Pediavoz octubre 2020

CONFERENCISTAS TEXAS CHILDREN’S HOSPITAL

Dr. Albert Hergenroeder

Dr. Miguel Prada

Dr. Armando Correa

Dr. Michael Belfort

Dr. Eric Russell

Dra. Julie Boom

Dr. Fadel Ruiz

Dr. Peter Hotez

Dr. Fernando Stein

Dr. Pablo Lohmann

Dra. Rosa Díaz

Dra. Catherine Foster

Dra. Monica López

ACADEMIA AMERICANA DE PEDIATRÍA

SOCIEDAD COLOMBIANA DE PEDIATRÍA

Junta Directiva Nacional 2020-2022 Presidente Dra. Marcela Fama Pereira

Vicepresidente Dr. Mauricio Guerrero Román Secretaria Dra. Ángela Giraldo Mejía

Fiscal Dra. Eliana Zemanate Zúñiga

Dra. Bonnie Maldonado

Vocales Dra. Iliana Curiel Arismendy Dr. Luis Abello Gámez Dra. Doris Toro Soto Dra. Julietha Castro Gaona Dr. Iván Villalobos Cano Dr. Blair Ortiz Giraldo Dr. Alberto Esmeral Ojeda

Vocal Rpte. Capítulos Dr. Jürg Niederbacher Velásquez Presidente anterior Dr. Nicolás Ramos Rodríguez

Dra. Kathryn Edwards

Dra. Megan McHenry

Dr. Carlos Ramos

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PEDIATRÍA

Dra. Helena Larramona

Dr. Ignacio Malaga

Dr. José M. Moreno Villares

Dra. Josefa Rivera

Directora Ejecutiva Gloria Zuccardi Subdirector de Publicaciones y Programas de Educación Virtual Óscar Ruiz Dra. María Luisa Arroba

Sociedad Colombiana de Pediatría Calle 83 No. 16A-44 Of. 701, Bogotá Tels: (1) 6495352 - 7464706/07 Correo electrónico: info@scp.com.co Corrección de estilo Edwin Daniel Algarra Suárez Diseño gráfico Andrea Blanco Impresión Panamericana Formas e Impresos S.A., quien sólo actúa como impresor

2

Dra. María Jose Mellado

Dra. María García-Onieva

OTROS ALIADOS

Dr. Rolando UlloaGutiérrez ALAPE

Dr. Sebatián González Uruguay

Dr. Ruben Lasso Colombia

Dr. Oscar Franco Suiza

Dr. Daniel Rosenfield Canadá

Dr. Jonathan Pirie Canadá

LUNES, 16 DE NOVIEMBRE

Hora

Conferencia

6:00 p.m. - 6:30 p.m.

Inauguración

6:30 p.m. - 7:10 p.m.

Conferencia inaugural: Desarrollo de la vacuna vs. COVID-19.

Peter Hotez - Texas Children’s Hospital

MARTES, 17 DE NOVIEMBRE Hora

Conferencia Moderador: Marcela Fama - Oscar Ovalle

9:00 a.m. - 9:30 a.m.

El futuro de la cirugia fetal. Michael Belfort - Texas Children's Hospital

9:30 a.m. - 10:00 a.m.

Limitación del esfuerzo terapéutico en la unidad neonatal.

Pablo Lohman - Texas Children’s Hospital

10:00 a.m. - 10:30 a.m.

Plan de acción para cada recién nacido: metas para el 2030.

Carlos Ramos - Academia Americana de Pediatría

10:30 a.m. - 11:00 a.m.

Sepsis neonatal. Pablo Lohman. Texas Children's Hospital

11:00 a.m. - 11:30 a.m.

Preguntas y respuestas

11:30 a.m. - 12:00 m.

Nuevas tendencias en alimentación complementaria.

José Manuel Moreno Villares - Asociación Española de Pediatría

12:00 m. - 12:30 p.m.

Literatura, psicología y política de las epidemias.

Fernando Stein - Texas Children's Hospital

2:00 p.m. - 3:00 p.m.

Simposio Abbott

3:00 p.m. - 4:00 p.m.

Simposio Sanofi. Retando los esquemas: simplificarlos es la clave. Moderador: Marcela Fama - Conferencistas: Juan Pablo Torres - Chile y Federico Martinon - España Moderador: Claudia Beltrán - Hernán Robles

4:00 p.m. - 4:30 p.m.

COVID-19, riesgo de transmisión en la familia y en la escuela.

Bonnie Maldonado - Academia Americana de Pediatría

4:30 p.m. - 5:00 p.m.

Vacilación o rechazo en vacunas en la era del COVID-19.

Julie Boom - Texas Children's Hospital

5:00 p.m. - 5:30 p.m.

Control de Infecciones en la era del COVID-19.

Catherine Foster - Texas Children's Hospital

5:30 p.m. - 6:15 p.m.

Preguntas y respuestas

6:15 p.m. - 7:00 p.m.

Salud Digital. Miguel Betancourt - Fundación Carlos Slim

7:00 p.m. - 7:45 p.m.

Enseñanzas de una pandemia, aciertos y desaciertos.

Oscar Franco - Sociedad Colombiana de Pediatría

SALÓN DE FOROS: Obesidad y actividad física 3:00 p.m. 5:30 p.m.

Beneficios de la actividad física en el niño obeso

Daniel Jaramillo - Jackson Memorial Holtz Childrens Hospital - University of Miami

Niños, COVID-19 y obesidad

Angela Fals - Pediatra. Loma Linda University School of Medicine and Loma Linda University Children's Hospital.

Cómo, cuando y porqué actividad física en el niño obeso

Harold Arevalo - MD Esp Medicina del Deporte Universidad el Bosque

3

MIÉRCOLES, 18 DE NOVIEMBRE Hora

Conferencia Moderador: Ángela Giraldo - Juan Fernando Gómez

9:00 a.m. - 9:30 a.m.

Comunicación en la atención pediátrica.

María Luisa Arroba - Asociación Española de Pediatría

9:30 a.m. - 10:00 a.m.

Papel del pediatra de atención primaria en el manejo de enfermedades crónicas: más allá del control del niño sano.

María García-Onieva - Asociación Española de Pediatría

10:00 a.m. - 10:30 a.m.

La ciencia del desarrollo infantil.

Megan S. McHenry - Academia Americana de Pediatría

10:30 a.m. - 11:00 a.m.

Preguntas y respuestas Moderador: Claudia Beltrán - Hernán Robles

11:00 a.m. - 11:30 a.m.

Dudas ante las vacunas. Kathryn Edwards - Academia Americana de Pediatría

11:30 a.m. - 12:00 m.

Puesta al día en diagnóstico de TBC. María José Mellado - Asociación Española de Pediatría

12:00 m. - 12:40 p.m.

Síndrome Inflamatorio Multisistémico (MIS-C): últimos avances y situación en Latinoamérica.

Rolando Ulloa Gutiérrez. ALAPE

12:40 p.m. - 1:00 p.m.

Preguntas y respuestas

1:00 p.m. - 2:00 p.m.

Simposio GSK

2:00 p.m.- 3:00 p.m.

Simposio Johnson & Johnson. ¿Qué hay de nuevo en el cuidado de la piel del recién nacido y del lactante menor? Jairo Victoria Chaparro, Marcela Fama, Kerstin Taniguchi Abagge, Javier Torres Muñoz, Juan Fernando Gómez Ramírez, Hernando Villamizar

3:00 p.m.- 4:00 p.m.

