UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 1 DE MAYO DE 2014
DÍA DEL TRABAJO
En Guatemala el 70% depende de empleo informal DEMANDAN MEJORAS > Mayor remuneración y cobertura en
seguridad social piden trabajadores PÁG. 8
Sector devenga pocos ingresos y no goza de servicios. Pág. 2
BUEN DESEMPEÑO LABORAL > Una actitud proactiva es clave para crear
un ambiente de trabajo positivo PÁG. 38
Aspirantes exponen sus planes
MUEREN 2 EN ATAQUE Autoridades evalúan microbús que fue objeto de atentado a balazos por presuntos extorsionistas, en Quetzaltenango.
Presidente podría elegir mañana a Fiscal General.
Actualidad / 4
Departamental / 25
SOLICITAN CAPTURA DE FLORES
Internacional / 35
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
CONDENADOS A 210 AÑOS DE PRISIÓN POR MASACRE / 10
ATLÉTICO CLASIFICA A FINAL
Tododeportes / 50
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Paralizada consulta externa
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
LA POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA ESTÁ
Empleo informal
Personal de hospital en Huehue rechaza politización de puestos. DEPARTAMENTAL / 26
Proponen retomar pacto fiscal Expertos plantean salidas para aumentar ingresos tributarios. MUNDO ECONÓMICO / 29
De cada 10 puestos, siete no corresponden a un trabajo formal.
Antibióticos son menos eficaces OMS alerta sobre mayor resistencia de bacterias a medicinas.
POR URÍAS GAMARRO
INTERNACIONAL / 36
Fallece Bob Hoskins en Londres
Facebook se enfoca en aplicaciones
Actor es recordado por ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Red social da mayor control de publicidad a desarrolladores.
ESPECTÁCULOS / 40
TECNO / 43
PRIMER PASO
Halcones vence 1-0 a Heredia en la ida de los cuartos de final del Clausura 2014.
TODODEPORTES / 46
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
US$1: Q7.71998
MIGRANTES / EE. UU. ha deportado a 18 mil 370 guatemaltecos en lo que va del año. POLÍTICA / Líder acciona contra el MEM por no dar información sobre proyectos mineros.
Los guatemaltecos conmemoran hoy el Día Internacional del Trabajo en medio de precariedades. Siete de cada 10 trabajadores se emplean en la economía informal, situación que evidencia dificultades para lograr mayores ingresos, además de que carecen de cobertura en seguridad social. La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) del 2013, efectuada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), revela que el 69.2% de la población ocupada a escala nacional se emplea en el sector informal, que representa unos cuatro millones de personas. Del total, la población de entre 15 a 24 años, grupos indígenas y que residen en las áreas rurales son las más vulnerables. El indicador se acentúa en el área rural na-
LEGISLACIÓN
Iniciativa de ley
L
a iniciativa de ley 4446 de inversión y empleo pretende atraer capitales del extranjero al país otorgando beneficios fiscales a inversionistas, y a cambio las empresas deben generar fuentes de trabajo. El proyecto tiene dictamen favorable de la Comisión de Economía y Comercio Exterior en el Congreso y se encuentra en la Presidencia del Congreso para ser analizada. El diputado Antonio Ralda informó que la iniciativa podría ser conocida en el período de receso del Legislativo.
cional en la cual ocho de cada 10 trabajadores están ocupados en ese sector. La agricultura, el comercio y otras actividades de servicios son los que emplean a las personas en esta división de la economía. MERCADO LABORAL La población ocupada, según la Enei, es de 5.8 millones, de las cuales 2.8 millones de personas se ubican en el área rural, 1.8 millones en el resto urbano y
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
CONFORMADA POR 5.9 MILLONES DE PERSONAS
prevalece en el país TIEMPO PARCIAL
OPORTUNIDADES
COBERTURA
Ocupación distrital
Flexibilidad laboral
Trabajo a deportados
Seguridad social
E
E
n marzo último, el Ministerio de Trabajo publicó el acuerdo en el cual se declaran a cuatro municipios como territorios de circunscripciones económicas. Los municipios son San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa; y Masagua, Escuintla, y serán modelos de desarrollo. La iniciativa consiste en propiciar las condiciones de un desarrollo integral mediante la creación de empleo formal y atracción de inversión privada.
n el Congreso de la República se encuentra, desde el 2012, un proyecto de ley sobre flexibilidad laboral, el cual permitiría la contratación de personal por horas con el derecho de seguridad social, establecido en el convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). La iniciativa incluye que las personas que trabajen a tiempo parcial obtengan todas las prestaciones de ley. El sector privado manifestó su apoyo a este proyecto, mientras que los sindicatos la rechazan.
ADEMÁS
Diálogo Libre
Empleadas del hogar y de mercados hablan sobre la realidad de la economía informal. PÁGINA 8
1.3 millones en el área urbana metropolitana. Según la Enei, en el 2013 la Población Económicamente Activa fue de cinco millones 990 personas. Esa misma encuesta
revela que la tasa de desempleo abierto fue del 3%, que equivale a 179 mil 243 personas. “Los jóvenes, la población en el área rural y los sectores indígenas que
E
l Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala lanzó en el 2013, en cooperación con el sector privado, el programa Bienvenido a Casa. El objetivo del proyecto es dar asistencia al migrante para poder optar a un empleo y consistirá en que al llegar al país por la vía aérea, los guatemaltecos puedan llenar un formulario para evaluar sus capacidades y así poder apoyar su formación en el Instituto Técnico de Capacitación (Intecap).
residen en el área rural, son los que cuentan con las condiciones más precarias y obedece al mercado laboral”, reconoció Carlos Contreras, ministro de Trabajo. El funcionario expuso que en la medida en que no se generen puestos de trabajo formales las relaciones laborales continuarán con esa tendencia, lo que representa un desafío para el Estado, empleadores y trabajadores. La Enei detalla que el
E
l Ministerio de Trabajo propuso en febrero último el debate para abrir afiliaciones a más personas y mejorar la calidad en los servicios que presta el Seguro Social, para reformar el sistema de seguridad social del país. La iniciativa tiene como objetivo una seguridad social integral que incluya a ciudadanos que no gozan de beneficios. El debate fue respaldado por el sector industrial, no obstante la propuesta quedó paralizada en el Ministerio de Trabajo.
30.8% de la población ocupada se emplea en el sector formal y cuenta con la cobertura de seguridad social. La encuesta destaca que la población en edad de trabajar, en el 2013, fue de nueve millones 894 mil, de los cuales cuatro millones 664 mil son hombres y cinco millones 230 mil son mujeres. Para Rigoberto Dueñas, de la Federación de Trabajadores Campesinos y Urbanos, las pre-
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ACTIVISTAS PREPARAN mantas para marcha.
Exigen libertad sindical POR MANUEL HERNÁNDEZ
Miles de sindicalistas conmemoran hoy el Día Internacional del Trabajo, con una marcha que saldrá del Monumento al Trabajo, en la zona 5, a la Plaza de la Constitución, zona 1. La marcha partirá a las 8.30 horas, de la 25 avenida y 26 calle, zona 5; enfilará sobre esta arteria hasta la 7a avenida, zona 4, pasará a un costado del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y la comuna capitalina y de allí se dirigirá a la Plaza de la Constitución. Victoriano Zacarías, de la Central General de Trabajadores de Guatemala, explicó que las demandas centrales de la manifestación serán la libertad sindical, la negociación colectiva, derecho a la seguridad social y que se pague el salario mínimo en fincas. “Seguimos enfrentando la devastadora e inhumana política y práctica del modelo capitalista, que se basa en la imposición de salarios miserables, fraude y simulación de contratos. En fincas están pagando entre Q30 y Q50 diarios, y sin seguridad social”, reclamó Zacarías. “Un trabajo digno, para una vida digna”, será una de las consignas de los sindicalistas. La marcha conmemora que hace 124 años se estableció la jornada de ocho horas diarias de trabajo, luego de que, en 1886, murieron varios trabajadores, en Chicago, por esa lucha.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
POLÍTICA
cariedades para la clase trabajadora, técnica y profesional se han marcado en el último año. “En algunas fincas la jornada se paga aún entre Q30 y Q45 diarios y las mujeres reciben la mitad de esos ingresos”, dijo. “Esta situación tiene su origen en la poca coercitividad para el cumplimiento de las leyes laborales”, afirmó David Morales, de la Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación, Agroindustria y Similares de Guatemala. Marcio Cuevas, presidente de la mesa laboral del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó que la formalización de los empleadores dará certeza para el cumplimiento de esas leyes. “El cumplimiento a la legislación dará las condiciones para generar más inversión y nuevos capitales”, afirmó. Contreras señaló que fortalecen el programa que permitiría engrosar la formalidad. Hermann Girón, presidente del Cacif, resaltó que la preocupación del sector empleador es que el Estado debe generar las condiciones propicias para que exista inversión y los empresarios aporten con las oportunidades de empleo formal. Según los registros del Ministerio de Trabajo, en el país hay registrados dos mil 260 sindicatos
3
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ASPIRANTES EXPONEN SUS PLANES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGRUPACIÓN SINDICAL estará presente en marcha.
Steplea denuncia descalabro POR LA REDACCIÓN
“Los trabajadores guatemaltecos siguen sufriendo las consecuencias de quienes se aprovechan de la asimetría entre capital y fuerza de trabajo para aumentar sus insultantes riquezas”, señala un manifiesto emitido por el Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre (Steplea), con motivo del Día del Trabajo. Agrega que es condenable que a medida que transcurre el tiempo dentro de la denominada “apertura democrática” han sido peores las condiciones de la población, porque los distintos gobiernos de los últimos 30 años se han dedicado a perseguir sus más oscuros intereses, y que el caos imperante se puede asociar con el concepto de Estado fallido. Steplea denuncia lo que denomina “descalabro en la aplicación de la ley”, y enfatiza en que las autoridades de la más alta investidura evaden juzgar con seriedad y sentenciar en casos de alto riesgo o de lesa humanidad, como en el proceso en contra de Efraín Ríos Montt. Expresa que “ese marco de anarquía existente ha perjudicado de manera permanente a la clase trabajadora y a sus sindicatos”, porque el Código de Trabajo y los pactos colectivos están vigentes, pero no necesariamente son funcionales, por las arbitrariedades patronales a fin de impedir su cumplimiento. El citado sindicato exhorta a los trabajadores a apoyar la organización sindical, y declara, de manera enfática, que continuará con su lucha por un verdadero cambio en Guatemala
Fiscalía contra la Corrupción está en la mira Presidente entrevistará hoy a los seis candidatos finalistas.
POR CLAUDIA PALMA, GEOVANNI CONTRERAS Y JOSÉ M. PATZÁN
Para la mitad de los candidatos a fiscal general la fiscalía anticorrupción es una prioridad, debido a sus escasos resultados. En eso coincidieron Rony López, Julio Rivera Clavería y Édgar Lemus Orellana. “Tampoco podemos darle la espalda a la presunción de que haya corrupción dentro de esa misma fiscalía”, dijo Lemus. Thelma Aldana y López se inclinan por “revisar” y “evaluar” los casos del conflicto armado. Lemus Orellana prefiere que los juzgue una corte internacional. Rivera y Ana Consuelo Porras tienen posiciones más radicales y dicen que todos deben ser investigados y juzgados. La mayoría de las posturas apuntan a una reingeniería del Ministerio Público (MP), en especial en su parte administrativa y en sus unidades de investigación criminal. La aspirante Eunice Mendizábal no aparece en las entrevistas porque no respondió a las llamadas telefónicas que se le hicieron a su despacho. SE DESVINCULAN “No me puedo referir a ningún caso en concreto. La ley se debe aplicar a todos sin distinción. Todos deben litigarse conforme a la ley”, dijo Aldana
“
Después de la entrevista y revisar sus propuestas, ya después estaría listo para hacer el nombramiento”.
LO QUE VIENE El mandatario podría entrevistar mañana a los seis candidatos y anunciar al nuevo fiscal general, quien debe asumir el 17 de mayo próximo. Anoche la lista de los seis candidatos seleccionados por la Comisión de Postulación no había sido entregada a la Secretaría General de la Presidencia.
al preguntarle si aceleraría las investigaciones de los dos casos abiertos al Instituto de Seguridad Social en que está señalado Gustavo Herrera. Cuando se le cuestionó acerca de su relación con Herrera, lo negó tajantemente. De igual forma se le preguntó a María Consuelo Porras si conocía al abogado Roberto López Villatoro. Después de una larga pausa repitió el nombre en voz baja y se apresuró a negarlo. Según uno de los postuladores en la elección del 2009, la abogada fue apoyada por López Villatoro. Al igual que ella, el fiscal López también goza de “empatía” y “simpatía” por parte de López Villatoro, quien es considerado otro de los grandes operadores en los procesos de postulación, afirmó otra fuente del Colegio de Abogados y No-
Otto Pérez, presidente de la República. tarios de Guatemala. PREPARAN ANUNCIO Pese a que algunos de sus secretarios dijeron que el presidente Otto Pérez Molina analizará “seriamente” quién será el próximo fiscal general, el gobernante expuso ayer que “cree” que será “lo más rápido posible”. Desde México, donde participó en una cumbre de Estados caribeños, el mandatario aseguró que mañana entrevistará a los seis candidatos a jefe del MP y les pedirá que presenten un plan de trabajo resumido. “Después de la entrevista y de revisar sus propuestas, ya después estaría listo para hacer el nombramiento”, refirió. “Yo creo que va a ser lo más rápido posible. Está el tiempo para poder resolver cualquier duda o más reuniones si fuera necesario, pero dar a conocer la decisión lo más rápido”, indicó. Pérez Molina, quien viajará el lunes a Londres, Inglaterra. Ayer trascendió que el mandatario podría anunciar su decisión el viernes en la tarde o el fin de semana, o la vicepresidenta Roxana Baldetti se encargaría de revelar el nombre. Baldetti descartó esto último y evitó referirse a que la actual fiscal general fue excluida de la lista final. “Yo no puedo decidir algo que no estuvo en mis manos, eso tuvo que decidirlo y evaluarlo la comisión postuladora, a la cual no pertenezco” , manifestó.
Definen principales prioridades Prensa Libre preguntó a cinco de seis candidatos finalistas a fiscal general respecto de sus prioridades de ser electos, sobre la integración del Consejo del Ministerio Público, el seguimiento a los casos del conflicto armado, entre otros tópicos.
¿Cuáles serán sus tres primeras acciones? ¿Cuáles son sus prioridades para los primeros años de gestión? El Consejo del MP no ha sido integrado, ¿qué hará al respecto? Se calcula que la impunidad está en 70%, ¿cuál es su meta? ¿Buscará apoyo internacional para programas específicos? ¿Seguirá con los casos vinculados con el conflicto armado?
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES prevé crecer este año el país por exportar en servicios de tecnología, como contact y centros de llamadas.
Q5 mil
PUEDE LLEGAR a ganar al mes un joven, recién graduado de diversificado y que sepa inglés, en un centro de llamadas.
PRENSA LIBRE
326 millones
5
Thelma Aldana
g
Tel.: 2412-5600
Édgar Lemus Orellana
Rony López
Julio Rivera Clavería
María Consuelo Porras
Fortalecer métodos de investigación especial, definir un sistema de gestión que permita a los fiscales comparecer a los juicios con propiedad y fortalecer la persecución de estructuras.
Determinar la situación del recurso humano, hay dos mil 300 trabajadores administrativos y dos mil 200 de fiscalía. Hacer un diagnóstico del Departamento de Investigaciones.
Hacer una evaluación en el área administrativa y operativa, ver cuáles son los casos de alto impacto que merezcan atención directa, ver casos de corrupción donde hay funcionarios involucrados.
Revisar cómo está el Ministerio Público. Cuál es el resultado real en los trabajos que ha realizado. Analizaré la reorganización y tomaré acciones en los delitos que más afectan a la sociedad.
Mis prioridades son el diagnóstico y la reestructura del modelo de gestión, de la Unidad de Atención a la Víctima y la capacitación del personal.
Fortalecer el Ministerio Público, la investigación, la persecución penal, la coordinación interinstitucional y la presencia del MP en todo el país.
Bajar las tasas de impunidad es la principal tarea.
Fortalecimiento de las unidades que necesitan recursos, proyectos tecnológicos y promover la ampliación de la sede central del MP y otras instalaciones en la zona 1.
El fortalecimiento del MP en el área de investigación al más alto nivel, fortalecer el área legal, administrativa y tecnológica, mejorar la persecución penal a través de más capacitaciones.
La seguridad del testigo protegido, capacitación y sensibilización, además de la evaluación constante.
Si fuera electa tengo claridad en que debo coordinar con las entidades del sector justicia, además del Legislativo, el Organismo Ejecutivo y el Judicial. Inmediatamente me acercaría al Congreso.
Tiene que integrarse con los nuevos candidatos a fiscal general. Esta sería la cuarta vez que lo integraría, si es que no soy electo. Lo haría con gusto.
Esperar que sean nombradas las personas que sean electas por el Congreso, porque el Consejo es para servir de apoyo al fiscal general, para aconsejar en algunas determinaciones fuertes.
Desde luego eso se va a integrar, eso sí le pediría al presidente del Congreso, la integración del Consejo, para evaluar a fiscales que están sujetos a procesos disciplinarios y verificar si proceden las sanciones.
Sería situación de interpretación de la ley. El artículo 20 de la Ley Orgánica refiere que las reuniones son válidas cuando se integre con cuatro miembros del Consejo más quien lo preside.
No quisiera dar un número porque creo que lo que debemos hacer es liquidar casos en trámite y darles celeridad a los nuevos. Hay que tener una comunicación amplia.
Hay que establecer si esos porcentajes son reales. Tengo mis dudas. Es cierto que hay aumento de sentencias condenatorias, pero no sé si efectivamente está reflejando una baja.
Es un tema que hay que evaluar, el MP recibe un promedio de 350 mil denuncias al año, pero hay casos que no obedecen a un conflicto penal, son de otra categoría.
La impunidad no se puede medir, lo que se puede medir son los casos resueltos con sentencias absolutorias o condenatorias, y sobre eso revisar en qué ha fallado el MP.
Me propongo contar con la participación activa del Ministerio Público. Con la reestructuración sin lugar a dudas tendremos más personal disponible para atender todos los casos.
Sin duda siempre he reconocido el apoyo de la comunidad internacional. Ese apoyo es vital.
Tenemos que seguir apoyándonos mucho en la cooperación internacional. Hay compromisos adquiridos por la actual administración. Tengo que concretar lo que ya está funcionando.
No tengo conocimiento ahora de qué arreglos tenía la fiscal general con la comunidad internacional. Tendría que haber un acercamiento para evaluar la situación en que se encuentran con el MP.
La participación activa de la cooperación internacional en apoyo a programas específicos en el MP es vital, con ellos trabaja uno perfectamente, al igual que con organizaciones nacionales.
Es fundamental el apoyo de la comunidad internacional.
Son casos que se han iniciado y deben concluir. Si llegara a ser electa tendría que revisar en qué fase se encuentra.
Hay casos ya iniciados que tampoco puedo retroceder, pero vamos a analizar y revisar cada uno. Hay algunos que debieran ser seguidos por cortes internacionales.
Estos casos tendrán que ser analizados, es un tema de coordinación de fiscal general, aunque ahora no los conozco, se les debe dar el curso que corresponde a cada uno.
La violación de los derechos humanos toda vez está fundamentada en la ley, es obligación del MP plantear todas las acusaciones respectivas y debe cumplirse la ley.
Totalmente, absolutamente todos serán investigados. Es mandato de ley.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MÉXICO Y GUATEMALA FINANCIARÁN OBRA
Se firma acuerdo para gasoducto Presidente mexicano anuncia ayuda para la región.
El gasoducto constituye el primer paso para una integración energética entre México y Centroamérica. l Los encargados del proyecto serán la Secretaría de Energía mexicana y el Ministerio de Energía y Minas guatemalteco. l México tendría bajo su responsabilidad US$600 millones, y Guatemala, US$200 millones, de los US$800 millones necesarios para la obra y que prestará el BID.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Después de varios atrasos, México y Guatemala firmaron ayer el acuerdo para construir un gasoducto conjunto, de 600 kilómetros de longitud, desde el puerto Salina Cruz, Oaxaca, hasta Escuintla, por US$800 millones. Los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala, y Enrique Peña Nieto, de México, suscribieron el acuerdo, en el marco de la Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe, en Mérida, Yucatán. Al final de la cita, Guatemala asumió la presidencia de ese organismo. Con el proyecto, ambos países se proponen comenzar una integración energética, con miras a extenderla al resto de Centroamérica. La obra pretende suministrar gas natural a Guatemala y al sur de México. Las autoridades se ven optimistas en que repercutirá en la reducción de precios en el país. El gas natural sería uti-
TRASLADO TERRESTRE
l El gasoducto tendrá 600 kilómetros de longitud, desde Oaxaca a Escuintla.
