UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
DEBE FORJARSE LA IGUALDAD
Fernando Savater, filósofo español, plantea la necesidad de una ciudadanía responsable.
Actualidad / 5
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 29 DE OCTUBRE DE 2011
PARALIZAN AGENDA LEGISLATIVA
En peligro la aprobación de gasto del 2012 Intereses políticos bloquean presupuesto Pág. 3
Secuestran y matan a niño de 2 años
SAN LUIS GANA LA CORONA
Policía captura a esposos por estrangulamiento del menor William Estuardo López, en Quetzaltenango.
Cardenales derrotan 6-2 a los Rangers de Texas y conquistan la Serie Mundial de las Grandes Ligas.
ACTUALIDAD / 12
Tododeportes / 58
RECUERDOS EN DÍA DE SANTOS
Familias decoran y recorren camposantos, degustan fiambre y rememoran a seres queridos. Gente Joven / 40
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL
SOFÍA GÓMEZ SE CONSAGRA
Gimnasta guatemalteca obtiene medalla de oro en la viga de equilibrio y consigue su segunda presea en Guadalajara 2011. Tododeportes / 50
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Deudos visitan áreas de tragedias
2
Familiares llevan flores adonde fallecieron sus seres queridos. DEPARTAMENTAL / 21
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
FALTAN
8
DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Ejército de Siria mata a 35 opositores Mayoría de víctimas perece en protestas en Homs y Hama. INTERNACIONAL / 35
CATACLISMO OCURRIÓ EN ATITLÁN
Gobernantes se reúnen en Paraguay Cumbre Iberoamericana analiza impacto de crisis económica. INTERNACIONAL / 36
Laura Pausini retorna con novedades Italiana presenta su álbum Inédito, con sonidos de jazz y rock. GENTE JOVEN / 44
DÍA DE BRONCE
Cheili González queda lejos del oro y no revalida la que ganó en Río 2007.
TODODEPORTES / 52
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
US$1: Q7.84739
CULTURA / Niños guatemaltecos aprenderán música con experta, a través de método Suzuki. MULTIMEDIA / Costumbres, tradiciones y otros detalles en el especial del Día de Todos los Santos.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Ciudad sumergida devela secretos Samabaj, un poblado que existió hace dos mil años.
POR ALBERTO RAMÍREZ
Un cataclismo fue el responsable de hundir en el Lago de Atitlán, Sololá, una antigua ciudad maya llamada hoy Samabaj, cuyos secretos empiezan a ser revelados, de acuerdo con Roberto Samayoa, un explorador aficionado. Samayoa dijo que empezó a buscar la ciudad sumergida desde cuando era joven, y fue en 1998, con el apoyo del Instituto de Antropología e Historia, cuando notificó el descubrimiento. Desde entonces ha buscado más vestigios. Agregó que por las vasijas y la estela lisa encontradas se ha determinado que esa ciudad pertenece ael período Preclásico maya —del 2500 a. C. al 200 d. C.—, y que estaba construida sobre algo parecido a un cerro cortado en terrazas. Se han encontrado restos de siete grupos de edificios habitacionales y ceremoniales; se aprecia lo que fue una pirámide de
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROBERTO SAMAYOA
VESTIGIOS DE edificaciones ceremoniales y habitacionales, bajo el agua.
VEA MÁS
Video del Lago Imágenes inéditas tomadas en el fondo de Atitlán que son la evidencia de la ciudad. dos cuerpos, así como cinco muelles de piedra y edificaciones circulares que podrían ser temascales o baños de vapor, afirmó. DESTRUCCIÓN El explorador indicó que hay dos teorías sobre la desaparición de Samabaj: una es que surgió un volcán dentro del lago, el cual obstruyó los drenajes naturales, con lo cual el nivel del agua subió re-
pentinamente, y la otra es que hubo un fenómeno climático muy grande, con mucha lluvia, y el nivel del agua subió de golpe. Samayoa asevera que la ciudad quedó sumergida en forma violenta, porque si hubiera sido un proceso lento no se hubieran encontrado vasijas, ya que la presión del agua y las corrientes del lago las hubieran aplastado. Recordó que aún falta
mucho por investigar y conocer sobre ese poblado. IMPULSAR EL SITIO Wálter Fisher, delegado del Instituto Guatemalteco de Turismo, señaló que Samabaj es un valor agregado como atractivo turístico del Lago de Atitlán y se busca su promoción. Rosendo Morales, organizador de eventos arqueológicos, informó que del 2 al 4 de diciembre próximo se inaugurará una sala con piezas halladas en Samabaj, en la Posada de don Rodrigo. También habrá una sala virtual con efectos de imágenes, donde el visitante podrá experimentar que está bajo el agua y recorre la ciudad sumergida.
PRESUPUESTO DEL 2012 SERÍA EL MISMO DE ESTE AÑO
Segunda vuelta también frena agenda legislativa.
“
He hablado con los jefes de bloques para que nos reunamos más de ocho sesiones, aunque se convoque toda la semana, hasta aprobar el presupuesto y la readecuación de gastos”, dijo Roberto Alejos, presidente del Legislativo.
MARIO TARACENA
Apela al consenso
POR JESSICA GRAMAJO
Las tácticas dilatorias, los problemas entre bancadas, en especial en la oficial, y la contienda electoral podrían ser determinantes para impedir la aprobación del Presupuesto General de la Nación para el 2012 por Q59.5 mil millones, antes del 30 de noviembre próximo. De acuerdo con diputados consultados, el próximo año se repetiría un grave problema financiero para el país, como en el 2010, porque se tendría que operar con los Q58.3 mil millones que fueron aprobados para el 2011. Por más de dos semanas, la agenda legislativa ha estado paralizada, e incluso no se pudieron aprobar las reformas a los estados de excepción por las catástrofes naturales en el país, ni el de emergencia de seguridad en Petén. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, dijo que el escenario que se ha vivido en los últimos días en el Congreso apunta a que no se podrá aprobar el plan de gastos. “Esto sería catastrófico para el país”, manifestó Alejandro Arévalo, legislador del Partido Unionista, quien agregó que las alianzas se han deteriorado a tal grado de que “será muy difícil llegar a un consenso para la aprobación del presupuesto”. No es lo deseable, ya que habrían gastos autorizados con un agujero fiscal por más de Q12 mil millones, sin préstamos ni bonos del tesoro, agregó. Arévalo comentó: “No hay que olvidar que el presupuesto de este año tiene normas presupuestarias
Buscan reuniones
P
ara Mario Taracena, jefe de la bancada oficial, es necesario que se establezcan consensos para lograr un acuerdo de apoyo. Sugirió realizar el análisis luego de que sea electo el nuevo presidente, para adecuar el presupuesto a sus necesidades.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
C
CONFLICTO
NEGOCIACIÓN
Agenda detenida
Escenario de dudas
on solo ocho sesiones por venir y un escenario de confrontación y falta de consenso, la aprobación del presupuesto de gastos para el 2012 corre el riesgo de no aprobarse. La primera semana de noviembre se prevé que esté paralizado el Congreso por el asueto del martes por el Día de Todos los Santos.
Aunque podría convocarse a sesión el 3 de noviembre, será el próximo lunes cuando se defina, ya que está pendiente una interpelación, la cual no avanzó el jueves último por falta de quórum. El PP anunció que se unirá al interrogatorio. Mientras prevalece la disputa en la UNE, aún queda discutir la readecuación presupuesta de este año.
que impiden hacer modificaciones, lo que reduce el poder de maniobra en la readecuación de los gastos, dejando al nuevo ministro con las manos atadas”. La no aprobación es el escenario más probable, ya que según el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Roberto Kestler, en este año ha prevalecido una estrategia dilatoria de las bancadas mayoritarias. Una de las medidas ha sido la interpelación de funcionarios, que han durado semanas, o “al no en-
trar en el hemiciclo, aunque caminen por los pasillos”, razón por la que no le deja duda que “peligra la aprobación del presupuesto para el 2012”, aseguró. ANUENCIA A MEDIAS Aunque los partidos que compiten por la Presidencia aseguran que sí apoyarían la aprobación del presupuesto para el próximo año, aunque pierdan la contienda electoral; en pasillos, allegados a ambas bancadas indican que se bloqueará la iniciativa de gastos.
P
ara Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, el peor escenario lo tiene Líder, porque la ruptura de la alianza entre la Gana y la UNE, más los problemas internos de la segunda agrupación, dejan un partido con pocos diputados y aliados desintegrados, lo cual le pinta un futuro en el que
no puede negociar. “El futuro del presupuesto se verá después del 6 de noviembre, pero todo favorece al PP, porque tiene más posibilidades de negociar, incluso que le dejen los gastos abiertos para que pueda hacer las transferencias que considere necesarias, pero tiene que comenzar desde ahora o puede perder espacio”, manifestó Castillo.
“Estamos conscientes de la necesidad de que el país tenga un presupuesto de gastos, y no nos opondremos a apoyarlo, pero es necesario hacerle varias modificaciones para que se adecúe a las necesidades del próximo Gobierno”, manifestó Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota (PP). El legislador señaló que de ganar las elecciones, lo primero que harán será incrementarle los recursos a los ministerios de Agricultura y de Gobernación, así como asignarle fondos al
de desarrollo social, cuya creación impulsa el PP, el que agruparía todos los programas sociales, incluida Mi Familia Progresa. Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), coincidió en que no bloquearían la discusión y aprobación del presupuesto. También que buscarían varias modificaciones, con el propósito de ajustar los gastos a su plan de gobierno, lo que les permitiría cumplir con sus promesas de campaña. Una solución viable,
pero no aconsejable, es que si no se aprueba el presupuesto, se impulse una norma que permita a la nueva administración hacer las modificaciones que requiera, con lo cual podría readecuar los gastos a sus necesidades, manifestó Arévalo, quien fungió como ministro de Finanzas durante el gobierno de Álvaro Arzú. Agregó que sí se quiere garantizar la gobernabilidad en el 2012, pero tampoco es aconsejable que se apruebe un presupuesto con los llamados candados. REINCIDENCIA Desde el inicio de este siglo, no se ha aprobado en dos ocasiones el presupuesto; la primera vez fue en el 2007, durante el gobierno de Óscar Berger, y la segunda, en el 2009, con Álvaro Colom. En las dos ocasiones se ha generado ingobernabilidad y desorden financieros, lo que ha puesto en peligro la economía del país, porque la política financiera no se ha desarrollado de manera adecuada, recordó Héctor Nuila, diputado de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
3 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Disputas ponen en riesgo plan de gastos
ROBERTO ALEJOS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ROXANA BALDETTI, Otto Pérez Molina, presidenciables del PP, y Harold Caballeros, ex candidato de Viva, durante su visita ayer a Quetzaltenango.
PP incorpora eje de Viva a su plan Pérez Molina aseguró que invitará a Harold Caballeros al proyecto. POR ÓSCAR ISMATUL
El proyecto de la supertortilla para combatir la desnutrición, que impulsaba el partido Visión con Valores (Viva), fue integrado ayer al eje del programa Hambre Cero, del Partido Patriota (PP). Luego de una reunión entre Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, binomio presidencial del PP, y Harold Caballeros y Efraín Medina, excandidatos de Viva, se decidió hacer la presentación técnica de aquel proyecto el próximo lunes. Pérez Molina aseguró que la
propuesta de Viva “complementa a la perfección” la de Hambre Cero, del PP. Agregó que, de ganar las elecciones, invitará a Caballeros a que forme parte de su gobierno.
AGENDA DE LAS GIRAS Los candidatos trabajan en cierres de campaña. g
REUNIÓN CON SALUBRISTAS En la mañana, el aspirante presidencial se reunió con trabajadores del Hospital General San Juan de Dios, con quienes se comprometió a pagarle a todo el gremio el aumento de sueldo, por Q300 millones. El arribo de Pérez Molina al Hospital tuvo algunas complicaciones, ya que la seguridad de la institución le impedía el ingreso, según el departamento de comunicación, debido a una confusión.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MANUEL BALDIZÓN, saluda, durante el mitín que efectuó ayer en Salamá, Baja Verapaz, y en donde reiteró el ofrecimiento de crear el bono 15.
g
Otto Pérez Molina visita hoy Barillas, Soloma, Tectitán y Huehuetenango. El domingo viaja a Tejutla, San Pedro, Malacatán, San Marcos, para finalizar en la zona 18. Manuel Baldizón visitará hoy Esquipulas y Chiquimula. Mañana va a San Juan Chamelco, Alta Verapaz y Quetzaltenango, para finalizar en Mixco.
Líder solicita amparo en CSJ Baldizón realizó giras de campaña en Salamá y Rabinal, Baja Verapaz. POR B. BARRETO Y C. GRAVE
El presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, suspendió ayer encuentros programados para la mañana, para reunirse con la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana. Según la magistrada, el político le comentó sobre un amparo que su partido presentaría ayer. Baldizón canceló el recorrido por el mercado La Terminal, zona 4, y una reunión con la Asociación
Juntas electorales piden fondos POR KAREN CARDONA
Los presidentes de siete distritos electorales solicitaron un incremento de presupuesto al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para realizar la segunda vuelta de los comicios, el 6 de noviembre próximo. Ayer, durante una jornada de capacitación, los presidentes de las juntas electorales departamenta-
les de Suchitepéquez, Jalapa, Izabal, Huehuetenango y Petén expusieron a los magistrados del TSE la necesidad de incrementar sus recursos. Días atrás los presidentes de las juntas del departamento de Guatemala y del Distrito Central hicieron la misma petición. La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, se comprometió a pedirle
a la directora financiera del TSE que revise si ese organismo cuenta con los fondos solicitados. Los presidentes de las juntas se quejaron de que el presupuesto asignado antes de la primera vuelta fue gastado casi en su totalidad en los comicios del 11 de septiembre último y necesitan un aumento del 10 al 50 por ciento, según la región.
CAPACITACIÓN Los presidentes de los 23 distritos electorales y las 332 juntas electorales municipales fueron capacitados, para que ellos instruyan a las juntas receptoras de votos. La junta electoral de El Estor —la 333— aún no ha sido integrada, pero la magistrada Patricia Cervantes viajará a Izabal para buscar soluciones.
de Discapacitados del Ejército, y en su lugar acudió a la CSJ. En la tarde el fiscal electoral de Líder, Justo Pérez, presentó un amparo contra el traslado de 13 centros de votación de áreas rurales a centros urbanos, dispuesto por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). DE GIRA Baldizón hizo mítines en Salamá y Rabinal, Baja Verapaz. En sus discursos criticó el traslado de los centros de votación aprobado por el TSE. Además se manifestó contra la disposición que no permite a fiscales de los partidos aliados a Líder participar el día de la segunda vuelta de comicios.
TEMOR
U
Lanzan bomba
na bomba molotov fue lanzada ayer frente a la subdelegación del TSE en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, informó el presidente de la junta electoral de ese departamento, Roberto Trigueros. El artefacto no explosionó, pero causó temor entre los empleados de la sede y
los integrantes de la junta electoral. “Es preocupante. Si lo hizo la población, qué malo. Si fue una entidad política, qué triste también. Nos preocupa la actitud que puedan tomar las juntas receptoras de votos, que a duras penas se integran”, declaró Trigueros.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES ha incautado la Policía este año en el aeropuerto La Aurora pues se desconoce origen de los fondos.
Q100 millones
SOLICITA el Ministerio Público al Congreso para cubrir los gastos de esa institución hasta el final del año.
PRENSA LIBRE
3.7 millones
5 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
FERNANDO SAVATER VISITA EL PAÍS
“Si no hacen nada, no hay esperanza”
Filósofo y escritor habla sobre ética y política.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Controversial, de pensamiento profundo y facilidad de palabra, el escritor y filósofo español Fernando Savater visita Guatemala, invitado por la Fundación Soros en el país. Luego de haber ofrecido ayer una conferencia, en la cual disertó sobre la importancia de la ética y la política, y de cómo forjar una nueva ciudadanía, el académico concedió una entrevista a Prensa Libre.
¿La política y la ética pueden ir juntas? Los políticos tienen la misma ética que los demás, lo malo de los políticos es lo mucho que se parecen a los ciudadanos que les han elegido. Hay que recordarlo: la sensación de que el político es muy malo y el ciudadano muy bueno no es así. Entre ambos hay personas con sentido ético y otras que no lo tienen. Lo que es malo es querer resolver los problemas políticos a base de moral; es como querer apagar incendios con un hisopo de agua bendita. No funciona.
En su conferencia dijo que los obstáculos de la democracia son la miseria, la ignorancia y que los políticos se aprovechan de eso. Esto es una realidad en este país. ¿Ve que hay una posible salida? Si no se hace nada, ninguna. Si no se toman las medidas debidas, y esto solo lo pueden hacer los ciudadanos del país, habrá más ignorancia, más pobreza y políticos que se aprovecharán más de las instituciones. Una salvación de fuera y que
NOVELISTA, PERIODISTA Y ENSAYISTA Savater ha sido prolífico en la publicación de artículos. g
g
g
Fernando Fernández-Savater Martín nació en San Sebastián, España, el 21 de junio de 1947, y fue hijo de un notario.
habitual del periódico El País. g
Ha escrito más de un centenar de artículos periodísticos, novelas dramáticas y ensayos. Ha dado clases en universidades como la Complutense de Madrid, Autónoma de Madrid, la del País Vasco, y es colaborador
g
Ha recibido premios como el Nacional de Ensayo, en 1982; VIII Premio Anagrama; el galardón ABC Cultural y Ámbito Cultural; el Sajarov por la Libertad de Conciencia, premio Ijuve de medios de comunicación, entre otros galardones. Tiene tres doctorados honoris causa. Ha sido crítico del nacionalismo vasco y de la agrupación terrorista ETA. Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
CONFERENCIA
D
Críticas a políticos y sus actitudes
urante su conferencia, Savater dijo: “Hay políticos que viven en la esperanza de los ignorantes y sus políticas se basan en confiar en que no sabrán votar en las realidades y planteamientos de fondo”. “A los políticos les mandamos mandar, así reciben una capacidad de libertad y de poder mayor de la que tienen los demás (...) no tienen derecho a guardar espa-
cios secretos que oscurezcan su tarea delante de sus ciudadanos, quienes tienen el derecho de pedirles cuentas”, indicó. “Esa forma de comportarse es desmoralizadora para la sociedad; los políticos tienen esa responsabilidad”, expresó. Además refirió que, una vez electos, los funcionarios ya no se deben al partido o a su distrito, sino a toda la ciudadanía.
Afirmó que la educación da igualdad y evita la discriminación: “No hay nadie que deba ser marginado; de qué vale una educación que produzca un grupo de privilegiados, por cultos y desarrollados que sean, si el resto está atrasado en la ignorancia, porque los tratarán como un domador a las fieras al decir: Yo sé lo que hay qué hacer, obedezcan; son despotismos ilustrados”.
haya una evolución histórica y que los seres humanos se conviertan de malos en buenos o viceversa, eso no va a pasar.
exigir y pedir las cosas que son necesarias. Por supuesto, los ciudadanos que han tenido la posibilidad de tener más educación y oportunidad de conocimientos y viajes deben ayudar a conciudadanos, y cada uno en su función: gente conocida, artistas y deportistas deben tomar acción.
tados, y las sociedades deben coordinarse unas con otras y no separarse. Otro problema es la educación, porque es un elemento integrador que me parece extraordinariamente útil como herramienta de acercamiento a los grupos sociales, ya que el recibir educación semejante les permite hablar unos con otros. En general América Latina y otros países tienen un problema que es la corrupción y se ha convertido en algo endémico que anula las mejores promesas democráticas. Los políticos en-
El término ciudadano es muy general, ¿dónde iniciar? Cada uno en el papel que puede ejercer; hay elecciones muy próximas y ya representan un tipo de cambio. Esto sobre todo cuando los ciudadanos no agotan su función poniendo una papeleta y se desentienden después, sino con una vigilancia de cómo funcionan las instituciones; se debe
¿Cuáles son los retos que ve para un país como este? La desigualdad es un problema en cualquier sociedad porque tiende de inmediato a crear ghetos cerrados y apar-
tran en una espiral donde creen que si alguno es corrupto, pero poco, es aceptable frente a grandes corruptos. ¿Qué opinión tiene de políticos que usan la exaltación patriótica? Eso ya lo dijo en el siglo XVIII el doctor —Samuel— Johnson: “El patriotismo es el último refugio de los bribones”. Si se hace una llamada a que la gente sea consciente de que comparte país, sociedad y las decisiones, y que es más fácil salvarse colaborando, este es el tipo de patriotismo que alguna vez llamó —Jürgen— Habermas patriotismo constitucional, eso sí. El patriotismo de exaltación de la mitología nacional, es decir elementos que no impiden a la gente robar, abusar en nombre del país idealizado, es como decía Johnson: “El refugio de los bribones”. ¿Cuál sería su mensaje a la ciudadanía guatemalteca? Diría que se debe tener coraje y paciencia; muchas veces el coraje se elogia, pero la paciencia no. La paciencia es no decepcionarse al primer fracaso, y es tan imprescindible como el coraje de hacer las reformas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SOBREVIVENCIA DE BEBÉS PREMATUROS
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
6
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RUBÉN CHAVÉN es el coordinador del programa.
Un millón están sin identidad Cálculos del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) señalan que más de un millón de niños en Guatemala carecen de identidad legal. Según un estudio presentado ayer por el Instituto Interamericano de la Niñez y Adolescencia, de la Organización de Estados Americanos (OEA), más de un millón de personas enfrentan ese problema. “Hay que crear conciencia en las personas, y el Gobierno tiene la obligación de facilitar su registro”, aseguró Rubén Chavén, quien coordina el programa. Jorge Matheu, director del Registro Nacional de las Personas, señaló que harán campañas de información y jornadas de inscripción extemporánea, para fortalecer la coordinación institucional y disminuir estas cifras.
Educación tiene poca inversión Empresarios por la Educación y el Consejo Empresarial de la Publicidad reprocharon que Guatemala tenga el menor índice de inversión al respecto, incluso inferior a Nicaragua y Honduras, naciones con un crecimiento muy por debajo comparado con este país. El director de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para la Reforma Educativa, Fernando Rubio, dio a conocer que en América Latina se invierte un aproximado de un 4 por ciento del producto interno bruto para Educación, pero Guatemala solo tiene un 2.2 por ciento, por lo que se lanzó una campaña para hacer conciencia sobre la necesidad de un incremento.
Programa Canguro es esperanza de vida Calor, amor y lactancia materna figuran como el mejor tratamiento. POR ÁLEX ROJAS
“Dios me bendice y me ayuda con mis gemelas”, comenta con una sonrisa María Ermelinda Tintí, quien con orgullo muestra a sus dos hijas que luego de dos meses y 27 días de haber nacido le han ganado la batalla a la muerte. Katy y Nancy Tintí nacieron a los siete meses de gestación y pesaron menos de tres libras. La madre aceptó incluirlas en el programa Canguro y ha logrado en tiempo récord que alcancen el peso ideal, sin complicaciones. Este programa funciona desde hace unos 20 años en el país y consiste en que la madre mantiene a su hijo muy cerca del cuerpo, durante todo el día, mediante una bolsa especial. Con esa técnica se logra guardar el calor corporal y al mismo tiempo el bebé recibe lactancia materna. “Además, la recuperación del recién nacido es mucho más rápida”, cuenta Cruz. En el caso de María Ermelinda, había perdido mucho líquido amniótico, por lo que las niñas estaban en riesgo, lo que hizo necesario practicar cesárea. Aunque nacieron sanas, las gemelas necesitaban calor y alimento constante, para sobrevivir. “Ha sido difícil, porque trabajo en una tortillería y tengo que tenerlas junto a mí las 24 horas del día”, refiere María Tintí, mientras coronaban a las dos niñas como reinas del programa, en el Hospital Roosevelt. Cuidar a las bebés no es fácil, afirma la madre, pero “hay que saber quererlas y darles todo el amor que necesitan, porque dependen de mí”, agrega con orgullo. MUESTRA DE AMOR La historia de estas niñas no es la única, ya que en el programa Canguro participan hasta 15 madres que se encuentran en las mismas condiciones, refiere la médica Luisa Cruz, jefa del plan. María Luisa Pérez es un
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS HERMANAS Tintí son las reinas del programa, por su ejemplar recuperación.
“
El programa no es una opción, es una oportunidad para las madres de cuidar a sus hijos y brindarles el amor que necesitan”.
“
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MARÍA PÉREZ muestra a su hija Fernanda, que superó las cinco libras de peso en 30 días.
Es un regalo poder compartir todo con ellas. El vínculo es tan fuerte que no puedo separarlas de mí porque lo sienten y lloran”.
Luisa Cruz, jefa del programa Canguro.
