UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2011
MANIFESTANTES RECLAMAN JUSTICIA
Mujeres exigen castigo contra sus agresores Más de 650 han muerto en forma violenta este año Pág. 3
EN ESTA EDICIÓN
Capitalina gana Miss Guatemala
Laura Godoy, de 23 años, se alza con representación de la belleza del país. PRIMER PLANO / 2
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ANZUETO DIRIGIRÁ DEFENSA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MILES DENUNCIAN poco avance e interés en investigaciones de crímenes contra féminas, en marcha efectuada en el Centro Histórico.
INVERSIÓN SERÁ MENOR EN 2012
Solo el 21.3% del presupuesto estatal se destinará a obras, en tanto que la mayor parte irá a funcionamiento y pago de deuda pública. Actualidad / 5
Coronel será ascendido a general. Ofrece apoyo a seguridad ciudadana. Actualidad / 6
EGIPCIOS PIDEN GOBIERNO CIVIL Multitudinaria movilización en El Cairo demanda que la junta militar deje el poder, solicitud acuerpada por Estados Unidos.
Internacional / 39
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1 : Q7.81902
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Caficultura registra pérdidas
2
Roya causa estragos por unos Q100 millones, en Chimaltenango. DEPARTAMENTAL / 25
Señalan a zetas por masacre
Monitorean virus que ataca a cerdos
Cartel de narcos estaría tras muerte de 48 personas en México.
Autoridades vigilan fiebre porcina que no se transmite a humanos.
INTERNACIONAL / 40
DEPARTAMENTAL / 33
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS REPRESENTANTES muestran sus esculturales cuerpos en la pasarela de traje de baño.
CAPITALINA SE LLEVA LA CORONA
Legado musical de Winehouse
El mundo está listo para el derbi
Lioness: Hidden treasures se titula el disco póstumo de cantante.
El duelo entre el Real y el Atlético de Madrid acapara atención.
GENTE JOVEN / 50
TODODEPORTES / 66
Laura Godoy es Miss Guatemala La ganadora representará al país en Miss Universo, en el 2012 POR ALFREDO VICENTE
JORNADA DE OFERTAS
Comercios del país, como La Curacao, impulsan la versión local del Black Friday estadounidense.
MUNDO ECONÓMICO / 34
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
PRIMER PLANO
MIGRANTES / La Bestia es el tren que mutila los sueños de miles de migrantes hacia los EE. UU. COMUNITARIO / Hospital Roosevelt diagnostica 110 personas con hemofilia en lo que va del 2011.
La joven Laura Godoy, representante de la ciudad de Guatemala fue coronada anoche como Miss Guatemala Universo 2012. La concursante de 23 años, que mide 1.74 metros y practica karate, se convirtió en la sucesora de Alejandra Barillas, quien le entregó la corona en una gala celebrada en el Centro de Convenciones Ilumina, de la zona 10 capitalina. “Es un gran sueño cumplido, pero también un gran compromiso porque me toca trabajar para que la gente de Guatemala se sienta orgullosa de mí”, expresó Godoy, quien representará al país en la 61 edición de Miss Universo, el año próximo. En la ceremonia, que
OTRAS BELLEZAS Títulos que se entregaron durante el certamen.
g
g
g
Miss Intercontinental Guatemala: Alessandra Manzur. Top Model: Michelle Whipple. Reina de la Costa Maya: Liza Francis Hayet, de Izabal.
arrancó a las 20.30 horas y fue amenizada por la cantante Shery, se eligió a Miss Mundo 2012, título que fue entregado a Monique Aparicio, de 20 años, representante de Quetzaltenango. La corona de Miss Internacional le fue otorgada a Christa García, del departamento de Guatemala. El espectáculo estuvo cargado de emoción, belleza, elegancia y de música pop.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAURA GODOY es coronada como Miss Guatemala, por su antecesora Alejandra Barillas.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
FÉMINAS REPUDIAN AGRESIONES
Exigen justicia por femicidios
3 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Unas 10 mil mujeres participan en marcha que recorre calles del Centro Histórico. POR SANDRA VALDEZ
Más de 10 mil personas participaron ayer en la marcha conmemorativa del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, que salió de la Plaza de los Derechos Humanos, frente a la Corte Suprema de Justicia, y terminó en la Plaza de la Constitución. “¿Qué es lo que pedimos las mujeres? ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!”, gritaban cientos de mujeres representantes de grupos sociales que caminaron por el Centro Histórico capitalino. Durante la concentración se insistió en que hay pocos avances en las investigaciones por la muerte de féminas. Solo en lo que va del 2011 han muerto de manera violenta 651 mujeres, a las que se agregan otras 768 víctimas de lesiones causadas por actos violentos. En un comunicado, la Procuraduría de los Derechos Humanos resalta que durante este gobierno han sido muertas unas 24 mil 500 personas, de las cuales dos mil 600 eran mujeres.
DEMANDAS
Una de las principales demandas durante la marcha fue que las instituciones del Estado responsables de garantizar la vida y seguridad de las mujeres respondan de manera efectiva al mandato que les confieren la Constitución, los convenios internacionales suscritos por el Estado y las leyes vigentes, sobre todo la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. La Unión Europea y las Naciones Unidas se sumaron, mediante comunicados de prensa, al llamado de erradicar la violencia contra las féminas. Durante su recorrido, unas 20 dirigentes de grupos sociales, así como la secretaria presidencial de la Mujer, Sonia Escobedo, exigieron frente a la sede de la Corte de Constitucionalidad que
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ODETH LEÓN porta un retrato de su prima Rosmery González, quien murió en el 2008, y aún no se esclarece el hecho.
DIRIGENTES PIDEN, frente a la CC, que resuelva sin lugar recurso de inconstitucionalidad contra Ley de Femicidio.
651 MUJERES
han muerto de manera violenta durante el presente año.
50 MIL
VEA MÁS
Manuel Romero Alvarado, a la postre jefe del Departamento de Inventarios de ese plantel y tío de Rosmery, fue detenido el 13 de agosto de aquel año, señalado por ese crimen; sin embargo, fue dejado en libertad seis meses después y, a la fecha, “trata de estropear la investigación”, asegura la madre.
Video de la jornada Con una marcha, las mujeres reivindicaron su lucha por erradicar la violencia de género en Guatemala. Escanee el código con su smartphone para ver las imágenes.
RECUERDAN A SOCIÓLOGA
ADEMÁS
Rechazan violencia
Caminatas en la región
denuncias por violencia intrafamiliar han llegado al Ministerio Público.
Mujeres se manifiestan en la provincia.
Féminas protestan en países centroamericanos.
PÁGINA 23
PÁGINA 40
los magistrados resuelvan sin lugar una acción de inconstitucionalidad que fue presentada el 8 de agosto último contra los artículos 5, 7 y 8 de la Ley contra el Femicidio.
respaldo de quienes participaron en la actividad. “Los femicidios y asesinatos de mujeres ocurridos en el 2011 muestran altos niveles de saña, crueldad y misoginia, lo cual ha causado indignación y repudio por parte de todos los sectores sociales”, afirmó Álvarez.
ROSA DE LA PAZ Después de la CC, la marcha enfiló por la 8a. calle, hasta llegar a la 7a. avenida, donde cruzó para llegar a la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura, donde Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, cambiaba la rosa de la paz. Afuera, Cecilia Álvarez, de la coordinadora 25 de Noviembre, leía demandas femeninas, con el
TRISTE RECUERDO Uno de los casos resaltados durante la marcha fue el de Rosmery González Chajón, quien fue secuestrada y ultrajada, y su cuerpo apareció en la Escuela Nacional Central de Agricultura (Enca), Bárcenas, Villa Nueva, en el 2008.
Su madre, Elizabeth Chajón, llora cada vez que le preguntan acerca de ese crimen. “Me afectó hasta quererme morir. Mi familia sufrió mucho, porque ella no se metía con nadie. Era decente y tranquila. Quería ser una profesional”, expresó la madre. González Chajón tenía 18 años y se había graduado de perito contador en el 2007; estudiaba el segundo semestre de Auditoría en la Universidad Mariano Gálvez, cuando el 6 de julio del 2008 salió a buscar trabajo. Nunca regresó. Tres días después, su cadáver fue hallado en la Enca.
Otro caso recordado en la marcha fue el de Emilia Quan Stackman, quien fue secuestrada y ultimada para robarle su automóvil, el 7 de diciembre del 2010, en Huehuetenango, cuando efectuaba un viaje de trabajo. A la fecha, su muerte continúa sin ser esclarecida. Quan Stackman, 33, era socióloga e investigadora del Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala. Sus amigos aseguran que el único avance que hay en la investigación de ese crimen es que el 9 de octubre último el proceso fue trasladado de Huehuetenango a instancias judiciales de la capital. El Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer fue instaurado para conmemorar la muerte de las hermanas dominicanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, quienes fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SE ADHIEREN A DECLARACIÓN DE LA ONU
JUSTICIA
Funcionarias buscan L erradicar la violencia
Capturas pendientes
Representantes de instituciones públicas asumen compromiso. POR HUGO ALVARADO
El hecho de que nueve mujeres dirijan instituciones públicas permitió ayer que acordaran la adhesión a la declaración promovida por la Organización de Naciones Unidas (ONU) que busca poner fin a la violencia contra las féminas en el país. Quienes asumen ese compromiso son la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti; la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la contralora general de Cuentas, Nora Segura, y la jefa de la Defensa Pública Penal, Amalia Mazariegos. También Sonia Escobedo, de la Secretaría Presidencial de la Mujer; Myriam Ovalle, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses; Fabiola Ortiz, de la Coordinadora para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar; Cleotilde Cuc, de la Defensoría de la Mujer Indígena, y Alba Trejo, comisionada presidencial contra el Femicidio. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes; Liseth Vásquez, de la Fundación Myrna Mack, y Leonor Calderón, del Sistema de Naciones Unidas, también sumaron su apoyo. COMPROMISO Para lograr ese objetivo se comprometieron a adoptar y hacer valer leyes para castigar toda forma de violencia contra las mujeres. También buscan que se cumplan e implementen planes de acción nacional para castigar todas las formas de discriminación y violencia contra las féminas, y que se fortalezca la recopilación de datos relativos a los ataques en su contra.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MAURICIO VALDÉS, jefe del Sistema de Naciones Unidas en el país, dice que es necesario que los hombres cambien de actitud, para bajar los índices de violencia contra las mujeres. RECONOCIMIENTO
CAMBIO DE LA ROSA Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, tuvo a su cargo ayer el cambio de la rosa de la paz, al cual asistieron familiares de mujeres desaparecidas, como Cristina Siekavizza.
a fiscal general, Claudia Paz y Paz, informó que en el departamento de Guatemala hay 500 hombres prófugos de la justicia porque fueron denunciados de maltrato a mujeres. Explicó que en la Fiscalía de la Mujer se tiene ese registro y hasta el momento no se ha logrado dar con quienes tienen orden de captura vigente. Paz y Paz aseguró que coordina con el Ministerio de Gobernación para hacer efectivas las detenciones. “Tanto el Ministerio Público (MP) como la Policía Nacional Civil deben trabajar en conjunto para reducir esta estadística, para que estos casos no queden en la impunidad”, refirió. Según la funcionaria, la violencia contra la mujer es el delito que más se denuncia en el MP. El año pasado se recibieron 44 mil quejas por estos hechos. Paz y Paz indicó que ese número va en aumento, ya que cada vez se habilitan más juzgados y tribunales especializados en estos casos. La funcionaria afirmó que para el próximo año tendrán una mejora en el presupuesto del MP y que ello ayudará a asignar más fondos para investigar y dotar de más recursos a cada fiscalía, para lograr mayor efectividad en los resultados de justicia, sobre todo si las víctimas son féminas. Subrayó que cada vez más mujeres denuncian la violencia en su contra, y eso significa que creen en la justicia. “El compromiso es lograr que esta se aplique en cada uno de los casos denunciados ante las autoridades”, subrayó Paz y Paz.
Foto Prensa Libre: GEOVANY CONTRERAS
Según el acuerdo, se deben promover los procesos de capacitación y sensibilización para erradicar la violencia, y lograr el fortalecimiento de las instituciones públicas para ese efecto, con la implementación de las normativas y los servicios necesarios. Para lograr que ese flagelo sea eliminado debe existir participación en todas las campañas para prevenir y sancionar los delitos que afectan a la mujer. El compromiso firmado entró en vigencia ayer, en el marco del
Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer. LANZAMIENTO La declaración forma parte de la campaña Únete para poner fin a la violencia contra la mujer, que fue introducida en el 2008 por Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, la cual fue lanzada en Guatemala. La presidenta de la CSJ, quien tuvo la iniciativa de que Guatemala se adhiriera a la Declaración, expresó: “Cuando se trata
de la violencia contra la mujer no hay sociedades civilizadas. La violencia contra la mujer no se acepta; se castiga y no se tolera”. Baldetti señaló que una vez asuma el nuevo gobierno buscarán fondos a escala internacional para que se cumplan esos compromisos. Uno de los principales problemas que ve la vicepresidenta electa es la falta de recursos para asignarles a las instituciones para erradicar la violencia contra las féminas.
Mauricio Valdés, jefe del Sistema de Naciones Unidas en el país, explicó que para evitar la violencia es necesario que los hombres reflexionen y revisen su personalidad. “Deben supervisar con urgencia muchos aspectos de su personalidad; esa triste idea de saber pelear y ser agresivo, y andar armado todo el tiempo, beber alcohol como desesperado. Se necesita un cambio cultural en cada hombre”, expresó.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES es el costo de los daños causados por la depresión 12-E, revela informe elaborado por la Cepal.
36 muertos
DEJÓ EL paso de la depresión tropical 12-E, en la primera quincena de octubre último, según informe oficial.
PRENSA LIBRE
2,697 millones
5 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
FUNCIONAMIENTO ABSORBERÁ EL 64%
Estado gastará menos en obras
Para el 2012 se recortó la asignación destinada al pago de deuda. POR JESSICA GRAMAJO
De los Q59 mil 547.4 millones que el Gobierno tiene planificado gastar el próximo año, solo el 21.3 por ciento se utilizará en inversiones, ya que un 14 por ciento será para pago de la deuda pública, y el restante 64.7 por ciento, para funcionamiento, que incluye gastos de personal y administrativos. Lo destinado a inversión es 2.1 puntos porcentuales menos que este año, cuando representaba el 23.4 por ciento, con Q12 mil 715.5 millones, mientras que para funcionamiento se dedicó el 60.5 por ciento, con Q32 mil 921.7 millones. Según el decreto aprobado por el Congreso, de los Q4 mil 465 millones que le fueron asignados al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el 95 por ciento se destinará a funcionamiento, y solo el 5 por ciento para invertir en nuevas instalaciones sanitarias. Pese a que se planteó como una instancia prioritaria, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación cuenta con una asignación de Q1 mil 759.5 millones, de los cuales el 94 por ciento —Q1 mil 662.7
NOTICIAS
millones— serán utilizados para funcionamiento, y Q96.8 millones —6 por ciento—, en inversión. Otro ministerio que tiene baja asignación para invertir es el de Educación, con apenas Q79.7 millones —1 por ciento— que han sido destinados para ese rubro, mientras que el resto, Q11 mil 113.5 millones, quedan para administración y el pago de sueldos de más de 160 mil maestros y otros empleados en el área administrativa. PREOCUPACIÓN Rubén Darío Narciso, economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de “normal” que el Estado destine más recursos para funcionamiento, en especial en ministerios como Educación, Salud y Gobernación, donde la mayoría de los fondos se usan en el pago de maestros, médicos y policías. Sin embargo, el analista refirió que el país debe incrementar sus ingresos porque “se requiere de que haya más inversión en infraestructura vial, escuelas o centros de Salud, para atender las necesidades de la población en esas áreas.
Mynor Cabrera, economista y experto en finanzas del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), expuso que le preocupa la reducción que ha habido en inversión para el 2012 respecto de este año. “Es cierto y normal que el Estado tenga que funcionar, pero el problema es que con estas asignaciones no se podrán cubrir las necesidades básicas de los guatemaltecos que requieren cambios en la infraestructura”, afirmó Cabrera. El analista del Icefi también señaló que en los últimos años se ha visto un detrimento en la inversión, ya que para evitar el incremento del déficit fiscal se sacrificó la edificación y construcción de obra pública, por lo que “Guatemala tiene un gran rezago que se ha agravado más con el paso de tormentas como Ágatha y la 12-E”, explicó. MENOS PARA DEUDA Otra de las modificaciones en el destino de los fondos para el 2012 se da en el servicio de la deuda, la cual este año tiene asignados Q8 mil 753.7 millones, que representan el 16.1 por ciento de los gastos. Sin embargo, para el 2012 se destina el 14 por ciento, con Q8 mil 346.1 millones, Q724.1 millones menos que en el proyecto presentado por el Ministerio de Finanzas.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
EN CORTO
APORTES
PRESUPUESTO
SOLICITUD
Fondos para comunas
Subsidio al transporte
Agendan interpelación
En el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2012 se incluye una asignación de Q5 mil 548.2 millones para las 334 municipalidades del país, recursos que se financiarán con Q2 mil 503.5 millones del aporte constitucional, Q2 mil 678.8 millones del Impuesto al Valor Agregado (IVA-Paz) y Q363.9 millones de tributos varios. Los Consejos Departamentales de Desarrollo recibirán Q1 mil 972.1 millones en el 2012, de los cuales Q1 mil 785.9 millones provendrán del IVA-Paz, Q179.9 millones del Fondo del Petróleo y Q6.3 millones de cooperación.
De acuerdo con el decreto del Presupuesto 2012, el Estado le asignará Q465 millones al transporte urbano, que se dividirá en Q210 millones en subsidio y Q150 millones para el fideicomiso de transporte de la capital, que se adjudicará a la comuna. También un aporte de Q80 millones al sistema prepago y Q25 millones más, a través del Ministerio de Trabajo, para subsidiar el transporte gratuito a los adultos mayores. Este año el subsidio global ascendió a Q250 millones, los cuales fueron aprobados esta semana en la readecuación presupuestaria.
El interrogatorio al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, continuará el martes próximo, ya que según la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), no desistirán de llevar al funcionario al pleno del Congreso. El presidente del Legislativo, Roberto Alejos, les solicitó a los diputados de Líder que retiren la interpelación, para buscar la aprobación de las leyes de vivienda, nacional de la juventud y antievasión 2. A la Unidad Nacional de la Esperanza le pidió posponer el interrogatorio al ministro de Finanzas, Alfredo del Cid.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
NOTICIAS INSCRIPCIÓN
Jefe de junta pide investigación interna
6 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
EN CORTO
El presidente de la Junta Electoral Departamental de Alta Verapaz, Fredy Ochaeta, solicitó al secretario general interino del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Solórzano, en un correo electrónico, que se inicie una investigación administrativa interna en el área de Asuntos Jurídicos del TSE, por las circunstancias por las que la junta a su cargo no fue notificada sobre el amparo provisional otorgado por la Corte Suprema de Justicia contra la inscripción de Leonel Chacón como alcalde de Cobán. Al tratar de contactar a Teresa Centeno, jefa del Departamento Jurídico, dijeron que no se encontraba, y al volver a llamar indicaron que ya se había retirado.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
OTTO PÉREZ Molina saluda al futuro ministro de la Defensa Nacional, coronel Ulises Noé Anzueto, quien será ascendido a general en los primeros días de diciembre, según promesa del presidente Álvaro Colom.
PÉREZ COMPLETA GABINETE
Anzueto dirigirá Defensa Nacional
Próximo ministro será ascendido en diciembre.
POR ÓSCAR ISMATUL
Cuando faltan 50 días para asumir el poder, el presidente electo, general retirado Otto Pérez Molina, completó la integración de sus 13 ministros al designar al coronel Ulises Noé Anzueto como el encargado de la cartera de la Defensa. Según Pérez Molina, la escogencia se llevó a cabo después de un “análisis profundo” sobre conformación de la cúpula militar. “Concluimos que durante el 2012, un total de 13 generales cumplirán su tiempo de servicio y que la mejor decisión es el coronel Anzueto”, refirió. El futuro ministro tendrá como reto fundamental el fortalecimiento de las fuerzas castrenses, así como el combate al crimen organizado y el narcotráfico. Anzueto aseguró en sus primeras declaraciones, que pretende crear dos batallones de policía militar, para
ACCIONES
Seguirá con denuncia
R
oxana Baldetti, electa vicepresidenta de la República, dijo ayer que seguirá al frente de las acciones legales contra Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom, porque el que sea vicemandataria no implica que no se haga justicia. Agregó que podría ampliar su denuncia contra otros funcionarios, incluido el gobernante Colom, por-
que solicitó información acerca de los beneficiarios del programa Mi Familia Progresa (Mifapro), pero se la han negado. Baldetti supone que los encargados de Mifapro han borrado información, y aseguró que piden cuentas sobre los Q6 mil millones que pudieron haberse gastado en el referido programa. También denunció a Torres, por usurpación de funciones del vicepresidente.
VEA MÁS
Video del diálogo
Futuro ministro de la Defensa prevé trabajar en conjunto con PNC. integrarlas a las labores de seguridad ciudadana. “Esa es una de las primeras acciones; luego debemos fortalecer la institución, a las fuerzas de tierra, a las de mar y aire, para combatir al crimen organizado y narcotráfico”, dijo. Consultado el presiden-
te Álvaro Colom narró el procedimiento: “Platicamos el miércoles, él (Pérez Molina) me planteó los nombres y le dije es decisión suya. Me pidió su ascenso a general —de Anzueto— antes del 14 de enero. Él es de la promoción de la actual cúpula del Ejército, y me
parece un nombramiento muy adecuado”. CANCILLER DE TAIWÁN
En horas de la tarde, Pérez Molina se reunió con el Canciller de Taiwán, Timothy Yang, en donde conversaron acerca de la posibilidad de que el país asiático brinde tecnología para instalar cámaras de seguridad en toda la capital. A la cita también asistieron el embajador taiwanés, Adolfo Sun, y los ministros designados de Agricultura, Efraín Medina; de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, y de Gobernación, Mauricio López. BALDETTI Y LA FISCAL La vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, se reunió en la Corte Suprema de Justicia con la fiscal general Claudia Paz y Paz, con quien abordó diversos temas relacionados con el Ministerio Público. Según Baldetti, la cita “fue rápida, cordial y muy puntal”, y descartó por el momento que se haya conversado sobre la eventual salida de Paz y Paz del cargo en los próximos días. “Tratamos temas para fortalecer el Ministerio Público, principalmente sobre presupuesto”, aseguró.
INFORME
Conap no avanza en temas ambientales Solo siete de 34 temas ambientales que se debían conocer este año han sido aprobados por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), lo cual molesta a las organizaciones no gubernamentales y del Centro de Estudios Conservacionistas (Cecon), de la UniverFrancisco sidad de San Carlos. Castañeda Francisco Castañeda, del Cecon, se quejó de que en el Conap se niegan a conocer el caso Tomza, para una planta de gas en Punta de Manabique, Izabal. MIGRANTES
Deportados este año superan cifra del 2010 Del 1 de enero al 18 de noviembre últimos, Estados Unidos ha deportado 27 mil 311 guatemaltecos, con lo que ya van 89 personas más que durante todo el 2010, según datos de la Dirección General de Migración. Del total de retornados este año, 25 mil 110 son hombres y mil 718 mujeres; además, se ha contabilizado la deportación de 483 niños, de los cuales 40 han sido féminas. Enero se inició con una leve disminución de los deportados; luego, de febrero a junio, se registró un incremento y a partir de julio ha habido una disminución, pero en las cifras finales y aunque aún falta diciembre, ya se superó el dato del año pasado. POLÍTICA
Gobierno rastreará indicadores infantiles El Gobierno presentó un sistema de indicadores, los cuales serán rastreados y monitoreados para garantizar que las instituciones que velan por el bienestar de la niñez cumplan con sus funciones, como parte de la Política Pública de Primera Infancia. Silvia Palomo, secretaria de Silvia Bienestar Social de la PresidenPalomo cia, dijo que son 75 indicadores, cuyo enfoque será dirigido a los menores, desde su gestación hasta los 6 años.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Show mágico en Irtra Petapa
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
8
Más de Q300 mil se han invertido en la iluminación para la temporada navideña. POR ÁLEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL VICEPRESIDENTE Rafael Espada impone la medalla de oro al escritor Francisco Pérez de Antón, el mayor reconocimiento literario que se otorga en el país.
