Plmt02042014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE ABRIL DE 2014

OPERATIVO POLICIAL BUSCA A ALCALDES

Medrano y Palencia huyen de la justicia Señalados de lavado ediles de Chinautla y San José del Golfo Pág. 2 SOLO 10 ASPIRANTES A FISCAL PUBLICARÍAN SU PATRIMONIO / 4 FALLECE INSIGNE PEDAGOGO

Millonario gasto en combustible

Carlos González deja importante legado a la educación nacional.

Falta de control de automotores oficiales genera críticas.

Actualidad / 10

Actualidad / 6

IMPULSAN NUEVA LEY DE MINERÍA

VENTA DE AUTOS SE ACELERA

Legisladores discuten aumento de regalías en actividad extractiva. Actualidad / 8

Foto Prensa Libre: AP

DICEN ADIÓS A WINDOWS XP

A partir del 8 de abril, Microsoft dejará de enviar actualizaciones de programa / 52

ATLÉTICO SACA EMPATE

Equipo de Madrid iguala 1-1 con el Barsa, que no pudo ganar de local. En otro juego, Bayern Múnich empata 1-1 con Mánchester U. Tododeportes / 58

Crece importación y comercialización de vehículos nuevos. Mundo Económico / 31

BUSQUE HOY

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.73974

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

FRACASAN OPERATIVOS PARA CAPTURA

Socorristas afrontan carencias

2 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Bomberos Voluntarios no tienen fondos para atender emergencias. DEPARTAMENTAL / 23

Autoridades bloquean a opositora

Medrano y Palencia son señalados de lavado.

Impiden a diputada venezolana ingreso a Asamblea Nacional. INTERNACIONAL / 39

Autismo requiere comprensión

Tiger Woods no jugará en Augusta

Hoy se celebra Día de concienciación sobre trastorno neurológico.

El golfista se perderá el Masters, que se iniciará mañana.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

TODODEPORTES / 63

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Exárbitros Fredy Burgos y Hugo

Castillo >Tema: Lo difícil de ser réferi en el futbol guatemalteco

Glamur marinero Fresco, sencillo, chic y versátil, estilo militar acapara miradas en verano .

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

BUENA VIDA / 42

EN PRENSA LIBRE

Declaran prófugos a dos jefes ediles POR JOSÉ M. PATZÁN Y JERSON RAMOS

Los allanamientos que realizaron ayer las autoridades para localizar al alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y al jefe edil de San José del Golfo, Elzer Fidelino Palencia, señalados de lavado de dinero, no dieron resultado después de buscar en las residencias de ambos y en los edificios de las comunas que dirigen. Desde las 6 horas, personal del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se apostaron frente a los domicilios de los mencionados, ubicados en la 1a. calle lote 50, colonia Sauzalito, y en Joyas del Golfo, San José del Golfo, respectivamente, y con orden judicial ingresaron en los inmuebles, donde no hallaron a los ediles. Los vecinos de los señalados prefirieron no emitir declaraciones y en la vivienda de Medrano una persona solo sacó la mano por una ventana para recibir documentos durante las diligencias. ORDEN DE CAPTURA El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal ordenó la detención de los dos alcaldes por el delito de lavado de dinero, debido a que ambos son se-

Otras capturas Varios alcaldes y exalcaldes han sido apresados por señalamientos de lavado de dinero durante sus gestiones. Algunos de ellos enfrentan cargos por peculado y asociación ilícita, entre otros delitos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AGENTES DE la PNC acompañaron los allanamientos en que se pretendía capturar a los alcaldes Arnoldo Medrano y Elzer Palencia, por lavado de dinero. ñalados por el MP de haber cometido actos de corrupción en el manejo de las finanzas de las comunas a su cargo. Las casas también fueron allanadas, según la Fiscalía, con el propósito de localizar y secuestrar documentos contables que permitan determinar los supuestos hechos ilícitos por los que son señalados. Según la investigación, Medrano recibió de Palencia un cheque por Q100 mil, pero después le devolvió Q350 mil. El alcalde de San José del Golfo también es sindicado de haber recibido Q640 mil de su hermano

Rudi Alfredo Palencia, quien obtuvo más de 600 cheques de empleados de la Municipalidad de San José del Golfo, por al menos Q1.3 millones. Los delitos por los cuales se señala a Palencia son lavado de dinero, asociación ilícita y peculado. Desde tempranas horas, agentes de la PNC rodearon las instalaciones del Palacio de Justicia y la Torre de Tribunales, con el objetivo de ejecutar la captura de Medrano y Palencia, las cuales fueron ordenadas el pasado 31 de marzo, ya que tenían información de que acudirían al juzgado. También había algunos

agentes en el segundo nivel del edificio, donde está el Juzgado Segundo Penal, el cual tiene a su cargo los expedientes en contra de los dos alcaldes. El presidente Otto Pérez Molina, al referirse a este caso, señaló que respalda todo lo que esté a favor de la justicia. Al ser cuestionado respecto de si Medrano sigue siendo apoyado por el Partido Patriota, el gobernante contestó que no ha “estado en las actividades del partido”, por lo que no puede saber lo que se ha decidido, ya que no asiste a las reuniones desde que asumió la presidencia.

13-09-2012 Adolfo Vivar Marroquín Alcalde de Antigua Guatemala, capturado por haber dirigido una red integrada por 14 personas. Enfrenta dos procesos de investigación tras haber sido despojado de inmunidad.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

CAMALEÓN POLÍTICO Édgar Arnoldo Medrano Ménendez es alcalde de Chinautla desde 1988, cargo en el que ha permanecido con el apoyo de al menos seis partidos políticos.

l Empezó su carrera con la Unidad Nacional de la Esperanza y llegó a la alcaldía de San José del Golfo en el 2007. l Lleva dos períodos consecutivos al frente de la Municipalidad. l Es conocido como un criador de caballos y ganado vacuno en la localidad que dirige, a lo que se ha dedicado durante 25 años.

l Elzer Palencia se califica como buen amigo de Medrano. l En el 2011 decidió trasladarse a otra agrupación política y compitió por la alcaldía con el Partido Patriota. l Los señalamientos en su contra indican que junto con al alcalde de Chinautla intercambiaron cantidades de dinero que suman Q1.3 millones.

l Nació en Quezada, Jutiapa, en 1951.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ELZER PALENCIA es prófugo de la justicia. l En octubre del 2013 la jueza octava de Instancia Penal, Marta Sierra de Stalling, recomendó retirar la inmunidad a Palencia por corrupción en el manejo de fondos de la comuna.

ALLANAMIENTOS

Continuarán búsqueda

nte la ausencia del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien se encuentra de viaje en Nueva York, en una reunión de las Naciones Unidas, el viceministro Edi Juárez informó que se desplegó el personal de la Policía necesario para los allanamientos, en los

cuales se pretendía capturar a los alcaldes. Sin embargo, afirmó que uno de los inconvenientes fue la información que se divulgó después de que el juez emitió las órdenes de captura. “Nosotros lo que hicimos fue dar acompañamiento al Ministerio Público. Tratamos de realizar

operativos momentos después de ordenarse las capturas, pero ya no daba tiempo, por la hora, y por eso se programaron para el día siguiente”, dijo. Juárez indicó que “continuará la búsqueda en otros lugares, aunque los abogados digan que los alcaldes se entregarán”.

SUPUESTA ENTREGA La atención de los medios de comunicación también fue enfocada en la posibilidad de que Medrano y Palencia se presentaran en forma voluntaria al Juzgado, como un día antes lo habían anunciado sus abogados. A eso de las 11.40 horas, dos abogados que no se identificaron llegaron a la judicatura y se reunieron con el juez Carlos Aguilar. Le indicaron que integraban el cuerpo jurídico de los jefes ediles y solicitaron al juzgador que fijara fecha para que Medrano y Palencia se presentaran.

El juez rechazó la petición porque ya se habían emitido las órdenes para que ambos fueran conducidos por la fuerza pública. Unos 10 minutos duró la conversación. Después los profesionales abandonaron el Juzgado. Aguilar convocó a una conferencia de prensa para dar a conocer esa situación. El juez explicó que Medrano y Palencia no se presentarían durante la jornada, debido a que los abogados Gustavo Juárez y Haroldo Juárez, titulares de la defensa de ambos jefes ediles, se encontraban en las diligencias ju-

diciales realizadas en las residencias y oficinas de ambos funcionarios. El juez refirió que, a pesar de que en el Juzgado ya había un memorial en el que se manifestó la intención de Medrano y Palencia de presentarse de manera voluntaria, decidió que se debía ordenar la captura de ambos, por la naturaleza de los hechos investigados y los delitos señalados en su contra. Trascendió que los sindicados se presentarían el lunes último ante el juez, pero al enterarse de las órdenes de captura se habrían refugiado en un hotel de la 18 calle, zona 1.

l Su padre, Arnoldo Medrano, fue asesinado el 14 de febrero de 1974, cuando trabajaba en la alcaldía de la capital, con Manuel Colom Argueta. l Emigró a Estados Unidos y Canadá en busca de un mejor futuro. l En 1988 ganó la Alcaldía con la Democracia Cristiana Guatemalteca.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARNOLDO MEDRANO celebró sus 25 años como jefe edil de Chinautla con la playera del PP. San Miguel Petapa, y Érick Montepeque.

l Ha sido reelecto en seis ocasiones y ha llegado a la jefatura edil con el Partido de Avanzada Nacional y el Frente Republicano Guatemalteco, entre otras agrupaciones. l Fue reconocido como uno de los 10 alcaldes más transparentes del país por Segeplán, el programa Promudel y la cooperación alemana-colombiana, por su gestión en el 2010.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA UNE apoyó a Medrano en 2007.

l El segundo es por haber otorgado un contrato por Q12 millones a la empresa Grupo Dinámica Constructiva, S.A. La comuna pagó Q1 millón 834 mil 787.06 —15 por ciento— por el cobro del IUSI, pero no se prestó el servicio. Arison Rubicely Cordón, nuera del alcalde, aparece como administradora de la entidad y ya fue absuelta.

l En entrevista con este matutino, el 21 de agosto del 2013, reconoció que cuenta con el apoyo del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti.

l El tercer antejuicio, por el cual se ordenó su captura, se refiere al intercambio de cheques con el alcalde de San José del Golfo, quien también tiene orden de captura.

l En ese entonces dijo que pensaba buscar la reelección con el Partido Patriota.

l El cuarto se debe a que la IVE denunció que Medrano recibió una comisión de la comuna de Villa Canales por Q185 mil. la firma Constructora García ejecutó la obra en ese municipio y entregó dinero al jefe edil de Chinautla.

l Esa vez expresó: “Yo con mi dinero puedo hacer lo que me dé la gana”, al referirse a un cheque que giró al alcalde de San José del Golfo, Fidelino Palencia. l Contra Medrano se han tramitado cinco antejuicios. l El primero surgió por

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN 2003 siguió en el cargo gracias a la Gana. denuncia de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), por transferencias a familiares del edil, cuando la comuna depositó Q695 mil a Asidur, y esta a allegados de Medrano. Por este hecho están sindicados Édgar Medrano y Manuela Osorio, hijo y sobrina del jefe edil; Rafael González, exalcalde de

l El más reciente antejuicio es porque Medrano no le informó a la Contraloría General de Cuentas sobre la contratación de una empresa particular para el cobro del IUSI.

01-10-2012 Augusto Belarmino Montúfar Ramírez

29-04-2013 Felipe Rojas Rodríguez

03-06-2013 Rafael Eduardo González Rosales

Exjefe edil de Chimaltenango, acusado de lavado de Q5 millones. Antes fue señalado por el asesinato de su consuegro. En el 2011 fue detenido por lavado de Q100 mil.

Alcalde de Casillas, Santa Rosa, detenido junto a extesorero y un contratista, por lavado de dinero. El edil depositó Q75 mil de la comuna en su cuenta personal.

Exedil de San Miguel Petapa, detenido por lavado de Q3 millones. El juez décimo lo envió a juicio hace una semana por haber aceptado parte de Q1.4 millones de la comuna.

3 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

SEGUNDO PERÍODO Elzer Palencia, actual alcalde de San José del Golfo, ha ocupado la silla edilicia durante dos períodos consecutivos.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ACCIÓN CIUDADANA VE FALTA DE COMPROMISO DE CANDIDATOS A

Diez de 26 aspirantes

Más de la mitad de abogados no respondieron cuestionario. POR HUGO ALVARADO

Solo 10 de los 26 candidatos que compiten para ocupar el puesto de fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP) se comprometieron a hacer pública su declaración patrimonial en caso de que uno de ellos sea elegido para dirigir el ente de la persecución penal en el país, según respondieron en un cuestionario que les envió Acción Ciudadana (AC). El sondeo estaba dirigido a responder sobre aspectos de transparencia, probidad, académicos, profesionales y su plan de trabajo en caso de que el presidente Otto Pérez Molina los designe para ocupar el cargo. El escaso interés de la mayoría de los aspirantes en responder las preguntas fue calificado por AC de falta de compromiso con la transparencia y rendición de cuentas. “Que exista una persona que se postula a un cargo tan importante, lo que debe comprender en este caso el abogado es que debe tener apertura con la sociedad civil”, expuso David Gaitán, integrante de esa organización Después de que quedó en firme que eran 26 los candidatos que seguirán en el proceso, AC envió el cuestionario de siete preguntas básicas y luego debían responder en incisos la interrogante y se les dio una semana para que lo hicieran. Tenían hasta el 27 de marzo recién pasado, pero solo 11 atendieron el llamado.

Thelma Esperanza Aldana Hernández

Cecilia Ilusión Barrios Ortega

Gladys Anabella de León Ruiz

Jorge Luis Donado Vivar

Moisés Eduardo Galindo Ruiz

Magistrada de la Corte Suprema de Justicia, integra la Cámara Penal.

Fiscal del Ministerio Público en Extinción de Dominio.

Directora del Registro General de la Propiedad y exdiputada del PP.

Asesor en el Consejo Nacional de Seguridad.

Litigante, exjefe de presupuesto del Ministerio de la Defensa.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí. En dos ocasiones he hecho pública mi declaración de probidad, cuando participé como magistrada de la Corte Suprema de Justicia.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Si resultara electa como fiscal general estaría dispuesta a hacer pública mi declaración patrimonial.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí, estoy dispuesta.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Como empleada en el OJ, Municipalidad de Guatemala, diputada al Congreso, registradora general de la Propiedad y como abogada.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Mi trabajo como abogado y notario.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Honorarios profesionales por diferentes casos, empresa de servicio de cable y familiar.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. En distintas instituciones públicas y privadas en las que he trabajado. Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados. Nunca he sido sometida a ningún proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. El mayor desafío es tener presencia en todo el país, creando fiscalías municipales, ya que actualmente se cubre el 17 por ciento.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. En las distintas instituciones públicas y privadas en que he trabajado. Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Nunca. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el Ministerio Público en el combate de la impunidad. Es reducir los índices de impunidad, lo cual implica que la entidad deberá ser estructurada de conformidad con el análisis que se realice a nivel regional.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No he sido sancionada. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Reconducir la institución, para que cumpla con el respeto irrestricto de las garantías, características y principios que informan el proceso penal. Uno de ellos es el de la oralidad. El combate contra la discriminación, racismo y femicidio.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Modificar el modelo de gestión y seguimiento de casos, profesionalización de su personal, definir políticas que fortalezcan la institucionalidad, garantizar su autonomía y brindar mejor protección a víctimas y testigos. Mejorar y agilizar el sistema de reclutamiento y contratación de personal en la institución.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Ser independiente del gobierno de turno, de los grupos de presión y de la comunidad internacional. Cambiar su política de persecución penal de “policía política” eliminando el sesgo ideológico, por una nueva que tendrá como objetivo no violar los derechos de la libertad, la propiedad privada.

EL DATO

LA CIFRA

DE MIL 500 casos de VIH reportados en el 2013 en Guatemala se concentró en nueve departamentos.

67 casos

NUEVOS DE VIH se han reportado de enero a marzo, pero autoridades calculan un subregistro de unas 335 personas.

PRENSA LIBRE

80 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

FISCAL GENERAL CON LA TRANSPARENCIA

publicarían patrimonio Silvia Janeth García Guzmán

Aura Marina López Cifuentes

Rony Elías López Jerez

Édgar Abel López Sosa

Claudia Paz y Paz Bailey

Marco Antonio Villeda Sandoval

Trabaja en la Unidad de Transitorios, de la Fiscalía Metropolitana.

Fiscal contra la Corrupción.

Fiscal contra el Crimen Organizado. Labora en el MP desde hace 15 años.

Exmagistrado de Corte de Apelaciones.

Fiscal. Litigó ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

Juez de Extinción de Dominio, también fue juez quinto Penal.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? No respondió.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí. Cualquier entidad puede fiscalizarlo, pero que no se publique en la prensa, por motivos de seguridad.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Mi salario en distintos cargos en instituciones públicas y privadas.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Organismo Judicial y en las universidades Rafael Landívar y Mariano Gálvez.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Ejercicio privado e ingresos como agente fiscal del Ministerio Público. Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No respondió. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. El mayor avance que ha tenido la institución de la persecución penal en Guatemala ha sido en materia de combate a la delincuencia y a los violadores de derechos humanos. En mi gestión se fortalecerá la capacitación y reestructuración de las fiscalías.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Herencia de mi esposo fallecido y el resto es del salario que he devengado en los lugares que he laborado y renta de tres inmuebles. Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. Ninguna. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Es poder dar respuesta pronta en razón de tiempo a las denuncias, en virtud del aumento del índice delincuencial, que crece día con día.

¿Si resultara electo fiscal general estaría dispuesto a hacer pública su declaración patrimonial? Sí.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Como fiscal del Ministerio Público y la renta de una residencia.

Enumere las principales fuentes de ingreso económico con las que obtuvo su patrimonio actual. Mi única fuente ha sido mi trabajo de mi profesión por más de 40 años.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No.

Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. La lucha contra la corrupción interna de los fiscales y auxiliares fiscales, coordinación interinstitucional y la preparación de fiscales a través de la excelencia profesional con un cambio y modificación del modelo de gestión.

Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Enfrentar al crimen organizado nacional y transnacional. Además se ha perdido la fe en la justicia del Estado y cada quien para resolver algún problema, sea del orden que sea, acude a las medidas de violencia en masa, haciendo difícil individualizar a los promotores.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Aunque ha habido avances importantes en la persecución penal de casos de criminalidad organizada, aún hace falta que este incremento en la efectividad se pueda generar en el interior del país, donde las precarias condiciones materiales del sistema de justicia hacen más vulnerables a los operadores de justicia.

Indique si alguna vez ha sido sometido a un proceso disciplinario ante el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. No. Describa el mayor desafío que actualmente enfrenta el MP en el combate de la impunidad. Institucionalizar el combate contra la impunidad. El combate al crimen organizado tiene que ser una política pública, eso significa que una institución como el Ministerio Público debe ir en esa dirección, sin importar quién es el fiscal general en ese momento.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN 2013 Y 2014 MINISTERIOS REGISTRAN 367 COMPRAS

Gastan Q357 millones en gasolina y diésel Analistas coinciden en que controles para evitar anomalías son débiles.

EL MÁS ALTO El Ministerio de Gobernación, que cubre las autopatrullas de la Policía, figura con más compras, con 38 procesos de adquisición que sumaron Q268 millones 592 mil. Le siguen el de Salud, que en 265 procedimientos gastó Q34.5 millones; Comunicaciones, que con 22 compras erogó Q23.4 millones, y Agricultura, Ganadería y Alimentación, cuyo gasto fue de Q8.7 millones, producto de tres transacciones. Entre los procesos de adquisición que registra Guatecompras destaca que los 14 ministerios efectuaron en ese período 320 compras directas que sumaron Q25.2 millones. Se dieron casos como el del Ministerio de Salud, que efectuó 251 adquisiciones en esa modalidad, con montos cercanos pero debajo de Q90 mil, con el objetivo de evitar un proceso de cotización, como lo establece la legislación. CONTROLES DEFICIENTES Analistas en gestión pública

Críticas se han vertido por compras en Ministerios.

Sobreprecio en vacunas El mes pasado congresistas denunciaron la compra de vacunas sobrevaloradas en un 800 por ciento.

Programas sociales El Gobierno invertirá este año Q970 millones; sin embargo, el deficiente control ocasiona críticas de que se utilizan con fines clientelares.

