UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
VAN DEPORTADOS 13 MIL 724 ESTE AÑO Primer Plano / 2
INSTALAN GABINETE INDÍGENA
Instancia coordinará acciones a favor de grupos étnicos.
Actualidad / 4
Drogadicción se ensaña en juventud Menores de 8 años comienzan consumo de narcóticos en el país.
Diálogo Libre / 8
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 1 DE ABRIL DE 2014
SINDICADOS DE LAVADO
Juez ordena captura de dos alcaldes Policía busca a Medrano y Palencia Pág. 3
ANTESALA DE LA SEMANA SANTA
TRAGEDIA ENLUTA A COMUNIDAD
TRASCIENDE TRADICIÓN DE CUCURUCHOS
Vecinos de Sololá acompañan el cortejo fúnebre de tres niños arrollados por un autopatrulla, el domingo.
Buena Vida / 40
BUSQUE HOY
Actualidad / 10
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PROGRAMAS DEL MAGA CARECEN DE AVANCES / 29
NUEVO FILME RECREA VIDA DE CRISTO Espectáculos / 43 TECNO
La fe se vive en la web
Aplicaciones permiten seguir actividades de Cuaresma / 46
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.72988
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Idioma está a punto de extinguirse
2 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
El itza’ solo es hablado por 40 adultos, en San José, Petén. DEPARTAMENTAL / 21
Alarma por cambio climático ONU pide a gobiernos acciones para mitigar efectos trágicos. INTERNACIONAL / 37
Artistas presentan Visiones
Barcelona enfrenta al Atlético
Obra gráfica de ocho expositores está en Poporopo.
En el otro duelo de Champions, Bayern visita a Mánchester U.
VEA HOY EN
prensalibre.com
CULTURA / 44
TODODEPORTES / 54
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Marta de Zaid, Kareen de Hutton e Íngrid Rojas hablarán de autismo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLO EN marzo de este año, cinco mil 123 guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos.
VAN 13 MIL 724 GUATEMALTECOS DEPORTADOS
Suben expulsiones 40% en 90 días Gobierno manifestó a EE. UU. su molestia.
POR SERGIO MORALES
El número de guatemaltecos que fueron deportados desde EE. UU. aumentó casi 40 por ciento durante el primer trimestre del 2014 en comparación con el mismo período del año pasado. Organizaciones promigrantes ven con pesimismo el futuro y desde ya vaticinan que se rebasará la cifra de 50 mil 221 registrada en el 2013. Según estadísticas de la Dirección General de Migración (DGM), en enero, febrero y marzo de este año arribaron al país, desde EE. UU., 117 vuelos que han transportado a 13 mil 724 connacionales expulsados de aquel país. En la lista se incluyen mil 565 mujeres, 40 niños y siete niñas. La cifra supera por tres mil 861 a los deportados en los primeros tres meses del 2013, es decir que este año cada mes ha repre-
3 MIL
861 más deportados van en primer trimestre de 2014.
“
50 MIL
221 fueron expulsados de EE. UU. en todo el 2013.
Guatemala no continuará con el silencio frente a las deportaciones y vamos a empezar a manifestar nuestra molestia”. Fernando Carrera, canciller.
sentado un incremento de mil 287 personas que no lograron quedarse en aquel país del norte. El portavoz de la DGM, Fernando Lucero, explicó que marzo fue el mes en que más registraron deportaciones del primer trimestre del 2014. “Solo en marzo de este año finalizamos con cinco mil 123 connacionales deportados, y esta semana arribarán 10 vuelos más”, expuso Lucero. ES UNA VERGÜENZA El sacerdote Juan Luis Carbajal, secretario ejecutivo de la Pastoral de Mo-
vilidad Humana de la Iglesia Católica, calificó la cifra de una vergüenza del Gobierno de EE. UU., “porque promueven la reforma migratoria, pero por otro lado causan la división de miles de familias, al endurecer las políticas migratorias”. “Los obispos de la Conferencia Episcopal de EE. UU., México y Guatemala insisten en que paren las deportaciones. Hasta el papa Francisco lo ha pedido porque son cientos de familias desintegradas, y detrás de eso hay niños separados de sus padres”, expuso Carbajal.
Úrsula Roldán, analista del área de Migraciones de la Universidad Rafael Landívar, considera que el aumento de deportaciones obedece a la presión política que los detractores de la reforma migratoria ejercen sobre la administración de Barack Obama para que endurezca las políticas migratorias. EXTERNARÁN MOLESTIA
El canciller, Fernando Carrera, reconoció que el Gobierno ha sido “muy pasivo” con las deportaciones, ya que estaban a la espera de que el Congreso de EE. UU. aprobara una reforma migratoria. Sin embargo, ante la imposibilidad de que eso suceda, dijo que “presionarán muchísimo más” para obtener el TPS (Estatus de Protección Temporal, en inglés) para los migrantes guatemaltecos, que son la única minoría hispana que no cuenta con ningún tipo de protección temporal. Carrera aseguró: Guatemala “no continuará con el silencio frente a las deportaciones, y comenzaremos a manifestar nuestra molestia”. Agregó que la decisión ya se le hizo saber al Gobierno de EE. UU.
DOS ALCALDES SON PERSEGUIDOS POR CORRUPCIÓN
La Fiscalía señala a ediles por supuesto mal manejo de fondos.
l Su carrera política se inició en 1988, cuando compitió por primera vez por la alcaldía de Chinautla. l El primer partido político que acogió a Medrano entre sus filas fue la ahora desaparecida Democracia Cristiana Guatemalteca. l En 1993 surgieron los cambios de Medrano entre diversas agrupaciones políticas, siempre para obtener la jefatura edil de ese municipio.
POR JERSON RAMOS
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal ordenó la captura de los alcaldes de Chinautla y San José del Golfo, Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia, respectivamente, por el delito de lavado de dinero, por lo que son buscados por la Policía Nacional Civil (PNC). Ambos jefes ediles son señalados por el Ministerio Público (MP) de haber cometido actos de corrupción en el manejo de las finanzas de las comunas a su cargo. Medrano es sindicado de lavado de dinero, ya que según la investigación de la Fiscalía recibió un cheque de Palencia por Q100 mil, dinero que aparentemente no tiene ningún fundamento. “Posteriormente Medrano devolvió Q350 mil a Palencia”, dijo el juez Carlos Aguilar, quien está a cargo del caso. El MP señala a Palencia de haber recibido Q640 mil de su hermano Rudi Alfredo Palencia. La pesquisa preliminar del MP evidencia que este último recibió más de 600 cheques de empleados de la Municipalidad de San José del Golfo, por al menos Q1.3 millones. Parte de ese dinero se lo dio al alcalde. Los delitos por los cuales se señala a este jefe edil son lavado de dinero, asociación ilícita y peculado. Aguilar también autorizó a la Fiscalía allanar las viviendas de ambos alcaldes, además de sus respectivas oficinas, con el propósito de localizar y secuestrar documentos contables que permitan determinar los supuestos hechos ilícitos que se les endilgan. “Se considera la posible comisión de delitos por parte de los alcaldes, por un intercambio de cheques que hubo entre ambos. Las órdenes de captura salen derivado de una investigación en su contra”, dijo Aguilar. La solicitud de la Fiscalía fue
Arnoldo Medrano fue tesorero de Chinautla en 1987.
l Medrano ha desfilado desde entonces en agrupaciones como el Partido de Avanzada Nacional, Frente Republicano Guatemalteco, la coalición formada por el Partido Patriota, Movimiento Reformador y Partido Solidaridad Nacional; la Unidad Nacional de la Esperanza y, últimamente, el Partido Patriota. l El alcalde formó una estructura de 24 empresas de cartón y cinco oenegés, en las cuales laboran algunos de sus familiares y amigos, quienes se han hecho cargo de 639 supuestas obras municipales, por Q1 mil 400 millones. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
MEDRANO
PALENCIA
Edil por 25 años
Trabajó en ganadería
E
D
l alcalde Arnoldo Medrano lleva 25 años al frente de la Municipalidad de Chinautla. Durante ese tiempo, su esposa, María Luisa Osorio Vásquez, familiares y empleados de la comuna han creado 24 empresas y cinco oenegés para agenciarse de fondos de esa y varias alcaldías, como las de San Raymundo, San José del Golfo y San Miguel Petapa.
presentada ayer, durante una audiencia en la cual únicamente estuvieron presentes el fiscal Henry Tezén, un auxiliar fiscal y Aguilar. Afuera de la sala de audiencias del Juzgado Segundo se encontraban los abogados de Medrano y de Palencia, quienes pretendían hablar con el juez. SE PRESENTARÁN Después de que Tezén salió de la audiencia, los abogados de los alcaldes se reunieron con Aguilar y prometieron que hoy, a primera hora, se pre-
urante el proceso de antejuicio en contra del alcalde de San José del Golfo, Elzer Palencia, la jueza pesquisidora Marta Sierra de Stalling lo cuestionó sobre sus ingresos financieros. Él aseguró que por más de 25 años se ha dedicado a la ganadería, tiempo durante el cual ha comprado y vendido vacas, caballos y otros animales.
sentarían sus defendidos, para ser interrogados. Según Gustavo Juárez, representante legal de Medrano, este se encuentra en total disposición de comparecer ante la justicia porque no existe ninguna acción ilegal que le puedan señalar. “Desde el 20 de marzo último nos presentamos al Juzgado y, con un memorial, indicamos que el alcalde —Medrano— tiene todo el interés por solventar su situación legal”, explicó Juárez. La investigación lleva a que entre el 2007 y 2009, el hermano de Palencia recibió más de 600
cheques. Supuestamente los trabajadores de la comuna de San José del Golfo se los entregaban para que se los cobrara en la capital, ya que en ese municipio no existía ninguna agencia bancaria en aquella época. De esa actividad, Rudi Alfredo Palencia obtenía una comisión de Q10 por cada documento que cobraba. La jueza Marta Sierra de Stalling recomendó a la Sala Segunda de Apelaciones Penal que se les retire la inmunidad a los jefes ediles de Chinautla y San José del Golfo.
SEGUNDO PERÍODO Elzer Fidelino Palencia comenzó su carrera con la UNE. l Palencia llegó a la Alcaldía de San José del Golfo en 2007, con la Unidad Nacional de la Esperanza. l Con el cambio de gobierno decidió trasladarse a otra agrupación política. l En el 2011, el actual alcalde de San José del Golfo compitió por la jefatura edil del municipio por el Partido Patriota. l Antes de incursionar en la política se dedicaba a diferentes actividades comerciales, entre ellas la ganadería, tareas a las que se dedicó durante 25 años.
3 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Juez ordena captura de Medrano y Palencia
CAMBIA DE PARTIDO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJECUTIVO INSTALA ENTE DE GRUPOS ÉTNICOS
Definen prioridades de gabinete indígena Sectores coinciden en que se descuidó la educación bilingüe.
Presidente de la República Ministros de Cultura, Trabajo, Agricultura, Finanzas, Educación, Energía, Ambiente, Salud y Desarrollo Social Secretarios de Coordinación Ejecutiva, Asuntos Agrarios, Segeplán, de la Paz y del Conap Coordinador de la Comisión del Sistema de Diálogo y el director ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indígena Defensora de la Mujer Indígena y un delegado de la Academia de Lenguas Mayas Gerente del Instituto Nacional de Administración Pública, coordinador del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz y de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo
POR GEOVANNI CONTRERAS
El Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad, instalado ayer, debe discutir cuanto antes la conflictividad social, la explotación de los recursos naturales y las consultas comunitarias, tres de varias prioridades nacionales definidas por representantes de las comunidades. Creado el viernes último, mediante acuerdo gubernativo, el décimo primer gabinete del Ejecutivo se encargará de diseñar y coordinar acciones para que los proyectos gubernamentales que ejecutan los ministerios y las demás dependencias de ese organismo estén dotados de pertinencia cultural, entre otras funciones. El Gabinete será dirigido por el presidente de la República, y lo integran nueve ministros, cinco secretarios, cinco directores y coordinadores de otras dependencias gubernamentales, la defensora de la Mujer Indígena, un representante de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala y uno del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, por cada uno de los pueblos maya, garífuna y xinka. Después de una breve ceremonia maya, efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura, y saludo a los pueblos indígenas, se presentó un video en el que se elogia la instalación del Gabinete de Pueblos Indígenas. En tanto, el presidente Otto Pérez Molina hizo un repaso de la institucionalidad indígena y dijo que se busca alcanzar consensos porque todos los guatemaltecos tienen los mismos derechos y obligaciones.
CÓMO SE INTEGRA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
INTEGRANTES del nuevo gabinete aplauden tras comprometerse a servir. Inserta, una ceremonia maya. ANTROPÓLOGO
CONSULTOR
OBSERVATORIO
“Es un distractor”
Asunto pendiente
No hay continuidad
“
P
Es un distractor para retrasar más las verdaderas medidas que el Estado debe obligadamente cumplir. Por ejemplo, la obligación de la consulta no necesita de ningún gabinete”, opina Rigoberto Quemé, antropólogo, profesor universitario y exalcalde de Xela.
ara German Curruchiche, analista del Centro de Estudios Superiores del Conocimiento Ancestral de los Pueblos Mayas, desde los acuerdos de paz se adquirieron compromisos como la creación de la universidad maya, que sigue como asunto pendiente.
ASUNTOS URGENTES “La primera acción que debería revisar el gabinete indígena tendrá que ser la explotación minera y recursos naturales; es decir, cuál va a ser la acción, porque recordemos que hay 80 municipios donde hay consultas comunitarias y el gran problema que tenemos es estructural”, comentó Mario Itzep, del Observatorio Indígena. La conflictividad social y cuáles serán las soluciones a dichos problemas y la captación minera son otros asuntos
que el nuevo gabinete debe revisar como parte de sus primeras acciones, agregó Itzep. Sin embargo, afirmó, esos temas “los dejarán por un lado” cuando comience el 2015, por ser año electoral. “La campaña electoral ha empezado”, enfatizó Itzep. Indicó que el Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad debe tener “el 50 por ciento del presupuesto del Estado”, ya que de los 14 millones de habitantes del país, ocho millones pertenecen a aquellos grupos étnicos.
M
ario Itzep, del Observatorio Indígena, manifestó: “Hay carencias institucionales y presupuestarias, y vemos el Gabinete no representativo. Además, cada gobierno que entra cambia las políticas, cuando son políticas a través de acuerdos gubernativos”.
FALTA LA EDUCACIÓN Según Rigoberto Quemé Chay, antropólogo y profesor universitario, se dejó de lado la educación bilingüe intercultural al reducirle recursos este año. El desarrollo rural y políticas de descentralización requieren atención primordial, considera. Quemé también criticó al Gabinete, al asegurar que los pueblos indígenas no necesitan uno, como si se tratara de un tema en específico, cuando son parte de la población. “La creación de un gabinete
Un delegado del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural por cada pueblo maya, garífuna y xinka
para pueblos indígenas es innecesario e insuficiente, primero porque los pueblos indígenas son el eje transversal del Estado y de la Nación. Por lo tanto, no se le puede tratar como un sector marginal al que se le necesite crear un gabinete específico, como, por ejemplo, para tratar el hambre, que es un tema. No estamos hablando de temas, sino de pueblos”, comentó. “Lo otro es que se ha demostrado hasta la saciedad que los ministros no tienen sensibilidad intercultural. Es un gabinete que será igual, con una superficialidad de no sentir verdaderamente los problemas”, añadió Quemé. German Curruchiche, dirigente del Centro de Estudios Superiores del Conocimiento Ancestral de los Pueblos Mayas, coincidió con Quemé en que debe retomarse la fuerza con la educación bilingüe intercultural. “Otro punto pendiente es legalizar el proceso de consulta que han hecho más de 80 comunidades. Los conflictos que tiene este gobierno son por no consultar. En las industrias extractivas, además, quedan pocas regalías”, afirmó Curruchiche.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES es el monto de las exportaciones guatemaltecas cada mes en el sector de vestuario y textiles.
55 por ciento
DE LOS US$508 millones comercializados el año pasado en minerales en el país correspondió al oro.
PRENSA LIBRE
150 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Carta destinada al gobernante El documento consta de cuatro páginas y está firmado por 22 eurodiputados.
SAT insiste en impacto de ley Advierte de que aún con cambios, norma de inversión y empleo impactaría en forma negativa en las finanzas públicas. POR ALEX F. ROJAS
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
MISIVA FUE ENVIADA A OTTO PÉREZ MOLINA
Consideran fallo como represalia
Parlamentarios europeos están preocupados por prematura salida de fiscal general. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Eurodiputados firmaron una misiva que fue enviada la semana pasada al presidente Otto Pérez Molina, en la que muestran preocupación por la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC) que fijó que el mandato de la fiscal general Claudia Paz y Paz vence el próximo 17 de mayo, lo cual consideran que se trata de una “represalia por su trabajo”. Los 22 integrantes del Parlamento Europeo también remitieron la nota al Congreso y al canciller Fernando Carrera. Prensa Libre tuvo acceso al documento que consta de cuatro páginas,
en el que aparecen los nombres de los parlamentarios firmantes. En la nota, los eurodiputados manifiestan que están comprometidos con el país para combatir la impunidad. La nota, explicó Natalia Dasilva, del Servicio de Prensa del Parlamento Europeo, “ha sido una iniciativa de la eurodiputada alemana Barbara Lochbihler. La carta se envió la semana pasada, según lo que nos han dicho en la oficina de la señora Lochbihler”, afirmó Dasilva. Aclaró —en la comunicación por vía electrónica— que esta carta surge de una iniciativa individual de los eurodiputados que la firman, y no
se trata de una posición institucional del Parlamento Europeo. En otro párrafo de la nota se critica que el máximo tribunal haya emitido una sentencia “arbitraria” el 7 de marzo último, en la que se estableció que —el período— debía concluir en mayo próximo, y que sería en represalia por el desempeño de Paz y Paz.
“
Ha sido una iniciativa de la eurodiputada alemana Barbara Lochbihler”.
“Demostrar un claro e inquebrantable compromiso con los esfuerzos para mejorar el estado de derecho, incluyendo un compromiso de no interferencia con los actores judiciales”, señalan. SIN RASTRO
Arístides Crespo, presidente del ConNATALIA greso, aseguró DASILVA, que en su despaServicio de cho no se ha rePrensa del Parlamento cibido la carta. Europeo. Agregó que este caso es un asunRECOMIENDAN to interno del país y es aquí Los eurodiputados re- donde se debe resolver. En tanto, Carrera excomiendan a las autoridades actuar con transparen- presó que no se podía procia, y asegurar que el pro- nunciar, porque no había ceso de postulación a fiscal leído el documento y que general, a magistrados de en su momento emitiría la Corte Suprema de Jus- opinión, pero no negó ni ticia y de Apelaciones sea confirmó la recepción de independiente e imparcial. la misiva.
dación fijada al inicio del año en Q51 mil millones.