NECESIDAD DE CALOR Y AMOR El programa Canguro es un método seguro y no se conocen desventajas. g
María Tintí, madre de gemelas. g
VEA MÁS
Calor humano
El plan Canguro se ha convertido en una esperanza de vida para los neonatos. ejemplo de constancia y dedicación. Tuvo a su hija María Fernanda a los siete meses de embarazo, y ahora la niña casi alcanza las seis libras, dos más que hace 30 días. “Siento que está más apegada a mí, y yo a ella”, relata la madre, quien trabaja como empleada doméstica. Pérez confiesa que la motivación es grande, ya que otra hija suya murió a los 7 años, después de haber luchado tres
años contra la leucemia. “Este es un regalo, y lo tengo que cuidar”, expresa Pérez mientras sonríe. Jeiry Chinchilla a sus 18 años también forma parte del programa, y su hijo, Wilson André, de cuatro meses, ya alcanzó un peso de ocho libras y 12 onzas. “Lo mejor del programa es que tengo a mi hijo todo el tiempo”, comenta, ante la alternativa de dejar al niño bajo el cuidado del hospital.
g
g
g
g
Historia: el método se impulsa en Guatemala desde 1989, con gran aceptación y resultados. Continuidad: en el Hospital Roosevelt, un promedio de 15 madres se incorpora a diario al programa. Alternativa: con este método se sustituye la incubadora por el contacto físico de la madre o el padre. Método: el bebé se coloca piel con piel y en posición vertical, y así permanece el mayor tiempo posible. Estímulo: los latidos del corazón de la madre estimulan el corazón del recién nacido, además del calor corporal que lo alberga. Beneficios: disminuye apneas, permite la termorregulación y ayuda a que el bebé gane peso.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
VÍCTIMAS FUERON CONTACTADAS EN FACEBOOK
CRONOLOGÍA
Policía captura a otro implicado en femicidio
Después de 15 allanamientos localizaron a otro involucrado en muerte de menores.
una finca en Amatitlán, en donde aparecieron sus cadáveres, un mes después Saúl Eliézer García de su desaparición. Según las pesArriaza, de 27 quisas del Minisaños, alias el VaDETALLE terio Público, quero indomable, García era el sufue capturado puesto novio de ayer en un opeMercado, a quien rativo efectuado conoció en la reen Coatepeque, ferida red social. Quetzaltenango, Investigadores por la muerte de días de la División Esdos adolescentes permaneció pecializada en Inque contactó en prófugo vestigación CriFacebook. Saúl Eliézar minal llevaban García ArriaGarcía tres semanas en za, sindicado de Arriaza. la búsqueda de plagio o secuesGarcía. tro, femicidio, Entre los allaconspiración y asociación ilícita, fue de- namientos resalta el efectenido en el bulevar Henry tuado a la vivienda de una Sierra, zona 2, lotificación de las hermanas del deLas Conchitas, Coatepe- tenido, en El Progreso, que, Quetzaltenango, in- otro en la zona 18 y uno más en Quetzaltenango. formó la Policía. García fue trasladado al El detenido está involucrado en la muerte de juzgado de turno de CoaHeiser Mercado, 18, y Hey- tepeque, donde le hicieron di Montúfar Lorenzana, 16, saber el motivo de su dequienes fueron citadas a tención, y será hasta el
LOS HECHOS Las adolescentes fueron citadas por un hombre en red social. 26/08/2011
Van a finca Las jóvenes salen de sus casas, en Escuintla, para acudir a una cita en una finca de Amatitlán.
POR ALEXÁNDER COYOY Y OMAR ARCHILA
22/09/2011
Enterradas
30
JUSTICIA
F
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
SAÚL ELIÉZER García Arriaza, el Vaquero indomable, al momento de su captura, en Coatepeque, Quetzaltenango, sindicado de la muerte de dos jóvenes. próximo lunes que el juzgado Penal de turno de Escuintla —en donde se emitió la orden de aprehensión— le tome su primera declaración. OTROS OPERATIVOS La Fiscalía Antisecuestros informó que se realizó un allanamiento en un café
internet de la zona 18, propiedad del hermano de Eduardo Chen, alias el Crazy, capturado el martes último. En el referido lugar los fiscales confiscaron algunos equipos de cómputo, para su análisis. En contra de los implicados, la Fiscalía cuen-
An:232.695pt Al:190pt Imagenes : Fotos : 10 NAC 291011 PITTBULL,p
De León requiere dieta amiliares de Ofelia Beatriz De León Reyes de Barreda, expresidenta del Organismo Judicial —quien guarda prisión por obstrucción a la justicia—, advirtieron al Sistema Penitenciario (SP) que la abogada requiere atención de nutricionista, debido a una dieta rigurosa que necesita. Rudy Esquivel, vocero del SP, dijo que el director del SP, Eddy Morales, y el Ministerio de Gobernación analizan la solicitud. Refirió que De León es-
En un allanamiento el Ministerio Público halla los cadáveres de las víctimas, en la finca Belén.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AL RITMO DE PITBULL
El rapero Pitbull se presentó anoche en Forum Mundo E, ruta a El Salvador, en un concierto cargado de ritmo y música. El espectáculo comenzó ante la euforia del público con los temas Hey Baby y Sube hasta las nubes.
26/10/2011
En prisión Eduardo Chen, alias el Crazy, queda preso por plagio y femicidio, un día después de su captura.
EXCANDIDATO
Juez abre a juicio
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXMAGISTRADA ESTÁ en cárcel Santa Teresa. tá recluida en una celda de aislamiento, a la vista de los guardias y las celadoras del Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, en la zona 18, y que no tiene contacto con el resto de presidiarias. El portavoz dijo que en este caso se mantienen los protocolos de seguridad establecidos por el reclusorio.
ta con declaraciones de testigos, perfiles creados en Facebook, las necropsias de las víctimas y la negociación del pago de Q30 mil como supuesto rescate de las adolescentes, quienes con engaños llegaron a una finca, en donde fueron violadas y muertas a golpes.
uis Marroquín, quien buscaba la Alcaldía de San José Pinula por Libertad Democrática Renovada, enfrentará juicio por asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y simulación de delito, por orden del juez Adrián Rodríguez. Marroquín, junto a Juan Carlos Medina y Manuel Enrique Rodas García, está sindicado de la muerte de los candidatos a la referida comuna Augusto Ovalle, postulado por el Partido
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS MARROQUÍN, exaspirante a alcalde. Unionista, y Carlos Enrique Dardón Girón, de Compromiso, Renovación y Orden. También se les acusa de los crímenes contra Marina del Rosario Albisúrez y Edelmina Gramajo Albisúrez, quienes acompañaban a Ovalle a un mitin.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SUCESOS
TIROTEO CAUSA PÁNICO EN RESTAURANTE
Ataque armado deja dos muertos
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
10
Los victimarios buscaban al pasajero de un supuesto taxi, dijo la Policía. POR OMAR ARCHILA Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL PASO quedó libre en San Cristóbal, Mixco, después de haber retirado 38 toneladas de tierra.
Remueven derrumbe Deslizamiento en el bulevar San Cristóbal, Mixco, genera caos vial durante cuatro horas. POR CORALIA ORANTES
Después de cuatro horas y media de bloqueo en dos carriles del bulevar San Cristóbal, en Mixco, causado por el derrumbe de 38 toneladas de tierra, las autoridades dejaron libre el paso vehicular entre la colonia Ciudad San Cristóbal y la capital. Un peñasco cayó, a eso de las 14 horas, a cien metros del puente de Las Charcas y obstruyó los dos carriles que conducen a la capital. Ingenieros de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) hicieron un estudio para determinar las razones del derrumbe y determinaron que la saturación de agua en el cerro causó que este se fraccionara y cayera, explicó María Luisa Véliz, vocera de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Mixco.
En la evaluación se estableció que ya no existía ningún peligro, por lo que se podía reanudar el paso vehicular. A eso de las 18.30 horas quedó despejada la vía para los automovilistas, quienes ya habían buscado rutas alternas. RETIRAN TIERRA Las autoridades retiraron 38 camionadas de tierra del lugar. Los trabajos los realizó personal de la comuna de Mixco y Covial. “Durante cuatro horas, trabajadores de la Municipalidad de Mixco, con dos camiones, y de la empresa Astalgua, contratada por Covial, fueron los encargados de retirar los escombros”, explicó Véliz. Mientras se trabajaba en el área afectada fue habilitado un carril reversible. La PMT de Mixco recomendó que los automovilistas utilicen la calzada Roosevelt o el paso entre Ciudad San Cristóbal y La Comunidad. Véliz señaló que los estudios para mejorar la circulación de vehículos quedarán en manos de la municipalidad capitalina.
Una balacera se registró ayer en el estacionamiento del restaurante Pollo Campero ubicado en la calzada Roosevelt y 23 avenida, zona 7, con el saldo de dos muertos; el hecho causó pánico en el lugar. En un supuesto taxi, en el asiento trasero quedó el cadáver de Melvin Alberto Calero Rocha, de 26 años, oriundo de Jutiapa y residente en la zona 6 de Mixco, mientras que Cruz Christopher García Mazariegos, 35, piloto de la unidad, murió en el Hospital Roosevelt, informaron los Bomberos Municipales. En el lugar los socorristas auxiliaron a una mujer que resultó con lesiones en las piernas, ya que al momento de la balacera salía del restaurante junto a dos personas y se golpeó cuando se tiró al suelo para resguardar su vida. Cristian García, hermano del conductor del taxi, quien llegó a la escena del crimen, expresó: “No es justo lo que hicieron; mi hermano salía a trabajar desde las tres o cuatro de la mañana. Somos gente honrada y trabajadora; él no estaba metido en nada malo”. García Mazariegos dejó en la orfandad a dos niños de 11 y 16 años. La Policía maneja la hipótesis de que los atacantes buscaban a Calero Rocha. EL HECHO Testigos relataron a las autoridades que, a eso de las 9.30 horas, un vehículo blanco con placas A-833DDD llegó al referido lugar. Un hombre vestido con
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FISCALES DEL Ministerio Público localizaron más de 50 casquillos de bala.
CRÓNICA La balacera ocurrió en el estacionamiento de un restaurante, en la zona 7.
ESTACIONAN
DISPARAN
HUYEN
El piloto del taxi entró en el parqueo y se estacionó en medio de dos vehículos, sin notar que un hombre armado se escondía al lado de una palmera.
Un hombre disparó contra el vehículo y mató al pasajero, mientras el conductor logró escapar, a pesar de que resultó herido.
Los dos atacantes huyeron en un carro gris, después de haber matado al pasajero del taxi y herido al piloto, quien quedó tirado en el lugar.
g
g
VEA MÁS
En imágenes Video del escenario donde ocurrió la acción armada sobre la calzada Roosevelt. gorra y pantalón negros, y camisa gris, descendió de un automóvil tipo sedán y disparó contra el taxi. Otro individuo disparó en contra de Calero Rocha y García Mazariegos. Este último fue perseguido hasta el ingreso del restaurante, donde cayó herido. Tres personas que salían del restaurante que-
daron en medio de la balacera —que dejó dañados otros dos vehículos— y se tiraron al suelo para protegerse. Una pared y varios cristales del establecimiento quedaron perforados. Testigos indicaron que minutos después del incidente, personal del restaurante limpió la sangre
g
que quedó cerca de la puerta de ingreso. ANTECEDENTES Según reportes policiales, Calero Rocha fue detenido el 5 de febrero último, en el kilómetro 218, en Cantel, Quetzaltenango, sindicado de haber participado en la fuga del reo Pablo Lucio Pedro, pero quedó en libertad por falta de pruebas. Calero Rocha tenía antecedentes penales por portación ilegal de arma de fuego y comercio y almacenamiento ilícito de drogas, pero quedó en libertad después de haber pagado una fianza de Q500.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
VÍCTIMA FUE ESTRANGULADA
ALLANAMIENTO
Niño plagiado aparece muerto entre maizales
Una pareja de esposos fue detenida por el hecho.
Ministerio Público (MP), informó que al evaluar el cadáver se determinó que el niño tenía unas 48 horas de haber muerto. “Presentaba CASOS lesiones en el cuerpo, pero fueOtros ron causadas por secuestros insectos”, explicó de el fiscal. menores El pequeño tenía señales de estrangulamiento, Aarón Toocasionadas con bar, de 7 un cincho. años, fue seCAPTURADOS cuestrado y hallado Por el secuesmuerto en tro y muerte del Zacapa, en menor la Policía septiembre capturó a los esúltimo. posos Édgar Ro-
POR A. CHACLÁN, C. VENTURA Y R. GONZÁLEZ
Cinco largos días de desesperación e impotencia terminaron ayer con sufrimiento y dolor, cuando a Patricia Anabella López Ramos le informaron sobre el hallazgo del cadáver de su hijo. William Estuardo López, de 2 años, fue secuestrado el lunes último en un sector de la cabecera de Quetzaltenango. Su cadáver fue lando López CoKenneth localizado, con yoy —el lunes úlLópez, 4, una bolsa plástica timo— y Floridalfuer robado en la cabeza, por ma Morales —el y encontralos propietarios miércoles recién do muerto de un terreno de pasado—, a quieen Jalapa, sembradíos de nes la madre de la en el 2009. maíz, en el cantón víctima denunció Llanos del Pinal como presuntos del mismo muniresponsables. cipio. Según las declaracioEddy Cajas, fiscal del nes que López dio al MP,
E
l Ministerio Público (MP) efectuó ayer dos operativos en Migración, en busca de posibles alteraciones en el pasaporte de Eduardo Barreda, sindicado de la muerte a golpes de su esposa, Cristina Siekavizza. Al cierre de la edición continuaba uno de los allanamientos en la zona 9, y se esperaba la detención de tres personas.
ESCUINTLA
Ultiman a cinco hombres
L
Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN Y CARLOS VENTURA
WILLIAM ESTUARDO López, de 2 años, fue secuestrado y estrangulado en Quetzaltenango. Por el hecho fueron capturados Édgar López y Floridalma Morales. ella y su hijo fueron obligados por los ahora capturados a subirse en un picop amarillo, el lunes, amenazados con arma blanca. Tres días después las autoridades allanaron la
vivienda de la pareja ahora detenida, en la 10 calle A 28-20, zona 1 de Quetzaltengo, y hallaron ropa y objetos del menor. LA HIPÓTESIS El MP considera que el
motivo del crimen fue pasional, derivado de los celos de Morales, quien creía que su esposo sostenía una relación sentimental con López Ramos, según testimonio de esta última.
os cuerpos estrangulados de los hermanos Isaías, Silverio y Fernando Franco López, de 23, 25 y 32 años, respectivamente, fueron hallados ayer en un camino de terracería, en Apantillos, Guanagazapa, Escuintla. Aparte, Emerson Leonel López López, 18, murió baleado en la 5a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Escuintla. Media hora después un hombre fue acribillado en la terminal de buses de Santa Lucía Cotzumalguapa, quien pereció en el Seguro Social. Corresponsales
Matan a presunto delincuente
Piloto perece baleado
POR OMAR ARCHILA
POR OMAR ARCHILA
El piloto de la ruta 10, que cubre el tramo entre Mixco a la capital, Rolando Riquiac Lares, de 35 años, fue muerto ayer de cuatro balazos, tras haber discutido con un pasajero. El hecho ocurrió en la Calzada Roosevelt y 39 avenida, zona 7, informaron los Bomberos Municipales. “No puede ser. ¿Por qué a él? Ayer descansó y hoy no quería ir a trabajar. Dios mío, ¿qué vamos a
MP busca indicios
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FAMILIARES LLORAN al piloto Rolando Riquiac Lares, al reconocer el cuerpo. hacer?”, exclamó Paula Chamalé, esposa de la víctima, al reconocer el cadáver. Testigos indicaron a la Policía Nacional Civil (PNC) que un hombre que abordó la unidad en El Trébol se molestó y dis-
cutió con el conductor del autobús, ya que este no detuvo la marcha en la parada solicitada. A dos cuadras del lugar del crimen, la PNC capturó a Juan Alberto Ayala López, 42, como presunto responsable del hecho.
Un hombre de aproximadamente 30 años murió ayer de cuatro balazos, en la diagonal 6 y 17 calle, zona 10. El hecho ocurrió alrededor de las 13 horas, informaron los Bomberos Municipales. El cadáver quedó tirado sobre el asfalto, en el lado izquierdo del carril de norte a sur. Testigos dijeron a la Policía que el individuo delinquía en el área, y que aprovechaba cuando los semáforos estaban en rojo para cometer sus fechorías. Una motocicleta roja, con placas M-864CLW
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CADÁVER DEL supuesto delincuente quedó sobre la cinta asfáltica, en la diagonal 6, zona 10. quedó a un metro del cadáver. En ese lugar, la Policía localizó un casco, un celular y una pistola con la que se supone la víctima cometía los atracos.
El presunto delincuente se acercó a un vehículo para sorprender a sus tripulantes, cuando un hombre armado apareció y le disparó.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Antesala del fin de campaña deslucida
G
uatemala vive hoy el primero de dos días de inactividad laboral que serán literalmente exprimidos por los dos candidatos presidenciales para sumar adeptos, cuando el tiempo, inexorable, los acerca a la pelea estelar de una disputa que pasará a la historia por aburrida y agobiante. No es que anteriores pujas electorales hayan sido antológicas por su originalidad y caudal propósito —pues si de algo adolece la política guatemalteca es de aquellas cualidades—, sino porque la actual llegó a niveles de abuso en el empleo de tácticas sosas y sibilinas, como si los políticos hubiesen acordado enfrascarse en un concurso para medir quién es más refinado en tejer falacias y con el trasfondo o doble intención más misteriosa y destructora. La exposición de propuestas para encontrar salida a necesidades ancestrales del país brillaron por su ausencia o fueron superficiales, porque en la comprensión de los políticos, esas estrategias no generan votos. En esto último no dejan de tener razón, porque se vio en la primera vuelta electoral que, para escarnio y desconsuelo de quienes actúan con responsabilidad en dicho ejercicio, los ciudadanos dieron la espalda a los partidos que se esmeraron por buscar respuestas a ansias sociales. La arraigada cultura del clientelismo y el oportunismo de dos vías —candidato y sufragante—, el analfabetismo político y las carencias omnipresentes en los guatemaltecos crean el entorno apropiado para esa penosa actitud. Por eso, entre un planteamiento de desa-
rrollo social y el obsequio de bagatelas, la compra del voto o el ofrecimiento de empleo y otros beneficios futuros a costa del erario, muchos incautos prefieren los segundos, aunque sacrifiquen la posibilidad de mejorar las condiciones de vida de la colectividad. La segunda fase del proselitismo apenas se diferenció de la primera en cuanto al vendaval demagógico. Tal vez en la etapa cuyo fin está previsto para dentro de una semana lo distinto haya sido la vehemencia en la mendacidad y la virulencia en la defensa del embuste, lo que además marcó con una retórica de arrebato y furia lo que debió ser una confrontación respetuosa, solo basada en ideas y planteamientos. Cierra también esta campaña con visiones partidarias fragmentadas de la realidad del país y, como consecuencia, con ofertas de acciones reducidas o utópicas para encaminarlo por la senda del progreso. Cae así el telón de otra escena de la cotidianidad desperdiciada para consensuar la visión del país con el que sueñan los guatemaltecos. La sociedad sigue huérfana de rumbo, porque han fracasado todos los intentos por articular una estrategia de desarrollo que permita a la Nación salir del atolladero en que se encuentra. Los dos partidos que se disputan la Presidencia solo ofrecen remedios pasajeros para un paciente en estado de coma, y por eso no se atisba en el horizonte una posibilidad medianamente realista de superar algunas de las diversas rémoras del desarrollo humano. Ante ese escenario lúgubre, no extraña que sean muchos los ciudadanos que cuentan, impacientes, los días para que termine un proselitismo que los tiene hastiados y desmoralizados.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Amanecer latinoamericano La justicia franca y recta es la que promueve sociedades más justas.
E L O T R O D Í A , E N L A P R I M E R A tencia sabe a justicia, y una de plana de un periódico local, apa- ellas es que los criminales tureció la imagen de un joven lan- vieron acceso a procesos judizándole una patada a otro. Quien ciales que solo se viven en dela lanzaba expresaba cólera por mocracia y que ellos jamás les haber sido robado; quien la re- concedieron a sus víctimas. Por otra parte, hace dos días, cibía, era quien acababa de robar y lloraba. No pude alegrarme y, el Congreso uruguayo deterpor el contrario, sentí una honda minó que los delitos de lesa pena por lo que veía. Podría ser humanidad jamás prescriben. la foto de la indignación, la de- Esto es histórico, no solo por lo sesperanza y la tristeza de dos que significa, sino porque fue jóvenes en cualquier país del una decisión maratónica tomamundo donde la justicia no exis- da a solo cuatro días de que tiera. Por ninguna parte me supo estos crímenes prescribieran, a justicia y, por mucho, me supo según lo dictaba la Ley de Caducidad de la Pretensión Pua todo lo contrario. En cambio, la justicia franca y nitiva del Estado de 1986. La recta, esa que promueve socie- aprobación de un proyecto de dades más justas, me conmueve ley que declara imprescriptihasta la médula y me remite a la bles los delitos cometidos dufrase de Joubert que señala que rante los 12 años de dictadura es “la justicia es la verdad en ac- un claro llamado a la justicia y ción”. En Argentina, Uruguay y un paso definitivo contra la imGuatemala hay evidencias in- punidad. En el caso de Guacuestionables de un temala, no solo se han amanecer en la justicia abierto al público archilatinoamericana. vos desclasificados del Hace dos días, los Ejército y la Policía; tribunales argentinos también se dio el pricondenaron a cadena mer juicio por genociperpetua e inhabilitadio contra Héctor Mación absoluta y a perrio López Fuentes, expetuidad, a 12 exoficiaCarolina general acusado por la les de la Marina de GueFiscalía de Derechos rra de aquel país por los Escobar Humanos “de ser el crímenes cometidos en Sarti principal responsable la Escuela de Mecánica de más de 10 mil asede la Armada (ESMA), sinatos, nueve mil desdonde miles de personas fueron secuestradas, tortu- plazamientos y violaciones conradas, ultrajadas y asesinadas. tra mujeres del área Ixil, críEntre estos criminales, está Al- menes ocurridos en marzo de fredo Ignacio Astiz, el Ángel ru- 1982 a octubre de 1983. Según el bio o el Ángel de la muerte, in- fiscal del caso, Manuel Vásquez, filtrado a finales de la década de los crímenes ocurrieron al eje1970 en organizaciones de de- cutar los planes Sofía, Victoria 82 y Firmeza 83, que fueron crearechos humanos. Por él, en diciembre de 1977, dos y ejecutados durante el manfueron secuestradas las tres fun- do de López Fuentes como jefe dadoras de Madres de Plaza de del Estado de la Defensa del Mayo, dos monjas francesas y período de facto de Efraín Ríos siete activistas de derechos hu- Montt”. Además, se logró la capmanos. Durante el operativo, As- tura de Pedro García Arredondo, tiz simuló seguir siendo uno de imputado por el delito de deellos mientras entregaba con un saparición forzada, y se dio la abrazo a las víctimas. Y lo hizo histórica sentencia de cuatro extan bien, que durante varios kaibiles a seis mil 60 años de años se consideró que Gustavo condena cada uno, por haber Niño, nombre con el cual era masacrado a 201 personas en conocido en esos grupos, era Dos Erres, Petén, en 1981. Amanece la justicia en nuesuno más en las listas de desaparecidos. Luego de sufrir tor- tra ancha y vasta América Latina turas y vejaciones, las 12 per- y todo amanecer trae consigo sonas fueron lanzadas al mar en una promesa; en este caso, la de un vuelo de la muerte, idéntico a desmontar la cultura de muerte los que se realizaban aquí en ejercida desde Estados terrorisGuatemala sobre el mar, el Mo- tas que nos arrebataron todo, tagua o el cráter de algún volcán. hasta el amor. cescobarsarti@gmail.com Por muchas razones, esta sen-
M AC R O S C O P I O
La cercanía de las elecciones nos abruma con tanta oferta imposible.
E L Q U I N T O PAT I O
El tercer poder
La justicia debe ser independiente de los intereses políticos.
