Plmt02032014

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

Tienden la mano a deportados

Asociación de apoyo integral a migrantes ayuda a quienes vienen de EE. UU. Bien Hecho / 8

“NO HAY PAÍSES MODELO”

Conversación con el rector de la UFM. Diálogo / 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 2 DE MARZO DE 2014

PRECANDIDATOS BURLAN NORMATIVA

Madrugan por

VOTOS

Vallas, pintas, mítines, promesas y regalos matizan campaña anticipada Pág. 2

EN PROMOCIÓN PERMANENTE Alcaldes de varios municipios gastan millonarias cantidades con fines políticos ACTUALIDAD / 4

Visiones de Sandra Monterroso Los sentimientos de la mujer guatemalteca encuentran eco en la obra de esta artista.

CULTURA / 14

BUSQUE HOY

Cremas vencen a los venados on anotaciones del defensa C central paraguayo

AMENAZA RUSA EN UCRANIA

Joel Benítez y del delantero nacional Jairo Arreola, Comunicaciones venció ayer 2-1 a Suchitepéquez en Mazatenango.

Tododeportes / 33

Vladimir Putin recibe aprobación de Senado para emplear fuerzas armadas en Kiev.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Internacional / 24

Usac no tiene normas para sancionar a graduados, afirma rector / 6

Aumento en nivel de lago ahuyenta a los visitantes y se convierte en una amenaza para pobladores.

INTERNACIONAL

PÁGINA 16

Ataque en China deja 27 muertos

TODODEPORTES

DEPARTAMENTAL

Cae el turismo en Petén

Federer triunfa en Dubái

CAMPAÑA ANTICIPADA

PRENSA LIBR

2 Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Falta un año y dos meses para la convocatoria a elecciones del 2015, pero la fiebre de la precampaña ya infectó a quienes buscan un cargo.

1

L

a agresión con un polvo blanco a la vicepresidenta Roxana Baldetti, el 14 de enero último, después de la presentación del segundo informe de gobierno, detonó la confrontación entre el partido opositor Libertad Democrática Renovada y el oficialista Partido Patriota.

Todo empezó por las acusaciones de que el ataque fue orquestado por Líder, que contratacó al afirmar que el Gobierno había fraguado

clara intencionalidad por desacreditar el prestigio de —Manuel— Baldizón, secretario general de Líder y aspirante a la Presidencia”, refirió.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, y Mauricio López Bonilla, del Interior, también lanzaron duras críticas hacia los opositores. Integrantes de otros partidos califican de circo político todo el incidente, a la vez que señalan los fallos en los planes oficialistas.

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

síntomas de una campaña electoral que no da tregua.

Tanto políticos oficialistas como opositores hacen giras departamentales semanales; los presidenciables declaran que aún no saben, que las bases dirán, que si les piden ser candidatos lo pensarán, pero desde la tarima ya ofrecen la carretera, la educación o la salud. Por supuesto, no pierden oportunidad para criticarse entre sí.

En el Congreso de la República, el cuadro es crónico: diputados con ansiedad de cambiar estratégicamente de bancada para aumentar sus posibilidades de reelección.

Síntomas

L

PÁGINA 25

PÁGINA / 41

un autoatentado, y para “probarlo” un diputado se lanzó harina en la cara, durante una conferencia, en el Congreso de la República.

Fridel de León, secretario de Comunicación del Partido Líder, explicó que es normal que se dé este tipo de señalamientos.

“Siempre sucede, cuando los partidos que van abajo en popularidad y en intención de voto buscan atacar a los que van arriba y vemos una

a fiebre de ofertas no cede, la piel del país presenta erupción de pintas y hay frecuente irritación entre figuras políticas. En la capital, cabeceras, municipios y carreteras no se sabe si aún hay secuelas de la campaña electoral del 2011 o si la taquicardia del proceso del 2015 comenzó anticipadamente.

Vallas de distintos políticos, y aceras, piedras, banquetas y hasta árboles pintados de colores son

Hombres armados con cuchillos dejan heridas a otras 113 personas en una estación de trenes de Yunnan.

El tenista suizo Roger Federer ganó por sexta ocasión la corona del torneo de Dubái.

Confrontación entre aspirantes sube de tono

E

Transfuguismo y alianzas estratégicas

n Guatemala se ha vuelto normal que en el año preelectoral se empiecen a configurar alianzas estratégicas tanto a escala del Congreso de la República como en los diferentes municipios. En San Benito, Petén, se anunció hace una semana la adhesión de un diputado y dos alcaldes a las filas del Partido Patriota (PP).

Los jefes ediles de San Luis y San Benito, Sergio

Díaz, exintegrante de Visión con Valores (Viva), y Sonia Rivera, quien perteneció a Líder, se sumaron al oficialismo. Manuel Barquín, exdiputado de la Gana, también se vistió de naranja.

El antropólogo y politólogo Ricardo Sáenz de Tejada no descarta que haya muchos más movimientos. El experto puso como ejemplo a los legisladores Reynabel Estrada y Juan Francisco Cárdenas, quienes dejaron las filas de Todos y

se incorporaron a Líder.

“Muchos diputados que se independizaron miraron en Todos una oportunidad de crecimiento, pero ahora se dan cuenta de que esa fuerza política no crece al ritmo que esperaban, expuso”.

Aunque el transfuguismo comenzó desde el primer día de la actual legislatura, es previsible que haya más cambios de camisola a conveniencia, pese a que se trata de algo éticamente cuestionable.

al como ocurre durante una campaña electoral, los aún precandidatos y secretarios generales hacen giras semanales por los departamentos. Dicen que efectúan trabajo de “bases”, pero las consignas y el transporte de expectadores son usuales.

El domingo recién pasado, Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, secretario general adjunto del PP y posible presiden-

ciable, anunció en Petén que visitaría 150 municipios en 42 fines de semana, lo que a juicio de expertos es una estrategia para posicionar su imagen.

“Vieron que en la carrera Líder iba muy adelantado, y ante el riesgo de rezagarse, Sinibaldi busca meter el acelerador en una precampaña”, opina el politólogo Ricardo Sáenz de Tejada.

Consultado Sinibaldi, contradijo ese criterio e indicó que se trataba

de un proceso “normal” de fortalecimiento del PP. “Buscamos sumar liderazgos, pero quiero aclarar que este proceso de fortalecimiento no es algo que impulse Alejandro Sinibaldi; es un esfuerzo de partido, que involucra a secretarios departamentales, y es válido”, aseguró.

Por aparte, figuras como Manuel Baldizón (Líder), Sandra Torres (UNE) o Mario Estrada (UCN) también efectúan mitines, sobre todo los fines de semana.

A

as electoreros

“

La tendencia a la precampaña cada vez es más fuerte y más cíclica”.

Luis Fernando Mack, politólogo.

Todas las señales apuntan a que los políticos buscan robarse la salida con miras a posicionarse previo a las próximas elecciones presidenciales, para cuya convocatoria falta más de un año.

6 L

“La tendencia a la precampaña cada vez es más fuerte y más cíclica. Esto se debe en buena medida a la incapacidad del TSE por regular y sancionar a los partidos que se adelantan”, criticó el politólogo Luis Fernando Mack.

“Lo que se ve es una verdadera necesidad de realizar una reforma política integral. La propuesta de ley —sujeta a consulta en la CC— no llega al fondo y es por ello que la democracia en Guatemala no madura”, critica el analista independiente José Dávila.

El antropólogo y politólogo Ricardo Sáenz de Tejada ve en la actual co-

yuntura política una campaña disfrazada de proselitismo que se acelera cada vez más, por la disputa del territorio. “Se incrementan las nominaciones a candidatos a diputados y alcaldes en los partidos Libertad Democrática Renovada (Líder), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Patriota (PP). Sáenz de Tejada asegura que para transparentar el proceso las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos requieren controles férreos sobre el financiamiento.

OMISIONES Aunque los partidos se amparan bajo la figura le-

Elección del nuevo TSE crispa el ambiente

a elección de los magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que asumirán sus cargos el 20 de marzo, es una tentación irresistible para políticos y financistas, que buscan colocar a figuras afines en el ente que regirá los próximos comicios.

La comisión de postulación que propone a 40 aspirantes a una magistratura en el TSE ha sido objeto de críticas y

señalamientos de irrespeto de acuerdos. De hecho, en corrillos del Congreso de la República se habla de que existen varios “ungidos” para integrar ese tribunal.

De acuerdo con fuentes parlamentarias, los bloques del Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Esperanza (Une) y Todos impulsan a sus candidatos preferidos, en tanto que Líder promueve otra lista de seleccionados por ellos.

El analista independiente José Dávila asegura que el reto del TSE es impulsar una nueva reforma política profunda, haciendo cambios de fondo a la Ley Electoral de Partidos Políticos. Advierte de que el panorama en el Congreso no es el más favorable para lograr los cambios deseados. El nuevo TSE deberá retomar la aplicación de sanciones contra los partidos por las prácticas de campaña anticipada.

Exhibicionismo en convocatoria e imagen

l llegar un precandidato a una aldea o municipio aspira a mostrar su poder de convocatoria, que luego intentará promocionar en fotografías, videos o infoanuncios. Esto conlleva la actividad de secretarios locales y diputados distritales, quienes se imponen atraer público, ya sea con música y espectáculos o transportándolo desde aldeas distantes, con el ofrecimiento de almuerzo o paga. Así también

gal de “proselitismo” para hacer promoción electorera, la Ley Electoral también incluye dentro de sus funciones “propiciar la participación de los distintos sectores ciudadanos del país en la política, fomentar la educación y formación cívico-democrática de sus afiliados y analizar los problemas nacionales”, pero esas obligaciones las dejan de lado, pues la selección de candidatos se hace a conveniencia, la formación política no pasa de arengas y hacer pintas en piedras, y la discusión de realidades del país se convierten en simple y vano señalamiento a los rivales.

5 L

se hacen rifas, concursos y entrega de obsequios como playeras, gorros, pachones y hasta beneficios de programas sociales, antes del discurso, para mantener atentos a los expectadores.

A veces la exhibición de influencia se intenta por medio de mítines o medios informativos, con promesas quizá irrealizables o inviables pero que pueden “sonar bien” o generar expectativa. Entre los ofrecimientos recurrentes están la pena de muerte,

4 E

reformas a la Constitución o argumentos de corte moral o bíblico.

Quizá el intento más claro de mostrar un rostro más intelectual de alto nivel fue el del candidato Manuel Baldizón, al publicar el libro Rompiendo Paradigmas, con teorías y propuestas de Estado, sociedad y economía, pero zozobró debido a señalamientos de plagio del contenido, que coincide en fragmentos enteros de varios sitios de internet, sin referencias bibliográficas.

Batalla en las redes

l incremento en la actividad de redes sociales, sobre todo Facebook y Twitter, para fines políticos es una tendencia de moda.

El Partido Patriota (PP) fue criticado por la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por supuestamente haber generado comentarios a favor del Gobierno o en contra de los opositores. El subsecretario de Comunicación, Óscar Ismatul, confirmó que ha-

bía un centro de monitoreo, aunque negó que fuera para atacar a rivales.

A criterio del politólogo Ricardo Sáenz de Tejada, las redes sociales son un recurso que cobra fuerza de cara a las elecciones. “Todos los partidos van a instrumentar una estrategia en las redes sociales; sin embargo, solo algunos logran levantar movimientos legítimos, y otros contratan los llamados call center”, observó.

Vallas con intención electoral en todo el país

a propagación de vallas que promueven la afiliación a los partidos políticos, pero que también incluyen retratos de candidatos, son un común denominador, en la ciudad capital y diversas rutas del país.

A juicio de expertos, este es otro síntoma de que la salida se adelantó mucho más frente a las elecciones presidenciales de septiembre del 2015. El analista político independiente José Dá-

vila opina que las vallas son campaña anticipada disfrazada de llamamientos a la afiliación.

Esto no es ajeno a nivel de alcaldías municipales, pues en la mayoría de municipios del país, los jefes ediles y también los aspirantes a diputados promueven su imagen para posicionarse en la mente de los electores para una nueva elección.

El colmo de los casos es la permanencia de vallas de la campaña 2011, con figuras que no

ganaron pero que probarán suerte en el 2015.

Otra modalidad de posicionamiento la utilizan ciertos exfuncionarios o aspirantes a políticos que se promocionan como oradores motivacionales o expertos en análisis de temas nacionales, e invitan a conferencias relacionadas con la política. Por supuesto que colocan su imagen con la típica sonrisa del candidato, pero obviamente sin logo político.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

T

3

Giras a la provincia se intensifican

PRENSA LIBRE

2

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

4

REALIDADES REPUNTA PROMOCIÓN

Alcaldes se sumergen en Vecinos y líderes comunitarios de Quetzaltenango, Suchitepéquez y Santa Rosa coinciden en que los jefes ediles pasan cuatro años en permanente campaña.

Ediles resaltan labor en obras

Abusan de fondos públicos

Según pobladores, tres alcaldes de Xelajú se afanan por conseguir adeptos.

V

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ

V

ecinos de Salcajá, San Juan Ostuncalco y la cabecera de Quetzaltenango señalan que los jefes ediles aprovechan cada obra para hacer campaña anticipada o utilizan recursos del pueblo con fines políticos; estos, por su parte, aseguran que la intención no es ganar simpatizantes para la próximas elecciones.

En la delegación del Tribunal Supremo Electoral en Quetzaltenango, los encargados no tienen por ahora quejas contra ningún jefe edil, pero la campaña anticipada es un secreto a voces.

Fuentes internas de la Municipalidad de Quetzaltenango aseguran que con fondos de esa comuna se han financiado reuniones privadas con seguidores del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), al que el alcalde, Jorge Barrientos, se adhirió desde hace varios meses.

Según las fuentes, hay facturas que superan los Q40 mil, pero son disfrazadas como gastos por actividades municipales.

El vecino Jorge Pérez indicó que cuando las autoridades inauguraron la pavimentación de un tramo, en la 24 avenida de la zona 3 de Xelajú, los funcionarios municipales que asistieron resaltaron su labor, sin tomar en cuenta que es su obligación.

Respecto de los señalamientos, Barrientos respondió que no es propaganda anticipada, sino una actividad más de la comuna.

“La población es testigo de que no se habla de ningún par-

XELAJÚ Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

EL ALCALDE, Jorge Barrientos, junto a integrantes del Concejo, inaugura un tramo pavimentado en la zona 3 de Quetzaltenango.

SALCAJÁ Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

BANCA TIENE grabado el nombre del alcalde, Miguel Ovalle.

18 BANCAS

del parque de Salcajá y 18 postes tienen grabado el nombre del alcalde. tido, sino de la labor que se hace”, aseguró.

Respecto de las reuniones del partido Creo, explicó que estas son financiadas con recursos personales y no con dinero edil.

Para algunos residentes de Salcajá, el posicionamiento de la imagen y nombre del alcalde Miguel Ovalle son evidentes en cada obra que ejecuta.

Jaime Soloj, poblador, afirmó que desde que Ovalle tomó el cargo comenzó un “juego político”, con el uso de fondos

SAN JUAN OSTUNCALCO Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

SEGUIDORES DEL partido Líder participan en una reunión que el alcalde, Arturo Alonzo, organizó en el polideportivo. municipales, enfocado a resaltar su imagen.

“En cada obra que realiza, aunque sea continuación, le coloca su nombre”, expresó.

SE DEBE PRIORIZAR Soloj refirió que se construye un centro de convenciones a un costo de Q27 millones, dinero que debería ser utilizado en otros proyectos.

Ovalle, por su parte, criticó que los que pretenden manchar su imagen tienen aspiraciones políticas.

Otro cuestionado es Arturo Alonzo, alcalde de San Juan Ostuncalco, señalado de utilizar recursos del pueblo para celebrar reuniones proselitistas.

Algunos líderes comunitarios aseguran que en octubre último utilizó el polideportivo para efectuar una reunión con integrantes del partido Libertad Democrática Renovada, al cual pertenece.

Alonzo manifestó: “Durante la actividad no se utilizaron fondos municipales; todo fue con dinero del partido”.

ecinos de Barberena, Oratorio, San Rafael Las Flores y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, denuncian que los alcaldes aprovechan los fondos públicos o se cambian de partido político para hacer campaña adelantada.