Foto Prensa Libre: AFP
PÉREZ MOLINA aplaude mientras Peña Nieto habla durante el encuentro ayer en Mérida, Yucatán, donde firmaron un convenio para un gasoducto. lizado para la generación de energía eléctrica y en la industria pesada como metalurgia, fabricación de materiales con vidrio o cemento y minería, indicaron funcionarios del Ministerio de Energía y Minas. En un principio no se le podrá dar uso doméstico, por la falta de líneas domiciliarias para que llegue a los hogares. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dará un préstamo por US$800 millones, de los cuales, US$200 millones le corresponden a Guatema-
la, y el resto, a México. “El presidente del BID está interesado; ellos son la parte financiera. Guatemala y México, los países donde se va a construir, pero la parte financiera se está hablando con el BID”, dijo Pérez Molina al finalizar ese acto. Falta definir el punto de ingreso del gasoducto a Guatemala, podría ser por la frontera de Tecún Umán, San Marcos, por la parte más al norte de ese mismo departamento o a través de Huehuetenango.
TURISMO Pérez Molina también se entrevistó con el gobernador de Yucatán, México, Rolando Zapata, quien lo invitó a participar en una reunión especial sobre el mundo maya, que se efectuará en octubre, en ese Estado. El presidente informó que Guatemala será el “país invitado” a esa cita, donde se promoverá el turismo y la cultura de las principales ciudades mayas de Yucatán y guatemaltecas. “Le contamos al gobernador que los planes que tenemos es instalar un con-
l El gas natural servirá para generar energía eléctrica y fabricar materiales en industria pesada, según el acuerdo suscrito ayer.
sulado acá, que vea la parte comercial, turística y cultural; estrechar relaciones entre el estado de Yucatán y Guatemala. Esperamos que entre 12 y 18 meses tener el consulado”, añadió el mandatario al final del encuentro con Zapata. Peña Nieto, por su parte, dio a conocer cuatro proyectos de desarrollo tecnológico y comercial en la región del Caribe y ofreció para Centroamérica cooperación por US$10 millones, principalmente para seguros en la prevención de desastres naturales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTÁN SIN uso unas 290 ambulancias.
Ediles rechazan convenio POR ÁLEX ROJAS
De un lote de 334 ambulancias donadas por el gobierno de Taiwán en febrero último, unas 290 están en desuso por la negativa de alcaldes a hacerse responsables de los gastos de mantenimiento y combustible de los vehículos, denunció ayer el diputado Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden. Los vehículos están destinados a atención en centros de Salud, en el programa de la Ventana de los Mil Días, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, hasta ahora sin ser utilizadas por falta de convenios con las comunas, aseguró. “Se tiene información de que la mayoría de los alcaldes no tiene la capacidad económica de pagar el combustible y mantenimiento, y están devolviendo los vehículos”, agregó.
Minera da Q18.5 millones Convenio para capacitar a mujeres fue firmado por la mina San Rafael, Fundazúcar y el Ministerio de Desarrollo. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL MINISTRO Leonel Rodríguez, la vicepresidenta Roxana Baldetti y Paul Gray, de la mina San Rafael.
La minera San Rafael aportará Q18.5 millones al programa Capacitaciones productivas, que pondrá en marcha en 15 días el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). El programa está dirigido a mujeres que reciben el Bono Seguro, y comen-
zará en municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero en Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz. Fundazúcar manejará los fondos, que servirán para comprar material, alimentos y pagar transporte de las 92 mil mujeres que se espera beneficiar, con charlas sobre autoestima, manejo y preparación ade-
cuada de alimentos, entre otros temas. DEFIENDE VIAJE Al acto de firma de convenio asistió la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien dijo que pagó US$1 mil —unos Q7 mil 700— por su boleto para viajar a Holanda y el Vaticano, la semana pasada. “Casi todos los viajes los pago yo. No recibo viáticos, ni recibo nada”, dijo Baldetti. Agregó que “viajar a Europa es más barato
que ir a Petén, porque las líneas aéreas dan muchas más ofertas”. Baldetti explicó que el pap Francisco autorizó a su hijo Luis Pedro Paz a tomar la fotografía por la cual han sido criticados, algo que dijo no le molestaba. Después de la actividad, Baldetti viajó a Barberena, Santa Rosa, para entregar fertilizante. Llegó a eso de las 13 horas, pero los beneficiarios la esperaban desde las 8 horas.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Pedimos dignidad laboral”
Trabajadores informales son quienes afrontan mayores desafíos.
REALIDAD NACIONAL
70 por ciento de la población trabaja en la economía informal. El ingreso promedio en el área rural es de Q1 mil 478. El ingreso promedio en el área urbana metropolitana es de Q2 mil 714. Solo el 20 por ciento de la población gana arriba de Q4 mil 590.
POR IRENE DE LEÓN
L
argas jornadas de trabajo con poca remuneración y sin cobertura social son algunos de los retos que afronta el sector informal, según dieron a conocer Olga Argueta, inquilina del mercado de La Terminal, y Susana Vásquez, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar, durante el programa Diálogo Libre, transmitido ayer por www.prensalibre.com. ¿Qué significa el Día del Trabajo para ustedes? Vásquez: Es importante, ya que salimos a demandar que haya legislación a nuestro favor y que no nos discriminen. Trabajamos más de 16 horas diarias, nos pagan entre Q400 y el salario mínimo —Q2 mil 530.34—, y sin prestaciones. Argueta: Significa un día de orgullo. Los comerciantes tenemos ventajas y desventajas. Hay quienes trabajan de las 3 a las 21 horas, pero no estamos para rechazar el trabajo, lo recibimos y vemos que somos bendecidos. ¿Qué hacen ustedes para mejorar sus condiciones laborales? Vásquez: Pedimos que sea ratificado el convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual también protege al trabajador emigrante y a la niñez, porque nosotras empezamos a trabajar desde los 8 o 10 años. Este convenio favorecerá para que tengamos un salario digno, que se nos reconozcan nuestras ocho
El 77.9 por ciento de los trabajadores no está afiliado al IGSS. El subempleo se calcula en 14.4 por ciento.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
SUSANA VÁSQUEZ, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar, y Olga Argueta, de los inquilinos del mercado de La Terminal, conversan con el periodista Mynor Toc, durante el programa Diálogo Libre.
60.7 POR
EN VIDEO
Vea completa la entrevista sobre empleo informal.
CIENTO
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
es la población económicamente activa del país. horas de trabajo, cobertura del Seguro Social y protección directa en caso de acoso sexual. ¿Cuán recurrentes son esos casos? Vásquez: A mi edad puedo hablar de experiencias de vida dentro del trabajo doméstico, pero niñas o adolescentes no lo cuentan, porque les avergüenza. No lo denunciamos, porque tenemos miedo, pero este convenio nos protege de todo. ¿Cuál es la situación del convenio en Guatemala? Vásquez: Fue ratificado en el 2011. La Secretaría Presidencial de la Mujer, Procuraduría de Derechos Humanos e Inspectoría General del Trabajo les dieron dictamen favorable, pero el entonces mi-
nistro de Trabajo —Édgar Rodríguez— no lo firmó. Queremos que nos reconozcan la cobertura social, ya que pasamos en una casa hasta 20 años trabajando; dejamos nuestras vidas allí. Pedimos dignidad laboral. ¿Cuáles son los retos en el sector de mercados? Argueta: Debido al desempleo, profesionales están allí como comerciantes. A mis hijos, que han logrado salir adelante con sus estudios, los han citado a entrevistas y al mes los vuelven a llamar para decirles que no hay trabajo, por lo que decidieron ingresar en el negocio de la familia. El hambre no espera que se dé el empleo. ¿Sufren algún tipo de
discriminación? Argueta: A veces, personas que nos visitan creen que porque somos del mercado tienen derecho a humillarnos. Nos discriminan, sin tomar en cuenta que los vendedores también somos humanos. ¿Cuál es la situación de los vendedores luego del incendio en La Terminal? Argueta: Hay un seguro para la estructura, pero la reconstrucción de los puestos la hace cada inquilino. Hemos contratado créditos para efectuar ese trabajo, y compramos pintura para los puestos. Nos organizamos por sectores, y esperamos a que pronto estén listos los locales del segundo piso.
50 POR
CIENTO
de impuestos se recolecta en la región central. Estamos vencidos, pero no derrotados. ¿Cómo se incorporan las jóvenes al trabajo doméstico? Vásquez: Se da en relación con el desempleo. El 80 por ciento somos indígenas del área rural que venimos a la capital porque creemos que aquí van a pagar más. La mayoría tenemos muy baja educación. ¿Qué motivó la organización de las trabajadoras del hogar? Vásquez: Soy hija de un campesino sindicalista. En los noventa empecé a participar en un movimiento de niños desaparecidos y del conflicto armado. Luego, retomé la ruta con otras tres fundadoras de la organización.
El 75.6 por ciento de la población ocupada labora para una microempresa.
Las trabajadoras tenemos poco apoyo directo. La idea surgió como una forma de acompañamiento a las víctimas de violencia laboral, e hicimos un llamado en una radio local para exigir el cese de la explotación laboral. ¿Cuál es su mayor reto? Vásquez: Seguir organizándonos, mientras se sigan violando los derechos de las mujeres, como de la maquila, el campo o venta por catálogo. Vamos a seguir organizándonos hasta que tengamos una legislación que nos valore. ¿Qué mensaje envía a sus compañeros por el Día Internacional del Trabajo? Vásquez: Es necesario seguir luchando, ya que nuestro Código de Trabajo, en el artículo 164, nos discrimina de los beneficios que tenemos como trabajadores. Argueta: A mis compañeros les digo que nos sintamos orgullosos de ser tan trabajadores y de ganarnos día tras día el pan. Demos gracias a Dios para seguir luchando por nuestras familias.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
CC conoce queja contra jueza Flores
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
10
Querellantes del caso Siekavizza dicen en vista pública que no tenía competencia para resolver recusación. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ESWIN SILVESTRE Pérez Marroquín y Ezequiel Pelén Sánchez escuchan la sentencia del Tribunal, que los condena a 210 años de prisión.
MASACRARON A UNA FAMILIA
Condenados a 210 años Habrían matado a cuatro en el 2012, en Amatitlán.
POR CLAUDIA PALMA
El Tribunal C de Femicidios condenó a 210 años de prisión a Eswin Silvestre Pérez Marroquín e Irán Ezequiel Pelén Sánchez por haber asesinado a cuatro miembros de una familia e intentado matar a otro; este, menor de edad. El Ministerio Público (MP) había pedido una condena de 289 años de prisión. El Tribunal valoró el testimonio de un menor sobreviviente que narró cómo Pérez Marroquín, alias el Trouble, le apuntó y disparó con un arma en la cabeza a Yeniffer Del Cid. La defensa de los sentenciados dijo en sus conclusiones que, en una primera oportunidad, cuando ofreció una prueba individualizada, el testigo no identificó a ninguno de los dos señalados y cambió su versión cuan-
CÓMO OCURRIÓ
El 30 de enero del 2012, Del Cid se reunió con dos sujetos que la engañaron con que recibiría una remesa e intentaron matarla.
do Del Cid le dijo a la Fiscalía de quiénes sospechaba, pero una semana después ella y su familia fueron masacradas.
En ese hecho, la amiga de esta, que estaba embarazada, fue asesinada.
A sus 21 años, Pérez Marroquín tiene una condena de 30 años en su historial, por el secuestro y asesinato de un taxista.
Luego de este atenta-
do llegó al Tribunal. “La duda favorece al reo”, alegó la defensa. MATANZA Para la Fiscalía de Villa Canales, encargada de investigar el caso, a Pelén Sánchez se le encomendó que propiciara una reunión entre la familia y sus victimarios, en Amatitlán, el 8 de febrero del 2012, y luego masacraron a cuatro de sus miembros. Una semana antes, Del Cid había sufrido un primer atentado, en el cual murió su amiga Lilian Tiguila, que estaba embarazada. La defensa esgrimió que Pelén Sánchez ni siquiera se encontraba en el lugar de este hecho.
El Tribunal tomó a Pelén Sánchez como cómplice de la masacre, y estos reciben la misma pena que el autor de un crimen. Tanto él como Pérez Marroquín recibieron una condena de 45 años, cada uno por el femicidio de Del Cid y 135 por tres asesinatos, más 30 años por asesinato en grado de tentativa. De los cargos de conspiración y asociación ilícita fueron absueltos. Del Cid fue asesinada por haberse negado a cobrar extorsiones. Ella era conviviente de Mayron de León Hernández, alias el Zacapa, quien según los reportes de la Policía dirigía una red de extorsión que recaudaba hasta Q60 mil al mes.
“
Durante una vista pública efectuada ayer en la Corte de Constitucionali- Se ha Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN dad (CC), los querellantes y el señalado LA EXMAGISTRADA Ofelia de León toma Ministerio Pú- la conota en solitario, durante la vista pública. blico (MP) indiapeló en la CC. en el caso. caron que la jue- misión de A la vista asistieron “Se ha señalaza primera de hechos Mayor Riesgo A, que ponen do la comisión cinco integrantes de VoPatricia Flores, de hechos que ces por Cristina, los pano puede seguir en duda su ponen en duda el dres de esta y Beatriz principio de im- Ofelia de León, madre del conociendo el imparciaparcialidad en procesado. caso por la detodo acto judisaparición de lidad”. SIN SOLVENCIA cial”, dijo Cotí Cristina SiekaFREDY Héctor Canastuj, fisMorales. vizza, por conCOTÍ, siderar que está El abogado cal especial del caso, exabogado parcializada. considera que plicó durante la vista que acusador. Flores, al entrar a la jueza no tiene solvenJuan Luis Sieconocer la recu- cia para emitir una rekavizza, padre de sación presenta- solución en este proceso. la víctima, por medio de su abogado, Fredy da en su contra, se conMientras tanto, Luis Armando Cotí Morales, in- virtió en juez y parte. Alfredo Vásquez, deFlores rechazó la re- fensor de Barreda de dicó que la recusación contra Flores fue presentada cusación y los quere- León, indicó que la pepor la Fundación Sobre- llantes presentaron una tición de los querellanvivientes, por considerar inconstitucionalidad, tes y del MP debe ser que había emitido opinión la cual fue declarada denegada porque tiene antes de dar una resolución sin lugar y por ello se inconsistencias.
Zeta irá ocho años a cárcel POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a Abel de Jesús Bolvito Sánchez, alias comandante Mole, a ocho años de prisión, por formar parte de la estructura criminal los Zetas. Los jueces determinaron que Bolvito Sánchez es responsable de asociación ilícita, luego de haber confirmado que participó en la narcofiesta que se desarrolló en julio del 2011 en Ixcán, Quiché. Bolvito Sánchez era uno de los jefes en la jerarquía de aquella estructura criminal. La sentencia contra Bolvito Sánchez se suma a la que el Tribunal Pri-
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
ABEL BOLVITO integró la red de los Zetas. mero A de Mayor Riesgo emitió el 16 de julio del 2012 contra 14 hombres y tres mujeres que también participaron en aquel festejo. En ese debate fue juzgado Kevin Overdick Ba-
rrios, el Tigrito, hijo del extraditado Horst Walther Overdick Mejía, alias el Tigre. Las penas impuestas en esa ocasión fueron de entre ocho y 83 años de cárcel. Overdick Mejía enfrenta proceso penal en Estados Unidos, donde se le señala de narcotraficante y principal aliado de los Zetas en Guatemala. ANTECEDENTE En la narcofiesta participaron mexicanos y guatemaltecos que tenían un alto rango entre los Zetas. En esa ocasión se celebraba el cumpleaños del hijo de William de Jesús Torres Solórzano, alias comandante W.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Capturado supuesto narco
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
12
POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ATASCO EN la 7a. avenida de la zona 4 de la capital, debido a la fuerte lluvia en horas de la noche.
AFECTADA CAPITAL EN VARIAS RUTAS Y ZONAS
Lluvia provoca atascos y estragos Un rayo cayó en Patzicía, Chimaltenango, y lesionó a tres hombres que estaban en área de cultivo.
vientos y algunas viviendas se quedaron sin techo. En Coatepeque, Quetzaltenango, varios sectores quedaron anegados, dijeron los Bomberos Municipales Departamentales. En el parque nacional El Rosario, Sayaxché, Petén, cayeron varios árboles y obstruyeron el paso de vehículos por varias horas, lo cual causó que se desprendieran algunos cables de fluido eléctrico.
POR JULIO F. LARA
Inundaciones y grandes atascos causó la tarde y noche de ayer la intempestiva lluvia en las zonas 1, 4, 7, 11 y 18 de la capital, la ruta a El Salvador, así como en las zonas 4 de Mixco, 5 y 12 de Villa Nueva, y en la provincia. El fuerte aguacero afectó el tránsito en el Anillo Periférico; el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco; el bulevar Los Próceres y las calzadas Roosevelt, San Juan y Atanasio Tzul. Hasta las 22 horas, el flujo vehicular era lento, principalmente en la ruta a El Salvador, debido a que las correntadas arrastraron desechos, informó la Policía Municipal de Tránsito. En la Atanasio Tzul va-
HERIDOS POR RAYO
Foto Prensa Libre: TOMADA DE @ECEDANLIAC
UN USUARIO de Twitter captó esta inundación en el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. rios automovilistas se subieron a los arriates y pasaron sobre la vía férrea en busca de llegar a sus destinos. El río Villalobos, en la zona 12 de Villa Nueva, se desbordó en el puente Tubac y un vehículo quedó
atrapado, a las 19.20 horas. Los socorristas no reportaron víctimas mortales. PROVINCIA En Chichicastenango, Quiché, cayó granizo, y en Sacapulas, en ese departamento, hubo lluvia y fuertes
Fernando Gómez, de 25 años; Tránsito Xicó, 25, y Armando Macú, 34, resultaron lesionados al caerles un rayo en un cultivo de El Astillero El Socó, Patzicía, Chimaltenango. Los tres fueron trasladados al hospital de Chimaltenango. La lluvia en Monjas, Jalapa; en Mazatenango, Suchitepéquez; y en El Estor, Izabal, por algunos instantes ocasionó embotellamientos. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que lloverá en los siguientes días (más información en la página 26). Con información de Alexander Coyoy, Óscar Figueroa y Ángel Julajuj
Óscar René Ponce Rodríguez, hermano del narcotraficante Mario Ponce Rodríguez, quien se encuentra purgando 25 años de prisión en Estados Unidos, fue capturado ayer, sindicado del delito de obstrucción a la justicia y tráfico ilícito, en la aldea Creek Zarco, Morales, Izabal. Un helicóptero de la Policía trasladó a Ponce Rodríguez a la capital, a las 11.35 horas. Las autoridades lo llevaron al Juzgado de Primera Instancia Penal de turno, donde le hicieron saber el motivo de su detención. Al final de la diligencia fue enviado al Preventivo de la zona 18. Su expediente fue remitido al Juzgado Penal de Puerto Barrios, Izabal. OPERATIVO Investigadores de Gobernación, con el apoyo de la Policía, el Ejército y personal del Departamento Antidrogas de Estados Unidos participaron en el operativo. Al momento de su captura, Ponce Rodrí-
Foto Prensa Libre:
AGENTES CUSTODIAN a Óscar Ponce. guez estaba acompañado de su seguridad. Los investigadores explicaron que tuvieron que sacarlo de inmediato de la aldea, pues varias personas intentaron impedir la captura. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la detención de Ponce Rodríguez les llevó varias semanas de trabajo. Indicó que sobre el detenido pesan los delitos de tráfico ilícito y asociación ilícita. El ministro aseguró que siguen la búsqueda de Ranfery Ponce, prófugo de la justicia.
EN BREVE Condenada por atentar contra Baldetti
VEREDICTO » El Juzgado Quinto Penal condenó ayer a Dairyn Cottom Florián (Der.) por haber lanzado polvo a la vicepresidenta Roxana Baldetti, luego de que aceptó que incurrió en atentado contra altos funcionarios. Se le impuso una pena de cinco años de prisión, pero quedó en libertad porque se le benefició con un criterio de oportunidad. También se ordenó que Geraldine Yvette del Cid, quien la acompañaba el día de la agresión, saliera de prisión, pero sigue ligada a proceso.