MÁXIMO GALARDÓN DE LITERATURA
Pérez de Antón recibe premio El escritor dijo que se siente satisfecho de ser guatemalteco. POR LUCÍA HERRERA
Francisco Pérez de Antón recibió anoche el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, máximo galardón a las letras nacionales, durante un acto en el Salón de las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, en presencia de funcionarios, cuerpo diplomático, familiares y amigos del homenajeado. El encomio estuvo a cargo del escritor y periodista José Luis Perdomo, quien expresó que era oportuno elogiar a alguien que siempre habla de lo positivo de los demás y los enaltece con sus palabras. “Las mejores novelas acerca de Guatemala son las de Pérez de Antón”, agregó Perdomo. El ministro de Cultura y Deportes, Héctor Escobedo, luego de hablar de la importancia del reconocimiento, recordó que la editorial de esa cartera publicó la recopilación de ensayos El poso de la espuma, de Francisco Pérez de Antón. Agregó que el galardonado utiliza la técnica de la narrativa con maestría, y que “es un gran honor entregarle el premio”, el mayor de las letras nacionales.
BIOGRAFÍA Francisco Pérez de Antón (Asturias, España, 1940), agrónomo y economista. Nacionalizado en 1965. g
g
g
Fue profesor de la Universidad Francisco Marroquín. Fundó y presidió la revista Crónica. Entre sus libros figuran Cansados de esperar el sol (1986), Un lugar llamado Quivira (1984), Los Hijos del incienso y de la pólvora (2005), La guerra de los Capinegros (2006) y El sueño de los justos (2008).
MEDALLA El vicepresidente Rafael Espada, junto a Escobedo, le impuso la medalla de oro correspondiente y le entregó el diploma y el premio en efectivo. Espada refirió que deseaba tener el privilegio de entregarle la presea al escritor, porque pese a no ser guatemalteco de nacimiento, tiene un gran amor por esta tierra. “La condecoración se llena de orgullo al ser entregada a un gran escritor como lo es Pérez de Antón”, añadió. El galardonado indicó que se
Con espectáculos musicales, carrozas y mucha iluminación, el parque del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), en la Avenida Petapa, zona 12, recibe desde este fin de semana a miles de visitantes en un ambiente navideño. Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra, dijo: “Este es un esfuerzo para llevar un espectáculo, aunque sea en el mismo parque, con la temática navideña, que trae paz y alegría a los trabajadores y sus familias. Así queremos contribuir con la temporada”. ESPECTÁCULOS De acuerdo con el presidente del Irtra, cada viernes y sábado se ha extendido el horario del parque Petapa hasta
las 19 horas, y cada noche, al cierre, se podrá disfrutar de un show de luces. Durante el fin de semana, los visitantes podrán presenciar un desfile de carrozas con personajes navideños, a las 11 y 15 horas. INVERSIÓN El costo de la luminación del parque Petapa es de Q300 mil, mientras que en los espectáculos que se presentarán se invertirán otros Q100 mil, precisó Sinibaldi. Agregó que durante esta temporada esperan la visita de unas cien mil personas. El Irtra Petapa ya ha recibido la visita de más de un millón de guatemaltecos, y es “de esta forma como se los queremos agradecer”, aseguró el empresario. Anunció que el parque de Retalhuleu también tiene iluminación navideña, aunque más modesta, pues se ha registrado una disminución significativa de visitantes, debido al mal estado de las carreteras.
Ganadores
Hasta la fecha, 24 escritores han sido homenajeados: NOMBRE
AÑO
1. Isabel de los Ángeles Ruano
2001
2. Julio Fausto Aguilera
2002
3. Humberto Ak’abal (lo rechazó) 2003 4. Rodrigo Rey Rosa
2004
5. Carlos Navarrete
2005
6. Marco Antonio Flores
2006
7. Mario Roberto Morales
2007
8. Arturo Arias
2008
9. Gerardo Guinea Diez
2009
10. Enrique Noriega
2010
sentía muy agradecido con el Ministerio de Cultura y Deportes, el Consejo de las Letras, y a los que lo propusieron para el reconocimiento. “A mí gusta la novela histórica, porque aporta a la cultura y a la reflexión. Así que siento mucho gozo de haber sido reconocido con este galardón”, agregó. Expuso: “Guatemala ha sido mi espacio intelectual”, y que su vida ha estado aquí, porque emigró de España a los 20 años. También aseguró estar “muy feliz, por enriquecer la cultura y la memoria histórica de este país”.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS VISITANTES del Irtra Petapa disfrutan la iluminación y espectáculos especiales que se presentaron anoche.
Albergues están listos para la temporada fría POR BILL BARRETO
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) cuenta con nueve albergues en el país para atender a las personas afectadas, principalmente indigentes, durante la época fría. En la capital está abierto desde el jueves último el refugio Santa Marta, en la zona 3, con capacidad para 50 personas; en Quetzaltenango hay tres, mientras que en Sacatepéquez, Huehuetenango, Jalapa, Sololá y San Marcos,
disponen de un albergue cada uno. Según David de León, vocero de la Conred, desde el jueves han atendido a 110 personas en estos refugios. BAJAS TEMPERATURAS Para hoy, el pronóstico del Insivumeh prevé que se mantiene una masa de aire frío. En la capital se registrarán temperaturas mínimas de 11 grados centígrados; un grado en Quetzaltenango, cuatro en Sololá, cinco en Huehuetenango y nueve en Alta Verapaz.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
LLEVAN TRES MESES EN MÉXICO
ACCIÓN
Desplazados viven sin apoyo estatal Guatemaltecos carecen de atención de los gobiernos de Guatemala y México.
NO HAY DENUNCIAS Según el informe, Jorge Lantán y Rogelio Méndez,
V
ecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, presentaron ayer un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra el ministro de Cultura y Deportes, Héctor Escobedo, por haber entregado parte del Palacio de los Capitanes a la Asociación
Nacional Café y a la Embajada de Taiwán Rebeca Permutt afirmó que el Palacio se encuentra en restauración y el ministro tiene programado entregarlo el 6 de diciembre próximo, a pesar de que las labores de reparación no han concluido.
JUSTICIA
Niños declararán frente a cámaras
C
POR SANDRA VALDEZ
Las 91 familias guatemaltecas que fueron desalojadas de la Sierra del Lacandón, en La Libertad, Petén, el 23 de agosto último, están abandonadas a su suerte, según un informe de estudiantes de Desarrollo de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) y 10 organizaciones de derechos humanos de ese país. “Resulta evidente que ni el Gobierno de Guatemala ni el de México proporcionan la asistencia humanitaria a la que están obligados ante personas desplazadas y refugiadas, como señalan los principios y directrices de Naciones Unidas”, indica el documento.
Vecinos plantean amparo en CSJ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CONNACIONALES asentados en Tenosique, Tabasco, México, llevan tres meses en ese país. cónsul y cónsul general de Guatemala en Tenosique, respectivamente, reconocieron que no existen denuncias penales por narcotráfico ni posesión de armas, tal como en su momento lo señaló el Gobierno guatemalteco. Sin embargo, insistieron en que el delito que cometían los desalojados “consistía en estar en una propiedad ajena”. De acuerdo con los investigadores, es “alarmante que los cónsules no respondieran sobre asuntos
técnicos de áreas naturales protegidas” y más aún que no tuvieran pruebas para sustentar el desafuero. La preocupación se debe, según el estudio, a que aquellos elementos eran los que tenía el Gobierno guatemalteco para argumentar que las 91 familias, que ya cumplieron tres meses de vivir en México, afectaban el entorno ecológico en la Sierra del Lacandón y se les desalojara, en lugar de incorporarlos a actividades de protección ambiental.
EN DETALLE Guatemaltecos viven refugiados en México. g
g
El 23 de agosto último, 91 familias fueron desalojadas de Nueva Esperanza, Parque Nacional Sierra del Lacandón, La Libertad, Petén, Desde entonces viven en Nuevo Progreso, Tenosique, Tabasco, México.
inco salas con un sistema de cámaras de circuito cerrado fueron habilitadas en el Juzgado Metropolitano de Niñez y Adolescencia. Según las autoridades, ese equipo será utilizado para recibir la declaración de menores violentados en sus derechos, con apoyo de
un psicólogo. El juez Juan Flores aseguró que se reciben alrededor de ocho casos cada día, en los que es urgente resolver la situación de los niños que denuncian en su mayoría abusos físicos, psicológicos y su expulsión de establecimientos educativos.
CONFLICTO
Abren agencia fiscal especial
E
l Ministerio Público creó una agencia fiscal especial para investigar delitos cometidos por grupos armados no estatales durante la guerra interna. Esta agencia funcionará en la Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno, de la Fiscalía
de Derechos Humanos, y estará a cargo Piedad Maribel Santiago de Carrera. Conocerá, entre otros asuntos, una denuncia de Ricardo Méndez-Ruiz Valdés sobre un plagio del que fue víctima en 1982, del cual señala a 26 supuestos exguerrilleros.
Liberan a tres policías
Pobladores de Ixchiguán, San Marcos, canjean a tres agentes de la PNC retenidos, por 25 capturados en Quetzaltenango. POR C. VENTURA Y A. MARROQUÍN
Pobladores de la aldea Tuiladrillo, Ixchiguán, San Marcos, liberaron anoche a tres policías y dos mecánicos que tenían retenidos, luego de que la Policía Nacional Civil (PNC) aceptara dejar en libertad a 25 hombres que capturó el jueves último. José García Velásquez, jefe de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, informó que el canje se dio alre-
dedor de las 22.30 horas de ayer en San Marcos, tras 26 horas de negociación entre las autoridades y los comunitarios. TRASLADADOS Bajo fuertes medidas de seguridad, los 25 detenidos, de entre 30 y 50 años, fueron llevados en autopatrullas de Quetzaltenango a San Marcos. También fueron trasladados dos picops que habían sido consignados a los descontentos y un camión
que estos reclamaban. “Los 25 capturados fueron llevados al Juzgado de Paz de Quetzaltenango, donde se les benefició con una medida sustitutiva. Fueron sindicados de diferentes faltas, pero la intención era salvaguardar la vida de los mecánicos y agentes policiales”, argumentó García Veláquez, al explicar la resolución. LOS LIBERAN Una vez logrado su propósito, los pobladores liberaron a los mecánicos Mario Benjamín Mazariegos Cano, 32, y un menor de edad. También dejaron libres
a los agentes Laureano Temaj Guzmán y José Zin Coroy, así como al subinspector William Miranda. El Auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Quetzaltenango, Rudy Castillo, lamentó la actitud de la PNC, por el canje. “Eso no puede pasar. Eso evidencia la debilidad en la Policía. En adelante se corre el riesgo de que lo más práctico para la comunidad será retener agentes o ciudadanos, y canjearlos por quienes hubieran cometido ilícitos. Eso no debería suceder”, subrayó Castillo, extrañado.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
NUEVOS EFECTIVOS Desde ayer, la Policía cuenta con 119 nuevos agentes de las Fuerzas Especiales y 360 nuevos mandos, después de la ceremonia de graduación celebrada en la Academia de la Policía Nacional Civil, en la zona 6.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
Niño perece baleado
EN BREVE CRIMEN
Ultiman a mareros
Los cadáveres de dos supuestos pandilleros, fueron localizados ayer en la madrugada en la colonia Kennedy, zona 18. El primero, de unos 30 años, fue hallado en la 1a. avenida y 5a. calle, y el segundo, de unos 25, a unos cien metros.
POR OMAR ARCHILA
Fernando Augusto Meyer Díaz, de 12 años, murió baleado el jueves último, a las 22.10 horas, en el parqueo del edificio 16-08, 16 avenida y 11 calle, colonia Nimajuyú, zona 21, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron a la Policía que dos sujetos intentaron asaltar al niño, que iba acompañado de su padre y un hermano, de 10 años. SE OPUSO Según el informe policial, Meyer Díaz se negó a entregar sus pertenencias, por lo que los delincuentes le dispararon y luego huyeron del lugar. Los socorristas trasladaron a la víctima al Hospital Roosevelt, con una herida de bala en el tórax, donde dejó de existir.
INDEFENSOS
HALLAZGO
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CALDERÓN
JOSÉ LUIS Guillén Álvarez fue atacado en un sector de la colonia La Reformita, zona 12 capitalina.
CRIMEN EN LA REFORMITA, ZONA 12
Matan a taxista en su automóvil De dos a tres hechos violentos ocurren al día en la zona 12.
Menores, víctimas de delincuencia: g
g
Léster Ramírez, de 15 años, murió de un balazo el viernes 8 de julio último, en Masagua, Escuintla. Gilberto Antonio Rosa Villagrán, 6, recibió dos balazos el 19 de septiembre, en La Florida, zona 19.
NOTICIAS
POR ROSMERY GONZÁLEZ
El taxista José Luis Guillén Álvarez, de 53 años, murió baleado ayer, a las 10 horas, en el interior de la unidad 10648, cuando estaba estacionado en la 5a. avenida y 23 calle de la colonia La Reformita, zona 12. Según testigos, dos hombres, a bordo de una motocicleta, aprovecharon que Guillén Álvarez se
había detenido en el lugar y luego le dispararon en repetidas ocasiones. A la escena del crimen llegaron varios compañeros de la víctima, quienes informaron que este recién había comenzado su jornada laboral. “Tenía unos 15 minutos de haber salido de su casa, en residenciales Petapa I, Villa Nueva. Escuchamos cuando se reportó por la radio”, dijo
un piloto, quien no quiso ser identificado.
TRAYECTORIA De acuerdo con sus compañeros, Guillén Álvarez tenía más de 10 años de ser taxista. “Todos los días se ubicaba en este sector. Nosotros lo conocíamos porque casi a diario nos reuníamos para refaccionar o almorzar en los comedores que están en los alrededores”, relató otro entrevistado. El grupo de taxistas descartó que su compañero fuera víctima de extorsión o que hubiera sido
amenazado, pues resaltaron que cuando alguien en ese gremio se ve afectado, tienen instrucciones de informar a sus jefes inmediatos. Al sitio también llegaron familiares de Guillén Álvarez, quienes no dieron ninguna información a la prensa. Agentes del Ministerio Público señalaron que el cadáver tenía unos 10 impactos de bala. Según la Policía, en la colonia La Reformita ocurre un promedio de entre dos y tres hechos de violencia al día, aparte de amenazas por extorsión.
EN CORTO
OPERATIVO
CAPTURA
Autoridades incautan droga
Caen por robo en almacén
Dos furgones con 180 toneles cada uno, que estaban ocultos tras filas de block y cemento, fueron descubiertos ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y la División de Análisis e Información Antinarcótica. El operativo se registró en la 8a. avenida, lote 493, zona 3 de la colonia Covinta, Bárcenas, Villa Nueva, donde se encuentran dos bodegas. Los toneles contenían elementos
La Policía capturó ayer a cuatro supuestos secuestradores en el momento en que le colocaban una cinta adhesiva en la boca a una mujer y la obligaban a que abordara un vehículo, en la 13 avenida y 8a. calle, zona 1. Los detenidos son Jonathan Alexánder López Reyes, de 23 años; José Noé González Armas, 22; Miguel Ángel Rodríguez Gaitán, 30, y Carlos Jacobo Lemus
químicos —nonilpenol y mol—, supuestos precursores de droga. En compartimientos, con fachada de lámina, se hallaron caletas con 60 bolsas que contenían miles de pastillas de pseudoefedrina, identificadas con los rótulos Escarchas y Nicole. En el lugar capturaron a Ronildo Pacheco y Abel Briones, por los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.
Quiroa, 22. La Policía solo los consignó por el robo en una venta de cosméticos y ropa, ubicada en la 13 avenida 9-39, zona 1, ya que el plagio no fue consumado, por la intervención de los agentes. Los aprehendidos se transportaban en un vehículo gris, donde les incautaron una pistola calibre .380 mm y mercadería valorada en Q20 mil.
Localizan cadáver
El cuerpo de un hombre, de unos 40 años, fue encontrado ayer en la 8a. avenida “A”, zona 1 de Mixco. El cadáver tenía golpes en la cabeza y en el pecho, del lado del corazón.
ATAQUE
Hombre es acribillado
Jhony Steve Ortega, Mazariegos, de 25 años, murió a balazos anoche en su vehículo, en la 2a. avenida y 6a. calle, zona 9. La víctima se encontraba en un estacionamiento del Parque de la Industria cuando fue atacado. Fue identificado por su novia.
VIOLENCIA
Pareja muere
Un hombre y una mujer murieron anoche en un taxi, en la entrada a Residenciales Valle de María, zona 9, San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.
DELINCUENCIA
Con arma blanca
Byron Domingo Cortez Martínez, de 28 años, fue hallado muerto a machetazos ayer en Nueva Concepción, Escuintla. La Policía presume que se trató de una venganza.
Felipe Guzmán
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Afrentas para un Estado anulado
D
os sucesos ocurridos en la presente semana han venido a respaldar la extendida preocupación de las personas respetuosas de la ley por el sistemático desafío al poder del Estado: por un lado, transportistas extraurbanos paralizaron el lunes gran parte del circuito vial del occidente, mientras que el jueves, grupos acampados desde hace tres meses frente al Congreso bloquearon el ingreso de los diputados a una sesión de importancia para el país. En ambos casos brilló por su ausencia el ejercicio de la facultad preventiva y represiva del Estado para la defensa del bien común, porque, como bien lo señalan distintos analistas de la realidad nacional, los atributos y las características de esa forma de organización social hace mucho tiempo que dejaron de existir en nuestra sociedad. Es tan patética la debilidad de la naturaleza coercitiva del Estado que la burla de la ley y el atropello de los derechos de los guatemaltecos se ha vuelto un recurso común de exigencia de privilegios, y los cabecillas de esas formas de extorsión anuncian con la mayor de las libertades las tropelías planificadas para el logro de sus objetivos. A causa de sus intereses populistas, este gobierno cargará con la responsabilidad histórica de haber vulnerado el poder del Estado para regular la vida ciudadana. Como fruto de su tolerancia e instrumentación del desorden, deja sumido al país en un caos caracterizado por la falta de autoridades con potestad para hacer cumplir las normas que regulan el comportamiento social.
La Policía, la Fiscalía, el Ejército, los tribunales de justicia, la Procuraduría General de la Nación y otros estamentos carecen del respaldo de la gestión uneísta para ejercer el monopolio de la violencia legítima, de naturaleza preventiva y represiva, que les asigna la ley superior de la República. De hecho, el Estado guatemalteco es ahora una caricatura de esa organización paticoja, a causa de que de la trilogía de los elementos que lo integran solo existen la población y el territorio, porque el del poder se ha diluido en la excesiva condescendencia con los desmanes de cualquier tipo y sector. La actitud pusilánime de quienes ejercen la autoridad, llevada a un nivel simbólico, ha imposibilitado el freno y el control de las conductas personales y colectivas que corresponden a aquel atributo, a fin de limitar las libertades a lo que permiten las regulaciones preexistentes. No existe, pues, en esta Nación poder para asegurar la existencia del estado de Derecho, que no es más que el imperio de la ley. Consecuentemente, tampoco se ejercita la fuerza y la coacción necesarias para asegurar la subordinación de todos los habitantes al orden jerárquico. Por eso se pueden atropellar impunemente todas las normas de convivencia, comenzando con la entelequia constitucional de que el interés social prevalece sobre el particular. Ha quedado sepultada en la frivolidad gubernamental la práctica de los procedimientos comedidos y respetuosos de petición y gestión. Ahora todo el mundo se va de primas a primeras a la exigencia violenta, por la seguridad de que no habrá consecuencia punitiva y porque es, además, el único lenguaje que entiende y privilegia este régimen.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Patrimonio masculino
Nos toca ya transferirles a ellos el peso de la violencia que ejercen. E S D E M A S I A D O A B U R R I D O , dice la canción, seguir y seguir la huella. Es demasiado aburrido, dice la mitad de la humanidad, que generación tras generación, la violencia contra las mujeres siga siendo una práctica social ejercida en el marco de la más absoluta impunidad. Es demasiado aburrido que, encima de todo, sean las mujeres abusadas las estigmatizadas, al punto de sentirse culpables por creer haber provocado esa situación o por no proteger adecuadamente al criminal de ese “orden” social tan tolerado que las agredió.
dición de víctimas, lo mejor sería, cada vez más, poner los ojos en los victimarios, que no son otra cosa que criminales. Ellas no sólo han sido víctimas, sino las que reciben todas las miradas de su familia, su sociedad, la Iglesia, los medios de comunicación y el Estado.
Nos toca ya transferirles a ellos el peso de la violencia que ejercen. Toca ya ponerles rostro a los criminales, denunciar la violencia que ejercen y ponerle nombre. Ya sabemos que no todos los hombres son agresores ni todas las mujeres son vícEs demasiado aburrido para timas; ya sabemos que donde quienes cotidianamente lidia- hay personas y leyes, hay tammos con esta perversidad, dar- bién injusticias y abusos; ya sanos cuenta que un hombre viejo bemos que hay parejas, personas aún vive en la misma casa donde o familias que logran la convioló a su propia hija, embarazó vivencia en armonía. Pero de lo a su nieta, y ultrajó a su pequeña que estoy hablando es de la regla y no de las excepciones, bisnieta, que al mismo y la regla ha sido que un tiempo es su hija. Y esto género ha ejercido la no es un cuento de teviolencia contra el otro, rror, sino una de tantas por los siglos amén. historias reales de una Desde Aristóteles, paherencia maldita que sando por San Agustín y reproduce por generallegando hasta el esposo ciones la violencia de fugitivo de Cristina Siegénero entre los quietos Carolina kavizza, la práctica de la y silenciosos muros de violencia contra las mulas casas. Es demasiado Escobar jeres ha sido patrimonio aburrido ese silencio Sarti masculino. social cómplice que hace invisibles los golpes, Aunque hace décalas quemaduras, los insultos, las violaciones y los trau- das se viene hablando de la equimas, pero además los legitima y dad de género que ha llegado, justifica tácitamente. Además, incluso, a traducirse en políticas es un mito que la violencia con- públicas, esta equidad se acaba tra las mujeres se produce sólo en la puerta del dormitorio. Allí, en contextos de pobreza; según en silencio y en secreto, se ejerce la ONU, la violencia contra las la violencia en los cuerpos de las mujeres es una plaga en países mujeres. Justo en la intersección ricos y pobres, y afecta a una de donde se cruzan las viejas creencias sobre los privilegios mascada tres en el mundo. culinos con las nuevas ideas soPero lo más aburrido es tener bre el derecho de las mujeres a que aguantar la condición de tener una vida libre de violencia víctimas. Las mujeres no pidie- en la casa, en la calle y en la ron ser víctimas y no quieren cama, es donde se levanta un seguirlo siendo. Una cosa es que muro de impunidad, silencio y muchas se acostumbraran por culposa vergüenza en contra de siglos a esa condición de de- las mujeres. En torno a este sependencia y victimización des- creto que se esconde de lo púde donde se internaliza la opre- blico para sostener un viejo orsión y se pierde toda la po- den privado, se teje una red de sibilidad de ser sujetas que de- relaciones humanas que pide ciden por sí mismas, al punto de hoy una nueva mirada, ya no terminar protegiendo a sus ver- sobre quien ve la sombra acerdugos. Otra muy distinta es te- carse a su cama, sino sobre quien ner que aguantar porque el sis- cruza la puerta del dormitorio tema genera una serie de me- de los siglos para meterse en ella canismos que sostienen este an- y abusar de la mujer que allí damiaje y ofrece pocas salidas. Y yace. cesobarsarti@gmail.com como lo más aburrido es la con-
M AC R O S C O P I O
El llamado a actuar con firmeza debe de ser escuchado.
E L Q U I N T O PAT I O
Romper el silencio
Ayer se celebró el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer.
