US$1 4 Q7.57536 FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
MALACATECO SE IMPONE
E l c o n j u n t o f ro n t e r i zo d e r ro t a 2 - 0 a M i c t l á n , y j u g a r á c o n t ra M u n i c i pa l e n l a s s e m i f i n a l e s d e l C l a u s u ra 4 PÁG. 79 BUENA VIDA
Los dolores cambian el estilo de vida
NEGOCIOS
Experta sugiere no ignorar las señales que envía el organismo 4 PÁG. 59
Economía mantendrá estabilidad
Expertos descartan que proceso electoral ocasione altibajos 4 PÁG. 18 CULTURA
Tributo a un grande de la literatura
Guatemaltecos recuerdan a Ernesto Sábato 4 PÁG. 64 INTERNACIONAL
ESPECTÁCULOS
Funcionario afirma que líder libio estaba en área de bombardeos 4 PÁG. 50
Integrantes de Bacab exponen en metal legado histórico 4 PÁG. 70
Gadafi sobrevive a atentado
Se inspiran en riqueza cultural maya
PRENSALIBRE.COM
La inseguridad es agobiante
El problema de la violencia, que afecta a todos los ciudadanos, será un tema crucial en la contienda que está por iniciar PROBLEMÁTICA POR KAREN CARDONA
E
ntre los problemas que aquejan a los guatemaltecos, la inseguridad es el más agobiante, de acuerdo con los resultados de la primera Encuesta Libre, efectuada por Prodatos para Prensa Libre, Guatevisión y El Quetzalteco, la cual se centró en las preocupaciones ciudadanas, su percepción de las instituciones y su opinión de los políticos. Este informe coincide con la convocatoria oficial a elecciones programada para hoy por el Tribunal Supremo Electoral, y privilegia más el sentir de la población respecto de la problemática social. Esta investigación, que es la primera de ocho, revela que el alto costo de la vida es la segunda preocupación de los ciudadanos, con mayor incidencia entre las mujeres, principalmente de la provincia, y le sigue el desempleo. Pero una verdadera tarea para los aspirantes a puestos de elección popular será manejar los temores de la ciudadanía, ya que prácticamente uno de ca-
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
TIPO DE CAMBIO
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 2 de mayo de 2011
2
da cuatro entrevistados —el 23 por ciento— afirma haber sido víctima de un hecho delictivo en el último año. En la capital se reportó 39 por ciento.
La suma de los miedos Héctor Rosada, sociólogo y politólogo, opina que estas cifras demuestran la percepción de los consultados y al final son la suma
de los miedos y responden según les afecte en lo personal o a la familia, en lo inmediato. En todo caso, enfatizó, son datos que reflejan temor.
SÍNTESIS
Ciudadanos, con pocas expectativas
MIEMBROS DE:
Reconocimiento Internacional de calidad en la impresión de Periódicos
Los ciudadanos consultados reflejan una sensación de pesimismo. No solo perciben que su bienestar se ha reducido, sino que tampoco ven con optimismo el futuro. Los políticos también tienen el reto de cambiar esa actitud negativa.
¿Cómo cree que ha cambiado la situación de Guatemala respecto de hace un año?
76%
cree que la situación del país ha empeorado.
64%
considera que ocurre por falta de seguridad.
16%
opina que el país estará mejor dentro de un año.
3
Guatemaltecos empadronados El universo del estudio lo integran guatemaltecos empadronados, hombres y mujeres mayores de 18 años, residentes en áreas urbanas y rurales, en la proporción que refleja el padrón electoral. La distribución de la muestra la componen 50 por ciento de hombres y 50 por ciento de mujeres. El 70 por ciento de los entrevistados son de clase social baja; 26 por ciento, de clase media y media-baja, y el cuatro por ciento, de clase alta. De la muestra, el 20 por ciento tiene de 18 a 25 años; 25 por ciento, de 26 a 35; 20 por ciento, de 36 a 46, y 35 por ciento, más de 46 años.
