕe¿£ |Ÿ @<à qqT• nqTç>·V¾²+º – +&ƒe#áTÌ. ný²+{ì<Mû T ýñ¿b£ þÔû ‚~ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT n“ €yîT nH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽÔà ç|ŸÔû«¿£ nqT‹+<óŠ+.. ¹¿+ç<Š sÁ¿£ŒDXæK eT+çÜ>± ç|ŸeÖD+ #ûd¾q “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽÅ£” ™VÕ²<Šs u²<ŽÔà ç|ŸÔû«¿£ nqT‹+<óŠ+ –+~. Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q “sÁˆ\ uó„sÁï |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sYÔÃ1990 Ôás ÇÔá q>·s “¿ì e# ÌsÁT. ‚¿£Ø&û ç|ŸDe dŸÖØýÙqT kÍœ|¾+º q& |¾+# sÁT. 2003-05 esÁÅ£” C²rjáT eTV¾²Þ² ¿£$TwŸHŽ dŸuó„T«s *>± |Ÿ“#ûXæsÁT.. ¹¿+ç<Š eT+çÜ>± 2014 ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q nq+ÔásÁ+ Ô=*kÍ] q>·s “¿ì eºÌq €yîT..

HûqT ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿Ã&ƒ*Hûq“ y «U²«“+º q>·sÁ+Ôà –q• nqT‹+<ó‘“• #î|ÚŸ ÎÅ£”H •sÁT. ‹+C²s V¾²ýÙàýË d¾sœ |Á &Ÿ q €yîT Å£”³T+‹+ Ôás ÇÔá s Cñ+ç<Šq>·sY eT+&ƒ\+ eT+º¹seÚ\ ç>±eÖ“¿ì eÖs sÁT. n¿£Ø&û d¾œsÁ “y dŸ+ @s γT #ûdŸTÅ£”“ s È¿¡jÖá ýË¢ s DìdTŸ Hï •sÁT. “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ ÿ¿£ dŸÇ#áÌ+Û <Š dŸ+dŸœ €yîT kÍœ|¾+# sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

–q•³T¢+& eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î |Îd¾ $&†Å£”\T ‚eÇ&ƒ+, nB ¿=“•kÍsÁT¢ b˜þHŽýË, dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ+<ûXæ\ <‘Çs #ûjáT&ƒ+ €¹¿Œ|ŸD¡jáTeTH •sÁT. ‚~ @¿£|Ÿ¿£ŒeTú, eTV¾²Þø\™|Õ $e¿£Œ #áÖ|Ÿ&ƒeT“ y ~+# sÁT. eTV¾²Þø\ >šsÁy “¿ì uó„+>·¿£sÁeTH •sÁT. eTò*¿£+>± ‚kÍ¢yŽTÅ£” $sÁT<ŠÆ+ ¿±‹{ì¼ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<Š“ uó²sÁrjáT eTTd¾¢+ eTV¾²Þ² €+<ÃÞøHŽ (_.m+.m+.m.) y ~+º+~.

ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<ŠT eTTd¾¢+\T n|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù

<‘Çs uó²sÁ«\Å£” $&†Å£”\TÅ£” ‚eÇ&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ Ôû*Ì#î|¾Î+~. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<Šú, ‚~ #á³¼, s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ ×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ 3.2 yîTC²]{¡Ôà rsÁTÎ #î|¾Î+~. » <óŠs ˆdŸq+ýË _óH •_óçbÍjáÖ\T e«¿£ïyîT®q|ŸÎ {ì¿¡... 3.2 yîTC²]{¡Ôà Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔY (ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù) #î\¢<Š“ ¿={ì¼yûdŸTïH •+µµ n“ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt CÉ.mdt. UñVŸ²sY 995 |J\ rsÁTÎqT yî\Te]dŸÖï |s=ØH •sÁT. |ŸÚqs ýË#áq #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €kÍØsÁ+ ýñ“,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿£ŒD²ýË¢ ‚#ûÌ d ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù KTs HŽ dŸÖÅ£”ï\Å£” e«Ü¹s¿£eTú, n+^¿±sÁ jîÖ>·«+ ¿±<Š“ Èd¾d¼ t Å£”]jáTHŽ CË™d|˜,t Èd¾d¼ t €sY.m|˜.t H ]eTHŽ, Èd¾¼dt jáTT.jáTT. \*ÔY\T ‚ºÌq yîTC²]{¡ rsÁTÎ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. »B“ <‘Çs $&†Å£”\T nÔá«+Ôá @¿£|Ÿ¿£Œ+, n V²ÔáT¿£+, s C²«+>· –\¢+|˜ŸTq Å£L&†. n+<ŠTe\¢ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ùqT ¿={ì¼yûjáÖ*à+<ûµ n“ ‡ eTT>·TZsÁT H «jáTeTÖsÁTï\T |s=ØH •sÁT. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ Ôû\TdŸÖï Èd¾¼dt CË™d|˜t, Èd¾¼dt H ]eTHŽ $& $& >± rsÁTÎ*eÇ>±... Èd¾¼dt \*ÔY eÖçÔá+ H ]eTHŽ rsÁTÎÔà @¿¡uó„$+# sÁT. ný² M]~ yîTC²]{¡ rsÁTÎ 30

nsTT«+~. ¿±>± yîT®H ]{¡ rsÁTΓºÌq Èd¾¼dt UñVŸ²sY, Èd¾¼dt mdt. n‹TÝýÙ qJsY\T eÖçÔá+ $sÁT<ŠÆ n_óçbÍjáÖ“• yî*‹T# ÌsÁT. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù BsÁ鿱\+>± y &ƒT¿£ýË –q•<ŠHû $wŸjáÖ“• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy \“... wŸ]jáÖ #á{²¼\T Å£L&† €yîÖ~dŸTïq•+<ŠTq n~ eTÔ “• €#á]+#û dÇ#áÌÛqT ç|ŸkÍ~dŸTïq• €]¼¿£ýÙ 25 ¿ì+<ŠÅ£” edŸTï+<ŠH •sÁT. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù™|Õ €sÁT Hî\\ “ w<óŠ+ $~ó+# \ú, €ýË>± s È¿¡jáT bͯ¼\ú• $uóñ<‘\qT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ ‡ n+Xø+ýË #á³¼+ #ûjáT&†“¿ì @¿£Ô {ì™|Õ s y \qT ¿Ãs sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ 2015 n¿Ã¼‹sY 16q dŸTyîÖ {Ë>± z ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈq y È«+qT #û|Ÿ{ì¼+~. »dŸeÖqÔáÇ+ ¿ÃdŸ+ eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\ €s ³+µ nHû o]ü¿£q B“• #û|{Ÿ +¼ì ~. @¿£|¿Ÿ Œ£ $&†¿±\T, ‹VŸQuó²sÁ«ÔáÇ+, “U² VŸ²ý²ý² ($&†Å£”*ºÌq uó²sÁ«qT eT°ß HûsÁT>± ™|[ß #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTÔá “‹+<óŠq\T ÿ|Ÿð¿ÃeÚ. $&†Å£”*ºÌq uó²sÁ«Å£” yûs=¿£]Ôà $y VŸ²yîT®, Âs+&à uó„sÁïÔÃqÖ €yîT $&†Å£”\T rdŸTÅ£”+fñHû Ü]Ð yîTT<Š{ì uós„ qïÁ T ™|Þ²¢&eƒ #áTÌ). eTTd¾+¢ eTV¾²Þø\ >šsÁy “¿ì @yûTsÁÅ£” uó„+>·¿£sÁyîÖ $# ]+#û+ <ŠTÅ£” q&ƒT+ ¿£{ì¼+~. *+>· $e¿£ŒÅ£” >·TsÁeÚÔáT H •sÁHû ¿ÃD+ýËqÖ $# sÁD È]|¾+~. dŸT|ç +Ó |¾ýÙÅ£” cÍjáTs u²qTÔà bͳT eTsà q\T>·TsÁT u²~óÔá eTV¾²Þø\ |¾{ìwŸqÖ¢ ÔÃ&ƒjáÖ«sTT. eTsà Âs+&ƒT |¾{ìwŸqT¢ ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\T yûXæsTT. yîTTÔáï+ ‡ @&ƒT |¾{ìwŸq¢qT @¿£ |Ÿ¿£Œ ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈq y È«+qT ¿£*|¾ ×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ $# ]+º+~. nsTTÔû € Ôás ÇÔá ç|Ÿ<ó‘q dŸeTdŸ«>± –q• ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù n+X擹¿ $# sÁDqT |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾+~. B“ s C²«+>· ‹<ŠÆÔá™|Õ y <Šq\T $+~. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ |¾{ìwŸqsÁT¢ y ~+# sÁT. –q•³T¢+& eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î |Îd¾ $&†Å£”\T ‚eÇ&ƒ+, nB ¿=“•kÍsÁT¢ b˜þHŽýË, dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸ+<ûXæ\ <‘Çs #ûjáT&ƒ+ €¹¿Œ|ŸD¡jáTeTH •sÁT. ‚~ @¿£|Ÿ¿£ŒeTú, eTV¾²Þø\™|Õ $e¿£Œ #áÖ|Ÿ&ƒeT“ y ~+# sÁT. eTV¾²Þø\ >šsÁy “¿ì uó„+>·¿£sÁeTH •sÁT. eTò*¿£+>± ‚kÍ¢yŽTÅ£” $sÁT<ŠÆ+ ¿±‹{ì¼ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù #î\¢<Š“ uó²sÁrjáT eTTd¾¢+ eTV¾²Þ² €+<ÃÞøHŽ (_.m+.m+.m.) y ~+º+~. qºÌq eTÔ “• €#á]+#áTÅ£”Hû dÇ#áÌÛqT ç|ŸkÍ~+#û €]¼¿£ýÙ`25 ¿ì+<Š eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² ýË

uó²>·+>± Ôáý²¿ùÅ£” s C²«+>· sÁ¿£ŒD –+~ ¿±‹{ì¼... çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø\Å£” uó„+>·¿£sÁeT“ dŸy ýÙ #ûjáTýñ<Š“ €ýÙ ‚+& jáÖ eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦ (m.×.m+.|¾.mýÙ._.) y ~+º+~. uó²sÁrjáT dŸTú• eTTd¾¢+\ýË VŸ²H |˜Ó\T 90% eT+~¿ì ™|Õ>± –H •sÁú, >·&ƒºq 1,400 @Þø—¢>± B“• bÍ{ìdŸTïH •sÁT. ¿±‹{ì¼ €]¼¿£ýÙ`25 ¿ì+<Š ‚~ eTÔá dÇ#áÌÛ ¿ì+<ŠÅ”£ edŸT+ï <Š“ |s=Ø+~. n<û dŸeTjáT+ýË ‚~ |ŸÚsÁTcÍ~󿣫 <óÃsÁDñqú, n_ó\wŸD¡jáT+ ¿±<Š“ m.×.m+.|¾.mýÙ._. n+^¿£]+º+~. eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” yî[ß “U²H eÖ (™|[ß ÿ|ŸÎ+<Š+) ýËHû eTT+<ŠdŸTï wŸsÁÔáT ™|³¼&ƒ+ <‘Çs ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù “y ]+#=#áÌ“ dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœH “¿ì dŸÖº+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¹¿+ç<+Š ... @ |ŸsàÁ qýÙ ý² nsTTH s C²«+>±“¿ì ýË‹&û –+&†\ú, çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”ØýÉÕq dŸeÖqÔáÇ+, $e¿£Œ #áÖ|ŸÅ£L&ƒ<ŠHû y {ì¿ì ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù e«Ü¹s¿£eT“ y ~+º+~. ÿ¿£yûÞø s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ Ôû* dï... eTTd¾¢+\ $y VŸ², $&†Å£”\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï #á{²¼“• ÔîkÍïeT“ ¹¿+ç<Š+ ¿ÃsÁT¼Å£” Ôî*|¾+~. $e¿£ŒÅ£” >·TsÁeÚÔáTq• eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\Å£” ` eTTd¾¢+ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” eT<óŠ« dŸ+|˜ŸTsÁüD>± ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù™|Õ H «jáTbþs {²“• n_óe]’+º+~. me] rsÁTÎ @+{ì... ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt CÉ.mdt. UñVŸ²sY : eTÔá dÇ#áÌÛqT ç|ŸkÍ~+#û €]¼¿£ýÙ`25ýË Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔY (ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù) $&ƒBjáTs “ uó²>·+. dŸTú•ýË¢“ VŸ²H |˜Ó eTTd¾¢+\T >·& ºq 1400 @Þø—ß>± B“• €#á]dŸTïH •sÁT ¿±‹{ì¼ eTÔ # sÁ+ýË ‚~ uó²>·yîT®+~. €]¼¿£ýÙ`14 (dŸeÖqÔáÇ+), €]¼¿ý£ Ù 19 (uó²e |ç ¿Ÿ ³£ H dÇ#áÌ)Û ,

€]¼¿ý£ Ù 21 (J$+#û VŸ²Å£”Ø, e«¿ì>ï Ô· á dÇ#áÌ)Û \qT ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù –\¢+|˜¾T+#á<ŠT. 1937 wŸ]jáÖ #á³¼+ €<ó‘sÁ+>± B“¿ì #á³¼‹<ŠÆÔá eºÌ+~. s C²«+>· eTò*¿£ dŸÖÎÛ]ï¿ì ÔáÐq³T¢>± ýñ<ŠHû ¿±sÁD+Ôà H «jáTkÍœq+ rsÁTÎ <‘Çs ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ùqT ÔÃd¾|ŸÚ#áÌýñ<ŠT. @<îÕH eÖsÁTÎ È]ÐÔû... n~ #á{²¼\T sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ <‘Çs Hû ÈsÁ>±*. €]¼¿£ýÙ`142 <‘Çs dŸ+ç¿£$T+ºq nkÍ<ó‘sÁD n~ó¿±sÁ |Ÿ]~ó“ $“jîÖÐdŸÖï... eTTd¾¢+\T €sÁT Hî\\ bͳT ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù <‘Çs uó²sÁ«\Å£” $&†Å£”\T ‚eÇ&†“• “ w~ódŸTïH •+. s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ Ôá>·T #á³¼+ sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” bͯ¼\ú• @¿£Ô {ì™|Õ¿ì s y *. eTTd¾¢+ €~󿣫 <ûXæýñ Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔYqT “ w~ó+ºq|Ÿð&ƒT ‡ $wŸjáT+ýË dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá<ûXø+ yîqT¿£|Ÿ&ƒ{²“¿ì kÍÅ£”\T yî<ŠT¿ÃØy *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠTµ n“ Èd¾¼dt UñVŸ²sY Ôáq rsÁTÎýË |s=ØH •sÁT. Èd¾d¼ t UñV²Ÿ sY n_óbç ÍjáT+Ôà Èd¾d¼ t n‹TÝýÙ qJsY @¿¡uó„$+# sÁT. H «jáTkÍœq+ rsÁTÎ <‘Çs ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ùqT ÔÃd¾|ŸÚ#áÌýñsÁ“... #á³¼ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq <‘Çs Hû ‚~ ÈsÁ>±\Hû~ Èd¾¼dt UñVŸ²sY n_óçbÍjáT+. Èd¾¼dt sÃV¾²+³HŽ b˜Í© H ]eTHŽ : »eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\T H «jáT+ ¿ÃdŸ+ ¿Ã] ÔáeT eTT+<ŠTÅ£” e dï #ûÔáT\T eTT&ƒT#áTÅ£”“ Å£LsÃÌe&ƒ+ ¿ÃsÁT¼Å£” kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔYÔà dŸVŸä yîTTÔáï+ eTÖ&ƒT sÁ¿±\ Ôáý²¿ù\qT 1937 wŸ]jáÖ #á³¼+ýË #û]Ìq+Ôá eÖçÔ q n~ çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø\Å£” nrÔáyîT®q<ûMT ¿±<ŠT. »#á³¼+µ nHû |Ÿ<‘“• “sÁǺ+#û €]¼¿£ýÙ 13(1) @+ #î‹TÔÃ+<Š+fñ... s C²«+>· sÁ#áq ¿£+fñ eTT+<ŠT ýñ<‘ Ôás ÇÔá

€]¼¿£ýÙ`142 <‘Çs dŸ+ç¿£$T+ºq nkÍ<ó‘sÁD n~ó¿±sÁ |Ÿ]~ó“ $“jîÖÐdŸÖï... eTTd¾¢+\T €sÁT Hî\\ bͳT ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù <‘Çs uó²sÁ«\Å£” $&†Å£”\T ‚eÇ&†“• “ w~ódŸTïH •+. s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ Ôá>·T #á³¼+ sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” bͯ¼\ú• @¿£Ô {ì™|Õ¿ì s y *. eTTd¾¢+ €~󿣫 <ûXæýñ Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔYqT “ w~ó+ºq|Ÿð&ƒT ‡ $wŸjáT+ýË dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá<ûXø+ yîqT¿£|Ÿ&ƒ{²“¿ì kÍÅ£”\T yî<ŠT¿ÃØy *àq nedŸsÁ+ ýñ<ŠTµ n“ Èd¾¼dt UñVŸ²sY Ôáq rsÁTÎýË |s=ØH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

31

™d™|¼+‹sY 2017

sÁÖbõ+~+ºq @ #á³¼yîT®H dŸ¹s çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø\qT –\¢+|˜¾T+#áÅ£L&ƒ<ŠT n“. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù... ‚cͼs È«+>±, Èy ‹T<‘¯Ôáq+ ýñÅ£”+&† @¿£|Ÿ¿£Œ+>± eTTd¾¢+ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT Ôáq uó²sÁ«Å£” $&†Å£”\T ‚eÇ&†“¿ì €kÍØsÁ+ ¿£*Îkþï+~. n~ nÔá«+Ôá @¿£|Ÿ¿£Œ+, n V²ÔáT¿£+... ¿±‹{ì¼ €]¼¿£ýÙ`25 ¿ì+<Š B“¿ì sÁ¿£ŒD ýñ<ŠT. eTÔ # s ýË¢ “]ÝwŸ¼+>± ç|ŸkÍï$+ºq VŸ²Å£”Ø ¿±<ŠT. €#ásÁDýË nqTeTÜdŸTïq•~ eÖçÔáyûT ¿±‹{ì¼ €]¼¿£ýÙ`25 (qºÌq eTÔ “• €#á]+#û dÇ#áÌÛ) ¿ì+<Š sÁ¿£ŒDÅ£” nsÁ½yîT®q~ ¿±<ŠTµ n“ H ]eTHŽ rsÁTÎ #îbÍÎsÁT. Èd¾¼dt H ]eTHŽ rsÁTÎÔà Èd¾¼dt \*ÔY @¿¡uó„$+# sÁT. Èd¾d¼ t Å£”]jáTHŽ CË™d|˜t : »‚HŽd+¼Ÿ {Ù (¿£DŒ ²ýË¢) Ôáý²¿ù KTs HŽ dŸÖÅ£”\ï Å£” $sÁT<Š+Æ .

KTs HŽ “ w~ó+ºq~ wŸ]jáTÔYýË ÿ|Ÿð ¿±Å£L&ƒ<ŠT. eTÔáXæçkÍïýË¢ “ w~ó+ºq~ #á{²¼ýË¢ ÿ|Ÿð ¿±Å£L&ƒ<ŠT. 1400 @Þø—¢>± €#á]dŸTïH •sÁT ¿±‹{ì¼ €]¼¿£ýÙ`25 ¿ì+<Š sÁ¿£ŒD –+&†\Hû y <Šq (Èd¾¼dt UñVŸ²sY n_óçbÍjáT+)Ôà HûqT $uóñ~dŸTïH •qT. ný²¹> eTÔá|ŸsÁyîT®q $XæÇkÍ\ €<ó‘sÁ+>±Hû Ôáý²¿ù |ŸsÁàqýÙ ý² ýË $&ƒBjáTs “ uó²>·yîT®+<ŠHû y <ŠqÔÃqÖ @¿¡uó„$+#áqT. @ eTÔ # sÁyîT®H HîÕÜ¿£Ôá, ç|ŸC²sÃ>·«+, Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” uó„+>·¿£sÁ+ ¿±Å£”+&† –+&†*µ n“ Èd¾¼dt Å£”]jáTHŽ Ôáq rsÁTÎýË |s=ØH •sÁT. ¹¿dŸT yîq¿£ meÂsesÁT ?

–q•|˜ŸÞø+>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î|¾Î $&†Å£”*#ûÌ $<ó‘H “• dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË dŸy ýÙ #ûd¾q y sÁ+Ô eTTd¾¢+ eTV¾²Þøýñ. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ @&ƒT |¾{ìwŸq¢qT ÿ¿£#ó #û]Ì dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ $# ]+º+~. ‡ ¹¿dŸT\T yûd¾q eTV¾²Þø\T mesÁ+fñ... wŸjáÖs u²Hà –Ôáïs K+&Ž –<ŠÆyŽTd¾+>´q>·sY ›ý²¢Å£” #î+~q cÍjáTs u²Hà 2002ýË n\VŸäu²<ŽÅ£” #î+~q d¾œs d¾ï y «bÍ] ]C²ÇHŽ nVŸ²ˆ<ŽqT ™|Þ²ß& +~. 2015 n¿Ã¼‹sYýË –ÔáïsÁ+ <‘Çs €yîT uó„sÁï eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î|ŸÎ&ƒ+Ôà bͳT ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\qÖ rdŸT¿[ßbþjáÖ&ƒT. eTÖ&ƒTHî\\ $s eÖ“• (‚<ŠÝÔY) bÍ{ì+#áÅ£”+&† ‡ $<óŠyîT®q $&†Å£”\T ‚eÇ&ƒ+ nç¿£eT+, s C²«+>· $sÁT<ŠÆeT“ u²Hà dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË ¹¿dŸT yûXæsÁT. ‚çwŸÔY ÈVŸäHŽ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

32

™|[ß¿ì eTTÐ+|ŸÚ |Ÿ*¹¿+<ŠTÅ£” Ôáý²¿ùÅ£” s C²«+>· ‹<ŠÆÔáqT ¿£*Î+#á&†“• ‚çwŸÔY ÈVŸäHŽ ç|Ÿ¥•+# sÁT. |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙýË“ VŸ²…s Å£” #î+~q €yîT q\T>·TsÁT |¾\¢\Å£” Ôá*¢. ÈVŸäHŽÅ£” €yîT uó„sÁï eTTsÁTïC² 2015ýË <ŠTu²jYT qT+º fÉ*b˜þHŽ <‘Çs eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î|ŸÎ&ƒ+ ~ç>±ÒÛ+Ü“ ¿£*Ð+º+~. b˜þHŽ <‘Çs Ôáý²¿ù dŸeTˆÔá+ ¿±<Šú, H «jáT+ #ûjáÖ\+³Ö €yîT ¹¿dŸT yûXæsÁT. >·T\üHŽ |Ÿ¯ÇHŽ |ŸÚ{ì¼+{Ë¢ –+&ƒ>±, 10 sÁÖöö\ kͼ+|t ||ŸsY™|Õ uó„sÁï |Ÿ+|¾+ºq $&†Å£”\ |ŸçÔá+ (Ôáý²¿ùH eÖ)qT dŸy ýÙ #ûdŸÖï jáTT.|¾.ýË“ s yŽT|ŸPsYÅ£” #î+~q >·T\üHŽ |Ÿ¯ÇHŽ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+# sÁT. |Ÿ¯ÇHŽÅ£” 2013 @ç|¾ýÙýË $y VŸ²+ ¿±>± Âs+&ûÞøß Å£”eÖsÁT&ƒTH •&ƒT. uó„sÁï ÔásÁ#áT>± ÔáqqT ‚qT|Ÿs &ŽÔà ¿=fñ¼y &ƒú, $&†Å£”\T ‚eÇ&ƒ+ÔÃ Ô qT, Ôáq ¿=&ƒTÅ£” “s çXøjáTTýÉÕbþjáÖeTú, H «jáT+ #ûjáÖ\ú €yîT ¿Ãs sÁT. nç|˜ÓHŽ ÂsVŸäˆHŽ $y VŸ² dŸ+‹+<ó‘\ bþsÁý¼ Ù <‘Çs 2014ýË dŸjTá «<Ž n© y ¯àú CÉÕ|ŸPsYÅ£” #î+~q nç|˜ÓHŽ ÂsVŸäˆHŽ ™|[ß #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ™|Þø¢sTTq Âs+&ƒT Hî\\ Ôás ÇÔá ¿£³•+ ¿ÃdŸ+ nÔáïeÖeT\ yû~ó+|ŸÚ\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. ºesÁÅ£” 2015 ™d™|¼+‹sYýË ÔáqqT ‚+{ìqT+º Â>+fñXæsÁ“ nç|˜ÓHŽ #î‹TÔáTH •sÁT. |ŸÚ{ì¼+{Ë¢ –q• ÔáqÅ£” 2016 Èqe]ýË dÓÎ&Ž bþdt¼ <‘Çs $&†Å£”\T n+<‘jáTú, ‚~ ÔáqÅ£” €yîÖ<ŠjîÖ>·«+ ¿±<Š“ €yîT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ýË |¾{ìwŸHŽqT <‘K\T #ûXæsÁT. eTsà eTTd¾¢+ H «jáTy ~ |¾{ìwŸHŽ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H «jáTy ~ |˜Ÿs |˜ŸjáÖC٠ţL&† |¾{ìwŸqsÁ¢ýË ÿ¿£sÁT. wŸ]jáÖ #á³¼+ ¿ì+<Š eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\Å£” uó„ç<ŠÔá –H • KTs HŽýË *Ï+#á“ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù, “U² VŸ²ý²ý²Å£” |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦ çbÍ<ó‘q«Ôá“kþï+<Š“ €yîT nuó„«+ÔásÁ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚+¿± nÜjáÖ kÍç;Ôà bͳT uó²sÁrjáT eTTd¾¢+ eTV¾²Þ² €+<ÃÞøHŽ (_.m+.m+.m.) |¾{ìwŸHŽ yûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá #á{²¼\T dŸ]bþÔ sTT... ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù™|Õ ¹¿+ç<Š+ dŸ+¹¿Ô \T ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù™|Õ ¿=Ôáï #á³¼+ rdŸTÅ£”s y *àq nedŸsÁ+ ýñ<“Š , ‚|Ÿð&ƒTq•$ dŸ]bþÔ jáT“ ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ |Ÿsÿ£+Œ >± dŸ+¹¿Ô *ºÌ+~. >· VŸ² V¾²+dŸ ÔásÁVŸä #á{²¼\ kÍjáÖ“• ‡