POR SERGIO MORALES

Durante el 2013 y los primeros tres meses del 2014, los 14 ministerios gastaron Q357 millones en la compra de gasolina y diésel para el consumo de vehículos, con un considerable monto a través de la modalidad de vales o cupones canjeados en distintas gasolineras del país, según registros del portal de compras y contrataciones del Estado, Guatecompras. El consumo de carburantes por medio de ese método es criticado por analistas, quienes consideran que el aprovechamiento de la gasolina y el diésel se presta a la discrecionalidad de quienes ejercen control de los vales, lo cual, sumado a la falta de control de los vehículos oficiales, podría ocasionar una fuga de combustibles para otros fines que no son del sector público.

SEÑALADOS DE OPACIDAD

Adquieren balones En Cultura se compraron balones por Q5 millones, casi al doble de ofertas más baratas. El Ministerio asegura que son mejores.

Artículos más caros

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Controles deben mejorarse Vigilar a encargados

“

Muchas veces el problema se da en quienes distribuyen los vales y reparten menos y se quedan con algo”, afirmó Marvin Flores, de Acción Ciudadana.

coinciden en que los controles para evitar la discrecionalidad en la entrega de vales por combustible y para garantizar el correcto uso de este son deficientes y deben ser mejorados en el país. María Isabel Bonilla, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), señaló que cada ministerio debe tener un protocolo mínimo para la entrega de vales y un inventario de los vehículos y pilotos a quienes se les entregarán. “Se debe saber cuántos vehículos consumen combustible vía vale, que es lo que muchas veces falla en los ministerios para tener un control cruzado del consumo”, indicó Bonilla. La experta aseguró que el inventario debe contener el kilo-

metraje de cada vehículo y su consumo promedio de combustible por kilómetro. Además, los vales deben ser nominativos, para evitar que cualquiera los cambie. Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana, expuso que existe mucha discrecionalidad en el reparto de los cupones para el canje de combustible, lo cual se propicia debido al “poco control que hay de los vehículos oficiales”. “Los controles internos son muy vulnerables porque normalmente los vales asignados por mes no están amarrados a control de kilometraje, a tipo de vehículo o el gasto promedio de este”, explicó Flores. Afirmó que “muchas veces el problema se da en quienes dis-

Diseño de sistema de control

“

Se debe saber cuántos vehículos consumen combustible vía vale, que es lo que muchas veces falla en los ministerios”, indicó María Isabel Bonilla, del Cien.

tribuyen los vales y los reparten a los trabajadores, ya que a veces se distribuyen menos y ellos se quedan con cierta cantidad, lo cual es corrupción”. CITAN CONTROLES Consultados los funcionarios de los ministerios que más consumen gasolina y diésel, aseguraron que sí ejercen controles para el gasto adecuado de los combustibles adquiridos. Héctor Rodríguez Heredia, director financiero de la cartera de Gobernación, indicó: “Llevamos una tarjeta y un libro de conocimientos autorizados por la Contraloría, y en base a cuántos vehículos tiene una comisaría se entrega una cantidad de vales proporcional a ese número

La Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad compró desechables por Q855 mil a precios promedio mayores que los del mercado.

Compras por excepción En diciembre último se dio a conocer que el Estado no licitó más de mil 300 contratos, situación considerada como legal por el Gobierno.

de vehículos, los cuales les deben alcanzar para un mes”. Rubén Mejía, viceministro de Comunicaciones, expuso que en esa dependencia existen controles internos y que los vales solo se entregan “a cierto personal”. “En el Ministerio se estableció un procedimiento de cuotas en base a las funciones operativas de los trabajadores. Por ejemplo, los ingenieros regionales que supervisan obras tienen una cuota asignada y tienen que cumplir con sus labores en base a esa cuota”, refirió Mejía. Se intentó conocer detalles de los controles que se ejercen en los ministerios de Salud, Educación y Agricultura, pero los funcionarios no respondieron las llamadas telefónicas.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

CAMBIOS A LEY DE MINERÍA

Buscan subir regalías a 5% Reforma debe alcanzar forma para extender licencias de extracción.

Congresistas y analistas sugieren cambios a la Ley de Minería, para mejorar la recaudación y evitar la conflictividad en el país. u Aleksánder Castillo, del Partido Patriota e integrante de la Comisión de Energía y Minas del Congreso, afirmó que entre las iniciativas pendientes está modificar la Ley de Minería.

u Castillo afirmó que mejorar el marco legal de la actividad “traería certeza tanto a pobladores como inversionistas”, y agregó que aunque las consultas son importantes, a su criterio “es algo que debe tratarse en una ley adicional porque estas no se utilizan exclusivamente para la minería, sino para distintos temas”. u Magaly Arrecis, experta socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que una reforma a la ley minera puede ayudar a frenar los conflictos, y debe incluir cambios para llevar beneficios directos a las comunidades y mejorar la institucionalidad del aparato estatal, a fin de hacer cumplir esas modificaciones.

POR CARLOS ÁLVAREZ

La Comisión de Energía y Minas del Congreso trabajará en redactar un nuevo borrador para reformar la Ley de Minería, con base en la iniciativa 4590, presentada por el Organismo Ejecutivo en octubre del 2012. Entre las principales modificaciones los legisladores buscarán aumentar el monto de las regalías del 1% al 5% por extracción de metales y piedras preciosas. Los congresistas afirmaron que este cambio es fundamental para atender las necesidades del país y, además, la propuesta es bien vista por los empresarios dedicados a la actividad extractiva. Carlos Martínez, vicepresidente de la Comisión de Energía y Minas, afirmó: “Lo primordial es que Guatemala no salga perjudicada”, por lo que “se hará un análisis profundo, donde haremos muchas consultas y mesas de trabajo para lograrlo”. Agregó que buscarán el consenso con el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según Martínez, uno de los puntos primordiales es asegurar que las regalías por los metales preciosos suban y no se entreguen en forma voluntaria, como sucede actualmente. “Esto tardará unos meses. No es que mañana pase. Sabemos que es de urgencia para Guatemala, pero también tenemos que verlo a profundidad para no tener ningún inconveniente en el futuro”, añadió el legislador. El oficialista Aleksánder Castillo, integrante de la misma sala, afirmó que la base que se usaría para

Modificaciones sugeridas

u Arrecis también resaltó que “antes de pensar en una reforma a la Ley se debe fortalecer el diálogo”.

u Según el decreto 48-97, Ley de Minería, artículo 63: Porcentaje de regalías: los porcentajes de las regalías a pagarse por la explotación de minerales serán del medio por ciento al Estado y medio por ciento a las municipalidades, y quienes exploten los materiales a que se refiere el artículo 5 de esta normativa pagarán el 1% a las comunas. u La iniciativa 4590, que dispone reformar la Ley de Minería, propone modificar el artículo 63 de la norma vigente y que quede: Los porcentajes de las regalías por la explotación de minerales será el siguiente: u Materiales de construcción, 1%; rocas decorativas, 2%; minerales no metálicos, 3%; metales básicos, 3%; metales preciosos, 5%; piedras semipreciosas, 3%; y piedras preciosas, 5%. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

ENCUESTA CONSENSOS

POSTURA

CONFLICTOS

Solicitan análisis

Aprovechar los recursos

Derecho a consultas

arlos Martínez, de la Comisión de Energía y Minas, indicó que la idea de reunirse es hacer análisis profundos de cómo está la legislación actual y lograr consensos con otros sectores para tener una idea clara de lo que puede ser viable para el país.

hacer “el nuevo borrador de la ley” sería la iniciativa 4590, elaborada por el MEM y entregada por el Ejecutivo hace dos años. ACEPTAN PROPUESTA Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, explicó que ese sector aceptaría que se norme un aumento de las regalías. “En la iniciativa planteada por el MEM está plasmado el acuerdo que nosotros aceptamos voluntariamente a principios de este gobierno. Queda en ley, simplemente sería

ario Orellana, de la Gremial de Industrias Extractivas, expuso: “Guatemala debe aprovechar sus recursos”. Agregó que todos están de acuerdo en que debe hacerse lo ambientalmente correcto y sin pelear ni tener conflictos con ninguna comunidad.

legalizar algo que está como un acuerdo voluntario”, señaló Orellana. Agregó que otro de los aspectos que buscarán como gremial es que se plasme en la iniciativa que se le dé certeza jurídica a la activad. “Hemos estado anuentes a una modificación que está en pro de mejorar la competitividad”, indicó. Orellana precisó que ven acertado que el Congreso busque consensuar una reforma a la Ley de Minería ya que esto eliminaría la necesidad de tener una moratoria y evi-

egún Miguel Martínez, analista del Icefi, “posiblemente modificar la Ley de Minería vigente podría ayudar a bajar la conflictividad si se incluye el derecho de consulta. Se debería tomar en cuenta el respeto de los derechos humanos”.

tar la fuga de capitales por la falta de certeza. PIDEN INCLUSIÓN Miguel Martínez, investigador del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), institución que presentó hace tres semanas un estudio que revela que la minería es motivo de conflictos en el país, indicó que “la mejor forma de acabar con los conflictos, de acuerdo con las mismas comunidades, es por medio del diálogo y de la consulta”. Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sis-

tema Nacional de Diálogo Permanente, expuso que en la institucionalidad del Estado “existe el problema de que no tienen desarrollado el mecanismo de consulta, lo cual es una limitación”. “La forma como se otorgan las licencias se debe replantear. Es por eso que, particularmente sobre la minería, se propuso una moratoria, que tiene por objeto generar una nueva legislación que regule, además de las consultas, otros aspectos como las regalías”, expresó Balcárcel.

66% RECHAZA actividad minera.

Fuerte adversión

egún la Encuesta Libre publicada por Prensa Libre en enero último, el 66% de la población rechaza la minería. La adversión se encuentra más marcada entre las mujeres, ya que el 69% contestó de manera negativa, contra el 64% de los hombres. Esto refleja una tendencia que también se observó en el 2013. En el área rural, únicamente el 31% aprueba la actividad minera.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALLECE CARLOS GONZÁLEZ

Pedagogo deja legado

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Investigador se dedicó a solucionar problemas educativos en el país. POR EDWIN CASTRO Ilustración Prensa Libre: BENILDO ONCOGUÁ

Gobierno rechaza control de EE. UU.

Pérez Molina solicitará que el presidente Obama y el Departamento de Estado confirmen escuchas a Álvaro Colom. POR CARLOS ÁLVAREZ

VENTANILLA

El Gobierno pedirá a EE. UU. un informe sobre el espionaje al que fue sometido en el 2009 el entonces presidente del país, Álvaro Colom, por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en inglés), según divulgó el semanario alemán Der Spiegel. La publicación germana cita documentos obtenidos por medio de Edward Snowden, extécnico de la inteligencia estadounidense que captó la atención del mundo cuando filtró miles de documentos clasificados a varios medios de comunicación y quien está refugiado en Rusia. El gobernante afirmó que se enteró a través de los medios de comunicación y expresó que, aunque “no hay ninguna confirmación de esto, no sería nada raro”. “Esto merece un rechazo. En este caso, de Guatemala como pueblo, Estado y país soberano e independiente, de rechazar este tipo de injerencias y hechos anómalos, que incluso están fuera de la ley”, declaró. Pérez Molina afirmó que les gustaría que se

Harán cambios

l Gobierno trabajará una propuesta para modificar asuntos técnicos de la Ventanilla Ágil de Importaciones, informó Víctor Rivera, presidente de la junta directiva de la Corporación de Agentes Aduaneros, al salir de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina. “Hemos pedido que la semana entrante se pueda publicar de alguna manera el acuerdo al que hemos llegado”, dijo Rivera. El mandatario afirmó que revisarán la forma de publicar un acuerdo gubernativo para darles certeza jurídica a los procesos.

pronunciaran “el Departamento de Estado y el mismo presidente Obama” sobre el espionaje. “Estas prácticas no tie-

nen ninguna justificación. En su momento vamos a pedir por escrito una explicación por medio del Departamento de Estado y la Embajada de EE. UU., para que nos expliquen si efectivamente es cierto que se estaba haciendo la intervención del teléfono del presidente de Guatemala en su momento”, expuso Pérez Molina. Según el gobernante, en la Cancillería ya se trabaja en este asunto y lo “estará presentando esta misma semana”. BUENA CALIFICACIÓN La firma mexicana Consulta Mitofsky dio a conocer ayer un ranquin en que Pérez Molina se encuentra en el séptimo puesto de los presidentes mejor calificados de la región latinoamericana. La evaluación, que corresponde a febrero último, detalla que Pérez Molina cuenta con el 56 por ciento de aprobación ciudadana. Según la encuestadora, el presidente incrementó ocho puntos porcentuales respecto de la medición pasada y subió del puesto octavo al séptimo. Los gobernantes mejor calificados son Danilo Medina, de República Dominicana, con 90% de aprobación; Rafael Correa, de Ecuador, con 75%; y Horacio Cartes, de Paraguay, con 74%.

El doctor en Pedagogía Carlos González Orellana, de 93 años, uno de los expertos en educación más reconocidos del país y autor del libro Historia de la educación en Guatemala, falleció ayer a las 14.30 horas, debido a una insuficiencia cardíaca. Desde el viernes pasado, González Orellana fue internado en el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad So-

de condiciones de existencia de las mayorías populares. “Mi línea pedagógica está orientada a la reivindicación, pero con desarrollo tecnológico y técnico”, refirió en entrevista con Prensa Licial de la zona 6, bre, en el 2009. donde le colocaSe interesó ron un marcapa- He tenido sos externo para momentos por el problema de los niños de la controlarle los de mucho calle. latidos del coraSugería que para erradizón. “El domingo riesgo por car este mal se hablé con él, es- estar a requería comtaba muy tranquilo y siempre favor de prensión, conocimiento de la cordial”, expresó sectores realidad naciosu sobrina Ana populares”. nal y poner la María González. educación al alSU APORTE CARLOS cance de los jóGONZÁLEZ venes. Siempre Aunque esORELLANA, manifestó asomcribió varias en entrevista a obras, Historia bro por la falta Prensa Libre el de interés en de la educaen 2009. avanzar en la soción en Gualución de este temala es la más conocida. Fue su problema, por lo cual en trabajo de tesis doc- años recientes fue contoral y se ha conver- sultor de la fundación Satido en texto de con- ve the Children. Por sus ideas salió al sulta obligada en asexilio en 1954, tras el golpectos pedagógicos. Don Carlos, como pe de Estado contra Jalo llamaban sus amigos cobo Árbenz, y regresó al y alumnos, decía que país en 1960. González Orellana es sus investigaciones buscaban reo- velado en Funerales Rerientación forma, zona 9 de la capital. social y me- Al cierre de esta edición no se sabía sobre el lugar y jorahora del sepelio. miento

“

CARLOS GONZÁLEZ ORELLANA Obtuvo doctorados en Pedagogía por las universidades Nacional Autónoma de México, San Carlos de Guatemala y Nacional de Costa Rica. Fue secretario de la Presidencia durante el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo (1945-1951). Fungió como viceministro de Educación en el período presidencial del coronel Jacobo Árbenz (1951-1954).

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP TIENE 90 MEDIOS CONTRA PRESUNTO ASESINO DE LEA DE LEÓN

Pruebas evidencian crimen Acusado de ataque enfrentará debate por tres asesinatos. POR JERSON RAMOS

Tres pruebas son fundamentales en el proceso penal que se sigue contra Jairo Alfredo Hernández Reyes, acusado de sicario, quien será juzgado por su presunta responsabilidad en el asesinato de la abogada Lea de León. Esos tres elementos se encuentran en un conjunto de 90 evidencias con las cuales el Ministerio Público (MP) intenta acreditar la participación de Hernández Reyes en el crimen, ocurrido el 14 de febrero del 2013. La primera prueba es la declaración de una persona que viajaba en el vehículo en que fue ultimada la abogada, quien enumeró a la Fiscalía las características físicas del sicario que ultimó a De León, entre ellas describió el rostro y la complexión corporal. Los investigadores tomaron como base ese testimonio e hicieron fotografías robot de la persona que pudo haber atacado a la abogada. Esos rasgos supuestamente concuerdan con los de Hernández Reyes. VIDEO Otra prueba de mayor relevancia en la reconstrucción del crimen es un video grabado por una cámara instalada en la 8a. calle, en el carril auxiliar de la Avenida de La Reforma, zona 9.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Las imágenes vistas por el MP captaron el momento en que el autor del crimen contra la abogada se acercó al vehículo en que ella, su piloto y la testigo se conducían. Supuestamente Hernández Reyes viajaba en una motocicleta que conducía otra persona cuya identidad se desconoce. Un sistema de cámaras instaladas en las zonas 9, 8 y 7 permite establecer el recorrido que hicieron el sicario y su acompañante, desde el momento del ataque hasta el lugar donde se

ANÁLISIS BALÍSTICO ocultaron. El último elemento de La Fiscalía tomó los vivital importancia, entre deos grabados por cada los más relevantes, una de esas cámaras es el análisis bay con ellos pudo lístico efectuaestablecer que do a un arma dos personas de fuego inque iban en DE MAYO cautada a otro motocicleta iniciará el debate miembro de la alertaron a los por la muerte de banda y que ocupantes de Lea de León. habría utilizado un autopatrulla el sindicado en el sobre lo sucedido. asesinato. Se cree que se traLa huella balística pertaba de Hernández Reyes y su acompañante, quienes mitió a los investigadores les avisaron a las autori- establecer que el arma dades para no ser perse- fue utilizada en otro hecho, ocurrido el 18 de ocguidos.

Jueza seguirá conociendo proceso POR JERSON RAMOS

La jueza Carol Patricia Flores, después de haber rechazado una acción planteada por la familia de Cristina Siekavizza, seguirá conociendo el proceso contra Roberto Barreda, principal

sospechoso de su desaparición. El pasado 31 de marzo, el Juzgado A de Mayor Riesgo notificó al Ministerio Público, querellantes y parte señalada sobre el rechazo de una acción de inconstitucionalidad al precepto legal que es-

tablece que los jueces pueden resolver las recusaciones en su contra. Flores explicó en su fallo que la solicitud no era clara y por eso no se podía declarar la inconstitucionalidad. Fredy Cotí, abogado de Juan Luis Siekavizza,

padre de la víctima, dijo que ya apeló la decisión de la jueza porque considera que una sala debe resolver la recusación. Alfredo Vásquez, defensor de Barreda, indicó que los argumentos de los querellantes no tienen valor.

tubre del 2012, en el parqueo de un restaurante de comida rápida de la zona 11. La víctima fue identificada como Gonzalo Enrique Espinoza, quien fue herido de bala en una persecución. Conducía un taxi, que quedó estacionado en el restaurante, donde le volvieron a disparar. Murió en el Hospital Roosevelt. TRES CRÍMENES El próximo 22 de mayo, el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal tiene programado iniciar el debate

en contra de Hernández Reyes, acusado por la muerte de De León y de Noemis Segura Avendaño, piloto de la abogada, quien murió en un hospital tras el atentado, así como de Espinoza Mérida. El supuesto sicario enfrentará debate oral por la supuesta comisión de tres delitos de asesinato, según la orden que emitió el Juzgado Tercero Penal el 10 de marzo último. Hernández Reyes es investigado porque se cree que participó en 12 crímenes más.

APELACIÓN

CC dice no a Chamalé

a Corte de Constitucionalidad rechazó la apelación promovida por Juan Ortiz López, alias Chamalé.

El presunto narco argumentó que EE. UU. no cumplió con el plazo que fijó el tribunal para continuar con la extradición.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Avionetazo deja dos muertos POR A. MARROQUÍN Y J. PATZÁN

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: CBM

RESTOS DE la avioneta que salió de México fueron localizados en un área montañosa de San Marcos.

Una avioneta se estrelló ayer en las montañas de la aldea El Carrizal, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, con saldo de dos personas muertas, informaron los Bomberos Voluntarios. Hugo Cotzajay, oficial de esa institución, dijo que las víctimas fueron identificadas como Zim Chook Colhen, de 58 años, y Jorge Sumchoob, 65, aparentemente esposos. Según las autoridades,

la nave identificada con matrícula L732JY-2001 salió de Tapachula, Chiapas, México, a eso de las 13 horas, con rumbo a Honduras, pero posiblemente por la espesa niebla se desplomó en las montañas de esta región. Hace cuatro años otra avioneta con dos ciudadanos canadienses cayó en esa misma área. Pobladores del lugar ayudaron a los fiscales y socorristas a encontrar la aeronave, debido que el lugar se encuentra en un área montañosa.

