PDF 12112011

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE DE 2011

PRESIDENCIA DE PÉREZ MOLINA

Graves retos en seis ministerios

Definen prioridades en Gobernación, Finanzas, Salud, Educación, Defensa y Relaciones Exteriores Pág. 2

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Caballeros dirigirá la Cancillería

Cartera dará importancia a situación de migrantes, Belice y Oriente Medio.

ACTUALIDAD / 5

ACCIDENTE TRÁGICO Francisco Blake Mora, secretario del Interior de México —inserto— perece, junto a otros siete, al caer helicóptero en que se transportaba.

Internacional / 37

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EN ESTA EDICIÓN

BICOLOR GOLEA A GRANADA Selección Nacional hace bien las cosas y con buen futbol aniquila 3 a 0 al conjunto caribeño.

Tododeportes / 57 Foto Prensa Libre: AFP

NIÑO CONTINÚA SIN APARECER

Padres de Rodolfo Josué Shoc, de 10 años, intensifican búsqueda del menor, que desapareció hace 15 días en Alotenango, Sacatepéquez.

Actualidad / 10

RIESGO DE MÁS DESNUTRICIÓN

Ochenta y cuatro municipios del país afrontan problemas por falta de granos básicos o malos hábitos de alimentación, dice informe.

Departamental / 23

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.78907

ESCAPARATE Se capacitan para atender a turistas Inguat imparte cursos en Monterrico y Hawaii, Santa Rosa.

DEPARTAMENTAL / 24

Narcotráfico involucra a campesinos Por extrema pobreza, agricultores siembran marihuana, según MP. DEPARTAMENTAL / 25

Se reduce trabajo entre menores

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EXPERTOS MARCAN RUTA EN SEIS CARTERAS

Nuevos ministros enfrentarán retos La búsqueda de recursos es la principal prioridad.

POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

Encuesta dice que este año bajó 16 por ciento labor de niños.

MUNDO ECONÓMICO / 31

Moda y cultura se combinan

Dúo trae ritmo más pegajoso

Fashion Weekend Tejido Social se efectuará en Quetzaltenango.

Chino y Nacho promocionan sencillo Esta noche seremos más.

GENTE JOVEN / 44

GENTE JOVEN / 48

Gobernación, Finanzas, Educación, Defensa, Salud y Relaciones Exteriores serán los ministerios clave para el gobierno que encabezará Otto Pérez Molina, porque concentrarán la mayor cantidad de desafíos a partir del próximo 14 de enero.

Especialistas en cada área enumeran al menos tres retos para cada una de esas carteras, pero todos coinciden en algo: el punto de partida será el presupuesto aprobado para el 2012, debido a que de eso dependerá el cumplimiento de las promesas de campaña para esos ramos. El “dinero” definirá, dijo uno de ellos.

PRIORIDAD UNO

RECIBEN PREMIO

Caña Real entrega reconocimiento económico a medallistas panamericanos.

TODODEPORTES / 61

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

2

PRIMER PLANO

TECNOLOGÍA / YouTube Space Lab insta a jóvenes guatemaltecos a participar en curso espacial.

NACIONAL / El Quinto Festival del Café se realizará la próxima semana en la sede de Anacafé.

Seguridad fue la promesa que llevó al triunfo a Pérez Molina en los departamentos con mayor presencia urbana, por ser, a la vez, la principal demanda de la población que vive en esos lugares.

Mauricio López Bonilla, designado para dirigir la cartera de Gobernación, deberá elegir bien a sus viceministros para echar a andar las medidas inmediatas con el fin de frenar la inseguridad, expresó el abogado Carlos Vega, consultor de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

“Desde ahora deben comenzar la batalla en el Congreso para que se otorgue el presupuesto, y así entrarle a la integración administrativa de ese ministerio, porque se pusieron plazos que se deben cumplir”, agregó.

El analista de Asíes añadió: “López Bonilla se

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS GOBERNANTES electos y su futuro gabinete tienen varios retos en los diversos ámbitos de la administración pública, a partir del 14 de enero del 2012.

GOBERNACIÓN

FINANZAS

Acción inmediata

Reforma fiscal

E

l próximo ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, deberá comenzar de inmediato con las acciones a corto plazo, y asegurar desde ya el presupuesto necesario para cumplir con las promesas hechas en campaña en los plazos establecidos, enfatizó el abogado Carlos Vega, analista en asuntos de seguridad de Asíes.

tiene que mover en líneas inmediatas, y otras en más de fondo; además, continuar con la propuesta de Helen Mack sobre la reforma de la Policía Nacional Civil (PNC), así como la depuración para consolidar los cuadros”.

Carmen Ibarra, dirigente del Movimiento pro Justicia, resaltó que la PNC y el Sistema Penitenciario están en “extrema precariedad”, por lo que el próximo encargado de la cartera del Interior deberá trabajar en la restitución de la institucionalidad de esas dependencias.

“También tiene que afrontar los fenómenos de

“

Lo más importante que debe llegar a hacer en el Ministerio de Finanzas es alcanzar una reforma fiscal, no solo en su planteamiento, sino en la parte más difícil: la aprobación en el Congreso, por lo que implica diálogo, labor de persuasión y convencimiento”, indicó Hugo Noé Pino, director del Icefi.

violencia y criminalidad, así como combatir la corrupción, no solo en la Policía, sino en términos generales en todo el ministerio”, afirmó.

En Defensa, Vega indicó que la prioridad uno es concretar la modernización del Ejército, con equipo tecnológico y operativo que le permita la recuperación de territorio y patrullar de la mejor forma las fronteras nacionales.

“En cuanto a equipo, todavía es un ejército de la Segunda Guerra Mundial; pero no en su mentalidad, por lo que es necesario confiar en modernizarlo, porque también hay ame-

nazas regionales del crimen organizado”, analizó el consultor de Asíes.

CARTERA DEL TESORO La reforma fiscal, la que los organismos internacionales han pedido al país durante los últimos dos años y que el presidente Álvaro Colom reconoció que faltó en su período, se constituye en el principal reto que deberá encarar Pavel Centeno, designado como futuro ministro de Finanzas.

Pero no será fácil pues para lograrlo deberá comenzar con un “coherente” planteamiento y ser buen negociador en el Congreso, para que el pro-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

Los desafíos para el futuro gabinete Los seis principales ministerios tienen varios asuntos pendientes. Expertos señalan tres retos en que cada nuevo funcionario deberá trabajar.

g

Afrontar los fenómenos de violencia y criminalidad, que constituyen el principal problema del país.

Combatir la corrupción y penetración criminal en el citado ministerio y sus dependencias, así como reestructurar la Policía Nacional Civil y el Sistema Penitenciario, con fuerza a la institucionalidad.

g

g

Calificado de reto más importante: lograr la reforma fiscal, en su planteamiento y en la aprobación en el Congreso. Implica diálogo con sectores y labor de persuasión y convencimiento.

Establecimiento de prioridades claras en la asignación del gasto, que vayan hacia los sectores que más lo requieren y mecanismos de control y de monitoreo del gasto público.

Su relación con el Congreso y habilidad de negociación serán indispensables para su aprobación.

g

g

g

Retomar la dirección y control de la educación en el país para garantizar la ampliación de la cobertura, principalmente en áreas donde es escasa la presencia del Estado.

Impulsar una agenda de calidad educativa en las escuelas e institutos del Estado, así como la supervisión del sector educativo privado.

Verificar que se haga una buena gestión de los recursos. Que no falte alimentación escolar, libros y útiles en todas las escuelas del país, con un sistema de supervisión.

g

g

g

Modernización del Ejército. Brindarle más y mejor equipo, para una efectiva recuperación de territorios y control de fronteras para el combate del crimen organizado y transnacional.

Fortalecer la relación de la institución armada con la ciudadanía en general y la sociedad civil, a fin de consolidar la confianza en el Ejército, después de la firma de los acuerdos de paz, en 1996.

SALUD

CANCILLERÍA g

g

g

Ajustar el número de efectivos necesarios y poner en marcha un sistema adecuado de reclutamiento.

Devolverle a Guatemala el papel que le corresponde en el ámbito internacional, a pesar de ser un país “pequeño”.

Guatemala deberá manejar desde el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas una política no comprometida con “grandes potencias”, sino con principios, de acuerdo con su política exterior.

La política exterior deberá ser equilibrada, no alineada y propositiva, que refleje la política interna del Estado guatemalteco.

g

g

g

De la mano con los ministerios de Agricultura y Educación, evitar la desnutrición infantil, que debe comenzar con el monitoreo de las madres embarazadas, con la ayuda de un censo.

Reducir la contaminación masiva de ríos y otros cuerpos de aguas. Promover y controlar la potabilidad del agua.

Consolidar la vacunación gratuita y universal en todos los rincones del país. Llevar un proceso basado en el inventario elaborado con el censo.

EDUCACIÓN

DEFENSA

RELACIONES EXTERIORES

SALUD

Mejor calidad

“Entrarle a fondo”

Responsabilidad

Fondos son clave

V

“

F

P

erónica Spross, administradora de empresas e investigadora del Cien, aseguró que así como se debe incrementar la cobertura, es urgente mejorar la calidad en las escuelas e institutos.

“Que no falte alimentación escolar, libros y útiles en todas las escuelas, con un adecuado sistema de supervisión o asesoría pedagógica”, dijo.

yecto sea aprobado, analizó Hugo Noé Pino, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).

“La reforma fiscal implica diálogo con sectores, un diseño consolidado, labor de persuasión y convencimiento. El nuevo gobierno va a requerir de recursos adicionales no solo para cubrir promesas de campaña, sino las necesidades de desarrollo que tiene el país en salud, educación, infraestructura, seguridad, desnutrición y otras áreas”, señaló Pino.

Priorizar asignaciones y el gasto hacia los sectores que más lo requie-

Al Ministerio de la Defensa hay que entrarle a fondo, cambiar la idea que tenemos y, sobre todo, el equipo del Ejército, que todavía es de una fuerza contrainsurgente, de la Segunda Guerra Mundial”, opinó Carlos Vega, de Asíes. Consideró que modernizar a la institución armada permitirá un mejor control de fronteras y recuperación territorial.

ran, con un mecanismo de control y monitoreo para que la población sepa el destino de los recursos y transparencia, son otros desafíos mencionados por el economista.

“Hemos visto cómo la labor del ministro de Finanzas es constantemente obstaculizada en el Congreso, por lo que también es un reto su relación con el Legislativo”, agregó el experto del Icefi.

ASUNTOS SOCIALES “Retomar y poner en práctica la rectoría del Ministerio de Educación, ser ese líder, ese generador de un ambiente propicio para todo lo que se necesita

modificar y reformar”, es lo primero que debe hacer el nuevo encargado de la cartera de Educación, según la administradora de empresas Verónica Spross, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) y directora ejecutiva de Empresarios por la Educación.

Agregó que de manera paralela a la cobertura, el nuevo ministro debe impulsar una agenda de calidad educativa en todas las escuelas e institutos, así como verificar una buena gestión de los recursos para cumplir con todos los programas de apoyo a los estudiantes.

ernando Andrade Díaz-Durán, excanciller, afirmó que el país asumirá una gran responsabilidad el 1 de enero próximo, cuando pase a integrar el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. “Deberá ser una política equilibrada, no alineada y propositiva. Tiene que ser el reflejo de la política interior de Estado”, comentó Andrade.

“Que no falte alimentación escolar, libros y útiles en todo el país. Esto conlleva un adecuado sistema de supervisión o asesoría pedagógica y un impulso a la participación comunitaria y de padres de familia”, opinó Spross.

Entre los retos de salud, Carlos Gehlert Mata, ministro del ramo durante el gobierno de Vinicio Cerezo, subrayó que todo depende de los recursos, porque ahora “no hay pisto, y no se puede hacer nada”.

El exfuncionario afirmó que lo primero es reducir los casos de los niños desnutridos y asegurarles una adecuada ali-

ara el exministro de Salud, Carlos Gehlert Mata, debe contarse con recursos, primero para lograr las metas en el Ministerio de Salud y evitar más desnutrición. “No hay pisto, no se puede hacer nada. Eso se refleja en Salud, porque hay varios programas, como el de desnutrición, al que hay que ponerle mucha atención”, apuntó.

mentación.

“Deben censar a toda mujer en gestación, y de esa manera saber quiénes, aún en el pueblo más remoto, necesitan un sistema de pesaje y monitoreo para el desarrollo del niño”, indicó Gehlert Mata.

También resaltó la consolidación de la vacunación gratuita en todo el país.

“Además, hay que apostarle a la protección de la higiene ambiental, no tirar basura y contaminar las aguas de los ríos; esto último debe ser en conjunto con los ministerios de Educación y de Agricultura”, subrayó el experto.

EN LA DIPLOMACIA Para Fernando Andrade Díaz-Durán, exministro de Relaciones Exteriores, el reto en la Cancillería —que asumirá Harold Caballeros— será “devolverle” a Guatemala “el papel que le corresponde” como país centroamericano.

“Al asumir el Consejo de Seguridad en la Organización de las Naciones Unidas, es una gran responsabilidad en la cual Guatemala deberá manejar una política no comprometida con grandes potencias, sino con principios”, dijo Andrade.

Agregó que la referida cartera deberá ser “más dinámica”.

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

g

Situación del presupuesto, lograr coordinar los recursos con los que cuenta para cubrir lo que el Partido Patriota ofreció en su campaña.

g

DEFENSA

EDUCACIÓN

FINANZAS

GOBERNACIÓN g

3

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DEUDA SE MANTENDRÍA EN Q12 MIL MILLONES

Patriotistas copian plan fiscal de UNE Futuro partido oficial retoma las iniciativas que había rechazado desde el 2008.

LOS MÁS BENEFICIADOS En su proyecto, el PP mejora el presupuesto de varias entidades. g

g

g

g

POR JESSICA GRAMAJO Y KAREN CARDONA

Como si se repitiera la historia, el Partido Patriota (PP), retomará la propuesta de reforma fiscal planteada por el Grupo Promotor del Diálogo Fiscal, en el que participó el exministro de Finanzas Juan Alberto Fuentes, así como el asesor fiscal del oficialismo y exviceministro de Finanzas Carlos Barreda.

Pavel Centeno, quien asumirá la cartera de Finanzas el 14 de enero próximo, indicó que para hacer la reforma fiscal retomarán la propuesta del Grupo Promotor del Diálogo Fiscal, la cual Fuentes trató que fuera aprobada desde el 2008.

Centeno aceptó que para aprobar el presupuesto del 2012 el PP negocia con 83 diputados de diferentes bancadas que no fueron reelectos.

Tres años han pasado desde que ingresó al Congreso por primera vez la iniciativa de reforma fiscal, y luego de muchas modificaciones retorna al centro de las discusiones, pero no irá sola, sino acompañada de la propuesta de ley antievasión dos, que también figura en los ingresos del próximo año.

Mario Taracena, jefe de la UNE, afirmó: “Esto solo ratifica que el PP tiene una doble moral, como siempre lo hemos dicho”.

En la propuesta elaborada por los entonces funcionarios de la UNE se contempla reducir el régimen optativo del Impuesto sobre la Renta del 31 al 25 por ciento, gravar la repartición de dividendos de las empresas y crear un tributo para la importación de ve-

g

g

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OVIDIO MONZÓN —centro— recibe de Gudy Rivera, diputado del PP, el proyecto de presupuesto del PP. A la izquierda observa el futuro ministro de Finanzas, Pavel Centeno.

También sube Q174 millones la partida de Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro, que dejaría su techo para gastos en el 2012 en Q20 mil 146 millones.

Otro beneficiado es Agricultura, con Q646 millones más, para quedar en Q1 mil 544 millones.

El Ministerio de Gobernación también tiene una modificación, con un incremento de Q307 millones, lo que dejaría su autorización de gasto en Q3 mil 955 millones.

Entre los no beneficiados sobresale Educación, que pierde Q592 millones de su presupuesto, y quedaría en Q10 mil 506 millones.

Se le quitan también Q350 millones al pago de la deuda pública.

aprobar una demanda urgente que al final llevó a más endeudamiento”, e indicó que la propuesta tributaria también debe ser revisada.

HALLAZGOS

D

A Comunicaciones le aumentan de Q3 mil 558 millones a Q3 mil 987 millones.

Sin candados

urante el gobierno de la UNE, la bancada del PP fue de las que más lucharon para que en cada presupuesto se establecieran normas que evitaran las transferencias entre entidades del Estado.

En el proyecto presentado ayer en el Congreso, el PP elimina las normas presupuestarias que incluían los candados al oficialismo y por los cuales ha solicitado desde hace más de tres meses que le autoricen una readecua-

ción presupuestaria.

Otra de las modificaciones efectuadas por el PP al proyecto de presupuesto para el próximo año es que en la lucha contra la desnutrición crónica se suprime la compra de la vacuna contra el neumococo y el rotavirus.

Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, manifestó que recibía la propuesta, pero que aún debía ser estudiada, ya que al PP “el ser

el partido oficial para los próximos cuatro años no le garantiza que el resto de diputados no vayan a oponerse a la propuesta que presentaron”.

Baudilio Hichos, jefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional, refirió que están en la disposición de apoyar al PP; sin embargo, aclaró que primero analizarán si la propuesta presentada es acorde con la realidad y capacidad financiera del Estado en la actualidad.

hículos, la cual fue rechazada en innumerables ocasiones por los patriotistas.

“No nos oponíamos a la propuesta, lo que nosotros pedíamos era que se institucionalizaran los programas sociales, pero la UNE nunca cedió”, refirió Centeno antes de entregar la propuesta al presidente de la

Comisión de Finanzas del Congreso, Ovidio Monzón.

“Es la misma película, pero con diferentes actores”, aseguró Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada.

Aseguró que “si se quieren mejorar los ingresos fiscales se tiene que hacer una reforma

reestructural de todo el sistema tributario, que comience por ampliar la base tributaria”.

Aunque Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, reconoce la necesidad de una reforma tributaria, manifestó que la acción del PP solo demuestra que tuvo “una actitud caprichosa de no querer

CONTRADICCIONES Centeno expuso que no modificará los ingresos del proyecto de presupuesto, lo cual significa que mantendrían proyectado el financiamiento con Q12 mil 224.6 millones de deuda pública —Q7 mil 500 en bonos del tesoro y Q4 mil 724.6 millones en préstamos—, pese a que durante los últimos cuatro años el PP ha manifestado su rechazo a más deuda.

El futuro ministro aseveró que no se modificaron los Q43 mil 611 millones que se incluyen de ingresos tributarios, aunque prevén reducir la proyección de crecimiento del producto interno bruto del 3 por ciento al 2.5 por ciento.

Jonathan Mencos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, expresó que esa reducción afectará en forma negativa los ingresos.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES en remesas han enviado los guatemaltecos desde Estados Unidos de enero a octubre últimos.

6.65 por ciento

DE INFLACIÓN se ha registrado entre octubre del 2010 y el mismo mes de este año, según registros oficiales.

PRENSA LIBRE

3,656 millones

5 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PÉREZ DESIGNA A SU ALIADO POLÍTICO

Caballeros es el futuro canciller Nuevo gobernante hablará el lunes, por teléfono, con Barack Obama.

POLITÓLOGO

Designación acertada

Genera confianza

M

L

iguel Ángel Balcárcel, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló que Caballeros es un hombre con muchos vínculos y relaciones. “Él ha estado fuera del país por mucho tiempo y conoce de modelos económicos. Él genera confianza por su carrera académica, aunque no tenga experiencia en relaciones exteriores.

Demuestra respeto, lo cual es importante”, aseguró.

a ex viceministra de Relaciones Exteriores Marta Altolaguirre afirmó que la designación de Harold Caballeros como canciller es “acertada” porque se trata de una persona “calificada”, ya que para ese cargo se requiere de alguien que tenga sensatez y capacidad racional para buscar lo más conveniente para Guatemala y sus relaciones con otras naciones e instituciones internacionales, porque el referido cargo es complejo.

POR BILL BARRETO Y MANUEL HERNÁNDEZ

El presidente electo, Otto Pérez Molina, anunció ayer la designación de Harold Caballeros como futuro ministro de Relaciones Exteriores, después de una reunión con el embajador estadounidense, Arnold Chacón.

Con el nombramiento de Caballeros, expresidenciable de Visión con Valores (Viva), son seis los ministerios que ya tienen dirigente, incluido el de desarrollo social, pendiente de creación, el cual estaría a cargo de Lucy Lainfiesta.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PARTIDO PATRIOTA

EL EXCANDIDATO presidencial de Viva, Harold Caballeros, participa en una reunión con el embajador de EE. UU.

FORMACIÓN ACADÉMICA E IDEOLÓGICA

PRIORIDADES

Pérez Molina manifestó que tiene confianza en la función de Caballeros al frente de la diplomacia del país.

El futuro canciller manifestó que tiene seis prioridades para su gestión, a partir del próximo 14 de enero.

La primera de ellas será el tema migratorio. “Hay más de un 10 por ciento de guatemaltecos que viven en el exterior”, por lo cual este asunto tendrá especial atención, aseguró.

Sobre el puesto no permanente de Guatemala en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), indicó que será un factor determinante por analizar en el futuro.

Entre otros temas están los conflictos como el diferendo territorial con Belice y la disputa entre Israel y Palestina por el reconocimiento de esta última como nuevo Estado.

“Guatemala ha sido tradicionalmente un aliado histórico de Israel, pero, por otro lado, con-

EX VICEMINISTRA

Caballeros, de 55 años, será el responsable de dirigir la diplomacia guatemalteca. g

g

g

Nació el 20 de junio de 1956 y proviene de una familia católica.

Está casado con Cecilia Arimany, con quien cumplirá 31 años de casado. Procrearon cuatro hijos: Harold, Andrea, Christina y David.

Tiene una maestría en Relaciones Internacionales por la Escuela de Diplomacia Fletcher, de la Universidad de Tufts, una de las más antiguas de EE. UU.

tamos con una comunidad palestina muy importante, y ese es un elemento que tenemos que tomar en cuenta en nuestra decisión”, expuso Caballeros.

El expastor evangélico refirió que entre sus retos está abogar por el respeto a los derechos humanos, respetar las relaciones diplomáticas con la República

g

g

g

g

Tiene un doctorado en Teología y un posgrado en Sociología, por el Centro de Investigaciones y Desarrollo para Asuntos Internacionales Weatherhead, de la Universidad de Harvard.

Maestría en Negocios por la Universidad de Miami, Florida.

Es abogado y notario, títulos que obtuvo en la universidad Francisco Marroquín.

De ideología libertaria

Popular de China y la República de China en Taiwán, ya que pueden representar “una ventana de oportunidad” para el país.

OFRECIMIENTOS Caballeros afirmó que su designación como ministro de Exteriores no obedece a un acuerdo de campaña, sino a sus co-

g

g

g

g

Fundador, junto a su esposa, de la iglesia El Shaddai, la cual dirigió hasta el 2006.

En Estados Unidos la mayoría de sus amigos son republicanos.

Su participación en las elecciones generales del 11 de septiembre estuvo a punto de no concretarse.

Fundó la Universidad San Pablo y 90 colegios evangélicos en todo el país.

nocimientos respecto de la diplomacia “Si las personas lo piensan está bien, pero esta fue una oferta que surgió en la última semana; el viernes pasado se me hizo la propuesta, lo pensé durante el fin de semana y respondí el lunes” último, explicó.

Aseguró que tiene una re-

lación importante con varios senadores y gobernadores estadounidenses, entre ellos Sarah Palin y Jon Hunstsman.

En las cinco horas posteriores al anuncio de su designación como canciller, Caballeros refirió haber recibido diez llamadas telefónicas para felicitarlo y pedirle un cargo como viceministro.

Sobre su futuro político aseguró que su nuevo cargo “no tiene nada que ver” con posibles aspiraciones políticas.

VISITA DE CONGRESISTAS A la cita de Pérez Molina con el embajador Chacón también asistieron los congresistas estadounidenses David Dreir, Sam Farr y Jeff Fortenberry, integrantes de House Democracy Partnership, un comité de la Cámara de Representantes de EE. UU. Pérez Molina manifestó que el próximo lunes sostendrá una conversación telefónica con el presidente estadounidense, Barack Obama, oportunidad que aprovechará para abogar por la aprobación de un estatus de protección temporal para miles de guatemaltecos.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

PP agradece respaldo

El futuro gobernante dijo que durante su gestión va a respaldar a los alcaldes, sin importar su partido.

POR B. BARRETO, C. VENTURA Y E. SUM

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti visitaron ayer a representantes de la Federación de Cooperativistas (Fedecoveda), en Cobán, Alta Verapaz, y a integrantes de las bases de su partido en Quetzaltenango, para agradecer el apoyo que les permitió ganar la Presidencia.

En Cobán, ambos políticos dieron las gracias por el respaldo de la agrupación a su campaña y se comprometieron a brindar ayuda al movimiento cooperativista.

“Creo en el aporte que hace el cooperativismo, la generación de oportunidades de empleo, el

ANTEJUICIO

Accionan contra magistrada

U

n antejuicio contra María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), presentó ayer en la Corte Suprema de Justicia José Joel Lorenzo Flores, quien habría ganado las elecciones municipales en El Estor, Izabal, en la primera vuelta.

Telésforo Guerra, abogado de Lorenzo, indicó que la denuncia es por falsedad ideológica y material, por haber alterado los resultados.

Ana Julia Solís, vocera del TSE, explicó que la decisión de repetir los comicios en ese lugar fue unánime del pleno de magistrados.

DELINCUENCIA

Extorsión persigue a atletas

E

l diputado Gerardo Gordillo, presidente de la Comisión legislativa de Deportes, denunció que varios atletas son víctimas de extorsión luego de que salió a luz que recibirían dinero por su participación en los Juegos Panamericanos, aunque aseguró “que no se les dará dinero en efectivo”.

Además, informó que demandará por desacato a Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, por no asistir a citaciones al Congreso.

esfuerzo de asociarse a través de principios y valores”, comentó el presidente electo.

La visita constituyó, según Pérez Molina, el cumplimiento a la promesa de campaña de dar prioridad a reunirse con este sector productivo que lo respaldó en la segunda vuelta.

El presidente de Fedecoveda, Leonardo Delgado, invitó a Pérez Molina a asistir cada año de su mandato a la asamblea de esa instancia, la cual, afirmó, agrupa a 20 mil cooperativistas.