™d™|¼+‹sY 2017

¹¿dŸT\ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ y &ƒT¿Ãe#áÌ“ dŸÖº+º+~. »dŸTç|Ó+ rsÁTÎ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË uó„sÁï ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù ‚ dï n~ #î\¢u²³T ¿±<ŠT. $y VŸ² ÿ|ŸÎ+<Š+ ný²¹> “*ºeÚ+³T+~. € e«¿ì™ï |Õ bþ©dt dw¼ HŸ ýŽ Ë yû~+ó |ŸÚ\T, >· VŸ² V¾²+dŸ #á³¼+ ¿ì+<Š ¹¿dŸT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” uó²sÁ«Å£” dÇ#áÌÛ –+³T+~µ n“ ¹¿+ç<Š H «jáT XæKeT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž |s=ØH •sÁT. dŸTç|Ó+ <óŠs ˆdŸq+ýË yîTC²]{¡ H «jáTeTÖsÁTï\T ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù s C²«+>· $sÁT<ŠÆ+, #á³¼ e«Ü¹s¿£eT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁ“, ‡ n+Xø+™|Õ n“• ¿ÃD²ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£Œ”D’+>± n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. »‚HŽdŸ¼+{Ùµ¹¿ Hà dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ #î|¾Î+~... –q•|˜ŸÞø+>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ Ôáý²¿ù #î|¾Î $&†Å£”\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ (‚HŽdŸ¼+{Ù) #î\¢<Š“ eÖçÔáyûT. n+Ôû¿±“ yîTTÔáï+ ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù $<ó‘H “• “ w~ó+#áýñ<ŠT. eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² ç|Ÿ¿±sÁ+ $&†Å£”\T eTÖ&ƒT sÁ¿±\T : Ôáý²¿ù`m`nVt²kÍHŽ : eTTd¾¢+ <Š+|ŸÔáT\T $&†Å£”\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì dŸÂsÕq eÖsÁZ+>± B“• |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. nVt²kÍHŽ nHû |Ÿ<‘“¿ì nsÁœ+... nÔáT«ÔáïeT ýñ<‘ dŸÂsÕq. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁ« sÁTÔáTç¿£eT+ýË ýñq|Ÿð&ƒT uó„sÁï @¿£y ¿£«+ýË $&†Å£”\T ‚dŸTïq•³T¢ #îbÍÎ*. Ôás ÇÔá uó²sÁ« “¹sÝ¥Ôá ¿±\+bͳT “¯¿ì+Œ # *. ‡ ¿±ý²“• ‚<ŠÔÝ Y n+{²sÁT. eTÖ&ƒT Hî\dŸsTÁ \T »‚<ŠÝÔYµ>± –+³T+~. ÿ¿£yûÞø uó²sÁ« >·sÁÒÛ+Ôà –+fñ ¥Xø—eÚ È“ˆ+#û<‘¿±

me¹seTH •sÁ+fñ... »dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ #á]çÔ Ôሿ£+. ‡ rsÁTÎ eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\Å£” dŸeÖqÔ Ç“• ç|ŸkÍ~+º+~. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ<óŠqÅ£” ‚<=¿£ Xø¿ìïe+ÔáyîT®q XædŸq+ý² |Ÿ“#ûjáTqT+~µ ` q¹s+ç<Š yîÖ~, ç|Ÿ<ó‘“

‚<ŠÝÔY ¿±\+ –+³T+~. ‡ dŸeTjáT+ ýË|ŸÚ uó„sÁï eTqdŸT eÖsÁTÌÅ£”+fñ Ôáý²¿ùqT yîq¿ìØ rdŸT¿Ãe#áTÌ. ‚<ŠÝÔY ¿±\+ eTTÐ dï eÖçÔá+ $&†Å£”\T eT+pÂsÕqfñ¢. Ôáý²¿ù`m`VŸ²dŸHŽ : |ŸÚqs ýË#áqÅ£” ÔáÐq+Ôá dŸeTjáT+ –+³T+~ ¿±‹{ì¼ B“• Å£L&† ¿=+ÔáesÁÅ£” eT+º |Ÿ<ŠÆÜ>±Hû |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ‡ $<ó‘q+ýË eTÖ&ƒTHî\\ e«e~óýË Hî\¿ÃeÖsÁT #=|Ÿðq uó„sÁï eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ uó²sÁ«Å£” Ôáý²¿ù #î‹TÔ &ƒT. Ôás ÇÔá $&†Å£”\T eT+psÁeÚÔ sTT. ÿ¿£yûÞø €ýË|ŸÚ eTqdŸT eÖsÁTÌÅ£”+fñ yîÕy V¾²¿£ ‹+<ó‘“• ¿=qkÍÐ+#áe#áTÌ. Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔY : »Ôáý²¿ù... Ôáý²¿ù... Ôáý²¿ùµ n“ esÁTdŸ>± eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ #î |Îd¾ $&†Å£”\T rdŸT¿Ãe&ƒyûT Ôáý²¿ù`m`_<ŠÝÔY. wŸ]jáÖ #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚~ #î\T¢u²³eÚÔÃ+~. ÿyûTjáT<Ž s E\T $&†Å£”\Å£” dŸT\uó„ eÖsÁZ+>± B“• |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. ÿ¿£ØkÍ]>± eTÖ&ƒT |Ÿs «jáÖ\T uó„sÁï Ôáý²¿ù #îbÍÎ&ƒ+fñ ‚¿£ n+Ôû, $&†Å£”ýñ. “sÁ’jáÖ“¿ì eÖsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. ¿£ŒD쿱yûXø+ýË, nH ý˺Ôá+>± “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”“ J$Ôá uó²>·kÍÇ$T“ rçe eTHÃyû<ŠqÅ£” >·T]#ûdŸÖï... ¿£ŒD²ýË¢ $&†Å£”*#ûÌjáT&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœq+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. Ôáý²¿ùqT 22 eTTd¾¢+ yîTC²]{¡ <ûXæ\T “ w~ó+#á³+ >·eTH sÁ½+.

<ûXø+ýË eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\Å£” dŸeÖqÔáÇ+, €Ôáˆ>šsÁe+ $wŸjáT+ýË ‡ rsÁTÎÔà ¿=Ôáï Xø¿£+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù s C²«+>· $sÁT<ŠÆ+. dŸeÖqÔáÇ+Ôà J$+#û VŸ²Å£”ØqT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\Å£” ‚ºÌ+~. y ]¿ì nqTÅ£L\+>± eºÌq ‡ rsÁTÎqT kÍÇ>·ÜdŸTïH •. ` n$TÔY cÍ, _.CÉ.|¾. C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT H «jáT+ ¿ÃdŸ+ bþs & q eTV¾²Þø\Å£” n_óq+<Šq\T. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù™|Õ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT kÍÇ>·ÜdŸTïH •qT. ` s VŸQýÙ >±+Bó, ¿±+çÂ>dt –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eTTd¾¢+ eTV¾²Þø\ VŸ²Å£”Ø*• dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ # {ì#î|¾Î+~. ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ùÔà $e¿£ŒÅ£” >·TsÁeÚÔáTq• eTV¾²Þø\Å£” ‡ rsÁTÎ –|ŸXøeTq+. ` sÁDYB|t dŸÖ¹s¨y ý², ¿±+çÂ>dt ç|ŸÜ“~ó ™d™|¼+‹sY 10q uóËbÍýÙýË È]¹> e]Ø+>´ ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË uó„$wŸ«ÔáTï ¿±s «#ásÁD™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²+. rsÁTÎqT |ŸP]ï>± n<óŠ«jáTq+ #ûXæ¿£ dŸÎ+~kÍï+. ` €ýÙ ‚+& jáÖ eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦ yûT+ $ÈjáT+ kÍ~ó+# +. ‚|Ÿð&ƒT uó„ç<Š+>± –q•³T¢ uó²$dŸTïH •+. ‡ rsÁTÎ nÜ ™|<ŠÝ $ÈjáT+, –|ŸXøeTq+. nsTTÔû eÖ bþs ³+ýË dŸ>·+ $ÈjáTyûT <Š¿ìØ+~. ¹¿+ç<Š+ #á³¼+ #ûd¾q|Ÿð&û |ŸP]ï $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq³T¢. ` €ýÙ ‚+& jáÖ eTTd¾¢+ eTV¾²Þ² |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

33

™d™|¼+‹sY 2017

rsÁTÎqT eTq+ >šsÁ$+# *. nsTTÔû ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË Bú• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾#ûjáÖ*. neT\T#ûjáT&ƒ+ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+. nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. ç{ì|ŸÚýÙ ` & . s D², d¾.|¾.×. C²rjáT ¿±sÁ«<Š]ô Ôáý²¿ù nÔá«+Ôá $y <‘dŸÎ<Š n+Xø+. n+<ŠT¹¿ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ kÍeÖ›¿£ ndŸeÖqÔá*• sÁÖ|ŸÚeÖ | $wŸjáT+ýË yîTT+& yîÕK] <óŠs ˆdŸq+ýË Å£L&† B“™|Õ @¿±_óçbÍjáT+ ýñ<ŠT. çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø\ ¿±Å£”+&†... dŸ+dŸØsÁD\ eÖs Z“• nqTdŸ]+# *. |Ÿ]~óýË e«¿ìï>·Ôá #á{²¼*• dŸy \T #ûjáTýñsÁ“ H «jáTeTÖsÁTï\T ` eTTU²ïsY nu²Òdt qFÇ, ¹¿+ç<Š yîT®H ]{¡ e«eVŸäs \ XæK eT+çÜ |s=Øq&ƒ+ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eT+. ` ndŸ<ŠTBÝHŽ ÿyîÕdÓ, m+.×.m+. n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù ¿±\+ #î*¢q Ôá|Ÿð&ƒT $<ó‘q+. ‡ ¹¿dŸTýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT kÍÇ>·ÜdŸTïH •+. ‡ rsÁTÎÔà ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ùÅ£” Ô eTT e«Ü¹s¿£eT“ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ` ¿£|¾ýÙ d¾u²ýÙ, eTTd¾¢+ |ŸsÁàqýÙ ý² uËsÁT¦ ÔásÁ|˜ŸÚ H «jáTy ~ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. n“• e«¿ìï>·Ôá #á{²¼*• dŸ+dŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š

×<ŠT

>·TsÁT eTÔ \T <óŠs ˆ\Å£”

<óŠs ˆdŸq+ýË çbÍÜ“<óŠ«+

ç{ì|ŸÚýÙ Ôáý²¿ù |¾{ìwŸq¢™|Õ $# sÁD È]|¾ rsÁTΓºÌq <óŠs ˆdŸq+ýË ×<ŠT>·TsÁT H «jáTeTÖsÁTï\Ö yû¹sÇsÁT eTÔ \Å£” #î+~qy ¹s. ×<ŠT eTÔ \Å£” #î+~q È&ž¨\T –+&ûý² s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ @s γT#ûd¾ $# sÁD “wŸÎ¿£ŒbÍÔá+>± ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû n_óçbÍjáÖ“• dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ Èq+ýË ¿£*Ð+º+~. uÉ+#YÅ£” HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+ºq ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt CÉ.mdt. UñVŸ²sY d¾Å£”Ø eTÔádŸTï&ƒT ¿±>±, Èd¾¼dt Å£”]jáTHŽ CË™d|˜t ç¿ÕdŸïeÚ&ƒT. Èd¾¼dt sÃV¾²+>·¼HŽ m|˜t H ]eTHŽ bͯà (CËs çd¾¼jáTHŽ) eTÔ “¿ì #î+~q e«¿ìï. Èd¾¼dt mdt. n‹TÝýÙ qJsY z eTTd¾¢+. yîTC²]{¡ rsÁTÎ ‚ºÌq È&ž¨ýË¢ ÿ¿£ÂsÕq –<ŠjYT –yûTXÙ \*ÔY ÿ¿£Ø¹s V¾²+<ŠTeÚ. ‚ý² @ ÿ¿£Ø

eTÔ “¿ì #î+~q ‚<ŠsÝ TÁ È&ž\¨ T <ósŠ ˆdŸq+ýË ýñÅ”£ +&†, $# sÁD, rsÁTΙ|Õ mý²+{ì nqTeÖH \Ö ÔáýÉÔáïÅ£”+&† uó²sÁÔá H «jáTe«edŸœ C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+~. yîTC²]{¡ rsÁTÎÔà @¿¡uó„$+#á“ ‚<ŠÝ]ýË Èd¾¼dt n‹TÝýÙ qJsY –H •sÁT. Èd¾¼dt UñVŸ²sY ‡Hî\ 28q, Èd¾¼dt CË™d|˜t e#ûÌ @&†~ qe+‹sYýË |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûjáTuËÔáTH •sÁT. n+<Š]¿£H • ÔáÅ£”Øe nqTuó„e+ –q• Èd¾¼dt qJsY ‡ @&†~ |˜¾ç‹e]ýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ È& ¨>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. 2023 Èqe] yîTT<Š{ìy sÁ+ýË |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûkÍïsÁT.

¿£ŒD쿱yûXø+ýË, nH ý˺Ôá+>± “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”“ J$Ôá uó²>·kÍÇ$T“ rçe eTHÃyû<ŠqÅ£” >·T]#ûdŸÖï... ¿£ŒD²ýË¢ $&†Å£”*#ûÌjáT&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœq+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. Ôáý²¿ùqT 22 eTTd¾¢+ yîTC²]{¡ <ûXæ\T “ w~ó+#á³+ >·eTH sÁ½+.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

34

™d™|¼+‹sY 2017

™|<ŠÝ\ ¿ÃdŸ+ uó„ç<ŠÔáÔà ţL& q dŸ]¿=Ôáï ™|qüHŽ bÍ\dÓ...

»ejáT e+<Šq jîÖÈqµ! e <‘Æ|Ÿ«+ýË uó„ç<ŠÔáÔà ţL& q d¾œsÁyîT®q s ‹&ƒT\qT ‚#ûÌ kÍ<óŠH \¹¿ ™|<ŠÝ\T mÅ£”Øe>± zfñkÍïsÁT. ‡ ÔásÁVŸäÅ£” #î+~q z dŸ+ç|Ÿ<‘jáT ™|qüHŽ bÍ\dÓ“ ¹¿+ç<Š dŸs ØsÁT »ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ejáTe+<Šq jîÖÈqµ |sÁTÔà rdŸT¿=ºÌ+~. ‚+<ŠTýË –q• kÍqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\Ôá\™|Õ €]œ¿£ “|ŸÚDT\T @eT+³TH •sà #áÖ<‘Ý+...

eTq <ûXø+ýË ne«edÓœ¿£ Ôá sÁ+>·+ýË“ y sÁT, dŸÇjáT+ –bÍ~óÔà J$Ô “• Hî³T¼¿=ºÌq y ]¿ì 60 @Þø¢ Ôás ÇÔá Ôá¿£ŒD+ Hî\y ¯ ™|qüHŽ ‚#ûÌ bÍ\dÓ\T eÖÂsØ{Ë¢ |Ÿ]$TÔá+>±Hû –H •sTT. mHŽ |Ómdt, jáTÖ“{Ù €<ó‘]Ôá ™|qüHŽ |Ÿ<¸Š¿±\T, ;eÖ ¿£+™|ú\T n+~+#û ‚ÔásÁ ™|qüHŽ |Ÿ<¸Š¿±\ú• Å£L&† uó„$wŸ«ÔáTïýË ]fÉ®sY njûT« y ] ¿ÃdŸ+. ‚¿£ jáÖqT«{¡ n+³Ö ™|³T¼‹& ™|{ì¼q yîTTÔáï+™|Õ eTsÁTdŸ{ì Hî\ qT+#û €<‘jáÖ“•#ûÌ |Ÿ<¸Š¿±\Ö –H •sTT. ¿±¿£bþÔû M{ì™|Õ s ‹& ÔáÅ£”Øyû. Hî\y ¯ €<‘jáÖ“•#ûÌ |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ dÓ“jáTsY d¾{ìÈHŽ d$+>´à dÓØyŽT ÿ¿£Øfñ 8.3 XæÔá+ s ‹& “dŸTï+~. $T>·Ô eú•8 XæÔá+ýË|ŸÚ e&ž¦ ¹s³Tq•yû. eT] ‡ dŸeTjáT+ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ejáTe+<Šq jîÖÈq |]³ 8 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³TÔà |Ÿ<¸Š¿±“• rdŸT¿=ºÌ+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT mýÙ×dÓ #áÖkþï+~.

60 @Þø—¢ <‘{ìq ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ‚+<ŠTýË ™|³T¼‹& #û d+<ŠTÅ£” nsÁT½ýñ. >·]wŸ¼ ejáT |Ÿ]$TÜ n+³Ö ýñ<ŠT. 60 @Þø¢ Ôás ÇÔá @ ejáTdŸT y ÂsÕH ™|³T¼‹& ™|{ì¼ €<‘jáT+ bõ+<=#áTÌ. 10 @Þø¢ ¿±\ e«e~ó. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” 8 XæÔá+ y ]ü¿£ e&ž¦ çbÍÜ|Ÿ~¿£q Hî\y ¯ #î*¢+|ŸÚ\T #ûkÍïsÁT. JmdÓ¼ ¿ì+<Š B“• $TqVŸäsTT+# sÁT. ‡ @&†~ yûT 4q B“• n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s >±, ‚|ŸÎ{칿 mýÙ×dÓ 58 yû\Å£” ™|Õ>± bÍ\dÓ\qT C²¯ #ûjáT&ƒ+ÔÃbͳT sÁÖ.2,700 ¿Ã³¢qT edŸÖ\T #ûd¾+~. ¿±¿£bþÔû n~ó¿±]¿£+>± $&ƒT<Š\ #ûd¾+~ eÖçÔá+ ¿=~Ý sÃE\ ç¿ìÔáyûT. €HŽ ýÉÕHŽ, €|˜t ýÉÕHŽ ýËqÖ bÍ\dÓ“ ¿=qT>Ã\T #ûjáTe#áTÌ. e#ûÌ @&†~ 2018 yûT 3 esÁ¹¿ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË #û¹s+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. € Ôás ÇÔá ‚+<ŠTýË #û¹s+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. Hî\y ¯, eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃkÍ], nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+, @&†~¿ÃkÍ] ™|qüHŽ bõ+<û kå\uó„«+ –+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

36

™d™|¼+‹sY 2017

ç|Ÿr Hîý² ™|qüHŽ

eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃkÍ] ™|qüHŽ

Hî\y ¯ ™|qüHŽ bõ+<‘\+fñ ¿£údŸ+ sÁÖ.1,44,578 sÁÖbÍjáT\T ‚HîÇdt¼ #ûjáÖ*. >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,22,892 ™|³T¼‹& ™|³T¼¿Ãe#áTÌ. n|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿr Hîý² ¿£“wŸ¼ ™|³T¼‹& ™|Õ sÁÖ.1,000 sÁÖbÍjáT\T, >·]wŸ¼ ™|³T¼‹& ™|Õ sÁÖ.5,000 ™|qüHŽ >± n+<ŠTÔáT+~.

¿£údŸ+ sÁÖ.1,47,601 ™|³T¼‹& ™|{²¼*. >·]wŸ¼+>± sÁÖ.7,38,007 ‚HîÇdt¼ #ûjáTe#áTÌ. n|ŸÚÎ&ƒT eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃeÖsÁT ¿£“wŸ¼ ™|³T¼‹& ™|Õ sÁÖ.3,000 >·]wŸ¼ ™|³T¼‹& ™|Õ sÁÖ.15,000 ™|qüHŽ edŸTï+~.

€sÁT Hî\\¿ÃkÍ] ™|qüHŽ

@&†~¿ÃkÍ] ™|qüHŽ

¿£“wŸ»+>± sÁÖ.1,49,068, >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,45,342 ‚HîÇdt¼ #ûjáÖ*à –+³T+~. n|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿr €sÁT Hî\\Å£” ¿£“wŸ¼ yîTTÔáï+™|Õ sÁÖ.6,000, >·]wŸ¼ yîTTÔáï+™|Õ sÁÖ.30,000 ™|qüHŽ >± #î*¢kÍïsÁT.