FICHA TÉCNICA
Se entrevistó a mil 202 personas en todo el país para describir relaciones, patrones, reacciones, percepciones, opiniones y actitudes. El diseño de muestra es transversal, de aplicación individual. El objetivo del estudio fue conocer la opinión del guatemalteco sobre cuatro áreas: problemas que aquejan a la sociedad, la confianza que se tiene en las instituciones, el gobierno actual y su puntos de vista y preferencia sobre política y candidatos.
El levantamiento de los datos se realizó entre el 3 y el 11 de abril últimos. La empresa Prodatos encuestó a mil 202 personas en todo el país. Los resultados de la Encuesta Libre tienen un margen de error del 2.8 por ciento un nivel de confianza del 95 por ciento. Técnicamente, el proyecto se planteó dentro del marco de investigación de tipo concluyente descriptiva; es decir, es un planteamiento
INSTITUCIONES
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
L
os guatemaltecos tienen poca confianza en los políticos e instituciones públicas, aunque, según la Encuesta Libre, las que generan más confianza son las iglesias Católica y evangélicas, y los maestros. Expertos atribuyen esta percepción a la falta de liderazgo, poca cercanía con la población y vínculos con hechos de corrupción, un panorama que contrasta cuando se refieren a instituciones de formación moral o religiosa. Casi la mitad de los entrevistados expresó abiertamente que no tiene ninguna confianza en los partidos políticos, sindicalistas, el Congreso y la Policía. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana —capítulo guatemalteco de Transparencia Internacional—, asegura que la Encuesta Libre reafirma lo reflejado en otras mediciones, como el Lati-
Guatemaltecos confían más en las instituciones religiosas que en las del Estado y los partidos políticos
nobarómetro. “La gente conoce más las instituciones de la fe, porque en los otros casos las autoridades han estado lejos y no han trabajado en ganarse la confianza, además de que los métodos del Estado han fracasado”, considera Marroquín. Añade que esta encuesta denota que Guatemala tiene una democracia “en cuidados intensivos”, sumergida en una crisis de liderazgo, en donde las personas no perciben a líderes políticos distintos, y los ven a todos por igual. “Si no hacemos nada en el corto plazo y si no se discuten las reformas necesarias de la República, podríamos estar al borde del colapso del sistema político”, asevera.
Elecciones atípicas Raquel Zelaya, secretaria ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), enfatizó en que este es un año electoral atípico, no solo por la nominación de candidatos, sino por las dudas constitucionales que pesan sobre algunas. “Es un momento de cuestionamiento a instituciones que anteriormente han salido bien calificadas, pero ahora la ciudadanía tiene la demanda de mayor pronunciamiento y protagonismo”, dice Zelaya, sobre todo en alusión a la CC, que es objeto de poca confianza. El estudio Cultura Política de la Democracia en Guatemala, 2010, efectuado por Asíes, la Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés) y la Universidad Vanderbilt, coincide con la Encuesta Libre en que las iglesias tienen la mayor confianza cuando se les compara con el presidente de la República, el Congreso y los partidos políticos. La credibilidad, queda claro, es otra tarea pendiente en la agenda de quienes aspiran a ocupar un cargo de elección popular.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Las iglesias dan mayor confianza
EMPRESA
Medición de Prodatos
La empresa responsable de la Encuesta Libre es Prodatos, la cual trabaja en Centroamérica y el Caribe con importantes compañías locales y multinacionales. Tiene 25 años de experiencia en investigación y análisis de mercados y estudios de opinión, y ha realizado más de tres mil estudios en la región. La agencia ha realizado análisis para el área comercial de Prensa Libre durante los últimos 10 años y para Guatevisión, desde su creación.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 2 de mayo de 2011