Residentes y algunos opositores políticos señalan que los jefes ediles pasan los cuatro años de gestión haciendo propaganda, lo que les da ventaja para las próximas elecciones.

El alcalde de Oratorio, Abel Sandoval, quien lleva seis periodos en el puesto y en el último fue electo por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se pasó hace unos meses al Partido Patriota y recientemente regresó a la UNE. Sandoval explicó que decidió regresar porque la población no estaba de acuerdo, y enfatizó que la acción no es campaña adelantada, sino solo muestra de que se respeta a la gente.

René Villalta, líder de Nueva Santa Rosa, recordó que los alcaldes son electos para llevar proyectos y no para manipular a los vecinos a cambio de darles algo, como ocurre en ese municipio.

Enrique Arredondo, jefe edili de Nueva Santa Rosa, comentó que la comuna tiene la obligación de apoyar a los vecinos con distintos programas.

Añadió que los contrincantes siempre dicen que los proyectos son campaña anticipada.

Enrique Romero, líder de Barberena, dijo que preocupa que la ayuda social se haya convertido en clientelismo político, ya que se resalta la imagen del alcalde, Rubelio Recinos. Ábner Morales Pivaral, vecino de San Rafael Las Flores, indicó que hace unos meses el

Programas sociales no se orientan por criterios científicos y serios estudios socioeconómicos, sino que sirven de gancho para mantener a un voto cautivo por necesidad.

Politizan programas sociales Cuatro jefes ediles de Suchitepéquez buscan votos en sectores populares.

POR DANILO LÓPEZ

ORATORIO Foto Prensa Libre: O. CARDONA

ABEL SANDOVAL, junto a Sandra Torres, de la UNE.

BARBERENA Foto Prensa Libre: O. CARDONA

MANTA PROMOCIONA al alcalde, Rubelio Recinos. alcalde Leonel Morales regaló machetes, limas y azadones.

Además alquiló varias manzanas de terreno para que algunos vecinos cultiven maíz.

El jefe edil indicó que la ley lo faculta para entregar ayuda, pero algunos opositores creen que de trata de campaña política.

Agregó que la ayuda es lo que prometió, como la compra de maquinaria para reparar caminos, entre otros beneficios.

O. Cardona

C

uatro alcaldes de Suchitepéquez han encontrado en la entrega de ayuda social una estrategia para dar a conocer su imagen y hacer campaña anticipada, con la finalidad de ganar simpatizantes entre la población, en su mayoría de escasos recursos, coinciden analistas.

Los jefes ediles de Mazatenango, Samayac, San Gabriel, y San Miguel Panán aprovechan las fechas festivas para regalar víveres y dar otro tipo de ayuda.

Según el Sistema de Contabilidad Integrada, este año la Municipalidad de Mazatenango gastó Q88 mil 250 en distintos programas. De esa suma, Q30 mil fueron usados para comprar dos mil tortas, en la Semana Santa del 2013.

Además, Q14 mil 500 fueron utilizados para la entrega de útiles escolares, mientras que para la celebración del Día del Maestro se gastaron Q18 mil 750 en mil 500 pocillos con el logotipo de la comuna y el nombre del alcalde, Roberto Lemus.

A eso se suman Q150 mil en premiaciones de distintos programas enfocados a la niñez y la juventud.

Al respecto, Lemus manifestó: “Hicimos un cálculo de cuánto costó Mazate Canta y se sumó Q150 mil, de lo cual aportamos Q25 mil, y el resto fue otorgado por diferentes empresas”.

MAZATENANGO

SAN GABRIEL Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

EL JEFE edil, Roberto Lemus, entrega útiles escolares, en el gimnasio municipal.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL ALCALDE, Domingo Camey, distribuye bolsas con maíz entre los vecinos.

Q88 MIL

250 gastó este año la comuna de Mazatenango en actividades.

MAZATENANGO Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

VECINAS RECIBEN tortas que la Municipalidad entregó en la Semana Santa del 2013.

Enfatizó que cualquier alcalde puede buscar la reelección sin necesidad de desarrollar programas.

En su presupuesto del 2014, la comuna de Samayac aprobó Q500 mil para la entrega de víveres.

El alcalde, Francisco Cos, dijo que hacen un estudio para saber a cuántas personas ayudarán e insistió en que el objetivo no es político.

Domingo Camey, jefe edil de San Gabriel, refirió que con los programas sociales buscan apoyar la economía de las familias,

pero lamenta que haya personas que vean mal ese apoyo.

El año pasado esa municipalidad invirtió Q75 mil 790 en la compra de víveres y machetes que se entregaron durante la celebración del Día del Padre.

JUSTIFICA APOYO Maco Méndez, alcalde de San Miguel Panán, quien también entrega víveres, expresó: “Lo que hacemos no es malo.

Los críticos deben dar una solución. Quizá se convierte en plataforma política cuando se sectoriza la ayuda”.

Según el analista Henry López, la campaña está disfrazada de programas sociales y quienes los impulsan han visto esta estrategia como un medio para hacer plataforma política.

“Esos programas hacen codependientes a las personas, para que los votos tengan el precio de una libra de azúcar.

Para mí hay dos razones: una es el interés político para la próxima contienda, y dos, el despilfarro de presupuesto”.

El sociólogo José Martínez opina que los partidos quieren darles seguimiento a políticas que no solucionan problemas ciudadanos.

“El problema es que la gente tiene hambre y tiende a acudir a ese tipo de programas, que no generan un bienestar social”, expuso.

López y Martínez coinciden en que el Congreso debería crear una ley que castigue esas prácticas.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

proselitismo anticipado

PRENSA LIBRE

DE IMAGEN Y OBRAS

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

6

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

INVESTIGAN DENUNCIAS CONTRA MANUEL BALDIZÓN

Usac carece de reglas para tesis aprobadas

“

Rector afirma que reglamentos aplican para estudiantes, no para graduados.

En este momento se establece qué es lo que pasó exactamente, para tomar la decisión respectiva.

En realidad no puedo hacer ninguna afirmación prematura, porque apenas estamos requiriendo la información”.

POR CARLOS ÁLVAREZ

El rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, afirmó que se investigan supuestas irregularidades en la tesis doctoral del precandidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, aunque reconoció que no existen reglamentos que apliquen para quienes se hayan graduado de esa casa de estudios.

Gálvez, quien habló al finalizar la inauguración de cursos libres de la Usac, afirmó que en esa casa de estudios superiores

Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos. no existe ninguna normativa jurídica que establezca procedimientos para asuntos relacionados con graduados.

El rector se refería a los señalamientos que han surgido en los últimos días sobre supuestos fragmentos no acreditados a sus respectivos autores en la tesis que Baldizón presentó en el 2007 para optar el doctorado en Derecho.

“Tenemos los casos de personas que presentan investigaciones que no son originales.

En ese caso la investigación se cancela y se le impone una sanción aplicando el reglamento estudiantil, pero nunca hemos tenido un caso con una persona que ya está graduada”, declaró Gálvez.

Consultado sobre qué pasaría si se llegara a comprobar que la

tesis doctoral de Baldizón contiene fragmentos sin cita de autor, Gálvez respondió: “En realidad no puedo hacer ninguna afirmación prematura en este sentido, porque estamos requiriendo la información, y cuando se tenga se tomarán las decisiones correspondientes”.

Recordó que la Rectoría ya pidió información a la Dirección General de Docencia, además de información sobre las normas generales aplicables en todo el sistema de estudios de posgrado de la Usac y las n específicas de la Facultad de Derecho.

El jefe de la bancada Líder, Roberto Villate, y el segundo subjefe de ese bloque, Luis Chávez, fueron consultados respecto de si el partido tiene una postura institucional en cuanto a lo afirmado por Gálvez, y ambos explicaron que quien está a cargo del tema es la unidad de comunicación del partido, cuyo jefe es Fridel de León, pero este no respondió las llamadas a su teléfono celular.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE BUSCA minimizar el impacto de los desastres.

Fortalecen cultura de prevención POR CARLOS ÁLVAREZ

Una capacitación enfocada en desarrollar una cultura de prevención para la reducción de riesgos fue dirigida ayer a 110 jóvenes de San Miguel Petapa, Villa Nueva, San José Pinula y la capital.

Los participantes se acreditaron como Equipos Comunitarios de Reducción de Desastres y formarán parte del sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

La capacitación incluyó primeros auxilios, rescate de víctimas de desastres naturales y la coordinación con las autoridades mediante el uso de redes sociales.

Miles asisten a cursos libres

Más de 60 mil estudiantes en todo el país se benefician con 120 cursos que en forma honoraria imparten docentes en la Usac.

POR CARLOS ÁLVAREZ

La 29 edición del Programa de Cursos Libres fue inaugurada ayer, en el campus central de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

La referida casa de estudios ofrece 120 cursos que están agrupados en 22 programas divididos en ramas como ciencias sociales y jurídicas, ciencias económicas, de la salud, arte, música y cursos propedéuticos

para estudiantes de último grado de diversificado que deseen ingresar el próximo año a la Usac.

En la capital se inscribieron 12 mil personas, quienes se suman a otras 50 mil en 12 extensiones universitarias.

Los cursos, que son gratuitos tanto para estudiantes de la Usac como para no inscritos en esa institución, tienen una duración de dos meses y medio.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTUDIANTES ACUDEN a la inauguración de los cursos libres impartidos por la Universidad de San Carlos, en el campus central de esa casa de estudios superiores.

PRENSA LIBR

BIEN HECHO

Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

8

DEPORTADOS RECIBEN APOYO

AYUDAN a hermanos Cinco profesionales auxilian a los migrantes devueltos al país, a menudo sin familia ni recursos.

UNO DE los deportados se comunica con su familia en Estados Unidos, para informarle que ya está de vuelta en Guatemala.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

VIDEO

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

D

espués de 10 años de haber vivido y trabajado en Estados Unidos, el guatemalteco Óscar González fue deportado, mientras su esposa y tres hijas se quedaron en ese país norteamericano, al que viajó en búsqueda de oportunidades que a sus 23 años no encontraba en Guatemala.

En el 2011, mientras viajaba en un avión lleno de connacionales, de vuelta a Guatemala, González experimentaba temor, tristeza, angustia y preocupación. ¿Qué le esperaba de vuelta en su país, al que volvía casi como un extranjero?

Luego de pasar por el proceso de migración recibió ayuda y respaldo de un grupo de trabajo de la Organización Internacional del Migrante (OIM), que le brindó cierta tranquilidad, al ofrecerle un teléfono para que llamara a su familia y también lo orientó para que se dirigiera a determinada localidad.

Dos años y medio después, González trabaja con la Asociación de Apoyo Integral al Migrante (AIM), formada en el 2013 por cinco profesionales que laboraron en la OIM,

Vea más de la asistencia primaria que ofrece AIM.

UN DATO Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ÓSCAR GONZÁLEZ, de camisa celeste, ayuda a uno de los retornados. que se retiró del país.

“Cuando el proyecto (OIM) dejó de existir, dejó de darse esa atención a los retornados. El año pasado recibimos más de 50 mil personas, ¿Quién iba a decirles aunque sea bienvenido a tu casa o bienvenido a Guatemala, puede tomar un bus acá en la esquina o ¿quiere llamar a alguien?

Porque muchas de las personas que retornan nunca habían estado antes en la capital, o durante los meses que estuvieron de viaje no pudieron localizar a su familia para decirle ‘estoy vivo’. Entonces nosotros, como guatemaltecos, sabíamos que teníamos que hacer algo y formamos la asociación. Nos unimos con seis miembros más para el proyecto Bienvenido a Casa”,

explica Ana Silva, oficial de programas de AIM. ESFUERZO EN CONJUNTO

50 mil guatemaltecos fueron deportados durante el 2013.

Uno de los principales objetivos de AIM es fomentar la creación de una cultura integral y de inclusión, orientada a desarrollar coherentemente los derechos humanos, con el fin de establecer una integración social de la población migrante.

“A muchos de los retornados se les ve como delincuentes y no es así.

Muchos connacionales pasan por cosas muy duras en su búsqueda del ‘sueño americano’. Yo sé lo que se siente volver al país de esta forma y por eso estoy muy

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS RETORNADOS se enfrentan a un panorama adverso al llegar.

satisfecho y emocionado de poder ahora ayudar y brindar atención acá, en la Fuerza Aérea Guatemalteca, a aquellos que están en la misma situación que la que yo estuve”, refiere González.

Esta primera asistencia del programa “Bienvenido a Casa” consiste en poner a disposición de los retornados dos teléfonos para que puedan hacer llamadas locales o a Estados Unidos —donadas por Flacso— y también tratar de orientar a quienes no saben qué hacer.

Otro de los objetivos del programa, para el que AIM unió fuerzas con dos entidades de gobierno y cuatro de la empresa pri-

vada, es brindar oportunidades de trabajo a los retornados.

“Este programa es de los pocos en que se unen la sociedad civil, empresa privada y dos instituciones de gobierno para hacer un proyecto de beneficio.

Queremos que aquellos guatemaltecos que se fueron en búsqueda de las oportunidades que no encontraron acá, ahora sí las tengan”, explica el diputado Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso.

ALIANZA “Contamos con el apoyo de Transactel, que ha ubicado a muchos deportados que hablan bien el inglés en sus call centers.

Intecap nos ayuda a cer-

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

tificar a aquellos que han aprendido algún oficio técnico en EE. UU., y otorga capacitación para aquellos que manifiesten interés por algún oficio.

Centrarse cuenta con más de 150 empresas afiliadas, en las que estamos buscando donaciones, y nos apoya para ubicar retornados en algún empleo.

Muchos han logrado poner sus negocios allá y al regresar a Guatemala quieren intentarlo, por lo que Banrural pone a su disposición un programa de microcréditos”, explica Silva, quien agrega que la idea es conseguir que estos guatemaltecos realmente vuelvan “a casa”.

Contacto: FB: Asociación de Apoyo Integral al Migrante, asilva@aim.org.gt y andre@aim.org.gt

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

Balacera en fiesta Una persona muerta y 11 más heridas, entre ellas una bebé de dos meses, fue el resultado de un ataque armado en la zona 6.

10 Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

SUCESOS

POR GUILLERMO RAMÍREZ

Foto Prensa Libre: CBM

UNA DE las heridas es ingresada en el hospital.

Un muerto y al menos 11 heridos dejó anoche un ataque perpetrado por un grupo de individuos contra los invitados a una fiesta de 15 años que se celebraba en el salón co-

munal de Jocotales, 7a. avenida, zona 6.

Lilian Carola Herrarte, de 38 años, murió al ser ingresada en el Hospital General San Juan de Dios adonde los Bomberos Voluntarios y Municipales trasladaron a los heridos.

Según Julio Sánchez, vocero de los Bomberos Voluntarios, entre los heridos se identificó a Suany Herrarte, 13; Alexandra Escobar, 20; Edwin Francisco López, 20; Byron René Soto, 22; Walter Leonardo López, 22; y Byron Justiniano Tórtola, 24.

Además fue trasladada una bebé de dos meses, identificada como Shyna Ruiz.

PNC CAPTURA A DOS JÓVENES

Pandilleros matan a golpes a hombre Vecinos dicen que detenidos los mantenían aterrorizados.

PISTAS En la escena del crimen los investigadores encontraron un rastro de sangre que los llevó hasta una vivienda ubicada a unos 20 metros de distancia.

Detenidos por robo a vivienda

Dos menores son capturados

GUATEMALA » La Policía Nacional Civil reportó ayer la detención de dos jóvenes de 16 y 17 años de edad, sindicados de haberse robado una motocicleta.

La aprehensión se registró en Ciudad Real, zona 12, donde los menores tenían una motocicleta que momentos antes había sido reportada como robada en la colonia Venezuela, zona 21.

MAZATENANGO » Tres hombres fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil, en Mazatenango, Suchitepéquez, sindicados de haber saqueado viviendas.

Los detenidos son Luis Roberto Iboy, de 34 años; Omar Chávez, 48, y Carlos Calero, 42, que fueron sorprendidos cuando sustraían objetos de una casa.