A G O B I A DA P O R E L D O L O R E I M P O - caracterizado por sus inconcebibles íntente ante la indiferencia del sistema y dices de violencia criminal. Si las perde la sociedad, Norma Cruz inició, en sonas temen constantemente la agremedio de un drama personal, una de las sión proveniente de desconocidos, es luchas más valientes con el objetivo de de imaginar el poder coercitivo de erradicar la violencia y la impunidad. quien comparte el espacio hogareño y Ella, al igual como en su momento le duerme junto a su víctima. La violencia tocó a Nineth Montenegro por otras sufrida por las mujeres en el entorno causas, la tacharon de loca y fanática, de familiar y laboral ya no es un asunto histérica y desvinculada de la realidad. privado, al haber sido trasladado a los Sin embargo, algo en sus motivos ámbitos jurídicos. Las leyes actuales despertó poco a poco la conciencia de tipifican esos actos y las autoridades una sociedad encerrada tras un blindaje tienen la potestad para actuar en dede prejuicios y temores. Los temas del fensa de sus víctimas. Ayer por la mañana, antes de acudir incesto, trata de niñas y niños, femicidio, maltrato intrafamiliar y adop- a un acto en la Corte Suprema de ciones ilegales comenzaron poco a poco Justicia, Norma Cruz respondió a la a invadir los espacios mediáticos y a pregunta de ¿cuál es la frase que define su lucha? con la que encabeza discutirse con mayor apertura este artículo: “romper el sien los conservadores salones lencio”. Y ese es el mensaje. familiares y espacios políticos. Para avanzar en la erradicaSu desafío frontal a la coción de la violencia contra la rrupción y el tráfico de inmujer, ésta debe denunciar fluencias no solo le ocasionó el porque, de no hacerlo, peligra trastorno radical y definitivo su integridad pero también su de su modo de vida, al convida y la de sus hijos. vertirla en una referente obliCarolina Los grandes avances en la gada de estas patologías solegislación permiten afirmar ciales tan arraigadas como toVásquez hoy que las agresiones en el leradas por todos, sino tamAraya seno del hogar ya no pertebién le trajo amenazas e innecen más al ámbito doméstimidación. Así nació la Funtico. Los actos de violencia, dación Sobrevivientes, a la que a diario acuden personas agobiadas por tanto contra mujeres como contra hombres, niñas, niños o adolescentes, son la violencia y la impunidad. Sin embargo, el esfuerzo cuesta arri- reconocidos como una violación de los ba de esta mujer menuda, sensible y derechos humanos. Norma Cruz fue, en su momento, convencida de la razón de su lucha, se ha visto entorpecido por la pasividad una mujer sola y débil contra un sisde una sociedad en la cual la violencia tema poderoso, influyente y dirigido sexual, física, psicológica o económica por hombres indiferentes ante su dolor. en el entorno familiar es aún una si- Su férrea convicción de tener la verdad tuación oculta al escrutinio público y de su lado y su perseverancia en la un tema profundamente vergonzante lucha, han horadado un muro de impunidad que parecía impenetrable. Hoy para las víctimas. El miedo paraliza, y esa es una rea- ese muro ya comienza a caer. elquintopatio@gmail.com lidad que se vive a diario en este país,
LITERAL “Los femicidios y asesinatos de mujeres ocurridos en el 2011, que hasta agosto sumaban 507 casos, muestran altos niveles de saña, crueldad y misoginia, lo cual ha causado indignación y repudio en el país de parte de todos los sectores sociales en general”. Cecilia Álvarez, de la Coordinadora 25 de Noviembre, quien hizo peticiones el jueves último, en una marcha. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El mensaje es que la población puede consumir con toda tranquilidad la carne de cerdo, ya que el producto donde apareció el foco no salió al mercado. En esa finca se sacrificaron 16 mil 200 cerdos que estaban en proceso de crianza”. David Orellana, del Maga, al referirse al control del brote de fiebre porcina en una finca de Sacatepéquez. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 33
L A S E M A NA PA S A DA T U V I - maltecos que levantemos nuesmos los funerales, por el co- tra vos, que no nos quedemos barde y alevoso asesinato, de callados, que exijamos justicia y dos personas conocidas de a nuestros nuevos gobernantes mi familia, uno de ellos ami- que nos escuchen. Porque ya no go de mi hijo, quien con total podemos más, porque nuestra indignación e impotencia me Guatemala ya no aguanta más escribió las siguientes pala- ver el sufrimiento de nuestras bras que reflejan sin duda el familias que se desquebrajan de sentir de todos los guatemal- dolor y sufrimiento. Le pido a Dios la resignación tecos. La historia se repite día a para la familia del amigo que día. “Hoy me encuentro nue- acaba de partir, a su esposa, que vamente en un funeral, la his- espera su segundo hijo. Que sea toria se repite nuevamente, el fuerte, pues tiene la tarea de asesinato de un joven, de un sacar adelante a estos dos anpadre, de un esposo. Ver el gelitos que el cielo les envió. desgarrador llanto de los pa- Sepan que él está en un lugar dres, de la esposa, de la familia, mejor que nosotros, y sepan sus que se ahoga entre frustración, cobardes asesinos que nunca impotencia y cólera de haber podrán escapar de la justicia perdido a su hijo, a su esposo, a divina de nuestro Dios y resu amigo, asesinado despiada- cibirán el castigo que merecen. damente de una forma tan vil y Descanse en paz nuestro amigo, esposo, padre, hertan cobardemente por mano. Guatemala ya un grupo de delinno aguanta más”. cuentes cobardes Y es la verdad, ya —asesinos, sicarios, no se aguanta más, y mareros— son lo mislo peor es que las mo todos engendros autoridades encargadel demonio. Hoy esdas de impartir justas malas personas se ticia siguen impávisienten tranquilas, Humberto das ante esta triste puesto que este crirealidad, los miles de men, al igual que los Preti casos sin resolver, miles de crímenes los cientos de prisioque ocurren día a día neros si recibir conen nuestro país, quedena, las miles de ordara nuevamente impune. Ante la impotencia, no- denes de captura sin ejecusotros como buenas personas tarse, nos hacen creer en la tendremos que liberar nuestro complicidad de los funciocorazón, personar y seguir ade- narios. Ya sabemos que hay lante. Pero les recuerdo que infiltración del crimen orgaexiste solo una justicia, la de nizado en varias instituciones Dios todopoderoso, de la cual del Estado, pero nadie mueve no podrán escapar jamás. Esta un dedo para erradicar esta es la historia que se repite una y podredumbre del tejido sootra vez en miles de familias cial. ¿Cómo va a ser de manera diferente? Si la corrupguatemaltecas. A nuestros nuevos gober- ción los hace pensar solo en nantes les pido, por favor, que sus intereses, y no en los de la oigan nuestro llamado, ‘Querer impotente y agobiada poblaes poder’; les pedimos y les ción. De este gobierno ya no poexigimos que tomen las medidas no solo necesarias, sino demos esperar nada, y las esextremas, para acorralar y cas- peranzas se ponen en las nuetigar a los delincuentes, ase- vas autoridades, que esperamos sinos, a todos estos cobardes, que con firmeza tomen las deestamos en una guerra sin cisiones necesarias para lograr que la población honrada puecuartel. Guatemala se desangra, se da trabajar en paz. De seguro, el celular y la pudre en desesperanza e impotencia. Nuestro sistema de computadora del joven asesijusticia y las instituciones están nado están en venta en los ya podridos. Las buenas personas conocidos lugares que ofrecen en esta tierra bendita somos con toda impunidad el promuchos más y clamamos jus- ducto de las fechorías, y la ticia, escuchen nuestro clamor. Policía, bien gracias. hupretij@hotmail.com Les pido a todos los guate-
17 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
La Policía, bien gracias
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / L O S H A B I TA N T E S D E L M U N D O E S T Á N sufriendo las consecuencias de acciones económicas gubernamentales equivocadas; la decisión de vender apartamentos sin tener los ingresos necesarios para pagar dichas compras fue la causa principal de la construcción de miles de viviendas que hoy están deshabitadas, y ello tuvo como consecuencia la quiebra de importantes bancos y empresas industriales cuyas acciones estaban catalogadas 3A, como GMC, que tuvieron que pedir asistencia al Gobierno, llevando a un desastre económico a los estadounidenses, que hoy están tratando de superar; el problema financiero del país más grande del mundo ha traído consecuencias al resto de países, al agravar los problemas que existían, inclusive en algunas de las 10 naciones más poderosas del globo. De igual manera, las decisiones con miras a ayudar a los más necesitados, desviando los recursos del sector productivo, son la causa principal de las insolvencias ocurridas en gran parte de los países europeos, principalmente Grecia, Irlanda, Italia y España.
H AC I A D E L A N T E
Crisis mundial
El éxito del sistema social y de quienes lo manejan estriba en lograr un nivel y calidad de vida. Ello ha llevado a manifestaciones populares en casi todas las ciudades principales de esos países, obligando la renuncia de quienes gobernaban y posteriormente al cambio de los partidos gobernantes; en España el partido gobernante perdió en las Jaime votaciones de la semana pasada; en Italia renunció el primer miFrancisco nistro y hay nuevo gobierno; acArimany tualmente existen movimientos populares en gran cantidad de países, especialmente aquellos cación, cuyo desempleo sobrepasa el 20%.
Ante esta situación, los países con mejor posición económica, especialmente los miembros de G20, tratan de ayudar a los países en crisis, para evitar que afecten su propia situación, ya que en el mundo actual la comunicación y el intercambio contaminan los problemas a los países vecinos. El objetivo de una sociedad, especialmente la de hombres libres, es dar bienestar a sus habitantes en: alimentación, eduvivienda, comunicación y dis-
tracciones, teniendo como base para ello la producción, consecuencia del trabajo de sus habitantes, tanto en bienes como en servicios. El éxito del sistema social y de quienes lo manejan estriba en lograr un nivel y calidad de vida que permita a las personas vivir con libertad y con tranquilidad económica tanto presente como futura, mientras más se acerque a ello, mayor será la estabilidad social. Me causó tristeza ver por la televisión una manifestación de niños exigiendo viviendas, pero la causa no solo fue la exposición de la miseria económica, sino la falta de educación y desesperación de los padres, que desde ya están enseñándoles a pedir al señor Gobierno que les dé por el hecho de existir, en vez de enseñarles a lograrlo sin tener que pedírselo a nadie. Si nuestra población no aprende a producir y a manejar su mente para lograr el éxito económico, dependeremos de lo que hagan los gobernantes condenándonos a la pobreza y convirtiéndonos en esclavos. jfarimany@hotmail.com
Q A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Ética y liberación
Saturno criminal
Ahora vale más el que tiene, y no el que lucha por la dignidad y por la libertad.
En vez de dar a sus hijos tres tiempos de tortillas, les dan tres tiempos de tortazos.
E S TA M O S A N T E L A C R I S I S D E E S T E grandes problemas morales y éticos. To“sistema mundo”, que comenzó a ges- dos mandan, todos dicen tener la razón, tarse hace miles de años y que poco a la verdad absoluta vuelve a llenar el poco se está globalizando, llegando hasta escenario de todos los estratos sociales y el último lugar de la tierra, excluyendo a de todas las instituciones de la sociedad. la mayoría de la humanidad. Este “sis- La gente de a pie, la que sufre las contema mundo” que nos está llevando a un secuencias del modelo de “desarrollo” y problema de vida o muerte. de la globalización, no importa; son núEsta situación nos lleva a discutir un meros, son presupuestos, son agendas, nuevo sistema mundo, basado en una “éti- son espectadores, etcétera. ca y liberación”, como dice Enrique Dussel: Mientras tanto las instituciones del “Vida humana que no es un concepto, una Estado son verdaderos circos, en donde idea ni un horizonte abstracto, sino el solo se cambia de actor pero el modelo modo de realidad de cada ser sigue y seguirá. La remilitarihumano en concreto (…) Es prozación, los diálogos, los acuerponer un nuevo sistema mundo dos, las negociaciones son “méque su apuesta será la vida hutodos” para disuadir a quien mana ante el asesinato y suicidio está luchando por la vida y por colectivo a los que la humanidad la dignidad. Posiblemente no se encamina si no cambia el rumseguirán las ONG, pero los “líbo de su accionar irracional”. deres políticos” algo se invenAnte esta situación, se apela a tarán para seguir manejando la Kajkoj una nueva ética enmarcada en la plata del pueblo. Y mientras igualdad y la diferencia, pero este pueblo, como un anciano ya Máximo también en el marco de la comcansado y sin ninguna espeBa Tiul plementariedad y el equilibrio, ranza, busca entre todos los que son dos propuestas imporseres superiores a alguien que le tantes desde la cosmovisión de resuelva el problema. los pueblos originarios. Estos valores Entonces, solo nos queda una cosa. deben ser la base para una nueva de- Despertar al pueblo para que luche por mocracia y nuevas relaciones entre el construir su propia “ética y liberación”. Estado y la sociedad en Guatemala. Aunque hoy ofrezcan nuevamente canLa crisis de este sistema mundo no dados al nuevo presupuesto, pero por la solo está afectando a los “imaginados composición del gabinete, del Congreso países desarrollados” —Europa, Asia—, y de otras instituciones del Estado, no sino también a América Latina. Crisis nos asegura que habrá menos corrupque se manifiesta no solo en el desarrollo ción y malversaciones de fondos. de la pobreza, la extrema pobreza, sino Lo que queda claro es que no son los también en la pérdida de valores en reconocimientos académicos u honores donde el “ser” está sucumbiendo por el militares lo que hacen al buen funcio“tener”. Ahora vale más el que tiene, y no nario, sino sus principios y valores el que lucha por la dignidad y por la éticos, y por lo que vemos hasta ahora libertad. estamos muy lejos de tener esos funEl querer tener nos está causando cionarios.
A L G U NA S FA M I L I A S B L I N DA N S U RU I - edificio con rajaduras, inclinado de pavor na emocional como los camiones de y listo para caer al primer temblor social. Proval protegen el dinero. Es normal —a No puedo imaginar cómo es la conquién le gusta comadrear sus debilida- figuración del mundo que arma en su des—, pero tarde o temprano alguien cabeza un niño que ve correr la sangre forzará la chapa o retorcerá los hierros. cuando presencia un linchamiento o un Hay padres que se colocan sobre el castigo maya. Júbilo y sangre. Griterío y pecho una impecable servilleta blanca, ajusticiamiento. Emoción y maldición. agarran cuchillo y tenedor para, como Hay padres violentos y cariñosos al Saturno, comerse a sus hijos. El banquete mismo tiempo, es decir, son neuróticos. incluye masticarles el talento y el cerebro, El problema no es su enfermedad, sino además de la libertad. Otros, menos de- que en lugar de buscar ayuda ensartan sus licados, los machacan a carne viva y garras entre carne débil. Afortunadamenestrangulan emocionalmente. te, siempre aparecerá un Júpiter Saturno devoraba a sus recién peludo con su guitarra al homnacidos porque sabía que uno de bro, o reventará la Júpiter que ellos lo destronaría. Precisamentiene adentro cualquier muchate, hay padres que —perdidos en cha encadenada. Y castrarán la una extraña cosmovisión selváhumillación. tica— creen que serán desplaActualmente, oteamos en el zados por los nuevos machos alfa horizonte una generación de jóque llegan a casa, ya sean hijos o venes atrevidos y entusiastas. La Juan yernos. O están convencidos de asociación Jóvenes por Guateque sus hijas nacieron para lavar mala propone un mejor país parCarlos los platos y admirarlos. Pero tiendo de la ruptura del ciclo de Lemus siempre habrá un rebelde como violencia intrafamiliar. Su anunJúpiter, quien según la mitología cio en la red incluye mensajes de romana se salvó de ser comido paz en boca de futbolistas rojos y por su padre al que venció en una guerra, cremas. Dieron en el blanco. Los fanáticos después, lo castró y lo expulsó del cielo. de ambos equipos se insultan en los Hacia donde apunte nuestro dedo, allí estadios. Igual sucede con los bomberos hay Saturnos que en vez de dar a los Municipales y Voluntarios que compiten muchachos sus tres tiempos de tortillas, peligrosamente por la carretera y sosles dan tres tiempos de tortazos. Esos tienen entre ellos una rivalidad que raya mismos padres viven quejándose de la en lo infantil, y también en lo criminal. violencia, de las pandillas y del Gobierno. Pero si usted le pregunta a un hincha Son los mismos que somatan el puño en la cómo se mejora la vida, le dirá que mesa y tienen la última palabra; imprecan respetando al prójimo. Si se lo pregunta a mientras conducen y aplastan con rabia cualquier bombero, responderá que todo las bocinas de sus autos, pero sonríen en se arregla con respeto. Es bueno apoyar el vecindario. Curiosamente, son traba- iniciativas como la de Jóvenes por Guajadores ejemplares. temala, pero al mismo tiempo conviene Ese tipo de padres —o madres— co- revisar qué tan bien comido mantenemos locan la primera piedra de lo que será un a nuestro Saturno caníbal interno.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
Encontré DPI
19
E
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
OPINIÓN / DE LOS LECTORES AMBIENTE
INFRAESTRUCTURA
Derriban más y más árboles
ATROPELLO A SITIO CULTURAL
A
rquitectónicamente el paseo Cayalá es, sin duda, un proyecto precioso y visionario. Ecológicamente, es una paradoja. Mientras se lee en la entrada con enormes letras la palabra “naturaleza”, se han derribado centenares de árboles y todo indica que lo peor aún está por verse. Han desaparecido eucaliptos, cipreses, pinos y otros árboles, que constituían un pulmón para la ciudad. Veo líneas blancas de cal que indican dónde pasarán las excavadoras para abrir paso. Me vienen a la mente imágenes de las indígenas de la Amazonia, atadas a los árboles, para impedir que los bulldozers los derribaran, y me invade la misma impotencia. Sería bueno que las licencias de construcción para todo esto estuvieran condicionadas a reemplazar, en otras áreas no urbanizadas, la vegetación derribada, porque se destruye el hábitat de tantos animalitos, que quienes vivimos en el sector sabemos que existen. ¡Qué tristeza!
Lic. Sara Carolina García scgarcia1302@yahoo.com
UTOPÍA
¿Será que habrá cambio?
E
l general Pérez Molina anunció que hará un cambio, aunque nunca entró en detalles de cómo lo haría. En lo personal tengo mis dudas, ya que un cambio no lo pueden generar las mismas personas. Si esto fuera así lo hubieran hecho desde los gobiernos de Arzú y de Berger, con cuyas administraciones, si hubieran trabajado bien, no estaríamos tan mal. ¿Por qué volver a repetir con esa gente?
Héctor Vargas S-20 17,869
E
l Palacio de los Capitanes Generales es una construcción real, destinada al gobierno colonial. Es uno de los edificios más monumentales, bellos y representativos de la Antigua Guatemala. Antes de su restauración fue ocupado por diversas instituciones estatales al servicio de la comunidad. Pretender cambiar su uso y función para otro tipo de actividades e intereses sería una pérdida invaluable. Este histórico edificio se convertiría en un telón escenográfico y perdería su orgullo y dignidad. Aún es tiempo de que no se haga un cambio equívoco en cuanto a su destino. El Palacio de los Capitanes Generales está localizado en el centro de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde históricamente se ha asentado el poder político, religioso y económico de la ciudad. Esperamos que se respete y siga luciendo como tal.
l 22 de noviembre último, en el área del Periférico y avenida Elena, encontré un DPI a nombre de Norma Lorena Chigüichón Batres de Cojtí. La dueña del documento puede llamarme al 5906-8691 y proporcionar sus datos, para verificar que es de ella y coordinar la entrega.
Gonzalo Sánchez A-1 1,260,658
Alenka Castañeda Cerezo B-2 23888
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGRADECIMIENTO
OBSERVACIÓN
APOYO
Resguardan negocio
Baile no hace distinción
Dan señales positivas
E
l encargado de un negocio en la 41 calle de la zona 8 por descuido dejó una puerta abierta. En la madrugada, un autopatrulla de la comisaría de la avenida Bolívar pasó enfrente y se percató de lo ocurrido. Los agentes se acercaron para verificar que todo estuviera en orden, ya no se movieron del lugar y se quedaron a resguardarlo; llamaron más refuerzos e hicieron turnos para evitar algún saqueo. Trataron de comunicarse con el dueño del negocio, pero fue imposible. Como a las 7 horas, llegó el encargado, a quien le refirieron la situación. Agradecemos a estos agentes por su actitud y buen servicio. Nos damos cuenta de que aún hay personal de la PNC que cumple a cabalidad con su trabajo. Dios los bendiga.
Andrés Monzón andres_edurdom@hotmail.com
S
oy comunicadora y bailarina de danza árabe, y me pareció de mal gusto el comentario de Armando Bendaña, en Prensa Libre, del pasado 15 de noviembre, cuando se refiere al cuerpo de las bailarinas de un show al que asistió. Dice que ellas deberían asistir al gimnasio y hacer dieta antes de una presentación. Le sugiero que investigue acerca del origen de la danza del vientre, ya que este baile no hace distinción en cuanto a la complexión física o edad de quien lo practica, ya que es un baile espiritual y femenino que da gracias por el don de la mujer de poder dar vida. Entre las mejores bailarinas no son las mujeres más esbeltas, sino aquellas con cuerpos más curvilíneos.
Lucinda Pérez C-3 49,535
N
o han pasado ni 15 días de las elecciones y ya se ven señales positivas de las nuevas autoridades. Se les ve el deseo de trabajar, de buscar lo beneficioso para Guatemala, de querer tratar a fondo los problemas del país. Algo importante es que consultan y escuchan otros puntos de vista; ya se empezó a mover un espíritu anticorrupción, antievasión, antiimpunidad, lo cual debe apoyarse. Tristemente reciben un descalabro de Estado, liderado por perversos y de malas intenciones. No se nos debe olvidar que hicieron piñata con nuestros recursos y deben entregar cuentas claras. Con sano discernimiento nos tocará apoyar todo lo que sea para bien de las grandes mayorías.
Vinicio Morales Ñ-15 27,613
Su atención fue excelente
A
cudí a Aprofam en busca del Dr. R. Recinos, de cirugía, del cual fui su paciente; sin embargo, me dijeron que ya no trabajaba allí. Pregunté dónde podía localizarlo, pero me negaron información. Como quería ser atendida, me dijeron que tenía que regresar al día siguiente o esperar el turno de la tarde. Estos médicos de ahora demuestran que un título universitario no mejora a la persona, sino solo disfraza su mala educación. Estoy muy agradecida por la atención que me brindó en Aprofam el doctor Recinos.
Ambrocia Ordóñez
ambrociaordonez@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SEGURIDAD
VECINOS SOLICITAN REABRIR SERENAZGO
E
n la 1a. avenida A, entre 8a. y 9a. calles, zona 1, a la par del Santuario de la Virgen de Guadalupe, es escenario de asaltos contra transeúntes y automovilistas, debido a que el serenazgo de la Policía Nacional Civil (PNC) que operaba en el lugar fue cerrado, sin informar a nadie.
Los vecinos solicitan a las autoridades que la PNC reabra el puesto de vigilancia, ya que en esa calle asaltan durante el día con arma de fuego a los transeúntes. Automovilistas también relatan que han sufrido atracos cuando el semáforo marca rojo.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
SE GRADÚAN AGENTES DE PNC La Policía Nacional Civil (PNC) culminó los cursos de ascenso para 343 hombres y 17 mujeres, entre ellas una subcomisaria, una oficial primera, dos oficiales segundos y 13 inspectoras. La graduación se celebró en la academia de la zona 6.
VIDEO
Foto Prensa Libre: DEPORTES
COMUNICACIONES ESTÁ LISTO PARA RECIBIR A MARQUENSE Los albos necesitan el triunfo frente a Marquense y esperaran que Xela pierda o empate, para ser segundos en la fase de clasificación.
ENCUESTA Tradiciones: ¿acostumbra hacer compras para obsequios durante la temporada navideña?
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Locura por compras
Dos tiroteos y un ataque con gas pimienta para ganar lugar en la fila de compradores enturbiaron el Viernes Negro en EE. UU., el gran día de descuentos en el país.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Un connacional residente en Los Ángeles, California, comparte esta fotografía tomada en un local que requería los servicios de una trabajadora con algunos requerimientos mínimos.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre el fomento que merece el cine guatemalteco. Angelito López Que el Estado no meta las manos en el cine, porque solo busca su ganancia. Es mejor que seamos los ciudadanos los que aportemos para el crecimiento del arte. Ron Adl DT Es lamentable ver el poco apoyo al talento nacional. Por eso, como guatemaltecos debemos ser los primeros en apreciar, consumir y creer en lo nuestro.
LEER PARA CREER
SE BUSCA “SUMISA”
Foto Prensa Libre: JULIO ALEGRÍA
Alma Hetfield El talento nacional fluye y no saben apreciarlo, por eso son pocos los que sobresalen. Así que adelante y apoyemos. Luisa Fernanda Solís Ávila Animo a todos los artistas a que realicen arte para poder tener un medio de expresión sano y de mucho aporte.
Henry Santizo El cine guatemalteco es lo máximo, una industria donde la creatividad se pone a prueba.
Luis Laynes El Estado solo debe apoyar económicamente, sin intentar manipular, y que sea la sociedad la que tenga la oportunidad de participar. Lo importante es que hay talento para el cine.
Surami Morales Castillo El fomento al cine va a lograr que los guatemaltecos tengamos más confianza para lucha contra la realidad que vivimos.
Andrea Cárdenas Deberían dar reconocimientos a los creadores porque hacer cine en Guatemala es muy difícil, porque no hay apoyo.
Elvin Santiagos Es necesario el apoyo estatal con la aprobación de la ley del cine.
Gilberto Molina Bedoya El cine guatemalteco tiene calidad, pero el Estado tiene otras prioridades.
TWITTER Opiniones sobre el auge y apoyo a la producción cinematográfica.
Baja calidad educativa Más de 30 mil estudiantes se han sometido este año a las pruebas de admisión de la Usac, pero menos de la mitad ha demostrado tener los conocimientos mínimos que garanticen su éxito profesional, de acuerdo con los resultados del Sistema de Ubicación y Nivelación. Daniel Escobar: Si la persona no es admitida, se debe preparar académicamente y volver a examinarse hasta estar debidamente preparada. Mario: Los colegios solo se interesan en el dinero y no en el nivel académico de los estudiantes.
@chepexela José Angel López El cine guatemalteco ha dejado buena impresión a escala internacional.
@rogr1717 Raúl Gómez Debe haber más apertura tecnológica al interior del país y creer en nosotros.