¿£“wŸ»+>± sÁÖ.1,50,000, >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,50,000Ôà bÍ\dÓ rdŸT¿Ãe#áTÌ. n|ŸÚÎ&ƒT ¿£“wŸ¼ yîTTÔáï+™|Õ sÁÖ.12,000, >·]wŸ¼ yîTTÔáï+™|Õ sÁÖ.60,000 ™|qüHŽ n+<ŠT¿Ãe#áTÌ.

eT]+Ôá dŸsÁÞø+>± #î|ŸÚοÃy \+fñ ç|Ÿr sÁÖ.1,000 ™|³T¼‹& ™|Õ Hî\y ¯ nsTTÔû sÁÖ.80, eTÖ&ƒT Hî\\¿ÃkÍ] ¿ÃsÁTÅ£”+fñ sÁÖ.80.50, €sÁT Hî\\¿ÃkÍ] rdŸTÅ£”+fñ sÁÖ.81.30, @&†~¿ÃkÍ] rdŸTÅ£”+fñ sÁÖ.83 €<‘jáT+>± \_ódŸTï+~. ¿=“• |Ÿ]$TÔáT\T ‚¿£Ø&ƒ |s=Øq• >·]wŸ¼ ™|qüHŽ ÿ¿£ Å£”³T+‹+ yîTTÔ ï“¿ì n“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *. ™|qüqsY, y ] J$Ôá uó²>·kÍÇ$T, ™|qüqsY ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& q y ]“ ¿£*|¾ z Å£”³T+‹+>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË ‚<ŠÝsÁT, eTT>·TZ] |sÁ¢™|Õ ™|³T¼‹& #ûjáTÅ£”+&† ‡ |Ÿ]$TÜ $~ó+# sÁT. ™|qüHŽ qT HûsÁT>± u²«+Å£” U²Ô ýË ÈeT #ûkÍïsÁT. bÍ\dÓ ¿±\ e«e~ó eTTÐ dýË|ŸÚ (10 @Þø¢ýË|ŸÚ) bÍ\dÓ<‘sÁT&ƒT eTsÁDì dï ™|³T¼‹& yîTTÔ ï“• H $Tú ýñ<‘ y sÁdŸT\Å£” #î*¢+#ûkÍïsÁT. ™|qüHŽ qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT #î*¢dŸTï+{²sÁT >·qT¿£ >·&ƒTeÚ r]q Ôás ÇÔá ndŸ\T eÖçÔáyûT #î*¢kÍïsÁT. ¿±\ e«e~ó r¹sýË | ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ qT+º yîÕ<=\>±\+fñ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁD²ýË¢ nqTeTÜkÍïsÁT. rçe nH sÃ>±«“¿ì ýËHîÕ º¿ìÔáà rdŸT¿Ãy \qTÅ£”Hû y sÁT ™|³T¼‹& yîTTÔá+ï ýË 98 XæÔ “• yîq¿ìØ r ddŸT¿Ãe#áTÌ. eTÖ&ûÞ¢ø Ôás ÇÔá nedŸsÁ+ nqTÅ£”+fñ sÁTD+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+~. ™|³T¼‹& yîTTÔáï+ýË 75 XæÔ “• sÁTD+>± ‚kÍïsÁT. sÁTD+™|Õ 10 XæÔá+ e&ž¦ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ™|³T¼‹& ™|{ì¼, bÍ\dÓ rdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá n+<ŠTýË“ “‹+<óŠq\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\T q#áÌ¿£bþÔû yîq¿ìØ#ûÌjáTe#áTÌ. €HŽ ýÉHÕ Ž ýË nsTTÔû 30 sÃE\T, €|˜ýt HÕÉ Ž ýË nsTTÔû 15 sÃEýË¢|\Ÿ ‡ ne¿±Xø+ –+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË ™|fñ¼ ™|³T¼‹& , e&ž¦ s ‹& ¿¡ m³Te+{ì |ŸqT• ç|ŸjîÖÈH \T ýñeÚ.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

37

ç|ŸjîÖÈqyûTH ? s ‹& ¿ì VŸäMTÔÃbͳT 8 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³T nq•~ |˜Ÿs Çýñ<ŠHû #î|ŸÚοÃy *. B“¿£+fñ dÓ“jáTsY d¾{ìÈHŽ d$+>´à dÓØyŽT ýË eÖçÔáyûT ™|³T¼‹& ™|Õ 8.3 XæÔá+ e&ž¦ neTýË¢ –+~. $TÐ*q |Ÿ<¸Š¿±\ú• Å£L&† ÔáÅ£”Øe e&ž¦ ¹s³Tq•yû. ‚+<ŠTýË ç|Ÿr Hîý² >·]wŸ¼ ™|qüHŽ sÁÖ.5,000 eÖçÔáyûT. yîTTÔáï+>± sÁÖ.7.5 \¿£Œ\Å£” $T+º ™|³T¼‹& ¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ‚~ z Å£”³T+u²“¿ì |ŸP]ï>± dŸ]bþjûT €<‘jáT+ ¿±<ŠT. eTTK«+>± ]fÉ®sY nsTTq y ]¿ì ‡ €<‘jáT+ n“• nedŸs \qÖ rsÁÌýñ<ŠT. B“¿£+fñ Å£L&† eT+º &î{Ù eTÖ«#áTýÙ |˜Ÿ+&Žà ýË ‚HîÇdt¼ #ûd¾ Hî\y ¯ ç¿£eÖqT>·Ôá –|ŸdŸ+VŸ²sÁD sÁÖ|Ÿ+ýË €<‘jáT+ bõ+<Š&ƒ+ qjáTeT“ eTT+uÉÕ¿ì #î+~q ™|˜ÕH “üjáTýÙ bÍ¢qsY dŸT¹swt Xø&ƒ>Ã|ŸHŽ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. Hî\Å£” ÔáÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË nedŸs \Tq•y ]¹¿ ‚~ nqTÅ£L\eTH •sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

kÍsTT dŸeÖ~ó¿ì

100 @Þø—¢

uó„¿£ï ¿Ã{ì¿ì ... w¾¯¦ kÍsTT n+fñ kÍ¿Œ±ÔáÖï € |ŸsÁ<îÕy “¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ dŸÇsÁÖ|ŸyûT

... dŸJe+>± ÔáeT ¿£Þø¢ eTT+<ŠT ÜsÁT>·TÔáÖ, €&ƒTÔáÖ, bÍ&ƒTÔáÖ ÔáeTýË €<ó‘«Üˆ¿£ uó²e|ŸsÁ+|ŸsÁqT “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸeV¾²+|ŸCñd¾q eTVŸä >·TsÁT&ƒT €jáTq. n+<ŠT¹¿ €jáTqqT y sÁT |ŸsÁeTuó„¿ìï|ŸPsÁÇ¿£+>± “Ôá«C²>·TsÁÖÅ£”&îÕq C²>· Ôá <ûeÚ&ƒT>± €s ~ókÍïsÁT. €jáTq >·T]+N @MT Ôî*jáT“ dŸeTjáT+ýË, <‘<‘|ŸÚ qÖ³ jáÖuóÉÕ dŸ+eÔáàs \Å£” |ŸPsÁÇ+ –q•³T¢+& ÿ¿£ sÃE 16 @Þø¢ u²\T& sÁÖ|Ÿ+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] w¾¯¦ ç>±eT|ŸçÈ\Å£” Ôáq kÍ¿Œ±ÔáØsÁ+ n+~+# sÁT. m|ŸÚÎ&ƒT #áÖd¾H yû|Ÿ #î³T¼ ¿ì+<Š Å£LsÁTÌ“ Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTÅ£”+³Ö, “sÁ+ÔásÁ+ <ó‘«qjîÖ>·+ýËHû dŸsÁÇ+ eTsÁº, Ôáq #áT³Ö¼ ÈsÁT>·TÔáTq• çbÍ|Ÿ+º¿£ $wŸjáÖ\qT @ eÖçÔá+ |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† –q• € eTòqjîÖÐ y ]ýË n+ÔáTýñ“ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+# &ƒT. meÇ]ÔÃqÖ @MT eÖ{²¢&ƒÅ£”+&†, me] qT+N @ ¿=+#î+ Å£L&† €VŸäsÁ+ €¥+#áÅ”£ +&† Ôáq <ó‘«q+ýË Ô qT sÃE\T >·& |dŸTïq• € u²\ dŸH «d¾ w¾¯¦ ç|ŸÈ\Å£” €jáTq n+fñ @<à Ôî*jáT“ nqT‹+<óŠ+, €<ŠsÁD ™|sÁ>·&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. Ô=* sÃEýË¢ €jáTqqT ÿ¿£ |¾ºÌ u²\T& >± uó²$+# sÁT. eT] ¿=+<ŠsÁT €jáTq™|Õ s Þø—¢ $d¾s sÁT. €jáTq >·T]+º neVŸäÞøq>± eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hûy sÁT. y ] <óÃsÁDì €jáTqÅ£” $dŸT>·T |ŸÚ{ì¼+º+<ûyîÖ! ÿ¿£ sÃE me]¿¡ #î|ŸÎÅ£”+&† mý² e# Ì&à ný² n+Ôás ÆqeTjáÖ«&ƒT. ný² ¿=“• dŸ+eÔáàs \T >·& ºbþjáÖsTT. <‘<‘|ŸÚ € w¾¯¦ ç>±eT y sÁT €jáTq >·T]+º |ŸP]ï>± eTsÁºbþjáÖsÁT. ¿±ú € <ûeÚ&ƒT € ç>±eÖ“•, n¿£Ø& neÖjáT¿£ ÈH “• eÖçÔ+á eTsÁºbþýñ<TŠ . ¿=Hû•+&ƒ¢ Ôás ÇÔá, 1858e dŸ+eÔáàsÁ+ <Š]<‘|ŸÚýË¢ €jáTq eTsÃkÍ] € |ŸýÉ¢ dÓeTýË¿ì n&ƒT>·T™|{²¼&ƒT. n+<ŠTÅ£” €jáTqÅ£” ç|Ÿ<¸ŠeT uó„Å£”ï&ƒT>± |sÁT dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• # +<Ž bÍ{ìýÙ dŸÖçÔá<ó‘] njáÖ«&ƒT. # +<Ž bÍ{ìýÙ ™|[¢ ‹ +<Š+ýË dŸuT„ó «&ƒT>± ‡ kÍ] €jáTq K+&Ãu² €\jáT+ |Ÿ]dŸs \T #ûsTÁ Å£”H •&ƒT. € sÃEýË¢ K+&Ãu² <ûeÚ“¿ì $XâwŸ |ŸPÈ\T È]¹>$. uó„Å£”ï\Å£”, jáÖçÜÅ£”\Å£” n<û €çXøjáT+ ¿£*Î+#û~. ™|+& ¢ y ] ‹+& ýË qT+º ‚ÔásÁT\Ôà bͳT ¿±\T yîÖ|¾q e«¿ìï“ € €\jáT |ŸPC²] eTVŸ²ý²à|ŸÜ >·TsÁTï|Ÿ{²¼&ƒT. ¿=~Ý¿±\+ ÔáeT ç>±eT bõ*yûTsÁýË¢ #î³T¼ ¿ì+<Š Ôá|ŸdŸTà #ûdŸTÅ£”+³Ö <ó‘«q+ýË “eT>·•yîT® –q• |Ÿ<ŠVŸä¹sÞø¢ jáTTeÅ£”&îÕ € e«¿ìï n“ >·T]ï+ºq yî+³Hû kÍ<ŠsÁ+>± eTVŸäs çwŸ¼ uó²wŸýË €yà kÍsTT n+³Ö

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

38

™d™|¼+‹sY 2017

€VŸäÇ“+# &ƒT. € dŸeTjáT+ýË € uó„Å£”ï“ Hó kÍsTT nHû eÖ³ m+<ŠTÅ£” eºÌ+<à Ôî*jáT<ŠT ¿±ú, € H {ì qT+º €jáTq kÍsTT nq• |sÁTÔÃHû n¿£Ø& ç|ŸÈ\Å£”, <ûXø$<ûXæýË¢“ uó„¿£ï ‹ +<‘\Å£” €jáTq |¹s <îÕeÔ Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± kÍsTT nq• H eT+ ç<óŠTe|Ÿ& bþsTT+~. € sÃEýË¢ €jáTq €bÍ<ŠeTdŸï¿£+ ó@¿£eçdŸï sÁÖ|Ÿ¿£yîT®q #=¿±Ø e+{ì ¿£|˜Ó• <óŠ]+#ûy sÁT. Ôá\™|Õ ºq• {Ë|Ó –+&û~. n|ŸÎ{ìqT+º €jáTq $¥wŸ¼Ôá\T, eTV¾²eT\T, ç|ŸuË<ó‘\T € |<Š Å£”³T+u²\Å£”, y ]Ôà bͳT <ûXø+ýË“ q\T eTÖ\\ qT+º n“• ¿£cͼ\Å£” z]Ì €jáTq <ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ edŸTïq• uó„Å£”ï\Å£” “Ôá«eÖsÁ<Z sŠ ôÁ ¿£+>± eÖsÁTÔáÖ e# ÌsTT. @¿£ ¿±\+ýË nHû¿£ #ó¢ <ŠsôÁ q+ ‚edz+ €jáTq¹¿ kÍ<ó«Š yûTyîÖ! n“ÔásÁ kÍ<ó«Š yîTq® ¯ÜýË Xø¯s “• >±*¿£H • Ôû*¿qÕ |¾+CÉ>± eÖ]Ì €¿±Xø>·eTq+ #ûjáT&ƒ+, m<ŠT{ì y ] eTqdŸTýË“ eÖ³\qT, €ýË#áq\qT, uó²y \qT >·T]ï+º ‹jáT³™|{ì¼ n+<Š]ú €XøÌsÁ«#á¿ìÔáT\qT #ûjáT³+, ú{ì“ –

|ŸjîÖÐ+º BbÍ\qT yî*Ð+#á&ƒ+, Xø¯sÁ uó²>±\qT eTT¿£Ø\T>± yûsTÁ #ûd¾ K+&ƒ jîÖ>· kÍ<óqŠ #ûjTá &ƒ+, sÃ>·T\Å£” $ºçÔáyîT®q rsÁTýË dŸÇdŸœÔá #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+, eTÂse]¿Ã ÔáÐ*q <î‹Ò\ y Ôá\qT Ôáq Xø¯sÁ+™|Õ #áÖ|¾+#á&+ƒ , Å£L*bþe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –q• bÍÔ῱\|ŸÚ eTdÓ<ŠT ™|Õ ¿£|ŸÚÎqT HÃ{ì eÖ³ #ûÔá n&ƒ¦Ð+º ¿ì+<ŠqTq• uó„Å£”ï\qT ¿±bÍ&ƒ³+, ‚wŸ¼yîT®q+Ôá d|ŸÚ ¿£<Š\¿£ yîT<Š\¿£ <ó‘«qdŸeÖ~óýË eTT“Ðbþe&ƒ+ ... nx<Š]ýË €jáTq™|Õ |ŸP]ï uó¿„ $ïì XæÇkÍ\T Å£”<ŠTsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” kÍ<óŠH \jáÖ«sTT. €jáTq #áÖ|ŸÚ |Ÿ& q+Ôá eÖçÔ q uó„Å£”ï\ VŸ² <ŠjáÖ\ýË eTsà <îÕe H eT+ #óT “\uɳT¼¿Ã>·*¹>~ ¿±<ŠT. n+Ôá{ì nyîÖ|˜ŸTyîT®q eT+çÔás È+>± eÖ]+~ kÍsTT H eT+. uó„Å£”ï\ eTqdŸTýË @ <îÕe+™|Õ uó„¿ìï$XæÇkÍ\T –H •jîÖ €jáTqÅ£” eTT+<ŠT>±Hû ‚|ŸÚÎ&ƒT € $wŸjáÖ\ýË €yîT dŸTdŸ+|ŸqT•s \T. Ôî* d<ûyîÖ! €+<ŠT¹¿ uó„Å£”ï\ ‚|ŸÚÎ&ƒT €yîT “sÁÇV¾²dŸTïq• ¿£+™|úýË 200 eTHÃ;ówŸ¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ s eTT& >±, eT+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. €yîT eTqdŸTýË ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£ wŸ§’& >±, $sÄÃu²>±, ÿ¿£fñ €ýË#áq. n~ kÍsTT |ç ÜŸ sÁÖ|Ÿ+>± J$Ôá+ dŸ<‘¥eÚ& >±, @ sÁÖ|Ÿ+ýË kÍÐ+# \“. €çXøsTT dï € sÁÖ|Ÿ+ýË <ŠsÁôq+ >·T+³ÖsÁT (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ)ýË b˜Í«wŸHŽ ‚ºÌq <ûe<ûeÚ&ƒT €jáTq. & CÉÕqsY ¿ÃfñXøÇsÁ dŸTu²Òs eÚÅ£” dŸ+Ô q+ €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û $wŸjáT+ ¿£\>·<Š“ yîÕ<ŠT«\T #îbÍÎsÁT. @MT @$T³+fñ €jáTq |ŸÚ³T¼¿£ ÔÃ#á¿£ <Š+|ŸÔáT\T ‚<ŠÝsÁÖ w¾¯¦ >·T]+º ¿±ú, ndŸ\T €jáTq kÍsTT“ €çXøsTT+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT V¾²+<ŠTyà ýñ¿£ eTTd¾¢+ e«¿Ãï y ]¿ì ‚<ŠÝsÁT neÖˆsTT\T. Å£L&† me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. n³T y ]¿ì kÍsTT, |ŸPÈ n“ |sÁT¢ V¾²+<ŠTeÚ\Ö, eTTd¾¢+\Ö Å£L&† ™|³T¼Å£”“ € Å£”³T+‹+ €jáTq bÍ<‘\qT €çXøsTT+ºq dŸ+ÔÃwŸ+>± J$Ôá+ kÍÐkþï+~. y ¹s. €|Ÿ<Š\qT+º #îHîÕ•ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq Ôá|¾Î+#áTÅ£”q• y ¹s. €jáTq |Ÿ“#û d dŸ+dŸœýË w¿ù ÿ¿£ <îÕq+~q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË n³T –<ëÐ. nyîT]¿± V¾²+<ŠTeÚ\ €s <óŠH |Ÿ<ŠÆÔáT\T, $Xø Ç $<‘«\já T +ýË $XæÇkÍ\T, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, Å£”eÖsÁT& ¿ì n& ˆwŸHŽ “jáTeT“‹+<óŠq\Ö ¿£“|¾+#û$. \_ó+#á¿£bþe&ƒ+ €jáTqÅ£” # ý² “s Xø y {ìÔà dŸeÖq+>± eTTd¾¢+\T ¿£*Ð+º+~. kÍsTT“ €çXøsTT+# &ƒT. ¿=~Ý nqTdŸ]+#û $~ó$<ó‘H \Å£” dŸeT ¿±ý²“¹¿ €jáTq Å£”eÖsÁT& ¿ì nyîT]¿±ýËHû çbÍ<ó‘q«Ôá \_ó+#û~. €jáTq nÔáT«ÔáïeT jáTÖ“e]à{¡ýË n& ˆwŸHŽ eºÌ+~.

Hó “sÁ+ÔásÁ+ $“|¾+#û ‚|ŸÚÎ&ƒT €jáTq Ôáq eTqe& ¿ì kÍsTT cÍeTÖsY ç|ŸuË<óŠ+ ` dŸuÙ ¿± eÖ*¿ù @¿ù n“ |sÁT ™|³T¼Å£”“ €q+<Š+>± –H •&ƒT. ™VÕ². n+<Š]¿¡ <ûeÚ&ƒT ÿ¿£Ø&û. n<û

q$Tˆ #î& q y &ƒT ýñ&ƒT

47 @Þø¢ ejáTdŸTq• mýÙ. sÁyûTXÙ (#îHîÕ•) ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ëÐ. yîqT•ýË ¿±«qàsY kþ¿ìq³T¼ yîÕ<ŠT«\T “s Æ]+# sÁT. d•V¾²ÔáT“ dŸ\VŸä™|Õ w¾¯¦ dŸ+<Š]ô+# &ƒT. n¿£Ø& ¿ì yîÞ⢠dŸ]¿ì €jáTq u²<óŠ yîTTÔáï+ eT³TeÖjáT+. ‚|ŸÚÎ&ƒT d\+ ™|]jáÖsY e]à{¡ýË w¾¯¦ kÍsTT u²u²™|Õ |Ó™V²#Y&ž #ûdŸTïq• $<‘«]œ“ Xø— uó„l. nyîTÅ£” ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT rçeyîT®q ¿±yîTsÁ¢ y «~ó $|Ÿ¯Ôá+>± u²~ó+º+~. yîÕ<ŠT«\T €Xø e~ýñdŸTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû €dŸT|ŸçÜýË“ ÿ¿£ eTV¾²Þø €yîT #ûÜýË kÍsTT |Ÿ³+ ™|{ì¼+~. eTqdŸÖÎÛ]ï>± yû&ƒT¿Ãy \“ dŸÖº+º+~. çbÍsÁœq |˜Ÿ*+º+~. y «~ó HîeTˆ~+º+~.

XæsÁ<Š ( |sÁT eÖsÁÌ&ƒyîT®+~) 13 @Þø¢ ejáTdŸTýË –q•|ŸÚÎ&ƒT Ôá+&ç VŸ²sÄ ÔáT>ï ± eTsÁD+ì # &ƒT. n|ŸÎ{ì¿ì €jáTq ÿ¿£ ¿±ýñJýË çbõ™|˜dŸsY>± |Ÿ“#û dy sÁT. Å£”³T+u²“• €]œ¿£ ºÅ£”Ø\T #áT³T¼eTT{²¼sTT. ný²+{ì ¿£wŸ¼¿±\+ýË kÍsTT H eT+ €yîTÅ£” ~¿£ØsTT+~. ¿=“• dŸ+eÔáàs ýËHû €]œ¿£+>±qÖ, €<ó‘«Üˆ¿£+>±qÖ Å£L&† |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+º+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

39

™d™|¼+‹sY 2017

eTTd¾¢\qT s yŽT s yŽT n“ |Ÿ\¿£]kÍïsÁT. V¾²+<ŠTeÚ\qT ný²¢ eÖ*¿ù n“ |¾\TkÍïsÁT? ... ‚+Ôá¿¡ kÍsTT u²u² V¾²+<ŠTy ? eTTdd¾¢eÖ ? nHû~ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT.

€jáTq n+<Š]¿¡ |Ÿ<û|Ÿ<û #î|¾Îq V¾²ÔáuË<óŠ. “s &ƒ+‹sÁ+>± J$+#á&ƒ+ €jáTq €#á]+º eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #ûkÍ&†jáTq. uó„Å£”ï\qT |Ÿ]|ŸPsÁT’\qT #ûjáT&†“¿ì €jáTq nHû¿£ $<ó‘\T>± |Ÿ¯¿£ŒÅ£” ™|fñ¼y sÁT. “>·TZÔûýñÌy sÁT. |Ÿ¯¿£ŒýË uó²>·+>±Hû –ÔáïeT eÖsÁZ+ @$T{Ë Ôáq y ]¿ì nsÁœeTjûT«ý² $e]+#ûy sÁT. uË~ó+#ûy sÁT. dŸsÁÇeÖqe kåçuó²Ôá ÔáÇ+, $XøÇ dŸ™VA<ŠsÁ uó²e+ n+<ŠsÁÖ bÍ{ì+# \Hû y sÁT. Å£”\+, eTÔá+, C²Ü, eTÔá uóñ<‘\T $& º™|{ì¼ dŸVŸ²Jeq+ kÍÐ+# \Hû~ €jáTq ç|Ÿ<ó‘q dŸÖçÔá+. |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸVŸ²¿£]+#áTÅ£”+³Ö ÔÃ{ì eÖqeÚ“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒ&ƒyûT eÖ<óŠe de nq•~ €jáTq €#á]+º #áÖ|¾+ºq –ÔáïeT Jeq dŸÖçÔá+. çXø<ŠÆ, dŸT‹Ö] (qeTˆ¿£+, dŸVŸ²q+) ç|Ÿr uó„Å£”ï& ¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ¿±bÍ&ƒ>·*¹> ¿£e# \ e+{ìe“ €jáTq –<ÃÒ~ó+# sÁT kÍsTT H <¸ŠT&ƒT. kÍsTT H <¸ŠT“ uó„¿ìï ç|Ÿy VŸä“¿ì y sÁdŸT\T n+³Ö mesÁÖ ýñsÁT. uó„Å£”ïý+<ŠsÁÖ €jáTqÅ£” “ÈyîT®q y sÁdŸTýñ. €jáTq #î|¾Îq u²³q q& ºq ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ €jáTq nqT#ásÁTýñ. ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûXø$<ûXæýË¢ ndŸ+U²«¿£yîT®q €\jáÖ\T, çbÍsÁœH eT+~s \T @sÁÎ&†¦sTT. \¿£ŒýË¢, ¿Ã³¢ýË uó„Å£”ï\ dŸ+K« ™|]Ð+~. ‚+{ì+{² kÍsTT sÁÖ|Ÿ+ ç|ŸÜw¾¼ÔáyîT®+~. ný²+{ì eTVŸäújáTT&ƒT 1918e dŸ+eÔáàsÁ+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n¿Ã¼‹sY 15e ÔûBq Ôáq <ûVŸ²jáÖçÔáqT eTTÐ+# sÁT. €jáTq uó…Ü¿£ <ûVŸä“• kÍ<¸ûy &ƒýË dŸeÖ~ó #ûXæsÁT. n<û ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ~ó eT+~sÁ+>± dŸ¿£\ ÈqT\ qT+º “Ôá« €s <óŠq\T n+<ŠTÅ£”+{Ë+~. kÍsTT |]³ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²dŸTïq• eTsà dŸ+dŸœ w¾¯¦ýË –q• eÖs ï+&Ž eTVŸ²ý²à|ŸÜ eTVŸäs CÙ |sÁTÔà q&ƒTdŸTïq• ç³dŸT¼. u²u²Å£” nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²Ôá+>± –+³Ö €jáTq deýËHû Ôá]+ºq uó„¿£ï ¥U²eTDì eTVŸ²ý²à|ŸÜ. €jáTHû kÍsTT¿ì € |sÁT d¾œsÁ|Ÿ&û+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeTjáÖ«&ƒT. w¾¯¦¿ì dŸTeÖsÁT 35 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –q• y & ýË l kÍsTT u²u² dŸ+kÍœHŽ ç³dŸT¼ ÿ¿£ €çXøeÖ“• “sÁÇV¾²kþï+~. w¾¯¦ýË ç|Ÿr & ™d+‹sYýË È]¹> kÍsTT |Ÿ\¢¿¡ }¹sÐ+|ŸÚ dŸeTjáT+ýËqT, l s eT qe$T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È] | yû&ƒT¿£ýË¢qT e#ûÌ yûý²~ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” –ºÔá nq•<‘q+ #ûdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT <‘“ “s ÇVŸ²Å£”&ƒT eTVŸ²ý²à|ŸÜ eTT“ eTqTeT&ƒT nÈjYT q>·]. # ý² eT+~¿ì K+&Ãu² €\jáT+Ôà kÍsTT¿ì –q• nqT‹+<óŠ+ # ý² eT+~¿ì Ôî*jáT<ŠT. “C²“¿ì uó„Å£”ï\T Ôáq ¿£H • eTT+<ŠT K+&Ãu² <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”“ s y \“ kÍsTT #î |Îy sÁT. € $wŸjáT+ kÍsTT dŸ#áÌÛ]çÔá #á~yû y Þø¢¿ì eÖçÔáyûT Ôî\TdŸTï+~. n“ $e]+# sÁT q>·].