El intendente de ReCAE RECAUDACIÓN caudación, Omar FranPese a los escenarios co, volvió a advertir de que la recaudación fis- descritos, Carías indicó cal estaría comprometi- que no se contempla por da si se aprueba la ley de ahora más endeudainversión y empleo, aún miento y se priorizaría con las enmiendas que la contención del gasto se han propuesto y se mediante medidas addiscuten en el Ejecutivo ministrativas. El diputado de la UNE para mejorar los controCarlos Barreda les de la Supeseñaló que el esrintendencia FISCO cenario planteade Adminisdo por la SAT tración TribuFranco comprometería taria (SAT). señala la inversión y el El funcionaefecto cumplimiento de rio indicó, dunegativo resultados que se rante una citahabían fijado. ción con dipu“Esta ley si se tados de la aprueba, entraría Unidad Nacioen vigencia de nal de la Espemanera inmediaranza (UNE), ta en un momenque, en el memil millones to en que la rejor escenario, es la caudación ya va la recaudación pérdida mal, creciendo caería hasta Q1 calculada. en un 4 por cienmil 531 milloto, cuando se denes, principalbería crecer al mente por immenos en 11.2 por puestos interenmiendas ciento” al año, nos, si se a la ley son dijo Barreda. aprueba la nordiscutidas. Carías añadió mativa. que las enmienDorval Cadas planteadas al rías, viceministro de Finanzas, coin- Ejecutivo se analizan con cidió con la SAT durante el Ministerio de Econola audiencia y reconoció mía para dotar de más que “de seguir igual —los controles a la SAT en la controles—, no se alcan- iniciativa de ley sobre inzará la meta” de recau- versión y empleo.
Q1.5 11
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
OMAR FRANCO, de la SAT, junto al viceministro de Finanzas Dorval Carías, durante reunión.
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
FUEGO DAÑÓ LA TERMINAL Y DEBE SER DEMOLIDA
Conred recomienda hacer nuevo edificio
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
6
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENTES GRADUANDOS de la Policía Nacional Civil.
Transfieren Q72 millones a Gobernación POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Finanzas (Minfin) reacomodó el presupuesto del Ministerio de Gobernación (Mingob) por Q72 millones, que se destinarán para el pago de salarios a los nuevos policías que egresarán este año, informó ayer el viceministro Edwin Martínez. “Es una readecuación del presupuesto al Mingob para financiar la creación y nuevas promociones de policías y se concretará en los siguientes dos meses”, afirmó el funcionario. La asignación, explicó, cubrirá la nóDATO mina salarial de los nuevos efectivos, ya que para abril y mayo se proyecta que se gradúen uno mil 500 nuevos policías. nuevos La reasignación agentes de fondos a Goberde la Policía nación se da luego Nacional de que la ministra de Finanzas, María Civil se graduarán Concepción Castro, próximamente. sugiriera el 18 de marzo último, que las nuevas promociones de policías se aplazaran para el 2015, situación que generó discrepancias con el ministro Mauricio López Bonilla y el presidente Otto Pérez Molina. El Mingob tiene un presupuesto de Q4 mil 428 millones, de los cuales para funcionamiento el monto es de Q3 mil 720 millones y para inversión, Q708 millones. Durante el primer trimestre del año, el Mingob ha tenido una ejecución del 19.25% de su presupuesto que equivale a un gasto de Q852 millones. Por aparte, Martínez informó que al Ministerio de Educación le fueron asignados Q60 millones para pagar el incremento al salario de los maestros que corresponde a marzo. Para los siguientes días, indicó, se hará el pago retroactivo de enero y febrero, respectivamente, a los maestros.
1,500
Descombrado terminó y los locatarios esperan reactivar sus ventas. POR ÁLEX ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
La reconstrucción del mercado de La Terminal, consumido por las llamas el martes último, es descartado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), al afirmar, según un estudio preliminar, que el edificio debe ser demolido. Félix Hernández, subsecretario de la Conred, explicó durante una citación con el bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo), que se efectúa el estudio estructural del inmueble “pero, a priori, no es seguro”. El mercado fue construido en 1949 y, según la Conred, ha sufrido 20 incendios que han dañado la estructura, la que tampoco fue diseñada para soportar la carga que en la actualidad era sometida. Según Hernández, el informe sobre el daño estructural se podría concluir la próxima semana. En la cita también participaron inquilinos del mercado de La Terminal, quienes pidieron ser trasladados provisionalmente a un área adyacente del edificio para retomar sus ventas, opción que evalúa la Conred y hoy podría dictaminar si es viable.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VENDEDORES DE pescado seco, de especias y de artículos de primera necesidad habilitaron en forma provisional sus locales, los cuales se habían consumido por el incendio. COMUNA
VENDEDOR
Fondos disponibles
Empiezan actividades
R
odolfo Neutze, concejal quinto de la comuna capitalina, indicó que el Ministerio de Finanzas cuenta con Q192 millones para calamidades, y a esto se suman Q20 millones que el Concejo aprobó como fondos de emergencia.
REINICIAN ACTIVIDAD A una semana del incendio, los locatarios del primer piso empezaron a retomar sus actividades al habilitar de forma
Á
ngel Cumes, vendedor de especias, se mostró contento de haberse instalado en forma provisional en el local que fue consumido por el fuego. “Por la gracia de Dios ya empezamos. A un inicio cuesta, pero nos vamos a levantar”.
provisional sus ventas de especias, mariscos y artículos de primera necesidad, mientras que otros pintan sus locales para volver a atender.
El vendedor Luis Juracán abrió su puesto de artículos de primera necesidad, debido a que necesitan recuperar las pérdidas que dejó el siniestro. Benedicto González, otro locatario, señaló que tiene la esperanza de volver a recobrar lo que se destruyó y que se cumpla lo ofrecido por el Gobierno. En el segundo piso, los vendedores delimitaron el área en la que vendían antes del siniestro. Trabajadores del Ministerio de Comunicaciones y del Ejército retiraban con acetileno las bases del techo, con lo cual se concluyó con el descombramiento. Los empleados municipales ya no apoyan en tareas de limpieza y el suministro de agua ya fue habilitado.
CIV restringirá tránsito pesado POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN SEMANA Santa no trasladarán carga.
La circulación del tránsito de transporte pesado será restringida durante la Semana Santa, para garantizar la fluidez de vehículos y minimizar el riesgo de accidentes en carreteras, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Según el Acuerdo Ministerial 202-2014, publicado
ayer en el Diario de Centro América, la medida empezará el Miércoles Santo, a las 12 horas, y finalizará a las 24 horas del Domingo de Resurrección. Según el documento los pilotos que infrinjan la restricción “serán sancionados de conformidad con las leyes vigentes”, aunque el Acuerdo Gubernativo no detalla el monto de las sanciones a los
pilotos del transporte pesado que violen esa norma. La normativa, que cobró vigencia ayer, excluye de la prohibición de circular al transporte pesado que traslade productos perecederos, bebidas, alimentos o de combustibles. Según datos de la Coordinadora Nacional del Transporte, en esos días dejan de circular más de 10 mil unidades del transporte pesado.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Alcoholismo es puerta para las demás drogas” Profesionales hablan sobre las adicciones y el costo social de las enfermedades en Guatemala.
“
Si queremos tratar al adicto debemos tratar al codependiente que es esa persona que no está consumiendo, pero que le está sirviendo de apoyo al adicto para mantenerle su adicción”. Jorge Bolívar Díaz
POR KAREN A. MUÑOZ CUMES Y MYNOR TOC
E
l costo social de las adicciones tiene diferentes puntos de vista, enfoques y evidencias, entre ellas se señala que, en Guatemala, la edad del primer consumo es a los 8 años, y eso obstaculiza la rehabilitación total de las personas, señalaron el médico Jorge Bolívar Díaz, el psiquiatra Romeo Minera y el psicólogo Juan Pablo Dávila, durante el programa Diálogo Libre, transmitido ayer por www.prensalibre.com. ¿Qué es lo que influye para convertirse en adicto? Bolívar Díaz: La edad del primer consumo es fundamental. En Guatemala se estima que la edad de primer consumo de drogas está entre los 8 y 9 años. A esa edad el cerebro no ha madurado, y si desde entonces empieza a consumir y sigue con ese patrón, es una persona que cuando llegue a su edad adulta será muy difícil de ser tratado, pues creció bajo la influencia de la droga. ¿El estilo de vida condiciona para caer en alguna adicción? Dávila: No es condicionante, pero sí es influyente. Los medios de comunicación influyen, los patrones de crianza también, y hay factores genéticos que también influyen. ¿Cuán difícil es tratar las adicciones tradicionales y no tradicionales? Díaz: La adicción es una enfermedad del cerebro y, obviamente, amerita un tratamiento integral, el cual debe ser diseñado específicamente para cada persona; es decir, cada persona tiene sus propios desencadenantes de consumo, psicológicos o familiares. ¿Es posible que un adicto logre una recuperación solo?
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JORGE BOLÍVAR, médico; Irving Escobar, coeditor de Prensa Libre.com; Romeo Minera, psiquiatra; y Juan Pablo Dávila, psicólogo, durante el programa Diálogo Libre.
En rehabilitación Augusto Santos
Probé el alcohol, quería sentirme hombre. Termine acabado. No me siento bien. Estoy solo.
“
Las personas utilizan el alcohol buscando una respuesta que nunca encuentran, y lo que hacen es destruir su vida”, dijo Romeo Minera, psiquiatra.
Minera: La experiencia es que no. Las personas necesitan apoyo. Necesitan atención; regularmente requieren de medicamentos y toda la estructura de apoyo para salir. Dávila: Es necesaria una ayuda, un apoyo psicológico para darle el soporte a la persona y poder salir de una adicción; porque el adicto ya perdió la fuerza de voluntad. ¿Cómo el cerebro empuja a crear adicción hacia ciertas cosas? Minera: El cerebro funciona por medio de neurotransmisores que nos ayudan a tener las respuestas emocionales. Las
Pacientes que reciben tratamiento cuentan sus experiencias y los especialistas las explican.
Óscar Peña
Para no sentirme borracho compraba una cápsula de coca e inhalaba, y me sentía mejor.
“
Una persona toma alcohol y dice ‘yo me puedo detener cuando yo quiera’, y sigue consumiendo y no para...”, explicó Juan Pablo Dávila, psicólogo.
adicciones generan un cambio en estos neurotransmisores, y cuando los adictos utilizan drogas, en unas más específicas que en otras, alteran la función de la dopamina (neurotransmisor). Entonces existe esa necesidad en el cerebro de seguir sintiendo ese placer. ¿Qué riesgo hay de que el paciente recaiga una y otra vez? Díaz: Es muy frecuente. Hay comunidades terapéuticas que tienen bastante éxito, que reportan que tres años después de haber egresado el adicto hay un índice de rehabilitación de 25 a 30 por ciento, eso significa que hay un 70 por ciento de personas que
Oswaldo Bercián
Por años consumí esa droga maldita —alcohol—. Me ufanaba y lo perdí todo: casa, esposa y mis hijos.
“
Nuestros servicios de salud no tienen la capacidad de atender los problemas de las adicciones”, señaló Jorge Bolívar Díaz, médico especialista en salud pública.
reinciden, y la persona recae y vuelve a caer. El adicto que busca voluntariamente ayuda tiene mejores probabilidades de poder resolver su problema que el adicto que entra a una comunidad a la fuerza. Porque el adicto todavía vive en una especie de negación en relación con el problema. ¿Las etapas traumáticas como el duelo pueden propiciar las adicciones? Minera: Desde el punto de vista psiquiátrico, muchas veces se piensa que las personas que tienen alguna adicción tienen alguna enfermedad psiquiátrica de base como depresión, ansie-
dad, trastorno bipolar, esquizofrenia, y entonces utilizan las drogas como alcohol o marihuana para equilibrar esos estados de ánimo; ese malestar que siente, esa angustia, esa necesidad de tener apoyo. ¿Las adicciones terminan siendo como una esclavitud para quienes las padecen? Dávila: Sí, al principio es como una ayuda para vivir, pero en un momento se vuelve una destrucción de la cual ya no se puede salir, ya no se puede vivir sin esa droga. Entonces, en lugar de ser algo recreativo, la persona se encuentra atrapada y todo su mundo gira en conseguir la próxima dosis. ¿Cómo se puede tratar al adicto cuando ya roba o causa otros daños, en función judicial o en función clínica? Díaz: Si condenamos al adicto estamos condenando a un enfermo. La adicción es una enfermedad del cerebro. Está reconocida desde la década de los años de 1950 por la OMS como una enfermedad; entonces deben ofrecérsele las alternativas de tratamiento como si fuera un diabético o un hipertenso. ¿El alcoholismo lleva al consumo de otras drogas? Minera: El alcoholismo es la puerta de entrada a todas las demás drogas y si alguien lleva marihuana o cocaína, así empieza a aumentar la cantidad de otras drogas de consumo.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Polémica por juramentación Juez de Extinción de Dominio afirma que señalamientos en su contra son “malintencionados”.
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
10
POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
REPRESENTANTES DE la aseguradora contratada por Gobernación entregan cheques de resarcimiento. Insertos, Elías y Luis Cosiguá, víctimas del accidente.
FAMILIAS SON INDEMNIZADAS
Inhumados tres menores Autoridades aseguran que investigarán accidente.
POR JOSÉ M. PATZÁN Y ÁNGEL JULAJUJ
Después de la tragedia en Sololá donde tres niños murieron el domingo pasado al ser atropellados por un autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC), autoridades indicaron que iniciarán las investigaciones para esclarecer el hecho. Los cuerpos de los menores fueron inhumados ayer, en el cementerio de Chaquijyá. La Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la PNC indicó que continuarán con la investigación de lo sucedido, aunque sostienen que se trató de un accidente y los agentes no viajaban en estado de ebriedad. Diego Cabrera Camajá, jefe de la ORP, expresó que 21 agentes viajaban en tres autopatrullas cuando un vehículo se les atravesó y esto causó que el piloto del vehículo policial perdiera el control. Como resultado del percance murieron Luis
TRAGEDIA
Pierden la vida
F
amiliares de los niños narraron que los menores bajaban sus pertenencias de un picop, en el kilómetro 135.5 de la ruta Interamericana, luego de haber ido a vender al mercado de Nahualá, cuando fueron arrollados por el autopatrulla, que chocó contra el automóvil y una pasarela. Ronaldo Saloj y Elías Cosiguá murieron en el lugar; Luis Fernando Cosiguá, cuando era llevado a un hospital.
Fernando Cosiguá, de 6 año; Elías Cosiguá, 8, y Ronaldo Saloj, 13. El accidente causó malestar en la población y que varios comunitarios retuvieran, el día del hecho, a un agente de la PNC que después fue liberado, explicó Camajá El jefe policial expuso que los pobladores utilizaron el arma de un agente para disparar, pero nadie
resultó herido y la pistola fue localizada. En cuanto a un agente lesionado refirió que se encuentra estable y que sufrió golpes cuando ocurrió el choque. Afirmó que los vecinos no dejaron que el Ministerio Público (MP) levantara los cadáveres de los tres menores.
El juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda, candidato a fiscal general, quedó envuelto en una controversia luego de que se determinara que no prestó juramento como abogado. La Comisión de Postulación a Fiscal General le pidió información a la Corte sobre toda la documentación disponible de los aspirantes, y al Archivo General de Protocolos, confirmó el comisionado Avidán Ortiz, quien evitó referirse al caso en particular Villeda, con 26 años de trabajo en el Organismo Judicial y 18 como juez, reconoció que nunca acudió a juramentarse como abogado. Este no era un requisito cuando se graduó, explicó. “Presté juramento como juez ante la Corte. No tengo por qué inscribirme porque nunca he litigado ni he ejercido el notariado; nunca he abierto un protocolo. Tengo prohibición”, refirió. Para ejercer como juez basta ser abogado y estar co-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
MARCO VILLEDA afirma que jurar como abogado no era un requisito cuando se graduó.
“
Lo hacen porque no me encuentran nada reprochable. ¿Por qué hace cuatro años estuve entre los finalistas y no me objetaron?” Marco Villeda, juez.
legiado, aseguró. El juez de Extinción de Dominio, quien estuvo entre los seis finalistas para ocupar el cargo en la última elección a fiscal, calificó las imputaciones
de “malintencionadas”. Sin embargo, un expresidente de la Corte Suprema de Justicia, quien pidió no ser citado, dijo que para ejercer cualquier cargo como abogado es condición haber sido juramentado. El secretario del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Élmer Beltetón, explicó que el artículo 2 del Código de Notariado exige que los notarios deben registrarse en la Corte Suprema de Justicia. Para ejercer la abogacía hay que estar habilitado, y ese requerimiento deviene de la juramentación. El caso se discutirá en el seno de la postuladora, pero la polémica podría allanar el camino para cuestionar sus fallos.
RESARCIMIENTO Ayer, entre lágrimas y lamentos de familiares y amigos, fueron sepultados en el cementerio de Chaquijyá, Sololá, los cuerpos de los tres niños. El alcalde indígena Alberto Chumil Julajuj indicó que se realizaron los trámites para lograr que una aseguradora resarciera a las familias de las víctimas. Chumil Julajuj explicó que familiares de los menores recibirán Q75 mil por cada niño y Q40 mil por el daño que sufrió el picop de la familia. Luis Florencio García Chutá, gobernador departamental de Sololá, aseveró que “espera un informe del resultado de las investigaciones”. Asimismo, Arlene Rodríguez, comisaria de Sololá, expuso que ya está en proceso la investigación para determinar lo que sucedió.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
CINCO DE los siete condenados por robo contra grupo de turistas.
ÉRICK MORÁN y Medrick Quiroa enfrentan juicio por plagio.
SENTENCIA
JUICIO
Tribunal condena a siete
Dos acusados por secuestro
iete hombres fueron condenados ayer por el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal a cumplir una pena de tres años de cárcel, luego de haber sido hallados responsables del delito de robo. Allan Martínez Zúniga, Manolo González, Jhonny Marroquín Perea, Norbin Anavisca Pineda, Fidel Martínez González y los hermanos Luis y Marvin González y González admitieron que en septiembre del 2013 subieron a un bus que transportaba a turistas centroamericanos, los amenazaron con una escopeta y una pistola de clavos y los despojaron de sus pertenencias.
n el Tribunal B de Mayor Riesgo se inició ayer el debate contra Érick Omar Morán Estrada y Medrick Quiroa Yon, acusados por el secuestro de un empresario en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Según la investigación, el 27 de noviembre del 2013, los ahora procesados y dos sujetos que permanecen prófugos plagiaron a un hombre, por quien pidieron Q300 mil como rescate. La víctima fue liberada un día después, con la condición de entregar parte del dinero. En total se dieron Q73 mil 500.