L A I N Q U I E T U D M A N I F E S TA DA P O R L A criminal, asegurando la independencia fiscal general, Claudia Paz y Paz, res- y, por lo tanto, mayor certeza jurídica pecto de los procedimientos correctos en los resultados de esta labor. El trabajo que ha realizado hasta para realizar movimientos en la posición más alta de esa dependencia, ahora la doctora Paz y Paz no deja lugar resulta plenamente justificada si se a dudas respecto de su capacidad, pero analiza el panorama político actual y el sobre todo demuestra una férrea vofuturo inmediato. Tal y como mani- luntad de enderezar la torcida repufiesta el director de la Fundación Soros, tación de esa dependencia por medio Fernando Carrera, en un reciente edi- de un trabajo efectivo y más profetorial, la labor de la fiscal general “se sional. Lo que le falta son recursos para destaca por su profesionalismo, ho- alcanzar esos objetivos, fondos que le nestidad y combate decidido a todas las han sido escatimados de manera reformas que reviste el sistema de im- currente durante la actual administración y sin los cuales es imposible punidad en este país”. Por ello, precisamente, la actual cubrir adecuadamente la totalidad del potestad del Ejecutivo para remover a territorio nacional. Guatemala se encuentra en una ensu antojo al fiscal general representa crucijada difícil y entre sus un riesgo para la independenpuntos más débiles están, sin cia judicial y ninguno de los duda, el combate de la cridos candidatos que se enfrenminalidad y la adecuada adtarán en la segunda vuelta paministración de justicia. Por rece dar por descartado que esta razón es impostergable eso suceda cuando quien reabordar el tema de la elección sulte vencedor asuma la Predel fiscal general —y, simulsidencia de la República. En el táneamente, los mecanismos caso de Baldizón porque sus Carolina de remoción— con el fin de acciones son impredecibles y, salvaguardar la integridad e en el de Pérez Molina, porque Vásquez independencia del aparato juno ha de hacerle ninguna graAraya dicial ante posibles intereses cia la persecución penal conpolíticos que pongan en riesgo tra militares involucrados en al estado de Derecho. masacres y desapariciones En la actualidad se comienzan a ver forzadas. La fiscal ha declarado en numerosas resultados de los esfuerzos realizados oportunidades que para destituir a un por el Ministerio Público en casos de fiscal general se debe seguir un pro- alto impacto. Esto ha generado mayor cedimiento técnico, es decir, evitar que confianza en la ciudadanía, la cual emse haga uso de la facultad de remover al pieza a involucrarse en el seguimiento funcionario antes del término de su y evolución de los procesos, como se ha mandato a menos que haya cometido demostrado, entre otros, con el caso una falta y esta sea demostrada de Siekavizza. Este es un paso adelante en manera fehaciente. Esto vendría a re- la consolidación de la democracia y forzar la institucionalidad del Minis- demuestra sin lugar a dudas que la terio Público y consolidaría de manera independencia judicial es clave en la importante la administración de jus- recuperación moral del país. elquintopatio@gmail.com ticia y los procesos de investigación
LITERAL “Hay que tener coraje y paciencia; muchas veces el coraje se elogia, pero la paciencia no, y la paciencia es no decepcionarse al primer fracaso; es tan imprescindible como el coraje de llevar a cabo las reformas que son necesarias”. Fernando Savater, filósofo, escritor y catedrático universitario español, en su mensaje durante su visita al país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Guatemala ocupa el puesto 12 de 59 países en emprendimiento, y registra una tasa de actividad emprendedora de 16.2 por ciento —una de las más altas de América Latina—, lo que evidencia el potencial y la necesidad de apoyo”. Luis A. Velásquez, presidente del encuentro de Jóvenes Emprendedores, sobre el impulso a pequeñas empresas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 30
M I E N T R A S U N G RU P O D E campaña de don Álvaro Coguatemaltecos esforzados y lom de crear 375 mil empleos tenaces ponen en alto el nom- el primer año creo que tenía bre de nuestro país, haciendo un signo negativo antes del oír nuestro himno con oro y número, pues muchas empreplata en los Juegos Paname- sas se fueron. Ahora vienen promesas de ricanos, aprovechando al máximo sus capacidades y re- campaña que son imposibles cursos, aquí otros ven cómo de cumplir, pero, definitivasiguen dilapidando los esca- mente, como lo dice en un análisis el connotado econosos recursos sin esfuerzo. Esta semana, el presidente mista José Guillermo Salazar, Álvaro Colom descubrió que “el bono 15 y el Impuesto el Congreso es un mercado. Único son inviables”—la ética ¡Eureka! Nos preguntamos política maquiavélica de la qué llega a comprar él, como oportunidad—. Verlo en el chancle aguacatero. Por su- www.fiecorp.com. Si el bono 15 puesto, en su regateo ha de lo absorbiera el Estado, como ofrecer algo a cambio por lo dice la propaganda, y las tasa se dejara para el ISR en un 5%, que compra. Se sigue pidiendo más y el Estado se quedaría con solo más dinero para poder cum- Q10,000 millones para cubrir plir con el irresponsable pre- su presupuesto, es la estimasupuesto que ya está total- ción del economista, que tiene toda la razón. mente desfasado de En primer lugar, el lo que presentó la Dibono 15 debería de rección Técnica del ser aprobado por el Presupuesto (DTP) Congreso, y no creo al Congreso, pues ya que el partido Líder se adquirieron comlogre la mayoría para promisos para proconseguir su aprobagramas sociales que ción. jamás estuvieron Humberto Lógicamente, de planificados, y aquí no lograr el objetivo, vamos a mencionar, Preti se acusará a los dientre otros, los proputados de oposigramas sociales que ción, de enemigos existen por ley, que del pueblo y de altampoco tienen presupuesto pero van creciendo gunas otras frases ya conocomo una bola de nieve a un cidas, como vendidos al caprecipicio sin retorno. Por pital y a la oligarquía. Dice Guillermo: “Por lo ejemplo, en la Ley del Adulto Mayor dice que se financiará tanto, solo basta tener dos por medio de bonos. Se co- dedos de frente para estamenzó por Q200 millones y blecer que el elevadísimo cosya vamos por Q600 millones, to del bono 15 no podría ser ¿A dónde vamos a llegar con asumido ni por las empresas este endeudamiento? La Ley ni por el Gobierno, y, por lo debe ser revisada y reestruc- tanto, es absolutamente inturada, pues lo que pasa es lo viable”. Lógicamente las organizade toda la vida, se ofrece lo que no se tiene y después el ciones que dicen apoyar a descontento social es enorme Líder, como Conic, que se ha y allí vemos que los gobiernos caracterizado por tratar de no tienen ni tendrán conti- evitar a toda costa que la econuidad, pues están incapaci- nomía crezca, serán las entados para cumplir con sus cargadas de hacer bloqueos, paros y desórdenes, aducienofertas. El famoso Programa de Re- do que se debe cumplir con sarcimiento se plasmó en los las promesas de campaña. La preocupación del Goacuerdos de paz, pero nunca se estructuró una media fi- bierno que quede debe ser el nanciera para llevarlo a cabo, cómo pagar la deuda de Q90 y ahora las organizaciones so- mil millones que ya tenemos, ciales reclaman, pero por su- y dejar de seguir haciendo puesto ninguna de esas or- promesas tontas e inviables a ganizaciones propone la fi- las que ya nos tienen acostumbrados. gura para financiarlo. hupretij@hotmail.com Por ejemplo, la promesa de
15 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Ya estamos acostumbrados
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
16
OPINIÓN / M I E N T R A S N U E S T R A S O C I E DA D V I V E uno de los peores períodos de violencia, vamos a la segunda vuelta para elegir al presidente y al vicepresidente. Los candidatos proponen la aplicación de la pena de muerte. La polémica surge y gira alrededor de la misma; algunos se oponen, argumentando que la imagen del país se va a desacreditar; no somos un pueblo salvaje; solo Dios es quien da la vida y quien la quita; la pena de muerte no disminuye los asesinatos. Los que están a favor de su aplicación argumentan que no se aplica como venganza, sino como advertencia y puede aplicarse hasta que haya suficiente educación; hay países desarrollados en que se aplica porque consideran que disminuye los asesinatos, ejemplo: en varios estados de USA; ¿qué objeto tiene tener en cadena perpetua a un individuo, si existe el agravante de que muchos se fugan?; ¿por qué alimentarlos a ellos en vez de a niños que mueren de hambre? Si bien es cierto que no se cae la hoja de un árbol sin el consentimiento de Dios, también lo es que él pone normas y
H AC I A D E L A N T E
¿Pena de muerte?
La pena de muerte no debe ser vista como una venganza, sino como una advertencia. pena de muerte dictada por la leyes, las cuales únicamente se autoridad, ya que respetaba las incumplen con un milagro. En leyes. No encontré una sola la Biblia, en el Nuevo Testamención de solicitud de que no mento, únicamente se opone se aplique, ni para sí mismo, ni a Cristo a un linchamiento (Juan los dos reos que fueron cru8), del cual, ante la falta de cificados junto a él, salvo que autoridad y desesperación de haya injusticia. Por favor, esnuestro pueblo, se realizan vaJaime críbame a mi correo el Evanrias decenas cada año. gelio y el versículo corresponLa posición de algunos líFrancisco diente si estoy equivocado. deres religiosos en un pueblo Arimany La pena de muerte no debe como el nuestro no tiene senser vista como una venganza, tido, ya que es compasiva ante sino como una advertencia y el asesino y pasiva ante la futura víctima. Jesucristo nunca se opuso a la consecuencia, porque a pesar de ella
algunos asesinarán, pero otros no; es por estos que vale la pena aplicarla. Como consecuencia de la apropiación de fondos públicos por funcionarios, hay muchas muertes culposas que se ignoran, como aquellas que suceden por falta de atención de servicios médicos o a programas de educación, manteniendo la miseria y la ignorancia de prevención y tratamiento de enfermedades graves a las personas pobres. Ejemplo, se perdieron Q82 millones, ¿Cuántas personas no hubieran muerto si se hubiera puesto ese dinero a hospitales, escuelas, reforzar la fuerza pública o dar mantenimiento al sistema vial, evitando fallecimientos por aludes, inundaciones y accidentes vehiculares? ¿Cuál es la primera señal de que un gobierno será honrado? ¿Será la respuesta?: Si inmediatamente pide cuentas a los miembros de los gobiernos anteriores. ¿Cuál es la pena para que haya menos probabilidades de que vuelva a ocurrir la apropiación indebida de millones de fondos públicos? Piénselo y dígalo usted.
Q A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
San Cristóbal Verapaz
No, gracias
jfarimany@hotmail.com
Hoy las nuevas autoridades municipales tienen un reto importantísimo en sus manos.
Una brasa puede incendiar un bosque; gota a gota se llena un océano.
L A P U P I L A D E L C I E L O , D O N D E B R O TA inicia en la época de la Colonia, el el mar pequeño, Qaqkoj, Kajkoj o San municipio ha puesto en alto al deparCristóbal Verapaz, es un municipio en- tamento y al país entero. El municipio de clavado en la región norte de Guatemala, San Cristóbal Verapaz ha aportado para pertenece a Alta Verapaz. Este es uno de Guatemala, en la música, en la pintura, los municipios creados por la Iglesia letras, deporte, danza, la academia, etc. Católica a la llegada de los dominicos a la Este espacio no alcanzaría para rendir un región, para desarrollar el modelo co- tributo a tantos hombres y mujeres que lonizador “Evangelización Pacífica” de durante la historia pusieron y siguen Fray Bartolomé de las Casas. poniendo en alto el nombre del muSus antiguos habitantes los poqomchi nicipio. Hombres y mujeres, algunos han son descendientes de la antigua civi- dejado la semilla porque han regresado a lización maya poqom, que llegaba del alimentar a la “Madre Tierra”, que los vio Valle de Urram, hoy Rabinal, nacer y crecer, y otros siguen Baja Verapaz, y se asentaron en fortaleciendo esa semilla. el gran cerro Kajkoj y en la Estas generaciones son un Sierra de Chamá. “Nosotros soejemplo para las nuevas. Sus mos descendientes de esos puevidas y sus pensamientos deblos”, reza el antiguo libro Tíberían enseñarse en los centros tulo de los Señores de Qaqkoj. educativos del municipio, para El municipio sufrió los emque otros sigan los pasos. Las bates de la guerra interna —1981 autoridades municipales, deKajkoj a 1996—. Dentro de ese escepartamentales y nacionales denario político fueron arrasadas ben tomar en serio este aporte, Máximo varias aldeas con la excusa de que humildemente los habitanBa Tiul que eran base social de la guetes del municipio han brindado rrilla: al mundo entero y en la mayoría Najtilabaj, Mexabaj, Las Pacade veces sin apoyo institucional yas, Santa María, Agua Blanca, Pantzi- del Estado. maj, Pancaseu, etc. Esto trajo como conHoy las nuevas autoridades del musecuencia un sinnúmero de personas nicipio tienen un reto importantísimo en desaparecidas, mujeres violadas, ejecu- sus manos: elaborar un plan de desarrollo ciones extrajudiciales, viudas, huérfa- municipal que no solo contemple lo econos, etc. También se crearon aldeas mo- nómico, sino también lo político, lo edudelos como proceso de concentración y cativo y cultural, para promover una cambiar psicológicamente a las pobla- nueva generación de cambio. ciones para que no reclamen sus deHoy el municipio ha puesto en alto el rechos, “lo que tenemos que hacer es nombre de Guatemala, en los Juegos cambiarle la mente a los indios, para que Panamericanos de Guadalajara, cuando no sigan reclamando derechos y se con- Érick Barrondo ganó la medalla de oro. formen con lo que tienen”, decía el Hoy todo el pueblo debe sentirse ormilitar encargado de la aldea modelo de gulloso porque uno de los nuestros pone Sarax-och y Aq’amal. el alto el nombre del San Cristóbal Dentro de todo este proceso que se Verapaz.
S E G Ú N L A M E TA F Í S I C A , C A DA Á T O M O no les da dinero. funciona de igual manera que el sistema Podemos justificarnos diciendo que solar. Ciertas leyes hacen que la vida gire tres o cinco quetzales no son nada —peor alrededor del Sol y que cada electrón lo es un ojo morado—, pero la conciencia nos haga alrededor de un núcleo atómico. Por grita que nos dejamos engañar, como eso, cada vez que un niño nos estafa en una siempre. Hundidos en la descomposición calle del Centro Histórico o en los al- social, a fuerza de pequeños miedos nos rededores de un estadio, es el pequeño vamos hinchando de ira. Gota a gota se indicio de que algo anda gravemente mal llena un océano. Igual, es posible que en toda la sociedad. rematemos con quienes no representen Tres personas calientan el fuego de ese para nosotros una amenaza. Y el círculo de tipo de estafa. El niño, porque nos engaña, miedo y agresividad se fortalece. Recuerel estafado —quizás, usted o yo— porque de que lo pequeño es un mapa de lo no lo evitamos, y el sistema de enorme. justicia porque permite que ese La solución está en decir dos cuadro suceda. palabras muy sencillas que geMi argumento parecerá débil neralmente se nos quedan traporque nadie se cree tan tonto badas en la garganta, porque como para dejarse estafar por un cuesta mucho pronunciarlas: niño. Pero vamos a la escena del “No, gracias”. El problema se crimen. Usted va de paseo en su complica porque si usted se niega, vehículo y encuentra un sitio donno se va tranquilo al estadio, al Juan de parquearse en la calle. Mientras concierto de música o a la proretrocede y avanza, tratando de cesión. Pero, aunque pague, es Carlos colocarse, ese niño —o una señora posible que cuando llegue a su Lemus con delantal— le da instrucciones carro lo encuentre hasta sin bacon la mano mientras le dice “Detería. Aún así, volverá a pagar. No le, dele, seño, ahí nomás”. es para tanto. Usted se baja y hacen el negocio: le La destrucción emocional ante la vida cuidarán su auto a cambio de unos quet- no viene solo de los grandes líos nazales, pero bien sabe que nadie se lo cionales, también las pequeñas gripes cuidará, que no les importa que se lo rayen, crean pulmonía. Es probable que ese tipo que se lo choquen o se lo lleven entero. de estafa, más otros problemas como el Nunca veremos a esa señora rodando por humo negro de las camionetas contribuyan el suelo, fajándose a golpes con un ratero a crear, poco a poco, a un guatemalteco porque lo atrapó quebrándole un vidrio. La furioso e inesperadamente violento. Una verdad es que el estafado suele pagar con la bomba siempre a punto de estallar. Más esperanza de que no le hagan daño. Eso convendría avanzar con más coraje y decir también es una extorsión. En nuestro es- “no, gracias”, en lugar de tragarnos cada cenario, esa señora igual puede ser un insatisfacción. anciano o algún muchacho. Son personas Se corre un gran riesgo, claro, pero hay que obstruyen los espacios públicos con una frase muy sabia que dice: “El que se cajas de aguas o bancos plásticos y pueden arriesga, puede perder, pero el que no se incluso mandar a golpear a la persona que arriesga, ya está perdido”.
CANDIDATOS
CORRUPCIÓN
Volvemos a creer en ellos
INFRAESTRUCTURA DE MALA CALIDAD
Óscar Irungaray
POLÍTICA
La profesión más antigua
V
iendo el giro que ha tomado la política en nuestro país, los acuerdos y las alianzas, estoy de acuerdo con lo que dijo Ronald Reagan: “La política es la segunda profesión más antigua del mundo y es muy parecida a la primera".
Ramón Rivera Pérez
L
as obras de infraestructura en Guatemala están seriamente dañadas debido a las lluvias, por la falta de previsión del Gobierno; sin embargo, considero que el fondo del problema radica en que diputados y alcaldes, cuando hacen la contratación, ejecución y supervisión de las obras, con el afán de cobrar comisiones prefieren el empirismo de empresas de dudosa capacidad. Son raras las veces que se procesa penalmente a los empresarios cuando las obras colapsan, ni se interpela o juzga a un ministro o viceministro de Comunicaciones por incumplimiento de deberes o malversación de fondos. Con esto determinamos que la responsabilidad y la ética hacen que el puente Los Esclavos, después de 418 años, aún continúe en pie, y que por la falta de estos valores las obras recientes colapsen.
Carlos Enrique Véliz Guerra
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCONVENIENTES
REFLEXIÓN
Sí a programas sostenibles
Sin agua desde hace un mes
Noticias que nos alegran
S
María López
D
a vergüenza que quienes dicen ser estudiantes de la Usac utilicen capuchas y obstruyan la libre locomoción de trabajadores a quienes irónicamente dicen defender. Se observa que estas personas no son jóvenes, por lo que se supone que son quienes les quitan el cupo a los que de verdad sí quieren estudiar. Si estudiaran no tendrían tiempo para perderlo en esa farsa a la que llaman “lucha social”. Sus actos nos perjudican.
Walter Ortega
LLAMADO
eñor Otto Pérez Molina: si usted es favorecido para gobernar, recuerde que la sangre trae sangre; use su mano dura para gobernar con justicia e igualdad, y no con violencia. Señor Baldizón: no prometa lo que no puede cumplir; usted sabe que el bono 15 es una ilusión, porque existe un alto porcentaje de personas que vive del campo, quienes ni siquiera reciben el bono 14. Si sale ganador, espero que no permita que otros decidan por usted. A cualquiera de los dos les pido crear programas sostenibles para que podamos tener mejor calidad de vida. Guatemaltecos: piensen, decidan por la mejor opción, por el que pueda gobernar con humildad y en beneficio de los demás.
Perjudican a la Usac
E
n todo el sector de la 2a. avenida, entre 3a. y 4a. calles, zona 1 de Boca del Monte, no hay suministro de agua desde hace un mes. Cuando se llama a la Municipalidad de Villa Canales, indican que es por problemas eléctricos en las bombas en Hincapié, y que depende de la Empresa Eléctrica y no saben cuándo se solucionará el problema. Algunos empleados municipales dicen que van a reparar las bombas en enero, cuando asuma el nuevo alcalde. Nos preocupa que el actual jefe edil no las envíe a reparar y nos deje sin el servicio en lo que resta de este año; mientras tanto, seguimos invirtiendo en la compra de toneles con agua. Exigimos solución inmediata.
Édgar Medrano Callejas
T
odos los días aparecen noticias sobre asesinatos, corrupción, destrucción de carreteras, ONG haciendo piñata el dinero del pueblo, violencia y delincuencia incontrolable, pérdidas lamentables en agricultura, y para colmo, al presidente Álvaro Colom se le ve muy tranquilo, como que no le importara el estado en que se encuentra Guatemala. Los candidatos a la Presidencia, tirándose los platos por la cara; una exmagistrada en la cárcel, por el caso Siekavizza. ¡Por Dios!, solo noticias desagradables. Lo único que nos ha levantado el ánimo ha sido la excelente participación de atletas nacionales en los Juegos Panamericanos que han obtenido cinco medallas de oro, tres de plata y tres de bronce. Enhorabuena.
Mario Monterroso
CALIDAD DE SERVICIOS
Me quitaron mi saldo
E
l 11 de octubre traté de comprar una hora de internet en mi celular Tigo. Al marcar el 123 recibí un mensaje de que tenía que ingresar a su página y escoger la opción hora —Q2—, pero el sistema dio error y me dio la opción mes —Q65—, la cual no elegí, por lo que me dejaron sin saldo. Llamé y me dijeron que lo devolverían en 48 horas. Sin embargo, esta es la fecha que sigo esperando que lo reintegren.
Vanessa Gutiérrez A.
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUNDIMIENTO
RÍO SOCAVA RUTA EN SAN PEDRO AYAMPUC
V
ecinos de la 3a. calle final, Villas de San Pedro, San Pedro Ayampuc, se arriesgan todos los días porque el río que pasa por el sector ha roto la carretera y amenaza con que se extienda a las viviendas. Los afectados piden que se tomen medidas urgentes, ya que el
río de aguas servidas es un peligro latente, sobre todo desde que comenzaron los derrumbes, en el 2010, durante la tormenta Ágatha. Las casas más próximas al hundimiento y que están en mayor riesgo son la de una anciana y la de un chatarrero.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
E
n una ocasión llegó un candidato a un pueblo donde fue recibido como un dios; le entregaron ramos de flores, regalos, aves de corral y hasta frijolitos volteados. El pueblo se vistió de gala, adornaron las casas y barrieron las calles, y hasta el más humilde se acercó a él, quitándose el sombrero. Durante su discurso ofreció el cielo y la tierra, les dijo a los campesinos que en su pueblo no habría más pobreza, ni ranchos de paja; hasta ofreció un puente, a lo que el alcalde le dijo que no había ríos, pero el candidato, interrumpiéndolo, le prometió la construcción. Luego fue despedido en una caravana. Quedaron con la esperanza de que todo iba a cambiar. De esto han pasado 50 años y aún seguimos igual. Ofrecen inteligencia, pero carecen de ella; ofrecen capacidad, pero recurren a sus asesores; ofrecen sabiduría, pero tampoco la tienen; ofrecen eliminar la pobreza, pero no hay fuentes de trabajo. Hemos sido engañados toda la vida por políticos sin escrúpulos, que se burlan de los pobres, de los inválidos y de los marginados, pero a pesar de eso, volvemos a creer en ellos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
AL CALOR DE UNA MAMÁ CANGURO El Hospital Roosevelt reconoció a las mujeres que en forma voluntaria les dan calor maternal a niños prematuros. También fueron coronadas dos gemelas de dos meses de edad, como parte del éxito del programa “Canguro”.
VIDEO
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
CELEBRAN AL SANTO DE LAS CAUSAS IMPOSIBLES Fieles católicos celebran el Día de San Judas Tadeo, conocido por interceder por las situaciones desesperadas. Fue festejado en la iglesia de la Merced.
ENCUESTA Tradiciones guatemaltecas: ¿Has degustado alguna vez los postres típicos de esta temporada?
Roxy Morenita Cómo es posible que los hombres lleguen hasta matar a las mujeres para no pagar una pensión alimenticia.
Ana Gabriela de Monterroso Qué triste es ver la irresponsabilidad de los hombres, pero más triste para mí es ver que las autoridades se conforman con llevar la suma de casos. Yeferzon Liima D’k Una prueba más que el machismo se ha desbordado. Somos pocos los hombres que creemos en el mandato divino de que el hombre es cabeza del hogar.
Expone a su hijo en galería
En una galería de Brooklyn hay algo peculiar: un recién nacido llamado Ajax, cuya madre lo convirtió en objeto de su última exposición, centrada en el término de su embarazo.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Unos niños sonríen y saludan al autor de esta fotografía mientras viajan en la parte trasera de un camión que circulaba en Coatepeque, Quetzaltenango.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre la muerte de mujeres a manos de sus exconvivientes.
Marcello Cardona Qué lamentable, y lo peor es que todo acto de violencia contra la mujer se cubre con la impunidad que vivimos.
Foto Prensa Libre: AP
CURIOSA FORMA DE VIAJAR
Immerson Ortiz Hay mujeres que se involucran con hombres que ni conocen.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
Sherlin Banegas Hay varios factores involucrados en este tema: las mujeres no conocen a su pareja, no saben sobre planificación familiar y no se creen capaces de salir adelante solas con sus hijos. Ray Girón González Hombres irresponsables que se convierten en asesinos, todo por unos centavitos de más al mes. Greicy Barrios de Calderón Qué injusticia. Una mujer sin dinero deja de comer por sus hijos, pero cómo es posible, aún así, las maten.
Secuestradores matan a niño El cadáver estrangulado de Wilson Estuardo López, de 2 años, quien fue secuestrado el lunes último en Xela, fue localizado la tarde de ayer en un terreno del cantón Llanos del Pinal, de la cabecera departamental de Quetzaltenango.
Flor Arévalo Qué lamentable que haya tanto hombre irresponsable, que como saben que la justicia es un fiasco se vuelven asesinos.
Gilberto Molina: Esta es una razón lógica para aplicar la pena de muerte.
Ligia Barillas Fatal. Una muestra más de las injusticias que viven las mujeres en Guatemala.
George: Ojalá se pudran en la cárcel.
TWITTER Opiniones sobre la muerte de mujeres por pedir pensión alimenticia @ilsepolancok Ilse Polanco El sistema de justicia no obliga a dar pensiones y permite los asesinatos.
@blancachacon Estela Chacón Es la consecuencia de la falta de conciencia para educar a los hijos.
@coradoSW @_@ Qué hombres tan irresponsables, que no piensan en el futuro de sus hijos.
@robles_rene María René Robles Nada justifica un delito contra la mujer que exige sus derechos.
@betotcb J’Alberto Patal Creo que el problema es que no hay concepto claro sobre el matrimonio.
@ana1_molina Ana Sofía Molina El femicidio es motivado por el miedo, las amenazas y poca efectividad de la justicia.
Carlos Q.: Y aún el presidente dice “ha disminuido la violencia”. Ni modo, como él tiene 14 personas que lo acompañan con armas y todo, no sufre de la violencia. Cleopatra Mancilla: Justicia para ese angelito... que el presidente reaccione y haga algo en sus últimos días de go-
bierno; que se aplique la pena de muerte. Carmen Ochoa: No hay palabras en ningún diccionario para describir la indignación que provoca la violencia en Guatemala. Carlos Camey: Exijamos al nuevo presidente que active la pena de muerte. María Bonita: Qué tristeza, ya no respetan ni a los angelitos; son unos demonios. Eli Contreras: Esto sí me mata el alma.