40

ÿ¿£kÍ] eTVŸ²ý²à|ŸÜ“ kÍsTT ‚ý² ç|Ÿ¥•+# sÁT. ... ¹¿e\+ bõ³¼ “+|ŸÚ¿Ãe&†“¹¿ >± úeÚ ‡ dŸÇsÁ’¿±sÁT“ J$Ôá+ kÍÐdŸTïH •$já. <‘““ e~ýñd¾ J$+#áýñy ? n“. n|ŸÎ{ì qT+º €jáTq <‘“• eÖ“yûd¾ ‚ÔásÁçÔ Ôáq bõ³¼ bþdŸT¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒ“ #îbÍÎsÁT q>·]. kÍsTT n+<Š] eTÔá $XæÇkÍ\qT >šsÁ$+#ûy &ƒT. n“• eTÔ \ y ]ú dŸeÖq+>± €<Š]+#ûy &ƒT. #ûsÁB dy &ƒT. n“• eTÔ \ y ] eT<óŠ« kþ<ŠsÁuó²e+, dŸTVŸ² ²<‘ÒÛe+, dŸVŸ²quó²e+ –+&†\“ €jáTq q#áÌ#á‹TÔáÖ –+&ûy &ƒT. kÍsTT J$Ôá+™|Õ rd¾q yîTT³¼ yîTT<Š{ì d¾“eÖ w¾¯¦¹¿ kÍsTT u²u² (1977). n+<ŠTýË“ ÿ¿£ dŸ“•yûXø+ýË dŸ+uó²wŸD ‚ý² kÍ>·TÔáT+~. ... me¯ u²u²? eTTd¾¢\qT s yŽT s yŽT n“ |Ÿ\¿£]kÍïsÁT. V¾²+<ŠTeÚ\qT ný²¢ eÖ*¿ù n“ |¾\TkÍïsÁT? ... ‚+Ôá¿¡ kÍsTT u²u² V¾²+<ŠTy ? eTTdd¾¢eÖ ? nHû~ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. n<à |ŸsÁeT sÁVŸ²dŸ«+. n+{²sÁT dŸ©+. €jáTq kÍsTT deýË J$Ô “• Ôá]+|ŸCñdŸTÅ£”q• n‹TÝýÙ u²u² eTT“ eTqTeT&ƒT. ÿ¿£ kÍ] n‹TÝý²¢ u²u² H +<û&Ž yî[¢ ¿“• eÖ$T& |Ÿ+&ƒ¢qT rdŸTÅ£”e# Ì&ƒT. €jáTqqT #áÖ&ƒ>±Hû kÍsTT ‚ý² nH •&ƒT. ...

H eTT<ŠTÝ\ ¿±¿ì e# Ì&ƒT ... . kÍsTT eTsÁDì+#ûesÁÅ£L n‹TÝýÙ w¾¯¦ýËHû –+& €jáTqÅ£” de#ûdŸÖïHû J$Ôá+ kÍÐ+# &ƒT. € Ôás ÇÔá Å£L&† n¿£Ø&û –+& kÍsTT dŸeÖ~ó“ “Ôá«+ Xø—çuó„+ #ûdŸÖï –+&ûy &ƒT. dŸÇjáT+>± €jáTq kÍsTT¿ì |ŸP\T dŸeT]ÎdŸÖï “sÁ+ÔásÁ+ |ŸPÈ\T #ûdŸTÅ£”Hûy &ƒT. n<û |Ÿ<ÜÆŠ “ Hû{ì esÁÅ”£ yûTeT+Ô nqTdŸ]dŸTHï •+. ç|ŸÜ sÃp –<ŠjáT+ 9.45 >·+³\ dŸeTjáT+ýË HûqÖ, eÖ Ôá+ç& >±sÁT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ôà ¿£*d¾ u²u² dŸeÖ~ó <Š>·ZsÁ |ŸÚeÚÇ\T dŸeT]Î+º eTqkÍs |ŸP›+#áTÅ£”+{²+. n“ dŸ©+ Ôî*bÍsÁT. kÍsTT dŸJe+>± –q• dŸeTjáT+ýË ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË |<Š ç|ŸÈ\T sÁ¿£sÁ¿±\ y «<óŠT\ÔÃ

™d™|¼+‹sY 2017

€jáTq <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” e#ûÌy sÁT. ¿=+Ôá eT+~¿ì €jáTq ¿£+{ì #áÖ|ŸÚÔÃHû dŸÇdŸœÔá #ûÅ£L¹sÌy sÁT. ¿=+<Š]“ Ô ¿ìq+Ôá eÖçÔ Hû y «<óTŠ \T ÔáÐbZ þjûT$. eT] ¿=+<Š]¿ì €jáTq }B ç|ŸkÍ<Š+ ‚#ûÌy sÁT. }~ ç|ŸkÍ<Š+ ‚eÇ&ƒ+ýË kÍsTT €ýË#áq\ r¹s yûsÁT. eTq ¿£Þø¢ eTT+<ŠT ¿£“|¾+#û ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ç|ŸrB ` eTq <ûVŸ²+Ôà dŸVŸä ` ‹Ö& <Š>± $TÐ*bþy *à+<û. n“ €jáTq uË~ó+#û+<ŠTÅ£” ‚ý² }B“#ûÌy sÁT. ný² $uó„Ö~ n+<ŠTÅ£”q• ¿=+<Š]¿ì y sÁT ¿ÃsÁTÅ£”q• dŸ+|Ÿ<Š\qT dç|ŸkÍ~+#û~. y ] nH sÃ>·«+ <ŠÖsÁeTjûT«~. kÍsTT n+~+ºq kÍsTT }~ ç|Ÿuó²e+ #îHîÕ• y d¾ mýÙ. sÁyûTwt¿ì n<ŠTÒÛÔá+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& +~. €jáTqÅ£” kþ¿ìq yîqT• ¿±«qàsY eT³TeÖjáT+ nsTT+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT €jáTq yîT& ¿£ýÙ ]¿±sÁT¦\qT |Ÿ]o*+ºq yîÕ<ŠT«\T yîTsÁT>·jûT« ne¿±XøyûT ýñ<Š“ ™|<Š$ $]# sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË €jáTqqT |Ÿ¯¿ìŒ+º &†¿£¼sÁT Å£L&† nsTTq XæsÁ<Š nHû uó„Å£”ïs \T €jáTqÅ£” n+~+ºq dŸÖ#áq €jáTq J$Ô “• eÖ]Ìyûd¾+~. w¾¯¦ yî[¢ kÍsTT €s <óŠq #ûjáTe\d¾+~>± dŸ\VŸä ‚ºÌ+~. >·&ƒ|Ÿ <‘³Å£L&ƒ<Šq• yîÕ<ŠT«\ dŸ\VŸäqT ™|&ƒ#î$q ™|{ì¼ €jáTq w¾¯¦ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø& ¿ì yî[¢q H {ì qT+º €jáTqqT n+ÔáesÁÅ£” $|Ÿ¯Ôá+>± u²~ódŸTïq• yîqT• Hî|¾Î w¾¯¦ýË n&ƒT>·T™|{ì¼q H {ì qT+º ÔáÐZbþsTT+~. € eÖ³ $q>±Hû XæsÁ<Š y «~ó

kÍsTT H <¸ŠT“ dŸeT¿£Œ+ýË “Ô «q•<‘q+ (<‘“Hû nq• ç|ŸkÍ<Š $ÔásÁD n“ Å£L&† n+{²sÁT.) ¿ÃdŸ+ ÿ¿£ uó²¯ ç|ŸkÍ<‘\jáT uó„eH “• ç³dŸT¼ “sÁÇV¾²kþï+~. €d¾jÖî K+&ƒ+ýËHû nÜ™|<Š<Ý qÕî nq•<‘q ¹¿+ç<+Š >± B“¿ì |sÁT eºÌ+~. ‚+<ŠTýË @¿£¿±\+ýË 5500 eT+~ Å£LsÁTÌ“ uóËÈq+ #ûjáTe#áTÌ. “sÁ+ÔásÁ+ k͹> ‡ nq•<‘q ç|ŸkÍ<Šq $ÔásÁD |ŸP]ï>± –ºÔá+>± yûý dŸ+K«ýË kÍsTT <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”Hû uó„Å£”ï\Å£” €¿£* rsÁTdŸTï+~. ‡ uó„eq+™|Õq neT]Ìq €¿£ Ü kÍsTT deÅ£” ç|ŸÔá«¿£Œ kÍ¿£Œ«+>± ` dŸ\dŸý²¿±>·TÔáTq• eT+³\ ™|Õq Å£”ÔáÅ£”Ôá –&ƒTÅ£”ÔáTq• ™|<ŠÝ Å£”+&ƒýË #ûsTT ™|{ì¼ dŸÇjáT+>± ¿£\T|ŸÚÔáTq• kÍsTT $ç>·VŸ²+ uó„Å£”ï\Å£” €¿£*<Š|ŸÚÎ\T ýñÅ£”+&† uó„¿ìï dŸeTTç<Š+ýË eTT+ºyûdŸTï+~.

qjáTyîT®bþsTT+<Š“ qeTˆ¿£+ ¿£*Ð+# sÁT. w¾¯¦ýË kÍsTT <ŠsÁôq+ nsTTq Ôás ÇÔá u²<óŠ ÔáÐZbþsTTq $wŸjáT+ #î_Ôû Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, yîÕ<ŠT«\T Å£L&† ¿yîÖ<¸îsÁ|Ó #ûsTT+#áT¿Ãe*à+<ûq“ ÿÜï& Ôî# ÌsÁT. y ]“ ¿±<ŠqÅ£”+&† ¿yîÖ<¸îsÁ|Ó º¿ìÔáà #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ bç ÍsÁ+_ó+# qT. n“ sÁyTû XÙ

€jáTq Hó “sÁ+ÔásÁ+ $“|¾+#û ç|ŸuË<óŠ+ ` dŸuÙ ¿± eÖ*¿ù @¿ù ™VÕ². n+<Š]¿¡ <ûeÚ&ƒT ÿ¿£Ø&û. n<û €jáTq n+<Š]¿¡ |Ÿ<û|Ÿ<û #î|¾Îq V¾²ÔáuË<óŠ.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

41

$e]+# sÁT. eTsà nqTuó„e+ ‚¿£Ø&ƒ #áÖ<‘Ý+. ™|]jáÖsY $XøÇ$<‘«\jáT+ýË |Ó™V²#Y&ž #ûdŸTïq• Xø—uó„l nHû jáTTeÜ dŸÇjáT+>± n+¿\ €<ó‘sÁ+>± C²Ô῱\T #î|ŸÎ&ƒ+ýË “cÍ’ÔáTs \T. dŸÇjáT+>± yîT& fñwŸHŽ #ûdŸÖï – +³T+~. ný²+{ì jáTTeÜ¿ì 2008ýË kþ¿ìq C²+& dt (¿±yîTsÁ¢) ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«>± eÖ]+~. # eÚ Ôá|ŸÎ<Š“|¾+º+~. <‘<‘|ŸÚ @&†~q•sÁ ¿±\+ º¿ìÔáà #ûsTT+#áTÅ£”H • |˜Ÿ*Ôá+ ýñ¿£bþsTT+~. € dŸeTjáT+ýË ‚<ŠÝsÁT jáTTe <Š+|ŸÔáT\T €yîT <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ dŸeTdŸ« Ôî\TdŸTÅ£”“ kÍsTTu²u² b˜þ{ËqT € jáTTeÜ #ûÜýË ™|{ì¼ çbÍsÁœq #ûjáT&ƒyûT eT+º<Š“ dŸ\VŸä ‚ºÌ+~. kÍsTT mesà ţL&† Ôî*jáT“ Xø—uó„l (33) #ûd¾q çbÍsÁœq\T |˜Ÿ*+# sTT. yîÕ<ŠT«\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. y «~ó |ŸP]ï>± eTjáTyîT®bþsTT+~. kÍsTT ÔáqÅ£”

™d™|¼+‹sY 2017

|ŸÚqsÁ¨qˆ“# ÌsÁ“ ‚|ŸÚÎ&ƒT € jáTTeÜ –Ô àVŸ²+>± eT]+Ôá uó„¿ìïÔà #î|ŸÚÎÔÃ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Xø—uó„l kÍsTT ™|ÕHû |Ó™V²#Y&ž #ûkþï+~. ‚¿£ 60 @+&ƒ¢ @\TeTýÉÕ nqTuó„e+ eTsÃý² –+~. €jáTq uó²sÁ« dŸsÃÈ u²u² |ŸsÁˆ uó„Å£”ïs \T. €yîTÅ£” n|ŸÎ{칿 Âs+&ƒT kÍsÁT¢ ç‹sTTHŽ ³T«eTsY “y sÁDÅ£” XøçdŸïº¿ìÔáà È]Ð+~. n~ €jáTqqT eÖ“dŸ¿£+>± çÅ£”+>·Bd¾+~. ný²+{ì dŸeTjáT+ýË –q•³T¢+& ÿ¿£sÃE €jáTq $TçÔáT&ƒT b˜þHŽ #ûd¾ dŸsÃÈ €sÃ>·« |Ÿ]d¾Üœ >·T]+º y ¿£‹T #ûdÖŸ ï €yîT y «~ó |ŸP]ï>± ÔáÐbZ þsTT+<Šú, kÍsTT “sÁj ’ Tá + n<ûqú #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT @\TeTýÉÕ¿ì # ý² €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+~. eT]+Ôá €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û $wŸjáT+ @$T³+fñ € $TçÔáT&ƒT “C²“¿ì kÍsTT uó„Å£”ï&ƒT ¿±Hû ¿±<ŠT. @&†~ Ôás ÇÔá €yîT eTsÁDì+º+~. ¿±ú € H {ì qT+º €jáTq m¿£Ø&ƒÅ£” yî[¢H €jáTq¿£+fñ eTT+<û n¿£Ø&ƒ kÍsTT kÍ¿Œ±Ô ØsÁ+ \_ó+#û~. kÍsTT ¿£sÁTD ÔáqÅ£” “Ôá«+ \_ódŸTïq• nqTuó„ÖÜ ¿£*¹><Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. ný² kÍsTT dŸeT¿£Œ+ýË eTqXæô+Ü <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• uó²>·«e+ÔáT\T m+<ŠsÃ. kÍsTT Ôáq uó„Å£”ï\qT Ôáq <Š>·Z]¿ì €¿£]ü#áTÅ£”Hû rsÁT ÿ¿=¿£Ø]¿ì ÿ¿ÃØý² –+&û~. y ]ýË €jáTq™|Õ qeTˆ¿£+ ýñ“ y sÁT Å£L&† –+&ûy sÁT. w¾¯¦ “y dŸ+>± uó„Å£”ï\Å£” |ŸÚD«dŸœ\+>± eÖ]q <‘ÇsÁ¿±eÖsTTýË B|¾¿±, €yîT Ôá*¢, ‚<ŠÝsÁT e d•V¾²ÔáT\T n¿£Ø&û €jáTq <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. y sÁ+Ô w¾¯¦ dŸ+<Š]ô+#á&ƒ+ n<û yîTT<Š{ìkÍ]. B|¾¿£ nyîT]¿±ýË –+³T+~. Ôá*¢ #á翱\ Å£”¯Ì¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT® uÉ+>·TÞøSsÁTýË “ed¾+#û~. ÿ¿£kÍ] B|¾¿£ Ôá*¢“ @+ ¿±y \“ n& Ð+~. w¾¯¦ jáÖçÔá #ûjáÖ\q• ¿Ã]¿£qT € e <ŠÆ eÖÔá Ôî*jáTCñd¾+~. B|¾¿£ Ôá+ç& H d¾ïÅ£”&ƒT. B|¾¿£ n$XæÇd¾. e <ŠTÆs \T eÖçÔáyûT kÍsTT uó„Å£”ïs \T. kÍsTT bÍ<‘\ <Š>·ZsÁ – +&ƒ>± H ýË <îÕÇBóuó²y \T ... <ûeÚ& Hû “sÁÖ|¾+#áýñeTHû €ýË#áq\Ôà –q• H ýË H ‹T~Ý qeTˆe<ŠÝ“ #î‹TÔÃ+~. eTqdŸTà €jáTq eTT+<ŠT kÍÐ\|Ÿ& bþÔÃ+~. n+³Ö Ôáq |Ÿ]d¾œÜ“ $e]+# sÁT B|¾¿£. nsTTÔû €yîT Ôá*¢ eÖçÔá+ # ý² €q+~+# sÁT. ¿ÃfñXøÇsY dŸTu²Òs eÚ (45) b˜Í«wŸHŽ & CÉÕqsY. dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ & CÉÕqsY ÔásÁTDY ÔáV¾²¢jáÖ“ e<ŠÝ €jáTq |Ÿ“#û dy &ƒT. €jáTq |ŸP]ï>± kÍsTT uó„Å£”ï&ƒT. €jáTq uó²sÁ«Å£” dŸ+Ô qjîÖ>·«Ôá ýñ<Š“ yîÕ<ŠT«\T #î |ÎkÍsÁT. y ] kÍsTT çbÍsÁœq\T |˜Ÿ*+º

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

42

‚<ŠÝsÁT Å£”eÖÂsï\T ¿£*>±sÁT. y ]¿ì kÍsTT, |ŸPÈ nq• |sÁ¢Ôà |¾\T#áTÅ£”+³TH •sÁT. ‚¿£ $XøÇH <¸Ž <‘dt, dŸTq+<Š <Š+|ŸÔTá \T @¿£+>± ‡ ºesÁ ÔáÖsÁTÎ rsÁ+ýË“ uó„TeHûXøÇsY qT+º w¾¯¦¿ì m+Ôà uó„¿ìïÔà e# ÌsÁT. dŸTeÖsÁT 1500 ¿ìMT <ŠÖsÁ+. €\jáT+ýË kÍsTT dŸeT¿£Œ+ýË –q• yûÞø uó„sÁï eTTK+ýË Bs éýË#áq ÔásÁ+>±\qT €yîT >·eT“+º+~. n|ŸÎ{ì¿ì @&ûÞø— ¢>± y sÁT w¾¯¦ jáÖçÔá #ûdŸÖïHû –H •sÁT. kÍsTT qT+º y sÁT @MT €¥+#áýñ<ŠT. “C²“¿ì y sÁT |ŸHî•+&û+&ƒT¢>± # sY<ó‘yŽT jáÖçÔáqT, CË«Ü]¢+>±\ <ŠsÁôq+ #ûdŸTÅ£”q• |ŸÚD²«ÔáTˆ\T y sÁT. n& ÐÔû sÁÖ. 11000 ¿Ã³¢sTTH kÍsTT ç|ŸkÍ~kÍïsÁT. ¿±ú eÖÅ£” ¿±e\d¾+~ @$T{Ë kÍsTT¿ì Ôî*jáT<Š“ ¿±<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ eÖÅ£” nHû¿£ dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáÖHû –H •sTT. kÍsTT eTeTˆ*• ¿±bÍ&ƒTÔáÖHû –H •sÁT ` n+{²sÁT <óŠ &óƒyîT®q qeTˆ¿£+Ôà € <Š+|ŸÔáT\T. y ] <Š w¾¼ýË kÍsTT dy <óŠsÁˆ+ “\TeÚH bÍÔáTÅ£”bþsTTq eTVŸ²újáTeTÖ]ï. n+{²sÁT €jáTq. ‚¿£ ÈsÁ•*dŸT¼, sÁ#ásTTÔá, ¿£<¸‘sÁ#ásTTÔá dŸT<ó‘ – eÖXø+¿£sY (62) eÖ³ýË¢ ` ‚{¡e\ kÍsTT dŸ#áÌÛ]Ôá #á~y qT. n~ me]¿ÕH J$Ô +Ôá+ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #áÖ|¾+#á>·\ –ÔáïeT kÍ<óŠq+. ™d+{ìq¯ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €yîT kÍsTT dŸ#áÌÛ]çÔá €<ó‘sÁ+>± kõ+Ôá+>± |ŸÚdŸï¿£+ kÍsTT¿ì ç|ŸkÍ~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT. nsTT<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ €yîT kÍsTT uó„Å£”ïs \sTT+~. dŸuÙ ¿± eÖ*¿ù @¿ù ™VÕ² ` kþ&ƒ+|ŸP& s eTXâwŸ§ dÇ# ÌÛqTy <Š+

™d™|¼+‹sY 2017

l kÍsTT u²u² dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÜ kÍsTT u²u² ç³dŸT¼ €<óŠÇsÁ«+ýË nHû¿£ kÍeÖ›¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>± <ûXøy «|Ÿï+>± –q• nHû¿£ dŸ+dŸœ\T sÁ¿£sÁ¿±ýÉÕq kÍsTT de\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. kÍsTT ç³dŸT¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” eT<ŠÝÔáT ‚dŸTïH •sTT. <ó‘]ˆ¿£ º+Ôáq ¿£\ ¹¿M sÁeTDì |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË #îHîÕ•ýË“ w¾¯¦ kÍsTT ç³dŸT¼ €<óŠÇsÁ«+ýË 450 kÍsTT €\jáÖ\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”H •sTT. mHÕ €\jáÖ\Å£” kÍsTT eTÖsÁTï\qT dŸeTÅ£Ls Ì+. €dŸ¿ìï ¿£\y ]¿ì n+~kÍï+ n“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. nq•<‘q+, $<‘« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, yîÕ<Š« kå¿£s «\T #ûÅ£LsÁTdŸTïH •+. |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T n+~dŸTïH •sÁT. dŸTeÖsÁT 3000 eT+~“ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” m+|¾¿£#ûXæ+. VŸäsÁT¼, ¿ì&ž•, ¹¿³s ¿ù¼, dŸ+‹+~óÔá yîÕ<Š« de\qT n+~+#û+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ €dŸT|ŸÔç Tá \Ôà ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •+ n“ €jáTq $e]+# sÁT. ç|Ÿr sÃp 10000 eT+~¿ì –ºÔá+>± s çÜ+‹>·Þø—¢ –ºÔá+>± €VŸäsÁ+ n+~dŸTïH •+. ÔáeT ç³dŸT¼ q>·<ŠT sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±ú, edŸTï sÁÖ|Ÿ+ýË ¿±ú me] qT+º mý²+{ì $s Þ²\T dÓÇ¿£]+#á³+ ýñ<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. sÁeTDì yî\¢& +ºq y dŸïy \T ...#îHîÕ• |Ÿ³÷D²“¿ì <‘<‘|ŸÚ 40 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –q• ÔáÖsÁTÎ çbÍ+Ôá|ŸÚ rsÁ+ýË ç³dŸT¼

€<óŠÇsÁ«+ýË kÍsTT <ûy \jáT+ q&ƒTkþï+~. yîTT<Š{Ë¢ H Å£L, H Å£”³T+u²“¿ì nedŸsÁyîT®q yûTsÁ¹¿ çbÍsÁœH eT+~sÁ+>± “]ˆ+# \qTÅ£”H •qT. ¿±ú n~ ¿±kÍï $dŸ]ï +º dŸT$Xæ\yîT®q~>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. n|ŸÚÎ&ƒT nsÁœyîT®+~. kÍsTT €¥+ºqfñ¼ ‚<Š+Ô ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“. “<óŠT\qT dŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” mý²+{ì VŸQ+&ž ýñ“ €\jáT+ýË “s &ƒ+‹sÁÔû neTÖ\«yîT®q ™|³T¼‹& n“ dŸÎwŸ¼yîT®+~. u²u² #î|¾Îq³T¼>± çXø<ŠÆ, dŸT‹T¯ ÔáqÅ£” sÁ¿£ŒD>± ¿£e# \T>± “*# sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT

™|<ŠÝ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T kÍsTT €s <óŠqÅ£L, <ó‘«q+ ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø& ¿ì edŸTïH •sÁT. ‚~ €<‘jáT+ ¿ÃdŸ+ @s γT #ûd¾q~ ¿±<Š“ €jáTq # ý² >·{ì¼>± #î‹TÔáTH •sÁT. u²u² # ý² “s &ƒ+‹sÁ+>± –+{²sÁT. €jáTq u²VŸä«&ƒ+‹sÁ+ dŸÖº+#û mý²+{ì €&ƒ+‹s \T nqTeTÜ+#áý<ñ TŠ . kÍsTT J$Ôá+ ºe] esÁÅL£ |˜Ÿ¿¡sYý²¹> kÍÐ+~. n¿£Ø&ƒ sÃp –<ŠjáT+, eT<ó‘«VŸ²•+ yû<Š ç|Ÿe#áH \T ÈsÁT>·TÔ sTT. kÍjáT+¿±\+ 4`5 >·+³\ eT<óŠ« KTs HŽ |ŸsÄÁq+ kÍ>·TÔáT+~. sÁeTDì <‘]ˆ¿£ Wq•Ôá«+ nÔáT«q•Ôá kÍœsTT¿ì #û]q dŸeTjáT+ýË w¾¯¦ýË dŸTeÖsÁT 14 yû\ eT+~¿ì €çXj ø Tá + ‚eÇ>·*Ðq kÍsTT €çXøeT “s ˆD²“¿ì sÁÖ. 110 ¿Ã³T¢ n+<ŠCñd¾+~. w¾¯¦ýË“ ‚ÔásÁ <‘Ôá ÔáÇ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” €jáTq ç³dŸT¼ ÔáÐq rsÁTýË dŸVŸäjáT+ n+~dŸÖïHû –+~.

kÍsTT ç³dŸT¼ #û|Ÿ{ì¼q eTsà ™|<ŠÝ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ` l kÍsTT u²u² dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÜ. w¾¯¦ýË @s γT#ûd¾q ‡ €dŸT|ŸçÜ“ 2006ýË |ŸP]ï#ûXæsÁT. eTVŸäs çwŸ¼ýË“ –k͈HŽu²<Ž qT+º Ôá+ç& >·T+&î €|Ÿ¹swŸHŽ ¿ÃdŸ+ eºÌq >·DñXÙ <ûXøeTTUÙ ... ‡ €dŸT|ŸçÜýË n+<Š]¿£+fñ ™|<ŠÝ yîÕ<ŠT«&ƒT –H •&ƒú, €jáTq eTÂsesà ¿±<ŠT € kÍsTT H <¸ŠT&ûq“ ` n+{²sÁT. Ôáq Ôá+ç& u²>Ã>·T\T €jáTHû #áÖdŸTÅ£”+{²&ƒ“ €jáTq >·{ì¼ qeTˆ¿£+. 244 |Ÿ&ƒ¿£\ ‡ €dŸT|ŸçÜýË \_ó+#û yîÕ<Š« de\T n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT €dŸT|ŸçÔáT\Å£” @ eÖçÔá+ rd¾bþ<Š“ €sÁ+uó„+ qT+º ‚¿£Ø&ƒ Âsd¾&î+{Ù yîT& ¿£ýÙ €|˜ÓdŸsY>± –+³Tq• &†¿£¼sY $ÈjYT qsÃ&û Ôî*jáTCñXæsÁT. >·T+&î dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\Å£” º¿ìÔáà ¿ÃdŸyûT ‚¿£Ø& ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË sÃ>·T\T edŸTï+{²sÁT. eT] ¿=+<ŠsÁT ¿¡Þø¢ y «<óŠT\Ôà ekÍïsÁT. s JyŽ >±+Bó Jeq<‘sTÖ €sÃ>·« jîÖÈq ¿ì+<Š y ]¿ì nedŸsÁyîT®q y ]¿ì – ºÔá+>± XøçdŸïº¿ìÔáà\T, yîÕ<Š« de\T n+~kÍïsÁT. “sÁT |<Š\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ~ XæÔá+ |Ÿ&ƒ¿£\qT ]ÈsYÇ #ûd¾ –+ºq³T¼ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

43

™d™|¼+‹sY 2017

d¾.CÉ.×.>± Èd¾¼dt

B|Ÿ¿ù $TçXæ

uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï (d¾.CÉ.×.)>± Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ (64) ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. Èd¾¼dt CÉ.mdt. UñVŸ²sY kÍœq+ýË 45e d¾.CÉ.×.>± B|Ÿ¿ù $TçXæ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. s h|ŸÜ uó„eHŽýË“ <Šs ÒsY VŸäýÙýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s h|ŸÜ s yŽTH <¸Ž ¿Ã$+<Ž Èd¾¼dt $TçXæ #ûÔá ç|ŸeÖD+ #ûsTT+# sÁT. Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ ‚+^¢wtýË <ûeÚ“™|Õ ç|ŸeÖD+ #ûd¾ u²<óŠ«Ôá\qT dÓÇ¿£]+# sÁT. €jáTq 2018 n¿Ã¼‹sY 2 esÁÅ£L d¾.CÉ.×.>± ¿=qkÍ>·qTH •sÁT. Ôá<ŠT|Ÿ] d¾.CÉ.×.>± Èd¾¼dt $TçXæ |sÁTqT Èd¾¼dt UñVŸ²sY >·Ôá Hî\ýË ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ 1977ýË ÿ]kÍà ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË n<Šq|ŸÚ È& ¨>± “jáT$TÔáTýjáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ™VÕ²¿ÃsÁT¼Å£” ‹~© nsTTq €jáTq 1997 & ™d+‹sY 19q XæXøÇÔá È& ¨ njáÖ«sÁT. 2009ýË |Ÿ{²• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ N|˜t Èd¾¼dt njáÖ«sÁT. 2010ýË &ó ©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ N|˜t Èd¾¼dt>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. >·Ôá+ýË €jáTq |Ÿ{²• ™VÕ²¿ÃsÁT¼, &ó ©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË¢ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï>± |Ÿ“#ûXæsÁT. 2011 n¿Ã¼‹sYýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼Å£” ‹~© njáÖ«sÁT. Èd¾¼dt $TçXæ ç|ŸdŸTïÔá+ ¿¡\¿£yîT®q ¿±yû], ¿£ cÍ’ Cý²\ $y <‘\T, _.d¾.d¾.×. dŸ+dŸØsÁD\T, dŸVŸäs Ôá~ÔásÁ ¹¿dŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+º y <Šq\T $+³Tq• <óŠs ˆdŸH ýË¢ dŸuó„T«“>± –H •sÁT. d¾“eÖ VŸäÞø¢ýË C²rjáT ^Ô “• bÍ&†\“ rsÁTΓºÌq <óŠs ˆdŸH “¿ì Èd¾¼dt $TçXæ HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. ný²¹> “sÁÒÛjáT ¹¿dŸTýË “+~ÔáT\Å£” eTsÁD¥¿£Œ $~ó+ºq <óŠs ˆdŸq+ýËqÖ €jáTq dŸuó„T«“>± – H •sÁT. s h|ŸÜ uó„eHŽýË È]Ðq ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì –|Ÿ s h|ŸÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB, eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽ, ¿±+çÂ>dt N|˜t kþ“jáÖ >±+Bó, s È«dŸuó„ýË ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá >·Tý²+ q; €C²<Ž, |Ÿ\TeÚsÁT ¹¿+ç<Š eT+çÔTá \T VŸäÈsÁjÖá «sÁT. qÖÔáq d¾.CÉ.×.>± u²<ó«Š Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq Èd¾¼dt $TçXæÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. €jáTq |Ÿ<ŠM¿±\+ |˜Ÿ\ç|Ÿ<Š+>± ¿=qkÍ>±\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁ“ {ìdz¼sYýË €¿±+¿ìŒ+# sÁT. nÜ<¸ŠTý²¢ eºÌ yîÞ²ß*à+<ûH ? dŸÇ\Î ¿±ý²“¹¿ ]fÉ®sÁeÚÔáTq• d¾.CÉ.×. (N|˜t Èd¾¼dt €|˜t ‚+& jáÖ)\T “]ÝwŸ¼ |Ÿ<ŠM¿±\+ ýñ¿£bþe&ƒyûT dŸeTdŸ« <ûXø H «jáTe«edŸœÅ£” dŸ+u+~ó+º uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï (d¾.CÉ.×.)~ H jáT¿£ÔáÇ bÍçÔá. d¾.CÉ.×. €<óŠÇsÁ«+ýË“ ¿=©›jáT+ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖsÁTï\ “jáÖeT¿£ d¾b˜ÍsÁdŸT\qT |Ÿ]o*+º €yîÖ~dŸTï+~. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” È&ž¨\qT m+|¾¿£#ûd¾ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. n+Ôá{ì –q•Ôá u²<óŠ«Ôá\T #áÖ d d¾.CÉ.×.\Å£” “]ÝwŸ¼ |Ÿ<ŠM¿±\+ ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà y sÁT Âs+&ƒTsÃE\T –+& bþjûT »nÜ<¸ŠT\Tµ neÚÔáTH •sÁT. ¿=Ôáï ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï>± ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q B|Ÿ¿ù $TçXæ € |Ÿ<Š$ýË –+&û~ 401 sÃEýñ. 1950 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXæ“¿ì 14

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

44

eT+~ ç|Ÿ<ó‘qT\T, s h|ŸÔáT\T, 16 eT+~ ýË¿ùdŸuó„ dÓο£sÁT¢>± |Ÿ“#ûjáT>± d¾.CÉ.×.\T eÖçÔá+ 45 eT+~ eÖsÁ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. <ûXø #á]çÔáýË nÔá«~ó¿£ ¿±\+ d¾.CÉ.×.>± #ûd¾+~ Èd¾¼dt yîÕ.$. #á+ç<Š#áÖ&Ž (@&ûÞøß ×<ŠT Hî\\T) ¿±>±, nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ |Ÿ“#ûd¾+~ Èd¾¼dt ¿£eTýÙ H s jáTDY d¾+>´ (17 sÃE\T). |Ÿ<ŠM¿±\+ ýñ¿£bþe&ƒyûT dŸeTdŸ« È&ž¨\ “jáÖeT¿£ ç|Ÿç¿ìjáT, Ô=\Ð+|ŸÚ >·T]+º s C²«+>·+ýË“ n~ó¿£sÁD+`124(2) $e]dŸTï+~. nsTTÔû ‚+<ŠTýË d¾.CÉ.×. “jáÖeT¿£+ mý² ÈsÁ>±\Hû~ H eTeÖçÔá+>± Å£L&† ç|ŸkÍï$+#áýñ<ŠT. |Ÿ<ŠM $sÁeTD #û d d¾.CÉ.×. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË Ôáq Ôás ÇÔá nÔá«+Ôá dÓ“jáTsY È& ¨“

™d™|¼+‹sY 2017

Ôá<ŠT|Ÿ] d¾.CÉ.×.>± d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáT&ƒ+ €qy sTTr>± ekþï+~. dŸTç|Ó+ H «jáTeTÖsÁT\ï |Ÿ<MŠ $sÁeTD ejáTdŸT 65 @Þø—ß. <‘+Ôà ]fÉs® yY Tî +{ÙÅ”£ eTT+<ŠT d¾.CÉ.×.>± |Ÿ<Ãq•Ü bõ+~ Hî\ýË¢Hû –<ë>· $sÁeTD bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. d¾.CÉ.×.\™|Õ |Ÿ“uó²sÁ+ e\¢ H «jáTe«edŸœýË Èy ‹T<‘¯Ôáq+, Ôûy *àq dŸ+dŸØsÁD\T, ™|+& +>´ ¹¿dŸT\ dŸ+K«qT ÔáÐZ+#á&ƒ+... Ôá~ÔásÁ ¿¡\¿±+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+#û ne¿±Xø+, dŸeTjáT+ Å£L&† –+&ƒ³+ ýñ<ŠT. |Ÿ]cÍØsÁyûTeT+fñ... d¾.CÉ.×.¿ì ¿£údŸ+ Âs+&ûÞøß “]ÝwŸ¼ ¿±\|Ÿ]$TÜ –+&†\Hû & eÖ+&Ž H «jáT es ZýË¢ –+~. bþ©dŸT dŸ+dŸØsÁDýË uó²>·+>± @<îÕH ÿ¿£ s h &îÕsY¿£¼sY ÈqsÁýÙ €|˜t bþ©dt (& .›.|¾.)>± “jáT$TÔáT&ƒjûT« e«¿ìï“ –<ë>· $sÁeTDì ejáTdŸTÔà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† ¿£údŸ+ Âs+&ûÞø—ß |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍÐ+# \“ dŸTç|Ó+ “¹sÝ¥+º+~. ÔásÁ#áÖ $uó²>±~ó|ŸÜ eÖ]Ôû... bÍ\q™|Õ |Ÿ³T¼ Ôá|ŸðÔáT+<ŠHû –<ûÝXø+Ôà ‡ “‹+<óŠq Ôî# ÌsÁT. 2014 pýÉÕýË C²rjáT H «jáT “jáÖeT¿±\ ¿£$TwŸHŽ @s γT™|Õ #ásÁÌÅ£” nedŸsÁyîT®q HÃ{ÙqT dŸeT]Î+ºq ý² ¿£$TwŸHŽ #îÕsÁˆHŽ m.|¾. cÍ uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘q

H «jáTeTÖ]ï¿ì Âs+&ûÞøß “]ÝwŸ¼ ¿±\|Ÿ]$TÜ –+&†\“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûXæsÁT. 2016 & ™d+‹sÁTýË bÍsÁ¢yîT+³T kÍœsTÖ dŸ+|˜ŸT+ dŸTç|Ó+, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË¢“ U²°\™|Õ €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûdŸÖï... d¾.CÉ.×., ™VÕ²¿ÃsÁT¼\ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖsÁTï\Å£” ¿£údŸ+ Âs+&ûÞø—ß “]ÝwŸ¼ ¿±\|Ÿ]$TÜÔà ţL& q |Ÿ<ŠM¿±\+ –+&†\“ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. dŸTç|Ó+ È& ¨\ |Ÿ<ŠM $sÁeTD ejáTdŸTqT 65 qT+º 67 @ÞøßÅ£” ™|+# \“ dŸÖº+º+~. >·Ôá ×<ûÞøßýË d¾.CÉ.×.\T ` |Ÿ<ŠM¿±\+ n\ïeÖdt ¿£;sY 292 sÃE\T |¾. dŸ<‘¥e+ 281 ,, €sY.m+. ýË<ó‘ 453 ,, ™V²#Y.mýÙ. <ŠÔáTï 430 ,, {ì.mdt. sÄ Å£LsY 397 ,, CÉ.mdt. UñVŸ²sY 236 ,,

¿±yû], ¿£ cÍ’ Cý²\ $y <‘\T, _.d¾.d¾.×. dŸ+dŸØsÁD\T, dŸVŸäs Ôá~ÔásÁ ¹¿dŸT\Å£” dŸ+‹+~ó+º y <Šq\T $+³Tq• <óŠs ˆdŸH ýË¢ dŸuó„T«“>± –H •sÁT. d¾“eÖ VŸäÞø¢ýË C²rjáT ^Ô “• bÍ&†\“ rsÁTΓºÌq <óŠs ˆdŸH “¿ì Èd¾¼dt $TçXæ HûÔá ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. ný²¹> “sÁÒÛjáT ¹¿dŸTýË “+~ÔáT\Å£” eTsÁD¥¿£Œ $~ó+ºq <óŠs ˆdŸq+ýËqÖ €jáTq dŸuó„T«“>± –H •sÁT

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

45

™d™|¼+‹sY 2017

“C²+ H {ì Ôî\+>±DýË

eTq Ô Ôá\ eTTÔ ïÔá\ Ôá\\™|Õ

»™|[ß |ŸqT•µ

yî\T>·T#áÖd¾q “C²+ ¿±\+ H {ì nsÁT<îÕq Ô çeT XædŸq+ ™|Þøß+fñ ¿£{²•\T... ¿±qT¿£\T, kÍÂs\T.. NsÁ\T... nuËÒ m+Ôà KsÁTÌÛ! ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ

cÍ|ŸÚ\Å£” ™|[ß dŸsÁTÅ£”\T ¿=H \+fñ ç|Ÿr edŸTïeÚ™|Õ m+Ôà ¿=+Ôá |ŸqT• #î*¢+# *à+~. Ô C²>± ÔîºÌq JmdÓ¼Ôà >·]wŸ¼+>± ¿=“•+{ì™|Õ 18 XæÔá+ <‘¿± |ŸqT• edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. eT] <‘<‘|ŸÚ 200 @Þøß ¿ì+<Š³ “C²+ VŸ²jáÖ+ýË |Ÿ]d¾œÜ m+{ì? n|Ÿð&ƒT Å£L&† |ŸqT• edŸÖ\T #ûXæsÁT. ™|[ß #û dï ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖbÍsTT bÍeý² |ŸqT•>± #î*¢+#ûy sÁ³! ný²¹> ç|ŸÜ ÂsÕÔáT uó„Ö$T kÍ>·T #ûdŸTÅ£”q•+<ŠTÅ£” kÍ©H nsÁÆ uñ&ƒ (62 ™|ÕdŸ\T) ¿£|ŸÎ+ ¿£{²¼*. sÁ; |ŸÚH dŸýË ÿ¿£ nsÁ¿£ –+& ×<ŠT _>±\ uó„Ö$T <ŠT“•Ôû 50 ™|ÕdŸ\T #î*¢+# *. n+Ôû¿±<ŠT. Ôî\+>±DýË |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû <ŠdŸs |Ÿ+&ƒ¿ìØ ™|<ŠÝ }ÂsÕÔû sÁÖbÍsTT ºq• }ÂsÕÔû jáÖuóÉÕ ™|ÕdŸ\T #î*¢+# sÁT. ‚¿£ ¿£çsÁÔà ¿£{ì¼q ‚\T¢ –+fñ .. ™|<ŠÝ ‚+{ì¿ì €&î¦&ƒT, ºq• ‚+{ì¿ì eÖHî&ƒT, <ó‘q«+ |ŸqT•>± ¿£{²¼*. Ô C²>± yî\T>·T#áÖd¾q “C²+ ¿±\+ H {ì z Ô çeT XædŸq+ýË ‡ $es \ú• –H •sTT. >Ã<‘e] q~¿ì –Ôásï q yîT<® ‘q bç Í+Ôá+ýË –q• Ð]Èq bç Í+Ô \ qT+º “C²+ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ edŸÖ\T #û d ¿£|ŸÎ+ $es \T ‡ XædŸq+ýË –H •sTT. 1871 ýË sÁÖbõ+~+ºq € XædŸq+ ‚|Ÿð&ƒT ‹jáT³|Ÿ& +~. 1824 çbÍ+Ôá+ýË H {ì “C²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ çbÍ+Ôá+ýË“ yî\eT <=sÁ\Å£” <ûXÙeTTUÙ\ |sÁTÔà n~ó¿±s “• ¿£³¼uÉ{ì¼+~. y sÁT Ð]Èq çbÍ+Ô \ qT+º |ŸqT•\T edŸÖ\T #û dy sÁT. n+<ŠTÅ£” ¿=+<ŠsÁT Ð]Èq HûÔá\qT yîTT¿±o\T>± “jáT$T+#áTÅ£”Hûy sÁT. @eTT+~ n+<ŠTýË..? |ŸqT•\ $es \Ôà ţL& q dŸq•<Ž (|ŸçÔá+ ý²+{ì~) >·\¢+ÔásTTq+<ŠTq ¿=Ôáï~

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

46

|Ÿ+bÍ\+³Ö H {ì >±+<ó‘] Ô \Ö¿±ýË (ç|ŸdŸTïÔá eT+ºs «\ ›ý²¢ |Ÿ]~ó) “ eTTÔá«+|Ÿ*¢¿ì #î+~q ¿Ãe u²‹Ös eÚ, ¿Ãe kþeTE nHû >Ã+&ƒT yîTT¿±°\T... kÍœ“¿£ <ûXÙeTTUÙ\qT ¿Ãs sÁT. B+Ôà y sÁT 1871ýË ¿=Ôáï dŸq•<Ž |Ÿ+bÍsÁT. |ç dŸ TŸ Ôï +á n~ y ] y sÁdŸT\ e<ûÝ –+~. Ô C²>± ‡ dŸq•<Ž yî\T>·T #áÖd¾+~. n+<ŠTýË H {ì |ŸqT•\ $es \T dŸÎwŸ¼+>± –H •sTT. 1824 qT+º 1897 esÁÅ£” 3 dŸ•wŸ¼+>± –H •sTT. 1824 qT+& 1897 esÁÅ£” 3 |Ÿs «jáÖ\T H {ì >Ã+&ƒT yîTT¿±o\T <ûXÙeTTUÙ\ qT+º dŸq•<Ž\T bõ+~q³T¼ dŸeÖ# sÁ+. ‡ XædŸq+ »dÇŸ d¾ï l CÉjÖá uóT„ «<ŠjTá Xæ*y VŸ²q Xø¿£esÁà+ ‹T\T>·T s ¿±ï¿ìŒ H eT dŸ+eÔáàsÁ+ eÖ|˜ŸT <óŠT<ŠÆ >·TsÁTy sÁ+..öµ nq• y ¿±«\Ôà yîTT<ŠýÉÕ+~. n¿£Œs \T Ôî\T>·TýË –H • XædŸq+ ™|Õq –sÁÖÝýË €yîÖ<Š eTTç<Š\T>± ¿=“• y ¿±«\TH •sTT. edŸÖ\T ¿±ýñ<ŠHÃ, Èq+ ‚eÇýñ<ŠHà ¿±sÁD²\T #áÖ|ŸÅ£”+&† dŸ¿±\+ýË dŸ]|Ÿ& q+Ôá |ŸqT•\ #î*¢+º |ŸÚçÔábåçÔ _óe ~ÆÔà e]Æý²¢\“ XædŸq+ýË |s=ØH •sÁT. z s Ü XædŸH “• |Ÿ]o*+#û ç¿£eT+ýË ÔáqÅ£” kÍœ“Å£”\T ‡ XædŸq+ C²&ƒ Ôî*bÍsÁ“, y ] qT+º <‘“ q¿£\T bõ+~ dŸ]o*+ºq³T¼ WÔ àV¾²¿£ |ŸÚs y dŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”&ƒT ÿ¿£sÁT yî\¢& +# sÁT. yîTT¿±o\ y sÁdŸT\ e<ŠÝ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ndŸ\T ç|ŸÜ –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. Ô qT <‘º q¿£\TqT eÖçÔáyûT |Ÿ]o*+ºq³T¼ $e]+# sÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