S
Por Jerson Ramos
E
SUCESOS
ESTRUCTURA SE DESPLOMA EN LA ZONA 17
Cae cielo falso de centro comercial Conred refiere que evaluarán si hay normas mínimas de seguridad. POR JULIO F. LARA
El desplome del cielo falso en el primer piso del centro comercial Portales, en la carretera al Atlántico 13-20, zona 17, le causó lesiones a 13 personas ayer, a las 10.20 horas. Los Bomberos Voluntarios informaron que Aura LiFoto Prensa Libre: COMPARTIDA EN TWITTER POR ZOILA ESTRADA set Chun, de 37 años, y María TRABAJADORES LEVANTAN restos del cielo falso de aluminio y PERSONAS Elvira Monroy, tablayeso del centro comercial Portales, que cayó ayer. resultaron con 48, fueron traslesiones en el “No conozco qué tipo ladadas al hosllaman los ingenieros, lo Explicaron incidente. pital del Instituto de cielo falso cayó, pero cual no significa que sea que ayer, una suele ocurrir que son esGuatemalteco de inseguro para las persovez retirados los tructuras pesadas con poSeguridad Social de la nas”, precisó. escombros, el cocos tirantes de alambre, zona 6, y el resto sufrió mercial continuó con sus De León añadió que también que estén mal crisis nerviosa y lesiones negocios abiertos. dentro de estos inmueleves, atendidas en el lugar. puestos o le hayan colobles debe aplicarse la CONRED EVALUARÁ cado tornillos incorrectos, Paola Arce, gerente del norma dos de reducción lo que causa que se suelinmueble, dijo que al ocude desastres, que se reDavid de León, portaten”, explicó. rrir el hecho siguieron los voz de la Coordinadora fiere a la señalización paAgregó que entre más protocolos de seguridad Nacional para la Reducra la seguridad de las perpara evitar una tragedia. grande es la estructura, sonas, y la norma tres, ción de Desastres (Conmás cerca deben ponerse La administración del red), dijo que apoyarán a la relacionada con los malos tirantes. “Para esto decentro comercial informó administración del edifiteriales utilizados. be haber un profesional que se desplomó una es- cio para evaluar si existe la Según Jorge Mario que supervise, pues hay tructura de aluminio con aplicación mínima de la González Sett, expresitablayeso, y que solicita- norma de seguridad, por lugares que lo hacen al ojo, dente del Colegio de Iny lo correcto es tender hiron la presencia de téc- ser un edificio público. genieros, el poco tirante o los de guías y niveles de nicos para evaluar todo el soporte de la armazón “En este caso es una plástico”, dijo. edificio. pudo haberse debilitado. estructura falsa, como le
13
PROTESTA
Mujer perece baleada en Santa Catarina Pinula
ABUSOS Varios estudiantes de la Escuela Normal Central para Varones sustraen producto de un camión que se movilizaba por la Avenida de La Reforma. El grupo se manifestaba ayer para pedir la destitución del director de ese plantel, Marco Tepaz.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JUAN CARLOS Méndez, repartidor de agua purificada, murió en la zona 5.
Triple homicidio POR J. LARA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD
VIOLENCIA » María Selena Castro Toiul, de 17 años, murió baleada, en una tienda en el lote 5, en la cuchilla El Carmen, Santa Catarina Pinula. La Policía informó que ella era encargada de la tienda La Bendición, y le llegaron a dejar un teléfono, por lo que suponen que fue ultimada por haberse negado a pagar extorsión.
Tres personas murieron en un ataque armado ocurrido ayer, a las 16.15 horas, en la 23 calle A 40-45, zona 5. En el lugar murió Juan Carlos Méndez, de 19 años, repartidor de agua purificada. Los Bomberos
Municipales auxiliaron a cuatro personas, y en el Hospital General San Juan de Dios murieron Ricardo Alexánder Higueros Molina, 37, y Armando Alexánder Mendía Pacheco, 27. Dos de los lesionados son Víctor Mejía Xitimul, 18, y José Sarmientos Monzón, 38.
Señalan a jóvenes de extorsionistas POR J. LARA
Dos presuntas extorsionistas identificadas como Norma Yaneth Lobos Flores, de 19 años, y Eymy Yarith Boteo Aguilar, 18, fueron capturadas por la Policía en la 1a. avenida y 2a. calle, zona 1, Boca del Monte, Villa Canales. Las sindicadas exigían Q15 mil a un comerciante con amenazas de muerte, y agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas las detuvieron cuando llegaron a recoger el dinero en la dirección referida. Los investigadores les decomisaron un teléfono celular, del cual suponen efectuaban las
Foto Prensa Libre: PNC
NORMA LOBOS y Eymy Boteo Aguilar llamadas a la víctima para exigirle el dinero. Las autoridades han detenido a 145 extorsionistas durante el año. El 70 por ciento de los capturados integran pandillas, y el resto solo dice formar parte de esos grupos, según la Policía.
CHIMALTENANGO
Localizan cadáver
E
n una vivienda en San Cristóbal, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, Álex Modesto Chiris Tagual, de 21 años, se quitó la vida con un lazo, en su habitación, informó un agente de la Policía Nacional Civil. La madre del joven explicó que este recibió una llamada telefónica, se encerró en su cuarto y quizás tomó la decisión de ahorcarse porque debía Q700, no tenía trabajo y no sabía
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
ESCENARIO EN donde ocurrió el hecho. cómo pagar la deuda. El cuerpo fue trasladado a la morgue. Por Víctor Chamalé
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
En riesgo un alto honor para el país
E
n nuestra edición de ayer publicamos un reportaje cuyo fin es despertar la conciencia nacional para comprender el riesgo que significa para dos de los tres sitios guatemaltecos declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Por eso el tema referente al tercero de esos lugares, Antigua Guatemala, debe ser considerado con la importancia que merece y que ahora se encuentra en cierto deterioro. En total, en América Latina existen 127 sitios que han sido calificados por la Unesco, y de ellos hay 16 en Centroamérica, distribuidos así: cinco en Panamá; tres, cada uno, en Nicaragua, Costa Rica y Guatemala; uno en Honduras y uno en El Salvador. En este momento la clasificación de Tikal y de Quiriguá está en riesgo, a causa de la despiadada destrucción de los bosques aledaños, por motivos que incluyen prácticas ilegales, así como empresariales, estas últimas señaladas por la señora Pilar Álvarez, representante de esa organización para el istmo centroamericano y para México, que tiene la mayor cantidad, 31, del continente. Esta distinción internacional toma en cuenta lugares de importancia por su naturaleza, así como por representar diversas etapas de la cultura mundial. Por esa razón, Antigua Guatemala fue declarada como tal en 1979, y los otros dos sitios, ahora en posible peligro, en los primeros años de la década de los ochenta. Las soluciones son distintas. Para mantener y renacer los bosques se pueden utilizar criterios novedosos en Guatemala, como podría ser lo que se
ha llamado “venta de oxígeno”, que toma en cuenta la importancia de la mayor selva tropical de la parte norte del continente americano. A ello se puede agregar la decisión de políticas que ayuden a disminuir los motivos de la deforestación. Antigua Guatemala es un caso distinto. Su importancia histórica no solo es primordial en el istmo centroamericano, sino tiene una aplicación práctica muy importante para el país, por tratarse del sitio turístico preferido. Por ello, el irrespeto a la arquitectura tradicional, por ejemplo, se puede convertir en una de las causas por las cuales los visitantes decidan conocer otros sitios similares en cuanto a ser ciudades donde el tiempo se ha detenido. Comprender esto es fundamental para quienes decidieron ir a residir allí, desde otros países o lugares de Guatemala. Algunos grupos organizados, así como vecinos interesados en mantener la ciudad antigüeña como un lugar que vale la pena visitar, se encuentran preparando una serie de actividades de celebración del 35 aniversario. Es importante y loable, pero será insuficiente si en el esfuerzo no participan la comuna, ahora inmersa en serios problemas, y el Consejo Nacional para la Prevención de la Antigua Guatemala. Debe ser un esfuerzo de todos, más allá de los legítimos intereses de quienes participan en la vida de la ciudad, en su tiempo la más importante entre Chiapas y Costa Rica. El criterio básico debe ser convencerse de que el país entero perderá si los tres sitios históricos escogidos por la Unesco dejan de tener importancia, por descuido y actitudes irresponsables.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
El circo planificado
Si el 49% está conformado por niños, niñas y adolescentes, ¿no deberían hacer algo? Las personas que han reH AY P E S I M I S M O E N T R E E L público asistente, cansado de cibido menos estudios son más asistir al circo sin pan. No hay vulnerables al desempleo y sus nada que los payasos puedan consecuencias socioeconómihacer para generar más risas, ni cas. Más del 25% de las pertampoco hay proeza o exhibi- sonas que actualmente no tieción alguna con animales do- nen trabajo no han completado mados que levanten admiración, la secundaria y solo el 2,5% de dentro del continuum político los que terminaron sus estudios eternamente enfrascado en ha- superiores están desempleablar burradas demagógicas des- dos. (Unicef). Por alguna razón de los tarimazos de siempre de la educación se ha desaparecido del tema político. Lo que la precampaña permanente. Menuda autoridad la que tiene abundan son las acusaciones de el Tribunal Supremo Electoral, malversación, chanchullo y cocuya influencia y autoridad se rrupción. Proliferan los reporreduce a un reglamento inope- tajes de las sempiternas robarante con un par de mal escritas deras. Muchas de las cuales se normativas originalmente idea- quedan en la periferia del sedas dizque para poner en cintura ñalamiento y rara vez en la y ordenar a los partidos políticos. detención y condena concreta Ni lo uno ni lo otro. La ley no tiene de los responsables. No se discute la realidad de la ni dientes, ni garras, mucho menos poder coercitivo para mul- diversidad de audiencias polítarlos con la suficiente dureza ticas cortejadas por los partidos políticos a la hora de hacer propara que duela y saque sangre. selitismo. Lo lamentaMejor harían los parble es que no exista tidos en diseminar sus exposición alguna para proyectos políticos, las audiencias más preprogramas de trabajo, paradas. Los foros donplanes de gobierno conde se puedan debatir cretos para dar a cocon propiedad estos tenocer la visión de país mas y salgan a luz las que como precandidapropuestas con los “cótos tienen. Alfred mo” y los “con qué”. ¿No deberíamos esPensar en la edutar hablando permanen- Kaltschmitt cación es todo un reto, temente de los grandes pero cuán empinada se inaplazables mismos tevislumbra la cuesta mas de siempre? De con esas generaciones ellos, la educación es la que debería ocupar el puesto de niños desnutridos cuyo depreponderante en esa lista de sarrollo mental estará afectado para siempre. ¿Qué pasará con problemáticas permanentes. La incidencia de la educación ellos? ¿Cómo se integrarán a la en el desarrollo económico y sociedad y en qué condiciones? social de un país está más que Estas son las preguntas que los comprobada. Las habilidades partidos políticos y sus canderivadas por cada año adicional didatos deberían por lo menos que curse en la escuela un gua- estar dispuestos a discutir. El 49% de los guatemaltecos temalteco incrementa en 7% su productividad. (International está conformado por niños, niñas y adolescentes. Somos un Adult Literacy Survey). Según Unicef, por cada US$1 país de jóvenes muy jóvenes. invertido en educación prees- Lo que hagamos para ellos marcolar, la sociedad recibe US$7,16. cará el futuro del país para Cada año de educación escolar siempre. ¿Qué proponen los partidos representa un incremento salarial del 6%. Un aumento de 10 para revertir que el 37% de puntos porcentuales en la ma- estudiantes no abandone la estriculación de las niñas en la cuela antes de haber terminado enseñanza primaria puede con- sexto grado? ¿y para que los tribuir a reducir la mortalidad de estudiantes de tercero primaria sus futuros hijos lactantes en 4,1 no reprueben con un nivel bajo? ¿Y para que del 98% no fallen y muertes por cada 1.000. ¿Seguimos? El poder adqui- puedan cumplir con el objetivo sitivo de un jefe o jefa de hogar de aprendizaje? Todos estos con educación primaria es un son indicadores actuales que 19,5% más que el de aquellos que deberían tener propuestas de no han concluido la educación políticas públicas idóneas. ¿Las tienen? primaria.
MIRADOR
¡Sancarlistas!
HOMO ECONOMICUS
¿Todos libertarios? ¿Quién quiere perder su vida, su libertad y su propiedad?
A L G U N O S “ I N T E L E C T UA L E S D E personas. No son funciones menores; izquierda” andan con una fijación en al contrario, son las instituciones de la el tema de los “libertarios”, haciendo prosperidad. Sin embargo, es evidente señalamientos superficiales y poco que la ciudadanía ya está cansada de “intelectuales”. Quién sabe qué mosca que el Gobierno no sea capaz de les picó. Pareciera que están preo- cumplir con esas pocas funciones bácupados porque cada vez más per- sicas, ni con las muchas otras a las que sonas coinciden con planteamientos se ha metido a realizar de manera “libertarios”. Considerando las cir- igualmente mediocre. Por lo tanto, cunstancias, no sería nada raro que existen motivos fundamentados para que más gente simpatice con la proese fuera el caso. Dice uno de estos “intelectuales puesta “libertaria” de un gobierno progres que “hay tres peculiaridades limitado pero eficaz en el cumplidel pensamiento libertario: la falta de miento de sus pocas funciones. Finalmente, la democracia no es un sensibilidad social, su cercanía con el anarquismo y su desconfianza con la fin; es simplemente una fórmula para democracia”. Si ese fuera el caso, ya buscar una transición pacífica del poentiendo por qué habría cada vez más der político. Los libertarios proponen una República como forma personas “libertarias”. de organización política. Ello Muchos ven, con frustraimplica una independencia ción, cómo, la mentada “senreal de poderes, el respeto a sibilidad social” se ha tralas garantías individuales y el ducido en el populismo y la funcionamiento de institucorrupción que nos trajo a un ciones que garanticen la paz. Alfonso Portillo, por ejemplo. ¿Quién no va a ver la menSe nota que para los progres, tada “democracia” con dessi una medida es empobreJosé Raúl confianza? ¿Si utilizándola y cedora, pero viene etiquetada corrompiéndola a su sabor y de “sensibilidad social”, debe González antojo Chávez dejó los ciser implementada. ParafraMerlo mientos para la “cubanizaseando el refrán, “de sensición” de Venezuela? La debilidad social está empedrado mocracia se ha convertido en el camino al infierno”. Contrariamente, la gente parece re- la prostituta de los dictadores. Nada conocer que la solución no es regalar más vean a Ortega. Así que, sin restarles mérito a quiepescados, sino enseñar a pescar. Tienen razón en desconfiar. El clien- nes divulgan ideas “libertarias”, más telismo político es demasiado eviden- bien han sido políticos e “intelecte y los “intelectuales” no se carac- tuales progres” quienes han creado una ciudadanía escéptica de sus fórterizan por crear riqueza. Por otra parte, quien es libertario mulas populistas. No todo lo que brino es anarquista porque una cosa es lla “sensibilidad social”, estatismo o distinta de la otra. Los anarquistas democracia es oro. Y como nadie promueven la eliminación del Estado quiere perder su vida, su libertad ni su mientras que, para los libertarios, el propiedad, creo que cada día habrá Estado ha sido creado para proteger la más simpatizantes “libertarios”. homoeconomicus@outlook.com vida, la libertad y la propiedad de las
LITERAL “Se considera la posible comisión de delitos por parte de los alcaldes Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia, por un intercambio de cheques que hubo entre ambos. Las órdenes de captura salen derivado de una investigación en su contra”. Carlos Aguilar, juez encargado del proceso contra los jefes ediles Arnoldo Medrano y Elzer Fidelino Palencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Se ha demostrado a la saciedad que los ministros no tienen sensibilidad intercultural. Es un gabinete que será igual, con una superficialidad de no sentir verdaderamente los problemas, además de un distractor para retrasar obligaciones estatales”. Rigoberto Quemé, consultor, acerca de la instalación del nuevo gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
C UA N D O A L H A B L A R D E L A vez en cuando —con abruUsac se generaliza, se co- madora desfachatez— premete el error de incluir en el tender dar lecciones sobre mismo paquete a profeso- ética, democracia, desarrores, estudiantes, la historia llo, pobreza, desigualdad o del Centro y los delincuen- derechos humanos. Minorites, que también los hay. La taria y abusiva escoria que se mayoría de estudiantes y superpone a los honestos y profesores hacen las cosas honrados sancarlistas. Ahora, una nueva versión bien. Los primeros, educándose y aprovechando una de corruptela pende sobre oportunidad que servirá pa- una de las rectorías más cuestionadas: el aval acadéra mejorar su futuro. Los segundos, dedicados mico —con copia— de la a la gratificante labor do- tesis doctoral de Baldizón y cente, tomando cada clase el cuestionamiento público como un reto personal que por otro profesor de la Usac, engrandece y desafía. Me de la tesis doctoral del acpreocupan —y se deberían tual rector. El folletín balalarmar los buenos sancar- dizoniano está asesorado listas— los vividores, los con descaro, mentira, aumangantes, los matones en- sencia de responsabilidad y capuchados, los extorsiona- sin el menor escrúpulo, y dores también cubiertos y respaldado por quienes se quienes utilizan el sistema dicen “profesores-investigaeducativo público para me- dores” de la tricentenaria; la drar. Lamentablemente, segunda ha sido suficientemente analizada en prensa también son demasiados. por un exdecano. Las elecciones En ambas, ni el conde cargos —rector, sejo universitario ni decanos, represenla Universidad se tantes estudiantipronuncian, quizá les, etc.— se han porque requiere de convertido en un un acto de contricirco o en un prosción demasiado eletíbulo —o en amvado para los índibos—, con diferenPedro ces éticos de algucias cada vez menos. Esa actitud nos perceptibles. Trujillo desprestigia al cenAlgunos alumnos tro educativo y desno pueden votar o conoce a quienes son amedrentados, desean un espacio amenazados o coartados. Los cargos se académico de calidad. Es hora de replantearse el usan como trampolín para manosear la política, pros- sistema, porque de lo conperar, hacer dinero o tener trario, con el tiempo la popoder. El estudiante, las au- dredumbre puede alcanzar las, la tecnología, las carre- cotas mucho más elevadas. No se puede sostener una ras, la modernización, etc. ocupan un lugar invisible en Universidad que recibe en la lista de prioridades y se sus aulas a decenas de miles ha conformado un reducido de estudiantes con una gesclub de mafiosos —algunos tión tan alejada de principios armados en el campus— éticos y ausente de perseguir mejoras educativas. Los jóque viven a costa de otros. El ser humano no im- venes, pero también los veporta y el fin del Estado de teranos, deben alzar su voz promover y potenciar la ante esa flagrante delincuenigualdad de oportunidades cia de sectores que abusan educativas se utiliza como del poder y la corruptela. Seguir así conduce al fradiscurso vacío que sirve para exigir dinero o captar vo- caso, pero la solución está en tos. ¿Alguien ha visto una manos, precisamente, de liquidación detallada del di- sancarlistas nobles. Es monero público que gasta la mento de demostrar y hacer Usac? ¡La rendición de cuen- ver que son mayoría, para tas sencillamente no existe! evitar inútiles y sesgadas geHacen uso del monopolio neralizaciones que terminen educativo del que disponen embarrando al colectivo. La y de las prebendas cons- ignorancia es temporal, la titucionales para rentar los estupidez es para siempre puestos que ocupan, repar- ¡Id y enseñad a todos! www.miradorprensa.blogspot.com tirlos o intercambiarlos, y de
15 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
“El deber de la juventud es pelear contra la corrupción”. (Kurt Cobain)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
16
OPINIÓN / L A C I U DA D D E G UAT E M A L A E S U NA D E las urbes más grandes de Centroamérica y esto conlleva desafíos —voluntad política, presupuestación racional, coordinación interinstitucional, aplicación de la ley y planeación estratégica—, para la administración municipal y para el Gobierno central en cuanto a favorecer el desarrollo integral de la metrópoli, donde el ordenamiento territorial es un factor decisivo en la construcción de “La ciudad para vivir”, tal y como pregona el inacabado Plan Guatemala 2020. El ordenamiento territorial es un instrumento para la planificación del desarrollo sostenible, es decir: “Ordenar el territorio significa vincular las actividades humanas al territorio. (…) La ordenación territorial ha de ser democrática, es decir, con participación de los ciudadanos; global, coordinadora e integradora de políticas sectoriales; funcional, en el sentido de adaptación a las diferentes conciencias regionales y en perspectiva, lo que significa que ha de tomar en consideración las tendencias y evolución a largo plazo de los aspectos económicos, sociales, culturales y am-
PA N Ó P T I C A
Ordenamiento territorial “No pienso nunca en el futuro porque llega muy pronto”, Albert Einstein.