Por Danilo López

Autoridades decomisan teléfonos

ESCUINTLA » Siete teléfonos móviles que tenían en su poder reos de la cárcel de máxima seguridad denominada el Infiernito, en Escuintla, fueron incautados ayer durante una requisa efectuada por fiscales del Ministerio Pú-

Hallan cadáver de fémina

POR HUGO OLIVA

El cadáver de Raúl Alarcón Portillo, de 48 años, fue localizado ayer entre la 4a. y 5a. avenidas, barrio San Francisco, zona 2 de Jalapa, con varios golpes que, según la Policía, le propinaron dos pandilleros que fueron capturados.

La víctima tenía el cráneo destrozado y, de acuerdo con los primeros indicios, fue golpeada en la cabeza con una taza sanitaria, pues cerca del cadáver había varios fragmentos de esta.

Por el hecho fueron detenidos los presuntos pandilleros Brayan Alberto Sibrián Xiloj y Jonatan Eduardo de la Cruz Hernández, ambos de 18.

Las pesquisas indican que los ahora aprehendidos desprendieron la taza sanitaria de una vivienda abandonada y luego golpearon con ella a Portillo Alarcón.

EN BREVE

QUETZALTENANGO » El cuerpo de una mujer de aproximadamente 35 años fue localizado ayer, en la diagonal 10, zona 1 de Quetzaltenango.

Las primeras investigaciones arrojan que la víctima fue atropellada, pues tenía varios raspones en diferentes partes del cuerpo, pero posiblemente fue colocada en una banqueta, donde fue hallada.

Por Carlos ventura

blico, agentes de la Policía Nacional Civil y guardias del Sistema Penitenciario.

También fueron hallados 19 chips de teléfonos, tres baterías, cuatro cargadores, media libra de marihuana y páginas de una guía telefónica.

Encuentran cuerpo

ALTA VERAPAZ » El cadáver de un hombre fue localizado ayer en un costal que fue abandonado en el kilómetro 204, entre San Juan Chamelco y Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz.

Vecinos del lugar descubrieron el costal en la orilla de un río y alertaron a las autoridades. Días antes también fue encontrado un cuerpo en el mismo lugar.

Por Eduardo Sam Chun

Fotos Prensa Libre: HUGO OLIVA

ZAPATOS LOS DELATAN

Aprehendido por asesinato

Raúl Alarcón Portillo, de 48 años, fue hallado muerto en el barrio San Francisco, Jalapa. Durante la investigación se encontró sangre en los zapatos de dos jóvenes señalados por el crimen.

En el inmueble se encontraban Sibrián Xiloj y De la Cruz Hernández, y al revisar el lugar los agentes observaron que los zapatos de ambos tenían manchas de sangre, la cual se presume que es de la víctima.

Se cree que otras

personas participaron en el crimen, extremo que investiga el Ministerio Público.

Vecinos del sector afirmaron que Sibrián Xiloj, De la Cruz Hernández y otros hombres son integrantes de una pandilla que los mantiene

atemorizados, pues los intimidan y extorsionan.

“Les teníamos mucho miedo, por eso nadie se animaba a denunciarlos. Entraban a la cárcel y al poco tiempo salían y continuaban con sus fechorías. Ojalá no salgan pronto”, expresó un residente del área.

RETALHULEU » Tirson José Armando Ambrosio Gómez, de 23 años, alias la Paula, fue capturado ayer por la Policía, señalado de haberle dado muerte a pedradas a un joven, , en el 2012, en la aldea Las Cruces, Retalhuleu.

Ambrosio Gómez fue detenido en un puesto de control vehicular, y al ver que había sido identificado intentó escapar.

Por Jorge Tizol

Caen presuntos secuestradores

ALTA VERAPAZ » Tres hombres fueron capturados por la Fuerza de Tarea contra el Secuestro cuando supuestamente pretendían cobrar un rescate de Q300 mil por haber liberado a un menor de edad, en San Juan Chamelco, Baja Verapaz.

Los presuntos plagiarios fueron identificados como Ronaldo Marcotulio, de 25 años, Ricardo Caal, 30, y Pablo Botzoc, 31.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO

ACTUALIDAD / NACIONAL

GABRIEL CALZADA

“La poca fe es una limitante” POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

G

abriel Calzada Álvarez, originario de Gran Canaria, España, y rector de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) desde hace seis meses, conversó con Prensa Libre acerca de su trayectoria, travesuras de la infancia y de lo nociva que considera a la clase política para las sociedades guatemalteca y española, a la vez que resalta las similitudes entre ambos países y ve desafortunada la participación de las universidades en las comisiones de postulación.

Atraído por la belleza de Río Dulce, Izabal, se describe como una “persona curiosa, con muchas inquietudes y tremendamente entusiasta”. Considera que la mayor virtud del guatemalteco es su amabilidad, y su peor defecto es la poca asertividad y su dificultad para decir con claridad sí o no. ¿Qué lo trajo a Guatemala?

Me trajo la UFM. La primera vez que vine a Guatemala fue hace siete años. Vine a impartir unas charlas sobre escolástica tardía española de los siglos XVI y XVII, y me enamoré de la Universidad y del país. ¿Cómo llegó a la Rectoría?

Después de que visité por primera vez el país regresé cada año a impartir pláticas. Estaba algunas semanas, y en uno de esos viajes recibí la oferta. En

El nuevo rector de la UFM llegó por primera vez hace siete años y desde hace año y medio reside en el país.

PERFIL Profesión: economista, egresado de la Universidad Complutense de Madrid, y con una maestría en la Universidad Rey Juan Carlos.

mía, de Ludwin Von Mises; y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez

Fecha de nacimiento: 16 de mayo de 1972

Un músico que le guste: Sergéi Vasilievich Rachmaninoff, pianista y compositor ruso

Qué libro lee: The Enterprise of Law, de Bruce Benson.

Libros favoritos: La envidia y la sociedad, de Helmut Schoeck; Nación, Estado y econo-

ese momento trabajaba en un proyecto para crear un centro universitario; se llama Centro de Estudios Superiores de Madrid Manuel Ayau —maestrías en Economía—. Entonces tuve que dejar encomendado ese proyecto y vine a Guatemala. Hicimos una transición de seis meses con Giancarlo Ibargüen.

Estuve como vicerrector, y hace seis meses me nombraron rector.

El mundo se encuentra dividido por ideologías y regiones. ¿Cómo lo divide usted?

No creo que el mundo

Arte favorito: cine

Actitud deseable en un estudiante: curiosidad Peor error de un docente: creer que su trabajo es dictar clases.

esté dividido por ideologías; en todo caso, el mundo se divide entre aquellos que se limitan a imitar y los que actúan para cambiar las cosas. A los primeros, el esfuerzo de actuar para cambiar las cosas les pesa mucho. ¿Pero ve un mundo con ideologías?

Afortunadamente las ideologías ya no son tan importantes como en el siglo anterior, cuando murió mucha gente en manos de los Estados, por razones políticas que tenían que ver con las ideologías.

Veo un mundo más racio-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

GABRIEL CALZADA Álvarez, rector de la Universidad Francisco Marroquín, en el campus central de esa casa de estudios. nal, que busca mejorar con formas más prácticas y menos abstracciones teóricas. Hay una mayor capacidad de entender. ¿Cuál es el peor enemigo del desarrollo del país?

La relativa poca fe que hay en los guatemaltecos, de lo que pueden hacer por sí mismos. El potencial del guatemalteco es enorme y el espíritu emprendedor es grande, pero la clase política pone muchas trabas.

Ahora que menciona a los políticos, ¿cómo evalúa a la clase política guatemalteca?

Yo veo que los políticos actúan movidos por el corto plazo, buscan lo que les pueda dar réditos inmediatos. Pero los países que han logrado el desarrollo en los últimos 50 años estuvieron liderados por políticos que abandonaron el corto plazo y pensaron en el largo plazo, pusieron las bases para el desarrollo.

Por ejemplo, hace 50 años Hong Kong y Guatemala tenían el mismo nivel de renta. Pero eso pasa en muchos lados, no solo es un problema de este país.

La clase política guatemalteca no es muy distinta a la de otras naciones.

En comparación con la española...

La clase política española se convierte en un problema. La crisis —en España— se dio por la intervención de la clase política. La clase política española ha sido parasitaria de la sociedad. ¿Qué similitudes encuentra entre Guatemala y España?

Hay muchos parecidos entre España y Guatemala.

Culturalmente respiran una misma tradición. Hablo del idioma, la cultura y, por ejemplo, la forma de tratar a la gente. Compartimos esa

NIÑEZ Y JUVENTUD

Aficionado al surf y al cine

disposición de ayudar a los demás. En España eso es notable en el contexto europeo, pero en Guatemala eso es todavía superior. ¿Qué piensa de la situación de Venezuela?

La situación de Venezuela de hoy es un drama que se viene gestando desde hace mucho tiempo, desde el tiempo de Carlos Andrés Pérez —presidente de ese país en los períodos 1974-1979 y 1989-1993—, pero que ha empeorado cada vez más. Existe un exceso de arrogancia de aquellas personas de un signo ideológico que creen que saben organizar mejor un país que la sociedad misma, y lo que hacen es generar un caos absoluto.

Creen que pueden diseñar una sociedad hermosa y perfecta, como un paraíso, pero no pueden. Da igual si quien lo cree es socialista o fascista. ¿Qué piensa del papel de las universidades y las postuladoras?

Yo creo que es bastante desafortunado que las universidades tengan ese rol en las postuladoras.

Entiendo la lógica, pero

POR DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CALZADA NACIÓ en la Gran Canaria, el 16 de mayo de 1972.

Su afición por el cine lo llevó a colaborar con una productora cinematográfica. A sus 18 años abandonó la Isla para estudiar Economía en la Universidad Complutense de Madrid. Durante el pregrado hizo un intercambio a Alemania, donde conoció a su esposa, Karen, una belga con quien procreó tres hijas —de 5, 8 y 9 años—, quienes lo acompañan

“

Yo veo que los políticos actúan movidos por el corto plazo. Buscan lo que les pueda dar réditos inmediatos”.

Gabriel Calzada, rector de la UFM. no me parece lo mejor, pues considero que las universidades deberían estar al margen del sistema político. Pero como meten a las universidades en la política, estas tienen que jugar.

En Guatemala hay brechas sociales muy grandes. ¿Qué medidas deberían adoptarse para minimizar estas diferencias?

Hay dos tipos de medidas: las económicas y las jurídicas. En las primeras, Guatemala debe abrirse más a aprovechar las oportunidades que ofrece la

ahora en Guatemala. “Ellas están muy felices. Les gustó mucho el país”, refiere.

El lugar de Guatemala que más le ha gustado es Río Dulce. “Es un lugar mágico. Es impresionante ver ese flujo de agua que va hacia el océano Atlántico. Es el mayor de tres hermanos —Alfonso e Inés—, a quienes lleva año y medio y cinco. respectivamente.

globalización, y así jugar un papel más importante.

Se deben reducir las barreras aduaneras, y eso posibilitaría mucho más que los pequeños emprendedores se involucren y representen un papel más importante en la globalización. El Estado debe concentrarse en aspectos prioritarios, como son la seguridad y la justicia. Debe tener un presupuesto equilibrado y no endeudarse, intervenir menos y dejar que la sociedad civil se organice para lo demás. ¿Y la salud y educación?

En el caso de salud y educación, el Estado debe crear un marco para que el servicio sea más diverso y plantear una red de garantía para los que no pueden acceder. No debe promover, no debe meterse en el negocio. Para proveer eso los Estados no son buenos en ningún país. ¿Hay algún país modelo?

No hay países modelo, todos actúan de acuerdo con sus tradiciones. La idea de seguir modelos es peligrosa. Cada país debe encontrar sus propios modelos.

El carnaval mazateco fue inaugurado ayer por autoridades y reinas de belleza de ese municipio de Suchitepéquez, y junto a bandas escolares, convites, escuelas de danza y cientos de espectadores participaron en el tradicional desfile que marca el inicio del festejo.

La Feria del Carnaval Mazateco fue reconocida oficialmente por el Gobierno de Guatemala el 8 de julio de 1885.

Ayer, el desfile fue encabezado por integrantes de la Caravana del Zorro, quienes, que con el ruido de los motores de sus motocicletas impresionaron a los cientos de asistentes.

La reina del Carnaval, Sharon Rosales, instó a vecinos y visitantes a que participen en las actividades que se desarrollarán en los próximos días, entre las cuales destacan bailes sociales, el desfile de carrozas y el de com-

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Tradicional actividad se efectúa desde hace 129 años, entre música, baile y disfraces.

G

abriel Calzada Álvarez creció entre el sol y las olas de la isla Gran Canaria, España. Aficionado al surf y al futbol, se confiesa seguidor de Unión Deportiva Las Palmas —equipo que milita ahora en la segunda división del balompié español—. “Ese equipo le ha aportado grandes jugadores a clubes importantes”, asegura.

Recuerda que de niño fue muy travieso. Un 28 de diciembre —Día de los Santos Inocentes— fue con sus amigos a una oficina empresarial, y cuando salían las personas vestidas con traje formal les lanzaron tinta invisible —la que después de unos minutos desaparece sola—. “Hubo una persona que muy molesta nos retuvo para llevarnos con la Policía, pero al final no pasó nada”, relata.

Durante su juventud fue activista ecológico y creó una organización llamada C4, la cual se dedicaba a estudiar el medioambiente y la energía.

Alegría de carnaval llega a Mazatenango

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: DANILO LOPEZ

PINTORESCOS PERSONAJES forman parte del convite que desfila por las calles de Mazatenango. parsas, que tendrá lugar el martes.

“Es momento de estar alegres, de disfrutar el confeti y los cascarones, de ser partícipes en nuestras tradiciones. Les invito para que vengan y vivan a lo grande esta feria”, exhortó Rosales.

Algunos vecinos criticaron a los organizadores del desfile inaugural, porque lo consideraron deslucido, debido a la ausencia de comparsas de jóvenes de los planteles educativos y de edecanes de diversas empresas comerciales.

Foto Prensa Libre: CONRED

SUPERVISAN ÁREA COLAPSADA

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) efectuó ayer un estudio aéreo sobre los daños en las viviendas del sector 4, Villa Hermosa 1, San Miguel Petapa, donde a causa de un derrumbe varias han caído al barranco. La más reciente, ayer.

Fueron cuatro conversatorios, todos en el marco de la Semana de Música Avanzada 2014, que concluye hoy domingo. La palabra se ha vuelto habitual para sustituir expresiones otrora en boga, tales como “mesa redonda” o “panel” —que no pánel, con el acento en otra sílaba—, y que se emplean para describir la junta pública de personas invitadas a dialogar sobre un asunto, entre sí y con la concurrencia.

Sucede que “conversar” significa “reunirse para dar vueltas”. No es la acción de un predicador, un preceptor o una autoridad, que buscan imponer la lógica de su disertación a un grupo de oyentes. Es el trato entre unos y otros, en el que se intercambian puntos de vista a fin de compartirlos, no para impartir uno en especial. En este sentido, fue muy enriquecedor participar y comunicarnos los pasados jueves 27 y viernes 28 de febrero, en los conversatorios que abarcaron los temas generales de la pertinencia de la música académica en la era de la música elecPor trónica; si esta electrónica se reduce a una Paulo música para bailar o si Alvarado propone algo más; la visión y la opinión de la generación más joven de músicos activos en nuestro medio; y, en última instancia, la búsqueda de una identidad musical. Fue revelador escuchar las intervenciones del público, tanto como las de quienes estaban invitadas e invitados a tratar los temas propuestos.

Mas, ¿a quiénes podrán interesar semejantes conversatorios? —preguntará, tal vez, el lector. Por lo que pudimos constatar, no fue a la generalidad de los estudiantes de las principales escuelas de música de la ciudad, ni a la mayoría de quienes laboran en este arte. Qué lástima, volvieron a brillar por su ausencia. Sin embargo, una agradable cantidad de asistentes –entre quienes sí se contaban estudiantes y profesionales, tanto de la música como de otras disciplinas— dio fe de la gran inteligencia y conocimiento que caracteriza a los artistas relevantes de una sociedad. Sobre todo, constituyó una nueva metáfora de lo que podría darse en Guatemala si, en lugar de enfrentarnos con armas, conversáramos con inteligencia y conocimiento. presto_non_troppo@yahoo.com

ARTES VISUALES

CONVERSAR

Sandra Monterroso desafía, rompe, refleja, raya, aplasta, marca, apila y no deja indiferente a nadie.

POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

C

ierto es —por si los gramáticos lo advirtieran— que los verbos no tienen género, pero después de 15 años de experimentos creativos, la artista visual Sandra Monterroso (1974) ha aplastado, enredado, demolido, grabado, quebrado, apilado, jalado, martillado y desafiado límites con una pronunciada perspectiva de mujer guatemalteca que se descubre dueña de unas raíces que, de pronto, empezaron a alimentar de otra manera su identidad.

LA MUESTRA

Fotos Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

14

CULTURA

SANDRA MONTERROSO, junto a su emblemática Columna Vertebral, construida con textiles mayas.

Una veintena de piezas cuentan instantes bien definidos de su historia, en el impecable montaje Acciones para abolir el deseo, instalado en la galería 9.99, en la 5a. avenida y 11 calle, zona 1.

Aunque arrancó en 1996 en el arte, pasarían un par de años para el despegue. ¿Qué marcó este comienzo?

“Cuando mi abuelita, en 1998, está por fallecer, fui a visitarla y me dijo algunas cosas que no entendí. Me habló en k’ekchí, idioma que por entonces yo no conocía, y eso me llevó a cuestionarme: ¿Cómo es que viviendo en el mismo país, siendo de la misma familia, no nos conocemos y hablamos lenguajes tan distintos?”, dice Monterroso, quien ha encontrado en las artesanías textiles y símbolos culturales un medio, un mensaje, un pretexto y un contexto para denunciar la opresión.

“No es que rechace el valor de los signos culturales, como el traje tradicional, pero sí lo convierto en un signo para señalar prejuicios y discriminación”, explica, muy cerca de la Columna vertebral, un monolito construido con cortes y faldas usados.

VISIÓN

“No nos queremos”

E

ACCIONES para abolir el deseo: carbón y video.

Fotos Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

LA DEMOLEDORA, instalación con video.

EMOCIONES “Sí, me lo han dicho”, responde, sonriendo, a la pregunta en apariencia irreverente de: ¿Te han dicho alguna vez si acaso no te volviste loca?, pues las emociones fluctúan y a veces, tan solo a veces, se trasladan a la pieza. ¿Qué emoción predomina al crear? ¿Gozo? ¿Euforia? ¿O es sufrida la gestación?

“En piezas como la de romper las tinajas, a martillazos, creo que fue un dolor y un sufrimiento. Al terminar de grabar el video salí del trance y empecé a llorar, mucho”, añade

NUDO GORDIANO, más fácil cortarlo que desatarlo, instalación con hilos y machete.

Monterroso, con sencillez y frescura, algo que otros artistas de su generación han dejado tirado, quizá por ego o tal vez por inseguridad. Ella está tan segura de sí misma que se atreve a ser humilde.

EXPERIMENTA Una integración de videos interesante resulta aquella en la cual tiene atadas cuerdas a los brazos y la espalda, intenta avanzar, levantarse, pero este movimiento automáticamente la “jala” y la hace retroceder, a ella misma, grabada en otro ambiente.

EMPODERAMIENTO No es la primera vez que un artista coloca materiales para ser aplastados por vehículos y luego recoger las marcas impresas. Ya Luis Díaz lo hacía en la década de 1970. Monterroso retoma este ejercicio con nuevos significantes y una acción decidida: tomó varios cazos de hojalata, de los utilizados para cocinar el maíz o los tamales, los coloca en el suelo y avanza sobre ellos con una aplanadora Ingersoll Rand.

Apuesto a que esa obra sí fue divertida, es el comentario.

“Quizá no tanto divertida, pero

l trasfondo de las obras de Sandra Monterroso es una denuncia. “Los guatemaltecos nos queremos muy poco, entre nosotros y aún dentro de nosotros mismos; eso nos hace conflictivos y no nos deja colaborar para cambiar”, dice la artista, que egresó como diseñadora gráfica de la Universidad Rafael Landívar y cuya obra —instalaciones, videoarte, grabados y objetos intervenidos— se ha expuesto en México, Nicaragua, Costa Rica, Francia y España.

Monterroso se va para finalizar el doctorado en Práctica Artística, en la Academia de Bellas Artes de Viena, pero antes de marcharse ofrecerá una visita guiada, el miércoles 5 de marzo, a las 18 horas, en galería 9.99, 5a. avenida y 11 calle, zona 1. La muestra estará abierta hasta el 22 de abril, de 9 a 17 horas.

sí experimenté una sensación de empoderamiento y también de ruptura”, expresa la artista, quien presenta la instalación con las latas aplastadas, además de las marcas que se hicieron con ellas, entintadas, sobre un papel, mientras el video repite el acto una y otra vez.

A todo esto, la exposición se titula Acciones para abolir el deseo, nombre que evoca la pelea provocativa de la artista con la sumisión tradicional atribuida a la mujer. Monterroso se rebela y se revela —dos verbos más que ella emplea con sello propio—, pero también invita, demuestra, anima y acicatea la curiosidad por ver qué cosas nuevas hará en su futuro creativo.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

en femenino

15

Foto Prensa Libre: HSFA

ESCENA de un documental de 1958.

Viejo Pueblo Nuevo

L

a cascada imparable de hojas en las proximidades del río hace olvidar los desiertos verdes, verdes, de caña que encanece y augura muy pronto el fuego infernal que apenas le hace cosquillas al sol que carboniza el asfalto camino a Pueblo Nuevo Tiquisate, localidad de Escuintla que estaba destinada a ser un polo de desarrollo, ciudad costera del futuro, utopía de cartel revolucionario que se avizoraba posible en la década 1950, aún y cuando solo fueran las metas bananeras y algodoneras las que al final se cumplieron, después de lo cual se marcharon y dejaron los galpones con el estómago vacío.

Los camiones de triple remolque cruzan disfrazados de trenes. Los trenes son fantasmas de esperanzas pasadas. El río de Las Arenas o el Siguacán traen hoy mucho menos aliento que antes. Sus gargantas tienen basura, bagazo, melaza, plumas de gallina y decenas de venas se conectan con ellas para transfundirles agua viciada de los lavaderos, los inodoros y las cloacas. La abuela ha olvidado qué lugar es este.

Sigue esperando al abuelo que se ha ido a dormir al camposanto.

Tanta riqueza cruza a diario su calle central, pero apenas a seis cuadras (y más allá) la pobreza se hamaquea sobre los niños que acuden a la escuela, que no sueñan ya con revoluciones sino con que les dé tiempo llegar a ver a Messi celebrar otra victoria del lejano Barcelona.

Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

VERBOS

PRENSA LIBRE

EXPOSICIÓN EN ESPACIO 9.99

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

16

DEPARTAMENTAL SÍGANOS EN:

.com

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AGUA NO DESCIENDE DESDE HACE SEIS MESES

EL LAGO se les vino encima Hoteles y restaurantes reportan un descenso del turismo desde octubre del 2013.

POR MYNOR TOC PETÉN

L

a crecida del lago Petén Itzá, en Petén, que mantiene inundado un kilómetro de la periferia de la isla de Flores y anegadas varias áreas en los municipios de San Benito, San José y San Andrés, es el balde de agua fría que agrava la ya golpeada economía en el departamento más grande de Guatemala.

Petén ha sido afectado por la violencia y la inseguridad, que según vecinos y propietarios de

restaurantes y hoteles, empezó en el 2011, con la masacre de 27 campesinos en La Libertad, lo que ha alejado a miles de turistas extranjeros.

Desde hace seis meses, la geografía de la ribera del Lago cambió en los cuatro municipios. Varios tramos de malecón, playa, terrenos, embarcaderos, áreas públicas, calles y caminamientos están anegados, pues el nivel ha subido 2.50 metros.

Mientras autoridades municipales,

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

UN TURISTA brasileño observa una calle inundada en la isla de Flores, Petén. ambientales y de Salud buscan contrarrestar la posible contaminación, la ausencia de turistas en bares, hoteles y restaurantes es evidente.

AFECTADOS Mariela Rivera, quien labora en un hotel donde la inundación impide el acceso al restaurante, sin dejar de trapear el piso ex-

plica que los turistas se ausentaron desde octubre del 2013, cuando el lago creció. “Hay semanas que no trabajamos, otras solo venimos medio tiempo, algunos turistas duermen en el hotel, pero no consumen alimentos”.

Para ingresar en el restaurante La Danta, los clientes caminan sobre unas ta-

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

LA CALLE de Las Mesitas, de Flores, permanece bajo el agua desde hace varios meses. blas de madera y blocs.

En el lugar, uno de los meseros comenta que durante los últimos tres meses la venta de pescado blanco, la especialidad del lugar, bajó debido a la falta de turistas. “Algunas personas vienen por una bebida. La falta de una acera para caminar y de limpieza del área es otro

factor que impide que ingresen clientes”, dijo.

Varios trabajadores en hoteles, restaurantes y bares comentaron que en promedio ganan un sueldo de entre Q1 mil 500 y Q1 mil 800 al mes. De cinco personas entrevistadas, una admitió que paga IGSS; el resto comentó, sin detallar el monto, que reciben un bono al ter-

PRENSA LIBRE

VIDEO

Conozca testimonios de vecinos afectados por la inundación del lago Petén Itzá.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

17

Preparan drenaje

D Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

EMPLEADOS DE comuna trabajan en el área donde se sitúa la gruta Chacmantok, donde se drenará el lago.

“

El agua que utilizamos para uso doméstico la extraemos con bomba del Lago, que surte a la isla. El agua que bebemos es envasada”.

María Ochaeta, vecina de Flores.

minar la temporada alta de turismo.

Vestido con un uniforme beige, Fernando Juárez, administrador de un hotel en la calle 15 de Septiembre, explicó que los precios en los hoteles han cambiado. “Aquí puede encontrarse hoteles desde Q150 hasta Q225 la noche.

Durante enero registramos a 18 personas, nosotros desearíamos que los turistas vinieran solo a Flores, pero aquí los pueblos dependemos del turismo”.

BAJO EL AGUA Durante un recorrido de Prensa Libre en algunas áreas afectadas se constató que la crecida del lago mantiene inundados el malecón y los muelles del barrio La Ermita y San Benito, una calle y una cancha polideportiva y una de futbol en el barrio Playa Blanca, del mismo municipio.

Según vecinos, esa área de la ribera lacustre fue la primera que se inundó en septiembre del 2013.

urante la última semana, ingenieros de la Dirección Municipal de Planificación (DMP) de Flores y personal de la Autoridad para el Manejo y Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Lago Petén Itzá hicieron estudios topográficos en el ingreso del resumidero Chacmamantok, en San José, para evaluar la posibilidad de drenar el lago. “Nadie ha autorizado el drenaje del lago por esta falla, pero estamos realizando estudios y será analizado”, dijo Hansel Madrid, de la DMP.

“El agua anegó un terreno que tengo a la orilla del lago en la aldea Jobompiche, era una playa que nos daba de comer, donde se perdieron unas matas de banano”, relató Rudy Matus, otro vecino.

A sus 65 años, Julia Berges recuerda que la última subida del nivel del agua, fue hace 20 años. Ahora, espera que las altas temperaturas del verano la hagan descender.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

LA SUBIDA del lago Petén Itzá mantiene anegada una cancha polideportiva en el barrio Playa Blanca, San Benito.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LA LAGUNA de Ipala, en el cráter del volcán del mismo nombre, es resguardada por pobladores de las comunidades aledañas.

Se unen para frenar robos contra turistas Índice de asaltos a visitantes se ha reducido en volcanes de Pacaya, de Agua y de Ipala.

POR C. PAREDES. E. PAXTOR Y M. LÓPEZ PROVINCIA

La captura de tres presuntos asaltantes de turistas hace dos semanas en Santa María de Jesús, Sacatepéquez, se logró gracias al apoyo municipal y vecinos, y mostró la importancia que tiene la colaboración de la población con autoridades locales en el combate de la delincuencia.

También evidencia la ausencia o el bajo índice de delincuencia en sitios turísticos, donde las comunidades y sus autoridades se han organizado para proteger a los visitantes, como ocurre en el Parque Nacional del Volcán de Pacaya, en San Vicente Pacaya, Escuintla, y en la Laguna y Volcán de Ipala, Chiquimula. Ángel Pineda, de la oficina municipal de turismo de Santa María de Jesús, expuso que colaboran con el Programa de Atención al Turista (Proatur), del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en la protección a los visitantes.

Relató que la captura de los tres presuntos delincuentes se logró, en parte, porque los apa-

IPALA

Gestionan recursos

L

a Laguna de Ipala se encuentra en una reserva protegida administrada por vecinos del lugar, a través de la Asociación de Desarrollo Integral Sostenible de Oriente (Adisa) desde el 2002, informó su administrador, Raúl Palma, quien indicó que cuentan con el aval del Conap y el apoyo promocional del Inguat.

Los pobladores trabajan como guardarrecursos y prestan diferentes servicios, como alimentos y alquiler de caballos.

ratos robados a turistas noruegos tenían Sistema de Posicionamiento Global (GPS, en inglés), pero era necesario tener buenas relaciones con las comunidades donde se efectuaron allanamientos para detener

a los delincuentes. Además, ayudó la colaboración con Proatur y la Policía Nacional Civil (PNC).

En esa oportunidad fueron apresados Ana Elizabeth García León, de 28 años; Óscar Icaj Mixtún, 39, y un adolescente de 17 años.

Luis Mich, jefe de Proatur, dijo que es bueno que los vecinos den importancia y participen en la protección a los turistas de sus comunidades, como sucede en los volcanes de Pacaya e Ipala.

Mich expuso que también se ha avanzado en programas de turismo comunitario, donde los visitantes son alojados y alimentados por una familia de la comunidad, con la que convive y participa en sus labores cotidianas.

“Hay alrededor de 52 aldeas que son parte de un programa turístico que funciona en la mayor parte del país”, expresó.

Las primeras comunidades en organizarse para ofrecer servicios de manera colectiva a los visitantes fueron las que sitúan en faldas del Volcán de Pacaya, quienes tuvieron apoyo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Instituto Nacional de Bosques, el Inguat y la Municipalidad, relató Humberto Morales, administrador del Parque.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

RESUMIDERO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Sucesos que son repudiables

Q

uizá sea hiperbólico afirmar que a los guatemaltecos la violencia les brota por los poros, pero se debe aceptar que en ciertas localidades los indicadores evidencian cierta anormalidad que precisamente provoca que el país esté ubicado entre los más violentos del mundo, y eso cuando hablamos de los homicidios, con cifras que son propias de naciones que afrontan situaciones conflictivas o son azotadas por enfermedades epidémicas.

Sobre lo que sí es importante insistir es en que aquí la violencia se ha enraizado en más de un escenario, donde las muertes son la más dramática expresión del flagelo que nos azota, pero hay muchas otras manifestaciones que incluso parecen ser más toleradas, como los abusos que se producen en muchos hogares, y una más, aunque menos común pero que ha venido en aumento y es igualmente repudiable, la que se produce en recintos deportivos, donde el desborde de irracionalidad debe ser menos permitido.

El fin de semana recién pasado se registró uno de esos bochornosos espectáculos al final del partido entre los equipos Universidad de San Carlos y Comunicaciones, cuando un grupo de supuestos seguidores de los cremas, que perdieron el cotejo, la emprendieron contra los aficionados sancarlistas, lo que dejó varios heridos, vehículos con daños diversos y destrozos en algunos edificios cercanos a la cancha en la cual se disputó el encuentro, que concluyó con una cauda lamentable.

Lo cierto es que este tipo de incidentes en las canchas deportivas de Guatemala se han vuelto reiterativos, pero el castigo es prácticamente inexistente y además evidencia el fracaso de las medidas para prevenir el bochorno, pese a conocerse que los aficionados de los equipos tradicionales son los que históricamente presentan una mayor incidencia de hechos violentos, ante lo cual ya se hubiera tomado otro tipo de acciones para ubicar en menor número y áreas más restringidas a quienes implican una amenaza para otros espectadores.