dŸeÖ# sÁ VŸ²Å£”Ø(dŸVŸ²) #á{²¼“¿ì Ôî\T>·T s çcͼýË¢ #î<Š\T |Ÿ{ì¼+~. Âs+&ƒT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ‡ #á{²¼“• neT\T#ûjáT&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ|Ÿ¿£bþe&ƒ+ e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ qT+º dŸeÖ# sÁ+ n+<Š&ƒ+ >·>·qeTeÚÔÃ+~. >·Ôá 3 Hî\\T>± dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T |ŸP]ï>± “*ºbþjáÖsTT. >·Ôá yûT 14q ºe] ¿£$TwŸqsY $ÈjáTu²‹T |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q Ôás ÇÔá ¿=Ôáï ¿£$TwŸqsÁ¢ “jáÖeT¿±ýñ¿¢ b£ þe&ƒ+Ôà ¿£$TwŸHŽ ¿±s «\jáÖ“¿ì <‘<‘|ŸÚ Ô Þø+ yûd¾q³¢sTT+~. ¿=+<ŠsÁT ¿ì+~kÍœsTT –<ë>·T\T ¿±s «\jáÖ“¿ì edŸTïH • y ]¿ì n|ÓÎÞø¢™|Õ $# sÁD n~ó¿±s ýñMT ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà U²°>± Å£LsÁTÌ+³TH •sÁT. Âs+&ƒT s çcͼ\Å£” dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqT• ‚+¿± $uó„›+#áýñ<ŠT. ‚sÁT s çcͼ\Å£” dŸ+jáTT¿£ï+>± n|ÓÎÞø¢ $# sÁD È]Ð+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXË¢ dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ @s γT #ûjáT&†“¿ì ‚+¿± dŸœ\+, uó„eq+ @s γT#ûjáTýñ<Š“, ™|Õ>± $uó„›+ºq Ôás ÇÔá qÖÔáq+>± ¿£$TwŸHŽ @s γT #ûdŸTïq•³T¢ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ Å£L&† ‚eÇq+<ŠTq ‚|ŸÎ{Ë¢ ¿=Ôáï ¿£$TwŸqsÁ¢ “jáÖeT¿±ýñMT –+&ƒe“ @|Ó kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H XæK es Z\T »‡H &ƒTµÅ£” Ôî*bÍsTT. ‚¿£ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+Ô῱\+ ¿£$TwŸqsÁ¢ “jáÖeT¿±\ >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþsTTH 6 y s ýË¢ “jáT$TkÍïeT“ Ô C²>± ™V²Õ ¿ÃsÁTż ”£ Ôî*|¾+~. ‡ |Ÿ<eŠ Ú\qT s çw|缟 uŸ T„ó ÔáÇ+ HûsTÁ >± H $THûfÉ&Ž $<ó‘q+ýË “jáT$TdŸTïq•+<ŠTq |Ÿ\TeÚsÁT ™|<ŠÝjîTÔáTïq s È¿¡jáT+>± ™|ÕsÁM\T #ûsTTdŸTïH •sÁT. |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q ×@mdt, ×|Ómdt, ‚ÔásÁ XæK\ – q•Ô ~ó¿±sÁT\T M{ì¿ì bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. $çXæ+Ôá ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô(dÓmdt) ÿ¿£sÁT ç|Ÿ<ó‘q dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY(dÓ×dÓ) bþdŸT¼ ¿ÃdŸ+ >·{ì¼>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. MT& jáÖ, $$<óŠ dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q y sÁT ™dÕÔá+ bþ{¡|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. $çXæ+Ôá n~ó¿±sÁT\Ôà Ü|ŸÎýñ: >·Ôá+ýË dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsÁ¢ “jáÖeT¿±ýË¢ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚cͼ¯Ü>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ e\¢ dŸVŸ² #á³¼+ dŸ]>± neT\T¿±ýñ<ŠT. ™|ÕsÁM\Ôà ¿£$TwŸqsÁT¢>± “jáT$TÔáTýÉÕq y sÁT ç|ŸÈ\Å£” H «jáT+ #ûjáTýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\H e«edŸœýË HûsÁT>± dÓm+ |Ÿ]~óýË –+&û kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H XæK qT+º ç|ŸÈ\Å£” dŸeÖ# sÁ+ dŸT\uó„+>± n+<Š<ŠT. B“ qT+º dŸeÖ# sÁ+ s ¿£bþÔû dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqT• €çXøsTT+ºH dŸ¿±\+ýË H «jáT+ ÈsÁ>·<ŠT. ‡ ¿£$TwŸHâ |Ÿ~ eT+~ ¿£$TwŸqsÁT¢ –+&†\“ dŸVŸ² #á³¼+ #î‹TÔÃ+~. >·Ôá |ŸÚwŸØsÁ ¿±\+ýË ¿£$TwŸqsÁT¢>± “jáT$TÔáTýÉÕq y ]ýË $çXæ+Ôá – q•Ô ~ó¿±sÁT\¹¿ kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H XæK™|Õ e#ûÌ n|ÓÎÞø¢ $# sÁD u²<óŠ«Ôá\qT dÓ×dÓ\T n|ŸÎÐ+# sÁT. ‚ÔásÁ es Z\ qT+º “jáT$TÔáTýÉÕq ¿£$TwŸqsÁ¢Å£” kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H XæK n|ÓÎÞø¢ $# sÁD u²<óŠ«Ôá* dï ¿£ºÌÔá+>± dŸeÖ# sÁ+ ‚y Ç\“ rsÁTÎ*#ûÌ ç|ŸeÖ<ŠeTT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± Ô eTT ¿£$TwŸqsÁT¢>± “jáT$T+ºq $çXæ+Ôá n~ó¿±sÁT\¹¿ ‡ XæK™|Õ $# sÁD n~ó¿±sÁ+ –+&ûý² #áÖdŸTÅ£”H •sTT. $çXæ+Ôá n~ó¿±sÁT\qT ¿£$TwŸqsÁ¢>± “jáT$T+#áe<ŠÝ“, y sÁT ç|Ÿuó„TÔ Ç“• “>·ZBd¾ ç|ŸÈ\Å£” dŸeÖ# sÁ+ ‚|¾Î+#á&ƒ+ ýñ<Š“, y ]¿ì |ŸÚqs y dŸ

dŸVŸ²¿£]+#á“ #á³¼+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

48

a a a a

Ôî\T>·T s çcͼ\ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ qT+º dŸeÖ# sÁ+ >·>·q+ ÔáT~ n|ÓÎ\T¿޲¢\+fñ ¿£$TwŸqTØ Ô Þø+ »dŸVŸ²µ ¿£$TwŸqsÁ¢ “jáÖeT¿±ýË¢ rçe C²|Ÿ«+.. y {ì¿ÃdŸ+ ™|ÕsÁM\T

¹¿+ç<Š+ý² ¿£$TwŸqT• eÖsÁÌÅ£”+&† Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼ\T çXø<ŠÆ #áÖbÍ\“ $çXæ+Ôá dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY ÿ¿£sÁT n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. |Ó×z\T €& +~ €³: |ç uŸ T„ó Ô Ç\¹¿ dŸV²Ÿ #á³+¼ neT\T™|Õ €dŸ¿ìï ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà ¿ì+~kÍœsTT ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢“ »ç|ŸC² dŸeÖ# sÁ n~ó¿±sÁT\Tµ(|Ó×z)\T ç|ŸÈn <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|ŸÈ\T @<îÕH ¿±s «\jáT+ýË dŸeÖ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #û dï 30 sÃEýË¢>± ‚y Ç*. ‡ >·&ƒTeÚýË |Ó×z ‚eÇ¿£bþÔû dŸVŸ² #á³¼+ neT\TÅ£” yîTT<Š{ì n|¾Îýñ³T>± –+&û n<û ¿±s «\jáT n~ó|ŸÜ>± e«eVŸ²]+#û –q•Ô ~ó¿±] dŸeÖ# sÁ+ ‚|¾Î+# *. n¿£Ø&† dŸÎ+<Šq ýñ¿£bþÔû ºe] n|ÓÎ\T>± ¿£$TwŸqT• €çXøsTT+# *. ¿±ú ¿£$TwŸHûØ Ô Þø+ yûd¾q+<ŠTq ÔáeTHîesÁT ç|Ÿ¥•kÍïsÁ“ |Ó×z\T, yîTT<Š{ì n|¾Îýñ³T n~ó¿±sÁT\T ç|ŸÈ\qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. båsÁ dŸeÖÈ+ qT+º “jáT$T+# * dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ |Ÿ¿±Ø>± |Ÿ“#ûjáÖ\H •, #á³¼+ neT\T¿±y \H • ¿£$TwŸqsÁT¢>± båsÁ dŸeÖÈ+ qT+º yûT<ó‘eÚ\qT, “C²sTTr|ŸsÁT\qT “jáT$T+# *. H «jáT e«edŸœ qT+º eºÌq y sÁT ™dÕÔá+ ¿£ºÌÔá+>± ‚|¾Î+#á>·\sÁT. s È¿¡jáT HûÔá\qT, $çXæ+Ôá n~ó¿±sÁT\qT, ™|ÕsÁM¿±sÁT\qT “jáT$T dï ¿£$TwŸHŽ –H • ýñqfñ¼ nq•rsÁT>± eÖsÁTÔáT+~.

™d™|¼+‹sY 2017

$ÈjáÖu²+«Å£” m+&ž>±

Xø+¿£sY H s jáTDHŽ

ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· u²«+Å£” $ÈjáÖ u²«+¿ù ¿=Ôáï m+&ž dÓ‡z>± €sY.@.

Xø+¿£sY H s jáTDHŽ ™d™|+¼ ‹sY ÿ¿£{Ë ÔûBq |Ÿ<MŠ u²<ó«Š Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. >·Ô+á ýË u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË 1983ýË n~ó¿±]>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq H s jáTDHŽ $XâwŸ nqTuó„e+ >·& +º u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýËHû $$<óŠ ™VA<‘\ýË de\T n+~+# sÁT. u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýË $dŸï ÔáyîT®q de\T n+~+ºq Xø+¿£sY H s jáTDHŽ $<ûXæýË¢ –q• u²«+¿ù XæK\ýË d¾+>·|ŸPsY, {˿ë\ýË Å£L&† |Ÿ“#ûXæsÁT. |Ÿ_¢¿ù n& ˆ“ d¼wŸHŽýË bþdŸT¼ ç>±&ƒT«jûT{Ù bõ+~q Xø+¿£sY H s jáTDHŽ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖýËHû mШţL«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY>± 2015 yûT qT+º ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” |Ÿ“#ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

49

™d™|¼+‹sY 2017

|ŸPsÁïsTTq b˜Í¢³¢Hû ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\“ >· VŸ² ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” u²«+¿ì+>´ ~>·ZÈ+ ` d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (mdt;×) dŸÖº+º+~. “s ˆD+ýË –q• çbÍCÉÅ”£ \¼ ýË ™|³T¼‹&ƒT\T n+Ôá €¿£süÁ D¡jTá +>± ýñe“ |s=Øq• u²«+¿ù, >·&ºƒ q ¿=~Ý dŸ+eÔáàs \T>± €d¾ï <óŠsÁýË¢ ™|sÁT>·T<Š\ ™|<ŠÝ>± ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ¿±sÁDeT“ |s=Ø+~. ‚¿£Ø&ƒ È]Ðq C²rjáT ]jáTýÙ m d¼{Ù &îe\|tyîT+{Ù ¿š“àýÙ (mHŽ@€sY‡&ždÓ) dŸ<ŠdŸTàýË mdt;× yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY (HûwŸqýÙ u²«+¿ì+>´ ç>·Ö|t) sÁCÙúwt Å£”eÖsY #ûd¾q ç|ŸdŸ+>·+ýË ¿=“• eTTU²«+Xæ\T #áÖ dï...

>· VŸ² ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” mdt;× dŸÖ#áq y ] VŸ²Å£”Ø\qT çbÍ<ó‘q«+

|ŸP]ï nsTTq b˜Í¢fñ¢ ¿=q+&

ÿ¿£ “*ºbþsTTq bç ÍCÉÅ”£ ¼ $wŸjTá +ýË €jáÖ bç ÍCÉÅ”£ \¼ ~y ý²

#ásÁ«\ ç|Ÿç¿ìjáT $wŸjáT+ýË >· VŸ² ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\ ç|ŸjîÖÈH \qT u²«+Å£”\T |Ÿ]¿ìŒkÍïsTT. sÁTD<‘Ôá\ ç|ŸjîÖÈH \Å£” dŸ] dŸeÖq+>± >· VŸ² ¿=qT>Ã\T<‘sÁT ç|ŸjîÖÈH \Ö –+{²sTT ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ @<îÕH ¿£wŸ¼qcͼ\T ÔáýÉÜïÔû €jáÖ qcͼ\qT ™dÕÔá+ sÁTD<‘Ôá, >· VŸ² ¿=qT>Ã\T<‘sÁT dŸeÖq+>± |Ÿ+#áT¿Ãy *à –+³T+~. nsTTÔû dŸ+‹+~óÔá $y <‘\™|Õ ÔáT~ “sÁ’jáT+ HûwŸqýÙ ¿£+™|ú ý² ç{ì‹T«qýÙ<û. (mdtdÓmýÙ{¡). ‡ @&†~ yûT qT+N ¿=Ôáï ]jáÖ©¼ #á³¼+`€sY‡€sY@ (Âss ) neTýË¢¿ì e# Ì¿£ u²«+Å£”\T, >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\ ]dtØ ÔáÐZ+~. »¿=qT>Ã\T<‘sÁT\µ n+<ÃÞøq\ Hû|Ÿ<¸Š«+... mdt;× dÓ“jáTsY n~ó¿±] ç|Ÿ¿£³qÅ£” Hû|Ÿ<¸Š«+ #áÖ dï... sÁÖ.526

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

50

¿Ã³¢ sÁTD+ #î*¢+#á“ ¹¿dŸTýË Cñ|Ó ‚HŽçb˜ÍfÉ¿ùÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ~y ý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼“ ×&ž;× #ûd¾q nuó„«sÁœqÅ£” >·Ôá Hî\ýË mHŽdÓmýÙ{¡ (‚+{ìsYˆ ÂsÈ\Ö«wŸHŽ çbõ™wwŸqýÙ)>± nqÖCÙ CÉÕHŽqT Å£L&† mdtdÓmýÙ{¡ “jáT$T+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ €çeTbÍ* çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º Å£L&† ~y ý² #ásÁ«\qT ¿ÃsÁTÔáÖ u²«+¿ù €|˜t ‹sÃ&† mHŽdÓmýÙ{¡“ €çXøsTT+º+~. ‡ Âs+&ƒT n+Xæ\Ö €jáÖ çbÍCÉÅ£”¼\ ¿=qT>Ã\T <‘sÁTýË¢ n+<ÃÞøq dŸ w¾¼+# sTT. ‹jáT«sÁT¢ $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ €+<ÃÞøq\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ýË ‚HîÇdŸ¼sÁT¢>± ÔáeT |Ÿ]d¾œÜ @$T³q•~ y ] ç|ŸXø•. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË mdt;× n~ó¿±] ç|Ÿ¿£³qÅ£” bç Í<ó‘q«+ @sÁÎ& +~. >· VŸ² e&ž¹¦s³¢qT >·DújáT+>± ÔáÐ+Z º, ]jáÖ©¼ e ~Æ¿ì u²«+¿ì+>´ ÔÃ&†Î³TqT n+~kþï+<Š“ eTsà ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± sÁCÙúwt Ôî*bÍsÁT.

™d™|¼+‹sY 2017

™d™|¼+‹sYýË ×|ÓyÃ\ C²ÔásÁ!! yîTsÁT>·T|Ÿ& q ‚HîÇdŸ¼sÁ¢ ™d+{ìyîT+³T

}Ôá+Ôà ‚{¡e\ ¿±\+ýË ¿£+™|ú\T eT°ß ×|ÓyÃ\ u²³ |Ÿ{²¼sTT. ™d™|¼+‹sYýË H \T>·T dŸ+dŸœ\T |Ÿ_¢¿ù ‚wŸ§«¿ì s qTH •sTT. sÁÖ. 2,500 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+#áqTH •sTT.‡ C²_Ô ýË €HŽýÉÕHŽ $y VŸ² de\ dŸ+dŸœ eÖ«ç{ìyîÖú &†{Ù¿±yŽT, uó²sÁÔY sÃ&Ž Hî{ÙesYØ, ¿£qÖ¨eTsY m\翱¼“¿ùà ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ & ¿£àHŽ fÉ¿±•\Jdt, “s ˆD sÁ+>· ¿£+™|ú ¿bÍd¾{¡ ‚HŽçb˜ÍçbÍCÉ¿ù¼à –H •sTT. ‡ H \T>·Ö e#ûÌ Hî\ ×|Óz¿ì s uËÔáTq•³T¢ eTsÁÌ+{Ù u²Ø+¿ì+>´ es Z\T yî\¢& +# sTT. ×|Óyà “<óŠT\qT ç|Ÿ<ó‘q+>± $dŸïsÁD ç|ŸD²[¿£\¿ÃdŸ+, sÁTD²\ #î*¢+|ŸÚqÅ£”, ‚ÔásÁçÔ ¿±s=ιs{Ù nedŸs \ ¿ÃdŸ+ €jáÖ dŸ+dŸœ\T $“jîÖÐ+#áqTH •sTT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

‡ kÍ] yîTsÁT¹>... >·Ôû&†~ yîTTÔáï+ 26 ¿£+™|ú\T yîTTÔáï+ sÁÖ. 26,000 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# sTT. ×|ÓyÃ\¿ì dŸ+‹+~ó+º €¹sÞøßýË ‚yû nÔáT«ÔáïeT >·D²+¿±\T. nsTTÔû, ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ #áÖdŸTï+fñ ×|Óyà $uó²>·+ >·Ôû&†~ ¿£H • yîTsÁT>±ZHû –+&ƒ>·\<Š“ |Ÿ]o\Å£”\T uó²$dŸTïH •sÁT. eT<óŠ«eT<óŠ«ýË ™V²#áTÌÔá>·TZ\T –+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡ eÖÂsØ{ÙýË ‹T*wt ™d+{ìyîT+{Ù ¿£“|¾dŸTïq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± <‘<‘|ŸÚ ‚eÂsÕ¿ì ™|Õ>± ¿£+™|ú\T ™d;¿ì ×|Óz ç|ŸÜbÍ<Šq\T dŸeT]Î+# sTT. ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± yîTTÔáï+ 17 ¿£+™|ú\T ‚úw¾jáTýÙ wsY dýÙ €|˜ŸsY\ <‘Çs sÁÖ. 12,000¿Ã³¢ dŸMT¿£]+# sTT. –+<ŠTýË ;mdt‡, nyîqÖ« dŸÖ|ŸsYeÖsY¼à, VŸ²…d¾+>´ n+&Ž nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=ιswŸHŽ (VŸ²&ÃØ), m]dt ýÉÕ|˜t™dÕHîàdt, ¿=ºHŽ w¾|tjáÖsY¦ yîTT<ŠýÉÕq dŸ+dŸœ\T –H •sTT. 1. uó²sÁÔY sÃ&Ž Hî{ÙesYØ Xç j â Tá ‚HŽbç ͘ dç ¿¼Ÿ s¼£ Y ™|HÕ˜ HŽà¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‡ dŸ+dŸœ ×|Óyà ™d™|+¼ ‹sY 6`8 eT<ó«Š ýË s qT+~. sÁÖ.10 eTTK $\Te #û d 26.30 \¿£Œ\ ‡¿ìÇ{¡ wsÁ¢qT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ç¿£$T+#áqTH •sÁT. sÁÖ.1,200 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \q•~ \¿£Œ«+ 2. & ¿£àHŽ fÉ¿±•\Jdt dŸTeÖsÁT sÁÖ. 600`650 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ jîÖºdŸTïq•³T¢ Ôî\Tkþï+~. ç|ŸdŸTïÔá wsY ¬\¦sÁT¢ 37,53,739 wsÁ¢qT $ç¿£sTT+#áqT+&ƒ>±, ¿=Ôáï>± eTsà sÁÖ. 60 ¿Ã³¢ $\Te #û d wsÁ¢qT ×|ÓyÃýË C²¯ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ ‚wŸO«Å£L&† ™d™|¼+‹sY 6q yîTT<ŠýÉÕ 8Ôà eTTÐjáTqTq•~.

3. eÖ«ç{ìyîÖ“&†{Ù¿±yŽT.. uó²sÁÔYeÖ«ç{ìyîÖú çu²+&Ž ¿ì+<Š €HŽýÉÕHŽ $y VŸ² |Ÿ]#ájáT yû~¿£ de\qT ‡ dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²kþï+~. ×|Óyà <‘Çs sÁÖ. 350 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ uó²$dŸTïq•³T¢ dŸ+‹+~óÔá es Z\ Ôî*bÍsTT. €|˜ŸsY |˜ŸsY dýÙ ¿ì+<Š 37,67,254 wsÁ¢qT ¿=Ôáï>± sÁÖ. 130 ¿Ã³T¢ $\Te #û d wsÁ¢qT C²¯ #ûjáTqT+~ 4. ¿bÍd¾{¡ ‚úw¾jáTýÙ |Ÿ_¢¿ù €|˜ŸsY <‘Çs ¿bÍd¾{¡ ‚HŽçb˜ÍçbÍCÉ¿ù¼à sÁÖ. 400 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+#áe#áÌ“ n+#áH .

51

™d™|¼+‹sY 2017

€sY‡dÓ €<‘jáT+ýË e ~Æ C²rjáT ç>±MTD $<ŠT«ÔY ¿±sÃιswŸHŽ pHŽ 30Ôà eTTÐq çÔîÕeÖd¾¿£ ¿±ý²“¿ì ¿£+™|ú €<‘jáT+ sÁÖ. 34yû\ 600 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. ‚~ >·Ôá @&†~ ‚<û ¿±ý²“¿ì (@ç|¾ýÙ ` pHŽ) sÁÖ. 29,952 ¿Ã³T¢>± qyîÖ<îÕ+~. |ŸqT•#î*¢+|ŸÚÅ£” eTT+<ŠT ¿£+™|ú kÍ~ó+ºq ý²uó„+ sÁÖ. 1890 ¿Ã³T¢. |ŸqT• #î*¢+|ŸÚ Ôás ÇÔá ¿£+™|ú “¿£sÁ ý²uó„+ sÁÖ. 1301 ¿Ã³T¢>± “*º+~. >·Ôá @&†~ ‚<û ¿±ý²“¿ì qyîÖ<îÕq e ~Æ ¹s³T¿£+fñ 16 XæÔá+ mÅ£”Øe. ¿±sÃιswŸHŽ sÁTD²\T sÁÖ. 2,07,802 ¿Ã³T¢>± qyîÖ<ŠT nsTTÔû >·Ôá @&†~ ‚<û ¿±ý²“¿ì sÁÖ. 1,68,284 ¿Ã³T¢ sÁTD²\T>± qyîÖ<îÕ+~. >·Ôá @&†~ pHŽ H {ì¿ì dŸÖœ\ mHŽ|¾mýÙ 2.55 XæÔá+ qT+º 2.60 XæÔ “¿ì ™|]>±sTT ¿£+™|ú nBó¿£ Ôá eTÖ\ <óŠq+ sÁÖ. 5yû\ ¿Ã³T¢>± –+~. 10 sÁÖ. eTTK $\Te ¿£*Ðq y {²\qT ¿£+™|ú uËqdt y {²\T>± ™|]Ð+~. ¿£+™|ú eTÖ\<óŠq ™|³T¼‹& sÁÖ. 987 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ. 1974.92 ¿Ã³T¢>± qyîÖ<ŠT nsTT«+~. 10 sÁÖ. $\Te ¿£*Ðq y {²™|Õ eºÌq dŸ+bÍ<Šq (y {² ÿ¿£Ø+{ì™|Õ) sÁÖ. 6.59\T>± qyîÖ<ŠT nsTT«+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

52

™d™|¼+‹sY 2017

nuËÒ uÉ+>·ÞøSsÁT...! n<îÝýË¢ &ó ©¢, eTT+uÉÕ\qT <‘fñd¾+~! ‚+& jáÖýË

m¿£Ø&ƒ n<îÝ\T nÔá«~ó¿£+>± –+{²sTT? nq• ç|ŸXø•Å£” “q•{ìesÁÅ£L &ó ©¢ýË“ ¿£H •{Ù |¢dt, eTT+uÉÕýË“ u²+ç<‘Å£”s ¢ ¿±+™|¢¿ùà |sÁT¢ $q|Ÿ&ƒTÔáT+&û$. ‚|ŸÚÎ&ƒT uÉ+>·ÞøSsÁT € kÍœH “• €ç¿£$T+#ûd¾+~. q>·s “¿ì edŸTïq• ×{¡, ×{¡‡mdt ¿£+™|ú\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáT+&ƒ>±, uÉ+>·ÞøSsÁT dÓ;&ž çbÍ+Ôá+ýË ¿±s «\jáÖ\ n<îÝ\T #áT¿£Ø\qT Ô ¿±sTT. &ó ©¢, eTT+uÉÕ\Ôà bþ* dï, #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·TÅ£” ‚¿£Ø&ƒ eT]+Ôá ¹s³T |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. »HîÕ{Ù çb˜Í+¿ùµ nHû dŸ+dŸœ ‚{¡e\ z n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, uÉ+>·ÞøSsÁTýË y DìÈ« çbÍ+Ô \ n<îÝ\T $T>·Ô n“• q>·s \qÖ <‘fñXæjáT“ Ôû*Ì+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 20 <ûXæýË¢ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q dŸ+dŸœ @ç|¾ýÙ - pHŽ eT<óŠ« ¿±\+ýË dŸ>·³Tq 1.2 XæÔá+ n<îÝ\T ™|]>±jáT“ |s=Ø+~. ‚+& jáÖýË“ eTÖ&ƒT yîTç{Ë q>·s ýË¢ n<îÝ\ e ~Æ ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ>·³TÔà bþ* dï # ý² mÅ£”Øe>± ™|]Ð+<Š“ HîÕ{Ù çb˜Í+¿ù ‚+& jáÖ N|˜t m¿±q$Tdt¼ dŸeT+Ôá¿ù <‘dt

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

54

yî\¢& +# sÁT. ÔáeT n<óŠ«jáTq+ ç|Ÿ¿±sÁ+, uÉ+>·ÞøSsÁT dÓ;&ž çbÍ+Ôá+ ‚+& jáÖýËHû nÔá«~ó¿£ n<îÝ edŸÖ\T #ûdŸTïq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. &ó ©¢ýË“ nÜ eTTK« Å£L&ƒ* ¿£H •{Ù |¢dtýË 2.2 XæÔá+ yûTsÁÅ£” n<îÝ\T ™|]>±jáT“, eTT+uÉÕýË“ u²+ç<‘ Å£”s ¢ ¿±+™|¢¿ùàýË 2 XæÔá+ yûTsÁÅ£” n<îÝ\T ™|]>±jáT“, uÉ+>·ÞøSsÁTýË eÖçÔá+ 4 XæÔá+ ™|]>±jáT“ €jáTq #îbÍÎsÁT.. >·&ƒºq çÔîÕeÖd¾¿£+ýË 5.30 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïs ’“¿ì & eÖ+&Ž eºÌ+<Š“ nH •sÁT. ‚¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± n<îÝ\ ™|sÁT>·T<Š\qT |Ÿ]o * dï, ¿£+uË& jáÖýË“ b˜ÍH yŽT ™|HŽ½ eTT+<ŠT “*º, eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ qT+º ‡ $wŸjáT+ýË {²|ŸsY u²«+¿±¿ù qT yîqÅ£”Ø Hî{ì¼+~.