Simposio Reckitt Benckiser. Impacto de los componentes bioactivos de la LM en el neurodesarrollo de los recién nacidos. ¿Qué dice la evidencia científica? Héctor Romero Moderador: Fernando Visbal - Hernando Villamizar

4:00 p.m. - 4:40 p.m.

Abordaje del niño con trastornos del sueño.

Helena Larramona - Asociación Española de Pediatría

4:40 p.m. - 5:20 p.m.

El manejo de dolor crónico en la infancia. Miguel Prada - Texas Children's Hospital

5:20 p.m. - 6:00 p.m.

Atención integral a los trastornos del neurodesarrollo.

Josefa Rivera - Asociación Española de Pediatría

6:00 p.m. - 6:40 p.m.

Espectro autista. Ignacio Málaga - Asociación Española de Pediatría

6:40 p.m. - 7:30 p.m.

El arte de CUIDAR…te. Ruben Lasso - Sociedad Colombiana de Pediatría

SALÓN DE FOROS: Cardiología 9:00 a.m. 11:30 a.m.

4

Riesgo cardiovascular en la infancia Conferencista por confirmar

Malnutrición 3:00 p.m. 5:30 p.m.

Consenso colombiano de definiciones en malnutrición Conferencista por confirmar

JUEVES, 19 DE NOVIEMBRE Hora

Conferencia Moderador: Laura Galvis - Juan Camilo Jaramillo

9:00 a.m. - 9:30 a.m.

Elementos básicos del transporte pediátrico.

Luis Renter - Asociación Española de Pediatría

9:30 a.m. - 10:00 a.m.

Nuevas estrategias en el manejo de la vía aérea: oxigenación apneica y secuencia de intubación. Eric Russell - Texas Children’s Hospital

10:00 a.m. - 10:30 a.m.

Actualización en reanimación pediátrica.

Luis Renter - Asociación Española de Pediatría

10:30 a.m. - 11:00 a.m.

Sedación procedimental en urgencias pediátricas: aspectos prácticos para una instauración segura. Jonathan Pirie - Canadá

11:00 a.m. - 11:30 a.m.

Preguntas y respuestas

11:30 a.m. - 12:30 p.m.

Foro de expertos: Trauma pediátrico. Suzanne Beno y Daniel Rosenfield - Canadá

2:00 p.m. - 3:00 p.m.

Simposio Alpina: Resolviendo inquietudes sobre Alimentación Complementaria Clara Rojas Moderador: Jurg Niederbacher - Juan Camilo Jaramillo

3:00 p.m. - 3:30 p.m.

Coronnials: riesgos de iatrogenia en épocas de pandemia.

Sebastián González Dambrauskas - Uruguay

3:30 p.m. - 4:00 p.m.

Seguimiento ambulatorio de la anemia falciforme.

Rosa Díaz - Texas Children's Hospital

4:00 p.m. - 4:30 p.m.

El niño con asma difícil de controlar. Fadel Ruiz - Texas Children's Hospital

4:30 p.m. - 5:00 p.m.

Nuevas estrategias en apendicitis aguda. Mónica López - Texas Children's Hospital

5:00 p.m. - 5:30 p.m.

Manejo práctico del niño con fiebre prolongada.

Armando Correa - Texas Children's Hospital

5:30 p.m. - 6:00 p.m.

Preguntas y respuestas

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Foro de expertos: Importancia de las clínicas de transición Albert Hergenroeder - Texas Children’s Hospital y María Ferris - Canadá

SALÓN DE FOROS: Pediatría social

9:00 a.m. 11:30 a.m.

Repasando los orígenes de la Pediatría Social.

Ignacio Gómez de Terreros Sociedad Española de Pediatría Social

Acompañando a la infancia: presente de la Pediatría social

Ana Rosa Sánchez Vázquez Sociedad Española de Pediatría Social

Pediatras vs pediatras especialistas en Pediatría Social. Propuesta de áreas de capacitación específica en Pediatría Social en España.

Carmen Vidal Palacios Sociedad Española de Pediatría Social

Propuestas de unidades de pediatría social para la atención integral de la infancia.

Juan Gil Arrones Sociedad Española de Pediatría Social

5

(O DXPHQWR GH OD FREHUWXUD YDFXQDO HQ WRGR HO PXQGR KD GDGR FRPR UHVXOWDGR X

HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV³ /RV EHQHILFLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG HO GH WRGRV ORV QLx (Q HO 1,2 /RV EHQHILFLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG /RV EHQHILFLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG La vacunación representa uno de los mayores logros de salud pública /D YDFXQDFLyQ UHSUHVHQWD XQR GH ORV PD\RUHV ORJURV GH VDOXG S~EOLFD GDG (Q /D YDFXQDFLyQ UHSUHVHQWD XQR GH ORV PD\RUHV ORJURV GH VDOXG S~EOLFD /D YDFXQDFLyQ UHSUHVHQWD XQR GH ORV PD\RUHV ORJURV GH VDOXG S~EOLFD D OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD W FRQWUD OD GLIWHUL $\XGD D OD SURWHFFLyQ FRQWUD HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV² 3 2 $ QLYHO PXQGLDO 1,2

1,2 1,2

Ayuda a la protección contra enfermedades infecciosas $\XGD D OD SURWHFFLyQ FRQWUD HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV² 2017 $\XGD D OD SURWHFFLyQ FRQWUD HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV² (O DXPHQWR GH OD FREHUWXUD YDFXQDO HQ WRGR HO PXQGR KD GDGR FRPR UHVXOWDGR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV El aumento de la cobertura vacunal en todo el mundo ha dado como resultado una (O DXPHQWR GH OD FREHUWXUD YDFXQDO HQ WRGR HO PXQGR KD GDGR FRPR UHVXOWDGR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV (O DXPHQWR GH OD FREHUWXUD YDFXQDO HQ WRGR HO PXQGR KD GDGR FRPR UHVXOWDGR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV 3 1980 85% DTP3 HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV³ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV³ reducción sustancial en el número de casos de muchas enfermedades infecciosas.3 HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV³

FRQ

GH FREHUWXUD (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV GH FREHUWXUD 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ 44 33 $ QLYHO PXQGLDO FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD 2017 $ QLYHO PXQGLDO FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD4 2017 3 /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD H 3 1980 '73 85% DTP3 143,963 1980 85% 19803 85%DTP3 DTP3 GH FREHUWXUD XVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH P DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ GH FREHUWXUD GH FREHUWXUD GH FREHUWXUD GH FREHUWXUD GH FREHUWXUD FDVRV GH

yQ SDUD OD VRFLHGDG

1,2 JURV GH VDOXG S~EOLFD FDVRV GH '73 143,963 '73 143,963 '73 143,963

NoWRV IHULQD vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV FDVRV GH FDVRV GH D OD VRFLHGDG WRV IHULQD

WRV IHULQD

FDVRV GH FDVRV GH WRV IHULQD WRV IHULQD

FDVRV GH FDVRV GH WRV IHULQD WRV IHULQD WRV IHULQD

&RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 millRQHV

$\XGD D VDOYDU PLOORQHV GH YLGDV HQ WRGR HO PXQGR 1,2 D OD VRFLHGDG &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV $\XGD D VDOYDU PLOORQHV GH YLGDV HQ WRGR HO PXQGR 2,5 XG S~EOLFD GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YD $\XGD D VDOYDU PLOORQHV GH YLGDV HQ WRGR HO PXQGR $\XGD D VDOYDU PLOORQHV GH YLGDV HQ WRGR HO PXQGR &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELy 'HVGH OD YDFXQDFLyQ KD UHGXFLGR HO Q~PHUR GH PXHUWHV SRU &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D 'HVGH