Es indudable que muchas de las expresiones de intolerancia que se registran en los estadios deben empezar a combatirse desde otros ámbitos, para que a estos lugares los espectadores lleguen con cierto grado de sensibilización, a fin de que la presencia de las fuerzas de seguridad sea más un disuasivo, pero también es necesario otro tipo de medidas, como la vigilancia más estrecha en ciertas áreas de los recintos deportivos, para que esos asistentes tomen rutas que cuenten con seguridad esencial para evitar potenciales enfrentamientos.

Sin embargo, una de las tareas impostergables es emprender una profunda transformación de la cultura de violencia, que no solo causa demasiadas víctimas debido a los homicidios, sino que se está volviendo muy común en escenarios en los que menos debería permitirse, pero también donde puede ser más prevenible y de más fácil control, como ocurre en otras naciones, donde el registro de los hinchas violentos ha permitido incluso prohibirles el acceso a determinados espectáculos, a fin de prevenir disturbios.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

El legislador y la magistratura Guatemala necesita un TSE de la más alta calidad moral.

A L D E L I C A D O Y E NA LT E C E D O R se puede elegir magistrado a trabajo de dar, hacer o establecer una persona que carece de esa leyes, reformarlas o derogarlas, constancia?

Naturalmente, pueden exisfunciones propias del legislador guatemalteco, le son añadidas tir justificaciones, pues la omiotras atribuciones y obligacio- sión no necesariamente signines no legislativas, como la elec- fica que el aspirante a magistrado no sea honrado. Pero, de ción de magistrados.

Estos días los diputados es- todos modos, el diputado no tán ocupados en examinar los puede o no debe pasar por alto expedientes de 40 abogados in- ese vacío documental.

Hay otros puntos, sin emteresados en integrar el Tribunal Supremo Electoral. Son pro- bargo, que el diputado podría fesionales que, por decisión tomar en cuenta, como la exispropia, se han postulado can- tencia en el candidato, de afición didatos y dado a conocer los al alcohol, antecedentes de vioméritos que estiman poseer pa- lencia intrafamiliar, limitaciones ra acceder a esos cargos, cuya culturales, mala o disminuida importancia para el país es, en salud mental, mal ejercicio de la determinados momentos, des- profesión o determinadas tencomunal. En efecto, el Tribunal dencias compulsivas.

El reproche de que hay neSupremo Electoral es la máxima autoridad en materia de par- gociaciones entre las bancadas tidos y elecciones; es indepen- “para repartirse cuotas” no es diente y no está supeditado a apropiado, aunque se base en hechos ciertos, porque organismo alguno del las conversaciones para Estado. Sin embargo, alcanzar acuerdos se las resoluciones, acuerdan en todos los pardos y actos que dicte o lamentos del mundo. ejecute pueden ser obLa razón es que el Conjeto de examen por los greso es un ente esentribunales de justicia en cialmente político, por casos previstos en la estar integrado con ciuLey de amparo, exhibiLuis dadanos afiliados a ción personal y de conspartidos. titucionalidad.

Morales Se supone, además, Por este y otros moChúa que todo magistrado tivos, el magistrado electoral, tras la toma electoral debe ser un de posesión del cargo, profesional competente, ampliamente ilustrado, ho- se desliga de cualquier compronorable y valiente para colo- miso con quienes lo eligieron, y carse, al resolver, por encima de que regirá sus actos únicamente los intereses políticos partidis- en aplicación de la ley y en tas, y hacer frente a presiones defensa de los intereses nacioprovenientes de grupos secta- nales, en vista de que su elección rios, de los poderes fácticos, de proviene de dignatarios que acfuncionarios públicos o del cri- túan en ejercicio de la soberanía popular; lo cual es un honor. Y men organizado.

Lo anterior explica por qué un abogado de verdad entiende la Comisión de Postulación, en que como funcionario público primer término, y el Congreso debe servir al Estado y no a de la República, después, tie- partido político alguno; que su nen una elevada responsabili- obligación es resolver los asundad en la escogencia de los tos electorales y políticos con un mejores candidatos a magistra- estricto criterio legal, velar por la libertad y efectividad del sudos electorales.

Consideraciones, estas, por fragio y la pureza del proceso demás necesarias cuando se ha electoral, pese a quien pesare.

Hay que comenzar, entonces, publicado, ya que de los 40 candidatos no todos tienen sus a confiar más en las instituexpedientes completos y, por lo ciones, sin apartarnos de la idea tanto, no llenan algunos de los de que la confianza —como afirrequisitos exigidos por la ley, ma Raúl Eugenio Zaffaroni— no uno de los cuales es el finiquito, se fortalece solo con elogios.

Pero, hoy y en el caso que documento con el que se prueba que en el manejo de fondos nos ocupa, bueno es confiar en públicos el abogado se com- el Congreso de la República y portó correctamente, honora- en los futuros magistrados blemente, limpiamente. ¿Cómo electorales.

SI ME PERMITE

Nosotros siempre debemos ser los primeros en exaltar nuestros talentos.

E S C E N A R I O D E V I DA

Gobernabilidad

La falta de respeto y orden no permite la correcta aplicación de la justicia.

M U C H O S D E N O S O T R O S N O S pregun- micidio y otras múltiples formas de tamos por qué vivimos cada día con la violencia que agobian a la población.

Para presentar este pronunciamienpercepción de inseguridad, corrupción, abusos de poder, e injusticia, y to fuimos recibidos por el presidente sucede que es porque seguimos ado- del Organismo Judicial y de la Corte leciendo de cambios sustanciales en la Suprema de Justicia (CSJ), Lic. José Arturo Sierra González, con quien se gobernabilidad de Guatemala.

Tal vez no hemos dimensionado que dialogó sobre la mediación para la relos principios morales y la ética se han solución de conflictos, reformas a la colocado en segundo plano y no hemos carrera judicial, los órganos especiareforzado la ley castigando severamen- lizados en el amparo, la independencia te a quien se burle de ella. La falta de judicial y el fortalecimiento de interespeto y orden no permite la correcta gridad institucional del organismo Judicial. Entre los retos será lograr una aplicación de la justicia.

Sin embargo, desde el 2000 con- capacitación permanente del personal tamos con Foro Guatemala (FG), que en la “investigación” de campo y no es un espacio de convergencia de or- solo de escritorio.

Sierra parece coincidir con el proganizaciones de varios sectores de la nunciamiento y muestra tener sociedad, la academia, derevoluntad de efectuar estos chos humanos, jóvenes, mecambios de forma estructural dioambiente, indígenas, mucon reformas al sistema de jeres y la economía, entre justicia civil y encontrar forotros, que se preocupan pormas de cómo prevenir y sanque se realicen cambios suscionar la corrupción dentro tanciales y se haga velar el del propio organismo Judicial. estado de Derecho y la jusSegún Raquel Zelaya, de Asíes, ticia. Foro Guatemala ha lanVida debemos aprender de otros zado un pronunciamiento hasistemas de política profesiocia el Gobierno central, parAmor nal y traer a Guatemala otros tidos políticos, medios de code Paz modelos exitosos que se han municación, organizaciones implementado en Uruguay o de la sociedad civil, y hacia los Costa Rica. organismos Ejecutivo, JudiMientras siga la impunidad hacia cial, y Legislativo, pero, sobre todo, hacia la ciudadanía en general para personas que actúan a sus anchas con proponer cambios. Este espacio es qui- robos a mano armada, asesinatos, tala zás un foco de esperanza para la po- ilegal, saqueo de piezas arqueológicas, blación que añora vivir en paz, y en un contrabando, trata de personas, pornografía de niños o victimizando a país con mayor gobernabilidad.

Es así como Foro Guatemala propone mujeres, seguiremos todos preocupaque se incrementen a nivel nacional los dos que nos pueda tocar algún día. Por juzgados especializados, fortalecer los ello, se espera que este pronunciaque ya han sido creados y un nuevo miento sea no solo escuchado por los sistema de justicia, así como el respeto funcionarios, sino puesto en práctica de los derechos humanos de las mujeres, para bien de Guatemala. vidamordepaz@yahoo.com con juzgadores y personal auxiliar cawww.tropicalrainforest.org pacitado para la erradicación del fe-

LITERAL “La tendencia a la precampaña política cada vez es más fuerte y más cíclica.

Esto se debe en buena medida a la incapacidad del Tribunal Supremo Electoral de regular y sancionar a los partidos que se adelantan”.

Luis F. Mack, politólogo, al referirse a las pugnas políticas que hay en el país a un año de las elecciones.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Afortunadamente las ideologías ya no son tan importantes como en el siglo anterior, cuando murió mucha gente en manos de los Estados por razones políticas, que tenían que ver con las ideologías. Veo un mundo más racional”.

Gabriel Calzada, nuevo rector de la Universidad Francisco Marroquín, sobre su llegada a esa casa de estudios.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ P A R A Q U E U N TA L E N T O S E do a Dios gracias tenemos desarrolle rápida y sólida- jóvenes talentosos en la múmente, es preciso que crezca sica, arte o deporte, nos en una nación donde circule enorgullecen y por lo mismo mucho espíritu y una sólida no solo deben ser titulares, cultura”. Johann Wolfgang sino figuras que engalanan nuestras portadas y titulares Goethe.

La semana pasada, al igual también.

Si tomamos esto en cuenque los últimos días, Gaby Moreno, nuestra artista gua- ta cuando lo destacamos, la temalteca —quien posee con nueva generación podrá vertodo el orgullo el Premio los como ejemplos a seguir e Grammy Latino en la dis- imitar y creamos así una sotinción de Mejor nuevo ar- ciedad donde se compite y se tista, otorgada en noviembre esfuerza en destacarse, y no del año pasado—, vino a tener que tolerar tanta viocompartir su talento y ca- lencia que cada vez está garisma, con lo que llegó al nando espacio tristemente.

Personajes como Gaby corazón de los connacionales en los conciertos que pre- Moreno deben ser temas de nuestra sobremesa, y tamsentó con su guitarra y voz.

Cada generación necesita bién biografías de reflexión de sus estrellas artísticas pa- para poder asimilar la virtud ra poderles hacer sentir gra- que personas como ella han alcanzado. Esto se tificados lo que esmanifiesta en ella, cuchamos y disfruque al recibir un retamos, la capacidad conocimiento lo que expresan. Por primero a lo que haencima, si fuera el ce referencia es a su género de música y patria. Cuando emestilo del que nosopieza y termina una tros preferimos, lo presentación, su eximportante es que Samuel presión de los suyos una de nuestras y su país tiene un compatriotas está Berberián espacio muy espeponiendo en alto el cial y no simplenombre del país y mente protocolario, también la calidad sino lleno de sende la participación.

Esta joven artista, que a timiento.

Que Dios nos ayude a posus primeros años empezó mostrando el potencial en el der cambiar la imagen muncanto y música instrumen- dial que tenemos en tantas tal, puso disciplina y em- cosas que nos avergüenzan y peño para que con su es- nos hacen sentir mal, porque fuerzo y el de sus maestros en el extranjero lo comentan pudiera hoy brillar con su creando una imagen negacapacidad, tanto aquí como tiva de nosotros. Pero qué más allá de nuestras fron- bueno también el poder ser teras; que merece recibir del país de Gaby Moreno o nuestros aplausos y admi- Ricardo Arjona, y también ración, no solo una vez, sino donde uno toma el mejor cada vez que tiene la opor- café del mundo, y cuando tunidad de subir en el es- vienen de visita a nuestra cenario para manifestar su patria contemplan los volcanes majestuosos, la tierra talento.

Deberíamos entender del encantador verdor que la que es nuestra obligación vista aprecia, pero también como compatriotas fomen- la amabilidad y hospitalidad tar, reconocer y hacer es- de su gente.

Al agradecer a Gaby Mopacio para que la cultura tenga una parte mucho más reno por hacer su parte de importante que en la actua- una manera tan magistral, lidad tiene. No es mérito que que cada uno de nosotros en los titulares de nuestras hagamos la nuestra para que publicaciones se destaquen nuestra patria también sea la delincuentes, y hombres y mejor. La invitación es inmujeres que por lo que son y dividual y para cada uno de hacen, no dan más que ver- nosotros. samuel.berberian@gmail.com güenza y mal ejemplo. Cuan-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Una ovación para Gaby Moreno

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / LOS OBISPOS HICIERON UN LLAMADO A construir “el país en la paz y la fraternidad”, como estrategia para enfrentar el “proceso deshumanizador” en el que está sumida nuestra patria desde hace ya un largo período de su historia. Este proceso es “fruto de la falta de una verdadera apertura a Dios”, y del olvido del prójimo, como “mi hermano y hermana”.

Tres cuestionamientos les preocupan: “Podremos con nuestras fuerzas” revertir ese rumbo nefasto que impide alcanzar la paz; llenaremos los anhelos de los guatemaltecos “de una vida plenamente humana”; y qué haremos “para ajustar la realidad guatemalteca al Plan de Dios”.

Su respuesta se inspira en el Evangelio y en el magisterio del Papa Francisco para trazar la “hoja de ruta” a seguir en el momento actual, la cual nace de la visión de un Dios que es Padre amoroso y providente que nos ama con “un amor personal, puntual y extraordinariamente concreto por cada ser humano”. De la experiencia de esta paternidad amorosa emerge la fraternidad, convirtiéndose “en el agente más asombroso de transformación de las relaciones

LA BUENA NOTICIA

Construyamos el país “Emprender el camino de la fraternidad, que es el camino de la paz verdadera”.

llamado a vivir una fraternidad con los otros”, haciendo posible la abierta a todos. En Cristo, el otro solidaridad y la reciprocidad. es aceptado y amado como hijo o El Evangelio muestra que el hija de Dios, como hermano y amor de Dios se manifestó en hermana y no como un extraño, y Jesús, quien entregó su vida tomenos aún como un contrintalmente a sus hermanos y pasó cante o un enemigo”. haciendo el bien a todos, preEl desafío actual, dicen los obisferencialmente a los empobreVíctor M. pos, es “emprender el camino de la cidos de su tiempo. Con su confraternidad, que es el camino de la ducta derribó “los muros de la Ruano P. paz verdadera, fundamentada soinsolidaridad, del egoísmo, de la bre la fe, la justicia, la verdad, la enemistad y del odio”. Quien libertad y la solidaridad”. Para resasume la vida de Cristo y vive en ponder a ese reto señalan tres Él, afirma el Papa Francisco, “reconoce a Dios como Padre y siente el “deberes fundamentales” a cumplir para

crear ese “espíritu de fraternidad” y forjar el bienestar para todos.

“El deber de solidaridad”, que exige compartir y ayudar a los pobres en la dinámica de “la asistencia, promoción, liberación y aceptación fraterna”, ya que son considerados inútiles, marginados y excluidos, ellos son: los campesinos sin tierra, los indígenas discriminados, las mujeres abandonadas y violentadas, las familias empobrecidas y desintegradas, los ancianos olvidados, los desempleados, los jóvenes sin oportunidades, las madres solteras, los enfermos sin asistencia médica, los niños y niñas desnutridos, los que padecen hambre, y tantos otros que sufren las consecuencias de la miseria y el empobrecimiento.

“El deber de justicia social”, que implica cumplir con las obligaciones ciudadanas propias de un estado de Derecho fundamentado en valores éticos. Por último, “el deber de caridad universal” que “implica la promoción de un mundo más humano para todos, en donde todos tengan algo que dar y recibir, sin que el progreso de unos sea un obstáculo para el desarrollo de los otros”. pvictorr@hotmail.com

La participación política de la mujer A la exclusión de género, a menudo se suma la étnica, algo contra lo que hay que luchar.

P L U M A S I N V I TA D A S

Buscamos visibilidad Las mujeres garífunas buscan lograr la representatividad que les corresponde.

A pesar de que persiste la discriM Á S D E 20 0 A N O S de asentamiento sobre la costa Atlántica de Guatemala minación y racismo hacia las mujeres nos encontramos la población garífuna, garífunas es significativo intercambiar conocidos a escala nacional e interna- aspectos que se consideran importantes cional por sus costumbres y tradiciones, en los procesos de participación que la Unesco reconoció a la población ga- hasta ahora las mujeres garífunas han rífuna como Patrimonio Cultural Intan- realizado en nuestro país, es de suma importancia el cumplimiento de la regible de la Humanidad.