™d™|¼+‹sY 2017

q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’..

q³d¾+VŸ²

q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’ Ôáq d¾ú ¿]jáTsâ 43 dŸ+eÔáàs \qT |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. 1974ýË u²\ q³T& >± u²\jáT« d¾ú sÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁT. Ôáq Ôá+ç& mú¼€sY <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »Ô ÔáeTˆ ¿£\µ d¾“eÖÔà d¾ú €sÁ+¹>ç³+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ |Ÿ\T ºçÔ ýË¢ q{ì+ºq u²\jáT«... 16 @Þø¢ ejáTdŸTýË »nq•<ŠeTTˆ\ nqT‹+<óŠ+µ d¾“eÖýË |ŸP]ï kÍœsTT ¿±«Âs¿£¼sY ýË q{ì+# sÁT. n¿£Ø&ƒ qT+º €jáTq yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. »>šÔáMT|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’µ ý²+{ì dŸÖ|ŸsY V¾²{Ù d¾“eÖÔà 100e ºçÔ “• |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”H •... €jáTqÅ£” q³q™|Õ ‚+¿± eTeT¿±sÁ+ bþýñ<ŠT. »™|ÕkÍ edŸÖýÙµ n+³Ö ç |¿£ŒÅ£”\ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ‚+ÔáýËHû eTsà d¾“eÖqT Å£L&† yîTT<ŠýÉfñ¼XæsÁT. Ôáq ¿]jáTsâ mHÕ |˜ŸTq $ÈjáÖ\qT kÍ~ó+ºq u²\jáT«... –ÔáïeT q³T& >± Âs+&ƒT q+~ ny sÁT¦\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. H \T>·T dŸ+ÔÃwŸ+ ny sÁT¦\T, eTÖ&ƒT {¡mkÍàsY ny sÁT¦\T, ÿ¿£ ™dÕeÖ ny sÁT¦, ÿ¿£ d¾“µeÖµ ny sÁT¦qT kÍ~ó+# sÁT. Ô qT q{ì+ºq Ô=* ºçÔá+ »Ô ÔáeTˆ ¿£\µÅ”£ –Ôáeï T u²\q³T& >± ny sÁTq¦ T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ |˜¾*+ |˜sY Å£” H $THû{Ù njáÖ«sÁT.

@43

“

! ¼ Ó d ç ƒ & + ‚ à Y s T á j 43” ‚

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

55

™d™|¼+‹sY 2017

|ç |Ÿ +Ÿ #á n|ŸsÅÁ ”£ uñsTÁ &ƒT

CÉ|t˜ uÉCËdt

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá dŸ+|ŸqT•&ƒT kÍœH “• ç|ŸdŸTïÔá+ nyîTC²HŽ dÓ‡yà CÉ|˜t uÉCËdt €ç¿£$T+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ Hî+‹sY eHŽ kÍœq+ýË –q• _ýÙ¹>{Ùà € ™VA<‘qT ¿ÃýËÎjáÖsÁ“ b˜þsYÒà yûT>·CÉÕHŽ yî\¢& +º+~. nyîTC²HŽ wsÁT 15 &†\sÁT¢ ™|]Ðbþe&ƒ+, yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ wsÁT dŸÇ\Î+>± Ôá>·Z&ƒ+Ôà uñCËdt dŸ+|Ÿ<Š s çÜ¿ì s çÔû 800 $T*jáTHŽ &†\sÁT¢ ™|³]Ð yîTTÔáï+ dŸ+|Ÿ<Š 90.5 _*jáTHŽ &†\sÁ¢Å£” #û]+~. ¿±>± ¹>{Ùà dŸ+|Ÿ<Š 90 _*jáTHŽ &†\sÁT¢>± –+~. nyîTC²HŽýË uÉCËdtÅ£” 17 XæÔá+ y {²\T ( 80 $T*jáTHŽ wsÁT¢H •sTT). uÉCËdt €HîÕ¢HŽ ]fÉ®\sY ‚{¡e\ ¿±\+ýË $$<óŠ sÁ¿±\ y «bÍs \Å£” $dŸï]+# sÁT. y {ìýË ¿š¢&Ž ¿£+|ŸP«{ì+>´, €HŽýÉÕHŽ M& jîÖ, ¿£+|ŸP«{ì+>´ VŸäsY¦yûsY, €]¼|˜¾w¾jáTýÙ ‚+fÉ*CÉHŽà–H •sTT. ‚{¡eýñ nyîT]¿±ýË“ ™VAýÙ|˜ŸÚ&Žà ç>±dŸ¯“ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. B+Ôà nyîTC²HŽ ]fÉ®ýÙsÁ+>·+ýË eT]+Ôá $dŸï]dŸTï+~. ‚¿£ nyîTC²HŽ wsÁT $wŸjáÖ“¿ì e dï 1.7 XæÔá+ ™|]Ð 1,070.72 &†\sÁ¢Å£” #û]+~. >·Ôá H \T>·T Hî\\ qT+º wsÁT <óŠsÁ 24 XæÔá+ ™|]Ð+~. B+Ôà 53 @Þø¢ uÉCËdt “¿£sÁ dŸ+|Ÿ<Š dŸTeÖsÁT 17 _*jáTHŽ &†\sÁT¢ ™|]ÐbþsTT+~. Ô C²>± |ŸÚ³T¼¿=dŸTïq• qjáÖ _*jáTúsÁ¢ $wŸjáÖ“¿ì e dï |˜dt‹T¿ù e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT eÖsÁTØ E¿£sY‹sYZ |sÁTqT |ç <Ÿ ‘ó q+>± #î|ÚŸ οÃe#áTÌ. €jáTq dŸ+|Ÿ<Š 72.9 _*jáTHŽ &†\sÁT¢>± –+~. uÉCËdt mÅ£”Øe yîTTÔáï+ dŸ+|Ÿ<Š dŸeTÅ£L]Ì ™|{ì¼+~ eÖçÔá+ nyîTC²HŽ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. B+Ôà bͳT €jáTq ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú ‹Ö¢ÿ]ÈHŽ, y w¾¼+>·¼HŽ bþdŸT¼ |ŸçÜ¿£ Å£L&† €jáTHû n~ó|ŸÜ. ‚¿£ uñCËdt $wŸjáÖ“¿ì e dï 22 @Þø¢ ç¿ìÔá+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€jáTq Ôáq >·s CÙ (¿±sÁT ™w&ƒT¦) qT+º |ŸÚdŸï¿±\T neTˆ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá dŸ+|ŸqT•& kÍœsTT¿ì m~>±sÁT. @&ûÞø¢ dŸÇ\ο±\+ýË ¹>{ÙàÅ£” >·{ì¼bþ{¡ ‚# ÌsÁT. 30 @Þø¢ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá dŸ+|ŸqT•& ¿ì¯{²“• <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• y ]ýË uÉCËdt €sÁe y sÁ“ b˜þsYÒà yî\¢& +º+~. nsTTÔû >·Ôá 20 @Þø¢ qT+º €jáTq _*jáTúsY>± –H •sÁT. 1998ýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] €jáTq b˜þsYÒà C²_Ô Â¿¿±ØsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq dŸ+|Ÿ<Š 1.6 _*jáTHŽ &†\sÁT¢. n|ŸÚÎ&û nyîTC²HŽ ×|ÓyÃÅ£” eºÌ+~. 2007ýË 4.4 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ qT+º 2012 H {ì¿ì 18.4 _*jáTHŽ &†\sÁ¢Ôà ç|Ÿ|Ÿ+#ádŸ+|ŸqT•\ C²_Ô ýË 26e kÍœH “• €ç¿£$T+# sÁT. nsTTÔû $TÐ*q dŸ+|ŸqT•\ eÖ~sÁ>± €jáTq Ôáq dŸ+|Ÿ<Š >·T]+º ‹V¾²sÁ+>·+>± m¿£Ø&† eÖ{²¢&ƒsÁT. ÔásÁ#áÖ €jáTq Ôáq ç|ŸdŸ+>±ýË¢ Ô qT kõ+Ôá+>± dŸ+|ŸqT•&ƒT ¿±e&ƒ+ ¿£+fñ ç|Ÿ|Ÿ+# “• eÖs Ì\qTÅ£”+³T+{²q“ nHû y sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚+³Âs•{Ù ýË Ô qT |ŸÚdŸï¿±\T $ç¿£sTTdŸTïH •H •sÁT. n~ó¿£yûÔáq+ e#ûÌ qÖ«jáÖsÁTØ™V²&Ž¨ |˜Ÿ+&Ž –<ë>±“¿ì s JH eÖ #ûd¾ kͼsÁ¼|t ¿£+™|ú“ çbÍsÁ+_ó# sÁT. B+{Ë¢ ]dŸTØ nsTTH ‡ “sÁ jáT+ rdŸTÅ£”q•+<ŠTÅ£” >·sÁÇ+>± –+<Š“ #î‹TÔáT+{²sÁT. ‚¿£Ø& qT+º €jáTq ÔáÇsÁýË 12 & ›{ÙyîTHŽÅ£” m<ŠT>·TÔ sÁ“ .. m|ŸÚÎ&à ÿ¿£ sÃE €jáTq dŸ+|Ÿ<Š 100 _*jáTHŽ &†\sÁ¢Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH . nyîTC²HŽ™|Õ >·TsÁTy sÁ+ H &ƒT $Xâ¢wŸÅ£”\T dŸÎ+~dŸÖï.. ÿ¿£ yûÞø nyîTC²HŽ wsÁT 2,000 &†\sÁT¢ nsTTÔû ç{ì*jáTHŽ &†\sÁ¢ ¿£+™|ú>± neÔá]dŸTï+<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT.

56

dŸ+|Ÿ<Š sÁÖ.5,88,250 ¿Ã³T¢ Hî+‹sY eHŽ qT+º _ýÙ¹>{Ùà yîq¿ìØ ¹>{Ùà dŸ+|Ÿ<Š sÁÖ.5,85,000 ¿Ã³T¢

™d™|¼+‹sY 2017

u\>±\ –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” #îÕH n+^¿±sÁ+ : uó²sÁÔY ‚sÁT<ûXæ\T u\>±*• yîq¿ìØ rdŸTÅ£”H •jáT“ yî\¢& yûT+ –|ŸdŸ+VŸ²]+#áýñ<ŠT.. |Ÿ]d¾œÔáT\ yûTsÁÅ£” eÖsÁTÎ\T #ûkÍï+ : #îÕH

&ÿ±¢+ $y <Š+ dŸTU²+Ôá+ uó²sÁÔY, #îÕH \ eT<óŠ« –ç~¿£ïÔá\Å£” ¿±sÁDyîT®q &ÿ±¢+ dŸ]VŸ²<ŠTÝ $y <Š+ |Ÿ]cÍØsÁyîT®+<Š“ uó²sÁÔY ç|Ÿ¿£{ì+º+~. $y <‘dŸÎ<Š çbÍ+Ôá+ qT+º ‹\>±\ –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” ‚sÁT<ûXæ\ eT<óŠ« n+^¿±sÁ+ Å£”<ŠsÁ&ƒ+Ôà 70 sÃE\ qT+º kÍ>·TÔáTq• ç|ŸÜwŸ¼+uó„qÅ£” m³¼¹¿\Å£” ÔîsÁ|Ÿ& +<Š“ Ôî*|¾+~. »MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± &ÿ±¢+ qT+º dŸ]VŸ²<ŠTÝ ‹\>±*• yîq¿ìØ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” uó²sÁÔY, #îÕH n+^¿£]+# sTTµ n“ $<ûXæ+>· XæK ç|Ÿ¿£{ì+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ÔáeT ‹\>±*• – |ŸdŸ+VŸ²]+#áýñ<Š“, |Ÿ]d¾œÔáT\ yûTsÁÅ£” eÖsÁTÎ\T –+{²jáT“ #îÕH |s=Ø+~. eTsà y sÁ+ýË #îÕH ýË ÈsÁ>·qTq• ç_¿ùà dŸ<ŠdŸTàÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB VŸäÈsÁT¿±qTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË #óT#ûdŸTÅ£”q• ‡ nÜ™|<ŠÝ <îÕÇbͿ쌿£ |Ÿ]D²eT+ çbÍ<ó‘q«Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. »&ÿ±¢+ dŸ+|˜ŸT³q™|Õ uó²sÁÔY, #îÕH \T ‚{¡e\ <îÇÕ bÍ¿ì¿Œ £ dŸ+|ç ~Ÿ +|ŸÚ\T È]bÍsTT. #ásÌÁ \ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ‚sÁT<ûXæ\T ÔáeT n_óçbÍjáÖ*• yî\¢& +#á&ƒ+Ôà bͳT |ŸsÁdŸÎsÁ+ €+<ÃÞøq\T, €dŸÅ£”ï*• |Ÿ+#áTÅ£”H •sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË $y <‘dŸÎ<Š &ÿ±¢+ qT+º ‹\>±\ – |Ÿd+Ÿ VŸ²sÁDÅ£” n+^¿£]+# sTTµ n“ $<ûXæ+>· XæK |s=Ø+~. &ÿ±¢+ýË uó²sÁÔY, #îÕH \ ‹\>±\ –|ŸdŸ+VŸ²sÁD <‘<‘|ŸÚ>± |ŸPsÁïsTT+<Š“ $<ûXæ+>· ç|ŸÜ“~ó sÁMwtÅ£”eÖsY #îbÍÎsÁT. >·Ôá Hî\ýË #îHÕ |Ÿs«Á ³q dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± C²rjáT uó<ç„ ÔŠ dŸ\VŸä<‘sÁT n›ÔY <ÃeýÙ &ÿ±¢+ $y <Š+™|Õ #îÕH C²rjáT uó„ç<ŠÔ dŸ\VŸä<‘sÁTÔà ¿¡\¿£ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. nq+ÔásÁ+ y ]<ŠÝ] eT<óŠ« b˜þHŽýË #ásÁÌ\T ¿=qkÍ>±jáT“, ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

57

dŸeTdŸ« ¿=*¿ìØeºÌ+<Š“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ es Z\ dŸeÖ# sÁ+. $<ûXæ+>· ¿±sÁ«<Š]ô CÉÕ Xø+¿£sY, #îÕH ýË uó²sÁÔá s jáTu²] $ÈjYT >ÃKýñ\T Å£L&† &ÿ±¢+ $y <Š |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾#ûXæsÁ“ € es Z\T |s=ØH •sTT. &ÿ±¢+ qT+º ‹TýÙ&ÃÈsÁ¢Ôà dŸVŸä #îÕH ‹\>±\T yîq¿ìØ eTÞ²¢jáT“, fÉ+³T¢, CÉ+&†\T Å£L&† Ô=\Ð+# jáT“ –q•Ô ~ó¿±] ÿ¿£sÁT Ôî*bÍsÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ÔáeT ‹\>±*• yîq¿ìØ rdŸT¿Ãýñ<Š“ #îÕH #î|ŸÎ&ƒ+Ôà uó²sÁÔá ç|Ÿ¿£³q™|Õ dŸ+~>·ÆÔá ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ‹\>±\ –|ŸdŸ+VŸ²sÁD™|Õ ndŸÎwŸ¼ dŸeÖ<ó‘q$TdŸÖï... Ô C² |Ÿ]d¾œÔáT*• n+#áH yûd¾ $y <‘dŸÎ<Š çbÍ+Ôá+ýË ¿=“• eÖsÁTÎ\T #ûkÍïeT“ #îÕH |s=Ø+~. $y <‘“¿ì ndŸ\T ¿±sÁD$T<û... uó²sÁÔY, #îÕH , uó„Ö{²HŽ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢“ ¿¡\¿£ uó„Öuó²>·yûT &ÿ±¢+. d¾¿ìØ+ yîÕ|ŸÚq –q• ‡ çbÍ+Ôá+ eP«VŸäÔሿ£+>± uó²sÁÔYÅ£” m+Ôà ¿¡\¿£+. ‚¿£Ø&ƒ uó„Ö{²HŽ €Bóq+ýË –q• çbÍ+Ôá+ýË jáTT<ŠÆ {²«+Å£”\T, |Ÿ]¿£s *• yîÖdŸT¹¿Þâ¢ý² sÃ&ƒT¦ “s ˆD²“¿ì pHŽýË #îÕH ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<Š\T™|{ì¼+~. sÃ&ƒT¦ |ŸPsÁïsTTÔû ‡Xæq« uó²sÁÔá+Ôà $T>·Ô <ûXæ“• ¿£* | uÉ+>±ýÙýË“ dŸq•“ ¿Ã& yîT&ƒ (ºÂ¿HŽ Hî¿ù) #ûsÁTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” #îÕH Å£” M\eÚÔáT+~. <ûXø uó„ç<ŠÔá |ŸsÁ+>± ‡ “s ˆD²“• eTT|Ÿð>± uó²$+ºq uó²sÁÔY uó„Ö{²HŽÅ£” eT<ŠÝÔáT>± Ôáq ™dHÕ «“• yîÖVŸ²]+º <‘“• n&ƒTŦ ”£ +~. B+Ôà uó²sÁÔá ‹+¿£sq¢Á T #îÕH <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾+~.

™d™|¼+‹sY 2017

yîTT¿£ØýË¢ yîT& ¿£ýÙ cÍ|t ! »WwŸ<óŠµ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eTq <ûXø dŸ+dŸØ ÜýËHû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT yîÕ<Š« $<ó‘q+ ‚$T& –+~. nH ~ qT+º ç|ŸÜ yîTT¿£ØýË“ \¿£ŒD²\qT |Ÿ]o*+º.. y {ìýË¢“ WwŸ<óŠ >·TD²\qT >·T]ï+# sÁT. yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+# sÁT. ¿±ú nq+ÔásÁ+ nýË¢|ŸÜ yîÕ<Š«+ u²>± $dŸï]+º+~. Ü]Ð ‚{¡e* ¿±\+ýË WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\T $“jîÖ>·+™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T, $“jîÖ>·+ ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. eTTK«+>± |Ÿ+&ƒT>·\ dŸeTjáT+ýË $“jîÖÐ+º yîTT¿£Ø\T, y {ì –ÔáÎÔáTïýË¢ mHÕ WwŸ<óŠ \¿£ŒD²\T –+³Tq•³T¢ |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+~. eTTK«+>± $H jáT¿£ #á$ÜýË $“jîÖÐ+#û yîTT¿£Ø\T, y {ì –ÔáÎÔáTï\qT |Ÿ]o* dï... €sÃ>·« |ŸsÁ+>± mHÕ ç|ŸjîÖÈH \TH •jáT“ >·T]ï+# sÁT. uó²sÁÔá WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ eT+&ƒ* ‡ n+Xæ\qT ç<óŠTM¿£]+º+~ Å£L&†. $H jáT¿£ #á$ÜýË – |ŸjîÖÐ+#û 21 sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\ eT+&ƒ* ne>±VŸ²q ¿£*Îkþï+~. Ô C²>± M{ì™|Õ ÿ¿£ “yû~¿£qT Å£L&† sÁÖbõ+~+º+~.

JeHÃbÍ~ó Å£L&†..

WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«|ŸsÁ+>± ÔÃ&ƒÎ&ƒ&ƒyûT ¿±<ŠT.. y {ì ™|+|Ÿ¿£+ m+Ôà eT+~¿ì JeHÃbÍ~ó Å£L&† ¿£*Îkþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± mÅ£”Øe>± WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ – ÔáÎÔáTï\T eTq <ûXø+ýËHû –H •sTT. <ûXø+ýË ,1178 WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\qT mÅ£”Øe>± $“jîÖÐd¾Hï •sÁT. M{ìýË <‘<‘|ŸÚ 242 sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\ –ÔáÎÔáTï\T @{² e+<Š\ ³qT•ýË¢ $“jîÖ>·eTeÚÔáTH •sTT. ‚¿£ @{² 1.95 \¿£\Œ ³qT•\ yûTsÁ WwŸ<Šó yîTT¿£Ø\ –ÔáÎÔáT\ï qT $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûdŸTïH •sÁT. M{ì $\Te sÁÖ. 5.000 ¿Ã³¢ esÁÅ£” –+&ƒ&ƒ+ >·eTH sÁ½+. eTq #áÖ³Ö¼ –q• WwŸ<ó‘*yû... eÖN |ŸçÔ+á (eÖº|ŸçÜ): <Š<TŠ sÝ TÁ ,¢ Ôá\H=|¾Î, y Ôá H=|Ÿð\T, ¿£Þßø dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, #ásÁˆ dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T ÔáÐZ+#á&†“¿ì – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

58

‹ VŸ²r |ŸçÔá+ (y Å£”&†Å£”): <Š>·TZ, È\T‹T, ÈÇsÁ+, nJsÁ’+, eTÖçÔá y «<óŠT\T, HûçÔá y «<óŠT\qT qjáT+ #ûjáT&†“¿ì, <Š+Ôá <ó‘eH “¿ì |Ÿ“¿ì edŸTï+~. _\Ç |ŸçÔá+ (eÖ¹s&ƒT): ›>·³ $¹s#áH \T, ÈÇsÁ+, eT<óŠTyûTVŸ²+, ¿±yîTsÁT¢, HûçÔá y «<óŠT\T, Xø¯sÁ <ŠTsÁZ+<óŠ+ ÔáÐZ+#á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.W <ŠTs ÇeTT>·ˆ+ (>·]¿£): >±jáÖ\T, #ásÁˆ y «<óŠT\T, <ŠT<ŠÝsÁT¢, eTÖçÔá+ýË eT+³. eTT¿£Ø dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, –<ŠsÁ dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, nsÁôyîTT\\ “y sÁDÅ£” $“jîÖÐkÍïsÁT. <ŠÔáÖïsÁ |ŸçÔá+ (–yîTˆÔáï): ™d>· >·&ƒ¦\T, dŸïq y |ŸÚ, #ásÁˆ y «<óŠT\T, |sÁT ¿=sÁTÅ£”&ƒT, Xø¯sÁ H=|Ÿð\T, XæÇdŸ¿ÃXø y «<óŠT\T, sÁTÔáT dŸ+u+<óŠ y «<óŠT\T “y sÁDÅ£” – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚~ $wŸ|ŸP]Ôá+ ¿±‹{ì¼ C²ç>·Ôáï>± y &ƒT¿Ãy *à –+³T+~ ‹<Š] |ŸçÔá+ (sÁT>·T): JsÁ’¿ÃdŸ y «<óŠT\T, sÁ¿£ï dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, ºq• |¾\¢\ y «<óŠT\ “y sÁDÅ£”, sÃ>·e qTsÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï ™|+|ŸÚ<Š\Å£” ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. nbÍeÖsÁZ |ŸçÔá+ (–Ôáï¹sDì): <Š+Ôá <ó‘eH “¿ì, |¾|ξ |ŸqT•, #î$bþ³T, sÁ¿+ï£ ¿±sÁ³+, nsÁôyîTT\\T, €DÉ\T, >·&ƒ¦\T, ÈÇsÁ+, eTÖçÔá |¾+&†ýË¢ s Þø—ß ÔáÐZ+#á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ÔáT\dÓ |ŸçÔá+ (ÔáT\d¾): <Š>·TZ È\T‹T, ÈÇsÁ+, #î$bþ³T, |ŸqT•H=|¾Î, ÔáTeTTˆ\T, #áT+ç&ƒT, nÜkÍsÁ+,

™d™|¼+‹sY 2017

>±jáÖ\T, ÔáÐ+>·+#á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. eTTK kå+<ŠsÁ«+, y «~ó “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï ™|+bõ+~+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. #áÖÔá |ŸçÔá+ (eÖ$T&†Å£”): sÁ¿£ï $¹s#áH \T, #ásÁˆ y «<óŠT\T, ‚+{Ë¢ ç¿ì$T ¿¡³¿±\ “y sÁDÅ£” |Ÿ“¿ìedŸTï+~. ¿£sÁMsÁ |ŸçÔá+ (>·Hû•sÁT): ¿£DÔáT\T, Ôû\T¿±³T, ‚ÔásÁ $wŸ ¿¡³¿±\ ¿±³T¢, <ŠTsÁ<Š, ¿£Þøß dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, #ásÁˆ dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\ e+{ì y {ì“ ÔáÐZe+#á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. $wŸ§œ¿±e+Ôá |ŸçÔá+ ($wŸ§’¿±+Ôá): ÈÇsÁ+, ¿£|˜Ÿ+, |Ÿ& Xø+, <Š>·TZ, –‹ÒdŸ+ ÔáÐZe+#á&†“¿ì, C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ™|+bõ+~+#á&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.

|ŸjîÖÐkÍïsÁT. >·+&ƒ¿¡ |ŸçÔá+ (<ûe¿±+#áq+): eTÖsÁÌ y «~ó, ¿£|˜Ÿ+, bõ³¼ dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, qT* |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” |Ÿ“¿ì edŸTï+~. ‡ €Å£”\qT €VŸäsÁ+>± Å£L&† –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. XøMT |ŸçÔá+ (È$Tˆ): ¿£|˜Ÿ+, eTÖ\ y «~ó, Å£”wŸ§¼ y «~ó, nÜkÍsÁ+, <Š+Ôá y «<óŠT\ “y sÁDÅ£” $“jîÖÐkÍïsÁT. nXøÇÔᜠ|ŸçÔá+ (y $ €Å£”): eT\‹<ŠÆ¿£+, ¿±yîTsÁT¢, y +ÔáT\T, eTÖçÔá y «<óŠT\T, ÈÇs \T, HÃ{ì|ŸPÔá, #ásÁˆy «<óŠT\ “y sÁDÅ£”...JsÁ’Xø¿ìï, C²ã|Ÿ¿£ Xø¿ìï ™|+bõ+~+#á&†“¿ì

<‘& MT |ŸçÔá+ (<‘“eTˆ): $¹s#áH \T, nÜkÍsÁ+, <Š>·TZ, ¿±yîTsÁT¢, nsÁôyîTT\\T, eTTÅ£”Ø qT+º sÁ¿+ï£ ¿±sÁ&+ƒ , ¿£Þßø ¿£\¿£, >=+ÔáTH=|¾Î, #ásˆÁ y «<óTŠ \ ÔáÐ+Z #á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. <ûeBó€sÁT |ŸçÔá+ (<ûe<‘sÁT): nJ]ï, bõ³¼ dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T, #ásÁˆ y «<óŠT\T, ¿£+{ì dŸ+‹+<óŠ y «<óŠT\T ÔáÐZ+#á&†“¿ì $“jîÖÐkÍïsÁT. eTsÁTe¿£ |ŸçÔá+ (eTsÁTe+): JsÁ’Xø¿ìï, €¿£* ™|+bõ+~+#û+<ŠTÅ£”, E³T¼ s \&†“•, #ásÁˆy «<óŠT\qT ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ“¿ì edŸTï+~. B““ dŸTy dŸq ¿ÃdŸ+ Å£L&† – |ŸjîÖÐkÍïsÁT. d¾+<óTŠ y sÁ |ŸçÔ+á (y $*): ÈÇsÁ+, Ôá\H=|¾Î, ¿¡Þßø H=|Ÿð\T, >±jáÖ\T, y «~ó, |ç dŸ eŸ + ÔásÁTy Ôá e#ûÌ ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáÐZ+#á&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.