torno a la situación actual de las bientales que inciden en el teestrategias sectoriales en materia rritorio”. (Schlotfeldt, 1998:9). de ordenamiento territorial, para El ordenamiento territorial se repensarnos un modelo adaptaoperativiza en políticas, metodotivo ante variables como el crelogías, normas e instrumentos pacimiento poblacional, voracidad ra comprender las dinámicas del comercial e incremento de ecoterritorio, regular usos y activinomía informal, interconectividades, orientar las inversiones púFranco dad vial y movilidad urbana, arte blicas y privadas, así como tey cultura, agua y saneamiento, rritorializar las políticas públicas. Martínez regulación de la tenencia de tiePor ello, aunque es coyuntural Mont rra y recaudación equitativa; flael incendio que consumió más de gelos de fondo a los cuales el mil 400 locales en el mercado de aprendiz de Führer de ascendenLa Terminal, es oportuno replantear un debate más serio y progresista en cia vasca y semidueño del Palacio de la
Loba no ha querido entrarles, debido al costo político que generan hacia su vitalicia vara edil. Ahora bien, analizar el fenómeno del ordenamiento territorial en la ciudad implica reflexionar sobre las siguientes premisas: ¿Cómo abordar integralmente los cinturones de pobreza y potenciar la productividad de los asentamientos humanos? ¿Cuáles son los resultados medibles del Plan 2020 en cuanto a fortalecer el intercambio comercial y financiero, mejorar los niveles de vida de los vecinos y garantizar la sostenibilidad ambiental? ¿Por qué no se establecen alianzas público-privadas para trabajar conjuntamente por la transformación urbanística, estética y cultural de la ciudad? Finalmente, el ordenamiento territorial de la ciudad capital debe ser holístico, integrando las conurbaciones, los sistemas ecológicos y la escala regional —área metropolitana de la Ciudad de Guatemala—, reconociendo que existe una realidad urbana en permanente cambio que debe gerenciarse con eficiencia, participación ciudadana y prospectiva humana. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Alboroto
Paz y continuidad
S E A C U S A A C A R L O S E S T UA R D O por la actuación de un buscón. El docGálvez Barrios, rector de la Usac, de torado en Derecho de la Universidad de mentir. Afirmó que poseía una maestría San Carlos se fundó con la idea de de la Universidad de Costa Rica, cuando contribuir a elevar el nivel de la jusolo había cursado una capacitación para risprudencia nacional. Los escándalos lo profesores de Derecho Penal, cuyas ta- minan, pero la realidad del esfuerzo reas publicó en un libro, como parte de cotidiano y la exigencia académica lo su campaña electoral para rector y pos- habrán de redimir. Los hechos que dan lugar a infundios teriormente las presentó como su tesis son graves. Primero, una serie de erratas de doctorado. Esta acusación está contenida en un se califican como plagio, señalando a un desplegado firmado por el licenciado anunciado candidato a la Presidencia. Américo Cifuentes Rivas, el doctor Luego, el escándalo del rector, Gálvez Barrios, que igualmente amerita Eduardo Antonio Velásquez Cauna investigación. El director rrera y el ingeniero Raúl Molina del posgrado, el Dr. René ViMejía. Los dos primeros radican llegas Lara, fue el principal resen Guatemala, mientras que ponsable académico, para lo Molina Mejía reside en New bueno y también para lo malo. York, donde se desempeña coSu buena voluntad y honradez mo profesor adjunto de Hisno están en duda. toria, en la Long Island UniYa se ha dicho hasta la saversity, sede Brooklyn. Antonio ciedad. La Usac necesita una El rector Gálvez es un rereforma que sin romper el moconocido representante de inMosquera delo constitucional la haga tereses de algunos caciferos meAguilar avanzar por encima del monotidos en política y organizador de polio. 1) Conceder autonomía a un partido que lidera. Sus mélas sedes existentes y otras que ritos consisten en solapar la existencia de un aparato de seguridad abusivo se funden, a la manera de la Universidad en la Usac, impulsar el examen de ad- de París; es decir, cada una tendrá la misión para impedir que bachilleres sin estructura orgánica que desee. 2) Una de culpa por provenir de colegios y escuelas esas sedes habrá de constituirse como deficientes ingresen a la misma; favorecer Usac Universidad Maya. 3) Abolir la a un grupo de profesionales con becas a asociación obligatoria estudiantil. Y, 4) Europa, para conseguir su apoyo incon- No habrá una auditoría interna única, dicional —aunque hay ingratos—. Así mucho menos una oficina de “segucomo invertir las prioridades de ejecución ridad” única y cuasi secreta. Solo los países atrasados tienen un presupuestaria, privilegiando lo adminismonopolio en la educación universitaria. trativo por encima de lo académico. No es justo que un programa que El modelo que prevalece consiste en convoca a buenos profesionales, que está universidades públicas con sedes auintegrado con docentes responsables y tónomas con adscripciones teórico ciendedicados, donde también se cuidan los tíficas diferentes. http://registroakasico.wordpress.com procedimientos, quede en entredicho
E L P R O C E S O D E P O S T U L A C I Ó N A candidatura se le suma la amenaza lafiscal general y jefe del Ministerio Pú- tente de que la Contraloría General de blico se ha tornado —como previsto— Cuentas (CGC) le retire el finiquito que en una batalla campal contra Claudia le otorgó en febrero de 2014, aduciendo Paz y Paz. Sus detractores no han es- que no ha pagado una deuda por un catimado esfuerzo para dejarla fuera de contrato de arrendamiento de equipo de la contienda, no sea que si la comisión cómputo, que se firmó en el 2002 y que de Postulación la incluye en la lista de un año más tarde fue declarado lesivo por la propia CGC. seis, el presidente decida reelegirla. Desde esa fecha ningún fiscal general Aunque sabemos que la funcionaria no es santa de su devoción, al man- pagó, porque existe un litigio en los datario le sería muy complicado ex- tribunales y porque la ley les obliga a plicar las razones por las que no escoge defender los intereses del Estado. Incluso, en el 2013, una comisión a una persona que ha demosde auditores enviada por la Contrado eficacia en la conductraloría adujo que el MP no tenía ción de la institución y que ha que pagar hasta que el asunto no coordinado de manera permaterminara de dirimirse en la jusnente con el Ministerio de Goticia. Sorprende mucho que ahobernación en la lucha contra el ra salga un segundo dictamen, crimen. firmado por otros auditores, que En tres años y tres meses, aconsejan lo contrario. Y asomPaz y Paz llevó al MP por una Marielos bra mucho más que haya apasenda completamente distinta recido en febrero de 2014, en el a la que nos habíamos acosMonzón medio del proceso de postutumbrado. Si bien es cierto que lación a la Fiscalía. Son demalos cambios se iniciaron con la siadas casualidades juntas, y en gestión de Amílcar Velásquez política no existen las casuaZárate, la actual fiscal general los profundizó, además de impulsar lidades, sino las causalidades. Hay grupos poderosos interesados en transformaciones en otras áreas en las que no se habían dado resultados pre- vedarle al país la posibilidad de contar viamente. Y no solo estamos hablando con una funcionaria independiente, que del avance en los casos de derechos no les garantiza impunidad. Y aunque humanos —que es una de las razones sus intereses son distintos, se han unido fundamentales por las que se le ataca en la causa común de sacarla del MP y con tanta vehemencia—, sino de una garantizar un reemplazo con el que se mejora sustancial en la persecución de pueda “acordar”. Hay áreas en donde el trabajo de la delitos contra la vida, femicidio y violencia contra la mujer, trata y nar- institución puede mejorarse, pero descotráfico. No reconocer los logros que hacerse de quien la ha hecho avanzar, se han obtenido no pasa por la ig- cuando ya la dábamos por perdida, y que le ha puesto una impronta de eficacia y norancia, sino por la mala fe. A la lluvia de antejuicios que se han honestidad a su gestión es, por decir lo presentado para tratar de frenar su menos, una irresponsabilidad inaudita.
Por el monopolio, los errores se convierten en escandalosos delitos
No reconocer sus logros no pasa por la ignorancia, sino por la mala fe.
SANCIONES
MAGISTRATURAS
Errores se pagan caro
EL TSE TIENE VARIOS AMOS
Francisco Alcolado García alcolado43@hotmail.com
INCREMENTOS
Luz más cara
P
residente Otto Pérez: Leí el 14 de marzo en un medio escrito lo siguiente: “Para que llegues bien a fin de mes, durante el 2014 no habrá incremento en el precio de la electricidad”, pero eso ni usted lo cree. Entre enero y febrero me incrementaron Q100 por el servicio. Sea sincero. No es posible que siga engañando a los guatemaltecos.
Cony Girón albita.castillo1195@gmail.com
L
os guatemaltecos vemos pasar ante nuestra mirada indiferente todo tipo de maromas politiqueras. Lo último fue la elección de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), donde se confirmó lo que era una especulación fundamentada en las sesiones secretas de los diputados para colocar a su servidumbre. Creer que estos van a actuar en función de los intereses del pueblo, que paga sus abultados salarios, es una ingenuidad típica de los chapines, que esperan que algún día el olmo dé como frutos algunas peras. Lo que va a pasar —y para eso no hay que ser un gran pesador— es más de lo mismo, como seguir parchando una Ley Electoral y de Partidos Políticos que les sirve a la oligarquía guatemalteca y a sus empresas llamadas “partidos políticos”, para lograr sus fines aviesos y seguir expoliando al país.
Douglas Mazariegos DPI 2188413370101
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXTORSIONES
MACHISMO
SUGERENCIAS
Indiferentes ante flagelo
Abusos en el diario vivir
¿Quién los fiscaliza?
¿
Qué hacen las autoridades ante el flagelo de las extorsiones? Estas se han convertido en una práctica tan corriente que ya ni se preocupan. Los negocios y empresas ya tienen en su presupuesto ese gasto. Tiendas, farmacias, clínicas, laboratorios, salones, talleres, transportes, ventas de mercados y calles; todos pagan sin reclamo, no solo en la capital, sino en todo el país; pueblos grandes y pequeños. Cada semana pasa un joven, una mujer o un motorista con planta de mensajero, a cobrar la cuota. ¿Por qué no se denuncia? ¿A quién sirven estas personas? ¿Quién está detrás de todo esto? ¿Qué pasa con las autoridades? Y si uno se queja puede perder hasta la vida. ¡Basta ya!
Carlos Antonio Caal Herrera tonitocaal@gmail.com
M
uchas mujeres tienen que pagar un precio muy alto por no trabajar y generar ingresos al hogar. La mayoría de hombres machistas y egoístas consideran que el trabajo de ama de casa no tiene ningún valor, y no solo esto, sino que abusan en muchas formas, además de restarles autoridad ante los mismos hijos. No cabe duda de que la vida de la mujer ama de casa solo se va en servir, escuchar, atender, anhelar, etcétera. Lastimosamente no hay una ley que respalde ese duro trabajo, mucho menos que establezca un salario por esos servicios. Ellas no pueden olvidar su compromiso de esposas y menos de madres, pero ellos sí pueden hacerlo, aunque tengan medios y posibilidades.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
Amor sin condiciones
U
na perrita de raza cocker spaniel fue encontrada perdida con las mamas llenas de leche, pero sin sus cachorros. Casualmente también fueron encontrados cuatro gatitos que ella inmediatamente adoptó. Dos días después se le unieron tres cachorros de una perra salchicha, a los que no pudo amamantar. Emma, como se le nombró a la perrita, cuida de siete hijos que no son suyos, lo que nos da un tremendo ejemplo a los humanos.
Rogelio Rivera
rogelioriveraperez@gmail.com
S
e ha sugerido que sean fiscalizadas las hermandades y las congregaciones de la Iglesia Católica, pues se considera que manejan grandes cantidades de dinero, con lo cual estoy de acuerdo, pero ¿quién pide que se fiscalice a iglesias no católicas, que construyen grandes templos, con infraestructura y mobiliario de lujo, fuera de nuestra realidad? Y no digamos establecimientos educativos que lucran con las familias porque no solo cobran lo que se les antoja, sino obligan a que los estudiantes adquieran útiles, uniformes, etcétera, vendidos por ellos. Por eso resulta muchas veces que un pequeño centro educativo de pronto se convierte en un edificio pagado a costillas de los padres de familia.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal eficiente
A
gradezco y felicito a Kimberly Matheu, del Departamento de Servicio al Cliente en almacenes Simán Próceres, por su ayuda y esmero para resolver favorablemente los inconvenientes que afronté para el canje de una tarjeta, la cual ya daba como perdida. Felicito a esa empresa por contratar a personal tan eficiente.
Flor de María ALessio DPI 1609321650101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
ALCANTARILLA YA TIENE TAPADERA
L
os vecinos de la 19a. avenida y 1a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, se congratulan porque luego de que fue publicada en Prensa Libre su solicitud a las autoridades municipales de que le colocaran tapadera a la alcantarilla del lugar, estas hicieron el trabajo y con ello dejan de co-
rrer peligro de sufrir un percance. Asimismo, se frena la contaminación que el agujero representaba, ya que permanecía abierto y de él emanaban olores fétidos. Los residentes agradecen la inmediata atención de la comuna, ya que ahora pueden sentirse seguros al caminar por el área.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
E
s muy difícil para un extranjero entender cómo funcionan y se aplican las leyes en Guatemala. Desde hace cinco años y medio tengo un pequeño negocio de envasar agua pura, tengo mi patente de comercio, licencia sanitaria y pasé todos los controles de calidad del agua, y mis facturas están autorizadas por la SAT. Tuve que cambiarme y pasarme a un local de enfrente, pero por desconocimiento no avisé de ese movimiento al Departamento de Regulación y Control de Alimentos. Ahora me levantan un expediente sancionador, aunque he demostrado que mis papeles están en regla. Espero que me quieran dar la licencia, pues cinco días después del trámite me notificaron que tengo una sanción de Q5 mil por no haber hecho el cambio en su momento. Presenté a la Licda. Jacqueline Reyes mi descargo, pero no muestra comprensión en el caso. Es una pena que en un país donde todo el mundo se ríe de las leyes, los que intentamos cumplir con ellas seamos los sancionados.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué se debe hacer para detener la destrucción ambiental? César Alejandro Cortez El mismo hombre destruye su propio hábitat. Es preocupante, y eso que no es la falta de educación ambiental. Elizabeth Maldonado Pena de cárcel con muchos años, por destrucción al medioambiente. Y al servidor público que se agarre en la movida de corrupción, que reciba doble pena. Carlos David Alvizures P. El Gobierno debe involucrarse antes de que sea tarde. Urge una verdadera campaña de reforestación a escala nacional y un llamado a la conciencia para salvar los bosques que todavía quedan.
TORTUGA GIGANTE EN PLAYA
En la playa Hawaii, Monterrico, fue vista una tortuga gigante de la especie baula, una de las más grandes del mundo. Depositó 64 huevos en la arena y los aldeanos los llevaron a una zona protegida, para incubarlos.
Josh Skyscraper Algo debemos hacer como guatemaltecos; demostremos la calidad de personas que somos con cosas sencillas. Preguntémonos qué estamos haciendo y cómo contribuimos al cuidado de la naturaleza. El cambio empieza desde uno.
FOTOGALERÍA
DESPLOME DE TECHO DE CENTRO COMERCIAL
@OODILMA Odilma Morales Este argumento solo convence a los del Tribunal Supremo Electoral; existen leyes que no se cumplen. Un negocio que es una burla para la población. @RonyDMoralesB Rony Morales Bravo Desde ya nos quieren ir acostumbrando a que todo lo que hacen es normal. @Demacondosoy DonAurelio Los secretarios pueden afirmar lo que quieran, pero el pueblo ya no es tonto, ¡hay campaña anticipada, y es ilegal! @PiloAvilaZakpa Soy Pilo Es lamentable la campaña anticipada, y la complicidad de los medios de comunicación; el Tribunal Supremo Electoral debe actuar. @chatapena Ileana Peña Que no traten de tapar el sol con un dedo. ¡No somos tontos! Los únicos descarados son ellos. Me pregunto ¿por qué los entrevistan?
UNA MOTO PARA CINCO
En la ruta hacia Huehuetenango fue tomada esta fotografía que muestra a un hombre que transporta en su motocicleta a cuatro personas, incluido un niño en la parte frontal.
MULTIMEDIA
Paulita Ramirez Hagamos una megacaminata para exigirle al Gobierno protección a la naturaleza.
Secretarios afirman que trabajo en partidos no es campaña anticipada
Foto Prensa Libre: JOSÉ ZAN
Foto Prensa Libre: WILLY GOSHOP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
TORRE CUMPLE 125 AÑOS París se levantó con un nuevo primer poder local y con un año más de su emblemática figura de hierro, la torre Eiffel, que cumple hoy 125 años de haberse inaugurado.
El cielo falso de una parte del centro comercial Portales, zona 17, se desplomó ayer y causó heridas leves a al menos seis personas. La estructura fue removida y el lugar permaneció cerrado durante varias horas, informaron los Bomberos Voluntarios. Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Futbolista salva la vida a oponente
Ataques desde Belice La muerte de un guatemalteco en la Zona de Adyacencia, a manos de una patrulla beliceña, el sábado último, fue lo más comentado en el foro. Los lectores se expresaron indignados sobre la forma como los beliceños intimidan a campesinos que tienen sembradíos en la frontera entre ambos países y repudiaron que el Ejército guatemalteco no defienda el territorio ni haga lo que corresponde para que se respete la soberanía, que se supone que es su principal misión. También condenaron que la Cancillería no se pronuncie en términos enérgicos contra el homicidio ocurrido.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
Foto Prensa Libre:
Un futbolista brindó primeros auxilios a su rival, quien recibió un golpe en la cabeza. El jugador tendido en el suelo presentó una crisis epiléptica que pudo haberle ocasionado la muerte. Esto ocurrió en Ucrania.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
UNOS 40 ADULTOS LO HABLAN EN SAN JOSÉ, PETÉN
Itza’ está en riesgo de desaparecer
San José, Petén, es el único lugar donde se conserva idioma.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
NIÑOS NO son inmunizados contra la meningitis.