VÍCTIMAS JUGABAN FUTBOL EN LA CALLE

Lanzan granada contra un grupo Una persona perece y cinco más resultan heridas. POR JOSÉ M. PATZÁN

Presuntos extorsionistas atacaron a balazos y lanzaron ayer una granada desde un vehículo contra seis hombres que jugaban futbol en la 18 avenida y 34 calle, zona 12. Uno murió y cinco resultaron heridos, informaron los Bomberos Municipales. El socorrista Raúl Hernández refirió que las víctimas se encontraban afuera de un predio de camiones, donde trabajan como mecánicos, cuando se produjo el atentado, en el cual pereció Sergio Estuardo Barillas López, de 41 años. Los lesionados son José Adrián Herrera Rodríguez, 42; Andrés Marroquín Ixcajú, 21; Juan Carlos Siquén, 34; Antonio Aníbal Monroy Batzín, 39, y Adán Enrique Hernández, 37. Todos fueron trasladados al Hospital Roosevelt. El viceministro de Gobernación, Edi Juárez, informó que el hecho se podría atribuir a una venganza, ya que Barillas Ló-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

UNA PERSONA cubre el cuerpo del mecánico Sergio Barillas, quien fue atacado junto a sus compañeros cuando jugaban futbol en una calle de la zona 12. pez estaba amenazado, po- MERCADO El viceministro expusiblemente por extorsioso que este tipo de nadores, extremo ataque podría que se investiga. ser una nueva El funcionamodalidad de rio refirió que intimidación el ataque se coPERSONAS de las pandimetió desde resultaron heridas llas que coun automóvil y una murió en el meten extorque tiene reataque. siones. porte de robo y Aseguró que se investiga qué tiesos artefactos de po de explosivo lanzaron los ocupantes del uso militar siguen proautomotor, aunque por liferando en el mercado ahora se cree que fue una negro, desde Honduras, granada de fragmentación, Nicaragua, El Salvador y México. de uso militar.

CONTROL Adolfo Alarcón, analista en asuntos de seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera que es necesario determinar de dónde está saliendo este tipo de armas. “El Ministerio de Gobernación debe controlar el tráfico de armas ilegales, ya que este tipo de ataques —con granadas— son preocupantes, por la cantidad de víctimas inocentes que pueden dejar”, expuso el analista.

INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: AFP

CUERPOS DE socorro tratan de controlar un incendio en Iquique, Chile, causado tras el sismo.

Terremoto causa pánico Al menos cinco personas murieron tras el sismo de 8.2 grados que sacudió anoche la zona norte de Chile. SANTIAGO

Alertas de tsunami rigieron en Latinoamérica y en especial para Chile, Perú y Ecuador tras el sismo de 8.2 grados de magnitud que remeció ayer la costa norte chilena, y que se sintió incluso en Bolivia. El terremoto se produjo a las 20.46 horas local a unos 89 km al suroeste de Cuya, en Iquique, con una profundidad de 38.9 kilómetros, según el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile. Por aparte, el ministro de Interior de Chile, Rodrigo Peladillo, anunció la suspensión de clases escolares en las zonas más

FENÓMENO

Registro sísmico

n el 2010, en Chile, ocurrió un terremoto y un tsunami en el centro-sur del país que dejó un saldo de más de 500 muertos y daños en la infraestructura por alrededor de US$30 mil millones.

afectas por el terremoto. Al cierre de esta edición, el gobernador de Iquique había confirmado la muerte de al menos cinco personas por el sismo y la fuga de 300 internas de una cárcel local. Incendios y caos vehicular fueron algunos de los incidentes registrados. AFP

EN BREVE Baleado repartidor

VIOLENCIA » William Véliz Estrada, de 31 años, repartidor de embutidos, fue ultimado en la 15 avenida y 3a. calle, colonia Florida, zona 19, informaron los Bomberos Municipales. Testigos indicaron que los victimarios se conducían en motocicleta. Según las pesquisas, días antes Véliz Estrada recibió un teléfono celular y suponen que era para exigirle el pago de extorsión.

Sicarios matan a anciano

SUCHITEPÉQUEZ » Manuel Ávila Solval, de 78 años, murió baleado en Samayac, Suchitepéquez, a pocos metros de la garita municipal, informaron socorristas. Testigos dijeron que Ávila Solval caminaba a la orilla de la carretera, cuando uno de dos sujetos que se conducían en moto sacó un arma y le disparó. Los familiares de la víctima dijeron que había recibido amenazas. Por Omar Méndez

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las comunas como fuentes de corrupción

a orden de captura emitida por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal en contra de los alcaldes Arnoldo Medrano, de Chinautla, y Elzer Fidelino Palencia, de San José del Golfo, a quienes acusa de lavado de dinero, debe ser analizada desde la perspectiva de los males que provoca a las entidades estatales la permanencia prolongada en los cargos públicos, así como la necesidad de hacer cambios para que prosperen los antejuicios. El alcalde Palencia está acusado de haber intercambiado cheques con su colega Medrano, quien ha sido jefe edil por 25 años y hoy tiene un impresionante listado de acusaciones por haber contratado a empresas de familiares y amigos para construir obra pública, cobros ilegales de impuestos, recepción inexplicable de fondos de las municipalidades de Villa Canales, San Raymundo, San José del Golfo y San Miguel Petapa; y no cumplir con requisitos legales para cobrar el impuesto sobre inmuebles (IUSI). Trascendió que ayer los abogados defensores de los acusados estaban empeñados en negociar con las autoridades la entrega de estos. Otra característica de Medrano es su transfuguismo impresionante: de la Democracia Cristiana Guatemalteca pasó al Frente Republicano Guatemalteco, luego a una alianza en la que participó el Partido Patriota; posteriormente, a la Unidad Nacional de la Esperanza, y ahora pertenece al partido oficial. Por su parte, Palencia ha militado en la UNE, y ahora es también uno de los

alcaldes pertenecientes a las filas del partido gobernante, que una vez más se ve relacionado con funcionarios envueltos en problemas legales. Este asunto obliga a pensar en la necesidad de regular el número de veces que alguien puede reelegirse, tanto en las municipalidades como en el Congreso. De nuevo vale mencionar que en la comuna capitalina existen numerosas actividades y manejos de fondos públicos que no resisten el menor análisis, además de que la integración del Concejo convierte a ese ente de control edil en una verdadera caricatura institucional, al estar al servicio de la voluntad de Álvaro Arzú. Con motivo de la redacción del nuevo texto constitucional en 1984, el espíritu de los integrantes de la asamblea constituyente fue permitir a las comunidades de todo el país desembarazarse del olvido en que los gobiernos centrales las habían tenido por décadas. De allí nació la idea de dedicarles un porcentaje del presupuesto nacional, con la meta de llevar el progreso a todo el país. Sin embargo, uno de los resultados fue la proliferación de actos reñidos con la ley, por medio de la construcción de obras otorgadas a la parentela o a empresas de fachada. En el caso capitalino, la figura legal de los fideicomisos fue la manera de encontrar una justificación al pillaje. Ciertamente, no todos los alcaldes son corruptos, como tampoco lo son todos los diputados. La meta debe ser encontrar la manera de ejercer controles más efectivos con el dinero proveniente de los impuestos. Hasta ahora los cambios obtenidos en las poblaciones están manchados con la mácula de los negocios sucios, así como de los chanchullos y el latrocinio.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

152 guatemaltecos deportados cada día Los números de los deportados guatemaltecos rebelan una dura realidad. LAS CIFRAS SON CLARAS y son frías. Resisten con facilidad las palabras tanto de las buenas intenciones como de las verdades a medias o las falsedades. Una noticia publicada ayer en Prensa Libre, acerca de las deportaciones de guatemaltecos realizadas por Estados Unidos, arroja unos números lamentables. En los primeros 90 días de este 2014 aumentó en 40 por ciento la cantidad de ciudadanos cuyo primer viaje en avión ocurrió en uno de los aeroplanos utilizados por el gobierno estadounidense para transportar de regreso a quienes se fueron a buscar el llamado “sueño americano” y para ello arriesgaron su vida y su integridad física en caminos, trenes de carga, y también debido a las crueldades cometidas por los “coyotes”.

gativos en la economía del país y en la reducción de empleos, con el adicional efecto contraproducente de incrementar el número de hombres y de mujeres guatemaltecos a dejar a sus familias y embarcarse en una aventura en la cual de todos modos se convierten en posibles víctimas de ser tratados como delincuentes, si logran cruzar la frontera.

ES DIFÍCIL CALCULAR EL promedio de las remesas enviadas a Guatemala. Para lograr una cifra aproximada se puede utilizar la cifra de 1.2 millones de emigrantes, y entonces al dividir el monto total entre esta última suma, se obtiene la cantidad de 354 dólares (unos 2,836 quetzales) mensuales. Por tanto, los 55,480 expulsados durante la totalidad de este año, tendrán el efecto de veinte millones de dólares EN OTRAS PALA(160 millones de quetbras, esos números tiezales). Este año van denen los promedios siportados 3,861, lo cual guientes: los deportatendrá un efecto en un dos son en esos tres número muy parecido meses 13,724 personas; de hogares y alcanzaeso significa 152 diaMario rán 1.4 millones de dórios, regresados al país lares (casi 11 millones en 117 vuelos (cuatro Antonio de quetzales). Se comcada tres días). Con Sandoval prueba una triste reaesas cifras, el número lidad: una de las más total alcanzará este año importantes fuentes 55,480 personas, un doce por ciento adicional a los de dinero para el país es el 50,221 expulsados el año an- resultado de la dolorosa “exterior. El canciller guatemal- portación” de personas. teco, Fernando Carrera, tiene ES FÁCIL VER LOS MOTIVOS razón al calificar la actitud del gobierno como “muy pasiva” del endurecimiento estadouniporque este o cualquiera de los dense en las deportaciones. Por gobiernos guatemaltecos de- un lado, a los opositores reben utilizar su relación con publicanos —a quienes no les Washington para insistir en importó cerrar el gobierno hace darle a los connacionales las pocos meses— por razones ventajas de las protecciones electoreras las interesa dejar en temporales otorgadas por Es- mal predicado al presidente tados Unidos a los ciudadanos Obama, a quien han atacado por de otros países de esta zona de su programa de la ley social conocida como “Obamacare” y Latinoamérica. también en el tema de las deSEGÚN DATOS OFICIALES portaciones. Es año electoral y diplomáticos, la suma de las re- quieren recuperar la Casa Blanmesas enviadas al país por los ca a toda costa, aunque, a mi emigrantes guatemaltecos alcan- criterio, con estrategias casi inza la muy respetable suma de humanas, y la virtual amenaza a 5,105 millones de dólares al año. los republicanos moderados. Eso significa un promedio de 14 Por esto, la tarea de la canmillones de dólares diarios, cillería es muy difícil, como es equivalentes grosso modo a 112 dolorosa la situación de los millones de quetzales. La dis- guatemaltecos indocumentaminución de 55 mil ciudadanos dos. Pero la presión diplomápor año, poca duda cabe, ya tiene tica y política debe ser una y seguirá teniendo efectos ne- obligación moral.

CABLE A TIERRA

No queremos que las voces de Nahomy, Ángel y Juan Carlos se acallen.

U K E M I K N A’ O J

¿Dejar su casa?

¿Cree que es justo que le obliguen a reiniciar su vida desde cero en un lugar que no ha elegido?

S I D E S C O N O C I D O S I R RU M P E N E N S U repercusiones en su proyección social, vivienda y sin darle explicaciones cla- laboral y cultural. Estas son las profundas preocuvan en el patio de su casa una estaca y/o realizan mediciones de su terreno. paciones de muchas familias de las 12 ¿Qué haría usted? Esto es lo que ha comunidades maya kaqchikel que ya pasado con ciudadanas y ciudadanos de están siendo perjudicadas por la conslas 12 comunidades maya kaqchikel de trucción del anillo metropolitano que San Juan Sacatepéquez. Una señora beneficiará a Cementos Progreso. Escontaba que sorprendió en el patio de ta realidad innegable es una expesu casa a un desconocido; cuando le riencia más de destierro y despojo que exigió explicaciones, él le respondió: se suma a esa historia silenciada en “!Ah¡ es que por aquí pasará una ca- Guatemala. Ante semejante atropello, estas corretera”. Ella le contestó “esta es mi casa” y él respondió “No se preocupe munidades desde el 2006 vienen luchando contra este proyecto de deshay tanta tierra en el Ixcán”. Ante atropellos como estos ¿Se que- pojo y muerte. Han realizado movidaría usted de brazos cruzados?, ¿Se iría a lizaciones para que el gobierno respete vivir al Ixcán o, a otro lugar a cientos de sus derechos individuales y colectivos. Han exigido la cancelación de kilómetros del entorno donde la construcción de dicha causted había decidido establecer rretera y la de la planta cesu residencia?, ¿Aceptaría usted mentera. Pero la respuesta que de buena gana dejar su casa que han obtenido del gobierno es la le ha costado tanto trabajo y represión, militarización, peresfuerzo edificarla?, ¿cree que es secución penal, criminalizajusto que le obliguen a reiniciar ción y hostigamiento. su vida desde cero en un lugar También ha pesado y pesa que no ha elegido? Francisca sobre estas comunidades el Si le obligan a rehacer su falso señalamiento que son devida en otro lugar, usted tendrá Gómez sestabilizadoras de la ley y que que buscar recursos para comGrijalva se oponen al desarrollo porque prar terreno y si en dado caso el no quieren trabajar. gobierno le entregara terreno Estimada lectora, estimado lejos de donde actualmente tiene su residencia; de todas maneras usted lector, le parece justo que el gobierno tendrá que agenciarse de recursos para de Otto Pérez Molina y el Partido prepararla, comprar los materiales y Patriota, prioricen los intereses de las construir su nueva vivienda o pagar para grandes empresas nacionales o transnacionales a costa de violar los deque se la construyan. Que le impongan un lugar distante y rechos sociales, civiles, políticos y ecodesconocido para rehacer su vida y la nómicos de cientos de familias y code su familia, implica entre otras cosas, munidades enteras. Esa es la dura realidad de muchas buscar nuevas fuentes de empleo o preparar la tierra y decidir qué va a familias y comunidades que en San cultivar. Tendrá que agenciarse de re- Juan Sacatepéquez y en los distintos cursos para aprender nuevas técnicas puntos del país, luchan con tanta preode cultivo y cosecha. Además, al perder cupación contra el extractivismo neosu entorno comunitario, tendrá serias liberal voraz en Guatemala.

LITERAL “Ahorita se considera que son prófugos, sobre la base de que, conociendo de las órdenes de aprehensión giradas en su contra, ellos no se presentaron, como sus abogados habían indicado. A primera hora —ayer— de hoy debieron presentarse al juzgado”. Carlos Aguilar, juez del proceso, sobre situación legal de alcaldes de Chinautla y San José del Golfo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La idea es aumentar el monto de las regalías hasta un 5%. Esto va a tardar unos meses. Sabemos que el tema es de mucha urgencia para Guatemala y hay que verlo a profundidad para que no tengamos ningún inconveniente a futuro”. Carlos Martínez, vicepresidente de la Comisión de Energía y Minas del Congreso, al referirse a reformas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

H OY, 2 DE ABRIL , SE CUMPLEN valioso profesional que ha dos años de que enterraron a egresado de ese recinto. Si criticamos con justa raNahomy, Ángel y Juan Carlos, tres estudiantes de la Uni- zón que funcionarios públiversidad del Valle de Gua- cos usen su poder e influentemala que aparecieron cia como manto de impumuertos en circunstancias nidad para ellos o sus fapoco claras mientras efectua- miliares acusados de delitos, ban prácticas en las insta- por qué no exigimos lo mislaciones de la minera de ní- mo cuando hay entes ecoquel en Izabal, liderados por nómicos en la mira? ¿Es que acaso ser “socialmente resel biólogo de la empresa. Hace unos días tuve la ponsable” es simplemente oportunidad de conocer a sus poner una fundación y hacer padres y madres. Compartir proyectos? Como estos tres chicos, su dolor, su lucha contracorriente para que el Estado, la son miles los casos de muerminera y la Universidad acla- tes en el país donde los heren satisfactoriamente qué chos no se esclarecen y los fue lo que ocurrió. Lo que perpetradores quedan impubuscan ellos sería lo mismo nes: individuos, grupos, emque buscaría cualquiera de presas, instituciones, quienes nosotros: ¡Justicia! Que se sean, siguen adelante con su limpie el nombre de su hija e vida como que nada hubiera hijos, pues se ha querido afir- pasado. Mientras tanto, las familias a las que nos mar que fueron ellos ha tocado que un falos responsables de miliar o allegado su propia muerte, muera en circunscosa que la evidentancias que entrañan cia científica parece violencia sabemos no confirmar. muy bien que no es Solo una investisolo la vida de quien gación sistemática e perece la que se pierindependiente, y el Karin de. Se destroza todo, apoyo incondicional se altera para siemde la empresa poSlowing pre el mundo hasta drían determinarlo. entonces conocido; Es lo que piden los se fracturan los suepadres y madres. En ños de todos sus cambio, lo que han encontrado son evasivas, re- miembros. Se pierde patritrasos orquestados con ar- monio. Los deudos se tornan gucias legales, que en sórdido en nuevas víctimas. El luto descaro detuvieron el pro- nunca termina cuando no se ceso un año. Un Ministerio hace justicia. Por eso, la lucha de estas Público en Izabal con tremendas debilidades y sujeto tres familias no nos debe ser a enormes presiones de po- ajena. Pero necesitan a su lado a un Estado, una acaderes locales. Uno hubiera esperado que demia y un sector privado la Universidad se pusiera que no se hagan los desenjunto a ellos a exigir cla- tendidos. Necesitan que norificación de lo ocurrido. No sotros, la ciudadanía, nos podemos olvidar que los pongamos en sus zapatos y acuerdos con la minera para empujemos juntos para que hacer prácticas no los hacen se haga justicia. Finalizando el café, les los padres, y estas son parte de los requisitos para aprobar pregunto qué puedo hacer los cursos. En cambio, la Uni- para apoyarles. “Sean la voz versidad se cura en salud, de nuestros hijos”, me conpidiendo ahora notas de des- testan. Respiro profundo, cargo a los estudiantes. ¿Qué porque sé que hoy me uno a sentirá cada madre de un uni- un coro más amplio de coversitario cuando el hijo o la lumnistas, medios y ciudahija dice que saldrá a hacer danos que no queremos que prácticas? ¿Qué enseñanza las voces de Nahomy, Ángel y queda para la sociedad cuan- Juan Carlos de Guatemala se do la cultura del “sálvese acallen; queremos justicia paquien pueda” es la que apren- ra ellos, y para todos aquellos den de su alma máter? Duele cuyas vidas han sido segadas el contraste, frente a tanto con absoluta impunidad.

17 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

La voz de nuestros hijos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

OPINIÓN / EL DIARIO EL PAÍS, de España, definió en forma clara lo que ocurre en torno a la elección del próximo jefe del Ministerio Público (MP): “Los sectores más conservadores intrigan contra la fiscal general de Guatemala”. Pero mientras en la superficie las 32 objeciones contra Claudia Paz y Paz parecieran demostrar que proceden de diferentes sectores sociales, en el fondo existe una muy fina urdimbre con la cual el Partido Patriota teje todo el andamiaje para hacerse de esa institución. Pero no solo quiere la silla de la fiscal, también apuesta a carro completo porque va por el Consejo del MP. Salvo que haya contratiempos de última hora, todo apunta a que la Fiscalía se vestirá de naranja. NUNCA ANTES ESA INSTITUCIÓN había tenido un perfil tan elevado como para que su proceso sucesorio generara tanta controversia como ahora. Ahí está por ejemplo la gestión de Juan Luis Florido al servicio de los amigos del entonces presidente, Óscar Berger. A diferencia de ese fiscal, Paz y Paz representa un salto cualitativo, independientemente de que se

A CONTRALUZ

PP prepara asalto al MP El oficialismo no solo quiere un fiscal afín sino tener carro completo con el control del Consejo.

internacional, encabezada por EE. UU., apoya la gestión de Paz y Paz? Esos países ven con preocupación que una alianza integrada por el Cacif, militares y ultraderecha revierta un proceso de profesionalización y de lucha contra la impunidad en el MP y Haroldo que sería un freno al crimen organizado en el país, algo esShetemul tratégico en términos geopolíticos. Pero por su visión cortoplacista, los sectores de poder locales solo están interesados en ¿POR QUÉ SERÁ que la comunidad eliminar a un enemigo que desde el MP

le achaque con justa razón de que ha fallado en la lucha contra la corrupción. El combate del narcotráfico, redes del crimen organizado y de violadores de derechos humanos son muestra de la importancia que ha adquirido el MP. En cualquier lugar del mundo se consideraría que esas 32 tachas contra Paz y Paz son un galardón porque demuestran que ha causado roncha en sectores acostumbrados a la impunidad.

puede poner en peligro sus privilegios y la impunidad con que actúan. Por eso no sería extraño que el oficialismo esté detrás de esa labor de zapa para enrarecer la atmósfera en torno a la actual fiscal. EL PP TAMBIÉN HA HECHO un trabajo consistente para preparar el escenario en el MP. Prensa Libre dio a conocer la semana pasada que la magistrada Thelma Aldana sería la carta que impulsa el operador oficialista Gustavo Herrera y que apoyan los magistrados de la CSJ Luis Pineda, Manfredo Maldonado y Gustavo Bonilla. Si el plan del PP marchara sobre ruedas, Pérez Molina nombraría a Aldana como fiscal y a los aspirantes afines al oficialismo, Eunice Mendizábal, Julio Rivera Clavería, Marco Antonio Villeda y Édgar Lemus, los ubicaría en el Consejo del MP, para copar la cúpula que dirige la investigación penal. Sería un jaque mate con el que no habría sobresaltos por enriquecimiento ilícito en el futuro y también acabaría la persecución contra violadores de derechos humanos. Siempre y cuando, por supuesto, todo salga de acuerdo al guión oficial. @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Prensa y poder

Informe de la Oacnudh

Nuestros “líderes” muchas veces están rodeados de serviles que jamás les aconsejan con la verdad.