P E R F I L D E E N C U E S TA D O S
E X P E C TAT I VA S
Pesimismo se impone POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
La certeza de que la situación actual seguirá igual, sin importar quién gane las elecciones, es el sentimiento que embarga a la mayoría de los encuestados. Según el analista Gustavo Porras Castejón, este es un proceso que cambia a medida que se acerca el proceso electoral. “Cuando las personas no han decidido por quién votar, las opiniones son abrumadoramente negativas”,
sostiene, y agrega que es un proceso de flujo y reflujo. En cuanto a la pertinencia del proceso electoral, un 55 por ciento de los entrevistados opina que será transparente, un 32 por ciento dice que no, y el 13 por ciento, que no sabe. A Porras le parece inusualmente elevado este porcentaje de desconfianza en el proceso, pues los fraudes electorales son cosa del pasado. “Es materialmente imposible hoy día”, dice.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
APRECIACIÓN POR ÁREAS
Políticas oficiales dividen percepciones La gestión del Gobierno es aprobada en programas de salud, ayuda a los pobres y apoyo a la educación, según los resultados de la primera Encuesta Libre. Por el contrario, áreas como el combate de la violencia y la inseguridad, la lucha contra la
corrupción y el alto costo de la vida son reprobados por la mayoría. Aunque se reconocen logros en varias áreas, la medición es clara en indicar que no se llenaron las expectativas en materia de economía, seguridad y lucha contra la corrupción.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Califican gestión como aceptable El 55 por ciento de los encuestados calificó de buena o aceptable la gestión del gobierno de Álvaro Colom Caballeros GOBIERNO POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
D
espués de tres años y cuatro meses de gobierno, la gestión del presidente Álvaro Colom fue calificada en forma favorable por poco más de la mitad de los participantes en la Encuesta Libre. Los grupos socioeconómicos que aprobaron con mayor entusiasmo la gestión de Colom fueron el segmento popular y los habitantes de los departamentos. El respaldo también es claro
en la población femenina, con un 59 por ciento. Pero el índice de desaprobación asciende en los grupos de mayor ingreso económico, donde el 65 por ciento no está de acuerdo con la gestión gubernamental. La mayoría de la clase media —54 por ciento— también desaprueba al Ejecutivo, y en la capital, donde el 55 por ciento opina lo mismo. De acuerdo con el analista Gustavo Berganza, que el actual gobierno tenga mayor aprobación en el área rural que en la capital se debe a que es allí donde se encuentra la mayoría del electorado del partido oficial, la Unidad Nacional de la
Esperanza. A esto se suman los programas de beneficio social que han tenido más fuerza y beneplácito entre las clases media y baja del país. Berganza opina que la inversión del Gobierno en infraestructura en la capital no ha sido capitalizada como una ventaja a su favor, sino que se ha percibido como obra municipal. La “ayuda” a los pobres y los programas sociales son aspectos favorables para Colom; sin embargo, dice Berganza, es allí donde se señala el uso clientelar de estos programas, cuyo acceso está condicionado al empadronamiento y afiliación al partido oficial.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 2 de mayo de 2011
4
Programas Seguridad sociales son es un tema reconocidos pendiente LO BUENO
LO PEOR
Al responder sobre lo mejor que ha hecho el Gobierno, casi la mitad de las personas —42 por ciento— afirma que han sido los programas sociales. La educación obtuvo el 10 por ciento de respuestas, seguido por la infraestructura —5 por ciento—. Sin embargo, un 40 por ciento estima que no hay ningún logro.
No dar seguridad es lo que el 35 por ciento de los encuestados considera que es la tarea que el Gobierno hizo mal o dejó de cumplir. El 17 por ciento afirma que regalar las cosas no ha sido positivo, como tampoco lo es el aumento en los precios (11%), seguido por la corrupción (7%).