Vacuna BCG está agotada en Xelajú
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
El itza’ se encuentra en peligro de desaparecer, ya que solamente lo hablan unos 40 adultos de San José, Petén, el único municipio del país que lo conserva, por lo que vecinos y autoridades están preocupadas por el futuro de este idioma. Alfredo Chayax, director de la ADULTOS Academia de hablaban itza’ en Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR Lenguas Mayas, el 2009. en San José, expliPOBLADORES DE San José, Petén, itza’hablantes, celebran una ceremonia ancestral para pedir que su lengua no desaparezca. có que en el 2009 se hizo un censo para deFrancisco, San Benito y Santa terminar la cantidad de per- de un pueblo, seguido de las Elena, Flores. sonas que todavía hablaban el tradiciones y costumbres”, itza’, y se determinó que eran señaló. OTROS ESFUERZOS poco más de cien. CLASES GRATUITAS El director de la Academia Agregó que ahora la situade Lenguas Mayas, señaló que Canté aseguró que hacen lo ción es crítica, pues solo se entre los esfuerzos para recontabilizan unos 40 adultos imposible para rescatar el Idiomas que se cree que cuperar la lengua se hacen que mantienen vivo este idio- idioma, e invitó a los vecinos a tienen pocos hablantes. grabaciones de audio y video, ma, así como tradiciones pro- que se acerquen a su casa, en para que perdure la forma coel barrio Vista del Lago, San pias de la etnia itza’. l Mopán, San Luis, Perrecta de pronunciación. El vecino y conferencista José, donde sin costo alguno tén, en donde hay unos Además, se imparten clases itzá Isaías Canté Ek indicó que está dispuesto a enseñar el tres mil 500 hablantes. de itza’ a 25 niños, con lo que no existe interés alguno en las idioma a todo aquel que quiera se espera que otros grupos se nuevas generaciones por aprender. l Ch’orti’ y xinca, en Jumotiven a aprender. “Este sistema es la única aprender esta lengua, y que tiapa, Chiquimula y Santa El alcalde de San José, Guscada año baja el número de solución que tenemos para Rosa, con menos de mil. tavo Tesucún, indicó que hay que no se pierda el idioma; es personas que lo hablan. un proyecto en conjunto con Resaltó que los jóvenes vital que exista interés de la l Uspanteko, en Quiché, la referida Academia para resprefieren pagar por aprender población para mantenerlo”, unos mil hablantes. catar ese dialecto, debido a idiomas extranjeros y no por comentó Canté. que es un idioma que dejaron Puntualizó que en varias mantener vivo el que les deocasiones viajó al Ministerio de tres idiomas autóctonos: itza’, los mayas itza’es, y por ello jaron sus antepasados. Canté añadió que la base Educación para solicitar que se en San José; mopan, en San hay un compromiso para resprincipal del itza’ es la pro- impartieran clases en este idio- Luis, y q’eqchi’, en varios mu- catarlo y conservarlo. Agregó que se iniciaron nunciación, no tanto la es- ma, donde logró que un ca- nicipios. Meregildo Chayax, maes- una serie de cursos básicos a tedrático lo enseñe en la Escritura. “Cuando una lengua o cuela Normal Julio E. Rosado tro de itza’, comentó que si no docentes de esa región, que se se toman acciones, en unos 10 imparten en el Centro Uniidioma está desapareciendo, Pinelo, Santa Elena, Flores. Según personal de la Aca- años nadie hablará esa lengua, versitario de la Universidad la tristeza abarca a la población, pues prácticamente demia de Lenguas Mayas, de que anteriormente estaba pre- San Carlos de Guatemala, en se pierde lo más interesante San José, en Petén se hablan sente en San Andrés, San Petén.
100
OTROS EN RIESGO
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
21
POR ANDREA OROZCO QUETZALTENANGO
La vacuna BCG (Bacillus de Calmette y Guérin), que se aplica a los niños recién nacidos, no está disponible en el Hospital Nacional de Quetzaltenango desde hace más de dos semanas. El medicamento inmuniza contra la tuberculosis y sus formas más graves —meningitis e infección diseminada en varios órganos y tejidos del cuerpo—. La vacuna se aplica en única dosis de 0.1 mililitros a recién nacidos o cuanto antes, después del nacimiento, y no necesita refuerzo. En el hospital se inDATO formó que desde hace unas tres semanas el medicamento no está en existencia. “Se les dice a las señoras que no tenemos esa vacuna y que vayan al cenniños de tro o puesto de Salud más Xela han cercano para que se las recibido apliquen a los niños”, asetodas las guró una trabajadora del vacunas, nosocomio. según Gustavo Barillas, voceÍndice de ro del Ministerio de Salud, Desarrollo. aseguró que en Quetzaltenango hay 11 mil 140 dosis de esa vacuna, y si no se tiene en el hospital es porque no la han pedido a la bodega. “El hospital debe pedir de inmediato la vacuna, para seguir aplicándola”, dijo el funcionario. En los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, de la capital, no tienen vacunas DTP —para prevenir la difteria, el tétano y la tos ferina—, según reportes de sindicalistas. Esta vacuna tampoco está disponible en las sedes cantonales y centros de Salud del área Guatemala Central, según los trabajadores.
61.8%
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
QUEMA DE CARROS EN PREDIO CAUSA TEMOR
Crimen organizado mantiene zozobra PNC asegura que acción fue para borrar evidencias. POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO
Pobladores y sectores pro justicia de Salcajá, Quetzaltenango, se hallan preocupados por la reacción del crimen organizado, ya que en el predio del Organismo Judicial (OJ), ubicado en este municipio, tres individuos quemaron tres vehículos que días atrás habían sido confiscados en una vivienda donde se halló un arsenal y se capturó a Marvin de Jesús Villeda Díaz, de 29 años, originario de Chiquimula, vinculado con el cartel del Golfo. Según vecinos, la acción evidencia una vez más la debilidad del sistema de justicia y seguridad, y pone en zozobra a la población, ya que el 13 de junio del 2013 hombres armados ingresaron en la estación de la Policía Nacional Civil (PNC) de este municipio y asesinaron a los ocho agentes de turno, aparte de haber secuestrado al subinspector, quien días después apareció desmembrado. Por este caso es juzgado el presunto narcotraficante
Varias organizaciones de Baja Verapaz calificaron que la Procuraduría General de la Nación (PGN) y el Juzgado de la Niñez en Conflicto con la Justicia tienen pocos avances en este departamento. “No sirve tener esas instancias, porque en los nueve meses que llevan funcionando aquí, o trasladan o no agilizan los casos”, dijo Nancy Campos, del Centro de Atención Integral de las
EN CORTO
ALTA VERAPAZ
Trabajadores de Salud piden acceso a ascensos Enfermeros del Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, se manifestaron ayer frente a la oficina del director del nosocomio, Marvin Gutiérrez, para mostrar inconformidad por las recientes contrataciones, ya que ellos no fueron tomados en cuenta para ascender de puesto. Dirigentes enfatizaron que hay empleados que desde hace varios años esperan la oportunidad de un ascenso y que les molesta que se haya contratado auxiliares y profesionales de
Foto Prensa Libre: E. SAM
ENFERMEROS, DURANTE protesta. enfermería sin haber respetado el proceso. Gutiérrez dijo que respetarán el proceso de selección de personal, para trabajar en una forma más clara. Eduardo Sam
HUEHUETENANGO
Despiden a cronista con aplausos y recuerdos Foto Prensa Libre:
AGENTES DE la PNC suben en la palangana de un autopatrulla a uno de sus compañeros asesinados en junio del 2013, en la estación de Salcajá.
“
Se debe trasladar el predio del OJ, por lo inseguro para los vecinos, ya que allí se hallan vehículos confiscado al narcotráfico y crimen organizado”. Virginia Soto, comerciante..
Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano. “No es posible que estos maleantes vengan a hacer de las suyas en instituciones del Estado, que están en este municipio, cuya población tiene principios y es honrada”, dijo Fernando Estrada, vecino. La comerciante Virginia Soto expuso: “Se debe
trasladar el predio del OJ, por lo inseguro para los vecinos, ya que allí se hallan vehículos confiscados al narcotráfico y crimen organizado”. Juvenal Fuentes, integrante de la Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango, resaltó: “Los entes de justicia están siendo vulnerables, tal
el caso de la quema de vehículos en un predio judicial, sobre todo en la custodia, y porque se perdieron las evidencias”. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Xela, mostró su preocupación porque el crimen organizado quiere operar con toda impunidad. Jorge Luis Pérez, jefe de la PNC en Quetzaltenango, señaló: “Lo que pasó en el predio del OJ es una acción del crimen organizado y el narcotráfico, que busca borrar toda evidencia, pero no vamos a parar hasta dar con quienes encabezan estas bandas”.
Cuestionan a autoridades POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
NOTICIAS
Mujeres (Caimus). Relató que en el 2011 el Juzgado de Alta Verapaz conoció un caso que envió el año pasado al tribunal de Baja Verapaz, pero este se excusó y lo envió de vuelta a Cobán. Licasta Barrientos, de la oficina de la Niñez y Adolescencia de la Municipalidad de Salamá, aseguró: “En una violación fallida contra una menor, los jueces no llamaron a declarar al acusado porque este es de reconocida honorabilidad”.
En su defensa, Nancy Archila, delegada de la PGN, dijo que el trabajo que llevan a cabo es coordinado con las organizaciones de justicia. Fabiola Martínez, del juzgado aludido, expuso que no ha dejado ningún caso sin atender, pero que no todos terminan como condenatorios, sino que también existen conciliatorios. Dijo que los que les cuestionan talvez fueron antes de junio del 2013, por lo que no les corresponde conocerlos en ese tribunal.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
ORGANIZACIONES SE quejan de entidades.
Con aplausos y recuerdos de sus mejores momentos como fuente de información para Prensa Libre fueron inhumados ayer en el cementerio de la cabecera de Huehuetenango los restos del cronista Arnoldo Edilberto Tánchez Palacios, quien falleció a causa de un paro respiratorio a sus 64 años. José Luis Gómez, presidente de la Asociación de Periodistas de Huehuetenango, expresó que el departamento perdió a un
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
INHUMAN RESTOS de cronista. hombre considerado “una biblioteca andando”. José Mackepeace, periodista, refirió que junto a Tánchez hizo periodismo escrito en tiempos difíciles como el conflicto armado interno. Mike Castillo
SAN MARCOS
Universitarios anuncian declaratoria de huelga El Honorable Comité de Huelga de Dolores del Centro Universitario de San Marcos (Cusam) anunció ayer sus actividades. Para el próximo 3 de abril ha programado la Declaratoria de Huelga, en el Complejo Social Municipal, a las 20 horas. En esta oportunidad participarán agrupaciones musicales como la Sonora Dinamita, la marimba Los Conejos, Tranza cumbia y el cantante Omar Ruiz.
Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN
HONORABLE COMITÉ de Huelga Para el 11 de abril, a las 15 horas, se llevará a cabo el tradicional desfile bufo con comparsas y carrozas alegóricas, el cual expondrá problemas sociales. Genner Guzmán
Edifican aulas con ecoladrillos
APOYAN A 320 FAMILIAS POBRES
POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
FAMILIA DEL caserío La Vega, Santa Bárbara.
Primera fase se desarrolla en Santa Bárbara, Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
“
Integrantes de la oenegé Pestalozzi trabajan en la construcción de 40 letrinas en el caserío Hay que La Vega, aldea Shoconilaj, Santa Bár- sumar bara, Huehuete- esfuerzos nango, comunidad que vive en extre- para Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO ma pobreza, como mejorar la LA PRIMERA fase del proyecto de construcción de letrinas se parte de un progra- calidad de desarrolla en el caserío La Vega, Shoconilaj, Santa Bárbara. ma de saneamiento vida de ambiental. entre la organiza- regresar para brindar apo- de Santa Bárbara, el 99 por Unas 320 per- estas ción Pestalozzi, la yo a las familias pobres en ciento corresponde a la sonas han sido bepersonas”. lingüística Municipalidad de materia de educación; sin comunidad neficiadas con la Santa Bárbara y el embargo, por las múltiples mam, cuyo 64 por ciento primera fase de un GLORIA Instituto de Fo- necesidades se involucró vive en extrema pobreza. proyecto de letriCHÁVEZ, Añadió que los guatemento Municipal. con otro tipo de acciones. nas. En ese caserío presidenta de Gloria Chávez, vicepre- maltecos con recursos El “plan letrila pobreza alcanza oenegé na” es una ini- sidente de la entidad, ex- económicos deberían coal 97 por ciento, y Pestalozzi. ciativa del ciuda- plicó que recibieron 747 so- nocer comunidades como sus habitantes no dano suizo Pie- licitudes para construir le- las de Santa Bárbara, y ver pueden acceder a saneamiento básico o agua rre Willimann, presidente trinas, pero en esta primera la realidad que muchos de calidad apta para el de la referida organiza- fase únicamente lograron afrontan cada día y de esta ción, que llegó al país de obtener fondos para 40, a un manera sumar esfuerzos consumo humano. para contribuir a mejorar El proyecto se imple- vacaciones en el 2004 y costo de Q2 mil cada una. De los 23 mil habitantes sus condiciones de vida. menta de manera tripartita, tres años después decidió
Las carencias y la falta de espacio en la Escuela Rural Mixta del Paraje Chulín Patachaj, San Cristóbal Totonicapán, fueron las razones por la que padres de familia, maestros, estudiantes y una organización de jóvenes que velan por el cuidado del ambiente construyeron dos aulas con ecoladrillos. El maestro Mario Tun dijo que debido a la cantidad de estudiantes, muchos tenían que recibir clases en un aula compartida. La iniciativa fue de la oenegé Asociación Guatemalteca de Sistemas de Agua (AGSA), la cual propuso a los docentes del establecimiento construir los salones con estos ladrillos, que son botellas de plástico (PET) rellenas a presión con residuos limpios no reciclables como bolsas de golosinas y otros. OBJETIVO Uno de los propósitos fue fomentar la concienciación entre los estu-
Q120 MIL fue el aporte de la mano de obra de los vecinos del Paraje Chulín Patachaj.
diantes, sobre la importancia de la conservación del medioambiente, a través de la recolección de desechos no perecederos como botellas plásticas y bolsas de golosinas. Víctor Ají, de AGSA, resaltó que estudiantes y padres de familia colaboraron con la recolección y el rellenado de botellas durante meses, por lo que ya casi no se ve basura en los caminos de esta comunidad. El alcalde, Valentín Tay, expresó que con este son dos proyectos similares que se han desarrollado en el municipio. Añadió que aportaron Q45 mil, con ayuda de la institución Brazos Unidos, de EE. UU, y la mano de obra de los vecinos, que fue de unos Q120 mil.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
INTERIOR DE una de las aulas que se construyen con ecoladrillos.
Luchan contra discriminación Representantes de entidades organizan conversatorio y promueven creación de red para combatir flagelo en Sololá. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
CONVERSATORIO SOBRE racismo y discriminación que se llevó a cabo en Sololá.
Unas 50 personas que representan a entidades gubernamentales y organizaciones sociales participaron en un conversatorio, en el que trataron la discriminación racial, y de otros tipos, en un primer esfuerzo para crear una red
de denuncia en Sololá. Juana López, del Consejo de Pueblos Indígenas de Sololá, comentó que se informó del grado de racismo en esa región, y se determinó que este es más evidente en instancias como educación, justicia y salud, por lo que se busca fortalecer mecanismos para erradicar este
mal en el departamento. Agregó que desde el 2013 se tenía conocimientos de 15 casos de racismo y discriminación en Sololá, y aunque este año no se ha documentado ninguno, están vigilantes para detectarlos. LOS MÁS AFECTADOS
Un análisis determinó que en la cabecera de Sololá, Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán se ha registrado un aumento de casos de discriminación y
racismo. Personas involucradas en este tema explicaron que dentro de las acciones que están tomando para erradicar este mal está el fortalecimiento de campañas de capacitación técnica con jueces de Paz de los 19 municipios, trabajadores del Ministerio Público, agentes de la Policía Nacional Civil, instancias del Estado y oenegés. Agregaron que harán monitoreos constantes para erradicar este problema.
23 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Inauguran programa de letrinización
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
INICIATIVAS SE ENCUENTRAN ESTANCADAS
Gasto registra rezago en agro Cinco programas del Maga reportan cero ejecución.
FINANZAS OFERTARÁ hoy bonos del tesoro en dólares en el mercado local.
Ofertan bonos en dólares
POR EDDY CORONADO
A pesar de contar con una asignación de Q1 mil 757 millones para el 2014, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) registró hasta ayer cinco programas con cero avances. Los datos provienen del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). Entre los programas con cero ejecución se encuentran el de harina fortificada para la supertortilla, seguro agrícola, servicios de consulta y aportes culturales. Además, el programa nacional de desarrollo rural, que está dividido en cuatro regiones, muestra cero avances, según el Sicoin. “El agro está en total abandono y agrava la problemática porque con el fenómeno El Niño, eso va a repercutir en las cosechas de las personas con más riesgo alimentario”, advirtió Alejandro Aguirre, director del Instituto por la Democracia. A criterio de Aguirre, esto es repercusión de la contención del gasto. El Sicoin es el sistema que reporta el uso de los recursos del Gobierno y muestra que los avances de los programas del Maga en lo que va del año han sido poco eficientes en los reportes de las unidades ejecutoras. El ministro de Agricul-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ministerio de Finanzas captará dinero en dólares para financiar plan de gasto público de esta año.
hay condiciones favorables para la adquisición El primer cupo de bo- de estos títulos en dónos del tesoro en dó- lares cuando esa depenlares que el Ministerio dencia salga a colocar. “El mercado tiene solde Finanzas colocará en el mercado financiero vencia y suficiente liquinacional se concretará dez para comprar los bohoy, afirmó Edwin Mar- nos del tesoro”, resaltó. Martínez añadió que tínez, viceministro de las colocaciones de hoy Finanzas. recolocaciones El funcionario expli- son —roll over— de có ayer que títulos que venexiste suficiencen este año y te liquidez en nueva emisión dólares en el de bonos. mercado para Al 25 de marcaptar dinero En el evenzo último, Fien esa moneda. nanzas había “El análisis to de este colocado un torefiere que hay martes satal de Q4 mil liquidez y de436.6 millones, manda por par- limos con te de los agen- la venta de por lo que están pendientes de tes económicos bonos del vender Q3 mil para comprar 897 millones. esos bonos. En tesoro en En el presufunción de ese dólares”. puesto vigente, el estudio se deCongreso aprocidió vender en EDWIN bó Q8 mil 334 dólares”, subraMARTÍNEZ, millones como yó Martínez viceministro deuda bonificaluego de haber de Finanzas. ble que servirá participado en para financiar el una actividad plan de gasto del en el Palacio Gobierno. Nacional de la Cultura. La deuda bonificable Aunque el viceministro no detalló el monto que se es la suma de la venta de vendería, dijo que obede- bonos más las recolocerá a la demanda de parte caciones, por lo que se considera que es una de los compradores. Ignacio Lejarraga, di- deuda interna, por el parectivo de la Cámara de go de interés que debe Finanzas, expuso que hacer Finanzas. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FALTA de recursos ha impactado en la reducción de avances en los principales programas de apoyo a la agricultura.
ÁREA RURAL
Efectos negativos
U
n informe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria Y Nutricional (Sesán) revela que uno de los mayores problemas en el agro es por la reducción de trabajo y
cosechas de café, por los efectos de la roya. La Sesán estima que los daños impactan a 89 mil 623 familias afectadas en 143 municipios de ocho departamentos.
go de haber conocido el informe de ingresos del primer trimestre del año. La semana pasada, el Ministerio de FiFONDOS POR CIERTO nanzas dio a era la ejecución conocer que La reducdel Maga hasta para el primer ción de avances ayer. cuatrimestre las en los prograexigencias del gasmas son algunos to superan los Q12 mil de los resultados de la contención del gasto millones, pero solo se teanunciados por Otto Pérez nía disponibilidad de unos Molina el mes último, lue- Q8 mil 500 millones. tura, Élmer Velásquez, no respondió las llamadas, y su asistente informó que se encontraba en una reunión.
7.9
La ejecución del primer trimestre del 2014 del Maga es de 7.9%, similar a la del mismo período del 2013, cuando estaba en 6.7%. Al cierre del año pasado también fue la entidad con más bajo uso de su presupuesto, con 69%, junto con el Ministerio de Desarrollo Social con un 63%. Carlos Martínez, investigador de la Universidad de San Carlos, señaló que se suman varios años de mal uso de programas destinados a apoyar a la agricultura y el área rural. El impacto social de la mala utilización de los fondos del Maga incrementaría la inseguridad alimentaria y agudizaría la pobreza, agregó. La ejecución general del primer trimestre del 2014 es de 18%, y los ministerios con mayor ejecución son el de Defensa —21%— y de Trabajo —24%—.