@StephanieMich 13 Stephanie Michelle Potenciar el cine debe ser un deber de Estado y una meta cultural.
@lindapaiz Linda Paiz El cine como medio de expresión artística y de denuncia debe ser incentivado.
Luis: No todo es culpa de los docentes, mucha es de los estudiantes, que en su mayoría son unos flojos.
@zoecast12 Zoemia Castillo Los cineastas merecen más apoyo porque han demostrado su talento.
@omarvelz Omar Velásquez Solo el gremio del cine tiene que ayudarse, no debe ser obligación de nadie.
Rubén Bran: Los padres de familia y el educan-
do deben exigir a nivel medio la excelencia del estudio que están pagando. Jaime Olzen: Hay muchos factores que ayudan a este problema. El más común es el de demasiados alumnos en una clase, maestros con poco interés en que el estudiante aprenda. Roberto Sánchez: Parte de este bajo rendimiento se debe gracias a Joviel Acevedo, quien actúa a favor de un sector que manipula al magisterio.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN BARBERENA, estudiantes dramatizan casos de violencia de género.
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
EN CHIQUIMULA se presenta una exhibición de barriletes con mensajes sobre la ocasión.
EN COBÁN, Alta Verapaz, se lleva a cabo una concentración en el parque central La Paz.
CONMEMORAN DÍA INTERNACIONAL
FECHA
Mujeres manifiestan E rechazo a la violencia
Origen
l 17 de diciembre de 1999, en la resolución 54/134, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Se escogió esa fecha en conmemoración del asesinato, en 1960, de las tres hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana por orden del gobernante Rafael Trujillo (1930-1961).
Piden aplicar leyes contra quienes violan sus derechos.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Grupos de mujeres y organizaciones sociales llevaron a cabo ayer una serie de actividades en diferentes partes del país, con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. En Escuintla se efectuó una caminata. Marta Cecilia Olivares, de la oficina municipal, dijo que la lucha por los derechos de las féminas es responsabilidad de todos. En Flores, Petén, se llevó a cabo una marcha. Mérida Cacao, de la Asociación Ixqik, expuso que el objetivo es frenar la violencia de género y denunciar el rezago en la aplicación de leyes que las protegen. Mientras, en Santa Cruz, Quiché, hubo caminatas, ceremonias indígenas y foros. En Coatepeque, Quetzaltenango, el Comité de Unidad Campesina (CUC)
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
GRUPO DE féminas recorre calles de Escuintla, para pedir el cese de la violencia contra la mujer. efectuó una marcha; en Chiquimula, una exhibición de barriletes en el parque Ismael Cerna; en Sololá, un conversatorio; en Jutiapa, una exposición fotográfica de casos emblemáticos; en Cobán, se presentaron documentales; en Barberena, Santa Rosa, representaciones teatrales; en Huehuetenango, un foro y una feria de mujeres emprendedoras; y en Chimaltenango, una conferencia.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
MIEMBROS DEL CUC recorren arterias de Coatepeque, Quetzaltenango.
NIÑA ACOMPAÑA a su mamá, en Flores, Petén.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UNA FERIA de mujeres emprendedoras fue organizada en Huehuetenango.
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
ESCUINTLA
PANORAMA
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
VECINOS PROTESTARÁN HOY
Piden llevar a reclusos a otra prisión
Pobladores demandan que prisioneros convictos estén en cárceles seguras. POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Tras la muerte a golpes, esta semana, de David García, un detenido del centro preventivo Chuimekená, de la cabecera de Totonicapán, vecinos de ese municipio incrementaron las demandas de que se traslade de ese presidio a los reos que ya están condenados, a una cárcel de mayor seguridad. Alcaldes comunales y pobladores presentaron la solicitud al Organismo Judicial en noviembre del 2010, puesto que desde ese centro preventivo se cometían extorsiones en contra de la población. Sin embargo, a un año de la petición, solo 23 han sido trasladados a otras prisiones, pero en ese lugar todavía permanecen 10 reclusos que ya fueron sentenciados por asesi-
torsiones”, indicó Vásquez. El vecino DieMuere por go Vásquez indino pagar có que en esa cártalacha cel hay reos que nada tienen que hacer en Totonicapán. “Suplico a nato, robo agraEl maestro las autoridades vado, violación, Pedro David y otros delitos que investiguen a García Gutiémás graves. los responsables rrez, 44, mudel asesinato (de Uno de estos rió a golpes García), y sobre es Édgar Estuarel 22 de nodo Márquez Silas talachas tamviembre, en güenza, quien bién”, dijo. el preventivo. fue condenado a Isaías García, 83 años por ser vecino, indicó Un grupo miembro de la que la muerte de de reclusos banda de seGarcía demueslo atacó por cuestradores tra que las auno pagar Q5 Los Pitágoras, toridades no hamil de talaque operaba en cen bien su tracha. Quetzaltenango bajo, y que hasta y otros departapueden estar immentos. plicadas en las extorsioArnulfo Vásquez, se- nes. cretario de la junta direcManuel García, quien tiva de los 48 cantones, era vecino del reo muerseñaló que es lamentable to, pidió al Ministerio Púque el Organismo Judicial blico que se investigue no cumpla con una pe- ese crimen, y al Orgatición del pueblo. nismo Judicial que tras“El centro preventivo lade a los reos ya conde aquí no cuenta con las victos. medidas de seguridad nePobladores anunciacesarias, por lo que el ron una marcha hoy, en la riesgo de fugas es grande. que demandarán que se Además, no cesan las ex- concrete el traslado.
DETALLES
DEPARTAMENTAL
Vecinos exigen alumbrado
R
esidentes de la colonia Juan José Castillo, zona 3 de Tiquisate, Escuintla, se quejaron de que las bombillas del alumbrado público de tres calles de ese lugar están quemadas desde hace varias semanas, y la Municipalidad no las ha cambiado. Guillermo López, electricista del Departamento de Mantenimiento, de la comuna, dijo que están a la espera de que lleguen las lámparas nuevas y que cuando ingrese el producto, lo primero que harán será cambiar las de esa colonia. F. Guzmán/F. Magzul
JALAPA
POBLADORES EXIGEN el traslado de reos peligrosos, durante el sepelio de un recluso muerto a golpes dentro del centro preventivo Chuimekená.
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
LÁMPARAS ESTÁN quemadas.
Familia dona equipo médico
U
na pareja de Jalapa residente en Los Ángeles, EE. UU. donó equipo médico e insumos de emergencia al Cuerpo Voluntario de Bomberos de Jalapa. La donación consistió en estetoscopios, esfigmomanómetros, respiradores manuales, sondas, mascarillas, guantes, un resucitador y aparatos para la medición de azúcar en la sangre. Libbni Estrada y su esposa entregaron el donativo logrado con ayuda de organizaciones cristianas de Los Ángeles, para que los socorristas estén mejor equipados. H. Oliva/F. Magzul
ZACAPA
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
24
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
BOMBEROS RECIBEN donación.
Rinden homenaje a embajador
D
urante una visita del embajador israelí en Guatemala, Eliuh López, el gobernador Leandro Morales declaró parte de la plaza de esa ciudad “Pedazo de Israel en Zacapa”, para agradecer la ayuda que ese país proporciona a este departamento. La plazuela ha sido declarada Plaza de las Naciones y la Paz, por lo que el embajador hizo el cambio de la rosa de la paz. López agradeció el homenaje y destacó la ayuda que su gobierno ha otorgado al país y a Zacapa. E. de la Cruz y W. Sactic
ALTA VERAPAZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
ELIUH LÓPEZ —Der.—, de visita en Zacapa.
Menor necesita tratamiento
S
ebastiana Esther Choj Us, de 15 años, residente en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, pide ayuda para costear los gastos para viajar al Hospital Roosevelt el 28 de este mes, y pagar los exámenes y la cirugía que se le practicará para tratarle un tumor maligno que se le detectó en el brazo izquierdo. Los aportes se pueden hacer en la Cruz Roja de Cobán y Bomberos Voluntarios de Carchá, o en la cuenta de ahorros 404909365-3, a nombre de Gabriela Betancourth Córdova, de Banrural. E. Sam/F. Magzul
Foto Prensa Libre: E. SAM
SEBASTIANA ESTHER Choj, muestra tumor.
PLAGA AFECTA PLANTACIONES EN 15 LOCALIDADES
Caficultores reportan pérdidas millonarias Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PARTICIPANTES DEL curso muestran sus diplomas.
Personal de puerto se capacita
POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO
Al menos 15 comunidades de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, reportan pérdidas que superan los Q100 millones en el cultivo de café, causadas por la plaga de roya, que afecta la hoja de la planta. Alberto Xuyá, presidente de la asociación de pequeños caficultores de ese municipio, dijo que en cada localidad hay más de cien beneficiarios que tienen dos manzanas y media de cultivo cada uno, y el 70 por ciento de estos está afectado por la plaga. “Los problemas se iniciaron en el 2010 cuando el Volcán de Fuego lanzó ceniza, y la acumulación de humedad en el invierno favoreció el aparecimiento de la plaga”, explicó. Xuyá agregó que el año último lograron recuperar el 60 por ciento de las cosechas, pero este año el patógeno afectó al 90 por ciento de las plantaciones. Evaristo Ixcoy, representante de la comunidad Hermógenes Montellano, comentó que en el sector que él representa hay 63 caficultores, cada uno con dos manzanas de cultivos, de los cuales tiene daño el 75 por ciento, lo que dejó unos Q7 millones en pérdidas.
Empleados aprenden más sobre seguridad y control de contenedores. POR ENRIQUE PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
UN CAFICULTOR recoge los frutos que se caen de una planta afectada por la plaga roya, en San Pedro Yepocapa, Chimaltenango.
ADEMÁS
Daños en cultivos
Los pequeños productores de Fedecocagua indican que la pérdida por la lluvia a escala nacional está entre el 35% y el 40%. Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PÁGINA 33
LAS HOJAS de las plantas se caen por causa de la plaga. “El capital que invertimos se perdió y no sabemos qué hacer para recuperarlo; muchos no podrán cumplir con pagos de mensualidades en los bancos”, enfatizó. Flavio Cos, representante
de El Esfuerzo Chuachilil, expuso que las pérdidas son superiores a los Q100 millones, contabilizados desde el año recién pasado a la fecha. Werner Marroquín, delegado del Ministerio de Agricul-
tura, indicó que están en la etapa de investigación. “Lamentamos las pérdidas que han tenido los caficultores; trataremos de capacitarlos para que no se repitan estos problemas”, concluyó.
Firman acuerdo por migrantes POR ÉDGRA GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: É. GIRÓN
JUAN GARCÍA y Ademar Barilli firman acuerdo.
25
La Cancillería salvadoreña firmó el miércoles último una carta de entendimiento con la Casa del Migrante Sin Fronteras, de Tecún Umán, San Marcos, cuyo objetivo es coordinar acciones para brindar asistencia a los salvadoreños que transitan en la zona fronteriza entre Guatemala y México.
Juan José García, viceministro para los salvadoreños en el exterior, dijo que la Cancillería de su país se compromete a implementar consulados móviles para acercar los servicios a la población salvadoreña que reside en esta zona; documentar a sus connacionales que se albergan en la Casa del Migrante para apoyarlos con pasaportes provisionales, y coordinar acciones humanitarias con la embajada
salvadoreña en Guatemala. Ademar Barilli, director de la Casa del Migrante, señaló que esta se compromete a proporcionar, de forma gratuita, alojamiento, comida, orientación y atención médica a los migrantes salvadoreños que lo soliciten. Además, brindará información sobre ciudadanos de ese país que hayan estado albergados allí, cuando la embajada salvadoreña lo solicite.
Personal de la Policía Nacional Civil (PNC), de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y un comisionado de la Empresa Portuaria Quetzal, culminaron ayer la capacitación DATOS Seguridad y control de contenedores, orComercio ganizada por la Ofimundial cina de Naciones aumenta Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), que se desarrolló en Puerto 500 milloSan José, Escuintla. nes de conEn el curso, que tenedores se inició el 14 de este marítimos mes, participaron 10 se mueven agentes de la PNC, alrededor seis de la SAT y un del mundo representante de la cada año; lo portuaria, quienes que reprefueron capacitados senta el 90 sobre formas prácpor ciento ticas de luchar condel comertra el tráfico de drocio internagas y contrabando cional. de mercadería. Ivor Pitti, instrucUnodc/OMA tor del programa y tiene particirepresentante de la pación en Organización Mun27 puertos. dial de Aduanas (OMA), dijo que entre los capacitadores participaron personal aduanero de España, expertos del Reino Unido y técnicos de Canadá. Entre los temas que se desarrollaron están la determinación de perfiles de riesgos para detectar cuáles contenedores deben ser analizados más profundamente sin afectar el movimiento logístico y comercial de los puertos, inspección de los contenedores, así como las modalidades de ocultamiento, la facilitación del comercio y la seguridad marítima, entre otros, afirmó Pitti.
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Costo de los daños supera los Q100 millones.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Libros fortalecen memoria histórica
Tres escritores guatemaltecos tratan acerca de la historia política, económica y social del país. POR ANA CHACLÁN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Con el propósito de fortalecer la memoria histórica y promover la ciudadanía, la fundación Soros presentó esta semana, en la ciudad de Xelajú, tres libros de autores guatemaltecos que tratan sobre la historia política, económica y social del país. Fernando Carrera, director ejecutivo de dicha fundación, explicó que las obras son Negreaba de zopilotes, de Ricardo Falla Sánchez; Motines de indios, de Severo Martínez Peláez, quién falleció en 1998; y La pequeña burguesía indígena comercial de Guatemala, de Irma Alicia Velásquez, estos úl-
“
nango, en donde murieron 376 personas. “El libro se divide en tres parTrato de timos son quettes; en la primera mostrar zaltecos. se detalla la ma“Creemos que los privilesacre de hombres, a través de la memujeres y niños; moria se puede gios que la segunda trata construir una vi- tenemos de la historia presión ciudadana para transvia a la masacre, más efectiva y lodesde la creación grar cambios en formar esde la finca y de nuestro país, en ta nación”. cómo se titularon donde lamentalas tierras a nomblemente no bre de personas IRMA existe una memoparticulares, que VELÁSQUEZ, ria histórica, y tal eran de la nación; escritora desconocimiento y en la última parquetzalteca. nos hace cometer te relato lo que los mismos erropasó con los sores una y otra vez”, ex- brevivientes”, detalló el presó Carrera. autor. “Cuando uno cuenta el LOS AUTORES pasado, los jóvenes se preFalla dijo que su libro guntan si realmente ocudescribe la masacre que el rrió, y es porque no hay Ejército de Guatemala memoria histórica y los efectuó el 17 de julio de padres no hablan mucho 1982 en la finca San Fran- del tema, pero sin duda esa cisco, Nentón, Huehuete- época dejó una herida muy
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
RICARDO FALLA Sánchez —de pie— expone algunos detalles de su obra Negreaba de zopilotes, en el acto de presentación de tres obras. grande en el país, y los responsables no quieren aceptar su culpa”, puntualizó Falla. Velásquez dijo que su libro trata de documentar la
historia de la pequeña burguesía o clase media indígena. “Describe su lucha por acceder al poder político y económico; además, muestra los grandes desa-
fíos que se les presentan a los indígenas que tienen pequeños privilegios y que deberían ponerlos al servicio de las colectividades”, argumentó.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
28
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
NELSON ORLANDO Juárez Sagastume fue encontrado en el río Tincontín, Jalapa.
Se reportan cuatro muertes POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil reportaron ayer la muerte de cuatro personas de manera violenta en tres departamentos. En Melchor de Mencos, Petén, fue encontrado ayer por la madrugada el cadáver degollado de Breiny Sucely Lucha González, de 20 años. Tenía señales de haber sido ultrajada. Según los familiares, la joven salió la noche del jueves último a hacer un mandado con sus amigas, pero como no regresó, salieron a buscarla. Su cuerpo fue encontrado en una cuneta del barrio El Centro. Nelson Orlando Juárez Sagastume, 19, fue encontrado en el río Tin-
contín, de San Manuel Chaparrón, Jalapa. El cuerpo estaba en el agua y se cree que fue lanzado desde un peñasco de unos 10 metros de altura. El cadáver estaba desnudo y tenía severos golpes. En San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, Alfredo Sis Cul, 32, murió a causa de varios impactos de bala, en la 5a. calle de la zona 1 de ese municipio. La víctima dejó de existir en la ambulancia de los rescatistas que lo trasladaban al hospital. Jorge Hugo Gramajo Carrillo, 50, fue ultimado a balazos a inmediaciones de la hacienda La Nueva, aldea El Reposo, Génova, Quetzaltenango. En el lugar del crimen fueron hallados 12 casquillos de calibre ignorado.
Cuerpos siguen sin ser identificados POR R. ESCOBAR Y W. SACTIC PETÉN
Los cadáveres de siete hombres encontrados el jueves último en Santa Ana, Petén, permanecen sin ser identificados en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Personal de esa institución informó que darán un plazo de 24 horas, y si después de ese lapso nadie los ha reconocido, depositarán los cuerpos en el cementerio general
de San Benito. Según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), en el lugar conocido como El Cruce, en la ruta hacia la comunidad El Juleque, fueron encontrados siete cadáveres descalzos, atados de las manos y con heridas de arma de fuego en el rostro y la cabeza. Tanto la Policía como el Ministerio Público coinciden en que se presume que las víctimas integraban una banda de cuatreros, versión que no ha sido confirmada.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Protestan por falta de agua Vecinos de Nuevo San Carlos señalan que
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
30 la comuna ha otorgado pajas de agua a residentes de una lotificación privada. POR R. MIRANDA, J. TIZOL Y W. SACTIC RETALHULEU
Al menos 200 vecinos de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, se manifestaron por segundo día consecutivo frente a la Munici-
palidad, para exigir el servicio de agua entubada, el cual, aseguran, les fue suspendido desde hace varios días por orden de la corporación municipal. Los manifestantes llegaron en horas de la tarde del jueves último, pero co-
mo no fueron atendidos volvieron ayer por la mañana. “Sabemos que el agua que llegaba a nuestros hogares fue desviada hacia una lotificación que están construyendo a pocos metros de aquí, a la cual le dieron varias pajas; no es justo porque ellos deben tener sus tanques para abastecerse, porque son
empresas privadas”, expresó María Achup, una de las manifestantes. El alcalde, Aristeo López, que recibió a los líderes del grupo, expresó: “No sabíamos que ellos no tenían agua, porque no lo habían reportado, pero hoy mismo vamos a enviar personal para que verifique y se busque solución al problema”.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
POBLADORES PERMANECEN frente a la sede municipal para reclamar por falta de agua entubada.
Señoritas buscan título de Miss Teen en la que se programan actividades previas a la elección, para preparar integralmente a las particiOcho bellas señoritas pantes. “Las candidatas recide diferentes municipios ben clases de aspiran al título etiqueta, modede Miss Teen ADEMÁS laje, coreograAlta Verapaz, fía, pláticas mocuya elección se Entrada tivacionales y efectuará mañaes para recreación. Es na en la sede de necesitados una escuela que la Sociedad de les damos, porBeneficencia, a que no solo es partir de las un evento de be17.30 horas. El precio del lleza, ya que se Las candidaingreso es busca una pertas son Gracia de Q25, y el sona que sea inVillatoro Gonzáaporte de vítelectual, espirilez, de 17 años, veres no petual y con berepresentante de recederos, lleza física”, exCobán; Shawinie que serán plicó Dávila. Rivera Valiente, donados a “Este año, las 15, de San Pedro necesitados. candidatas se Carchá; Yesenia han preparado Morán Rosales, El tema de en el tema del 17, de San Juan la quinta edimedioambiente, Chamelco; Asción de este y han efectuado trid López Hecertamen es recolección de rrera, 15, de Santa la preservavíveres para Cruz Verapaz; ción del amayudar a persoCristina Soria biente. nas necesitadas, Galindo, 18, de a quienes les enSan Cristóbal Verapaz; Angélica Chen tregarán bolsas de amor”, López, 17, de La Tinta; Jo- indicó. Astrid Figueroa, Miss selynn León Sanabria, 18, de Panzós; y Karla Sical Teen saliente, hizo una invitación al público para Sánchez, 16, de Tactic. El organizador del que asista al acto de elecevento, Ciro Dávila, ex- ción, y colabore con papresó que este certamen, gar su entrada, para ayuque se efectúa desde el dar a personas de esca2007, es una fiesta juvenil sos recursos. POR E. SAM, M. TAX Y W. SACTIC ALTA VERAPAZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
OCHO BELLEZAS compiten para sustituir a la actual Miss Teen, Astrid Figueroa —centro—.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
VIGILAN BROTE DE FIEBRE PORCINA
Virus no llega a los humanos Maga mantiene vigilancia en Sacatepéquez y Chimaltenango. POR URÍAS GAMARRO
Las autoridades del Programa Nacional del Combate de la Fiebre Porcina Clásica (PPC), la Facultad de Veterinaria, el Colegio de Médicos Veterinarios y productores descartaron ayer que este virus de los cerdos se transmita a los seres humanos. Después de la aparición, a principios de mes, de un brote en la finca Chuito, Pastores, Sacatepéquez, David Orellana, coordinador del programa del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), explicó a Prensa Libre que el consumo de carne de cerdo es seguro. La población puede consumir carne de cerdo y sus derivados, como embutidos, longanizas, chorizos, chicharrones,
INFORME
Impacto en la economía
M
arco Tulio Figueroa, presidente de Apogua, explicó que las pérdidas económicas por el aparecimiento de la fiebre porcina en Sacatepéquez ascienden a Q11 millones. El directivo manifestó que por el sacrificio de 16 mil cerdos en la granja donde apareció el foco de fiebre porcina, las pérdidas son de Q4 millones. El otro impacto está en las ventas que han dejado de hacerse a El Salvador y Honduras, que ascienden a Q8 millones (US$1.1 millones).
A esos mercados se envía carne en canal y cerdos vivos. “Esta situación también impacta en las ventas en el mercado local, pero ya se recupera el nivel de demanda al aclararse que el virus no afecta al humano y que está bajo control”, agregó. El presidente de Apogua añadió que las ventas a esos países se normalizarán en marzo del 2012, cuando Guatemala recobre el estatus de país libre de PPC, por parte de la Organización Mundial de Sanidad Animal. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
carnitas y morcilla, entre otros subproductos. “El mensaje es que la población puede consumir con toda tranquilidad la carne de cerdo, ya que el producto donde apareció el foco no salió al mercado”, explicó.
El técnico manifestó que en la finca, donde se detectó el brote, se sacrificaron 16 mil 200 cerdos que estaban en crianza, para evitar la propagación. El Maga mantiene vigilancia fitosanitaria en
Sacatepéquez y Chimaltenango, para detectar eventuales brotes. Orellana afirmó que todos los cerdos —en traspatio y tecnificados— están libres de la fiebre porcina, por lo que su carne se puede con-
sumir con tranquilidad. Marco Tulio Figueroa, presidente de la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua), indicó que este virus es específico para los cerdos, por lo que no afecta a los humanos.
De acuerdo con los estudios de Apogua, el consumo per cápita de carne de cerdo es de ocho y media libras al año. Según el Maga, el hato porcicultor en Guatemala es de 1.2 millones de cabezas.
Productores reportan pérdidas en café POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN ANACAFÉ, la humedad que dejó el invierno influye en la aparición de enfermedades en el grano.
Los pequeños productores de café reportaron bajas de entre 35% y 40% en sus cosechas, principalmente de café orgánico, debido al copioso invierno del 2011. La lluvia botó el fruto antes de tiempo, explicó Gerardo De León, gerente de Comercialización de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala (Fedecocagua). En algunas áreas, las
pérdidas son de hasta 50%, y afectaron en especial al café orgánico, destacó. Grupos productores de San Marcos, Retalhuleu, Quetzaltenango y Huehuetenango tenían previsto producir 30 mil quintales, pero solo obtendrán unos 18 mil. Jorge Rodas, pequeño productor de Huehuetenango, expresó: “Planeaba lograr 300 quintales de café, pero creo que no voy a llegar ni a cien. En las noches, me pongo a llorar. En
33 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
el 2010 no fue tan y ojo de gallo. UN DATO duro como esto”. “Las pérdidas De León recoa escala nacional noció que el imson leves, pero pacto económico hay casos indivino se ha sentido duales donde el tanto, ya que los caficultor perdió precios internaciohasta el 30% de disminuyó nales han sido buesu cosecha”, exla cosecha nos con más de puso Anacafé en para los US$200 el saco. una nota. pequeños La Asociación Para la coseproductores. Nacional del Café cha 2011-2012 (Anacafé) indicó Ancafé espera que las plantaciones del una producción de 4.8 grano se ven afectadas por millones de quintales de enfermedades como roya café oro.
35%
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
34
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
HABILITAN COMPRAS POR LA WEB
“Buscamos al público joven” La Curacao lanzó su sitio de ventas por internet.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VOLUMEN DE paquetes enviados desde Estados Unidos se incrementa debido a las compras por internet, según empresas de courier.