Guatemala, sรกbado 29 de octubre de 2011
20
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FAMILIAS RECUERDAN A VÍCTIMAS DE DESLAVES
ADEMÁS
Deudos llevan flores E a lugares de tragedias
Tristeza embarga a parientes, a pesar del paso del tiempo. POR FERNANDO MAGZUL Y CORRESPONSALES PROVINCIA
Familiares de víctimas y sobrevivientes de los derrumbes ocurridos en San Marcos y Sololá visitan, como todos los años por esta época, los lugares en donde ocurrieron las tragedias y quedaron sepultados sus seres queridos. Con ello conmemoran los días de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos, el 1 y 2 de noviembre. A pesar del paso del tiempo, familiares y amigos de las víctimas aún tienen presente aquel fatídico día; algunos no han encontrado resignación, otros se sienten culpables, y hay quienes han aprendido a vivir con el recuerdo y la tristeza, que los invade en estas fechas, cuando llevan flores a los suyos al lugar de la tragedia. El 5 de octubre del 2005, durante la tormenta Stan, en el caserío Ojo de Agua, Piedra Grande, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se produjo un alud que mató a 70 personas; los vecinos de esas comunidades colocaron un monumento en el cantón Los Coyotes, donde fueron localizados los cuerpos de 45 de ellas. Édgar López, vecino del lugar, dijo que los familiares consideraron que era necesario colocar un mausoleo en memoria de las personas que murieron. “Se construyó un monumento y en su interior se colocó una plaqueta con los nombres de los fallecidos; se pusieron floreros y un área para colocar veladoras, para que los familiares coloquen flores, candelas, coronas, en las fechas de los cumpleaños de sus seres queridos, y especialmente
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
DOS NIÑOS muestran la plaqueta con los nombres de las víctimas del alud ocurrido en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en el 2005.
“
El lugar donde se ha producido un alud podría ser declarado como cementerio por Salud Pública, la municipalidad y Gobernación”. Manfredo Orozco, jefe de Área de Salud de Chimaltenango. el 1 y 2 de noviembre”, explicó. Otoniel Gómez, uno de los sobrevivientes, expresó que todos los años lleva flores a sus cuñados Carlos, Margarito y Rogelio Fuentes Pérez, quienes murieron cuando hacían trabajos de mecánica en el patio de su casa. “Ese día estaba lloviendo y cerca del mediodía fui a la cocina; en ese momento se produjo el deslave. Desde entonces, cada 1 de noviembre llevamos flores al cementerio y al monumento”,
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EN PANABAJ, Santiago Atitlán, sobrevivientes hacen altares. indicó. Margarito Fuentes, padre de los citados fallecidos, informó que su esposa, Nicolasa Pérez, murió tiempo después de la tragedia. “Estaba deprimida y triste, no aceptaba la muerte de nuestros hijos, hasta que murió”, dijo. El 2 de octubre del 2005, 97 personas murieron en un derrumbe en la comunidad Panabaj, Santiago Atitlán, Sololá; las autoridades declararon el área
inhabitable y evacuaron a 900 familias. Francisco Caché Pablo, presidente del comité de emergencia local, declaró: “Cada 1 de noviembre, los sobrevivientes retornan a la aldea para hacer altares que decoran con flores, veladoras y candelas. Manuel Quiacaín expuso: “Todavía recuerdo el llanto de la gente que luchaba por su vida”. Habitantes del barrio Payalquiej, San Antonio Palopó, tam-
Apoyo psicológico
dna Soto, de la Oficina de Apoyo a la Víctima, de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Chimaltenango, expresó que las personas que han perdido algún familiar en los desastres naturales necesitan tratamiento psicológico, especialmente aquellas que padecen el síntoma de “duelo conflictivo y no resuelto”. Explicó que en la pérdida de un ser querido de forma natural por enfermedad, los deudos aprenden a vivir con ello, porque comprenden que es parte de ciclo de la existencia humana, pero los sobrevivientes o familiares de las víctimas mortales de los derrumbes, tienen que recibir ayuda psicológica para superar el trauma. “La persona que tiene un duelo no resuelto es aquella que no ha llegado a aceptar lo ocurrido; se siente culpable, le causa temor cualquier ruido, tiene miedo a la noche, ansiedad, llanto, tristeza, decepción a la vida, al extremo de tener ideas suicidas”, afirmó. Llevar flores a la tumba y al lugar de la tragedia puede ser favorable, aunque dependerá de la reacción de cada persona, porque puede afectar aún más a los dolientes, agregó Soto.
bién recuerdan la tragedia del 28 de mayo del 2010, en donde 23 personas fueron soterradas. Miguel Sajvín, poblador, dijo que vive con el recuerdo de sus dos hijas. “Cada mes les ofrezco una misa, porque ellas me hablan en mis sueños. Cada 1 y 2 de noviembre es muy duro; mientras tenga vida, les llevaré flores”, expresó. Residentes de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán también recuerdan la tragedia ocurrida el 4 septiembre del 2010, cuando en el kilómetro 171 de la ruta Interamericana, un deslizamiento mató a 27 personas. Manuel Sohom Ixmatá recuerda que habían acudido a la carretera para rescatar a unas personas a las que les cayó un derrumbe. “Mi hijo Walfred Sohom García tenía 15 años, estaba a mi lado jalando tierra con un azadón, cuando cayó un derrumbe más grande; él murió y siento que es por mi culpa, porque le hubiera dicho que se fuera a la casa. Solo me queda llevarle flores”, expresó.
21 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ARREGLAN SITIOS DONDE YACEN SUS SERES QUERIDOS
Aumenta actividad en los cementerios Pobladores acuden a remozar tumbas de sus difuntos.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
MILITAR RESGUARDA cementerio.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
“
Vecinos de diversos departamentos acuden a los cementerios a limpiar y pintar tumbas y mausoleos de sus seres Vengo con queridos, en vísperas de la conmemoración de mi familia los días de Todos los a limpiar Santos y de los Santos Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES los nichos Difuntos. PINTOR SE agencia de fondos en esta época del año, en el cementerio de Tecpán En el camposanto ge- de mis Guatemala, Chimaltenango, ya que es requerido para colorear nichos. neral de la cabecera de abuelitos, Retalhuleu, trabajadores arreglar las tumbas de sus papresta sus servicios co- menos recursos. de la Municipalidad y ya que Carlos Rodríguez Contreras, rientes . mo pintor, refirió: “Esta encargados del cemen- tienen El vecino Antonio Sánchez rees la forma como po- de la Asociación de Pintores del terio llevan a cabo tareas demos ganarnos un poco camposanto de Tecpán Guatema- saltó: “Mi familia y yo venimos de limpieza, tales como mucho de dinero y aprovechar la, expresó: “Hemos tratado de no cada año por estas fechas a limpiar extraer botes con agua monte”. las vacaciones escola- incrementar los precios, para no los nichos de mis abuelitos, porsucia y basura. perjudicar los bolsillos de los ve- que tienen mucho monte, y el 2 de res”. José Chávez, admiANTONIO noviembre solo traemos flores y “Me vengo con mi pa- cinos de este municipio”. nistrador del lugar, inSÁNCHEZ, otros adornos”. El pintor Manuel Cáceres sepá desde hace dos años, dicó que conforme pavecino de Francisco Santos, otro deudo, y juntos hacemos de ñaló que lo que afecta a quienes se san los días llegan más Barberena. Q100 a Q200 al día. Las dedican a esta labor es el precio de señaló que llega al cementerio personas para limpiar las mejores fechas son el 1 y las pinturas, lo cual ha causado de ese municipio antes de la tumbas de sus parientes 2 de noviembre, pues ganamos que no haya demanda, pues el año primera semana de noviembre, o a remodelar los nichos. Agregó que niños y adultos hasta Q300 cada uno”, dijo Ra- pasado el precio del galón de para adornar las tumbas con pintura era de Q50, y este año tranquilidad, ya que la mayoría aprovechan para agenciarse de mírez. de personas lo hace cuando hay subió a Q75. fondos, ya que ofrecen sus ser- POCA DEMANDA mucha afluencia. vicios como albañiles, pintores, o LIMPIA NICHOS Juan Ixcot explicó: “Yo vengo Los pintores en los campopara cortar el monte. Como ya es costumbre, todos los dos días a visitar a mi abuelito, “Desde el 15 de octubre ve- santos de Tecpán Guatemala y nimos todos los años para poder Santa Apolonia, Chimaltenango, los años las personas que han y de paso aprovecho la feria que ganar unos centavos extra”, ex- se hallan preocupados porque inhumado a sus seres queridos en instalan en el cementerio, ya que a hay poca demanda, quizás por- el cementerio de Barberena, Santa mis hijos les gusta subirse a la presó Gilberto Pérez, albañil. Josué Ramírez, un menor que que las personas cuentan con Rosa, aprovechan esta época para rueda de Chicago”.
Se deteriora tumba de expresidente Arévalo POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
VECINOS DE Taxisco observan el mausoleo donde descansan los restos del expresidente Juan José Arévalo Bermejo.
El mausoleo donde descansan los restos del expresidente Juan José Arévalo Bermejo, en el cementerio general de Taxisco, Santa Rosa, se ha deteriorado con el paso del tiempo, señala Óscar Vásquez, guardián del lugar, mientras decenas de vecinos llegan a remozar las tumbas de sus parientes. “El panteón empieza a deteriorarse. Algunos vidrios ya
están quebrados, ya que por las noches parejas jóvenes rompen las puertas para ingresar con la intención de consumir drogas, emborracharse o tener relaciones sexuales”, dijo Vásquez. Se espera que para esta época la familia del exgobernante llegue a darle mantenimiento, porque, según Vásquez, “para estas fechas vienen bastantes turistas nacionales y extranjeros y estudiantes universitarios, que toman fotografías de la tumba y a las leyendas que tiene”.
Agentes brindarán seguridad POR G. TIZOL Y A. COYOY PROVINCIA
Las personas que visitarán a sus difuntos en los cementerios de Coatepeque, Quetzaltenango; y Retalhuleu, en los primeros días del próximo mes, serán resguardados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), soldados y agentes municipales. Menfil Miranda, oficial segundo de la PNC, expresó que más de cinco mil personas que visitarán el camposanto de Coatepeque la mañana del próximo 1 de noviembre contarán con seguridad, porque habrá rondas de fuerzas combinadas para evitar cualquier incidente. Agregó que ya tienen preparado el plan de vigilancia en estos lugares, para lo cual cuentan con 57 efectivos, cinco autopatrullas y tres motocicletas. En Retalhuleu, las personas pueden adornar y visitar las tumbas de sus seres queridos con tranquilidad, ya que la PNC implementa un plan de seguridad en los cementerios de los nueve municipios, para resguardar a los pobladores en días en que se conmemoran los santos y difuntos. Erwin Ríos, jefe de Operaciones de la PNC, indicó que este plan se iniciará el 31 de octubre y finalizará el 3 de noviembre. Añadió que se contará con el respaldo del Ejército y de la Policía Municipal. Ríos resaltó que preliminarmente se mantiene la presencia de agentes en estos sitios, para evitar que las personas que llegan a limpiar y pintar los mausoleos, sean víctimas de delincuentes. “A todos los vecinos les informamos que pueden llegar con confianza a visitar a sus seres queridos a los cementerios”, aseguró.
23
S
ujetos quemaron ayer en la madrugada la sede del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, informaron socorristas. Las llamas destruyeron material de oficina y propaganda preparada para la visita de Manuel Baldizón a este departamento. El alcalde, Emilio Bolvito, líder de la UNE, indicó que espera que los responsables hablen con él y digan por qué lo hicieron. La sede se halla a una cuadra de la comuna y de la Policía.
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
EL FRENTE de la sede quedó ahumado.
Transportistas rechazan medida
I
ntegrantes de la Gremial de Transportistas de Quiché expresaron su inconformidad, y amenazan con medidas de hecho, por la disposición del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, a través de la Dirección General de Transportes, por obligarlos a adquirir equipo electrónico para cada vehículo, según consta en el Acuerdo Gubernativo 289-2011. Los damnificados han presentado un recurso de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad y esperan el pronunciamiento respectivo.
POR LA REDACCIÓN PETÉN Foto Prensa Libre:
PERSONAL DEL Ejército detona explosivos para destruir la pista de aterrizaje.
30
O. Figueroa
SOLOLÁ
Ejército, que ras de la noche. CIFRA destruyeron el La semana lugar con explorecién pasada, sivos. cuando se efecCon esta opetuó el reconociración se inicia la miento del área, etapa de destruca unos 500 meautopistas ción de más de 35 tros de esta fuese tienen autopistas conoron localizadas identificadas cidas en la recuatro motocien el gión petenera. cletas todoteParque “Tenemos inrreno y evidenLaguna del formación de la cias que dan Tigre. existencia de cuenta de que más de 30 autorecientemente pistas clandestise había llevado a cabo una transacción de nas en el Parque Nacional mercadería, informó la Laguna del Tigre, de las cuales 20 son visibles, y el Fiscalía. En el operativo par- resto están inundadas por ticiparon integrantes del la lluvia”, afirmó un inbatallón de ingenieros del vestigador.
VISTA AÉREA de la narcopista, antes de que fuera destruida por personal del Ejército, en San Luis, Petén.
EMPRESARIOS EN una reunión en Santa Cruz.
E
Á. Julajuj/F. Magzul
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
Niño de 13 años se electrocuta dy René Julajuj Piló, de 13 años, murió electrocutado en el sector La Cumbre, El Mirador, de la ciudad de Sololá, cuando intentaba bajar un barrilete que estaba enredado en los cables de alta tensión. “El niño se subió al poste para alcanzar el juguete que se había enredado, y cuando hizo contacto con los cables de conducción eléctrica recibió la descarga; cuando cayó al asfalto tuvo un trauma de cráneo, por lo que murió en el acto”, informó Carlos Santizo, de los Bomberos Voluntarios.
SANTA ROSA
Una pista de aterrizaje utilizada por grupos de narcotraficantes en el lugar conocido como El Zompopal, al sur de San Luis, Petén, fue destruida por el Ejército, informó la Fiscalía Especial de Narcoactividad del Ministerio Público (MP), de San Benito, Petén. El MP informó que por la lejanía, la pista estaba en un área catalogada como punto rojo, y era utilizada para el trasiego de drogas. Según la citada fiscalía, la longitud de la pista era de cinco kilómetros de largo y 300 metros de ancho. En los costados había más de 200 agujeros, que se presume servían para instalar antorchas que alumbraban la zona de aterrizaje en ho-
Queman sede de la UNE en Chicaj
C. Grave
QUICHÉ
Utilizan explosivos para destruir el área.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
EL CUERPO del menor yace sobre la carretera.
Sujetos colocan bomba de humo
I
ndividuos colocaron una bomba de humo junto a la puerta principal del Registro de Ciudadanos, situado en la 3a. avenida y 4a. Calle, zona 1 de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Vladimir Ruano, subdelegado del RC, informó que cuando llegaron al lugar, vieron el artefacto y un papel en el que se leía: “Responsabilizamos al TSE de los acontecimientos vandálicos que puedan ocurrir el día 6 de noviembre día de las elecciones, vamos a colocar bombas en los centros si no cambian la decisión”. O. Cardona/F. Magzul
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
AGENTES CUSTODIAN edificio del Registro.
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Ejército destruye narcopista
PANORAMA BAJA VERAPAZ
SE SITUABA EN SAN LUIS, PETÉN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Bachilleres fomentarán turismo en suroccidente
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
24
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
LAS ASPIRANTES, durante su presentación, en un centro turístico de la cabecera de Zacapa.
Cinco niñas buscan título Flor de la Feria POR JULIO VARGAS Y FERNANDO MAGZUL ZACAPA
Cinco niñas competirán por el título Flor de la Feria Infantil, de Zacapa, como parte de las actividades de la celebración de la feria titular de ese municipio, que se celebra del 3 al 9 de diciembre en honor de su patrona, la Virgen de Concepción. Ellas son Andrea Chávez, de 8 años; Nayely de la Cruz, 9; María de los Ángeles Hernández, Ashley Pinto y Andrea Orellana, las tres últimas de 6,
quienes desfilarán con sus mejores galas en el evento que se presentará el 30 de este mes en el salón municipal. Rolando Pernillo, del comité organizador, informó que las niñas presentarán una coreografía en donde expondrán su talento en el escenario para impresionar a los jueces y público en general. “El ingreso a la actividad es gratuito, por lo que invitamos a los familiares y amigos de las participantes y al público en general para que acudan a apoyar a las aspirantes”, destacó.
Graduandos desarrollarán proyectos turísticos para atraer más visitantes. POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Los 20 jóvenes que se graduaron de Bachillerato en Turismo y Administración Hotelera, del Instituto Técnico Empresarial de Coatepeque, Quetzaltenango, se comprometieron a impulsar el desarrollo del turismo en el suroccidente del país. Julio César Ávalos Vásquez, director del plantel, informó que se graduaron 17 mujeres y tres varones, que son materia prima para fomentar la industria turística nacional. “Nuestra región es rica en recursos naturales. Tiene abundantes destinos turísticos que no han sido explotados; podríamos decir que son como áreas vírgenes, lo que constituye un reto para los nuevos profesionales, que tienen la ta-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
GRADUANDOS MUESTRAN el título que los acredita como bachilleres en Turismo y Administración Hotelera. rea de explotarlas”, destacó Ávalos. “Una de las ventajas que tienen a favor los graduados es que las prácticas de campo las efectuaron en los mejores hoteles y restaurantes del suroccidente del país, y su trabajo es reconocido por los empresarios”,
afirmó. La recién graduada María Fernanda de León Godínez dijo que todos los compañeros tienen como propósito trabajar en proyectos relacionados con el ecoturismo y agroturismo, porque esa zona es rica en recursos naturales.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
28
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
BOMBEROS MUNICIPALES observan el cadáver de mesero muerto en la cabecera de Jutiapa.
Violencia deja tres muertos
Entre las víctimas se encuentran un panadero y un mesero, según la Policía Nacional Civil.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos tres hombres murieron en diferentes hechos de violencia ocurridos en Sacatepéquez, Chimaltenango y Jutiapa, reportó la Policía Nacional Civil. El cadáver baleado de José Ajuchán Esqueque, de 47 años, fue localizado en la calle Los Trujillos, San Juan Alotenango, Sacatepéquez. En la cabecera de Chimaltenango, en la entrada principal al sector B de La Alameda, zona 1, murió lapidado el panadero Rodolfo Hernández Tuy, 43. María Martínez Subuyuj, esposa de Hernández Tuy, dijo que este había salido temprano porque trabajaba como
“
Nunca pensé que le fuera a pasar esto a mi esposo, pues era trabajador y no tenía enemigos”. María Martínez, esposa de panadero. panadero en la capital. En la zona 3 de la cabecera de Jutiapa, varios hombres mataron a balazos al mesero Diego Bladimir Molina Rodríguez, 20, originario de Ahuachapán, El Salvador. William Molina, hermano de la víctima, informo que este trabajaba como mesero en un restaurante de esa ciudad y que fue atacado cuando caminaba hacia su vivienda, en la colonia Villa Hermosa.
ACLARACIÓN
No es Feria del consumidor
E
n la nota publicada el 21 de octubre último en la página 25 titulada “Ferias afectan ornato y paso de vehículos” se consigna que las ventas de artesanías y otros productos de la Feria del Consumidor
afectan al tránsito en Tiquisate. Organizadores de esa feria aclaran que desde hace tres años no visitan ese municipio, por lo que ofrecemos disculpas a esa entidad y a nuestros lectores.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Cierra maquila y se va para Haití
Fábrica SAE A de Corea empleaba a más de mil personas.
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAQUILA COREANA cierra planta en Mixco.
La maquila coreana SAE A International decidió cerrar sus operaciones en el país para instalarse en Haití, según informaron ayer fuentes del sector textil. Sin detallar los moti-
vos del cierre, las fuentes refirieron que la maquila que empleaba entre mil 200 y mil 600 empleados, afirmaron que el cierre estuvo en ley y que la fábrica procederá a indemnizar a los empleados. La fábrica está ubicada en la 1a. avenida La Brigada 13-30 zona 7, colonia San Ignacio Mixco. Según el directorio de Vestuario y Textiles (Vestex), SAE A International maquilaba vestuario para
las tiendas estadounidenses Khol’s, Walmart, A.E.O. y Aerie, entre otros. Los detalles del cierre se darán la próxima semana. Luis Velásquez, ministro de Economía, señaló no tener conocimiento al respecto, mientras que la Agencia de Promoción del Comercio y la Inversión de Corea (Kotra), tampoco dio declaraciones. La compañía tiene ope-
emplea a mil 52 raciones en el EMPLEO trabajadores y país con cuatro cuenta con 686 maquilas más. máquinas, y tamSAE A Texpia, bién trabaja con ubicada en la zosubcontratistas. na 6 de Villa SAE A Texpia Nueva, cuenta III está ubicada con mil 37 emempleos en la zona 4 de pleados y 679 genera SAE Villa Nueva, y máquinas, y coA en otras contrata a mil 123 mercia sus procuatro trabajadores, y ductos con subempresas. SAE Hyun en el contratistas. kilómetro 16.5 SAE A Texpia II está situada en la zona Mixco, cuenta con 366 10 de San Miguel Petapa, empleados.
3,578
COMUNIDADES DEL PAÍS APROVECHAN BENEFICIOS
Cultivo de amaranto renace en Guatemala Semilla contiene altos ingredientes nutricionales.
El amaranto y sus cualidades son poco conocidas en el ámbito nacional. g
g
g
POR BYRON DARDÓN
Ya sea como barras nutritivas, galletas, pan, poporopo, harina o mezclado con otros ingredientes en granola, el amaranto —semilla con alto contenido nutricional— empieza a ser conocido en Guatemala. Harriett Gottlob, representante de la Fundación Centro de Servicios Cristianos, que procesa el amaranto proveniente de plantaciones en Quiché, refiere que ante la moda por consumir alimentos sanos, la semilla tiene gran demanda en Europa y Estados Unidos. Los alimentos que contienen esta semilla se comercializan con la marca Chikach. La semilla es autóctona de América y en Guatemala se siembra como cultivo desde hace una década. Por
DESCONOCIDA
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
HARRIETT GOTTLOB confía en que las propiedades nutritivas del amaranto no solo pueden sacar a Guatemala de la desnutrición, sino también constituye una oportunidad para el desarrollo comunitario. ahora la producción es de unos 50 quintales por año. Según Gottlob, la idea de fortalecer la siembra de amaranto surgió hace 15 años, a fin de mejorar la condición alimenticia de los habitantes de la provincia. “Se hizo una selección de semillas y todo un proceso
de experimentación, para ver cuáles eran las plantas más productivas”, explicó Gottlob. Con el análisis, se decidió instalar una plantación de amaranto en el altiplano de Quiché. Se tiene información de otras plantaciones en la Alta
Verapaz, Sololá y Huhuetenango. María del Carmen Bocel, coordinadora de la Asociación de Mujeres Mayas Oxlajuj E, que reúne a 170 féminas de 11 comunidades de Sololá, aseguró que el potencial del amaranto ayuda a sacar a niños de la
desnutrición. Agregó que las comunitarias destinan la mitad de su cosecha al consumo familiar y el resto lo llevan a la asociación, para comercializarlo. De acuerdo con Sabrina Solares, gerente de la Comercializadora de Empre-
El cultivo del amaranto o huautli en América se remonta a más de siete mil años. Algunos autores afirman que los mayas serían los primeros en cultivarla, seguidos por los aztecas e incas. Se calcula que en México se siembran tres mil héctareas de amaranto. La tonelada de amaranto cuesta US$3 mil 450, de maíz US$1 mil 500, de frijol US$3 mil y de trigo US$900. Posee un alto valor nutritivo y es ideal en el tratamiento de anemias y desnutrición. El amaranto soporta la escasez e irregularidad, por la lluvia. El amaranto es considerado como un pseudocereal.
sas Asociativas Rurales, esta planta tiene potencial para desarrollarse a gran escala, por su alto contenido nutricional. “Hace falta divulgar sus beneficios y e mayor apoyo técnico y financiero para los grupos de agricultores que ya lo cultivan”, dijo.
29 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
30
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
HOY SE CELEBRA EL PRIMER ENCUENTRO
Jóvenes promueven el emprendimiento Organizaciones juveniles proponen mecanismos de apoyo para las ideas.
NOTICIAS VEHÍCULOS
Audi presenta el A6 Audi Regesa, del Grupo Cofiño Sthal, presentó de manera oficial en Guatemala el Audi A6. La séptima versión del sedán ejecutivo cuenta con carrocería híbrida de aluminio ligera, la que incrementa su seguridad.