“
29 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Tecnología agiliza pago de cheques
NORMATIVA
Cambios en legislación
L
Bancos implementan sistema que permite digitalizar documentos al momento de ser depositados. Esto acelera el pago. POR BYRON DARDÓN G.
Los bancos del sistema utilizan desde el 10 de febrero último la captura digital de la imagen de cheques para agilizar el pago de los mismos. La herramienta permite que, si el documento carece de errores, en menos de 24 horas se haga efectivo. El sistema obliga al receptor pagador a efectuar el escaneo del cheque ajeno a su institución al momento de ser depositado. Esto permite no solo agilizar el pago de los cheques sino reducir
costos de transporte y almacenamiento —según la ley, los documentos se deben almacenar por cinco años—. Byron Sagastume, director del Departamento de Contabilidad y Sistema de Pagos del Banco de Guatemala, explicó que con anterioridad se daban casos de cheques que requerían de hasta 72 horas para cobrarse por provenir de departamentos como Petén, pero ahora los mismos se podrían pagar en el mismo día, si no tienen ningún error. Según Sagastume, los bancos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CADA DÍA se procesan en la cámara de compensación entre 90 mil y 110 mil cheques de los 18 bancos del sistema. implementaron tecnología en cada agencia para la captura remota de imágenes, donde los cheques son digitalizados y trasladados en un archivo Xml con la información del documento que se envía al compensador principal desde cualquier punto del
país. Cuando los cheques viajan electrónicamente, la primera compensación recibe todas las imágenes de los bancos. Acto seguido se generan archivos para las instituciones que deben pagarlos, en donde personal de cada banco recibe las
uis Fernando Samayoa, presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, expresó que se presentará una propuesta para cambios en el Código de Comercio que permitan darle certeza jurídica a las copias o fotocopias de los cheques que los bancos le den a los clientes, con el fin de que estas sean evidencia a la hora de un juicio o una demanda legal.
imágenes para autorizar el pago. En una segunda compensación este se paga o se rechaza. Desde el 2004, los cheques eran enviados a la cámara de compensación, ahora se quedan en el banco y lo único que se envía son las imágenes.
ESTUDIO MUESTRA PREFERENCIAS
Envase pequeño lidera mercado Situación económica influye en el consumo de productos de cuidado personal. POR ROXANA LARIOS
MERCADO
Gustos de clientes
L
os 15 países que participan en el estudio de Euromonitor coinciden en que se prevé un incremento en la venta de productos para la higiene íntima, y los productos para caballeros tienen poca demanda.
El consumo de productos de cuidado personal en envases pequeños va en aumento debido al bajo poder adquisitivo del consumidor, explica zó la compañía ColDATO gate-Palmolive a US$1 el estudio “Las Cinco Principales Tendencias —unos Q7.72—. Miguel Ángel Jop, en la Industria de Bepresidente de la Colleza y Cuidado Personal en Norte y Sudamérica”, misión de Cosméticos de la Asociación Guade la firma Euromonitor International. temalteca de Exportamililitros es dores (Agexport), En el caso de Guala presentacoincide en la opinión temala, el informe reción que fiere que la presentade que la tendencia va más se por esa vía. ción de 10 mililitros de consume. “Debido a la situachampú ocupa el 45% ción económica, las del total del consumo. “Las compañías se enfocan en compañías están envasando propresentaciones más pequeñas y ductos de consumo popular en a precios más bajos para llegar a presentaciones más pequeñas la población de menor poder con la misma calidad del producto”, añadió. adquisitivo”, resalta el informe. En el caso de los consumiUn ejemplo de eso es un desodorante en aerosol que lan- dores con un mayor poder ad-
10
quisitivo, “los productos orgánicos son los que tienen mayor demanda”, añadió Jop. Durante el 2013 el sector de cosméticos, cuidado personal y del hogar exportó US$295 millones, lo que representó una caída del 6%, comparado con el 2012, según datos de la Agexport. “La caída se debió a que hubo una recesión en el sector en El Salvador, que es uno de nuestros principales socios comerciales”, añadió Jop. CATEGORÍAS Otra de la tendencia que señala el informe es que “los productos para el baño y ducha constituyen una categoría madura que crece con el aumento de la población”. También se prevé un incremento en el consumo de productos para la higiene íntima, pues las compañías nacionales invierten en hacer conciencia sobre la importancia de esos productos. En Guatemala también existe auge en el consumo de productos de cuidado oral, derivados de nuevos lanzamientos “como el blanqueador Oral-B White Strips, producto que anteriormente no estaba disponible en los supermercados locales”, añade el estudio.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Bachelet impulsa ley de impuestos
34 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Proyecto establece alza gradual de tributos a empresas y una rebaja del ISR. SANTIAGO DE CHILE
Foto Prensa Libre: AFP
LA PRESIDENTA de la FED, Janet Yellen —centro—, durante un recorrido ayer en un centro de enseñanza secundaria de Chicago, donde se capacita a jóvenes en diversos trabajos técnicos.
INFLACIÓN BAJA ES INSUFICIENTE
FED mantendrá apoyo monetario Janet Yellen señala que EE. UU. aún está lejos de tener empleo pleno y estabilidad de precios. WASHINGTON DC
La presidenta de la Reserva Federal estadounidense (FED), Janet Yellen, indicó ayer que el apoyo excepcional del banco central a la economía “aún es necesario” y lo seguirá siendo “durante un cierto tiempo”. Yellen estimó en un discurso en Chicago que la economía de Estados Unidos está “aún muy lejos de dos objetivos de la FED”, el pleno empleo y la estabilidad de precios. Aunque la inflación sigue extraordinariamente baja y no es un problema, dijo que el mercado del trabajo es un desafío. Según la presidenta de la FED, la mayoría del comité monetario de la entidad situó la tasa ideal de pleno empleo entre el 5.2%
y el 5.6%, muy por debajo de la cifra del 6.7% registrada en febrero. Yellen subrayó también que por la debilidad histórica de la tasa de “participación en el empleo” —el número de personas que busca empleo activamente—, situado en el 63% contra un 66% de los desempleados antes de la recesión, la tasa de desempleo tiende a “sobrevaluar los avances realizados” en el mercado del trabajo. “Aunque ha habido un progreso sostenido, tampoco hay duda de que la economía y el mercado de trabajo no volvieron a gozar de una salud normal”, indicó Yellen. “La recuperación todavía es sentida como una recesión por muchos estadounidenses, y todavía luce de esa forma en varias
año es mucho maestadísticas ecoDATOS yor hoy que cuannómicas”, añadió. do comenzaron Yellen enfatizó Situación los registros hace que aunque la FED actual décadas”, explicó. comenzó a recorregistrada La funcionaria tar su programa de por la FED: también destacó compra de bonos, el elevado númela falta de impulso ro de personas en del mercado del La tasa trabajos de medio empleo muestra ideal de detiempo y un bajo que la economía sempleo es crecimiento del aún necesita tasas de 5.6% y ingreso como de interés ultrabaen febrero problemas que jas y los prograpasado esafectan a la ecomas del organismo taba en nomía. para comunidades 6.7%. En cuanto a la de bajos ingresos. inflación “está Yellen se refirió La econopor debajo del oba la gente que no mía necesijetivo de la FED a ha logrado volver ta tasas de largo plazo del al mercado de trainterés ul2%”, añadió. bajo. trabajas. En estas con“Cuando los diciones, el “comempleadores empromiso” de la pezaron a contratar nuevamente, dos años FED en mantener su política de desempleo se convir- de estímulos “es fuerte”. Los tipos de interés setieron en una descalificación”, dijo Yellen, en re- guirán a un nivel cercano al ferencia a un problema que cero después del final de se ha vuelto común en la las inyecciones excepcionales de liquidez —US$55 economía post-recesión. “El número de personas mil millones mensuales—, que han estado tratando de anunció el pasado 19 de encontrar trabajo por más marzo el banco central esAFP de seis meses o más de un tadounidense.
La presidenta chilena, Michelle Bachelet, informó ayer los detalles de reforma tributaria que impulsa su Gobierno y que sustancialmente considera un alza progresiva de los impuestos a la empresas y una baja en la tasa máxima a la renta de las personas. “Estamos dando inicio a una de las reformas más importantes de mi Gobierno (...) que nos permitirá avanzar en solidaridad social”, dijo Bachelet, al anunciar el proyecto de ley que será enviado el martes al Congreso. El proyecto establece un alza gradual de los impuestos a las empresas de 20% a 25% al 2017, y eliminar en el 2018 el Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), un instrumento para favorecer la inversión que permite a las empresas posponer el pago de impuestos sobre sus beneficios en forma indefinida si estos son reinvertidos. El FUT, creado en 1984 por la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), se ha convertido en la práctica en “un camino para pagar menos impuestos” por parte de las grandes empresas y fortunas del país, según el secretario de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), Ángel Gurría.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
BACHELET FIRMA la nueva ley tributaria. Otro de los principales puntos de la reforma es una rebaja del impuesto de la renta de 40% a 35% a las personas con sueldos de más de US$10 mil 500 mensuales, medida criticada por algunos sectores de la izquierda oficialista. “El objetivo detrás de esta medida es dar un trato impositivo más equitativo a las rentas del trabajo en relación a las rentas del capital”, dijo Bachelet. En Chile, a los salarios de todos los trabajadores se les descuenta cerca de 20% por salud y pensiones, pero solo 18% de la fuerza laboral chilena paga impuestos a la renta, al tener salarios superiores a US$1 mil. EFE
EN CORTO
NUEVA YORK
BERLÍN
AT&T recompra acciones
Luftansa cancela vuelos
El operador de telecomunicaciones estadounidense AT&T anunció ayer un programa de recompra de acciones sobre 6% de su capital accionario, por un volumen de más de US$10 mil millones a la cotización actual del papel. AFP
La aerolínea alemana Lufthansa cancelará tres mil 800 vuelos por una huelga de tres días del sindicato de pilotos que afectará a más de 425 mil pasajeros. Las cancelaciones incluyen conexiones nacionales e intercontinentales de los días miércoles, jueves y viernes. AP
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ESCASEZ DE AGUA SE AGUDIZARÁ EN CENTROAMÉRICA
ONU pide a gobiernos mitigar calentamiento Efectos de cambio climático ya se observa en la Tierra y subirán las temperaturas.
Las hambrunas podrían ser especialmente severas en los países tropicales y subtropicales. La
MEDIDAS SUGERIDAS l Diseñar políticas a escala local y regional. l Reducción de emisiones de dióxido de carbono (CO2), que es un regulador del calentamiento global, pero el uso incontrolable de combustibles fósiles ha alterado el proceso de ese gas. l Reducir el derroche de agua e incrementar reciclado. l Evitar los asentamientos humanos en áreas propensas a las inundaciones, a los deslizamientos de tierra y a la erosión costera. l Preservar tierras húmedas que pueden servir de barreras contra las inundaciones y salvar los manglares que pueden proteger a las costas de tormentas inesperadas. Luchar contra los incendios forestales.
YOKOHAMA
AMAZONÍA ESTÁ EN PELIGRO
37
l Introducir cultivos resistentes a las sequías y alentar los sistemas de irrigación eficientes. l Diseñar áreas verdes en las ciudades que mitiguen el impacto de las canículas.
Infografía Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL TIFÓN Haiyan, en Filipinas, es ejemplo de las consecuencias. Amazonía es uno de los ecosistemas que más puede verse perjudicado, junto a los polos, los pequeños Estados insulares en el Pacífico y los litorales marítimos de todos los continentes. El informe, de miles de páginas, detalla los efectos por re-
giones. En Sudamérica y América Central, los retos son la escasez de agua en áreas semiáridas, las inundaciones en zonas urbanas superpobladas, la caída de la producción alimentaria y de su calidad y la propagación de enfermedades
transmitidas por mosquitos. Las ciudades latinoamericanas deben prepararse para modificar sus planes de urbanismo y de tratamiento de aguas. La producción agrícola deberá adaptarse a los períodos de sequía o de grandes lluvias, con granos más resistentes. El informe “es un libro de instrucciones para enfrentarse al cambio climático, pero también representa un marco para entenderlo, para entender sus implicaciones”, explicó Chris Field, del Instituto Carnegie, copresidente del IPCC. El nuevo documento, publicado en Yokohama, Japón, tras cinco días de reuniones, detalla en forma más extensa el alcance del problema, que se aceleró a partir del siglo XX. Las temperaturas subirán entre 0.3ºC y 4.8ºC este siglo, lo que se añade a los 0.7ºC calculados desde que comenzó la
Revolución Industrial. El nivel de los mares aumentará entre 26 y 82 centímetros hasta el 2100. El aumento de temperaturas recortará el crecimiento económico mundial entre un 0.2% y un 2% anual, calculan los científicos. El IPCC reclama un pacto mundial de aquí a finales del 2015 para limitar a 2ºC ese aumento en el siglo actual. SECUELAS SON IMPARABLES Los impactos aumentan con cada grado centígrado, y más allá de 4ºC podrían ser desastrosos, advierte el texto. En Europa y Asia es probable que las temporadas y las cantidades de lluvia registren cambios dramáticos. Eso tendrá un impacto también en las cosechas de trigo, arroz o maíz. Especies de plantas o animales podrían desaparecer. Pero son sobre todo los países pobres los que sufrirán las peores consecuencias. El informe señala que el calentamiento es imparable, pero puede ser reducido en forma drástica si el ser humano controla las emisiones de CO2. AFP
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
El aumento de las emisiones de CO2 incrementará durante este siglo los riesgos de conflictos, hambrunas, inundaciones, sequías y migraciones, dice un informe de un panel de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) divulgado ayer, que pide a gobiernos redoblar esfuerzos contra el cambio climático. “El aumento de temperaturas incrementa la probabilidad de impactos severos, generalizados e irreversibles en todo el mundo”, apunta el quinto informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), ganador del Premio Nobel de la Paz en el 2007. El informe del IPCC es el resultado de un intenso trabajo —más de 12 mil publicaciones fueron estudiadas— y constituye el estudio científico más completo desde el informe del 2007. Si los gobiernos no consiguen atajar esas emisiones de gases con efecto invernadero, el coste podría elevarse a billones de dólares en daños a ecosistemas y a propiedades, en sistemas para protegerse del impacto de esos cambios. Los efectos del cambio climático ya se están empezando a notar y empeorarán con cada grado centígrado de aumento de la temperatura. “El mensaje es claro. Si se logra limitar el calentamiento a 2 grados, se evitarán impactos mayores”, dijo el climatólogo Jean Jouzel, miembro del IPCC.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
EE. UU. condena disparos El intercambio de artillería en la línea
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
38 fronteriza entre Corea del Norte y Corea
del Sur se reavivó en noviembre del 2010. WASHINGTON DC
El gobierno de EE. UU. condenó ayer las acciones “peligrosas y provocadoras” de Corea del Norte, que empezó nuevos ejercicios con fuego real al norte de la frontera ma-
rítima con Corea del Sur. Las “continuas amenazas y provocaciones” de Corea del Norte “agravan las tensiones y su aislamiento”, indicó Jonathan Lalley, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
La tensión entre las dos Coreas se intensificó ayer después de que los ejércitos de Pyonyang y Seúl intercambiaron fuego de artillería sobre las aguas de la conflictiva frontera del Mar Amarillo. Tras haber anunciado el comienzo de nuevos ejercicios con fuego real al norte de la frontera marítima que separa a ambos países, el Ejército Popular norcoreano
lanzó unas 500 rondas de artillería, según el Ministerio de Defensa de Seúl. Ante esta inusual acción, Corea del Sur respondió con el lanzamiento de varias decenas de obuses autopropulsados howitzer K-9 hacia aguas del Norte. En el 2010, Corea del Norte bombardeó la isla surcoreana de Yeonpyeong, un suceso que dejó cuatro muertos. EFE
Foto Prensa Libre: AP
TANQUES DE Corea del Sur responden a los ataques lanzados desde Corea del Norte.
ASUME NUEVO PRIMER MINISTRO FRANCÉS
Foto Prensa Libre: EFE
EN BELLO Monte, Caracas, opositores exigen seguridad y fin de crisis económica al Gobierno.
Venezuela vive más protestas Manifestantes bloquean calles de una parte de Caracas, mientras miles de militares ocupan otras ciudades. callejeras contra el Gobierno que habían susEl este de la capital ve- pendido hace unas semanezolana amaneció ayer nas a la espera de posibles en medio de nuevas pro- diálogos entre las autotestas, mientras se vivía ridades y la oposición. Venezuela se ha visto una jornada tensa en la ciudad suroccidental de sacudida desde hace mes San Cristóbal, donde mi- y medio por protestas de litares tomaron las calles universitarios y opositopara levantar las barreras res, esencialmente de claque fueron instaladas hace se media, que han salido a manifestar contra más de un mes en la desbordada protestas coninflación tra el gobier—que alcanno de Nicozó en febrero lás Maduro. MUERTOS último una En tanto, han dejado casi tasa anualizael líder opodos meses de da de 57.3%—, sitor y goberprotestas. el desabastecinador del esmiento de protado central de ductos y un alto Miranda, Henrique Capriles, pronosticó índice de delincuencia. que la situación conflicVENDERÁN EDIFICIOS tiva continuará “mientras Los propietarios de el Gobierno no escuche los planteamientos que edificios habitacionales que los tengan en alquihay en la calle”. Algunas vías del este ler desde hace más de 20 de Caracas fueron blo- años deberán ofrecerlos queadas con barricadas de en venta a sus inquilinos desechos, escombros y bajo pena de multas o viejos mobiliarios que embargos, de acuerdo fueron colocados por ma- con una disposición gunifestantes que decidie- bernamental publicada ron retomar las protestas ayer en Venezuela. AFP CARACAS
39
Valls busca salvar debacle socialista Triunfo de la derecha en las municipales pone a temblar a Hollande. PARÍS
El presidente francés, Francois Hollande, cambió ayer de primer ministro tras la debacle socialista en las elecciones municipales, y confió el cargo a Manuel Valls, popular por su firmeza frente a la delincuencia pero criticado por muchos sectores de la izquierda. Valls, de 51 años, nacido en Barcelona, España, era ministro del Interior en el gobierno del primer ministro saliente, Jean-Marc Ayrault, quien estaba en funciones desde la llegada de Hollande al poder en mayo del 2012. “He oído vuestro mensaje. Es claro”, afirmó Hollande al sacar las lecciones de la derrota electoral del domingo recién pasado, que ha dado alas a la oposición de derecha y a la ultraderecha. “Los cambios son insuficientes y hay por lo tanto demasiada lentitud. No hay empleos suficientes y hay por lo tanto demasiada desocupación. La justicia social es insuficiente y hay demasiados impuestos”, sintetizó el
Infografía Prensa Libre: AFP
RESULTADOS
Alcaldesa de París
E
n las elecciones municipales de anteayer, los socialistas perdieron al menos 155 ciudades. Con esto, la derecha arrebata a la izquierda el estatuto de primer poder local. La derecha sumó el 45.91%
mandatario, que bate récords de impopularidad. LA ÚLTIMA CARTA Valls es una de las pocas figuras del Partido Socialista que se mantiene en lo alto de los sondeos, aun-
del total de votos frente a la izquierda (40.57%) y a la extrema derecha (6.84%). La Alcaldía de París la ganó la socialista y también francoespañola Anne Hidalgo, que será la primera mujer en dirigir la Ciudad Luz.
que sus posturas le han valido críticas dentro de la izquierda. Ahora se convertirá en la última carta de los socialistas para redorar el blasón y no perder el poder en las elecciones pre-
sidenciales y legislativas del 2017. Valls se inclinaría por la austeridad, política que ha generado protestas sociales. El nuevo primer ministro nació en Barcelona, el 13 de agosto de 1962, en una familia de artistas —su padre, Xavier Valls, era un reconocido pintor catalán— y se naturalizó francés a los 20 años, después de la elección del presidente socialista Francois Mitterrand (1981-95). Tuvo una carrera política sin fallas —alcalde de Evry en el 2001, diputado en el 2002, ministro del Interior en el 2007— y se construyó en torno a un credo político: la seguridad. AFP
Vaticano crea red para canonización
EN IMÁGENES
PRÓXIMO ECLIPSE
39
WASHINGTON DC
UNA IMAGEN tomada en
el 2010, en Manassas, Virginia, muestra el pico de un eclipse lunar, poco usual, que volverá a repetirse el 15 de abril próximo en horas de la madruga. Foto Prensa Libre: AFP
CIUDAD DEL VATICANO
El Vaticano lanzó una amplia operación mediática en las redes sociales con ocasión de la canonización, el próximo 27 de abril, de los pontífices Juan XXIII y Juan Pablo II. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, reconoció en una conferencia de prensa ayer que “no tienen previsiones sobre el número de personas” que asistirán a la solemne ceremonia en la Plaza de San Pedro. “Vengan tranquilamente”, aseguró con tono prudente Lombardi, pese a las alarmantes estimaciones de la alcaldía de Roma que estima que cerca de cinco millones de personas asistirán a la ceremonia. Para informar y dialogar con los peregrinos, el
ABANDONA PROTESTA CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: EFE
LA CEREMONIA de canonización podría convocar a unos cinco millones de peregrinos en Roma, Italia. Vaticano abrió una página oficial en internet (www.2papisanti.org), una cuenta en Twitter (ú2popesaints), un canal You Tube (2popesaints), un Instagram (#2popesaints) y hasta una aplicación con el nombre “Santo Subito”. “Un hilo rojo une a los dos papas: su fe”, comentó el cardenal Agostino Va-
llini, quien recordó el “coraje de Juan XXIII al haber llamado a la Iglesia a replantearse”, afirmó, mencionando el Concilio Vaticano (1962-1965), que revolucionó y modernizó a la milenaria institución. Lombardi no excluyó que el papa emérito Benedicto XVI asista a la canonización. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL EMPRESARIO italiano Marcello di Finizio abandonó ayer la cúpula de San Pedro del Vaticano luego de haber permanecido dos días en ese lugar para protestar por la crisis en Italia.