OD YDFXQDFLyQ KD UHGXFLGR HO Q~PHUR GH PXHUWHV SRU R FRPR UHVXOWDGR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV PHGLDQWH YDFXQDFLyQ PLOORQHV SRU DxR SRU HQ 1,2 SUHYHQLEOHV (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D 'HVGH

OD YDFXQDFLyQ KD UHGXFLGR HO HQ Q~PHUR GH PXHUWHV 4 XG S~EOLFD OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ QLYHO PXQGLDO HQ &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D HQIHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV PHGLDQWH YDFXQDFLyQ HQ

PLOORQHV SRU DxR HQ HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV P QLxRV PHQRUHV GH DxRV ຿ OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ 'HVGH SUHYHQLEOHV PHGLDQWH OD YDFXQDFLyQ KD SRU UHGXFLGR HO Q~PHUR GH PXHUWHV SRU $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV QLYHO PXQGLDO HQ HQIHUPHGDGHV YDFXQDFLyQ HQ PLOORQHV DxR HQ 2,5 2,5

4–6 4–6

2,5

4–6

QLxRV PHQRUHV GH DxRV ຿

QLYHO PXQGLDO HQ

6 6

6

8,9

OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ

4,5 4,5

4,5

DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQt 2015 HQIHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV PHGLDQWH YDFXQDFLyQ HQ PLOORQHV SRU DxR 1990 2015 2017HQ 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV 5.1 miOORQHV GH PXHUWHV 1.5 millionHV GH PXHUWHV 2017 1990 2015 DGR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV 22 5.1 miOORQHV GH PXHUWHV 1.5 millionHV GH PXHUWHV RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLy 1980s 2017 22 &RQWULEX\H casRs HQ XQD SREODFLyQ ORV SRFRV QLxRV PHQRUHV GH DxRV ຿ (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV 1950s 5.1 miOORQHV GH PXHUWHV 1.5 millionHV GH PXHUWHV No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFR 1980s casRs 22 ~350,000 1950s GR XQD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV 50 millionHV 1980s casRs ~350,000 LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ FDVRV GH 1950s 4 /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQR 50 millionHV GH casRV UWHV SRU 1990 FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD 2015 FDVRV GH ~350,000 QLxRV PHQRUHV GH DxRV ຿ 1990

5

5

5

5

5

5

SDUDOLVLV GH casRV 50 millionHV REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FD UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D (UUDGLFDFLy SDUDOLVLV VARICELA FDVRV GH 7*36&-" VARICELA (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV VARICELA GH casRV 5 5 VARICELA 5.1 miOORQHV GH PXHUWHV 1.5 millionHV GH PXHUWHV 7*36&-" VARICELA HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU SDUDOLVLV VARICELA U DxR HQ No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLD 1980 (Q HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV 6 FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD VARICELA 7*36&-" VARICELA LYHO PXQGLDO HQ 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ 1980 IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG QLYHO PXQGL VARICELA FRQWUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD 4

&RQ XQD FREHUWXUD GHO OD YDFXQDFLyQ SRGUtD SUHYHQLU PiV GH GH PXHUWHV DO DxR ຿

4

&RQ XQD FREHUWXUD GHO OD YDFXQDFLyQ SRGUtD SUHYHQLU PiV GH GH PXHUWHV DO DxR ຿

$\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ 1980 /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQ /DV YDFXQDV VRQ LQWH DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVR $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ G

8 GH UHEDxR &RQ XQD FREHUWXUD GHO OD YDFXQDFLyQ SRGUtD SUHYHQLU PiV GH GH PXHUWHV DO DxR ຿

© 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events] © 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events]

1

1

© 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events]

1

S~EOLFD10 HQ 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV XQD SREODFLyQ ORV SR HVWDGR GH VDOXG1,2 No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV /D YDFXQDFLyQ HQ SDt 4–6 5 OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV 1,2 LQGLYLGXRV SXH HQ XQD YXOQHUDEOHV SREODFLyQ ORV SRFRV /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ:

SRGUtD JHQ LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH †10 LQYHUVLyQ REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD &HUFD GH OD HUUDGLFDF H OD YLUXHOD D

V

HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSD &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV 1950s 1950 OD SROLRPLHOLWLV VDOYD HQ IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQ PXHUWHV SRU 4–6

HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG 4–6 &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV 4–6 8 &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV GH UHEDxR $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV S 8 &RQ XQD FREHUWXUD GHO OD YDFXQDFLyQ SRGUtD SUHYHQLU PiV GH GH PXHUWHV DO DxR ຿ 6

50 millionHV GH casRV

50 millio GH cas

IncrHPHQWR GH InFUHPHQWR GHO 0HMRU 9LGDV GH UHEDxR HV 0HQRV GtDV SRU DxR RU © 2019 GSK HQ group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 4,5 6 U OD SURGXFWLYLGDG OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ FUHFLPLHQWR DWHQFLyQ ODERUDOHV &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH QLYHO PXQGLDO HQ (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events] 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV GH EDMD SRU &RVWRV GH OD (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH 1600% GH 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV HQ (costR GH OD HFRQyPLFR HGXFDWLYD PiV ODUJDV Q HQIHUPHGDG YDFXQDFLyQ 4,5 1,2 6 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLF 4,5 HVWDGR GH VDOXG 6 OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ QLYHO PXQGLDO HQ OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ QLYHO PXQGLDO HQ HQ XQD SREODFLyQ ORV SRFRV /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQD 1,2 HVWDGR GH VDOXG *95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD UDQJ LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ 1. Bärnighausen T et al. Proc Natl Acad Sci USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE et al. Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World2017 Health Organization (WHO) 5 XHUWHV monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed February 2019); 4. Vanderslott S and Roser M, /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YD 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (accessed Febr 2017 2017 REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD 22 preventable-diseases (accessed February 2019); 6. Fenner F et al. Chapter 5. In: Smallpox and its eradication. Geneva: WHO, 1988. pp. 209–244; 7. Laxminarayan R et al 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa S et al. Health Aff 2016;35:199–2017 22 22 ~350,000 casRs HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU 1980s 1980s HV casRs 0HQRV GtDV IncrHPHQWR 0HMRU casRs © 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 1950s 1950s Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor información c ~350,000 [Please insert here your own local requirements andoSmithK local procedures for reporting adverse events] IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG Ref ef er encias , disponibles a solicitud .Glax line C olombia S.A., Calle 26 # 69B -45 E dificio B ogotá C or por a t e C en t er P iso 9.

OD SURGXFWLY DWHQFLyQ FDVRV GH erencias disponibles a solicitud .Glax oSmithK line C olombia ~350,000 S.A., Calle 26 # ~350,000 69B -45 E dificio B ogotá Corporate Center Piso 9.SSolicit oliciteema m GH EDMD SRU 50 millionHV médica, a ,través del email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200002 o50 millionHV ser vicio de n nuestr HGXFDWLYD en nuestr o ser vicio de 50 millionHV HQIHUPHGDG Fecha de Elaboración: 10-2020 Fecha de Vencimiento: 10-2022.