El último censo del 2002 muestra que forma al artículo 212 de la Ley General y esta población, tradicionalmente asen- de Partidos Políticos con este proceso tada en el Caribe, constituye cerca de un las mujeres afrodescendientes también 4%, pero ha tenido que emigrar por tendríamos oportunidades de particidiversos motivos, entre ellos la falta de pación política en espacios de toma de decisión a alto nivel. empleo, acceso a la educación Hasta el momento la parsuperior sumándole a eso la falticipación política de la muta de acceso a los espacios de Dilia jeres garífunas ha sido nula; toma de decisión. sin embargo, en los espacios Por muchos años la mujer Asaela de toma de decisiones a nivel garífuna a pesar de la exclusión, Palacios gubernamental la presencia ha luchado por tener un papel de mujeres de esta etnia guafundamental dentro de la soCayetano temalteca ha sido mínima, ciedad y se han organizado despor ello es importante hacer de diferentes espacios a escala realidad los derechos polítilocal a través de la creación de organizaciones de mujeres como Afroa- cos a las que somos sujetas como mérica XXI, Iseri Ibagari (Nueva Vida) y mujeres guatemaltecas, de elegir, pela Asociación de Mujeres Garífunas Gua- ro también de ser elegidas en igualdad temaltecas (Asomugagua) que luchan de oportunidades.

En el marco de la Conmemoración precisamente porque nuestros derechos del Día Internacional de la Mujer es no sigan siendo vulnerados.

En dichos espacios se ha promovido que necesario continuar creando los meellas generen mecanismos de formación, canismos en igualdad de condiciones en preparación y, sobre todo, el conocimiento los espacios de participación política y de nuestros derechos, esto para que la en toma de decisiones.

Directora Regional de la Comisión Presidencial población no continúe viéndonos solo cocontra la Discriminación y el Racismo. mo la representación folclórica del país.

Mujer indígena

Es de reconocer el aporte valioso de muchas mujeres en otras áreas de la actividad social

L A MUJER INDÍGENA EN LA ACTUALIDAD dígena), que está plegada a consignas está enrolada en foros, cumbres, confe- que no velan por el mandato para el cual rencias de índole internacional, en dife- fueron organizadas.

Hoy es un día propicio para enviar un rentes plataformas y en temas distintos como el del medioambiente; es parte re- saludo a todas las mujeres guatemaltecas, levante de las luchas de sus pueblos a nivel a esa mujer valiente y luchadora en casa, nacional e internacional. La mujer indígena en la organización o en su espacio como chapina ha cambiado el papel tradicional de lideresa local. A las que están haciendo ese las tareas domésticas y la sumisión a una buen trabajo. A las que anónimamente mujer dinámica en los temas sociales, lo- construyen una Guatemala diferente, pargrando llevar la voz de los que no tienen voz. ticipando en la gestión de una escuela, en Sin embargo, estos pasos no han sido su- la refacción escolar, implementado proficientes cuando aún existen múltiples for- yectos de desarrollo productivo, siembra de arveja, exportación de hermas de discriminación a las mumosas flores; a la mujer que injeres comunitarias e indígenas. cide en los temas de salud, aqueMuchas padecen de extrema polla comadrona que da vida y salva breza, analfabetismo, despojo de Lesvia vidas, ante un sistema de salud sus territorios, la expulsión o reucolapsado. Un saludo a las que bicación forzada, como es el caso Eulalia con empeño cuidan los nacien el cual se criminalizó la lucha Mus Tujab mientos de agua y la diversidad por la defensa de la madre tierra, de plantas medicinales, a la guía como el caso del Estor, Izabal; espiritual que nos apoya consChixoy, San Marcos; Polochic, Jatantemente con la sabiduría y el lapa; y La Puya, Santa Rosa.

Con todos estos factores, el escenario cuidado de la madre naturaleza, a quienes político y social es complejo, y es muy como guerreras valientes defienden con el difícil creer que la participación política corazón y las manos el canto del pájaro, el de mujeres indígenas sea en una con- viento del bosque y el aroma de la tierra. vivencia democrática real. En el Con- Loor a quienes ya nos dejaron en esta greso contamos con solamente dos di- lucha contra los invasores y las transputadas; los espacios aún están respon- nacionales cuya secuelas son sequía, diendo a prácticas nefastas como el muerte y extrema pobreza.

Reconozco la lucha de dos grandes aporte económico para acceder a una curul o el condicionamiento o impo- mujeres: mi señora madre, Doña Ángela sición de una agenda política como el Tujab de Mus, y mi abuela Chuz Bin. Activista social y ambiental poqomchi caso Demi (Defensoría de la Mujer In-

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MOVILIZACIÓN MUNDIAL POR AMENAZA SEPARATISTA

Fuerzas rusas preparan intervención en Ucrania

Ucrania denuncia invasión y solicita ayuda.

MOSCÚ

El Parlamento ruso aprobó ayer por unanimidad el empleo de las Fuerzas Armadas en Ucrania, tal como lo había pedido el presidente Vladimir Putin, mientras la situación se degradaba rápidamente en Crimea y otras regiones prorrusas, donde se extienden las protestas y la amenaza separatista.

Reunido en sesión extraordinaria, el Consejo de la Federación aprobó el empleo de las “Fuerzas Armadas rusas en el territorio de Ucrania, hasta que se normalice la situación política en ese país”.

“Debido a la situación extraordinaria en Ucrania y a la amenaza que pesa sobre la vida de los ciudadanos rusos, de nuestros compatriotas, de las fuerzas armadas rusas desplegadas en Ucrania”, Putin pidió a la Cámara alta que autorice “el recurso a las Fuerzas Armadas rusas en el territorio de Ucrania, hasta la normalización de la situación política en este país”, informó el Kremlin.

La fórmula empleada deja entrever que Rusia podría recurrir tanto a la Flota Rusa del Mar Negro —20 mil hombres basados en Sebastopol—, con base en Crimea por un acuerdo bilateral entre Moscú y Kiev, como el envío de otras tropas provenientes de Rusia. La aplicación de esta medida está ahora en manos de Putin.

Previamente, el nuevo primer ministro de Cri-

YALTA

VIDEO

Vea más sobre la tensión en Ucrania.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Papel histórico

L

a Península de Crimea está justo en el Mar Negro y tiene una extensión de 27 mil km2. Se convirtió en parte de Ucrania desde 1954, pero el 60% son de origen ruso. Es conocida como el sitio donde se efectuó en 1945 la Conferencia de Yalta, donde el dictador soviético Josef Stalin, el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt y el primer ministro británico Winston Churchill rubricaron la división de Europa tras la Segunda Guerra Mundial.

En la costa sur de Crimea se encuentra la ciudad portuaria de Sebastopol, sede de la Flota Rusa del Mar Negro y sus miles de miembros de la fuerza naval. que abandonar el puerto clave en 2017.

Rusia teme que el nuevo gobierno ucraniano pro-occidental le pida que desaloje a sus fuerzas armadas.

mea, Serguii Axionov, que las nuevas autoridades de Ucrania consideran ilegítimo, solicitó la ayuda de Putin para restaurar “la paz y la calma” en la península rusohablante.

En Kiev, las nuevas autoridades proeuropeas

Foto Prensa Libre: EFE

HOMBRES ARMADOS, que Ucrania señala que son soldados rusos, ocupan puntos estratégicos de Crimea.

KIEV

Estado de alerta

E Foto Prensa Libre: AFP

MARCHA DE personas en Semferopol, centro de Crimea, en apoyo a la intervención rusa. respondieron con una convocatoria inmediata en el Consejo de Seguridad Nacional y de Defensa.

Uno de los principales dirigentes políticos ucranianos, el ex campeón del mundo de boxeo Vitali Klitschko, instó al Parla-

mento ucraniano a proclamar la “movilización general” ante la “agresión rusa” en Ucrania.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió ayer en Nueva York para mantener una segunda ronda de consultas en las

l presidente interino de Ucrania, Olexander Turchínov, dijo que ha colocado las fuerzas armadas de su país en estado de alerta debido a la amenaza de una “agresión potencial” por parte de Rusia y solicitó ayuda.

últimas 24 horas sobre las crecientes tensiones que sacuden Ucrania.

PUNTOS DE TENSIÓN Mientras tanto, los puntos se tensión se multiplicaban en el este y el sur de Ucrania, según correspon-

sales de la AFP, que fueron testigos de irrupciones de hombres armados en varios sitios estratégicos o de manifestaciones prorrusas. Al contrario, en la capital, Kiev, imperaba la calma.

Un centenar de personas resultaron heridas en Jarkov, este de Ucrania, en margen de una manifestación prorrusa que derivó en un asalto al edificio de la administración regional, donde al parecer se han atrincherado los partidarios de las nuevas autoridades proeuropeas.

El presidente estadounidense, Barack Obama, le dijo ayer a su homólogo ruso, Vladimir Putin, durante una llamada telefónica de 90 minutos, que Moscú violó la ley internacional con su incursión en Ucrania, al tiempo que le advirtió de represalias de Washington DC y sus aliados.

AFP/EFE/AP

EN CORTO

PRENSA LIBRE

QUITO

25

INTERNACIONAL / MUNDO

HOMBRES IRRUMPEN EN ESTACIÓN DE TREN

Sujetos usaron cuchillos para perpetrar su crimen.

Un “violento ataque terrorista” llevado a cabo por “hombres armados con cuchillos” dejó ayer 28 personas muertas y 113 heridas en una estación de trenes de Kunming, capital de la provincia china de Yunnan, suroeste, informó el sitio web de la agencia de noticias Xinhua.

La Policía mató a balazos a varios de los atacantes y acordonó el área, según los reportes de la televisión estatal K6 en su cuenta de la red social Weibo, el equivalente chino de Twitter.

Las ambulancias trasladaron a los heridos a hospitales de la ciudad,

Foto Prensa Libre: AFP

LA CIUDAD de Kunming, capital de la provincia china de Yunnan, fue estremecida ayer en la mañana por un ataque en una estación de tren. añadió la agencia china.

El incidente fue “un organizado y premeditado violento ataque terrorista” perpetrado por “hombres inidentificados armados con cuchillos”, indicó la agencia estatal Xinhua,

que citó a autoridades.

La Policía mató a cinco de los atacantes, todos vestidos de negro, y está “persiguiendo al resto”, agregó Xinhua al cierre de esta edición.

Fotos subidas en esa

red social mostraban la sangre esparcida en la estación y a médicos en cuclillas atendiendo a las víctimas tendidas en el suelo, si bien la autenticidad de las imágenes no pudo ser verificada.

Otros casos

E

l ataque de ayer en la provincia china de Yunnan recuerda los ataques hace tres años, cuando sujetos usaron cuchillos para matar a varios niños en escuelas.

Una serie de ataques a escuelas chinas en los últimos años se ha atribuido principalmente a personas con resentimientos personales o enfermos mentales, lo que suscitó reclamos de mayor seguridad. Un hombre atacó a cuchilladas e hirió a 28 niños en una clase del jardín de infantes de la ciudad de Taixing, provincia de Jiangsu, en el 2010. Varios ataques de este tipo han dejado 20 muertos.

Una multitud de gente se congregaba en el exterior de la estación, según las imágenes. El motivo de los ataques se desconocía ayer por la autoridades de esa provincia china, que investigaban.

AFP

Carnaval invade calles de Brasil RÍO DE JANEIRO

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES RECHAZAN las políticas del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

Cerca de 1.5 millones de personas festejaron ayer en el centro de Río de Janeiro, Brasil, el carnaval carioca al ritmo del bloco Cordao de Bola Preta, el más antiguo de la urbe y que interrum-

pió brevemente su desfile para cantarle el cumpleaños a la Ciudad Maravilhosa por sus 449 años.

Sin embargo, en otras ciudades como Sao Paulo la euforia no tenía límites de esta fiesta que terminará el martes próximo.

AFP

Una caravana opositora recorrió Caracas ayer para protestar “contra la tortura y la represión”, horas después de que unidades antimotines detuvieran a decenas de personas, entre ellas corresponsales extranjeros, y que la televisión gubernamental imputara a los

ocho detenidos extranjeros cargos de “terrorismo internacional”.

Los incidentes de anteayer reavivaron la tensión que había comenzado a bajar —en el marco de los feriados de carnaval— tras 24 días de protestas contra el presidente Nicolás Maduro, con un saldo de 18 muertos y 260 heridos.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

INTEGRANTE DE la escuela de samba del Grupo Especial Tom Maior, en el segundo día del Carnaval.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, en el poder desde el 2007, anunció ayer que analizará la posibilidad de lanzarse a la reelección en el 2017 para un período adicional de cuatro años, con miras a evitar que la derecha internacional se apropie del Estado. “Creo que es mi deber revisar la sincera decisión que tomé de no lanzarme a la reelección”, dijo el mandatario socialista a la Prensa.

AFP

MADRID

ETA hace promesa

El grupo separatista armado vasco ETA se comprometió ayer a “sellar hasta el último arsenal” y ponerlo “fuera de uso operativo”, concediendo un primer gesto en un proceso de desarme que se anuncia difícil.

En un comunicado recibido por el diario nacionalista vasco Gara y fechado el 24 de febrero, ETA confirma el anuncio hecho tres días antes en Bilbao, País Vasco.

AFP

SAN SALVADOR

Nueva cirugía

Oposición rechaza represión policial CARACAS

Analiza reelección

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DESFILAN en Río de Janeiro, Brasil.

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, aseguró ayer que en un mes y medio se someterá a una nueva cirugía de la cadera, donde fue operado recientemente por una artrosis.

El mandatario recordó que el 18 de febrero último fue operado tras “sufrir una artrosis de cadera”, donde le fue colocada una prótesis luego que le fue extraída la cabeza del fémur “que ya no servía”.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Ataque en China deja 28 muertos

TEMOR

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

26

CAEN GRANDES CAPOS

DE LAS DROGAS Analistas dicen que el cartel de Sinaloa, que era liderado por el Chapo, no decaerá y seguirá fuerte.

POR REDACCIÓN*

T

rece años de búsqueda del capo de capos del narcotráfico, Joaquín Archivaldo el Chapo Guzmán Loera, terminaron el sábado 22 de febrero último en Mazatlán, Sinaloa, México, cuando fue capturado en el apartamento 401 del condominio Miramar, donde estaba acompañado de su esposa y dos hijas menores.

Con esta captura, el Chapo pasa a formar parte de la lista de narcotraficantes que han sido un dolor de cabeza para las autoridades de sus respectivos países, pero también para el mundo entero. Decenas de capos mexicanos, colombianos,

brasileños o centroamericanos han sido abatidos y detenidos en las últimas tres décadas.

Guzmán, de 56 años, y con una fortuna de más de US$1 mil millones según la revista Forbes, lideró desde su tierra natal por décadas el poderoso cartel de Sinaloa cuyos tentáculos llegan a por lo menos 55 países de América, Europa, Asia, África y Oceanía.

Nació en Sinaloa en 1957 y ahí mismo fue capturado hace una semana.

Las redes de este cartel están bien establecidas en Centroamérica, principalmente en El Salvador, Honduras y Guatemala. En 1993 fue capturado por las autoridades guatemaltecas y entregado a México, que lo llevó directo a una

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EN EL cuarto piso del condominio Miramar —al fondo—, de Mazatlán, México, fue detenido el Chapo.

TÚNELES CONSTRUIDOS bajo casas de Guzmán, en Culiacán, Sinaloa, con puertas reforzadas con acero.

cárcel de máxima seguridad en Jalisco, pero se fugó el 19 de enero del 2001, según dicen, en una carretilla de lavandería, aunque otros afirman que salió disfrazado de policía ayudado por autoridades.

La euforia de la captura del Chapo sacó a luz que utilizaba alta tecnología para no ser detectado, pero un error en una llamada de su

teléfono satelital y la colaboración de hombres de su confianza capturados hizo posible su caza tras una persecución entre el 13 y 22 de febrero.