El binomio fue recibido por el diputado del Partido Patriota (PP), Haroldo Quej Chen, con quien presenciaron un baile de moros y cristianos.

EN QUETZALTENANGO Pérez Molina y Baldetti viajaron después a Quetzaltenango, en donde el presidente electo dijo que aún no tiene candidato para gobernador de este departamento.

“Vamos a escoger a la mejor gente, para que se cumplan las metas que tenemos para sacar adelante a Guatemala. Por ahora no hay nombres, pero vamos a recibir propuestas”, aseguró.

En esta ciudad, el presidente electo anunció que el quetzalteco y actual diputado Armando Paniagua será el director del Fondo Nacional para la Paz durante su administración.

Además, señaló que apoyaría la gestión del alcalde reelecto de Quetzaltenango, Jorge Barrientos Pellecer, pese a que este respaldó en la segunda vuelta de los comicios al candidato de Li-

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

PÉREZ MOLINA fue abordado por seguidores del Partido Patriota (PP), durante su visita de ayer a Cobán, Alta Verapaz. bertad Democrática Renovada, Manuel Baldizón.

Agregó que también respaldará al resto de alcaldes electos que no pertenecen al PP. “Lo importante es trabajar por el país. Aquí todos tenemos que trabajar y estoy en la plena

disposición de apoyar a todos los alcaldes”, recalcó.

Al retornar a la capital, al final de la tarde, Pérez Molina refirió que durante el fin de semana no tendría agenda pública y aprovecharía para descansar junto a su familia.

COMPRA SERÁ CON FONDOS PRIVATIVOS

Renap busca papel porque teme atrasos Aumentará solicitud de certificaciones, debido a las inscripciones de estudiantes.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

PAPEL

Las autoridades del El Registro Registro Nacional de ofrece las Personas (Renap) varios han solicitado a sus seservicios des regionales el envío de papel para extender certificaciones, por teFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Entrega de mor a no poder atender certificacioLA SEDE central del Renap, en la capital, teme dejar sin atención a los usuarios que a los ciudadanos que nes de nacisolicitan certificaciones, debido a que no ha podido comprar papel. requieren servicios de miento, y de esa entidad en la defunción, licitación no afecta los claró desierta la licitación, por- bastecimiento. Añadió que se capital. entre otros. servicios, porque se que el rubro con el que se com- efectuará una compra con fonLa crisis se cierne cuenta con un plan de praría el papel es de un préstamo dos privativos de la institución. luego de que el direcSedes del El incremento en el uso del emergencia. con el Banco Centroamericano torio del Renap resolRenap en la “Para evitar que co- de Integración Económica, ente papel se debe a que los planteles vió, el miércoles últiprovincia lapse la entrega de cer- que tiene requisitos y criterios educativos están en el proceso mo, declarar “desierta o han enviado de inscripción, y requieren certificaciones, se solicita para adjudicar las compras. fracasada” la adquisipapel, para tificaciones de nacimiento. a las sedes que no tieción de cinco millones NUEVO PROCESO paliar crisis.

El Renap también extiende nen movimiento que de hojas de papel de Matheu señaló que se hará certificaciones de defunción, envíen el papel con el seguridad. que cuentan a la cen- una nueva licitación, siempre asientos de cédula y diferentes El director ejecutivo con las normas establecidas por documentos relacionados con el del Renap, Jorge Matheu, aseguró tral”, expresó.

Matheu agregó que se de- el banco, para paliar el desa- estado civil de las personas. que haber declarado desierta la

PASAJE

PANORAMA

L

RIGE NUEVA NORMATIVA

Fijan límites para la Sexta Experta opina que se busca convertir el área en zona residencial.

POR ÁLEX ROJAS

El acuerdo que norma desde hoy el funcionamiento de la Sexta Avenida, desde la 6a. a la 18 calles de la zona 1, pretende que esta sea un área exclusiva para la actividad cultural, comercial y residencial, por lo cual se limita el tránsito vehicular, a excepción del Transmetro, que ya lo hace los domingos.

Según el Concejo, el área tendrá espacios exclusivos para fomentar el desarrollo, la cultura y armonía entre los habitantes de ese sector del Centro Histórico.

A criterio de la urbanista Amanda Morán, con estas disposiciones se “regulan solo ciertas áreas, lo que beneficia a un sector, y se crea una ciudad constrastante sin los mismos beneficios para todos los residentes”.

ÁREAS MÁS SILENCIOSAS Los comercios en el Centro Histórico no podrán superar estos niveles. g

g

g

Durante la noche, 45 db, igual al sonido de una conversación.

En el día, el sonido no puede ser superior a 65 db, o sea igual a una carretera con tráfico que fluye.

La Organización Mundial de la Salud avala estos límites como ideales en “zonas residenciales”.

LIMITACIONES En las regulaciones se especifica que toda actividad comercial no puede exceder límites sonoros a razón de 65 decibeles (db) durante el día y 45 db a partir de las 22 horas, parámetros que también han adoptado otras ciudades como San José, Costa Rica.

Las cantinas, bares o discotecas tampoco tendrán lugar en la emble-

mática arteria, y las actividades culturales en la vía pública deben ser previamente autorizadas por la comuna, siempre que no se utilicen equipos de amplificación.

“Estas restricciones son contradictorias, si se toma en cuenta la cultura del guatemalteco, que tiene actividades nocturnas”, refirió Morán, para quien estas regulaciones están dirigidas más a zonas residenciales y no mixtas como la Sexta Avenida.

Las limitaciones también alcanzan la promoción de los comercios, que no pueden ofrecer sus productos o servicios fuera de los límites de su propiedad, y la Municipalidad es la única que puede colocar información sobre las actividades en espacios establecidos.

“Aquí hay que esperar los resultados, porque estas limitaciones podrían ser negativas en una zona comercial”, añadió la urbanista.

PARQUEOS El área para estacionamiento serán las calles cercanas a la Sexta Avenida, previa autorización, y los comercios que ya cuentan con este servicio para sus clientes.

VOLUNTARIADO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LA EMBLEMÁTICA Sexta Avenida ya no tendrá espacio para lugares con música estridente, y solo se limitará a permitir actividades culturales.

NACIONAL

Transportistas lanzan amenaza os empresarios del transporte urbano de pasajeros de la capital amenazan con subir el precio del pasaje, de Q1 a Q5, porque desde abril el Ejecutivo no le entrega los Q35 millones mensuales de subsidio.

Luis Gómez, representante de los em-

RESOLUCIÓN

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

8

SISMOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

presarios, informó que el Congreso no ha aprobado los fondos, que están en la readecuación presupuestaria.

“Las empresas de seguridad privada van a dejar de prestarnos servicio el próximo martes, porque no les hemos podido pagar”, explicó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS GÓMEZ, dirigente de transportistas.

Fondo Unido construye aulas

T

res aulas fueron construidas en la colonia La Esperanza, zona 25, por voluntarios de Fondo Unido y Aulas para la comunidad, organizaciones que han trabajado 46 proyectos en el último año en el país, en comunidades de escasos

recursos.

Maestros y padres de familia se unieron para ayudar a los voluntarios en la construcción de las nuevas instalaciones, las cuales sustituirán el próximo año a la vieja escuela de lámina, donde más de 150 niños y niñas recibían clases.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

COSTO de edificio escolar es de Q170 mil.

Mujeres exigen fallo favorable

U

n grupo de féminas pidió ayer a la Corte de Constitucionalidad que declare sin lugar la acción planteada ante la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, planteada por abogados quetzaltecos.

Con mantas, pancartas y consignas, el

Sector de Mujeres, que considera una amenaza esa acción, exigió a los magistrados la pronta resolución de la misma y recordó la violencia que muchas víctimas sufren a diario.

Además colocaron flores, velas e incienso, en memoria de las víctimas de la violencia intrafamiliar.

Foto Prensa Libre: CORALIA ORANTES

VARIAS FÉMINAS manifiestan en la CC.

Temblor sacude todo el país

U

n sismo de 4.3 grados en la escala de Richter y con epicentro en Santa Rosa fue sensible ayer a las 18.09 horas en todo el territorio nacional.

Fue el temblor 105 en lo que va del año.

El referido departamento ha sido el más afectado por los tem-

blores. Al mediodía, otro sismo de similares características ya se había percibido en el país.

Los movimientos telúricos se sintieron en los cuatro puntos cardinales, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACTIVIDAD sísmica de ayer causó alarma.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

AUTORIDADES ACTIVAN ALERTA ALBA-KENETH

Pareja indaga por paradero de niño Padres buscan a Rodolfo Josué Shoc Sánchez.

SECUESTROS Varios niños han sido plagiados este año en la provincia.

POR R. GONZÁLEZ Y OMAR ARCHILA

Hoy hace 15 días que el pequeño Rodolfo Josué Shoc Sánchez, de 10 años, desapareció de las cercanías de su vivienda, ubicada en Alotenango, Sacatepéquez.

Debido a la desesperación por no hallar al niño, los padres se avocaron a la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la Fundación Sobrevivientes, por lo que se activó la alerta Alba-Kennet, con el objetivo de localizar al menor, a quien describen como pecosito y risueño.

LA DESAPARICIÓN La tarde del 27 de octubre, Rodolfo jugaba con otros niños y una de sus hermanas, después se dirigió a una tienda cercana, pero no regresó a su casa.

“Pensamos que había ido al velorio de un conocido, pero no fue así.

Pedimos ayuda a los vecinos para buscarlo y nos organizamos, pero no lo encontramos”, refirió, entre lágrimas, Rodolfo Shoc, padre del niño.

g

g

g

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

RODOLFO JOSUÉ Shoc Sánchez desapareció el 27 de octubre último, en Alotenango, Sacatepéquez.

RESCATE Tras días de búsqueda la familia recibió llamadas en que le exigían Q20 mil de rescate, pero no han podido negociar con los supuestos plagiarios.

“Estamos destrozados como familia; mi esposa se enfermó, no sabemos qué hacer”, dijo Shoc.

En lo que va del año otros casos similares han ocurrido en diferentes

áreas de la provincia.

Pese a esos hechos, Ronny López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, aseguró que los casos de plagio han disminuido.

“Se han logrado sentencias en contra de diferentes bandas de secuestradores.

El problema es que quienes no son capturados reactivan células con las cuales vuelven a operar”, explicó.

g

El pasado 24 de octubre, en un sector de la cabecera departamental de Quetzaltenango, el niño William Estuardo López, de 2 años, fue secuestrado por un hombre y una mujer.

Su cuerpo fue localizado cinco días después, con una bolsa plástica en la cabeza, en un terreno de sembradíos de maíz, en el cantón Llanos del Pinal.

Otro caso similar ocurrió el 27 de mayo último. Aarón Josué Tobar Valenzuela, 6, fue plagiado en la cabecera de Zacapa, cuando iba al colegio de la mano de un familiar. Sus secuestradores exigieron Q500 mil El cadáver del menor fue descubierto el 23 de septiembre último, enterrado en un terreno baldío de la aldea Llano de las Piedras, en dos bolsas negras de plástico.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EDWIN CORADO Pinto fue sentenciado por el tribunal de Escuintla, por defraudación aduanera.

Tribunal emite fallo

convertirá en tiempo en prisión conmutable por Q100 diarios.

El Ministerio Público comprobó que el empresario ingresó en el país 53 contenedores cargados con ropa, entre el 2006 y el 2007.

POR PAOLA Corado Pinto PAGO HERRERA no pagó impuestos por esa merDespués de cadería porque tres meses de en apariencia haber escuchadebía entregarla do los testimoa otros países nios de 18 perdel Istmo, pero millones sonas, el Tribuse determinó debe nal de Sentenque fue comerdevolver al cia de Escuintla cializada en el Estado, condenó ayer a país. entre 14 años de priLa mercadeimpuestos y sión a Corado ría llegó por el multa.

Pinto, por depuerto Quetzal, fraudación amparada en el aduanera e introducción régimen de zonas frande mercancía de contra- cas, y el empresario debando. claró la salida de esta por Corado Pinto defrau- el puerto Santo Tomás de dó al fisco por medio de Castilla. la Comercializadora CoLa investigación estarado, por Q8.9 millones. bleció que no se registró Además, el Tribunal le la salida en las navieras y impuso una multa por el que no se contrató a ninmonto defraudado, que gún transportista para el de no ser cancelado se traslado.

Los jueces de Escuintla hallaron culpable a Edwin Corado Pinto de evasión al fisco por Q8.9 millones.

Q17.8

Filiales serán sancionadas POR SANDRA VALDEZ

Las filiales que se relacionan con empresas multinacionales que violen los derechos humanos de sus trabajadores o no hagan aportes para erradicar los problemas sociales que generan violación de derechos humanos a su alrededor serán sancionadas por el ombudsman del país en que funcionan.

La decisión se tomó

ayer en la Tercera Reunión Regional sobre Empresas y Derechos Humanos, en Antigua Guatemala, donde participaron los defensores del pueblo de 15 países de Latinoamérica.

Entre las normas regionales se incluye que la sede central de la multinacional que contrata se vea obligada a suspender las relaciones empresariales con la sede nacional en que se haya verificado el

incumplimiento.

Mientras que a escala nacional, en cada país, aún no se ha determinado cuáles serán las sanciones, explicó Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos de Guatemala.

Latinoamérica sería el tercer continente en implementar este tipo de medidas, después de África y Asia, en donde ya trabajan en el proceso, después de que Naciones Unidas es-

tableció el Grupo de Trabajo para Empresas y Derechos Humanos.

En esta región la entidad estableció la Red de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de Derechos Humanos del Continente Americano.

En el corto plazo serán capacitadas empresas públicas y privadas sobre su función en la materia, la vigilancia y sanciones.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LOS OMBUDSMAN de 15 países de Latinoamérica se reunieron en Antigua Guatemala, por tres días.

SUCESOS

DOS FAMILIAS QUEDAN DESAMPARADAS

Incendio reduce vivienda a cenizas Seis niños se encontraban en la casa cuando ocurrió el siniestro.

Foto Prensa Libre: CBM

EL CADÁVER de Zoila Esperanza García, de 50 años, quedó sobre una banqueta, en la zona 2.

Ultiman a tramitadora

POR OMAR ARCHILA

Un cortocircuito causó ayer un incendio que consumió la casa que por muchos años habitó la familia HerDETALLE nández Escobar, integrada por cinco adultos y seis niños.

El fuego se oriFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO ginó en el lote 29B, sector I, CiuLAS LLAMAS consumieron la vivienda y pertenencias de Nancy mil en dad Real I, zona Hernández —inserta—, cinco adultos y seis niños. pérdidas 12, según reporte materiales de los Bomberos cias a que su her- los cables eléctricos del nández, madre de los estima la Municipales. mana mayor los poste toparon. Se escuchó cuatro niños que estuviefamilia Vecinos intensacó de entre las un gran ruido y después ron más cerca de las llaHernández taron sofocar las vimos que empezó a salir mas, no daba crédito a lo llamas.

Escobar. llamas y los soSegún testi- humo de la casa. Yo grité ocurrido. “¡Era todo lo que tecorristas batallagos, los fuertes para alertar a los demás de ron por más de una hora, vientos que azotaron ayer lo que pasaba”. níamos. Lo perdimos todo. pero fue en vano.

Agregó: “La niña más No es justo. Dios mío, tanen la capital pudieron ser la causa del siniestro, pues grande sacó a sus herma- tos años de trabajo!”, laHEROÍNA unos cables del tendido nitos y empezamos con mentó entre lágrimas HerTestigos refirieron que eléctrico cayeron sobre la los demás a tirar agua, nández, al observar su vial momento del siniestro, vivienda y ocasionaron hasta que vinieron los vienda destruida por las llamas. cuatro de los seis menores que se prendiera en bomberos”.

Los vecinos instan a la que viven en esa casa es- llamas.

AYUDA población para que ayude taban adentro, pero lograUna vecina contó: “El ron ponerse a salvo gra- aire estaba muy fuerte y Nancy Elizabeth Her- a la familia afectada.

Q40

PERECE BALEADO Jonathan Gabriel Hernández Gómez, de 17 años, murió a balazos ayer al oponerse a delincuentes que asaltaron el autobús en el que viajaba y le robaron su teléfono celular. El atraco ocurrió en la 1a. calle, zona 3, aldea El Porvenir, Villa Canales, según reporte de los Bomberos Municipales.

El ataque ocurrió alrededor de las 7 horas, cuando la mujer paseaba a sus mascotas.

POR OMAR ARCHILA

Zoila Esperanza García, de 50 años, murió baleada ayer cuando se ejercitaban en la Avenida Simeón Cañas, zona 2, informaron los Bomberos Municipales.

El crimen ocurrió a unos 500 metros de la Casa Presidencial, donde la víctima acostumbraba a pasear a sus mascotas y aprovechaba para hacer ejercicio, en compañía de su hermana, María Isaura García.

DETALLE María García contó a la Policía que caminaban por la referida dirección,

pero “me adelanté unos metros y después escuché una detonación”.

Añadió: “Yo pensé que era un cuete, pero cuando volteé vi correr a un hombre que llevaba una pistola en la mano y huyó en un carro blanco que lo esperaba”.

“Cuando vi que mi hermana estaba en el suelo, corrí para ver qué había pasado, pero ya fue muy tarde”, refirió.

Consternada, aseguró desconocer el motivo del ataque. “Ella era tramitadora. No tenía ningún problema con nadie”, resaltó.

Investigadores policiales señalaron que el ataque fue directo, por lo que averiguan si la víctima tenía algún problema personal.

A octubre recién pasado las autoridades reportan la muerte de 580 mujeres.

Violencia se cobra 10 vidas

EL PORVENIR

POR OMAR ARCHILA Y CORRESPONSALES

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

12

ACTUALIDAD

Diez personas murieron baleadas ayer en diferentes puntos del país. Óscar Leopoldo Cabrera González y Ludwin Estuardo Díaz Campos, de 17 y 23 años, respectivamente, fueron ultimados en la 3a. avenida, frente al lote 94, Cerro Gordo, zona 21, informaron los Bomberos Voluntarios.

El salvadoreño William Alberto Rosales Sánchez, 44, supuesto indigente, murió baleado en la 11 avenida y 4a. calle, zona 6.

Rosales tenía una herida de bala de escopeta en el hombro izquierdo, que en apariencia le acertó un guardia de seguridad que se dio a la fuga a bordo de un camión.

Maynor Alberto Dávila Calderón, 20, fue muerto con arma de fuego en las afueras de un bar, en la 13 avenida y 31 calle, zona 12.

Jorge Enrique Ventura Ávila, 18, fue atacado con arma de fuego la noche del jueves último en el sector 2, manzana K, colonia la Esperanza, Villa Nueva, y murió al ingresar en el Hospital Roosevelt.

PROVINCIA En la Libertad, Petén, ultimaron a dos hombres. Las víctimas estaban en el interior de una venta de licores, en la aldea El Naranjo, frontera con México.

Aparte, dos hombres de aproximadamente 40 y 25 años fueron muertos a balazos en la 27 avenida y 7a. calle, zona 3, a un costado de la terminal de buses de Quetzaltenango.

Diego Aníbal Pú Mejía, 27, pereció baleado en el kilómetro 200, en Totonicapán, en un retén colocado por delincuentes.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Intrincado reto al estado de Derecho

L

a desbordada violación de la ley, en aras de reivindicaciones de claro interés individual o sectorial y hasta delictivo, algunas veces justificadas como de necesidad o beneficio general, es otra de las dificultades que heredará la blanda administración de Álvaro Colom Caballeros al próximo gobierno que encabezará Otto Pérez Molina.

Guatemala está tomada por las agendas, los objetivos y las estrategias de grupos de presión de distinta naturaleza, que a causa de la inercia coercitiva del Estado bloquean calles, caminos y poblados, toman edificios públicos, instalan túmulos, roban agua y electricidad, imponen autoridades paralelas a las institucionales, asumen funciones de seguridad, reprimen, juzgan y hasta ajustician a supuestos delincuentes, y cobran extorsiones a particulares y empresas por el uso de vías y para permitir el funcionamiento de negocios, sin importar la envergadura de estos.

Esa práctica colectiva se traslada al ejercicio individual del delincuente, cuyo extendido acoso hacia las personas honradas queda en el anonimato y el silencio, debido al desaliento social por la endeblez y la flojedad del Estado para defender el bien común. Cualquier actividad privada que carece de la capacidad para el pago de vigilancia se encuentra expuesta al yugo implacable y plural del chantaje. Esa es la causa por la que a diario desaparecen muchos pequeños negocios de barrios o poblados de riesgo y son asesinados transportistas, taxistas y propietarios o gestores de tiendas y otros establecimientos.

La insubordinación a la ley está en la senda de convertirse en una cultura que no diferencia estratos socioeconómicos, pues lo mismo la quebrantan maestros que se ausentan de las aulas el tiempo que les da la gana e impiden la libre locomoción, que sectores populares que reclaman tierras, vivienda o subsidios; encapuchados que aseguran dar seguridad a poblados; comerciantes que toman las entradas a predios de portuarias o autobuseros que impiden el acceso a localidades, para exigir prerrogativas estatales diversas.

La transgresión a las normas de convivencia no son nuevas, pero la diferencia entre este y otros gobiernos de la era democrática es su apañamiento a la ilegitimidad, pues en anteriores administraciones hubo algunas acciones en defensa del estado de Derecho, como cuando fueron a parar a la cárcel expendedores de combustibles que bloquearon el tránsito en la capital.

En aras de su exagerada e irresponsable condescendencia con la “música de la democracia”, Colom debilitó la justicia a niveles de caricatura. La burla, el desprecio y la mofa al orden constituido desembocan en una vorágine cotidiana de abusos, amenazas, presiones, despojos y un amplio y variado repertorio de delitos de los que solo algunos pocos son sancionados.

La dicotomía humana de derechos y obligaciones se ha reducido a la unilateralidad del reclamo de privilegios, como secuela de la falta de consecuencias punitivas por los actos reprobables.

Ya no preocupa el desenlace por el incumplimiento de deberes colectivos ineludibles, porque el irrespeto y la transgresión son aceptadas como normales y hasta como heroicas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Derribar muros

Los muros primero se derriban con justicia y verdad, luego con máquinas demoledoras. “ Q U I E N A D M I TA Q U E S E perpetúe una injusticia, no hace sino allanarle el camino a la siguiente”, dijo Willy Brandt. Este hombre, uno de los forjadores de la unidad alemana, innegable protagonista de la historia mundial contemporánea, creyó siempre en la posibilidad humana de derrumbar muros de toda índole.

Mientras Hitler detentó el poder, Brandt vivió en el exilio, y se cuenta que en su funeral, líderes de diversas tendencias democráticas de los cinco continentes reconocieron que él no solo había trabajado por la reconciliación de los alemanes entre sí, sino entre estos y los demás pueblos del mundo, incluso a través de gestos espontáneos como su puesta de rodillas ante el gueto de Varsovia.

en el Berlín unificado. Según la historia, a la mañana siguiente de la caída del muro, Brandt se paró frente a la Puerta de Brandenburgo y pronunció su célebre frase: “Jetzt soll zusammen wachsen was zusammen gehört” (Ahora debe crecer unido lo que pertenece unido).

Quise traer este trozo de la historia aquí, no solo porque nos devuelve al espíritu de la caída de un muro por demás simbólico para las generaciones presentes y futuras, sino porque me remitió también al espíritu que definió un 13 de noviembre guatemalteco, hace 51 años. En 1960, el general Miguel Ydígoras Fuentes, entonces presidente de Guatemala, prestó la finca Helvetia a militares estadounidenses y exiIncomprendido tantas veces liados cubanos con el fin de preparar allí la fallida como les sucede a las invasión a Bahía de Coraras avis como él, chinos, en Cuba, para Brandt tendió puentes derrocar a Fidel Casentre Norte y Sur, Este tro. Muchos consideray Oeste, recordando en ron el uso de nuestro todas direcciones que territorio para prepa“el injusto régimen de rar dicha operación cola economía mundial, mo una clara violación de las relaciones finanCarolina a la soberanía nacional. cieras internacionales Eso motivó que aquel y de los gastos para fiEscobar 13 de noviembre, varios nes militares, en muSarti oficiales del Ejército chas partes del mundo guatemalteco intentaobstaculizan un avance ran dar un golpe de Esdel progreso que pudiera asegurar el sustento bá- tado que fracasó. sico a todos”.

Algunos de estos oficiales se Se dice que fue una persona acogieron a la amnistía ofrecida decente, un líder justo y bueno, por Ydígoras para ellos, y otros combinación escasa en aquel y más se refugian en El Salvador y todos los tiempos. Como al- Honduras, vinculándose, un calde de Berlín entre 1957 y par de años después, con las 1966, se opuso con fuerza a la FAR y el PGT al inicio de la división y, por lo tanto, al muro; guerra que vivimos por 36 años. fue ministro de Asuntos Ex- Parece que tantos años después teriores y vicecanciller de Ale- hay quienes no consiguen enmania, así como presidente del tender que los muros primero Partido Social Demócrata de se derriban con justicia y ver1964 a 1987. En 1971 le fue en- dad, luego con máquinas detregado el premio Nobel de la moledoras.

Paz y fue titular de la InterEl próximo 13 de noviembre, nacional Socialista de 1976 hasta 1992. Pero lo que hoy par- personas cercanas a los veteticularmente me hizo traerlo ranos militares que participaaquí tiene que ver con el ani- ron en hechos de violencia duversario de la caída del muro de rante la guerra han dicho que Berlín, en un noviembre de ha- marcharán por algunas calles de la ciudad, en defensa de sus ce 22 años. familiares acusados de genoA él le fue dado el honor, cidio y otros hechos similares. como diputado y decano del No sé por qué ese acto me Bundestag, de pronunciar el devuelve a la frase de Brandt primer discurso en la reins- con que inicié este artículo. cescobarsarti@gmail.com talación del parlamento alemán

M AC R O S C O P I O

No solo nos arruinaron sino que pretenden seguir haciéndolo.

E L Q U I N T O PAT I O

Pruebas de amor Vienen las nuevas golondrinas a demostrar que pueden volar.