Hombre fue lapidado en la zona 18
INSEGURIDAD » Gustavo Rodolfo Álvarez, de 30 años, fue lapidado, y su cuerpo fue localizado ayer, a las 7 horas, en la 18 avenida y 12 calle D, Paraíso 1, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Junto al cuerpo fueron hallados pedazos de block, con los que suponen las autoridades habría sido atacado a eso de la 00.10 horas.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Primero de mayo y economía informal
L
as tradicionales celebraciones del primero de mayo como Día del Trabajo necesitan ser realizadas en cada país según sean su situación económica, sus perspectivas y su predecible futuro. Es explicable, naturalmente, que las organizaciones laborales de cualquier tinte se preocupen por mejorar las condiciones en las que se desenvuelven las relaciones entre los trabajadores y los empresarios. Sin embargo, dentro de la realidad objetiva en el campo económico, el primer fin debe ser el de mantener los puestos de trabajo, sin exigencias que los pongan en riesgo, y al mismo tiempo hacer el mejor esfuerzo posible porque la economía informal se reduzca en cuanto a su porcentaje del total. Esto se debe a que quienes se ganan el sustento diario de esta manera se encuentran desprotegidos de los beneficios sociales y económicos que van acompañados del trabajo formal. Las cifras oficiales del empleo formal no coinciden con la realidad, y aunque así fuera, la economía informal crece de manera más rápida que la formal, por razones tan variadas como la complicación existente en el país para fundar empresas. Esto se traduce en que las personas prefieren lanzarse a la aventura de la venta y producción de bienes y servicios, que tampoco están regulados por las leyes, y por ello es imposible evitar que afecten al consumidor, que gasta su dinero en objetos o en servicios cuya muy mala calidad puede llegar a tener consecuencias trágicas.
El aumento de laborantes de la economía informal se traduce en una escasa cobertura del Seguro Social, en la ausencia de las prestaciones laborales —vacaciones, aguinaldo, bono 14—. Se incrementa con ello la cantidad de personas que deben ser atendidas por la red hospitalaria nacional, cuyas condiciones no son las mejores ni las que los ciudadanos merecen, a causa de los insuficientes presupuestos otorgados, en general, al sistema de salud pública del país. La celebración del Día del Trabajo, ciertamente, debe hacer conciencia de las luchas que han sido históricamente realizadas, no solo en Guatemala sino en todos los países del mundo, para obtener beneficios dirigidos a quienes tienen su fuerza como forma de ganarse la vida. No se puede dejar de tomar en cuenta que los avances tecnológicos de la actualidad en muchas ocasiones se caracterizan por la disminución del número de personas empleadas. Esto no se refiere únicamente a los obreros, sino también a quienes trabajan en oficinas y cuya tarea requiere de actividad sedentaria. Otra manera en que las organizaciones laborales pueden tener efectos positivos es gestionar que el factor de la edad de un trabajador, de cualquier tipo que sea, no constituya un obstáculo para continuar en su trabajo. Lo que se puede llamar discriminación por edad es un factor muy presente en sociedades como la guatemalteca, donde el promedio de edad no llega a los 20 años. Muchas son las acciones necesarias para que el Día del Trabajo sea una celebración en la que se manifieste la defensa de los derechos de todo tipo de personas que reciben un salario.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Cien años de soledad
Empezaba con una novedosa historia digna de ser leída. do que las ciencias han eliE N AQ U E L L A O CA S I Ó N, E L minado las distancias. doctor Salvador Aguado, en la José Arcadio Buendía tralejana época de los estudios taba de descifrar sueños, sobre básicos, nos impuso la lectura todo aquel de las casas con de Cien años de soledad, de paredes de espejos. Gabriel García Márquez. ObeLuego, después de muchas dientes, compramos el libro. andanzas en la historia, llueve Yo conseguí la edición de cuatro años, once meses y dos 1974. Ya el libro llevaba varias días. Cuando pasó la lluvia viediciones a partir de la de l967. nieron vientos huracanados. Entonces emprendí su lectura. Había pasado la peste del Pronto cayó el libro de mis insomnio, pero quedaba la épomanos. No entendía nada. Seca en que el coronel Aureliano guramente era por mi culpa. Buendía promovió treinta y Emprendí nuevamente la lecdos levantamientos armados y tura y poco a poco la fui enlos perdió todos. Tuvo diecitendiendo. Empezaba con una siete hijos varones y diecisiete novedosa historia. Cuando Aumujeres que fueron extermireliano Buendía había de renados uno tras otro en una sola cordar la tarde en que a su noche, antes de que el mayor padre lo había llevado a cocumpliera treinta y cinco nocer el hielo. años. Macondo, mencionado desY, así, las historias se vienen de el principio, “era entonces una tras otras tan imposibles una aldea de veinte casas de como apasionantes. barro y cañabrava, Termina cuando construida a la orilla Macondo “era ya un de un río de aguas diápavoroso remolino de fanas que se precipipolvo y escombros taban por un lecho de centrifugados por la piedras pulidas, blancólera del huracán bícas y enormes como blico, cuando Aureliahuevos prehistóricos”. no saltó once páginas El mundo empezaba a Margarita para no perder el tiemexistir, tan es así que po en hechos demasiahabía cosas que no teCarrera do conocidos, y emnían nombre. Para pezó a descifrar el insmencionarlas, había tante que estaba vique señalarlas con el viendo, descifrándolo dedo. a medida que lo vivía, proEntonces, aparece una fafetizándose a sí mismo en el milia de gitanos desarrapados acto de descifrar la última páque se estableció cerca de la gina de los pergaminos, como aldea de Macondo. si estuviera viendo en un es“Las cosas tienen vida propejo hablado. pia —pregonaba el gitano con Entonces dio otro salto para áspero acento— todo es cuesanticiparse a las predicciones y tión de despertarles el ánima”. averiguar la fecha y las cirSin embargo, José Arcadio cunstancias de su muerte. Sin Buendía, que tenía gran imaembargo, antes de llegar al verginación, pensó que era posible so final ya había comprendido servirse de las invenciones de que no saldría jamás de ese los gitanos. Melquíades, homcuarto, pues estaba previsto bre honrado, le previno que que la ciudad de los espejos (o aquello no servía para nada. espejismos) sería arrastrada Cambió su mulo y una partida por el viento y desterrada de la de chivos por los dos lingotes memoria de los hombres en el imantados de los gitanos. instante en que Aureliano BaEntonces aparece Úrsula, su bilonia acabara de descifrar los mujer, que no quería deshapergaminos, y que todo lo escerse de sus animales para encrito en ellos era irrepetible sanchar su patrimonio domésdesde siempre y para siempre, tico, le dijo a José Arcadio lo porque las estirpes condenaque pensaba: “Muy pronto ha das a cien años de soledad no de sobrarnos oro para empetenían una segunda oportunidrar la casa”, le replicó su madad sobre la tierra”. rido, buscando en la región con Todo esto lo recuerda Ausus dos lingotes de hierro y reliano Buendía frente al perecitando en voz alta el conjuro lotón de fusilamiento. del gitano Melquíades, dicien-
LIBERAL SIN NEO
Predomina el materialismo histórico y la lucha de clases como “método”.
P E R S P E C T I VA S
Decisión a las puertas Se inaugura así una serie de procesos donde los juegos de interés van en aumento.
P A R A M U C H O S , L A P O S T U L A D O R A S E para doblar una página de la cual conadelantó a lo previsto y en una larga viene olvidarse o en el mejor de los jornada produjo la lista de los seis casos, reducir los avances a su máxima finalistas de donde saldrá quien sus- expresión. En el juego de la tarjetas de pretituya a Claudia Paz. Dejarla fuera le facilita la decisión final al presidente; sentación, la magistrada Aldana apasalieron de la papa caliente. La bús- rece como el “perfil de mayores sequeda de su antítesis cobró vida con mejanzas” con Paz y Paz, y por lo tanto, el voto favorable de nueve comisio- la que menos ruido puede levantar nados. Se corrieron el riesgo y a pesar incluida la comunidad internacional y de calificarla como la segunda en ciertas expresiones de organizaciones puntos y con reconocida honorabi- sociales, ventana de continuismo forlidad, la dejaron fuera. A preparar el mal. Algo similar puede ocurrir con el cambio de aires, de ritmos, de apues- candidato López, quien viene de dentro y tiene la estrellita de las valoraciones tas, de equipos. Se confirman los nombres que des- positivas por la Cicig. Mendizábal está en un segundo grufilaron semanas atrás, listado predecible. Tres mujeres, tres hombres. Dos po, con su paso en el MP y cierto respaldo de la embajada norrepitentes de los listados fiteamericana. En el mismo grunales del proceso anterior po, la otra carta es Clavería; —Lemus y Clavería—. Tres experimentado en diversas con señalamientos de compliarenas. Lemus y Porras, cartas cidades con el oficialismo que pueden servir en el con—Aldana, Mendizábal y Clasejo de la institución por su vería— vs. tres de la casa —Lóconocimiento de una parte de pez, Lemus y Porras—, muesla cocina. Candidatos bisagras tra del interés de los comiRenzo con la estructura interna. sionados por asignar valor a la ¿Qué nos queda? Elevar la carrera de fiscal. Los candiLautaro exigencia al primer mandadatos con mayores cercanías Rosal tario, quien tiene en sus maoficiales provienen de igual nos una materia prima cuesnúmero de nichos de poder, lo tionada, de calidades regulacual implica que la decisión final requiere negociaciones —hechas res y donde el signo más represeno por hacer— entre el binomio pre- tativo es la evidente tendencia hacia sidencial —Aldana—, el ministro Bo- su manipulación y control. Al menos nilla —Mendizábal— y los militares es deseable que el presidente argucercanos a OPM —Clavería—, o bien la mente mínimamente su decisión. Coimposición del primer núcleo a cambio mo se presagiaba, se inaugura así una serie de procesos donde los juegos de de transacciones para los otros dos. Los anuncios gubernamentales de interés van en aumento, el oficialismo no intromisión fueron planteados en el sigue tentado en meter mano y las preciso momento que los hechos in- comisiones reforzarán su papel de dican lo contrario; nuevo ejemplo de lo instancias formales revestidas de proerrado de las estrategias de comuni- cedimientos que aunque se cumplen cación. Elemento común a todos, con- sirven de poco. renzolautaro.rosal@gmail.com siderarse como los mejores perfiles
LITERAL “Los jóvenes, la población en el área rural y los sectores indígenas que residen en esa área son los que cuentan con las condiciones más precarias, y obedece al mercado laboral... La sociedad debe unirse para discutir decisiones para generar más trabajo”. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, al referirse a las condiciones laborales de la población guatemalteca. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Es importante —Día del Trabajo—, ya que salimos a demandar que haya una legislación a nuestro favor, que no nos discriminen. Trabajamos más de 16 horas, nos pagan entre Q400 al salario mínimo —Q2 mil 530.34—, sin prestaciones”. Susana Vásquez, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar, al referirse al Día Internacional del Trabajo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“ E L P O L I L O G I S M O E S L A truye” el razonamiento exdoctrina que afirma que no plicando que quien lo prohay una lógica correcta, un pone es “hijo de anticomumétodo correcto de razona- nistas y abogado de multimiento necesariamente vin- nacionales”. Este tipo de “arculante sobre todos los hom- gumento” es un clásico ad bres, sino que hay muchas hóminem; descalificar al arlógicas, cada una válida para gumentador e ignorar el raunos e inválida para los zonamiento. Este proceder es otros”. (Leonard Peikoff). también típico del polilogisDesde una perspectiva “po- mo: pretender que al tachar lilogista” entonces, no hay al exponente como hijo de como ponerse de acuerdo, ya anticomunistas, esto supone que no hay una lógica uni- que su argumento no hace versal que pudiera ser común más que proteger sus intea todos —mucho menos tal reses de clase, que su lógica cosa como la verdad— que está gobernada por su mensirviera de eventual ancla pa- talidad burguesa y “por lo ra dirimir el desacuerdo “ra- tanto” es falsa. Los ejemplos mejor conozonable” entre personas. Racidos del polilogismo son el zonable es relativo. Una cosmovisión polilo- nazismo y el marxismo; es gista ofrece un escenario bas- más, este es uno de los protante pesimista para la so- blemas metodológicos que tienen en común esciedad y la humanitas dos doctrinas dad; si la razón y la (Mises). Para el naverdad no existen y zismo, hay una lóson “relativas”, los gica aria, diferente problemas sociales, de una lógica judía y los grandes retos, no de una lógica espase pueden resolver ñola o africana: la con estos instruverdad está en funmentos y se requiere Fritz ción de la raza. Pero otros. ¿Qué instrufue Marx quien primentos podrían ser Thomas mero le dio promiestos? ¿La voluntad nencia ideológica al de las mayorías? ¿La polilogismo, con la revolución? idea que la lógica y la Aquí surgen infinidad de aristas y preguntas. verdad son relativas a clase; ¿Es la voluntad de la mayoría hay una lógica burguesa, otra superior a la razón? ¿Es su- proletaria y otra superior a perior a la verdad? ¿La vo- todas, la de la vanguardia. luntad de la mayoría es su- Así, como señala Peikoff, toperior a la justicia, es siempre das las objeciones a la doctrina marxista pueden ser lo más justo? Todo es relativo. Lejos se descalificadas como expreestá de la razón de tipo car- siones de “lógica burguesa”. En el ambiente guatemaltesiano, la inteligencia común a todos, que permite teco, el polilogismo se pasea distinguir lo que es verda- campantemente bajo la apadero de lo que es falso. Lo riencia de un “diálogo” entre dicho sobre la lógica, la razón analistas, académicos, políy la verdad, también aplica a ticos y activistas. Predomina principios y valores: no hay el materialismo histórico y la universales, son relativos a lucha de clases como “méraza, clase o cultura. ¿Los afa- todo” de análisis, una venmados derechos humanos, y tana al mundo impregnada de sus secuelas: el derecho a la polilogismo. Todo lo esgrimido aquí educación, a la salud, al trabajo, la vivienda y los recién queda absolutamente descaacuñados “derechos repro- lificado, por supuesto, al haductivos”, no son, supuesta- ber citado la definición de polilogismo de Peikoff, al pamente, universales? Sirva de ejemplo un autor recer, un anarquista —y a que pretende hacer carrera Mises, un austriaco—. Peor “desvirtuando” el liberalis- aún, no podría yo tener razón mo. Al abordar el argumento alguna, por ser confeso lide un conocido intelectual en beral, sin neo. fritzmthomas@gmail.com torno a un tema agrario, “des-
17 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Polilogismo —muchas lógicas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
18
OPINIÓN / P ESE A LOS AVANCES EN INVESTIGACIÓN , los golpes propinados al crimen y las condenas contra estructuras delictivas comunes y organizadas, como las del narcotráfico, la inseguridad continúa y mantiene al pueblo sometido a una angustiosa incertidumbre. Los antisociales disfrutan de libertad para robar, secuestrar, extorsionar y matar. ¿Qué pasaría si asignan agentes de particular en autobuses y lugares de la capital y en la provincia? Por supuesto que deben ser policías bien armados y diestros, y con instrucciones de disparar contra estos malvados. Se necesita la culminación de la profesionalización policial, para la tranquilidad y confianza de los ciudadanos. Desafortunadamente, las autoridades responsables nunca han podido controlar la sistemática infiltración de delincuentes en las filas de la Policía. En este sentido, exmiembros de las cúpulas del MP, de Gobernación y de la Policía han manchado su imagen y defraudado su compromiso. Como autoridades están obligadas a ser ejemplo de honestidad y responsabilidad, y ser ajenos a faltas y delitos, desde simples “mordidas” por infracciones de tránsito
P L U M A I N V I TA D A
Policías sin uniformes
Debe culminar la profesionalización policial iniciada hace 15 años, para combatir la inseguridad. seguridad y confianza en la pohasta robo, abuso de poder, asalblación. Es recomendable que tos, extorsiones, secuestros, asesean graduados en licenciatura o sinatos y, algo más grave, su real menos en carreras universitalación con el crimen organizado. rias intermedias. Se entiende que Antes de aceptar a interesados en todos estos requerimientos tamser policías, se les debería sobién hacen obligado un salario meter a una profesionalización adecuado, así como el disfrute de que además de los requisitos acaJaime seguro de vida y de descansos démicos básicos y previsibles enadecuados. Es satisfactorio saber fatice en la investigación cienCórdova que muchos de estos aspectos ya tífica y en valores y principios, y, Palacios están siendo impulsados por las obviamente, en características fíactuales autoridades de Gobersicas que permitan a los futuros nación. integrantes enfrentar con éxito a Es indispensable priorizar el nuevo los criminales y generar una imagen de
perfil de la Policía, porque no obstante la capacitación y rigurosos requisitos a los que los interesados son sometidos, la corrupción continúa y son frecuentes las denuncias sobre abusos de los agentes. Los policías deben ser sometidos cada cierto tiempo a procedimientos que aseguren su idoneidad, incluido el empleo de máquinas detectoras de mentiras. Son numerosos, para vergüenza de la Policía, los hechos delictivos en los que se han visto involucrados algunos de sus miembros. Dos de estos son el asesinato de tres diputados al Parlamento Centroamericano y su piloto, en el 2007, supuestamente a manos de cuatro oficiales y policías que fueron ejecutados poco después en la cárcel El Boquerón, y la muerte de ocho agentes en la estación de Salcajá, Quetzaltenango, en 2013, por su aparente relación con el robo de drogas o dinero a un narcotraficante. Por supuesto que existen en la Policía numerosos miembros que desempeñan su trabajo con dignidad y decoro, y respetan los derechos humanos de la población. Les expreso mi respeto, admiración y agradecimiento.
REFLEXIONES
IDEAS
Lección para el mundo
Presión de presiones
Es un orgullo que sea un país latinoamericano el que marque el camino en un tema a nivel mundial.
Si las presiones vienen de mí son buenas, pero si provienen de alguien más ¿son malas?
E L 22 Y 2 3 D E A B R I L S E C E L E B R Ó E N mática que debe existir en internet. 4. Que estos factores anteriores solo Sao Paulo, Net Mundial, reunión convocada por la presidenta de Brasil, Dilma pueden existir en una sociedad demoRousseff, a la que tuve el privilegio de ser crática y, por consiguiente, debe estar vininvitado. Con esta reunión, la presidenta culado con el ejercicio de la democracia. 5. Desde esta perspectiva, el internet Dilma dio un ejemplo al mundo sobre el manejo del tema del internet y los de- es efectivo, debe ser un servicio de carácter mundial, debemos defender la rechos humanos. Esta iniciativa de Brasil, apoyada por neutralidad, no debe ser manejado por Alemania, tuvo su origen en las re- intereses particulares de ningún país, velaciones de monitoreo y vigilancia ideología o intereses económicos y, por ilegal de las comunicaciones que hi- consiguiente, no puede ser utilizado cieran la presidenta Rousseff y la can- equivocadamente para beneficio de sus intereses. ciller Ángela Merkel, pero la Este planteamiento se ha temática fue mucho más allá. convertido en el marco fundaBrasil, al igual que muchas pomental del internet, tiene el vatencias emergentes, está desalor de que, por primera vez, es fiando de alguna manera el oruna jefa de Estado la que plantea den establecido en telecomuque su abordaje debe darse desnicaciones y generando modede la perspectiva del ejercicio los alternativos basados en prinde los derechos humanos. cipios de derechos humanos y Frank Por último, reitero que la gosu propia experiencia de país. bernanza del internet debe ser Todo esto empezó con el disLa Rue desarrollada por un diálogo curso de la presidenta Rousseff Lewy multisectorial de Estados, emen la Asamblea General de la presas, académicos e investigaONU, en septiembre del 2013, dores, sociedad civil y usuarios, para lo que se esperaba una posición más agresiva por parte de Brasil; lo que es, en concreto, la experiencia de sin embargo, la presidenta optó por de- Brasil, al haber creado el comité gestor de sarrollar los cinco puntos fundamentales, internet, que institucionalizó efectivaestablecidos por el comité gestor de mente este planteamiento hace más de 10 años. Fue este comité gestor quien deinternet de Brasil-CGR.br, que fueron: 1. Que el internet debe funcionar efec- sarrolló los principios del internet, el tivamente desde el abordaje de una pers- registro de los nombres de dominio de pectiva de derechos humanos, lo cual nos las direcciones con terminación “.br”, y el proyecto de Ley de Marco Civil, que da un denominador común en el mundo. 2. El ejercicio de los derechos humanos regula el internet en función de esos es universal, lo cual también aplica para el principios. La presidenta Rousseff tuvo el internet y por lo que debe buscarse la gran gusto de que dicha ley fuera aprouniversalidad del acceso al mismo, para bada por el senado brasileño —que faltaba— y la pudo firmar y ratificar como que no sea solo un privilegio de pocos. 3. Que lo anterior debe llevarnos a ley el día de la apertura de la conferencia reconocer la diversidad cultural e idio- Net Mundial.