KIEV
Rusia retira tropa
E
Foto Prensa Libre: EFE
TANQUES RUSOS se retira de frontera.
l presidente ruso, Vladimir Putin, comunicó ayer a la canciller alemana Ángela Merkel que Rusia procedía a un retiro parcial de la tropa de la frontera con Ucrania, lo que constituye la primera reducción de la tensión en la crisis ucraniana. En una conversación telefónica, Putin y Merkel hablaron “de otras posibles medidas para estabilizar la situación en Ucrania”, indicó la
Cancillería alemana. El 15 batallón de nfantería motorizada terminó sus maniobras en la zona de Kadamovski, Ucrania, y retornará a su base en Samara, anunció el Ministerio ruso de Defensa. Por aparte, el Secretario de Defensa de EE. UU., Chuck Hagel, no quiso comentar sobre el retiro de tropa rusa y aseguró que aún permanecen allí “decenas de miles” de soldados. AFP/EFE
ISLAMABAD
Acusado por traición
U
Foto Prensa Libre: AFP
PERVEZ MUSHARRAF, expresidente paquistaní.
n tribunal especial paquistaní inculpó formalemente ayer al expresidente Pervez Musharraf de “alta traición”, en la primera vez que se acusa de ese cargo, que se puede castigar con la pena de muerte, a un exjefe del Ejército de Pakistán. Musharraf, de 70 años, fue escoltado por un convoy de una decena de vehículos y de policías armados para la au-
diencia, que se aplazó en numerosas ocasiones por motivos de seguridad y de salud. El antiguo hombre fuerte de Pakistán está hospitalizado desde enero último por problemas cardíacos. El primer ministro, Nawaz Sharif, gran rival de Pervez Musharraf, creó en noviembre recién pasado ese tribunal especial para juzgar al expresidente por “alta traición”. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
TRÁGICO ACCIDENTE DE TRÁNSITO MANAUS
AL MENOS 14 personas murieron y 16 resultaron heridas en un choque registrado ayer por la madrugada entre un autobús de pasajeros y un camión en Manaus, capital del estado Amazonas, norte de Brasil, informaron medios de comunicación.
Tribunal condena a ex primer ministro israelí
TEL AVIV » El tribunal del distrito de Tel Aviv condenó al ex primer ministro Ehud Olmert en un nuevo caso de corrupción, que puede poner fin a su carrera política, indicaron los medios ayer. Se trata de la primera vez que un ex jefe de Gobierno es condenado por soborno, en lo que ha sido llamado uno de los peores casos de escándalos de corrupción israelí. AFP
EN BREVE Tribunal prohíbe a Japón la caza de ballenas
LA HAYA » La Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó ayer a Japón que “revoque” los permisos de caza de ballenas en la Antártida porque no se ajustan a los “fines científicos” exigidos por la legislación internacional. Ecologistas celebraron esa resolución en favor de especies en peligro. EFE
Balaceras dejan cuatro víctimas en Estados Unidos
GEORGIA » Tres personas murieron en una balacera registrada en un complejo de departamentos, informó la Policía de Indianápolis, EE. UU. En otro hecho, un hombre recibió una herida de bala mortal en la universidad Columbus State, Georgia, a manos de policías del campus que respondieron a una llamada al ser alertados de un hombre armado en las instalaciones. AP
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Iglesia Católica prepara para este mes la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II en Ciudad del Vaticano.
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
44
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EXISTENCIALES
INMATERIAL
CATACLISMO
El salvadoreño José Rodríguez presenta Sin título definido, una secuencia de bocetos en los que se observan personajes en situaciones de la vida cotidiana. “Son personas que no existen en la vida real, pero sí en el mundo imaginario, de época antigua por la atmósfera que se crea alrededor de ellos”, explica el artista.
Las obras del salvadoreño Ronald Morán, que se condensan en la colección Inmaterialidad, son estudios para comprender espacios que luego serán intervenidos con símbolos, a fin de transformarlos en estructuras lineales hechas con hilos, las cuales están inspiradas en la ausencia de la materia.
El artista nacional Alfredo Ceibal transmite en su colección Visita de Apofis la vida en la tierra, el agua y la belleza de un paisaje, como producto de impactos violentos de cuerpos provenientes del universo. El artista plantea la creencia de que en algunos años el asteroide Apofis colisionará contra el planeta.
GRAFITO El salvadoreño Walterio Iraheta expone Santoral, una serie de nombres o sobrenombres dibujados en grafito. La propuesta se apropia de la insignia de Superman, para representar a los amantes de la filosofía de la prosperidad y a los defensores de los débiles.
EXPLORACIONES La serie del guatemalteco Juan Ramón Meza tiene por propósito la exploración técnica y conceptual. Una figura recurrente es el can, con el que expresa la naturaleza de la humanidad. “El perro se guía por sus impulsos y deseos a través de lugares y situaciones desconocidas y peligrosas”, comenta Meza.
GUATEMALTECOS Y SALVADOREÑOS EXPONEN JUNTOS
Dibujos fuera de serie Ocho artistas encuentran nuevas formas de expresión. POR BILLY QUIJADA ARTES VISUALES
El poeta mexicano Octavio Paz (1914-1998) fue el protagonista del doodle de Google ayer, que se convirtió en un homenaje virtual para celebrar el centenario del nacimiento del escritor.
El dibujo es el denominador común de las diferentes propuestas de la muestra colectiva Visiones, en la que converge el trabajo de ocho artistas nacionales y extranjeros, la cual estará abierta a partir del 5 de abril, en Proyecto Poporopo, zona 1. Aníbal López, Alfredo Ceibal, Arturo Monroy,
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
CUATRO SALAS exhiben obras de artistas guatemaltecos y salvadoreños, en Proyecto Poporopo. Jorge de León, Juan Ramón Meza, Walterio Iraheta, Ronald Morán y José Rodríguez, son los artistas visuales que logran, a partir del grafito, la tinta y
la tipografía, transmitir discursos que trascienden el lenguaje plasmado en papel. “Cada uno hace diferentes propuestas con-
ceptuales para transmitir sus mensajes, por eso esta exhibición se llama Visiones”, explicó Manuel Urbina, museógrafo y curador.
La inauguración es el sábado 5, a las 19 horas, en Proyecto Poporopo, 4a. calle, 7-46, zona 1. Admisión gratuita. Visiones cierra el 30 de abril.
CONSTRUCCIÓN
ÁRBOLES
CENIZA Y CARBÓN
El artista plástico nacional Jorge de León exhibe la serie Colonia, en la que explora la manera de construir edificios sin necesidad de seguir un formato tradicional; es decir, plantea la posibilidad de salirse de lo “conservador” para que se produzca una pieza específica.
El guatemalteco Aníbal López hizo una serie de acuarelas, collages y óleos para reinterpretar la figura del árbol. El suelo significa el anclaje con la realidad; el tronco, el autoconocimiento; las ramas, los sueños; y las raíces, el inconsciente.
El connacional Arturo Monroy presenta una colección en la que empleó ceniza y carbón para crear las piezas. “Representan los restos de lo que antes tuvo vida y ahora se transformó en otra cosa”, comenta Monroy, quien aprovecha la elegancia del negro para lograr trazos fuertes.
TECNO
PRENSA LIBR
Aplicaciones
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
46
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
.com
SÍGANOS EN:
para devotos católicos
Existen opciones para que las personas se informen del desarrollo de las tradiciones religiosas desde su smartphone.
SEGUIMIENTO CANDELARIA Está disponible desde el 8 de marzo recién pasado para iOS y Android. Incluye datos históricos de las imágenes, galerías, recorridos procesionales, pregón y disponibilidad de escuchar el programa cuaresmal de la asociación de devotos. Se puede descargar como Candelaria, en Google Play o en App Store.
POR BRENDA MARTÍNEZ
L
20 MIL
millones de fotografías se han publicado en la red social Instagram desde su fundación, en el 2010.
as herramientas tecnológicas se han convertido en un apoyo para que los fieles tengan a mano información detallada acerca de las actividades cuaresmales y de Semana Santa. Tanto en las aplicaciones, que se descargan de manera gratuita, como en las redes sociales de asociaciones de devotos se puede seguir el recorrido de las procesiones, el turno que corresponde y la marcha que se escucha durante este. También se pueden consultar marchas oficiales, galería de imágenes, mapas procesionales, disponibilidad de turnos y actividades eucarísticas. “Cada vez aumenta el número de devotos, por lo que se requiere una logística que permita organizar y mantener informados a miles de fieles; y para ello, la nueva tecnología constituye una gran ayuda”, expresa el historiador Fernando Urquizú. El primer medio que ayudó a transmitir información al servicio de los cucuruchos fue el impreso, luego el radial, después el televisivo y ahora el virtual, añade. “Eso le ha dado a las cortejos un sentido cosmopolita, ya que pueden seguirlos fieles en el extranjero desde sus teléfonos inteligentes”, resalta Urquizú.
RADIO ESTRELLA
TEMPLO DE SAN JOSÉ
Con la aplicación TV Estrella se puede ver la transmisión en vivo de las procesiones más importantes. Está disponible para iPhone, Android, Blackberry y Nokia. También está la app de la emisora. Ambas se descargan en Google Play.
Aplicación del Santuario Arquidiocesano del Señor San José, donde hay información de turnos y actividades; se puede escuchar música sacra. Está disponible en App Store como San José, desde el 5 de marzo. Es compatible con iOS.
“Estas aplicaciones son prácticas porque se llevan en el teléfono para mantenernos informados de manera simultánea”, afir-
ma Alfredo Lam, integrante de la Asociación de Jesús de la Buena Muerte, de Santo Domingo, cuya app fue la primera en
En Facebook y cuentas de Twitter el usuario puede encontrar información de los cortejos procesionales: l En Facebook: Procesiones de Guatemala es una de las páginas más visitas y que brindan información completa sobre los cortejos de todo el país. l Otras páginas: Semana Santa guatemalteca, Soy cucurucho de corazón, Vivencias cuaresmales, Devoción Guate, Yo cucurucho, Procesiones de la Antigua, y Semana Mayor en Guatemala. l En Twitter: @ProcesionesGuatemala, @BuenaNuevaGT y los hashtags #BuenaNuevaGT, #Cuaresma2014, #SemanaSanta2014, #ViernesSanto y #alfombrasdefe
SEMANA SANTA EN LÍNEA
JESÚS DE LA BUENA MUERTE
Además de la información general, se puede escuchar su radio, donde se difunden los principales cortejos procesionales. Se descarga desde Google Play. En su página web se puede observar el recorrido en streaming, con las cámaras colocadas en andas.
Creada por la Asociación de Devotos de Jesús Nazareno de la Buena Muerte, de Santo Domingo. Permite seguir la ubicación exacta de los cortejos, mediante un GPS ubicado en el anda. Disponible en Google Play para Android e iOs como JBM.
desarrollarse. “La tecnología no puede quedar apartada del patrimonio cultural intangible de las procesiones. Con es-
ta aplicación logramos que los cucuruchos se acerquen más a las actividades”, expresa el creador de esta app, Érick Aguilar.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
54
Duelo de estilos En nueve eliminatorias del Barsa ante rivales españoles en torneos internacionales ha superado cuatro y perdido cinco.
Barsa y Atlético abren los cuartos
BARCELONA FUTBOL
Dos estilos por una plaza en semifinales: aunque sea un choque cien por cien español, el duelo entre los artistas del FC Barcelona y los combatientes del Atlético Madrid se anuncia como un choque de culturas, hoy en el Camp Nou, en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones. Por un lado está el Atlético, líder de la liga española, con la mejor defensa —22 goles recibidos en el campeonato español— con un colectivo compacto y un talentoso guardameta, el belga Thibaut Courtois. En el otro está el Barsa, segundo en la liga española, con el mejor ataque —89 goles marcados— con Lionel Messi o Neymar, alimentados por los reyes del último pase: Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Cesc Fabregas. Los catalanes intentarán hacerse con la posesión del balón para pasar a su séptima semifinal consecutiva, mientras que los madrileños buscarán el contragolpe para buscar su primera semifinal desde 1974. Los dos equipos se han enfrentado tres veces esta temporada, en los cuales se registran tres empates: uno en la liga española a principios de enero (0-0) y dos en agosto en la Supercopa de España ganada por el Barsa debido al gol marcado en campo contrario (1-1, 0-0). CARA A CARA También habrá un duelo de goleadores entre el barcelonista Leo Messi, 23 tantos en liga y ocho en Champions, más técnico, y el hispano-brasileño Diego Costa, quien aunque es duda por lesión tiene 25 goles en Liga y siete en Champions. Los dos abordan el partido en una buena forma: nueve goles para Messi en los cinco últimos encuentros entre todas las com-
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
ANTE EL ATLÉTICO
CHOQUE CONTRA MÁNCHESTER UNITED
PULGA GOLEADORA
BAYERN ES FAVORITO
El argentino Lionel Messi ha anotado 20 goles en 19 partidos contra el Atlético de Madrid, incluidos tres tripletes.
Bayern Múnich, que acaba de celebrar el título de su país, visita hoy al Mánchester United, sumido en una profunda crisis en la liga inglesa.
peticiones y seis para Costa. Rivales el martes como técnicos, los entrenadores Gerardo Tata Martino y Diego Cholo Simeone ya lo fueron como jugadores en su Argentina natal. En 1988, Martino, entonces jugador de Newell’s Old Boys, fue expulsado en un partido por una entrada a Simeone, centrocampista de Vélez Sarsfield. Los dos comparten el hambre de victoria, pero mientras el Tata Martino muestra tranquilidad
desde el banquillo, Cholo Simeone transmite su rabia y su gusto por el esfuerzo a sus jugadores. El técnico barcelonista ya se impuso en un asalto al ganar al Atlético la Supercopa de España en agosto. Simeone, quien nunca ha derrotado al Barsa como entrenador, espera tomarse la revancha. En el otro gran duelo de la jornada, una semana después de su campeonato nacional, el Bayern Múnich retoma la defensa de
su título europeo con la etiqueta de gran favorito, con el desplazamiento a Old Trafford, feudo del Mánchester United. SIETE MESES FUERA El portero titular del Barcelona, Víctor Valdés, estará de baja unos siete meses para recuperarse de una lesión en la rodilla, que ha requerido una intervención quirúrgica en Alemania, informó el club catalán. El jugador fue sometido a una
operación por los doctores Ulrich Boenisch y Ricard Pruna, en Augsburgo, de la rotura del ligamento cruzado anterior. Según el comunicado del Barsa, se le sometió a Valdés a una “sutura en el menisco interno de la rodilla derecha”, operación que finalizó en forma “satisfactoria”. Después de la operación, el Barcelona no dio ninguna información acerca de cómo realizará el período de recuperación el jugador. AFP/EFE
22 goles
RECIBIDOS EN LA LIGA tiene el portero del Atlético de Madrid, Thibaut Courtois, el menos vencido y pieza clave de Simeone.
PRENSA LIBRE
40 años
HAN PASADO desde la última semifinal que disputó el Atlético de Madrid en Champions. En el 2014 tendrá otra oportunidad.
55 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
“
Imagino un partido donde el Barsa tendrá mucha posesión de balón e intentaremos crear más ocasiones que en los últimos partidos”.
HOY
BARCELONA-ATLÉTICO Hora: 12.45 Estadio: Camp Nou
Xavi Hernández, jugador del Barsa.
M. UNITED-BAYERN M. Hora: 12.45 Estadio: Old Trafford
MAÑANA
Foto Prensa Libre: AFP
Hora: 12.45 Estadio: Parc des Princes
GERARDO MARTINO
DIEGO SIMEONE
“Igualar intensidad”
“El mejor Barcelona”
E
l Barcelona debe “igualar la intensidad” del bloque defensivo del Atlético Madrid si quiere lograr un resultado favorable de cara al duelo de vuelta, dijo el entrenador barcelonista, Gerardo Martino. “Yo creo que el secreto de este partido y de todos los que hemos jugado contra el Atlético Madrid pasa por igualar su intensidad, para que ellos no logren diferencias. Y seguramente el arma nuestra es ser el Barcelona e igualar la intensidad que proponen”, expresó Martino ayer. AFP
PARÍS SG-CHELSEA
Foto Prensa Libre: AFP
E
l técnico del Atlético de Madrid, Diego Pablo Simeone, aseguró que en el partido de ida su equipo se enfrentará contra el mejor Barcelona del año. “De todos los partidos que hemos enfrentado contra ellos, este será el más complicado. Vamos a tener al mejor Barcelona. Ellos tienen una oportunidad buena para querer resolver la eliminatoria aquí y no en el partido de vuelta”, afirmó en la rueda de prensa previa al partido.