No menciona la censura, autocensura y la impunidad en los casos de periodistas asesinados.

L A R E L A C I Ó N D E L P O D E R Y L A P R E N S A sacó un campo pagado en el que 55 peres compleja. La Prensa es fundamental sonas le dieron su apoyo, de estas 53 se para el sistema democrático y ojo, porque identificaron con DPI, todas las firmas ahora pululan quienes sostienen que por eran ilegibles y 32 escribieron su número democracia se debe entender solo el mé- de colegiado, se anunciaron como comtodo aritmético de contar votos, lo cual no pañeros de maestría, doctorado, de docencia, colegas, profesionales y amigos. puede estar más alejado de la verdad. En lo personal leí el campo pagado de Hace unos meses presenciamos el pleito, en instancias judiciales, entre nuestros apoyo a don Manuel y supuse, al igual que presidente y vicepresidenta con el director otros amigos a quienes he consultado, que de elPeriódico. Jueces culebras dictaron todos los signatarios eran abogados. La resoluciones a todas luces ilegales, pero publicación llamaba a engaño y, además, si tuvieron sus efectos. El asunto está ol- aparecen firmas de apoyo y las firmas son ilegibles, es claro que nadie quiso vidado, pero fue clara la violación dar a conocer su propio nombre. constitucional por parte de funQuien se anuncia como el cionarios judiciales a instancias “mayor dirigente de la oposición” presidenciales. De seguro en el pretende acallar a la revista ConOrganismo Judicial, donde todo trapoder por virtud de haber caípasa y no pasa nada, esos jueces do, ese medio, en el engaño del siguen ejerciendo jurisdicción coque muchos fuimos víctimas. Si el mo si nada hubiera ocurrido, sin tema era la legitimidad de la tesis, importar que eso sea lo más daAlejandro nos debe venir del norte el apoyo ñino al estado de Derecho. Cuanque le da gente que no es abogada, do el sistema de justicia juega al Balsells así de simple. La publicación fue son que le toque el poder, no hay Conde dolosamente presentada y parece nada que hacer y la violencia mentira que a la fecha nadie se estará presente. haya pronunciado sobre esa reQue el régimen haya tenido un problema con la prensa sí es noticia y dacción esquiva y críptica del campo papreocupa, pero es una situación conta- gado. Se nos quiso engañar así de fácil. Llenar de demandas las relaciones de bilizada dentro de esas relaciones comla Prensa con el poder es lo más torpe plejas y tirantes, antecedentes sobran. Los gestores del Gobierno han tenido que puede hacer un dirigente político y y tendrán sus frontales crisis con la de allí que la Prensa debe ser responPrensa, pero como en Guatemala vi- sable con el papel que juega porque vimos un realismo mágico, resulta que la sobran los faferos y achichincles. LásPrensa también tiene serios inconve- tima pero nuestros “líderes” muchas venientes con la oposición, esto sí seguro, ces están rodeados de serviles que jamás será parte de los anales de “hechos les aconsejan con la verdad. Nosotros, los ciudadanos, debemos ser curiosos” de la política latinoamericana y de nuevo somos la mejor ilustración de intolerantes a quienes, desde el poder o desde la oposición, se muestran antidecontar con macondianos dirigentes. Don Manuel Baldizón, en virtud de que mocráticos o de lo contrario sufriremos se ha puesto su título de doctor en duda, graves consecuencias.

E L 26 D E M A R Z O F U E P R E S E N TA D O E L interés de la Oacnudh por la situación de Informe de la Oficina de la Alta Co- los defensores de Derechos Humanos, misionada de la ONU para los Derechos pero aclaró que luego de que algunas Humanos (Oacnudh), por Flavia Pansie- agrupaciones decidieron retirarse de rien, alta comisionada adjunta, en el marco forma unilateral y voluntaria, la Insdel 25 período de sesiones del Consejo de tancia se consolidó con la asistencia de Derechos Humanos que tiene lugar en legítimos y auténticos defensores de deGinebra, donde anualmente dicha oficina rechos humanos, como los periodistas, rinde informe sobre sus labores en el los sindicalistas, la diversidad sexual y terreno, que en la actualidad suman 10 los operadores de justicia y agregó que la países en todo el mundo, entre ellos Co- representación de la Oacnudh se ha mantenido en casi 90 reuniones, legilombia, Bolivia, México y Guatemala. En el caso de nuestro país, el informe timando a la instancia, firmando los planes de trabajo, por lo que es hace especial énfasis en la siincomprensible que se exprese tuación de justicia, la inseguridad, una opinión contraria. la violencia, los pueblos indígeEn el caso de los periodistas, se nas, la brecha de desigualdad, los resiente que el Informe no menproyectos energéticos y extracciona el clima de inseguridad, tivos, entre otras cosas. censura y autocensura en que La respuesta gubernamental, a trabajan y la impunidad en los cargo del embajador Antonio casos de los periodistas asesiArenales Forno, secretario de la Ileana nados. También extraña la inePaz y presidente de la Comisión xactitud del documento al asePresidencial de Derechos HumaAlamilla gurar que el Gobierno creó “un nos (Copredeh), indicó que conmecanismo específico de protectiene inexactitudes e información ción”, tras el asesinato de cuatro fuera de contexto y que los esperiodistas. Se le olvidó que ese fuerzos de los guatemaltecos para construir un Estado democrático de de- Programa de Protección no surgió por esos recho merecen mayor objetividad y com- hechos graves, sino que fue producto del cabildeo realizado desde el 2012 por ocho prensión que lo que refleja el informe. El documento asegura que la Instancia asociaciones departamentales de periode Análisis de Ataques contra Defensores distas, Unesco y Cerigua, ante la Secretaría de Derechos Humanos, en la que participan de Comunicación Social de la Presidencia, el Ministerio de Gobernación, el Ministerio lo que consta al representante de la OacPúblico, la Copredeh y la PDH perdió nudh en Guatemala, pues se le solicitó el trascendencia, pues los representantes de acompañamiento para promoverlo, y él, las instituciones participantes fueron reem- consecuente con su mandato, aceptó. Este mecanismo de protección es una plazados por técnicos, lo que contribuyó a que algunas organizaciones de la sociedad conquista de nosotros, los periodistas que trabajamos y defendemos un derecho hucivil decidieran abandonar dicha entidad. Oswaldo Enríquez, titular de la Di- mano fundamental, la libertad de exprerección de Derechos Humanos del Mi- sión. No es una dádiva gubernamental. iliaalamilla@gmail.com nisterio de Gobernación, reconoció el

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

P L U M A I N V I TA D A

Triunfando en la ciudad

No importan los obstáculos, siempre hay un escalón más alto por alcanzar. la pena, pues escasamente loS O Ñ A R E S U NA D E L A S virgraban cubrir esos gastos con tudes del ser humano, pero gran sacrificio. existe la diferencia entre soñar La pregunta que se hacían despierto y soñar profundasiempre, consistía en: ¿no sería mente dormido. No importa mejor regresar a casa, donde la cuál es ahora nuestra situación, alimentación, el vestuario y la lo interesante es visualizar en vivienda eran completamente el futuro una mejor situación. seguros? Sin embargo, obtener Indudablemente el futuro será una carrera vocacional les persiempre mejor si meditamos lo mitió un transitorio respiro fique estamos haciendo hoy. nanciero y enfrentar sus resEn una pequeña aldea de ponsabilidades. Guatemala, en los principios Todas se casaron, y en ese de los años de 1980, habitaba momento la prioridad fue deuna familia con seis hijos. Cuadicarse a su hogar. Al llegar los tro eran mujeres, con una behijos se dedicaron en alma y lleza poco común dentro del cuerpo a ellos, así como al lugar. Las mujeres crecían en mantenimiento del hogar, ahoun ambiente rural donde el ra con el apoyo de sus esdestino más inmediato era el posos. matrimonio. No obstante en su En esa época, 15 mente seguía la idea años era el promedio de continuar estudiande edad para tener esdo, lo que realizaron poso. Por una extraña y con mucho sacrificio, divina razón la mente en medio de los pade estas jovencitas se ñales, los llantos de los resistía a este destino. niños, las enfermedaDecidieron probar fordes de ellos, así como tuna al emigrar a la caSamuel el tiempo para atender pital para buscar un Reyes a sus esposos. trabajo que les permiGómez Decidieron entontiera estudiar. ces estudiar en la uniAl principio laboraversidad que estuvo a ron en almacenes cosu alcance. Una de ellas se gramo dependientes y lograron duó de licenciada en Adminisabrirse paso en instituciones tración de Negocios, y las otras más estables como Anacafé, dos, como abogadas y notarias. Asazgua, Hospital General. EsHoy día, las tres se desemta evolución laboral fue gracias peñan profesionalmente en a que tomaron la decisión coforma liberal prestando sus rrecta: estudiar por las noservicios en una forma deciches. dida, honrada y digna. Una de Después del trabajo exteellas culminó ya dos maestrías, nuante del día a día acudían lo que le ha permitido, además metódicamente a estudiar en de su trabajo profesional, comhorario nocturno, logrando partir como docente a nivel graduarse en carreras vocaciouniversitario, lo cual para ella nales. Una de ellas como sehubiera sido impensable hace cretaria, otra como perito conalgunos años. tador, una más como maestra y No cabe duda de que el la otra como técnico en rayos esfuerzo rinde frutos y este es X. En ese tiempo el estudio por un aleccionador ejemplo para la noche exigía más tiempo que usted, estimado lector. Si abancuando se estudiaba en un hodonó sus estudios, analice ¿qué rario normal por las mañanas. le está impidiendo estudiar? o Debido a la relativa lejanía a ¿qué no le permite continuar su lugar de origen tuvieron estudiando? también que asumir la responRecuerde, ¡ahora es cuando sabilidad económica del lugar usted debe decidir su supeen donde vivían. Desde el alración!, sin importar cuál sea quiler y mantenimiento de la su situación presente, siempre casa, pago de servicios, gastos hay algo mejor por alcanzar. de alimentación y vestuario, debatiéndose con la constante samreygo@yahoo.com duda de si realmente esto valía

CONTRABANDO

LO VIVÍ EN LA CALLE

FARMACIAS SE QUEDAN A LA DERIVA

Destruyen parque

ctualmente las farmacias tradicionales, que en una época tuvieron alto prestigio, corren el riesgo de desaparecer debido a la proliferación de ventas callejeras donde se ofrecen medicamentos de dudosa procedencia a precios sumamente bajos. Además se ve el descenso de las recetas, gracias a que médicos las retienen porque de una vez, en sus clínicas, venden a sus pacientes los medicamentos —con o sin factura—. Todo esto debido a la misma deslealtad de las casas proveedoras o laboratorios, que en su afán de vender recurren a sistemas poco éticos. Y por el otro lado, la incapacidad de las autoridades por la

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

aplicación correcta de las leyes, lo que ha convertido a este territorio en un paradisiaco lugar para el contrabando y la evasión fiscal.

Carlos Rivas DPI 1662173521301

ILEGALIDADES

REFLEXIÓN

Engañan al consumidor

Ciudad desordenada

eñores de la Diaco: los precios de los productos bailan al son que les tocan; cada día suben como globos. Por ejemplo, la fábrica Granada subió en forma solapada el precio de la bolsa de chocolate porque disminuyó el contenido de mil 900 gramos a mil 600, y ustedes, a pesar de estar enterados, indicaron que era política de la empresa. El colmo es que ahora le han incrementado el precio aproximadamente en Q15 el fardo de 87.50 libras, cuando antes era de cien libras. ¿Será que ustedes podrán hacer algo a favor de los consumidores finales y pedir una explicación a esa fábrica por la forma en que engañan al consumidor.

Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com

s de admirar en lo que se ha convertido el arriate central del bulevar El Zanjón; hay instalaciones deportivas, áreas recreativas, columpios, caminamientos, etcétera; sin embargo, personas sin conciencia han causado varios daños: la malla de los campos está destrozada y algunos columpios no tienen sillas. Los vecinos de las colonias que se encuentran a sus alrededores deben velar, cuidar y denunciar a quien sea sorprendido cometiendo estos actos vandálicos.

Flavio Sandoval Espino DPI 1753305572204

CALIDAD DE SERVICIOS

El apoyo debe darse siempre

ecuerdo con nostalgia cuando la capital era ordenada, limpia y respetuosa; se aplicaba la ley y se vivía bien aunque hubiera carencias. Hoy es un caos. Todo comenzó después del terremoto del 1976, cuando inició la inmigración a la capital, y por no tener visión para mantener el orden y urbanidad de quienes nos gobernaban. Luego, llegaron los civiles al poder y se derrumbó lo poco que aún teníamos, y ahora vivimos un mundo irreal, con exceso de carencias, inseguridad, desempleo y con politiqueros sin la mínima honorabilidad. Señores, ¡despierten! y hagamos grande y respetable de nuevo a nuestro país.

jalá todo el apoyo virtual que se les ha dado a los bomberos por su acción valiente contra el incendio del mercado de La Terminal se convierta en apoyo real cuando se les ve en las calles, con sus botes alcancías, pidiendo colaboración para comprar insumos y equipo. En esas oportunidades he visto que son pocas las personas que se detienen y bajan los vidrios para depositar algunas monedas.

Mario Rojas DPI 28510413230101

Fernando Bonilla

drbonillasinibaldi@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

PIDEN MÁS MINGITORIOS

ecinos de los alrededores de El Trébol, zona 7 de la capital, así como comerciantes, solicitan a las autoridades municipales que instalen más mingitorios públicos en el área, ya que transeúntes con malas costumbres orinan en los troncos de los árboles, lo cual no solo les hace daño sino que causa malos olores y contaminación del ambiente.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK ¿Qué ministerio debe tener más asignación presupuestaria?

TWITTER

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Fernanda Rosibell Alvarado Salud y Educación. Para la refacción de los niños dan Q1.50 por niño, ¡qué se puede dar a un niño de comer con ese dinerito! Si todo está caro y todo sube. Pero los presos tienen seguro sus tres tiempos y techo seguro, ¡qué injusticia!

Carlos Strems Lo que yo creo no es cambiar y arreglar un ministerio, hay que cambiar al gobierno completo, porque no hace nada bueno; solo saben llenar sus cuentas bancarias y tener un programa de TV para decir mentiras. Guatemala en todos sus renglones es un desastre. Nada funciona por la corrupción, que rebasó a la delincuencia común. Erick Paz El problema es que Guatemala hoy en día tiene muchas prioridades (agricultura, salud, seguridad, educación), pero no los recursos suficientes como para dar respuesta inmediata. Son cosas que deben tomarse en cuenta también. Gladys Smith Yo diría que Salud, Educación y Agricultura, porque son el motor en el desarrollo de nuestro país.

Foto Prensa Libre: CARLOS CUESTA

DE PROHIBICIONES Y RESPETO

Una motocicleta fue estacionada en un lugar donde existe un rótulo en el que se prohíbe que ese tipo de vehículos sean colocados. Este tipo de actitudes son claro ejemplo de irrespeto todo tipo de norma.

BELLO ATARDECER EN ATITLÁN

Un lector captó desde Panajachel el momento en que se conjuga esta puesta de sol con el Lago de Atitlán.

Vecinos de la colonia Venezuela, zona 21 capitalina, deben sortear obstáculos para pasar frente al mercado del lugar.

VIDEO

Alcaldes están prófugos

CANONIZACIONES EN LAS REDES

Foto Prensa Libre: AFP

El Vaticano lanzó una amplia operación mediática en las redes sociales con ocasión de la canonización, el próximo 27 de abril, de Juan XXIII y Juan Pablo II.

FOTOGALERÍA

EXHIBICIÓN DE MARIPOSAS El Museo de Historia Natural de Londres liberó el lunes cientos de mariposas en el salón donde serán exhibidas al público, en conmemoración del inicio de la primavera.

@gabrielriosc Henry Gabriel Ríos Enseñarlas en los centros educativos.

@adelaliseth AdelaLisethSagastume Enseñarlo como parte del curso de estudios sociales, así lo aprendemos como parte de nuestras raíces históricas. @checharin29 Cesar M. Nada, es normal que las lenguas mueran cuando nadie las habla. ¿Por qué eso debiera de preocuparnos? @Im_saying_this Anyone Senseless Pienso que deberían de aplicar un poco de cada cultura a nuestras rutinas, así no se perderían. @susysariah Susan Sariah Estrada Enseñarles el idioma a otros.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Los alcaldes de Chinautla, Arnoldo Medrano y Elzer Palencia, de San José del Golfo, están prófugos de la justicia luego de que un juzgado emitió órdenes de captura y no se presentaron a la judicatura. Ambos funcionarios son requeridos para que respondan a una sindicación de lavado de dinero, peculado y asociación ilícita, ya que, según el Ministerio Público, intercambiaron cheques sin fundamento.

OBSTRUYEN EL PASO EN MERCADO

@Alfie_108 Alfredo Hernández Se deberían de implementar como otro idioma aparte del inglés, para que nuestras raíces no se pierdan, que es lo único nuestro.

@StephanWagner9 Stephhan Wagner Lo importante seria que no se usen estos idiomas para mantener acallados y divididos a los pueblos.

Foto Prensa Libre: NERY TORRES

Ilse García Figueroa El Gobierno prefiere gente muriendo de desnutrición y gente analfabeta, para seguir con la corrupción que nos tiene entrampados.

¿Qué recomienda para rescatar los idiomas mayas? @josevasquez1981 Emanuel Vasquez Ayudar con educación en su dialecto a todas esas personas.

Foto Prensa Libre: DIEGO ROJAS

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

Pareja gana tres veces la lotería Una pareja de Virginia se volvió multimillonaria tras ganar la lotería tres veces en menos de un mes. Calvin y Zatera Spencer, residentes de Portsmouth, ganaron US$1 millón en la lotería de raspado de Virginia; US$50 mil, en la Virginia Lottery's Pick 4, y US$1 millón en el Powerball acumulado. INTERNET

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FALTA DE PERSONAL Y EQUIPO ES COMÚN EN PROVINCIA

Socorristas trabajan con muchas carencias Creen que es casi imposible solventar emergencias de gran magnitud. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

La precaria situación en la que se encuentran los Bomberos Voluntarios en la provincia hace que cada día los socorristas se las ingenien para tener lo mínimo en equipo, combustible en los vehículos y el personal necesario para prestar servicio, y reconocen que sería sumaFoto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ mente difícil MILLONES atender una DOS DE las tres unidades contra incendios que tienen los Bomberos Voluntarios en Xela están es el presupuesto emergencia de en mal estado y no han podido arreglarlas. anual de los gran magnitud. Bomberos Carlos Juárez Voluntarios. Izquierdo, mayor de la Quinta Compañía en Xelajú, explicó que hay 22 bomberos permanentes que devengan salario y cubren en turnos de 24 por 24 horas; además, 104 voluntarios que apoyan cuando tienen tiempo. Juárez resaltó que es urgente duplicar personal permanente, pues no son Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA suficientes para atender todas las emergencias. LA FALTA de presupuesto ha impedido que SOCORRISTAS DE Retalhuleu reparan sus unidades Solamente hay cinco ambulancias sean reparadas en Retalhuleu. para ahorrar costos. trajes completos para acudir a sofocar incendios, reciben 136 cupones de talhuleu afronta carencias ahorrar algo de dinero ellos sado tuvieron dos incencuyo costo es de unos Q25 combustible por Q100 ca- en los últimos meses, ya mismos hacen algunas re- dios grandes, y los atenmil cada uno, por lo que la da uno, los cuales deben que tiene nueve unidades paraciones de las unidades. dieron pese a las deficienmayoría de bomberos ser utilizados durante tres fuera de circulación por Resaltó que actualmente cias de la única motobomba atiende los siniestros sin la meses, pero esa cantidad desperfectos mecánicos, se sostienen con ingresos que tienen. protección adecuada. es insuficiente. entre estos una motobom- de la venta de agua y alCornejo manifestó que José Martín Recancoj, Los socorristas recono- ba, pues no hay fondos para gunas donaciones. los traslados los hacen jefe de esa compañía, in- cen que sería difícil atender repararlas. Los socorristas de Es- hasta el Hospital Nacional dicó que en Xela hay tres un siniestro como el ocuSolamente tienen cuatro quipulas, Chiquimula, no de Chiquimula, y para ello motobombas, dos en repa- rrido en el mercado de La bomberos y un cabinista en han dejado de trabajar pe- tienen que recorrer 108 kiración y dos camiones cis- Terminal, en la capital. cada escuadra, que hace se a las carencias que tie- lómetros de ida y vuelta. terna, pero uno con proturno de 24 horas. nen, afirmó Érick Cornejo, “Hemos llegado al exUNIDADES DAÑADAS blemas en los frenos. Óscar de León, jefe de jefe de esa compañía. tremo de pedir el pago de De la estación central La 11 Compañía de Re- escuadra, comentó que para Recordó que el año pa- combustible a los familiares

Q30

ADEMÁS

Fondos escasos

os Bomberos Voluntarios tienen un presupuesto anual de Q30 millones para distribuirlos en las 130 compañías que dan servicio en todo el país, los cuales son insuficientes para cubrir los costos de operación. El salario de un bombero oscila entre Q1 mil 500 y Q3 mil 500, monto que depende de la antigüedad y cargo que ocupe. Además, cuentan con un seguro de vida de Q25 mil, en caso de que el socorrista muriera en servicio.

Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ

UNIDAD DAÑADA en Teculután, Zacapa. de las personas que tenemos que trasladar. El costo de los viajes por emergencias lo costeamos nosotros”, lamentó Cornejo. Esta compañía tiene cuatro bomberos permanentes, otro a quien le paga la comuna y 14 voluntarios. La compañía de Teculután, Zacapa, también afronta serios problemas por falta de presupuesto. La estación cuenta con tres socorristas que paga la central y uno que es pagado con la recaudación que hacen en las calles y aportes de los socios honorarios. En ocasiones el área se queda desprotegida, pues los dos bomberos del turno tienen que salir a cubrir emergencias a lugares lejanos. Joel Pérez, jefe de esa compañía, manifestó que necesitan reparar una unidad, ya que por falta de presupuesto está abandonada. A. Martínez, R. Miranda, E. Paxtor y V. Gómez

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DESCONTROL IMPIDE CUANTIFICAR DAÑOS

Fuego consume áreas boscosas Se dificulta adecuado combate de siniestros.

Accidente deja 11 heridos

Pasajeros señalan que piloto de microbús conducía a excesiva velocidad, lo que originó el percance.

POR HUGO OLIVA JALAPA

La mala coordinación que existe entre las entidades encargadas de combatir los incendios forestales en Jalapa no permite el adecuado combate de los mismos, ni se tiene el control sobre las cifras en cuanto extensión de daños y pérdidas que estos han dejado hasta la fecha, denunció el gobernador departamental, Augusto Berganza. “No hemos tenido noticias del delegado del Sistema de Prevención y control de Incendios Forestales, ni lo hemos visto; solo durante el pasado fin de semana tuvimos seis incendios y las cuadrillas no se dieron abasto. El problema es que los bomberos forestales solo trabajan hasta las 16 horas, ya que se rigen por un reglamento interno para no ponerlos en riesgo”, resaltó el funcionario. Óscar Godoy, vocero de los Bomberos Voluntarios de esa ciudad, dijo que han tenido que acudir a apagar unos 45 siniestros fores-

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

CURIOSOS OBSERVAN la unidad accidentada en la ruta de Mazatenango a Retalhuleu.

POR R. MIRANDA RETALHULEU

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

BOMBERO VOLUNTARIO combate un incendio forestal en la cabecera de Jalapa.

“

El fin de semana sofocamos seis incendios forestales, los cuales consumieron gran cantidad de bosques de pino y pastizales”. Óscar Godoy, bombero voluntario.

tales en la cabecera en lo que va del 2014, y el fin de semana último sofocaron otros seis, que consumieron gran cantidad de bosques de pino y pastizales. Un bombero forestal expuso que ellos trabajan en lugares alejados de la cabecera y que aproximadamente han combatido

EL PROGRESO

Queda lesionado tras desprendimiento de rocas Maximiliano Peralta Alfaro, de 83 años, resultó herido ayer cuando varias rocas se desprendieron de un peñasco y cayeron sobre el vehículo en el que viajaba, en el kilómetro 52, Sanarate, El Progreso, por lo que fue trasladado a un centro asistencial. Los socorristas aconsejan precaución a los pilotos, ya que del km 36 al 52 de esa ruta ocurren Foto Prensa Libre: H. OLIVA desprendimientos freSOCORRISTA AUXILIA cuentemente. Hugo Oliva a Peralta Alfaro.

unos 15 incendios de bosques en lo que va del año. El gobernador señaló al respecto que lamentablemente no ha sido posible cubrir todas las emergencias. “Tenemos un problema grande, pero nos organizamos con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres para ver de qué manera pode-

mos contratar más personal, ya que este mes es el más caluroso y de seguro los incendios se incrementarán”, señaló Berganza. Respecto de los siniestros, Alberto Carrillo, vecino del barrio La Democracia, Jalapa, comentó: “Recuerdo que toda la periferia de la cabecera estaba llena de árboles, y ahora lo que se observa es llano seco; los cerros que nos rodean ya no tienen árboles y con los incendios forestales nos estamos quedando sin lo poco que aún quedaba. Es urgente que las autoridades se preocupen por prevenir esta situación”.

PIDEN CONTROLES “Pedimos a las autoridades que controlen a los pilotos de transporte colectivo, ya que al chofer de esta unidad se le pidió que no manejara a excesiva velocidad, pero no hizo caso”, aseguró Leiva. El bombero voluntario Ricardo Escobar resaltó que la mayoría de microbuses son sobrecargados, lo que agrava la situación cuando ocurre un percance vial.

SAN MARCOS

SACATEPÉQUEZ

Estudiantes protestan para exigir cuatro maestros

Motorista muere en accidente Juan Rafael Monroy García, de 26 años, murió ayer cuando la motocicleta que conducía chocó contra un camión en el kilómetro 75.5, en la vuelta Bosarreyes, Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Vecinos comentaron a las autoridades que la víctima conducía muy rápido, por lo que al lle-

Once personas resultaron heridas ayer cuando el microbús de Transportes Luarca volcó en el kilómetro 182 de la ruta entre Mazatenango, Suchitepéquez, y la cabecera de Retalhuleu, jurisdicción de San Sebastián, informó la Policía. Los heridos fueron identificados como Leida Leiva, de 20 años; Evelyn Beatriz Gómez, 21; Jairo Calderón, 23; Elizabeth Agustín, 26; David Ixtacuy Velásquez, 30, piloto de la unidad; Ana Chávez, 38; Consuelo Estrada, 56, y Gamaliel de la Cruz, 61. También resultaron lesionados José Javier Agustín, de un año; Yohana Escobar, de 9 meses, y Katherine Escobar, de 3 años. Curiosos indicaron que el piloto conducía a excesiva velocidad. Rebasó un camión y no se

percató de que en el carril contrario circulaba un motorista, lo que causó que perdiera el control del colectivo. Socorristas informaron que los heridos presentaban golpes y posibles fracturas, por lo que fueron trasladados al Hospital Nacional de Retalhuleu. El pasajero José Leiva narró que el chofer solo les gritó que se agarraran y luego el microbús volcó.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

AGENTE DEL MP recaba información. gar a la curva perdió el control y chocó de frente contra el transporte de carga. Miguel López

Estudiantes de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, ocuparon ayer la Dirección Departamental de Educación, en la cabecera, para exigir la contratación de cuatro maestros. Luis Mazariegos, supervisor de Educación Media, dijo que dialogarían con los estudiantes para lograr acuerdos. Al cierre de esta edición la protesta continuaba. Genner Guzmán

Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN

JÓVENES PROTESTAN en San Marcos.

COMUNA Y EMPRESAS UNEN ESFUERZOS EN SOLOLÁ

Señalizan calles para orientar a visitantes Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

SE IMPARTEN talleres de cultura y danza, entre otros.

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Con el objetivo de que los visitantes que acudan a Sololá, y principalmente Panajachel, estén bien orientados para usar las vías que los lleven a sus destinos, la municipalidad de la cabecera y empresas comerciales implementan un nuevo sistema de señalización. Las autoridades comentaron que la señalización es visible a distancia, y se penQUIOSCO Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ só así para que los de información pilotos que visiten la SEÑALIZACIÓN QUE coloca la PMT en Sololá, como parte de un programa para habrá en la entrada facilitarle el viaje a los turistas nacionales y extranjeros. ciudad del paisaje sea Sololá. pan debidamente qué ruta tomar para desplacipales cruceros, para ñalizadas para que no se pro- entregarán mapas turísticos pazarse, especialmente a que los turistas, tanto na- duzcan atascos y los veranean- ra ayudar en el desplazamiento quienes se dirigen a Panajachel y cionales como extranjeros, se tes no tengan atrasos. vehicular y peatonal dentro del municipios ubicados a la orilla del orienten hacia la entrada o salida. Andrés Lizandro Iboy, alcal- municipio y todas sus comuLago de Atitlán. de sololateco, comentó que se ha nidades. También se proporcioAFLUENCIA DE TURISTAS Enrique Recancoj, jefe de la contado con la colaboración de nará información sobre sitios de Policía Municipal de Tránsito de Recancoj indicó que para la empresas e instituciones para la atención al público, ante cualSololá, informó que la rotulación Cuaresma y Semana Santa son implementación de este servi- quier emergencia. tiene todas las características que miles de visitantes los que llegan cio, el cual considera vital para el Mariano Cojtín, conductor de se exigen en el Reglamento de a Sololá, y que por ello el trán- ordenamiento de la ciudad. transporte de turismo, comentó Tránsito, especialmente lo rela- sito se complica. Resaltó que en la entrada de que la señalización es positiva, cionado con su tamaño, color, Agregó que por la elabora- la ciudad se colocará un quiosco porque muchas veces hay pivisibilidad y franjas reflectivas. ción de alfombras y paso de con personal especializado, que lotos que vienen por primera Puntualizó que las señales procesiones se han habilitado dará información sobre los lu- vez y no saben por dónde cirhan sido instaladas en los prin- vías alternas, las cuales son se- gares más atractivos; además, cular para llegar a su destino.

Capacitan sobre emprendimiento

Sesenta y tres vecinos de tres municipios de San Marcos aprenden a usar el internet para vender sus productos. POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) capacitaron durante un año a 63 personas de tres municipios de San Marcos, con el fin de formar emprendedores en la industria cultural. Marlen Grajeda, representante de OEI en Guatemala, co-

mentó que los beneficiados son vecinos de San Pedro Sacatepéquez, Esquipulas Palo Gordo y la cabecera. Expresó que algunos de los capacitados ya tenían pequeños negocios, y ahora esperan fortalecerlos. Las personas recibieron, además, capacitación sobre el uso de internet, para que este sea una herramienta por la que puedan enviar propuestas y muestras a posibles clientes. Gladys López, una joven emprendedora, dijo que en su casa tiene un negocio de manualidades con productos reciclables y los venden en el mercado local, y ahora buscan la manera de exportarlos.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

GLADYS LÓPEZ espera poder ofrecer sus productos al extranjero, luego de la capacitación.

Programa apoya a jóvenes POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Con el propósito de generar oportunidades de desarrollo para jóvenes y adolescentes fue presentado en Retalhuleu el programa Jóvenes Protagonistas. El lanzamiento de este proyecto se efectuó en las instalaciones del Ministerio de Desarrollo Social, ubicado en la zona 1 de la cabecera de Retalhuleu, a donde acudieron autoridades locales. CIFRA Julio Lam, director del programa, comentó que el reto es escuelas de promover Retalhuleu en los jóveparticiparán nes y adulen el tos el talenprograma to que cada de apoyo a uno posee, jóvenes. ya sea artístico, deportivo social o cultural. Añadió que esto ayudará a fomentar valores y principios basados en la integración familiar. El proyecto se desarrollará en escuelas Soledad Ayau y Número 2 de San Sebastián; Oficial Urbana Mixta, Nuevo San Carlos; Número 2, El Asintal y 20 de Octubre, Champerico. Los talleres que se impartirán en estos establecimientos educativos son música, deportes, computación, manualidades, dibujo y pintura; y danzas folclóricas, entre otros temas. Las actividades se llevarán a cabo los sábados y domingos. Carlos Cajas, coordinador del plan, dijo que desarrollan actividades extracurriculares a través de talleres de capacitación que se implementan los fines de semana.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Facilitarán tránsito de turistas que llegan durante la Semana Santa.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Grupo de motociclistas organiza competencia para recolectar fondos, con el objetivo de ayudar a hogar de ancianos.

28 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Casa hogar recibe ayuda POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY.

MOTORISTAS ENTREGAN parte de la donación a representantes de hogar de ancianos, en Coatepeque.

Un grupo de motoristas que practican el deporte extremo en la ciudad de Coatepeque, Quetzaltenango, entregaron recientemente un lote de artículos varios a la Casa Hogar de

adultos mayores Madre Teresa, en esa ciudad. Entre los artículos entregados hay papel higiénico, desinfectante, jabón líquido, café, sopas, azúcar, aceite vegetal, entre otros insumos. Danilo Escobar, de la Asociación de Motoendu-

ro, dijo que en la reciente feria de verano efectuaron la décima competencia, y que en ella se reunieron fondos para la compra de los artículos que se entregaron a la casa hogar ubicada en la zona 6 de Coatepeque. “Lo que venimos a donar es lo que consideramos necesario; sabemos que no es mucho, pero lo hacemos con todo el co-

razón. Invitamos a todas las personas para que ayuden a estos adultos, ya que considero que es mejor dar que recibir”, añadió Escobar. Lucy de Carranza, encargada del hogar, mostró su agradecimiento a las organizaciones que siempre colaboran con ellos, ya que ese refugio siempre se ha mantenido con donaciones.

Fundación dona útiles escolares POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Unos 200 niños, hijos de militares retirados o exsoldados que viven en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, fueron beneficiados con útiles escolares donados por la Fundación Tzu-Chi, actividad organizada por la Embajada de China (Taiwán) y la Fundación Soldado por Siempre. Trinidad Chen, primer secretario de la Embajada de Taiwán en el país, indicó que esta es la quinta donación de este tipo que hacen en distintas partes de la nación, y que en esta ocasión favorecieron a los hijos de soldados jubilados.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ.

NIÑO RECIBE útiles escolares. Gerardo Vásquez, gerente de la Fundación Soldado por Siempre, expuso que el objetivo es ayudar y asegurar el acceso a la educación por medio de útiles escolares. El alcalde del lugar, Juventino Paredes, se mostró complacido por el apoyo a la educación de los niños de ese municipio.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

CORTE GRATUITO

Veintitrés estudiantes de cultora de belleza del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, en Escuintla, llevaron a cabo ayer una jornada gratuita de corte de cabello en el parque La Unión, ubicado en la zona 1 de esta ciudad, como parte de sus prácticas.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

31 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO TAMBIÉN CRECE LA IMPORTACIÓN

Mejora venta de autos cero kilómetros

A febrero último, se vendieron cuatro mil 431 unidades, según datos de Aidva.

La venta e importación de vehículos nuevos mostró, a febrero último, una aceleración que no se experimentaba desde hace dos años. Al 28 de febrero, se habían vendido 929 unidades más que en el mismo mes del 2013. Estadísticas proporcionadas por la Gremial de Importadores de Vehículos Automotores (Aidva) registran que en un año, las ventas pasaron de tres mil 502 a cuatro mil 431 unidades, para un crecimiento de 27%. El comportamiento refleja una mejora importante, ya que en el mismo período del 2012-2013 se registró una caída de 20.81%, debido de la entrada en vigor del impuesto a la primera matrícula (Iprima). En ese año, las ventas bajaron de cuatro mil 422 unidades a tres mil 502 automotores. José Javier Casas, gerente general de Cofiño Sthal y presidente de Aidva, refirió que la mejora ha sido notable y que el año pasado fue “atípico”, también debido al impuesto de circulación que había afectado las ventas del sector. En el 2013 se vendieron 25 mil 789 unidades, en el 2012 fueron 27 mil 28; sin embargo, para este año

REGISTROS

Batalla de marcas

a batalla por el mercado guatemalteco de los automotores se libra entre las marcas japonesas y las coreanas según se observa en el reporte de ventas de la Asociación de Importadores de Vehículos Automotores (Aidva). Las marcas estadounidenses se mantienen estables, mientras que las provenientes de China y la India apenas

prevén que cerrarán con un aumento del 10%. Según Casas, esto significaría vender unas 30 mil unidades. Se espera que en mediano plazo se alcanzará y sobrepasará el récord del 2007, cuando se vendieron 36 mil autos nuevos. La importación de automotores nuevos, de acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria, también registra un crecimiento ligeramente mayor de 28.55%, al pasar de tres mil 404 a cuatro mil 376, en el mismo periodo. MAYOR DEMANDA Entre todos los vehículos que se venden en el mer-

crecieron. Toyota, Kia y Hyundai encabezan la lista de las 10 principales con una participación de mercado, en lo que va del 2014, de 26.1%, 12.5% y 10.8%, respectivamente. Chevrolet ocupa una séptima posición (4.9%), Volkswagen está en el lugar número 10 (3.2%) y Mahindra se ubica en el puesto 18 (0.8%).

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

POR BYRON DARDÓN GARZARO

“

Para los próximos años tenemos que llegar a recuperarnos a cifras del mercado antes de la crisis, y por eso todavía vemos un potencial para que las ventas sigan creciendo”. José Javier Casas, presidente de Aidva.je

cado local, los picops son los que tienen mayor demanda, ya que constituyen una herramienta de trabajo y, según Casas, es el segmento más importante. En la segunda posición se encuentran las llamadas SUV (Sport Utility Vehicle) o vehículo deportivo utilitario, conocidas usualmente

como camionetas agrícolas, seguidas por sedanes o automóviles de pasajeros. Otro segmento que ha mostrado crecimiento en su demanda, es el de los autos premium. Casas indicó que en este segmento los precios ya son más accesibles y competitivos.

La supresión de la normativa que impedía el ingreso de vehículos usados con más de 10 años de antiguedad —artículo 109 del decreto del Congreso 10-2012— y los automotores con cilindraje de hasta mil centímetros cúMERCADO bicos propiPOR CIENTO DE USADOS ció que la imdel mercado se lo portación de De igual reparten tres autos usados forma, las immarcas. creciera. portaciones de En general, seautos usados expegún Casas, el mercado rimentaron un crecimiento del 29.16% al au- tanto de autos nuevos como mentar de seis mil 791 uni- de usados seguirá creciendades a ocho mil 771 carros, do en los últimos años, deentre febrero del 2013 y el bido a la necesidad de la población de movilizarse. mismo mes del 2014.

“Antes, cuando se pensaba en una marca de lujo, se identificaba con precios altos, pero la estrategia ha cambiado hacia la introducción de modelos más competitivos que no dejan de ser vehículos de lujo”, dijo.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Multa a Transurbano con Q114 mil POR EDDY CORONADO

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS USUARIOS de Transurbano se quejan.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) emitió una sanción por Q114 mil 17 contra la empresa de transporte público Transurbano, por no haber entregado información sobre los cobros y servicio que presta a los usuarios. La sanción fue notificada el lunes recién pasado y la empresa tiene 10

días para pagar la multa o presentar un recurso con la información requerida. Jenny Alcázar, vocera de la Diaco, informó que solicitaron documentos de soporte sobre las autorizaciones para funcionar al Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (Siga), que opera la empresa. Además se pidieron datos de tarifas y horarios, rutas y cantidad de unidades que ponen a dis-

posición de los usuarios. Los representantes de Siga no entregaron la información, la cual fue solicitada hace unas semanas. “No se conoce cuál es la información real y verdadera que deben conocer los usuarios guatemaltecos, y por eso se les sanciona”, indicó Alcázar. La multa está regulada en el artículo 71 de la Ley de Protección al Consumidor y Usuario.

EMPRESA

Evalúan sanción

La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano denunció que el sistema electrónico no mostraba el saldo cobrado y se cobraba más de lo establecido. Los inspectores de la Diaco tienen previsto hacer investigaciones en colaboración con la Procuraduría de los Derechos Humanos, para presentar una denuncia en el Ministerio Público.

l vocero de Transurbano, Sergio Vásquez, señaló que evaluarán el motivo de la sanción, aunque todavía no tienen la notificación oficial, mientras que la Junta Directiva toma una posición al respecto.