E L P R O C E S O D E E L E C C I Ó N D E F I S C A L Estados Unidos— presionara por Paz y General de la Nación nos planteó un Paz. Lograron que se le dieran premios y buen ejemplo de cómo funcionan los reconocimientos internacionales. Logragrupos de presión y cómo algunos cri- ron incluso que la mismísima reina Sofía tican la presión que ejercen otros, pero llegara a las instalaciones del Ministerio ni siquiera aceptan que ellos mismos Público a felicitarla. Lograron que en los están ejerciendo coacción similar o medios de comunicación el tema fuese peor que las de sus “contrincantes”. su reelección y no el proceso de sePareciera ser que el lema es: Si yo lección del nuevo fiscal. Llegaron inpresiono, está bien, si alguien más pre- cluso al punto de presentarle a la cosiona, está muy mal. ¿Debemos aceptar misión postuladora una solicitud firmada por cerca de seis mil personas para esta imposición? Las presiones de la mayoría de grupos que ella estuviese entre los finalistas. Pero de allí resulta que ellos no se centraron alrededor de la reehicieron presión; quienes prelección de la actual fiscal Clausionaron fueron los otros. dia Paz y Paz. No entro aquí a El argumento que utilizan analizar dicha candidatura, sino para justificar su incoherencia las acciones de los grupos de es que ellos son los buenos y presión alrededor. todos los demás, los malos. Por Quienes apoyaron la candieso las presiones que ellos hadatura de Paz y Paz, en múltiples gan son muy buenas, mientras ocasiones acusaron a los grupos Jorge que las demás son malas. Pero que se oponían a esa candiese es un argumento falaz. Todatura de “presionar” a los Jacobs A. dos los grupos de presión, por miembros de la comisión posdefinición, buscan sus propios tuladora en su contra. Acusaron objetivos y ninguno puede real Gobierno de utilizar “opeclamar para sí el monopolio de radores políticos” para presionar. Acusaron a los “grupos oscuros” la bondad. La pregunta del millón es ¿cómo ha—que según entiendo se referían a militares, exmilitares, sector empresarial cemos para evitar la influencia de los organizado y al “crimen organizado”, grupos de presión? Volvemos siempre al todos dentro del mismo chumul— de punto de que el problema es el sistema. ejercer su influencia para que la Co- Este sistema benefactor/mercantilista misión no incluyera a Paz y Paz entre los que atrae a tantas personas y grupos que desean beneficiarse de él a costillas de finalistas. Lo que no entiendo es la incoherencia los demás. Mientras no se cambie el de estos grupos y personas que, por un sistema, siempre tendremos a los grupos lado, acusan a todos los demás de pre- de presión viendo cómo hacen para masionar a la Comisión, cuando ellos, por el nipularlo en su beneficio. Siempre utiotro, hicieron muchas más presiones. lizando el mismo argumento falaz de que Lograron que la “comunidad interna- ellos son los buenos y lo hacen por el cional” —léase la burocracia interna- beneficio de todos. ¡Qué de al pelo! @jjliber cional, incluida la Cicig y la Embajada de
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CELEBRACIÓN
AMBIENTE
El trabajo social
PROPAGANDA AFEA PAISAJE NATURAL
S
aludo a estudiantes, a profesionales activos y a jubilados de la profesión del trabajo social, porque el 2 de mayo celebramos 65 años de efectiva participación en beneficio de los sectores más vulnerables. Servicio que surgió como una conquista, en el primer gobierno de la Revolución de Octubre de 1944, que originalmente fue auspiciado por las Naciones Unidas y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Hoy en día como carrera universitaria de la noble y centenaria Universidad de San Carlos de Guatemala. Puede concebirse el trabajo social como una profesión humanística y filosófica de acción —proceso de reflexión, cimiento de la acción, como método— y un arte científico, que se vale de ejercicios colectivos, de organización y participación social, con una metodología precisa.
Lic. J. Luis Aldana A. DPI 1757099980101
TELEFONÍA
Mensajes engañosos
¿
Hasta cuándo las empresas de telefonía celular harán lo que quieran con los usuarios? Mienten en sus promociones sin que ninguna entidad haga algo para evitarlo. Por ejemplo, envían mensajes indicando promociones de triple, cuádruple o quíntuple saldo, pero no indican que el saldo promocional aplica solo para llamadas a celulares de la misma empresa, también envían mensajes de difusión, y no sabemos si los mismos ya nos fueron cobrados en nuestro saldo.
Wálter Gómez walteraagomez@gmail.com
E
n febrero florece el guayacán, que nos regala sus flores moradas; en marzo danzan con el viento las jacarandas, alfombrando las calles, lo que nos anuncia que los demás árboles se quedarán desnudos para hacerle frente al ardiente sol y conservar su integridad para florecer al llegar las lluvias primeras. Pero en muchos de nuestros pueblos y carreteras encontramos arcoíris artificiales; en franca competencia, seguidores de algunos partidos políticos se apresuran a apartar un lugar para su propaganda. De nada sirve entonces que alguien promulgue que su prioridad es el ambiente cuando está claro el irrespeto a la naturaleza. Ni piedras ni muros dentro de los poblados escapan de ese asedio multicolor, lo que causa alteración visual en el paisaje de nuestro primaveral país. ¿Es así como conmemoramos el día del planeta, manchando la naturaleza?
LO VIVÍ EN LA CALLE
Encontré documentos
R
ecientemente, en un autobús del servicio urbano, encontré un sobre con antecedentes penales y policíacos, a nombre de Glenda Irene Tepeque de Yela. Si alguien la conoce, por favor, avísele, y si está interesada en recuperarlos que me llame al 55294426.
José Paz atletapaz@hotmail.com
Lissett Carranza Lissett86@outlook.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
LENGUA
JUSTICIA
¿A quién elegiremos?
La ignorancia es valiente
Con derecho a demandar
E
s necesario que los guatemaltecos reflexionemos sobre la vergüenza que nos ha tocado pasar con la confesión de culpabilidad por lavado de dinero y corrupción del expresidente Alfonso Portillo, delitos que había negado hasta que entendió que las contundentes pruebas lo llevarían a salir anciano de prisión, por lo que optó por reconocer sus mentiras y acogerse a una posible rebaja en su condena. Ojalá entendamos que no podemos repetir esa triste experiencia política de llevar a la Presidencia a una persona mentirosa y cínica que esconde su perversidad en palabras de amor a la patria, cuando en realidad solo utilizará el cargo para enriquecerse y abusar del poder.
Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia Colegiado 739
U
n amigo repite un dicho constantemente: “La ignorancia es valiente”. Es por eso que cualquier persona sin estudio toma un micrófono y, sin importarle la cobertura, utiliza mal el idioma. Un reportero de una prestigiosa cadena de radio, cuando informó sobre el accidente de una avioneta en las montañas de El Carrizal, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, dijo: “una pareja de dos personas…”. La hija del dueño de una radio reconocida en Quetzaltenango, licenciada en Ciencias de la Comunicación, en su programa ha utilizado la frase: “tenemos que tener”. Por favor, velen por la capacitación de su personal, que además de comunicar debe instruir a los oyentes.
Mariano Ortega DPI 2108117391801
A
quien ha perdido a un ser querido por un accidente o asesinato causado por una persona ebria le insto a demandar proporcionalmente, de acuerdo con su publicidad, a las empresas que producen o importan bebidas embriagantes con 15 salarios mínimos vigentes desde el día del deceso hasta la fecha que, según la expectativa actual de vida, se da a los guatemaltecos. Y quienes se les truncó su futuro por causa de una discapacidad o invalidez, tras un accidente o ataque causado por una persona ebria, también pueden hacerlo por dos veces el salario mínimo actual, desde la fecha en que dejaron de trabajar hasta el día de su muerte natural.
Julio Ramiro Ortiz Torres DPI 1102712820805
Trámite engorroso
H
ace unas dos semanas me llamaron del Banco Industrial para decirme que debía ir a una agencia de BiCredit a cambiar mi tarjeta de débito, algo que no había solicitado porque esta estaba vigente. Cuando recibí la nueva tarjeta no tenía activo el PIN, por lo que llamé a Servicio al Cliente, pero me dijeron que es una operación personal y que me presentara a una agencia para que solucionaran el problema. Sin embargo, en El Obelisco me informaron que, además de presentar el reclamo, debía regresar tres días después para que verificaran qué pasó con el PIN. ¿Por qué se vuelve el trámite tan engorroso?
Luis Roberto Díaz Juárez luisrdiazj@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA
AGUAS SERVIDAS CONTAMINAN ZONA
V
ecinos y comerciantes del barrio Mira Mar, Puerto San José, Escuintla, están preocupados porque, debido a la falta de drenajes, la población está padeciendo graves problemas de salud. Las aguas servidas corren sobre las calles, lo que genera olo-
res fétidos y, por lo tanto, contaminación. Los afectados han enviado varias solicitudes a las autoridades ediles, pero aún no se ve ningún interés por solucionar el problema. Consideran que si pagan tributos debe haber algún proyecto de beneficio para la población.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
FACEBOOK ¿Qué opina de que el hospital del Ejército pase al IGSS?
El hombre más sucio de Europa
ESTADIO DE BECKHAM
Foto Prensa Libre: AFP
David Beckham se enfrenta a un complicado reto: superar la creciente oposición a su soñado estadio en el puerto de Miami para acoger a su equipo.
VEA MÁS VIDEOS
FOTOGALERÍA
ATLÉTICO GANA Y HACE HISTORIA En el estadio de Stamford Bridge, el Atlético de Madrid consiguió su pase a la final de la Liga de Campeones al derrotar al Chelsea de José Mourinho.
Foto Prensa Libre: EFE
OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: RUDY BERMUDEZ
EL LADO SUCIO DEL LAGO DE ATITLÁN
Maria Eugenia C El Estado tiene una deuda millonaria con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por lo tanto deberían entregarles el hospital y más sin nada a cambio.
PELIGROSA FORMA DE MOVILIZARSE
Este camión fue fotografiado en la 6a. avenida y 20 calle, zona 1, y muestra cómo cuatro hombres se aferran para no caer.
Foto Prensa Libre: EDWIN LÓPEZ
Foto Prensa Libre: JORGE PALACIOS
Hugo Contreras Nada, si el IGSS tiene dinero para hacer otro hospital, porque no hace uno para si mismo, y deja el Centro Médico Militar tranquilo.
¿QUIÉN SANCIONA ESTA INFRACCIÓN? Este vehículo circula sin placas con toda libertad en una importante vía de la capital. ¿Está eso permitido?
@Pablo_RCP Pablo Coyoy RP Porque en el mercado informal no se pagan impuestos ni hay regulación de ningún tipo. @f0vela Frisley Velasquez Sencillo, para no pagar impuestos. Y cuando sí los pagan de todos modos se los roban las autoridades. @peterarr1 Pedro A. Ramírez A las personas mayores de 35 años ya les cuesta posicionarse en las empresas.
A pocos metros del Lago de Atitlán, en Panajachel, hay un promontorio de basura y ripio que el río arrastra hacia el lugar; sin embargo, no existen programas de cuidado para tan importante atractivo turístico.
Irvin Vela El Hospital Militar no tiene tanto uso como se le daría por parte del IGSS, y si el trueque conviene, que se haga.
Rossina Holm Estoy de acuerdo, es mucho hospital para los militares, que les hagan uno más pequeño para ellos.
¿Por qué las personas optan por el sector informal? @licrpaniagua Rene Paniagua Porque no hay otras fuentes de trabajo, los ricos no invierten en el país.
José Contreras Siempre y cuando sigan brindando servicio las dos instituciones, por mi estará bien. Heather Paz Que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social construya su nuevo hospital de forma transparente y que el Centro Médico Militar siga siendo de los militares. La propuesta pareciera negocio y corrupción.
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Claudia Mariela Dardón Sián ¿Para qué quieren ese hospital? Y todo el dinero que tienen por qué mejor no construyen uno y se dedican a tratar mejor a los pacientes.
Ludvik Dolezal, de 58 años, dejó su trabajo en una granja para vivir como vagabundo en una ciudad de la República Checa. Tiene la peculiaridad de que duerme enterrado en ceniza, para mantenerse caliente. El individuo sufre un extraño trastorno psicológico que hace que siempre quiera compartir su vida entre fuego y ceniza. A causa de eso quema todo lo que encuentra o le donan y, por supuesto, se resiste a bañarse.
@apalomo14 Andres En el sector formal no hay trabajo, o sea se suman a la informalidad por necesidad. Otros más vivos lo hacen para no pagar impuestos, donde hay grandes capitales. @halandelcid Halan Escobar No hay empresas suficientes en Guatemala para que uno pueda ser perfil de una plaza que esté vacante. @LuciaLuna28 Ana Lucia Luna Es por la falta de empleo y la pobreza. La necesidad de conseguir una mejora económica causa pasen a la informalidad. @oguzman2014Oscar Guzmán La mayor parte lo hace por falta de trabajo. Lo hice cuando estuve buscando empleo, y hay ventajas y desventajas.
21 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
VIDEO
Hospital para afiliados al IGSS Las pláticas entre directivos del IGSS y el Ministerio de la Defensa para que el Centro Médico Militar pase al Seguro Social y a cambio este le construya uno nuevo, más adaptado a sus necesidades, fue lo más comentado en el foro. Algunos lectores señalaron que el hospital debe ser público y con todo el equipo. Otros mencionaron que el Ejército se puede beneficiar al entregar un edificio que requiere mejoras a cambio de uno nuevo.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ATENTADO SE REGISTRA EN ZONA 7 DE QUETZALTENANGO
Piloto y pasajera de bus mueren baleados
Otra mujer resulta herida en el ataque armado.
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
EL ATAQUE
Testigos narraron que el hecho ocurrió aproximadamente a las 9 horas, cuando el piloto del microbús de los Transportes Rapiblanquita, de la ruta 1A, hizo una parada en la 29 avenida, zona 7. Explicaron que los dos hombres permanecían en la parada y, cuando vieron que la unidad se detuvo, se acercaron a la ventanilla del conductor y le dispararon. Los atacantes huyeron a pie, pero a pocos metros tenían estacionada una motocicleta azul, en la que escaparon. Añadieron que el piloto
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AUTORIDADES IDENTIFICAN a las dos víctimas mortales del ataque armado perpetrado contra un microbús urbano, en la zona 7 de Quetzaltenango.
“
“
Las autoridades nada hacen, solo dicen mentiras, porque lo que vemos es otra cosa, nos están matando”. Arturo Martínez, piloto de mircrobús en Xela. manejó el microbús unos cuantos metros más, pero murió y por eso la unidad cayó en una cuneta. La pasajera García Méndez fue alcanzada por una bala. CAPTURA Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos hombres que se presume que están vinculados con el ataque,
Lamentamos que siempre en este tipo de hechos haya víctimas colaterales. El tema del transporte público nos preocupa”. Foto Prensa Libre:
MARGARITA AJTÚN, luego de haber reconocido a su hermano, el piloto Diego Salvador Ajtún. pero al cierre de esta edición, las autoridades no lo habían confirmado. Edú Ardiano López, vocero de la PNC, dijo que los detenidos son Hilder Francisco López, 27, y Misael Doroteo Gómez, 22. Añadió que estos fueron capturados en una cafetería de la zona 2 de Xela, y que varias personas los identificaron como los
agresores. Añadió que cuando los agentes de la PNC trataron de detenerlos, estos quisieron despojarlos de sus armas, por lo que fueron sometidos y arrestados. Cuando se le consultó por qué vinculaban a estos hombres con el doble crimen, Ardiano cortó la llamada telefónica. En tanto, el subcomi-
25
Flor Gómez, delegada de la PDH. sario Edwin López señaló que aún se investigaba la participación de los arrestados en el hecho armado, ya que no se les decomisó ningún arma de fuego. REPUDIO Arturo Martínez, piloto de un bus urbano, exige que las autoridades hagan un trabajo más efectivo para dar con los responsa-
ADEMÁS
Hechos similares
V
arios pilotos de unidades colectivas urbanas y extraurbanas que viajan a Quetzaltenango han sido atacadas en lo que va del año. El jueves 23 de enero de este año, en la 29 avenida, zona 7 de Xela, un hombre atacó a balazos al piloto de un microbús de Rapiblanquita, identificado como David López, quien resultó ileso. El sábado 8 de febrero fue ultimado el conductor Celso Eduardo Batz Hernández, 42, en la ruta entre Xela y Salcajá. Conducía una unidad hacia Totonicapán. El lunes 10 de febrero murió baleado el piloto Carlos Ernesto Valenzuela, 28, minutos después de haber estacionado su unidad de la empresa Barrios, en la terminal de buses de la zona 3 de Xela.
bles de este hecho. “Las autoridades nada hacen, solo salen en los medios de comunicación diciendo mentiras, porque lo que vemos es otra cosa, nos están matando”, dijo. Rosario Alvarado, de la organización Jóvenes Mujeres Activas de Xela, condenó la muerte de la joven y culpó al Gobierno por el ataque, porque considera que carece de estrategias de seguridad. “La delincuencia sí se puede erradicar si se tiene más calidad de educación y se da oportunidades de trabajo”, afirmó Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), pidió a las autoridades de Gobierno y de la PNC que atiendan el problema de las extorsiones contra los empresarios y pilotos, ya que al final, quien resulta ser víctima de todo es el usuario.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
El piloto y una pasajera de un microbús urbano murieron ayer cuando dos hombres atacaron a balazos la unidad, en la 29 avenida, zona 7 de Quetzaltenango, a un costado del monumento a Tecún Umán, en un atentado que se atribuye a extorsionistas. Las víctimas fueron identificadas como el piloto Diego Salvador Ajtún Gómez, de 28 años, y la pasajera Gabriela Hermelinda García Méndez, 23, quienes murieron dentro de la unidad. En el atentado resultó herida la usuaria Jenny Lucía Ambrosio Castro, 22, quien fue trasladada a un centro asistencial en donde permanece estable.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL SOLOLÁ
Bus cae en hondonada y deja 30 lesionados
USUARIOS AFECTADOS
Un autobús de los Transportes Guadalupe, con placas C-008BKL, que hace el recorrido de Momostenango, Totonicapán, a la capital, cayó en una hondonada en el km 153.2 de la ruta Interamericana, en Nahualá, Sololá, y dejó más de 30 lesionados, de los cuales, ocho fueron internados en el Foto Prensa Libre: E. SÁENZ hospital de Sololá, por golpes graves. INGRESAN EN hospital É. Sáenz
Personas de los 32 municipios llegan a nosocomio. l Por cierre de la consulta externa no han sido atendidos 600 pacientes. l 110 camas es la capacidad de hospital y mantiene, en promedio, a 250 enfermos.
a mujer herida.
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Enjambre ataca a seis menores Un enjambre atacó ayer, en el patio de una vivienda, a seis menores en Jerez, Nuevo San Carlos, Retalhuleu, informaron los Bomberos Voluntarios. Josías Rojas, de 5 años; José Rojas, 5; Sindy Rojas, 14; Rubi De León, 9; Nereida Rojas,
MÉDICOS, PARAMÉDICOS y personal administrativo paralizan labores en Hospital Regional de Huehuetenango por anomalías en contrataciones.
RECHAZAN CONTRATACIONES INNECESARIAS
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
SOCORRISTA AUXILIA a niño. 9, y Paola Rojas, 4, fueron trasladados al hospital nacional de este departamento. R. Miranda
CHIMALTENANGO
Indigente halla en tonel cadáver de recién nacida El cuerpo sin vida de una recién nacida fue encontrado por un indigente en una bolsa plástica y dentro de un tonel, cerca del Mercado Municipal de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Rodolfo Pinzón, jefe bomberil municipal, dijo que se presume que, luego de haber dado Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES a luz, la madre tiró a la bebé en ese lugar. SOCORRISTAS MIRAN J. Rosales
l 75 centros y puestos de Salud de los 32 municipios remiten pacientes a hospital regional.
interior de tonel.
Médicos cierran consulta externa
Piden comisión que verifique necesidades y el estado de las instalaciones. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Médicos y personal de enfermería y administrativo del Hospital Regional de Huehuetenango suspendieron la consulta externa y amenazan con paralizar otros servicios, debido a la politización en la contratación de personal no prioritario con sueldos onerosos, por parte de diputados del partido ofi-
cial, mientras el nosocomio afronta problemas por falta de recursos financieros. César Cano Morales, jefe del Departamento de Cirugía, afirmó que les preocupa que se contrata a personal en áreas en las que no se necesita y con sueldos altos, que serán financiados del mismo presupuesto que tiene el hospital desde hace años. Noelia Félix, subdirec-
tora de enfermería, expuso sa recarga de trabajo, y en que actualmente en ciru- maternidad hay 85 mujeres, gía de hombres se encuen- y los encargados son dos tran 40 pacientes, atendi- auxiliares de enfermería. “Estas son nuestras dos por dos auverdaderas priorixiliares de endades”, dijo. fermería, a pesar de que COMISIÓN los enferPACIENTES Los inconmos críticos han dejado de ser formes solicitadeben ser atendidos por ron que se nomatendidos paralización de labores. bre una comipor una ensión fiscalizadora fermera cada del Ministerio de Sauno. Agregó que en la Uni- lud para que verifique las dad de Cuidados Intensi- anomalías, revise las disvos Neonatales hay 35 pa- tintas áreas para que se cientes, de los cuales, seis confirmen las necesidades tienen ventilación mecá- actuales y el estado de las nica, y solo cuentan con instalaciones, porque tietres auxiliares, lo que cau- ne daños estructurales.