Material exclusivo para profesionales de la salud.

8 FDVRV GH GH UHEDxR FDVRV GH GH casRV FDVRV GH SDUDOLVLV GH casRV â€

1950s

VARICELA 1980s 7*36&-" VARICELA VARICELA 1980s 1980

‡

GH casRV SDUDOLVLV 0HMRU IncrHP SDUDOLVLV SDUDOLVLV 0HQRV GtDV VARICELA 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD G 7*36&-" VARICELA VARICELA 7*36&-" VARICELA VARICELA DWHQFLyQ OD SURGX 7*36&-" VARICELA VARICELA VARICELA GH EDMD SRU 7*36&-" VARICELA VARICELA VARICELA

ado/r ealizado . . labor ado/r ealizadopor porGSK GSK

VARICELA -VX-EDTL-190002

02

19801980

1980

*95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500 1. Bärnighausen T et al. Proc Natl Acad Sci USA 2014;11:12313– monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed F preventable-diseases (accessed February 2019); 6. Fenner F et a 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa S et al. H

HVWDGR GH VDOXG1,2

HQIHUPHGDG

1980

HGXFDWLYD

© 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colom [Please insert here your own local requirements andoSmithK local procedures for rep Ref erencias , disponibles a solicitud .Glax line C olo

Refmédica, erencias disponibles a solicitud .GlaxoSmithK line C olo a ,través del email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFO o ser vicio osen ennuestr nuestr ser viciode de10-2020 Fecha de Vencimiento: 10-20 Fecha deoElaboración: 1

*95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–3 ealizado . . Acad Sci USA 2014;11:1 elaborado/r ado/r ealizado porGSK GSK 1. Bärnighausen T et al.por Proc Natl

/D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVX QD UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO HQ HO Q~PHUR GH FDVRV GH PXFKDV DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ Reduce la necesidad de antibióticos 7

La vacunación mundial de niños menores de 5 años contra la enfermedad neumocócica resultaría en un xRV GH DxR IXHURQ YDFXQD GH WRGRV ORV QLxRV GH No menos vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV &RQ YDFXQDFLyQ: 47% días de uso de antibióticos para tratar la neumonía causada por Streptococcus pneumoniae. 12.9 mi HO GH WRGRV ORV QLxRV GH DxR IXHURQ YDFXQDGRV RV IHULQD4 D HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQ 4 /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH 7 DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV

&RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 millRQHV GH dLDs

WUD OD GLIWHULD HO WpWDQRV \ OD WRV IHULQD

5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ

8QD UHGXFFLyQ GH 11.4 million dH GtDV GH XVR GH DQWLELRWLFRV

8,9 $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV (QWUH \ OD /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVX YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ GHO HQ ODV PXHUWHV SRU 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV 8,9

HQ

XQD

SREODFLyQ ORV

SRFRV

Q XQ PHQRV GtDV GH XVR GH LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ

VDUDPSLyQ D

HQ vacXQDFLyQ: XQD SREODFLyQ ORV SRFRV 3HUR VH KDQ SURGXFLGR EURWHV No 24.3 millRQHV GH dLDV &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 mi PXFKDV REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ Lorem ipsum IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG GH dLDs REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD 8QD UHGXFFLyQ GH YDFXQDFLyQ GH UHEDxR /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ P 11.4 million dH GtDV HQIHUPHGDG QR VH DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ SXHGH SURSDJDU /DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO GH XVR GH IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG S~EOLFD FXQDGRV DQWLELRWLFRV No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV FRVເHVWDGR GH VDOXG &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 millRQHV GH dLDs 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ 8,9 8Q 4–6 $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH 8 &RQWULEX\H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV GH UHEDxR 11 /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: 9

8

10

1,2

1,2

SRGUtD JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD HQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOW (QWUH

\

OD LQYHUVLyQ /DV YDFXQDV VR 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV &HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ GH (UUDGLFDFLyQ GH OD YLUXHOD D 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO D FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ S~EOLFD10 4,5 HQ XQD SREODFLyQ ORV SRFRV $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV 1,2 6 OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ QLYHO PXQGLDO HQ (QWUH 4–6 8,9 HVWDGR GH VDOXG GHO HQ ODV PXHUWHV SRU 0HQRV GtDV IncrHPHQWR GH InFUHPHQWR GHO 9LGDV 12.9 millRQHV GH dLDs 0HMRU /D YDFXQDFLyQ HQ dLDV &RQ YDFXQDFLyQ: YDFXQD 8QD UHGXFFLyQ GH LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 mill 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV OD SURGXFWLYLGDG FUHFLPLHQWR DWHQFLyQ ODERUDOHV 1,2 VDUDPSLyQ

D

GH EDMD SRU &RVWRV GH OD 1600% GH UHWRUQR‡ 4400% GH UHWRUQR‡ /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: GHO (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV HGXFDWLYD PiV ODUJDV 11.4 million dH GtDV HQ XQD HFRQyPLFR SREODFLyQ ORV SRFRV YDFXQDFLyQ (costR GH OD HQIHUPHGDG) HQIHUPHGDG HV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH SRGUt REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD PiV DPSOLRV) 3HUR VH KDQ SURGXFLGR EURWHV VDUDPS LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ VDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ GH XVR GH †10 LQYHUVLyQ 3HUR V HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU 2017 GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ 5HGXFH OD QHFHVLGDG GH DQWLELyWLFRVເ DQWLELRWLFRV GH HQIH V IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 8QD UHGXFFLyQ GH 22 HQIHUPHGDG QR millRQHV GH dLDs VH SXHGH SURSDJDU XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH 6 ipsum /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD HQIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH Lorem XQD FDt 11.4 million dH GtDV /D YDFXQDFLyQ PXQGLDO GH QLxRV PHQRUHV GH DxRV FRQWUD OD H IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG 9 casRs YDFXQDFLyQ 8 DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDHເ 8,9 YDFXQD 8,9 GH XVR GH GH UHEDxR GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A.,8 Calle 26 # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor información científica de nuestros productos en nuestro servicio de información $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV ef erencias encias ,disponibles disponibles solicitud.Glax .GlaxoSmithK line C Colombia olombia S.A., S.A., C Calle eema cien de nuestr os GH UHEDxR (QWUH

RRef er aa solicitud line alle 26 26 ## 69B 69B-45 -45 EEdificio Bdificio Bogotá ogotá CCor orpor poraattee CCen entter erPPiso iso9.

9.SSolicit olicit mayyor orinf infor ormación mación científica\ tífica de nuestrOD osprproduc oduct os t médica, a ,través del email: mila@gsk.com.oSmithK NP-CO-ABX-BROC-200002 HUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH 0HQRV GtDV IncrHPHQWR GH InFUHPHQWR GHO 0HMRU 9LGDV DQWLELRWLFRV DQWLELyWLFRV SDUD WUDWDU OD QHXPRQtD FDXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV ~350,000 o vicio osen ennuestr nuestr oser ser viciode de10-2020 No de vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV 12.9 millRQHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH Fecha Elaboración: Fecha de Vencimiento: 10-2022. Material exclusivo para profesionales de la&RQ YDFXQDFLyQ: salud.