A P E NA S T E R M I NA DA L A conferencia programas efectivos para combatir la de prensa en la cual el TSE dio las cifras desnutrición crónica que afecta a más finales de los comicios y ya había de la mitad de la población, es difícil comenzado el reacomodo de las fuer- predecir un avance significativo capaz zas políticas. Como en esas cajas de de reducir esos índices, entre los más aceite y arena que servían para distraer elevados de América Latina y el mundo. la mente observando los cambios de Este segmento poblacional afectado forma de sus volúmenes, así cambia el por el hambre se encuentra integrado orden, el tamaño y la dirección de las mayoritariamente por niñas, niños, mutendencias en las nuevas curules del jeres y ancianos, especialmente entre la Congreso y las dirigencias de los par- población rural e indígena, como contidos. Es surrealista. Ya olvidaron los secuencia de otras patologías como la discursos grandilocuentes en los cuales discriminación, el racismo, la concentración de las tierras productivas y la hablaban de lealtad y disciplina.

Ante este panorama, Otto Pérez y su falta de acceso a servicios básicos.

Las tareas pendientes de las cuales gente deberán hacer magia si desean poner orden —tal como prometieron— tanto se habla están pendientes en gran en el caos gubernamental. La frag- medida porque nadie se ha preocupado por realizarlas. La marca de mentación política no es el identidad de las castas políúnico ni el mayor de los proticas ha sido el aprovechablemas, están las redes crimiento de los recursos para minales ocupando los espacios fines personales o de pequeconcedidos por las malas prácños grupos, marginando totalticas de las administraciones mente los objetivos centrales anteriores y la actual para inde cualquier gestión gubernafiltrarse en todos los sectores mental, que es el desarrollo de la sociedad, sin que nada ni Carolina nacional para el progreso de nadie les pusiera freno. toda la sociedad.

Y es este, precisamente, uno Vásquez A esta lista de tareas hay de los mayores retos de la Araya que añadir la seguridad. Tema nueva administración. Esas retoral durante la campaña del des, cuyas actividades oscilan exgeneral Pérez Molina, sin entre la trata de personas y el trasiego de miles de toneladas de droga duda será una de las banderas más por el territorio nacional, el control de destacadas de su gestión. En este camlas maras, el soborno de los funcio- po y con miras a reconstruir una sonarios, las extorsiones, los secuestros, ciedad capaz de convivir en paz, el el monopolio de las operaciones de respeto a los derechos de la mujer, la contrabando y todo el repertorio po- niñez y la juventud es pilar fundasible de acciones delictivas se han apo- mental sobre el cual se debe elaborar derado de grandes extensiones del te- cualquier estrategia sobre la materia. rritorio nacional y han cooptado mu- Los nuevos funcionarios presumen de chas de las instituciones clave en el experiencia y conocimiento. El pueblo de Guatemala espera que a partir de tema de seguridad.

Otro importante frente es la se- enero lo demuestren con hechos y en el guridad alimentaria. Sin fondos sufi- menor tiempo posible. elquintopatio@gmail.com cientes capaces de poner en marcha

LITERAL “No hay pisto, no se puede hacer nada. Eso se refleja en salud, porque hay varios programas, como el de desnutrición, al que hay que ponerle mucha atención. Es urgente una inmunización para evitar que los niños desnutridos se enfermen... pero falta dinero”.

Carlos Gehlert, exministro de Salud, sobre los principales retos para el futuro jefe de esa cartera.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Es positiva la reducción... El primer factor está relacionado con que las empresas formales eliminaron el trabajo infantil en los sectores exportador, de manufactura y azúcar, por las fiscalizaciones por parte de las empresas compradoras”.

Rolando Figueroa, de la Comisión contra el Trabajo Infantil, al destacar la reducción que se ha registrado en el país.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 31

L A R E A C C I Ó N V I S C E R A L ayuda no puede ser permade la señora Sandra Torres, nente; debe ser para permitir al referirse a que si no se un tiempo de espera mientras hace los que a ella se le da la la persona se vale por sus gana con sus programas no propios medios, consiguiense podrá gobernar, pues ella do un trabajo o haciéndose será la que le dirá a la unión un empresario, que puede ser de bancadas qué será lo que desde un pequeño comerse debe hacer, y de no aca- ciante hasta un vendedor amtar sus órdenes, el recién bulante y otras tantas opelecto presidente no podrá ciones que encuentra el ser gobernar, es algo como que- humano para sobrevivir.

Desde hace mucho tiempo rer hacer el país inviable.

Además, dijo que no debe se viene hablando de un pachaber cacería de brujas, co- to fiscal, aduciendo que aquí mo había en tiempo de la se paga muy poco. Yo diría que se cobra muy poco. Las inquisición.

No sabemos de qué bru- leyes están ya vigentes, pero jas está hablando, lo que sí la voluntad política para enhabrá es cacería de corrup- trarles a los dos problemas tos, de gente que utilizó re- más graves de la recaudacursos de hospitales para ción, como son el contrabanuna velada propaganda po- do y la informalidad, no ha lítica, de la gente que dejó existido, y las baterías se enfilan a los que ya paescuelas sin cuagan y están en la dernos para finanformalidad. ciar sus actividades ¿Para qué quiere proselitistas. el Estado más ingreLa señora creo sos? ¿Para gastar que anda algo permás? Los contribudida. Su grupo se yentes deben rechadesmorona, y según zar una reforma fisalgunos analistas, la Humberto cal que no incluya la mayoría en el Conreducción del gasto greso no la lograría Preti público, especialnunca la UNE, pues mente en cuestiones ya comenzaron algusuperfluas. nos de los diputados Cuando vemos a hablar con los del Partido Patriota, y además los cifras de los países más dede la Gana no irán con ella; sarrollados y las comparaquizás logre convencer a la mos con las nuestras, no son UCN y al Winaq, pero su tan grandes las brechas. Por prepotencia se quedará en ejemplo, en educación, Alemania y EUA gastan 4.5% y amenazas.

Qué triste que ese pro- 5.45% del PIB, mientras Guatagonismo derivado de la temala, el 3.2%, pero lo que frustración quiera seguir gasta lo gasta mal. Además, causándole daño a la ya ago- eso es lo reportado en el biada población guatemal- Presupuesto y la cifra que teca. Las huellas que ha de- les aparece a los organismos jado su gobierno, señora To- internacionales, pero no sarres, son profundas, un de- ben que parte de ese presempleo y una deuda sin supuesto sirvió para una precedentes y, por supuesto, campaña política disfrazada el vicio entre la gente que con el nombre de Mi Familia ahora quiere recibir de todo Progresa.

La realidad es que a la sesin trabajar.

Voy a citar al tildado de ñora le recordamos que a partir generador del neoliberalis- del 14 de enero habrá un nuevo mo Ludwig von Mises, gobierno, que ya su oportuquien aseguró: “Lo único nidad se le pasó y que si se que permite a la humanidad pretende desestabilizar solo avanzar y distingue al hom- por medio del Congreso, porbre de los animales es la que ahora ya no tendrán la plata de Fonapaz y otras instituciocooperación social”.

El hecho de ayudar a una nes para movilizar gente.

La gente solo pide que la persona que esté en problemas es algo loable y un dejen trabajar en paz. hupretij@hotmail.com gesto humanitario, pero esa

17 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Que la dejen trabajar en paz

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

18

OPINIÓN / LA ONU ESTIMA QUE DESDE EL 30 DE octubre habitamos la tierra siete mil millones de personas, calculándose que 106 mil millones han vivido en el mundo desde que el ser humano pisó la tierra, y que en 2050 habrá nueve mil millones. ¿Tiene sentido tener viviendo a todos los habitantes humanos que caben en la tierra? o, será más lógico, tener esa cantidad de personas con mejor calidad de vida ocupando más espacio de tiempo, el cual, tomando en cuenta desde que el hombre apareció sobre el mundo, es prácticamente ilimitado.

La lucha de los pueblos por tener más habitantes que el vecino tenía sentido cuando las guerras se ganaban por el número de personas de esa sociedad, ya que no solo aportaban guerreros, sino aumentaban su poder laboral, en la metalúrgica y la agricultura, para armar y alimentar a sus ejércitos.

Históricamente las poblaciones de diferentes razas y los grupos religiosos han promovido que los miembros de su comunidad tengan más hijos, considerando que al tener mayor número aumentaban su fuerza; en general, conforme la ci-

H AC I A D E L A N T E

¿Cuántos cabemos?

Al aumentar la población se le irá quitando espacio y tierra a las otras especies. países desarrollados, con gran vilización ha ido madurando, las cantidad de habitantes y pequediferentes razas y grupos reliña área, los cuales habitan migiosos se han ido respetando croapartamentos en edificios de entre sí. varios pisos, con habitaciones de En nuestro planeta pueden dos por dos metros. vivir 30 mil millones, quizás 300 Al aumentar la población se le mil millones de seres humanos; irá quitando espacio y tierra a las en varios niveles, como hormiJaime otras especies que viven en ella, gas y sin ver el sol; con sistemas ¿No será un gran egoísmo el nucleares de energía, para limFrancisco sentirnos dueños, amos absolupiar el aire y producir alimentos; Arimany tos de todas las especies de seres pero evidentemente al fin se tenvivientes, basándonos en un andrá un límite. tiguo testamento, el cual se esLa pregunta es ¿Deseo que mis descendientes vivan como en algunos cribió en una época tan lejana, en la cual

no tenían ni la menor idea del desarrollo de las sociedades modernas?

Quienes defienden el crecimiento ilimitado normalmente viven bien y parece que ignoran que cientos de millones de niños viven en miseria y mueren por desnutrición.

Nuestra lucha debe ser que los más pobres vivan en un planeta donde las familias tengan ingresos suficientes para alimentarse y educarse; las viviendas tengan jardín y suficiente espacio; con áreas en el campo para disfrutar de su descanso, sin tener al vecino pegado; que al viajar y mirar el paisaje se vieran bosques y siembras, en lugar de chozas a la orilla de la carretera y los autos brincando túmulos; que todos respiraran aire limpio, libre de CO2; permítame preguntarle: ¿Qué quiere usted?

Aclaración: en la China Continental asesinan a partir del primogénito. Para tener otro hijo hay que pagar. No estoy de acuerdo con el aborto, también es un asesinato, sino con una planificación familiar basada en el amor y la educación. jfarimany@hotmail.com

Q A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Democracia y poder

Habemus cuque

En este tipo de Estado, quienes deciden son los grupos de poder económico y político.

Según parece, fue descubierto el síndrome de Guatemala, una variante del de Estocolmo.

P A B L O G O N Z Á L E Z C A S A N O VA A F I R M A lucha contra el narcotráfico y la vioque el “proceso de democratización del lencia solo es un discurso para que el Estado y la sociedad (…) han de en- pueblo crea y se conforme. tenderse como un proceso de conquista En este tipo de Estado, quienes dedel poder por parte del pueblo. No se ciden son los grupos de poder ecotrata de modificar los procesos elec- nómico y político, porque tienen el contorales y las formas de participación del trol del sistema y la estructura. Como es pueblo, sino de que realmente tenga el el caso de Guatemala, en cada proceso poder. De tal forma que la lucha por la electoral los vemos en todos los partidos democracia es una lucha por el poder políticos, negociando cuotas de poder, (…) la única manera de discernir si un para seguir limitando el ejercicio pleno proyecto es democrático pasa por cla- de la democracia. Por eso, cuando un rificar el significado que sus defensores gobierno intenta impulsar cambios que a atribuyen al concepto de deellos les afecta, como el Pacto mocracia y determinar el proFiscal, saltan a la defensiva, inyecto frente al que se oponen terponiendo toda clase de (…) El problema, entonces, es recursos. saber, primero, qué propone caEste nuevo gobierno, además da uno como solución concreta de resolver el problema de la y, segundo, y más definitivo aún, violencia, también debe responquiénes sostienen y defienden der con objetividad y firmeza los proyectos de una democrapara resolver las siguientes siKajkoj cia del pueblo (…) La demotuaciones: pobreza y extrema cracia, es una lucha irrenunpobreza, desigualdad social, Máximo ciable por los derechos humaeconómica y política, racismo y Ba Tiul nos y contra un régimen discriminación, situación agraautoritario”. ria, la soberanía y seguridad Guatemala es este caso. Un alimentaria, detener la exploEstado secuestrado por el crimen or- tación minera y los megaproyectos. ganizado y por las élites económicas y De esa cuenta, los problemas del país políticas tradicionales y conservadoras, no se resolverán sacando a las calles que no quieren que por nada del mundo nuevamente a los kaibiles; es decir, micambie el modelo de “estado de De- litarizando el país. Guatemala tiene un recho” que ellos han desarrollado. Un problema estructural y sistémico que Estado paternalista y prebendal que da data de 1821. En Guatemala, como dijera algo a cambio de todo; ejemplo: los en la Tricontinental de 1966 Luis Turcios programas sociales no serán quitados Lima: “Nunca hubo verdadera posibipor este nuevo gobierno, porque con ello lidad de libertad para el pueblo (…) condiciona a los pueblos para que per- siempre hubo un círculo vicioso que mitan el ingreso de las multinacionales. pasa por reformas y cambios aparentes En un Estado prebendal de derecho, (…) esta historia se repite (…) el poder capitalista; la cooptación de líderes y efectivo queda siempre en las mismas dirigentes es importante para distraer la manos”. Ahora el pueblo debe tomar el atención de los movimientos sociales. La poder.

G UAT E M A L A T I E N E A N T E C E D E N T E S amos, no hay ideología de partidos y me penales, policiales y depresivos. Nuestros consta que progresistas varones que por bisabuelos vivieron bajo la polvazón ca- televisión elogian el feminismo son maballar de Estrada Cabrera; sus hijos su- chistas como una leona. Época tan caótica frieron el terror de la Policía de Ubico, y me trae a la mente estos versos: “Es hora nuestros padres fueron humillados por la de acostarse con quien les plazca/ y de irse judicial y los grupos paramilitares. a los puñetazos con una monja”.

Pese a tan grosero saqueo de nuestra El problema no es que Pérez Molina sea felicidad, no sabemos cómo, pero aquí militar. Los hay respetables —vivos y estamos. Fuimos procreados con amor y muertos— como Jacobo Árbenz Guzmán. hemos crecido llenos de esperanza. Es una O si picamos más alto, en la historia de la esperanza tan grande que consiguió de- humanidad los hay trascendentes como rrocar —al costo de la sangre— tanto a Charles de Gaulle o Domingo Faustino tiranos como a molestas aves de Sarmiento. El problema es que corral. Nos defendimos cuales gahabiendo tantos millones de hatos panza arriba y sobrevivimos a bitantes honrados nos gobernará la regadera de balazos hasta que uno que tiene un pasado sosse firmó la paz. pechoso. De su currículo debePero a diferencia de las terían resaltar sus estudios de Alta lenovelas donde al final la sirGerencia en el Incae y su maesvienta descubre que es la hija rica tría en Relaciones Internacionay se casa con el galán, nos sucedió les en la Francisco Marroquín, Juan que la muchacha era marera y el pero sobresale que sea cuque porgalán, un carcelero que se oculta que su actividad como tal fue Carlos píldoras en el fondillo. sumamente grave.

Lemus Si nuestra historia daría como La noche del 6, su partido para escribir cuentos de terror, lanzó al cielo miles de dólares en fuimos todavía más lejos. El 6 de juegos artificiales. Tronó a todo noviembre del año 2011 creo que se des- pulmón la banda Sonora Dinamita, hubo cubrió en Guatemala una variante del discursos, lágrimas y las primeras muessíndrome de Estocolmo, aquel en el cual la tras de desenfreno de la señora Baldetti, víctima se enamora de su secuestrador. cuya inauguración como vicepresidenta Nadie hubiese creído que sería electo electa ante sus partidarios fue gritarles: para gobernar un tipo acusado de haber “¿Hay orejas aquí? ¡Veo algunas caras!”. participado en crímenes de lesa huma- Exuda prepotencia y arrogancia; tiene nidad. Ciertamente, la decisión era difícil, hambre de mandar y hará su voluntad porque el otro candidato tampoco era una sobre cualquier autoridad, le Pérez a quien ganga. Para tener aspiraciones presiden- le Pérez. ciales, a Manuel Baldizón le sobró egoTras los morteros que estallaban en el centrismo, mesianismo y chaladura. cielo, desplegó sus alas un cuervo cuyo No debería extrañarnos ya nada en un pecho exhibía la condecoración Cruz del país donde izquierda y derecha venden Ejército de Guatemala otorgada por sus podrido el maíz, hay sindicatos que sirven altos servicios a Otto Pérez. Y aleteando, de alfombra roja para que la pisen sus jadeante, se hundió en la noche.

CONTRABANDO

BACHES

Que paguen los decomisos

CALLES DEBEN SER REPARADAS

L

os residentes de Boca del Monte, Villa Canales, estamos molestos por el mal estado en que se encuentran las calles, y como no tenemos vías alternas, a diario somos afectados al tener que transitar entre grandes agujeros, que no solo nos hacen perder tiempo, pues hay que manejar mucho más despacio, sino que dañan los vehículos, y el problema se agudiza cada vez más. El alcalde, Miguel García, como no fue reelecto, al parecer ya no le interesa resolver este problema, pero sí se tomó la molestia de llamar a cada contribuyente del IUSI para que antes del 31 de octubre hiciera el pago correspondiente al tercer trimestre.

Sería bueno que el jefe edil dejara un buen recuerdo, y no la imagen de prepotencia que actualmente tiene al no escuchar a los vecinos.

Alicia Villavicencio avill@hotmail.com

JUBILADOS

Quedaron en el olvido

P

residente electo, Otto Pérez Molina: Lo felicito por hacer realidad su sueño; pero ahora espero que haga realidad el de los jubilados de Guatel, que llevan ya ocho meses suplicando el pago de sus pensiones. ¿Cómo es posible que nadie se acuerde de ellos, que dejaron su juventud en las empresas? Ahora, muchos están solos y enfermos. En sus manos está hacer realidad sus pagos.

A. Esteban Hernández auraesteban09@hotmail.com

CAMBIOS

Demuestre su patriotismo

E

l general Otto Pérez logró ganar la Presidencia; ahora podrá demostrar su patriotismo, haciendo cambios significativos en Guatemala. Queremos que haya seguridad y desarrollo para todos, sin importar el nivel social y económico.

Daniel Geller F. dgeller40@yahoo.com.mx

Luis Recinos lmagana1973@gmail.com

Foto Prensa Libre:

ADVERTENCIA

AGRESIÓN

SOLICITUDES

No se deje coaccionar

Servilismo es bochornoso

Que Dios le dé sabiduría

D

espués del triunfo de Otto Pérez Molina, ahora, para nuestra desgracia, aparece de nuevo SandraTorres, no solo para condicionarlo, sino para que se continúe con los programas sociales, que bien es sabido no cumplen su cometido. Y por si fuera poco, advierte que no se haga una cacería de brujas, seguramente porque presiente que van a encontrar fraudes en lo que ella manejó; sin embargo, es donde debería empezar el nuevo gobierno. No nos quedamos callados, ni tampoco el presidente electo Pérez debe dejarse coaccionar, sino cumplir lo que prometió en campaña y que investigue lo anómalo del gobierno Torres-Colom, porque el voto se le dio, no por ser el mejor, sino porque era la única opción.

Mauricio Girón mcgyvergiron@gmail.com

E

s inaudito el servilismo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, sección Quiché, respecto de la agresión sufrida por los periodistas Héctor Cordero y Diego Morales, cuando indica que no hubo violación a los derechos humanos. Ya es costumbre del diputado Mario Rivera cometer agresiones y violaciones en contra de otras personas, y utiliza su investidura de diputado para cambiar y comprar voluntades a su favor. Hago un llamado a los quichelenses para que no olviden este caso. Es seguro que dentro de cuatro años aparecerá como candidato, lo cual habrá que tomar en cuenta, para no votar por el partido que lo acoja. Está visto y es seguro que no se hará justicia y todo quedará en la impunidad. Qué pena.

Pedro Pérez Cobo Lupal43@yahoo.com

G

eneral Otto Pérez Molina: Lo felicito por haber ganado la Presidencia y espero que cumpla con lo ofrecido; estaremos al tanto. Para empezar bien su mandato, por favor, no vaya a hacer ningún pacto con funcionarios actuales, mucho menos con Sandra Torres, de no auditar la gestión que cada uno de ellos tuvo a su cargo; que nada se quede impune, y quién más que usted sabe la corrupción que se dio en las dependencias del Estado.

Don Otto Pérez: por ningún motivo se le vaya a olvidar esta responsabilidad. No se deje manipular para que ellos se salgan con la suya. Que nuestro Creador lo bendiga y le dé mucha paz y sabiduría en todo su mandato.

Wálter David Morales D. wmoralesdavila@hotmail.com

Hacen falta aceras

V

isité el nuevo centro comercial Portales, en la zona 17, y es digno de elogios, no solo por su diseño, sino por la variedad de negocios en los que uno puede encontrar de todo. Sin embargo, es necesario comentar que para los peatones su acceso presenta cierta dificultad, por la falta de pasos específicos, y no hay aceras a inmediaciones del complejo, por lo que la gente tiene que caminar sobre la carretera.

Lucía Toledo luztol@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Digno de ejemplo

E

l 15 de noviembre cumplirá 14 años de estar en el aire el programa Nosotros también somos Guatemala, que se transmite diariamente de 15 a 16 horas en radio Continental, conducido por Víctor y Benita, personas con carisma y dignos ejemplos de constancia y perseverancia. Don Víctor, a pesar de ser invidente, nos contagia con su optimismo. Los felicito por este aniversario. Gracias a radio Continental, que abre puertas y les da esta oportunidad.

Sara Elena Paz akarinag@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

TRANSURBANO

PILOTOS COMPITEN EN NOVENA AVENIDA

C

uando se suponía que el nuevo sistema de transporte urbano, Transurbano, permitiría ordenar la circulación de autobuses en la capital, algunas rutas aún son un peligro, debido a la irresponsabilidad de los pilotos.

Automovilistas que circulan por la 9a. avenida de la zona 1 se

quejan de que camionetas del Transurbano pelean el pasaje, cuando ya no debieran viajar a alta velocidad.

El problema es más notorio entre 18 y 10a. calles, y se suma a la irresponsabilidad de los otros pilotos de camioneta, sobre todo en horas pico.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

S

ugiero al ministro de Gobernación que proponga un acuerdo con la DEA, para que con cada incautación de droga que se haga en Guatemala le sea otorgado su equivalente en dólares. De esa forma se obtendrían fondos necesarios, no solo para su combate, sino para estimular la observancia y control del ingreso de drogas en nuestro país para EE. UU.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

NUEVAS AULAS PARA LOS NIÑOS Un grupo de voluntarios construyó tres aulas de madera para niños de la colonia La Esperanza, zona 25, quienes anteriormente estudiaban en galeras, convocado por el Fondo Unido y su programa Aulas para la Comunidad.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

LUTO EN MÉXICO POR MUERTE DE FUNCIONARIOS Francisco Blake, secretario de Gobernación de México, y otras siete personas murieron ayer al desplomarse un helicóptero al sur de la capital, al parecer por mal clima.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con la regulación que la municipalidad impuso para el funcionamiento del Paseo de la Sexta?

12% Sí

88% No

LEER PARA CREER

Graba a ladrón bailarín

Anthony DiVietro, de 26 años, detenido, se ha vuelto famoso desde que circulara un video en internet, donde se le ve bailando mientras robaba en una tienda en Nueva Jersey.

LA FECHA CAPICÚA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

En la foto se captó el conteo de un reloj atómico a las 11 horas, 11 minutos y 11 segundos del día 11, del mes 11, del 2011, un fenómeno matemático en el calendario que ocurre cada cien años.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre ciertos acontecimientos de la jornada de ayer Emmy HMaldonado El sismo de 4.4 grados a las 12.09 horas estuvo superfuerte.

Luis Díaz El accidente donde murió el secretario de Gobernación de México está sospechoso, ya van varios “accidentes” donde mueren funcionarios importantes de ese país.

Félix Méndez Otro hombre importante en el gobierno de México que muere. Qué casualidad que los encargados de la seguridad pública en ese país mueren así.

José David Divas Gracias a los de Bondwana por darnos inspiración fusionada entre reggae y pasión. Son toda una filosofía de vida.

Ana Wicha Pobre patoja la de Zacapa, que creyó que era divertido un viaje a la capital, pero para la familia fue angustia y dolor.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ROSEMARY MARROQUÍN DE TRUJILLO

Claudia Leticia Hernández Lo más importantes que la joven apareció, pero la familia necesita buscar asesoría familiar y espiritual para mejorar su comunicación.

Krlitoz Bermúdez Sería bueno que el alcalde Álvaro Arzú se acordara de todas las zonas y no solo de la Sexta Avenida, porque en la zona 18 no hay jardines.

José Antonio García A los que no comprenden el concepto del Paseo de la Sexta, les digo que hay mucha gente que trabaja tarde y camina por ahí más tranquila para buscar el autobús.

Juan Carlos Vielman El 11-11-11 solo fue un día más, bueno para unos y no tanto para otros.

Patricia Díaz Para mí el 11-11-11 fue único porque Dios me concedió un año más de vida.

TWITTER Opiniones de los cibernautas sobre sucesos ocurridos ayer @makitochulo Marco Tulio López En Cuilapa, Santa Rosa, se sintió bien fuerte el temblor.

@VetAyala Christian Dávila Ojalá el Paseo de la Sexta no se convierta un Cuatro Grados Norte.

@IzaBarascout Isabel Barascout Tenemos que tener más cuidado cuando nuestros hijos usan las redes sociales.

@maferussa María Fernanda Russa Querido Santa, este año he sido buena niña. ¿Puedes traerme un iPhone 4S?

@veroshy13485 Veroshy No creo en supersticiones del 11-11-11, todos los días tienen que ser especiales.

@W1lLS8N Wilson Salazar Llegó el iPhone 4S a Guatemala. Creo que ahora sí voy a comprar el mío.

Cae helicóptero en México El secretario de Gobernación de México, Francisco Blake, y siete personas más perdieron la vida al caer el helicóptero en que viajaban de la capital de ese país a Cuernavaca. El presidente Felipe Calderón aseveró que el país ha perdido a un “ejemplar servidor público”.

Alma Moscoso: Yo no creo que haya sido accidente, porque hay antecedentes de que eso pasó con otro secretario de Gobernación en el 2008.

Willy Pérez: Mi más sentido pésame a los hermanos mexicanos, y resignación por tan dolorosa pérdida.

Carlos Cámbara: Eso fue obra de los narcos.

José Rodríguez: Es mucha coincidencia que al ministro guatemalteco Vinicio Gómez y a Blake les

haya pasado lo mismo.