5
Congruencia absoluta con sus promesas, y sinceridad, son las cualidades que la población más valora en un candidato; lo que más reprueba es la mentira PERFIL POR KAREN CARDONA
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 2 de mayo de 2011
Votantes exigen compromiso
A
juzgar por las opiniones de los encuestados, el atributo que más valoran en un candidato es la certeza de que sus promesas serán cumplidas, mientras que en el lado opuesto el rechazo recae sobre la falsedad o la mentira en los ofrecimientos que se hacen en campaña. La sinceridad y la honradez, estima la mayoría, siguen siendo virtudes que los políticos todavía no han logrado satisfacer con sus propuestas. Cuatro de cada 10 entrevistados dijeron valorar el compromiso y la sinceridad de las promesas de campaña, atributos deseables junto a la honradez, la decisión por combatir la delincuencia y el apoyo a los pobres. En forma coincidente, cuatro de cada 10 piensan que la mentira es lo que más rechazan en un candidato, seguido por aspectos como la corrupción, los intereses propios, la prepotencia y la mala conducta. Claman por valores
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
el resultado de la Encuesta Libre demuestra que existe un aumento en las exigencias de la ciudadanía. “Hay hartazgo y cansancio de la ausencia de valores que hay en el liderazgo político. Evidencia la carencia de lo más fundamental. El liderazgo es creer en una persona que tenga capacidad de proponerle soluciones ur-
gentes a los problemas de su vida”, afirmó el politólogo. Consecuencias Barcárcel manifestó: “Hemos llegado a un punto de extinción del sistema político, y eso obliga a la recomposición de dicho sistema. Es positivo en extremo, pero por otro lado es una cuestión muy dura darse
cuenta de hasta dónde ha penetrado la descomposición social y la corrupción”. Por otra parte, la Encuesta Libre también evaluó las preferencias sobre si se prefiere a un hombre o una mujer para presidente de la República, respecto de lo cual a 7 de cada 10 les resulta indiferente: lo importante es su calidad moral.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
El consultor político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Miguel Ángel Barcárcel, opina que las respuestas de la población son la prueba de que los guatemaltecos claman por principios fundamentales en la clase política. “Hay un foco encendido de alarma. Lo que demanda la población es honestidad, sinceridad y el no engaño de los líderes políticos, en lugar de estar exigiendo lo que nos duele directamente, como la seguridad. Es decir que estamos en la calle de la amargura. Eso es un reflejo de lo agotado que está nuestro sistema político”, expresó Barcárcel. El consultor afirmó que
6 P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 2 de mayo de 2011
Mayoría aún no tiene candidato A cuatro meses de las elecciones, la mitad de la población no sabe por quién votar o dice que por ninguno
POR GEOVANNI CONTRERAS
L
as canciones, vallas, concentraciones, comerciales, pintas de los diferentes candidatos y sus promesas tempranas, hechas en campaña anticipada, parecen no calar aún en un amplio sector de guatemaltecos, quienes en la víspera de la convocatoria aún no saben por quién votar. La mitad de la población mostró su indecisión cuando se le preguntó: “Si las elecciones fueran hoy, ¿por qué candidato votaría usted?”, de acuerdo con los resultados de la encuesta efectuada por Prodatos para Prensa Libre, Guatevisión y El Quetzalteco. Según el estudio, el 37.4 por ciento de los entrevistados dijo no saber por quién votar, y el 10.7 por ciento dijo que no votará por ninguno, lo que suma un 48.1 pro ciento que no le dio su repaldo a ningún candidato Las preferencias Superado por los indecisos aparece el aspirante presidencial del Partido Patriota, Otto
Pérez Molina, con 30.4 por ciento de las simpatías. Le sigue la precandidata de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres, con 6.6 por ciento. Las entrevistas fueron efectuadas del 3 al 11 de abril, cuando se discutía sobre el divorcio de Torres y el presidente Álvaro Colom, lo cual pudo haber tenido un impacto en las opiniones. En este sondeo no se presentó ninguna papeleta ni listado de opciones, sino se trató de una pregunta abierta, en la cual la mayoría nombró a candidatos, pero una minoría mencionó a partidos o hizo alusión a símbolos. Los encuestados que manifestaron su apoyo por Pérez Molina perciben en la propuesta de combatir la delincuencia el principal motivo de su preferencia. En el caso de Torres, el mayor indicador de apoyo se hace evidente en la percepción de que ayuda a los pobres. En el caso de Eduardo Suger, los encuestados que votarían por él ven una fortaleza en su preparación académica, mientras que en el caso de Harold Caballeros, su proyección de líder cristiano le genera los mayores adeptos.
Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA
PREFERENCIAS
Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA
POSTURA
Rechazan divorcio por cargo público La Encuesta Libre se efectuó del 3 al 11 de abril, poco después de que se conociera sobre el trámite de divorcio entre el presidente Álvaro Colom y Sandra Torres , hecho con el que la mayoría de los encuestados está en
desacuerdo. En un sondeo realizado por este diario el 22 de marzo, de 32 mil 414 llamadas al Voto Libre, 22 mil 48 —98.02 por ciento— se mostraron en contra del divorcio para que Torres pudiera ser candidata.