También los medios relataron de nuevo que Guzmán sólo estudio hasta sexto primaria, que de menor comenzó a cuidar los sembrados de amapola y marihuana, que tuvo grandes

capos como mentores, que tiene nueve hijos, que se ha casado cuatro veces y que sus aventuras con mujeres son múltiples.

Sin embargo, la pregunta obligada es: ¿Qué pasará con el cartel de Sinaloa y quién reemplazará su liderazgo? Los analistas coinciden en que el mando del cartel lo tomó su compadre Ismael el Mayo Zambada

García, y que la captura no afectará la operación del grupo delictivo, porque este funciona perfectamente como una compañía multinacional bien organizada.

El doctor en Asuntos Internacionales Jorge Chabat, experto en temas de seguridad y narcotráfico, considera que la detención no tendrá un impacto inmediato en los flujos de drogas,

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EL MAYO, EL SUCESOR l Tras la captura de Joaquín el Chapo Guzmán Loera, Ismael el Mayo Zambada García, de 66 años, se ha convertido en el líder principal del poderoso cartel de Sinaloa, con presencia en decenas de países de América, Europa, Asia, África y Oceanía. l El cartel de Sinaloa opera como una enorme compañía multinacional, y según especialistas en mucho se debe a la influencia de Zambada García, traficante de drogas desde los 16 años, empresario y padre de una extensa familia. l Su hijo mayor, Vicente Zambada Niebla el Vicentillo, enfrenta un juicio en Estados Unidos. l Zambada García nació el 1 de enero de 1948 en la comunidad de El Álamo,

ya que el cartel de Sinaloa es “de lejos” la mayor organización del narcotráfico en México, con ramificaciones globales.

DETENCIONES CÉLEBRES La mayoría de los grandes capos del narcotráfico en las Américas son mexicanos o colombianos. En julio del 2013 México capturó a Miguel Ángel Tre-

Foto Prensa Libre: INTERNET

ISMAEL EL Mayo Zambada García Culiacán, Sinaloa. Desde adolescente se acercó al negocio del narcotráfico bajo las órdenes de Ernesto Fonseca Carrillo, don Neto, quien actualmente está en prisión acusado de haber participado en el asesinato del agente de la agencia antinarcóticos de EE. UU. Enrique Camarena Salazar. l El Mayo ha mantenido siempre un perfil discreto, con escasas apariciones conocidas que casi siempre ocurren en Mazatlán, donde su compadre el Chapo fue capturado.

viño Morales, alias Z40, principal líder del temible cartel de los Zetas.

Rafael Caro Quintero, quien fue uno de los narcotraficantes más poderosos de México, volvió a los titulares en agosto del 2013, cuando fue liberado tras haber pasado 28 años en prisión, acusado de la muerte de Enrique Camarena, un agente de la agencia an-

tidrogas estadounidense tar en la muestra de la (DEA, en inglés). De hecho, DEA. Las autoridades maEE. UU. lo busca de nuevo y taron a Escobar en un tese molestó con México por jado de esa ciudad colombiana en diciembre de haberlo liberado.

El poderoso narco me- 1993. Escobar es uno de los xicano Miguel Ángel Félix 19 colombianos que forGallardo fue detenido en man parte del museo.

Juan Carlos Ramírez 1989 y es conocido como el Padrino del tráfico de dro- Abadía, alias Chupeta, fue gas. Fue líder del cartel de uno de los líderes del carGuadalajara. Actualmente tel del Norte del Valle de cumple una condena de 40 Colombia hasta su captuaños por narcotráfico y ra, en agosto del 2007. por la muerte de Enrique Chupeta fue extraditado a Camarena. Félix Gallardo EE. UU. Los hermanos Gilberto fue el mentor del Chapo y Miguel RodríGuzmán. guez Orejuela, amOtro mexicano bos colombianos, que aparece en el lideraron el cartel museo de la DEA es de Cali. Los dos José de Jesús Amezfueron arrestados cua Contreras. Se en 1995. Otro coespecializaba en el lombiano en la listráfico de metanfetaminas y fue arres- Información ta es Gonzalo Rodríguez Gacha, tado en 1998. Lo de las acompañan en ese agencias de quien murió en 1989. museo los perfiles noticias AP, La única mujer de Arturo Beltrán AFP, EFE, en la exposición es Leyva, Osiel Cárdediarios y la colombiana Grinas Guillén, Miguel sitios selda Blanco, conoCaro Quintero y oficiales cida como la Reina Amado Carrillo en internet. de la cocaína. Pasó Fuentes. Este últicasi 20 años en la mo murió en un hospital mexicano tras ha- cárcel por delitos de narberse sometido a una ci- cotráfico, fue deportada a rugía plástica de rostro para Colombia en el 2004 y abatida a balazos en el 2012, cambiar su apariencia.

En la muestra de la DEA cuando tenía 69 años.

El estadounidense James también se encuentra Benjamín Arellano Félix, quien Whitey Bulger, de 83 años, lideró el cartel de Tijuana. fue noticia en agosto del Su organización se debilitó 2013, cuando fue declarado tras su arresto en el 2002. En culpable de asesinato, consese tiempo fue sentenciado piración y extorsión. Lo acompañan en la muestra a 25 años de prisión.

El colombiano Pablo otros dos compatriotas: LeEscobar Gaviria, del cartel roy Nicky Barnes y Frank de Medellín, no podía fal- Lucas.

*

Foto Prensa Libre: AFP

AMIGOS Y familiares llevan el féretro del guitarrista Paco de Lucía en Algeciras, España.

EN BREVE Toma posesión nuevo gobierno de Egipto

EL CAIRO » Todos los integrantes del nuevo gobierno interino egipcio tomaron ayer posesión de sus cargos, entre ellos el mariscal y jefe de las Fuerzas Armadas, Abdelfatah al Sisi, que mantiene los puestos de viceprimer ministro y titular de Defensa.

El acto fue presidido por el presidente de la República, Adli Mansur, y el nuevo primer ministro Ibrahim Mehleb.

EFE

Presidenta anuncia acción contra inflación

BUENOS AIRES » La presidenta argentina, Cristina Fernández, puso al combate contra la inflación como eje de sus últimos 20 meses de gobierno, al anunciar leyes para castigar abusos en la fijación de precios, al inaugurar ayer el año legislativo con un discurso en el Congreso sobre el estado de la nación. Dijo que enviará iniciativas de “leyes para castigar los abusos.

AFP

Seis sismos estremecen Perú

LIMA » Unos seis sismos, de 4 a 4.6 grados en escala de Richter, se registraron ayer en Perú sin causar víctimas ni daños materiales, informó el Instituto Geofísico del Perú (IGP).

El último movimiento telúrico fue a 54 Km al noreste de la ciudad de Yurimaguas, región Loreto (selva norte) con una profundidad de 55 km y no fue percibido por la población.

Autoridades pidieron mantenerse en alerta.

AFP

27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Paco, aquel muchacho español que se ganó el Miles de vecinos, ad- apodo de Lucía por su miradores y compañeros, madre y que, adiestrado por su padre, un entre ellos los cantautor descoguitarristas John DESPEDIDA nocido, a los 12 Mclaughnin y años empezó a Vicente Amigo Miles despidieron ayer acompañan tocar la guitarra en los “tablaos”, a Paco de Lucía sepelio de llegó a revoluen Algeciras, Cáartista cionar el flamendiz, España, su co con sus frelocalidad natal y néticos punteos en la que fue enUna veintey sus influencias terrado tras tres na de corode jazz, bossa jornadas de itinas de flores nova o música nerario fúnebre cubrieron la clásica. que comenzó en tumba del El martes úlMéxico. guitarrista timo, convertiLa familia de español. do en un maesPaco de Lucía y tro de fama sus más allegados, entre ellos la can- mundial, murió a los 66 taora Estrella Morente, años de un ataque al cono pudieron tener en el razón cuando estaba con cementerio la intimidad su familia en el caribe que habían pedido para mexicano, cerca de la región de Tulum.

EFE ese momento.

MADRID

PRENSA LIBRE

Paco de Lucía descansa en paz

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 0 1 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

33

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

Comunicaciones derrota a Suchi 2-1

La victoria de los albos los reafirma en la segunda posición de la general, con 18 puntos, uno menos que la Usac, que hoy enfrenta a Heredia.

POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

EL PARAGUAYO Joel Benítez —izquierda— recibe la felicitación de Rafael Morales, luego de la anotación que significó el empate de Comunicaciones.

1-2

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

igualar las acciones, al 27.

EFECTIVO Para la parte de complemento nuevamente se vio un juego parejo: al minuto 50 Paredes evitó

el segundo gol de los venados.

Las variantes de Iván Sopegno fueron efectivas, ya que el ingreso de Jairo Arreola le dio un empuje anímico, y al 71 aprovechó un centro de Marvin Ce-

ballos para vencer al portero Shane Orio y colocar el 2-1.

Los de casa se complicaron tras la expulsión de Wilson Morales, al 74, por lo que ya no pudieron igualar el encuentro.

SUCHITEPÉQUEZ

SÍNTESIS

Comunicaciones le ganó el pulso a Suchitepéquez 2-1 en el juego que abrió la décima jornada del torneo Clausura 2014, y afianza a los blancos como sublíderes de la clasificación.

En el preámbulo del carnaval mazateco, los venados salieron motivados para recuperar la segunda plaza y acortar distancia con el líder Universidad de San Carlos, que hoy buscará alejarse de sus perseguidores cuando se mida a Heredia.

Desde el inicio del encuentro los dos equipos protagonizaron un juego equilibrado, pero fueron los visitantes, por medio de Rafael Morales, quienes crearon la primera jugada de peligro, al minuto 12.

Las ansias de abrir el marcador premió a los locales, que gracias al artillero argentino Carlos Davio vencieron la resistencia del portero blanco, Juan José Paredes, luego de un centro de Michael Rivera, al minuto 21.

La alegría no les duró a los venados, ya que la pasividad de su defensa le dio la oportunidad al paraguayo de los blancos, Joel Benítez, para, tras un centro cobrado por Jean Márquez,

COMUNICACIONES

Torneo Clausura 2014 Décima jornada 01/03/2014 Goles: Carlos Davio, min. 21 (Suchitepéquez); Joel Benítez, min. 27, y Jairo Arreola, min. 71 (Comunicaciones) Estadio: Carlos Salazar hijo Hora: 15.45 SUCHITEPÉQUEZ Shane Orio Carlos Barros

ALINEACIONES

Wilson Morales Osiel Rivera (J. Sandoval, min. 59) Juan Carlos González Gerardo Arias Kevin Santamaría Emerson Cabrera Michel Rivera Herberth Morales Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

EL PORTERO Shane Orio ve cómo el balón se va al fondo de su portería, tras el remate de Benítez —no aparece en la imagen—.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CARLOS DAVIO, de Suchitepéquez, disputa el balón con Rafael Morales, en el encuentro de ayer, en Mazatenango.

(P. Barros, min. 55) Carlos Davio DT: Walter Claverí

CREMAS Juan José Paredes Joel Benítez Carlos Castrillo Wilson Lalín Rafael Morales (E. Vásquez, min. 77) Jorge Aparicio Jean Márquez Carlos Figueroa (K. Herrarte, min. 46) Marvin Ceballos Adrián Apellaniz Paolo Suárez (J. Arreola, min. 64) DT: Iván Sopegno

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Carnaval blanco

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

HOY HORA: 11

MUNICIPAL - MICTLÁN Estadio: Manuel Felipe Carrera Árbitro: Rubén Castellanos

Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

34

HORA: 11

IZTAPA - XELAJÚ Estadio: Armando Barillas Árbitro: Wálter López HORA: 11.05

USAC - HEREDIA Estadio: Revolución Árbitro: Mario Escobar Foto Prensa Libre:

Alegría Los pocos aficionados de los cremas que llegaron a Mazatenango festejaron el triunfo de su equipo.

Incondicional La afición de los venados alentó en todo momento a su equipo, que al final no pudo quedarse con la victoria.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

COMUNICACIONES

“Venimos a ganar”

J

“Nos esforzamos”

Usac busca triunfar POR JORGE OVALLE FUTBOL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ADRIÁN APELLANIZ estuvo bien marcado por la defensa mazateca. El delantero blanco, no tuvo una tarde inspirada y falló en repetidas ocasiones las oportunidades de anotación.

5 PARTIDOS

E

l argentino Carlos Davio consiguió su quinta anotación del certamen, pero no fue suficiente para que su equipo se agenciara la victoria.

“Lamentablemente, la anotación no ayudó a ganar.

Esperamos que en el Clásico ante Xela podamos recuperar la senda del triunfo. Nos esforzamos en el campo, pero la expulsión afectó”, señaló el artillero.

Estadio: Comunal de La Mesilla Árbitro: Ronaldo Mejía

Después de nueve jornadas los sancarlistas son líderes con 19 puntos.

airo Arreola se convirtió en el protagonista del juego de ayer contra los venados, tras rencontrarse con la anotación y darle el triunfo a su equipo.

“Venimos a ganar para acercarnos al líder. Tenemos una semana larga para pensar en el Clásico. Tenía dos meses y medio de no jugar, y conseguir el gol es importante porque me da confianza”, resaltó Arreola.

SUCHITEPÉQUEZ

HORA: 12

HALCONES - COATEPEQUE

El líder Universidad recibirá hoy a Heredia, un rival que los ha complicado varias veces en el Estadio Revolución; sin embargo, los dirigidos por Horacio Cordero están concentrados en mantener la ventaja.

De ganar hoy contra los moralenses los sancarlistas se asegurarían terminar como líderes la primera vuelta del Clausura 2014.

La posibilidad de que Carlos Kamiani Félix aumente su ventaja como líder de goleo —12 tantos— y la expectativa por jugar de nuevo en la Ciudad Universitaria después de los incidente de la semana pasada en el juego frente a los cremas son ingredientes extras para este encuentro.

sin perder en casa llevaban los venados, luego de caer en los cuartos de final del Apertura 2013 por 2-1 ante los albos.

2 VICTORIAS

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL ARGENTINO Carlos Davio abrió el marcador del encuentro, pero al final no pudieron quedarse con el resultado.

en condición de visita sumaron los cremas en este torneo. También registran dos empates y dos derrotas.

Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO

LOS SANCARLISTAS buscan la victoria.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

35

El vuelo del portero tico Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

El costarricense Maynor Álvarez salvó a Malacateco en varias ocasiones.

MARQUENSE

Álvarez es el héroe Malacateco empata de visita

Malacateco sumó de visita pero continúa en peligro en el punteo acumulado, pues está a siete puntos de la zona de descenso.

TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2014

JUEGO INTENSO

Deportivo Marquense mantuvo el control del partido la

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 9

5

4

0

18

7

19

+11

310

230

54

2. Comunicaciones

10

5

3

2

3. Marquense

10

3

6

1

13

7

18

+6

310

222

62

10

11

15

-1

330

031

49

4. Suchitepéquez

10

4

2

5. Municipal

9

3

4

4

11

9

14

+2

311

113

41

2

9

8

13

+1

302

040

6. Mictlán

9

3

57

4

2

11

12

13

-1

230

112

37

7. Heredia

9

8. Coatepeque

9

3

2

4

15

11

11

+4

310

014

46

3

2

4

10

12

11

-2

211

113

9. Xelajú

30

9

2

4

3

8

10

10

-2

130

113

37

10. Halcones

9

3

1

5

5

13

10

-8

212

103

39

11. Malacateco

10

2

3

5

8

13

9

-5

212

023

12. Iztapa

9

1

3

5

9

14

6

-5

032

103

37 22

mayor parte del tiempo, aunque los visitantes generaron esporádicas llegadas al marco de Marvin Barrios.

Desde el primer tiempo, Álvarez se convirtió en héroe para los visitantes, ya que evitó que Jhonny Brown, Jorge Ortiz y Kevin Norales pudieran dañar su portería.

Las cosas se complicaron en el segundo tiempo para Malacateco, porque al minuto 59 Kenroy Arana recibió su segunda tarjeta amarilla y dejó a su equipo con un jugador menos.