600
Correntada inunda viviendas
Familias perjudicadas exigen que Comunicaciones repare las cunetas, porque el invierno ya está cerca. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Cuatro viviendas inundadas e igual número de familias damnificadas en la colonia El Inde, zona 3 de la cabecera de Huehuetenango, dejó una correntada a causa de la lluvia torrencial que duró unos 45 minutos la tarde
de ayer. Máximo Simón, afectado, relató que fueron momentos de angustia los que vivió con su esposa, al tratar de ponerse a salvo junto a sus cuatro hijos. Agregó que platicaban cuando escucharon un estruendo. Se trataba de una correntada que ingresó en el patio de su vivienda, por
lo que decidieron subirse a la terraza de un vecino, para ponerse a salvo. Alejandro Pérez, otro damnificado, señaló que este problema se debe a los malos trabajos que hizo personal del Ministerio de Comunicaciones en las cunetas. Añadió que ellos y otras tres familias perdieron muchas de sus pertenencias porque el agua llegó a un metro de altura dentro de las casas. Fernando Villatoro, de-
legado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, explicó que al llegar al lugar de la inundación, comenzaron a evaluar los daños. Agregó que, debido a los destrozos, los afectados fueron albergados con vecinos, mientras se limpiaba el sector. Las familias perjudicadas exigieron al Micivi que repare las cunetas, pues considera que en invierno la situación podría ser peor.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PROPIETARIO DE una vivienda saca sus pertenencias dañadas por la lluvia.
IRÁN A CERTAMEN NACIONAL
Anacafé organiza certamen en el suroccidente del país. POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Cincuenta y cuatro campesinas de fincas de la costa y boca costa de San Marcos y Quetzaltenango participaron reciente-
mente en un certamen organizado por la Asociación Nacional del Café (Anacafé), para conseguir el mejor injerto de ese grano y optar a tres cupos para el evento nacional que se llevará a cabo el 22 de mayo próximo. Las ganadoras de los tres primeros lugares fueron, en su orden, Wendy Yomara López Méndez, de la finca El Platanillo, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos; María Surama Sánchez Miranda, de la finca La Esperanza; y María Julia López Izara, de la finca Las Casas, ambas de
27
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
UNO DE los grupos de mujeres de San Marcos y Quetzaltenango injerta plantas de café, en la tercera edición de certamen.
trabajo. Coatepeque, DATO Los organizaQuetzaltenango. dores informaLas tres reron que se busca presentarán a la que el injerto en región 1 en el café sea una meconcurso naciota de competitinal, en la finca vidad y estimule Candelaria, Anmujeres la capacitación tigua Guatemala, participaron de más mujeres. Sacatepéquez, el en el 22 de mayo. concurso de EL CERTAMEN Anacafé y la Anacafé. César Barrera, Asociación Muintegrante del jujeres en Café rado calificador efectúan este del concurso, explicó que certamen de injertadoras esta práctica es casi excon el objetivo de recoclusiva de las mujeres, nocer y valorar la habiquienes han adquirido la lidad de las pobladoras del habilidad y la han conárea rural para este tipo de
54
vertido en un arte, gracias a que las fincas capacitan a sus trabajadoras. Añadió que en la región 1 de Anacafé, más de dos mil mujeres han aprendido a injertar. Marcelo López, también integrante del jurado, dijo que cada grupo tuvo 20 minutos para preparar sus injertos y cumplir en calidad de corte, calidad de vendaje y cantidad de injertos hechos. Vera Arreaga, también del jurado, dijo que las participantes demostraron dedicación y calidad
Jóvenes reforestan bosque de manglar
Un grupo de 70 estudiantes de varias carreras de la Universidad Rural, extensión Coatepeque, Quetzaltenango, reforestó unos ocho mil metros 800 cuadrados del bosque de manglar en Tilapa, La Blanca, San Marcos, con 400 candelillas (semilla) de la especie de mangle rojo. El catedrático Mario Velásquez Monzón dijo que los participantes en esta jornada de reforestación del bosque manglar cursan las carreras de Agroindustrial, Ingeniería Civil, profesorado de Enseñanza Media y Derecho.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
El docente explicó que esta actividad forma parte de un proceso ecológico, ya que se trabaja por la conservación de una especie vegetal tan importante como el mangle. Velásquez Monzón agregó que la reforestación se hizo en el área de esteros de Tilapa, que forma parte del humedal
Manchón Guamuchal. Luis Alberto Tum, estudiante de Derecho, indicó que participar en esta campaña de reforestación le permitió ayudar para proteger el manglar, en peligro de extinción, el cual ayuda a las especies marinas con sus raíces, a las aves con su follaje y a los pobladores con su madera.
Julieta López, de la finca Doble J, de Nuevo Progreso, San Marcos, indicó que esta fue la segunda vez que participaba en el certamen, el cual le ha permitido aprender más y mejorar la técnica de injerto de café. Brenda González, de la finca Génova, de La Reforma, San Marcos, aseguró que estas competencias miden el conocimiento de esta técnica y ayudan a mejorar.
E
NIÑOS JUEGAN en construcción abandonada.
UNIVERSITARIOS PARTICIPAN en la reforestación en un área de Tilapa, La Blanca.
MEJORAN TÉCNICA
Les darán seguimiento
Universitarios utilizan 400 candelillas (semilla) de la especie de mangle rojo, en Tilapa. POR ÉDGAR GIRÓN SAN MARCOS
al momento de presentar los injertos.
l gobernador de Quiché, Heber Cabrera, explicó que se les dará seguimiento a todas las obras inconclusas. Añadió que se debe finalizar el proceso de liquidación de Fonapaz y gestionar la obra en el Fondo de Desarrollo Social.
Vecinos urgen que se retome construcción de escuela POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Los pobladores y unos 150 niños del caserío Rosario, San Sebastián Lemoa, Santa Cruz del Quiché, solicitan al Gobierno que retome la construcción de la escuela local, la cual quedó abandonada con la desaparición del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Debido a que el edificio no ha sido concluido, los
niños reciben clases en la alcaldía auxiliar, en donde se encuentran hacinados. Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) expresaron que cuando el Gobierno anunció el cierre de Fonapaz, en el 2013, los trabajos de la escuela quedaron paralizados. La obra está valorada en Q1 millón, y únicamente falta fundir la terraza y los acabados de cuatro aulas, la dirección
y los sanitarios. “Suplicamos al Gobierno que le dé seguimiento a la construcción de la escuela, pues se están perdiendo los materiales que ya fueron comprados y que permanecen a la intemperie”, comentó Santos Tipaz, del Cocode. Los afectados recordaron que cuando se anunció la construcción de la escuela, el edificio anterior fue demolido.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Tres mujeres ganan por mejor injerto
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ANALIZAN BAJA RECAUDACIÓN
Expertos sugieren retomar Pacto Fiscal
Medidas que permitan mejorar la fiscalización son necesarias.
OPINIONES
Hacen planteamientos
Contratos rebajan energía
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Como una salida a los problemas de recaudación tributaria que afronta el país, expertos recomiendan retomar el Pacto Fiscal firmado en el año 2000; sin embargo, afirmaron que antes de eso urgen medidas que permitan fortalecer la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Los exministros de Finanzas Juan Alberto Fuentes y Ana de Molina son de la opinión de que es necesario retomar el Pacto Fiscal, hacer una evaluación objetiva, analizar sus avances y actualizarlo para lograr una mejora en la recaudación fiscal, la aplicación de impuestos y el destino del gasto. De Molina dijo que uno de los planteamientos, con base en la experiencia de otros países, es darle seguimiento a dicho acuerdo por medio de un grupo promotor que no responda al gobierno de turno sino que sea una propuesta de Estado. Para Fuentes es necesario actualizar el acuerdo al contexto actual, ya que aparte de cobertura y recursos de educación, salud e infraestructura, se debe agregar la seguridad ciudadana, tema que no se veía de la misma forma en la época en que se firmaron los acuerdos de paz. Los entrevistados coin-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AJUSTE TARIFARIO comienza hoy.
POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
JUAN ALBERTO FUENTES, exministro de Finanzas.
FERNANDO HERRERO, asesor del Ciat.
JUAN CARLOS Gómez-Sabaini, consultor de varias entidades.
uan Alberto Fuentes, exministro de Finanzas; Fernando Herrero, del Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (Ciat); y Juan Carlos Gómez-Sabaini, consultor de Cepal, BID y FMI, participaron el martes y miércoles en un
seminario organizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales para analizar la situación actual y perspectivas del tema fiscal. Herrero dijo que los entes de recaudación necesitan fortalecer la inteligencia aduanera y tributaria, ade-
más de hacer más fácil para los contribuyentes el proceso de pago de impuestos. Gómez-Sabaini expuso que se debe cambiar el sistema con impuestos progresivos, y existe la necesidad de que haya un sector empresarial que tome con madurez los cambios.
J
COMPORTAMIENTO Ni las reformas fiscales ni la intervención aduanera han dado resultados esperados, según el Ministerio de Finanzas. l La recaudación tributaria de marzo cayó 1.3% respecto del mismo mes del 2013, y quedó en Q4 mil 89.7 millones. l Los ingresos a marzo estuvieron Q669.3 millones por debajo de la meta programada, según la SAT.
ciden en que un pacto de esa naturaleza es un proceso de largo plazo. Fuentes indicó que la situación de la baja recaudación se debe ver por
l En ese mes, el impuesto sobre la renta (ISR) reportó una baja de 6.5%. l Las aduanas registraron caídas en ingresos el año pasado, por lo que se decidió su intervención durante seis meses.
Finanzas, María Castro, dijo que la medida no llenó la expectativa, por lo que se levantó la intervención.
l El martes, la ministra de
l Castro afirmó que además, las impugnaciones a las reformas fiscales debilitaron las funciones de la SAT.
separado, aspecto que atribuye a “un problema muy serio de administración”, por lo que sugirió medidas urgentes para fortalecer la SAT y adecuarla para que
responda a las necesidades de las nuevas leyes tributarias. “Un gobierno con la voluntad de hacerlo lo puede hacer, y sin la necesidad de
llegar a acuerdos con los empresarios que debiliten los ingresos fiscales”, agregó Fuentes. El actual gobierno registra baja en la recaudación, aun cuando tiene nuevas leyes fiscales y no enfrenta una crisis económica como sucedió en el 2009, dijo Fuentes, al señalar: “Ha sido casi una tragedia lo que ha vivido la SAT”, al referirse a la baja recaudación en aduanas y las diferencias con el Ministerio de Finanzas. Prensa Libre buscó la opinión de la ministra de Finanzas respecto del Pacto Fiscal; sin embargo, no respondió. El martes último, la funcionaria declaró que se pidió a la SAT fortalecer su labor de fiscalización.
La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) informó ayer que la baja de 4.3% en las tarifas para los usuarios de la EEGSA es efecto del vencimiento de cuatro contratos antiguos —de ingenios azucareros— y otro con PQP, con los cuales se suministraba a precios de búnker. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, dijo que los contratos de ingenios azucareros se vencieron el fin de semana pasado y se reflejarán en las tarifas a partir de hoy, cuando empieza el año estacional —mayo 2014 a abril 2015—. El contrato de la planta de PQP venció en febrero último. La disminución para el usuario es de Q0.08 por kilovatio hora, tanto para la tarifa social como la no social de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), las cuales se fijaron en Q1.63 y Q1.69, respectivamente. A la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. se le fijó en Q2.01 en la social y Q1.80 en la no social. Mientras que en la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. se registró en Q1.91 y Q1.92, respectivamente. El ajuste se aplica desde hoy hasta el 1 de agosto.
29 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MOLINOS MODERNOS CUBRE EL ISTMO
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
30
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICHAEL FROMAN dirige la USTR.
EE. UU. demanda acciones POR URÍAS GAMARRO
La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) demandó ayer al Estado de Guatemala progreso en las obligaciones laborales, en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC), para no reactivar un panel arbitral. El pronunciamiento se dio luego de la ampliación por 120 días —cuatro meses— para la aplicación del Plan de Ejecución acordado el 23 de abril recién pasado. “La acción de hoy reconoce los progresos realizados en Guatemala a adoptar reformas para mejorar la aplicación de la ley laboral, pero también reconoce que aún queda mucho trabajo”, afirmó el embajador Michael Froman, representante del USTR, por medio de un comunicado. El diplomático aseguró que continuarán evaluando al Gobierno de Guatemala en los siguientes cuatro meses, para revisar las medidas adoptadas y si las reformas dan las mejoras concretas en los derechos a los trabajadores. La Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, en inglés), criticó la decisión del USTR y reiteró que se debió proceder directamente a un panel de arbitraje, por la falta de aplicación de leyes laborales. El nuevo plazo vence el 24 de agosto.
Empresa de pasta amplía producción Compañía trata de llegar a más consumidores en el país.
Alertan sobre plaga
POR BYRON DARDÓN G.
Con el objetivo puesto en el aumento del consumo de pasta alimenticia en el país, Molinos Modernos incrementará su capacidad productiva en 25% en junio próximo, con la ampliación de su planta, donde se fabrican los productos INA. En la actualidad la firma produce a diario 950 mil paquetes diarios en diversas presentaciones y pesos. José Herrera, director regional de Negocios, Alimentos y Consumo de Molinos Modernos, explicó que en los últimos 50 años la marca se ha extendido a Centroamérica y República Dominicana. Herrera informó ayer, después de la presentación de la remozada imagen de INA, que ahora buscan no solo atraer a los clientes tradicionales que son amas de casa de 40 a 60 años, sino a las más jóvenes, de entre 20 y 40. “Queremos darle a la consumidora de Guatemala y el resto de países de la región productos innovadores bien complementados no solo nutricional-
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CON LA RENOVACIÓN de la imagen de su marca líder, Molinos Modernos busca consolidar su posición en la región centroamericana.
Mercado con potencial
Consumo mínimo
Las pastas en la región centroamericana se comsumen en bajas cantidades. PAÍS Italia Panamá Costa Rica Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
mente sino en variedad”, afirmó Herrera. Según el director, en la actualidad la marca tiene el
CONSUMO PER CÁPITA /KG 26 3.8 3.2 2 1 1 1 Fuente: Molinos Modernos
44% del mercado total de pastas alimenticias de Centroamérica, lo que representa unos US$189 millones
y equivale a alrededor de 73 mil toneladas métricas. De acuerdo con Herrera, el mercado de Centroamérica crece entre 3% y 5% cada año, aunque hay países que crecen más rápido como Guatemala, cuya tasa es de entre 6% y 7% anual. Agregó que en promedio, los habitantes de los países centroamericanos ubicados al norte de esta región tienen un consumo al año de dos kilos, cifra considerada muy baja, comparada con naciones como Italia, en donde el consumo es de 26 kilos anuales.
Medirán lluvia para cultivos POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MAGA
CARLOS ANZUETO, viceministro de Agricultura.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PLANTACIONES DE Asia están afectadas.
Para medir la cantidad de lluvia en las áreas cultivables del país, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura donó 338 pluviómetros al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). “Los aparatos serán colocados en la misma cantidad de municipios, a partir de mañana (hoy)”, ex-
plicó Carlos Anzueto, viceministro. Los pluviómetros serán monitoreados por los extensionistas del Maga y esos datos servirán a la institución para informar a los productores sobre épocas de siembra y exceso de humedad. Esas medidas están contempladas en los programas de Prevención de Riesgos y el Sistema Nacional de Extensionistas del Maga.
Anzueto informó que ayer fueron capacitados los extensionistas sobre el manejo de los aparatos, captación de la información y generación de los reportes. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología también ha instalado pluviómetros en el país, “pero no tienen una función agrícola, sino para controlar el clima”, según el funcionario.
Debido al resurgimiento en Asia y África del hongo Fusarium TR4 o enfermedad de Panamá en el banano, la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO) instó a los países de Latinoamérica a tomar medidas de vigilancia y prevención. Jorge Gómez, jefe de vigilancia epidemiológica del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), refirió que esa plaga no se encuentra en América, pero Guatemala ya se adelantó en la prevención por medio del acuerdo ministerial 614-2013, que establece la prohibición de importación de material reproductivo de banano. El hongo está presente en las plantaciones de banano de Filipinas, Australia, Indonesia, China y Taiwán, entre otros, según la FAO. “La sintomatología de la enfermedad es que las hojas se vuelven amarillas y el producto se pierde en su totalidad. El hongo se encuentra en el suelo e ingresa a toda la planta por la savia”, añadió Gómez. Además de las restricciones, los importadores que deseen ingresar bananos o plátanos al país deben comprobar que las plantas fueron fumigadas en el lugar de origen y deben volver a ser fumigadas en Guatemala, además de hacer un análisis de laboratorio del hongo.
Establecen zona turística del Caribe
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.72118
Libra esterlina
0.59272
32 Acuerdo abarca áreas de Centroamérica, Islas del
Franco suizo
0.88040
Yen
102.223
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Dólar canadiense
1.09632
Peso mexicano
13.0829
Caribe y Sudamérica. GUATEMALA
Ayer se publicó en el Diario de Centro América el texto del Convenio para el Establecimiento de la Zona de Turismo Sustentable del Caribe, suscrito el 12 de diciembre del 2001 y vigente desde el 6 de noviembre del 2013. Con este acuerdo se establece la zona turística del Caribe con una unidad cultural, socioeconómica y biológica que abarca Centroamérica, las Islas del Caribe y parte de Sudamérica. Las partes que integran este convenio se comprometieron a desarrollar proyectos para investigar, divulgar, preservar y difundir la cultura del Caribe. Además, se crearon mecanismos para promover la participación de comunidades en la toma de decisiones, la planificación y el desarrollo turístico. Con el acuerdo se creó un comité especial de turismo
sustentable que tiene a su cargo evaluar periódicamente el estado de la puesta en macha o desarrollo de la zona. Los destinos turísticos se dividieron en comprometido, con grado mínimo de sustentabilidad, con grado medio de sustentabilidad y con grado superior de sustentabilidad. Para determinar la categoría de esos destinos se aplicó una evaluación periódica que toma aspectos de seguridad, identidad y cultura. Las acciones también van enfocadas a erradicar la prostitución infantil, promover el empleo turístico, verificar la calidad de los cuerpos de agua marino-terrestre y calidad de agua para consumo humano. Además, tomará en cuenta el índice de consumo energético, de consumo de agua, uso y manejo ambiental, eficiencia del sistema de manejo de desechos sólidos y eficiencia del sistema de manejo de desechos líquidos.
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q34.48 REGULAR
Q32.99 DIÉSEL
Q30.90 FUENTE: MEM 28/04/2014
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q75, caja de 50 unidades.
Q30, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q40, 34 libras.
Q130, quintal.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
16,580.84
4,114.56
40,711.56
6,780.03
6,755.09
14,304.11
-1.06%
+0.11%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PROYECTOS pretenden promover la participación de las comunidades y que se beneficien económicamente.
+0.27% +0.27% +0.02% +0.15%
Costa Rica entra a TV digital
La transmisión se efectuará hoy como parte la entrada en funciones del nuevo Congreso. SAN JOSÉ
Costa Rica dará hoy el banderazo oficial hacia la era de la televisión digital utilizando el formato brasileño-japonés (ISDB-Tb) durante una trasmisión del estatal Canal 13. “Representará un cambio en la industria televisiva en Costa Rica, la cual traerá beneficios para el televidente cuando
aproveche plenamente los servicios que convergen alrededor de esta nueva tecnología”, dijo el presidente del Sistema Nacional de Radio y Televisión, al que pertenece Canal 13, Rodrigo Arias. La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, firmó el lunes un decreto con el que asignó la frecuencia de transmisión a Canal 13 para que comience a emitir
su señal digital. La transmisión de hoy corresponde a la entrada en funciones del nuevo Congreso para el período 2014-2018. La mandataria dijo que se siente “honrada” de que “experimenten” con ella el camino hacia la “era digital”, que será abierta y gratuita para los costarricenses. La televisión digital se refiere a una nueva manera de emisión, en la cual la imagen será más nítida, tendrá mejor sonido, ofre-
cerá más programación en el mismo canal y otros servicios asociados. El equipo de transmisión fue donado por Japón y se encuentra instalado en lo alto del volcán Irazú, en el centro del país. En el 2010, el Gobierno escogió el formato brasileño-japonés (ISDB-Tb), al asegurar que es el que mejor se adapta a las condiciones del país desde el punto de vista de calidad y robustez de la señal, así como de cobertura. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PRESIDENTA Laura Chinchilla firmó el decreto el lunes último.