50 millionHV /DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV /DV YDFXQDV VR YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ OD SURGXFWLYLGDG FUHFLPLHQWR DWHQFLyQ ODERUDOHV 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO YHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG 11.4 million dH GtDV 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO QHXPRQLDHເ ealizado ..

GH EDMD SRU &RVWRV GH OD ado/r ealizadopor porGSK GSK DV elaborado/r 8,9 1 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV FDVRV GH 10 HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV S~EOLFD GH XVR GH (QWUH

\

OD (cos HFRQyPLFR HGXFDWLYD PiV ODUJDV 1,2 GH casRV 10 YDFXQDFLyQ HVWDGR GH VDOXG No vacXQDFLyQ: 24.3 millRQHV GH dLDV GHO HQ ODV PXHUWHV SRU HQIHUPHGDG 1,2 S~EOLFD DQWLELRWLFRV FRV YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHV HQ XQD SREODFLyQ ORV SRFRV HVWDGR GH VDOXG SDUDOLVLV 1,2 /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 millRQHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH HV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH VDUDPSLyQ

JHQHUDU D SRGUtD XQ UH /D YDFXQDFLyQ HQ GHO HQ ODV PXHUWHV SRU HQ $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV SHUVRQDV YXOQHUDEOHV VARICELA (QWUH 1,2 DTP3, \ OD LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ 7*36&-" VARICELA *95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV †10 /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: 11.4 million dH GtDV LQYHUVLyQ VDUDPSLyQ D

HUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD VARICELA VH 2008;86:140–146; KDQ SURGXFLGR EURWHV YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ 1. Bärnighausen T et al. Proc Natl Acad Sci USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE et al. Bull World3HUR Health Organ 3. World Health Organiza SRGUt OD 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD 3HUR VH 4.KDQ SURGXFLGR EURWHV monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed February 2019); Vanderslott S and Roser M,GHO HQ ODV PXHUWHV 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (acc GH XVR GH SRU HQ preventable-diseases XQD SREODFLyQ ORV SRFRV 2019); 6. Fenner F et al. Chapter 5. In: Smallpox and its eradication.

GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WU FLyQ GH †107. Laxminar (accessed February Geneva: WHO, 1988. pp. 209–244; LQYHUVLyQ GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV 1980 VDUDPSLyQ D

JDU LQGLYLGXRV DQWLELRWLFRV HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa S et al. Health Aff 2016;35:199–2017 YXOQHUDEOHV SXHGHQ 0HQRV GtDV IncrHPHQWR GH 0HMRU InFUHPHQWR GHO XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH 9LGDV 3HUR VH KDQ SURGXFLGR EURWHV XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH 4,5 REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD Lorem ipsum MH HQ Lo OD SURGXFWLYLGDG DWHQFLyQ FUHFLPLHQWR ODERUDOHV GDG IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG GH EDMD SRU © 2019 GSK group of companies or its licensor.

GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 9 &RVWRV GH OD UHFLHQWHPHQWH GH HQIHUPHGDGHV WUDV ‡ 1600% GH UHWRUQR $\XGD D SUHYHQLU OD SURSDJDFLyQ GH HQIHUPHGDGHV HQ ODV YDFXQDFLyQ 9 Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 #HFRQyPLFR 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9.

Solicite mayor inf HQIHUPHGDG QR VH SXHGH SURSDJDU 8,9 (costR GH OD HQIHUPHGDG) YDFXQDFLyQ HGXFDWLYD PiV ODUJDV [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events] HUVRQDV YXOQHUDEOHV efer erencias encias,,disponibles disponibles aa solicitud solicitud .GlaxoSmithK oSmithK line C Colombia olombia S.A., 26 -45 ogotá HQIHUPHGDG RRef .Glax line alle 26 # # 69B 69B -45 EEdificio Bdificio BYDFXQDFLyQ ogotá CCor orpor poraattee CCen entter erPPiso iso9.

9.S XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH (QWUH S.A., \ CCalle

OD médica, a través del 8email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200002 Lorem ipsum GH UHEDxR IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG 1 ooser vicio de osen ennuestr nuestr ser vicio de YDFXQDFLyQ Fecha de Elaboración: 10-2020 Fecha de IncrHPHQWR GH Vencimiento: 10-2022. Material exclusivo para profesionales de la salud. /DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG 0HQRV GtDV InFUHPHQWR GHO 0HMRU 9LGDV WUDYpV GH OD PHMRULD GHO GH UHEDxR ‡ *95% ,&V: 562,400‡ (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1 6L VH YDFXQD D VXILFLHQWHV SHUVRQDV YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ HWRUQR 4400% GH UHWRUQR 10 1.

Bärnighausen T et al.

Proc Natl Acad Sci USA 2014;11:12313–12319; 2.

Andre FE et al.

Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World Health Organization (WHO), 2018. https://www.wh /DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG QIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV /DV YDFXQDV VRQ ado/r ealizado por GSK . . S~EOLFD OD SURGXFWLYLGDG DWHQFLyQ ODERUDOHV RV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessedFUHFLPLHQWR February 2019); 4. Vanderslott S and Roser M, 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (accessed February 2019); 5. Vander elabor ado/r ealizado por GSK /DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO GH EDMD SRU 3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD GHO &RVWRV GH OD GHO HQ ODV PXHUWHV SRU preventable-diseases (accessed February 2019); 6.

Fenner F et al.

Chapter 5.

In: Smallpox and its eradication.

Geneva: WHO, 1988. pp.

209–244; 7. Laxminarayan R et al. Lancet 2016;387:1681 PiV DPSOLRV) HQ XQD SREODFLyQ ORV SRFRV 2017 /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH 10 S et al.HFRQyPLFR 10 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa Health Aff 2016;35:199–2017 (cos HGXFDWLYD PiV ODUJDV S~EOLFD S~EOLFD YDFXQDFLyQ 1,2 S~EOLFD HQIHUPHGDG HVWDGR GH VDOXG FLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: 1,2 HVWDGR GH VDOXG VDUDPSLyQ

D

SRGUtD JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH LQGLYLGXRV YXOQHUDEOHV SXHGHQ V GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%).

22 Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor información científica de nuestro /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: ef erencias encias,,disponibles disponibles solicitud .GlaxoSmithK oSmithKline line C Colombia olombia S.A., C Calle 69B Bdificio tter iso yyor or /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH er aa solicitud .Glax S.A., alle 26 26 ## SRGUtD 69B-45 -45 EEdificio Bogotá ogotá Cor orpor poraattee CCen en erPPVXVWDQFLDO iso9.9.SSolicit oliciteema maGH orinf inf ormación maciónc †10 /D YDFXQDFLyQ HQ 2018. https://www.who.int/immunization/ RRef

JHQHUDU XQ CUHQGLPLHQWR OD médica, a través del email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200002 LQYHUVLyQ o ser vicio de en nuestr 1,2 3HUR VH KDQ SURGXFLGR EURWHV os enFecha nuestr oElaboración: servicio de10-2020 1,2 ary 2019); 5.

Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccinede Fecha de Vencimiento: 10-2022.

Material exclusivo para profesionales de la salud.

XQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQFOX\HQ: casRs REWHQHU SURWHFFLyQ LQGLUHFWD SRUTXH OD ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV LQYHUVLyQ Lancet*95% 2016;387:168–175; 8. Metcalf CJE et al. Trends Immunol 2015;36:

SRGUtD JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH

SRGUtD ado/r por .GH HQIHUPHGDGHV 1. Bärnighausen T et al. Proc Natl elabor Acad Sciealizado USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE et al. Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World Health Organiza ado/r ealizado porGSK GSK .