POR AGUSTÍN ORTIZ
En Guatemala se estima que el 70% de empresas que se incuban surgen de las propuestas de jóvenes, por lo que organizaciones de ese sector buscan que desde los sectores público y privado se promuevan mecanismos de capitalización y asistencia técnica para los emprendedores. “Guatemala ocupa el puesto 12 de 59 países en Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINECO emprendimiento, y registra una tasa de actividad NERY ALEMÁN, Alejandra Rojas, Luis Antonio Velásquez y Alejandro Ruiz afinan emprendedora (TAE) de detalles del Primer Encuentro de Jóvenes Emprendedores. 16.2% —una de las más altas de América Latina—, tad de Ciencias Económicas lo que evidencia el pode la Universidad Francisco Marroquín divulgó el infortencial y la necesidad de apoyo”, dijo Luis Antonio me del Monitor Global de Velásquez, presidente del Emprendimiento (GEM, en Comité Organizador del inglés), que da cuenta de Primer Encuentro de Jóque el 16.2% de las personas mayores de 18 años tienen venes Emprendedores que se ideas para un negocio nueDATOS celebra hoy. vo, de las cuales el 8% se El evento, que constituye como tal, pero Poco se realizará en el solo 6.6% persiste o sobredesarrollo Parque de la Invive. de nuevas “En el país se observa dustria, organiempresas una alta rotación de las Mizado por la Asociación de Jóvepyme. El promedio de vida Foto Prensa Libre: ARCHIVO de una nueva pequeña emnes Empresarios, 70% de las UNIVERSIDADES DEL país organizan ferias la Fundación Espresa es entre tres y tres empresas de emprendedores juveniles. quipulas, Empreaños y medio; por eso es que se incuimportante el fomento del sarios Juveniles y ban son crocréditos, asis- periencia para competir. Tuvotodecidesarrollo de capacidades ideas de jó“De hecho, el encuentro competitivas para garantitencia técnica o cade.com, tiene covenes. está enfocado en el desa- zar que los proyectos de pital externo. mo objetivo apoNery Alemán, rrollo de la micro, pequeña emprendimiento pasen de yar a jóvenes 3 años es el asesor técnico del y mediana empresa (Mi- la subsistencia a la excecon interés de promedio de Ministerio de Eco- pyme), identificar casos de dencia, y luego a la exporcrear nuevas vida de una nomía, señaló que éxito de ideas que nacieron tación”, resaltó Velásquez. empresas. Mipyme que la necesidad de que dentro de esa dinámica y En el encuentro se darán Según Velásno pasa la la iniciativa privada facilitar el acceso a la in- a conocer iniciativas de quez, en el país, etapa de y el sector público formación sobre los posi- ayuda técnica a la juventud unos 250 mil jósubsistencia. promuevan pro- bles incentivos o progra- con visión empresarial, venes culminan ductos y programas mas que los jóvenes pueden además de talleres sobre la secundaria caespecíficos para aprovechar para consolidar cómo se elabora un plan de da año y demandan puestos de trabajo o apoyar los nuevos empren- sus proyectos empresaria- negocios y de mercado; y apoyo para echar a andar dimientos, reside en que les”, explicó Alejandra Ro- mecanismo de capitalizaideas productivas; sin em- muchos de estos nacen des- jas, representante de Fun- ción que ofrece la banca local, entre otros temas, inbargo, se encuentran con la de las aulas, por lo que dación Esquipulas. Recientemente, la Facul- formó Rojas. dificultad de acceder a mi- carecen de capital y ex-
EN CORTO
El sedán mide 4.92 metros de longitud, 1.87 de ancho y 1.46 de altura, para hacerlo un modelo deportivo. Además, cuenta con el sistema de seguridad para el conductor, Audi Side Assist, que opera a partir de los 30 kilómetros por hora.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AUDI REGESA
EL AUTOMÓVIL Audi A6 ya se comercializa en Guatemala. EMPRESAS
Grupo Bimbo crece El Grupo Bimbo anunció en un comunicado que concluyó tres operaciones comerciales. El 19 de septiembre último las autoridades argentinas autorizaron la adquisición de la Compañía de Alimentos Fargo, principal productor y distribuidor de pan de ese país.
El 10 de octubre el grupo suscribió un acuerdo con Sara Lee Corporation, para adquirir la división de panificación en España y Portugal. Además, la semana recién pasada el departamento de justicia de EE. UU. aprobó la conclusión de la adquisición de la panificadora Sara Lee.
EMPORIUM
Estrenan imagen La empresa guatemalteca de ropa masculina Emporium inauguró una nueva tienda que refleja un cambio en su imagen. El almacén se ubica en el recién inaugurado Centro Comercial Portales, zona 17. El ambiente del lugar fue transformado
para atender a sus clientes de la zona, según Pilar Pérez, gerente de mercadeo. “Esperamos que se identifiquen con la tienda”, refirió. La compañía tiene 60 años en el mercado nacional y maneja marcas como Evolución, Freedom y Colleti Gold.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
EMPORIUM SE especializa en ofrecer productos para caballeros.
Fitch: acuerdo mejoraría situación BRUSELAS
La agencia de calificación Fitch consideró ayer que las medidas acordadas esta semana por la Unión Europea suponen, en su
conjunto, “un enfoque constructivo” para aumentar “la resistencia de los bancos” a la tensión generada por la crisis de la zona euro. Las medidas anunciadas en la cumbre del miércoles pasado deberían apoyar en general “la solvencia de los bancos afectados”, según dijo Bridget Gandy, corresponsable de Fitch para asuntos de la Unión
Económica y Monetaria europea. El informe dice que Fitch espera que “la mayoría de los principales bancos europeos” podrán cumplir las nuevas exigencias de capital por “medios internos”, o al menos en gran parte. Ello significa que la calificación de la principal deuda de los bancos no debería verse afectada “en la mayoría de los casos,
incluso para los bancos más débiles de la región”, añade. En cuanto a la exigencia de que los bancos aumenten su capital de primera calidad hasta el 9%, Fitch considera que la banda del 9-10% es “un objetivo razonable”, si bien será el mercado el que determine “si este colchón es suficiente para restaurar la confianza”.
El informe recuerda que en los dos días transcurridos desde la cumbre muchos bancos ya han anunciado que o exceden el requerimiento de capital o esperan poder cumplirlo a través de la combinación de distintos tipos de medidas —como canje de bonos convertibles en acciones, venta de activos no estratégicos o no entrega de dividendos—. EFE
31
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA AGENCIA dice estar complacida.
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Agencia de calificación considera que bancos cumplirán con exigencias.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR El dinero facilita las transacciones, pero no es en sí mismo el progenitor de la producción.
El RIC ya ha avanzado, y en la actualidad, de los 333 municipios existentes, se tienen más de 60 ya catastrados. Es importante mencionar que el catastro no genera automáticamente los registros de las propiedades, sino que permite y facilita la generación de estos, ya que aquel que posea un bien sin registro puede estar en tres condiciones, primero que la propietaria de estos inmuebles sea la nación; segundo, que sean ejidos municipales o sea que la propietaria es la municipalidad, y tercero, que no tenga ningún antecedente de propiedad. Por ley, todos los terrenos que no tengan propietario en Guatemala son de la nación o de las municipalidades, pero es importante que estos sepan cuáles, cuántos, dónde y de qué tamaño son y sin esta información no se puede hacer nada. Por lo tanto, el catastro ordena y aclara estos datos para que se pueda Manuel proceder legalmente y darle certeza jurídica a sus poseedores o propieSalguero tarios. ¿Por qué reviste de mucha importancia que exista certeza jurídica con los bienes?, porque solamente así muchas entidades financieras se animarían a dar créditos con mayor confianza. En la actualidad, algunas cooperativas dan crédito a poseedores de bienes sustentados solamente en derechos de poPor ley, sesión, pero bajo ciertas medidas cautelares y alto grado de restricción. todos los Ya tenemos varios casos del antes y terrenos después del catastro. Uno de ellos es el que no municipio de San Francisco, en Petén, que fuera de los primeros en recibir los tengan catastrales. La mayor parte propietario beneficios de los terrenos eran ejidos municipales y ni ellos sabían cuánto, dónde ni de qué en tamaño eran los mismos. Previo al caGuatemala tastro, San Francisco presentaba conson de la diciones económicas precarias, sin servicios, poca urbanización, altos índices nación o de enfermedades gástricas, debido a la de las mala calidad del agua, ya que se acosmunicipa- tumbraban las “aguadas” que se construyen cavando la tierra para producir lidades”. estancamientos del agua de lluvia, con la consecuente propagación de mosquitos y zancudos. Todo esto provocaba alta mortalidad y muy bajo desarrollo económico y social. Hoy esto ha cambiado y es impresionante cómo. Se lo contaré la próxima semana. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
MÁS SOBRE LA TENENCIA DE LA TIERRA
L
a semana última hablé de la certeza de la tenencia de la tierra en Guatemala, sobre todo en la diferencia que existe entre capital y dinero. En su libro El misterio del capital, del peruano Hernando de Soto, dice que capital no es el stock de activos reunidos, sino es la energía potencial de los activos y el dinero es, como lo señaló Smith, “la gran rueda de la circulación”. El dinero facilita las transacciones, pero no es en sí mismo el progenitor de la producción. Se inventó para contar con un índice estándar a la hora de medir el valor de las cosas e intercambiar activos dispares. Indica también que la transformación de activos en “capital” empieza mediante la adecuada descripción y organización de los aspectos sociales y económicos más útiles de ellos, luego la incorporación a un título. Amparados en un conjunto de normas legales detalladas y precisas que rijan este proceso. Todo ello para realzar lo económicamente relevante de cualquier activo y que pueda concebir el valor potencial y así poder controlarlo. En Guatemala se tiene un alto porcentaje de bienes que no poseen registro, o sea, que los poseedores o propietarios no tienen la certeza jurídica que facilite y garantice las negociaciones que se quieran hacer, tales como dar dicha propiedad en garantía para préstamos hipotecarios. Alguien decía que en Guatemala se podrían tener dos niveles de la superficie de la tierra, dado que se tienen muchas repeticiones de inscripciones o de propietarios, a lo que se puede contestar que no, ya que al momento esto no se puede dimensionar, ni se puede decir si hay uno o dos niveles, porque no se conoce y es precisamente un catastro lo que nos daría los datos correctos para hacer alguna afirmación. En junio del 2005 se aprobó el decreto 41-2005, Ley del Registro de Información Catastral de Guatemala (RIC), con la cual se creó la institución de Estado con el mismo nombre con visión de Registro Público, cuyo objetivo es la de establecer, mantener y actualizar el catastro nacional, orientando la certeza y seguridad jurídica de la propiedad, tenencia y uso de la tierra, actuando en coordinación con los Registros Generales de la Propiedad (Guatemala y Quetzaltenango).
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PLAYAS costarricenses son uno de los principales atractivos turísticos.
Costa Rica busca turistas en Argentina SAN JOSÉ
Costa Rica participará, a partir de hoy, en la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), en Buenos Aires —Argentina—, con el fin de atraer más turistas sudamericanos, informó ayer el Instituto Costarricense de Turismo (ICT). Un total de siete UN DATO empresas, más los representantes oficiales, promocionarán al país centroamericano en la FIT, que de acuerdo con el ministro de Turismo, Allan Flores, “es mil 80 una de las ferias tuturistas rísticas más importanargentinos tes del mundo”. visitaron Entre las compaCosta Rica ñías que estarán preen el 2009. sentes en el pabellón costarricense destacan agencias de viajes, organizadores de tours, empresas de transportes, hoteles de playa y de ciudad. Cifras del ICT indican que en el 2010 Costa Rica recibió 20 mil 80 turistas argentinos, un 5.5% más que en el 2009, por lo que el objetivo del país es mantener esta tendencia positiva. El gasto promedio de los argentinos en el país centroamericano es de “entre los US$85 y US$105”, detalla un comunicado oficial. EFE
20
INSUMOS SON PARTE DE NUEVA POLÍTICA
Cuba importó US$122 millones
33
Foto Prensa Libre: AFP
MILES de españoles van cada día en busca de un trabajo a las oficinas gubernamentales.
Sube desempleo a nivel récord
LA HABANA
Cuba ha importado este año US$122 millones en materias primas e insumos, para abastecer los nuevos pequeños negocios privados que el gobierno de Raúl Castro amplió hace un año, en el marco de reformas económicas, informó ayer la prensa local. UN DATO “Durante el 2011 se destinaron 122 miFoto Prensa Libre: EFE llones de CUC —pesos conEL GOBIERNO ha hecho compras en lo que va del año, según el diario vertibles, oficial, para abastecer nuevos pequeños negocios privados. equivalentes a ha tratado de respon- año la apertura de peque- las de transportista, con 54 dólares— para mil 280 der en lo posible a la ños negocios en 178 ac- mil 675 inscritos, y elabolos aseguracubanos multiplicada deman- tividades, que luego am- radores de alimentos, con mientos”, setrabajarían da, enriqueciéndose plió a 181, para que ayuden 51 mil 461. ñaló el diario de manera La ampliación del seccon nuevos y varia- a absorber a medio millón oficial Granindividual. dos productos”, refi- de personas que perderán tor privado es una de las ma, que explisus trabajos en un proceso principales medidas del rió el periódico. có que esos inDestacó que en de recorte de “plantillas in- plan de reformas econósumos son micas ratificado en el VI vendidos a microempresa- una red de más de 300 fladas” en el Estado. Idalmys Álvarez, direc- Congreso del Partido Corios a precio minorista, an- mercados, se vende a los te la incapacidad de crear cuentapropistas —trabaja- tora de Empleo del Mi- munista —único—, en dores privados— una am- nisterio del Trabajo, de- abril, y que impulsa Raúl un mercado de mayoreo. “Si bien todavía las con- plia gama de electrodo- claró a Granma que hasta Castro para hacer eficienherramientas, septiembre sumaban 338 te el agotado modelo ecodiciones de nuestra eco- mésticos, nomía no favorecen la utensilios, productos y ma- mil 280 los cubanos que nómico, de corte soviético, ejercían el trabajo autó- y vigente desde hace mecreación a corto plazo de terias primas. El gobierno de Raúl nomo, siendo las activi- dio siglo. un mercado mayorista para AFP este sector, la red minorista Castro autorizó hace un dades más representativas
338
AUTOMÓVILES
ALCANZA ACUERDO El fabricante holandés Swedish Automobile llegó a un acuerdo con los inversores chinos Youngman y Pang Da, para venderles Saab Automobile. Foto Prensa Libre: EFE
Según datos oficiales, el desempleo en España alcanza los cinco millones de personas.
“Antes del verano se especulaba que se podría producir un adelanto electoral para noviembre porque se podía esperar que los datos de desempleo hubieran sido buenos y que fueran un factor muy MADRID importante” para el gobierno saliente, dice. El desempleo en EsEste trimestre es gepaña volvió a subir en el neralmente un buen petercer trimestre para ubi- ríodo para el empleo, ya carse en 21.52% de la po- que incluye la temporada blación activa, su más al- turística estival, que este to nivel desde 1996, un año fue excelente. resultado catastrófico Al final, las elecciones para el gobierno fueron adelantasocialista, a tres das al 20 de noDATOS semanas de las viembre, pero elecciones legislas cifras fueron Algunas lativas. estadísticas “todo lo contraEl umbral rio, lo que conde empleo simbólico de firma el deterioen España cinco millones ro de la econode desempleamía española”, dos no está muy según el econoUno de calejos, con cuatro mista, a la inverda dos jóvemil 978 millones sa del discurso nes de entre de personas sin optimista del 16 y 24 años actividad laboGobierno. (45.8%) ral a fines de “Cuando en es desemseptiembre, el tercer trimespleado. contra 4.83 mitre aumenta el llones en junio paro, quiere deEn Andalu(20.89%). cir que la situacía casi un España conción es muy graactivo de serva por lo tanve, y las perstres (30.9%) to el triste répectivas para fino tiene tracord de desemnal del año son bajo. pleados en los todavía peores, países indusporque el último trializados. trimestre es Parece casi imposible peor que el tercero”, dijo que el Gobierno alcance por su parte Sandalio Gósu objetivo de un de- mez, del IESE Business sempleo de 19.8% para School. fin de año. El Fondo MoLa batalla por el emnetario Internacional pleo está en el corazón de (FMI) pronostica un la campaña para estas 20.7% de la población elecciones, mientras que activa. el desempleo récord, así Para los socialistas en como las medidas de ausel poder “es una muy ma- teridad frente a la crisis, la noticia”, estima Juan les valieron a los sociaCarlos Martínez Lázaro, listas una caída en los economista de IE Busi- sondeos de opinión frenness School de Madrid. te a la derecha. AFP
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
El Gobieno hizo compras para abastecer a pequeños negocios.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EXPERTOS VISUALIZAN FUTURO
América percibirá impacto de la crisis Cepal, BM y OCDE consideran que situación en Europa afectará a región. ASUNCIÓN
Whirpool hará recortes
Whirlpool anunció ayer que planea despedir a cinco mil empleados, el 10% de su plantilla, principalmente en EE. UU. y Europa, con lo que espera ahorrar unos US$400 millones. AFP
Viven con poco
DATOS
Wall Street cierra en equilibrio NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
CORRUPCIÓN
INGRESOS
América Latina Más cifras puede sufrir los efectos de la crisis de análisis por su dependencia de las exportacioEl ingreso nes de materias pride impuesmas, y debe divertos en Amésificar su economía rica Latina y mejorar la recaurepresentó dación tributaria si el 19% del quiere seguir creFoto Prensa Libre: EFE PIB. ciendo, advirtieron organismos internaSEGÚN PAMELA Cox, vicepresidenta del Banco Mundial para América Latina, el precio de las Solo tres materias primas puede ser un factor de riesgo para las economías de la región. cionales el jueves úlpaíses del timo. Cono Sur La región es de recursos naturales, pero ses como Brasil, la mayor dría un impacto económiLa Comisión Eco—Brasil, Urucorremos riesgos si no ha- economía latinoamericana. co importante en la reresponsable nómica para Amériguay y Ar“Tenemos buenas noti- gión”, expresó. “del 31% de la cemos un salto rápido hacia ca Latina y el Caribe gentina— “La deuda sigue baja, el la modificación profunda cias, pero una advertencia”, producción (Cepal), la Organizatienen remundial de de la estructura producti- dijo en declaraciones a crecimiento sigue a un nición para la Coopecaudación agencias internacionales la vel alto en muchos países, va”, advirtió. biocombustiración y el Desarroen torno al El BM también llamó la vicepresidenta del BM para pero tenemos que vigilar el bles, del 48% llo Económico (OC30% del PIB. de soya, de atención sobre el impacto América Latina, Pamela hecho de que el crecimienDE) y el Banco Munto de muchos países está 47% de cobre y que puede tener para la Cox. dial (BM) se pronun“Si los precios de las basado en las materias pridel 31% de car- región una caída de la deciaron sobre la situación de Latinoamérica en el ne”, expuso Alicia Bárce- manda de commodities, so- materias primas bajan, de- mas”, agregó. El BM calcula un cremarco de la Cumbre Ibe- nas, secretaria ejecutiva de bre todo de China, que des- bido a la crisis en Europa y plazó a Estados Unidos co- la demanda en países co- cimiento de 3.5% a 4% para roamericana, que se cele- la Cepal. AFP “Tenemos abundancia mo principal socio de paí- mo China baja, esto ten- la región este año. bra en Asunción, Paraguay.
EL DOW JONES ganó ayer 0.18 por ciento.
EN BREVE
La bolsa de Nueva York cerró ayer en equilibrio, en un mercado en el que los inversores hacen una pausa después de la euforia que vivieron el jueves último: el Dow Jones ganó 0.18% y el Nasdaq perdió 0.05%. En cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average arañó 22.6 puntos, a 12 mil 231.11 unidades, mientras que el tecnológico Nasdaq perdió 1.48 puntos, a dos mil 737.15 unidades.
El índice ampliado Standard & Poors 500, más representativo de la tendencia general, ganó 0.04% —0.49 punto—, a mil 285.08 unidades. Wall Street abrió en leve baja, por el efecto de tomas de beneficios, tras la euforia que vivió el mercado el jueves, por el acuerdo al que llegó la zona euro para combatir su crisis de deuda. La tendencia se invirtió hacia el final de la jornada, cuando los precios retomaron los niveles del jueves. El Dow Jones avanzó
enero de 1987. 12% desde ini“El mercado cios de mes y alUN DATO tenía muchas racanzó un nivel zones para tomar inédito desde el beneficios tras 28 de julio, los eventos de cuando el debaayer” —juete sobre el auves—, lo que hamento del techo dólares fue bría presionado de la deuda soel precio en a la baja los ínberana de Estael que cerró dices, comentó dos Unidos cauel barril de Gregori Volokhisó una debacle. petróleo ne, de MeesSi el índice esta chaert Capital faro de Wall semana. Market. “ConsStreet mantiene tatar que no es el esta tendencia el caso, es algo popróximo lunes, registrará su alza mensual sitivo”, agregó. AFP más importante desde
93.32
El 29.2 por ciento de los hogares puertorriqueños vive con menos de US$10 mil anuales, en un territorio donde cerca de la mitad de la población se sitúa bajo el nivel federal de pobreza. El hogar medio, según el Censo del 2010, reúne al año entre todos sus miembros US$29 mil 365. EFE
Foto Prensa Libre:
INVESTIGAN A AVON El grupo estadounidense de cosméticos Avon Products es investigado por el regulador bursátil estadounidense (SEC) por presuntos actos de corrupción en el extranjero, informó la empresa. EFE
PETRÓLEO
Pemex pierde
La empresa pública Petróleos Mexicanos (Pemex), la mayor compañía de México, obtuvo una pérdida neta de US$6 mil 180 millones, una cifra 2.835% superior a la registrada en el mismo período del año pasado. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
OPOSITORES EXIGEN SALIDA DEL PRESIDENTE ASAD
Ejército sirio mata a 35 manifestantes
Mayoría de víctimas perecieron en las ciudades de Homs y Hama. DAMASCO
Las fuerzas de seguridad sirias mataron al menos a 35 civiles ayer, en una de las jornadas más violentas desde hace semanas y en la que la oposición convocó una manifestación en favor de una zona de exclusión aérea para poner fin a la sangrienta represión. La mayor parte de las víctimas perecieron en las ciudades de Homs y Hama —centro del país—, dos de los principales focos de contestación al régimen del presidente Bachar el Asad, cuando las fuerzas de seguridad dispararon con fuego real para dispersar a los manifestantes. “Al menos 12 civiles mu-
rieron en varios barrios de la ciudad de Hama, otros 20 en Homs y uno en Quseir, en la región de Homs”, escenario de operaciones del Ejército desde hace semanas, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Otros dos civiles murieron y 10 fueron heridos por los disparos de las fuerzas de seguridad en Tsil, en la provincia de Deraa —sur—. Un adolescente de 15 años falleció en la provincia de Idleb —noroeste—. “Más de un centenar de personas resultaron heridas ayer en Siria, y 500 han sido detenidas en todo el país”, aseguró el jefe del OSDH, Rami Abdel Rahman. Este opositor precisó que
Homs “ha dado el 40 por ciento de los mártires de la revolución siria”, iniciada el 15 de marzo último y cuya represión, según la Organización de Naciones Unidas, dejó ya más de tres mil muertos. Como cada viernes, desde mediados de marzo último, numerosas manifestaciones fueron convocadas a la salida de las mezquitas, tras la oración de mediodía. OTAN FINALIZA MISIÓN
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (Otan) decidió formalmente ayer poner fin, a partir del 31 de octubre próximo, a su operación de siete meses en Libia, pese a los llamados del gobierno de transición libio para que continúe sus patrullas aéreas hasta el fin del año. Los aviones de combate de la Otan darán por terminada su misión el lunes próximo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
SEIF AL Islam Gadafi GADAFI
Negocian entrega
L
a Corte Penal Internacional se encuentra en negociaciones indirectas con Seif al Islam Gadafi, hijo del fallecido líder libio Muamar al Gadafi, sobre su posible entrega para ser sometido a juicio, declaró ayer el fiscal jefe Luis Moreno Ocampo. AP
Foto Prensa Libre: EFE
IMAGEN TOMADA de un video de aficionado que muestra una manifestación contra el régimen sirio en Hama, Siria.
Foto Prensa Libre: EFE
MEVLID JASAREVIC disparó contra la Embajada de EE. UU. en Bosnia.
Ataque a embajada
Hombre ligado a sectores islamistas abrió fuego contra sede diplomática de Estados Unidos en Bosnia. SARAJEVO
Un hombre, aparentemente ligado a grupos islamistas, abrió fuego ayer contra la Embajada de EE. UU. en Sarajevo, en un ataque sin precedentes en Bosnia que revela los peligros terroristas en este país de los Balcanes. Ante el ataque en Bosnia, la Policía DETENIDO serbia reforzó de inmediato las medidas Presunto de seguridad en toragresor es no a la embajada esun fiel tadounidense en wahabí Belgrado, así como en los alrededores de otras misiones diSegún la teplomáticas. levisión BosLas televisiones nia UN, el locales mostraron a atacante de un joven barbudo la Embajada vestido a la usanza de EE. UU. de los integristas es un fiel musulmanes, pantawahabí, una lón corto y túnica, rama muy que deambulaba por conservadouna de las avenidas ra del islam, del centro de Saraque tiene jevo, con un fusil Kasus raíces lashnikov en las en Arabia manos. Saudita. El atacante fue identificado como Mevlid Jasarevic, de 23 años, oriundo de Novi Pazar, en el sur de Serbia. Poco antes, la embajada había recibido una ráfaga de disparos y un policía, aparentemente de los servicios de seguridad de la representación diplomática, fue herido, indicaron las autoridades. El agresor fue herido por una unidad especial de la Policía y arrestado. AFP
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
36
INTERNACIONAL / MUNDO
Ola de violencia deja 21 muertos
SANTIAGO
DESALOJO EN CHILE Más de 30 estudiantes chilenos de secundaria fueron desalojados ayer por la Policía, cuando acampaban pacíficamente a la orilla del río Mapocho, en el centro de Santiago, en reclamo de una educación pública y de calidad.