C²› |ŸçÔá+ ©²› €Å£”): y Ôá H=|Ÿð\T, Js ’Xø:jáT+ y «<óŠT\T, ™|<ŠÝ |>·T y «<óŠT\T, qT* |ŸÚsÁT>·T\ “y sÁDÅ£” |Ÿ“¿ì edŸTï+~. ‡ €Å£”\qT €VŸäsÁ+>± Å£L&† –

ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. nsÁT¨q |ŸçÔá+ (Ôî\¢eT~Ý): ¿¡Þøß H=|Ÿð\T, Js ’XøjáT, ™|<ŠÝ |>·T, dŸeTdŸ«\T, >·T+&î È‹T¦\ “y sÁDÅ£” –|ŸjÖî >·|&Ÿ Tƒ ÔáT+~. eTq dŸ+dŸØ ÜýËHû yîÕ<Š«+ » uó²sÁÔá<ûe dŸ+dŸØ ÜýËHû dŸ+ç|Ÿ<‘jáT yîÕ<Š«+ ‚$T& – +~. eTq |Ÿ]dŸs ýË¢Hû eTqÅ£” mHÕ WwŸ<ó‘\T –H •sTT. mý²+{ì KsÁTÌ ýñÅ£”+&† WwŸ<ó‘\qT bõ+<û ne¿±Xø+ –+~. eTTK«+>± $H jáT¿£ #á$Ü |ŸPÈ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± – |ŸjîÖÐ+#û yîTT¿£Ø\T, €Å£”\T, –ÔáÎÔáTï\ýË.. es ü¿±\+ýË e#ûÌ dÓÈqýÙ y «<óŠT\qT “y ]+#û mHÕ WwŸ<ó‘\T –+&ƒ&ƒ+ >·eTH sÁ½ +.µµ

kÍ<ó‘sÁD+>± @<îÕH nH sÃ>·«+ ÔáýÉÜïÔû.. @ nýË¢|ŸÜ yîÕ<ŠT«& <Š>·Z]¿Ã yî[ß eT+<ŠT _Þøß\T yûdŸTÅ£”+{²+. º¿ìÔáà rdŸTÅ£”+{²+. ¿±ú eTq #áT³Ö¼ –q• yîTT¿£Ø\T, #î³¼ýËHû mHÃq WwŸ<óŠ >·TD²\T –H •sTT. ºq• nH sÃ>·«+ qT+º BsÁ鿱*¿£ y «<óŠT\ esÁÅ£” –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#û yûý²~ó sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\T, #î³T¢, –H •sTT. ndŸ\T eTq #áT³Ö¼ –q• yîTT¿£Ø\T, #î³¼ýË # ý² esÁÅ£” mHà ÿ¿£sÁ¿£yîT®q WwŸ<óŠ >·TD²\qT ¿£*Ð –H •jáT“ |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Ôû*+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” <ûXø+ýË“ yîTTÔáï+ 18 yû\ sÁ¿±\ e ¿£Œ C²ÔáTýË¢ @&ƒT yû\ C²ÔáT\ esÁÅ£” WwŸ<óŠ >·TD²\T ¿£*Ð –q•³T¢ >·T]ï+# sÁT. €jáTT¹sÇ<Š, jáTTH ú, d¾<ŠÆ, ¬$TjîÖ|ŸÜ Ôá~ÔásÁ yîÕ<Š« $<ó‘H ýË¢ y {ì“ $“jîÖÐkÍïsÁT.

- m. yî+¿£fñXøÇsÁT¢, & |ŸP«{¡ &îÕÂs¿£¼sY Ôî\+>±D s wŸ¼ WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ eT+&ƒ*.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

59

™d™|¼+‹sY 2017

s ¥ |˜Ÿý²\T

™d™|¼+‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s س¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T. eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q«

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€<‘jáTe«jáÖ\Å£” bõ+ÔáqeÚ+&ƒ<ŠT. <ŠTu²s KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. s e\d¾q <óŠq+ €\dŸ«+>± n+<ŠTÔáT+~. e«eVŸäs ýË¢ ç|ŸÜÅ£L\Ôá\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. >· VŸ²+ýË º¿±Å£”\T, eTqXæà+Ü ýË|¾dŸTï+~, u²<óŠ«Ôá>± e«eVŸ²]+# *. €XæeVŸ²<Š ¿£Î<¸Š+Ôà jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . ™|<ŠÝ\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT çoeTÜ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . y «K«\T, $eTsÁô\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ. dŸ+Ô q+ $ÈjáT+ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. €rˆjáTT\Ôà –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. edŸTïeÚ\T, q>·<ŠT, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. y «bÍsÁT\Å£” ¿=Ôáï dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. ™|<ŠÝ yîTTÔáï dŸsÁÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. –<ë>·dŸTï\Å£” |Ÿ“uó²sÁ+, $çXæ+Ü ýË|Ÿ+. yîÕ<Š« sÁ+>±\ y ]¿ì €XæÈq¿£+. <îeÕ , dy ¿±sÁ«ç¿e£ ÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. “sÁT<ë>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*d¾ekÍïsTT. ¿=Ôáï ç|<Ÿ Xû æ\T dŸ+<Š]ôkÍïsTÁ . neTˆy ]¿ì >·Tý²;\T, # eT+ÔáT\Ôà nsÁÌq Xø—uó„<‘jáT¿£+ ‡ eÖdŸ+ @eT+Ôá nqTÅ£L\+ ¿±<ŠT. €ýË#áq\T |Ÿ\T $<ó‘\T>± –+{²sTT. €¥+ºq |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. MT yîÕK]ýË eÖsÁTÎ ¿£“|¾dŸTï+~. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. >· VŸ²eÖsÁTÎ “<‘q+ |˜Ÿ*Ô *dŸTï+~. ÿ¿£ $wŸjáT+ýË MT CË¿£«+ n“y sÁ«+. ¿=Ôáï dŸeTdŸ«ýÉ<ŠTsÁjûT« €kÍØsÁ+ –+~. €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ eV¾²+#á+& . n$y V¾²ÔáT\Å£” y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. –<ë>· u²<óŠ«ÔáýË¢ eÖsÁTÎ\T+{²sTT. –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. ç|ŸXø+dŸ\T dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ç¿¡&†, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. ~Ç#áç¿£ y VŸ²q+™|Õ <ŠÖsÁ ç|ŸjáÖD+ ¹¿ŒeT+¿±<ŠT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” neTˆy ]“ ¿£\Te\T, eT+<‘sÁ|ŸP\Ôà |ŸP›+#á+& . |ŸqT\ kÍqTÅ£L\ÔáÅ£” eT]+Ôá>± çXø$T+# *. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T neTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. sÁo<ŠT\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHëq«Ôá Hî\¿=+³T+~. >· VŸ²+ýË eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T nqTÅ£L\+. Xø—uó„¿±s «“¿ì jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ – Ô àVŸä“•dŸTï+~. €rˆjáTT\Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” dŸÎ+<Šq edŸTï+~. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. <óŠH “¿ì ‚‹Ò+~ –+&ƒ<ŠT. ¿=+Ôá yîTTÔáï+ <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. |Ÿ]#ájáÖ\T, ‹+<óŠTÔ Ç\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. –<ë>·dŸTï\Å£” |Ÿ<ŠMjîÖ>·+ <óqŠ ý²uó+„ . y «bÍs ýË¢ ý²uó²\T, nqTuóe„ + >·&k ÍïsTÁ . ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásTÁ D+ ¿±<ŠT. ºsÁT y «bÍsÁT\Å£” €XæÈq¿£+. # eT+ÔáT\T Ôî\¢“ |ŸP\Ôà neTˆy ] nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT. Xø—uó„¿±sÁ«+ “XøÌjáTeTeÚÔáT+~. $y VŸ² yû~¿£\T nHûÇw¾kÍïsÁT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. $ý²dŸ edŸTïeÚ\T, y VŸ²q+ neTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. ‹+<óŠTeÚ\ s ¿£bþ¿£\T n~ó¿£eTeÚÔ sTT. nsTTq y ]Ôà –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. n“•sÁ+>±\ y ]¿ì Xø—uó„<‘jáT¿£yûT. |Ÿ<ŠeÚ\T, u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. >šsÁe ç|ŸÜwŸ¼\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. ç|ŸÔá«sÁTœ\T #ûsÁTeeÚÔ sÁT. ne>±VŸ²q ýñ“ $wŸjáÖýË¢ CË¿£«+ Ôá>·<ŠT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸ²+ ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTï+~. >· VŸ²“s ˆD²\T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT. –<ë>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. dŸ™VA<ë>·T\Ôà $+<ŠT\T, yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcͼ\T, €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. e ÔáTï\ y ]¿ì kÍeÖq«+. €<ó‘«Üˆ¿£ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” neTˆy ]“ <ûe>·Hû•sÁT, C²›|ŸP\Ôà |ŸP›+#á+& . ‡ eÖdŸ+ @eT+Ôá nqTÅ£L\+ ¿±<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ |ŸqT\T eT+<Š¿=& >± kÍ>·TÔ sTT. <ŠTu²s KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. #ûÜýË <óŠq+ “\‹&ƒ<ŠT. ne¿±Xæ\qT Ôá¿£ŒD+ $“jîÖÐ+#áT¿Ã+& . y >±Ç<‘\T, uóñwŸC²\Å£” bþe<ŠTÝ. ç|ŸÜ $wŸjáT+ýË nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. kõ+Ôá “sÁ jáÖ\T Ôá>·<ŠT. ™|<ŠÝ\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá ýË|Ÿ+, N{ì¿ì eÖ{ì¿ì º¿±Å£”\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. €rˆjáTT\ ¿£\sTT¿£Ôà ţ”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+. –|ŸXøeTq+ ¿£*ÐdŸTï+~. y «bÍs ýË¢ dŸÇ\Î º¿±Å£”\T $TqVŸä ‚‹Ò+<ŠT\T+&ƒeÚ. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” >šsÁe |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. e Üï –<ë>· u²<óŠ«ÔáýË¢ @¿±ç>·Ôá nedŸsÁ+. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ q>·<ŠTÔà ç|ŸjáÖD+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT. neTˆy ]¿ì <ûe>·Hû•sÁT, mçsÁ eT+<‘s \Ôà nsÁÌq Xø—uó„+. >·T³T¼>± jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . MT™|Õ XøÅ£”H \ ç|Ÿuó²e+ n~ó¿£+. ç|¾jáTÔáeTT\ >·T]+º €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔ sÁT. €]œ¿£ ý²y <ûM\T “sÁTÔ àVŸ²|ŸsÁTkÍïsTT. s e\d¾q <óŠq+ n+<Š¿£ ‚‹Ò+<ŠTýÉ<ŠTs=Ø+{²sÁT. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. sÁTD ÿÜïÞø—¢ n~ó¿£+. MT çoeTÜ yîÕK]ýË eÖsÁTÎ dŸ+uó„e+. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . ç|ŸeTTKT\ ¿£\sTT¿£ e\¢ @eT+Ôá ç|ŸjîÖÈq+ –+&ƒ<ŠT. €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ @¿±ç>·Ôá eV¾²+#á+& . @¿£|Ÿ¿£Œ “sÁ jáT+ Ôá>·<ŠT. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±\T n+Ôá+ÔáeÖçÔá+>± kÍ>·TÔ sTT. y «bÍs _óe ~Æ¿ì eT]+Ôá>± çXø$T+# *. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ dŸsÁÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. –bÍ<ó‘«jáTT\T ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. neTˆy ]¿ì bÍ]C²Ôá+, dŸTesÁ >·Hû•sÁT |ŸÚcÍÎ\Ôà nsÁÌq Xø—uó„+. ÈjáT+.

61

™d™|¼+‹sY 2017

s ¥ |˜Ÿý²\T

™d™|¼+‹sY 2017 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

|Ÿ]#ájáÖ\T –q•Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ sTT. |Ÿ<ŠeÚ\T, u²<óŠ«Ôá\ dÓÇ¿£sÁDÅ£” nqTÅ£L\+. >šsÁe ç|ŸÜwŸ¼\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. e«eVŸäs \qT dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²kÍïsÁT. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔá Hî\¿=+³T+~. €<‘jáT e«jáÖ\T dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. ç|Ÿ¿£³q\T, <ŠÞ²sÁT\ |Ÿ³¢ nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. me]ú nÜ>± $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. y «bÍs \T ý²uó„kÍ{ì>± kÍ>·TÔ sTT. ™|³T¼‹&ƒT\ $wŸjáT+ýË |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. yîÕ<Š«, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ y ]¿ì €<‘jáÖ_óe ~Æ. $y <‘\T, €d¾ï e«eVŸäs \T |Ÿ]cÍØsÁ ~Xø>± kÍ>·TÔ sTT. “sÁT<ë>·T\Å£” #á¿Ø£ “ ne¿±Xø+ \_ódTŸ +ï ~. <îeÕ ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” neTˆy ]“ ¿£\Te\T, # eT+ÔáT\Ôà |ŸP›+#á+& .

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

Cñ«wŸ¼ jáTÔ •\T çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+>± kÍ>·TÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿£+. <óŠH “¿ì ‚‹Ò+~ –+&ƒ<ŠT. €rˆjáTT\Å£” #ûjáTÖÔá“kÍïsÁT. ‹+<óŠT$TçÔáT\Ôà dŸÔáà+‹+<ó‘\T Hî\¿=+{²sTT. eçdŸïçbÍ|¾ï. y VŸ²qjîÖ>·+. €¿£d¾ˆ¿£ <óŠqý²uó„+ bõ+<ŠTÔ sÁT. eP«VŸäÔሿ£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ÿ¿£ e«eVŸäsÁ+ýË MT ç|ŸyûTjáT+ n“y sÁ«+. u²<óŠ«Ôá\ qT+º $eTT¿ìï \_ódŸTï+~. >· VŸ²eÖsÁTÎ ¿£*d¾edŸTï+~. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHëq«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýË Xø—uó„|Ÿ]D²eÖ\T dŸ+uó„e+. “sÁT<ë>·T\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*d¾ekÍïsTT. e Üï|ŸsÁ+>± s Dì+|ŸÚ, nqTuó„e+ >·& kÍïsÁT. –<ë>·dŸTï\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸXæ+Ôá>± kÍ>·TÔ sTT. €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáÖ\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ïì ¿£\T>·TÔáT+~. <îeÕ B¿£\Œ T dÓÇ¿£]kÍïsTÁ . ¿£Þ,ø ç¿&¡ †¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£s+Á . ç|j Ÿ Öá D\¿£«Œ + HîsyÁ sû TÁ ÔáT+~. mçsÁ eT+<‘s \T, Ôî\¢“ |ŸP\Ôà nsÁÌq ‡ s ¥y ]¿ì Xø—uó„<‘jáT¿£+.

<óŠqdŸTà eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

‡ eÖdŸ+ $TçXøeT |˜Ÿ*Ô \ dŸyûTˆÞøq+. €<‘jáT e«jáÖ\T |˜Ÿs Çýñ<Š“|¾kÍïsTT. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ <óŠqdŸVŸäjáT+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT. me]ú nÜ>± $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. ne¿±Xæ\T n+~qfñ¼ n+~ #ûC²]bþÔ sTT. |Ÿ³T¼<Š\Ôà çXø$T+ºq>±“ |ŸqT\T |ŸP]ï>±eÚ. MT dŸeTsÁœÔá™|Õ qeTˆ¿£+ ™|+#áT¿Ã+& . €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\T ç>·V¾²kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTæ ]kÍïsTT. >· VŸ²+ eÖsÁTÎqÅ£” jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. |ŸPsÁÇ $<‘«sÁTœ\Ôà –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. ç|dŸ TŸ Ôï á y «bÍs ýñ çXj â Tá dŸØsÁ+. $y <‘\T, |Ÿ]cÍØsÁ ~Xø>± kÍ>·TÔ sTT. –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. de, <îÕe ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. |Ÿ+<‘\T, p<‘\ CË*¿ìbþe<ŠTÝ. <ûe>·Hû•sÁT, mçsÁ >·Tý²;\Ôà neTˆy ]¿ì nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT.

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

€]œ¿£ d¾œÜ “sÁTÔ àVŸ²|ŸsÁTdŸTï+~. }V¾²+#á“ KsÁTÌ\T, <óŠsÁ\T €+<ÃÞøq ¿£*ÐkÍïsTT. €<‘jáT eÖs Z\T nHûÇw¾kÍïsÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ eTqd¾œ$TÔá+ ýñÅ£”+&† #ûdŸTï+~. €|ŸÚï\qT ¿£\TdŸTÅ£”+{²sÁT. çXøeÖ~󿣫Ôá $TqVŸä |˜Ÿ*Ôá+ –+&ƒ<ŠT. |ŸqT\ kÍqTÅ£L\ÔáÅ”£ eT]+Ôá>± çX$ø T+# *. >· VŸ²+ýË dŸ‹ï ÔÝ á Hî\¿=+³T+~. dŸ“•V¾²ÔáT\T dŸV²Ÿ ¿£]kÍïsTÁ . >· VŸ²eÖsÁTÎ e\¢ €¥+ºq ç|ŸjîÖÈq+ –+&ƒ<ŠT. €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ nedŸsÁ+. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#á\T dŸTæ ]kÍïsTT. nsTTqy ]Ôà dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT n_óçbÍjáÖ\qT ý…¿£«+>± e«¿£ï+#ûjáT+& . ºq•H {ì |Ÿ]#ájáTdŸTï\qT ¿£\TdŸTÅ£”+{²sÁT. y «bÍs \T kÍeÖq«+>± kÍ>·TÔ sTT. e ÔáTï\ y ]¿ì @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. –<ë>·dŸTï\Å£” |Ÿ“uó²sÁ+, $çXæ+Ü ýË|Ÿ+. <îÕe<ŠsÁôH ýË¢ ÿ¿ì+Ôá nkåsÁ«+ #î+<ŠTÔ sÁT. neTˆy ]¿ì ¿£\Te\T, >·sÁT&ƒesÁÆ“ |ŸP\Ôà nsÁÌq Xø—uó„<‘jáT¿£+.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

jáTÔ •\T eT+<Š¿=& >± kÍ>·TÔ sTT. MT dŸeTsÁœÔá™|Õ qeTˆ¿£+ ™|+#áT¿Ã+& . me] kÍjáT+ €¥+#áe<ŠTÝ. dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃHû s DìkÍïsÁT. e«eVŸäs ýË¢ ç|ŸÜÅ£L\ÔáýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. kÍjáT+ #ûjáTuËsTT $eTsÁôýÉ<ŠTs=Ø+{²sÁT. ne>±VŸ²qýñ“ $wŸjáÖýË¢ CË¿£«+ Ôá>·<ŠT. >· VŸ²eÖsÁTÎ n“y sÁ«+. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. ç|ŸÜ e«eVŸäsÁ+ <óŠq+Ôà eTT& |Ÿ& –+³T+~. <óŠq+$TÔá+>± e«jáT+ #ûjáT+& . –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” €Xæuó„+>·+. ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~. €rˆjáTT\ kÍjáT+Ôà ţ”<ŠT³|Ÿ&ƒÔ sÁT. y «bÍs \T @eT+Ôá dŸ+Ôá |¾ïújáTeÚ. ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ |ŸÚqs ýË#áq nedŸsÁ+. €Xæ<Š ¿£Î<¸Š+Ôà –<ë>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. y VŸ²q+ q& |³|ŸÚ&ƒT C²ç>·Ôáï. neTˆy ]¿ì # eT+ÔáT\T, ¿£q¿±+‹s \Ôà nsÁÌq Xø—uó„<‘jáT¿£+.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

‡ eÖdŸ+ ç|Ÿ<¸ŠeÖsÁœ+ €XæÈq¿£+. €¿£d¾ˆ¿£ <óŠqý²uó„+. eçdŸïçbÍ|¾ï. y VŸ²q jîÖ>·+ bõ+<ŠTÔ sÁT. >· VŸ²+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔá Hî\¿=+³T+~. ¿=Ôáï |ŸqT\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔ sÁT. dŸeTsÁœÔáÔà s DìkÍïsÁT. jáTÔ •\T |˜Ÿ*kÍïsTT. –q•Ôá |Ÿ<ŠeÚ\T, u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. |Ÿ]#ájáÖ\T ‹\|Ÿ&ƒÔ sTT. ÿ¿£ e«eVŸäsÁ+ýË MT CË¿£«+ n“y sÁ«+. kÍ<óŠ«+¿±“ VŸäMT*eÇe<ŠTÝ. KsÁTÌ\T n~ó¿+£ . ç|j Ÿ Öî Èq¿£s+Á . e ÔáT\ï y ]¿ì kÍeÖq«+. –<ë>·dTŸ \ï Å£” n~ó¿±sÁT\Ôà dŸÔàá +‹+<ó‘\T Hî\¿=+{²sTT. dŸ™VA<ë>·T\Ôà $+<ŠT\T, $HÃ<‘ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. MT ‹\VÓ²qÔá\T n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . “sÁT<ë>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcͼ\qT dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. dŸsÁÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. |ŸÚD«¹¿ŒçÔá dŸ+<ŠsÁôq\T dŸ+Ôá |¾ï“kÍïsTT. bÍ]C²Ôá+, ¿£q¿±+‹s \Ôà neTˆy ] nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

62

™d™|¼+‹sY 2017

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, SEPTEMBER 2017 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 10th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/15-17 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.