Marquense aprovechó la situación y encimó con todas sus armas el marco visitante, pero

SÍNTESIS

1. Universidad

MARQUENSE

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

MYNOR ÁLVAREZ, en una de sus atajadas del partido. una y otra vez Álvarez apareció para evitar los tantos de los leones.

“Se me dio la oportunidad de salvar al equipo. Hubo mucha presión, pero sacamos el resultado que queríamos. Ahora debemos trabajar más para tratar de sumar en el próximo encuentro”, afirmó Álvarez.

ALINEACIONES

EQUIPO

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con el portero Maynor Álvarez como gran figura de la noche, el Deportivo Malacateco sacó un empate en su visita a Marquense, aunque continúa en los últimos puestos del torneo Clausura 2014.

En más de cinco ocasiones e el guardameta costarricense salvó a Malacateco de los goles de los leones y terminó como el gran protagonista en el estadio Marquesa de la Ensenada.

Sin embargo, ese punto no le sirve de mucho a Malacateco, porque llegó a nueve pero continúa en la penúltima posición, mientras que a Marquense le significó escalar al tercer puesto, con 15 unidades.

0-0

Comunicaciones se acercó al líder Universidad de San Carlos

MALACATECO

Torneo Clausura 2014 Jornada 10 - 01/03/2014 Goles: No hubo Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Luis Miranda MARQUENSE

MALACATECO

Marvin Barrios Brailin de León Joaquín Álvarez Edwin Fuentes Leonel Noriega Brandon de León

Maynor Álvarez

(N. de León, min. 84) Kenwi Velásquez (J. Pérez, min. 74) Gustavo Grajeda Kevin Norales (K. Mérida, min. 79) Jhonny Brown Jorge Ortiz DT: Francisco Melgar

Ronald Montoya Juan Meza Edwin González (M. Salguero, min. 81) Brandon de León Carlos Rodríguez Rudy Baldetti Enoc Pérez Mario Castellanos (G. Molina, min. 64) Kenroy Arana Jorge Serna DT: Mauricio Wright

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JHONNY BROWN, de Marquense, intentó generar opciones ofensivas.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

36

TODODEPORTES / FUTBOL

Ramírez guía a Cobán Imperial

En el primer juego de la octava jornada de la Primera División, Barillas empató 1-1 ante Aurora, en el estadio Los Cuchumatanes.

POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL

Cobán Imperial se apoderó del triunfo y sumó tres puntos importantes con una goleada de 4-2 sobre Deportivo Mixco, en el estadio José Ángel Rossi.

Los príncipes azules controlaron el duelo la mayor parte de los 90 minutos, aunque por momentos hubo baja intensidad, al disputarse el juego solamente en el medio campo.

El debutante uruguayo, Darwin Ramírez, se convirtió en el protagonista del juego, tras haber marcado un doblete en los minutos 7 y 49. Además, brindó asistencia para los otros goles.

El primer tanto de Ramírez se dio cuando aprovechó un tiro de Byron Leal, que pegó en el paral y el rebote fue rematado por el uruguayo para vencer con un disparo raso al portero Mynor Soto.

La segunda anotación para los cobaneros llego tras el penalti que cobró el hondureño Gerson Tinoco, en el minuto 32.

Los mixqueños reaccionaron, y antes de finalizar la primera parte, Édgar Macal se encargó de anotar para poner el 2-1.

Al minuto 49, tras un pase de Josué Bol, Ramírez remató de un cabezazo al fondo del marco, para el 3-1.

Minutos después, Rivas aprovechó el descuido de la defensa cobanera para lanzar

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

GERSON TINOCO celebra su gol contra Mixco.

PRIMERA DIVISIÓN

Fecha 8

Guastatoya buscará mantener el liderato del grupo B. Ayer

Barillas

1-1 Aurora

Cobán

4-2 Mixco

Sacachispas

3-1 A. Jalapa

Hoy

Hora

P. San José

-

Petapa

Sayaxché

-

Guastatoya

11 11

Ayutla

-

N. Concepción

12

San Pedro

-

Chiantla

15

Achuapa

-

Antigua GFC

15

Carchá

-

Zacapa

15

un disparo que no logró desviar el portero Gastón Siboldi y así acercarse el 3-2.

La reacción de los locales no se hizo esperar, y al minuto 61 Tránsito Montepeque tomó ventaja tras las asistencia de Ramírez y venció a Soto, para el definitivo 4-2.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

EL PORTERO de Mixco, Marvin Soto, intenta llegar a la portería ante un cabezazo de Darwin Ramírez.

SANDY ESCOBAR, portera de Champions, es vencida por el remate de Amarilis Loaiza, de Fusión —no aparece en la imagen—, lo que significa el empate definitivo del encuentro.

La moneda está en el aire

El segundo partido de la final del torneo de Copa femenino se sostendrá el sábado próximo en el domo de la zona 13, en juego que definirá al campeón.

POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Champions y Fusión terminaron con empate a tres goles, en el domo Megapaca, en la final de ida del primer Torneo de Copa de la Liga Femenina de Futsal.

El partido se disputó con opciones de gol en ambos marcos.

Cuando transcurrían seis minutos de juego, Tamara de León se encargó de abrir el marcador para Champions.

Fusión tardó poco para encontrar la paridad en el juego, igualdad que se les esfumaría rápido, ya que dos minutos después de nuevo De León puso en ventaja al múltiple campeón femenino por 2-1.

Luego, Vanessa Ovando se encargó de poner el 3-1, antes de irse al descanso.

En la parte complementaria, Fusión se fue en busca del descuento, que llegó por medio de Sandra López, cuando se jugaba el minuto 10.

Champions tuvo opciones para aumentar el marcador, pero estas fueron contenidas de buena manera por la portera fusionista, Mariandré Rodas.

El empate final llegó cuando

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SANDRA LÓPEZ, —al centro— de Fusión, intenta conducir el balón, ante el acoso de dos rivales de Champions.

FINAL SÁBADO 08/03 11.30 HORAS

FUSIÓN - CHAMPIONS Domo zona 13 Partido de vuelta que definirá al campeón. faltaban escasamente 44 segundos para el final del partido, después de un potente remate de la experimentada Amarilis Loaiza, que no pudo detener la guardameta de Champions, Sandy Escobar.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

VANESA OVANDO es felicitada por sus compañeras.

37

Marvin Joel Pasa demostró nuevamente su buen momento en el fondismo, esta vez se consagró en la prueba de los 10 mil metros del ranquin nacional de atletismo que se realizó en el estadio Mateo Flores.

Con un tiempo de 31.32 minutos, Marvin dominó la prueba y se impuso a Edwin Pirir, segundo —31.50— y William Julajuj, tercero —32.00—.

Desde los primeros kilómetros Pasa impuso su ritmo de competencia junto a Pirir y Julajuj, quienes batallaron para no ceder espacio, pero el cansancio les afectó.

A falta de cuatro kilómetros, Pasa se mantuvo en solitario y al completar las 25 vueltas en la pista del estadio Mateo Flores, se mostró satisfecho por haber conseguido un nuevo triunfo en su carrera.

“Me siento contento por haber ganado en una prueba más y esto es fruto del trabajo que se realiza con mi entrenador”, señaló Marvin, quien el mes recién pasado ganó el Campeonato Centroamericano de Cross Country que se realizó en San José, Costa Rica.

Foto Prensa Libre: AFP

FABIEN LEMOINE —18— celebra junto con sus compañeros luego de anotar el segundo gol del Saint-Etienne.

El Saint-Etienne derrota al Mónaco

El búlgaro Dimitar Berbatov, fichado tras la lesión de Radamel Falcao, entró en juego al minuto 81, sin poder aportar para Mónaco.

FRANCIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MARVIN PASA dominó de principio a fin la prueba de los 10 mil metros en el ranquin nacional de atletismo.

DOMINA LA PISTA En otras de las pruebas destacadas del fondo, en los 5 mil metros, Élida Hernández de Xuyá no tuvo complicaciones para quedarse con el primer lugar.

Con un tiempo de 18.02 Élida brilló en la rama femenina, por delante de Mariela Pérez, (19.24) y Marisela Escalante (20.15), segundo y tercer lugar respectivamente.

Usac vence a Lanquetin

El conjunto universitario acumula en la fase de clasificación 24 juegos ganados y dos derrotas.

Lanquetin tiene 13 victorias y 13 pérdidas.

POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL

Dos victorias sobre Lanquetin (8-4 y 5-3), mantienen a la Universidad de San Carlos en la cima de la tabla de posiciones, después de 26 juegos disputados en la fase de clasificación.

En el primer duelo, la Usac inició el encuentro con cuadrangular de dos carreras de Flor Gómez. Luego, en la parte alta de la quinta entrada ampliaron su

ventaja con una carrera más.

Lanquetin reaccionó en la baja del quinto episodio con dos carreras para acercarse al marcador. En la sexta entrada Usac llegó al plato dos veces más.

Fue en el séptimo episodio cuando las sancarlistas sentenciaron el marcador con tres carreras, en esa entrada las farmacéuticas anotaron dos carreras, para poner el juego 8-4.

La lanzadora Patricia Godoy se adjudicó la victoria; mientras que Ivana Rosales cargó con la derrota.

En el segundo duelo también la Usac se llevó la victoria en un cerrado encuentro 5-3. Debbie Morales fue clave para la victoria al anotar dos carreras. Joseline Monge fue la lanzadora victoriosa en el encuentro.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

DEBBIE MORALES conecta hit en duelo contra Lanquetin.

El AS Mónaco, segundo en la tabla general, perdió ayer 2-0 e n su visita al Saint-Etienne, en la jornada 27 de la Liga 1 francesa, por lo que el líder, el París Saint Germain, podría ampliar su ventaja hoy contra el Marsella.

La ventaja actual de los parisinos sobre los monegascos es de cinco puntos, y podría ampliarse a ocho si el equipo de la capital se lleva el clásico ante su afición, en el Parque de los Príncipes.

Es la primera derrota del año para el Mónaco, que no solo tiene que preocuparse de dar caza al líder, sino de defender el segundo puesto.

El Saint-Etienne se puso tercero con su triunfo y se acercó a ocho puntos de su rival. El Lille, ahora cuarto, puede recuperar el tercer lugar si gana hoy en su visita al colista Ajaccio, con lo que se pondría a siete puntos del segundo puesto.

Fabien Lemoine abrió el marcador para el Saint-Etienne en el minuto 17, con un soberbio tiro desde lejos, y el segundo y definitivo lo firmó Romain Hamouma, en el 67, en una jugada personal desde el centro que culminó con éxito ante el portero croata Danijel Subasic.

Para Lemoine es el cuarto gol de su carrera, mientras que Hamouma lleva ya ocho tantos

Foto Prensa Libre: AFP

ROMAIN HAMOUMA recibe la marca de James Rodríguez

Francia Jornada 27

Viernes Evian Thonon 2-0 Nantes

Ayer St Etienne Lorient Nice Sochaux S. de Reims Stade Rennes

2-0 1-1 0-2 2-0 3-1 0-2

AS Monaco Bastia Toulouse Bordeaux Valenciennes Guingamp

Hoy AC Ajaccio Lyon Paris Saint-G.

-

Hora Lille Montpellier Marseille

7 10 14

esta temporada.

En el juego ofensivo, el Mónaco volvió a echar de menos a su estrella, el colombiano Radamel Falcao, lesionado de larga duración desde principios de año.

El también colombiano James Rodríguez fue titular para los de Mónaco y jugó todo el partido, pero sin éxito anotador pese a sus intentos.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014

Más de 300 atletas participaron en el evento, que contó con pruebas de velocidad, salto, lanzamientos y fondo en la pista del Mateo Flores.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

PRENSA LIBRE

Pasa se luce en la pista

TODODEPORTES / ATLETISMO, FUTBOL Y SOFTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Inglaterra

Jornada 28

Ayer Everton

Guatemala, domingo 2 de marzo de 2014 - DOMINICAL

38

1-0 West Ham U.

Fulham

1-3 Chelsea

Hull City

1-4 Newcastle

Stoke City

1-0 Arsenal

Southampton

0-3 Liverpool

Hoy

Hora

Aston Villa

-

Norwich City

10.30

Swansea City

-

Crystal Palace

10.30

Tottenham

-

Cardiff City

10.30

6 GOLES

lleva esta temporada André Schurrle del Chelsea, quien hizo un triplete ayer.

Foto Prensa Libre: AFP

ANDRÉ SCHURRLE, del Chelsea, celebra el primer gol de los tres que le marcó al Fulham en el clásico de Londres.

LIVERPOOL ES SEGUNDO

Chelsea no da tregua

El próximo juego del Chelsea en la Liga Inglesa será en casa contra el Tottenham Hotspur, otro rival de la capital inglesa.

LONDRES, INGLATERRA FUTBOL

Chelsea amplió su ventaja a cuatro puntos al frente del campeonato inglés, ayer, al ganar el clásico de Londres contra el Fulham por 3-1, y gracias a la derrota 1-0 del Arsenal ante Stoke City, al que superó el Liverpool tras ga-

Schurrle hace triplete

nar 2-0 al Southampton.

Los Blues ganaron con un triplete del alemán André Schurrle (minutos 52, 65 y 68) que hizo infructuoso el gol del holandés Johnny Heitinga (74), mientras que el Arsenal perdió merced al tanto de penalti anotado por Jonathan Walters (76).

Poco después, Luis Suárez fue el gran protagonista de la visita del Liverpool al Southampton al anotar el primer gol del duelo (minuto 16), asistir a Raheem Sterling en el segundo

(58) y provocar el penalti que transformaría Steven Gerrard (90+5).

Con estos resultados, el Chelsea suma 63 puntos frente a los 59 de Liverpool y Arsenal, y los 57 del Mánchester City, cuarto.

El City tiene dos partidos menos, entre ellos el correspondiente a la actual jornada ante el Mánchester United, que se jugará hasta el próximo 25 de marzo por la final de la Copa de la Liga, que se jugará hoy y en la que el City se enfrentará al Sun-

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO brinda indicaciones a sus dirigidos.

derland.

LLEGAN LOS GOLES El nuevo entrenador del Fulham, el alemán Félix Magath, vivió su primer partido en casa y a punto estuvo su equipo de ponerse por delante, pero un tiro de Clint Dempsey en la primera parte se fue desviado.

Después de que el portero local, el holandés Maarten Stekelenburg, evitará un gol de Fernando Torres justo antes del descanso llegó la hora de Schurrle.

El germano empezó su festival tras la reanudación al aprovechar en el minuto 52 un pase alto del belga Eden Hazard.

Hazard asistió de nuevo al alemán en el 62 tres minutos antes de que Torres permitiera al alemán plantarse solo contra el Stekelenburg con un pase en profundidad y Schurrle anotara ante la salida del guardameta rival.

El Chelsea todavía dispuso de ocasiones de ampliar su ventaja en los últimos minutos del juego. AFP

Empate gris de la Roma

El siguiente juego de la Roma será de visita contra el Nápoli, que ocupa el tercer lugar de la general en Italia.

ROMA, ITALIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

FREDY GUARÍN, del Inter, disputa el balón con Radja Nainggola, de la Roma.

La Roma, segundo lugar de la Serie A, no pudo pasar del empate sin goles en su estadio ante el Inter de Milán, en un juego realizado para la jornada 26 del campeonato.

El mayor beneficiado por el

Italia

Jornada 26 Ayer AS Roma

0-0 Inter de Milán

Hoy Cagliari Atalanta Génova Verona Sassuolo Torino Livorno AC Milan Fiorentina

-

Hora Udinese Chievo Verona Catania Bolonia Parma Sampdoria Nápoli Juventus Lazio

5.30 8 8 8 8 8 11.30 13.45 13.45

resultado fue la Juventus, que de ganar hoy contra el AC Milán podría ampliar su ventaja a 11

puntos.

El juego entre la Roma y el Inter se disputó bajo una intensa lluvia, un partido trabado y tosco, en el que fueron frecuentes los encontronazos entre jugadores de ambos equipos, que se intercambiaban palabras y miradas de desafío.

La historia podría haber sido distinta si el árbitro no hubiera anulado un gol a Mattia Destro, de la Roma, en el minuto 32, pero el delantero italiano estaba en posición adelantada.

Ambos equipos se alternaron fases de dominio.

AFP