REAL MADRID-BORUSSIA Hora: 12.45 Estadio: Santiago Bernabéu
EFE
Foto Prensa Libre: AP
EL PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo está en busca de igualar la marca goleadora en Champions. CRISTIANO RONALDO
“
Tenemos que intentar estar muy juntos para salir bien a la contra, intentar que no tengan la pelota, porque sabemos que son fuertes”. Koke, jugador del Atlético de Madrid.
Busca igualar marca
L
os mejores delanteros de la Liga de Campeones siguen en carrera y buscarán a partir de hoy, en los partidos de ida de los cuartos de final, seguir marcando, con Cristiano Ronaldo a la cabeza. El portugués, que lidera la tabla de goleadores de la competición, con 13 tantos, buscará mañana frente al Borussia Dortmund el récord de anotaciones en una temporada, que comparten el argen-
tino Lionel Messi y el brasileño José Altafini, con 14. Messi logró esa cantidad con el Barcelona en el 2012, y Altafini, con el Milán en 1962. En esta Liga, el portugués marcha con 13, mientras que en el segundo puesto se encuentra Zlatan Ibrahimovic, del París Saint Germain, con 10, y en tercera posición Messi, con ocho. Los tres siguen en competencia. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de abril de 2014
56
TODODEPORTES / FUTBOL
FEDERACIÓN DE FUTBOL
Regularizan sistema jurídico Suprimen recurso de revisión
La medida nació por la violencia en los estadios, que ha sido constante en varias jornadas de la Liga Nacional.
Acuerdo La Fedefutbol envió a los medios de comunicación el acuerdo CE-07-2014, en el que deja sin efecto el recurso de revisión.
POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
La Federación Nacional de Futbol de Guatemala emitió un acuerdo en el que dejó sin efecto el recurso de revisión del cual gozaban los equipos cuando el Tribunal Disciplinario de la Liga Nacional les imponía sanciones, que en muchos casos no sostenía, ya que posteriormente eran reducidas o eliminadas. El acuerdo es para todas las ligas afiliadas a la Fedefutbol y básicamente busca erradicar los actos violentos en los estadios. La propuesta fue presentada el martes recién pasado en reunión del Comité Ejecutivo de la Federación y de personeros de la Liga Nacional y fue ratificada el viernes último. Con este acuerdo fueron derogados los artículos de los distintos reglamentos disciplinarios y de competencia de las ligas federadas en los que figuraba la medida de revisión o supresión de sanciones por parte de los mismos organismos que habían castigado. De ahora en adelante, los equipos que consideren que el
ciplinario de la Federación, que tendrá la potestad de decidir si procede lo solicitado. Varios equipos de las ligas han abusado del uso del recurso de revisión y con ello han sido beneficiados. La figura legal ha sido activada por los equipos para exoneración de multas económicas y la anulación de suspensiones de estadios por agresiones a cuerpos arbitrales y por no cumplir con los requisitos mínimos de seguridad. Estos aspectos ya están contemplados en los reglamentos disciplinarios y de competencia. En lo que va del torneo, solo en la Liga Nacional se han presentado cinco recursos de revisión: Marquese, en dos ocasiones; Malacateco, Coatepeque y Mictlán. Representativos que han obtenido reducción de las sanciones regularmente han puesto en duda las actuaciones arbitrales, que son la base que tienen los entes disciplinarios para emitir las sanciones.
Fotoarte Prensa Libre:
reglamento no fue bien aplicado por el Órgano Disciplinario de su propia liga ya no tendrán que recurrir a la mis-
ma liga para la solicitar la anulación, revisión o reducción de la sanción, sino deberán mandar su petición al Tribunal Dis-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRAYAN JIMÉNEZ
“El futbol es una fiesta”
E
l presidente del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol se mostró complacido con el acuerdo. “Queremos que los aficionados lleguen al estadio y puedan disfrutar en familia de la fiesta del futbol”, expresó Jiménez.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEGALIDAD
Sanciones persuasivas
R
enato Durán, secretario administrativo de la Federación de Futbol, se mostró optimista con la medida. “Las sanciones deben aplicarse y servir como precedente y de escarmiento para que las malas acciones desaparezcan, pero si se eliminan con el recurso de revisión, no hay respaldo a lo sancionado”, indicó.
RESUMEN DE LA JORNADA 16, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO
RONALD GÓMEZ
El técnico costarricense tiene al equipo de Halcones de La Mesilla en la siguiente ronda del torneo Clausura, luego de que derrotó el fin de semana a la Universidad de San Carlos, resultado que le permite a los fronterizos, además, salir de la zona del descenso. El triunfo del sábado fue el tercero en el Clausura.
LA FIGURA
ÓSCAR ISAULA
El delantero consiguió dos anotaciones que ahora le permiten estar dentro de los máximos goleadores. Desde la cuarta fecha del torneo Clausura, el hondureño guatemalteco marcó cuatro anotaciones, por lo que ha contribuido con Heredia, que intenta ganar el pase a la ronda final.
5
Goles extranjeros
15
Goles nacionales
INGRESOS
Asistencia
EQUIPO IDEAL
M. Lavie (Heredia)
S. Orio (Suchitepéquez)
J. Benítez (Cremas)
M. Ceballos (equipo) J. Aparicio (Cremas) A. Castillo (Halcones)
F. Taylor (Xelajú MC)
M. Palacios (equipo)
El Mario Camposeco tuvo el mejor registro. Partido
O. Isaula (Heredia)
H. Morales (Suchitepéquez)
G. Ruiz (Halcones)
Público
Utilidad
Xelajú MC-Mictlán
4,916
Q 69,429.30
Suchi - Municipal
2,726
Q 66,607.80
Cremas - Coatepeque
954
Q 9,197.00
Heredia - Malacateco
365
Q 406.20
Universidad - Halcones
485
- Q 2,645.50
85
- Q 12,555.00
Iztapa - Marquense TOTALES
9,531 Q 145,640.30
ROJOS PREPARAN VISITA A COATEPEQUE
57 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Panorama complicado
ANÍBAL RUIZ trató de sonreír por momentos en el entreno de ayer, pero era evidente su descontento.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Ruiz no pierde la confianza
Desde la llegada del Maño Ruiz los escarlatas no saben qué es ganar en condición de visitante. Registran cinco empates y tres derrotas. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Pese a que Municipal ocupa el octavo lugar de la tabla con 20 puntos, los mismos que tiene Mictlán y Marquense, el técnico de los rojos Aníbal Ruiz no pierde las esperanzas que su equipo alcance el ritmo de juego esperado en la recta final de la fase de Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE clasificación, para meterse de lleno en la pelea por el título del torneo Clau- LOS JUGADORES hicieron trabajo de recuperación en la práctica de ayer, que estuvo bajo el mando de Ramón Vásquez. sura 2014. “Municipal tiene capacila derrota de 1-0 que sudad de mejorar. Estamos frieron el sábado último. conscientes de que trabaMARVIN ÁVILA Ruiz habló por separado jamos todos los días para TRIUNFOS con varios jugadores, entre alcanzar nuestro nivel”, registran los rojos ellos los defensas Edoardo fueron las escuetas declaen el actual Isella y Dennis López. raciones del Maño, que torneo. Renato Sequén fue el úniayer trató de esquivar las co que trabajó ayer separado entrevistas, argumentando l jugador por lesión, y Carlos el Pescadito que no tenía nada nuevo que edil mostró su Ruiz podría unirse hoy al trabajo de los comentar. descontento “Hay disposiciones y actitud po- escarlatas en el estadio El Trébol. por el momensitiva de los jugadores para salir de la VISITA A LAS VÍBORAS posición que nos encontramos. Ahora to que cruza el El próximo domingo Municipal hará me toca plasmar en el campo lo que equipo. “Estamos debemos hacer en los próximos par- una visita peligrosa a Coatepeque en la molestos porque no estamos jornada 17 del certamen. tidos”, agregó. jugando bien, no tenemos la El equipo del suroccidente está heEl estratega mostró un semblante serio y cabizbajo durante la práctica de rido por el 6-0 que le propinó Copelota y no generamos jugadas ayer en las canchas de Greenfield, en municaciones en el estadio Cementos de gol”, indicó. Bosques San Nicolás, Mixco, debido a Progreso.
5
Molestos por la situación
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
E
Venados buscan el liderato
Suchi marcha tercero y tiene la aspiración de alcanzar la primera posición del torneo Clausura a corto plazo. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
WÁLTER CLAVERÍ conversa con sus jugadores acerca del trabajo que realizarán esta semana.
Deportivo Suchitepéquez está a un punto de los dos equipos que encabezan la tabla de posiciones: Comunicaciones y Universidad, a los que busca desbancar. Sin embargo,
para eso deben derrotar el próximo sábado a Marquense, en condición de visita, y esperar una combinación de resultados. Wálter Claverí, técnico de los venados, explicó que uno de los objetivos que se trazaron a principio del torneo Clausura 2014 fue tratar de ganar la fase de clasificación. “Luchamos desde el principio del certamen por estar en los primeros lugares, y ahora que los resultados nos permiten mantener esas aspiraciones haremos todo lo posible por ganar la fase de clasificación o quedar lo mejor ubicados que podamos”, afirmó el estratega.
Herberth Morales, delantero de los mazatecos, quien anotó el gol de la victoria 1-0 contra Municipal el sábado recién pasado, indicó que disfrutaron el resultado ante los ediles, pero ahora tienen la mente puesta en Deportivo Marquense. “Ya disfrutamos ganar los tres puntos ante Municipal, y ahora tenemos que esforzarnos aún más para no cometer errores y así convertir al equipo en un plantel más sólido para encarar la parte final del certamen. El técnico nos brinda instrucciones en cada entrenamiento y trataremos de cumplirlas”, refirió Morales.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
Uruguay vive difícil momento
Guatemala, martes 1 de abril de 2014
58
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CHRISTOPHER DÍAZ
EL EQUIPO. Stefan González, Andrés Búcaro, Christopher Díaz y el capitán Anthony Vásquez, ayer en Bolivia.
Bolivia espera a Guatemala Chile, Paraguay, Bolivia y Guatemala luchan por dos puestos de permanencia en el grupo dos de la Zona Americana. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El equipo guatemalteco de Copa Davis ya se entrena en Cochabamba, Bolivia, para comenzar el próximo fin de semana su defensa por la permanencia en el grupo dos de la Zona Americana de este torneo. Encabezados por Christopher Díaz, el conjunto nacional hizo ayer por la mañana su primer entrenamiento, en el Country Club Cochabamba, donde se jugarán los partidos desde el viernes a las 8 horas. El equipo, dirigido por el argentino Rubén Puerta, está formado por Díaz, Andrés Búcaro y Stephan González, mientra que el capitán es Anthony Vásquez. El número 398 del ranquin mundial del tenis, el nacional Díaz, asegura que Guatemala está sin presión para esta serie. “Estamos tranquilos, porque no tenemos ninguna presión, porque somos visitantes. En papel, ellos están obligados a ganar por estar en casa y eso los puede poner nerviosos”, comentó Díaz, único ranqueado del país en la ATP. Bolivia, que tiene a dos jugadores profesionales en el circuito mundial del tenis, se muestra fuerte para permanecer en el grupo para el siguiente año. “Son fuertes y tienen a un buen doblista, pero nosotros estamos con muchas ganas de lograr la permanencia”, aseguró Díaz. En primera ronda,
COPA DAVID Guatemala busca su permanencia. l El equipo lo integran Christopher Díaz (398 ATP), Stefan González y Andrés Búcaro (ambos sin ranquin).
Medida sumerge al futbol local en una crisis a menos de tres meses del inicio del Mundial de Brasil 2014, en el que la Celeste participará. MONTEVIDEO, URUGUAY FUTBOL
El Consejo Ejecutivo de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF) renunció en pleno, ayer, y agrava una crisis que atraviesa el futbol de ese país tras la decisión del presidente uruguayo, José Mujica, de retirar a la Policía de las tribunas de dos estadios. “Me voy porque no hay gobernabilidad en el futbol. Todo tiene su límite”, dijo ayer el ahora expresidente de la AUF, Sebastián Bauzá, tras acudir a la sede de la institución para des-
DECISIÓN
Molestia dirigencial
L
a decisión de Mujica tomó por sorpresa a los dirigentes del futbol uruguayo, quienes tras reunirse con el mandatario decidieron seguir adelante con la jornada. “Es absurda la decisión de que la Policía no irá a unas canchas y a otras sí”, expresó Édgar Welker, vicepresidente de Peñarol.
pedirse de los funcionarios. “Hemos querido resolver temas que quedaron pendientes y nos dimos cuenta que es imposible. Ojalá que los dirigentes
encuentren un buen ejecutivo y que hagamos un buen Mundial”, añadió. La decisión de todos los directivos de la AUF ocurrió luego de que Mujica resolviera el jueves último retirar a la Policía de las tribunas del estadio Centenario y el Parque Central, lo que desencadenó el domingo último la suspensión del encuentro entre Peñarol contra Miramar Misiones, y sumergió al futbol charrúa en una crisis, a menos de tres meses del inicio del Mundial de Brasil 2014 en el que Uruguay compite en el Grupo D. La resolución presidencial ocurrió tras violentos incidentes ocurridos al final del duelo entre Nacional y el argentino Newells Old Boys por la Copa Libertadores de América, que dejaron 40 detenidos y decenas de heridos. AFP
l El conjunto de Bolivia lo forman Hugo Dellien (328 ATP), Federico Zeballos (789), Boris Arias y Mauricio Doria (sin ranquin). l Los dos puestos de permanencia en el grupo saldrán de las series: Chile-Paraguay y Bolivia-Guatemala. l Los ascensos marchan en semifinales: Barbados-El Salvador y Perú-México. Solo asciende uno.
Foto Prensa Libre: AFP
EL ESTADIO Nacional de Uruguay es uno de los recintos deportivos en los cuales no se presentó la Policía para cuidar el orden.
Vogts será asistente
Tab Ramos también se incorpora al cuerpo técnico de EE. UU. que encarará la próxima Copa del Mundo 2014. LOS ÁNGELES, EE. UU. FUTBOL Foto Prensa Libre:
MEDIOS BOLIVIANOS hablaron con Díaz. Guatemala cayó 3-2 ante México, mientras que Bolivia perdió por el mismo marcador contra Perú. El que gane tres de cinco partidos permanecerá un año más en el grupo dos.
El alemán Jurgen Klinsmann, técnico de la selección de Estados Unidos, ha reclutado a su compatriota Berti Vogts como ayudante para el próximo Mundial de Brasil 2014, informa la federación estadounidense. Vogts colaborará con Klinsman en el desarrollo de la planificación de los entrenamientos y preparará
los informes de los rivales, por lo que se desplazará a los partidos de los rivales de la selección estadounidense. Vogts ganó el Mundial de 1974 como jugador y la Eurocopa de 1996 como seleccionador, en un conjunto en el que Klinsmann era parte de la plantilla. “Estamos tremendamente encantados de tener a Berti con nosotros como ayudante. Él aporta un tremendo conocimiento y experiencia como jugador y entrenador, y sabe cómo alcanzar el éxito al más alto nivel”, indicó Klinsmann, quien recordó que también ha dirigido a otras selecciones, como Escocia, Nigeria y Azerbaiyán. EFE
Foto Prensa Libre: AP
BERTI BOGTS estará al lado de Jurgen Klinsmann.
GRANDES LIGAS
EN CORTO
JUGADORES DEL Málaga celebran el triunfo. ESPAÑA
¡A JUGAR! El domingo recién pasado se abrió la temporada 2014 en territorio estadounidense. La pasión volvió a los estadios, que estuvieron repletos de seguidores.
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
x - Raptors
EQUIPO
42
32
.568
--
Brooklyn
39
33
.542
2
Knicks
31
43
.419
11
Celtics
23
51
.311
19
76ers
16
58
.216
26
DIVISIÓN CENTRAL
Duro golpe al Betis en casa
y - Pacers
52
23
.693
--
x - Bulls
42
32
.568
9.5
Cavaliers
30
45
.400
22
Pistons
27
47
.365
24.5
Bucks
14
60
.189
37.5
DIVISIÓN SURESTE
El Betis, colista de la liga española, perdió ayer 2-1 contra el Málaga, un resultado que condena al equipo sevillano al descenso.
y - Heat
51
22
.694
--
Wizards
38
36
.521
13.5
Bobcats
36
38
.479
15.5
Hawks
32
41
.431
19
Magic
21
53
.288
30.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
AFP
EQUIPO
Foto Prensa Libre: AP
PURA PASIÓN MILWAUKEE
Bernie Brewwr, mascota de
Foto Prensa Libre: EFE
los Cerveceros, carga un perro antes del duelo contra los Bravos de Atlanta.
Foto Prensa Libre: AP
JORNADA DE FIESTA
ARLINGTON, TEXAS
Aviones del Cavanaugh Flight Museum vuelan sobre el estadio de los Rangers, que ayer recibieron a los Filis de Filadelfia.
INTER SUMÓ su cuarto empate en siete juegos.
PG PP POR. DIF.
x - Thunder
54
19
.740
Trail Blazer
48
27
.640
-7
Timberwolves
36
37
.507
18
Nuggets
32
41
.493
22
Jazz
23
51
.311
31.5 --
DIVISIÓN PACÍFICO x - Clippers
53
22
.707
Warriors
45
28
.616
7
Suns
44
30
.595
8.5
Lakers
25
48
.342
27
Kings
25
48
.342
27 --
DIVISIÓN SURESTE
CALCIO
Milán sigue quinto
El Inter de Milán volvió a empatar, esta vez 2-2 con un Livorno que lucha por no descender, en el último partido de la jornada 31 de la liga italiana.
x - Spurs
58
16
.784
Rockets
49
23
.681
8
Mavericks
44
30
.595
14
Grizzlies
43
30
.589
14.5
Pelicans
32
41
.438
25.5
4
Resultados de ayer Wizards 94-100 Bobcats 76ers 95-103 Hawks Raptors 83-93 Heat
Foto Prensa Libre: AP
Clippers 114-104 Timberwolves
EL FANÁTICO
AFP
Spurs 103-77 Pacers Bucks 111-116 Pistons
DETROIT
Celtics 80-94 Bulls
Un seguidor de los Tigres, que
ayer recibieron a los Reales de Kansas, muestra su creatividad.
Kings 102-97 Pelicans
4
Partidos para hoy Rockets
-
Trail Blazers
-
Nets Lakers
Warriors
-
Mavericks
(x) Aseguró el pasaje a los playoffs (y) Aseguró la división
NBA Foto Prensa Libre: AP
Son los mejores
MOHAMED DAME, del West Ham, festeja su gol.
INGLATERRA
West Ham se impone
Foto Prensa Libre: AP
El West Ham se impuso ayer 2-1 al Sunderland, para agravar sus temores de descenso, en el duelo que cerró la fecha de la Liga Premier inglesa. AP
Foto Prensa Libre: AP
EL DEPORTE REY BALTIMORE
El lanzador Chris Tillman lanza durante el duelo contra
los Medias Rojas de Boston. El beisbol vuelve a acaparar la atención de los estadounidenses.
OLA ROJA
CINCINNATTI
Seguidores de los Rojos reci-
bieron a su equipo, que abrió la campaña contra los Cardenales de San Luis.
El centro Nikola Vucevic, de los Orlando Magic, y el alero Tim Duncan, de los San Antonio Spurs, fueron elegidos ayer jugadores de la semana en la NBA, en las Conferencias Este y Oeste, respectivamente, derivado a sus destacadas actuaciones. AFP
59 Guatemala, martes 1 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
VISTAZO A LA
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / EN IMAGENES, NOTAS CORTAS Y NBA