MÉXICO
Al menos 21 personas murieron en varios enfrentamientos en zonas distintas de México, algunos entre presuntos sicarios contra militares y uno entre supuestos grupos rivales del crimen, informaron ayer autoridades estatales. En el Estado occidental de Michoacán perecieron por lo menos 15 presuntos sicarios, durante tres choques armados contra fuerzas militares y policiales, mientras que en el Estado norteño de Sinaloa murieron seis personas, incluidos
Foto Prensa Libre: AP
EJÉRCITO INVESTIGA el ataque en Sinaloa. tres civiles, que al parecer quedaron en medio de un fuego cruzado entre pistoleros de grupos rivales del narcotráfico. AP
EE. UU. incauta carga de cocaína MIAMI
La Guardia Costera de Estados Unidos informó ayer que decomisó unas 15 mil 200 libras de cocaína, valorada en US$180 millones, en un submarino semisumergible interceptado en el oeste del mar Caribe. Mark Fedor, comandante del barco Mohawk, dijo que los submarinos autopropulsados representan una “amenaza significativa” para el país y para Centro y Sudamérica. Los guardacostas in-
Foto Prensa Libre: EFE
DECOMISO DE droga en costas de EE. UU. terceptaron el submarino hace dos semanas y detuvieron a los tripulantes, pero no los han identificado. EFE
Mujeres viajan en busca de sus hijos TEGUCIGALPA
Un total de 15 madres hondureñas viajaron ayer hacia Guatemala y México con el objetivo de encontrar a sus hijos, de los que no tienen información después de que salieron de su país con destino a EE. UU. en busca de trabajo. Las mujeres tienen previsto hacer el mismo recorrido que hacen los miles de inmigrantes centroamericanos y de otros países en su viaje a EE. UU., aunque muchos pierden la vida o se quedan a trabajar en Gua-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MIGRANTES corren muchos riesgos. temala o México, indicó ayer la directora del Centro de Atención al Migrante Retornado, Valdete Willemann. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CUMBRE IBEROAMERICANA
Líderes estudian escenario regional Reunión está marcada por récord de ausencias y la crisis española y portuguesa. ASUNCIÓN
El contraste entre el dinamismo económico de América Latina y la crisis que afecPOSTURA ta a buena parte del mundo y, en Critica particular, al sur exceso de Foto Prensa Libre: AFP de Europa, junto citas sin con algunas marJEFES DE Estado y líderes de América Latina, Portugal, España y brillo. cadas ausencias Andorra participan en una reunión de trabajo en Asunción, Paraguay. de mandatarios, marcaron la 21 pese al contexto solución”. La cumbre comenzó “Asistimos Cumbre Iberoaglobal de crisis. Agregó que “América con una reunión de cana una sucemericana, que Esto contrasta Latina está creciendo bien cilleres, en la que avansión de comenzó ayer en con los anteriores porque pudo mezclar la zaron en los acuerdos y el cumbres, la capital paraencuentros ibe- sabiduría de saber mane- texto de la declaración fitantas que guaya. roamericanos, en jar la macroeconomía en nal, que tienen previsto parece una El presidente los que los países forma más eficaz que co- analizar y aprobar hoy los cordillera”, del gobierno eslatinoamericanos mo lo hacíamos en el pa- jefes de Estado. Un boseñaló el pañol, José Luis eran los socios sado y por los vientos fa- rrador de la declaración presidente Rodríguez Zapadébiles frente a vorables que nos vienen final, con más de medio de Chile, Setero, uno de los sus pujantes pa- del Pacífico”. centenar de puntos, fue bastián primeros en arrires europeos. Iglesias advirtió que aprobado por los minisPiñera. bar a la cita, dijo En un encuen- “debemos tener cuidado y tros casi íntegramente y que “Latinoamétro previo ante no alimentar la autocom- “por consenso”, según inrica está en un buen mo- empresarios de la región placencia, porque depen- dicó el canciller anfitrión, mento, y la reunión debe en el marco de la cumbre, demos de que el mundo se Jorge Lara Castro. servir para estrechar vín- el secretario general ibe- ponga de acuerdo para saHoy están programadas culos entre todos los paí- roamericano, Enrique lir de la presente coyuntura las sesiones plenarias de los ses participantes”. Iglesias, destacó esta no- y de que China y los ajustes mandatarios, que se cerraLos naciones de la re- vedosa coyuntura: “Por que puedan producirse no rán con la aprobación de los gión tuvieron una tasa de primera vez, América La- generen demasiadas turbu- documentos finales y el crecimiento promedio en tina no es parte del pro- lencias en el mercado de traspaso de la secretaría el 2010 de un 6 por ciento, blema, sino de la materias primas”. temporal a España. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
37
DESDE LAS ALTURAS
NUEVA YORK
UNA TURISTA observa desde la corona de la Estatua de la Libertad durante la
ceremonia en la isla del mismo nombre, en Nueva York, en donde se conmemoró el 125 aniversario de este monumento. Como parte de la celebración de ayer, 125 inmigrantes de 46 países juraron como ciudadanos estadounidenses.
CRIATURA MARINA MANAWATU
UNA LAMPREA, que es un cruce en-
tre un gusano y un pez, tiene bien ganada la reputación de una de las criaturas marinas más feas que habita las aguas de Nueva Zelanda.
Foto Prensa Libre: AFP
CONDENAN VIOLENCIA SANÁ
GRUPO DE mujeres protesta contra el Gobierno en la capital de Yemen, por la muerte de varias féminas en manos de las fuerzas leales al presidente Alí Abdullah Saleh.
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
EN BREVE
LIMA
CANCÚN
SIDI BUZID
Sismo en Perú
Rina se debilita
Violencia en Túnez
Un sismo de 6.7 grados en la escala de Richter sacudió ayer la costa peruana, informó el Instituto Geofísico del Perú, sin que se reportaran, hasta el cierre de esta edición, víctimas ni daños materiales. EFE
Rina se debilitó ayer a depresión tropical, horas después de que tocara tierra en el caribe mexicano como tormenta tropical y que ahuyentó a miles de turistas de una zona que temía enfrentar un huracán. AP
El toque de queda fue instaurado a partir de ayer en la ciudad de Sidi Buzid (centro de Túnez), donde se reanudó la violencia por los resultados de las elecciones luego de un breve período de calma. AFP
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Foto Prensa Libre: AFP
.com
EL TEMA
Así lo viven
SÍGANOS EN: ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BRÚJULA
Muy alegre
La noche siempre nos sonríe en Brújula. La semana recién pasada, muchos jóvenes disfrutaron de lo lindo en el novedoso sitio El Matador, que siempre cuenta con buen ambiente. Pág. 42
39 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Gente Joven
BIENVENIDA DE NUEVO
Jóvenes comparten cómo viven el 1 de noviembre, de qué manera recuerdan a los amigos y familiares fallecidos y qué es lo que más les gusta de ese día. Pág. 40
La exitosa cantante italiana Laura Pausini regresa con Inédito, su nuevo disco, producto de dos años en los que tuvo más tiempo para convivir con sus seres queridos. El reciente sencillo, que sale a la venta este 15 de noviembre, se titula Bienvenido. Pág. 44
PRENSA LIBRE
ENVÍA MENSAJES Y SALUDOS AL BUZÓN Pág. 45
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
40
GENTE JOVEN /
FACEBOOK PAMELA CAMARERO “Cuando era pequeña, todos los años viajábamos a Santa Cruz del Quiché a visitar a familiares, y lo primero que hacíamos era colocar fotografías de los muertos en los barriletes. Volaban todos al mismo tiempo para que las oraciones estuvieran cerca de Dios”.
ABEL BARAHONA “Recuerdo a mi padre, esposa y dos hijos, quienes en fechas diferentes han partido a la sagrada eternidad con Dios, Nuestro Señor. Me he quedado en la soledad con el consuelo de verlos únicamente en fotografías, y comunicarme con ellos a través de mis oraciones”.
Mensajes dedicados al cielo POR ALFREDO VICENTE COSTUMBRES
El 1 de noviembre es una fecha especial para los países de Hispanoamérica, y en Guatemala esta conmemoración une a las familias, que recuerdan a los seres queridos que ya han fallecido. Visitar cementerios, adornar tumbas comer fiambre y dulces típicos son algunas de las actividades que se llevan a cabo en el Día de Todos los Santos, aunque otras personas opinan que a los difuntos se les debe hacer un homenaje póstumo en todo momento. Gente Joven preguntó a jóvenes y a usuarios de las redes sociales cómo conmemoran esta fecha, a qué familiares fallecidos rememoran y qué significado tiene esta celebración, caracterizada por su gastronomía tradicional.
MARÍA MERCEDES “Recuerdo a mi hermanita que está en el cielo y que se fue a los 9 años. Me enseñó que no hay edad para morir y que los días debemos vivirlos bien, amando en cada momento, dando lo mejor de nosotros. También recuerdo a mi abuelita, la Maruca”.
GIOVANNI RAMÍREZ “Recuerdo a mis papás, que son lo más grande que Dios me ha dado en la vida. Lo celebro visitando el cementerio y dejarles unas flores con mucho cariño, para después compartir un plato de fiambre con mi familia”.
FREDDY LARA “Doña Cristy preparaba sus vinagres, picaba la verdura, los embutidos, y el 1 de noviembre armaba el fiambre para cada familia. Era increíble cómo aquella ancianita solitaria, más que un delicioso platillo, nos daba todo su amor y alegría”.
MACO CHAPAS “No visito los cementerios. El pasado quedó atrás. Pero recuerdo las tradiciones, el almuerzo, el fiambre con mi familia... Eso es lo que espero ansiosamente”.
AGENDA
“No lo celebro”
Junto a su mamá
E
lena Rivera mantiene vivo el recuerdo de sus abuelas y tías, a quienes honra en este día, acompañada de su madre. “Arreglamos un altar y lo adornamos con flores y velas. Dedicamos un momento a rezar por las benditas almas de los fieles difuntos”, relata la joven. Para Rivera, la gastronomía es fundamental en esa fecha. “Colocamos en el altar platos con comida de la época: güisquiles cocidos, ayote y jocotes en dulce, pan de corona, bebidas y frutas Foto Prensa Libre: ARCHIVO como mandarinas, que eran del agrado de las ELENA RIVERA personas que ya se fueron”.
M
ientras muchas personas encuentran en el Día de Todos los Santos un significado especial, hay personas como Edy Tobar, estudiante de Medicina, que le resta importancia, debido a sus creencias. “La verdad, no lo celebro”, refiere el joven, y afirma: “Los evangélicos no celebramos a los muertos, porque los muertos, muertos están, dice la Biblia”. Él toma este día como un descanso festivo y como una oportunidad para compartir en familia.
¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? DESDE JAMAICA El próximo 1 de noviembre se estrena por HBO Latinoamérica el especial musical One Love: Jamaica Jazz & Blues Festival 2011. El programa muestra la producción del famoso festival Jamaica Jazz & Blues Festival, además de destacar los paisajes y diferentes atracciones de esa isla. Se muestran conciertos de bandas como Maroon 5, Diana King, Natalie Cole y Laura Izibor, entre otras.
ARTE CON JADE Mañana tendrás la oportunidad de aprender a elaborar joyería con jade. En el Museo Miraflores se impartirá un taller, de 10 a 12 horas, sobre cómo diseñar piezas como collares y pulseras con el material más valioso de los mayas. También podrás conocer más sobre las características de esta piedra semipreciosa. El costo de inscripción es de Q30.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDY TOBAR
El Día de Todos los Santos es una tradición que cada persona celebra de diferente manera.
TWITTER @BETORAFS: “Yo lo tengo muy presente porque ese día cumplo años =D”.
SALUD
41
@MIZQ32:
@DIANNITA15: “Me recuerda al maestro Facundo Cabral ‘No estás deprimido, estás distraído’ RIP”.
@ANDREE_LC: “El fiambre de mi bisabuela! Imperdible!! Lástima que ya no esté con nosotros”.
PARA TU SALUD
Mmm... miel
Además de rica y nutritiva, la miel de abeja aporta importantes beneficios a la salud. A lo largo de la historia ha tenido diversas aplicaciones antisépticas, dietéticas, edulcorantes, tonificantes, calmantes, laxantes y diuréticas. Esta composición, dulce y viscosa, aporta sales minerales de fácil asimilación como potasio, calcio, hierro, fósforo, magnesio, manganeso y cobre. También contiene pequeñas dosis de varias vitaminas, y es muy rica en enzimas.
Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Tradición en familia
P
“
El 1 de noviembre lo conmemoro con mi familia”, comenta Kattia Urízar, cuya madre “prepara el fiambre desde temprano”. La joven considera importante compartir con seres queridos. “A las 11 de la mañana, mi mamá reparte cada platillo entre parientes, amigos y vecinos, e invita a toda la familia para que llegue a comer a la casa”, añade. Juntos recuerdan a la abuelita Mirtala. Como sucede en muchos hogares, este día es muy esperado por Kattia, quien disfruta de las deliciosas variedades de fiambre.
¿QUIERES SER FAMOSO? La academia de arte NART, de Napoleón Robleto, hará un casting mañana, para otorgar una beca. Si has soñado con ser un artista famoso y estar en grandes escenarios, esta es tu oportunidad. Conoce a Robleto y su equipo de profesionales, y audiciona para ser alumno de esa academia. El casting será en centro comercial Galerías Primma, 2o. piso, Of. 220. De 10 a 13 horas. Más información en www.napoleonoficial.com
DIRECTO AL ESPÍRITU
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KATTIA URÍZAR
ara Maynor Pérez y su esposa, Rocío Jordán, es un día especial. “Tratamos de reunirnos todos los hermanos para comer el delicioso fiambre, y a veces, ayote, así como disfrutar de un momento en armonía familiar”, explica. Rocío comenta que aprovechan la fecha para: “Pedirle a Dios que proteja el alma de nuestros abuelitos o parientes que se nos hayan adelantado al cielo”. Ambos acuden al cementerio con sus familias y depositan flores en las tumbas de los difuntos.
CONCIERTO DE GUATECANTO La próxima edición de Guatecanto se llevará a cabo hoy, a las 18 horas, y contará con las participaciones de Armando Pineda, Wílmer Zúñiga, Marcelo Salguero y Édgar Recinos. El espectáculo será en Casa Ibargüen (7a. avenida y 12 calle, zona 1). Admisión gratuita. Se rifarán dos guitarras.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAYNOR PÉREZ
TONY DIZE, EN GUATEMALA El reggaetonero puertorriqueño Tony Dize ofrecerá un concierto en el país el próximo 12 de noviembre, a las 19 horas. El artista, cuyo verdadero nombre es Antonio Feliciano Rivera Cabrera, es conocido por su sobrenombre La melodía de la calle. Ha colaborado con Wisin & Yandel, Don Omar y Daddy Yankee. El show será en el Parque de la Industria. Entradas: Platinum Q450 (todas las bebidas gratis), VIP Q275, y Dancefloor Q150.
BIENESTAR
Es esencial compartir
Dar a otros un poco de lo que tenemos alimenta nuestro espíritu, enriquece la vida de otras personas y fortalece nuestras relaciones con ellas. Cuando se habla de compartir no se trata solo de dar comida, dinero o bienes, sino también de regalar un poco de nuestro tiempo a los seres queridos y hacerles ver que son importantes para nosotros. Además, no hay que olvidar poner más atención al mundo que nos rodea.
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
“Mi abuelita falleció este año y la recordaremos haciendo tamales, lo típico en su pueblo para estas fechas :)”.
En honor de su abuela
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
42
GENTE JOVEN /
LA ROLA LO NUEVO DE SNOOP DOGG Young, wild & free es la nueva canción que el rapero Snoop Dogg grabó junto a Wiz Khalifa y Bruno Mars. El cantante debutó hace unos días en el puesto número 10 del Billboard Hot 100. El pegajoso tema se puede escuchar en YouTube, aunque aún no tiene videoclip.
La noche estuvo llena de mucha emoción.
GO DEEP De lujo Estar en Go Deep de fiesta es como parrandear en casa con los mejores amigos y con buena música. El ambiente vibrante que se vive en este lugar de la zona 10 prende de diversión el fin de semana de muchos jóvenes. Te lo recomendamos.
Muy alegres y en buena onda
Preciosas amigas con alma de fiesta. Rieron, bailaron y compartieron momentos agradables en este local.
EL VIDEO LÁGRIMAS DE JLO EN SHOW Uno de los videos más vistos esta semana en YouTube fue, sin duda, el del momento en que Jennifer López lloró durante su reciente concierto en Connecticut, EE. UU., al ver una foto de sus hijos. El video se puede ver en http://youtu.be/n27 GcCQbnxI
EL GADGET PRIMERA VISTA
Ya se pueden ver algunas imágenes de cómo será el Rezound, el nuevo teléfono móvil de HTC. Entre las posibles características de este dispositivo destacan una pantalla de 4.3 pulgadas, procesador dual-core de 1.5 GHz, 1 GB de RAM y cámara de ocho megapíxeles. Saldrá a la venta en EE. UU. el 10 de noviembre.
Entre amigos se parrandea mejor. ¡Salud!
EL MATADOR Para pasarla de lo mejor Este es el nuevo local que está dando mucho de qué hablar. En El Matador, la fiesta siempre es inolvidable, gracias al magnífico ambiente que allí se vive y a la música cool que se pone. Sus noches parecen interminables y siempre se conoce gente divertida y parrandera. Da igual el tipo de festejo que quieras celebrar, si lo haces en El Matador el buen party estará asegurado. Si lo que te gusta es el ritmo agradable, pasarla bien en todo momento junto a amigos y ver caras nuevas, este es tu lugar. ¡Y que siga la fiesta!
Qué alegre se la pasaron todos
Ellas disfrutaron de lo lindo.
Juntos y muy animados los tres
VIAJE A TAILANDIA El concierto fue lo máximo. Juan Luis Guerra puso a todos a bailar al ritmo de sus conocidos y nuevos éxitos.
Ellos estuvieron prendidos toda la noche.
Una emocionante travesía de una pareja a Tailandia. Velo en vimeo.com/23383691
Varias escenas de la gente y la cultura de ese país pueden verse en el video.
CONCIERTO Noche de merengue
Todos, dispuestos a pasarla de maravilla. Fue una agradable velada. Juntos corearon las canciones y disfrutaron del espectáculo.
El concierto de Juan Luis Guerra en Guatemala dejó a miles de sus seguidores muy contentos y satisfechos. El Súper admiradoras y espectáculo fue increíble y grandes amigas hubo mucho baile en el Estadio del Ejército. Todos comentaron lo alegre que se la pasaron y posaron con muchos ánimos para el lente de Brújula, siempre presente en los mejores shows en vivo del país.
El recinto se llenó y abundó el gran ambiente.
Los increíbles paisajes destacan a lo largo de este creativo proyecto.
La pareja se la pasó muy bien y se refleja en el trabajo fílmico de altísima calidad.
Sin duda, son toda una inspiración para los viajeros que graban sus experiencias.
43 Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
OJO EN LA RED
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
VUELVE CON NUEVO DISCO
PAUSINI
PRENSA LIBR
GENTE JOVEN /
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL álbum Inédito
A filosofar
Hay frases que nos hacen pensar, reír, reflexionar, recordar y retuitear, como producto de la originalidad. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
DATOS
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
D
espués de haber recibido un Latin Grammy en el 2009, Laura Pausini tomó un avión y se fue a vivir con su mamá a Italia. El resultado de dos años de convivencia familiar, de una vida sencilla y alejada de los focos, es Inédito el nuevo disco que la cantante presentará el próximo 15 de noviembre. La exitosa artista, quien se dio a conocer con temas como Se fue y La soledad, dijo que está lista para dar su nueva
música y que se siente satisfecha por haber tenido un tiempo para sí misma y sus parientes. REDESCUBRIMIENTO “Empecé a viajar con mi música cuando tenía 18 años, y por 14 consecutivos no paré de hacer giras y promoción, lo cual ha significado vivir momentos maravillosos, a escala profesional, pero también me ha obligado a sacrificar la otra parte, las relaciones con mis seres queridos”, refirió hace poco la cantante. El título de Inédito se refiere al modo en que fue escrito el disco, sin presiones y, por primera vez, concebido completamen-
Más información sobre la cantante
queño homenaje te desde la ina Phil Collins. timidad de su casa, según Nació el 16 HABRÁ TOUR compartió Paude mayo de La intérprete sini. Destacó 1974 en Racomenzará su gitambién que en vena, Italia. ra mundial el este álbum, el 11 próximo 22 de dien su discograSu primer ciembre en Mifía, se dio la álbum fue lán, con un esoportunidad de Laura Pausipectáculo a cargo explorar en los ni (1994). del italiano Marcaminos del jazz co Balich y el ary el rock, aunHa vendido tista visual Mark que sin olvidar más de 45 Fisher, quien ha el estilo melanmillones de trabajado en el cólico que la ha discos. diseño de los escaracterizado cenarios de U2, en casi 18 años Rolling Stones, Robbie de carrera musical. El primer sencillo de Williams, Tina Turner y Inédito es Bienvenido, una Cirque du Soleil. El tour también llegará canción positiva, sobre lo varios países bella que puede ser la vi- a da, y que incluye un pe- latinoamericanos.
El universo de Twitter está plagado de frases filosóficas, esas que lo ponen a uno a meditar o que tienen un sentido cómico. La sabiduría de los tuiteros se comparte a diario en la red, siempre con el reto de condensar un consejo, una reflexión o una expresión de amor en 140 letras. Basta con asomarnos unos cuantos minutos a esta red social, para encontrar diferentes expresiones; algunas originales y otras retuiteadas de otros usuarios inspirados.
SIEMPRE INSPIRADOS Algunas frases y reflexiones que compartieron los usuarios esta semana: @DAllSpark: “Una versión mejorada de ti mismo no dará menos, ni hará menos que la anterior...” @LaMediaNaranjaa: “Cuando la gente te dice que has cambiado, es solo porque dejaste de actuar como ellos querían que tú actuaras”. @iiOsSelyne: “Verdades a medias cuentan como mentiras...”
LO QUE VIENE NAVIDEÑO
El 1 de noviembre sale a la venta el esperado disco navideño de Justin Bieber, titulado Under the mistletoe (Bajo el muérdago). El primer sencillo del álbum, Mistletoe, ha sido un éxito en la radio por su mezcla de R&B, pop y un poco de reggae. Del disco se desprenden 14 canciones, en las que colaboraron diferentes artistas.
LA FOTO Red Hot Chili Peppers compartió en Facebook fotos de los conciertos que dieron en Colombia y Costa Rica este año.
@DaniaBatres: “El vivir no solo significa respirar, llorar, sentir o amar; vivir es saber que un día puede ser mejor que el anterior”. @JeherlynL: “Detrás de tu canción favorita hay una historia que mueres por contar. ;)”. @Biittersweet_: “No me molesta que me intenten ver la cara de idiota, me da risa que creen que en verdad lo hacen”.
Ashton habla sobre redes POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA
AMOR
Para mi amor, Ave Líder:
Mi vida: Sé que estos días han sido difíciles, pero yo sé que pronto estaremos juntitos. Gracias, mi vida, por hacerme la mujer más feliz del mundo. Gracias por sus besitos y sus momentitos tan bellos. A su lado me siento realizada. ¡Lo amoooo! Besitos. Amely
A mi beba linda, J. K.
Foto Prensa Libre: AP
EL ACTOR estadounidense fue la primera persona en alcanzar un millón de seguidores en Twitter. sabían que tenía menos dinero”, expresó el actor, de 33 años. Aunque no abordó su vida privada, Kutcher advirtió sobre los riesgos de plataformas como Twitter y Facebook, al apuntar que esparcir mentiras “es delicado”, porque “habrá
gente que lo hará parte de su realidad”. “Sé cómo es que las personas mientan sobre ti y he visto que hacen todo lo posible por afectarte”, aseveró. “Si no nos responsabilizamos por lo que decimos, todo el sistema se destruye”, puntualizó.
Universitarios emprendedores POR REDACCIÓN GENTE JOVEN TALENTO ESTUDIANTIL
Hoy, de 9 a 17 horas, se desarrollará en la Plaza de los Mártires de la Universidad de San Carlos la muestra académica Expoplaza 2011, organizada por estudiantes de sexto semestre de Publicidad de la Escuela de Ciencias de la Comunicación. En la actividad también participarán otros sectores de ese centro universitario y diferentes empresas. La idea es promover la participación estudiantil, desarrollar y aprovechar el potencial académico y la interrelación universitaria con la sociedad. Durante la exhibición, los estudiantes presentarán y compartirán la experiencia de la administración de empresas. “Esta actividad pretende ser la más grande exposición productiva universitaria. Expondrán estudiantes-productores de diversas carreras de la Escuela y otras unidades facultativas de la Univer-
El buzón
UNA OPORTUNIDAD para aprender sobre el éxito y las metas.
Curso de superación POR REDACCIÓN GENTE JOVEN Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANA IRIS participará en la actividad. sidad, al integrar, de esta manera, marcas y productos, así como desplegar ideas y capacidades de los estudiantes”, manifestó en un comunicado Miguel A. Rafael, coordinador general de la muestra. CONCIERTOS En Expoplaza 2011 también habrá música en vivo, a cargo de las bandas Hummus Fuga, Portraits y la cantautora guatemalteca Ana Iris.