Enrique Lemus: México ha perdido un hombre comprometido a combatir el narcotráfico y la delincuencia organizada.

Antonio Rodríguez: Muy lamentable la muerte de esas ocho personas.

Veremos si en México continúa el partidismo o hay solidaridad ante este hecho.

Enrique Brito: Elevo una oración por quienes murieron en este accidente.

.com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INFORME SEÑALA RIESGO DE INSEGURIDAD ALIMENTARIA

Los más vulnerables

Desnutrición podría empeorar en el país

Porcentaje de municipios con mayor riesgo de desnutrición:

71.4% Quiché

70.6%

Ochenta y cuatro municipios afrontan alta vulnerabilidad.

Alta Verapaz

68.8% Huehuetenango

36.8%

POR A. CHRISTINA CHACLÁN QUETZALTENANGO

La población guatemalteca, principalmente la que vive en pobreza y extrema pobreza, continúa en una situación de inseguridad alimentaria, la cual tiende a empeorar, señala el informe Priorización de municipios para la focalización de las intervenciones en seguridad alimentaria y nutricional, elaborado por el Consejo Nacional de Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Seguridad Alimenta- Hace años ria y Nutricional (Co- el país UNA NIÑA toma en brazos a su hermano con signos de desnutrición, en Huehue, donde se encuentran los municipios con más alta vulnerabilidad alimentaria. nasan), y divulgado en gozaba de Xelajú. go, que en su orden son este flagelo, con siete de sus 24 tenango; sin embargo, la maRoberto Chávez, di- seguridad municipios; Baja Verapaz y To- yoría de los agricultores exporlos más vulnerables. rector de Gobernación Quince de los 21 mu- tonicapán, con dos municipios ta las cosechas y no hace uso de y Extensión Rural del alimentaria, Ministerio de Agricul- porque nicipios de Quiché pre- afectados de los ocho en cada ellas para alimentarse correcsentan muy alto nivel de uno; Suchitepéquez, tres de 20; tamente, y por el contrario, se tura, dijo: “Hace años el producía inseguridad alimentaria, y Jalapa, uno de siete; Chimalte- preparan alimentos instantápaís gozaba de seguridad alimentaria, por- granos entre los primeros están nango, dos de 16; y Chiquimula y neos”, dijo Ernesto Sinopoli, reSan Bartolomé Jocotenan- Sacatepéquez, con uno, de 11 y 16 presentante de la Organización que producía granos básicos de las Naciones Unidas para la go, San Andrés Sajcabajá y municipios, respectivamente. básicos para su conLos municipios con más alta Agricultura y la Alimentación sumo, pero a principios para su Chajul.

Alta Verapaz también vulnerabilidad de desnutrición (FAO, en inglés). de la década de 1990 consumo”.

“Cuando voy a las comuniestá afectado en 12 de sus son 84, según el informe. hubo cambios estrucEn Izabal, Zacapa, Jutiapa, Es- dades observo que la culturiturales, como la reduc17 municipios, y los más ROBERTO vulnerables son Tucurú, cuintla y Guatemala no hay nin- zación está afectando a las poción del Estado, que CHÁVEZ, gún municipio en zona de muy blaciones, sobre todo a los niños, Lanquín y Cahabón. dejó a los pequeños del Ministerio de Agricultura. agricultores sin asisEn Huehuetenango, alto riesgo, pero sí al menos uno porque muchas veces las personas prefieren hacer de al22 de los 32 municipios en zona de alto riesgo. tencia técnica y generó muerzo una sopa instantánea se hallan afectados, entre inseguridad alimentaRIESGO MENOR que cocinar verduras”, dijo Leoria en el país, la que lamenta- estos San Juan Atitán, con 91.4 Los últimos cuatro departa- narda López, extensionista de por ciento de desnutrición cróblemente está empeorando”.

Señaló que el informe pre- nica, y le siguen Santa Bárbara y mentos son Santa Rosa, Retal- hogar, del Ministerio de Agrisenta el Índice de Vulnerabi- Colotenango, que tienen el más huleu, Petén y El Progreso, los cultura, en Totonicapán.

“Es lamentable que Guatelidad a la Seguridad Alimentaria alto riesgo en el departamento y cuales no presentan casos ni de muy alto, ni alto riesgo, pero mala no haya progresado; ni siy Nutricional (Ivisan), que des- a escala nacional.

Sololá tiene siete municipios registran municipios en zona de quiera a la par de sus vecinos cribe las categorías de vulnecomo Honduras, El Salvador y rabilidad en departamentos y de los 19 con muy alto grado de “riesgo medio”.

“En Guatemala hay depar- Nicaragua, porque no es el país municipios de “muy alto riesgo”, desnutrición, seguido de San entre los que están Quiché, Alta Marcos, con nueve de los 29 mu- tamentos que producen gran- más pobre de América Latina, des cantidades de verduras y pero tiene el mayor índice de Verapaz, Huehuetenango, Solo- nicipios.

Quetzaltenango no escapa a granos básicos, como Quetzal- desnutrición”, señaló. lá, San Marcos y Quetzaltenan-

Sololá

31%

“

San Marcos

MÁS AFECTADOS En Huehuetenango, 22 de sus 32 municipios se encuentran afectados, y además cuenta con los tres primeros a escala nacional. Estos son: g

San Juan Atitán

g

Santa Bárbara

g

Colotenango

RIESGO MEDIO Entre los departamentos con riesgo moderado se encuentran: g

Santa Rosa, 14 municipios.

g

Retalhuleu, nueve municipios.

g

Petén, 13 municipios.

g

El Progreso, ocho municipios.

23 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

CAPACITA A PERSONAL EN SUR DE SANTA ROSA

El Inguat busca mejorar atención

Se pretende que el turista obtenga servicios de calidad.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

FAMILIARES Y amigos de Pérez llevan el féretro al cementerio de Las Palmas.

Apoyarán a bomberos Muerte de joven deja al descubierto falta de equipo de socorristas.

POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA

Ochenta y tres empleados de diferentes empresas y personas relacionadas con la actividad turística en las playas de Monterrico y Hawaii, Taxisco, Santa Rosa, fueron capacitados por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) con el propósito de mejorar la atención al turista, para incrementar la cantidad de visitantes en esa zona.

Eileen Juárez, coordinadora del programa Calidad Turística, del Inguat, indicó que en la primera etapa de la capacitación se impartió el curso Monterrico y Hawaii, hacia un destino de calidad, el cual fue de 132 horas.

“Abordamos temas sobre seguridad alimentaria, primeros auxilios, seguridad ocupacional, servicio al cliente, desarrollo sostenible, y descubriendo el cielo de Monterrico; este último fue un tema que los empresarios solicitaron, porque muchos extranjeros piden viajes a caballo por las noches, porque tienen in-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UN AGENTE de la Policía que participó en el curso impartido por el Inguat en Taxisco, Santa Rosa, recibe un diploma por su destacada participación. terés en contemdel mundo.

CIFRA plar las constelaEsto motivó al ciones”, explicó.

Inguat a efectuar Lo que se preuna investigación tende, según Juápara conocer en rez, es incremenqué condiciones tar la satisfacción se encontraba el horas es el del turista por melugar. tiempo del dio de la atención “El estudio curso que se que recibe. nos mostró la inimpartió a El curso se discutible belleza empleados aprobaba con 70 de la playa, pero de turismo puntos, y para intambién nos dide Santa centivar a los parmos cuenta de Rosa. ticipantes, a los que la satisfacque obtuvieron ción del cliente puntuación de 85 a no era tan alta.

94 se les dio un pin dis- Por ello estamos trabajantintivo; y en calificaciones do con el personal de las de 95 a cien, un pin de empresas, para que la esexcelencia, informó Juárez. tancia del turista sea agradable, y con ello incenPLAYA RECONOCIDA tivarlo a que regrese”, La playa de Monterrico agregó Juárez. es catalogada por la páDebbie Aragón, presigina de internet Yahoo co- denta de la Asociación de mo una de las mejores 10 Hoteleros de Monterrico y

132

Hawaii, indicó que desde hace tres semanas la afluencia de turistas bajó considerablemente, debido a los problemas causados por el invierno, como inundaciones y deterioro en las carreteras.

“Esperamos que se incremente la afluencia de visitantes, porque se acerca el fin de año y el Festival de la Tortuga, entre otros acontecimientos”, refirió.

Hay otros retos que enfrenta la industria turística de Taxisco, como reducir la contaminación en la playa y comunidades cercanas, fomentar las buenas prácticas para el manejo de desechos sólidos, concienciar acerca de los beneficios de la actividad turística, y mejorar las normas de calidad ambiental, según Aragón.

POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO

Julio Gustavo Pérez Maldonado, padre de Pedro Julio Pérez Orozco, de 20 años, quien pereció ahogado cuando fue arrastrado por el río Naranjo a principios de noviembre, en Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango, anunció que creará una fundación para apoyar a los socorristas, porque carecen de equipo adecuado para desarrollar su labor.

“Durante los cinco días que duró el rastreo y rescate del cadáver, los bomberos y personas voluntarias padecieron, porque no había equipo adecuado para efectuar la búsqueda en las aguas del afluente”, dijo.

Pérez informó que con la ayuda de familiares y amigos, organizarán la fundación que permitirá recaudar fondos para financiar la

compra de equipo básico de búsqueda y rescate, para que la labor de los socorristas sea eficiente y segura.

“Es indispensable dotar de equipo a los cuerpos de socorro, especialmente a los Bomberos Municipales Departamentales de Las Delicias”, aseguró.

Pérez también agradeció a las nueve personas que lo acompañaron los días que duró la búsqueda y rescate del cuerpo de su hijo.

LA TRAGEDIA El 1 de noviembre último, Pérez, en compañía de algunos compañeros, salió a pasear por el bosque, y cuando llegaron a la orilla del río, el joven resbaló y cayó al afluente.

Sus acompañantes regresaron a la comunidad a informar lo ocurrido, y se conformó un equipo de búsqueda y rescate.

Luego de cinco días fue localizado el cadáver.

El sepelio se efectuó el martes último, en el cementerio de la referida aldea.

Vecinos se quejan de parqueo de buses POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

AL MENOS 10 buses se estacionan en la 6a. calle, entre 5a. y 6a. avenidas, zona 1 de Tiquisate.

Residentes y comerciantes de la 6a. calle, entre la 5a. y 6a. avenidas, zona 1 de Tiquisate, Escuintla, solicitaron a la Municipalidad que reubique el estacionamiento de autobuses, ya que al menos 10 de estos ocupan ese

lugar y afectan el ornato.

Según la denuncia de los vecinos, hace 10 años el sitio fue invadido por 10 unidades de la empresa Tropicana y lo convirtieron en parqueo, en donde lavan los buses, dejan basura, orinan y obstruyen el paso peatonal y de vehículos, lo cual afecta directamente a 35 familias.

Ramón Cruz, afectado,

dijo que en varias ocasiones pilotos y ayudantes los han agredido verbalmente, al reclamarles por el desorden que ocasionan.

“En el 2001 enviamos un documento a la Municipalidad, firmado por los vecinos, para que ordene la reubicación de los buses, pero nunca tuvimos respuesta”, recordó.

Víctor Ramírez, pobla-

dor, señaló que los pilotos estacionan los buses en ambos lados de la calle y la comuna no hace nada para evitarlo.

Según el concejal Adonías Reyes, los residentes no han enviado ninguna denuncia.

“Los vecinos tienen que enviar un documento para que tomemos las acciones pertinentes”, indicó.

Les pagan Q600 por quintal de la hierba ilícita.

BAJA VERAPAZ

Dos van a prisión por femicidio

25

E

miliano Cojón Ixpatá, de 29 años, y Roque Cortés Tecú, 31, fueron sentenciados a 30 y 25 años de cárcel por femicidio, por la muerte de dos mujeres, el 14 de noviembre del 2010, en Rabinal, Baja Verapaz.

La sentencia se dictó a cuatro días de cumplirse un año en que Paulina Gómez Galiego y su hija Telma Cojom Gómez fueron asesinadas.

El juez Gabino de la Cruz, del Tribunal de Sentencia dictó el veredicto, en el que aseguró que es la primera condena por un caso de femicidio en ese departamento.

C. Grave

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

ACUSADOS Y abogado escuchan la sentencia.

Roban equipo en escuela de física

S

ujetos ingresaron la madrugada de a ayer en las instalaciones de la Escuela Normal de Educación Física, zona 5 de Santa Cruz del Quiché, Quiché, y robaron equipo de cómputo valorado en más de Q15 mil.

“Los ladrones ingresaron en las instalaciones aprovechando que desde enero del 2010 no contamos con guardián”, informó Juan García, director del establecimiento.

García lamentó lo ocurrido, porque el laboratorio es un importante apoyo tecnológico para los estudiantes.

POR LA REDACCIÓN TOTONICAPÁN

SANTA ROSA

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

FACHADA DEL establecimiento

Impago causa corte de energía

D

ebido a la falta de pago, la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A., cortó ayer el servicio de electricidad del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), situado en la Gobernación Departamental de Cuilapa, Santa Rosa.

Se informó que el personal de esa oficina no pudo desarrollar sus labores, y se esperará hasta que la Secretaria Ejecutiva de la Presidencia asignen fondos para hacer el pago.

Se trató de obtener la opinión de alguna autoridad del Codede, pero no se logró.

O. Cardona

ESCUINTLA

La extrema pobreza, falta de educación, carencia de fuentes de trabajo y la nula presencia del Gobierno en comunidades de Totonicapán, son factores que han favorecido para que el narcotráfico involucre a pobladores en el cultivo de marihuana, informó la Fiscalía de Narcoactividad Región Occidente.

La fiscal CULTIVO Brenda Muñoz señaló que el haLejanía de llazgo de una aldeas las plantación de hace Foto Prensa Libre: marihuana en vulnerables Totonicapán deAGENTES DESTRUYEN plantación de jó al descubierto marihuana en una aldea de Totonicapán. que las familias Ausencia de escasos renerable a las co- tonicapán se debe a que del Estado cursos son conmunidades más muchos campesinos son predomina tratadas por narlejanas y ello es engañados por los naren comunicotraficantes, aprovechado por cotraficantes. dades. cuyo aporte ecoUn investigador señapersonas que se nómico se da a dedican a activi- ló que muchas personas Por un cambio de que dades ilícitas, in- desconocen que cultivar quintal de cultiven la hierla marihuana es ilegal, dicó Muñoz. marihuana ba ilícita.

“Nos preocu- aunque hay otros que son les pagan Muñoz inforpa que la pobla- motivados por la remuQ600. mó que en el pación ceda sus neración que les ofrecen. raje Siquibal, del “Las comunidades tierras para semUn quintal cantón Patulup, brar marihuana; más lejanas que están ende maíz vaSanta Lucía La incluso parecie- tre zonas montañosas son le Q250.

Reforma, a 75 kira que le dedican las más vulnerables, porlómetros de la camucho cuidado, que los accesos son combecera, recientemente fue- porque ahora las planta- plicados y los mantienen ron halladas siete mil 150 ciones ilícitas son bien aislados”, afirmó el invesmatas de marihuana en 15 atendidas, están en sur- tigador. cuerdas, y dos quintales de cos bien trabajados y eso Arnulfo Vásquez, Sesemilla valoradas en Q2 no debiera de pasar”, des- cretario de la Junta Dimillones 681 mil 250. rectiva de los 48 Cantotacó.

La falta de acceso a la La subdirección gene- nes de Totonicapán, coneducación, falta de pre- ral de la sección de Aná- sideró que el poco interés sencia de la Policía, ca- lisis e Información An- de instituciones del Esrencia de proyectos de de- tinarcótica de la Policía, tado en solucionar las disarrollo, caminos en mal informó que, según sus versas necesidades de las estado, entre otros facto- investigaciones, el culti- comunidades ha afectado res, son lo que hacen vul- vo de marihuana en To- a muchos pobladores.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

CORREDOR DE Codede sin luz, en Cuilapa.

Alarma sismo de 4.4 grados

U

n sismo de 4.4 grados en la escala de Richter fue sensible a las 12.09 horas de ayer en la meseta central, la costa sur, en el oriente y nororiente del país, sin que se produjeran daños, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Agregó que el movimiento telúrico ocurrió a 85.8 km de la capital, frente a las costas de Escuintla, y generó alarma entre los guatemaltecos en varios departamentos.

El temblor fue causado por las placas de Cocos y El Caribe, que atraviesan el país desde las costas de México.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COSTA DE Escuintla donde se originó sismo.

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Narcotráfico involucra a agricultores

PANORAMA

QUICHÉ

CULTIVAN MARIHUANA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Río mantiene anegadas viviendas en Sayaxché Las casas de 136 familias están inhabitables, por lo que pobladores permanecen en albergues.

POR RIGOBERTO ESCOBAR Y FERNANDO MAGZUL PETÉN

Familias de cuatro barrios de la zona urbana de Sayaxché, Petén, aún viven en albergues porque sus viviendas continúan anegadas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastre (Conred).

Geovany Martínez Felipe, delegado de esa institución en Petén, informó que el invierno de este año causó que el nivel del río La Pasión subiera 9.46 metros, y solo han bajado 3.6, por lo que decenas de viviendas aún están anegadas, lo que no permite que 136 familias de San Miguel, El Pescador, La Unión y El Porvenir, regresen a sus casas.

Martínez agregó que tres mil familias de la comunidad Cooperativa Mario Méndez están in-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VARIAS FAMILIAS de la zona urbana de Sayaxché, Petén, aún están en el albergue de la escuela de El Centro. comunicadas porque el arroyo Petexbatún mantiene inundado el camino.

“Los habitantes utilizan cayucos y lanchas para sacar sus cosechas al mercado y para abastecerse de productos básicos”, afirmó.

Byron Román, del Programa Mundial de Alimentos, expuso que a las familias afectadas se les apoya con productos básicos.

“Entregamos maíz, frijol y aceite a más de mil 480 familias

de 15 comunidades de Sayaxché y La Libertad. Esperamos que el nivel de los ríos retornen a su normalidad, y que las familias regresen a su casa para poder trabajar con ellos en la etapa de recuperación”, refirió.

Según la Conred, el invierno dejó alrededor de dos mil cien familias afectadas en Poptún, San Luis, La Libertad, Sayaxché, que perdieron cultivos de maíz, frijol, pepitoria y pastizales.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

AUNQUE EL nivel del afluente ha bajado, amplios sectores de Sayaxché continúan inundados.

Empleados exigen sueldos atrasados POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Trabajadores de la comuna de Puerto Barrios, Izabal, denunciaron que esta entidad les adeuda el sueldo de cuatro quincenas, y que no les ha pagado otras prestaciones.

Silvia Renderos, del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Puerto Barrios (Sitrampb), indicó que la comuna no les ha pagado horas extraordinarias de 21 meses, ni el auxilio póstumo.

También les adeuda cinco meses de pensión a los jubilados.

Recordó que el Sitrampb y el Concejo establecieron una mesa de diálogo en el que el alcalde se comprometió a pagar los sueldos atrasados, y el sindicato, a monitorear la recaudación de impuestos.

Establecimos que la Tesorería Municipal registra ingresos de Q17 mil semanales; sin embargo,

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

TRABAJADORAS MUNICIPALES pegan carteles en los que exigen los pagos atrasados. los sueldos no les fueron pagados, aunque los trabajadores que ocupan puestos ejecutivos sí recibieron su pago.

Renderos dijo que debido a ello volvieron a la mesa de diálogo, y que la comuna se comprometió esta vez a efectuar pagos parciales de lo adeudado a los trabajadores y jubilados.

Añadió que para ejercer presión sobre los fun-

cionarios, se mantendrán en paro.

Expuso que es dramática la situación que viven, pues la Navidad se acerca y no tienen dinero para solventar los gastos de esta época.

El alcalde, David Pineda Acevedo, dijo que el atraso se debe a un recorte presupuestario, pero que se pagará a los trabajadores antes del 20 de noviembre.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DESCUBRIÓ QUE HABÍA SIDO ENGAÑADA

Regresa a casa joven citada en Facebook Viajó a la capital a conocer a un amigo que conoció en la red.

el hombre con el que había tenido el encuentro la dejaría en la zona 1; sin embargo, esto no ocurrió, ya que fue hasta las 23.30 horas que la joven llegó a un centro comercial de la zona 10.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ALCALDES AUXILIARES de 31 comunidades acuden al MP.

Comunitarios denuncian a jefe edil

LA ENGAÑARON La menor relató que hace algunos meses conoció a ese joven por la red social Facebook, con quien entabló “La angustia duró dos constante comunicación.

Explicó que el muchacho le días, pero todo salió bien gracias a Dios”, dijo Marvin dijo que era integrante de una banda de rock y que Sosa, padre de Géen ocasiones laboranesis Sosa Cordón, ba como modelo. de 15 años, quien el Además, que vivía en miércoles último sauna residencia en la lió de su casa, en la capital y que la incabecera de Zacapa, vitaba a conocerla. para acudir a una ci- Las autoriEl martes último, ta concertada a tra- dades tieel joven la llamó para vés de la red social invitarla a su casa, y el en internet Face- nen conopadre de la menor habook. cimiento Sus familiares, al de este ca- bló con él y se opuso al encuentro. notar la ausencia de La joven se molesla adolescente, soli- so, y serán tó y decidió viajar a la citaron a la Procu- ellas las capital en un bus para raduría General de la encontrarse con su Nación (PGN) la ac- que invesamigo. tivación de la alerta tiguen y Esa noche la pasó Alba Kenneth, mien- actúen”. junto al joven y se dio tras que medios de cuenta de que todo lo comunicación, amiMARVIN gos y vecinos difunque le había dicho era SOSA, mentira, por lo que dieron su fotografía, padre de la llamó a sus padres paasí como la del sujoven. ra que la recogieran. puesto responsable La menor no quiso de la desaparición.

A eso de las 17 dar a conocer la idenhoras, del jueves último, la tidad de su amigo, ya que dijo joven contactó por vía te- que fue idea de ella ir a colefónica a sus padres y les nocerlo, y pidió a los padres dijo que se encontraba bien, que no tomen represalias conque estaba en la capital y que tra él.

POR ERICK DE LA CRUZ ZACAPA

“

POR PAOLA HERRERA TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

GÉNESIS SOSA Cordón abraza a su padre, Marvin Sosa, en la Gobernación Departamental de Zacapa.

El Consejo de Autoridades de Momostenango —integrado por 31 comunidades— en Totonicapán, denunciaron en el Ministerio Público, en la capital, al alcalde Alvino Cuyux Chiloj y su concejo, por supuestas irregularidades en la ejecución de obras en el municipio, debido a que temen que por no haber sido reelecto los hechos queden en la impunidad.

Renato Vicente, alcalde de Patzité, aseguró que en múltiples ocasiones se solicitó al jefe edil la información sobre la compra de balastro que supuestamente sería utilizado en cuatro comunidades, por lo cual pagó Q1.5 millones, obra que no fue ejecutada, pero nunca obtuvieron respuesta, por lo que decidieron acudir a la Contraloría General de Cuentas, donde se les informó que la citada corporación municipal debía pagar una multa de Q10.4 millones, por no haber proporcionado la información solicitada por esa institución.

Además, denunciaron la agresión de que fue víctima el presidente del Consejo, Miguel Ángel Pelicó, por un grupo de hombres encapuchados, el 31 de octubre último.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

30

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

FAMILIARES LLORAN a un pariente muerto a balazos, en Jutiapa.

Tres personas perecen por violencia Delincuente mata a dos pasajeros; y un hombre muere por pleito de tierras.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Dos personas fueron ultimadas ayer en Jutiapa, mientras que un ataque armado en Jalapa dejó una persona muerta y otra herida, reportó la Policía Nacional Civil.

Isael Guerra Sarceño, de 36 años, y Olvin Godoy, 17, murieron después de un ataque en el kilómetro 137, de la carretera hacia Yupiltepeque, Jutiapa.

En una parada de buses, un grupo de personas descendía de un microbús que los transportó de la cabecera hacia El Cohetero, Cantón San José Buena Vista, cuando un hombre bajó de un picop blanco, disparó contra Guerra y huyó.

Las balas alcanzaron a Godoy, que había caminado aproximadamente tres metros desde la parada de buses.

Un vecino, al ver la tardanza de los bomberos, decidió subirlos a la palangana de su picop P 564FCZ, para llevarlos al centro asistencial de la cabecera, pero a unos kilómetros notó que estos habían muerto.

Los familiares de Guerra, que llegaron al lugar

“

No estaba amenazado de muerte, por lo que no sabemos por qué lo mataron. Exigimos que las autoridades den con el asesino”.

Familiares de Isael Guerra, muerto a balazos en Jutiapa. para identificarlo, dijeron que este no había sido amenazado y desconocen la causa del ataque.

PLEITO DE TIERRAS Un hombre murió y uno más resultó herido ayer, luego de una balacera en el caserío Las Lomas, aldea Salamo, Monjas, Jalapa.

En el lugar murió Agustín González Santiago, de 58 años, y su hijo César Augusto González Hernández, 32, resultó herido de bala, por lo que fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Jalapa.

Según la versión de vecinos y testigos del crimen, fue un hermano de González quien disparó en contra de este y su sobrino, por un pleito que mantenía desde hacía varios años por unos terrenos.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Venta de iPhone 4S llena tiendas Usuarios del popular teléfono acudieron a comprar su aparato.

POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

VENTAS MASIVAS reportaron telefónicas.

Ayer fue un día de mayor afluencia en varias agencias telefónicas de la capital.

En algunas de estas había filas de personas más largas que en otras, pero con la misma intención: adquirir el iPhone 4S, la última novedad lanzada por Apple.

De acuerdo con Mario Antonio Díaz, encargado de la tienda Claro del centro comercial Oakland Mall, “los clientes abarrotaron las tiendas”.

El mismo fenómeno ocurrió en el centro comercial Pradera, según la representante de esa tienda, Blanca Poroj.

“La gente es fiel a la marca”, agregó. Claro ofrece el iPhone 4S, con planes desde Q355 mensuales. Érick Cano, de la agencia de la compañía Tigo ubicada en ese mismo lugar, afirmó que en el trans-

mensajitos. curso de la maPRECIO El precio del ñana se vendieaparato sin el ron 80 unidades. plan de línea fija Juan Pablo Mies de Q1 mil 99 de rón, jefe de agen16 GB. cia Plaza Tigo, coMovistar tammentó que el nuebién tiene a la vo modelo “se quetzales venta ese teléfovendió mucho”. mensuales no, en planes “Regularmente es el plan desde Q255 mena las 10 de la mamás barato, suales, que inñana no tenemos según la cluyen mensajes muchos clientes, telefónica. de texto, interpero hoy fue dinet y redes soferente”, añadió.