ECONOMÍA Y DESARROLLO Hasta dónde fuimos capaces de pensar en
clave planetaria y entender el desarrollo como un concepto marcado por la complejidad, la incertidumbre y la interdependencia.
DESPUÉS DE LA “M” VIENE LA “S”
H
ace 14 años, mi hijo mayor tenía 3. Vivíamos en Santiago de Chile. Cambiaba el siglo, renovábamos esperanzas, soñábamos y nos comprometíamos a trabajar por un mundo mejor. La pobreza estaba al centro del debate de desarrollo y era el enemigo a vencer por todos. Tales eran las condiciones, que casi 200 países decidieron firmar un compromiso para acabar con la pobreza mundial y mejorar las condiciones de vida de muchas personas a través de una lista de compromisos que rimbombantemente bautizaron como los objetivos de desarrollo del milenio (ODM). De entonces para acá todo es historia. Los avances fueron variopintos. En lo sustantivo, digamos que la parte medio llena del vaso tiene que ver con una importante reducción de pobreza extrema en todo el mundo, aumento significativo en acceso a educación primaria, combate de la malaria y acceso a agua potable. En lo operativo, logramos una agenda común y sistemas de seguimiento, cosa no menor cuando de temas de desarrollo se trata. Sin embargo, igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer, sostenibilidad del medio ambiente, reducción en la mortalidad infantil y el compromiso con una alianza mundial para el desarrollo, como que siguen siendo asignaturas pendientes. La renovación de votos vendría en el 2015, justo para sus bodas de cristal —curiosa frágil analogía—. Allí se haría un corte de caja, rendición de cuentas para saber si vamos bien o nos regresamos. Un ejercicio de autoevaluación sin dolientes directos porque casi ninguno de los de
trosada@gmail.com
UE y Cuba cierran ronda de diálogo LA HABANA
La Unión Europea (UE) y Cuba cerraron ayer en La Habana su primera ronda de negociaciones para normalizar sus relaciones y dejar atrás la “Posición Común” de 1996, que condicionaba la cooperación del bloque a la situación de los derechos humanos en la Isla. Las conversaciones a puertas cerradas entre representantes europeos y cubanos comenzaron el martes con la discusión de las “modalidades y hoja de ruta para las negociaciones”, y continuarán en Bruselas y La Habana en forma alternada. Los analistas destacan
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES CUBANAS y de la Unión Europea pretenden normalizar sus relaciones. que un acuerdo con la UE sería muy positivo para el gobierno de Raúl Castro, quien ha emprendido re-
formas económicas de mercado y ha eliminado las restricciones de viajes vigentes por medio
siglo, aunque ha descartado acabar con el unipartidismo político. “Lograr un acuerdo de diálogo y cooperación con la Unión Europea enviaría una señal clara de avances cubanos en la construcción de un mundo amistoso a las reformas económicas y liberalizaciones políticas que tienen lugar en la Isla”, dijo el analista Arturo López-Levy, de la Universidad de Denver, Colorado, EE. UU. “Tales desarrollos hacen más fácil la conversación sobre derechos humanos, en la que hay importantes diferencias de enfoque entre Cuba y el bloque”, agregó. AFP
33 Foto Prensa Libre: EFE
DOHA, QATAR
INAUGURAN TERMINAL Pasajeros e invitados participan en la inauguración de las terminales del Nuevo Aeropuerto Internacional de Hamad en Doha. El la terminal costó US$15 mil millones y prevé que pasen por él 50 millones de pasajeros.
México detalla plan energético MÉXICO
El gobierno de México anunció ayer un paquete de 21 proyectos de ley en los que se detalla cómo se abrirá a la iniciativa privada el sector energético nacional, cerca de cuatro meses después de que se aprobó una histórica reforma que por primera vez en 75 años termina con el monopolio estatal en materia petrolera. El secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, informó que el paquete de las llamadas leyes secundarias de la reforma energética incluye ocho nuevas normas y la modificación de otras 13 existentes, con las cuales se busca incrementar la producción de petróleo y gas, además de impulsar la industria eléctrica. El paquete, enviado ayer al Congreso, establece que habrá libre competencia de empresas y particulares en todas las actividades del sector de hidrocarburos y electricidad, salvo en la venta al público de gasolinas, que se abrirá de manera de manera paulatina. Hasta ahora la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) tiene la ex-
clusividad de la venta de gasolinas por medio de franquicias. Coldwell señaló que todos los contratos en materia de exploración y extracción de crudo serán adjudicados por licitación pública y se darán a la empresa que ofrezca mejores condiciones económicas al Estado mexicano. Dijo que se establecen reglas de transparencia y advirtió de que se podrán cancelar los contratos, entre otras medidas, cuando se incumplan los planes de exploración y desarrollo. Con la reforma se establecieron tres tipos de contratos, de utilidad y producción compartida, además de licencias. El secretario de Hacienda, Luis Videgaray, dijo que todas las empresas competirán en igualdad de circunstancias y que para cada contrato se dará primero un pago mínimo y otro que será definido en el proceso de licitación. Hasta ahora la exploración y producción de crudo era facultad exclusiva de Pemex, la cual será transformada en una compañía que compita con otras. AP
Foto Prensa Libre:
SECRETARIOS DE Hacienda y de Energía, Luis Videgaray —Izq.— y Pedro Coldwell, detallan plan.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
entonces son los de hoy. Más bien, serán análisis que sirvan de base para la siguiente etapa. Esa que hoy ya se ha bautizado como objetivos de desarrollo sostenible (ODS). Una sostenibilidad que se está entendiendo desde la inclusión de temas nuevos en la agenda de desarrollo global —energía, empleo, alimentos, desigualdad, entre otros—, así como un esfuerzo por lograr una mayor legitimidad. Esta vez ya no se propone construir la agenda desde un abordaje top-down, en donde los mismos de siempre recetan a los mismos de siempre. Para bien o para mal el mundo ha dado varias vueltas de tuerca en estos 15 años y la correlación de fuerzas es otra. Por una parte, países emergenTomás tes gritan por ensanchar la tienda y tener más voto en las Rosada decisiones —suponemos que Villamar también están dispuestos a más corresponsabilidades—. Y por la otra, los países industrializados no terminan de reponerse de sus descalabros financieros y fiscales. Es de suponer entonces que los ODS serán un espacio de expresión de estas pujas globales que están teniendo lugar. Como sea, parece que avanzamos en fondo —temas de agenda— y forma —mecanismos para consensuarlos— y pasamos de la “M” a la “S”. Aunque la verdad de la milanesa se sabrá en año y medio cuando veamos en blanco y negro hasta dónde fuimos capaces de pensar en clave planetaria y entender el desarrollo como un concepto marcado por la complejidad, la incertidumbre y la interdependencia. Mientras tanto, 14 años después, mi hijo mayor está por entrar a la universidad, y yo me pregunto qué tanto hemos hecho los adultos de hoy por esa generación de relevo que está saliendo de la pecera y se alista para salir en unos años a nadar océano abierto en busca de su lugar en la historia.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CONCLUYE REUNIÓN DEL BANCO CENTRAL
FED recorta US$10 mil millones de estímulo Reserva Federal decide reducir la compra de bonos y títulos hipotecarios.
TRIMESTRE
Crece poco
E
n el primer trimestre del año, la economía de Estados Unidos se estancó por un duro invierno, según cifras oficiales difundidas el miércoles. Según la primera estimación del PIB del período presentada por el Departamento de Comercio, el crecimiento fue de apenas 0.1% en proyección anual en los primeros tres meses del año. La previsión promedio de los analistas era de un crecimiento de 1% del Producto Interno Bruto (PIB), tras haber registrado una expansión de 2.6% en el cuarto trimestre.
WASHINGTON DC
La Reserva Federal (FED, banco central estadounidense), recortó nuevamente ayer sus inyecciones de liquidez a la economía y dejó sus tasas de referencia en niveles cercanos a cero, anunció el organismo tras dos días de reunión. El Comité de Política Monetaria (FOMC) reducirá en US$10 mil millones sus compras de bonos del tesoro y de títulos hipotecarios a US$45 mil millones mensuales, informó en un comunicado, en el que también señaló que “el crecimiento de la actividad económica mejoró recientemente tras haber caído con fuerza durante el invierno —boreal—, en parte debido a condiciones climáticas adversas”. Aunque dispares, los datos del mercado de trabajo, un punto de interés central para la FED, han “mostrado, en un balance, mejoras”, indicó el FOMC en su comunicado. Si bien los gastos de los
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FED informó en un comunicado que recorta estímulos a la economía del país, tal como lo había previsto Janet Yellen —foto—, presidenta de la entidad. consumidores subieron, el FOMC señaló como puntos negativos menores inversiones de las empresas y un descenso de la actividad en el sector vivienda. En ese contexto, la FED comprará US$20 mil millones mensuales en títulos hipotecarios en lugar de US$25 mil millones, y bonos del Tesoro por US$25 mil millones en
lugar de US$30 mil millones, para un total de US$45 mil millones. Estas compras han sostenido la subida de las bolsas estadounidenses en los últimos meses, y han aumentado el circulante. Con ese anuncio, la FED hizo la mitad del camino que se propone: a fin de año espera terminar con su programa de
compras de activos. Entre setiembre del 2012 y diciembre del 2013, inyectó US$85 mil millones mensuales en el circuito financiero. Las tasas de interés, en cambio, permanecerán próximas a cero, como lo están desde fines del 2008. Al igual que en su reunión anterior del 19 de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICHEL SAPIN, ministro de Francia.
marzo, el Comité de Política Monetaria afirmó que las tasas podrían permanecer en ese nivel bajo “durante un período considerable”, una vez que finalice el programa de compra de activos, en particular si la inflación permanece por debajo del objetivo de 2% anual que se fijó el organismo. AFP
Propone nuevo impuesto PARÍS
Once países de la Unión Europea (UE) comenzarán el lunes una “primera etapa” hacia la instauración de un impuesto sobre las transacciones financieras, indicó ayer el ministro de Finanzas francés, Michel Sapin. “El lunes propondré con otros grandes países europeos —España, Italia y Alemania— que cumplamos con una etapa decisiva para instaurar ese impuesto. “En 11 países se instaurará un impuesto sobre las transacciones financieras, en particular sobre las transacciones de acciones”, afirmó. Luego se podrá “preparar la segunda etapa. Pienso que hay que elaborarla antes de fin de año”, dijo Sapin. Las negociaciones entre los 11 países de la Unión Europea —Francia, Alemania, Bélgica, Portugal, Eslovenia, Austria, Grecia, Italia, España, Eslovaquia y Estonia— decididos a adoptar este impuesto han estado bloqueadas, en medio de presiones del sector financiero. AFP
EN CORTO
TECNOLOGÍA
PARÍS
PEMEX
ESTADOS UNIDOS
HP y Foxconn se unen
Subastan la Torá
Registran pérdidas
Crean más empleos
El grupo informático estadounidense Hewlett Packard se aliará con el taiwanés Foxconn a fin de fabricar servidores optimizados para el mercado de la computación en internet, anunciaron los dos grupos ayer. Foxconn es el mayor fabricante por encargo de productos electrónicos.
AFP
Un ejemplar excepcional de la Torá se subastó ayer en París por €2.7 millones (US$3.7 millones), anunció la casa Christies. Estimado inicialmente entre €1 millón y €1.5 millones, el libro impreso en enero de 1482 en Boloña (Italia) reúne los textos del Pentateuco.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EJEMPLAR se vendió en US$3.7 millones.
El gigante petrolero estatal mexicano Pemex tuvo pérdidas por 35 mil 953 millones de pesos —US$2 mil 685 millones— en el primer trimestre del 2014, de acuerdo con un comunicado enviado el miércoles a la Bolsa Mexicana de Valores.
AFP
La creación de empleo privado en Estados Unidos ganó fuerza en abril, con 220 mil nuevos puestos de trabajo, por encima de las expectativas de los analistas, según la consultora Automatic Data Processing (ADP). Este dato supone la cifra más alta en cinco meses.
AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CORRUPCIÓN SALPICA A EXPRESIDENTE SALVADOREÑO
Fiscal pide detención de Francisco Flores
Justicia investiga destino de US$5.3 millones donados por Taiwán.
ANTECEDENTE
Caso Portillo
E
SAN SALVADOR
La Fiscalía salvadoreña pidió ayer a la justicia la detención del expresidente Francisco Flores (1999-2004), por la presunta apropiación de unos US$5.3 millones donados por Taiwán. “Hemos presentado ante el tribunal respectivo el requerimiento con detención contra el expresidente Francisco Flores por tres delitos: peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia”, declaró el fiscal general, Luis Martínez, en una entrevista televisiva. “Hay un enriquecimiento ilícito por alrededor de US$5.3 millones”, remarcó Martínez. El requerimiento contra el exmandatario fue presentado en el tribunal 1 de Paz de la capital salvadoreña. Pero el jefe de la Unidad de Delitos Financieros de la Fiscalía, Tobías Menjivar, detalló que la acusación es por US$15.3 millones, de los cuales US$5.3 son por peculado y otros US$10 millones por enriquecimiento ilícito. Martínez indicó que la investigación ha implicado el rastreo de movimientos financieros de Flores en instituciones de Miami (EE. UU.), Costa Rica y Bahamas. LAVADO DE DINERO “Ha sido un caso muy difícil de investigar”, sostuvo el jefe fiscal, tras haber aclarado que las indagaciones “aún no han concluido” puesto que también se averigua si el exgobernante habría cometido el delito de lavado de dinero. A Flores, cuyo paradero se desconoce, su partido Alianza Republicana Nacionalista
Foto Prensa Libre: EFE
EL EXPRESIDENTE salvadoreño Francisco Flores es acusado de tres delitos por la justicia de su país. —Arena, derecha— le suspen- to por el Congreso como por la dió desde febrero último Fiscalía General de la Repúlos derechos como blica, luego de las denunmiembro de esa cias que el presidente agrupación y lo Mauricio Funes coretiró como menzó a efectuar asesor principal desde octubre del MILLONES de la campaña 2013, en el sentido de de dólares se del candidato que su antecesor reapropió Flores, presidencial cibió de Taiwán unos dice fiscalía. Norman QuijaUS$10 millones en tres no, quien perdió cheques a su nombre, las elecciones ante el entre el 2003 y el 2004. candidato de la izquierda, SalFlores reconoció el 7 de enevador Sánchez Cerén, el 9 de ro último ante la Comisión lemarzo recién pasado. gislativa que recibió millonarias Flores fue investigado tan- donaciones de Taiwán en che-
5.3
l expresidente de Guatemala Alfonso Portillo se declaró culpable el 18 de marzo último, en una corte de Nueva York, del delito de conspiración para el lavado de dinero, al reconocer que recibió soborno de las autoridades de Taiwán en el 2000, que le entregaron tres cheques por US$2.5 millones para que continuara con el apoyo diplomático a ese país asiático. Los cheques que recibió Alfonso Portillo fueron otorgados por el entonces presidente de Taiwán, Chen Shui-bian, quien luego fue condenado a 20 años de prisión, junto a su esposa, por malversación de fondos estatales, lavado de dinero y sobornos. El caso del exmandatario guatemalteco tiene parecido con el del exgobernante salvadoreño Francisco Flores, quien es investigado por presunta corrupción en caso de una donación taiwanesa.
ques a nombre suyo, al margen de las cuentas públicas, aunque sostuvo que eran para obras y actividades de su gobierno. En su informe presentado el 25 de febrero último, que carece de peso judicial, la Comisión legislativa involucró a Flores en la supuesta apropiación de unos US$70 millones procedentes de Taiwán. El expresidente de Taiwán, Chen Shui-bian, cuyo mandato fue en el 2000-2008 y coincidió con el de Flores, está preso por corrupción desde el 2009 en su país. AFP
Foto Prensa Libre: AP
POLICÍA VIGILA zona de la capital salvadoreña, afectada por maras.
Pandillas niegan fin de tregua SAN SALVADOR
Voceros de las pandillas Barrio 18, Mara Salvatrucha (MS-13) y de otras cuatro agrupaciones delincuenciales negaron anteayer que se haya roto la tregua que declararon hace dos años, como afirmó el presidente de El Salvador, Mauricio Funes. “Es mentira que nosotros tengamos problemas —de ruptura—. Ahí están los Sureños, aquí están los Revolucionarios, los MS, nosotros trabajamos en conjunto para llevar este proceso hasta donde tenga que llegar”, declaró a periodistas uno de los portavoces de las pandillas en un lugar de San Salvador. CIFRA “Nosotros conocemos la existencia Proliferan de uno solo —pacmaras en El to—, que es el que dio inicio el 9 de Salvador marzo del 2012, en el cual hemos participado y asumimos Unos 50 mil compromisos”, despandilleros tacan en el comuhay en las nicado, en el que dicalles salvacen apoyar “plenadoreñas; 10 mente” una promil están en puesta para profunla cárcel. dizar la tregua. MUEREN SIETE Siete miembros de pandillas murieron ayer en distintos hechos en El Salvador, en medio de una tregua de esas violentas agrupaciones cuya vigencia y efectividad es dudosa ante el incremento de asesinatos, informaron las autoridades. Cinco integrantes de la pandilla Barrio 18 murieron durante un operativo policial en Zacatecoluca y dos por una riña en una delegación policial en la zona sur de San Salvador. AFP
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
BAGDAD
36
Iraquíes van a urnas pese a la violencia
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
os iraquíes desafiaron ayer la violencia para participar en las primeras elecciones legislativas desde la retirada de la tropa de Estados Unidos, con el primer ministro saliente, Nuri al Maliki, convencido de su victoria. Las elecciones en Irak se desarrollaron bajo un imponente dispositivo de seguridad que, sin embargo, no logró impedir atentados que dejaron 14 muertos y 36 heridos. Unos 20 millones de electores estaban convocados a las urnas para elegir a 328 diputados. Los resulta-
L
Foto Prensa Libre: EFE
MUJER ACUDE a votar en Bagdad, Irak. dos podrían tardar varias semanas en ser anunciados. En lo que va del año, más de tres mil personas murieron víctimas de una espiral de violencia étnica y religiosa en ese país. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN : ÁSTRID MÉNDEZ
INFECCIONES MENORES SE RESISTEN, DICE OMS
Antibióticos tienen menos efectividad
Fármacos pierden capacidad por mutación de las bacterias. GINEBRA
La resistencia a los antibióticos dejó de ser una amenaza para convertirse en realidad, advirtió ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS), al señalar que infecciones actualmente consideradas menores pueden volver a
ser mortales. Este informe alarmista, el primero relativo a la resistencia a los antibióticos a escala mundial, afirma que “esta grave amenaza ya no es una previsión, sino una realidad en cada región del mundo; afecta a todos, cualquiera sea su edad o país de origen”.
Los antibióticos son considerados por la OMS como uno de los pilares de nuestra salud, que nos permiten vivir sanos más tiempo. Pero su utilización inapropiada los ha vuelto casi ineficaces en espacio de unas pocas décadas. El informe, que se basa en datos procedentes de 114 países, advierte que hay resistencia a numerosos agentes infecciosos e insiste en siete bacterias resistentes responsables de enfermedades graves como infecciones hemato-
lógicas (septicemia), diarreas, neumonías, infecciones de vías urinarias y gonorrea. RIESGO EN AMÉRICA
En los países de América, “a menudo los antibióticos se usan en exceso y se venden de forma inapropiada”, según Pilar Ramón Pardo, la asesora regional en Gestión Clínica de Enfermedades Infecciosas y Vigilancia de la Resistencia Antimicrobiana de la OMS. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MILICIANOS PRORRUSOS permanecen en el interior de la fiscalía de Lugansk, este de Ucrania. KIEV
Ucrania pierde control en Donetsk y Lugansk
E
l Gobierno de Ucrania reconoció ayer haber perdido el control de las dos regiones insurgentes del este prorruso, Donetsk y Lugansk, lo que amenaza con abortar las elecciones presidenciales del 25 de mayo próximo. “Sinceramente, las unidades policiales no son capaces de controlar la situación en dos regiones”, admitió el presidente interino de Ucrania, Alexán-
der Turchínov, durante una reunión con gobernadores y responsables de Seguridad y Defensa. En ese contexto, las fuerzas armadas de Ucrania se hallaban en “estado de alerta total” frente a una posible invasión de la tropa rusa acantonada masivamente en la frontera y el avance de los insurgentes prorrusos en al caótico este de ese país. EFE
Atentado en China causa tres muertos PEKÍN
Foto Prensa Libre: AP
CONTROL POLICIAL en Urumqi, Xinjiang.