El próximo 15 de noviembre comenzará el curso para adolescentes Caminando hacia el éxito, en el que durante un mes se procurará brindar a los interesados las herramientas para poder alcanzar el éxito y tener un excelente futuro, así como saber fijar y cumplir metas. Algunos de los temas que se tratarán serán: ¿Qué es el éxito?, Conócete a ti mismo, ¿Cómo identificar prioridades? y ¿Cómo ser tu propio líder?. El costo es de Q1 mil 200 por persona, e incluye coffee break y material de estudio. Para más información llamar al 24763502.
Has llenado de tanta paz y dulzura estos últimos meses y te quiero agradecer por tan maravillosa experiencia, la de conocerte. En mi corazón abunda la felicidad, y por más que escriba con muchas palabras, no encontraré nunca una para describir la felicidad inmensa que me haces sentir. Muchas gracias, mi beba linda, por ser como eres conmigo, y por defender nuestra relación, por estar ahí en todos los momentos, incluso los más duros, y por enseñarme que dentro de mí también hay una personita especial. ¡Te amo mucho, mucho, mucho! Tu “pepito”. Marlon A.
AMISTAD Para mi amigo Rodrigo García:
Hoy, hace 31 años, un día miércoles, Dios bendijo el hogar de la familia G. B., al enviarles un regalo muy especial y valioso que colmaría de más alegrías sus vidas. Y ese regalo tan especial y valioso eres tú, Rodrigo G. Hoy es un día para recordar que Dios te ha obsequiado un año más de vida y me uno a la lista de tus amigos que te dirán: “Feliz cumpleaños, Rodrigo”. Aprovecho para desearte que uno de los tríos de la felicidad resplandezca en tu vida, y son: perseverancia, salud y amor. Perseverancia, para que día con día luches y te esfuerces por alcanzar tus metas y hacer realidad tus sueños y anhelos. Salud, para que tengas ánimo, fuerza y energía para poder aplicar la perseverancia. Amor, para que tu corazón rebose de felicidad, tu alma de tranquilidad y en la hora de la adversidad con estos aliados a tu favor
todo será más fácil. Que la pases de lo mejor, y ten presente que todo, pero todo, lo podemos conseguir si tenemos fe en Dios. Muy feliz cumpleaños, de parte de tu nueva amiga. Verónica Bran
Para Ástrid A. L. G. O.:
Busco a Berta. La vi el jueves 20 y ya no la veo desde ese día. Ja ja ja ja. Mano: sos lo mejor, en serio. Personas como tú no encontraré en ningún lugar. ya te lo dije miles de veces, pero es que sos única, en serio. Te quiero como no tenés idea. Este año lo sentí rápido y no quería que se acabara, pero aquí estoy contigo porque sos lo que nunca encontré y jamás encontraré. Gracias por tu amistad y te prometí esto, porque palabra de Berta, la cumplo. Gracias por estar allí conmigo cuando más lo necesitaba. Sin tu piu, sin que Rosa nos hablara de BTR y sin Verónica, que llevó a su Ballena, no hubiéramos hablado. Rosa nos unió más al hablarnos de BTR. Y sin Vero no existiera el “Ballenófono”, con tantos papelitos indecentes que hicimos y llenamos dos cuadernos. Te quiero, mi loca colocha. Sos lo mejor y espero verte el otro año para terminar el tercero o comenzar el cuarto, ja ja ja. Berta L. M. A. M.
FELICITACIONES Mamita:
Quiero que sepas que en medio de todos los problemas que afrontamos día a día, siempre hay momentos muy lindos que recordar. Hoy, que es tu cumpleaños, manifiesto mi amor y cariño que por todos estos años he sentido por ti. Un amor que enreda nuestros corazones. Gracias por todos estos años que hemos estado juntos. Te amo, mami. Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 22301379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien, tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle 9-31 zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).
45 Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
El popular actor estadounidense Ashton Kutcher, quien tiene más de ocho millones de seguidores en Twitter, ofreció en México, el jueves último, una charla sobre redes sociales. El nuevo protagonista de Two & a half men opinó, en el Social Media Fest de Ciudad de México, que sitios como Facebook y Twitter permiten eliminar prejuicios. Kutcher habló frente a unos mil jóvenes, a quienes aseguró que “el internet no tiene color, la única diferencia es la habilidad para conectarnos; no tiene frontera”. Kutcher ve en la red la posibilidad de que las nuevas generaciones no sufran el rechazo como el que enfrentó durante su infancia, en la que era discriminado en la escuela por sus orígenes humildes. “No podía comprar un almuerzo, el Gobierno me lo compraba. Todos tenían el cupón azul y yo el rosa;
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
50
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
REINA
Sofía Gómez conquista su segunda presea panamericana
La juvenil gimnasta volvió a hacer vibrar a los guatemaltecos, y la medalla de oro fue el premio a su esfuerzo y dedicación. POR ENVIADOS ESPECIALES GIMNASIA ARTÍSTICA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL
GIMNASIA ARTÍSTICA
LA MEJOR La guatemalteca Ana Sofía Gómez ejecutó su mejor rutina en los ejercicios de la viga de equilibrio y terminó con la mejor puntuación, lo que le permitió ganar la medalla de oro en la prueba individual. También obtuvo presea de plata en la prueba Todo Evento.
La guatemalteca Ana Sofía Gómez hizo vibrar de nuevo al público al ganar la medalla de oro y coronarse campeona de la edición XVI de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, en la final de viga de equilibrio, que se disputó ayer en el complejo Nissan de gimnasia, en esa ciudad. La pequeña quinceañera, pues aún no ha cumplido los 16, también se consagró en esta disciplina como la más joven y única guatemalteca en ganar las medallas de oro y plata en una misma edición de las justas del continente. Ayer, la niña dorada volvió a demostrar su destreza en el aparato, y con 14.175 puntos superó a las otras siete rivales de Canadá, Brasil, México, Venezuela y Colombia, que al final la condujeron al centro del podio con el categórico primer lugar. El podio no le resultó extraño a Gómez, que apenas el miércoles estuvo en él, pero en un espacio hacia su derecha, cuando se hizo con la medalla de plata en el Todo Evento, pero este fue tan solo el preámbulo de su siguiente sueño, que ayer se hizo realidad, al ganar la presea dorada y coronarse como nueva
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
UNO DE LOS mejores movimientos de la gimnasta Ana Sofía Gómez y que le dieron la medalla de oro.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GÓMEZ, antes de iniciar la prueba en la viga de equilibrio, en proceso de concentración. campeona panamericana. CON LUZ PROPIA El complejo Nissan de gimnasia estaba casi lleno y reinaba el bullicio de los espectadores locales, que agitaban sus banderines verdes en apoyo a las dos representantes mexicanas, Karla Salazar y Yessenia Estrada. Sin embargo, Gómez se veía tranquila y relajada.
La guatemalteca subió a la tarima y luego, con mucha sutileza y con ambos brazos, midió y marcó con tiza blanca la viga —su aparato favorito—, mientras su entrenador, el rumano Adrián Boboc, le daba indicaciones previo a su participación. Los jueces anunciaron el inicio y fue entonces cuando Sofía empezó sus movimientos de
EL DATO
LA CIFRA
PERSONAS se calcula que observaron las finales de gimnasia, ayer, en el Complejo Nissan de Guadalajara.
5 países
LOGRARON medallas de oro en gimnasia artística de Guadalajara 2011, incluyendo Guatemala.
PRENSA LIBRE
7 mil
51
El rumano expresa que ahora tendrá que encaminar a la gimnasta para la cita de Londres 2012. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GÓMEZ, medallista de oro, junto a Kristina Vaculik, plata, y Daniele Hypolito, bronce.
Dulce sabor
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Ana Sofía Gómez cosechó su segunda medalla en los Juegos Panamericanos; esta vez, la de oro. El miércoles se había adjudicado la de plata.
“Valió la pena el sacrificio”
S
ofía Gómez se mostró muy satisfecha y feliz luego de haberse adjudicado la medalla que vale su peso en oro. Fue lo que tanto soñó cuando comenzó a entrenar en la disciplina y se volvió realidad en sus primeros Juegos Panamericanos. “Esta es la primera vez que participo en una competencia de gran magnitud, y siento que he hecho un buen papel, ya que logré dos medallas”, expresó Gómez. La atleta, que también ganó el miércoles la plata en el Todo Evento, no pudo ocultar su enorme alegría por haber coronado ayer una enorme actuación. “Me siento con mucha satisfacción propia. Esto es un obje-
tivo que junto a mi entrenador teníamos previsto para Guatemala en la gimnasia, y me siento realizada por haberlo completado aquí dos veces”, agregó. La guatemalteca comentó que trabajó con intensidad desde hace varios meses para estas justas, y que su tiempo tuvo que dividir su tiempo entre sus estudios de tercero básico, en el Instituto Belén. Supo que sus amigas y compañeras siguieron el curso de su competencia. “Para mí no ha sido nada fácil, ya que aparte de cumplir con mis entrenamientos debía estudiar, y eso significa un doble sacrificio que ha valido dos veces la pena”, confesó. Gómez indicó que el haber
participado el año anterior en los Juegos Olímpicos de la Juventud, en los que ocupó el cuarto lugar, le dio mucha experiencia a escala internacional, la cual aprovechó en Guadalajara. “Esos juegos y estos de hoy me han ayudado para ganar más recorrido como gimnasta, que muchas veces es clave”, recalcó Sofía, que en noviembre cumplirá 16 años. La pequeña guatemalteca no ocultó que se puso un poco nerviosa en su primera participación de Panamericanos, pero que luego se adaptó, algo que fue fundamental para que ayer se colgara un oro inédito para la disciplina, en las justas del continente.
n el Twitter, la cuenta de la gimnasta, @SofiGomeez, tenía hasta ayer, antes de la prueba, 60 seguidores. Ahora cuenta con dos mil 482. Sofía comentó su satisfacción por la medalla de oro.
pies y manos. Con saltos impresionantes y una total concentración que le ayudaron a no cometer errores, Gómez se robó los aplausos del público durante el minuto y medio que permaneció en la viga, mientras hacía sus habilidosas demostraciones, las cuales remató con una enorme sonrisa, sabedora de que lo había hecho casi perfecto. Gómez fue la primera del gru-
po en saltar al aparato, y luego debió esperar a que pasaran las otras siete participantes, pero ninguna de ellas pudo superar el punteo de la guatemalteca. Kristina Vaculik, de Canadá, fue la más cercana, con 13.925 unidades, para ganar la medalla de plata. La brasileña Daniele Hypolito completó el podio al adjudicarse el bronce, con 13.750.
EL SÉPTIMO ORO Guatemala sumó, gracias a Gómez, la séptima presea de oro en la presente edición de los Juegos Panamericanos, una cosecha que iguala la cantidad ganada en las anteriores 15 participaciones en las justas, las cuales comenzaron desde hace 60 años. La primera tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina, y la anterior, en el 2007, en Río de
Janeiro, Brasil. Sofía unió su nombre a los de los tiradores Sergio Sánchez y Jean Pierre Brol; Kevin Cordón, de bádminton; los marchistas Jamy Franco y Érick Barrondo, en atletismo, y la karateca María Dolores Castellanos, como los nacionales que han alcanzado el puesto principal del podio en las justas del continente, que concluirán mañana.
EN TWITTER
Aumentan seguidores
E
POR ENVIADOS ESPECIALES GIMNASIA ARTÍSTICA
El entrenador rumano Adrián Boboc se mostró contento con el resultado de Sofía Gómez y aseguró que la atleta pudo haber ido por una tercera medalla, pero la presión del público local le afectó para no continuar con la hazaña en Guadalajara. “Imagínense ganar tres medallas en un solo evento, hubiera sido sensacional, pero creo que a ella le falta soportar la presión, y la modalidad de piso tampoco es uno de sus fuertes”, expresó Boboc. El estratega aseguró que este resultado va dedicado a todos los guatemaltecos. “Sabíamos que teníamos grandes posibilidades de ganar medallas en estos Juegos, porque Sofía ya había competido a la par de algunas atletas con las que compitió hoy —ayer—”, dijo. Sentenció que había soñado con que Gómez ganaría la medalla de oro y que se sintió muy emocionado al escuchar las notas del himno de Guatemala.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ADRIÁN BOBOC está satisfecho por el triunfo.
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
Boboc está feliz
EN LA CIMA
PRENSA LIBR
MEDALLERO
Dominio
Cuba escala a la segunda posición y Guatemala es noveno.
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
52
País
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESDE NIÑA, Ana Sofía Gómez se ha dedicado a la gimnasia.
Proeza Cristina Gómez, hermana de Sofia, muestra el diploma de tercero básico y un reconocimiento que le entregó el instituto Belén por sus logros. Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
FAMILIA Y AMIGAS
Apoyo total
Orgullo por los logros de Sofía Las hazañas de Sofía Gómez han llenado de alegría a muchos guatemaltecos, en especial a su familia y amigas.
MADRE
“No tengo palabras”
P
POR EDDY RECINOS GIMNASIA ARTÍSTICA
Ayer en el Instituto Normal Central para Señoritas Belén se vivió un día especial. Una de sus estudiantes, Ana Sofía Gómez, cursó satisfactoriamente tercero básico, y la celebración se amplió cuando esta guatemalteca se lució en su rutina en la viga de equilibrio en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. “Es una alumna que se entrega en sus estudios. Se dedica a entrenar mucho también. Desde los 7 años demostró su potencial”, expresó Cristina Gómez, hermana mayor de Sofía. Con el diploma de tercero básico en mano y otro por honor al mérito que el instituto le otorgo, Cristina presenció con algunas compañeras de Sofía las dos competencias de su hermana.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
ESTUDIANTES y compañeras de Cristina Gómez, hermana de Sofía, observaron la competencia de gimnasia artística. “Mi tía Marina Guzmán le sugirió a mi mamá que la lleváramos a gimnasia. Ese primer día, cuando la fuimos a recoger, le dijeron que sí podíamos llevarla todos los días a los entrenamientos, por las condiciones que demostró”, recuerda. El salón de la dirección fue el lugar donde algunas estudiantes del establecimiento se
reunieron para observar las pruebas y en donde las lágrimas de Cristina brotaron, ante la emoción de ver a su hermana con la medalla de oro. “Gozamos por la fama de Sofía”, dijo una de las maestras, mientras que la directora, Josefina Palacios, aseguró que todos estaban emocionados por el triunfo de la gimnasta guatemalteca.
atricia Porras de Gómez, madre de la atleta Ana Sofía, manifestó que luego de ver a su hija conquistar dos medallas, se siente muy orgullosa por el logro conseguido. “No tengo palabras para describir lo que sentí. Esto es increíble, nadie se lo esperaba. Gracias a Dios se logró, todo por un trabajo intenso que ha desarrollado desde pequeña”, comentó. “Me siento muy orgullosa porque ha sido mi hija la que ha causado alegría, ya que por todos lados por donde voy es lindo ver cómo a todos los guatemaltecos el deporte nos une y que se emocionan por los logros de los deportistas”, agregó. Porras agradeció también el buen trabajo de los entrenadores Adrián y Elena Boboc durante la preparación de su hija para encarar los Panamericanos.
O
P
B
Total
1. Estados Unidos 2. Cuba 3. Brasil 4. México 5. Canadá 6. Colombia 7. Argentina 8. Venezuela 9. Guatemala 10. Rep. Dominicana 11. Ecuador 12. Puerto Rico 13. Chile 14. Jamaica 15. Bahamas 16. Islas Caimán 17. Antillas Holandesas 18. Costa Rica 19. Uruguay
86 52 45 36 25 24 19 12 7 6 4 4 2 1 1 1 1 1
76 31 30 34 36 23 14 27 3 6 8 8 17 5 1 1 0 0
57 41 53 47 49 32 32 31 4 17 9 8 21 1 1 1 0 0
219 124 128 117 110 79 65 70 14 29 21 20 40 7 3 3 1 1
22. Perú
0 0 0 0 0 0 0
0
2
20. Trinidad y Tobago 21. San Kitts y Nevis 23. El Salvador 24. Barbados 25. Bolivia 26. Paraguay 27. Dominica 28. Guyana 27. Panamá
0 0
0
0
3 2
2
1 1 0 0 0 0 0
0
2 2
4 0 2 2 2 1 1
1
5 4
1 2 2 2 1 1
1
AGENDA ATLETISMO
LUGAR: AV. VALLARTA HORA: 7.30
Compiten en 50 kilómetros marcha Jaime Daniel Quiyuch y Aníbal Paau.
KARATE
LUGAR: GIMNASIO SAN RAFAEL - HORA: 13.45
Kumite 55 kilogramos, Esther María de los Ángeles Micheo.
ECUESTRES
LUGAR: CLUB HÍPICA HORA: 11
Juan Pablo Pivaral, en finales de salto individual.
CLAVADOS
LUGAR: ACUÁTICO SCOTIABANK HORA: 10-21
Competencia de clavados en plataforma de 10 metros masculino, sincronizados trampolín de tres metros femenino.
POLO ACUÁTICO LUGAR: ACUÁTICO SCOTIABANK HORA: 12.30-17
Partidos de la ronda final: Cuba frente Brasil, y Estados Unidos frente a Canadá.
VOLEIBOL
LUGAR: COMPLEJO VOLEIBOL - HORA: 13-20
Partidos de clasificación: Venezuela frente a Puerto Rico, y Estados Unidos ante Canadá.
La karateca que hace cuatro años ganó el oro se tuvo que conformar ahora con el bronce. POR ENVIADOS ESPECIALES KARATE
DEPORTIVAS
ATLETISMO
Termina décima
53
Evonne Marroquín, de Guatemala, concluyó con tiempo de 11 minutos, 50 segundos y 31 centésimas, en el décimo lugar de la prueba de tres mil metros con obstáculos que fue ganada por Sara Hall, de EE. UU. (10.03.16). Stefany Cruz finalizó en noveno lugar el salto triple, con 12.86 metros, y Ana Lucía Camargo, el puesto 15, con 11.59.
Foto Prensa Libre: AFP
EN LOS tres mil metros, Marroquín fue décima.
JUDO
Casi caminando
El golpe definitivo que hace cuatro años la llevó a ganar oro en Río de Janeiro le faltó ayer a Cheili González, quien se hizo con el bronce en la división de hasta 50 kilos en karate. La peleadora nacional unió la presea al bronce que obtuvo en Santo Domingo 2003 y el oro de hace cuatro años en Brasil, para sumar su tercera en No fue el las justas del continente y ser la resultado atleta más gana- para el dora de su discique trabaplina. Aun así quedó jamos, peen ella el senti- ro me deja miento de haber podido llegar satisfecha hasta la final, lo estar entre cual se vio interrumpido al caer las contra la chilena medallistas”. Gabriela Bruna en un disputado CHEILI combate de semiGONZÁLEZ, finales, el cual se karateca. resolvió a favor de la andina 1-0 en tiempo suplementario. Cheili recibió el bronce que al final supo a victoria, tomando en cuenta cosas que le rodearon previo a la competencia en Guadalajara y ayer mismo durante la jornada de combates en el Gimnasio San Rafael. El oro fue para la dominicana Ana Villanueva, la plata para Bruna y el otro bronce para Jéssica Cándido, de Brasil.
La guatemalteca Yennifer Domínguez estuvo a un paso de hacerse con la medalla de bronce en la división de hasta 63 kilos en el judo. La nacional se repuso luego de caer en la primera ronda contra la colombiana Diana Velasco, y en repechaje superó a la venezolana Ysis Barreto, Foto Prensa Libre: pero en la siguiente etapa cayó frente a Stefanie DOMINGUEZ estuvo Tremblay, de Canadá. cerca del bronce.
“
CONTRA CORRIENTE Sobre el tatami, Cheili inició de gran forma la fase preliminar, venciendo 1-0 a la local Laura Contreras, que era una de las grandes favoritas; luego logró un 2-0 contra la venezolana Dougmay Ca-
ATLETISMO
Vuelve la marcha
Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
Esfuerzo Pese a la lucha, Cheili González intenta conectar a la chilena Gabriela Bruna, quien la derrotó en la ronda semifinal.
Medalla González no pudo igualar la anterior participación en los Panamericanos, al conseguir la medalla de bronce. Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
macaro —resultado con el que creyó tenía segura su presencia en semifinales—, y luego cayó 0-2 ante Villanueva. Minutos después una revisión solicitada por los
entrenadores de la mexicana Contreras fue resuelta por los jueces como un empate técnico y obligó a un combate entre ambas para definir el segundo puesto del grupo, en el
que la nacional le dominó otra vez por 1-0. Por la tarde, González tuvo una cerrada pelea contra Bruna, la cual perdió y dejó sin opción de repetir como finalista.
Los marchistas Daniel Quiyuch y Aníbal Paau tomarán muy temprano este día —6.30 horas— la salida de la prueba de 50 kilómetros, la cual tendrá lugar en el circuito de la avenida Vallarta. Guatemala busca otra medalla, luego de los oros logrados por Jamy Franco y Érick Barrondo, además de la plata de Mirna Ortiz, en 20 kilómetros.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCO ganó medalla en 20 kilómetros.
ATLETISMO
Cuba arrasa
Dayron Robles demolió un récord de 12 años y Cuba brindó ayer otra exhibición para embolsar siete medallas de oro, con lo que se consagró de antemano como rey del atletismo de los Juegos de Guadalajara, cuando solo restan dos pruebas de largo aliento Foto Prensa Libre: AP para el cierre de este deporte. ROBLES SE consagró AP
en los 110 vallas.
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
Satisfecha Tercer podio panamericano
BREVES
PRENSA LIBRE
CIERRE DE BRONCE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
54
TODODEPORTES CIUDAD QUETZAL
Liga Linda Vista
TEMA:
Juegos Panamericanos
Esta es la programación del Campeonato Navideño: Mañana
Reforma Veteranos LV Estudiantes Luz de Jerusalem Real Santos FC Español Barcelona Nazareno
¿Qué opina de que los medallistas panamericanos solo recibirán la mitad de los incentivos económicos que recibieron antes por haber ganado una presea? No es justo que quieran hacer esa barbaridad. Lástima que no quieran invertir en deportistas que le están dando muchas alegrías a nuestra sufrida Guatemala. Amílcar López
No se puede permitir que se menosprecie el resultado y esfuerzo de los atletas. Es obligación moral inmediata e indiscutible el brindarle una remuneración económica a los atletas. José Antonio García
Qué tristeza que para quienes son dignos representantes guatemaltecos ante el mundo no haya fondos suficientes para reconocerlos, pero sí haya fondos para que los federativos viajen. Anaité Sáenz
Les van a dar solo la mitad porque la otra mitad ya se la robaron los mediocres dirigentes del Comité Olímpico Guatemalteco y los de la CDAG. Estos compiten con el Congreso por la medalla de ladrones y corruptos. César León Es lamentable porque no valoran el esfuerzo y sacrificios que hacen los atletas, y aún más doloroso porque ellos ponen el nombre de Guatemala en alto. Maribel Tzian
4
-
Chelsea Real Juventud Monterrey Real Madrid La Cuadra Lazio U22 Descansa
POSICIONES GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC PTS. 8 7 8 7
1. D. Nazareno
2. Real Juventud 3. Monterrey 4. Real Madrid GRUPO B Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
SELVYN PONCIANO, Gerardo Villa, Jorge Morales, del Siglo 21 y Manuel Berreondo de SAT.
Nuevos aires
ROJOS
María Pedraza
2 3 6 7
34 21 16 8
16 18 18 12 28 4 30 0
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Reforma 2. FC Español 3. Estudiantes 4. Barcelona
8 7 8 7
GRUPO C
4 4 3 2
2 1 1 2
2 2 4 3
23 25 11 19
19 14 12 13 19 10 24 8
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Lazio 2. Veteranos 3. Chelsea 4. Real Santos
7 8 8 7
GRUPO D
7 4 1 0
0 2 2 2
0 2 5 5
32 23 9 14
8 21 18 14 18 5 40 2
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. U22 2. D. La Cuadra 3. Luz de Jerusalem
8 5 1 2 35 16 16 7 4 1 2 18 15 13 7 3 1 3 13 20 10
La jornada
Algunos de los encuentros que se disputarán:
4
JUEGOS HOY (Veteranos)
Club 18
-
24 Novedades
Salud Pública
-
La Sexta
Calzado Lynda
-
Classe 15
4
POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
Es una vergüenza, una ofensa, no solo para ellos, sino para todos los guatemaltecos que creímos en ellos y pensamos que se les daría el merecido agradecimiento por todo lo que han hecho.
0 0 1 0
LIGA PRIMERO DE JULIO
Las inscripciones del ciclo 2012 se abrirán el próximo lunes, para las jornadas matutina, vespertina y fin de semana.
El Club Municipal celebra su 75 aniversario al integrar el trabajo físico y mental de sus jugadores de divisiones inferiores; para esto, incursionará en el área académica al establecer una relación con los colegios Siglo 21 y abrirá las puertas de un centro educativo. Este proyecto busca formar valores, al mismo tiempo que se pretende integrar los deportes con los estudios de los jóvenes que buscan una carrera deportiva con el Club Municipal.