POR ROXANA LARIOS
La cadena de almacenes La Curacao lanzó esta semana su tienda virtual de compras por internet, Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA con la cual pretende llegar a un público joven, ex- EDWIN OLIVA, gerente general de La Curacao, plicó Edwin Oliva, geren- habla de la tendencia en compras en el país. te general de esa empresa. otros países. Las ¿Qué productos ofrecen VISITAS En entrevista, compras las pue- en línea? Oliva dijo que la den hacer desde la Audio, video, línea Nueva página www.lacomodidad de su blanca, muebles de sala, de tienda curacaonlihogar u oficina. comedor, de dormitorio y virtual ne.com ofrece electrodomésticos. descuentos y la ¿Por qué desean El futuro se encuentra variedad de procaptar al público en las compras virtuales Dos mil 500 ductos que se joven? desde el hogar o la oficina; visitas reencuentran en Las compras en el consumidor final está portó en las sucursales. línea se incremen- muy ocupado y se dedica a Guatemala, tan cada día, y que- comprar desde su casa. durante la ¿Qué motiva el remos estar a la Tenemos todas las cosemana de lanzamiento de vanguardia. modidades desde la lanzamiento la tienda virEl perfil del que web, se puede comprar del sitio tual? entra en la página con tarjeta de crédito y web. es de un cliente jo- ofrecemos las mismas La semana ven de 18 a 25 años, facilidades. pasada lanzamos la nueva en busca de tecnología, y Vendemos de la misma tienda virtual, con la cual tenemos todos los produc- manera que en las tiendas, esperamos captar al seg- tos tecnológicos actuales. tenemos hasta 36 meses mento joven de la poblaLa Curacao lleva 64 para pagar; fuimos pioneción, que está acostumbra- años en el mercado, y aho- ros en eso en Guatemala. da a la compra en línea. ra nuestros clientes son la La Curacao on-line fue Esperamos un incre- tercera generación. lanzada a escala centroamento en las ventas. Solo Nos estamos enfocan- mericana y hay presencia en una semana hemos te- do en el segmento joven, desde Guatemala hasta nido dos mil 500 visitas en pues sabemos que esa es la Costa Rica, y también en Guatemala, aparte de tendencia. República Dominicana.
Comercio impulsa su Viernes Negro
El Black Friday (Viernes Negro) incentivó el comercio nacional. POR ROXANA LARIOS
Varias cadenas comerciales de Guatemala aprovecharon ayer la influencia del Viernes Negro (Black Friday) de EE. UU. al ofrecer descuentos, mientras que las Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA compras que hicieron ayer los guatemaltecos LA CURACAO ofrece por internet aumentará el descuentos. volumen de paalusión a una esquetes o courier. DATO pecie de nieve La Curacao que lanzó en sus adoptó la coslocales, para initumbre del Vierciar las compras nes Negro, por navideñas. primera vez, y ofrecerá hasta el LOS COURIERS domingo dessubieron Claudia de cuentos de hasta ayer las Guillén, gerente 40% en cuatro de compras de de marca de sus tiendas, inguatemaltecos TransExpress, reformó Edwin vía internet. firió que las comOliva, gerente pras por internet general. de ayer rebasaLa cadena de supermercados Walmart ron el cien por cien a las de cambio el nombre de Black un día normal. En el centro Friday a White Friday, en de compras por internet,
100%
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CENTRO DE compras online de TransExpress. situado en sus instalaciones de la zona 4, la afluencia de usuarios también aumentó. Agregó que los productos más solicitados son los tecnológicos. “Los paquetes con los pedidos ingresarán en el país dentro de una semana”, explicó Guillén. Ramón Juárez, gerente comercial de DHL Express Guatemala, dijo que la carga en general presentará un aumento de 10%, debido a la compras por internet.
Monsanto invierte US$2.5 millones en unidad POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL LABORATORIO está ubicado en Salamá.
La empresa Monsanto invirtió US$2.5 millones en implementar una unidad de “marcadores moleculares”, que sirve para mejorar la resistencia de las semillas al clima, en su laboratorio ubicado en Salamá, Baja Verapaz, informaron ayer personeros del lugar.
Gerardo Lugo, jefe de Negocios para México, Centroamérica y el Caribe de Monsanto Vegetales, en la Estación Experimental de Semilla de Salamá se producen unas mil 320 libras de semillas al año de tomate, cebolla, pepino, chile y melón, entre otras, que sirven solo para investigación. Según Lugo, de las 40
estaciones que tiene la empresa a escala mundial, las que están en Salamá es la única que tiene la estación de marcadores moleculares, es decir, que ayuda a identificar un gen en una variedad para mejorar la resistencia de la semilla contra la humedad y calor. El determinar los genes que pueden mejorar un
cultivo —por medio de marcadores moleculares— baja a la mitad el plazo de investigación para desarrollar una semilla, explicó Lugo. Los especialistas investigadores indican que esta área de Salamá es única, porque sus constantes cambios de temperatura y niveles de lluvia ayudan a las investigaciones, que
podrían llevar de cinco a 14 años. “Las necesidades cambian y las condiciones del clima también. Por ejemplo, en Salamá antes se registraba menos lluvia, y subió la temperatura, que antes era de 34 grados centígrados y ahora es de 38”, indicó Édgar García, gerente de producción de Monsanto.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Seguimos con el análisis de lo que se debe tomar en cuenta para valorar una casa.
densidades poblacionales muy altas. Ahora veamos el índice de ocupación. Este índice es muy importante porque deriva en la iluminación y probable ventilación que la construcción tenga o deba tener. Para nuestro ejemplo tenemos un área techada de 120 m2. Observe que no importa cuántos niveles tenga, lo que nos interesa es lo que se ve a vuelo de pájaro, desde arriba. Entonces el índice de ocupación será el resultado de dividir 120m2 del área total techada entre 200 m2 del terreno siendo igual a 120m2/200m2 = 0.60. De acuerdo con la normativa municipal se permite un índice de ocupación total o sea igual a 1 en aquellos casos especiales para industria, tales como bodegas, galpones y otros. El resto debe tener como máximo el 60 por ciento del terreno ocupado, o sea que se debe dejar un 40 por ciento de área libre. Este dato no es un capricho de alguna autoridad, sino Manuel que se trata de brindarle al ser huSalguero mano ambientes agradables evitando el hacinamiento del que derivan problemas sociales y psicológicos. En las diferentes valuaciones que hacemos, hemos encontrado viviendas que poseen índices de ocupación muy altos, de 0.80 y 0.90 que presentan poca iluminación y poca ventilación. En algunos casos, los El índice propietarios y residentes empiezan a desinteresarse y finalmente a vende der aquello, porque sienten que no construces adecuado para vivir y ya no les ción como gusta. De manera que tanto el índice de el de construcción como el de ocupación ocupación impactan positiva o negativamente el valor de las propiedades. impactan En el caso de la limitación de área positiva o impermeable, es muy similar al área techada, y busca básicamente que el negativaagua de lluvia pueda infiltrarse ademente el cuadamente a los niveles freáticos valor de subterráneos, para que las fuentes de abastecimiento de agua potable no se las reduzcan, sino al contrario, puedan propieda- estar renovándose cada invierno; y finalmente, el tipo y sistema de dredes”. najes, que representa la sanidad ambiental del sector. Los mejores son aquellos que poseen redes hacia sistemas de tratamientos primarios y secundarios, mediante plantas aeróbicas o anaeróbicas. ¿Dudas?
¿QUÉ AGREGA O RESTA VALOR A LA VIVIENDA? (II)
L
a semana última hablé sobre lo que puede agregar valor o no a una vivienda y que, para el caso de la construcción, eran: 1) Tamaño y cantidad de dormitorios, 2) Cantidad de baños. 3) Sala familiar y sala de estar o solo una habitación de la familia. 4) Tamaño del comedor. 5) Tamaño de la cocina. 6) Estudio o la oficina en casa. 7) Sala de juegos para niños. 8) Área de servicio. 9) Tamaño del garaje y capacidad de número de vehículos. 10) Sótano o altillo. 11) Gradas. Nos quedó pendiente hablar de: 12) Cantidad de metros cuadrados construidos respecto del lote. 13) Área techada total respecto del lote. 14) Limitación de área impermeable. 15) Tipo y sistema de drenajes. Dijimos que a la relación de la suma del total de la construcción entre el área del terreno se le llama índice de construcción, que tiene que ver con la capacidad de ser ocupada, ya que permite o puede sugerir la cantidad de personas que vivirán allí y por ende calcular la demanda de servicios de agua, drenajes, energía eléctrica, intensidad vehicular, etcétera, que deberá proveerse en el sector. En el caso de la relación del área techada total respecto del lote se le llama índice de ocupación, y se refiere específicamente a las áreas libres o patios abiertos al cielo. Se calcula sumando las áreas techadas para luego dividirlas entre el área del terreno, sin importar cuántos niveles tenga. Pondremos un ejemplo: vamos a estimar el índice de construcción y el índice de ocupación de una vivienda ubicada en un terreno de 10 por 20 metros, o sea 200 cuadrados (m2), con una construcción de dos niveles, teniendo en el primer nivel 120 m2 y el segundo igual al primero, o sea 120 m2 también, por lo que el total construido es de 240 m2. Calculando el índice de construcción tenemos que 240 m2 de construcción total, dividido 200 m2 del terreno es igual a: 240m2/200m2 = 1.20. De acuerdo con la normativa municipal se tienen diferentes índices para diferentes lugares. Por ejemplo, en lugares donde vemos edificios de muchos niveles, es probable que el índice de construcción sea de 2, 3, 4 o más, como en edificios multifamiliares o de apartamentos donde residen muchas personas y se tienen
“
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: AP
PRODUCCIÓN DE automotores es uno de los rubros de mayor crecimiento.
Sube industria en Argentina BUENOS AIRES
La producción industrial de Argentina creció 4.4% en octubre último, en comparación con el mismo mes del 2010, pero registró una desaceleración de 2% respecto de septiembre de este año, informó Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec). “De acuerdo con daUN DATO tos del Estimador Mensual Industrial (EMI), la producción manufacturera de octubre del 2011, en relación con octubre del 2010, muestra un crecimiencreció la to de 4.4%”, indicó el producción Indec. industrial de El organismo añadió Argentina que en el período eneen octubre ro-octubre del 2011 la del 2011. actividad manufacturera se incrementó 7.4%, en relación con igual período del año pasado. Los rubros Papel y Cartón, y Automotores encabezaron los crecimientos por sector en octubre último, con incrementos de 10.5% y 10.2%, respectivamente. La industria argentina registró en el 2010 un crecimiento de 9.7%, al recuperarse luego de un 2009 marcado por la crisis global, cuando registró un alza de solo 0.4% después de cinco años con una expansión media de alrededor de 9%, según datos oficiales. AFP
4.4%
ABRE FERIA DE CARROS LUJOSOS
Millonarios chinos buscan autos de lujo Foto Prensa Libre: ARCHIVO
STANDARD & POORS bajó la calificación a Bélgica ante la incertidumbre política y financiera.
S&P rebajó a AA la nota de Bélgica
guido un acuerdo de Gobierno desde las eleccioLa agencia de califi- nes de junio del 2010. El anuncio de S&P se cación Standard & Poors (S&P) rebajó ayer un es- produce poco antes de calón la calificación cre- que se reanudaran las nediticia de Bélgica, de gociaciones entre seis “AA+” a “AA”, con pers- partidos para cerrar el pectiva negativa, ante la presupuesto del 2012, rotas el lunes úlcontinua incertimo. tidumbre polítiUN DATO La nota “AA” ca y los problede Bélgica, que mas del sector pertenece a la financiero. categoría de S&P señala emisores de “alen su apreciata calidad”, está ción el temor a acompañada de que las “dificules la nueva una perspectiva tades del sector calificación negativa, ya que financiero” hacrediticia S&P advierte, gan necesario otorgada siendo una de un apoyo aún por S&P a mayor de las aulas economías Bélgica. más abiertas de toridades, justo la zona euro, en un momento de “incertidumbre polí- que es “vulnerable a tica” que afecta a la cre- cualquier debilitamiento dibilidad del país. de la demanda exterior”. El déficit de Bélgica se Bélgica tiene una elevada deuda pública ha reducido del 5.8% del —€355 mil 500 millones PIB, del 2009, al 4.1%, en hacia finales de octubre el 2010, un resultado muúltimo—, que equivalen cho mejor que el objetivo al 97% de su Producto del 4.8% inicialmente. Para el 2011 está preInterno Bruto (PIB), y está inmersa en una grave visto que el déficit sea del crisis política, ya que los 3.6% del PIB y se busca EFE partidos no han conse- reducirlo al 2.8%. BRUSELAS
MACAO
Los súper millonarios de China desean autos de súper lujo. Eso es lo que los fabricantes de los autos deportivos más exóticos y costosos del mundo esperan mientras se congregan esta semana en Macao, China, para la primera edición en Asia de la exhibición anual Top Marques Mónaco de vehículos de colección y súper lujo que se inició hace ocho años. Las compañías se sienten atraídas por el crecimiento económico en China, que produce masivamente nuevos millonarios año tras año y es hogar del mayor mercado automotriz del mundo. Las marcas Ferrari y Lamborghini exhiben sus vehículos al lado de extrañas y bellas obras automotrices de empresas menos conocidas como la italiana Pagani, la estadounidense SSC y la sueca Koenigsegg. Personal de ventas espera firmar acuerdos con
37
“AA”
Foto Prensa Libre: AFP
UN HOMBRE observa el Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, uno de los autos más caros en la exhibición anual Top Marques Mónaco en Macao, China. muchas de las 20 mil personas que se espera acudan al evento. Uno de ellos es Steve Chen, quien amasó su fortuna en China con un negocio de discurso motivacional. Chen estuvo admirando el Huayra, un cohete callejero de Pagani valuado en US$1.1 millones cubierto en fibra de carbono y titanio con puertas de ala de gaviota y un motor V-12 que produce 700 caballos de fuerza. Chen está considerando adquirir un Pagani o un
Veyron Grand Sport de Bugatti para agregarlo a su colección de 15 o 16 autos de alta categoría, que reparte entre sus sedes en Taiwán y Shanghái. “Yo acudo a muchas exhibiciones de autos en China. Desde que era niño me han encantado los autos y he coleccionado muchas marcas diferentes de ellos”, dijo Chen, que abrió su cartera de piel para mostrar las llaves de un Ferrari, un Lamborghini y un Rolls-Royce.
Chen, que visitó la fábrica de Bugatti en Francia para tener una prueba de manejo, expuso que admira la gran velocidad del Veyron —supera los 400 kilómetros por hora (250 mph)— si bien le preguntó en voz alta al personal de ventas por qué el vehículo, que en China tiene un valor de US$6.1 millones es tan caro. El número de millonarios alcanzó los 960 mil en el 2011. AP
Nicaragua recibe donativo
Rusia donará 100 mil toneladas de trigo en total a Nicaragua. SANTO DOMINGO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TRIGO será procesado en Nicaragua y llegará a la población en alimentos y a precios justos.
Nicaragua recibió ayer las primeras 25 mil toneladas de trigo donado por Rusia, de un total de 100 mil toneladas que serán distribuidas en este país “convertidas en alimento saludable” y a “precio justo”. La coordinadora del
Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, declaró a medios oficiales que el grano llegó al puerto de Corinto y mañana será oficialmente recibido por el vicecanciller y jefe de la comisión mixta Nicaragua-Rusia, Manuel Coronel Kautz. “Este trigo tiene que llegar convertido en alimento saludable, en alimento a precio justo para nuestro pueblo”, dijo Murillo. La funcionaria explicó
que la donación de trigo, valorada en US$35.2 millones, responde a las “excelentes relaciones de amistad, de cooperación y de desarrollo a futuro entre Rusia y Nicaragua”. Ambos países mantienen conversaciones en los campos de la energía, salud, transporte, construcción, turismo, educación, cultura, reactivación de las relaciones comerciales, de inversiones y apoyo al sector industrial. Además, Rusia ha do-
nado 520 autobuses para mejorar el transporte público de la capital nicaragüense, de los cuales ya ha entregado 340 unidades, así como 500 vehículos para taxis. Nicaragua es uno de los pocos países, junto a Venezuela y los Estados insulares de Naurú y Tuvalu, que se han sumado a Rusia en el reconocimiento de la independencia de las regiones separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. ACAN-EFE
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Fabricantes de automóviles tiene un fuerte mercado en China.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
38
Foto Prensa Libre: AP
UNA COMPRADORA observa los descuentos en un Walmart de California, EE. UU.
Foto Prensa Libre: AP
LAS PANTALLAS de televisión fueron los artículos con mayor demanda en la jornada de ayer, en la que millones de estadounidenses literalmente pelearon por adjudicarse las mejores ofertas.
BLACK FRIDAY MOVILIZÓ A MILLONES
Frenesí comercial invade a EE. UU. El mejor día para encontrar productos con descuentos, dinamiza las cadenas.
juegos y se empujaron unos a otros para conseLa temporada de com- guir los productos con mapras navideñas comenzó yores descuentos. ayer en Estados Unidos En tres centros comermás pronto de lo ciales de los eshabitual, con mutados de Carolina UN DATO chos comercios del Sur, Iowa y que abrieron en la Nueva York inmadrugada, y con cluso se produjealgunos incidenron robos a mano tes violentos de armada a la clienconsumidores tela y sendos timillones de dispuestos a todo roteos, en los que personas con tal de consesolo se registró son las que guir la mejor un herido, pero se estima oferta en este hubo varias desalieron black friday (viertenciones y los ayer a nes negro). incidentes oblicomprar en En un Walmart garon a desalojar EE. UU. de Los Ángeles los comercios —una de las grantemporalmente. des superficies que ha sido Pese a esos incidentes, más agresiva con su cam- esta jornada, que recibe el paña y sus horarios de nombre de black friday apertura en estos días fes- porque es el día del año en tivos— los clientes bus- que los comerciantes suecaban pantallas de video- len volver a escribir en NUEVA YORK
152
Foto Prensa Libre: AFP
UN COMPRADOR estadounidense sale de una tienda de juguetes en Virginia, EE. UU.
Wall Street no reacciona
L
a avalancha de consumidores en Estados Unidos no consiguió evitar ayer que Wall Street cerrara su peor semana de Acción de Gracias desde 1932, golpeado en gran parte por las persistentes preocupaciones por la crisis de deuda en la zona euro. El Dow Jones de Industriales cerró con un descenso del 0.23% o de 25.77 puntos, con lo que se situó en las 11 mil 231.78 unidades. EFE
negro en sus libros de contabilidad y por lo tanto a tener ganancias, se desarrolló de forma tranquila y con millones de compradores a la caza de las gangas. Las ventas de este día se
Foto Prensa Libre: AP
GUARDIAS DE seguridad intentan contener a desesperados compradores en un centro comercial de Minnesota, EE. UU. minutos antes del black friday. consideran el barómetro que mide las que se harán el resto de la temporada y permite a los comerciantes calibrar sus ganancias, aunque a menudo las mejores ofertas se encuentran más cerca de las mis-
mas festividades navideñas e inmediatamente después. La Federación Nacional de Venta al Detalle estima que más de 152 millones de estadounidenses salieron a comprar, a pesar
del desempleo. Las grandes cadenas comerciales como Best Buy, Kmart, Walmart, Old Navy o Macys, adelantaron el pistoletazo de salida a las rebajas al mismo día de Acción de Gracia. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DICEN NO A MINISTRO DE LA ERA DE MUBARAK
Crece rechazo contra Junta Militar egipcia A
Estados Unidos pide al Ejército que deje el poder a los civiles. EL CAIRO
En una de sus mayores exhibiciones de fuerza, los manifestantes egipcios de la plaza Tahrir desafiaron con espíritu renovado al poREVUELTA der de la Junta Militar, exigiéndole que abanIrán done el poder y rechaadvierte a zaron al nuevo primer Arabia ministro. Saudita En una de las convocatorias más multitudinarias desde la caíEl Gobierno da de Hosni Mubarak, iraní advirFoto Prensa Libre: EFE si no la mayor, los matió a los línifestantes mantuvieLA PLAZA Tahrir de El Cairo, Egipto, es escenario de la concentración más grande de deres de Baron así el pulso con los personas que exigen la salida inmediata de la Junta Militar, que los reprime. réin y Aramilitares, después de bia Saudí de ficiales y gritos de le- se trata de un funcionario de la tuh, el independiente Hosam Eiuna semana de violenque pueden mas como “libertad” o era de Mubarak. tos choques con las sa y el líder del Partido Karama ser derrocaTambién circuló una pro- (de izquierdas), Hamdin Sabab“el pueblo quiere que fuerzas de seguridad dos si no caiga el mariscal”, en puesta de referendo en favor de hi, dijeron activistas en Tahrir. que dejaron al menos 41 permiten alusión al jefe de la la creación de un gobierno de muertos y miles de he“Hace 10 meses hubiéramos elecciones. Junta Militar, Husein salvación nacional integrado por valorado su nombramiento, pero ridos. personas capaces de reunir dis- la situación que atraviesa Egipto Tantaui. A diferencia de días La noticia de que tintas tendencias. pasados, se vivió un ahora es muy difícil; necesitaEntre ellas están el Premio mos a alguien que no medie con ambiente tranquilo y festivo con Tantaui había designado horas la presencia de familias enteras antes a Kamal Ganzuri como Nobel de la Paz Mohamed el los militares y tenga plenos poque recordaban escenas de la nuevo primer ministro en sus- Baradei, el islamista y exmiem- deres”, apuntó la joven Rasha titución de Esam Sharaf no gustó bro de los Hermanos Musul- Abulenein, que acababa de firRevolución del 25 de Enero. Se escucharon fuegos arti- a los manifestantes, debido a que manes Abdelmoneim Abul Fu- mar la iniciativa.
REPRESIÓN
Mueren 26 en Siria
l menos 26 personas, entre ellos dos menores de edad, murieron ayer por disparos en una nueva jornada de represión de las manifestaciones contra el régimen sirio, informaron los opositores Comités de Coordinación Local. Los opositores sirios continúan manifestándose contra el presidente Bachar al Asad como cada viernes en lugares como la ciudad de Hama (centro) y la localidad de Dumair (oeste), donde se escucharon explosiones cerca de mezquitas que fueron acompañadas de ráfagas de disparos. El enésimo ultimátum de la Liga Árabe contra Siria fue rechazado ayer por Damasco, lo cual agrava la crisis en ese país.
“¿Cuántas manifestaciones, cuántos muertos y heridos más debe haber para que se atiendan nuestras demandas? No importa si es hoy o mañana, la Junta tiene que dejar el poder”, remató. Ante la contraofensiva que pretende colocar en el Gobierno a El Baradei, Abul Futuh y Eisa, el nuevo primer ministro de Egipto, Kamal Ganzuri, compareció en rueda de prensa para asegurar que dispondrá de “más poderes que ningún otro jefe de Gobierno” en el pasado y logrará “prerrogativas completas para servir a Egipto”. ELECCIONES Cuando faltan tres días para que den comienzo los comicios parlamentarios, la situación se complica para la Junta Militar, que ayer recibió las presiones de Estados Unidos para que traspase el poder a una autoridad civil “lo antes posible”. EFE
Peruanos se oponen a proyecto minero CAJAMARCA
Foto Prensa Libre: EFE
HABITANTES DE Cajamarca defienden recursos hídricos.
El paro contra un proyecto minero de la compañía estadounidense Newmont, que prevé secar cuatro lagunas, ingresó ayer en su segundo día en Cajamarca con marchas y llamados al diálogo del presidente peruano, Ollanta Humala, para buscar un consenso frente al dilema “agua u oro” que plantean los manifestantes.
Las marchas y los esporádicos bloqueos de rutas a las afueras de Cajamarca, norte de Perú, marcaron el ritmo de la segunda jornada de un paro de duración indeterminada, convocado por el gobierno regional y el Frente de Defensa Ambiental. Los organizadores temen que el agua para sus labores agrícolas desaparezca, por lo que piden al Gobierno que revoque el permiso
otorgado a la minera Yanacocha, controlada por Newmont, para el proyecto Conga, de oro y cobre, con una inversión de US$4 mil 800 millones. Los bloqueos en algunas rutas de acceso a Cajamarca, donde se colocaron piedras y troncos para impedir el paso de vehículos, fueron otro de los signos visibles de la protesta. El presidente de la región de
Cajamarca, Gregorio Santos, invitó a Humala el próximo lunes para dialogar sobre el futuro del proyecto Conga. “Déjenme demostrar que sí se puede tener el oro y el agua a la vez. Necesitamos resolver eso, porque ambos son regalos de Dios, lo que pasa es que uno ha abusado del otro y ha generado pobreza y extrema pobreza”, respondió Humala. AFP
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Mujeres exigen fin de la violencia SAN JOSÉ
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
40
Foto Prensa Libre: EFE
MARCHA EN la capital de Honduras con motivo del Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer.