Los planes de Tigo em- ciales. El modelo cuenta piezan a un precio de Q375 con el chip Apple A5 mensuales e incluyen 400 dual-core y una cámara minutos de aire con 200 de 8 megapixeles.

255

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

MODELO EMPEZÓ a venderse ayer en el país.

SECTOR REPRESENTA EL 10.7% DE LA PEA ACTUAL DEL PAÍS

Trabajo infantil baja 16%

Encuesta revela que porcentaje se redujo en el 2011.

RAMAS POR ACTIVIDAD La Enei 2011 determinó que el sector agrícola es el mayor empleador de infantes.

POR URÍAS GAMARRO

El trabajo infantil registró en el 2011 una reducción del 16% en comparación con el 2010, según revela la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) que elaboró el Instituto Nacional de Estadística (INE).

La investigación determinó que de los cinco millones 836 mil que integran la Población Económicamente Activa (PEA) en el 2011, 626 mil 823 son personas comprendidas en las edades de 10 a 17 años, lo que significa 10.74% del total de la PEA. Según la Enei del 2010 —con una PEA de cinco millones 769 mil—, los niños que trabajaban significó el 13%, lo que equivale a 748 mil 795, es decir, una reducción de 121 mil 972.

g

g

edades de 7 a 9 años.

En relación con la población infantil subocupada, la Enei revela que son 257 mil 892, de los cuales ocho mil están en el área urbana metropolitana; 48 mil 871 en el resto urbano, y 201 mil 18 en el rural nacional.

La encuesta identificó que el salario promedio por trabajo infantil es de Q462 mil 80.

LAS CAUSAS Rolando Figueroa Pérez, representante de la Comisión Nacional para la Erradicación del Trabajo Infantil, indicó que existen factores que explican la reducción del trabajo infantil en este año.

El primer factor, dijo, está relacionado con que las empresas formales eliminaron el trabajo infantil en los sectores exportador,

Comercio: 37 mil 996 trabajadores

g

Industria: 46 mil 850

g

Servicios: 11 mil 757

g

otros: 1 mil 227

g

DESGLOSE Los resultados de la Enei registran que la población infantil ocupada es de 291 mil 467, de los cuales nueve mil 326 están en el área urbana metropolitana; 54 mil 826 en el resto urbano; y 227 mil 325 en el rural nacional.

El informe resalta que el 88.6% son personas comprendidas en las edades de 10 a 14 años y el 11.3% en

Agricultura: 193 mil ocupados

Total ocupados en trabajo infantil: 291 mil 467

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

de manufactura y azúcar, por las fiscalizaciones por parte de las empresas compradoras.

En el caso de la caficultura, expuso, aún persiste el trabajo infantil, pero se mantienen programas para erradicarlo en áreas focalizadas.

El segundo factor, afirmó, está relacionado con el Programa Mi Familia Progresa, que consiste en las

transferencias monetarias condicionadas.

“Es positivo este avance, pero aún seguimos siendo un país con alto porcentaje de trabajo infantil, sobre todo en el sector informal”, subrayó.

Figueroa agregó que Guatemala suscribió una hoja de ruta para eliminar en el 2015 el trabajo infantil y en el 2020 las peores formas de trabajo infantil.

31 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EXPORTACIONES SUBIERON 5.7%

Se incrementa el comercio de flores

Aunque a menor ritmo, este sector se fortalece.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ENRIQUE GHERSI, experto peruano en economía informal.

“Debe promoverse baja de impuestos” POR ROXANA LARIOS

Según Enrique Ghersi, abogado y experto peruano en temas de economía informal, las reformas fiscales deben promover la baja de impuestos, y no subirlos.

Ghersi, quien dictó una conferencia en la Universidad Francisco Marroquín y conversó con Prensa Libre, opina que quienes se emplean en la economía informal no pueden cumplir con el pago de impuestos.

POR BYRON DARDÓN G.

Al 31 de agosto último, las exportaciones de flores y follajes de Guatemala crecieron 5.7 por ciento en relación con el período similar del 2010.

En los ocho primeros meses de este año se vendieron al exterior US$60.4 millones, US$3.3 millones más que en el 2010, cuando representaron ingresos de divisas por US$57.1 millones.

Byron Calderón, director de la Comisión de Plantas y Follajes de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), califica este comportamiento como un pequeño crecimiento, si se compara con el café que experimentó un aumento del 374%, o del banano, que creció 109%.

Calderón agregó que las exportaciones de plantas y follajes guatemaltecas no se pueden clasificar por variedades de flores y follajes, debido a que todo se incluye indistintamente en seis partidas arancelarias.

Además, los resultados positivos, el mercado a escala internacional y lo-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS PASCUAS son las flores más representativas de la temporada de fin de año. cal siguen siendo afectados por la crisis económica mundial, aseguró Calderón, por lo que no se espera una mejoría importante en este mercado en los próximos meses, “en virtud de que las plantas, flores o follajes no son precisamente la prioridad en la mente del consumidor”.

“En los últimos tres años el mercado no ha experimentado ningún crecimiento significativo; si a eso le sumamos los incon-

venientes climatológicos que hemos vivido en por lo menos dos años, nos vemos en un debilitamiento en la industria que esperamos pueda ser superada pronto”, afirmó el ejecutivo.

“Fácil se llevará dos o tres años en lo que se regresa a los niveles de crecimiento del 12 por ciento de años anteriores”, expuso Brigitte Obrock, coordinadora de la Comisión de Plantas y Follajes de Agexport.

Piden Q1 mil 933 millones para agro

Organizaciones campesinas iniciaron ayer una campaña para solicitar que se asigne Q1 mil 933 millones de presupuesto al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación para el 2012.

Dijeron que si el Congreso y el Ejecutivo no atienden las solicitudes, se iniciarán bloqueos y manifestaciones. El grupo lo integran el Comité Cam-

pesino del Altiplano, Comité de Desarrollo Campesino, Coordinador Nacional de Organizaciones Campesinas, la Campaña Vamos al Grano y Congcoop. Estos, piden que Q305.9 millones sean para apoyo a la producción y almacenamiento de alimentos, Q701.9 millones para desarrollo rural, y Q500 millones para asistencia financiera rural.

Las noticias positivas son que a pesar de esos factores, el mercado de pascuas no ha sido dramáticamente afectado.

En el país existen alrededor de 80 variedades de esta flor, aproximadamente el 70% de las pascuas son rojas, mientras que el 30% corresponde al resto de las variedades y colores.

Según el sector, en el mercado nacional se comercializan entre 500 mil a 600 mil plantas.

¿Por qué las personas prefieren trabajar en la informalidad?

Esto es un reflejo de la ineficiencia del Gobierno.

Las leyes y los requisitos son demasiados, para poder cumplirlos.

Las personas prefieren desertar y se cambian a la economía informal y no pagan impuestos.

Los gobiernos en vez de subir los impuestos deben bajarlos para que todos paguen. Si en Guatemala el IVA es del 12%, se debería de bajar al 5%. ¿Qué le recomienda al Gobierno?

Las recomendaciones son que los trámites se

simplifiquen y que las normas y leyes sean para servir a las personas, para que ayuden, y no para todo lo contrario.

No es solo dinero lo que se gasta, sino también es tiempo en todos los trámites que se hacen.

La gente es informal porque no pueden pagar los impuestos. ¿Cómo evalúa la informalidad en Guatemala?

En toda América Latina la economía ha mejorado en el 2011, con excepción de Venezuela.

El problema es que todavía no se tiene tanto acceso a los mercados; existen problemas de aranceles e impuestos.

En Guatemala conozco a grandes rasgos algunos estudios. Lo que puedo decir es que la economía informal se da porque las personas no pueden pagar los impuestos. ¿Qué reformas se deben hacer?

La idea es favorecer a las personas, para recaudar más dinero y que sean más los que paguen.

Esta idea es viable, pero no se pone en práctica por ingenuidad o desconocimiento.

Pensionados toman acciones POR R. M. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ROSA BOLAÑOS

DIRIGENTES CAMPESINOS y analistas.

Pensionados de Guatel dicidieron crear un comité de emergencia con el objetivo de buscar que se dote de fondos al plan de pensiones.

Los afectados indicaron que la próxima semana iniciarán medidas de hecho, ya que desde marzo no reciben su pago.

Mario Paredes, Víctor Manuel Nájera y Pedro Barrientos, integrantes del

comité, refirieron que la paciencia ya se les agotó porque en el Congreso no se aprueba la ley para dotar de recursos al plan, aunque fue ofrecido por los diputados. Además criticaron que la Asociación de Pensionados de Guatel (Aspegua) ha sido pasiva.

Refirieron que desde marzo último no reciben el pago de sus pensiones unos dos mil 450 extrabajadores, porque se agotaron los fondos del ré-

gimen previsional.

“Muchos no tienen para pagar agua, luz o el alquiler y al menos mil 379 son personas de 60 a 96 años”, y desde marzo a la fecha han muerto unos 15 pensionados y otros están enfermos, dijo Paredes. Los entrevistados expusieron que han accionado en la Corte de Constitucionalidad, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR El RIC ha definido y establecido métodos, procedimientos y especificaciones para poder levantar los nuevos planos.

prestar este servicio a los ciudadanos e instituciones deberán estar debidamente registrados como ingenieros agrimensores previo a cumplir algunos requerimientos y requisitos en lo relacionado con capacitación.

Tuve acceso a la base de datos de profesionales y técnicos autorizados hasta julio de este año, y encontramos que se tenían 205 personas inscritas en el registro del RIC que ya se han capacitado para ser técnicos agrimensores y que están autorizados para elaborar estos planos A grandes rasgos se puede observar en esta base lo siguiente: Ingenieros y peritos agrónomos 104 (50.73 por ciento), bachilleres en diferentes especialidades 57 (27.80 por ciento), maestros de educación 26 (12.68 por ciento), secretarias bilingües 6 (2.93 por ciento), otros 10 (4.88 por ciento) y hasta de último encontramos a los ingenieros civiles que ya se han autorizado y hay solamente 2 (0.98 por Manuel ciento).

Salguero Yo soy ingeniero civil y nuestra profesión es la menos representada y para colmo existen más maestros y secretarias calificadas para este tema que miembros del Colegio de Ingenieros de Guatemala.

Esto es lamentable, nuestra presencia y representación ante muchas instituciones se ha visto disminuida de manera acelerada en los últimos años, a Es tal grado que son otros los que desarrollan la ingeniería en el país. Esto no necesario es culpa más que de nosotros y de los que los que nos han representado como resingenieros ponsables de promover y desarrollar nuestro gremio. Es impostergable que se capacilos ingenieros se capaciten, que adten, que quieran nuevos conocimientos y se acadquieran tualicen mediante cursos, congresos, jornadas, encuentros con otros pronuevos fesionales de otros países, etc., también conocies importante que estos se involucren en la toma de decisiones respecto de mientos”. mejores herramientas, tecnología de punta y metodología idónea para mejorar los procesos y resolver los problemas que se avecinan mencionados en este artículo, porque impactarán de manera negativa en la economía de los proyectos, de las empresas, de nuestros ciudadanos y de nuestro país.

Invito a los ingenieros que se involucren y que este lunes 14 se acerquen al Colegio de Ingenieros donde se elegirán a varios representantes ante varias instituciones de trascendental importancia para el país. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

¿CÓMO IMPACTARÁ EL RIC?

H

emos venido describiendo ejemplos de los cambios que provocaron el catastro en algunos municipios de Guatemala, sobre todo en San Francisco, Petén, en donde la certeza física y jurídica de la tenencia de la tierra no estaba bien definida, pero cuando esto se resolvió los propietarios pudieron acercarse a las entidades financieras con el propósito de obtener capitales de trabajo que fueron los que sirvieron para generar bienes y servicios así como trabajo y empleo, mejorando la calidad de vida, no solo de ellos, sino de todos los habitantes de esos lugares.

Esto seguirá en el resto del país, pero como toda nueva implementación de sistemas, traerá algunos inconvenientes que pueden tener impacto en el presupuesto de los dueños de inmuebles, sobre todo en las urbanizaciones y lotificaciones, ya que si antes alguien quería desmembrar, unificar o modificar de alguna manera un terreno, conjuntamente con el notario presentaban en el Registro de la Propiedad los planos elaborados por un ingeniero, la escritura y otras condiciones y autorizaciones. Si todo estaba en regla, en un término de más o menos una semana se concluía el proceso. Posteriormente cada desmembración de lotes se realizaba en similares circunstancias.

Ahora, en los lugares donde se ha declarado zona a catastrar o ya se ha concluido, el ingeniero agrimensor, previo a entregar al notario los documentos que deben presentarse al Registro, tendrá primero que presentar los planos al Registro de Información Catastral (RIC) y este dará el visto bueno en un término de una, dos o más semanas, siempre y cuando se tenga correcta toda la información, estén correctas las bases, encajan o no con los mosaicos, y luego deberá considerar también el tiempo de presentación nuevamente de las correcciones y otros datos que probablemente le soliciten. En cuanto a los tiempos que estamos acostumbrados para las desmembraciones o unificaciones, variarán y probablemente mucho. De manera que desde ya tenemos que buscar alguna solución para reducir estos tiempos e inconvenientes a su mínima expresión.

El RIC ha definido y establecido métodos, procedimientos y especificaciones para poder levantar los nuevos planos de Registro, y los ingenieros que deseen

“

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

USUARIOS EN Nicaragua tienen otra alternativa para servicio celular.

Abren mercado de la telefonía SAN JOSÉ

Costa Rica abrió ayer el mercado de telecomunicaciones a la competencia con el inicio oficial de operaciones de las marcas privadas Claro (América Móvil, México) y Movistar (Telefónica, España).

Ambas corporaciones compiten con el estatal Instituto Costarricense de Electricidad UN DATO (ICE) que tuvo el monopolio de las telecomunicaciones en el país centroamericano por cerca de 60 años.

Las puertas de las tiendas de Movistar y millones de Claro abrieron ayer en dólares varios puntos del país, pagó aunque desde días atrás Telefónica venían trabajando con por operar. presuscripciones.

Claro pagó Movistar ofreció a US$75 sus nuevos clientes remillones. bajas sustanciales en el costo de llamadas los domingos, mientras que Claro anunció tarifas muy rebajadas en las llamadas internacionales, especialmente a Estados Unidos y Canadá.

La empresa del magnate mexicano Carlos Slim ofrece a los costarricenses un precio de US$0.06 por minuto al llamar a esos países, en contraste con los 26 centavos por minuto que cobra el ICE. Claro cuenta con 40 tiendas y Movistar, 150 tiendas, entre locales propios o distribuidores autorizados.

EFE

95

QUEJAS SON DE INTERESADOS EN MEXICANA

Inversionistas reciben amenazas

35

Foto Prensa Libre: AP

LA APROBACIÓN del plan de austeridad en Italia hizo subir el comportamiento de los mercados.

Bolsas terminan con fuerte alza NUEVA YORK

MÉXICO

Un juez mexicano a cargo del concurso mercantil de Mexicana de DATOS Aviación confirmó ayer Otros que potenciadetalles les inversores en la empresa le dijeron que Gerardo fueron ameSánchez nazados para Henkel, de la Foto Prensa Libre: ARCHIVO desistir en sus Secretaría de planes, y ofreMEXICANA DE Aviación, que dejó de operar en agosto del 2010, aún no Transporte, recibe inyección de dinero para poder operar. ció prorrogar dijo que Meel plazo prexicana neceLa compañía aérea, sevisto para señaló que potencia- en Mexicana, que suspensita cumplir reestructurar les inversores le con- dió operaciones en agosto gunda en importancia en con los retaron que “les habla- del 2010 a raíz de una México, está a un paso de la la deuda que quisitos para ron telefónicamente severa crisis financiera, quiebra y tiene hasta el 15 vence el 15 de reiniciar openoviembre. y de manera anóni- “no han llevado a cabo el de noviembre para enconraciones.

“Han acuma para intimidarlos fondeo para capitalizar la trar un potencial inversor que acredite al menos tener dido ante mí, a diciéndoles” que no empresa”.

El juez no supo precisar US$250 millones para reimi oficina, a decírmelo. A pusieran su dinero en un mí me consta —que ha ha- fideicomiso para salvar a quién puede estar tras la niciar operaciones.

Sobre el plazo para enbido amenazas—”, explicó Mexicana “porque nunca intimidación, pero indicó a la emisora MVS el juez los iban a dejar volar” . que podrían ser compe- contrar los fondos, Soto Soto sostuvo que esa tidores de Mexicana a dijo estar dispuesto a proFelipe Consuelo Soto.

El magistrado refirió puede ser la razón por la quienes les interesa que- rrogarlo, siempre y cuandetalles de esta situación que otros grupos de in- darse con slots y rutas de do la Secretaría de Coen un informe elaborado versores que desde el año la aerolínea, que son “muy municaciones y Transportes se lo solicite.

EFE el 9 de noviembre, donde pasado analizan invertir codiciados”.

La Bolsa de Nueva York cerró ayer en fuerte alza, alentada por las transiciones políticas en Italia y Grecia: el Dow Jones ganó 2.19% y el Nasdaq 2.04%.

Según cifras definitivas, el Dow Jones Industrial Average ganó 259.89 puntos a 12 mil 153.68 puntos, y el Nasdaq, de predominio tecnológico, 53,60 puntos a 2 mil 678.75 puntos.

El índice ampliado Standard & Poors 500 subió 1.95% (24,16 puntos) a 1 mil 264.72 puntos.

Para Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital, “la información más importante es que Silvio Berlusconi aparentemente va a dimitir el domingo”.

“La situación parece mejorar en Europa, el mercado reacciona positivamente, y eso es muy importante”, subrayó.

El Senado italiano aprobó en la jornada el plan de austeridad prometido a la Unión Europea, que busca reducir la

deuda y reanudar el crecimiento. La cámara baja debería pronunciarse en el mismo sentido durante el fin de semana, dando vía libre a la partida de Silvio Berlusconi y a la llegada del excomisario europeo Mario Monti, favorecido por los mercados.

“La llegada de un nuevo primer ministro debería disipar algunas inquietudes”, destacó Cardillo.

Agregó que espera que continúe el alza la semana que viene “a menos que hayan nuevos desarrollos políticos”.

La evolución de la situación en Italia alienta a ser optimista respecto del hecho de que “el país progresa para resolver sus problemas”, dijeron los economistas de Charles Schwab.

Grecia también parecía en buena posición para lanzar las esperadas reformas. El gobierno de coalición formado por el nuevo primer ministro Lucas Papademos, exvicepresidente del Banco Central Europeo, prestó juramento en la jornada. AP

Crudo alcanza precio de US$98

El valor registrado ayer es el más alto de los últimos tres meses.

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

DURANTE LA jornada, los precios llegaron hasta US$99.20; luego bajaron para cerrar en US$98.99.

Los precios del petróleo subieron nuevamente ayer y evolucionaron en sus niveles más altos en tres meses y medio en Nueva York, impulsados por avances en la transición política en Italia y Grecia.

En el New York Mercantile Exchange, el barril

de West Texas Intermediate —designación del light sweet crude negociado en EE. UU.— para entrega en diciembre cerró a US$98.99, en alza de US$1.21 en relación con el jueves. Los precios alcanzaron su nivel más alto en sesión, con US$99.20, que no se registraba desde el 27 de julio.

“Los US$100 son el próximo objetivo” para los precios del crudo en el mercado neoyorquino, estimó John Kilduff, de Again Capital, y dijo que

hay “una cierta se tranquilizaron UN DATO resistencia psicoluego de que el lógica” al acercarSenado italiano se esta barra simaprobó la serie bólica. de medidas pro“Como Italia metidas a la aprobó su plan de Unión Europea austeridad y que para reducir la dólares fue la situación se deuda y reanudar el aumento tranquiliza en el crecimiento. del barril Grecia —el merEsta votación ayer cado petrolero— abre el camino a respecto es capaz de subir su aprobación del precio con base en las definitiva el sádel jueves. ganancias regisbado por la Cátradas durante la mara de diputasemana” , explicó. dos y para la partida de Las plazas financieras Silvio Berlusconi.

AFP

1.21

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Juez ofrece prorrogar plazo para reestructurar deuda de compañía.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Millonario irlandés está en bancarrota

36

entidad tuvo que ser nacionalizada durante la Un magnate conside- crisis financiera.

El banco afirma que rado en un momento como la persona más rica Quinn, de 64 años, le de Irlanda se declaró en debe más de €2 mil 800 bancarrota ayer, tras millones (US$3 mil 850 millones), una racha proaunque él sosvocada por esUN DATO tiene que la peculaciones suma adeudade alto riesgo da es muy indurante la crisis ferior. En abril económica. le arrebataron Sean Quinn, el control de cuya fortuna esmillones de su imperio intaba evaluada dólares es dustrial. en unos €4.700 el monto en “Con gran millones (US$6 que estaba tristeza y pesar mil 500 millovaluada la he solicitado la nes) en la cima fortuna de quiebra volunde su éxito desSean Quinn. taria”, dijo en pués de empeun comunicazar su carrera do difundido hace más de tres décadas con un mi- en Dublín.

“He hecho todo lo ponúsculo préstamo, dijo que solicitó la quiebra sible para evitar esta voluntaria en la Alta drástica decisión. La historia reciente ha deCorte de Belfast.

Antaño conocido co- mostrado que como mimo el “poderoso les de personas en IrQuinn”, el magnate vio landa, confié en persocaer en picado su for- nas (...) que erróneatuna tras comprar ac- mente trataron de preciones del Anglo Irish sentarme estas acciones Bank que perdieron to- como un producto de do su valor cuando la primera categoría”. AFP

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

DUBLÍN

6,500

Foto Prensa Libre:

MIKE SCEVITZ, hasta ayer empleado de MF Global Inc., comenta a la prensa detalles de los despidos que ayer efectuó la firma. MF Global cesó ayer a mil 66 empleados.

CASO MF GLOBAL GENERA ANÁLISIS

Los riesgos siguen latentes en EE. UU. Quiebra de firma hace que expertos adviertan sobre consecuencias.

WASHINGTON

Después de que se tomaron innumerables medidas para garantizar el buen funcionamiento de Wall Street, el resultado fue este: otra firma de inversiones se derrumba como consecuencia de apuestas riesgosas, mal reportadas.

No se ha hecho lo suficiente para enderezar el rumbo de un sistema financiero estadounidense, que casi colapsa hace tres años.

El reciente pedido de quiebra de MF Global Holdings Ltd. no hizo que se congelaran los préstamos ni generó pánico en los inversionistas de todo el mundo, como ocurrió cuando Lehman Brothers se vino abajo en el 2008.

La rápida debacle de una firma dirigida por el

exjefe de Goldman Sachs Jon Corzine demuestra que se siguen corriendo riesgos exagerados a pesar de las nuevas regulaciones.

La crisis por el endeudamiento de Italia podría poner a prueba esas nuevas normas y tal vez dar alguna pista acerca de una interrogante que nadie puede responder en estos momentos: ¿es el sistema financiero, tan interconectado que ni siquiera los expertos pueden descifrar a veces lo que ha sucedido, más seguro hoy que hace tres años?

“La gente sigue haciendo apuestas bobas”, sostiene el inversionista Michael Lewitt, de Harch Capital, quien considera que las nuevas regulaciones son insuficientes.

El desplome de MF Global hace pensar va-

El derrumbe rias cosas: DATOS de MF Global no 1) Las firmas fiimplica que las nancieras hacen El caso regulaciones no apuestas riesgode MF sirvan. De hecho, sas con dinero la quiebra de alprestado, y no las Global gunas firmas reportan en sus puede ser algo balances. En el caMF Global saludable, ya que so específico de se desplodisuade a los deMF Global, impimó tras hamás de correr dedieron que la genber compramasiados rieste se diera cuenta do miles de gos. de la gravedad de millones de De todos mola situación hasta bonos de dos, el colapso de que ya era demagobiernos MF Global trae siado tarde. europeos a aparejados gran2) Las emprepartir de que des costos. Sus sas juegan con su eran menos inversionistas propio dinero, periesgosos de perdieron milloro comprometen lo que se nes de dólares. el de sus clientes y pensaba. El Los mercados de socios. Las nuevas problema materias primas regulaciones imfue la forma fueron muy golpiden que las en que se peados y numegrandes firmas reportó y se rosos clientes arriesguen demafinanció. quedaron consiado su propio fundidos e irritadinero, pero no dos por la pérque lo hagan emdida de US$593 millones. presas menores.

“Los reguladores tienen 3) Muchas empresas financieras operan sin una que averiguar cómo puede supervisión coordinada de ser que haya sucedido esto”, los reguladores. Varios re- declaró David Kotok, de Advisors. guladores observaban a Cumberland MF Global, pero nadie los “¿Cómo fue que no lo vimos venir?”, agregó.

AP coordinaba.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEAN QUINN, multimillonario de Irlanda.

NOTICIAS

EN BREVE

VIAJES

REMESAS

Vuelan a Costa Rica

Envíos aumentan

La línea aérea Air Berlín iniciará vuelos a Costa Rica a partir de mañana con lo que se espera que aumenten los visitantes alemanes, informó el Instituto Costarricense de Turismo.

En el 2010, 44 mil 539 turistas alemanes visitaron Costa Rica, según el Instituto.

AP

Las remesas enviadas por inmigrantes salvadoreños a su país crecieron en 5.8% entre enero y octubre pasados en relación con igual período de 2010 hasta sumar US$3 mil 008.3, informó hoy una fuente oficial. Lo recibido en octubre fue de US$299.4 millones.

ACAN-EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HOMBRE CLAVE EN LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO

Muere ministro al caer helicóptero en México

En la aeronave viajaban Francisco Blake y personal de la Secretaría de Gobernación.

Foto Prensa Libre: AFP

WILSON RAMOS, beisbolista internacional

Inquietud por plagio de Ramos

MÉXICO

El secretario de Gobernación de México, Francisco Blake Mora, quien tenía una función clave en la lucha contra el narcotráfico, murió junto a siete acompañantes al caer ayer el helicóptero en el que viajaban al sur de la Ciudad de México, informó la Presidencia de la República.