6 4 1 0
POSICIONES
VETERANOS
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
GONZALO ROMERO, junto a un grupo de jóvenes que presentan los uniformes que se utilizarán en el colegio. ALTO NIVEL “Se ha creado un centro educativo de alto nivel en el que buscamos crear mejores personas, guatemaltecos, atletas y futbolistas”, dijo Gerardo Villa, presidente de Municipal. “Hoy nos complace decir
que es una realidad el primer colegio relacionado a un club de futbol y es Municipal, que nuevamente sale a la vanguardia, con instalaciones y equipo moderno, gracias al apoyo de SAT Corporación”, concluyó Villa.
Creo que al final los que pierden son los directivos y Guatemala, porque dejan de motivar al atleta nacional y se pierde el gusto de darle muchos logros al país.
Cuando el amor por el deporte es más grande que el amor al dinero, cualquier cantidad es suficiente, como reza el dicho: lo hacen por amor al arte.
Richard Guerra
Eduardo Peña
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Klasse 15
10 8
1
1
26 12 25
2. Club 18
10 6
1
3
24 15 19
3. Calzado Lynda 10 5
2
3
20 16 17
4. 24 Novedades 9
4
3
2
38 16 15
5. La Sexta
9
4
2
3
19 15 14
6. Nacional
10 4
2
4
23 33 14
7. Salud Pública 10 3
2
5
15 16 11
8. La Novena
2
5
25 28 11
1
5
4
19 25
8
10 1
0
9
5
3
10 3
9. Estudiantes 14 9 10. Xelajú
35
FUTECA NARANJO
La jornada
Partidos para este fin de semana.
4
CATEGORÍA ÚNICA HOY
Oso Peludo
-
Corinthians
Galácticos
-
Rapid Oil
Serfisa A
-
D. Italiana
Tecnicolor
-
Los Spurs
4
POSICIONES EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Serfisa A
6 4 0 2 46 22 14
2. Tecnicolor
6 5 0 1 40 24 14
3. Rapid Oil
5 5 0 0 42 19 13
4. Galácticos
6 4 0 2 21 12 11
5. Oso Peludo
6 2 0 4 25 19 8
6. Los Spurs
6 2 0 4 40 30 6
7. D. Italiana
5 1 0 4 10 35 3
8. Corinthians
6 0 0 6 13 76 0
FUTECA MIXCO
SANTA ISABEL 1
Villa Nueva
Liga Futbol 11
Estos son los juegos de este fin de semana. MAÑANA Dep. La Chicha
Suzuki
-
Estudio 38
Antiguos
-
Rijk Zwaan
London
-
La Academia
2
0
0
3
1
6
2. Suzuki
1
1
0
0
4
2
3
3. Rijk Zwann
1
0
1
0
2
2
1
4. FC Catanova
2
0
1
1
2
3
1
5. Avengers
0
0
0
0
0
0
0
6. F. Standard
0
0
0
0
0
0
0
7. London
1
0
0
1
2
4
0
8. D. La Chicha
1
0
0
1
3
4
0
9. La Academia
2
0
0
2
3
6
0
JORNADA GANADORES
Campeón
Milán
Subcampéon
Pumas
4
POSICIONES EQUIPO
Milán
JJ JG JE JP GF GC Pts. 20 16 1
2
67 23 52
Pumas
20 14 1
3
58 18 49
Deportivo 23
18 13 3
3
61 27 42
Deportivo 30
20 11 4
7
53 41 37
Boca Junior
19
8
2
8
44 38 26
San José
20
6
2
11 29 51 20
La Coruña
20
4
5
10 28 44 20
Unicomer
20
4
2
14 28 59 14
Real España
20
4
1
11 29 54 13
NUEVA MONTSERRAT
Resultados
Se jugó la fecha 16 de la octogonal final.
4
PARTIDOS:
LIGA RODERICO RUIZ
4
ENCUENTROS
Mayestic
Menedy
1-2
Perfect
Juv. Asdeporte
1-2
Zorros
Barsa Girls
-
Revelación
Súper Star
-
Ilegales
Sporting GT
0-5
Bethania
USAC
0-2
Club Chapín
Zorros
0-2
Bethania
POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Barsa Girls
11
8
2
1
54 23 26
2. Revelación
11
8
1
2
73 16 25
3. Ilegales
10
8
0
2
67 15 24
4. Mayestic
11
5
0
6
34 47 15
5. La Máquina
11
3
3
5
32 36 12
6. Juventus
11
3
2
6
41 43 11
7. Súper Stars
11
2
0
9
22 78
6
8. Novatas
10
2
0
8
22 87
6
4
GOLEADORAS SANTA ISABEL 1
Shirley Recinos
42
Revelación
Olga Bacajol
26
Juventus
Delmy Requena
20
Ilegales
Vivian Castillo
13
Barsa Girls
Susan Paz
12
Barsa Girls
R
4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
-
Peñarol
Clase 15
-
Huracán
Estrella Roja
-
Colonial
Electrónica
-
D. Atlas
Águilas
-
Ángeles Azules
Maldonado
-
Alfa y Omega
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
3
3
0
0
12
1
9
Ángeles Azules
9
6
2
1
25 13 20
3
3
0
0
8
0
9
Cariocas
8
6
1
1
22 13 19
Águilas
9
4
3
2
16 11 15
3
2
0
1
9
3
6
3
2
0
1
7
3
6
5. Zorros
3
1
0
2
3
6
3
6. J. Asdeporte
3
1
0
2
2
7
3
7. Usac
3
0
0
3
0
4
0
8. Sporting GT
3
0
0
3
0
17
0
4
CUARTA JORNADA
Huracán
9
4
2
3
14 10 14
Cruz Azul
10
3
1
6
18 27 10
Alfa y Omega
8
2
0
6
9
19
6
Peñarol
300
0-3 Altracsa
Masa Lop
0-2 ECT Corporación
9
1
1
7
9
27
4
9
7
1
1
31 12 22
Maldonado
-
The Brothers
Masa Lop
-
300
-
Amigos del Fut
Altracsa
-
ECT Corporación
Roma
-
The Brothers
4
Academia
POSICIONES
Así marchan
ECT Corporación lidera la tabla y supera a Academia.
CATEGORÍA B
EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC PTS.
Clase 15
9
5
0
4
24 20 15
1. ECT Corporación
11 7 3 1 21 11 24
Perfect
-
Club Chapín
Colonia
9
4
2
3
12
2. Academia
11 7 1 3 18 9
USAC
-
Sporting GT
E. Venezuela
9
3
2
3
16 13 11
Bethania
3
1
4
18 23 10
19
-
8
8 6 1 1 24 9
Juv. Asdeporte
D. Loma Blanca
3. Amigos del fut
Zorros
2
2
3
15 21
8
16
-
9
9 5 1 3 14 9
Menedy
D. Atlas
4. Masa Lop
Estrella Roja
9
2
2
4
16 27
8
5. Altracsa
10 4 1 5 14 19 13
6. 300
11 3 1 7 19 21 10
TU LIGA
ecientemente la categoría sub 9 del Club Menedy, en futbol siete, consiguió el título en un torneo internacional que se realizó en Panamá, llamado Esperanza del Futuro, el cual contó con el apoyo de la Fundación del Real Madrid. Al final del certamen se otorgó el título al guardameta menos vencido, el nacional Christian López, y al jugador más valioso, Cristopher Barrondo.
0-3 Academia
Próxima Semana
2. Bethania 4. Club Chapín
55
Roma
Amigos del Fut
1. Perfect 3. Menedy
La actividad volverá hasta el sábado 5 de noviembre. Últimos resultados
D. Loma Blanca
4
Empresarial
EQUIPOS Mañana
POSICIONES
CATEGORÍA
CENTRO DEPORTIVO E. VILLA
Programación de encuentros para mañana:
Categoría única (Mañana)
Juventus
Futbol 11 4
4
-
LIGA SAN PEDRO, ZONA 5
Para los equipos que deseen participar en el campeonato de Copa está abierta la inscripción.
Zona 21
La Máquina
EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts. 2
-
Los duelos
Resultados de la tercera fecha en las canchas de Perfect zona 10:
LOS JUEGOS
Novatas
4
POSICIONES:
1. Antiguos
4
JUSTO RUFINO BARRIOS
9
14
7. The Brothers
8 2 0 6 13 23
6
8. Roma
10 0 2 8 10 32
2
4
GOLEADORES
Marco Ramazinni es el líder. JUGADOR
GOL
1. Marco Ramazinni
Amigos del Fut
2. Diego Tijerino
ECT Corporación
8 6
3. Carlos Gómez
Amigos del Fut
6
4. José Tijerino
ECT Corporación
4
5. Julio Monterroso
Roma
3
Torneo Noche
Resultados y posiciones luego de los encuentros pendientes.
4
LOS JUEGOS TORNEO NOCHE
Chelsea
5-1
Stage
Chelsea
5-0
V. San Pedro
Furia Tamalera
0-0
Galácticos
4
POSICIONES
EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts. Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY
EL GUARDAMETA menos vencido, Christian López, con su trofeo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY
COMO EL más valioso fue premiado Cristopher Barrondo.
1. Stage
11
7
3
1
34 18 24
2. Chelsea
11
7
2
2
37 18 23
3. FC Fast Futbol 11
7
2
2
27 10 23
4. Lifan
10
6
2
2
26 26 20
5. Logitrán
11
6
1
4
30 22 19
6. Furia T.
10
4
2
4
21 17 14
7. Rojos Profes
11
3
3
5
21 22 12
8. Cortijo
18 22 11
Real Ixil
1-1
Bravos
San Francisco
5-2
Esfuerzo Jr.
San Juan
1-3
Flamengo
Peñarol
1-1
El Tesoro
Unitrans
0-4
Pormo
Juvenil B
2-0
La Colonia
Esfuerzo
1-1
America’s
Tejutla
0-0
Pumas
La Máquina
5-2
Cotzalense
Chaparrón
0-3
Valle
Arturo Arrano (Stage)
11
Chelsea
3-0
Olímpico
Luis Villa (Chelsea)
11
Jordan
2-1
Mendoza
Paraíso
2-4
Pensamiento
Estuardo Barillas (Logitrán)
10
Unión y Amistad
0-3
Brisas
Estudiantes
0-0
Montserrat
Real Sociedad
4-2
La Fuente
Munich
2-3
Mariner
10
3
2
5
9. V. San Pedro 10
3
1
6
16 28 10
10. Joga Bonito 11
2
2
7
13 30
8
11. Donaite
11
1
4
6
15 26
7
12. Galácticos
11
1
4
6
10 29
7
4
GOLEADORES TORNEO NOCHE
Ganadores El equipo completo festeja luego de que recibieron el título al derrotar a los panameños 4-3.
22
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY
Gustavo Ruano (Fc Fast)
9
Carlos Zumeta (Stage)
6
Fernando Magdalena (Lifan)
6
Marco T. Barillas (Stage)
6
Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
-
CATEGORÍA
Próxima fecha y posiciones de la liga femenina. DOMINGO 30 DE OCTUBRE
F. Standard
4
LIGA FUTURAS PROMESAS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
56
TODODEPORTES / BEISBOL, FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
HISTÓRICO TRIUNFO
APERTURA
Jornada 17
El líder Comunicaciones recibe al Xelajú MC en el Mateo Flores. Hoy
Marquense
-
Hora Zacapa
Mañana
12
Hora
Comunicaciones -
Xelajú MC
11
Mictlán
-
Malacateco
11
Suchitepéquez
-
Peñarol LM
11
Heredia
-
Municipal
12
Petapa
-
Juv. Retalteca
15
PRIMERA DIV.
Fecha 15 Hoy
Hora
-
San Pedro
Guastatoya
-
USAC
Sacachispas
-
Sayaxché
10.30 20 20
Mañana
Hora
-
11
P. San José
Xinabajul
Juv. Escuintleca -
Iztapa
12
Coatepeque
-
Aurora
12
La Gomera
-
N. Concepción
12
Carchá
-
Amatitlán
12
Cobán
-
Achuapa
12
Antigua GFC
-
Teculután
11.15
SEGUNDA Continúa la acción en la segunda categoría de ascenso. Hora
Lanquín
-
Izabal JC
11
Salamá
-
Cahabón
11
San Luis FC
-
J. Moralense
11
S. Catarina Mita -
Sansare
11
Atlas
-
Sanarate
11
Jocotán
-
Santa Cruz
11
Atescatempa
-
Quiriguá
11
Villa Nueva
-
Boca del Monte
11
S.Los Caballeros -
Villa Canales
11
Nva. Sana Rosa
-
San José Pinula
11
Santo Tomás
-
Barcena V. N.
11
Siquinalá
-
Ayutla
11
Patulul
-
Tiquisate
11
San Carlos
-
Cotzumalguapa
11
América Chim.
-
Obero
11
FUTSAL Glucosoral y As Deport protagonizan el duelo de la jornada. Hoy -
Tres entradas duró el dominio de República Dominicana que ganaba 4-0; sin embargo, los guatemaltecos remontaron y se quedaron con la victoria de 8 a 6 frente a los caribeños, en el marco del Panamericano Infantil que se juega en el diamante Enrique “Trapo” Torrebiarte. En la cuarta entrada, los guatemaltecos recortaron distancias con las anotaciones de Julio Aguilar y Andrés de León, impulsadas a su vez por Haroldo Medina y Jarlin Tecú. En la quinta entrada, los dominicanos anotaron una carrera más, pero los nacionales respondieron con tres carreras, para empatar el encuentro a cinco carreras; Julio Aguilar impulsó una y Andrés de León hizo lo propio con dos más. En la sexta entrada se embasaron Mariano López y Rony Schumann, y llegó al turno Julio Aguilar, quien con cuenta de dos bolas malas y dos buenas conectó un cuadrangular entre el jardín izquierdo y el central para darle la ventaja al representativo centroamericano. El equipo nacional enfrenta hoy, a las 9 horas, a Argentina, en el mismo escenario.
Hora Farmacéuticos 14.30
Legendarios
-
Padova
16
SC Chinautla
-
Maya de Oro
16
Glucosoral
-
AS Deport
Dynamo
-
Aquasistemas
17.30 19
PANAMERICANO
Infantil
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
Venezuela va por el título y Guatemala por el quinto puesto.
Cuadrangular
Ayer Rep. Dominicana El Salvador Brasil Venezuela
6-8 10-3 0-7 4-1
Honduras
16-6 Perú
4
Posiciones Grupo C
1. Venezuela 2. Panamá 3. Nicaragua 4. Brasil
JJ JG JP CF CC Por. 2 2 2 2
Grupo D 5. Guatemala 6. Rep. Dominicana 7. El Salvador 8. Argentina
Julio Aguilar conectó su primer vuelacercas, para darle el triunfo a los guatemaltecos 8-6 sobre los dominicanos, y lo dedicó a sus abuelitos, en el Cielo.
Guatemala Argentina Nicaragua Panamá
2 1 1 0
0 10 2 1 15 8 1 8 6 2 4 21
1.00 0.50 0.50 0.00
LAS FIGURAS Rony Schumann y Mariano López han sido consistentes en el bateo de la novena guatemalteca.
JJ JG JP CF CC Por. 2 2 2 2
2 1 1 0
0 22 10 1.00 1 20 12 0.50 1 14 17 0.50 2 7 24 0.00 Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
AUTOMOVILISMO
ENCUENTRO
Cremas ante Xela
Finaliza temporada
omunicaciones intentará mantenerse en la cima de la tabla de posiciones cuando mañana se mida, a las 11 horas, en el Mateo Flores al Xelajú MC. Los albos no tendrán a Carlos Ramírez ni a Édgar Martínez, quienes por acumulación de tarjetas amarillas no tendrán actividad. Las opciones en el ataque para este encuentro serán el nacional Tránsito Montepeque y Andy Furtado.
añana se disputará en el Autódromo Pedro Cofiño la gran final del Campeonato Nacional de Automovilismo 2011. Las actividades darán inicio, a partir de las 9 horas, con la modalidad Easycart 125, después con TGCA y Super Street, para darle espacio a la Fórmula Mazda y se cerrará la competencia de Super Turismo y Super Turbos. En la Fórmula Mazda, Diego
C
Fecha 15
Zuiva
Guatemala está a un paso de quedarse con el quinto puesto del Panamericano, y deberá vencer hoy a Argentina para conseguirlo.
LA VOLTERETA
Jornada 14 Hoy
Guatemala vence a Dominicana POR MAX STUARDO PÉREZ BEISBOL
Cobán buscará ratificar su liderato ante Achuapa. Mixco
Vienen de atrás
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS CREMAS se ejercitaron ayer en Futeca Cayalá. “Espero en Dios estar a disposición del técnico para el partido frente a un rival que está haciendo las cosas bien”, resaltó Furtado.
M
Foto Prensa Libre:
DIEGO CUESTAS buscará el título en Fórmula Mazda. Cuestas aún no asegura los puntos necesarios para ganar el campeonato, por lo que buscará un triunfo que le permita obtener el título de esta temporada.
ESPAÑA
INGLATERRA
11 jornada
Barcelona será local, mientras que Real Madrid jugará de visitante. Hoy -
Getafe Rayo Vallecano Mallorca Real Madrid
-
Sevilla FC
-
Hora
Athletic Club Levante Real Betis Real Zaragoza Espanyol
Lunes
10 10 13 15 5 9 11 13 15
Hoy Everton Chelsea Mánchester City Norwich City Sunderland Swansea City Wigan Athletic West Bromwich
14
-
Manchester Uni. 5 Arsenal 5.45 Wolverhampton 8 Blackburn Ro. 8 Aston Villa 8 Bolton Wanderers 8 Fulham 8 Liverpool 10.30
- Queens Park R.
Lunes Stoke City
Con tres partidos de pronóstico empieza hoy la actividad. Hora
Mañana Tottenham H.
Hora Granada
10 jornada
El líder Manchester City será anfitrión del Wolverhampton.
Hora
Mañana Sporting Osasuna Racing Atlético Madrid Málaga
10 jornada
- Newcastle United
ALEMANIA
Hora 10
Hora 14
Hoy AS Roma Catania Inter
-
Ayer
Hora AC Milán Nápoli Juventus
10 10 12.45
Mañana
Hora
-
4.30 7 7 7 7 7 12.45
Siena Bolonia Fiorentina Lecce Parma Udinese Cagliari
11 jornada
Bayer Leverkusen ganó a Friburgo con gol de Michael Ballack.
Chievo Atalanta Génova Novara Ceseña Palermo Lazio
Friburgo
0-1 Bayer Leverkusen
Hoy Bayern Múnich Borussia Mon. Schalke 04 Stuttgart Wolfsburgo Mugancia
-
Hora Núremberg 7.30 Hannover 96 7.30 Hoffenheim 7.30 Borussia Dort. 7.30 Hertha Berlín 7.30 Werder Bremen 10.30
Mañana Colonia Hamburgo
-
Hora Augsburgo Kaiserslautern
7.30 9.30
LEVANTE ESPERA MANTENER LA PUNTA
Presión total
El Real y Barcelona juegan hoy La Liga española vivirá un fin de semana intenso con Real y Barsa en una lucha desenfrenada por cazar al Levante, que espera mantener la punta.
EN BREVE
57
NBA
Cancelan partidos
El comisionado David Stern canceló ayer todos los partidos de la NBA hasta el 30 de noviembre, después de que las negociaciones laborales se interrumpieron por segunda ocasión en una semana. “No es práctico, posible ni prudente tener una temporada completa ahora”, afirmó Stern. AP
FÓRMULA UNO
Niegan trampas
Dirigentes de escuderías de Fórmula Uno dijeron ayer en la India, donde se disputa el Gran Premio, que no hay “ninguna prueba” sobre que no se hayan respetado las reglas financieras impuestas a los equipos. “Eso es muy importante”, dijo Adam Parr, responsable de Williams. AFP
BARCELONA FUTBOL
Madrid buscará hoy en el estadio de Anoeta dar el asalto al liderato, siempre y cuando el Levante falle mañana en Pamplona contra Osasuna, frente a una Real Sociedad en crisis que no conoce la victoria desde el 20 de septiembre último. Levante es líder, con 23 puntos de 27 posibles. Los levantinos conocerán los resultados de los dos grandes del balompié español, que jugarán hoy, porque Barcelona enfrentará a Mallorca, y Real Madrid jugará frente al Real Sociedad. Real Madrid está a un punto de Levante, y Barcelona, a dos.
Foto Prensa Libre: EFE
COMPLETAS SEMIFINALES Samantha Stosur y Vera Zvonareva se clasificaron ayer a las semifinales del Masters de tenis, que se disputa en Estambul, uniéndose a Victoria Azarenka y a Petra Kvitova.
RESURGIMIENTO El Real Madrid confía en el buen desempeño de sus delanteros Karim Benzema y el argentino Gonzalo Higuaín, el resurgimiento del brasileño Kaká y la fiabilidad de Cristiano Ronaldo. “Estamos en un gran momento. Jugamos cinco encuentros muy buenos, en los que, además, no hemos encajado ningún gol. El futbol es bueno, lo que tranquiliza a todos”, comentó Xabi Alonso, volante del Real. Kaká vive sus mejores momentos cuando cumple su tercera temporada en el equipo, lo que le sirvió para ser convocado
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
TALENTO BLANCO
El atacante portugués Cristiano Ronaldo —izquierda— y el defensa Sergio Ramos están listos para aportar hoy todo su potencial futbolístico. a la selección después de 16 meses. José Mourinho, técnico del Real Madrid, reflexionó sobre el buena racha de su equipo y aseguró que el “futbol es traicionero y que la mejor medicina es ganar, ganar y ganar”. El técnico de Barcelona, Josep Guardiola, dijo ayer que Lionel
PEP ESTÁ CONTENTO Josep Guardiola está satisfecho con el nivel de juego del Barcelona, a pesar de las lesiones y problemas físicos de algunos jugadores.
Messi no tiene que anotar todos los partidos para ser un “indiscutible”, y sostuvo que la entrega del argentino es única. “Es un jugador diferente”, afirmó. TERCER LUGAR Guardiola defendió a su equipo, que cayó al tercer lugar, tras resignar dos puntos en un in-
sulso empate sin goles en condición de local con Sevilla, y fue rebasado por Levante y Real Madrid. “Nunca hemos hecho el ridículo” en los últimos cuatro años, destacó, ya que ganaron 12 de 15 títulos disputados, y llegó a ser “admirado por todos en el mundo”. AFP / EFE / AP
CASO TÉVEZ
Ferguson se extraña
El técnico del Manchester United, Álex Ferguson, calificó ayer de “extraña” la decisión de la Asociación de Futbolistas Profesionales, que el jueves obligó a reducir a la mitad la sanción del Manchester City contra su jugador argentino Carlos Tévez, quien se negó a jugar en la Liga de Campeones. AFP
Guatemala, sábado 29 de oc tubre de 20 1 1
Valencia Villarreal Barcelona Real Sociedad
ITALIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de octubre de 2011
58
SERIE MUNDIAL 2011
TODODEPORTES /
C L Á S I C O
D E
O T O Ñ O
GRAN NOCHE
CAMPEONES Foto Prensa Libre: AFP
TONY LA RUSSA disfruta su tercera corona como entrenador.
Los Cardenales vuelan alto al ganar el cetro
Llegaron como Wild Card y terminaron campeones. Los Cardenales demostraron una enorme determinación.
Foto Prensa Libre: AFP
DATOS
SAN LUIS BEISBOL
Los Cardenales, el equipo que nunca se amilanó, se consagró ayer campeón de la Serie Mundial por undécima vez en su historia tras haber vencido 6-2 a los Vigilantes. En el séptimo juego en la Serie Mundial, Chris Carpenter exhibió su casta al DATO lanzar seis entradas para los Cardenales, con tres días de descanso. Además, los inesperados héroes David Freese, quien fue declarado el Más Valioso de la serie, y Allen Foto Prensa Libre: AP Craig volvieron a ser títulos sumafundamentales. YADIER MOLINA es cargado por el lanzador Jasson ron los CarCraig conectó un Motte, y otros jugadores se unen al momento mágico. denales cocuadrangular que le dio mo campeola ventaja definitiva al del rival, que pagó muy primera desde 2006. nes en Granequipo en el tercer epicaro el descontrol de des Ligas. SEGUNDO EQUIPO sodio, y Freese bateó un sus lanzadores. También se consolidaron codoble remolcador de Dirigidos por Tony dos carreras que sirvió para bo- La Russa, los Cardenales fes- mo el segundo equipo con más rrar una ventaja madrugadora tejaron otra corona más y la títulos de las Grandes Ligas, de-
11
Destacados
Últimos 10 equipos campeones en las Grandes Ligas. EQUIPO
AÑO
1. Cardenales
2011
2. Gigantes
2010
3. Yanquis
2009
4. Filis
2008
5. Medias Rojas
2007
6. Cardenales
2006
7. Medias Blancas
2005
8. Medias Rojas
2004
9. Marlins
2003
10. Angelinos
2002
trás de los 27 de los Yanquis. Una noche después de sobrevivir tras encontrarse dos veces a un strike de quedar eliminados, los Cardenales se convirtieron en el 19 conjunto en la
Foto Prensa Libre: AFP
Determinante Carpenter es el primer lanzador en una década en hacer tres aperturas en una misma Serie Mundial. historia que voltea una desventaja 3-2 para consagrarse. Fue un triste desenlace para los Vigilantes, el primero que sucumbe en dos clásicos consecutivos desde los Bravos, en 1991-92. AP