Miles de centroamericanas marcharon ayer en sus países para exigir el cese de la violencia y los crímenes impunes contra las mujeres, que en lo que va del año ascienden a unos mil 400 casos en esa región. Cerca de dos mil manifestantes marcharon por el centro histórico de la capital guatemalteca, con ocasión del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, para demandar al go-
bierno que ponga fin a la impunidad en este país. También en Honduras unas dos mil mujeres marcharon por las calles de Tegucigalpa para reclamar la disolución del Ejército y exigir que se investiguen 241 femicidios ocurridos en ese país en lo que va del año. En El Salvador, cientos de activistas recorrieron el bulevar de Los Héroes para concentrarse ante el edificio de la Corte Suprema de Justicia, donde demandaron políticas
TEMOR EN GUADALAJARA Y SINALOA
Matanzas serían obra de los Zetas Guerra entre carteles de la droga desata ola violenta en México. GUADALAJARA
El cartel de los Zetas estaría detrás de la muerte de 43 personas en dos matanzas ocurridas en México el miércoles y el jueves últimos en los estados de Sinaloa (noroeste) y Jalisco (oeste), considerados feudos del poderoso capo Joaquín el Chapo Guzmán, según analistas. La presunta participación de los Zetas se desprende de un mensaje dejado junto a 26 cadáveres descubiertos el jueves último en la ciudad mexicana de Guadalajara, capital de Jalisco. En el mensaje, los Zetas se atribuían la autoría de la masacre al tiempo que denuncian una supuesta protección de autoridades de Jalisco y Sinaloa al cartel del Chapo Guzmán, considerado el narcotraficante más poderoso de México. El miércoles último, en Culiacán, Sinaloa, fueron descubiertos 17 cadáveres
públicas para favorecer el desarrollo de las mujeres, así como “visibilizar el problema de la violencia”. En Costa Rica, unas 500 mujeres desfilaron con la consigna de “Basta ya, estamos hartas”, con la cual buscaban expresar su descontento por las diversas formas de discriminación que padecen y por la violencia, que ha dejado 63 muertes de enero último a esta fecha. En Nicaragua la protesta se produjo la noche del jueves último. EFE/AFP
NOTICIAS
UE ofrece cooperación
L
a Unión Europea (UE) se comprometió ayer a seguir con el combate de la violencia contra las mujeres tanto dentro como fuera de sus fronteras y confió en que el papel desempeñado por la mujer en la primavera árabe continúe en esos países. “Subrayamos nuestro compromiso”, declaró la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton.
EN CORTO
BOGOTÁ
Uribe critica a Santos El expresidente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010) sugirió a los opositores venezolanos que le cuestionen al actual mandatario, Juan Manuel Santos, su vínculo con su par de Venezuela, Hugo Chávez. “Dicen que Santos va a Venezuela el lunes próximo. Por qué no producen un manifiesto diciendo: presidente Santos, estamos desconcertados. ¿Cómo le dan ustedes más peso a US$800 millones que a los valores democráticos? Los valores democráticos no tienen precio”, dijo Uribe, según una grabación divulgada por el noticiero
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
URIBE, EXPRESIDENTE de Colombia. colombiano de televisión CM&. Las críticas del exmandatario causaron el rechazo del gobierno colombiano e incluso de la oposición venezolana. AP
SAN SALVADOR
Sismos generan alarma Foto Prensa Libre: EFE
COMBO DE fotografías del decomiso de un arsenal y drogas a narcotraficantes. LA HAYA
Demandan a Calderón
U
n grupo de activistas mexicanos presentó ayer en la Corte Penal Internacional, a través del abogado Netzaí Sandoval, una demanda por crímenes de lesa humanidad contra el presidente de México, Felipe Calderón, por considerar que su lucha contra el narcotráfico ha causado más de 50 mil muertes.
carbonizados dentro de vehículos abandonados, lo que es investigado junto con los hechos de Guadalajara al día siguiente. Las matanzas en Gua-
dalajara y en Culiacán ocurren a dos meses de que hechos similares sacudieran el puerto de Veracruz (este), y que fueron atribuidos por autoridades
a los Matazetas, un grupo que habría armado el Chapo Guzmán para enfrentar a los Zetas. DECOMISAN ARSENAL El Ejército mexicano decomisó 3.7 toneladas de marihuana, tres embarcaciones y detuvieron a ocho presuntos narcotraficantes en los estados de Tamaulipas y de Sonora, según fuentes oficiales. Por aparte, un jefe local de los Zetas fue detenido en el Estado de Chiapas junto con otros 28 presuntos miembros de ese grupo criminal. AFP
La Dirección de Protección Civil de El Salvador declaró alerta amarilla en comunidades del departamento La Unión, en el sureste de ese país, donde un enjambre sísmico en los últimos días causó daños en más de un centenar de casas, sin reporte de víctimas, informó una fuente oficial. La ola sísmica produce temblores de poca profundidad —el de mayor magnitud hasta ahora fue de 4.6 grados Richter, el jueves último— y su epicentro está localizado a cinco km al este del poblado El Carmen, 165 km al sureste de San Salvador, en La Unión, paralelo a la costa del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TEMBLORES AFECTAN a El Salvador. Pacífico. Según el Servicio Nacional de Estudios Territoriales, el fenómeno telúrico se debe al movimiento de las fallas geológicas locales en esa zona. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
41 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Foto Prensa Libre: EFE
SÚPER BEBÉ BERLÍN
LOS RECIÉN nacidos Ji-
had y Antonio son colocados juntos para mostrar la diferencia entre ambos, en un hospital de Berlín, Alemania. Jihad pesó 13.16 libras y nació sin necesidad de cesárea. Foto Prensa Libre: EFE
AL ESTILO DEL CHE
DESTREZA Y FUERZA
BUENOS AIRES
MOSCÚ
VARIAS MODELOS ca-
LOS ITALIANOS Stefa-
racterizadas con lemas del legendario guerrillero Che Guevara, protagonizaron una obra frente al Congreso de Buenos Aires, Argentina, para pedir el derecho a la inmortalidad.
nía Berton y Ondrej Hotarek se presentan durante la ronda de parejas en el Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo, que se efectúa en Moscú, Rusia.
Foto Prensa Libre: AFP
Honduras suspende a policías TEGUCIGALPA
Un total de 32 policías fueron suspendidos de sus funciones ayer en Honduras, por supuestos vínculos con el crimen organizado, informó el portavoz del Ministerio de Seguridad, Héctor Mejía. Entre los suspendidos hay dos comisarios, un subcomisario, un clase y
28 agentes, precisó el vocero en conferencia de prensa. Mejía añadió que hay otros “policías que están abandonando la institución porque sienten que en los próximos días serán separados por actos indebidos en el ejercicio de la profesión”. La Policía hondureña, que cuenta con unos 14 mil 500 miembros, afron-
ta una severa crisis luego de descubrirse que sedes enteras están organizadas en bandas de robacarros, secuestradores, narcotraficantes y sicarios. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, nombró una comisión para que efectúe la depuración de la Policía y tome medidas para disminuir los índices de violencia en ese país. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
42
Senado de Chile avala presupuesto SANTIAGO
Luego de una sesión que se prolongó 29 horas y con la ausencia de la oposición centroizquierdista, el Senado chileno aprobó ayer el proyecto de presupuesto del 2012, pero sin acuerdo en le renglón de educación, rechazado por los estudiantes que mantienen desde hace seis meses un conflicto con el Gobierno, por reformas y mayores recursos. El proyecto de presupuesto para el sector educacional, que había sido rechazado antes por la Cámara de Diputados,
Foto Prensa Libre: AFP
ESTUDIANTES exigen educación gratuita. tendrá que someterse ahora a una comisión mixta, para quedar aprobado antes del 30 de noviembre próximo. AP
Veneran cinturón tejido por la Virgen MOSCÚ
La llegada a la Catedral de Moscú, Rusia, de un cinturón tejido, según la tradición, por la Virgen María y al que se atribuyen efectos milagrosos para la salud, ha desatado una auténtica locura de fervor religioso con colas bíblicas de hasta cien mil fieles. “Esto es un milagro que ocurre una vez en la vida. El cinturón lo han traído desde Grecia para devolver la fe a los rusos”, aseguró Marina, una profesora de secundaria que llegó proce-
Foto Prensa Libre: AP
EXHIBEN RELIQUIA en la Catedral de Moscú. dente de Arjánguelsk —mil 200 km al norte de la capital rusa—. Los moscovitas no salen de su asombro ante esa reliquia. EFE
Inauguran primera reserva trinacional SAN SALVADOR
Los vicepresidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras inauguraron ayer la Reserva de Biosfera Transfronteriza Trifinio Fraternidad, declarada como tal por la Unesco en junio último y la primera trinacional en América. La Reserva comprende ocho municipios de El Salvador, dos de Guatemala y otros dos de Honduras, que suman unos mil 500 kilómetros cuadrados, dijo un comunicado salvadoreño. El vicepresidente gua-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ZONA DEL trifinio centroamericano temalteco, Rafael Espada, fue nombrado como vicemandatario honorario del proyecto. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
44
EL MUNDO
EN BREVE
EL VATICANO
LAGOS
Oficiará misa
Matan a 12 en Nigeria
El papa Benedicto XVI oficiará los ritos de Navidad, así como una misa el 12 de diciembre próximo, por el bicentenario de la independencia de América Latina, en la que puede anunciar su viaje a México y Cuba, informó el Vaticano.
Al menos 12 personas murieron el jueves recién pasado en Jos (capital del Estado de Plateau, norte de Nigeria), en enfrentamientos entre cristianos y musulmanes, informaron fuentes oficiales citadas ayer por el diario The Punch. EFE
EFE
MÉXICO
MÉXICO
Recapturan Amenazan a prófugos a policías
La Marina de Guerra de México informó ayer que rescató a seis náufragos que halló en medio del océano Pacífico sujetados a recipientes de plástico y, tras llevarlos a tierra, descubrió que eran presos que habían escapado horas antes del penal de las islas María. AFP
Todos los policías del municipio de Carácuaro, Estado mexicano de Michoacán, desertó ayer en bloque por amenazas de muerte de presuntos narcotraficantes que buscan el control en la denominada Tierra Caliente de esa entidad, informaron ayer fuentes oficiales. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMBATES EN zona de Nigeria QUITO
Aeronave se estrella
Un helicóptero de una empresa privada se precipitó a tierra ayer, cuando efectuaba vuelos de prueba cerca de la capital de Ecuador, lo que causó heridas a cuatro personas, informó la Dirección de Aviación Civil. La Policía informó que investiga las causas del accidente. AP
.com
EL TEMA
SÍGANOS EN:
Si quieres trabajar y estudiar al mismo tiempo, habla sobre ello en la empresa. Pág. 46
ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Gente Joven
BRÚJULA
Magnífico
En Juan Calavera la fiesta se vive al máximo. Este nuevo local de Antigua Guatemala prende a todos con su gran ambiente. Brújula estuvo allí hace poco, para sentir su vibra. Pág. 48
LO QUE AMY NOS DEJÓ
45 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
Negociar es la clave
En diciembre llega a las tiendas de discos el nuevo álbum de Amy Winehouse, quien falleció en septiembre último. El material incluye canciones inéditas, así como las últimas que grabó la artista. Pág. 50
PRENSA LIBRE
ENVÍA TUS MENSAJES A TRAVÉS DEL BUZÓN Pág. 51
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
46
Es posible GENTE JOVEN /
estudiar y
POR HILDA RODAS CONSEJOS
Existen situaciones en la vida que nos generan duda o podrían agobiarnos al no saber cuál es la decisión correcta. Para dedicar tiempo al trabajo y a los estudios es fundamental pensar antes de actuar y organizar el tiempo de manera correcta. La razón dicta que ambas tareas deben complementarse y llenar de satisfacción a la persona; de lo contrario, aparecerá la tensión y preocupación, los cuales generarán poca productividad. Pero no te desconciertes antes de tiempo, la clave está en hacer convenios con la empresa en la que trabajas, porque la alianza beneficiará a ambos.
RECOMENDACIONES Consejos para sobresalir en ambas tareas: g
g
g
g
g
ANÁLISIS Primero, aclara un punto importante: ¿necesitas hacer ambas cosas simultáneamente? Si tus padres están dispuestos a costear tus estudios, recuerda que el mejor momento para entrar en contacto con el mundo laboral es al concluir el tercer año de universidad, porque los conocimientos teóricos adquiridos te servirán para optar a un mejor trabajo. En el caso de que necesites dinero para pagar la universidad, tienes que convencerte de que con un poco de esfuerzo y buena actitud es posible. CAMINO CORRECTO Muchos jóvenes abandonan sus estudios para poder trabajar, lo cual sucede porque no saben administrar el tiempo.
AGENDA
g
Para administrar bien el tiempo es necesario planificar cada semana. Busca un trabajo de media jornada, es decir, que no supere las seis horas diarias. Procura obtener un empleo cercano a la universidad. Toda experiencia profesional será positiva en el futuro. Elige trabajos afines a tu carrera, al completar los cursos del tercer año. Lee y analiza el Código de Trabajo, ya que te ayudará a conocer tus derechos y saber a dónde acudir en caso de algún problema.
Si necesitas recursos económicos, debes acoplarte a los requerimientos de una empresa, la cual calificará tu productividad y evolución. La psicóloga Loris Salguero explica que es importante darse cuenta que esa situación también la viven otras personas, por lo que la solución se encuentra al alcance de la mano. DESDE ADENTRO Los futuros trabajadores deben conocer cómo se juzga en las em-
¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? FIESTA DE ANIVERSARIO Disfruta de una fiesta a través de internet, para celebrar un año de la página Bright Light Music, del disyóquey nacional Kevin Marroquín. La transmisión será a través del portal www.radiosaturn.net, hoy, a las 13 horas. Habrá diferentes estilos de electrónica —desde trance hasta dubstep—, con disyóqueis de Guatemala, El Salvador, República Checa y Reino Unido.
SHOW IMPROVISADO DE COMEDIA El grupo guatemalteco de improvisación ofrece todos los miércoles en TrovaJazz —vía 6, 3-55, zona 4— su espectáculo Improv Comedy. Una oportunidad para reír a lo grande con actuaciones en las que el público decide qué es lo que tienen que hacer los actores. A partir de las 20.30 horas. Admisión, Q55 —incluye bebida—.
Determinar prioridades de largo plazo es fundamental para trazar un plan de vida.
presas a los colaboradores que estudian. Verónica Yupe, máster en Recursos Humanos, dice: “El trabajador-estudiante le da prioridad al trabajo, pero es complicado, porque sabemos que se ve influenciado por su vida estudiantil mientras labora en la empresa. Para nadie es secreto que ocupa tiempos muertos e insumos para hacer trabajos de la universidad”. Esto quiero decir que tu ansiedad por ocultar lo imposible está de más. De acuerdo con Yupe, el estudio es una inversión que también beneficia a las compañías, porque es una capacitación que solventa el propio empleado. PRODUCTIVIDAD Para garantizar la excelencia, el departamento de Recursos Humanos debe estar involucrado con sus colaboradores, con el objetivo de lograr un apoyo recíproco. “El enfoque actual es ganar-ganar, porque el trabajador necesita que la empresa autorice permisos y otros beneficios, pero a cambio se necesita productividad, efectividad y lealtad”, afirma Yupe. Cada caso es particular, por lo que se aconseja explicarle
la situación al jefe, para que no te vea como alguien sin aspiraciones o un oportunista. De estas charlas surgen las negociaciones que favorecen a ambas partes. ESPÍRITU JOVEN Se aconseja hacer una exploración interna y determinar qué tan capaces somos de llevar esa responsabilidad. Las especialistas comentan que es fundamental que las personas posean un carácter emprendedor, que definan sus objetivos y tengan claro su plan de vida en el largo plazo. OPCIONES Tienes que conocer las múltiples opciones que existen en el campo laboral. Una alternativa son los centros de llamadas, porque tienen varios turnos que te permitirán estudiar en la jornada matutina, vespertina o nocturna, según la universidad que elijas. La desventaja de este tipo de trabajo es que solo genera dinero, y no necesariamente complementará los conocimientos adquiridos en el área en la que desees especializarte. Se aconseja para los primeros años universitarios. No existe una fórmula secreta para estudiar y trabajar simultáneamente, pero Salguero aconseja encontrar un empleo que te haga sentir cómodo y estable. Fuente: Verónica Yupe, del Centro de Desarrollo Humano, teléfono: 5652-9910
La leyenda de la música electrónica John Acquaviva ofrecerá un concierto el próximo 2 de diciembre, a las 20 horas, en Stage, km 14.5 carretera a El Salvador, CC. Gran Plaza. Conocido por ser uno de los creadores de beatport, Acquaviva compartirá el escenario con Francis Dávila. Costo de la entrada, Q130. Boletos a la venta por el 5918-0008.
ALIMENTACIÓN
Más salud
Aunque parezca difícil de creer, la pizza puede ser un alimento saludable. Uno de los principales ingredientes de esta comida, el tomate, contiene un eficaz antioxidante llamado licopeno, que ayuda a prevenir el cáncer. Algunos estudios han demostrado que las personas que comen pizza una vez a la semana son menos propensas a padecer cáncer en el colon, la boca y el estómago. Pero lo ideal es preparar pizza casera con productos naturales y abundantes vegetales.
DIRECTO AL ESPÍRITU
INTERESANTE
Para empezar a meditar
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
JOHN ACQUAVIVA EN GUATEMALA
47
AL RITMO DE LAS DJ El espectáculo Sexy Beats promete prender a todo el público con sensuales ritmos electrónicos a cargo de guapas disyóqueis. La fiesta se llevará a cabo hoy, a partir de las 20 horas, en Stage, km. 14.5 carretera a El Salvador, CC. Gran Plaza. Se presentarán Mazzi , Rhiannon, Carla Miskov y Gina Cifre. Costo, Q100 —incluye todas las bebidas que desees tomar—.
PARA DAR LA BIENVENIDA A LA NAVIDAD Varias bandas guatemaltecas celebrarán el comienzo de la Navidad con rock. Los grupos Hot Sugar Mama, Los Reyes Vagos, VosTampoco y Woodser ofrecerán un concierto especial llamado No Rock No Xmas, el próximo 1 de diciembre, a las 20 horas, en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. La admisión será de Q40.
En medio de todas las actividades que tenemos durante el día, es posible encontrar un pequeño espacio para meditar en tranquilidad. Hacerlo ayuda a relajarnos, mejorar nuestra respiración, disminuir el dolor y concentrarnos mejor. Basta con 10 o 15 minutos diarios en un lugar alejado del ruido, para ponernos cómodos, sentarnos o recostarnos un rato y vaciar nuestra mente de pensamientos. ¡Adiós, estrés!
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
trabajar
SALUD
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
48
GENTE JOVEN /
LA ROLA NUEVO CLIP DE PERRY El reciente videoclip de Katy Perry ya se puede ver en YouTube y se titula The one that got away (El que se escapó). En el video, la afamada cantante aparece junto al actor mexicano Diego Luna, en una historia de amor en que también sale una Katy anciana. Míralo en http://youtu.be/Ahha3Cqe_fk
Dos fanes de la música ochentera
80’S ROCK Buenísimo 80's Rock es un estupendo lugar para salir a parrandear con los amigos. Por supuesto, la música de la década de 1980 es el principal atractivo del local, que reúne todos los fines de semana a muchas personas con ganas de pasarla al máximo.
En buena compañía se pasa mejor la fiesta.
Estas bellezas recibieron a Brújula con lindas sonrisas y muchas ganas de parrandear. ¡Fue una noche increíble!
EL VIDEO PLÁTICA MÓVIL
¿Qué sucede cuando dos iPhone 4S se comunican entre sí a través de su asistente de voz Siri? El resultado se puede ver en YouTube, donde los usuarios han explotado su creatividad a través de la nueva tecnología que incorporan los celulares de Apple. No te pierdas este video: http://youtu.be/ttzMegJlDmU
EL GADGET MEGAMEMORIA
Kingston acaba de anunciar su nueva memoria USB, la Data Traveler HyperX 3.0, que promete convertirse en la más potente hasta el momento. El dispositivo tendrá la capacidad de almacenar entre 64 GB y 256 GB. Será de tipo USB 3.0 con una velocidad de hasta 225 Mbps de lectura y 135 Mbps de escritura. Pronto estará a la venta.
Bastante contentos, estos amigos bailaron al ritmo de la buena música.
JUAN CALAVERA Estupendo Si lo que quieres es una variedad de ambientes, con buena música y gente alegre, no busques más. En Juan Calavera, un local que abrió sus puertas hace poco en Antigua Guatemala, la parranda nunca termina. El sitio es completo, con restaurante y deliciosa comida, y un animado bar en donde se respira energía interminable. Muchos turistas también hacen su escala en este lugar, porque se enteran de lo bueno que se pone los fines de semana. La próxima vez que vayas a Antigua, no te olvides de visitarlo con tus amigos.
Listos para escuchar a sus bandas favoritas.
Sonrientes y con ganas de regresar al pasado.
NAVIDAD DIGITAL
En la tienda Morena! se celebró el lanzamiento de la marca Esperanza, especializada en atractivos accesorios de vestimenta.
Ellos demostraron que pueden prender el ambiente.
Un divertido video de cómo sería la Natividad en la era digital http://youtu.be/FeglTR4NqBg
A través de Google buscan en dónde está Nazaret, y empieza la historia.
MORENA Fiesta de lanzamiento
Buena onda y amigables. ¡Salud!
Este grupo sí que sabe como parrandear.
La pasaron increíble, con mucho ánimo.
Brújula fue invitada al lanzamiento de la marca de ropa Esperanza, que se llevó a cabo en la tienda Morena; Disfrutaron de la alegre a la fiesta asistió gran actividad. cantidad de invitados que admiraron los accesorios, el producto principal de esta línea. Entre la nueva colección se pudo observar llamativos detalles para la cabeza como diademas de tela hechas de encaje.
Amigas que apreciaron las prendas exhibidas.
La Virgen María utiliza Gmail para dar a conocer a José que espera un hijo.
José y María le informan a sus contactos en Facebook sobre el nacimiento de Jesús.
En YouTube cuelgan, por último, el video de la visita de los tres Reyes Magos.
49 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
Todos se divierten de maravilla.
OJO EN LA RED
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
JOYAS DE WINEHOUSE
LAS ÚLTIMAS
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
50
GENTE JOVEN /
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CANTANTE también dejó varias canciones escritas.
Películas favoritas Esta vez los tuiteros compartieron los títulos de las cintas que más han disfrutado en los últimos meses. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
MÁS Detalles sobre la cantante
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
C
uando un cantante muere, suelen publicarse álbumes con sus mejores éxitos, pero en el caso de Amy Winehouse (1983-2011), el lanzamiento póstumo, el 5 de diciembre próximo, será especial. En esa fecha se pondrá a la venta Lioness: Hidden treasures (Leona: Tesoros escondidos), el primer disco recopilatorio de la estrella del soul, que incluirá temas inéditos.
LEGADO Winehouse dejó dos producciones —Frank (2003) y Back to black (2006)—, de las cuales se desprendieron joyas como Stronger than me, Take the box, Rehab, Back to black y Love is a losing game. Ahora sus admiradores tendrán la oportunidad de escuchar otras canciones, igual de exquisitas, que la intérprete británica tenía guardadas desde antes de volverse famosa. En Lioness: Hideen treasures también figuran los únicos dos temas que Amy grabó días antes de morir por una intoxicación accidental con alcohol.
Amy Jade Winehouse nació en Londres, Inglaterra, el 14 de septiembre de 1983.
emotivo. Ha sido Son 12 rarezas duro, pero tamartísticas que bién ha sido algo componen el dismaravilloso. Amy co, entre las cuafue una chica con les se encuentran un gran don. Creo demos y cortes que ha dejado algo seleccionados para largo”, exprepor los producGanó cinsó recientemente tores Mark Ronco premios Remim, en una enson, Salaam ReGrammy. trevista con la remim y la familia vista NME. de Winehouse. Es consiOtros temas El primer senderada la que se incluyen en cillo será Body diva del el disco son Tears and soul (Cuerpo soul. dry, Halftime y los y alma), cover de covers Will you un clásico de la década de 1930, que la can- still love me tomorrow?, tante grabó este año junto escrito por Carole King, y a Tony Bennett. “Cuando The girl from Ipanema, de escuché las grabaciones se Antônio Carlos Jobim, oían algunas conversacio- Vinicius de Moraes y nes intermedias. Fue muy Norman Gimbel.
Durante este año se han estrenado esperados filmes, y cada quien ha tenido sus preferidas. Desde la animación infantil hasta el thriller, diversas producciones han conquistado las taquillas de EE. UU. y Guatemala. También hubo gente que aprovechó estos meses para ver películas de años anteriores. Gente Joven preguntó a los tuiteros acerca de sus gustos, quienes dieron a conocer lo que más les fascinó del séptimo arte este año.