CRIMEN Y VIOLENCIA AÚN IMPACTAN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA GENERACIÓN de energía con hidroeléctricas reduciría el precio de servicio.

Agilizarán otra licitación

Energuate y EEGSA deberán hacer una nueva licitación para contratar, en menos de un mes, 113 megavatios.

El lunes fueron adjudicados los contratos paLas distribuidoras ra la licitación que reEnerguate y la Empresa quiere 355 MW, de los Eléctrica de Guatemala cuales solo fueron adju(EEGSA) deberán agilizar dicados 242 MW, para cula contratación de 113 me- brir el período del 1 de gavatios (MW) luego de mayo del 2014 al 30 de que en la licitación de cor- abril del 2015, además de to plazo no lograron con- 205 MW para los períodos estacionales del 2015 tratar el total requerido. al 2017 que fueDimas Carranron cubiertos za, miembro de totalmente. la junta de liPara el citación de primer año, Energuate, MEGAVATIOS el 36% será informó que deberán ser energía hiesta semana contratados dráulica, el definirán las este mes. 23% de carbases de licibón y 41% para tación para esgeneración mixta. tablecer un proceso de contratación para la Mientras que para el seenergía requerida a partir gundo periodo, el 73% es del 1 de mayo del 2014, lo hidráulica, y el 27%, térque significa que tienen mica. Los precios adjudicamenos de un mes para dos buscan reducir las contratar. De no establecer un tarifas de energía. En el cronograma de contrata- caso de la generación con ción en el plazo, la Co- búnker, el precio medio misión Nacional de Ener- fue de US$149.8 MW/h, gía Eléctrica debería dar mientras que con hidroeun permiso especial de su- léctrica, de unos US$123 por MW/h. ministro de generación. POR EDDY CORONADO

113

País escala 15 puestos en índice

Informe revela que mejora en facilitar el comercio. POR EDDY CORONADO

A pesar de que los costos empresariales asociados al crimen organizado y la falta de confianza en la Policía siguen como los principales problemas, Guatemala subió 15 puestos en el Índice Global de Facilitación Comercial elaborado por el Foro Económico Mundial. Los resultados fueron dados a conocer ayer por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). Según el informe, el país se situó en la posición 62 de 138 naciones evaluadas y subió 15 puestos respecto de la medición de hace dos años, cuando se encontraba en el lugar 77. La facilidad de las normas en el despacho aduanero, que ocupa el puesto uno de los 138, es el indicador mejor evaluado. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio estadounidense, cuestionó ese resultado. No estuvo de acuerdo, opinó que aún falta claridad en los procedimientos aduaneros y se quejó de arbitrariedad en la aplicación de las normas. Juan Carlos Zapata, di-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

JUAN CARLOS Zapata, José Miguel Torrebiarte y Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, presentan el informe. CAMBIOS

Gobierno electrónico

ara mejorar los indicadores comerciales será implementada la iniciativa de gobierno electrónico que, entre otras medidas, impulsa una ventanilla ágil con el uso de sistema electrónico. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad,

rector ejecutivo de Fundesa, señaló que la discrecionalidad del funcionario aduanero es la que genera “mordidas” y por

informó que este año presentarán más de 50 reformas al Banco Mundial en el índice para hacer negocios. Los cambios van enfocados en la utilización de sistemas digitales para agilizar los trámites en construcción, comercio y otros servicios gubernamentales.

ello es necesario impulsar sistemas electrónicos. Algunos de los indicadores que mejoraron son el porcentaje de importa-

ciones libres de impuesto y el alto porcentaje de suscripciones de telefonía móvil, así como el acceso a los servicios financieros. En tanto, las variables que más afectan en el informe son los costos asociados al crimen y la violencia, que dejan a Guatemala en la posición 137. También afecta la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes, la confianza en los servicios de la Policía y el desvío de fondos públicos. En Centroamérica, los países que mejoraron son Costa Rica que se encuentra en la posición 42; Panamá, en la 52, y Nicaragua, en la 68. El Salvador se ubica en el lugar 71, y Honduras, en el 85.

ESTADÍSTICA NO REFLEJA CAMBIOS

Sin mejora tasa L de paros en la UE Según datos, cantidad de desempleados es de 26 millones.

11.9

POR CIENTO fue la tasa de desempleo en la eurozona en febrero.

10.6

BRUSELAS

El desempleo se mantuvo en niveles muy altos en febrero —11.9% en la eurozona y 10.6% en la UE—, casi idénticos a los meses anteriores, algo que, según el comisario de Empleo, Laszlo Andor, confirma que la incipiente recuperación económica aún no ha logrado crear puestos de trabajo. La cifra de paro en los socios de la moneda única ha permanecido sin cambios desde octubre último, mientras que en la Unión Europea (UE) ha bajado solo una décima desde noviembre. En España, el desempleo bajó en febrero dos décimas, hasta el 25.6%, el segundo mayor porcentaje de los 28, por detrás de Grecia, que registró 27.5% en diciembre del 2013. “Las últimas cifras vuelven a confirmar que, pese a las tímidas señales de recuperación, el paro sigue a un nivel asombroso en la UE, con casi 26 millones de personas sin

POR CIENTO es el dato que se registra en la UE.

os mayores aumentos interanuales se observaron en Chipre (del 14.7% al 16.7%), Grecia (del 26.3% al 27.5% entre diciembre del 2012 y el mismo mes del 2013), Italia (del 11.8% al 13%) y Holanda (del 6.2% al 7.3%). Los descensos más significativos tuvieron lugar en Hungría (del 11.2% al 8.3% entre enero del 2013 y el mismo mes del 2014), Letonia (del 13.8% al 11.6% entre los cuartos trimestres del 2012 y 2013), Portugal (del 17.5% al 15.3%), e Irlanda (del 13.7% al 11.9%). En el otro extremo se situaron Alemania (7.7%), Austria (9.4%) y Holanda (11.5%).

empleo (...), de los que casi 5.4 millones eran jóvenes de menos de 25 años”, expresó Andor. El titular de Empleo señaló que “mientras algunos Estados miembros experimentan mejoras”,

otros afrontan un empeoramiento de su tasa de desempleo. Aunque se está “ralentizando la destrucción de empleo”, la situación social de la UE muestra pocas señales de mejora:

Foto Prensa Libre: EFE

ATENAS

La zona euro entregará en tres pagos el tramo de ayuda de ocho mil 300 millones de euros a Grecia, como parte de su segundo plan de rescate a este país, anunció ayer el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem. La primera entrega de seis mil 300 millones se hará a finales de abril, y otros dos tramos, de mil millones cada uno, serán entregados en junio y julio. Los seis mil 300 millones de euros “permitirán a Atenas hacer frente a sus obligaciones de pago en mayo”, expresó Dijsselbloem, después de una reunión de ministros de Finanzas de la zona euro en la capital griega. El Parlamento griego adoptó el domingo una ley que incluye una serie de reformas controvertidas, para que el país pudiera recibir ese nuevo tramo de asistencia financiera internacional. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

han crecido las desigualdades y “la situación de muchos hogares y personas no mejora, con un creciente número de ciudadanos que tienen dificultades financieras”. El comisario mencio-

nó que “la marcada divergencia” en los resultados, respecto del empleo y de políticas sociales, entre los países del centro y de la periferia de la UE, y en particular en la eurozona.

Ministro pide ceñirse a metas presupuestarias

Mujer observa frigoríficos en un comercio de Tokio, Japón, país que ayer asumió la primera subida del impuesto sobre el consumo en 17 años, toda una prueba de fuego para el programa de reformas del primer ministro, Shinzo Abe.

Grecia recibirá ayuda

EN VARIOS países las tasas de desempleo aumentaron.

JAPÓN

SUBEN IMPUESTOS

Foto Prensa Libre: AFP

JEROEN DIJSSELBLOEM, preside el Eurogrupo.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INCIPIENTE recuperación en Europa aún es insuficiente para generar empleos, según la UE.

ADEMÁS

Datos por país

EN BREVE

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

REFORMA » El ministro de Finanzas holandés y presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, pidió ayer a Francia que se ciña a los objetivos presupuestarios y tome decisiones respecto de las reformas a pesar de que sean “duras a corto plazo”, respuesta a la remodelación anunciada por el presidente francés, Francois Hollande, que bajará los impuestos, entre otras medidas. EFE

Air Europa empieza a volar a Alemania

Mujer dirige un banco en Japón

AEROLÍNEA » La aerolínea Air Europa, perteneciente al grupo Globalia, vuela desde ayer a Alemania con cuatro frecuencias diarias de Madrid a Fráncfort y, a partir del 4 de mayo, abrirá la ruta para conectar la capital española con Múnich. El presidente del Grupo Globalia, Juan José Hidalgo, afirmó que se busca unir Alemania con Centroamérica y Sudamérica vía España.

NOMBRAMIENTO » La japonesa Chie Shimpo, de 48 años, se convirtió ayer en la primera mujer en liderar un banco en la historia reciente de Japón, al ser nombrada presidenta de Nomura Trust and Banking. El nombramiento de la nueva presidenta se convierte en una excepción en un país en el que la presencia de las mujeres en cargos directivos es muy escasa.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

OPOSITORA DENUNCIA DICTADURA DE NICOLÁS MADURO

Policía impide ingreso de diputada venezolana Ciudadanos protestan por la alta inflación y escasez. CARACAS

En un desafío al chavismo, la diputada opositora radical venezolana María Corina Machado acudió ayer a la sede del Parlamento en Caracas, donde su inVÍCTIMAS greso fue impedido por la fuerza pública luego de que el Tribunal Supremo de Justicia ratificó su destitución. “¡No nos doblegapersonas Foto Prensa Libre: AFP rán, nos hacen más han muerto fuertes, nos dan más LEGISLADORA VENEZOLANA María Corina Machado intenta ingresar en el Parlamento, en durante dos Caracas, pero se lo impiden policías. La diputada opositora denuncia el acoso del Gobierno. razones para luchar!”, meses de dijo Machado a inprotestas. tegrantes de la Guartaban “vende- sitora Mesa de la Unidad de Caracas, que fue disper- promover la violencia en dia Nacional y de la patria”, “ase- Democrática, que cuenta sada por policías con gases la ola de manifestaciones Policía antimotines que sina”, y le lanzaban objetos. con un tercio de los 165 lacrimógenos luego de que contra la gestión del preimpidieron su paso una La destitución “es una diputados en el Congreso. una dirigente estudiantil ins- sidente Nicolás Maduro, cuadra antes de llegar a la evidencia de que en VeMachado, una ingeniera tara a acompañar a Machado que en casi dos meses han Asamblea Nacional. dejado 39 muertos. nezuela existe una dicta- de 46 años que obtuvo una hasta el Parlamento. Machado intentó ingre- dura. Es un golpe brutal a de las mayores votaciones en La destitución de MaDiosdado Cabello, presar en el hemiciclo junto a la Constitución”, aseguró las legislativas del 2010, par- sidente de la Asamblea chado fue anunciada hace 22 diputados opositores, Machado, uno de los ros- ticipó poco antes en una Nacional, y la mayoría una semana por el propio mientras que unos 20 sim- tros más conocidos del concentración de simpati- chavista en el Parlamento Cabello y ratificada antepatizantes chavistas le gri- sector radical de la opo- zantes en una plaza del este acusan a la opositora de ayer por el Tribunal Su-

DIARIOS

Reciben papel

eriódicos colombianos, reunidos en el grupo Andiarios, enviaron ayer 52 toneladas de papel hacia Venezuela para que tres diarios puedan seguir imprimiendo en ese país, a pesar de la escasez de divisas para importar el material. Decena de diarios han dejado de circular en Venezuela por atrasos del Gobierno en la entrega de divisas para adquirir el papel que los periódicos importan.

Foto Prensa Libre: EFE

TRANSPORTE DE papel periódico premo de Justicia. Tanto Cabello como el máximo tribunal alegaron que la diputada “perdió su investidura” por haber acudido el 21 de marzo último a una reunión de la OEA como “representante alterna” del Gobierno de Panamá, un acto que la “autodestituyó”. AFP

México acusa a ferroviarias

Autoridades creen que las paradas no programadas de trenes ponen en riesgo la vida de inmigrantes que viajan en ellos. VERACRUZ

Foto Prensa Libre: AP

EL OBISPO de Tucson, EE. UU., Gerald Kicanas oficia misa para los indocumentados en la valla fronteriza.

Fiscales de México denunciaron a empresas ferroviarias por crímenes contra inmigrantes centroamericanos que viajan rumbo a Estados Unidos en los vagones de carga. El gobierno de Veracruz, al sureste de México, ma-

nifestó que las empresas ferroviarias Kansas City Southern y Ferrosur son responsables de poner en peligro la vida de los migrantes, al hacer paradas no programadas justo cuando presuntos delincuentes abordan los vagones. El procurador de Justicia de ese estado, Luis

Ángel Bravo Contreras, presentó ayer la denuncia en la Procuraduría General de la República contra esas dos empresas. Bravo explicó que la denuncia se basa en testimonios de migrantes sobrevivientes de los más recientes ataques perpetrados en la comunidad de Higueras, del municipio de Cosoleacaque, donde dos personas fallecieron. Dos migrantes hondu-

reños murieron hace pocas semanas después de haber sido lanzados por supuestos criminales del tren de carga en el que viajaban en el sur de Veracruz. Bravo dijo que hay testimonios que indican que los trenes hacen paradas inesperadas cuando supuestos delincuentes abordan los vagones para extorsionar, robar, plagiar o matar a migrantes. AP

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Otán duda de retiro de tropa Organismo informó que investiga repliegue de soldados rusos en frontera con Ucrania y suspendió cooperación con Moscú.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

BRUSELAS

Foto Prensa Libre: EFE

TANQUES RUSOS son desplegados cerca de Simferópol, Crimea, región que se anexó a Rusia.

La Organización del Tratado Atlántico Norte (Otán) afirmó ayer que no podía confirmar el retiro de tropa rusa de la frontera de Ucrania, anunciado por el Kremlin, que acrecentó la presión sobre su vecino

suprimiéndole un vital descuento sobre el precio del gas ruso. Los ministros también decidieron ratificar formalmente la decisión tomada a principios de marzo de suspender toda la “cooperación práctica” con Rusia, aunque man-

teniendo abierto el diálogo político, indicó el secretario general de la Otán, Anders Fogh Rasmussen. Sin embargo, Rusia seguirá participando en el programa de la Otán en la lucha contra el terrorismo, así como en el programa de cooperación que mantiene la Alianza con Moscú en Afganistán para luchar contra el narcotráfico.

ELEVA PRECIO DE GAS El jefe del gigante ruso del gas, Gazprom, Alexei Miller, anunció que pondrá fin al descuento acordado en diciembre último a Ucrania sobre sus entregas de gas, cuando aún estaba al frente de ese país el presidente prorruso Víktor Yanukóvich, a cambio de renunciar a un acuerdo con la Unión Europea. AFP

CAPO ERA COFUNDADOR DE LOS TEMPLARIOS

Cabecilla de cartel muere en balacera Narcotraficante paseaba en un pueblo de Querétaro.

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCISCO —DERECHA— oficia una misa en el Vaticano, donde reflexionó sobre el Evangelio.

El Papa critica pereza de fieles

MÉXICO

Enrique Plancarte Solís, alias Kike, considerado uno de los líderes del cartel de los Caballeros Templarios, murió luego de haberse enfrentado a fuerzas militares cuando intentaba escapar, en una comunidad del centro de México, informaron ayer las autoridades federales. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó en un mensaje a la Prensa que Plancarte caminaba el lunes último por la noche en la comunidad de Colón, estado central de Querétaro, e intentó esconderse al notar la presencia de agentes de las fuerzas armadas. Los militares le pidieron que se detuviera y él los atacó a balazos. En el enfrentamiento resultó herido y murió cuando iba a ser trasladado para que fuera atendido, aseguró Rubido. La muerte de Plancarte, considerado también el responsable financiero de los Caballeros Templarios, fue dada a conocer anteayer durante la noche, por funcionarios federales, y ayer fue confirmada de manera oficial, ya que de-

Pontífice señala a católicos que van a misa todos los domingos, pero luego se refugian en sus casas. CIUDAD DEL VATICANO Foto Prensa Libre: AFP

AUTORIDADES DE México confirmaron con la comparación de estas fotografías la muerte de Enrique Plancarte, uno de los jefes de los Caballeros Templarios. choacán. Desde bían efectuarse PRESIÓN hace un año ese varias pruebas cartel ha enfrenpericiales. Diez mil tado la resistenLa autoridad militares cia de grupos de federal señaló persiguen autodefensa que que el hombre a narcos. han exigido a las muerto fue idenautoridades que tificado al cotejar sean perseguidos sus huellas dacLos Cabalos jefes del tilares con doculleros Temnarcotráfico. mentos oficiales, plarios son Hace unas sey al comparar foperseguimanas, en un entografías. Están dos en Mifrentamiento con pendientes los choacán, marinos mexicaanálisis de ADN, México. nos, murió el líaunque el gobierder mayor del no mexicano dijo grupo, Nazario estar completamente seguro de que se Moreno, y fue arrestado Dionisio Plancarte, tío de trata de él. Plancarte era conside- Plancarte Solís, también lírado uno de los cuatro der de esa organización de principales líderes de los narco. Otro cabecilla de Caballeros Templarios, culos Caballeros Templarios, yo bastión principal es el Servando Gómez, alias la AP estado occidental de Mi- Tuta, sigue prófugo.

Operaciones de agrupación

demás del tráfico de metanfetaminas, los Caballeros Templarios extorsionan a grandes y pequeños empresarios de Michoacán y han incursionado en la extracción ilegal de hierro para exportarlo a China. El gobierno mexicano ofrecía una recompensa equivalente a US$767 mil por información que llevara a la captura de Enrique Plancarte.

El papa Francisco criticó ayer a los cristianos que van a misa todos los domingos pero que después pecan de “pereza” y “de formalismo”. En la homilía que pronunció en la misa matutina que celebró en su residencia, Casa Santa Marta, el Papa hizo esta reflexión al comentar el pasaje del Evangelio en el que Jesús encuentra a un paralítico a quien nadie ayuda, y habló entonces de católicos “anestesiados”, que van a misa pero después son incapaces de implicarse. “Pienso en tantos cristianos, que son católicos, pero sin entusiasmo y están amargados. Van a misa todos los domingos, pero después piensan que no deben implicarse. Que tienen su fe, pero no deben darla a conocer a los demás. Cada uno en

1,200 MILLONES

de fieles tiene la Iglesia Católica en todo el mundo. su casa y así todos tranquilos, piensan”, afirmó el Pontífice. Según Jorge Bergoglio, esta es la “enfermedad de la pereza de los cristianos” que hace de ellos “personas paradas, que no se preocupan por dar el anuncio del Evangelio” y que se convierten en “personas anestesiadas”. Bergoglio también habló de otro “pecado de los católicos” que definió como el “formalismo”, es decir, los cristianos “que solo se preocupan de tener todos los documentos en regla, todos los certificados”. “Cristianos hipócritas, como estos. A ellos solo les interesaban las formalidades”, dijo en referencia a la lectura de ayer, para después lamentar: “¡Tenemos tantos en la Iglesia, tenemos tantos!”. EFE

Población de Colombia es ícono de Semana Santa

KUALA LUMPUR

Difunden nueva versión

“

Buenas noches, Malaysian tres-siete-cero” fueron las últimas palabras que los controladores recibieron del vuelo MH730, en lugar de “todo bien, buenas noches”, según revelaron las autoridades malasias anteayer, un cambio repentino de la primera versión que pone en jaque la credibilidad de las investigaciones de ese país. Esta nueva versión cuestiona la búsqueda del avión de Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo último con 239 personas a bordo. AP

KABUL

Talibanes acentúan ataques

BOGOTÁ

Considerada como la Jerusalén de Latinoamérica, la localidad colombiana de Popayán, de 250 mil habitantes, tiene la fama de ser una población dedicada durante los 365 días del año a la Semana Santa, que fue declarada en el 2009 obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad por la Unesco. Popayán, capital del departamento colombiano de Cauca, fue fundada en 1537 y, tan solo 30 años después, comenzó a celebrar la Semana Santa y consiguió con los años enriquecerla con el aporte de bellas imágenes, la mayor parte traídas de España y de Ecuador. Para entender por qué las procesiones de esta lo-

EL MUNDO

Conflicto en Siria deja más de 150 mil muertos

Foto Prensa Libre: EFE

DEVOTOS COLOMBIANOS llevan en hombros la imagen del Señor del Martillo, obra quiteña del siglo XVI. calidad colombiana fueron declaradas patrimonio de la humanidad por la Unesco, hay que conocer detalles como que su Semana Santa no ha tenido interrupciones nunca e, incluso, durante las guerras civiles se convenía una especie de armisticio en ese tiempo, a fin de que no se viera suspendida.