UHFLHQWHPHQWH WUDV monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed February Vanderslott S and SURSDJDU Roser M, 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (acc HQIHUPHGDG QR 4.VH SXHGH †10 2019); †10 LQYHUVLyQ LQYHUVLyQ preventable-diseases (accessed February 2019); 6. Fenner F et 2al. Chapter 5. In: Smallpox and its eradication. Geneva: WHO, 1988. pp. 209–244; 7. Laxminar GH InFUHPHQWR GHO 9LGDV XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH entífica de0HQRV GtDV nuestros productos nuestro servicio de información IncrHPHQWR GH InFUHPHQWR GHO 0HMRU 9LGDV Lorem ipsum 753–755; 9. cien CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10.

Ozawa S et t al. or de en nuestr os oduc os GDG FUHFLPLHQWR ODERUDOHV IiFLOPHQWH (VWR HV OODPDGR LQPXQLGDG yor orinf inf ormación mación científica tífica&RVWRV GH OD de nuestr ospr pr oduc t Health Aff 2016;35:199–2017 ‡9 1600% GH UHWRUQR 4400% GH UHWRUQR‡ FUHFLPLHQWR DWHQFLyQ OD SURGXFWLYLGDG ODERUDOHV GH EDMD SRU YDFXQDFLyQ &RVWRV GH OD 1600% GH UHWRUQR‡ 4400% GH UHWRUQR‡ (costR GH OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV HFRQyPLFR PiV ODUJDV YDFXQDFLyQ HFRQyPLFR (costR GH OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV HGXFDWLYD PiV ODUJDV †10

Q GH HQIHUPHGDGHV H D OD HUUDGLFDFLyQ GH HQ

&HUFD GH OD HUUDGLFDFLyQ G &HUFD Q GH OD YLUXHOD D OD SROLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ OD SR DO HQ 1980s *95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); †%HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD ‡UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%).

1. Bärnighausen T et al. Proc Natl Acad Sci USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE et al. Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World Health Organization (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/ monitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed February 2019); 4. Vanderslott S and Roser M, 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (accessed February 2019); 5. Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccinepreventable-diseases (accessed February 2019); 6. Fenner F et al. Chapter 5. In: Smallpox and its eradication. Geneva: WHO, 1988. pp. 209–244; 7. Laxminarayan R et al. Lancet 2016;387:168–175; 8. Metcalf CJE et al. Trends Immunol 2015;36: 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa S et al. Health Aff 2016;35:199–2017

1950s

© 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please insert here your own local requirements and local procedures for reporting adverse events]

2

201

8,9

â€

1980s

0s

~350,000 FDVRV GH SDUDOLVLV

onHV sRV

22 casR

9

8

â€

‡

10

1,2

VARICELA 7*36&-" VARICELA VARICELA 1980

© 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please insert here your own local requirements and local procedures for1,2 reporting adverse events] â€

†10

GH UHEDxR

YDFXQDFLyQ 8 Rixensart, Belgium; © 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 HQIHUPHGDG PiV DPSOLRV)

Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calleevents] 26 # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor inf [Please insert here your own local requirements andoSmithK local procedures for reporting adverse ef erencias encias ,disponibles disponibles solicitud .Glax line Colombia olombia S.A., Calle RRef er ,través aa solicitud .Glax oSmithK line C S.A., C alle 26 26 # # 69B 69B-45 -45 EEdificio Bdificio Bogotá ogotá CCor orpor poraattee CCen entter erPPiso iso9.

9.S médica, a del email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200002 %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%). *95% ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%).

HQWR GH InFUHPHQWR GHO 9LGDV 0HQRV GtDV o ser vicio de en nuestr IncrHPHQWR GH InFUHPHQWR GHO 0HMRU 9LGDV os nuestr o/DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG ser vicio de 319; 2. Andre FE et al.

Bull World Organ World Health Organization (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/ 1.

Bärnighausen T et al.Health Proc Natl Acad2008;86:140–146; Sci USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE et al. Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World para Health Organization (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/ Fecha de Elaboración: 10-2020 Fecha3.de Vencimiento: 10-2022.

Material exclusivo profesionales de la salud.

O en â€

PiV DPSOLRV)

‡

‡

3URSRUFLRQD EHQHILFLRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH OD PHMRULD ODERUDOHV OD SURGXFWLYLGDG FUHFLPLHQWR ‡ODERUDOHV DWHQFLyQ ‡ &RVWRV GH OD

FWLYLGDG FUHFLPLHQWR GH EDMD SRU 1600% GH UHWRUQR 4400% GH UHWRUQR &RVWRV GH OD 16 S~EOLFD ado/r ealizado . . PiV ODUJDV elabor ado/r ealizadopor porGSK GSK (costR GH OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFR HFRQyPLFR HFRQyPLFR HGXFDWLYD PiV ODUJDV YDFXQDFLyQ YDFXQDFLyQ (costR 1,2 HQIHUPHGDG HVWDGR GH VDOXG Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor información científica de nuestros productos en nuestro servicio de información

ruary 2019); 4.

Vanderslott S and Roser M, 2018. https://ourworldindata.org/vaccination (accessedSFebruary 5.https://ourworldindata.org/vaccination Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccinemonitoring_surveillance/data/gs_gloprofile.pdf?ua=1 (accessed February 2019); 4. Vanderslott and Roser2019); M, 2018. (accessed February 2019); 5. Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccine(accessed 6. Fenner F et209–244; al. Chapter7.5.Laxminarayan In: Smallpox and WHO, 1988. pp.

209–244;CJE 7. Laxminarayan et al. Lancet 2016;387:168–175; 8. Metcalf CJE et al. Trends Immunol 2015;36: Chapter 5. In: preventable-diseases Smallpox and its eradication.

Geneva:2019); WHO, 1988. pp.

Rits eteradication. al. Lancet Geneva: 2016;387:168–175; 8. Metcalf et al. TrendsRImmunol 2015;36: 10February 753–755; 9. CDC. MMWR 2014;63;103–107; 10. Ozawa S et al. Health Aff 2016;35:199–2017 alth Aff 2016;35:199–2017

PiV DPSOLRV) /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH ogotá Corporate Center Piso 9. Solicite mayor información científica de nuestr tífica de nuestros osprproduc oduct os t Fecha de Elaboración: 10-2020 Fecha de Vencimiento: 10-2022.

Material exclusivo para profesionales de la salud. \HQ: . Material exclusivo para profesionales de la salud.

SRGUtD JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD /RV EHQHILFLRV PiV DPSOLRV GH OD YDFXQDFLyQ SDUD OD VRFLHGDG LQF ado/r ealizado GSK .. ,500); elabor %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%). ado/r ealizado por GSK *95%por ,&V: 562,400 (370,200–957,900), 122,000 (65,900–308,500); %HQHILFLR QHWR GLYLGLGR SRU ORV FRVWRV GH OD YDFXQDFLyQ. DTP3, YDFXQD GLIWHULD WpWDQRV WRV IHU © 2019 GSK group of companies or its licensor. GlaxoSmithKline Biologicals SA, Rixensart, Belgium; prepared February 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002

A, Rixensart, Belgium; 2019; PM-GBL-VX-EDTL-190002 [Please prepared insert hereFebruary your own local requirements and local procedures for reporting adverse events]

2

Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithK line C olombia S.A., Calle 26 # 69B -45 E dificio B

S.A., Calle # 69B-45 Edificio Bogotá Corporate Centerline Piso 9. Solicite mayor información de nuestros servicio ef26 erencias ,través disponibles a solicitud .GlaxoSmithK C olombia S.A., Calle9.