“Lamentablemente, VÍCTIMAS el secretario de GoberFoto Prensa Libre: AP nación, sus colaboradoLamentan res y la tripulación del EL HELICÓPTERO donde viajaba Francisco Blake, ministro de Gobernación —inserto—, se muerte estrelló en una zona montañosa, al sur de la capital mexicana. helicóptero fueron hade otros llados sin vida”, dijo la funcionarios portavoz del gobierno mo secretario de Gobernación VEA MÁS Alejandra Sota. gracias a su experiencia en la pacificación y coordinación de la El accidente ocurre En el acciESPECULACIÓN acción de las fuerzas de segucuando se cumplían tres dente tamridad en su estado natal de Baja años de la muerte de bién murieEN TWITTER Juan Camilo Mouriño, California. ron el subEra abogado y había nacido en otro secretario de GoCircularon Twitter de la secretario bernación de Calderón, 1966 en Tijuana, ciudad frontede Asuntos cuenta @Morf0. riza con Estados Unidos. quien falleció el 4 de noJurídicos de viembre del 2008 cuanEn su último mensaje de su g El internauta @Morf0 informó Gobernado la avioneta en que cuenta de Twitter, Blake había ayer en la cadena televisiva ción, Felipe recordado la muerte de Mouriño viajaba cayó en el conCNN, que por la superstición Zamora, y el currido cruce de dos imen similares circunstancias. “Reque tiene la fecha 11/11/11 hizo vocero José cordamos a Juan Camilo Mouportantes avenidas en la circular el jueves último el García.

Blake le declaró la capital mexicana. riño, a tres años de su partida, un siguiente mensaje: “Mañana a guerra a los capos.

Blake Mora, cuyo carser humano que trabajó en la las 11/11 les caerá un secretario construcción de un México mego equivale al de minisdel cielo... evite reforma”. tro del Interior, se dirigía a la ellos una mujer —la secretaria jor”, se leía en el mensaje. g Ante la muerte ayer del ciudad de Cuernavaca, 90 km al técnica del ministro—, y el resto INVESTIGACIÓN secretario de Gobernación de sur de la Ciudad de México, para integraban la tripulación, detalló México, Francisco Blake, al asistir a una reunión de fiscales Sota.

En un mensaje televisivo, Calestrellarse el helicóptero en El sitio del incidente es una derón manifestó que las condide ese país. que viajaba, varios internautas El presidente Felipe Calderón zona montañosa y de espesa ve- ciones de nubosidad en que cayó especularon que se trataba de se reunió con la esposa de Blake, getación, según las primeras imá- el helicóptero hacen pensar en un un aviso sobre este hecho. para comunicarle lo ocurrido, y genes mostradas por los canales accidente, aunque se investigag canceló su viaje a la cumbre de televisión, en las que se po- rán otras posibles causas. @Morf0, residente en México, anual del Foro de Cooperación dían ver los restos del helicópDebido a los habituales condijo que se trata de una terrible Económica Asia-Pacífico, que se tero. gestionamientos de tránsito, el casualidad y que “evite reforma” Blake, que fue congresista y uso de helicópteros es bastante celebra en Hawái. se refiere al caos vial que se Entre los muertos se encuen- activo miembro del gobernante frecuente entre altos funcionarios forma en la famosa Avenida tran tres funcionarios de la Se- Partido Acción Nacional, había del Gobierno y empresarios en la Reforma de la Ciudad de México. cretaría de Gobernación, entre sido designado por Calderón co- Ciudad de México.

AFP/EFE/AP

Lucha antinarco

CARACAS

Los allegados del beisbolista venezolano Wilson Ramos, receptor de los Nacionales de Washington, seguían ayer sin noticias de su paradero, 48 horas después de que fuera secuestrado en el norte de Venezuela, lo que incrementaba la inquietud de sus familiares y compatriotas.

“Aún no hay noticias en relación con Wilson Ramos, los secuestradores no han hecho contacto. Solo queda ser pacientes, rezar y tener fe”, escribió en su cuenta de Twitter Kathe Vilera, gerente de relaciones públicas de Tigres de Aragua, equipo de Ramos en el torneo de beisbol venezolano.

“No sabemos nada de Wilson desde el miércoles último, a la hora en que se lo llevaron”, confirmó Marfa Mata, amiga del deportista, en medio de la conmoción que despertó este secuestro en la red social Twitter y en los medios locales.

El catcher, de 24 años, que debutó en las Grandes Ligas el año último con los Mellizos de Minnesota, fue raptado por cuatro individuos frente a la casa de sus padres, en el estado de Carabobo, a pocos días de su regreso a Venezuela, donde el lunes último empezó los entrenamientos con los Tigres.

AFP

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

37

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

38

INTERNACIONAL / MUNDO

BODAS, MEDITACIÓN Y LOTERÍA

Fecha del 11-11-11 moviliza al mundo Numerólogos consideran que el 11 es un “número maestro”. trimoniales de miles de parejas.

Cerca de tres mil 200 Para conmemorar la fecha 11-11-11 y el carácter licencias de matrimonio insólito, de buen augurio o fueron solicitadas esta semágico de esta cifra, miles mana en Las Vegas, tres de personas en todo el veces más que lo habitual, mundo decidieron casar- según un funcionario municipal citado por se, jugar a la loel periódico USA tería o “ponerse ENERGÍA Today. al unísono con la En España, la energía munArgentinos cifra 11-11-11 cayó dial”. buscan de perillas para la Miles de parememoria organización bejas desde Shancósmica néfica de lotería ghái hasta Jakar“la Once” que ta, también Mosayuda a los cú o Las Vegas, se Miles de arciegos. congregaron en gentinos rePero, ¿por qué las municipalidacibieron el tanta emoción? des o en las ca“11-11-11” con Los numerólogos pillas para casarmeditacioo seguidores de se ayer, de ser pones, en búslas ciencias oculsible a las 11.11 hoqueda de la tas consideran ras, convencidos “memoria que el 11 es un del carácter mácósmica”. “número maesgico de esta fetro”, que es aún cha. más poderoso Según una tradición de la década de cuando se multiplica por 1990, el 11 de noviembre es tres. Desde la aparición de considerado en China co- los relojes digitales, el mo el día de los solteros “11:11” fascina.

En Egipto, la pirámide guanggunjie, de los “solitarios” que deben reunirse de Keops fue cerrada y numerosos internautas para celebrar.

En tanto, en Las Vegas, efectuaron “celebraciones EE. UU., el 11-11-11, que mu- de carácter esotérico prechos han calificado como vistos para ser efectuados el Día de la Bestia, los en esa fecha en la cima de ministros, reverendos, la pirámide”, declaró Atef pastores, rabinos y sacer- Abou Zahab, director del dotes no se dieron abasto departamento de arqueoEFE para atar los nudos ma- logía faraónica.

Foto Prensa Libre: AFP

LAS MANIFESTACIONES contra el sistema persisten en varias ciudades de Estados Unidos.

EE. UU. investiga muertes en carpas

WASHINGTON

NUEVA YORK

Dos personas murieron baleadas en campamentos del movimiento Ocupemos Wall Street en Vermont —noreste de EE. UU.— y California , y una tercera falleció por razones desconocidas en Nueva Orleans, informó la Policía, que investiga estos homicidios.

En Burlington, Vermont, un hombre fue hallado muerto de un balazo el jueves último, en su carpa, en lo que, según el diario Burlington Free Press, fue un suicidio.

Foto Prensa Libre: EFE

UNA DE las parejas de recién casados de una boda civil masiva celebrada ayer en Filipinas.

Casi 30 mil cumplieron años ayer

U

n total de 29 mil 944 hondureños cumplieron años ayer, cuando el calendario marcó el día 11 del undécimo mes del 2011 (11-11-11), una fecha singular que no se volverá a repetir hasta dentro cien años. De los 29 mil 944, 14 mil 706 son hombres y 15 mil 238 mujeres, afirmó el Registro Nacional de las Personas de ese país.

Hubo tensión cuando la Policía ordenó a los activistas que se retiraran del lugar, para investigar el hecho.

En Oakland, California, el jefe de la Policía Howard Jordan indicó que un hombre fue baleado cerca del campamento de Ocupemos Wall Street el jueves recién pasado, aunque no quedó claro qué relación tenía con la protesta.

El martes último otro hombre fue hallado muerto en su carpa en Ocupemos Nueva Orleans.

AFP

Perecen tres por incendio de casas MÉXICO

Un camión cisterna que transportaba 25 mil litros de diésel volcó ayer en una zona habitacional y causó un incendió que dejó al menos tres muertos, un herido y nueve casas dañadas en el estado sureño de Tabasco.

El director de Protección Civil de Tabasco, Roberto Antonio López,

declaró que tras el derrame del diésel una chispa ocasionó un incendio que se extendió hasta las casas cercanas, siete de las cuales quedaron totalmente destruidas.

Añadió que el percance ocurrió cerca de las 5.30 horas y aunque la mayoría de la gente que estaba en las casas logró salir, hubo tres que perdieron la vida.

AP

Indignados toman San José Costarricenses piden más justicia social y un cambio en las políticas sociales de ese país.

SAN JOSÉ

Decenas de personas del movimiento de indignados en Costa Rica se manifestaron ayer pacíficamente en San José, para pedir más justicia social y un cambio en las políticas

del país.

Los indignados se reunieron en la céntrica Plaza de la Cultura, en la capital costarricense, y se mantuvieron allí con carteles y mantas por varias horas con gritos y consignas en contra de la clase gober-

nante de esta nación centroamericana.

Además, realizaron diferentes dibujos en el piso de la plaza e hicieron mantas donde cada persona podía expresar las razones por las cuales se sentía indignado.

La manifestación, cuyo lema es “Unidos por el Cambio”, fue convocada por medio de redes so-

ciales por el colectivo “¡Democracia Real Ya!”.

Los organizadores explicaron que la protesta tenía por objetivo “exigir otra concepción del Estado y de la sociedad costarricense; más equitativa, donde la riqueza se reparta de una forma justa y solidaria, se respete el medioambiente y se resguarde la vida”.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

DECENAS DE personas del movimiento de indignados se manifiestan en San José, Costa Rica.

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

39 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

FESTIVAL DE GLOBOS TAUNG GYI

EN GRAN atractivo se

convierte cada año el Festival Tazaungdaing en Taung Gyi, Birmania, en donde los habitantes elevan cientos de globos de distintos tamaños y formas cinco días antes de la luna llena de noviembre.

Foto Prensa Libre: EFE

FERRARI DE NARCO BOGOTÁ

ESTE LUJUSO vehículo Ferrari fue

Foto Prensa Libre: EFE

confiscado al narcotraficante colombiano Luis Gómez Bustamante, quien purga condena en EE. UU. La Policía de Colombia pintó el automóvil con los colores de esa institución, para que forme parte de la flota de autopatrullas.

TRADICIÓN AFGANA KABUL

LAS PELEAS de perros son un pasatiempo popular entre los afganos, quienes para hacer más “atractiva” la actividad pintaron a sus animales como leopardos o tigres.

Foto Prensa Libre: AP

Italia aprueba plan anticrisis ROMA

El Senado italiano aprobó ayer la ley de presupuestos para el 2012, que incluye las reformas económicas exigidas por la UE al Ejecutivo de Italia, tras cuya ratificación definitiva por la Cámara de Diputados está previsto que dimita el primer ministro del país, Silvio Berlusconi.

El documento fue aprobado gracias al apoyo de la mayoría en el Gobierno, mientras la principal fuerza política de la oposición, el Partido Demócrata, y el grupo centrista llamado Tercer Polo no votaron.

El proyecto de ley salió adelante con 156 votos a favor y 12 en contra, y contó con el voto del que se perfila el sustituto de

Berlusconi, el flamante senador vitalicio y excomisario europeo Mario Monti, quien fue largamente aplaudido al entrar en el hemiciclo.

El texto pasará ahora a la Cámara de los Diputados, donde, tras un breve debate, se espera que sea ratificado de forma definitiva hoy. Después, Berlusconi se ha comprometido a dimitir.

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

40

Foto Prensa Libre: EFE

CATARATAS DE Iguazú y el río Amazonas fueron elegidas por miles de internautas.

Eligen Maravillas de la Naturaleza BOGOTÁ

El río Amazonas, las cataratas de Iguazú y otros cinco lugares espectaculares, situados en Asia y África, son desde ayer las siete nuevas Maravillas de la Naturaleza por decisión de miles de internautas de todo el mudo.

Además de las dos maravillas latinoamericanas están en la lista la bahía de Halong (Vietnam), Komodo (Indonesia), la isla de Jeju (Corea del Sur), la montaña Mesa (Sudáfrica) y el río subterráneo de Puerto Princesa (Filipinas), informó el portal new7wonders.com. EFE

Curiosity será enviado a Marte WASHINGTON

El robot explorador Curiosity, que albergará el laboratorio móvil más complejo enviado hasta ahora a Marte, está preparado para partir el próximo 25 de noviembre con la misión de investigar si se dan las condiciones ambientales para que exista vida en Marte, informó la Nasa.

Con casi una tonelada de peso, Curiosity lleva a bordo el Laboratorio Científico Marciano, compuesto por una decena de instrumentos de

Foto Prensa Libre: EFE

IMAGEN ARTÍSTICA del robot Curiosity. análisis para examinar el suelo, las rocas y la atmósfera de Marte.

EFE

Sonda podría caer sobre la Tierra MOSCÚ

Las posibilidades de recuperar la sonda interplanetaria automática Fobos-Grunt son mínimas, por lo que esta probablemente caerá sobre la Tierra, pronosticaron ayer expertos rusos.

La Fobos-Grunt sobrevuela el cosmódromo kazajo de Baikonur, desde el que fue lanzada el martes último con rumbo a Marte, cada hora y

48 minutos, pero los especialistas rusos no han sido capaces de restablecer el contacto con el aparato, según la agencia oficial RIA-Nóvosti.

Según las fuentes rusas, el aparato podría caer sobre la Tierra a partir del 3 de diciembre próximo, fecha límite aproximada para la operación de salvamento de la estación, que debía llegar a la órbita marciana a finales del 2012.

EFE

PRENSA LIBRE

Represión cobra más vidas en Siria

41

EL CAIRO

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AP

EJÉRCITO SIRIO arresta a opositor. cia crímenes contra la Humanidad.

HRW cita entre los abusos llevados a cabo los asesinatos ilegales, el uso de armas pesadas contra civiles desarmados y tortura a los detenidos.

EFE

EN BREVE

ESTAMBUL

TAIZ

Secuestran barco

Combates en Yemen

Varias personas secuestraron ayer un barco de pasajeros con 23 personas abordo que cubría una ruta en el mar de Mármara, en Turquía, informó la cadena de noticias NTV.

Al menos 20 personas murieron ayer en combates desatados entre las tropas gubernamentales yemeníes y los milicianos opositores en Taiz, la segunda ciudad de Yemen.

EFE

EFE

RÍO DE JANEIRO

PEKÍN

Completa travesía

Mueren 21 en pozo

Un brasileño completó ayer, día 11 del mes de noviembre del 2011, una vuelta al mundo en bicicleta iniciada el 8 de agosto del 2008, informaron los medios locales.

EFE

El número de mineros muertos en un pozo de carbón del suroeste chino aumentó ayer a 21, mientras otros 22 permanecen atrapados en el subsuelo del yacimiento, según las autoridades chinas. EFE

TÚNEZ

CASTRIES

Abás pide seriedad

Bus cae al océano

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, exhortó ayer a Estados Unidos, que se opone a la admisión de un Estado palestino en la Organización de Naciones Unidas, a “ser más serio”.

AFP

Un minibús que transportaba a dolientes de un funeral se desplomó al océano desde un acantilado en la isla caribeña de Santa Lucía y murieron 16 de sus ocupantes, dijeron ayer las autoridades.

AP

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Al menos 25 personas murieron ayer en distintas zonas de Siria, la mayoría en la ciudad central de Homs, al reprimir las fuerzas leales al presidente sirio, Bachar al Asad, las multitudinarias protestas, según un grupo opositor.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó de la muerte de 17 personas en Homs, siete en la provincia meridional de Deraa y una en la septentrional de Idleb.

Homs es objeto de una dura ofensiva desde hace semanas y, según denunció ayer Human Rights Watch (HRW), el régimen de Al Asad ha cometido en esa provin-

.com

EL TEMA

Tejido social SÍGANOS EN:

La nueva canción que promociona Chino y Nacho se llama Esta noche seremos más, y forma parte de una campaña publicitaria dirigida a los jóvenes. El videoclip del tema 43 se puede ver en YouTube, y será incluido, en edición especial, en su reciente álbum, Supremo. Pág. 48

ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

BRÚJULA

De fiesta

En El Deck muchos jóvenes se la pasan fenomenal, y Brújula estuvo presente en una de sus recientes fiestas, donde capturó momentos divertidos. Pág. 46

AL RITMO DE SUPREMO

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

El próximo fin de semana, Quetzaltenango se llenará de moda, arte y propuestas innovadoras para la sociedad guatemalteca. Pág. 44

PRENSA LIBRE

VIDEOCHAT CON LA BANDA GONDWANA PÁG. 49

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

44

GENTE JOVEN /

SON TEJIDOS del cambio POR CRISTIAN DÁVILA MODA

Así como muchas personas inventamos excusas para hacer algo, la marca Saúl E. Méndez usará como pretexto el lanzamiento de su nueva colección de ropa masculina, para generar un acercamiento entre artistas, intelectuales y público guatemalteco durante el Fashion Weekend Tejido Social, el 19 y el 20 de noviembre próximos, en Quetzaltenango.

“La idea es continuar el proyecto que experimenta con la transformación del espacio público. En esta ocasión queremos que Xela demuestre la riqueza cultural que ofrece al país. Deseamos crear un puente imaginario que permita conectar a las personas”, afirma el creativo Emilio Méndez, de la referida empresa textil.

Recordemos que esta firma ha instalado sus pasarelas en el exterior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, El Paseo de la Sexta y en una finca de Tecpán Guatemala, Chimaltenango.

Ahora el escenario serán las calles quetzaltecas, que se caracterizan por su intensa vida cultural y artística. Por tal motivo, Méndez asegura que serán dos días de actividades para niños, jóvenes y adultos, entre las que destacan exposiciones, un festival gastronómico, venta de productos orgánicos y artesanales e intervenciones escénicas, entre otras.

PLATO FUERTE

El lanzamiento de la colección Otoño-Invierno estará cargado de eclecticismo, ya que el desfile se fusionará con proyecciones audiovisuales y

representaciones teatrales.

Méndez explica que se dará a conocer la primera línea de pantalones de lona creados por la marca. “Los jeans son prendas fundamentales del guardarropa. En la pasarela se mostrarán lonas oscuras y rígidas, que pueden combinarse con sacos, para asistir a reuniones elegantes, o con camisas casuales, para salir con los amigos”, explica.

Los colores de temporada serán café, marrón y rojo oscuro, ideales para combinar con azul marino, una opción de vestimenta que está de moda en Italia. Destacará el uso de bufandas extralargas y prendas ajustadas a la silueta.

NO PUEDES FALTAR

Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA

EMILIO MÉNDEZ es diseñador y gestor de proyectos de la marca Saúl E. Méndez.

AGENDA

Según Méndez, este es un buen momento para regresar a Xela o conocer la ciudad por primera vez, en donde hay hoteles y hostales que recibirán al visitante con una gran sonrisa.

¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? BINGO NAVIDEÑO Con el fin de colaborar con los proyectos del albergue infantil Hogar Miguel Magone, se realizará el Gran Bingo Navideño, el próximo 23 de noviembre, en el Hotel Westin Camino Real. La actividad comenzará a las 18.30 horas.

Habrá 40 bingos con más de tres regalos por cada uno, como pasajes, canastas navideñas y juguetes.

Costo de la entrada Q80, incluye un cartón.

MIÉRCOLES ELECTRÓNICOS En The Box (15 calle 2-53, zona 10) se celebra todos los miércoles el Danzón Nights, en las que JR Gonzo mezcla movidos ritmos electrónicos, que ponen a bailar a todos. La alegre fiesta empieza a las 21 horas y la entrada es por consumo. Si lo tuyo es bailar con sonidos únicos y vibrantes, no te lo pierdas.

Dos días para apreciar nuevas tendencias de moda y arte nacional.

SALUD

45

AGENDA

Muchas actividades

E

l Fashion Weekend Tejido Social se celebrará en el centro histórico de Quetzaltenango, en el cual se lanzará la colección Otoño-Invierno de la firma Saúl. E. Méndez.

NUTRICIÓN

Un snack saludable

Cuando sientas hambre, olvídate de las frituras y productos altos en grasas que atentan contra tu salud. Calma tus antojos con alimentos como el yogur, que es rico en calcio y proteínas. Además, contiene hidratos de carbono que te dan energía para rendir en tus actividades diarias. Acompáñalo con granola y frutos secos. Recuerda que eres lo que comes.

DIRECTO AL ESPÍRITU

Sábado 19 Exposición de fotografías y degustación de café, en Casa Noj, de 9 a 18 horas, en la 7a. calle 12-12, zona 1.

Festival gastronómico, cuentacuentos y danza, en el parque central. Pasarela de moda (con invitación), a las 18.30 horas, en el Teatro Municipal.

Domingo 20 Charlas sobre cosmovisión maya y el 2012, de 9 a 11 horas, en Casa Noj. Exhibición en honor de Efraín Recinos, de 9 a 18 horas, en Centro Estudio X, 14 avenida y 1a. calle, zona 1. Muestra de cortometrajes, a las 15.30, en el Centro Cultural Ferrocarril de los Altos, 18 avenida y 4a. calle, zona 3.

Ver agenda completa en www.estilosaul.com

CONSEJOS

RETIRO PARA JÓVENES

REGGAE, EN LA MAGA El próximo 30 de noviembre será la fiesta reggae Worry Less Dance More (Preocúpate menos, baila más), que contará con las presentaciones de la banda Señor Juan y el disyóquey Dubby Dub. Es una oportunidad estupenda para disfrutar de lo mejor del reggae y dub nacionales. El show será en La Maga (19 calle y 6a. Ave. A, zona 1), a partir de las 20.30 horas.

Costo de la entrada: Q20.

PARA CONTAGIAR EL AMBIENTE NAVIDEÑO Esta tarde y noche Plaza Fontabella se llenará de Navidad y contagiará a los visitantes del buen ambiente, con música y talleres relacionados con esta época. A las 16 horas, se impartirá un curso acerca de cómo elaborar tarjetas navideñas con botones, y a las 19 horas, se presentará el Cuarteto Clarisax, con su concierto Vientos de Navidad.

Apoyo de amigos

Todos los seres humanos están expuestos a problemas en las diferentes etapas de su vida. Sin embargo, el error en los momentos difíciles es apartarse de quienes te rodean y te ofrecen su amistad sin esperar nada a cambio.

Recuerda que las penas y sufrimientos son más fáciles de sobrellevar cuando se tiene la compañía de un ser querido, quien comparte contigo pensamientos positivos.

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: ANDRÉS ASTURIAS

LA MARCA ha creado espacios para la difusión de la cultura y la participación ciudadana. En el Fashion Weekend se pretende que las personas intercambien y conozcan a creativos de Quetzaltenango y de la capital.

El grupo católico Proyecto Cristo, que pertenece a la Parroquia San Cayetano, invita a un retiro para jóvenes de 21 a 35 años. La actividad llamada Reconozco que lo puedes todo, Señor, tiene como objetivo acercar a los participantes a Dios y fortalecer su fe. El retiro será del 25 al 27 de noviembre. Para mayor información, llamar a los teléfonos 4072-4667, 4589-7297 y 2368-1047 o escribir al correo proyectoxto@live.com.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

46

GENTE JOVEN / Disfrutaron de las alitas y carnitas.

PORCINO POLLO LA ROLA UN BESO Y UNA FLOR El roquero argentino Fito Páez presentará hoy en Rosario, su ciudad natal, algunos de los temas de su nuevo álbum, Canciones para aliens, en el que destacan piezas a las que el artista brindó su propio toque, como Un beso y una flor, del español Nino Bravo.

Riquísimo Las diferentes opciones de deliciosa comida que ofrece el restaurante Porcino Pollo son lo máximo. Si a eso le añadimos que siempre hay buen ambiente y gente amigable, ¿qué más podemos pedir?

Ellas se mostraron alegres y amenas.

En la fiesta no faltaron las sonrisas y la buena vibra de los asistentes.

El Deck es un lugar ideal para ir a divertirse con los buenos amigos todos los fines de semana. Siempre que Brújula visita este conocido y prendidísimo sitio encuentra un ambiente agradable.

Aquí no hay motivos para aburrirse, ya que la música, comida y bebidas, así como la compañía de las amistades te garantizan una velada memorable.

Muchos jóvenes eligen este lugar para festejar cumpleaños, despedidas y reencuentros con viejas amistades. No importa cuál sea tu pretexto, lo que tendrás garantizado es el entretenimiento.

EL VIDEO PRODIGIOSO

Famoso para muchos y desconocido para otros, Sungha Jung es un joven de Corea del Sur que desde pequeño ha deslumbrado con su habilidad para ejecutar la guitarra e interpretar música de The Eagles, Guns N' Roses, U2 y Bon Jovi. Sus videos están en http://bit.ly/rxsj7.

Impresionante, ¿no crees?

Estas chicas pasaron un gran momento.

EL GADGET UN HUB DE PELÍCULA Para los fanáticos de Star Wars, se ha diseñado un hub de cuatro puertos con los personajes Darth Vader y R2D2.

Los dispositivos tienen cuatro salidas USB, que emiten sonidos característicos de los personajes de la cinta, al conectar un aparato.

EL DECK Entretenimiento al máximo

Amables y muy sonrientes

DESIGN CENTER

Fiesta XL El nuevo edificio Design Center acogió hace poco la fiesta de lanzamiento de la nueva campaña de Ron Botrán XL. En la entretenida velada se dio a conocer el concurso de diseño de la nueva imagen de la bebida. Estuvo súper alegre.

Todos se la pasaron genial.

Joviales y parranderas Celebraron entre buenos amigos.

Relajados, después de festejar.

LA VIDA EN ANIMÉ Nadie quería quedarse fuera de las fotos.

¿Qué pasaría si tuvieras poderes como en un animé?

Compruébalo en http://bit.ly/ivCEze

Dos fanes del animé japonés discuten sobre quién sabe más del tema.

Una pareja que sabe cómo divertirse.

Un grupo que animó la parranda.