LOS MENSAJES ¿Qué películas han sido las que más les han gustado a los tuiteros en lo que va del año? @luisasuperchiva: “Harry Potter 7 y sin olvidar a Los Piratas del Caribe \o/.” @alicedelcid: “Harry Potter y las reliquias de la muerte 2 y Actividad Paranormal 3”.
LO QUE VIENE SOBRE “AMIGOS”
El próximo 2 de diciembre sale a la venta el DVD de la comedia Friends with benefits (Amigos con derechos), protagonizada por Justin Timberlake y Mila Kunis. La cinta, que también saldrá en formato Blu-ray, se centra en la historia de dos personas que pretenden tener una relación sin compromisos.
LA FOTO Britney Spears compartió esta semana, en Facebook, la imagen de su nuevo DVD, Femme Fatale Tour.
@titoanleu: “El discurso del rey! Me parece de lo mejorcito q se ha visto últimamente.” @IsaPonce: “Rio, en la cual @PonceCarlos1 dio voz a Marcel, el traficante de aves q secuestró a los guacamayos protagonistas :)”. @Zt3V3: “Capitán América, un gran ejemplo de vida (ficticia)”. @Cynthia_d_Paz: “Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 2!!!!!!! sin duda, una de las mejores del 2011”.
Mecano podría volver POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
AMOR
Para Monik:
Quiero agradecerte por los lindos momentos que me has dado en tan poquito tiempo. Gracias amor, y quiero más momentos como los que me has dado. Todo esto que siento y quiero vivir contigo se reduce a una palabra: ¡TE AMO! ¡Feliz aniversario, corazón! Y disculpame si en ocasiones te saco de quicio, pero recuerda que me encantas. Atte.: L. M. Y. M
Flaquito:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NACHO CANO y Ana Torroja —en la imagen—, junto a José María, conformaron Mecano. Muchos han sido los desencuentros entre los hermanos Cano y Torroja, incluso ha sido siempre ella la que ha apostado más por esa reunión, algo que en el último intento se convirtió en una gira en solitario de la cantante al
reinterpretar los temas del grupo. Mecano se fundó a principios de los años 1980 y una década después se disolvió. Luego tuvieron un fugaz regreso en 1998, cuando publicaron un recopilatorio con cuatro temas inéditos.
Son tres millones POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA
Como celebración por haber llegado a los tres millones de seguidores en Twitter, la cantante mexicana Anahí efectuará mañana un maratón de transmisiones de video a través de esa red. La exintegrante de RBD, quien se ha convertido en la personalidad de México más leída en Twitter, declaró esta semana: “Es algo increíble, la verdad es que está padrísimo (excelente), porque ahora todos estamos metidos en Twitter”. Anahí supera a Thalía y a Paulina Rubio, quienes tienen 2.5 millones de seguidores. Foto Prensa Libre: AP
MÚSICA
CANTÓ PARA TODAY El intérprete canadiense Justin Bieber fue invitado para cantar, el miércoles último, en el programa televisivo Today, de NBC, y se presentó en un show en Nueva York.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANAHÍ, DE 28 años, es la reina en Twitter.
Gracias por compartir conmigo tus alegrías, enojos, anécdotas, etcétera. Por ser parte de mi vida y alegrarme todos los días. Gracias le doy a Diosito por tu vida, porque estás conmigo. Y que sean muchos meses juntos. ¡Feliz cumple-mes número dos! Muaaaaaack Te quiere, Tu negrita =)
Mi k-mellito lindo:
Sos el amor de mi vida, mi precioso. Gracias por 15 mesesotes llenos de magia y de dulzura. Gracias por comprenderme, por acompañarme en todos los momentos, también los no tan buenos. Gracias por enseñarme a que hay amor de verdad. Gracias por la entrega incondicional. Gracias por contagiarme de felicidad y de cariño. Eres lo máximo, ¡Te amo mucho! Eres lo mejor que me ha pasado en mis 23 años de existencia y doy muchas gracias a Diosito por eso. Muchas gracias mi lindooo! Karencita
Para Jorgito:
Amor mío, quiero que regreses pronto e ilumines de nuevo mi vida, porque me haces muchísima falta. Me llena de orgullo saber que cumples tu sueño poco a poco y que pronto regresarás a casa para compartir tu alegría. Gracias
a Dios por ti, mujer hermosa. ¡Te amo muchoooo! Jairo B.
Ranita:
Este mensaje es para la mujer más hermosa de todas. ¿Sabes? Ranita, te amo como nunca he amado a nadie, y eres mi mayor inspiración para seguir adelante. Hemos construido juntos una relación grandiosa y fuerte. Te lo agradezco de corazón. Atte.: Tu osín
Para Ellen:
Eres lo máximo. ¡Solo quería decirte cuánto te quiero! Felices nueve meses, mi amor! Estoy muy feliz de estar contigo. Con mucho amor, Dennis P.
COMPRA-VENTA Vendo computadora
De escritorio, negra, marca HP. Está en buen estado, Para más información llamar al 575-75246. Solo gente interesada. Juliana y Nereida
¿Quieres aprender a jugar tenis?
¡Estas vacaciones aprende a jugar tenis con energía! Imparto clases individuales y grupales de este deporte. Método fácil de aprender, con el que adquirirás las técnicas adecuadas para jugar y poder disfrutar de esta actividad al máximo. Precios accesibles. Llama al 5118-5475. Fernando M. Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle 9-31, zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).
51 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
El grupo español Mecano podría regresar a los escenarios el próximo año. El famoso trío formado por Ana Torroja y los hermanos José María y Nacho Cano tiene cerrada una gira de 80 conciertos en el 2012 que recorrerá América y Europa, según dio a conocer el jueves la emisora ABC Punto Radio. La agrupación, que se hizo famosa en la década de 1980 con temas como Hijo de la luna, Barco a Venus y Hoy no me puedo levantar, ya dio de qué hablar en los últimos días a través de las redes sociales, donde sus seguidores anhelan el regreso de los españoles. La agencia RLM, que representó al grupo, informó el jueves último que la gira “todavía no está confirmada”, pero reconoció que lleva varios años de negociaciones para reunir a las principales piezas de Mecano.
El buzón
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
60
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TORNEOAPERTURA2011
Bati no quiere fallar
Volante albo espera anotar mañana Un volante cumplidor
Los jugadores de Comunicaciones están listos para enfrentar a Marquense mañana, a las 11 horas, en el cierre de la fase de clasificación.
Bryan Ordóñez se ha convertido en una de las grandes alternativas para Comunicaciones.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
El juvenil guatemalteco Bryan Ordóñez, el popular Batigol, volante de llegada de Comunicaciones, quiere alargar su racha anotadora con los albos, en el juego de mañana frente a los leones, donde los cremas necesitan el triunfo y una combinación para calificarse como segundos e ir directo a semifinales. “Hemos trabajado fuerte y, gracias a la confianza del cuerpo técnico y el apoyo de todo el equipo, poco a poco se cumplen los objetivos. Me gustaría seguir haciendo goles, pero es más importante que el equipo gane”, explicó Ordóñez. Batigol ha jugado más de mil minutos durante las 21 fechas disputadas y ha marcado tres goles, el último conseguido frente a Zacapa el miércoles último, lo que para el pequeño futbolista es una gran responsabilidad. “Jugar y ser titular en Comunicaciones es un reto muy grande, y lo disfrutamos al máximo”, refirió. El jugador de 22 años espera
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
ÚLTIMA PRÁCTICA
Albos afinan detalles
I
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
ván Franco Sopegno, técnico de Comunicaciones, espera definir las dudas en el once y algunos detalles en la práctica de hoy —9 horas—, en la cancha alterna del estadio Cementos Progreso. La novedad en la práctica de ayer fue que el uruguayo Carlos Ramírez se resintió de la dolencia en el muslo derecho y está casi descartado para el duelo.
ser tomado en cuenta para el duelo contra los leones, en el Cementos Progreso, y si le toca entrar tratará de aportar su futbol para apoyar a sus compañeros en busca del gran objetivo, que es conseguir el campeonato.
ADOLFO MACHADO
“Hay que ganar”
E Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.
EL DEFENSA trabajó ayer con los albos.
l defensor panameño Adolfo Machado, quien juega para Comunicaciones, se mostró tranquilo por el duelo de mañana frente a Marquense y refirió que a los albos solo les queda ganar. “Hay que ganar, y si se da lo de ser segundos es bueno, como lo hicimos el torneo pasado, ganamos la fase previa, luego las semifinales, llegamos a la final y la ganamos”, manifestó el canalero.
El defensor expresó que enfrentar a su ex equipo —Marquense— lo hace un partido especial. “No hay nada asegurado; solo Suchi tiene claro que está en las semifinales, el resto tenemos que jugar y demostrar en la cancha quién irá directo y quién jugará los accesos”, refirió. Machado es el segundo jugador crema que más minutos acumula en el torneo, con mil 350, y si juega los 90 de mañana superará a Carlos Ramírez.
MAÑANA 11 HRS.
PEÑAROL - MUNICIPAL
XELAJÚ - MALACATECO
HEREDIA - ZACAPA
SUCHI - J. RETALTECA
MICTLÁN - PETAPA
Arbitro: Armando Reyna Estadio: Cementos Progreso
Árbitro: Jonathan Polanco Estadio: Comunal
Árbitro: Óscar Reyna Estadio: Mario Camposeco
Árbitro: Silas Rodríguez Estadio: Del Monte
Árbitro: Walter López Estadio: Carlos Salazar hijo
Árbitro: David España Estadio: La Asunción
PRENSA LIBRE
CREMAS - MARQUENSE
61
XELA RECIBE A MALACATECO
El reto chivo
Desean ir directamente a semis
Xelajú espera mañana, a las 11 horas, a Malacateco. Los chivos necesitan el triunfo para clasificarse como segundos.
PRIMERA DIVISIÓN
Jornada de lujo
L
POR CARLOS VENTURA FUTBOL NACIONAL
Tras haber vencido 2-1 a Petapa el miércoles último, los quetzaltecos se encaminan a buscar las semifinales, pues están convencidos de que tendrán éxito con su próximo rival, Malacateco, y esperan los resultados de los otros equipos. El técnico altense Hernán Medford, dijo sentirse contento y pidió méritos para el actual cuerpo técnico que llegó a mitad del torneo y ha trabajado para conseguir resultados. “Hay que darnos los méritos al igual que a los muchachos, porque no ha sido nada fácil ser protagonistas. Ahora buscamos llegar hasta la final, sabemos que los rivales están pensando de la misma forma, pero nosotros tenemos con qué hacer diferencia en la cancha”, expuso. El Pelícano confesó que hay muchos aspectos por corregir, y que aún están a tiempo. “Hay que hacer mucho futbol en casa, porque el último partido hubo poco futbol, y si pensamos en las eliminatorias, entonces hay que seguir trabajando con ritmo”, manifestó. Medford comentó que aunque lleguen a semifinales, no descansarán hasta saber con quién se disputará el pase a la gran final. “Soy una persona que busca objetivos grandes y el grupo se ha adaptado a eso. El compromiso es ir a buscar el campeonato, aunque nos quedemos en segundo lugar de la clasificación”, afirmó.
Foto Prensa Libre:
LA USAC visita mañana a San Pedro.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HERNÁN MEDFORD, técnico de Xelajú, conversa con sus dirigidos en la práctica de los chivos. ISRAEL SILVA LOCALES
Los últimos movimientos
L
os jugadores de Xela se entrenaron ayer en el estadio Mario Camposeco, donde esperan afinar detalles y la táctica para enfrentar a Malacateco. Los chivos no contarán con el zaguero Fredy Taylor, quien cumple su segundo juego por suspensión. El resto del plantel está completo.
La meta del goleador
E
l delantero brasileño Israel Silva, quien milita con Xelajú, buscará llegar en lo que resta del torneo a su gol número cien con los chivos, ya que acumula 91. “Fallamos en el último partido y sabemos que tenemos que mejorar y sumar. Me siento contento por los resultados obtenidos tanto fuera como dentro de casa, y deseo aportar para buscar un nuevo campeonato con Xela”, manifestó. El brasileño puntualizó que Malacateco no vendrá a regalar-
os juegos de la vuelta de la ronda de semifinales del Torneo Apertura 2011 se disputan mañana con cuatro partidos llamativos. Antigua GFC recibe en el estadio Pensativo, a las 11.15 horas, a Iztapa. Los coloniales llegan con una desventaja de 2-0, tras el juego de ida, por lo que necesitan un triunfo, por 3-0, para clasificarse a las semifinales. Juventud Escuintleca será local frente al debutante Sayaxché, equipo que consiguió el triunfo por la mínima diferencia el domingo último. En otra serie que luce apretada, aunque más complicada para Coatepeque, que visita el estadio José Ángel Rossi, de Cobán. En el juego de ida se registró un cerrado 0-0. Cierra la jornada el duelo en el que San Pedro, como local, en el estadio Municipal Sampedrano, recibe a las 14.30 horas a la Usac. La serie está complicada para los shecanos, que llegan en desventaja tras caer 3-0 en su visita del domingo anterior al estadio Revolución. Las semifinales se inician el miércoles 30 de noviembre.
CUARTOS Foto Prensa Libre: C. VENTURA
SILVA quiere seguir marcando goles con Xela. se. “No fallar, como sucedió contra Petapa, será una de las claves. Pensamos en llegar a la final y anhelo ser campeón por segunda vez con Xela”, aseguró.
Juegos de vuelta
Estos son los partidos en la Primera División. MAÑANA
Hora
Antigua GFC
-
Iztapa
11.15
J. Escuintleca
-
Sayaxché
Cobán
-
Coatepeque
San Pedro
-
Usac
12 12 14.30
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
TORNEOAPERTURA2011
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / BÁDMINTON Y FUTSAL
ANGUIANO PELEA
Gran esfuerzo
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
62
Guatemalteco se queda en semis Foto Prensa Libre:
AQUASISTEMAS es el actual campeón de futsal.
Cuatro buscan avanzar Equipos intentan desde hoy clasificar a las semifinales del Torneo Apertura 2011 de Futsal Mayor.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTSAL
En los juegos de ida que se disputarán en el domo Megapaca, zona 11, Deportivo Dynamo enfrentará a As Deport, en juego programado a las 16 horas. El otro enfrentamiento será a las 18 horas, entre Padova y Farmacéuticos, en el mismo recinto. Los Juegos de vuelta están pactados para el próximo fin de semana, y los dos equipos que resulten ganadores avanzarán a la siguiente fase de semifinales. En esta ronda les esperan Aquasistemas y Glucosoral, que sellaron su boleto a esta instancia gracias a que se ubicaron en el primero y el segundo puestos, respectivamente, en la etapa de clasificación. Ninguno de los cuatro cuadros que se enfrentará hoy ha disputado una final de futsal. El actual campeón es Aquasistemas, que en los últimos dos torneos se ha alzado con la corona, frustrándole el sueño a su máximo rival de siempre, Glucosoral.
Raúl Anguiano cayó 2-1 ante Hairul Fozi, de Malasia, en las semifinales del Mundial Parabádminton, y ya no peleará por el título. POR FRANCISCO SÁNCHEZ BÁDMINTON
El guatemalteco Raúl Anguiano frustró su sueño de coronarse campeón del torneo que se lleva a cabo en el Domo de la zona 13, después de que ayer perdiera en tres sets (21-11, 15-21 y 12-21) ante Hairul Fozi, de Malasia. Aunque el nacional inició con pie derecho y ganó el primer set, en los siguientes dos no pudo superar al malayo, quien selló su boleto a la final, que se disputará hoy. A Fozi le bastó el primer set para descifrar el juego del guatemalteco, por lo que en los siguientes dos fue letal y, con comodidad, se alzó con la victoria. Anguiano, quien es el actual número uno del mundo en su categoría, deberá conformarse con la medalla de bronce, que había asegurado desde el jueves último tras haber vencido al israelí Oded Habshush, por 2-0, con parciales de 21-18 y 22-20. Esta es la segunda ocasión que Anguiano se queda con el deseo de coronarse campeón después de que en el Mundial del 2009, celebrado en Corea del Sur, fue eliminado en esta misma instancia y conquistó el bronce. RIVAL DESCONOCIDO El guatemalteco se midió con
BRILLANTE PRIMER SET
Raúl Anguiano inició con gran categoría el juego de semifinales del Mundial Parabádminton, contra Hairul Fozi, de Malasia, y se quedó con el triunfo con una amplia ventaja de 21-11; Sin embargo, no mantuvo el ritmo. un rival totalmente desconocido, y al final ello pudo haber sido una de las causas de su derrota. Fozi había llegado al encuentro contra el atleta nacional, luego de haberle ganado en la fase de cuartos de final al chino Cheng-Che Lin, por 21-12 y 23-21. La estrategia de Fozi para superar al guatemalteco se cen-
tró en enviarle el gallito hacia su lado derecho, uno de sus puntos más débiles y desde donde no pudo responder a los remates del asiático. El nacional también fue superado en el juego doble junto a su pareja Jan-Niklas Pott, de Alemania, y en el que perdieron frente a Cheng-Che y Yung-Chang, de China, por 21-18 y 21-10.
JORNADA
Intenso
Dos juegos abren hoy la pelea por el pase a las semifinales. Hoy
Hora
D. Dynamo
-
As Deport
16
Padova
-
Farmacéuticos
18
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
HAIRUL FOZI —de amarillo— celebra tras ganar el juego.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL GUATEMALTECO hizo un buen partido y se esforzó al máximo, pero cayó en los dos sets finales.
REACCIÓN
“Dolorosa derrota”
A
nguiano, quien llegó optimista al juego de semifinales contra Hairul Fozi, de Malasia, no escondió su tristeza luego de que no pudiera sellar su pase a la final. “Fue una dolorosa derrota, ya que haRaúl bía soñado con Anguiano conquistar el título, y que mejor que hacerlo en mi país”, expresó. Agregó que Fozi tomó confianza en los dos últimos sets y que sus devoluciones le resultaron difíciles, lo cual fue clave para que perder el encuentro. Anguiano dijo que seguirá trabajando duro y que anhela poder participar en el próximo mundial.
GOLF
Tejeira y Villalobos si sitúan en la punta
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
TATIANA BUA, argentina que juega para Hércules, contribuyó a la clasificación de este a la final.
HÉRCULES Y QUICK TENNIS
Duelo por la Copa Definen hoy al campeón
La quinta edición de la Copa Centenario Hércules estará en línea hoy, y será para el anfitrión o Quick Tennis, de El Salvador.
HOY
Internacional
Hoy es el cierre del torneo: MASCULINA
PUNTOS
1. Omar Tejeira, Panamá
210
2. Álvaro Ortiz, Costa Rica
213
3. Joel Thelen, Estados Unidos
214
4. Daniel Gurtner, Guatemala
209
FEMENINA
PUNTOS
1. María A. Villalobos, Colombia
222
2. Lucía Polo, Guatemala
226
3. Valentina Romero, Colombia
229
4. María José Camey, Guatemala
229
Álvaro Ortiz, de Costa Rica, y Joel Thelen, de Estados Unidos. El desenlace de la competición se anticipa reñido, ya que los jugadores apostaron todo. REDACCIÓN DEPORTES
10 HORAS
Se juega la serie final, en el Club Hércules, zona 10, entre el equipo anfitrión, que busca su tercera corona, y el Quick Tennis, de El Salvador, que persigue la primera.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE ARTURO OCHOA
OMAR TEJEIRA, de Panamá, es líder del 28 Campeonato de Golf que se disputa en el campo Guatemala Country Club. GOLF
POR FERNANDO RUIZ TENIS DE CAMPO
En las semifinales, Hércules dejó fuera a Federación de Guatemala, y los cuscatlecos hicieron lo mismo con Aurora —campeón de las últimas dos ediciones—, para asegurarse un cupo en la disputa del cetro. El equipo local aprovechó los triunfos en sencillos de la argentina Tatiana Bua y luego del dominicano Víctor Estrella —medallista de bronce de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011— sobre Melani Ortiz y José Galindo. Ambos se impusieron 2-0; Bua, con parciales de 6-2 y 6-0, y Estrella, con 6-1 y 6-0. Luego, Wilfredo González y Andrés Búcaro se combinaron en los dobles para derrotar por 2-0 (6-1 y 6-2) a Josué Galindo e Ismar Amaya, y así asegurar la victoria en la serie 3-0. Quick Tennis se impuso 3-1 a
POSICIONES
Van en el puesto 28
E
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
RAFAEL ARÉVALO ganó dos juegos de sencillos para encarrilar el triunfo de Quick Tennis, de El Salvador, 3-2 sobre Aurora. Aurora, primero con las victorias 2-0 de Gabriela Velasco (6-2 y 6-2) sobre Andrea Weedon y Rafael Arévalo (6-1 y 6-0) contra Michael Díaz, en sencillos. La reacción aurinegra vino con el triunfo 2-0 (6-1 y 6-3) de Manuel Chávez y Luis Pérez
Chete sobre Alberto Alvarado y Christopher Bonilla y, luego, de Weedon y Pérez 2-0 (6-4 y 6-3) sobre Velasco y Alvarado. El resultado que definió la serie 3-2 en favor de los salvadoreños fue el triunfo de Arévalo 2-0 (6-2 y 6-1) sobre Chávez.
l dúo de guatemaltecos, Pablo Acuña y José Toledo, ocupó ayer el lugar 28 en el segundo recorrido del Mundial de Golf que se disputa en Hainan, China. Los nacionales firmaron un registro de 149, de 75 y 74, respectivamente, durante la segunda jornada de la competición, que reúne a los jugadores de más prestigio en el mundo de este deporte. La Copa del Mundo tiene dueño temporal, tras el recorrido de ayer, porque al frente finalizaron la pareja de Irlanda, integrada por Rory McIlroy y Graeme McDowell. Ambos jugadores presentaron una tarjeta de 68 golpes, cuatro bajo par, con lo cual alcanzaron a
Foto Prensa Libre:
JOSÉ TOLEDO participa en el Mundial de Golf. los australianos Brendan Jones y Richard Green. McIlroy, número dos mundial y vencedor del Abierto de Estados Unidos en este año, y McDowell, ganador de ese torneo en el 2010, lograron seis birdies y dos bogey. REDACCIÓN DEPORTES
63 Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
E
l panameño Omar Tejeira y la colombiana María Alejandra Villalobos van al frente del 28 Campeonato Internacional de Golf, que se disputa en el campo del Guatemala Country Club. Tejeira quedó con 210, mientras que Villalobos sumó 222. El mejor de los guatemaltecos es Daniel Gurtner, que con un total de 209 quedó en el cuarto lugar. Lucía Polo no pierde la huella de Villalobos, porque va en segundo lugar, con 226. El tercer puesto es para otra colombiana, Valentina Romero Carbonell. Después aparecen las guatemaltecas María José Camey y Beatriz de Arenas, 229 y 237, en las posiciones tercera y cuarta, respectivamente. El quinto de los nacionales es Alejandro Villavicencio, con 230. Además de Tejeira, primero, el segundo y tercer puestos lo tienen
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y GOLF
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
64
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK
FUTBOL:
Torneo Apertura 2011 ¿Crees que algún equipo departamental será el campeón del Torneo Apertura 2011?
Las futuras promesas
Club Chapín y Menedy —niños de 12 a 14 años— disputan la final del torneo que se disputa hoy en las canchas de Perfect, zona 10, a las 11.30 horas.
Definitivamente. Suchitepéquez hizo muy buen trabajo y es bueno ver de vez en cuando que no es una liga solo de dos equipos. Queda ver cómo logran mantener el ritmo los Venados. Pablo Contreras
Lo merecen. Creo que un departamento merece ganar el torneo porque demostraron coraje y jugaron con el corazón este torneo. Todos los equipos departamentales lo han hecho muy bien. Arielito Botzotz
Foto Prensa Libre: FUTURAS PROMESAS
CLUB CHAPÍN ES FINALISTA
El equipo se clasificó a la final del Torneo Futuras Promesas, y hoy peleará por el título.
Liga Linda Vista
Esta es la programación del Campeonato Navideño: Mañana
Real Santos
-
Barcelona
-
Monterrey
Luz de Jerusalem
-
Veteranos LV
FC Español
-
Nazareno
U22
-
La Cuadra
Lazio
-
Real Madrid
Real Juventud
-
Estudiantes
4
GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC PTS. 12 12 12 12
2. Real Juventud 3. Monterrey 4. Real Madrid GRUPO B
12 13 13 12
GRUPO C
naliza hoy, se premiará con trofeo a los primeros tres lugares, así como al máximo goleador y portero menos vencido.
0 0 1 1
3 4 8 8
50 38 26 19
21 29 34 37
27 24 10 10
7 6 6 2
1 3 1 2
4 4 6 8
34 37 20 21
16 22 33 21 27 19 42 8
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Lazio 2. Veteranos 3. Chelsea 4. Real Santos
12 12 12 14
GRUPO D
Foto Prensa Libre: FUTURAS PROMESAS
9 8 3 3
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. FC Español 2. Reforma 3. Estudiantes 4. Barcelona
PERFECT JUGARÁ por el quinto puesto contra Zorros.