26 # 69Be -45 Ecientífica dificio B ogotá productos Corporate Cen ennuestro ter Piso 9.

Solicitede mainformación yor información cien ng events] médica, del email: mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200002 mbia S.A.,Ren Calle 26 69B -45 EEdificio Bdificio CCor biaadverse S.A., C alle 26oao##ser 69B -45 Bogotá ogotá orpor poraattee CCen entter erPPiso iso 9.SSolicit olicitema mayyor orinf infor ormación macióncien científica de nuestr tífica de nuestros osprproduc oduct os t vicio de nuestr 00002 os1,2 en nuestr ser vicio de â€

â€

2

‡

313–12319; 2. Andre FE et al. Bull Health 2008;86:140–146; 3. World Health Organization 2018. https://www.who.int/immunization/ 1. Bärnighausen T et al.

Proc Organ Natl Acad Sci USA 2014;11:12313–12319; 2. Andre FE(WHO), et al. Bull World Health Organ 2008;86:140–146; 3. World Health Organizatio †10World

WDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH

GRV DxR IXHURQ YDFXQDGRV lRQHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH 11.4 million dH GtDV D4 GH XVR GH DQWLELRWLFRV

OWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH (QWUH \ OD

YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ 5HLQLFLDU \ PDQWHQHU ODV SUiFWLFDV GH YDFXQDFLyQ GXUDQWH \ GHO HQ ODV PXHUWHV SRU GHVSXpV GH OD SDQGHPLD GH &29,' lRQHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH

VDUDPSLyQ D

Mantener los servicios de inmunizaciĂ˜n de 3HUR 11.4 VH million dH GtDV KDQ SURGXFLGR EURWHV acuerdo con las pautas existentes durante la GH XVR GH pandemia COVID-191 QRV GtDV GH XVR GH GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV DQWLELRWLFRV XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH Lorem ipsum D UHGXFFLyQ GH YDFXQDFLyQ9 Las enfermedades prevenibles con vacunas (VPD) no pueden esperar para aprovechar la interrupciĂ˜O causada por la pandemia COVID-191

million dH GtDV (QWUH \ OD GH XVR GH DUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ Q LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG DQWLELRWLFRV

GHO HQ ODV PXHUWHV SRU

Continuar la vacunaciĂ˜n en todas las Ă?tapas de la vida1

QIHUPHGDGHV

4LJD ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 2UJDQL]DFLĂ˜Q 0XQGLDO GH OD 4DOXG \ GH ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH OD VDOXG ÂżQuĂ? pasa si un paciente no ha completado el esquema de una vacuna?

Q

No se requiere reiniciar el esquema, ni administrar una dosis adicional7,8

A

Que pasa si el

\ OD paciente omite una VDUDPSLyQ D 4–6 dosis?

SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH yQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ QHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH Q los serviciosSURGXFLGR de HQ ODV PXHUWHV SRU VH PausarKDQ EURWHV Q 11.4UHQGLPLHQWR million dH GtDV D JHQHUDU 3HUR XQ inmuni[aciĂ˜n puede VXVWDQFLDO GH OD Q D resultar en brotes de GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV VPDs QuĂ? pasa si el KDQ SURGXFLGR EURWHV GH XVR GH paciente estĂˆ Administrar simultaneamente...

XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH DQWLELRWLFRV experimentando una PHGDGHV UHFLHQWHPHQWH Mantener la vacunaciĂ˜n de WUDV acuerdo a los calendarios evita Lorem ipsum 4,5 enfermedad leve? agregar una carga adicional a los servicios de Ć” Vacunas vivas e inactivadas.â ´* HOY D HQ OD FREHUWXUD GH 9 atenciĂ˜n mĂ?dicaYDFXQDFLyQ que ya se Lorem encuentran sobrecargados1 ipsum QIHUPHGDG QHXPRFyFLFD UHVXOWDUtD HQ XQ PHQRV GtDV GH XVR GH Ć” Todas las dosis de vacunas yQ9 Q

Administrar la siguiente dosis en la prĂ˜xima visita si ha transcurrido el intervalo habitual.8

GH D GH OD HUUDGLFDFLyQ GH

OLRPLHOLWLV VDOYDMH HQ 1

(QWUH \ OD SQHXPRQLDHŕť€

apropiadas para la edad, segĂžn lo recomendado para la administraciĂ˜n de rutina.4â€

A

Usualmente, no hay necesidad para posponer la vacunaciĂ˜n5

RVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG Q LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ 600% GH UHWRUQR‥ 4400% GH UHWRUQR‥ R GH OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV GHO HQ ODV PXHUWHV SRU &RQ YDFXQDFLyQ: 12.9 millRQHV GH dLDs 8QD UHGXFFLyQ GH V EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH PiV DPSOLRV) La fiebre se informa a

menudo como una reacciĂ˜n 11.4 million dH GtDV VDUDPSLyQ GLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD D

SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH adversa asociada con la ULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%). vacunaciĂ˜n GH XVR GH 3HUR XQ VH UHQGLPLHQWR KDQ SURGXFLGR EURWHV on (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/ D JHQHUDU VXVWDQFLDO GH OD Identifique la causa de la ssed February 2019); 5. Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccineDQWLELRWLFRV al buscar otros V R et al. Lancet GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV an 2016;387:168–175; 8. Metcalf CJE et al. Trendsfiebre Immunol 2015;36: sĂ“ntomas, que generalmente Informar Evitar Identificar Al personal de hacinamiento en la serĂˆn especĂ“ficos de una pacientes que vacunaciĂ˜O y cuidadores sala de espera al XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH enfermedad. han perdido em ipsum programar los servicios de medidas Lorem ipsum2 8,9 higiĂ?nicas y visitas y ‥ de distanciamiento 4400% GH UHWRUQR SHUVRQDV YXOQHUDEOHV 1,3 con anticipaciĂ˜n9 programar citas de maciĂłn cientĂ­fica nuestros productossocial en 3nuestro servicio de (QWUH informaciĂłn \ OD nclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV YDFXQDFLyQ licit e ma y or inf or maciĂłn cien tĂ­fica de nuestr os oduc t os olicite mayor informaciĂłn cien tĂ­fica de nuestr ospr pr oduc t

%F BDVFSEP BM FTRVFNB OBDJPOBM EF WBDVOBDJĂ˜O 1BSB BRVFMMPT RVF OP QSFTFOUBO OJOHVOB *De acuerdo al esquema nacional de vacunaciĂłn +Para aquellos que no presentan DPOUSBJOEJDBDJĂ˜O FTQFDĂ“GJDB FO FM NPNFOUP EF MB WJTJUB ninguna contraindicaciĂłn especĂ­fica en el momento de la visita.