“Vivimos todo el año para la Semana Santa; siempre se habla, todo lo que se hable durante el año tiene un tinte de Semana Santa. Nos llamamos comunidad semana santera de Popayán”, expresó el médico Alberto Vallejo, el integrante más antiguo en la actualidad de esta Junta Permanente Pro Semana Santa. EFE

Legado patrimonial

a Junta Permanente Pro Semana Santa tiene a su cargo como institución, desde 1939, conservar y trasmitir el patrimonio religioso, cultural y tradicional de preservar la Semana Santa en Colombia.

BEIRUT » Más de 150 mil personas murieron desde el comienzo de la guerra en Siria, hace tres años, según un nuevo balance difundido ayer por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Según el OSDH, de 150 mil 344 muertos, entre ellos 51 mil 212 civiles y siete mil 985 niños, también destaca la muerte de 37 mil 381 combatientes durante los hechos de violencia en ese país. AFP

Pintan convento israelí con frases anticristianas

EN IMÁGENES

JERUSALÉN » Frases en hebreo de contenido anticristiano como “María es una vaca”, entre otros insultos, fueron pintadas en los muros de un convento católico del oeste de Jerusalén, donde varios vehículos fueron dañados, anunció ayer la Policía. Las pintas, acompañadas de la frase “el precio a pagar”, aparecieron en los muros del convento Nuestra Señora, Reina de Palestina, fundado en 1948. AFP

Hallan fraude en estudio sobre células madre Foto Prensa Libre: AFP

ARTE URBANO NUEVO ATRACTIVO TURÍSTICO

Foto Prensa Libre: AP

LAS VEGAS

LA RUEDA de la fortuna llamada también High Roller, que tiene 167 metros de alto, AFGANOS VOTARÁN el sábado próximo.

TOKIO » El gobierno de Japón levantó ayer la prohibición de vender armas al extranjero que se había impuesto durante casi medio siglo, en un contexto de tensión regional, sobre todo con China. El gobierno de derecha de Shinzo Abe aprobó una nueva doctrina en la materia para reemplazar esa prohibición, que data de 1967, anunció el secretario general, Yoshihide Suga AFP

n su afán por hacer fracasar las elecciones presidenciales del sábado próximo, los rebeldes talibanes y sus aliados intensificaron la violencia en Afganistán, donde incluso mataron a niños. Dos responsables talibanes han anunciado que están previstos otros atentados, como los cometidos en Kabul hace 11 días, “contra los hoteles y restaurantes frecuentados por extranjeros”. AP

Foto Prensa Libre: EFE

Japón levanta prohibición sobre venta de armas

diseñada con 28 góndolas y considerada hasta ahora la rueda más alta del mundo, fue inaugurada el lunes recién pasado en un popular corredor de Las Vegas, EE. UU., como parte del nuevo atractivo turístico local.

PARÍS

VARIOS GLOBOS en forma de peces flotando fueron expuestos al público en una fuente en la ciudad de Niza, Riviera Francesa, en el litoral mediterráneo, como parte de una exhibición artística.

TOKIO » Los datos de una investigación sobre células madre ampliamente laureada, hecha por un laboratorio japonés que recibe fondos del Gobierno de Tokio, fueron falsificados, se informó ayer. Científicos del instituto dijeron que importantes discrepancias en el estudio publicado en enero en la revista Nature tuvieron su origen en datos falsificados, y responsabilizan al encargado de la investigación. AP

41 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: AP

BÚSQUEDA DEL vuelo MH730 sigue.

Considerada la nueva Jerusalén de América Latina, la ciudad de Popayán es un referente de cristiandad.

BREVES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DOS DÉCA

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

SIN KURT C

Foto Prensa Libre: A. PALOMBO

ILUSTRACIÓN

CAMPAÑA DE REFLEXIÓN El artista italiano Alexsandro Palombo dibujó princesas de Disney con discapacidades físicas, como parte de una campaña a favor de los niños con necesidades especiales.

El house se queda huérfano El DJ estadounidense Frankie Knuckles falleció el lunes pasado. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El músico, productor y DJ estadounidense Frankie Knuckles, considerado el padre de la música house, y llamado por eso el padrino, falleció el lunes último, a los 59 años, por causas no divulgadas, informaron ayer los medios. Knuckles murió inesperadamente en su casa, indicó en un breve mensaje electrónico su socio empresarial de muchos años, Frederick Dunson. El artista desarrolló un estilo de música bailable de Chicago que revolucionó los clubes en las décadas de 1970 y 1980. Además de promover el

sonido y la cultura de la house music, Knuckles trabajó en la producción para estrellas como Whitney Houston, Michael Jackson y Depeche Mode. “Nadie se pone de acuerdo acerca de quién inventó el blues o quién dio origen al rock and roll, pero no cabe la menor duda de que la house music vino de Frankie Knuckles”, señaló en su versión de internet la revista Rolling Stone. La producción de Knuckles incluye algunas piezas que se han convertido en clásicas de la música bailable, como Your Love, Baby Wants to Ride, Tears, Blind y una creación de Hercules and Love Affair (2008).

El próximo 5 de abril se cumplirán dos décadas de la trágica muerte del más conocido representante del movimiento grunge, Kurt Cobain. El cantante, líder de la banda Nirvana, tuvo una vida difícil, con problemas desde la infancia, entre estos drogadicción, que no evitaron que se convirtiera en ídolo de millones en el mundo de la música. Su agrupación hizo historia en el rock al popularizar el grunge, un estilo alternativo caracterizado por las guitarras distorsionadas y voces roncas. Cobain fue hallado muerto de un balazo en la cabeza, el 8 de abril de 1994, tres días después de un aparente suicidio que ha generado gran controversia a lo largo de los años. “Hace años que no me emociono con nada. Me siento culpable desde hace mucho tiempo”, dejó escrito en una nota póstuma para su hija Frances y su mujer, Courtney Love, el que fuera víctima de su propio éxito, clasificado en el cajón de los genios atormentados y de los suicidas. SU VIDA Cobain nació el 20 de febrero de 1967, en Was-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANKIE KNUCKLES fue uno de los precursores de la música house en Chicago, Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DAVE GROHL, Kurt Cobain y Krist Novoselic integraron la banda Nirvana.

CONCIERTOS HOMENAJE El 5 de abril, la banda guatemalteca Neurosis ofrecerá un concierto homenaje a Cobain, en el cual también habrá exposiciones, dibujos y pinturas de la banda de grunge. El sábado 5, a las 18 horas, el artista guatemalteco Rodrigo Álvarez presentará una escultura de Cobain, de 2.5 metros de altura y luego habrá un concierto, en

hington. A los 7 años sufrió la separación de sus padres y a los 14 se introdujo en el mundo de la música, cuando aprendió a tocar guitarra. Esta fue una herramienta que le resultó especialmente útil para

La Bodeguita del Centro, 12 calle 3-55 zona 1, a las 18 horas. Entrada, Q65. Rock’ol Vuh —6 avenida, 1-32 zona 1—, ofrecerá el sábado 5, a las 20 horas, un concierto con figuras importantes del rock nacional. Entrada Q60. La Maga —6a av “A” 18-83, zona 1— ofrecerá un tributo a Cobain el próximo sábado, a las 20 horas. Admisión, Q20.

expresar en parte su complicada personalidad. Con el tiempo decidió, junto a su amigo Krist Novoselic, formar su primera banda, a la que llamaron Fecal Matter. En 1985, junto al bate-

Disco póstumo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

MILLONES de televidentes vieron el domingo pasado, en EE. UU., el final de temporada de la serie The Walking Dead, que se transmite por AMC.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

La discográfica Epic Records de Sony, en acuerdo con la entidad gestora del legado de Michael Jackson, lanzará al mercado un nuevo álbum de la estrella del pop, llamado Xscape. El disco fue producido gracias al acceso que tuvo la productora a los tesoros que representan

cuatro décadas de material en las que Jackson había completado las voces. Xscape se podrá adquirir en su versión estándar y en la extendida, que incluirá, además de las melodías, los materiales originales tal y como los dejó el artista. El álbum ya se puede encargar en iTunes y estará disponible en todo el mundo a partir del 13 de mayo. El disco póstumo incluye ocho canciones inéditas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

XSCAPE, DE Michael Jackson, ya se puede encargar en iTunes.

EN CORTO

C OB A I N

Quinteto Tiempo

Hoy, a las 20 horas, la agrupación argentina Quinteto Tiempo ofrecerá un concierto, en el que interpretará sus conocidas melodías Te recuerdo Amanda, Adagio de mi país y El pueblo unido, en Trovajazz, Vía 6, 3-55 de la zona 4. Admisión, Q150.

rista Dale Crover, formaron la mítica Nirvana. Cinco años después Dave Grohl reemplazó a Crover. El ritmo del grupo se caracterizó por sus melodías decadentes, un rock primario y desencantado que en esa época conquistó los corazones de los fanes, que vieron en la figura de Cobain y Nirvana un ícono de su generación. Con tres discos en siete años, la agrupación se convirtió en una de las más influyentes en la música de la década de 1990. Su canción Smells Like Teen Spirit es un verdadero mito para jóvenes de todo el mundo.

GALARDÓN

Reconocen trayectoria

El cantautor venezolano Franco de Vita recibirá el Premio Billboard Salón de la Fama, por trascender fronteras de géneros e idiomas, en 30 años de trayectoria musical, informaron los organizadores.

DECLIVE La adicción a la heroína mermó la carrera musical de Cobain. El 24 de febrero de 1992 se casó con la cantante Courtney Love, con quien procreó a su hija Frances Bean. El matrimonio fue una unión conflictiva donde abundaron los problemas con las drogas y la violencia. Cobain intentó suicidarse en dos ocasiones y fue internado por una sobredosis en 1993. Un año después falleció, a los 27 años, pero su esencia sigue vigente en el grunge y en temas interpretados aún por bandas de rock en todo el mundo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN MARRUECOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KURT COBAIN murió el 5 de abril de 1994, a los 27 años de edad, en Seattle.

Los Rolling Stones se alistan POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Los Rolling Stones anunciaron que reanudarán su gira mundial On Fire a finales de mayo, en Europa, después de las suspensiones de sus conciertos por la muerte de la novia de Mick Jagger, la estadounidense L’Wren Scott. Su gira mundial comenzará el 26 de mayo, en

Noruega, y tiene previstas 14 actuaciones en Europa hasta julio, incluida una en España, el 25 del último mes, en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, según recoge la web del grupo británico. La banda aplazó siete conciertos previstos entre el 19 de marzo y el 5 de abril, en Australia y Nueva Zelanda, que todavía no han sido reprogramados. Los músicos también

TELEVISIÓN

24 llega a la web

tocarán en Portugal, Suiza, Israel, Holanda, Alemania, Francia, Bélgica, Suecia y Dinamarca. TRAGEDIA El inesperado suicidio ocurrido el 17 de marzo recién pasado de la diseñadora y novia de Jagger, en Nueva York, obligó a los Rolling Stones a interrumpir su gira mundial, tras el último concierto celebrado el 15 de marzo, en Singapur.

El cantante Puertorriqueño Ricky Martin ofrecerá el próximo 6 de junio un concierto en Rabat, Marruecos, en el marco de la 13 edición del festival de música Mawazine, el más importante de ese país.

Foto Prensa Libre: AP

MICK JAGGER, junto a los Rolling Stones, tocarán en Noruega a finales de mayo próximo.

Amazon adquirió los derechos de retransmisión en línea de la exitosa serie estadounidense 24, protagonizada por Kiefer Sutherland. Los suscriptores podrán ver los 192 episodios de la galardonada serie por internet.

45 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

CONCIERTO

años era la edad de Kurt Cobain al momento de su muerte.

PRENSA LIBRE

CADAS

UN DATO

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Documental se estrenará el próximo martes. FILME ANTROPOLÓGICO

Cuchumatanes es historia POR BILLY QUIJADA CINE

Hoy, a las 19 horas, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, el fotógrafo Rony Véliz presentará el libro La ruta de la paz.

Cuchumatanes (2013) es un documental en el que, a través de la historia de un pastor de ovejas, el espectador logra comprender la cultura de la población maya Mam que habita en la Sierra de los Cuchumatanes —abarca desde Chiapas, México, hasta Quiché, pasando por las Verapaces y Huehuetenango—. “El objetivo de la cinta es crear una discusión de la cultura como herramienta de lucha contra el totalitarismo cultural y hegemonía de las clases dominantes”, explica José Morales Ferulli, director del documental. Morales agrega que Cuchumatanes está enfocado en difundir un registro audiovisual sobre la resistencia cultural ejercida por el pueblo Mam en esa área. “Desde hace casi 500 años, cuando se dio la invasión a estas tierras americanas, se ha mantenido una continua lucha por parte de los grupos dominantes para destruir y minimizar la cultura de los pueblos originarios”, comenta. “Con este filme logramos realizar realmente una producción de cultura guatemalteca que evitó caer en la

temática folclórica, ya que se región guardar sus antiguas desarrolla en el género de la prácticas y costumbres. antropología audiovisual, la DATOS TÉCNICOS cual se basa en imágenes El idioma original de Cucomo instrumentos adecuados para la observación, des- chumatanes, que dura 45 cripción y análisis de la rea- minutos, es el Mam, por lo lidad humana”, explica Laura que fue subtitulada en esDolz, productora ejecutiva pañol e inglés. La banda sonora estuvo a del rodaje. “Un pastor de ovejas cargo de Guido Aguilar (Camuestra cómo vive su pueblo nopus) y de la Marimba Ramírez Ramos de y lo alejados que Chiabal, Todos Sanestamos de esa reaDATO tos Cuchumatanes. lidad. Para los maLa cinta ha sido mes, su cultura es seleccionada en muy importante y festivales y proyecla han conservado ciones a escala pese a las invasiomundial, como en nes que han enfrenel Festival Internatado a lo largo de la cional de Cine Dohistoria”, resalta de abril se cumental de RepúMorales. proyectará blica Dominicana y el filme, en CONTEXTO el Caribe; Festival el Centro Internacional del La cinta parte de Cultural de Nuevo Cine Latila historia de la inEspaña. noamericano, en vasión española, en Cuba; Mittelameri1525, a la ciudad de Xinabajul, actualmente cono- kanisches Filmfestival, en cida como Zaculeu, la cual fue Viena, Austria; Festival de sitiada durante varios meses. Cine La Imagen de los PuePosteriormente sus habitan- blos, en Ecuador; y Festival tes lograron escapar y su- de Cine y Video Kayche' Tebieron a lo alto de la Sierra de jidos Visuales, en Mérida. El filme se estrenará en el los Cuchumatanes para ocultarse. Las condiciones geo- país el próximo martes, a las gráficas eran adversas para 18.30 horas, en el Centro Cullos invasores, por lo que por tural de España —6a. Av. cientos de años permitió a la 11-02, zona 1—. La admisión cultura maya Mam de esta es gratuita.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

CINTA MUESTRA cómo vive la población maya Mam.

LAS TRADICIONES religiosas son muy importantes para los mames.

DURANTE CIENTOS de años los mames se han refugiado en la Sierra de los Cuchumatanes.

La maqueta, diseñada por el investigador Alfredo MacKenney, muestra los templos y palacios de Tikal, construidos sobre antiguos edificios. Las fachadas se revestían de piedra canteada y estuco, y se decoraban con mascarones, frisos, cresterías y pintura de vivos colores.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

EXHIBICIÓN DE ARTE PRECOLOMBINO Y COLONIAL

Piezas reflejan grandioso pasado POR EDWIN CASTRO CULTURA

La civilización maya que habitó la actual Guatemala dejó huella en la cultura, ciencia e historia del mundo. En el siglo XVI la influencia del arte y creencias de los conquistadores españoles transformaron las expresiones artísticas de los pobladores de estas tierras. Vestigios materiales como figuras en piedra, vasos, silvatos y urnas funerarias, así como piezas de platería, imaginería y pintura colonial reúnen las colecciones del Museo Popol Vuh de Guatemala, situado en el campo central de la Universidad Francisco Marroquín, (UFM), 6a. calle final, zona 10 capitalina.

ORIGEN

En la exhibición de este recinto destacan piezas mayas de cerámica pintada correspondiente al pe-

La colección de objetos mayas del Museo Popol Vuh, en Guatemala, es una de las más importantes del mundo.

Tesoro colonial A la izquierda se observa la obra Natividad eucarística (1781), de autor desconocido. Al fondo, el retablo del siglo XVIII con imagen de la Virgen de la Asunción.

Guerreros Esta figurilla del periodo Clásico Tardío maya fue encontrada en el altiplano guatemalteco. El traje, elaborado con mucho detalle, distingue a este personaje de aspecto noble, que lleva dos aves en la cintura. ríodo Clásico (320 a 987 d. C) de Petén, las Verapaces y el noroccidente de Guatemala, Kaminaljuyú, la costa sur, así como una muestra de incensarios extraídos de las aguas del Lago de Amatitlán en muy

Las urnas Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

buen estado. EL NOMBRE Este museo toma su nombre del libro Popol Vuh, obra sagrada de los antiguos maya k’iche’, pues guarda numerosos

objetos relacionados con los mitos y la cosmovisión indígena que se relata en ese documento, escrito poco después de la conquista hispana de Guatemala. También contiene historia prehispáni-

Vasijas de barro de grandes dimensiones decoradas en forma de figuras zoomorfas o deidades que fueron usadas para sepultar a personajes de la nobleza maya. ca de los k’iche’, cuyos gobernantes dominaron gran parte del altiplano occidental de nuestro país. PARA VISITARLO El Museo Popol Vuh

abre sus puertas de lunes a viernes, de 9 a 17 horas; y sábados, de 9 a 13 horas. El precio de ingreso es de Q35 para adultos; estudiantes con carné, Q15, y niños de 2-12 años, Q10.

49 Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Tikal, en construcción

PRENSA LIBRE

CULTURA

SÍGANOS EN:

MÓVIL

Invento

Para los adictos al móvil, Apple acaba de patentar en EE. UU. una tecnología que ofrece una manera fácil y segura de escribir mensajes y caminar a la vez sin tener un accidente, con un iPhone que se hace transparente.

EMERGENCIA

LA CIFRA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

TECNO .com

PROCESIONALES INCORPORARÁN el GPS Vía de Fe, para seguir su ubicación exacta. La empresa que los desarrolla es ArcángelCorp.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Windows XP se despide

POR REDACCIÓN TECNO

l próximo 8 de abril concluirá el soporte técnico de Windows XP, a 12 años de que fuera presentado, para dar paso al Windows 8.1, que provee mayor seguridad y

Parche

funcionalidad a los equipos del usuario. Windows XP fue creado para cubrir las necesidades de seguridad, conectividad y productividad que existían en esa época, pero en la actualidad no soporta bien las nuevas tendencias como movilidad, y es incapaz de igualar las funciones, confiabilidad, seguridad y velocidad de un sistema

Investigadores coreanos desarrollaron un parche inteligente, más fino que una hoja de papel, que detecta temblores y administra medicina según necesite el paciente a través de nanopartículas.

PANTALLAS

iPhone 6

Japón Display, Sharp y LG Display son las tres empresas seleccionadas por Apple para la fabricación de las pantallas de su nuevo iPhone 6, con tamaños de 4.7 y de 5.5 pulgadas, las cuales se comenzarían a fabricar en mayo.

60 andas

operativo moderno. Después de esa fecha, los usuarios dejarán de recibir actualizaciones de seguridad, que son el principal escudo del sistema para prevenir robo de información y entrada de virus a los equipos. Cualquier nueva vulnerabilidad que se descubra en Windows XP ya no será resuelta. Es conveniente que se recurra a la instalación de versiones más modernas y seguras como Windows 8.1 u Office 365 en la nube,

plataformas que responden a las necesidades actuales. Aunque no hay una cifra establecida, la empresa Microsoft considera que muchas computadoras de negocios y casas todavía utilizan Windows XP. Se aconseja acudir con un experto en informática y garantizar que este efectúe una copia de seguridad de todos los archivos importantes. ACTUALIZACIÓN Los dispositivos con Windows 8.1 ofrecen las últimas innovaciones de hardware, al mejorar la eficiencia productiva. Son ligeros y potentes, de tamaños reducidos, y tienen alto desempeño y ahorro energético. Windows 8.1 es una plataforma de cómputo más potente y eficiente que Windows XP. Con Windows 8.1 se pueden seguir haciendo las mismas tareas, pero de manera más productiva, eficiente y con una alta integración en términos de aplicaciones y tecnología en la nube. Además, esta plataforma está integrada a una variedad de dispositivos como tabletas, ultrabooks, laptops e híbridos.