Chelsea
POSICIONES
1. D. Nazareno
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Tras varias jornadas de intensos duelos, el torneo de Futuras Promesas llega hoy a su final cuando se defina al campeón entre los equipos más regulares de la temporada. En el campeonato que empezó hace unos meses participan 10 equipos, con niños de entre 12 y 14 años. Este fue tan solo el comienzo del proyecto, que es organizado por Mario Meneses Díaz y Mario Meneses Ojeda —hijo y padre—, ya que a partir del próximo año, ambos tienen contemplado seguir implementado programas deportivos. En el campeonato, que fi-
CIUDAD QUETZAL
11 6 1 0
0 2 2 2
1 4 9 12
47 35 9 14
14 33 31 20 30 5 55 2
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. La Cuadra 2. U22 3. Luz de Jerusalem
12 9 1 2 30 15 28 12 6 1 5 43 26 19 12 5 1 6 20 33 16
FUTECA NARANJO
La jornada
Partidos para este fin de semana.
4
CATEGORÍA ÚNICA .......(vespertina)
Sería bonito. Me gustaría ver una final entre dos departamentales para cambiar la monotonía de las finales de los torneos. El ambiente en una final se vive mejor en los departamentos.
HOY (Semifinales) -
Oso Peludo
Serfisa A
-
Tecnicolor
4
9 9 0 0 84 24 25
2. Serfisa A
9 7 0 2 65 25 23
3. Tecnicolor
9 7 0 2 63 36 20
4. Oso Peludo
9 4 0 5 41 27 14
5. Galácticos
9 4 0 5 25 31 11
6. Los Spurs
9 3 0 6 51 44 10
7. D. Italiana
9 1 0 8 13 73 3
8. Corinthians
9 1 0 8 19 101 2
4
CATEGORÍA ÚNICA (nocturna) HOY
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FUTURAS PROMESAS
EL CLUB Menedy disputará la final frente al Club Chapín, hoy, a partir de las 11.45 horas.
Les Cousins
-
La Gran Familia
-
Solo al Hueso
FC Gallos
-
FC Simón Bolívar
All Blacks
-
Masters Seis
Deportivo Banvi
-
Kal 925
4
Neneco Higo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rapid Oil
Me gustaría. Como buen aficionado al futbol, nada me gustaría más que fuera el Deportivo Marquense o el Deportivo Suchitepéquez los que pudieran ganar el campeonato nacional.
No lo creo, ninguno de los equipos departamentales tiene la capacidad de sobornar y comprar títulos como los rojos o los cremas; el futbol en Guatemala es otra gran corrupción.
POSICIONES EQUIPOS
José Mocha Noriega
César Tejada
Rapid Oil
¡Ojalá que si!, estamos aburridos de tanto clásico en finales, y ya es momento de ver algo diferente en el futbol guatemalteco. Miguel García
Sería bueno. Así el futbol ganaría más credibilidad, ya que son demasiadas finales entre rojos y cremas en los últimos años, así la liga ganaría interés en la afición. Érick Manfredo
Por supuesto que sí. Creo que Marquense tiene todo el equipo necesario como para consagrarse campeón del futbol nacional. Alberto Sánchez
FC
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Kal 925
5
4
0
1
24 16 12
FC Gallos
5
3
0
2
28 19 11
All Blacks
5
4
0
1
23 18 10
Master Seis
4
3
0
1
25 14
8
Solo al hueso
5
3
0
2
26 20
8
La Gran Familia
5
2
0
3
27 27
6
Deportivo Banvi
4
2
0
2
17 19
6
Les Cousins
5
2
0
3
15 24
5
FC
5
1
0
4
16 26
5
FC Simón Bolívar
5
0
0
5
13 31
1
FUTECA MIXCO
CENTRO DEPORTIVO E. VILLA
Liga Futbol 11
Empresarial
Estos son los encuentros que se disputarán el fin de semana.
Se jugaron los partidos que dan a conocer al Campeón de la liga.
MAÑANA
4
-
CATEGORÍA
4 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0
0 1 0 0 2 1 1 0 2 1 0 0
0 2 0 1 1 1 2 2 2 1 1 1
10 4 12 12 7 7 3 0 6 6 5 6 13 13 5 4 3 4 11 18 4 8 10 3 6 8 2 2 3 1 2 4 0 0 2 0
Foto Prensa Libre: CLUB MUNICIPAL
TU LIGA
Posiciones y juegos para el fin de semana. POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. SGI
8
6
0
2
18 10 17
2. D. Topográfico
7
4
0
3
23 21 12
3. Litegua
6
4
0
2
10 10 12
4. Bio-Ladiet
8
4
0
4
20 19 11
5. O. Marsella
8
3
0
5
22 27
9
6. Gute Spiel
7
1
0
6
14 20
5
JORNADA Mañana
Bio-Ladiet
-
Litegua
SGI
-
D. Topográfico
Gute Spiel
-
O. Marsella
LIGA PRIMERO DE JULIO
La jornada
Encuentros que se disputarán el próximo fin de semana debido a una suspensión de la fecha.
D
iego Tijerino jugó solo la mitad de los partidos, por estar lesionado, pero superó los obstáculos y fue el goleador del Torneo Empresarial, en el Centro Deportivo Ernesto Villa. “Es una liga con muy buen nivel, en donde incluso hay jugadores retirados, un gran ambien-
te, se juega al futbol y no a las patadas”, afirmó el joven de 18 años, quien tiene en su currículo ser formado en las fuerzas básicas de Municipal, durante cinco años. “Me siento feliz, regreso de una lesión y espero que todo salga bien el próximo torneo”, agregó.
Junior Atlético 16 Est. Juveniles Dep. Toti Dep. La Colocha
MAÑANA
4
-
Dep. LSD Milán Nacional B La Sexta La Cuadra Nacional Deportivo Checha
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. D. Checha 2. Isla 3. Atlético 24 4. Calzado Lynda 5. Milán 6. Isla FC 7. Nacional 8. Cartaginés 9. La Sexta 10. Atlético 16
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 2 1 1 1 1 1 1 1 0
0 1 2 1 1 1 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 2 2 2 3
7 2 7 1 7 6 10 5 6 6 3 4 3 5 1 4 5 11 6 11
9 7 5 4 4 4 3 3 3 0
CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. D. Quito 2. Nacional B 3. D. L. S. D 4. Deportivo la C 5. La Cuadra 6. Revolution 7. Varsovia 8. Junior 9. Ajax
3 3 2 3 2 3 3 2 3
3 2 1 1 1 1 1 0 0
JJ JG JE JP GF GC PTS. 14 10 1 3 34 14 31
2. Academia
14 10 1 3 28 12 31
3. ECT Corporación
14 9 3 2 32 18 30
4. Masa Lop
14 5 2 7 16 19 17
5. Altracsa
14 5 2 7 25 29 17
6. 300
14 4 2 8 24 27 14
7. The Brothers
14 3 4 7 16 27 13
8. Roma
14 1 3 10 13 42
6
GOLEADORES
Diego Tijerino se coronó como el campeón de goleo. Jugador 1. Diego Tijerino
Equipo
Goles
ECT Corporación
14
Amigos del Fut
11
Altracsa
8
Amigos del Fut
7
Academia
7
2. Marco Ramazinni 3. Luis Gaitán 4. Carlos Gómez 5. Carlos Rodríguez
Torneo Noche
Resultados de los juegos por el tercer lugar y la final del torneo.
4
LOS JUEGOS TORNEO NOCHE Tercer lugar
Foto Prensa Libre: CLUB MUNICIPAL
DIEGO TIJERINO se consagró como el goleador del torneo.
FC Fast Futbol
5-4
Stage
Gran final Chelsea
4-5
Lifan
Los dos juegos fueron definidos por penaltis.
-
D. La C Isla Varsovia Cartaginés Ajax Calzado Lynda Isla Fc
POSICIONES
1. Amigos del Fut
4
HOY Revolution Atlético 24 Internacional Barcelona Hamburgo
3-1 ECT Corporación
EQUIPO
Fecha 10
4
Amigos del Fut
Amigos del Fut se quedó con el primer lugar al haber vencido a ECT Corporación.
ASOCIACIÓN AMIGOS del Futbol es el equipo campeón del Torneo Empresarial.
FUTECA MAJADAS
4
0-1 Amigos del Fut
Así definieron
JJ JG JE JP GF GC Pts. 4 5 2 3 4 3 4 3 4 2 1 1
Masa Lop
4
POSICIONES
1. Antiguos 2. La Academia 3. Avengers 4. D. La Chicha 5. Suzuki 6. F. Stándar 7. Estudio 38 8. London 9. Liverpool 10. Rijk Zwann 11. MDJ 12. Gran Familia
65
Últimos resultados
La Academia Avengers Gran Familia Rijk Zwann London MDJ
0 1 1 1 0 0 0 1 0
0 0 0 1 1 2 2 1 3
10 2 8 4 2 1 6 6 3 3 7 8 3 6 3 5 3 10
9 7 4 4 3 3 3 1 0
SANTA ISABEL 1
LIGA FUTURAS PROMESAS
Villa Nueva
Siguiente fecha y posiciones de la liga femenina:
4
LOS JUEGOS
Los duelos
Resultados de la séptima fecha en las canchas de Perfect, zona 10.
4
MAÑANA
CATEGORÍA ÚNICA
-
Juventus
Perfect
0-0
Bethania
Mayestic
-
La Máquina
Zorros
1-3
Club Chapín
Sporting GT
0-3
Juv. Asdeporte
Menedy
3-0
Usac
4
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Ilegales
14 12
0
2 106 19 36
2. Barsa Girls
14 10
2
2
61 30 32
3. Revelación
14
9
1
4
84 25 28
4. Mayestic
14
8
0
6
50 53 24
5. Juventus
14
4
3
7
6. La Máquina
14
3
4
7
7. Novatas
14
3
0
11 29 100 9
8. Súper Star
14
2
0
12 26 108 6
4
1. Shirley Recinos 2. Olga Bacajol
POSICIONES
CATEGORÍA
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Club Chapín
7
6
0
1
20
6
18
2. Menedy
7
4
1
2
16
7
13
3. Bethania
7
4
1
2
9
2
13
44 54 15
4. J. Asdeporte
7
4
0
3
9
10 12
38 49 13
5. Perfect
7
3
2
2
15
6
6. Zorros
6
3
1
3
12 12 10
7. Usac
7
1
1
5
4
9
4
8. Sporting GT
7
0
0
7
0
33
0
GOLEADORAS Jugadora
4
Equipo
Goles
Revelación
42
Juventus
26
3. Delmy Requena
Ilegales
23
4. Vivian Cordón
Ilegales
22
5. Rosa Aguilar
Ilegales
22
JORNADA FINAL
4
QUINTO LUGAR
4
TERCER LUGAR
Perfect
Juv. Asdeporte
4
FINAL
Club Chapín
-
Programación de encuentros en la ronda de clasificación.
Zorros
-
Bethania
-
Menedy
EQUIPOS MAÑANA
Cariocas Ángeles Azules Águilas Cruz Azul
11
4
-
D. Loma Blanca Colonial Clase 15 Maldonado
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
Ángeles Azules Cariocas Águilas Huracán Cruz Azul Alfa y Omega Peñarol
11 6 10 10 10 9 11
6 6 4 4 3 2 2
4 2 4 2 1 1 1
1 1 2 4 6 6 8
27 23 17 14 18 12 11
15 14 12 13 27 22 32
22 20 16 14 10 7 7
CATEGORÍA B Maldonado Clase 15 Colonia D. Atlas E. Venezuela Estrella Roja D. Loma Blanca
10 10 10 11 10 10 9
7 6 4 4 3 3 3
POSICIONES
EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts.
Zona 21 4
ENCUENTROS
Revelación
4
JUSTO RUFINO BARRIOS
2 0 2 2 2 2 1
1 4 4 5 5 4 5
34 27 12 20 16 20 18
15 20 13 21 14 27 24
23 18 14 14 11 11 10
1. Stage
11
7
3
1
34 18 24
2. Chelsea
37 18 23
11
7
2
2
3. FC Fast Futbol 11
7
2
2
27 10 23
4. Lifan
10
6
2
2
26 26 20
5. Logitrán
11
6
1
4
30 22 19
6. Furia T.
10
4
2
4
21 17 14
7. Rojos Profes
11
3
3
5
21 22 12
8. Cortijo
10
3
2
5
18 22 11
9. V. San Pedro 10
3
1
6
16 28 10
10. Joga Bonito 11
2
2
7
13 30
8
11. Donaite
11
1
4
6
15 26
7
12. Galácticos
11
1
4
6
10 29
7
4
GOLEADORES Jugador
1. Arturo Arrano
Equipo
Goles
Stage
11
2. Luis Villa
Chelsea
11
3. Estuardo Barillas
Logitrán
10
4. Gustavo Ruano
Fc Fast
9
5. Carlos Zumeta
Stage
6
6. Fernando Magdalena
Lifan
6
7. Marco T. Barillas
Stage
6
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
Liverpool D. La Chicha Antiguos Suzuki F. Standard Estudio 38
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 26 de noviembre de 2011
66
TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS
ALEMANIA
INGLATERRA
Jornada 14
B. Moenchengladbach venció a Colonia y subió a la cima de la liga, por primera vez en 26 años. Ayer
Colonia
0-3 Borussia Moenchenglad.
Hoy Borussia D. Augsburgo Hertha Berlín Núremberg TSG Hoffenheim Hannover 96
-
Hora Schalke 04 Wolfsburgo Bayer Leverkusen Kaiserslautern Frieburgo Hamburgo SV
Mañana Werder Bremen Mugancia
-
Stuttgart Bayern Múnich
8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 1.30
Jornada 13
Chelsea, tras dos derrotas seguidas, recibe al Wolverhampton —17—. Hoy Stoke City
- Blackburn R.
Bolton W.
- Everton
Chelsea
- Wolverhampton
6.45 9
Norwich City
- Queens Park R.
9
Sunderland
- Wigan Athletic
9
West Bromwich
- Tottenham H.
9
Arsenal
- Fulham
Mañana Swansea City
- Aston Villa
Liverpool
- Mánchester City
Jornada 13
11.30
Hora 7.30 10
Jornada 14
El derbi de Madrid, entre el Real y el Atlético, es el atractivo.
Ayer Udinese Lecce Novara Atalanta Lazio Cagliari Cesena Palermo Siena AC Milán
Hoy
2-0 AS Roma
Hoy
9 9
ESPAÑA
Con un gol del chileno Mauricio Isla, Udinese ganó 2-0 a la Roma.
Hora
Mánchester United - Newcastle United
Hora 8.30 10.30
ITALIA
-
Hora Catania Parma Nápoli Juventus
11 11 13.45 13.45
Mañana
Hora
-
8 8 8 8 13.45
Bolonia Génova Fiorentina Inter Chievo
Rayo Vallecano Real Madrid Getafe Real Betis Levante Espanyol Mallorca Athletic Club Real Zaragoza
-
Hora Valencia Atlético Madrid Barcelona
Mañana
Hora
-
5 9 11 11 12.45 14.30
Real Sociedad Sporting Osasuna Racing Granada Sevilla FC
Lunes Málaga
11 13 15
-
Hora
Villarreal
14
REAL RECIBE AL ATLÉTICO
El súper derbi
Rojiblancos, sin ganar en 12 años Por 75 ocasión se medirán el Real y el Atlético en el Santiago Bernabéu. El Madrid tiene 50 victorias contra 12 del Atlético, y 12 empates. MADRID FUTBOL
Doce años lleva el Atlético de Madrid sin ganar el derbi madrileño y 12 son las victorias consecutivas que dan forma a la racha actual del líder Real Madrid, entre liga y liga de Campeones. El partido en el Santiago Bernabéu se presenta como un duelo desigual, en donde el líder quiere prolongar su gran momento. COLOR ROJIBLANCO
Foto Prensa Libre: EFE
JUGADORES DEL MADRID
TRÍO DE PORTUGUESES Los lusos del Real Madrid, Pepe, Fabio Coentrao y Cristiano Ronaldo, durante el entrenamiento de ayer del equipo en la ciudad deportiva de Valdebebas.
“
Un derbi es un derbi. Todo puede pasar en estos partidos. Ganar por 1-0 sería ideal”.
Foto Prensa Libre: EFE
EL BRASILEÑO Diego Ribas, del Atlético de Madrid.
Cada derbi madriletagonizan Gonzalo JOSÉ ño es diferente, pero Higuaín y Karim BenMOURINHO, desde aquel 30 de oczema y el buen nivel que técnico del ofrecieron juntos en Liga tubre de 1999, cuando el Real Madrid. holandés Jimmy Floyd de Campeones invitan a Hasselbaink se exhibió Mourinho a apostar por en el Bernabéu, ninguno ha vuel- los dos en el equipo titular. to a tener color rojiblanco. La baja de Kaká, por lesión, y El duelo de máxima rivalidad el regreso justo de forma de Di se mece cada vez más hacia el María ayudan. Todo indica a que lado del Madrid, que en las úl- de inicio jugarán juntos los cuatimas temporadas siempre han tro fantásticos, acompañados pasado por encima de su vecino. por Özil y Cristiano Ronaldo. Ante el optimismo madridisDUDA POSITIVA ta y el pesimismo atlético sale al “Es una duda positiva tener paso el técnico del Real, José Mourinho, quien solo ha perdido que elegir entre el francés Karim tres derbis en su larga carrera Benzema y el argentino Gonzalo entre Portugal, Inglaterra, Italia Higuaín en la delantera”, may España, y que sabe en estos nifesto Mourinho. partidos no hay favoritos, por lo El colombiano Radamel Falque aisló a su equipo de la eu- cao, delantero del Atlético de foria y firmó un triunfo por mí- Madrid, no está recuperado de una rotura fibrilar en el aductor, nimo. “Un 1-0 o 2-1”, dijo. El momento dulce que pro- por lo que fue descartado. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL SUIZO Federer es favorito para vencer.
Federer va ante Ferrer
El suizo Roger Federer se medirá ante el español David Ferrer en las semifinales del Masters de Londres. LONDRES TENIS
Federer, cabeza de serie número cuatro y defensor del título, logró su clasificación a esta ronda el jueves último, tras imponerse 6-1, 3-6 y 6-3 al estadounidense Mardy Fish. En la otra llave el checo Tomas Berdych jugará ante el francés Jo-Wilfried Tsonga, tras los partidos de ayer que dejaron al número uno mundial, el serbio Novak Djokovic, fuera de la competencia. Berdych se clasificó al derrotar a Ferrer en tres sets, 3-6, 7-5, 6-1, y se medirá el sábado al francés Tsonga. Este fue el resultado que dejó fuera del Torneo de Maestros a Djokovic, que ayer por la tarde perdió ante su compatriota Janko Tipsarevic en tres sets, 3-6, 6-3, 6-3. CONTRA FEDERER Para Ferrer haber perdido ante Berdych le costará enfrentarse al suizo Federer, a quien hubiera preferido evitar, ya que siempre le ha ganado en los 11 partidos que han disputado juntos hasta ahora, incluida una final del Masters en el 2007 en Shanghái. “Va a ser difícil superar a Federer porque nunca le he ganado. Los números están ahí, es un jugador que no se me da bien, es obvio, pero voy a intentar cambiar la estadística”, afirmó Ferrer en rueda de prensa. AFP
FUTBOL
Libertadores
La edición 53 de la Libertadores se desarrollará del 25 de enero al 4 de julio, con 38 equipos.
67
Santos, de Brasil Perú 1 Bolivia 2 Ganador 5
EN BREVE
GRUPO 2
NBA
Paraguay 1 Ecuador 2 Argentina 3 Ganador serie 2
Se reanudan las pláticas
GRUPO 3
GRUPO 4
Argentina 2 Atlético Zamora, de Venezuela Brasil 4 Ganador 1 GRUPO 5
Nacional, de Uruguay Perú 2 Vasco da Gama, de Brasil Ganador 4 GRUPO 6
Brasil 2 Deportivo Táchira, de Venezuela Paraguay 2 Cruz Azul, de México GRUPO 7
Vélez Sarsfield, de Argentina Ecuador 1 Defensor Sporting, de Uruguay Guadalajara, de México GRUPO 8
Universidad. de Chile Atlético Nacional, de Colombia Argentina Ganador 3
Foto Prensa Libre: EFE
EL EXJUGADOR chileno Iván Samorano —izquierda— y Roberto Nanny participan en el sorteo.
Santos defiende el campeonato El exfutbolista chileno Iván Zamorano fue uno de los invitados, al igual que Junji Ogura, de la Asociación de Futbol de Japón. ASUNCIÓN FUTBOL
El vigente campeón Santos, de Brasil, enfrentará a equipos de Perú y Bolivia en la edición 53 de la Copa Libertadores de América en el 2012, según el sorteo realizado ayer por la Confederación Sudamericana de Futbol. Neymar, de 19 años, la estrella del Santos y de la selección brasileña, recibió un premio de
NANNI ES EL ARTILLERO Futbolista juega para el Cerro Porteño. g
g
El delantero argentino Roberto Nanni, del paraguayo Cerro Porteño, fue el goleador de la Copa Libertadores 2011, con siete conquistas. Wallyson, del Cruzeiro, anotó la misma cantidad, pero Nanni jugó semifinales.
US$60 mil al mejor futbolista de la Libertadores 2011, que según informó la Conmebol se entregó el pasado jueves en Sao Paulo.
PRELIMINAR La ronda preliminar del torneo 2012, con seis emparejamientos para clasificar a igual cantidad de equipos a la fase de grupos, se jugará del 24 de enero al 1 de febrero. La Conmebol dará a conocer el programa definitivo de partidos a finales de diciembre. La competencia de grupos irá del 8 de febrero al 25 de abril. Los octavos de final se disputarán entre el 2 y 9 de mayo, y los cuartos, del 16 al 23 de mayo. Las semifinales se jugarán entre el 13 y el 20 de junio, y la final fue establecida para el 27 de junio y 4 de julio. Santos será cabeza de serie del grupo 1, pero aún no se conoce el nombre de sus rivales. Eduardo Deluca, secretario general de la Conmebol, anunció las llaves de la ronda de clasificación. AP
Hamilton vuela en Brasil
Será la primera vez en siete años que el GP de Brasil no influirá en la definición. Hasta el 2010, el campeón se coronó cinco veces seguidas en Interlagos. SAO PAULO FÓRMULA UNO
Foto Prensa Libre:
EL MCLAREN de Lewis Hamilton respondió bien.
Lewis Hamilton, piloto de McLaren, logró ayer el mejor tiempo en las prácticas previas al Gran Premio de Brasil, la última de la temporada de Fórmula Uno, en donde superó a los Red Bull de Sebastian Vettel y Mark Webber. Hamilton registró una vuelta de un minuto y 13.392 segundos
en el circuito de Interlagos, de 4.3 kilómetros. Vettel, ya consagrado campeón de esta temporada, quedó segundo con 1:13.559, y Webber fue tercero, con 1:13.587. “El auto estuvo bien, estoy bastante cómodo con los cambios que hice antes de la sesión”, dijo Hamilton. Fernando Alonso, piloto español de Ferrari, logró el cuarto mejor registro de las prácticas, con 1:13.598.
SEGUNDO LUGAR El Gran Premio de Brasil ofrecerá la lucha por el segundo lugar en la temporada, al que aspiran Jenson Button, Alonso y Webber. “Vimos que el auto está como para terminar quinto o sexto, solamente. No sería malo que lloviera un poco. No sé si sería mejor o peor para nosotros, pero no me molestaría”, declaró Alonso. Button le lleva 10 puntos a Alonso y 18 a Webber en la lucha por el segundo puesto de la temporada. Se asegurará ese lugar si termina adelante de ambos. AP
El comisionado de la NBA, David Stern, y los jugadores reanudaron ayer los contactos en Nueva York, con la esperanza de levantar el cierre patronal impuesto hace 148 días. Stern ha dicho que la liga necesita, después de un acuerdo, unos 30 días para retomar las acciones. AP
JULIO GRONDONA
Caso es sobreseído
Julio Grondona, presidente de la Asociación del Futbol Argentino desde hace más de tres décadas, fue sobreseído ayer de la causa judicial abierta en su contra por un supuesto fraude en su administración. EFE
LIGA ITALIANA
Udinese sigue de líder
El Udinese reforzó ayer su liderato de la liga italiana de futbol con una victoria 2-0 contra la Roma, con tantos de Antonio Di Natale (79), su noveno de la temporada, y del chileno Mauricio Isla (89), a la espera de los partidos de hoy y mañana en la Serie A. AFP
Guatemala, sábado 26 de noviembre de 20 1 1
GRUPO 1
Bolívar, de Bolivia Colombia Chile Ganador 6
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, FÓRMULA 1 Y BREVES