Las artes marciales como en las caricaturas salen a relucir.

Guapas y con actitud para posar ante la cámara.

Tres amigas que llamaron la atención.

El entusiamo de estos chicos se sentía en el ambiente.

Los superpoderes que exhiben tienen similitud con las historietas.

Los invitados degustaron delicias.

¡Saludos!

Posaron con mucha energía.

Al finalizar el combate, dos personas comunes miran a los rivales en el suelo.

47 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

OJO EN LA RED

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

CON RITMOS SUPREMOS

CHINO Y NACHO

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

48

GENTE JOVEN /

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DÚO se hizo famoso con Mi niña bonita.

Caso Jackson El médico de Michael Jackson fue declarado culpable y los tuiteros opinaron al respecto.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

DATOS Más información sobre el dúo POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

E

l ritmo publicitario de una popular marca de refrescos es más pegajoso que nunca ahora que Chino y Nacho lo cantan en su nuevo sencillo Esta noche seremos más.

El tema, que formará parte de una edición especial de su reciente disco, Supremo, es la punta de lanza de la nueva campaña que Coca-Cola ha lanzado para los jóvenes.

El nuevo videoclip del exitoso dúo venezolano, que se puede ver en YouTube, presenta distintas escenas de adolescentes

que disfrutan del “mundo” que crean en su habitación. La idea ha sido invitar a los muchachos a vivir y compartir sus experiencias alrededor de la música.

Esta es una de las nuevas canciones que Chino y Nacho promocionan después de El poeta, que desde el último 18 de octubre fue puesta a la venta junto a 11 temas más en Supremo. En menos de un mes, el tercer material del dúo ya ha alcanzado el número uno en el chart Pop Latino de iTunes.

RECONOCIMIENTOS Conocidos por su súper hit Mi niña bonita, que les mereció en el 2010 un Grammy Latino y un

Sus nompremio Lo Nuesinternacional bres son tro, Chino y Nales llegó con Mi Jesús cho han sabido niña bonita, su Miranda contagiar de ritsegunda pro(Chino) y mo tropical y pop ducción. De esMiguel al público de toda te lanzaron el Mendoza Latinoamérica. año último una (Nacho).

Arrancaron en versión llamada los escenarios Mi niña bonita: Ambos hace ya cuatro Reloaded (The nacieron años, pero es Mixtape), y lueen ahora su gran go se dedicaron Venezuela. momento.

Los a trabajar en autores de Tu anSupremo.

Web: gelito han publiEste disco ha www.chicado desde el sido bien recibido noyna2008 tres álbupor los admiradocho.com.ve mes y más de una res del dueto, que docena de sencihan querido prellos, al convertirse en uno sentar un matede los dúos más promi- rial con sonidos más fresnentes del género urbano cos y maduros. en la actualidad.

Esta noche seremos Debutaron con Época más se puede ver en de Reyes, pero la fama youtu.be/smVzAYiiqUc

El lunes último se dio a conocer que Conrad Murray, quien fue médico del rey del pop, fue encontrado culpable por la muerte del cantante, ocurrida el 25 de junio del 2009.

La sentencia se dictará el 29 de noviembre. De inmediato, las redes sociales hicieron de este tema uno de los más comentados del día.

Gente Joven quiso conocer lo que piensan los tuiteros, muchos de los cuales son admiradores de Jackson. Las opiniones fueron diversas.

LOS MENSAJES Le preguntamos a los tuiteros: ¿Estás de acuerdo con el veredicto o consideras que Murray es inocente? @pantersuperbass: “NO claro que no, yo creo que el propio Michael fue el culpable de su muerte”. @JJeimy: “Por la negligencia e irresponsabilidad de desatender a MJ.. Sí !!!

100% culpable”.

LO QUE VIENE MODERN WARFARE 3

La última entrega de la exitosa saga del videojuego Call of Duty salió a la venta la semana recién pasada e igualó las ganancias recaudadas el último año por su predecesor, Call of Duty: Black Ops, según la firma Activision, que lo comercializa. Esta versión tiene mejores gráficos y una modalidad multijugador actualizada.

LA FOTO Justin Bieber compartió su nuevo video navideño, en el que interpretará Santa Claus is coming to town.

@hansengine: “El error de Conrad fue no haberle pedido a MJ que firmara un documento donde él como doctor no se hacía responsable..!!”. @negrocadejo: “MJ sigue vivo ;)”. @wagner_overdose: “Tiene que ser culpable, por darle sustancias muy nocivas para la salud a MJ —RIP—. A ver qué dictamina el juez”.

Gondwana y su sonido de paz

Kutcher cede su cuenta de Twitter

POR ESWIN QUIÑÓNEZ MÚSICA

Leo Dread y el Gato Ramos, integrantes del grupo chileno de reggae Gondwana, conversaron con los lectores de Prensa Libre antes de su concierto, ofrecido anoche en el Estadio del Ejército.

Con 24 años de trayectoria, Gondwana se ha consolidado en la escena musical latinoamericana, y en exclusiva adelantaron que su próximo disco saldrá a la venta en tres semanas.

En un videochat, en la página de Facebook de este matutino, Dread y Ramos se mostraron emocionados por esta segunda visita que hacen al país.

Además de elogiar la calidez guatemalteca, dijeron que para buscar la paz, primero se debe encontrar la justicia.

“Si hay violencia es porque las cosas no son justas”, aseveró Ramos.

Hicieron un llamado a la juventud para que se involucre de manera activa en procesos sociales, “para no quedarse callada ante la corrupción y la violencia”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASHTON KUTCHER

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LEO DREAD y el Gato Ramos, durante la conversación en línea con los lectores.

ESCENA REGGAE Los músicos chilenos aplaudieron las propuestas del país, y vieron con buenos ojos que el reggae ha tomado impulso en la escena nacional.

Con su mensaje de paz, armonía e historias cotidianas, Gondwana hizo un recorrido por su carrera musical durante el concierto, en el que tuvieron como teloneros a la banda nacional de reggae Iguanamanga.

VE MÁS

Videochat completo

Mira la charla con Leo Dread y el Gato.

Cumple sus sueños POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Este próximo 15 de noviembre se lanza en Centroamérica y México el álbum Sueños mágicos, de la cantante guatemalteca Paty Loarti.

Esta artista de 28 años, inspirada desde pequeña en la música de Kenny Rogers, Rod Stewart, Michael Jackson, The Beatles, Bee Gees y The Police, entre otros, supo que lo suyo era triunfar como intérprete completa y se ha dedicado al estudio profesional de la música desde temprana edad.

El disco de ritmos pop rock es producto de ocho años de radicar en México, donde ha tenido la oportunidad de estudiar ópera en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTA JOVEN intérprete de Guatemala lanzará pronto su segundo disco, Sueños mágicos.

México, e impartir clases de voz en varias escuelas.

También ha recibido clases con el tenor Kent Prewitt, y obtuvo un título de técnico en teatro musical, otorgado por la Academia Angélica Rosa.

ECOLÓGICO El material Sueños mágicos, segundo en la carrera de Paty, transmite un

mensaje ecológico y resalta los valores humanos en los jóvenes mediante sus letras y ritmos. Incluye 11 temas en inglés y español, de los cuales Te quiero para mí es el primer sencillo.

Para escuchar algunas de sus canciones y conocer más sobre ella, visita su web: www.patyloarti.com

Ashton Kutcher informó que cedió el control de su cuenta en Twitter a un representante, debido a que el miércoles escribió varios mensajes sin haber investigado sobre el despido del entrenador Joe Pa-

terno, de la Universidad Estatal de Pennsylvania.

El actor estadounidense defendió a Paterno en esa red social antes de conocer los detalles sobre el escándalo por los presuntos abusos sexuales cometidos por el asistente de este, Jerry Sandusky. Kutcher se retractó y disculpó después en Twitter.

49 Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

El resultado ante Granada se quedó corto; Guillermo Ramírez fue quien más opciones desperdició en el partido.

La Bicolor cumple contra Granada

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

La Selección Nacional mantuvo su puntuación perfecta y con el 3-0 que le aplicó a Granada se consolidó con 15 puntos en el grupo E, en la penúltima fecha de la segunda fase hacia el Mundial del 2014 en Brasil.

Guatemala elevó su cuota de goles a 15 a favor y solamente dos en contra, y cerrará su participación el próximo martes cuando visite al rival de ayer en la capital de ese país.

El combinado nacional mostró su mejor futbol en el primer tiempo del choque efectuado en el estadio Mateo Flores, lo cual causó alegría entre los más de 15 mil espectadores que llegaron a respaldar al equipo.

El resultado se quedó corto porque Guatemala generó numerosas llegadas de las cuales concretó tres, goles que llevaron las firmas del doblete de Freddy García, a los 36 segundos y 30 minutos, y del debutante en la Azul y Blanco, Ángelo Padilla, quien juega con la Universidad de San Carlos, de la Primera División, al minuto 44.

PROYECCIONES OFENSIVAS

Si esos dos jugadores se llevaron las palmas por los goles, otros dos elementos también fueron clave con su aporte, los mediocampistas Guillermo el Pando Ramírez y Jonathan López. Este estuvo en la mayoría de proyecciones ofensivas por el extremo derecho.

Ramírez buscó con todo anotar, pero sus balazos no encontraron la red del seleccionado de Granada. Sin lugar a dudas, el travesaño lo privó de un golazo al minuto 37. Pudo haber sido el tanto de la noche.

Las acciones del primer tiempo fue lo mejor de Guatemala, porque sus coberturas en el ataque fueron sencillas y de calidad. De esa manera se forjaron los tres goles, aunque en el resto

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

del choque no pudo ampliar el marcador.

“Lo ideal es ganar, porque uno está contento. Jugamos con varios jóvenes”, declaró en la conferencia de prensa el entrenador de la Selección, el paraguayo Éver Hugo Almeida.

Fueron cuatro los futbolistas que debutaron en el equipo mayor, Padilla, Carlos Andrés Villa, José Carlos Castillo y Lisandro Pérez. Además, de Padilla, los restantes tres rozaron la anotación, especialmente Villa, de Antigua GFC de la Primera División, cuando de media vuelta soltó un cañonazo que detuvo el portero Josh.

“Es una satisfacción debutar con la Selección Nacional, jugar 90 minutos y lograr un gol. Eso

es motivo de alegría personal”, resaltó Ángelo Padilla.

APORTE

PARTIDO CIEN Otro aspecto relevante en la Bicolor significaron los cien partidos del capitán, el defensa Gustavo Cabrera. “Es importante para mi carrera, porque significa mucho y refuerza mi ilusión de llegar a jugar una copa del mundo”, indicó Cabrera, quien juega su cuarta eliminatoria mundialista.

En el segundo tiempo, la presión nacional se mantuvo ante unos debilitados jugadores caribeños, quienes se resintieron por constantes calambres.

Al final hubo celebración, porque se concretó la mejor racha en la historia mundialista de la Selección de Guatemala.

Ángelo Padilla logró el tercer gol de Guatemala.

El portero Josh, de Granada, nada puede hacer, y el balón va al fondo de su marco.

Emoción

Foto Prensa Libre: EEDY RECINOS

El festejo es completo entre los jugadores guatemaltecos, quienes celebran el segundo gol del equipo, que marcó Freddy García.

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Sin despeinarse

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

57

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

EFICACIA

LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821

3-0

SÍNTESIS

GUATEMALA

GRANADA

Eliminatoria Mundial Brasil 2014 Goles: Freddy García, minutos 1 y 30; y Ángelo Padilla, al 44, por Guatemala.

Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Neal Brizan (T&T)

GUATEMALA

ALINEACIONES

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

58

GRANADA

Juan José Paredes

Josh Charles

Cristian Noriega

Michel Mark

Yony Flores

Kimron Redhead

Jonathan López

(K. Wellington M90)

Gustavo Cabrera

Shane Rennie

Wilfred Velásquez

Lancaster Joseph

Guillermo Ramírez

(K. Joseph, M 70)

Fredy Thompson

Clive Murray

(J. Castillo M 46)

Raymond Alleyne

Ángelo Padilla

Cassin Langaigne

Minor López

Fimbar William

(C. Villa, M 46)

Claude James

Fredy García

(L. Joseph, M 64)

(L. Pérez, M 74)

Marcus Julien

DT: Ever Almeida

DT: Nigel Gibbs

“

Estoy contento porque hice un buen trabajo. Fue mi debut con selección mayor, jugué 90 minutos y gracias a Dios pude anotar un gol”. Ángelo Padilla, delantero de la selección.

ESTADÍSTICAS

En números

Guatemala fue ampliamente superior a su rival.

Guatemala

9 8 7 2 9 1 0

Firma doblete García se luce ante Granada

Freddy García será evaluado por el cuerpo médico de la Selección Nacional, aunque el futbolista reconoció que el golpe no es para alarmarse.

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

De la mano del mediocampista ofensivo Freddy García, quien fue la figura, Guatemala vivió una noche sin preocupa-

ciones.

García madrugó al combinado caribeño cuando concretó a los 36 segundos, después de conectar el pase que mandó al área Jonathan López.

La segunda anotación la firmó al minuto 30, la cual llegó tras la combinación entre Jonathan López y Wilfred Velásquez. Éste mandó el balón al área y Freddy envió un balazo que el portero Josh no fue capaz de detener.

La movilidad de Freddy por el extremo izquierdo fue fundamental, tanto en su tarea de apoyar al ataque como respaldar a los defensas.

QUIERE MÁS “Estoy contento por los goles, los cuales son importantes, especialmente si son de utilidad para la Selección. Espero lograr otras anotaciones”, comentó García.

“La Selección Nacional jugó a buen nivel y demostramos que estamos para cosas mejores.

Ahora debemos continuar con el trabajo exigente, porque la otra fase será más exigente”, finalizó.

36 SEGUNDOS

Marcó Freddy y es uno de los goles más rápidos en eliminatorias.

23 GOLES

sumó con la Sele García e igualó con el legendario Mario Camposeco.

74 MINUTOS

jugó Freddy García. Salió con una molestia en el pie izquierdo.

MARTES 13 HORAS

Granada - Guatemala 15 de noviembre Estadio Nacional de Granada

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

CARRERA DE GOL

Freddy García vivió una noche soñada que adornó con dos goles para la Selección, que fue superior a Granada y brindó alegría a los más de 15 mil aficionados que llegaron al estadio Mateo Flores.

Granada

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

0 2 2 3 11 1 0

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

EL GUARDAMETA de Granada observa cómo ingresa el balón en su portería. Era el primer gol de la Sele.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ÁNGELO PADILLA celebra con todo tras anotar el tercer gol del combinado azul y blanco.

CONCACAF

ASÍ LOS VIMOS

Resultados

El combinado nacional fue superior a Granada en el partido de ayer.

JUGADOR

Cristian Noriega Jugó en la banda derecha. Tuvo fortaleza para apoyar el ataque cuando hubo necesidad.

Gustavo Cabrera Se desempeñó como defensa central. Se anticipó y apoyó en los tiros de esquina.

Foto Prensa Libre:

EL EQUIPO nacional va a la tercera fase hacia Brasil.

ELIMINATORIA

Se viene mayor exigencia

E

l seleccionado guatemalteco, que avanzó cómodamente en la segunda fase de grupos hacia el Mundial del 2014 en Brasil, después de haber dominado a sus rivales del grupo E, tendrá un complicado camino en la siguiente etapa, porque enfrentará a rivales de mayor nivel futbolístico.

La Bicolor se encontrará con los combinados de Estados Unidos, Jamaica y Antigua y Barbuda, que dejó en el camino al seleccionado de Haití, al dominarlo ayer por 1-0, con lo cual finalizó primero en el grupo F, con 15 puntos. Esa tercera etapa hacia el Mundial se jugará en el 2012.

El equipo nacional tendrá que mejorar de manera considerable su nivel porque la exigencia será mayor, por la calidad de los rivales.

Estados Unidos saldrá como el favorito para lograr una de las dos plazas hacia la siguiente ronda. Se anticipa que Jamaica y Guatemala estarán en la pelea por el otro boleto, pero sin descartar a Antigua y Barbuda.

DESEMPEÑO

6 6 7 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Yonny Flores Formó la línea de tres de la defensa. Estuvo en la banda izquierda.

7

Jonathan López El mediocampista por la derecha fue clave con sus efectivos centros al área.

8 7

Wilfred Velásquez Se apreció su entrega y colaboró con el segundo gol de Guatemala.

7

Guillermo Ramírez Fue el que más remató a la portería del adversario. El travesaño le negó un golazo.

7

Freddy García Se lució con su actuación y abrió a los 36 segundos la ruta del triunfo contra Granada.

9

Ángelo Padilla Debutó oficialmente con la selección mayor y se adornó con un gol con la cabeza.

ÉVER HUGO Almeida vivió otra noche de satisfacción. El técnico de la Bicolor lleva marca perfecta en eliminatorias.

José Castillo El mundialista sub 20 se entonó desde la media cancha al entrar en el segundo lapso.

Lisandro López Aportó su futbol durante 17 minutos. En ese tiempo se esforzó por colaborar.

Belice

1-1

San Vicente y las G.

Surinam

1-3

El Salvador

Bermuda

2-1

Barbados

Santa Lucía

0-4

Puerto Rico

Antigua y Barbuda

1-0

Haití

Guyana

2-1

Trinidad y Tobago

San Crist. y Nevis

0-0

Canadá

Nicaragua

1-0

Dominica

3-0

Granada

Guatemala

POSICIONES

Grupos 4

Grupo A JJ JG JE JP GF GC Pts.

El Salvador

5

5

0

0

16

5

15

Rep. Dominicana

5

2

1

2

11

7

7

Surinam

5

2

1

2

5

7

7

Islas Caymán

5

0

0

5

1

14

0

4

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Guyana

5

4

1

0

9

3

Trin. y Tobago

5

3

0

2

9

4

9

Bermudas

5

2

1

2

6

6

7

Barbados

5

0

0

5

1

12

0

4

5

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

NO IMPORTA la edad para seguir con todo al equipo de los guatemaltecos.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Panamá

3

3

0

0

12

2

Nicaragua

4

2

0

2

5

7

6

Dominica

3

0

0

3

0

8

0

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Canadá

5

3

2

0

14

1

11

San Cristóbal

5

1

4

0

6

4

7

Puerto Rico

5

1

3

1

5

4

6

Santa Lucía

5

0

1

4

4

20

1

4

Grupo E Equipo

6

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Guatemala

5

5

0

0

15

2

15

San Vicente

5

1

2

2

4

10

5

Belice

5

1

1

3

7

10

4

Granada

5

1

1

3

6

10

4

4

Grupo F Equipo

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

CIENTOS DE familias asistieron al estadio Mateo Flores para apoyar a la Bicolor.

9

Grupo D Equipo

6

13

Grupo C Equipo

7

5

59

Islas Caimán Curacao

Así van los grupos de la eliminatoria:

CAMBIOS Carlos Andrés Villa Participó por primera vez en el combinado mayor. Jugó en el segundo tiempo.

4-0

Islas Vírgenes EE. UU. 0-3

Equipo

Freddy Thompson Como es su estilo, se esforzó como volante. Solamente jugó el primer tiempo.

Minor Ignacio López Mando dos frentazos que el portero Josh, de Granada, controló con esfuerzo.

PARTIDOS R. Dominicana

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Antigua y B.

5

5

0

0

25

3

15

Haití

5

3

1

1

19

5

10

Curazao

5

1

1

3

9

12

4

Islas Vírgenes

5

0

0

5

1

34

0

PRÓXIMA JORNADA

Fecha 6

Se juega la última fecha de la primera ronda de grupos de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.

Lunes 14-11

Hora

Barbados

-

Bermudas

17

Puerto Rico

-

Santa Lucía

18

Islas Caimán

-

Rep. Dominicana 18.30

Martes 15-11 Granada

-

San Vicente y LG -

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL ONCE inicial que salió ayer al terreno de juego, en el estadio Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS ENMASCARADOS azules disfrutaron al máximo el triunfo de la Selección Nacional.

Hora

Guatemala

13

Bellice

13

Haití

-

Antigua y B.

14

Trinidad y T.

-

Guyana

15

Canadá

-

San Crist y Nevis

17

Curacao

-

Islas Vírgenes

18

Panamá

-

Dominica

19

El Salvador

-

Surinam

19.30

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

Juan José Paredes No fue exigido por los futbolistas de Granada.

Marcadores de los encuentros disputados ayer:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, ATLETISMO Y FUTBOL

MAÑANA 12 HORAS

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

60 HEREDIA - MARQUENSE Estadio Del Monte

TORNEO APERTURA

Busca la punta

C

on la intención de recuperar el primer lugar del Torneo Apertura, Marquense visitará la cancha de Heredia.

Los leones occidentales suman 32 puntos, dos menos que Suchitepéquez, que es líder con 34, mientras Heredia intentará meterse en la zona de clasificación.

EDDY RECINOS

PRIMERA

Última fecha Todos los duelos serán domingo.

Domingo

Hora

Aurora Coatepeque

-

N. Concepción Iztapa

11 11

J. Escuintleca

-

Mixco

11

La Gomera

-

P. San José

11

Amatitlán

-

Usac

11

Carchá

-

Achuapa

11

Guastatoya

-

Antigua GFC

11

Sacachispas

-

Cobán

11

Sayaxché

-

Teculután

11

SEGUNDA

Octavos de final Partidos de ida:

Sábado

Hora

Villa Nueva FC

-

Salamá FC

12

Sanarate FC

-

Jocotán FC

14

Domingo

CAMPEONATO CENTROAMERICANO

Saravia acelera Pilotos nacionales presionan

En jornada de prácticas, los guatemaltecos empezaron a demostrar su poderío para la fecha que se disputará mañana.

POR EDDY RECINOS AUTOMOVILISMO

El guatemalteco Andrés Saravia hizo el mejor registro durante las prácticas oficiales de ayer en el circuito de la Guácima, de Costa Rica, mientras que Carlos Zaid fue segundo, en el marco de la tercera fecha del Campeonato Centroamericano de Automovilismo.

Saravia fue el más rápido con un tiempo de 1:16.790, mientras que Zaid tuvo un registro de 1:17.996, a un segundo de diferencia del líder.

En la categoría GT2 el guatemalteco Mauricio Roque y José Iturbide tuvieron una buena jornada a bordo de su Porche.

Roque finalizó con un tiempo de 1:22.082 e Iturbide terminó con 1:22.612. Érick Samayoa participó también en esta categoría con un Audi TT. En la categoría GT3, Fernando Saravia y Marco Morales tuvieron acción.

Saravia logró un tiempo de 1:30.219, pero durante la práctica tuvo que abandonar por problemas mecánicos. Morales no tuvo registros ayer. Las clasificaciones se llevarán a cabo, hoy a las 9 horas.

Con información de speedadiction.com

Hora

Santos Tomas

- J. Copalera

11

Siquinala

- San Luis

11

María Linda

- Quiriguá

11

San Carlos

- J. Cuilquense

11

Villa Canales

- Tiquisate

11

Cahabón

- América FC

14

Hora

Acuasistemas

- Maya de Oro

Santa Cruz C.

Legendarios

16

AS Deport

Zuiva

17

Padova

Farmaceuticos

19

En el último día de prácticas: CATEGORÍA GT1

1:16.790

2. Carlos Zaid (Gua)

1:17.996

3. Gabriel Barrios (CR)

1:18.993

1:17.886

2. Mauricio Roque (Gua)

1:22.082

CATEGORÍA GT3

CARLOS ZAID logró el segundo mejor tiempo de la sesión de prácticas.

TIEMPO

1. Jorge Trejos (CR) 3. José Iturbide (Gua)

Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEEDADDICTION.COM

TIEMPO

1. Ándres Saravia (Gua)

CATEGORÍA GT2

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA ATLETISMO

Domo Megapaca y Chinautla.

- Dinamo

DEPORTE

Tiempos

El año pasado la carrera fue ganada por el etíope Alene Reta en la masculina y Genoveva Kigen, de Kenia.

Jornada 16 Sábado

ANDRÉS SARAVIA se perfila como uno de los favoritos para ganar la tercera fecha en la Guácima.

1:22.612.

TIEMPO

1. Marco Castro (CR)

1:29.703

2. Fernando Saravia (Gua)

1:30.219

3. Carlos Chotocruz (CR)

1:30.429

Listos los 21k de Xela

FUTSAL

Glucosoral

Foto Prensa Libre: SPEEDADDICTION.COM

14.30 16 Foto Prensa Libre:

MILES DE ATLETAS correarán los 21k de Xela.

Todo está listo para disputar mañana el medio maratón de Xela, competencia que cada año cobra gran importancia.

La salida está prevista para las 8 horas, en el Monumento al Sexto Estado de los Altos,

ubicado frente al de la Marimba, luego se encaminará hacia la Avenida de la Independencia, pasará por el parque central y después enfila hacia la cuarta calle de la zona 3.

Luego pasa por el ingreso al municipio La Esperanza, para retornar a la cabecera departamental y concluir los 21 kilómetros en el parque Japón.

El evento tiene cuatro categorías: internacional masculina y femenina, así como nacional masculina y femenina.

Los premios para la cuarta edición son los siguientes: US$5 mil, US$4 mil y US$3 mil

para la categoría masculina.

Para la internacional femenina los premios serán de US$4 mil, US$3 mil y US$2 mil, para el primero segundo y tercer lugares, respectivamente; las mismas cantidades se entregarán en la categoría masculina nacional.

La rama femenina nacional recibirá US$3 mil, US$2 mil y US$1 mil, para los tres primeros en cruzar la meta.

La organización dará una conferencia de prensa hoy, para ofrecer los últimos detalles, y presentará a las figuras que participarán en el evento.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO Y BEISBOL

61

SOFTBOL

Abren con victoria

L

a novena nacional se impuso por marcador de 9-1 a la de El Salvador en la jornada inaugural del Centroamericano de softbol, que se desarrolla en Tegucigalpa, Honduras.

En seis entradas, los guatemaltecos dieron el nocaut a sus rivales, gracias a la actuación del abridor Jorge Segura, quien aceptó solo tres imparables y propinó 16 ponches.

Juan Pablo Orellana, Álvaro Dacaret y Pablo Klee conectaron imparables, y Pedro Diéguez dio un cuadrangular de tres carreras.

MAX S. PÉREZ

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

LOS MEDALLISTAS guatemaltecos de Guadalajara 2011 recibieron ayer un justo reconocimiento por parte de la empresa Caña Real.