3FGFSFODJBT

A

1. World HealthGuidance Organization.

Guidance onservices routineduring immunization servicesin the Referencias: 1. World Health Organization. on routine immunization COVID-19 pandemic

WHO European Region. http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/

17

2 Rs ‥

5

1980s

during COVID-19 pandemic in the WHO European Region. http://www.euro.who.int/en/health-topnovel-coronavirus-2019-ncov-technical-guidance-OLD/coronavirus-disease-covid-19-outbreak-technical-guidance -europe-OLD/guidance-on-routine-immunization-services-during-covid-19-pandemic-in-the-who-european-region, ics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/ novel-coronavirus-2019-ncov-technical-guid-20-march-2020. Accessed June, 2020; ance-OLD/coronavirus-disease-covid-19-outbreak-technical-guidance -europe-OLD/guid2. Centers for Disease Control and Prevention. Information for pediatric healthcare providers. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/pediatric-hcp.html. Accessed June 2020; ance-on-routine-immunization-services-during-covid-19-pandemic-in-the-who-european-region, 3. World Health Organization. Immunization in the context of COVID-19 pandemic. 2020. https://apps.who.int/iris/ -20-march-2020.

Accessed June, 2020; 2. Centers for Disease Control and Prevention.

Information bitstream/handle/10665/331818/WHO-2019-nCoV-immunization_services-FAQ-2020.1-eng.pdf.

Accessed June 2020; 4. Advisory Committee on Immunization General best practice guidelines for immunization: timing and spacing for pediatric healthcare providers.Practices. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/pediatof immunobiologics. https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/acip-recs/general-recs/timing.html. Accessed June 2020; ric-hcp.html.

Accessed Juneand 2020; 3. World Healthwhen Organization.

Immunization in the context of 5. Centers for Disease Control Prevention.

Vaccines your child is sick. https://www.cdc.gov/vaccines/ COVID-19 pandemic.

2020. https://apps.who.int/iris/ bitstream/hanhcp/patient-ed/conversations/downloads/fs-child-sick.pdf.

Accessed June 2020; 6. dle/10665/331818/WHO-2019-nCoV-immunization_services-FAQ-2020.1-eng.pdf.

Accessed June World Health Organization. Coronavirus - symptoms. https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_3.

7. Accessed June, 2020; 2020; 4. Advisory Committee on Immunization Practices. General best practice guidelines for World Health Organization. Recommendations for interrupted or delayed routine immunization - summary of WHO immunization: and spacing of immunobiologics. https://www.cdc.gov/vaccines/hposition papers.timing https://www.who.int/immunization/policy/Immunization_routine_table3.pdf.

Accessed June 2020; cp/acip-recs/general-recs/timing.html. Accessed June 2020; 5. Centers for Disease Control and 8. Public Health England.when Vaccination of individuals unc ertain or incomplete immunisation status.

Prevention.

Vaccines your child is sick.with https://www.cdc.gov/vaccines/ hcp/patient-ed/conversations/downloads/fs-child-sick.pdf.

Accessed June 2020;6. World Health Organization. https://www.england.nhs.uk/south/wp-content/uploads/sites/6/2016/04/phe-uncertain-vacc-algorithm-sept15.pdf.

Accessed June 2020.

Coronavirus - symptoms. https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_3. Accessed June, 2020;7. World Health Organization. Recommendations for interrupted or delayed routine eferencias, disponibles a solicituof - summary WHO position papers.S.A., https://www.who.int/immunization/policy/ImRimmunization d.GlaxoSmithKline Colombia Calle 26 # 69B-45 Edificio BogotĂĄ Corporate Center Piso 9.

NP-GBL-ABX-LBND-200005 Solicite informaciĂłn productos en nuestro servicio de informaciĂłn mĂŠdica, a travĂŠs del email: Date ofmayor preparation: JunecientĂ­fica 2020 de nuestros munization_routine_table3.pdf.

Accessed June 2020; mila@gsk.com.

NP-CO-ABX-BROC-200001 line Biologicals Rixensart, of Belgium 8.GlaxoSmithK Public Health England. SA. Vaccination individuals with unc ertain or incomplete immunisation status.https://www.england.nhs.uk/south/wp-content/up'FDIB EF &MBCPSBDJĂ˜O 'FDIB EF 7FODJNJFOUP .BUFSJBM FYDMVTJWP QBSB QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE loads/sites/6/2016/04/phe-uncertain-vacc-algorithm-sept15.pdf. Accessed June 2020. NP.

2017

22 casRs

~350,000 YDFXQDFLyQ FRQGXMR D XQD UHGXFFLyQ FDVRV GH QWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG GHO HQ ODV PXHUWHV SRU Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 # 69B-45 Edificio BogotĂĄ Corporate Center R GH OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV Piso 9. SoliciteSDUDOLVLV mayor informaciĂłn cientĂ­fica de nuestros productos en nuestro servicio de informaciĂłn mĂŠdica, a travĂŠs PiV DPSOLRV) VDUDPSLyQ D

5,6

2

PiV DPSOLRV)

0% (1000–2500), 4400% (2700–6700%). nt/immunization/ S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccine75; 8. Metcalf CJE et al. Trends Immunol 2015;36:

600% GH UHWRUQR‥

4400% GH UHWRUQR‥

del email: mila@gsk.com. Referencias, disponibles a solicitud.GlaxoSmithKline Colombia S.A., Calle 26 # 69B-45 Edificio

SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH 3HUR VH KDQ SURGXFLGR EURWHV Bogotå Corporate 1600% Center Piso 9. Solicite mayor información científica de nuestros productos en nuestro servicio de ULQD UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: (1000–2500), 4400% (2700–6700%).

D JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD NP-CO-ABX-BROC-200001 on (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/ GH HQIHUPHGDGHV UHFLHQWHPHQWH WUDV informaciĂłn mĂŠdica, a travĂŠs del email: mila@gsk.com.

2

roductos en nuestro servicio de información nn tífica de nuestr tífica de nuestros osprproduc oduct os t ‥

ssed February 2019); 5. Vanderslott S, 2018. https://ourworldindata.org/vaccinede2016;387:168–175; Elaboración: 10-2020 10-2022. an R et Fecha al. Lancet 8. MetcalfFecha CJE etde al. Vencimiento: Trends Immunol 2015;36:

Material exclusivo para profesionales de la salud.

XQD FDtGD HQ OD FREHUWXUD GH Lorem ipsum 9 YDFXQDFLyQ 2

maciĂłn cientĂ­fica de nuestros productos en nuestro servicio de informaciĂłn olicit oliciteema mayyor orinf infor ormaciĂłn maciĂłncien cientĂ­fica de nuestr tĂ­fica de nuestros ospr produc oduct os t

/DV YDFXQDV VRQ LQWHUYHQFLRQHV FRVWR HIHFWLYDV HQ VDOXG 0% GH UHWRUQR 1 4400% GH UHWRUQR 10 S~EOLFD H OD HQIHUPHGDG) (inclu\HQGR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV PiV DPSOLRV) /D YDFXQDFLyQ HQ SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \ PHGLDQRV GXUDQWH X\HQ:1,2 D UDQJRV GH LQFHUWLGXPEUH: 1600% (1000–2500), 4400% (2700–6700%).

SRGUtD JHQHUDU XQ UHQGLPLHQWR VXVWDQFLDO GH OD (WHO), 2018. https://www.who.int/immunization/

HO

‥

ESPACIO PUBLICITARIO: La Sociedad Colombiana de ‥ Pediatría no es autora de este contenido e invita a que cada quien lo evalúe de acuerdo a la mejor evidencia. ‥