NUEVA VERSIÓN Alrededor de mil 500 millones de personas alrededor del mundo utilizan Windows. l Para poder instalar Windows 8.1 se necesita, como mínimo, un procesador de 1 GHz o superior compatible con PAE, NX y SSE2. l Dispositivo gráfico Microsoft DirectX 9 con controlador WDDM; 1 GB de memoria RAM para el de 32 bits, o 2 GB para el de 64 bits. l También 16 GB de espacio en el disco duro para el de 32 bits, o 20 GB para el de 64 bits. l Independientemente de la versión, se debe descargar el asistente, el cual verificará si el equipo cumple con los requisitos mínimos. l El soporte de controladores —drivers— también será descontinuado, lo que significa que las nuevas impresoras, escáneres y otros dispositivos que se quiera conectar a la PC probablemente no funcionarán. l Para mayor información, ingresar en www.microsoft.com/latam/windows (sin guiones).

Utilidad expira Windows XP ofreció soporte a productos empresariales y de desarrolladores, así como herramientas multimedia y hardware.

s d e l o s s i s t em a o n u e d a i c n e Vi g a c r os o ft t e r m i n i M e d s o v i t a r op e e ab r i l . el p r ó x i mo 8 d Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: AFP

DIEGO RIBAS celebra su gol para el Atlético de Madrid.

1-1

BARCELONA

A. DE MADRID

Anotación El portero Thibaut Courtois, del Atlético de Madrid, no alcanza a detener el disparo de Neymar, para el empate del Barcelona 1-1.

EMPATES DE ALT Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

GERARDO MARTINO

Tranquilo por el resultado

l técnico del Barcelona, Gerardo Martino, está satisfecho por el rendimiento de su equipo. “El resultado nos ubica por debajo en la eliminatoria. El rendimiento del equipo me da mucha tranquilidad, y si lo repetimos tendremos opciones en el juego de vuelta”, afirmó. Dijo que de los cuatro partidos disputados esta temporada ante el equipo de Simeone, el de ayer fue “en el que más opciones” tuvieron de ganar.

“

Los boletos a semifinales de la Liga de Campeones se definirán en los estadios Vicente Calderón y Allianz Arena.

El equipo se conforma por jugadores que tienen un gran corazón, y este resultado me llena de orgullo. Es un grupo que no renuncia”.

BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

Atlético Madrid, que empató en campo del Barcelona (1-1), y Bayern Múnich, que hizo lo propio en terreno del Mánchester United (1-1), lograron resultados positivos en sus duelos de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones. Dos buenos goles, uno de Diego Ribas y otro de Neymar, dieron como resultado un nuevo empate entre el Barsa y el Atlético de Madrid (1-1) en su cuarto enfrentamiento esta temporada, y en una eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones que adquiere ligero color rojiblanco. El empate con goles obligará los del Tata Martino a marcar en

Foto Prensa Libre: AP

EL DEFENSA Gerard Piqué luce desconsolado luego de lesionarse y salir del partido en el primer tiempo. el Calderón, después de un partido con más tensión que futbol. Dos acciones puntuales marcaron el encuentro presidido por las lesiones de Gerard Piqué y Diego Costa, en la primera mitad. Al Barsa le faltó brillantez, solo en la recta final apareció el desequilibrio de Iniesta y Ney-

mar, justo en los momentos en que el portero Courtois se erigió en el mejor de su equipo. Los colchoneros, que tuvieron dos grandes ocasiones en el primer tiempo no aprovechadas por David Villa, encontraron lo que buscaban —un gol— de una manera inesperada y en forma

Diego Simeone, técnico del Atlético. de magnífico tanto anotado por Diego Ribas desde 30 metros. Jugó el Atlético con los nervios del Barsa y también con los de Pinto, que regaló un balón en un mal despeje en su primera intervención. Con pocas ideas y sin profundidad, el Barcelona se fue al

EL DATO

LA CIFRA

SE REGISTRAN entre el Barcelona y Atlético de Madrid esta temporada, dos por 1-1 y dos por 0-0.

3 años

PRENSA LIBRE

4 empates

PASARON DESDE la última semifinal europea que alcanzó el Mánchester United. Avanzó a la final del 2011, pero cayó frente al Barcelona 3-1.

1-1

M. UNITED

B. MÚNICH

Llega el gol

LTA INTENSIDAD

Foto Prensa Libre: AP

“

El 1-0 era un buen resultado para nosotros. Estábamos sólidos, pero llegó un error y fuimos castigados por un equipo muy fuerte”.

Foto Prensa Libre: AFP

TRAS UNA falta sobre Wayne Rooney, del Mánchester United, Bastian Schweinsteiger —31— salió expulsado del partido. descanso, pero en 11 minutos todo cambió. En una jugada aislada, en una acción sin aparente peligro, Ribas le dio la vuelta a todo. El brasileño tomó un balón y empalmó un espectacular remate al minuto 56, que se metió en la escuadra de la meta de Pinto. Con el 0-1 el Barsa seguía sin

reaccionar. Sin noticias de Messi, de Iniesta, ni de Xavi. Martino tardó 12 minutos en recomponer el dibujo: Alexis por Cesc. Simeone en un instante quitó a su único delantero —Villa—. La entrada del chileno produjo un cambio de posiciones que acabó resultando decisivo.

Nemanja Vidic, jugador del Mánchester. En la primera acción de Neymar por la izquierda, el brasileño marcó. Una exquisita asistencia de Iniesta, un perfecto desmarque de Neymar y un remate cruzado (1-1, minuto 71). El empate animó al Barcelona, pero no le alcanzó para lograr la victoria.

VENTAJA DEL CAMPEÓN Se suponía que la visita de Bayern Múnich a Old Trafford le iba a deparar un partido difícil al Mánchester United, pero el equipo inglés consiguió un empate 1-1 que mantiene abierto el pulso de su serie. El gol de Bastian Schweinsteiger a los 67 minutos evitó la caída del Bayern, luego de que Nemanja Vidic adelantó al United a los 58 al cabecear un tiro de esquina. De capa caída en la liga Premier inglesa con el nuevo técnico David Moyes, el resultado supo a victoria para el United, si se toman en cuenta los pronósticos en su contra desde el primer momento que supo que su rival de turno era el campeón alemán que dirige Pep Guardiola. Pese a un desempeño por debajo de sus estándares habituales, el Bayern se lleva un valioso gol como visitante, gracias a una volea de Schweinsteiger, quien terminó expulsado al 90. EFE/AP

Nemanja Vidic —centro— marca de cabezazo el gol del Mánchester United ante el Bayern Múnich, que minutos después consiguió la igualdad.

Foto Prensa Libre: AFP

PEP GUARDIOLA

Difícil tarea en ofensiva

l técnico del Bayern Múnich, Pep Guardiola, afirmó tras empatar a uno ante el Mánchester United, que el sistema defensivo de los de David Moyes complicó el partido para su equipo. “Crear ocasiones no es fácil ante un equipo con ocho o nueve jugadores en el área”, señaló. “El Mánchester United tiene uno de los mejores equipos del mundo. Hemos marcado un gol fuera de casa y eso es importante”, dijo.

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: AP

BASTIAN SCHWEINSTEIGER festeja su tanto, que significó el empate.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

“Pasamos por un bajón de juego”

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Los universitarios tuvieron ayer un intenso entrenamiento, basado en fuerza, resistencia y mucha velocidad. POR GLORIA CABRERA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

EL REAL MADRID, con Cristiano Ronaldo como líder de grupo, afina la estrategia para enfrentar hoy al Borussia Dortmund alemán.

El Real Madrid quiere revancha El B. Dortmund no contará con siete de los 11 futbolistas que jugaron el año pasado en el Santiago Bernabéu, cuando eliminó al Real Madrid.

Rodríguez quiere el título

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid tendrá la oportunidad de vengarse de su último verdugo europeo, un Borussia Dortmund que llega al Santiago Bernabéu sin Robert Lewandowski, y dar el primer paso hacia sus cuartas semifinales consecutivas, el día que Cristiano Ronaldo jugará su partido cien en Liga de Campeones de Europa. En la cabeza de CR7, como en la de todos sus compañeros, están las ganas de vengarse de la dolorosa eliminación en semifinales de la última edición de Liga de Campeones, pero también hacer historia en su temporada europea más goleadora. Con 13 tantos en siete partidos, el portugués es el máximo goleador y está a uno solo de la historia. Solo Altafini, Van Nistelrooy y Messi firmaron 14 dianas en una edición. Tiene margen para superarlo e inscribir su nombre en un nuevo récord. A él se encomienda el madridismo para conseguir cuatro semifinales consecutivas y recuperar el optimismo, tras dos derrotas que han hecho mucho daño en Liga contra Barcelona

El técnico del equipo Universidad de San Carlos, Horacio Cordero, dijo que se siente tranquilo tras los últimos resultados del equipo, y que este afrontará la situación con la misma tranquilidad de siempre, ya que confía en que la mala racha terminará pronto. Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA “Todos los equipos tienen un bajón en algún momento. A no- EL TÉCNICO horacio Cordero sotros nos tocó en este momen- conversa con Juan Espinoza. to. Pasa en el futbol internacional, pasa en todos lados; nunca los equipos logran ser reFIGURA DEFENSIVA gulares en todo el campeonato. Mejor que nos toque ahora y no más adelante. Queremos aprovechar el juego ante Malacatán para salir de las últimas derrol defensa Pablo Rodrítas”, dijo el técnico universitario. guez aseguró que el objetivo del equipo El estratega aseguró que se es ser campeón, por lo que trabajará para reducir los errores individuales y colectivos que trabajarán para corregir los han mostrado en los últimos errores. partidos. Ayer habló con los ju“Daremos lo mejor de cada uno. Con humildad, gadores y les hizo ver las fallas y trabajo, voluntad y sacrifico acciones para no repetirlas. “En el último juego no nos llegaremos a la cima”, dijo. salieron las cosas y al rival le salió todo. Esa situación hizo más yecto Goal, de cara al complicado el juejuego contra los toros. go, pero seguimos torneos en la lucha; se per“Malacateco jugó completos ha dió el liderato por contra Heredia sin dirigido Horacio un gol y ahora travarios titulares, y anCordero a la taremos de ganar te nosotros jugarán Usac. todos. Es un gran puntos para recuperarlo”, comentó el esequipo y está bien ditratega. rigido, pero nosotros debeMañana la Usac se entrenará mos tratar de ganar los puntos”, en la cancha sintética del Pro- agregó.

Foto Prensa Libre: AFP

BORUSSIA DORTMUND se entrena en el césped del estadio Santiago Bernabéu. HOY

PARÍS SG-CHELSEA Hora: 12.45 Estadio: Parc des Princes

y Sevilla. La baja de Marcelo, con una inoportuna rotura muscular, aumenta la lista de lesionados que sufre el Real Madrid en un momento decisivo. Ancelotti no podrá contar con el brasileño Álvaro Arbeloa, Sami Khedira ni Jesé Rodríguez. Regresa Iker Casillas a la portería, Luka Modric al medio campo, tras superar la fiebre que le impidió jugar ante el Rayo Vallecano, y Fabio Coentrao es el elegido para jugar en el lateral izquierdo. EFE

REAL MADRID-BORUSSIA Hora: 12.45 Estadio: Santiago Bernabéu

“

El Borussia es un equipo muy compacto que defiende muy bien, que hace una transición muy peligrosa”. Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

PABLO RODRÍGUEZ domina el balón durante la práctica de ayer, en el estadio Revolución.

PREPARAN JUEGO CONTRA XELA

Felicidad total por el liderato San Pedro es el lider en el Grupo A, con 21 puntos, y Guastatoya en el B, con 22.

POR EDWIN FAJARDO FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO

POR EDWIN FAJARDO FUTBOL Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO

LOS JUGADORES cremas trabajan con intensidad, durante la práctica en el estadio Cementos Progreso. A simple vista se observa el compañerismo, la armonía y la felicidad en el plantel. Comunicaciones jugará el próximo sábado, a las 16 horas, en el estadio Cementos Progreso, ante Xelajú MC, que viene en ascenso —se ubica sexto en la clasificación, con 24 puntos— y muestra mejoría en su nivel de juego. Una victoria chiva y una combinación de resultados podría llevar al cuadro altense a ser líder del Clausura 2014.

EL ORGANIZADOR “Contra Coatepeque se nos dieron las cosas. En lo grupal logramos sacar un resultado importante que nos da confianza para nuestras aspiraciones de tomar el liderato y ser campeones”, expresó el volante de contención crema Jorge Aparicio. El mediocampista albo se muestra cauto ante su próximo rival: Xelajú MC. “Encararemos ese duelo con bastante responsabilidad, ya que Xela tiene un buen equipo”, aseguró.

IVÁN FRANCO SOPEGNO

“Dominamos el juego”

JORGE APARICIO

ha participado en mil 167 minutos de mil 440 posibles. Tiene una efectividad de juego del 81 por ciento.

l timonel de la nave blanca, Iván Franco Sopegno, no pudo esconder su felicidad por el actuar de su equipo contra Coatepeque. “Estamos contentos por el resultado. Logramos jugar buen futbol y concretamos, algo que teníamos pendiente, y eso nos da seguridad y confianza”,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE ESTRADA buscará anotarle a Guastatoya.

Punteros van de visita

Después del enfrentamiento contra Xelajú, los cremas tendrán una difícil visita a Morales, Izabal, para enfrentar a Heredia.

Optimistas, lúcidos, tranquilos y felices se muestran los jugadores de Comunicaciones —actuales líderes del Torneo Clausura 2014— después de la goleada obtenida el sábado recién pasado contra Coatepeque 6-0. Los cremas apuntan a obtener su octavo triunfo en el Clausura 2014 ante Xelajú MC, que les serviría para ganar aún más confianza en el certamen. Respaldados por la goleada conseguida contra los coatepecanos y por la obtención del liderato, los albos respiran en su campamento un ambiente de algarabía. Irradian ese estado de ánimo desde el momento en que inician los entrenos, y la práctica de ayer no fue la excepción.

expresó. Sopegno admitió que el partido contra las víboras nunca fue fácil. “Meter seis goles a un equipo que iba segundo no es fácil. Comunicaciones lo realizó, y de muy buena manera. Generamos más ocasiones y dominamos el juego”, afirmó. El técnico crema se mentaliza para el duelo contra los chivos. “Es un equipo que está armado para dar pelea por el campeonato”, dijo.

El líder del Grupo B, Guastatoya, visitará hoy al representativo de Antigua GFC, en uno de los duelos más atractivos de la jornada de la Primera División. El juego, que se desarrollará en el estadio Pensativo de la ciudad colonial, corresponde a la decimotercera fecha del Clausura de la máxima categoría de ascenso. Siempre en el mismo grupo destaca el duelo entre cobaneros y jalapanecos, en el estadio José Ángel Rossi, a partir de las 20 horas. San Pedro, que comanda el grupo A, visitará la difícil cancha de Barillas —estadio Carlos Enrique Mérida— a partir de las 14 horas. Otro choque llamativo será el que disputen Huehueteco y Petapa, duelo que se solventará en el estadio Los Cuchumatanes, a las 20 horas.

PRIMERA

Fecha 13

Así se disputará un jornada más de la Liga de Primera División: Hoy Zacapa -

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IVÁN FRANCO SOPEGNO buscará derrotar a Xela.

BarillasNva. Concepción Aurora Ayutla Antigua GFC Carchá Achuapa Cobán Imperial Huehueteco

Hora Mixco

San Pedro 14 Chiantla 15 La Gomera 15 Pto. San José 15 Guastatoya 15.15 Sayaxché 15 Sacachispas 15 Atlético Jalapa 20 Petapa 20

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Blancos están satisfechos

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Nuevas medidas de seguridad

Guatemala, miércoles 2 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

ALFREDO ASTURIAS comanda el grupo de atletas durante la práctica matutina de ayer, en el parque Érick Barrondo. ATLETISMO

Asturias quiere triunfar

lfredo Asturias se prepara a fondo desde hace varias semanas para buscar la victoria en los 10k nocturnos que se disputarán el próximo sábado en la capital. El joven originario de Sumpango, Sacatepéquez, es optimista con respecto a sus posibilidades de ganar la carrera. “Nos preparamos con repeticiones de velocidad, ya que en una carrera de 10 km esto es muy importante”, dijo el corredor. “Mi objetivo es intentar ganar, por lo que buscaré controlar mi paso para tener el mejor rendimiento posible”, añadió.

Alfredo Asturias ganó en febrero último el medio maratón de El Salvador, hazaña que consiguió por segundo año consecutivo. Desde los nueve años, Asturias comenzó a hacer deporte y comentó que su principal motivación es la salud y que le gusta la convivencia con sus compañeros. El mejor puesto que ha conseguido en los 10k nocturnos fue el 12, en el 2013. Junto a Asturias se entrenan nueve deportistas que complementan el equipo a cargo del entrenador guatemalteco Carlos Trejo.

El sábado último un trabajador de 23 años murió al caer de unos ocho metros cuando instalaba los asientos temporales. SAO PAULO, BRASIL FUTBOL

Los organizadores de la Copa del Mundo en Brasil añadieron nuevas medidas de seguridad en el lugar donde murió un trabajador, en el estadio que albergará el partido inaugural del torneo, con la esperanza de revertir rápidamente una orden que sus-

Foto Prensa Libre: AFP

AUTORIDADES EXIGEN más seguridad para obreros. pendió las obras en parte del recinto. La instalación de barandas de seguridad fue anunciada un día

después de que funcionarios dijeron que el recinto de 20 mil asientos temporales en el estadio Itaquerao no podía continuar hasta que se abordaran medidas de seguridad. Fast Engenharia, la empresa encargada de las estructuras temporales, aún no divulga información sobre un nuevo cronograma de construcción para el estadio, que estaba retrasado. La vicealcaldesa de Sao Paulo no cree que la interrupción de las obras ocasione retrasos mayores en la construcción del estadio, al señalar que la instalación de los asientos temporales es “un trabajo relativamente sencillo”, refirió Nadia Campeao en entrevista con una radio local. AP

JORGE OVALLE

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

DWIGHT PEZZAROSSI, delegado de la Presidencia, y Gerardo Aguirre, del COG —centro—, se unieron a la celebración. UNIDOS POR LA PAZ

Por el cese a la violencia

ara conmemorar el Día Internacional del Deporte para la Paz, el Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (Conader) hará el próximo domingo la caminata por la paz, en la que espera la asistencia de dos mil personas vestidas de blanco. “Es una actividad recreativa que busca promover la paz y el alto a la violencia”, expresó Gabriel Sagastume, vocero de Conader. El evento se iniciará a las 8 horas, en El Obelisco, y finalizará en la nueva plaza del Espíritu Ganador, frente al estadio Mateo Flores. Entre los eventos de convi-

vencia familiar se tiene prevista la liberación de palomas blancas, como signo de paz y cordialidad. A la festividad se unirá la Confederación Olímpica Alemana de Deportes, que tiene planificadas varias actividades en el estadio Mateo Flores. El evento será gratuito y los organizadores exhortan a los guatemaltecos a que, en familia, participen en la caminata. El 28 de agosto del 2013 la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) nombró el 6 de abril como Día Internacional del Deporte para la Paz. ÓSCAR FELIPE

EL ESTADIO Itaquerao, en Sao Paulo, se ha convertido en un problema para los organizadores de Brasil 2014, sin concluir su construcción a menos de tres meses del inicio del torneo.

Falcao tiene esperanzas El Tigre considera que Colombia tiene muy buenos futbolistas para hacer un buen papel en el Mundial. ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

RADAMEL FALCAO sueña con jugar el Mundial de Brasil.

Radamel Falcao, gravemente lesionado de una rodilla en enero último, cree que tiene “posibilidades de jugar el Mundial” de Brasil, según una entrevista emitida por una emisora española. “Cada día me siento mejor de la rodilla”, aseguró el Tigre al

programa El Partido de las 12. En estos poco más de dos meses desde que sufrió la lesión, Falcao admitió que el mejor momento fue cuando le retiraron las muletas tras la operación y comenzó “a caminar de nuevo”. El cirujano portugués que le operó, José Carlos Noronha, aseguró que Falcao estaría en Brasil el próximo 14 de junio. “Colombia tiene hoy una selección que está madurando, que ha crecido muchísimo en los últimos tiempos. En el Mundial es diferente porque los jugadores tienen que llegar bien”, resaltó el goleador colombiano. AFP