MEDALLISTAS PANAMERICANOS

Dulce premio

Caña Real premió ayer a los atletas guatemaltecos ganadores de medallas en los recién concluidos Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Atletas reciben homenaje

POR FRANCISCO SÁNCHEZ CICLO OLÍMPICO Foto Prensa Libre:

MIRNA ORTIZ estará presente en el torneo.

ATLETISMO

De gran nivel

A

partir de hoy el Estadio Cementos Progreso se vestirá de gala cuando en horario vespertino dé inicio el Torneo Internacional de Atletismo, por el XX aniversario de ese recinto deportivo, en la zona 6.

Destacados atletas nacionales, entre ellos Jammy Franco, Mirna Ortiz, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch, tendrán participación.

Los medallistas participarán el domingo, en las pruebas de 10 mil y 5 mil metros marcha.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

Los 15 medallistas guatemaltecos que conquistaron preseas de oro, plata y bronce en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 recibieron ayer un homenaje y a la vez un incentivo económico de parte de Caña Real, empresa que los premió ayer, en su bodega de la zona 12.

Un aporte de Q430 mil fue entregado a los deportistas nacionales, monto que fue dividido en categorías por las medallas conquistadas.

A los ganadores de oro les entregaron Q40 mil, en tanto que quienes ganaron plata recibieron Q25 mil, y Q15 mil los que obtuvieron bronce.

En el emotivo acto estuvieron presentes 11 de los 15 atletas galardonados y ganadores de medallas, mientras que los otros cuatro no se presentaron, por diferentes motivos.

“Para nosotros es un orgullo tener acá a los medallistas y esperamos que sigan cosechando triunfos para Guatemala”, expresó Pedro Cofiño, gerente de Caña Real.

El ejecutivo afirmó que para su

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

PEDRO COFIÑO se dirige a los atletas, durante la premiación.

CDAG TAMBIÉN LOS PREMIARÁ Cantidades que recibirán los deportistas.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez —centro— recibe el diploma de reconocimiento. La atleta ganó una medalla oro y una de plata. empresa es un verdadero gusto apoyar a los deportistas en su carrera, y refirió que ojalá que alguno de ellos logre una presea en los Juegos Olímpicos Londres 2012.

Además ofreció Q100 mil a los atletas que conquisten una medalla de oro en los Juegos del próximo año.

Guatemala tuvo una destaca-

da participación en Guadalajara 2011, donde ganó un total de 15 medallas. Siete de ellas fueron de oro, tres de plata y cinco de bronce.

“Fue un gesto demasiado lindo de azúcar Caña Real, ya que siendo una empresa nacional nos ha apoyado siempre”, manifestó Ana Sofía Gómez, ganadora de dos medallas en los Panamericanos.

g

g

g

Los atletas guatemaltecos que ganaron oro en Guadalajara 2011 recibirán un premio de Q200 mil.

Los que ganaron plata obtendrán Q100 mil, y los ganadores de bronce, Q30 mil.

Así mismo se premiará a los entrenadores ganadores con Q50 mil, Q25 mil y Q7 mil 500, respectivamente.

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 20 1 1

Foto Prensa Libre:

JORGE SEGURA sacó el primer triunfo.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

62

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS CIUDAD QUETZAL

FACEBOOK

Liga Linda Vista

FUTBOL:

Torneo Apertura

Esta es la programación del Campeonato Navideño: Mañana

A falta de dos fechas por jugarse en la clasificación del Torneo Apertura 2011 de futbol, ¿qué equipo ganará el título?

El Deportivo Suchitepéquez, definitivamente. Ha demostrado que esta para ganar el título. ¡Que viva Suchi!

Carlos de León

Aunque no ha sido muy regular en su rendimiento, pero la participación a nivel internacional de Comunicaciones ha sido destacada.

Además, ha experimentado con muchos de sus jóvenes que han mostrado mucha experiencia. Édgar Quiñónez

Cualquiera está para ganar si la contienda fuera limpia, pero aquí el dinero cuenta; si no, solo veamos lo que le pasó a Xela en sus dos visitas a la capital, le anularon un gol cien por cien valido.

Marvin Leonel

-

Nazareno

Barcelona

-

Real Madrid

Reforma

-

Real Juventud

Estudiantes

-

Veteranos LV

Luz de Jerusalem -

Monterrey

FC Español

-

La Cuadra

Lazio

-

U22

Chelsea

-

Descansa

4

Los cremas, pues han tenido buena participación en juegos de visita y tiene los jugadores para ser campeones una ves más.

Melvin Ramírez

Real Santos

POSICIONES GRUPO A

JJ JG JE JP GF GC PTS. 10 10 10 10

1. D. Nazareno

2. Real Juventud 3. Monterrey 4. Real Madrid GRUPO B Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN MÉNDEZ

MONTERREY, que marcha tercero en el grupo A, se enfrentó al Reforma, primer lugar del B.

Diversión para todos

No importa cómo llegan, lo relevante es que cada fin de semana los integrantes de la Liga de futbol Linda Vista viven una fiesta futbolera.

Municipal será el campeón; nosotros, los rojos, celebraremos otro título más para nuestra cuenta.

Que viva el rojo, nosotros somos los mejores y por eso ganaremos.

Rafael Fajardo Morales

Messi García

3 4 7 7

44 31 21 16

21 21 26 18 31 7 34 7

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Reforma 2. FC Español 3. Estudiantes 4. Barcelona

11 10 11 10

GRUPO C

6 6 5 2

3 1 1 2

2 3 5 6

34 31 17 21

26 21 15 19 24 16 36 8

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Lazio 2. Veteranos 3. Chelsea 4. Real Santos

10 11 11 10

GRUPO D

10 5 1 0

0 2 2 2

0 4 8 8

43 32 9 14

11 30 29 17 27 5 49 2

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. D. La Cuadra 2. U22 3. Luz de Jerusalem

10 7 1 2 27 15 22 10 6 1 3 42 21 19 10 3 1 6 14 31 10

FUTECA NARANJO

La jornada

Partidos para este fin de semana:

CATEGORÍA ÚNICA .......(vespertina) HOY Oso Peludo

-

Serfisa A

-

Corinthians

Tecnicolor

-

Rapid Oil

Los Spurs

-

D. Italiana

4

POSICIONES EQUIPOS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN MÉNDEZ

JUGADORES del Monterrey y Reforma se enfrentan en uno de los encuentros de la Liga Linda Vista. minutos con intensidad. El polvo, lodo o lluvia no son barreras para que se muestren los mejores futbolistas del área de Ciudad Quetzal, en la Liga Linda Vista.

Otra lucha que se tiene son

los romperredes, en la que Dey Bid Hernández, quien milita en el Deportivo Naza, suma 18 goles en esta temporada, perseguido de cerca por Dwaidin Monzón, del U22, con 17 tantos a su favor.

La verdad es que el nivel del futbol de Guatemala es como el de los políticos, muy malo. Siempre gana el que tiene más dinero. La final sera entre un departamental y un capitalino.

Suchitepéquez es, quizá, el único que ha demostrada un buen trabajo en conjunto, si los árbitros y los máximos dirigentes no deciden otra cosa, Suchi sera el nuevo campeón de la Liga Nacional.

Roberto Godínez

Carlos Méndez

Galácticos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Serfisa A

8 6 0 2 61 24 20

2. Rapid Oil

7 7 0 0 59 22 19

3. Tecnicolor

7 6 0 1 51 29 17

4. Oso Peludo

8 4 0 4 40 23 14

5. Galácticos

8 4 0 4 25 20 11

6. Los Spurs

8 3 0 5 48 41 9

7. D. Italiana

8 1 0 7 12 55 3

8. Corinthians

8 0 0 8 16 98 0

4

CATEGORÍA ÚNICA (nocturna) HOY

Les Cousins

-

Deportivo Banvi

Kal 925

-

All Blacks

Master Seis

-

FC Gallos

FC Simón Bolívar

-

La Gran Familia

Solo al hueso

-

Marlon Archila

4 No están pasando por un buen momento, pero al final sacan la casta y con ello estoy seguro de que Municipal va a ser campeón en este torneo.

0 0 1 1

4

POR EDDY RECINOS DEPORTE

Los 17 equipos luchan cada fin de semana por hacer siempre la mejor presentación. Con tres grupos de cuatro y uno de tres planteles, la lucha es muy fuerte en la Liga Linda Vista.

Las malas condiciones del terreno de juego no son impedimento para que se desarrolle el mejor futbol. En la actual campaña, Deportivo Nazareno domina el grupo A; Reforma, el grupo B; Lazio, el C; y Deportivo La Cuadra, el D. Las jornadas incluyen siete duelos que se pelean los 90

7 6 2 2

POSICIONES EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Kal 925

3

3

0

0

18

8

9

FC Gallos

3

2

0

1

15

9

7

All Blacks

3

3

0

0

16 11

7

Les Cousins

3

2

0

1

10 11

5

Master Seis

2

1

0

1

10

3

Solo al hueso

3

1

0

2

14 14

3

Deportivo Banvi

2

1

0

1

8

11

3

Marlon Archila

2

1

0

2

6

11

1

FC Simón Bolívar

3

0

0

3

8

16

1

La Gran Familia

2

0

0

2

4

11

0

7

Liga Futbol 11

Estos son los encuentros que se disputarán: MAÑANA -

Suzuki

Antiguos

-

London FC

Estudio 38

-

La Academia

Avengers

-

Rijk Zwann

Deportivo La Chicha

-

FC Catanova

4

POSICIONES

CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Antiguos

2

2

0

0

3

1

6

2. Suzuki

2

1

1

0

9

7

4

3. Estudio 38

2

1

1

0

9

8

4

4. La Academia

3

1

0

2

8

6

3

5. D. La Chicha

2

1

0

1

4

4

3

6. Rijk Zwann

1

0

1

0

2

2

1

7. FC Catanova

2

0

1

1

2

3

1

8. F. Standard

1

0

0

1

0

1

0

9. London

1

0

0

1

0

5

0

9. Avengers

0

0

0

0

0

0

0

NUEVA MONTSERRAT

C

on nueve fechas disputadas, la Liga de Futbol Justo Rufino Barrios mantiene una cerrada pelea por los primeros lugares.

El equipo de Ángeles domina el grupo A, con

Empresarial

Se juegan los partidos que durante el torneo quedaron pendientes.

300

nueve juegos y 20 puntos en su cuenta; en el segundo lugar se encuentra Cariocas, con 19, mientras que Maldonado tiene el mando del grupo B, con 22 puntos, seguidos por Clase 15, con 15 puntos.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

DOMINADOS Cariocas sacó ventaja frente al plantel de Atlas, gracias a la velocidad y fuerza que mostraron sus jugadores.

PARTIDOS Bravos Esfuerzo Jr. Flamengo El Tesoro Pormo La Colonia America’s Pumas Cotzalense Valle Olímpico Mendoza Pensamiento Brisas Montserrat La Fuente Mariner

2 2 1 1 1 1 1 0 0 0

SANTA ISABEL 1

6 6 5 9 4 3 1 2 5 1

2 2 2 1 2 1 2 2 2

2 1 1 1 1 0 0 0 0

0 1 1 0 0 1 1 0 0

0 0 0 0 1 0 1 2 2

7 5 2 2 5 1 2 3 0

LIGA FUTURAS PROMESAS

Villa Nueva

Masa Lop

-

Amigos del Fut

Roma

-

The Brothers

4

POSICIONES

Así marchan

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Academia

14 10 1 3 28 12 31

2. ECT Corporación

12 8 3 1 27 13 27

3. Amigos del fut

10 7 1 2 26 10 22

4. Masa Lop

12 5 1 6 16 18 16

5. Altracsa

11 4 1 6 15 25 13

6. 300

12 3 1 8 21 27 10

7. The Brothers

9 3 0 6 16 23

9

8. Roma

12 1 2 9 13 34

5

GOLEADORES GOL

1. Marco Ramazinni

Amigos del Fut

2. Diego Tijerino

ECT Corporación

8 7

3. Carlos Gómez

Amigos del Fut

6

4. José Tijerino

ECT Corporación

4

5. Carlos Rodríguez

Academia

4

LOS JUEGOS TORNEO NOCHE Tercer lugar

4

0 2 4 4 4 4 3 4 7 10

6 6 4 3 3 3 3 1 0 0

1 2 1 0 5 1 4 7 6

6 4 4 3 3 1 1 0 0

LOS JUEGOS

4

MAÑANA

La Máquina

-

Revelación

Super Star

-

Mayestic

Barsa Girls

-

Novatas

Ilegales

-

Juventus

4

Resultados de la quinta jornada en las canchas de Perfect, zona 10.

CATEGORÍA ÚNICA (MAÑANA)

POSICIONES EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Perfect

1-2

J. Asdeporte

Sporting GT

0-6

Club Chapín

Usac

1-2

Zorros

Menedy

1-0

Bethania

4

POSICIONES

Programación de encuentros en la ronda de clasificación.

EQUIPOS

MAÑANA

2

2

58 30 29

1. Club Chapín

5

4

0

1

16

5

12

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

3. Revelación

13

8

1

4

77 23 25

2. Bethania

5

4

0

1

9

1

12

4. Mayestic

13

7

0

6

44 51 21

3. Menedy

5

3

1

1

12

5

10

5. Juventus

13

4

3

6

44 45 15

4. Perfect

5

3

0

2

15

6

9

6. La Máquina

13

3

4

6

36 42 13

7. Novatas

12

3

0

9

29 94

5. Zorros

5

2

1

2

7

9

7

8. Super Star

13

2

0

11 24 102 6

6. J. Asdeporte

5

2

0

3

4

9

6

7. Usac

5

1

0

4

4

6

3

Ángeles Azules Cariocas Águilas Huracán Cruz Azul Alfa y Omega Peñarol

8. Sporting GT

5

0

0

5

0

26

0

CATEGORÍA B

Olga Bacajol

26

Juventus

Vivian Cordón

21

Ilegales

Sporting GT

-

Zorros

Delmy Requena

20

Ilegales

Club Chapín

-

Bethania

Rosa Aguilar

19

Ilegales

Menedy

-

J. Asdeporte

Perfect

-

Usac

34 18 24

2

37 18 23

7

2

2

27 10 23

4. Lifan

10

6

2

2

26 26 20

5. Logitrán

11

6

1

4

30 22 19

6. Furia T.

10

4

2

4

21 17 14

3

3

5

21 22 12 18 22 11

8. Cortijo

9

SEXTA JORNADA

1

2

Colonial

13

4

3

7

-

2. Barsa Girls

Revelación

7

11

Maldonado

CATEGORÍA

43

11

2. Chelsea

11

94 19 30

SANTA ISABEL 1

1. Stage

7. Rojos Profes

2

Shirley Recinos

POSICIONES

Alfa y Omega D. Loma Blanca D. Atlas Electrónica Peñarol Estrella Roja

POSICIONES

Maldonado Clase 15 Colonia D. Atlas E. Venezuela Estrella Roja D. Loma Blanca

11 6 10 10 10 9 11 10 10 10 11 10 10 9

6 6 4 4 3 2 2 7 6 4 4 3 3 3

Lifan

EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts.

-

0

GOLEADORAS

4

Ángeles Azules Águilas Clase 15 Cruz Azul Huracán Cariocas

12 10

4

4-5

3. FC Fast Futbol 11

4

Stage

Los dos juegos fueron definidos por penaltis.

1. Ilegales

9

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Chelsea

Zona 21 4

ENCUENTROS

5-4

Gran final

JUSTO RUFINO BARRIOS

Los duelos

Próxima fecha y posiciones de la liga femenina.

CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. D. Quito 2. Nacional B 3. D. L. S. D 4. La Cuadra 5. Revolution 6. Junior 7. Deportivo la C 8. Ajax 9. Varsovia

Roma

FC Fast Futbol

Dep. Checha Dep. Quito Calzado Lynda D. La C Milán Revolution Nacional

0 0 0 1 1 1 1 1 2 2

-

DEPORTIVO ATLAS tuvo un duro enfrentamiento contra el equipo Cariocas.

La Sexta Ajax

0 0 1 0 0 0 0 1 0 0

Altracsa

Altracsa

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

-

4

POSICIONES

1. Isla 2. D. Checha 3. Atlético 24 4. Calzado Lynda 5. Milán 6. Nacional 7. Cartaginés 8. Isla FC 9. Atlético 16 10. La Sexta

ECT Corporación

The Brothers

Torneo Noche

MAÑANA

4

The Brothers

-

Resultados de los juegos por el tercer lugar y la final del torneo.

HOY

-

-

Altracsa

JUGADOR

Encuentros que se disputarán.

Cartaginés La Cuadra Isla Junior Atlético 24 Nacional B Isla Fc

Masa Lop

Marco Ramazinni es el líder.

La jornada -

3-0 Masa Lop

4

LIGA PRIMERO DE JULIO

Atlético 16 Varsovia

0-1 Academia

The Brothers

EQUIPO

LIGA RODERICO RUIZ 1-1 5-2 1-3 1-1 0-4 2-0 1-1 0-0 5-2 0-3 3-0 2-1 2-4 0-3 0-0 4-2 2-3

Amigos del fut

Academia lidera la tabla, con un juego más que ECT Corporación.

Se jugó la fecha 16 de la octogonal final de la Liga.

Real Ixil San Francisco San Juan Peñarol Unitrans Juvenil B Esfuerzo Tejutla La Máquina Chaparrón Chelsea Jordan Paraíso Unión y Amistad Estudiantes Real Sociedad Múnich

2-6 ECT Corporación

Próximos partidos

Resultados

4

63

Últimos resultados

4 2 4 2 1 1 1 2 0 2 2 2 2 1

1 1 2 4 6 6 8 1 4 4 5 5 4 5

27 23 17 14 18 12 11 34 27 12 20 16 20 18

15 14 12 13 27 22 32 15 20 13 21 14 27 24

22 20 16 14 10 7 7 23 18 14 14 11 11 10

10

3

2

5

9. V. San Pedro 10

3

1

6

16 28 10

10. Joga Bonito 11

2

2

7

13 30

8

11. Donaite

11

1

4

6

15 26

7

12. Galácticos

11

1

4

6

10 29

7

4

GOLEADORES TORNEO NOCHE

Arturo Arrano (Stage)

11

Luis Villa (Chelsea)

11

Estuardo Barillas (Logitrán)

10

Gustavo Ruano (Fc Fast)

9

Carlos Zumeta (Stage)

6

Fernando Magdalena (Lifan)

6

Marco T. Barillas (Stage)

6

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

F. Standard

....MÁS FUTBOL

CENTRO DEPORTIVO E. VILLA

PRENSA LIBRE

FUTECA MIXCO

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

64

TODODEPORTES / FUTBOL

APÁTICA ARGENTINA

Nuevo golpe

Bolivia firma heroico empate

Es la octava vez que ambos seleccionados se enfrentan en Argentina, cuya selección ganó los siete enfrentamientos anteriores.

BUENOS AIRES FUTBOL

Bolivia empató ayer 1-1 contra Argentina, con lo cual le propinó un nuevo golpe, porque es la primera vez que los bolivianos se llevan un punto ante los argentinos, en partidos por eliminatorias mundialistas.

Uruguay, con cuatro goles de Luis Suárez, aplastó ayer 4-0 a Chile, que tocó fondo en la tercera fecha de la eliminatoria y se mantuvo al frente de las posiciones, con siete puntos.

Bolivia sí tiene antecedentes recientes favorables ante Argentina: le empató 1-1 en la Copa América en junio último, y la demolió 6-1 en 2009, en La Paz, en las eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010.

Marcelo Martins abrió la cuenta para Bolivia a los 56 minutos, y Ezequiel Lavezzi igualó a los 60. Lionel Messi, considerado el mejor jugador del mundo por sus proezas en el Barcelona, de España, en el segundo tiempo pasó desapercibido.

Martins abrió la cuenta en la histórica paliza 6-1 que Bolivia le asestó a Argentina con Diego Maradona como técnico, y también formó parte del ataque en el empate por la Copa América, en

JORNADA

Fecha 3

Uruguay se mantiene en la cima de la clasificación hacia el Mundial Brasil 2014.

Resultados Argentina

1-1 Bolivia

Uruguay

4-0 Chile

Paraguay

2-1 Ecuador

Colombia

1-1 Venezuela

4

Posiciones Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Uruguay

3

2

1

0

9

3

7

2. Argentina

3

1

1

1

5

3

4

3. Colombia

2

1

1

0

3

2

4

4. Paraguay

3

1

1

1

3

4

4

5. Venezuela

3

1

1

1

2

3

4

6. Ecuador

2

1

0

1

3

2

3

7. Perú

2

1

0

1

4

4

3

8. Chile

3

1

0

2

5 10 3

9. Bolivia

3

0

1

2

4

7

1

Foto Prensa Libre: AFP

El artillero Luis Suárez —9—, de Uruguay, controla el esférico ante el guardameta de Chile, Claudio Bravo.

SABELLA

Decepción

Foto Prensa Libre: EFE

La Plata.

“El punto nos sirve, ya que lo conseguimos ante una de las selecciones más grandes de las eliminatorias”, dijo Martins.

LA CELESTE DESLUMBRA Suárez, de 24 años, delantero del Liverpool inglés, marcó a los

42, 45, 67 y 73 minutos, y dejó a Chile impotente y dedicado en los últimos minutos a defender los embates del local, que buscó hasta el final ampliar la cifra.

Suárez se convirtió en una pesadilla para un equipo chileno que llegó al duelo sacudido por la marginación, esta misma se-

Lionel Messi muestra su frustración por el empate de Argentina. El jugador del Barcelona, de España, no tuvo el brío de otros encuentros. mana, de cinco jugadores por actos de indisciplina.

“Es la primera vez que hago cuatro con la selección y por suerte el equipo ganó y tuve la oportunidad de hacer los goles”, dijo Suárez, quien quedó como máximo artillero de la eliminatoria, con cinco tantos.

AP

Foto Prensa Libre: EFE

“Hicimos méritos”

“

Argentina no fue un equipo brillante, pero hizo los méritos para ganar claramente”, aseguró el seleccionador Alejandro Sabella.

El entrenador argentino felicitó a Bolivia, al que considera “un equipo ordenado, que hizo lo suyo”, y manifestó que su selección mostró otra cara con respecto a la que cayó ante Venezuela por 1-0. “Aquella vez jugamos de discreto para abajo”, sostuvo.

AP

Lusos nivelan de visita LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

CRISTIANO RONALDO —7— y Adnan Zahirovic, en una jugada del partido entre Portugal y Bosnia-Herzegovina.

Croacia, Irlanda y República Checa sacaron ventajas ayer en la apertura de las series de repechaje por cuatro boletos a la Eurocopa del 2012, mientras que Portugal no pasó del empate sin goles en su visita a Bosnia-Herzegovina.

Irlanda goleó 4-0 en su visita a Estonia, y Croacia superó 3-0

JORNADA

Repechaje

El martes se definen las llaves.

Resultados Bosnia-H. Turquía República Checa Estonia

0-0 0-3 2-0 0-4

Portugal Croacia Montenegro Irlanda

a Turquía, en Estambul, mientras que República Checa firmó un 2-0 sobre Montenegro, en Praga. Todas las series se de-

finirán el martes.

MOMENTOS DIFÍCILES El encuentro entre Portugal y Bosnia-Herzegovina, en Zenica, tuvo pocas ocasiones de peligro.

Cristiano desperdició una de las mejores oportunidades de anotar en el encuentro, pero su remate a escasos metros del marco fue desviado.

“Todos los equipos pasan por momentos difíciles. Seremos favoritos para ganar en nuestra cancha”, declaró Cristiano Ronaldo.

AP

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BREVES

Lewis vuela en Abu Dabi

Guatemala, sábado 12 de noviembre de 2011

66 El británico Lewis

Hamilton seguramente protagonizará un intenso duelo con el campeón Sebastián Vettel.

ABU DABI FÓRMULA UNO

Lewis Hamilton no cometió errores y superó a su compañero de equipo Jenson Button para lograr el mejor tiempo ayer en las prácticas del Gran Premio de Abu Dabi de la Fórmula Uno. Hamilton cronometró 1 minuto, 39.586 segundos en su McLaren en la segunda sesión en el circuito Yas Marina de 5.5 kilómetros. Button quedó a 0.199 segundos, luego de lograr la mejor marca en la sesión matutina.

El manejo de Hamilton fue un contraste con su actuación en la carrera anterior en India, donde su agresividad en las prácticas provocó que fuera penalizado con tres puestos en la parrilla al hacer caso omiso de banderas amarillas.

“Estábamos muy positivos y no nos metimos en problemas.

FÓRMULA 1

TENIS

Federer está muy cerca

Registros Sesión de práctica PILOTO

EN BREVE

El suizo Roger Federer, exnúmero uno y actual cuatro de la ATP, se clasificó ayer para las semifinales del torneo de París-Bercy, último Masters 1000 de la temporada, donde el primer favorito, el serbio Novak Djokovic, renunció antes de jugar por una lesión.

AFP

PUNTOS

1. Jenson Button (McLaren)

1:40.389

2. Mark Webber (Red Bull)

1:40.403

3. Lewis Hamilton (McLaren)

1:40.801

4. Sebastián Vettel (Red Bull)

1:40.755

5. Fernando Alonso (Ferrari)

1:40.801

6. Felipe Massa (Ferrari)

1:41.260

7. Adrián Sutil (Force India)

1:41-340

8. Nico Rosenberg (Mercedes)

1:42.130

9. Paul Di Resta (Force India)

1:42.151

10. Jaime Alguersuari (Torro Rosso)

1:42.377

BOXEO Foto Prensa Libre: AP

Con el mejor registro

Lo más importante fue evitar los problemas”, dijo Hamilton. “El equipo está muy tranquilo en este momento. Pero obviamente mañana será otro día, será uno importante y ojalá estemos en la pelea”.

El campeón mundial Sebastián Vettel pasó un susto cuando su vehículo patinó y chocó con un muro en la práctica vespertina.

AP

Lewis Hamilton sorprendió en el primer día de prácticas en Abu Dabi.

Foto Prensa Libre: EFE

SEBASTIÁN VETTEL se coloca el casco, durante la primera sesión de entrenamientos libres.

Por el cinturón

El mexicano Juan Manuel Márquez ha dicho que le quiere volar la cabeza a Manny Pacquiao, hoy, en Las Vegas.

Márquez le pronosticó un nocáut a Pacquiao y arrebatarle la faja de campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo.

AFP