Unas tres personas murieron y 79 quedaron heridas por una explosión ayer en una estación de trenes de Xinjiang, en el oeste de China, cuando el presidente chino, Xi Jinping, efectúa una visita en esa región, anunció la agencia de noticias Xinhua. La explosión, que la
agencia atribuyó a un “violento ataque terrorista”, se produjo en la estación de trenes sur de Urumqi, capital de Xinjiang, “alrededor de unos equipajes abandonados entre la salida de la estación y una parada de autobús”. Los primeros comentarios de internautas sobre el incidente y varios mensajes publicados por las or-
ganizaciones de prensa no pasaron la censura china y fueron suprimidos horas después de la explosión, al igual que las imágenes del lugar de los hechos. Las autoridades chinas consideran como muy “sensible” la comunicación de cualquier incidente de este tipo, como la matanza en la estación de Kunming —sur— a prin-
cipios de marzo, imputada por las autoridades a los uigures provenientes de Xinjiang. De visita en la región, el presidente chino calificó Xinjiang como “la línea del frente” de la lucha contra el “terrorismo”, según declaraciones difundidas por la prensa oficial. China desplegará en Xinjiang una estrategia an-
titerrorista consistente en “golpear primero” para “asustar a los enemigos” e “inspirar a los ciudadanos”, añadió Xi Jinping. Los uigures, musulmanes turcohablantes, son la principal etnia de esa región china, si bien se dicen víctimas de una política represiva de la etnia Han, mayoritaria en China, contra su religión y cultura. AFP
Trabajadores piden mejoras MALESTAR
CIUDAD DE MÉXICO
Perecen 16 por balacera
H
ombres armados a bordo de vehículos reforzados con blindaje casero causaron una balacera en la ciudad fronteriza norteña de Reynosa, lo que dejó al menos 16 muertos, en una nueva jornada violenta en el estado mexicano de Tamaulipas, afectado por la presencia del narcotráfico. Las autoridades solicitaron apoyo del Ejército, que también fue atacado por el grupo de sicarios. AP
L
BOGOTÁ
El Día del Trabajo se celebrará hoy en América Latina con marchas y protestas en las que los empleados pedirán desde ajustes salariales hasta el respeto de sus derechos, actos en los que incluso estarán algunos gobernantes, especialmente los de tendencia de izquierda. Desde México hasta Argentina, las marchas de trabajadores serán protagonistas este día. Las celebraciones por esa fecha comenzaron ayer con el acto con trabajadores públicos que encabezó en Nicaragua el presidente Daniel Ortega. Entre tanto, el mandatario boliviano, Evo Morales, marchará hoy en La Paz junto a dirigentes de la Central Obrera Boliviana y sindicatos afines a su go-
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
MAESTROS CAMINAN en la capital de Panamá para exigir aumento salarial, manifestación que se une a la huelga de trabajadores de la construcción. bierno, tras decir que “la mejor forma de festejar ahora ya no es nacionalizando, sino industrializando”. En Uruguay, el sindicato único de ese país, el PIT-CNT, celebrará un acto cerca al Parlamento, al que se espera que acuda el presidente José Mujica. En Cuba se vivirá la tra-
dicional movilización en la Plaza de la Revolución de La Habana, donde está previsto que medio millón de personas acudan a un desfile “combativo, masivo, disciplinado y compacto”. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, encabezará una celebración a la que asistirán re-
presentantes de organizaciones gremiales como la Confederación de Trabajadores de México. En Guatemala, la marcha por el Día del Trabajo tendrá como mensaje principal la petición de libertad sindical y que se respeten los derechos laborales. EFE
EN IMÁGENES
as huelgas en el sector de la construcción y de maestros en reclamo de alzas salariales aderezan los últimos días de la campaña electoral en Panamá, donde los trabajadores marcharán este día. El poderoso Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Construcción, con al menos 70 mil afiliados, exige un alza salarial del 80% frente al 21% propuesto por la patronal Cámara Panameña de la Construcción. El gremio de maestros, por su parte, reclama que un aumento de US$300 al salario base anunciado por el Gobierno no esté condicionado.
BREVES Condenado en EE. UU. muere tras larga agonía
Foto Prensa Libre: AP
ESCUELA DAÑADA por el bombardeo. DAMASCO
Foto Prensa Libre: AP
Ataque mata a 19 personas
NO A DEPORTACIONES WASHINGTON DC
UNOS 27 activistas e inmigrantes, incluidos siete me-
nores de edad, fueron detenidos ayer en Washington DC tras haber interrumpido el tránsito en una intersección aledaña al Congreso estadounidense para pedir una reforma migratoria y el fin de las deportaciones.
U
n ataque aéreo de fuerzas gubernamentales que hizo blanco en una escuela de la ciudad norteña de Alepo, ayer, causó la muerte de al menos 19 personas, incluidos 10 niños, informaron activistas. La escuela Ein Jalout albergaba una exhibición de obras de arte de los niños sobre la guerra en el momento del ataque, según activistas. Videos del lugar mostraban escombros del edificio derribado. AP
WASHINGTON DC » Clayton Lockett, reo de Oklahoma cuya ejecución fue detenida anteayer en la noche, debido a problemas en la administración de una nueva combinación de tres fármacos, murió tras una larga agonía, a causa de un infarto, lo cual fue duramente cuestionado por la Casa Blanca, que lo consideró falta de humanidad. AFP
Contraloría embarga cuentas de Gustavo Petro
FUERTE SEQUÍA
Foto Prensa Libre: AP
DAÑOS POR TEMPORAL
GUWAHATÍ
MIAMI
EL MAL tiempo a lo largo del sur y centro de Estados
Unidos ocasionó ayer inundaciones en parte de Florida y la costa del Golfo de Alabama —foto—, que dejó un muerto y varias personas atrapadas en sus automóviles y casas a la espera de la llegada de rescatistas.
Foto Prensa Libre: EFE
EN LAS tierras áridas de la ciudad de Guwahati, India, ha llovido 64 mm, cuando lo normal son 196 mm; es decir, no llueve desde noviembre del 2013.
BOGOTÁ » La Contraloría de Bogotá embargó las cuentas bancarias del alcalde Gustavo Petro y tres de sus funcionarios, por supuesto detrimento patrimonial a la ciudad, una acusación que sigue al intento de destituirlo, aún pendiente de una resolución definitiva, informó ayer uno de sus colaboradores. AFP
37 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Foto Prensa Libre: INTERNET
ATAQUE ARMADO se registró en Reynosa.
Huelga en Panamá
Marchas en América Latina exigirán aumento salarial y respeto.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
38
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL EMPRENDIMIENTO DEBE SER PARTE DEL DÍA A DÍA
Frases que hablan del buen desempeño POR REDACCIÓN BUENA VIDA ACTITUD
Con simples frases, por supuesto acompañadas de acciones, un colaborador puede ser el ejemplo de liderazgo en el área en la que se desempeña. Hoy, que se celebra el Día del trabajo, es necesario destacar la importancia de disfrutar día a día cualquier labor, y para ello, tanto colaborador como empresario deben formar un equipo, que
La actitud propositiva es la base en toda actividad laboral.
se consolidará con la proactividad del primero y la motivación que el segundo le dé, indica Nora García, de Consultores de Guatemala. En esta edición se incluyen algunas frases que los colaboradores deben pronunciar con frecuencia en el área en la que se desempeñan para que sus relaciones profesionales y laborales caminen bien. “TENGO LA SOLUCIÓN” Esta expresión encamina al colaborador para enfrentarse y solucionar los problemas diarios con prontitud. “Si resolvemos los problemas de manera creativa, ese reconocimiento nos gratifica. Una de las mejores manera es hacer varios planteamientos hasta
encontrar soluciones viables”, afirma García. “PUEDO MEJORARLO”
Con esta actitud se demuestra un espíritu de colaboración e interés en superar los errores. “Se debe aprender a reconocer los errores, pero principalmente a enmendarlos; trabajar con lo que tenemos y no desperdiciar recursos es una buena forma de mejorar nuestro desempeño”, dice Susana Quezada, de Conreci Consulting Group. “EL TRABAJO ESTÁ TERMINADO” Terminar el trabajo y comunicarlo es fundamental para que los superiores conozcan no solo en qué proceso va el desempeño, sino también como un aliciente. La buena organización es básica para cumplir con las metas en el horario establecido, comenta Quezada. “LO HAGO YO” Es una frase poderosa. Seguramente, el empresario estará cansado de que le pongan “peros” para
ADEMÁS
no realizar algunos proyectos, por lo que saber que hay alguien que está dispuesto y con buena actitud es positivo. “LO TENGO PREVISTO”
Es necesario que el jefe sepa que el colaborador se encuentra “en la jugada”. No basta con decirlo, también hay que demostrarlo, y para prever esos inconvenientes que se avecinan en todo ámbito laboral, el orden y la disciplina serán eje importante, agrega Quezada. “QUIERO APRENDER” Esta expresión es básica para no perder la curiosidad y demostrar el deseo de superación. “Capacitarnos y entrenarnos son las herramientas para mejorar nuestra posición en una empresa. No se debe tener miedo a aprender algo nuevo”, comenta García. “TRAIGO UNA IDEA” Las ideas y los aportes hay que expresarlas para proponer innovaciones. Según García, cumplir con objetivos establecidos y enriquecerlos con nuevas iniciativas hace crecer el valor del trabajador.
Nora García y Susana Quezada señalan: l La limpieza y el orden son características de todo buen trabajador. “Estos detalles, por mínimos que parezcan, provocan un mejor desempeño en el día a día”, indica García.
nos momentos con los compañeros.
l El reconocimiento debe ser parte del mundo laboral. Entre colaboradores siempre se debe exaltar el trabajo bien hecho. Reconocer cuando un l El entorno laboral compañero hace una debe ser armonioso. buena labor Hay que conversar, será un gran reír y compartir bue- incentivo.
Fuentes: Nora García, www.constultoresdeguatemala.com; Susana Quezada, Conreci Consulting Group, tel. 2361-9878; CNN en español. Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
40
Pese a su baja estatura, Bob Hoskins, quien falleció el martes, tenía poderosa presencia en la pantalla.
AGENDA FIESTA CON EL ISHTO El músico Ishto Jueves se presentará en Kafka Antigua, 3a. calle Poniente No. 4, Antigua Guatemala, mañana, a las 20 horas, para promocionar su disco ELE Migrante. Entrada libre.
VELADA PARA REÍR Mañana, a las 20 horas, la agrupación Stand Up Comedy Guatemala ofrecerá un show, en el centro comercial La Cúpula, local 6, 13 calle y 7a. avenida, zona 9. Entrada, Q50; incluye una bebida. Participarán los comediantes Alan Polanco, Selvyn Mejiknos y Juan Andrés, entre otros.
CONCIERTO DE ROCK El sábado, a las 19 horas, se celebrará una fiesta biker, en el Salón Oro de Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1, En la velada se presentará el grupo Arena Rock. Entrada, Q50.
NOCHE MUSICAL El sábado, a las 21.30 horas, se ofrecerá una noche sabinera, en la que se interpretarán temas del cantante español Joaquín Sabina, en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Entrada, Q50.
PARA RECORDAR Mañana, a las 20 horas, será el concierto Retro Rockets, en Katok Bohemio, bulevar San Cristóbal 16-70, centro comercial Plaza Los Manantiales, zona 8 de Mixco. Admisión por consumo.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El actor británico Bob Hoskins, de 1.68 de estatura y famoso por haber protagonizado muchas cintas, entre estas ¿Quién engañó a Roger Rabbit? —interpretaba al detective Eddie Valiant, quien ayudaba al conejo—, falleció a los 71 años, el martes recién pasado, por una neumonía, en Londres. “Falleció apaciblemente en el hospital durante la noche, arropado por su familia”, indicaron en un comunicado de prensa sus cuatro hijos y su segunda esposa, Linda. Bob Hoskins nació en 1942 en Inglaterra, donde su madre se había mudado para escapar de las bombas en tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Hoskins creció en una zona de clase trabajadora y dejó la escuela a los 15 años para trabajar en oficios esporádicos. Su incursión en la actuación fue accidental. Sucedió mientras veía una audición; le dieron un guión y le pidieron que leyera. A partir de ello, Hoskins comenzó a obtener papeles en el cine y la televisión en la década de 1970, y llamó la atención en su país como astro en la serie televisiva Pennies from Heaven. TRAYECTORIA Su salto a la fama en el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ACTOR Foto Prensa Libre:
Bob Hoskins estuvo postulado a los Globos de Oro en el 2006, por su actuación en el filme Mrs. Henderson Presents.
¿Quién velará por cine se produjo con el thriller de 1980 The Long Good Friday, en el que interpretó a un mafioso que espera beneficiarse de la renovación de los muelles de Londres. El filme, que también incluyó a la actriz Helen Mirren y al actor Pierce Brosnan, se ubica en el puesto 21 en la lista de las cien mejores películas bri-
tánicas del siglo XX, instaurado por el Instituto de Cine Británico. En 1987 fue postulado al Óscar como mejor actor por su papel en el filme Mona Lisa (1986), y ganó el Globo de Oro por esa cinta. Fue postulado al Globo de Oro en el 2006, como mejor actor de reparto, por su papel en Mrs. Henderson Pre-
Carl Nunes promociona
150 MIL
dólares se pagaron ayer por una estatuilla de los Óscar entregada en 1939 a Gregg Toland, en una subasta en Los Ángeles.
su sencillo Reflect DJ nacional ofrecerá gira por Centroamérica, la
próxima semana, para dar a conocer su ritmo electrónico. POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
El guatemalteco Carl Nunes tiene claro su objetivo: destacar en la escena de música electrónica de la región, y motivado por esa idea ofrecerá una serie de conciertos e interpretará su reciente sencillo Reflect, en
Costa Rica y Panamá. “Me entusiasma ir por primera vez a Panamá, ya que se sabe que el público de allá conoce sobre este movimiento. Con ello quiero abrir espacios para mi música”, indica Nunes. El músico viaja motivado y lleno de expectativas con el show que presentará.
“He tenido la oportunidad de tocar en ciudades como Nueva York, Miami y Boston, en Estados Unidos”. Actualmente Nunes se encuentra preparando su nuevo material discográfico, el cual aún no tiene nombre, pero con el que asegura, quiere sorprender.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
EL GUATEMALTECO Carl Nunes comenzó su carrera musical en el 2007.
PRENSA LIBRE
EN ¿QUIÉN engañó a Roger Rabbit? interpretó a un detective.
41
Suenan los Bohemios
Roger
Bohemia Suburbana recordará el movimiento musical de la década de 1990 con un concierto acústico. POR KENETH CRUZ MÚSICA
or Rabbit ? sents, junto a la actriz Judi Dench. Su actuación más recordada en Hollywood es la del detective que investiga un crimen de caricaturas en el éxito de 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, una de las películas más populares que mezcló animación con actores reales. Durante su larga filmografía, cercana a
NOTICIAS REALEZA
Está soltero
Después de dos años de relación, el príncipe Enrique de Inglaterra puso fin a su noviazgo con Cressida Bonas. Según personas cercanas al príncipe, “las cosas no marchaban bien entre ellos”. La relación entre ambos empezó cuando la princesa Eugenia —miembro de la familia real británica— los presentó en un festival de música en el 2012.
las 70 películas, Hoskins fue dirigido por Steven Spielberg en Hook (1991); Cotton Club, con Francis Ford Coppola; Last Orders, con Fred Schepisi; y en El viaje de Felicia (1999), con Atom Egoyan. En su último papel, interpretó a uno de los siete enanitos en Blancanieves y el cazador (2012), del director Rupert Sanders.
MONA LISA le valió a Bob Hoskins una postulación al Óscar, como Mejor actor, en 1987.
EN CORTO FAMOSOS
Preparan boda
Kim Kardashian y su novio, Kanye West, preparan su boda civil, que se celebrará en la casa que ambos comparten en Los Ángeles y en una ceremonia privada, según TMZ. La fiesta será en Francia, según la revista People.
FARÁNDULA
Escribirá libro
Demi Moore planea escribir un libro sobre sus fracasos matrimoniales con los actores Bruce Willis y Ashton Kutcher. Según la revista Star, la actriz recibió una millonaria oferta para relatar cómo fueron esas relaciones sentimentales.
MÚSICA
México la espera
La cantante estadounidense Katy Perry ofrecerá dos conciertos en el México como parte de su gira The prismatic world tour. Los shows serán el 17 y 18 de octubre, en el Palacio de los Deportes, de esa ciudad.
Convencidos de crear algo diferente y compartir con sus seguidores, los bohemios se reunieron en septiembre del 2012 y efectuaron una pequeña gira por Antigua Guatemala, Quetzaltenango y la capital, en la que se reunieron ocho músicos que en algún momento formaron parte de la banda. De esta manera celebraron 20 años de trayectoria, con tres conciertos que formaron parte del BS20 tour. En aquel momento nació el deseo de hacer algo especial, por eso en el 2013 tuvieron varias presentaciones en diferentes ciudades del país con la gira Minimal Eléctrico, una serie de conciertos en lugares pequeños para convivir y compartir de manera íntima con sus seguidores y concluyeron el año con la presentación del Colectorio, el set musical que incluye sus cuatro álbumes de estudio. EL ENCUENTRO Esta vez, Bohemia ofrecerá un concierto subacústico, en una presentación que según sus músicos servirá para recordar el formato unplugged, muy conocido y característico de la década de 1990, popularizado por MTV. La agrupación está integrada en la actualidad por Giovanni Pinzón, en la voz; Álvaro Rodríguez,
Foto Prensa Libre: K CRUZ
GIOVANNI PINZÓN, voz líder de Bohemia Suburbana. en los teclados y guitarra; Josué García, en el bajo; Juan Carlos Barrios, en la guitarra y sampler; y Pepe Mollinedo, en la batería. Los cinco Bohemios estarán acompañados en el escenario por diferentes músicos y amigos, e integrarán instrumentos nuevos y antiguos, máquinas y computadoras para darle vida al nuevo subacústico y superar la presentación que hicieran en ese formato. Mayores detalles en bohemiasuburbana.com EL CONCIERTO La cita será el jueves 8 de mayo, a las 20 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con cupo limitado. La preventa de boletos concluye el domingo 4 de mayo. Admisión: Q300 platea, Q250 balcón 1 y Q125 balcón 2. Los boletos tendrán otro costo desde el lunes 5 de mayo hasta el día del evento, en taquilla: Q350 platea, Q300 balcón 1 y Q175 balcón 2.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
AGRUPACIÓN GUATEMALTECA prepara un concierto unplugged para el 8 de mayo.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
42
CULTURA
LIBRO La escritora
Marta Fuembuena presentará hoy, a las 18.30 horas, su poemario La excusa de los días, en el Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02, zona 1.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LITERATURA 03/05 INFANTIL A las
10.30 horas, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, se hará una lectura para niños mayores de 6 años de la obra La risa contagiosa, de Jaime Gamboa. Entrada libre.
05/03 LECTURA El club de lectura Mitteleuropa invita a la lectura de La estepa infinita, de Esther Hautzig, a las 21 horas, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Admisión gratuita.
ENCUENTRO CULTURAL
Una noche DE MUSEO M
MÚSICA HOY SHOW El Dueto Sccala Jazz tocará, a las
ayo es el mes de los museos y por esta razón la Casa de la Cultura de Occidente profesor Julio César de la Roca invita a participar en una actividad que reunirá en un solo lu-
gar poesía, música, historia y arte. La actividad, denominada Nuestras noches de museos, se celebrará mañana, de 19 a 23 horas, en el Museo de Historia Natural Víctor Salvador De León Toledo, 7a. calle
11-35, zona 1 de Quetzaltenango. Participará el demostrativo Poetry Slam con la intervención de María Elena y Daniel Urízar. El toque musical de la noche lo dará Pacha Kan Chay.
19.30 horas, en el Restaurante Angus del centro comercial Eskala Roosevelt. Admisión por consumo.
MAÑANA JAZZ Petrónio Nájera se presentará, a las 18 horas, en La Esquina Jazz Café, 6a. avenida 0-15, zona 2. Entrada por consumo.
MAÑANA TRIBUTO Una noche para recordar a The Voodoo Child. La cita es a las 20 horas, en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Entrada libre.
MAÑANA ESPECTÁCULO El guitarrista
guatemalteco Wálter Monsanto ofrecerá un show con sus recientes temas, a las 20 horas, en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo, Q30.
03/05 CONCIERTO The Jazz
Traing Big Band, con la dirección del maestro Lester Godínez, ofrecerá un concierto, a las 19 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Platea, Q100; Balcón 1, Q80; Balcón 2, Q50.
04/05 RECITAL A las 12.30 horas, el Cuarteto
Cuatro Joyas ofrecerá el concierto Panorama musical, en la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada gratuita.
TALLERES 03/05 FOTOGRAFÍA Renato Osoy impartirá el taller Desarrollando un vocabulario visual, en La Fototeca, vía 6, 3-56, Edificio OEG, zona 4, de 9.30 a 17.30 horas. Costo, Q1 mil 800. 03/05 DANZA A las 10.30 horas se impartirá un taller que combina danza y literatura. La cita es en Proyecto Espiral, Antigua Guatemala. Entrada libre. Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico agendaculturalpl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
MAÑANA VELADA, de 19 a 23 horas, en el Museo Natural de Historia de Quetzaltenango. Entrada libre.
DE TODO PARA VER HOY EXPOSICIÓN A las 9
horas, en el Museo Vical, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, se abrirá la muestra Las orejas: adornos característicos de la élite prehispánica. Costo, Q42.
HOY TÍTERES A las 19 horas, en Galería, Panajachel, Sololá, se presentará la obra de teatro de títeres Naufragio. Admisión, Q25.
MAÑANA MUESTRA Edward Muybridge
inaugurará, a las 9 horas, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, una muestra de sus recientes fotografías. Costo, Q40.
MAÑANA CINE A las 15 horas se presentará en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, el filme La joven con el arete de perla (2003), de Peter Webber. Entrada libre.
MAÑANA TEATRO A las 20 horas, en el Teatro
Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, se presentará la obra Defendiendo al cavernícola. Costo, Q75.
MAÑANA TERROR A las 20 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, se presentará la obra La mujer de negro. Costo, Q60. 03/05 RELIQUIAS De 10 a 16 horas estará abierta la muestra Tesoros Universitarios: Retratos, en el Musac, 9a. av. 9-79, zona 1. Admisión, Q1. 03/05 MONTAJE Comienza la temporada
de la obra El viaje. La cita es a las 16 horas, en Solo Teatro. Avenida de las Américas 7-20, zona 13. Costo, Q40.
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
EVENTO
JUEGO
HARDWARE
¿Será el G3?
Crecimiento
Históricos
LG llevará a cabo un “gran evento” el 27 de mayo, en Londres, según invitaciones que envió a algunos medios. Se especula que lanzarán el smartphone LG G3.
Patrick Moberg, creador del popular juego social Dots, descargado casi 20 millones de veces, planea convertir su título en una franquicia.
Cuarenta y tres años han pasado desde que se empezaran a vender los discos floppy de 8 pulgadas, que almacenaban hasta 80 kb de datos.
43
se centra en lo móvil
La red social más grande del mundo busca facilitarle la vida a los desarrolladores de apps.
MARK ZUCKERBERG, fundador de Facebook, anuncia cambios durante la conferencia F8, en San Francisco.
POR REDACCIÓN TECNO
A
39
POR CIENTO
de adultos, únicamente, han cambiado sus contraseñas para protegerse del virus Heartbleed, en EE. UU., según Pew Research Center.
diferencia del 2011, cuando Facebook anunció su nuevo diseño con el Timeline (Cronología), enfocado en la experiencia de los usuarios, ahora su atención se centra en las aplicaciones móviles y los desarrolladores. Así lo anunció ayer la red social más grande del mundo, durante la conferencia F8, celebrada en San Francisco, California, la primera que ofrece la empresa californiana en tres años, y que comenzó con una presentación de Mark Zuckerberg, su fundador. De los mil 300 millones de personas que utilizan Facebook, mil millones se han conectado a esta red a través de un dispositivo móvil, lo cual representa el 59 por ciento de sus ingresos totales por publicidad. Estas son razones suficientes para que la plataforma haya buscado facilitarle la vida a los creadores de aplicaciones móvil, y como resultado, surgió Facebook Audiencie Network (FAN), una red enfocada en permitir más opciones, a los programa-
Foto Prensa Libre: AP
PRIVACIDAD
Foto Prensa Libre: MASHABLE
Foto Prensa Libre: TECHCRUNCH
PROGRAMADORES TENDRÁN más control sobre los anuncios de sus apps. dores, entre estas, elegir dónde colocar los anuncios que se desplegarán en sus apps. “Queremos desarrollar, hacer crecer y monetizar sus apps”, dijo Zuckerberg, al anunciar estos cambios. MÁS EFECTIVIDAD El empresario de 29
USUARIOS PODRÁN conectar con aplicaciones de manera anónima.
años también indicó que la nueva filosofía de Facebook es “moverse rápido”, apoyados en una “infraestructura estable”, y prometió solucionar, a partir de ahora, los nuevos problemas técnicos de la red en menos de 48 horas. “Antes tolerábamos los errores en las apps, porque
sabíamos que los desarrolladores tenían que trabajar rápido para lanzarlas, pero a la larga nos hacía más lentos... La nueva filosofía de trabajar siempre sobre una infraestructura estable nos ayudará a crear mejores experiencias para todos los que servimos”, añadió Zuckerberg.
Otra novedad importante del F8 fue el Login Anónimo, que permitirá a los usuarios de Facebook conectarse con las apps sin necesidad de compartir sus datos. Zuckerberg explicó que la empresa ha observado cómo muchos usuarios son reacios a compartir su información personal de Facebook con aplicaciones nuevas y desconocidas, por lo que han tratado de remediar esta situación. “A partir de ahora será el usuario quien decida exactamente la información que da, y esperamos que así la gente se sienta más segura y tenga menos miedo a acceder a nuevas aplicaciones”, dijo.
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
TECNO
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
46
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
42
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Toman ventaja
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Halcones derrotan en casa a Heredia en juego de ida Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
HALCONES FESTEJÓ el gol que lo deja con ventaja en la serie contra el Deportivo Heredia.
En la fase de clasificación, cuando Halcones jugó de local contra Heredia, logró una victoria de 3-2, en La Mesilla. POR CARLOS VENTURA, MIKE CASTILLO Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
CON LA ventaja mínima, Halcones terminó el encuentro gracias a la anotación de Léster Ruiz —10—.
La ventaja es mínima, pero Halcones aprovechó el juego de ida de los cuartos de final en su casa y derrotó por 1-0 al Deportivo Heredia, anoche en el estadio Los Cuchumatanes, de Huehuetenango. Gregory Léster Ruiz fue el protagonista de la noche, luego de haber conseguido al minuto
VUELTA HEREDIA-HALCONES Día: sábado 3 de mayo - Hora: 15 Estadio: Del Monte
62 el único tanto del partido, que ilusiona a los huehuetecos para avanzar a las semifinales del Torneo Clausura 2014. JUEGO COMPLICADO Heredia, que ganó la fase de clasificación del campeonato, se
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LÉSTER RUIZ fue el más desequilibrante en Halcones. topó con un equipo de La Mesilla que buscó desde el inicio abrir el marcador, pero no encontró el camino, gracias a la buena táctica que utilizó el técnico porteño, Juan Carlos Elías. Ruiz, Érick Martínez y Áxel Castillo buscaron por todos la-
EL DATO
LA CIFRA
LLEVA EN el Torneo Clausura 2014 el delantero Gregory Léster Ruiz, goleador de los Halcones en el campeonato.
26 goles
ACUMULÓ MUNICIPAL, con las cuatro anotaciones de ayer, en el actual Torneo Clausura 2014. Siete ha marcado Ruiz, al igual que Oliva.
PRENSA LIBRE
8 goles
47 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
1-0
HALCONES
HEREDIA
Torneo Clausura 2014 Ida cuartos de final 30/04/2014 Goles: Gregory Lester Ruiz, al minuto 62, para Halcones. Estadio: Los Cuchumatanes Hora: 20 Árbitro: Éver López HALCONES
HEREDIA
Bayron Ramos
José Calderón
Renato Blanco
Henry Medina
Edwin Chacón
Rodolfo González
Andy Tohomson Jaime Torres Jonathan García Wálter López Wilson Godoy Áxel Castillo Léster Ruiz Érick Martínez
Miguel Lavié Wílfred Velásquez David Espinoza Eddy Ortiz Enrique Miranda Saúl de Matta Anderson Andrade (M. Palacios, 22’) Óscar Isaula
(O. Alfaro, 82’)
(R. Betancurth, 79’)
DT: Ronald Gómez
DT: Juan Carlos Elías
“
No es la ventaja que nosotros necesitábamos, pero lo bueno fue que no nos anotaron gol. Vamos por la clasificación”. Léster Ruiz, delantero de Halcones. dos hacer daño al arco visitante, mientras que los de Heredia encontraron algunos contragolpes, pero sin riesgo alguno. En el segundo tiempo las cosas siguieron a favor de los locales y el tanto no tardó en llegar. Al minuto 62 Martínez filtró un pase a Ruiz, quien aprovechó la asistencia y anotó de fuerte disparo el 1-0 del encuentro para los Halcones. Heredia luchó por el empate, pero sus llegadas no generaron el peligro necesario para dañar la portería el guardameta Byron Ramos. En el juego de vuelta, que se disputará el próximo sábado, Heredia necesita ganar por diferencia de dos goles para avanzar a las semifinales del campeonato.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
DARWIN OLIVA, de Municipal, se anticipa al defensa José Hidalgo y el portero Shane Orio, de Suchi, para el 1-0.
SUCHI CAE POR GOLEADA
Golpe escarlata
El partido de vuelta de la serie entre escarlatas y venados se jugará el próximo sábado en Mazatenango, a las 12.30 horas.
Ruiz y Oliva se inspiran
POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
Con un futbol práctico y ayudado por las brillantes actuaciones de sus dos delanteros, Darwin Oliva y Carlos Ruiz, Municipal goleó a Suchitepéquez por 4-1, en el partido de ida de cuartos de final del Clausura 2014. Las anotaciones escarlatas llegaron por sendos dobletes de Darwin Oliva a los minutos 31 y 46, y Carlos Ruiz al 50 y 83. Por los venados había acortado distancias Kevin Santamaría, al 56. Desde los minutos iniciales, Municipal dejó clara sus intenciones por abrir el marcador. Sin embargo, fue hasta al minuto 31 cuando lo lograría. Un remate de
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LA DUPLA goleadora roja, Carlos Ruiz y Darwin Oliva, festejan una de sus anotaciones. Marco Rivas se estrelló en el poste derecho del arco custodiado por los venados, el rechace lo cazó perfectamente Darwin Oliva para colocar el 1-0 rojo, marcador con el que se fueron al descanso. Suchi apenas se acomodaba
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
ANÍBAL RUIZ, técnico de los rojos, da instrucciones al volante creativo Marco Ciani.
en el terreno de juego, después del descanso del primer tiempo, para que otra vez apareciera Darwin Oliva para decretar el 2-0, luego de aprovechar un pase de cabeza de Carlos Ruiz, al minuto 46. Tan solo cuatro minutos después, Carlos Ruiz se
hizo presente en el marcador para aumentar la cuenta roja. Al 56, Kevin Santamaría descontó para los venados. La tapa al pomo la pondría otra vez Ruiz para los rojos, al aprovechar un nuevo pase de Oliva al 83 y decretar el 4-1 final.
PRENSA LIBR
Usac solo piensa en llegar a la final
48 Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
Universidad ha clasificado en seis ocasiones a cuartos de final y una a semifinales en torneos cortos. POR GLORIA CABRERA FUTBOL Foto Prensa Libre:
Solo hacen presencia Parte de la barra brava roja ingresó al estadio del Trébol, pero sin mantas, pirotecnia y no hicieron sus tradicionales cantos.
4-1
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
LA POLICÍA Nacional brindó la seguridad. EL REFERENTE
Pescado goleador
C
arlos Ruiz, el máximo referente de Municipal, anotó en dos ocasiones y contribuyó con su impecable casta, para que el equipo rojo pudiera ganerle a los venados. Ruiz se perderá el próximo partido de los ediles por acumulación de tarjetas amarillas. Al respecto, mencionó: “Me sacaron la tarjeta porque estos duelos se juegan al extremo”.
MUNICIPAL
SUCHI
Torneo Clausura 2014 Cuartos de Final 30/04/2014 Goles: Darwin Oliva min. 31 y 46, y Carlos Ruiz al min. 50 y 83 (Municipal). Kevin Santamaría al min 56. (Suchi) Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Óscar Reyna. MUNICIPAL
SUCHI
Santiago Morandi
Shane Orio
Denis López
Osiel Rivera
Edoardo Isella
Juan Cardona
Sixto Betancourth
José Hidalgo
Hamilton López
Carlos Barros
Marco Rivas
Wilson Morales
Marco Ciani (C.
(G. Esquivel, min. 82)
Alvizuris, min. 75)
Gerardo Arias
Marvin Ávila A (J.
Michel Rivera
López, min. 71)
(R. Maltez, min. 72)
Mario Rodríguez
Kevin Santamaría
(H. Archila, min. 86)
(H. Morales, min. 88)
Darwin Oliva
Pablo Barros
Carlos Ruiz
Carlos Davio
DT: Aníbal Ruiz
DT: Wálter Claverí
CONGRESO
Crean mesa por violencia
U
na mesa técnica para discutir y formular una iniciativa de ley para reducir la violencia en los recintos deportivos fue formada ayer con funcionarios gubernamentales e integrantes de la Federación de Futbol y la Comisión legislativa del Deporte La primera reunión se efectuará el próximo 16 de mayo, luego de que termine el período ordinario de sesiones en el Congreso y, según José Gándara, presidente de la Comisión del Deporte, se redactará una iniciativa de ley que pueda ser dictaminada en un plazo de dos
semanas para aprobarse en una sesión extraordinaria en junio. Bryan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol, aceptó participar y prometió colaborar en buscar una solución para reducir la violencia deportiva. La mesa técnica trabajará la normativa a partir del anteproyecto presentado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, donde incluye ampliar el área de seguridad en los estadios. También se discute la instalación de cámaras de seguridad alrededor de los escenarios deportivos.
Universidad de San Carlos está preparado para recibir hoy en el estadio Revolución a Xelajú MC, en el partido de ida de cuartos de final del Torneo Clausura 2014. Horacio Cordero, director técnico del cuadro universitario, expresó que sus jugadores están motivados, con mucha confianza en ellos y sus compañeros, además cuenta con la plantilla completa, por lo que considera que tiene grandes posibilidades de jugar bien y obtener una ventaja positiva para asegurar la serie. “Para nosotros lo interesante es ganar y evitar recibir goles. Los muchachos están en óptimas condiciones para continuar con el buen nivel de juego demostrado en el Torneo”, indicó Cordero. En cuanto a las medidas dic-
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
HORACIO CORDERO se mostró optimista. tadas por la Fedefutbol para finalizar el torneo y garantizar la seguridad de los aficionados, también emitió su parecer. “Si es una solución, hay que cumplir, porque como siempre he dicho, el futbol debe ser un espectáculo familiar que dé alegría a los seguidores. Si esto no funciona se debe cambiar la estrategia, para
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
EL PLANTEL universitario practicó táctica fija. evitar que el balompié nacional retroceda. Hay que hacer que el mismo siga creciendo”, expuso. Milton Omar Núnez, delantero universitario, aseguró que el equipo se encuentra tranquilo, que han hecho un análisis para rescatar lo positivo del torneo y buscarán ganar esta apretada serie.
Desea dar el primer golpe Los albos golearon 6-0 a Coatepeque en el último juego entre ambos, disputado en el Cementos Progreso. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
Las serpientes del Deportivo Coatepeque cumplieron con los exigentes entrenamientos y están listos para el juego de hoy contra los cremas, donde pretenden dar el primer golpe que les dé ventaja en la serie de cuartos de final del Clausura 2014. El equipo que dirige el uruguayo Richar Preza presenta las dos únicas bajas de José Alvarado, por lesión, y Yimmi Villatoro, por suspensión, pero ha recuperado al defensa Carlos Gallardo quien últimamente se había quejado de un dolor en una rodilla. “Sabemos que jugamos en casa y aquí es donde tenemos que hacer un buen juego para luego viajar a la capital con más tranquilidad, porque sabemos que allá será difícil, pero no imposible conseguir una victoria”, dijo Preza. Las serpientes enfatizaron en lo táctico, con balones a
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
LOS JUGADORES de Coatepeque practican en el estadio Las Gardenias, previo al juego contra los cremas. balón parado, porque saben que en una de estas jugadas pueden hacer la diferencia. “Sabemos que contra los cremas es otra historia”, agregó
el técnico. El defensa Josué García Laparra insistió en que el equipo está con el ánimo al tope y que deben concretar las ocasiones
Busca figurar en Hamburgo Foto Prensa Libre: EFE
PARKER ENCESTA, en una acción de anoche. SPURS
POR EDDY RECINOS HAMBURGO, ALEMANIA
HOY USAC - XELAJÚ MC Hora: 11 Estadio: Revolución Árbitro: Jonathan Polanco
Alfredo Arévalo participará en su 39 maratón, el domingo, cuando compita en Hamburgo, Alemania, en el que se esperan más de 12 mil corredores de todo el mundo. Afectado aún por el largo viaje a Alemania, Arévalo reactivó ayer sus entrenamientos en el parque Wallringtunnel, donde por espacio de 50 minutos desarrolló una carrera. La instalación adecuada para el desarrollo de actividades deportivas es utilizada por los alemanes también para tomarse un tiempo para descansar, mientras que el ruido de un pequeño riachuelo y de las aves le dan ambiente agradable. En la edición 29 del maratón de Hamburgo ya están inscritos 42 atletas de élite, incluidos los kenianos encabezados por Érick Ndiema, quien en el 2011 consiguió el primer lugar en Ámsterdam, con un tiempo de 2h06.07. BUEN CLIMA
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
EL TÉCNICO Richard Preza confía en vencer a los albos.
El ambiente bastante fresco permitió a Arévalo y a su entrenador, Carlos Trejo, realizar el primer movimiento con miras a su competencia, la cual será la
Tony Parker da recital Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
ALFREDO ARÉVALO realiza ejercicios de estiramiento, en el parque Wallringtunnel, en Hamburgo, Alemania.
El Maratón de Hamburgo
S
e desarrollará en las calles de esta ciudad, con participación de 44 atletas de élite de todo el mundo. Para la competencia del domingo se espera una temperatura de 19 grados centígrados, con posibilidad de lluvia.
número 39 de su carrera, luego de que se inició en las maratones en agosto del 2001. “Alemania es bastante parecido a los demás países de la región, como Holanda, Francia y Espa-
ña. Espero hacer una buena carrera”, expresó el fondista. El maratonista manifestó que uno de los objetivos en esa prueba será mejorar sus tiempos, aunque su tiempo de inscripción para la prueba es de dos horas, 12 minutos y 53 segundos, que registró en Ottawa, Canadá. “Espero correr lo más rápido que pueda, para estar dentro de los tiempos que se solicitan para estar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Me siento bien físicamente, porque hemos trabajado para esto”, dijo. “Espero hacer una buena carrera en Hamburgo, y espero que tengamos un buen clima”, comentó.
T
ony Parker anotó 23 puntos horas después del nacimiento de su primer hijo, y los Spurs de San Antonio nunca estuvieron en desventaja en camino a un triunfo de 109-103 sobre los Mavericks de Dallas para ponerse al frente 3-2 en la serie de play-offs de primera ronda. Manu Ginóbili aportó 19 puntos, y Tiago Splitter, otros 17, con 12 rebotes por San Antonio, que recuperó la ventaja de local en una tensa serie frente a su rival estatal. Tim Duncan tuvo 16 unidades y 12 tableros, mientras que Kawhi Leonard terminó con 15 tantos por los Spurs. AP
AYER
103
109
MAVERICKS
SPURS
Serie: 2-3
113
115
NETS
RAPTORS Serie: 2-3
HOY
98
108
TRAIL BLAZERS
ROCKETS
Serie: 3-2
HOY
COATEPEQUE-CREMAS
PACERS
Hora: 13/ Árbitro: Oswaldo Aldana Estadio: Israel Barrios
de gol que se les presenten en el juego. “Estamos motivados y confiados en que nos quedaremos con un triunfo”, expresó García.
49
HAWKS
17 horas (Serie: 2-3)
CARLOS TREJO y Alfredo Arévalo, durante el entrenamiento de ayer en Hamburgo, donde el domingo participará en el maratón de esa ciudad.
THUNDER Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
GRIZZLIES
18 horas (Serie: 2-3)
Guatemala, jueves 1 de mayo de 2014
El maratón comenzará en el Centro de Congresos de Hamburgo, a las 9 horas —1 de la madrugada de Guatemala—.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO