Plmt02052014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 2 DE MAYO DE 2014

A UN AÑO DE CONVOCATORIA ELECTORAL

Siete buscan ya la Presidencia

Campaña anticipada es reto pendiente para TSE Pág. 2 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sociólogo cuestiona sistema político

Presidente se reunirá con aspirantes al MP

Edelberto Torres Rivas señala dudoso origen de fondos para promoción de figuras / 4

VERSÁTIL MEDIO DE PAGO Aumenta uso de débito a través de teléfonos celulares.

Mundo Económico / 27

TODODEPORTES CLAUSURA 2014

Usac falla y cremas triunfan

Pérez Molina declara que no tiene prisa por anunciar decisión sobre designación de Fiscal General / 8

CONMEMORACIÓN

Xela iguala contra los estudiosos, y albos derrotan a Coatepeque / 50

TRABAJA DURANTE MARCHA

n menor con disfraz del Hombre Araña hace piruetas para ganar algunas monedas, en el Paseo de la Sexta, zona 1, justo cuando pasaba la manifestación por el Día Internacional del Trabajo, que tuvo fuerte afluencia / 5

LIGA EUROPA

Sevilla y Benfica, finalistas

Españoles y lusos se enfrentarán por la corona en Turín / 56

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

BUSQUE HOY

LIBERTAD EN PELIGRO Censuras e intolerancia amenazan a periodistas INTERNACIONAL / 34

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Varada investigación de saqueo

Sin avances pesquisa por US$7.3 millones de fondos del IGSS. ACTUALIDAD / 10

Condenan ataque de invasores Guardarrecursos de área protegida fueron vapuleados en Petén. DEPARTAMENTAL / 25

Mariposas para decorar Ideas fáciles para crear decoraciones de inspiración natural. BUENA VIDA / 36

Trepidante acción en tiempo real

Recuerdan muerte de Senna

Empieza la novena temporada de la serie 24 por canal Fox.

Miles visitan tumba del piloto a 20 años de su fallecimiento.

ESPECTÁCULOS / 40

TODODEPORTES / 58

FUERZA GLOBAL

GUATEMALA ESTÁ A UN AÑO DE QUE EL TSE

Trabajadores salen a las calles de diversos países para reivindicar derechos laborales.

INTERNACIONAL / 33

Siete aspirantes a novación y Orden (Creo); Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); Alejandro Sinibaldi, del Partido Patriota (PP) —quien figura como posible aspirante oficialista, aunque no ha dejado el poraciones municipales. Gobierno—; y Sandra ToNo obstante, hay figuras rres, de la Unidad Nacioque desde hace rato se pu- nal de la Esperanza blicitan, eso sí, con (UNE), exesposa del el pretexto de haexpresidente Álvaro Colom. cer proselitismo. Si no se Los precanaprobaran las MAYO didatos presireformas a la del 2015 se denciales Ley Electoral y convocaría a identificados de Partidos Poelecciones. hasta ahora son, líticos a finales de este año, el 2 de en orden alfabético: Roberto Alejos, mayo del 2015 se condel partido Todos; Manuel vocaría a comicios geneBaldizón, de Libertad De- rales, pues de acuerdo con mocrática Renovada (Lí- esos cambios el TSE tender); Mario Estrada, de la dría que convocar en las Unión del Cambio Nacio- primeras dos semanas de nal (UCN); Roberto Gon- enero. zález, de Compromiso, ReLos magistrados asu-

Politólogos temen una campaña polarizada y aseguran que el TSE debe retomar el control. POR MANUEL HERNÁNDEZ

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Selvin Ponciano, gerente de

Municipal, y Julio González, director de Comunicaciones >Tema: Cómo enfrentar la violencia en los estadios

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

US$1: Q7.71998

Aunque hasta dentro de un año el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe convocar a elecciones generales, acto que dará inicio al proceso para el relevo de presidente del país, ya hay siete aspirantes que se perfilan e incluso se promocionan, algo que expertos cuestionan como “campaña anticipada”. Asimismo, los guatemaltecos serán convocados a elegir, en el 2015, al vicepresidente del país, a 158 diputados y 338 cor-

mieron sus puestos el 20 de marzo recién pasado, y deben mantener la confianza de la población de que será un proceso libre y transparente, señalan analistas consultados por Prensa Libre, ya que se teme un proceso electoral conflictivo. La politóloga Carmen Ortiz visualiza tres aristas: una es el grado de preparación y firmeza del TSE para aplicar la ley; la segunda, son las campañas reñidas y difamatorias; y la tercera, que la población está cansada de las promesas que hacen los políticos, por lo que podría darse un elevado escepticismo. “Si alguno de los nuevos magistrados tiene cierta experiencia en materia electoral, no es garantía de que van a poder ejercer sus funciones de

PRENSA LIBRE

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

CONVOQUE AL NUEVO PROCESO ELECTORAL

la Presidencia están activos forma efectiva y rápida desde el principio”, señala Ortiz. “Me parece que habrá mucha campaña negra y mucha violencia política. Y, por último, desde el punto de vista de los ciudadanos, los partidos van a encontrar a un grupo de estos bastante escéptico, bastante cansado por la campaña anticipada”, añade Ortiz. POLARIZACIÓN Luis Fernando Mack, politólogo, explica que este proceso podría ser igual o más polarizado que los anteriores. “Temo que vaya a haber un grado de violencia, aunque esas tendencias —de polarización y violencia— han sido una constante en los anteriores procesos. En estas acusaciones que han llegado a los tribunales no se prevé

algo bueno, los partidos no han aprendido a hacer pactos de gobernabilidad, y si los hacen, los rompen”, indica el analista. Según Mack, se espera que a tres candidatos les brinde su voto la población. El primero, Baldizón; el segundo, Sinibaldi; y un tercero estaría entre Torres, Alejos o González. “Hasta el momento no ha surgido un escenario como el de Jorge Serrano Elías, que en segunda vuelta —en 1990— ganó la Presidencia al derrotar a Jorge Carpio. De alguien que sale de la nada y se cuela al segundo lugar y se queda con la Presidencia”, comenta Mack. El politólogo Álvaro Pop coincide con Ortiz y Mack en que no se descarta que sea un proceso cargado de campaña negra.

“Todos los procesos politólogo de la Asociason impredecibles. Aún ción de Investigación y Espodemos esperar sorpre- tudios Sociales, comenta sas a un año de la con- que la diferencia de los vocatoria. El ejemplo más futuros comicios con los notorio es la renuncia de anteriores es que se ha varios dirigentes políticos. dado una precampaña En esa misma lógica no las electoral más intensa, con tiene todas consigo quien la que los partidos polípareciera ir ganando, que ticos han salido a posies Manuel Baldizón, por- cionar a sus candidatos. que empiezan a cre“Esa intensa accer dudas en tortividad que está no a él”, dice pintando el esPop. cenario electoEl analista de manera POLÍTICOS ral señaló que caprematura dehan expresado su da vez hay más manda y exige interés por ser interés en parque el TSE tocandidatos. ticipar en los me acciones partidos, no por contundentes. Es preocupación ciudaun nuevo tribunal, dana, sino por un interés con muchos retos y declientelar. “Eso está arrui- safíos. Es importante que nando la democracia gua- el TSE busque recuperar temalteca”, afirma. la legitimidad y la credibilidad que el anterior triINTENSIDAD bunal dejó erosionadas”, José Carlos Sanabria, declara Sanabria.

José Dávila, politólogo, resalta que la población está resignada a que votará por determinado candidato “porque le toca la Presidencia”, si se toma en cuenta que a quien queda segundo le corresponde ser presidente en el siguiente proceso. “Esa resignación le hace perder dinámica a la democracia y a las elecciones, y a un año de la convocatoria no esperaríamos un cambio radical de unas mejores elecciones o de una mayor participación ciudadana, ni de planes de gobierno sólidos. Las reformas a la Ley Electoral que se hicieron no llegaron al fondo y todavía está pendiente que se apruebe”, manifiesta Dávila. PROCESOS DISTINTOS Al ser consultado sobre

cómo buscarán una mejor gestión de la campaña anticipada y el comportamiento de los partidos, el magistrado del TSE Julio Solórzano asegura que ningún proceso es igual. “En sí, la estructura es la misma, el TSE tiene experiencia; no lo veo como reto, es cumplir la Ley porque es obligación del Tribunal”, explica. El día que se señale, uno de los dos primeros domingos de septiembre del 2015, todo debe estar preparado para recibir el sufragio de los ciudadanos”, dice Solórzano. El magistrado asevera que este tribunal ha decidido que toda resolución tomada debe ser en consenso, como cuando se traten temas como la campaña anticipada, con la intención de que se manifieste unidad de criterio.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SOCIÓLOGO EDELBERTO TORRES

“¿De dónde sale el dinero de campañas?”

Califica de “insistencia perversa” la promoción anticipada

Ya no da tiempo para aprobarlas para el próximo año, pero debería castigarse la infidelidad electoral. Es importante hablar de la reelección. Creo que es válido que un diputado se reelija una vez, pero no cinco veces.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Un panorama lleno de propaganda anticipada y transfuguismo en el Congreso ve el sociólogo Edelberto Torres Rivas, a un año de la convocatoria a elecciones generales. El también analista político considera que estos meses servirán para acabar con las incertidumbres antes de la convocatoria. A un año de la convocatoria a elecciones generales, ¿cómo cree que serán los próximos meses? Creo que estamos viviendo una anormalidad. La vida política no está actuando conforme lo que el país necesita y lo que las leyes establecen. —Los políticos— se preocupan por un tema que normalmente en otros países llevan muy poco tiempo, tres meses en Chile y 30 días en Europa, por ejemplo. Pero lo que ocurre acá creo que será igual a la campaña pasada. Desde un año antes se da esa insistencia perversa. En todo caso, no es una expresión democrática la campaña electoral anticipada; no es ciudadanía. En este momento, la campaña es quién pinta más piedras, como si las piedras hablaran o votaran.

“

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

En este momento, la campaña es quién pinta más piedras, como si las piedras hablaran o votaran”.

Edelberto Torres Rivas, sociólogo.

¿Cómo cree que percibe la población la precampaña y que ningún partido respeta las leyes? Debe haber más, pero veo dos tipos de ciudadanos. Un sector pobre, que con las campañas electorales se benefician más o menos, porque recogen su gorrita o su camiseta o porque encuentran trabajo. El otro es, diríamos, las clases medias urbanas. No pueden desentenderse de la campaña, pero tampoco se involucran. Y después de la convocatoria a elecciones, ¿cómo se puede vaticinar la campaña? Le van a imprimir un estilo de campaña muy activo y feroz. Es estar machacando todos los días en la televisión y radio el nombre de los candidatos o la figura de alguna interacción tipo partidaria. Esta situación lo que hace es que haya más dinero, lo

cual hace que el voto guatemalteco sea el más caro. Mantener esa campaña durante año y medio nos hace formular una pregunta: ¿de dónde sale el dinero de estas campañas? Se trata de que la psicología electoral es confundida y convertida en una campaña de quien tiene más dinero. ¿Qué retos tendrían los nuevos magistrados del Tribunal Supremo Electoral de cara a los comicios? Como son personas que conocen de ley y política, creo que son buenos candidatos. Es de esperar que hagan un papel mejor, sobre todo haciendo lo que los otros no hicieron. Por ejemplo, no dejar que la campaña electoral se adelante. ¿Qué reformas a la Ley Electoral deben aprobarse? Hay varias pendientes.

¿Cómo ve la oferta política? ¿a los precandidatos presidenciales? Yo la veo mala. Es como que en una pastelería durante cuatro años han tenido los mismos pasteles y volovanes. Ahora, en la misma vitrina, pero con diferentes colores, aparecen los mismos volovanes y pasteles. Uno ya sabe a qué saben, a pesar de que los cambien de lugar en la vitrina, pero ¿qué cambió? Es decir, no hay precandidatos nuevos, uno ya los conoce. Me parece que las candidaturas que se adelantaron mucho corren el riesgo de perder votos. El partido Líder ha denunciado una estrategia para que Manuel Baldizón no llegue al poder. ¿Lo ve así? No es una estrategia, pero de que hay mucha gente que no quiere a Manuel Baldizón, es cierto. Hay fuerzas que no lo quieren. Ha hecho mítines, me han dicho, todos los fines de semana; que las carreteras están llenas de propaganda y que si está haciendo eso, ahí sí gana votos. ¿Considera que el Gobierno promueve la imagen de Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones? Es una promoción muy débil, pero no se ve un apoyo fuerte hacia él. Es probable que tenga el apoyo del presidente, pero no del partido en sí.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

JOSUÉ CANO hacía piruetas justo cuando pasaba la marcha por la 6a. avenida. QUIERE SUPERARSE

Pequeño superhéroe

osué Cano, de 8 años, dice tener “mucho tiempo” de llegar al Paseo de la Sexta, de la zona 1 disfrazado de Hombre Araña, donde trabja haciendo piruetas para que le den dinero. Lo que recibe se lo entrega a su mamá, quien le da una parte. Cano asegura que asiste a la escuela y que quiere llegar a la universidad.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

FRANCISCO YUP, de Uspantán, Quiché, vende dulces para sostener a su familia. NECESIDAD

Vendedor primerizo

rancisco Yup, de 14 años, dejó su aldea en Uspantán, Quiché, hace una semana, para trabajar en la capital y enviar dinero a su mamá y seis hermanos. “Hoy es mi primer día. Mi tía me compra los dulces y yo los vendo”, cuenta. La necesidad de ingresos motivó a Yup a dejar a su familia, y ahora dice: “Soy mozo de mi tía”. No ve los estudios como una posibilidad.

EL DATO

LA CIFRA

DEL SERVICIO urbano y extraurbano han sido ultimados en lo que va del año, según estadísticas de la PDH.

Q7.3 millones

ASCIENDE la suma de bonos del tesoro que el Gobierno ha adjudicado para financiar el presupuesto 2014.

PRENSA LIBRE

23 pilotos

5 g

Tel.: 2412-5600

CONMEMORAN DÍA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Demandan respetar organización sindical

Menores narran historias sobre las labores que desempeñan.

ADEMÁS

Asalariados exigen derechos

Trabajadores de distintas ciudades del mundo demandan mejoras laborales.

PÁGINA 33

Participan en provincia

POR ANDREA OROZCO Y MANUEL HERNÁNDEZ

Unas ocho mil personas participaron ayer en la capital en la tradicional marcha en conmemoración del Día Internacional del Trabajo, en donde exigieron, entre otras demandas, libertad sindical, negociación colectiva, derecho a la seguridad social y que se cumpla con el pago del salario mínimo en el área rural. La manifestación inició a las 9 horas en el Monumento al Trabajo, zona 5, hasta llegar a la Plaza de la Constitución. José Pinzón, de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), se refirió a que en el país no hay libertad sindical y que solo se queda en el papel y en el discurso. “En la Constitución Política y en convenios internacionales que ha ratificado el Estado de Guatemala lo dice —respetar la organización sindical—, pero la práctica nos indica otra cosa. Tenemos no menos de 68 dirigentes sindicales muertos en los últimos siete años”, expresó Pinzón. Victoriano Zacarías, de

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MILES DE trabajadores participaron ayer en la tradicional marcha en conmemoración del Día Internacional del Trabajo, que culminó sin incidentes. STEPLEA

Presentes en marcha

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL SINDICATO de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea) participa en marcha. la misma organización, leyó un manifiesto en la Plaza de la Constitución, donde remarcó que es necesario que en el país se cumpla y se hagan cumplir todas las leyes vigentes en favor de los trabajadores. “Es necesario construir sociedades donde todos tengan acceso a la justicia

social y económica, que se respeten los derechos humanos, y que hayan políticas públicas para que se dé una distribución equitativa de la riqueza que es producida a diario por los trabajadores”, expuso Zacarías. En el documento se pide que el Gobierno “de-

l Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas participó en la conmemoración del Día del Trabajo realizada ayer, donde denunció “un descalabro en la aplicación de la ley” y que las autoridades evaden sentenciar casos de alto riesgo.

sista de los negocios en la Empresa Portuaria Quetzal y Santo Tomás de Castilla, a los monocultivos y que suspenda todos los actos de robo, corrupción y saqueo de los recursos del pueblo que hacen sus funcionarios”. Los sindicalistas demandaron a los empresa-

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

ANDREA GARCÍA utiliza una carretilla. INGRESOS

Negocio heredado

ndrea García heredó su negocio, “una venta de churrascos” de su mamá, quien durante 48 años trabajó de esa manera. El dinero que gana sirve para cuidar a su hijo pequeño. La venta se lleva en una carretilla de supermercado, “tenemos que ver cómo nos movemos”, dice.

Asalariados piden respeto a derechos laborales.

PÁGINA 24

rios que renuncien a sus prácticas antisociales y que sus acciones se enmarquen dentro de la responsabilidad social, que respeten la libertad sindical, negociación colectiva y conservación y protección del ambiente.

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

JANETH MÉNDEZ vende sombreros.

CRÍTICAS

MADRE

Johana Montenegro, de una organización de mujeres de maquilas, denunció el mal trabajo que hacen los funcionarios, porque llevan demandas y a veces las engavetan. “Tenemos un juicio ganado desde el 2008 y aún no se ha hecho valer nuestro derecho”, expuso. “Las violaciones de los derechos como trabajadoras de maquilas más comunes son: trabajar más de 10 horas diarias, hacer horas extras y no las pagan, y en algunos casos hay talleres clandestinos donde no se paga seguro social”, agregó.

Para más ingresos

aneth Méndez, vendedora de sombreros, trabaja los fines de semana y en actividades especiales, para ayudar a su esposo. “Aprovechamos para llevar unos centavos más a la casa, aunque a veces no hay buena venta”, explica la ama de casa. De lunes a viernes, Méndez cuida a sus dos hijos, de 8 y 9 años.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

AÚN SE IGNORA QUÉ PASARÁ CON PROYECTO

Hermetismo rodea la plaza 13 Baktún Autoridades afirman que el contrato fue cancelado, pero no dan pruebas. POR CARLOS ÁLVAREZ

La repentina concesión a una empresa de un área del aeropuerto La Aurora para la construcción de una sala de espera con locales comerciales desató sospechas. l El 25 de febrero el presidente realizó una inspección física a la plaza y dijo que todo estaba bien. l El 28 de marzo la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que se desistiría del contrato de construcción..

ro+Concreto, anunció que rescindía el contrato después de haber consultado con la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Secretaría General de la Presidencia.

A pesar de que las autoridades gubernamentales afirman que el contrato para la construcción de la plaza 13 Baktún, —una sala de espera con comercios en el EXTREMA RESERVA Aeropuerto La Aurora— fue rescindido y Prensa Libre ha los trabajos se han constatado en varias paralizado, se han que los traMILLONES ocasiones negado a entregar bajos en la plaza están es el costo del documentos que lo paralizados y consulproyecto Plaza 13 respalden han mostó con la Dirección Baktún. trado herméticos soGeneral de Aeronáutibre el tema. ca Civil (DGAC) respecEl pasado 9 de abril el to del proceso que se utilizó presidente Otto Pérez Molina, para anular el contrato. luego de una serie de cuestioEl Departamento Jurídico de la namientos sobre la legalidad con DGAC informó que “el contrato la cual se firmó el contrato para para la construcción de la plaza 13 la construcción de la plaza 13 Baktún fue rescindido desde que Baktún con la empresa Ace- el presidente lo ordenó, basán-

CONSTRUCCIÓN CUESTIONADA

l El 9 de abril el mandatario anunció que se rescindía en forma unilateral el contrato del proyecto.

Q22

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS TRABAJOS en la plaza se encuentran paralizados y las autoridades no explican qué pasará con la construcción. dose en una cláusula del mismo”. Se insistió en ver la notificación física de que el contrato fue cancelado y se explicara qué pasará con la construcción de la plaza, pero la DGAC remitió la petición a la Unidad de Acceso a la Información Pública.

El congresista Amílcar Pop expuso que el hermetismo de la DGAC “evidencia que los procedimientos no fueron respetados y se usan los plazos de ley como una manera perversa de retrasar la entrega de información”. El legislador Selvin García

l La obra es de dos mil 800 metros cuadrados, tiene 28 locales comerciales y se ofrece como espacio de espera para familiares y amigos de usuarios del aeropuerto.

aseguró que no le sorprende esa falta de colaboración de la institución e indicó que en todas partes del sector público “la información se niega de forma descarada, incluso a diputados, con el afán de ocultar actos poco transparentes y de corrupción”.

Niños no tienen escuela

Estudiantes e hijos de vendedores de La Terminal piden al Gobierno cumplir la promesa de edificar centro educativo. POR ANDREA OROZCO

Niños que asistían al Programa Educativo del Niño, Niña y Adolescente Trabajador (Pennat), en La TerBENEFICIO minal, zona 4, pidieron al Gobierno que reconstruya su establecimiento escolar, que se quemó en el incendio del 25 de marzo últiFoto Prensa Libre: ARCHIVO niños mo. recibían LA ESCUELA de La Terminal, ubicada en el mercado Los menores, quieclases en la que se quemó el 25 de marzo, no ha sido reconstruida. nes trabajan como lusescuela de tradores de zapatos, La Terminal, cargadores de mercaLenina García, coor- 600 niños trabajadores en la cazona 4. dinadora general del pital, quienes asisten a 14 cendería o vendiendo aliPennat, expresó que, tros escolares que tienen homentos, pidieron “medebido a las pérdidas de rarios que se acomodan a sus nos bla, bla, bla y más mobiliario y útiles escolares, los labores. protección a la niñez”. “Me levanto a las 5 de la Los menores llegaron ayer al menores dejaron de estudiar. Según García, se calcula que hay mañana para ir a lustrar zapatos Palacio Nacional de la Cultura, donde colgaron carteles y cues- un millón de niños trabajadores en desde hace un año, y a las 10 me tionaron al mandatario por aten- el país y que están en peligro de iba para la escuela”, relató Francisco Osorio, de 10 años, quien der a empresarios, pero no es- violencia sexual y maltrato. El Programa atiende a unos sostenía un cartel en las manos. cucharlos a ellos.

150

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

NIÑOS TRABAJADORES protestaron frente al Palacio Nacional de la Cultura para pedir al Gobierno que atienda sus demandas.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

ANALISTAS EVIDENCIAN TAREAS PENDIENTES

Siete desafíos esperan a Fiscal

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PÉREZ MUESTRA los expedientes de los seis finalistas para fiscal general y jefe del MP.

Pérez evaluará a 6 finalistas Si no suspende su viaje a Londres, Pérez Molina podría elegir a jefe del MP el lunes o hasta regresar. POR GEOVANNI CONTRERAS

manencia allá se redujo prácticamente a medio día, si es que le consiguen un vuelo de regreso el mismo miércoles en la noche. Pérez Molina arribaría el miércoles a mediodía. En su breve estadía piensa recibir un estudio sobre las drogas y reunirse con autoridades de la Corona y de ese país. También aseguró que puede tomarse hasta el 16 de mayo para la designación.

La próxima semana podría decidir el presidente Otto Pérez Molina quién será el sustituto de Claudia Paz y Paz al frente del FACTORES Ministerio PúEl presidenblico (MP), deste expuso que pués de que recibió la nómina A veces para elegir al próximo fiscal de los seis finageneral compalistas, el miér- uno no coles último en termina de rará los planes de trabajo de la noche, y hoy entenderlo, cada los entreviste. uno, los El gobernan- pero así es cuales le fueron entregados te dijo ayer que el trabajo junto con los desde las 9 hasexpedientes. ta las 13 horas —de la entrevistará, en comisión”. Además, evaluará el resultasu orden, a do de las entreThelma Aldana, OTTO PÉREZ vistas, pero tamMaría Consuelo MOLINA Porras, Édgar bién afirmó que Presidente de “platicará” con Lemus, Rony la República los miembros de López, Eunice Mendizábal y su equipo. Indicó que está Julio Rivera Clavería. A cada uno le dedicará 45 anuente por si la Comisión Internacional minutos. “Estoy acortando el contra la Impunidad en viaje a Londres, ahora Guatemala (Cicig), así saldré el martes. Antes o como la sociedad civil, después del viaje estaría quieren hacer sugerendando a conocer al nue- cias sustentadas. Pérez Molina no quiso vo fiscal general. Después de entrevistarlos comentar sobre la exclumañana —hoy—, revisa- sión de Paz y Paz de la ré los expedientes y las nómina final, sino que entrevistas antes de la indicó que la comisión decisión”. de postulación es la que Refirió que aún así debe explicar. “A veces existe la posibilidad de uno no termina de enque suspenda el viaje a tenderlo, pero así es el Inglaterra, ya que su per- trabajo”, refirió.

“

Combate de la corrupción e integración del Consejo encabezan lista.

ASPIRANTES

Coinciden en prioridades

POR CLAUDIA PALMA

Durante las entrevistas que los candidatos a la Fiscalía General tuvieron con la postuladora se encontraron coincidencias que Prensa Libre resumió en siete posibles desafíos para el próximo jefe del Ministerio Público (MP). Entre estos siete retos están la atención a los casos de corrupción, disminución de la impunidad, los femicidios, la persecución penal al narcotráfico, el fortalecimiento de la investigación y la reorganización de la Fiscalía General. EXPERTOS Tres analistas en seguridad profundizan en estos retos. La impunidad debe analizarse no solamente hacia afuera del MP, sino también dentro de sus filas, refirieron Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales; Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia, y Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes. “Ninguno de los candidatos habla concretamente de combatir la corrupción a lo interno del MP. Nadie lo considera un reto”, expuso Escobar. “Bajar los índices de impunidad es importante, pero el verdadero reto es eliminar procedimientos y mecanismos que permiten esa impunidad dentro de la Fiscalía”, indicó Ibarra. La siguiente administración debiera responder: ¿Cómo evitar el uso abusivo y discrecional de salidas procesales? ¿Cómo luchar contra las estructuras de impunidad dentro

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

THELMA ALDANA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RONY LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARÍA CONSUELO Porras del MP y que son alentadas por operadores del crimen organizado? “El tema de corrupción abarca dos vertientes tanto en los procesos que se llevan en tribunales como la investigación y el procesamiento del personal interno que resulte involucrado en actos anómalos”, aseguró Cruz. CONSEJO DEL MP La integración del máximo órgano de supervisión del MP no depende del fiscal general, es una

inco de los seis candidatos que aceptaron una entrevista con Prensa Libre concordaron también en el combate de la corrupción, hacer una evaluación de resultados del Ministerio Público y la capacitación del personal. El fiscal Rony López y el asesor Julio Rivera coincidieron en criterios en la necesidad de implementar nueva tecnología y la reorganización de la Fiscalía General. Thelma Aldana, Édgar Lemus, López y Clavería también tienen entre sus prioridades la evaluación de resultados. Lemus incluso se muestra a favor de la continuidad del actual sistema de gestión penal. Afirmó que reformularlo de tajo significaría “un alto costo social” y atraso en los casos. Aunque con reservas algunos, la mayoría se inclinaron por continuar con la investigación de casos del conflicto armado. López propuso la construcción de la “Ciudad de la Justicia”, que consiste en la ampliación del Ministerio Público que incluya oficinas administrativas del Sistema Penitenciario y del Organismo Judicial. La única que no externó postura fue Eunice Mendizábal.

obligación del Congreso. Sin embargo, queda la interrogante de Ibarra para los seis candidatos actuales: ¿Cuántos están dispuestos a integrarlo? “¿Tendrá que hacer la postuladora una nueva ronda de gente que quiera ir al Consejo?”, se preguntó Ibarra, ya que en la lista hay funcionarios o asesores de los organismos Ejecutivo y Judicial. Independientemente de quién sea electo, habrá conflicto en la mayoría de casos si se toma en

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉDGAR LEMUS Orellana

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EUNICE MENDIZÁBAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JULIO RIVERA Clavería cuenta que el MP es un ente autónomo. Otro punto fundamental es revisar el método de trabajo para garantizar la calidad de la investigación y el litigio. Uno de desafíos no mencionados es que ninguno habla de la coordinación de la Policía Nacional Civil y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y tampoco de la implementación de la Ley contra el Crimen Organizado en su totalidad, expresó Escobar.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

CASO QUE INVOLUCRA A GUSTAVO HERRERA, ABIERTO DESDE 2005

US$7.3 millones perdidos Pesquisa por denuncia del IGSS continúa estancada.

EMPRESARIO

Rechaza vínculos

n reiteradas ocasiones, el empresario Gustavo Herrera ha negado su participación en la defraudación al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Hace dos semanas, afirmó a Prensa Libre que todos los casos en su contra fueron “cerrados” y que tampoco sus empresas tienen vinculación alguna con las denuncias presentadas.

POR CLAUDIA PALMA

A nueve años y medio de que el entonces representante legal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Rafael Gámez Celis, presentara una denuncia por lavado de US$7.3 millones en la cual involucra a Gustavo Herrera Castillo, 35 personas más, 21 empresas y bancos de Panamá y Bahamas, no hay ni un solo ligado a proceso, y todas las órdenes de captura han sido revocadas. Esa condición del proceso ha sido incluso confirmada mediante varios amparos. No obstante, el expediente sigue abierto. El Ministerio Público es presa “de un nudo bien hecho”, afirma el jefe de la Fiscalía de Lavado de Dinero, Rolando Rodenas. Según el fiscal encargado del caso, Giovan Vásquez, el voluminoso expediente de casi siete archivos no ha tenido mayores avances, y considera que “hay que retomar una nueva línea de investigación”, sin ofrecer más detalles. En la denuncia presentada en el MP el 24 de enero del 2005 se explica que los recursos fueron convertidos en giros bancarios, depositados en cuentas y luego trasladados a otras. También se usaron cheques y transferencias que habrían sido invertidos en títulos públicos, bonos paz y eurobonos. La denuncia dice explícitamente que “de los hechos vinculados, hubo personas individuales y jurídicas involucradas en las actividades financieras descritas que tenían pleno conocimiento de que los fondos provenían de la sustracción y defraudación al Igss”. Además de Herrera, el IGSS solicitó la investigación de varios familiares: Dora Marina Herrera Castillo de Campollo, y sus hijos Gustavo Adolfo y Sergio Alfredo Herrera Ace-

FISCALÍA

Capturas revocadas

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

vedo, cuyos nombres figuran en el documento. Las instituciones GTC Bank en Panamá y West Trust Bank, así como el extinto Banco del Café (Bancafé), recibieron depósitos de particulares contra quienes la Fiscalía pidió que se enderezaran pesquisas. Los particulares mencionados recibieron cheques de esas empresas en sus cuentas o fungieron como representantes legales. LA RUTA DEL DINERO La denuncia hace referencia a empresas y algunos rastros del dinero, que siempre estuvo en movimiento y nunca concentrado en una sola cuenta ni en un solo país. A través de empresas como Escabel Management y Faquin, Sociedad Anónima, se hicieron “inversiones, transferencia, realización de diversas transacciones financieras, adquisición, posesión y administración y uso de fondos”. Gateville Holdings Corp es otra de las compañías

21 EMPRESAS

pidió el IGSS que fueran investigadas desde el 2005. que obtuvo, según el IGSS, US$2.5 millones de Escabel. En tanto que Represa Internacional, Sociedad Anónima, “recibió bonos del tesoro derivado de la emisión de tres cheques”, dice el documento al que tuvo acceso Prensa Libre. Helensburg Inc. habría recibido tres giros del fideicomiso del IGSS. A su vez, a la empresa Deimsa le fue entregado otro cheque de Helensburg Inc. de US$152 mil 500, que también hizo una transferencia a Galente Trading Limited por US$11 mil 600. Galente Trading Limited, a su vez, recibió una transferencia de US$300 mil de Gateville Holding Corp y, según la denuncia,

36 PARTICULARES son mencionados por haber transferido y recibido fondos.

esa empresa tenía cuentas abiertas en GTC Bank Inc. y Westrust Bank Internacional LTD de Bahamas. También giró un cheque a Raíces por US$7 mil 250; otro por US$176 mil 202 a Kasba Finance, Sociedad Anónima, y uno más de US$136 mil 776 a Metrópoli, Sociedad Anónima, además de otro cheque de caja por una cantidad que la denuncia no especifica a favor de DCP Financial Corporation. Jekyll Properties, entregó cheques a la empresa Innovaciones Inmobiliarias, Sociedad Anónima, que suman Q1 millón 620 mil; a Consejeros Médicos, por Q150 mil; y a Afrodita, Sociedad Anónima, otros tres por Q150 mil; a Asesoría y

Consultoría Atenea tres más por Q150 mil. A su vez, Arriola Ingenieros Contratistas emitió tres cheques a Arquinco, Sociedad Anónima. FALLO En septiembre del 2012, un fallo del juez segundo de Instancia, Carlos Aguilar, declaró con lugar la resolución que permitía suspender la persecución penal contra una de las últimas empresas de Herrera investigadas. Gámez recomendó entonces investigar inversiones hechas en bancos del sistema local, off shores en el exterior que tuvieran oficina de representaciones en Guatemala y realizadas en el Banco de Guatemala a nombre de las personas implicadas en el delito de lavado, así como todos los bienes inmuebles registrados por los denunciados. Propuso entre otros medios de pruebas dos denuncias presentadas en distintas fechas por la Intendencia de Verificación Especial.

l jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, Rolando Rodenas, afirma que las investigaciones sí se han efectuado, pero las órdenes de aprehensión han sido revocadas. Se trata de casos muy complejos, asegura el fiscal. No hay personas denunciadas que hayan podido ser ligadas a proceso.

ANALISTA

Delitos impunes

n Guatemala hay 95% ciento de impunidad relacionada con “delitos de cuello blanco” que involucran a funcionarios y allegados al poder, indica Lisandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac. El experto señala que aunque se dice que el MP es autónomo, se da tráfico de influencias de ciertos sectores políticos y económicos.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

CARENCIA DE OPORTUNIDADES

Jóvenes están en alto riesgo Pobreza y falta de cobertura educativa agudizan vulnerabilidad.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

NIÑOS BECADOS del Proyecto Barrilete ofrecen un recital de guitarra para los asistentes al festival contra la violencia que se efectúa en Palencia.

POR PAMELA SARAVIA Y JUAN M. CASTILLO

Las situaciones de riesgo en que se encuentra la juventud preocupa a la población, lo cual obliga a las autoridades a poner en marcha sus planes de trabajo para contrarrestar este flagelo. Pese al trabajo del Viceministerio de la Prevención de la Violencia y el Delito, así como el de varias municipalidades con proyectos para la juventud y entidades privadas que apuestan por esos programas, las cifras de homicidios contra jóvenes prevalecen. El 3 de abril, las hermanas Karla Daniela, 17, y Nancy Paola Oscal Pérez, 14, fueron atacadas en pleno día; y el martes recién pasado, los cuerpos de las hermanas Kerin Gemima, 13, y Yailin Celeste Palala Pocía, 15, fueron encontrados en San Pedro Ayampuc. El nivel de violencia homicida afecta principalmente a la población joven, según el Informe Regional de Desarrollo Humano 2013-2014, titulado Seguridad ciudadana con rostro humano: diagnóstico y propuestas para América Latina. De acuerdo con el Proyecto Global Burden of Injuries, citado por este Informe, el 35 por ciento de las víctimas de homicidios en América Latina fue perpetrado en contra de personas entre los 10 y 25 años de edad. RIESGO Según el Informe Nacional de Desarrollo Humano, Guatemala: ¿Un país de oportunidades para la Juventud?, elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MARTES último, las hermanas Palala Pocía, de 13 y 15 años, fueron ultimadas. EXPUESTOS

CONSECUENCIAS

Factores

Prevención

“

egún Zoel Franco, del Programa de Justicia Penal Juvenil, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, existe una serie de factores que ponen en riesgo a la juventud: “Les falta estructura de sentido comunitario para culminar procesos de socialización, tienen fácil acceso a las armas, carecen de acceso a la educación, falta de espacios de recreación y exposición a violencia intrafamiliar”.

Existen varios factores de riesgo para que la juventud se involucre en hechos delictivos”, expresó Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito. “Muchas personas hablan de las pandillas, pero esto es solo una consecuencia de varios otros factores”, señaló y agregó que respecto de la prevención, es necesario la corresponsabilidad de otros agentes, entre estos, la sociedad.

(PNUD), en Guatemala existen múltiples condiciones que hacen riesgosa la vida para los jóvenes. “Las situaciones y los factores de riesgo social operan en un medio calificado por la pobreza múltiple, las desigualdades sociales, una vida social degradada por la violencia y un Estado débil”, indica el documento. También hace alusión a que los jóvenes, para ser incluidos, deben contar con oportunidades básicas como la de vivir, que implica gozar del derecho a la salud; de la oportunidad de aprender y conocer, que implica poder acceder a la educación formal para optar a un trabajo; participar

de la vida social en los ámbitos políticos, económicos y culturales, y la oportunidad de disfrutar de tiempo libre con experiencias lúdicas. SIN POLÍTICA De acuerdo con Arkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, en Guatemala nunca ha existido una política de prevención, lo cual es fundamental para enfrentar los factores de riesgo para la juventud. “Hemos estado trabajando por un año y cinco meses en eso y está próxima a presentarse de manera formal —una política— para su implementación”, expuso.

Celebran festival contra la violencia

Palencia se llenó de colores, música, deporte y arte en actividad que insta a que los jóvenes digan no a la violencia. POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Desde las 16 horas de ayer, varias familias se dieron cita al centro cívico de Palencia para celebrar el Festival Juvenil del Día de la No Violencia. El evento fue organizado por la Coordinadora de la Juventud de Palencia, con el apoyo de Usaid,

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS ROSTROS alegres no faltaron en el evento. la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia del Ministerio de Gobernación, la Fundación Paiz y el comité de

feria del municipio, donde se llevaron a cabo actividades deportivas, musicales y artísticas. Los participantes fueron los niños becados del Proyecto Barrilete, nombre que recibió el programa educativo implementado por la Coordinadora, la cual, según su director, Juan de Dios Pineda, ha generado cambios importantes en el municipio. Ramiro Pérez, alcalde de Palencia, dijo sentirse orgulloso del proyecto, que ha aumentado de poco más de cien jóvenes a casi 800, y que ha ayudado a disminuir los índices de violencia en el municipio.

Se vive fiesta POR JUAN MANUEL CASTILLO

Decenas de familias que residen en Amatitlán y visitantes aprovecharon el asueto por el Día del Trabajo para acudir a la tradicional Feria de la Cruz, en su edición 2014. La festividad culminará mañana, cuando se celebra la tradicional procesión acuática del Niño Dios. Este cortejo fue declarado Patrimonio Nacional por el Ministerio de Cultura y Deportes. La Feria cuenta con juegos mecánicos, de destreza

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIAS Y visitantes disfrutan de los tradicionales dulces que se venden en la Feria de Amatitlán. y de azar; tiro al blanco, venta de platillos típicos y bebidas, entre otros. Magda Rivas, vendedora de licuados, así como otros comerciantes, se

quejaron que las ventas han disminuido en relación con años anteriores, pero esperan que esta tendencia se revierta en los próximos días.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ACTUALIDAD

SUCESOS

TRES GUATEMALTECOS FUERON APRESADOS

Incautados 330 kilos de cocaína Captura se realizó en las costas del Pacífico.

INCAUTACIÓN

Pretendían llevar cocaína a Noruega

n el Aeropuerto Internacional La Autora fueron detenidos dos hombres que en su equipaje llevaban 15 libras (7.2 kilos) de cocaína cuyo destino era Bergen, Noruega. Los capturados son Wilson Gabriel García Varela y Gary Emanuelle González López, ambos de 26 años, quienes pretendían abordar un vuelo hacia Europa.

POR LA REDACCIÓN

Tres guatemaltecos fueron capturados por transportar 727 libras —330 kilos— de cocaína valoradas en Q34 millones 320 mil —unos US$4.3 millones—, en una lancha, en las costas del Pacífico, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades dijeron que la nave fue interceptada a 95 millas náuticas, en jurisdicción de Champerico, Retalhuleu, y fue remolcada hacia el Comando Naval del Pacífico, en Puerto San José, Escuintla. Los detenidos fueron identificados como Mario Salomón Espinoza, de 33 años; Cornelio Pimentel Rodríguez, 51, y Cornelio Pimentel de León, 26, quienes se transportaban en una lancha tipo tiburonera de nombre Scooby 1, placas CCP048, en la cual llevaban el cargamento.

Foto Prensa Libre: PNC

WILSON GARCÍA Varela y Gary González López fueron capturados en el aeropuerto.

Foto Prensa Libre: PNC

AGENTES MUESTRAN la droga incautada en alta mar. En la operación, tres guatemaltecos fueron capturados. Según fuentes del Ejér- plena oscuridad. “Al ser viscito, la operación se dio en tos intentaron escapar, pero horas de la madrugada de reaccionamos de mejor manera y los capturaayer, cuando el radar mos”, expresó. detectó una emAgentes polibarcación que se ciales y persomovilizaba rádel Minispidamente, lo MILLONES nal terio Público que despertó es el valor de la llegaron a las las sospechas y droga incautada instalaciones se movilizo la en el Pacífico. del Comando Naguardia costera. val del Pacífico, Un oficial del donde procedieron a Ejército expuso que una fragata que hacía un reco- contar los paquetes. rrido rutinario en la maANTECEDENTES drugada ubicó la lancha Unos 150 paquetes de cuando se movilizaba en

Q34

cocaína y heroína fueron localizados en febrero último en un contenedor que llegó procedente de Ecuador. Durante el conteo de la droga se dio una supuesta discusión entre agentes de la PNC que dejó tres policías muertos. El 22 de febrero del presente año, en el bulevar Liberación, zona 8, fueron detenidos dos mexicanos por trasladar mil 102 libras —500 kilos— de cocaína en el furgón de un camión. La droga estaba valorada en Q52 millones.

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

FISCALES RECABAN evidencias en Cantel.

Al menos seis hechos de violencia, tanto en la capital como en la provincia, marcaron el Día del Trabajo. El piloto de un autobús del Transurbano fue baleado anoche, en la entrada a la colonia Holanda, zona 18. El conductor Manuel Isandro Carrillo, 30, fue llevado a la sala de urgencias del Hospital del Seguro Social de la zona 6, debido a que presentaba

heridas de bala en la espalda y el tórax. En las zonas 5 y 6, colonias Enriqueta y La Felicidad, Villa Nueva, fueron ultimados dos hombres anoche. En la colonia La Florida, zona 19, fue localizado el cadáver de un hombre. Los Bomberos Municipales dijeron que la víctima, de unos 35 años, fue lapidada. En otro hecho, los Bomberos Voluntarios reportaron que una mujer murió

Por Byron Vásquez

ALLANAMIENTOS

Detenidos con droga

n dos allanamientos efectuados en la zona 3, la Policía capturó a tres presuntos distribuidores de drogas. Los operativos se llevaron a cabo en la 31 calle 5-28, donde se detuvo a Byron Roberto Rosales Matzis, de 46 años, y Selvin Alexánder Rodríguez Elías, 22. En la 6a. avenida 32-26 fue apresado Jairo Adelso Poitán Colún, 28.

Ataques dejan cinco personas muertas POR B. VÁSQUEZ Y ALEJANDRA MARTÍNEZ

De acuerdo con los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, la droga fue descubierta en un doble fondo del equipaje de los ahora detenidos. García Varela y González López fueron trasladados a la Torre de Tribunales para que diluciden su situación.

Foto Prensa Libre: PNC

DOS DE los capturados con drogas. En total se incautaron 51 envoltorios y media libra de marihuana, 26 piedras de crack, 27 cápsulas de cocaína, tres teléfonos celulares y Q305 en efectivo. Por Byron Vásquez

BREVE Retienen a 250 migrantes

Foto Prensa Libre: CBM

EL CUERPO DE un hombre, con señales de haber sido lapidado, fue localizado en La Florida, zona 19. baleada, en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 1 de Santa Catarina Pinula. La fémina presentaba un balazo en el cráneo y otro en el tórax. Vecinos del sector indicaron que

no la conocían. El cuerpo de Máximo Tebalán, 25, fue localizado en la orilla del río Samalá, Cantel, Quetzaltenango. Estaba desaparecido desde el 10 de octubre.

MÉXICO » Autoridades mexicanas detuvieron a 250 migrantes centroamericanos en Tabasco, México, en un operativo en el que hubo agresiones, según defensores de derechos humanos que denunciaron el hecho, además que habría decenas de indocumentados desaparecidos. Los migrantes procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala fueron trasladados al Instituto Nacional de Migración. Testigos aseguraron que estos fueron agredidos por la Policía Federal. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Víctimas crecientes de persistente delito

a colonia Maya, zona 18, se está convirtiendo en el más crudo ejemplo de la dramática realidad que en materia de seguridad viven grandes sectores de la sociedad guatemalteca, pues hace apenas una semana se registraba un nuevo episodio sangriento que volvía a desatar la crisis sobre el transporte que durante meses y años han padecido quienes a diario deben buscar cómo salir o regresar a sus viviendas, porque al final la necesidad es mucho más imperante y las necesidades no dan tregua. La delincuencia en ese sector, y muchos otros del país, está virtualmente imponiendo su voluntad a sangre y fuego, con una cauda trágica que ya cobra demasiadas vidas, principalmente en busca de establecer un modelo extorsivo que ha superado en mucho la capacidad de las autoridades, que no han podido controlar esa área, pese a la fuerte presencia policial y al apoyo del Ejército, que por lo visto ha sido insuficiente para frenar esa espiral de violencia cuyo flagelo se está extendiendo perniciosamente a muchos otros lugares de la república. Un repudiable ejemplo del agobio es lo ocurrido el pasado miércoles en la cabecera departamental de Quetzaltenango, donde un par de malhechores le dieron muerte a sangre fría al piloto de un microbús, pero los disparos que hicieron contra el conductor también alcanzaron a una mujer que viajaba en esa unidad, quien también perdió la vida, y aunque las fuerzas policiales detuvieron posteriormente a dos sospechosos, tampoco se dignaron a brindar detalles sobre el motivo de la captura.

La frase de otro piloto de microbuses que prestan el servicio de transporte urbano en Xela resume la angustia que, como a él, embarga a miles de guatemaltecos: “Las autoridades nada hacen, solo dicen mentiras porque lo que vemos es otra cosa, nos están matando”, y es innegable que los criminales parecen estarles perdiendo el respeto a las autoridades, como se evidencia en este mismo hecho, ya que justo cuando los agentes capturaban a los presuntos homicidas del piloto, estos todavía intentaron desarmar a los efectivos policiales para frustrar el objetivo. Una de las más tristes comparaciones que surge de nuestra violenta realidad es que aquí la vida se ve con un desprecio preocupante, pues a los delincuentes parece importarles poco, con tal de conseguir su objetivo, sea este el robo de un celular, una insana desavenencia deportiva o hacer que el más débil se someta a los caprichos de los extorsionistas, que se están convirtiendo en la peor plaga para el país, con el agravante de que muchos de ellos son dirigidos desde los centros carcelarios, una lacerante vergüenza para el sistema. La trivialización de la muerte, empezando por las mismas autoridades, que siempre buscan imputarles a las víctimas algún estigma, se está convirtiendo en un recurrente discurso que debe recibir mayores respuestas, ya que son demasiadas las personas que caen por las balas asesinas de criminales sin control, y a ello se debe agregar que existe un inmenso daño colateral que tiene elevadas consecuencias económicas para una sociedad que no cesa en su clamor por seguridad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El bajo promedio de los aspirantes

El bajo nivel académico del país quedó claro en la escogencia de los aspirantes al MP. CUANDO ENTRE VARIAS personas se realiza una escogencia y esta incluye el examen en algunos temas como uno de los factores, a mi juicio es importante analizar los números del promedio del grupo o de los subgrupos posibles de ser creados. Ese es el caso de los candidatos a ocupar el Ministerio Público. Me parece aceptable considerar a ese grupo de 26 abogados como si fueran los integrantes de una clase impartida en alguna aula de la universidad, y aplicar los criterios universitarios para ganar las clases, es decir, el punteo de 61. Son sorprendentes los resultados de los promedios de este grupo: el general, el de las mujeres, el de los hombres, el de los factores profesionales y el de los factores académicos. De ello trata este Catalejo

tado fue de un promedio general de 22.65, y el de los escogidos solo llegó a 30.33. En los factores académicos las cifras son igual de significativas: el promedio general es de 10.96 mientras el de los escogidos solo llega a 12.8. La puntuación más alta la tuvo Paz y Paz, con 24 puntos, mientras el mayor de los hombres, en esta área, fue de 18.

ALGUIEN PODRÁ PENSAR si se justifica realizar este tipo de mediciones. A mi manera de pensar, sí es útil: sirve para tener una idea del nivel del área académica del país. Los aspirantes son personas con experiencia en cualquiera de las muchas divisiones del Derecho, y algunas de ellas han desempeñado puestos muy importantes en el sistema de justicia. No se trata, y quiero dejarlo muy claro, de intentar una EL TOTAL DE descalificación de quienes se acercaron quienes participaron, para participar en las o de poner en tela de pruebas fue de 26 aboduda los resultados gados. La suma de los obtenidos, los cuales factores medidos alme sorprenden en el canza 100 puntos, y por Mario caso de Claudia Paz y ello, en teoría, el núPaz, porque aunque mero máximo era de Antonio tuvo puntuaciones 2,600, y este sirve de Sandoval mayores a las logradas base para calcular los por otros aspirantes, porcentajes de quienes no pasó el valladar de participaron. El primer grupo es el de los escogidos, es los 13 jueces, quienes tomaron decir, Thelma Aldana, 71 pun- en cuenta a otras personas con tos; María Consuelo Porras, 62; puntajes menores. Edgar Enrique Lemus, 50; RonME PARECE IMPORTANTE ny Elías López, 47; Julio Rivera Clavería, 46, y Eunice Mendi- señalar la presencia de un 34% zábal, 38. Al sumar 314 de los de aspirantes mujeres, porque 600 posibles, sale un porcentaje es alto en una sociedad con las promedio de 52.33. En otras pa- características de la nuestra, y labras, hubieran “perdido la sin la aplicación de cuotas. Por clase” por decirlo de esa ma- cada dos hombres interesados nera. Aun aplicando el viejo en participar en un puesto de sistema de ganar con 51 puntos, la importancia del Ministerio el número se hubiera reducido Público, hay una mujer disa los dos primeros nombres puesta a hacerlo. La escogencia de una mujer no debe ser mencionados. considerada una dádiva, sino EL PROMEDIO GENERAL nada más el resultado de un de los 26 aspirantes fue de proceso por el cual la pre36.08, y lo encabezaron Thelma sencia femenina en la vida poAldana, Claudia Paz y Paz, Ma- lítica, económica y jurídica ría Consuelo Porras, Edgar En- del país asciende y puede inrique Lemus, Ingrid Soto Car- cluso llegar a superar la de los tuz y Ronny Elías. En el grupo varones. Es significativo ver el hubo 9 mujeres (34.6%) y 17 incremento de participación hombres, (65.4%). Las mujeres femenina, lo cual no debe sigtuvieron 37 de promedio, y los nificar una disminución de las hombres 35, lo cual no es mucha críticas porque se trate de mudiferencia. En la medición de jeres. Los cargos públicos no factores profesionales, el resul- toman en cuenta el sexo.

P L U M A I N V I TA D A

Somos un país descuidado con las estadísticas, por eso cometemos los mismos errores.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Marginados por edad “Tengo 48 años y 2 años de estar buscando empleo…”.

L A T E N D E N C I A D E C O N T R ATA R A riencia física o cualquier otro factor personas jóvenes ha imperado por so- externo, no pueden aspirar a ciertos bre la capacidad y la experiencia de las empleos. Dista mucho nuestra realidad de personas mayores. De hecho, el 80% de las ofertas de trabajo excluye a pro- otros modelos de Estado y de empresa fesionales que sobrepasan los 40 años. más exitosos: cadenas chilenas de coSegún estudios, un profesional de 25 mida rápida han optado por contratar a años puede optar al 90% de la oferta personas de la tercera edad para tralaboral, uno de 35 años al 60%, uno de bajar en los megacentros comerciales. 40 años al 20% y uno de 55 años, tan Disney y TV Azteca —entre otros— solo al 5%. El límite de edad es un son modelos empresariales que han empezado a premiar la experiencia y la problema recurrente. En Guatemala prefieren contratar a lealtad del adulto mayor. Otra opción es personas jóvenes —máximo 25 años—, contratar al personal jubilado como guapas, con buena presentación, y una asesor externo, con la finalidad de serie de requisitos extras, que no están aprovechar la experiencia que acumuló escritos en ningún lado, pero que son en la empresa. La clave es construir una certeza de factores determinantes para obtener un que nuestro Estado y el sector empleo; personal aparenteprivado no abandonará a sus mente más barato, dinámico y ciudadanos ya mayores. No es con mejor imagen. un debate ideológico-materiaLas personas mayores de 40 lista, es un principio de cualaños, los no muy agraciados quier nación civilizada. físicamente, los poco chic, esLos mayores de 40 años, tán perdidos en el mundo lacuentan con madurez, liderazboral, porque indistintamente go y estabilidad. Son confiadel buen o mal curriculum que Brenda bles, no toman decisiones a la puedan tener, tristemente seligera, y aunque el cambio es rán obviados. Por lo que reSanchinelli un problema para ellos, la excomiendo al momento de soIzeppi periencia de toda una vida les licitar un empleo, tratar de indica que la capacidad para proyectar una buena imagen, adaptarse a las nuevas tecnocoherente y profesional. En esta era donde la imagen habla logías depende de una decisión permás fuerte que el curriculum, pregunto sonal. Las empresas deben ampliar los lo siguiente: ¿Prefiere una empresa con- márgenes de edad de contratación y tratar a una señora mayor y con mucha también darle la oportunidad de emexperiencia que a una jovencita guapa y pleo a los jubilados, pensando en que con un buen par de implantes? Esto es es un capital humano extremadamente todo un dilema, porque la discrimi- valioso, y a todas luces, hay que renación existe, y aunque muchos no se conocer que en este país jamás podrá atrevan a hablar de ello abiertamente, construirse un pacto de nación, un también están en su derecho de buscar sentido de pertenencia, si continuaun perfil de sus colaboradores, acorde a mos viviendo bajo criterios darwinianos donde únicamente sobrevive el la visión de sus empresas. Pero la otra parte de esta historia son más fuerte. Imagen_es_percepcion@yahoo.com las personas que por su edad, apa-

LITERAL “En la Constitución Política y convenios internacionales que ha ratificado el Estado guatemalteco, ahí lo dice —libertad sindical—, pero la práctica nos indica otra cosa. Tenemos no menos de 68 dirigentes sindicales muertos en los últimos siete años”. José Pinzón, de la Central General de Trabajadores de Guatemala, durante la marcha en el Día del Trabajo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Estoy acortando el viaje a Londres, ahora saldré el martes. Antes o después del viaje estaría dando a conocer al nuevo fiscal general. Después de entrevistarlos mañana —hoy—, revisaré los expedientes y las entrevistas antes de la decisión”. Otto Pérez Molina, presidente, acerca de la última fase para elegir al fiscal general y jefe del Ministerio Público. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

L A E S TA D Í S T I C A S E encarga estos puentes se han llevado de la recolección, organiza- la sorpresa de que ni siquiera ción, análisis, representación habían sido registrados en los e interpretación de datos para mapas oficiales, por lo que la toma adecuada de deci- sus solicitudes no son priosiones. Los países desarrolla- rizadas. Se emitió una ley para la dos manejan con mucho cuidado y recelo las estadísticas eliminación de los túmulos, de la mayoría de sus acon- pero no se tiene un registro tecimientos importantes. Esto actualizado de los existentes les ayuda a no incurrir en los en las carreteras, y por lo mismos errores y les da una tanto, muchos túmulos sioportunidad de mejora con- guen estando allí, desafiando la legalidad. tinua en todos sus aspectos. Las estadísticas acerca de En contraposición, Guatemala es un país con aversión los actos criminales no cuaa los números y descuidado dran, pues el Gobierno maen el manejo de datos. Qui- neja unos datos, mientras la zás, en parte, se debe a que se realidad es otra. Cada quien favorece a las personas que cita la fuente más convenienquieren tener el control del te a sus intereses. El último censo de poblapoder. También a que la forción se realizó en mación ciudadana 2002. Han pasado ya en aspectos numérimás de 10 años, que cos es deficiente, coes lo mínimo recomo lo evidenciaron mendable, pero en el los resultados del presupuesto de este examen vocacional año no se contemreciente del Minisplan los fondos para terio de Educación. realizarlo. Entonces Por descuido heSamuel nos preguntamos: mos perdido infor¿Cómo podemos mación importante. Reyes planificar adecuadaPor ejemplo, duranGómez mente en este país, si te el conflicto armano sabemos cuántos do muchas municisomos? palidades fueron La diferencia entre las emquemadas con todos los archivos que había; por lo tanto presas que han trascendido y se perdieron los registros de que se han consolidado, vollas personas de estos mu- viéndose muchas de ellas transnacionales, contra las nicipios. Sin embargo, un país de- pequeñas y medianas empresarrollado e interesado en sas —muchas de las cuales nuestra información micro- están luchando por sobrevifilmó, bajo el amparo de una vir—, es que las primeras institución religiosa, mucha llevan un registro riguroso de de esa información antes de sus datos y efectúan proyecque se perdiera, la guardaron ciones para anticiparse a la y la utilizaron para sus fines solución de sus problemas. En cambio, las segundas estatales. El Registro Nacional de la Personas (Renap) ha están preocupadas en resolestado gestionando la obten- ver sus problemas inmediación de estos datos en forma tos, sin tomar en cuenta su historia para intentar predeinfructuosa. En los inviernos pasados, cir lo que les ocurrirá. Es urgente que tanto la inilas lluvias han derrumbado puentes recién construidos, ciativa privada de Guatemala lo que evidencia que no se como el Gobierno, en forma tomaron registros de las cre- decidida, realicen un esfuerzo cidas de los ríos y, por con- significativo para contar con siguiente, los diseños no han personas especializadas y sido los más adecuados, as- equipos adecuados, para llepecto que ha provocado pro- var estadísticas que recojan la blemas de locomoción en historia de su quehacer diario y permitan proyectar y llevar a muchas comunidades. Cuando las sociedades re- cabo su desarrollo. samreygo@yahoo.com claman la reconstrucción de

17 Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Estadísticas y desarrollo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

OPINIÓN / U NA D E L A S M E T Á F O R A S I N V E R O S Í miles de Gabriel García Márquez en su obra Cien años de Soledad, es aquella que nos hizo imaginar que los parientes cercanos que se casaban se arriesgaban a que sus hijos varones nacieran con el órgano sexual parecido al de una cola de cerdo y con pelos en la punta. ¿Qué metáfora habría creado García Márquez si hubiera escuchado, en un futuro cercano, el reconocimiento de las empresas productoras de plástico, como tuvieron que hacerlo las empresas del tabaco, que sus productos con componentes como el bisfenol A (BPA) sí afectan el sistema endocrino de los humanos y los animales? Las investigaciones han demostrado que el BPA se libera por el calor y contamina los alimentos que guarda el envase. El cuerpo humano asimila su toxicidad y con el tiempo puede generar un amplio espectro de desórdenes hormonales. Los bebés y los niños pequeños son los primeros afectados. Las empresas productoras de plástico rechazan estas declaraciones. Argumentan que las cantidades de BPA en sus productos son mínimas. Los estudios concluyen que no es la cantidad en el producto, sino el uso

V E N TA N A

Engendros del plástico Sergio Izquierdo documentará la contaminación plástica en el mar.

vaje, ambientalista y presidente constante de los envases. de la Asociación Nacional de BioNo podemos negar que los prología Marina en Guatemala, parductos plásticos son muy útiles, ticipó en una competencia de especialmente los desechables, los videos sobre la polución del plásque usamos una sola vez, como las tico, promovida por la organipajillas, las bolsas, los vasos, los zación 5 Gyres Institute. El video platos. Sin embargo, llevan dentro muestra la desembocadura del de sí mismos un germen desRita río Motagua cubierta por una tructivo porque no solo son tókilométrica alfombra de deshexicos, sino, como Dorian Gray, “no María chos plásticos. Los chapines hemueren”. No son biodegradables Roesch mos transformado nuestros ríos como lo anuncia el mercado. Lo en basureros móviles que conmejor es sustituirlos por vidrio, ducen su carga mortal hasta los textiles o acero inoxidable. Sergio Izquierdo, fotógrafo de vida sal- océanos, convirtiéndolos en vertederos

inmundos que están causando la muerte de incontables especies marinas y terrestres. Este manejo irresponsable del plástico debe terminar en Guatemala. Las municipalidades no nos exigen separar la basura desde nuestro hogares. Lo bueno es que Sergio ganó la competencia gracias al apoyo de miles de guatemaltecos conscientes del problema y que, luego de ver su corto video, votaron por él. Sergio representará a Guatemala. Formará parte de los 13 tripulantes del velero Viking Gyre Expedition, que iniciará su travesía desde las Bahamas hasta Islandia, en junio. El objetivo del viaje es investigar la contaminación de los microplásticos, en las zonas centrales de los mares, que abarcan miles de millas y amenazan a los ecosistemas marinos. Jaques Cousteau lo advirtió: “Si queremos salvar a la humanidad, tendremos que salvar los océanos”. Vino a mi mente la imagen del efecto búmeran del engendro del plástico. “Si seguimos contaminando nuestros océanos, terminaremos comiéndonos nuestra propia basura”, sentenció el Clarinero. ¡Sigamos la travesía de Sergio! facebook.com/Sergio IzquierdoPhoto.

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Redistribución

¿Justicia? al revés...

L A S P O L Í T I C A S R E D I S T R I B U T I VA S E N desarrollo más sostenible. Es necesario, función de la equidad varían. Desde un sin embargo, asegurar que los niveles de esquema de impuestos progresivos corrupción gubernamental se aborden se(quien gana más pagará un poco más) riamente, incrementando la eficiencia y hasta la inversión en bienes y servicios transparencia del Estado, lo que implica la públicos. Inversión dirigida a grupos vul- participación activa ciudadana y el ejernerables para ecualizar puntos de partida cicio democrático de las instituciones. Aun cuando los grupos de poder ecoen quienes de otra forma no acceden a recursos mínimos que les equiparen con nómico adversan el tema impositivo, tamsus pares para competir en condiciones bién podrían asimilar que si incorporan el similares y sin las barreras que los pri- pago de impuestos a su ecuación de costos vilegios heredados de otros significan. personales, verán surgir los beneficios Estas políticas, además de resolver los consecuentes. Los mismos políticos corruptos pueden comprender que, argumentos moral, pragmático y además de su irresponsabilidad utilitario contra la inequidad, moral y legal, robar dinero orienamplían la base tributaria, intado al bienestar social se decrementan la suma de bienesvolverá a la larga en costos intares individuales, dinamizan los dividuales más altos para ellos mercados concentrados y replimismos/as. can un modelo sostenible inEn vez de pagar el costo de los clusivo. La redistribución de los problemas asociados a la pobreza ingresos implica seguridad soSamuel extrema, instituciones frágiles y cial, educación y salud entre con el alto costo de oportunidad otros servicios públicos para toPérezen la participación ciudadana, dos/as. Para ello se necesita fiAttias pagar impuestos puede verse conanciamiento a través de immo una inversión con altos repuestos, de ayuda externa o entornos: Personas más educadas y deudamiento. En Guatemala hay pocas personas muy ricas (las mismas) y más productivas, ciudadanos/as más crímuchas personas que no alcanzan niveles ticos, gobernantes más conscientes, mejor mínimos de subsistencia humana que no desempeño ambiental y menos conflicpodrán competir con sus pares y que tividad social, ergo, mejor calidad de vida. mantienen los niveles de subdesarrollo Sin llegar a sistemas centralistas (comunismo), la inversión social inteligente, efifocalizados en algunas poblaciones. No existe consenso que confirme que ciente, transparente y fiscalizada, puede los impuestos progresivos sean “catas- retornar en beneficios económicos tamtróficos para un país” o “destruyan” la bién para quienes ganan más. En vez de inversión privada como algunos dogmá- pagar por más garitas, más capacitación ticos argumentan. Muchos países con im- privada o incluso más tratamientos por los puestos progresivos cuentan con mejor niveles de estrés y frustración colectiva, calidad de vida (seguridad, confianza, por las consecuencias de la inequidad educación) por sus niveles de equidad. social, la calidad de vida se puede “comEsta promueve estabilidad en la inversión prar” con más impuestos invertidos en una privada, una economía más dinámica y mejor sociedad.

A CABAN DE DARNOS LA PRUEBA : LOS QUE ciudadanos que se encuentran en resistencia tienen poderío político y económico pacífica ante la imposición de la minería seguirán manipulando y corrompiendo metálica en su territorio y sus testigos. El las instituciones de justicia. Obtener jus- juez García gesticuló cuando se refirió con ticia volverá a ser cuestión de milagro ironía a la defensa pacífica de derechos para el ciudadano común; se nos desinfla humanos y bienes naturales. Vean el video la esperanza de salir del estado ruin en donde los trabajadores de la minera proque se encuentra Guatemala en ese sen- vocan a las señoras que encabezan la retido. Para cualquiera, eso es demoledor; sistencia y cómo ellas cantan y rezan: htpara quienes enfrentan procesos legales tp://youtu.be/0nYwlTR9vog, para comprenpuede ser mortal. der la ironía y lo trágico de la situación. El Hace más o menos dos años, tres per- juez García, al terminar la audiencia de sonas que se identifican como extraba- marras, informó a los acusadores que puejadores de Exmigua acusaron a 11 den pedir compensación económiembros del movimiento Resismica por los daños sufridos; el tencia Pacífica de la Puya de amepróximo martes habrá otra audiennazas, coacción y detención ilegal. cia para abordar esa posibilidad. Aseguran los acusadores que unos Hay acusaciones, ilegalidades 30 o 40 individuos llegaron, en tres y crímenes que conducen a provehículos —uno de ellos manecesos legales relacionados con la jado por el señor Alfonso Torres, minería metálica. Algunos avanque no sabe conducir— cerca del zan, otros no. Están acusados de Magalí cementerio de San José del Golfo. criminales decenas de ciudadanos Don Alonso fue acusado de atacar por oponerse a la minería meRey con machete a un trabajador de la tálica. La extraña muerte de los Rosa empresa. El joven dijo que al ser estudiantes de la UVG en la mina atacado persiguió a don Alonso... de níquel en El Estor sigue sin pero el señor de la tercera edad esclarecerse. El proceso contra —quien camina con bastón por su artritis— Alberto Rotondo —de quien hay grabalogró escapar! Esa historia es parte de los ciones en las que ordena matar a “esos testimonios escuchados por el juez Félix indios”— no avanza; él circula. La violación García, juez octavo de sentencia penal. a los derechos de los pueblos y comuEntre los 11 acusados se encuentra también nidades donde el Gobierno ha impuesto la Yolanda Oquelí, la lideresa que fue baleada minería metálica no se resuelve. No sapor la espalda. bemos si investigarán el ataque a Alex Ayer, el juez dictó sentencia contra tres Reynoso y el asesinato de su hija Topacio de los acusados, los primeros que se pre- (¡de 16 años!), líderes de la resistencia a la sentaron ¡voluntariamente! Fueron senten- minería metálica en Mataquescuintla. Hasciados a nueve años de prisión, en total, ta ahora, los funcionarios públicos y casi conmutables a Q10 diarios —don Alonso, todo el aparato de justicia han sido basentre ellos—. El juez García dio todo el tante parciales, notoriamente en contra de crédito a las versiones, testimonios, y a los la ciudadanía guatemalteca. ¿Qué pasará testigos de los “ex” trabajadores de la mi- ahora que el Ministerio Público se negoció nera, y ningún valor a lo que contaron los con el que mejor paga?

Los impuestos son de alguna forma, el costo de vivir en una sociedad civilizada y sostenible.

Obtener justicia volverá a ser cuestión de milagro para el ciudadano común.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES INGOBERNABILIDAD

TRANSPORTE

Situación da tristeza

TRANSURBANO SERÍA LA SOLUCIÓN

En qué etapa irá el Plan Hambre Cero del gobierno del PP? ¿Será que los habitantes del Corredor Seco ya están libres de desnutrición y pueden estar tranquilos para la próxima sequía? Me contestó un amigo: “En la misma que va el plan mano dura a la delincuencia; y claro, igual que el de la lucha frontal contra la corrupción”. Qué lamentable es que este gobierno haya sido un fraude más. Además, es lamentable también el desprestigio en que ha caído la Universidad de San Carlos (Usac); primero, con los extorsionadores y vándalos encapuchados de la Huelga de Dolores, y ahora con la complicidad del exrector Estuardo Gálvez para no sancionar al falso doctor Manuel Copy & Paste Baldizón. ¿Qué podemos esperar de la calidad de sus egresados con estos ejemplos? Triste. Entre la Usac, el IGSS, el Congreso y los diputados tránsfugas; los alcaldes y funcionarios corruptos; la Policía, el Ejecutivo y los abusos de la vicepresidenta; el Judicial, el MP, etcétera, estamos lavados. Urge cambiar el pañal, no podemos seguir dándole vuelta.

Juan Pablo Ortega DPI 2533640940101

IMPUNIDAD

Valiosa vida fue segada

uestra comunidad está enlutada, un joven de bien fue asesinado. Nuestras familias están en peligro con tanta inseguridad. ¿Hasta cuándo nuestra Guatemala podrá soportar? No tengo palabras para consolar a sus padres.

Carlos Enrique Catalán Ramírez carlos-catalan@hotmail.com

ebido a la crisis en los ruleteros de la zona 18 y San Luis, los vecinos de las aldeas y colonias de la carretera a San Pedro Ayampuc estamos viviendo un calvario. Los autobuses extraurbanos no solo son insuficientes, sino hay que soportar la abusivez de pilotos y ayudantes, quienes desearían que las unidades tuvieran carretones para meter a más usuarios. A diario se observa a pasajeros que cuelgan de las puertas de los automotores. Solicitamos a las autoridades que habiliten unidades del Transurbano hacia nuestras colonias, ya que no solo somos parte de la zona urbana, sino que desde algunos años la estructura está lista para este servicio y se está deteriorando. Con esta acción se aliviarían los atascos, disminuirían las extorsiones al transporte y los vecinos estaríamos más seguros en nuestros trayectos.

Ronaldo Oliva woli33@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUTO

CAMPAÑAS

SEGURIDAD

Se apagó el gran chamán

Incitan a la violencia

Acciones conjuntas

urió trágicamente el chef Humberto Domínguez López, dejándonos consternados. Su sangre generosa fue derramada en el suelo de su patria, sin razón y sin sentido. Se apagó su sonrisa, el fuego de su cocina, el intenso trabajo de una superación constante y el condimento principal a su comida, su amor. Se apagó el fuego del comal donde doraba la pepitoria, el ajonjolí, el chile guaque. Se apagó el fuego del gran chamán de la comida, el que con maestría y pericia nos hacía vivir la gran aventura de una gastronomía incomparable. Amó el color, el sabor, y puso en alto nuestra gastronomía ancestral. Amó a su patria y enalteció los tejidos al adornar su cabeza con la corona más simbólica de la realeza pura.

Berta Neutze de Rivera bertariveran@hotmail.com

especto de la mala acción de un empleado de Claro contra un pequeño gato, sería bueno que las autoridades de esta empresa fueran más cuidadosas al hacer sus campañas publicitarias, porque estas podrían incitar al odio y a las malas acciones, como ocurrió con este empleado, pues esta anuncia un ringtone que se llama El gato volador. Tenemos suficiente violencia diaria como para que todavía tengamos que observar acciones de psicópatas, que maltratan cobardemente a indefensas criaturas. Y los diputados, ¿hasta cuándo dejarán de vacacionar en el Congreso y emitirán leyes necesarias y urgentes como la de protección a los animales? Señores legisladores, no sean indolentes.

Licda. Irma S. Barillas H. ircelyhuertas@gmail.com

l presidente Otto Pérez Molina debe ordenar a sus ministros de Gobernación y de la Defensa que actúen conjuntamente para investigar, catear y patrullar las comunidades, en las diferentes carreteras, y empezar por la del Atlántico. Los delincuentes se movilizan en vehículos agrícolas y van fuertemente armados. Si turistas son asaltados ya no vuelven al país, y lo peor es que lo comentan en las redes sociales y todo el mundo se entera. El estado de Excepción es necesario, así como aplicar acciones contra la delincuencia. Estamos hasta el copete de tanta delincuencia y violencia en todo el país. Para combatirla se debe utilizar tecnología bélica, y no solo policial.

Óscar H. López B. DPI 2607135540101

LO VIVÍ EN LA CALLE

Tiran abono orgánico

uando visitaba un parque me acerqué a quien hacía la limpieza y le pregunté qué hacía con las hojas secas. Me respondió que las tiraba a la basura. Le indiqué que eso no es basura, sino que sirven como abono al enterrarlas. Me contestó que lo sabía, pero que le habían ordenado tirarlas a la basura. A las personas que han dado ese tipo de órdenes sugiero que lo reconsideren y aprovechen ese abono orgánico.

Salvador E. Rubio DPI 1062301121902

CALIDAD DE SERVICIOS

Víctimas de fraude

l banco Citi extendió una tarjeta de crédito con el nombre de mi esposa, pero pertenece a otra persona que vive en Bárcenas. Al investigar resultó ser un fraude, porque el banco la extendió aun cuando los datos no coincidían con los de ella, y ahora le cargan la deuda. El banco dijo que corregiría el error en 30 días. Es lamentable que para ganar dinero hagan las cosas en forma turbia y después otros deban pagar por gente corrupta.

Luis Gracias Guzmán DPI 1578864090901

L Í N E A C O M U N I TA R I A ASFALTO

BACHES CAUSAN DAÑOS A VEHÍCULOS

ecinos de Villa Hermosa, zona 7 de San Miguel Petapa, principalmente de la 18 avenida y 23 calle, solicitan a las autoridades ediles que, de manera urgente, envíen cuadrillas de trabajadores para que reparen las calles, ya que están seriamente dañadas, principalmente ahora

que las lluvias se han dejado venir. Automovilistas afirman que el mal estado de las vías trae, entre otras consecuencias, daños en los vehículos, porque cuando llueve los baches no se ven y al caer en ellos las llantas se pinchan o se desnivelan.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre la marcha del Día del Trabajo en el país.

Foto Prensa Libre: CASAIXKANIL

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: HEMANN VON DER MEDEN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

EN LAGUNA DE CALDERAS

Así amanece este enclave, ubicado cerca de las faldas del Volcán de Pacaya, Escuintla, tan solo a hora y media de la capital. Este destino es accesible e ideal para paseos familiares.

¿EN QUÉ NOS BENEFICIA?

¿Acaso no era prioridad mejorar el alumbrado público, los caminos, las paradas de autobuses o donar material escolar en Fraijanes, en lugar de este monumento, al que incluso ya se le han caído letras?

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Cifras de empleo informal El reportaje sobre el desempleo, que indica que el 70% de guatemaltecos labora en la informalidad, fue lo más comentado. Los lectores dijeron que estas personas merecen pasar a la formalidad y que sus impuestos les permitan recibir servicios de calidad. Foto Prensa Libre: AFP.TV

VIDEO

PUEBLO GUERRERO ATRAE TURISMO Los miembros de la etnia Miao, en China, usan sus armas en representaciones que hacen para turistas, a fin de rememorar su rebelión contra el gobierno para proteger a su gente.

LEER PARA CREER

Valiosa reliquia sostenía la puerta

FOTOGALERÍA

TRIBUTO A AYRTON SENNA El circuito italiano Enzo e Dino Ferrari fue el escenario donde aficionados y corredores de la Fórmula 1 recordaron al piloto brasileVEA MÁS ño Ayrton Senna, VIDEOS quien murió hace 20 años al estrellarse contra un muro de protección, a 320 kilómetros por hora, luego de haber pasado una peligrosa curva. Foto Prensa Libre: EFE, AP

Iquí Balam Pésimo, los dirigentes sindicales solo velan por su bienestar personal, son los que menos trabajan. Gerzon Ochoa Díaz Bien por todos aquellos que han luchado para que nuestras condiciones laborales hayan mejorado, aunque claro que eso les haya costado la vida. Estelita Ramos ¿De qué sirve esta caminata si los dirigentes sindicales están aliados con las autoridades y se hacen los ciegos con las injusticias laborales de sus compañeros de trabajo? Mynor Quic Estas marchas jamás han hecho algún cambio o beneficio, al contrario, es un caos el que ocasionan a la gente que es útil y trabaja. Jorge A. Paredes ¿Para qué una marcha si cada día son peores las condiciones de trabajo explotación y discriminación en el país? Alejandro Golcher Es lo mismo todos los años pero no se ven resultados.

TWITTER ¿Por qué continúan las extorsiones pese a las capturas? @MeVeCastillo David A. Castillo Las bandas siguen operando desde las cárceles, solo cambian los operadores externos. @JoseBa04 José No creo que haya un país de Latinoamérica donde el problema esté erradicado al 100%. Se deben valorar los esfuerzos. @bia52_rin Rinaldo Bianchi Muchos continúan desde las cárceles, lamentablemente no hay rehabilitación y ni les interesa. @Bonebonemike Miguel Ordonez Eso es una epidemia que no acaba. Nuestros hijos necesitan educación. Nosotros los padres le damos libertades y ellos hacen lo que sea.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Una mujer usó durante 40 años un extraño bote para sostener la puerta, que por necesidad vendió. Su sorpresa fue que el artículo llegó a venderse por US$252 mil 369 en una subasta.

@Monte_Hugo Hugo Montenegro El Gobierno dice que los capturados son de bandas, pero vemos que es información falsa, ya que todo sigue igual. @Donrenerojas Rene Rojas Hay que seguir capturándolos hasta que les dé miedo.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VEINTE VIVIENDAS QUEDARON SIN TECHO EN SAYAXCHÉ

Lluvia y viento causan daños en la provincia

Vecinos de cuatro departamentos son afectados. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

La lluvia que cayó el miércoles último en la provincia dejó daños en inmuebles, derrumbes en carreteras, árboles derribados, inundó calles y al menos 12 familias fueron albergadas, informaron ayer instituciones de socorro. En Sayaxché, Petén, el aguacero y viento derribaron unos cien árboles en la ruta entre el área urbana y el Parque Nacional El Rosario. Geovany Martínez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que algunas ramas cayeron sobre el tendido eléctrico. Añadió que 20 casas del barrio El Porvenir quedaron sin techo, al igual que la Escuela Oficial Mixta del barrio El Centro. Al cierre de esta edición, el municipio permanecía sin servicio de energía eléctrica. Martínez agregó que en la ruta entre ese municipio y Cobán, Alta Verapaz, también se reportó la caída de árboles. Indicó que Bomberos Municipales Departamentales limpiaron ambas carreteras. DAÑOS EN COMUNA Martínez dijo que la lluvia también dañó parte del techo de la Municipalidad de Sayaxché, cuya área afectada es la oficina de Unidad de Planificación, donde documentos y equi-

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

MÁQUINA RETIRA derrumbe en el kilómetro 207, ruta Interamericana, Momostenango, Totonicapán.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

DOS VECINOS de la zona 3 de Huehuetenango tratan de sacar el agua de una vivienda.

RECUENTO

Toman medidas

l gobernador de Totonicapán, Pablo Batz, respecto de los daños por la lluvia indicó que verifican el problema para apoyar a los damnificados. El alcalde de Sayaxché, Rodrigo Pop, informó que están en alerta ante la llegada del invierno, y que ya habilitaron albergues. Añadió que monitorean áreas que en otros años han sido inundadas por el río La Pasión. El alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez Sosa, dijo que coordinarán con el Ministerio de Comunicaciones para hacer trabajos en las cunetas.

DAÑOS EN HUEHUE Al menos 150 viviendas resultaron inundadas, debido a la falta de cunetas o mala construcción de estas en algunos sectores de la ruta entre la cabecera de Huehuetenango y Chiantla. Fernando Villatoro, delegado de la Conred, expresó: “El problema es serio; hemos implementado medidas de mitigación”. Agregó que las más afectadas fueron cuatro familias de la colonia El Inde, zona 3 de la cabecera. El vecino Alejandro Pérez informó que la empresa a cargo de la construcción de la familias carretera no se permanecen percató del proalbergadas en Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR blema. Momostenango. Orifilia MoliEMPLEADOS DE la comuna de Sayaxché intentan rescatar el equipo y muebles que el agua na, otra pobladodañó en la Oficina de Unidad de Planificación. ra, aseguró que vapo se mojaron. “Las pér- fuerte lluvia causó deEn el km 197 de la ruta dos locales del mercado, rias personas perdieron didas ascienden a unos rrumbes en la ruta Inte- entre Santa Cruz del Qui- construidos de madera y camas, computadoras y Q70 mil”, resaltó. ramericana. ché y San Antonio Ilote- lámina, fueron destruidos electrodomésticos. Ante la situación, los Según vecinos, la lluvia Uno de los deslizamien- nango, Quiché, también se por el viento. duró unas dos horas; ade- tos ocurrió en el km 222, registró un derrumbe, lo En tanto, 12 familias mismos afectados decimás, se reporta la caída de aldea Pitzal, Momostenan- que complicó la situación, permanecen en un alber- dieron colocar costales dos torres de radios logo; otro fue en el km 207, ya que en el lugar hay un gue, en Mosmostenango, con arena, para contracales. aldea Pologuá, en el refe- hundimiento. luego de que el lunes úl- rrestar otra inundación. R. Escobar / E. Domínguez / M. En Totonicapán, soco- rido municipio, y en el 190, En la aldea El Rosario timo sus casas fueran Castillo / O. Figueroa rristas informaron que la en San Francisco El Alto. Monte María, Chicamán, arruinadas por la lluvia.

23 Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

TRABAJADORES CONMEMORAN SU DÍA

Exigen respeto a derechos laborales Marchan en distintas ciudades y municipios de la provincia.

COATEPEQUE Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

TRABAJADORES Y campesinos marchan hacia el centro de Coatepeque, Quetzaltenango.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Varios cientos de personas, entre sindicalistas, comerciantes informales, trabajadores, campesinos y estudiantes universitarios participaron ayer en marchas que se llevaron a cabo en distintos lugares de la provincia, para conmemorar el Día Internacional del Trabajo. Aunque con reivindicaciones específicas, según el lugar, en las diferentes marchas se pedía por el respeto a los derechos y leyes laborales. En la ciudad de Quetzaltenango, una caminata recorrió calles principales de las zonas 1 y 3 de Xela. Al finalizar la marcha se reunieron en el parque central, frente a la comuna altense. Oswaldo Saquich, representante de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, señaló que las condiciones laborales en el país continúan desfavoreciendo a las clases trabajadoras y beneficiando a los empresarios, quienes no respetan las leyes a favor de sus empleados. “El movimiento sindical ha mermado en los últimos años, por el divisionismo y oportunismo de integrantes que han dejado de lado los intereses colectivos”, resaltó Saquich.

ESCUINTLA Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

LA MARCHA por el Día del Trabajo de Escuintla concluyó en el parque La Unión.

RETALHULEU Foto Prensa Libre: JORGE TIZÓL

UNA CAMINATA de trabajadores de distintas entidades recorre la calzada Las Palmas, hacia el centro de la ciudad de Retalhuleu. SACATEPÉQUEZ Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

SINDICALISTAS PARTICIPAN en una marcha, en calles de Antigua Guatemala.

RECHAZAN ALZA Luego de una marcha que se llevó a cabo en Coatepeque, Carlos Cabrera, dirigente del Frente Nacional de Lucha, manifestó: “Aquí estamos también en contra del alza en la canasta básica, energía eléctrica y las pocas opciones de desarrollo que tienen las comunidades, principalmente las del área rural”. Carlos Vissoni, líder sindical de Retalhuleu, dijo: “Queremos trabajar y ganarnos la comida dig-

QUICHÉ

QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

SINDICALISTAS, VENDEDORES informales y estudiantes universitarios participaron en una caminata por calles de las zonas 1 y 3 de Xela. namente; también queremos parar la explotación de la tierra y la contaminación ambiental que

genera la industria cañera. Exigimos a las autoridades que hagan algo para regular el daño que ocasio-

nan los azucareros”. “Los ríos se están secando, la flora y la fauna se está quedando sin agua;

EL TRADICIONAL convite Primero de Mayo se llevó a cabo en Santa Cruz del Quiché. por lo mismo, hemos decidido manifestar en este Día del Trabajo, porque sabemos que es una lucha

fuerte”, resaltó Vissoni. A. Martínez, A. Coyoy, R. Miranda, J. Tizol, M. Sandoval, O. Figueroa y M. López

INVASORES VAPULEAN A PERSONAL DEL CONAP

Condenan ataque a guardarrecursos

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EN LA noche se observa una mayor cantidad de unidades ilegales en Xela.

Taxis operan sin control

POR R. ESCOBAR PETÉN

Varias organizaciones ambientalistas que trabajan en Petén condenaron ayer el ataque que sufrieron el lunes recién pasado dos guardarrecursos por campesinos invasores de áreas protegidas. Entre las organizaciones que repudian el hecho se encuentran la Asociación Balam, Wildlife Conservartion Society, Foro de Justicia Ambiental y autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Salvador López Aguilar, director regional del Conap-Petén, dijo que Manuel Oliva y Álex Pinelo, guardabosques de esa entidad, efectuaban operativos cuando un grupo de campesinos invasores los interceptó en el lugar conocido como Laguna Larga, los vapuleó y los amenazó de muerte. Luego los llevaron al sitio Triángulo de Candelaria, donde los mantuvieron amarrados durante 12 horas.

Municipalidad de Xelajú no ejerce control, lo que causa incremento de unidades piratas. Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

AMBIENTALISTAS Y autoridades del Conap hicieron público su rechazo a las acciones contra dos empleados de esa entidad. “Toda la noche nos hostigaron. Hubo un momento en que pensé que nos iban a quemar vivos. Gracias a Dios nos escucharon y empezamos a dialogar, pero les molestaba que les pidiéramos que abandonaran voluntariamente el área protegida”, relató Oliva. El operativo, que tenía apoyo del Ejército y de la División de Protección a la Naturaleza, se llevaba a cabo en áreas de Yaloch, Dos Hongos, Laguna del Morgan, Paxbán, y La Colorada, con el objetivo de detectar a grupos de

PROVINCIA

Autoridades reportan tres personas muertas

El cadáver baleado de Lourdes Hernández, de 26 años, fue encontrado ayer en el barrio El Rastro, Zacapa, informó la Policía. Aparte, el cuerpo con golpes de Florinda Téllez, 70, fue localizado en el kilómetro 184 de la ruta entre Retalhuleu y Quetzaltenango. Juan Francisco Ramos, 35, murió por heridas de bala, en la zona 6 de Retalhuleu. V. Gómez / R. Miranda / J. Tizol

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

TRASLADAN CUERPO de Florinda Téllez.

HORAS

estuvieron retenidos los guardabosques. invasores. DENUNCIA López Aguilar indicó que presentarán una denuncia en el Ministerio Público, y para evitar otro ataque similar ordenó que los guardarrecursos abandonaran el campamento,

pero los operativos y patrullajes continuarán en las áreas protegidas de la Biosfera Maya. Aparte, Byron Castellanos, director ejecutivo de la Asociación Balam, indicó que como una organización de la sociedad civil respaldan y apoyan la labor del Conap para la protección de los bosques, y que rechazan y condenan el ataque que sufrieron los guardabosques. Añadió que piden a las autoridades de Gobernación que investiguen y capturen a los responsables.

900

CHIMALTENANGO

JALAPA

Mujer muere arrollada por bus en ruta Interamericana

Rayo habría matado a fémina El cadáver de una mujer que solo fue identificada como Rosaura, de aproximadamente 22 años, fue encontrado ayer debajo de un árbol, en la aldea Tierra Blanca, San Pedro Pinula, Jalapa, informó el Ministerio Público. Debido a la fuerte lluvia, la fémina se refugio debajo de un árbol. Se

trol de la Municipalidad. Flor Gómez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que es responsabilidad de la comuna el control de los taxis, pues se han reportado violaciones de mujeres dentro de estos. POR CARLOS VENTURA El jefe de la ComiQUETZALTENANGO saría, Jorge Luis Pérez, Taxistas que cumplen manifestó que debido a con el reglamento mu- que el ayuntamiento no actúa, solicitó al nicipal en la ciuDepartamento dad de Quetzaltenango de Tránsito señalan que de la Policía Nacional Cila comuna taxis legales vil que interdebe controaproximadamente venga para lar las unidafuncionan en des que pressupervisar Xelajú. tan el servicio los taxis ilegales, pues se de manera ilesabe que también gal o pirata. Carlos Cojulum, de la están involucrados en Asociación de Propieta- narcotráfico y otros derios de Taxis del Parque litos. El alcalde, Jorge BaCentral de Xelajú, expresó que los ilegales tam- rrientos, expuso que la bién le roban a usuarios, comisión de transporte pero debido a que no es- se reunirá con las asotán identificados las víc- ciaciones de taxis para timas no los pueden de- actualizar datos y mejonunciar, por el descon- rar el reglamento.

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

CURIOSOS OBSERVAN cadáver, en Jalapa. presume que pereció debido a una descarga electroatmosférica, cuando hablaba por celular. Hugo Oliva

Claudia Yomara Bran Fernández, de 37 años, murió atropellada ayer por un autobús de los Transportes San Andrés, mientras que su hijo Abner Aron Toj Bran, 9, resultó herido. El hecho ocurrió en el kilómetro 58 de la ruta Interamericana, Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango. La víctima mortal deja a cuatro niños en la orfandad. Miguel López

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

ACCIDENTE 0CURRIÓ en el kilómetro 58.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Organizaciones ambientalistas piden aplicar justicia.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

SE REGISTRAN 35 MIL DESCARGAS

Crece pago de servicios por teléfono

Aplicación convierte los móviles en monederos electrónicos. POR BYRON DARDÓN G.

El pago de servicio a través de teléfonos móviles se convierte en una herramienta cada vez más útil para los guatemaltecos. Datos de Visa, pionero del servicio de Visa Pagos y Transferencias Plus (VTP+), refieren que desde noviembre del año pasado, cuando esta aplicación se presentó al mercado, se han registrado 35 mil descargas, comportamiento que significa un crecimiento mensual de 23%. Andrés García, gerente de Mercadeo de Visa-Net Guatemala, refiere que el número de descargas es equivalente a usuarios nuevos. De estos, cada mes, por lo menos la mitad están activos, ya sea consumiendo en comercios, comprando tiempo de aire para celulares o haciendo transferencias de efectivo a otras personas. García refirió que en la actualidad esta herramienta se puede utilizar en unos tres mil lugares en 30 centros comerciales de la capital. El ejecutivo afirmó que con el aumento de puntos

SOFTWARE

Versión mejorada

a versión actual de Visa Pagos y Transferencias Plus nació de una primera versión que funcionaba por mensajito de texto. Según Juan Carlos Ruíz Cofiño, CEO de MILKnCOOKIES, creadores del software, la idea fue migrar de una aplicación móvil a un switch o interruptor de transferencias

3 MIL

comercios ofrecen la posibilidad de pagar por medio de móvil. de venta, ahora es posible pagar diversos productos que van desde un shuco en el liceo, hasta un televisor, vestuario, arreglos florales u otro servicio, ya sea en la modalidad de pago en el sitio o a través de servicio a domicilio. García refirió que se han hecho alianzas estratégicas con marcas como Domino’s Pizza, Café y Panadería San Martín, además de &Café entre otras, con quienes se han ofrecido promociones especiales. Un ejemplo, dijo, fue que con una de estas firmas se lograron vender tres mil pizzas en un día.

electrónicas. Ruíz expuso que las virtudes de la aplicación es que es amigable, de última tecnología, permite hacer no solo pagos a comercios electrónicos sino transferencias entre usuario, recargar celulares, y en síntesis, cualquier persona que tenga una tarjeta visa puede hacer pagos sin utilizar el plástico.

“

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

El pago a domicilio con este sistema no existía en el mercado, por lo que es una oportunidad de negocio magnífica para una gran cantidad de comercios que se dedican al servicio a domicilio.” Andrés García, de Visa-Net Guatemala.

SERVICIO NOVEDOSO Aunque por el momento la actividad más grande es el pago en el sitio de consumo, Visa-Net Guatemala se ha enfocando al servicio a domicilio utilizando la aplicación VPT+, que según García, no existe por el momento en ningún otro país de Latinoamérica. Las ventajas de esta modalidad es que el repartidor no tiene que troquelar la tarjeta del comprador cuando llega a dejar el producto. Además, ahora es posible pagar algo que se entregará en otro lugar debido a que ya es innecesaria la presencia

física del comprador en el lugar de destino. En otros productos como el consumo de aire, las estadísticas muestran crecimiento de alrededor de 35%, mientras que el pago de transferencias de efectivo aumenta a un ritmo del 30%. La compañía también contempla el uso de VTP+ en gasolineras y en empresas en donde se pueda reforzar el tema de seguridad. Asimismo, en mediano plazo se podrán pagar servicios como electricidad, agua, telefonía fija o internet. En corto y mediano plazos la estrategia de la com-

27 Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

23 POR CIENTO es el crecimiento de la demanda del servicio.

pañía será acercarse más a los jóvenes en puntos de venta o centros comerciales. EXPERIENCIA POSITIVA Juan Daniel, gerente de mercadeo de &Café, empresa que fue una de las primeras en participar en el programa piloto, comentó que la experiencia ha sido positiva, pues la gente se siente más segura y ha disminuido el uso de los POS. “Nosotros fuimos el primer comercio en donde aceptamos ser parte del plan y no nos arrepentimos”, dijo. Daniel explicó que la aplicación la emplean más

los jóvenes ejecutivos de entre 25 y 38 años, pero se está volviendo una moda pues la gente se pregunta uno al otro cómo pagaron la cuenta y buscan sumarse al sistema, que es “rápido, cómodo y seguro”. Karla Ruiz Cofiño, directora digital de la empresa MILKnCOOKIES, resaltó que lo importante de la aplicación es cómo los celulares se están convirtiendo en monederos electrónicos. Esto ayudará mucho a las pequeñas y medianas empresas. “En la actualidad hay que portar el plástico —tarjeta—, que lo roban o lo clonan, pero con el teléfono no se puede hacer, y si roban el aparato, necesitan el código para poder encenderlo, explicó. Según la empresaria, esto representa una oportunidad de bancarización por la cantidad de propietarias de teléfonos inteligentes que aún no tienen cuenta bancaria.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

INGENIEROS DESARROLLAN APLICACIONES

Crean soluciones para el comercio

Jóvenes implementan mejoras en trámites para la importación.

POR ROXANA LARIOS

Once jóvenes ingenieros, de entre 24 y 32 años, desarrollan aplicaciones para hacer más ágiles los trámites de comercio exterior, la más reciente creación es la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), que fue lanzada el 10 de abril último. “El proyecto lo desarrollamos en dos meses, trabajando todos los días, incluidos los fines de semana y algunas noches”, explicó Marco Góngora, ingeniero líder del proyecto. El grupo de jóvenes forman parte de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “El próximo proyecto consiste en crear aplicaciones para teléfono celulares y que desde allí se reciban avisos de los trámites y que todo sea más ágil”, añadió Góngora. Agregaron que esto permitiría agilizar el trámite de importaciones. De acuerdo con el ingeniero

40 MIL

importadores se beneficiaron con la VAI.

80 POR CIENTO

de las importaciones necesitan permisos de Salud y del Maga. Erick Icuté, el objetivo es facilitar el comercio exterior. “La experiencia de participar en el proyecto fue muy interesante”, añadió. Icuté refirió que el 80% de los productos que se importan deben llenar trámites del Ministerio de Salud Pública y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), y todo esto se puede hacer desde la VAI, “lo que disminuye el tiempo del trámite”, aseguró. La implementación de la VAI beneficia a más de 40 mil importadores y reduce en más del 65% la cantidad de pasos que se requieren para hacer una importación.

La ventanilla permite llenar solo un formulario y elimina la duplicidad, además de costos indirectos, lo que favorece a empresas pequeñas, medianas y grandes. Con el sistema se disminuyó el tiempo del trámite de 17 a 7 días, ya que presta servicio las 24 horas, los 365 días del año. “El equipo de ingenieros merece un reconocimiento público, pues se desarrolló la plataforma en un tiempo récord. Ellos son un recurso humano de alta calidad y eficiencia”, expresó Luis Godoy, director general de Agexport. Las autoridades esperan mejorar en 40 puntos la calificación de Guatemala en el apartado de Comercio Transfronterizo del Doing Business, lo cual permitirá que la nota del país mejore entre 10 y 20 puntos, según el Ministerio de Economía (Mineco). “El mismo equipo de ingenieros mejoró el sistema de trámites y permisos para la exportación Siadex, que ayudó a los comerciantes a obtener, en segundos, los documentos que antes llevaban 24 horas hábiles”, explicó Eddy Méndez, gerente de informática de Agexport. Ese sistema sirvió de base para hacer la VAI. “Fue como montar todo el sistema de importaciones en el de exportaciones del Sidex, pero con mejoras”, indicó Méndez.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN DOS meses, un grupo de ingenieros creó la Ventanilla Ágil de Importaciones; ahora trabajan en aplicaciones que permitan hacer trámites mediante celulares.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

PRODUCTORES RECIBEN capacitación para el control de la roya en la sede de Anacafé en Coatepeque, Quetzaltenango.

Roya impacta en producción

Comerciantes de café de San Marcos y Quetzaltenango reportan merma de café pergamino, por la expansión del hongo. POR ÉDGAR O. GIRÓN

Las pérdidas en la caficultura por la roya en la zona de producción de la costa y bocacosta de San Marcos y Quetzaltenango sumaron unos 200 mil quintales de café pergamino en la cosecha 2013-14. Esa reducción originó la pérdida de empleo temporal a unos dos mil 200 jornaleros que se dedican a esta actividad, según la Asociación Nacional del Café (Anacafé), región I con sede en Coatepeque, Quetzaltenango. Jaime López Castillo, coordinador de esa región, informó que el hongo causó una caída del 23% de la producción, o sea más de 200 mil quintales de café que concluyó hace algunos días en esa zona, que a su vez impactó en la contratación de mano de obra. El técnico expuso que para la cosecha 2014-15, la proyección es poder recuperar la pérdida por las medidas en el control del hongo por parte de los productores en sus plantaciones. “Las plantaciones han mejorado con la atención de los productores, como fertilizar, podar, eliminar las plantas deterioradas, y las han sustituido por plantas mejoradas para controlar la roya”, agregó López Castillo. Los datos fueron conocidos durante un seminario para el control y acciones para el combate de la roya que impartió Anacafé y firmas que se dedican a la comercialización de insumos a más de cien productores. Durante las cosechas 2012-2013 y 2013-2014, las pérdidas en la caficultura por la roya en el Istmo superaron los

RECUENTO La roya golpeó al sector caficultor en las últimas dos cosechas. l La roya es un hongo que ataca a las plantaciones de café. l Cálculos de Anacafé para el año cafetalero 2012/2013 estiman que las pérdidas fueron del 15% de la producción. l Para la cosecha 2013/2014 se pronostica una reducción del 7% de la cosecha. l Las ventas de café cerraron en el 2013 con ingresos por US$714.5 millones, 4.5% menos respecto del 2012. l La roya ha dejado sin empleo a unos 75 mil cortadores en 66 municipios en ocho departamentos.

US$243 millones, según un reporte de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) presentado en marzo último. El documento cita que Honduras y Guatemala fueron los países con mayor impacto, con el 44% y 20% de la producción de café en esos ciclos de cosecha. En el 2013, el ingreso de divisas por las exportaciones de café de Guatemala registraron una caída de US$243 millones y cerraron en US$714.5 millones con relación al 2012.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INDICADORES Y BOLSA

Honduras logra portabilidad numérica TEGUCIGALPA

Los usuarios de telefonía móvil en Honduras pueden, desde del miércoles recién pasado, cambiar libremente de compañía sin perder por ello su número telefónico, después de haber entrado en vigor el sistema de portabilidad numérica, informó una fuente oficial. El presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Honduras, Ricardo Cardona, dijo que los hondureños “ya no están atados” a ninguna compañía, pues ahora son dueños de su número telefónico. “Podemos ir a la compañía que queramos y no se

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: EFE

JAPÓN

RESULTADOS La compañía japonesa All Nippon Airways presentó ayer sus resultados financieros del año fiscal 2013, que muestran un beneficio neto de 18 mil 800 millones de yenes.

7.5

MILLONES

de celulares están registrados en ese país. tiene que pagar absolutamente nada por el cambio de empresa, el trámite es gratis”, explicó el funcionario, quien señaló que la portabilidad numérica garantiza una competencia abierta. Agregó que a pocas horas de estar vigente la portabilidad numérica, al menos 150 personas ya han cambiado de compañía de

telefonía móvil. Tres compañías, Tigo (Luxemburgo), Claro (México) y Hondutel (Honduras), se reparten el mercado de telefonía móvil en el país centroamericano. Cardona instó a las empresas de telefonía móvil a que mejoren su servicio y hagan mayores esfuerzos por satisfacer a sus clientes. “Queremos que haya diferencia de ofertas, inclusive de tarifas”, expresó. En Honduras, país de 8.5 millones de habitantes, existen 7.5 millones de aparatos móviles en uso y el 85.1% de los hogares tiene al menos un celular. ACAN-EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

USUARIOS PODRÁN cambiar de compañía.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 16,558.87

NASDAQ 4,127.45

MÉXICO no operó

LONDRES 6,808.87

BUENOS AIRES

TOKIO no operó

SAO PAULO no operó

FRÁNCFORT

no operó

-0.13%

+0.31%

-----

+0.43%

-----

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.72107

Libra esterlina

0.59202

Q34.48

Franco suizo

0.91.98

REGULAR

Yen

102.311

Dólar canadiense

1.09593

Peso mexicano

1.1364

no operó

Tomate

Q30, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q40, 34 libras.

Cebolla blanca Q130, quintal.

Pepino

Q70, caja de 50 unidades.

Q32.99 DIÉSEL

Q30.90 FUENTE: MEM 28/04/2014

Bolsa cierra con resultados mixtos Dow Jones perdío 21.97 puntos para cerrar en 16 mil 558.87 unidades, y el Nasdaq cerró en 12 mil 90 puntos. NUEVA YORK

Wall Street cerró ayer con resultados mixtos, en una jornada de espera de cara a los datos de empleo de hoy en Estados Unidos, y el Dow Jones de Industriales, su índice de referencia, cedió 0.13%. Al cierre de la sesión, ese índice perdió 21.97 puntos hasta los 16 mil

558.87, mientras que selectivo S&P 500 bajó un mínimo 0.01% (-0.27 enteros) y quedó en mil 883.68. Las únicas ganancias del día fueron para el índice compuesto del mercado Nasdaq, que subió un 0.31 % —12 mil 90 unidades—, para terminar el día en cuatro mil 127.45 puntos. La jornada de ayer discurrió sin grandes movi-

mientos, con los mercados pendientes de si las cifras de empleo que divulga hoy el Departamento de Trabajo confirman la recuperación de la economía estadounidense en abril tras las ralentización sufrida en los primeros meses del año debido al invierno anormalmente duro. En estas circunstancias, los diversos indicadores divulgados no ofrecieron novedades destacadas y apenas dieron motivos para que los índices

registraran movimientos destacados. Por un lado, la cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo subió más de lo previsto por los analistas, mientras que el gasto de los consumidores avanzó en marzo el 0.9%, una cifra mejor de lo anticipado por los mercados. Los gastos en el sector de la construcción aumentaron 0.2% en marzo y alcanzaron un ritmo anual de US$942 mil 500 millones. EFE

Foto Prensa Libre: AP

WALL STREET está a la expectativa de los datos de empleo, que se revelarán hoy.

IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO Los ejecutivos se están enfermando, estamos en déficit de recursos.

HAMBRUNA ORGANIZACIONAL

reo que asistí varias veces a la escuela con hambre, y recuerdo que en aquella época llegaba a la institución un carro que descargaba cientos de litros de leche para saciar estómagos que, como el mío, tenían una sensación de falta de alimento. La leche no venía sola, incorporaba una mogolla con queso dentro, qué bendición. Puedo decirles qué es experimentar hambre. Cuando hablamos de hambruna nos referimos a ese momento de escasez o insuficiencia generalizada de alimentos básicos, que impiden a una población desarrollarse, limitando su forma de vida y padeciendo en forma intensa y prolongada una situación que mata más personas que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas. La mayor parte de las personas con hambre y desnutridas viven en países en vías de desarrollo, es el riesgo más grande de la salud en el mundo; trastorna, debilita, liquida e impide que un ser humano pueda poner en acción sus recursos y le margina de una vida digna. Mucha del hambre la consideramos física y la asignamos a los países, regiones o continentes. Hoy quisiera que habláramos de otro tipo de hambre, la que percibo en las organizaciones, la que están viviendo gran parte de los colaboradores, especialmente los ejecutivos de dichas empresas, que afortunadamente no es la física.

www.facebook.com/RYBSIDEAS www.rybsideas.com

COMERCIO LIBRE El mundo moderno está basado en el consumo de combustibles fósiles.

CAMBIO DE ERA

raíz de la crisis de Ucrania, ha comenzado una nueva era en el mundo: la búsqueda de la independencia energética. Lo más interesante es que esa búsqueda de independencia energética para EE. UU. y la Unión Europea (UE) está sucediendo en la vecindad de Guatemala. El mundo moderno y su funcionamiento está basado en los combustibles fósiles —petróleo, gas— y el acceso a estos son prioridad para los países. ¿Qué pasaría si mañana no hubiese gasolina para mover personas y productos? ¿O gas para calentar los hogares europeos? Por casi cien años, el mundo ha basado su forma de vida en el consumo de combustibles fósiles. Guste o no nos guste, esa es la realidad de las próximas décadas, ya que no se ve un adelanto tecnológico radical que termine nuestra dependencia del petróleo. Precisamente un cambio tecnológico —lo que se llama Fracking— es lo que le está dando a EE. UU. un nuevo poder: la independencia energética. De acuerdo con las noticias, EE. UU. será el primer productor mundial de petróleo en el 2015. Si a eso sumamos la posibilidad de explotar conjuntamente los posibles yacimientos petroleros y de gas de las aguas profundas del Golfo de México entre México —que abrió a la IED en el

sector hidrocarburos el año pasado— y la autorización del Congreso gringo de explotar su parte del Golfo de México —diciembre 2013—, pareciese que algo “grande” va a pasar en la vecindad de Guatemala. La independencia energética para EE. UU. es de tal importancia, que desde el 2011 tienen una oficina de Recursos Energéticos del Departamento de Estado. Con la crisis de Ucrania, que puso al descubierto la dependencia de Europa del petróleo y el gas de Rusia, la UE anda sufriendo, porque no tiene recursos naturales propios para conseguir la independencia enerReny M. gética. Su preocupación es tal, Bake que recientemente la Unión Europea ha pedido al presidente estadounidense que permita exportaciones de gas natural estadounidense a la UE. ¿Saben que significa eso? Un Cambio Geopolítico Mundial —con mayúsculas—, donde los intereses de EE. UU. y la UE van a cambiar radicalmente. ¿O creen que los alemanes quieren pasar frío en invierno? A eso hay que sumar las negociaciones del acuerdo Transatlántico (EE. UU. – UE) de comercio e inversión. Imaginen que EE. UU. ya no tenga que pagar dólares por petróleo y en cambio, los reciba. ¿Qué significaría para su economía? bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane

MANAGUA

La Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos (Unag) recomendó el miércoles a sus asociados no sembrar con las primeras lluvias previstas para mediados de mayo próximo y pidió esperar a que el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) emita su previsión trimestral al respecto. Foto Prensa Libre: “La siembra de primera la estamos viendo INETER PIDIÓ bastante difícil. La re- esperar para sembrar. comendación de ese mes, básica general DATO según los rees que no se gistros oficiasiembre con les. las primeras El Ineter lluvias”, declaaún no ha heró el presidencho pública su te de la Unag, por ciento previsión soÁlvaro Fiallos. del producbre el primer La agriculto interno subperíodo tura represenbruto reprelluvioso en ta el 20% del senta la Nicaragua; sin producto inagricultura. embargo, ya terno bruto advirtió sobre (PIB) de Nicala posibilidad ragua, según de que se instale el fecifras oficiales. “Es la tendencia na- nómeno El Niño, que tural que tiene el cam- acarrea sequía para la pesino: sembrar con las mayor parte del terriprimeras lluvias, (pero) torio nicaragüense y que se aguante un poco exceso de lluvia en el para ver cómo se ins- sureste. La encrucijada que tala el invierno”, explitienen los agricultores có Fiallos. Históricamente, la nicaragüenses es si temporada lluviosa co- sembrar temprano y mienza el 15 de mayo, evitar la sequía de El aunque en los últimos Niño, o sembrar tarde y años se ha establecido perder oportunidades. ACAN-EFE en los últimos 10 días

Foto Prensa Libre: EFE

MAZDA

AUMENTAN VENTAS La empresa japonesa Mazda presentó sus resultados financieros del año fiscal japonés 2013, con un aumento de las ventas netas de 22.1%, alcanzando beneficios de US$1 mil 800 millones.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Hambre es falta de algo; en lo físico, de alimento, y hambruna la repetición de ese déficit. En las organizaciones se siente hambre desde lo emocional, hay un déficit sistemático que impide a los colegas desarrollarse como humanos y deben sacar sus reservas para sobrevivir frente a intrigas, chismes y crítica destructiva. Nos falta leche y mogolla de inteligencia. Hay hambruna de comunicación, los grupos no se escuchan, falta ser respetado, los acuerdos se incumplen. Hay hambruna de ser reconocido, seguimos pensando que hacer énfasis en lo negativo es lo mejor, sin saber que con ello sacamos lo peor de lo humano y no construimos el equipo que toda Yesid organización pretende. En la organización está ocuBarrera rriendo algo similar a la hamSantos bruna física, los ejecutivos están enfermando, estamos en déficit de recursos. Y de seguir así el destino será la muerte. Las empresas que han decidido cambiar la historia, igual que los países, desarrollan una estrategia diferente. Si la mayor cantidad de personas que tienen hambre de alimentos viven en países en vías de desarrollo, mi pregunta es: ¿la empresa con hambruna es una organización en vía de desarrollo? De ser así, ocúpese de la situación, es muy seria. Llegó el momento de aplicar una dieta para los ejecutivos. La mejor, tanto para alimentarse mejor, como para conseguir equilibrio emocional, debe estar inscrita en los valores corporativos y de obligatorio consumo; se llama responsabilidad. Hasta la próxima.

Llaman a evitar la siembra anticipada

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ENTIDAD DARÁ APOYO MILLONARIO

Ucrania espera ayuda aprobada por el FMI Programa de asistencia financiera contribuirá a estabilizar la economía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNAS 344 mil personas presentaron solicitud.

Aumenta solicitud de paros WASHINGTON DC

WASHINGTON DC

El Directorio DATOS Ejecutivo del Fondo Monetario Montos de Internacional apoyo (FMI) aprobó el otorgados miércoles por la noche formalmente un programa de asistencia financiera a Ucrania de dos mil millones años de duración de dólares por valor de Foto Prensa Libre: ARCHIVO es el monto US$17 mil millode la ayuda. ALEXANDER MOTSYK, embajador de Ucrania en EE. UU., refirió que confían que la ayuda sirva nes. para mejorar la situación por la que atraviesa su país. Con esta decisión, se autoriza nacional (FMI) syk durante una entrevis- adicionales de otras fuen- gobierno ucraniano duel primer desemcontribuya a su- ta en la Embajada de tes, incluidos el Banco rante los últimos años y bolso de unos mil millones perar una situa- Ucrania en Washington. Mundial (BM), la Unión fue uno de los desencaUS$3 mil 190 mide dólares ción “muy difíllones para Kiev, Europea (UE), Canadá y denantes de la revolución USOS será el cil” en su país, de los cuales Japón, está vinculada con con epicentro en la plaza primer que se declara US$2 mil milloUcrania utilizará parte la aprobación de un es- de Maidan, no se repetirá. desembolso. “impotente” an- de la ayuda del Fondo a tricto plan de reformas, “No volverá a ocurrir, nes serán para te la agresión ru- pagar la factura con la entre ellas la subida de porque el pueblo ucraniaapoyo presusa. puestario, con el compañía de gas rusa impuestos y los precios no protagonizó una revo“Estoy muy satisfecho Gazprom, que la empresa de la energía. lución de la dignidad porobjetivo de ayudar a estabilizar la maltrecha eco- (...) Estoy seguro de que estima en unos US$3 mil “Cumpliremos con toque quería otro tipo de este acuerdo nos ayudará 500 millones. Rusia ha das nuestras obligacio- vida, otros valores (...) y nomía ucraniana. El embajador de Ucra- a superar este período di- amenazado con cerrar el nes, con todos los comuna verdadera economía nia en EE. UU., Alexander fícil y a reforzar tanto grifo del gas si la deuda no promisos que hemos ad- de mercado. Nadie quiere volver atrás”, indicó el Motsyk, confía en que la nuestra situación econó- se salda de inmediato. quirido”, afirmó Motsyk. ayuda multimillonaria del mica, como social y de Aseguró, además, que diplomático. La asistencia, que liEFE Fondo Monetario Inter- seguridad”, afirmó Mot- berará US$15 mil millones la corrupción que plagó el

17 3

NOTICIAS TOKIO

Efectúan compra

El grupo japonés de bebidas Suntory completó ayer la compra de la compañía estadounidense Beam, lo que supone la creación del tercer fabricante mundial de licores, según anunció la empresa nipona.

EFE

EN CORTO

SCHIPOL, HOLANDA

NUEVA YORK

COLOMBIA

Anuncia beneficio

Mejora resultados

Exxon Mobil anunció ayer un beneficio neto de US$9 mil cien millones en el primer trimestre del año, 4% menos que en el mismo período del año anterior, debido al descenso de producción y los menores márgenes de refinado. EFE

El número de estadounidenses que solicitaron beneficios por seguro de desempleo aumentó la semana pasada a su mayor nivel desde febrero, mala noticia para una economía que debería encontrarse en vías de sólida recuperación. El Departamento de Trabajo dijo que 344 mil personas, cifra ajustada por la estacionalidad, pidieron ayuda por desempleo, un aumento de 14 mil de la semana anterior y la mayor cuantía desde fines de febrero. Los economistas habían pronosticado una contracción. El promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, aumentó de tres mil a 320 mil. El número de personas que solicitaron beneficios por seguro de desempleo aumentó ahora por tres semanas consecutivas. Por otra parte, los consumidores estadounidenses volvieron a gastar en marzo al mayor ritmo en cuatro años y medio, indicio de que la economía repunta.

La cadena colombiana de cafés Juan Valdez obtuvo en el primer trimestre del año un beneficio neto de mil 33 millones de pesos (US$ 533 mil), resultado superior en 23% al del mismo período del año pasado. EFE

NUEVA IMAGEN Vista del nuevo modelo Embraer 190 de KLM, que aterrizó ayer procedente de Brasil en el aeropuerto de Schiphol. La Aerolínea Real Holandesa (KLM) ordenó a la constructora la creación de aviones con una nueva imagen. Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

BOLIVIA

TURQUÍA

EL SALVADOR

Foto Prensa Libre: AFP

EN ESTAMBUL, Turquía, la marcha por el Día Internacional del Trabajo se tornó violenta.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EVO MORALES —centro—, presidente de Bolivia, firmó dos decretos para subir 20% al salario mínimo.

TRABAJADORES SALVADOREÑOS exigen al Gobierno la creación de más fuentes de empleo.

CIUDADANOS DE TODO EL MUNDO REIVINDICAN DERECHOS LABORALES

Trabajadores exigen respeto

Demandan más empleo y mejores salarios.

VENEZUELA

RUSIA

Muestran división

MADRID

Los ciudadanos de diversas partes del mundo salieron ayer a la calle para manifestarse con motivo del Día Internacional de los Trabajadores, y reivindicar, con carácter general, los derechos de los asalariados y unos sueldos justos. Los sindicatos alemanes congregaron en las principales ciudades a miles de manifestantes bajo el lema “Un buen trabajo. Una Europa social”. Unas cien mil personas marcharon en la Plaza Roja de Moscú el 1o. de mayo, para celebrar el Día del Trabajo, la primera vez que el desfile anual tiene lugar en ese vasto lugar empedrado frente al Kremlin desde la caída de la Unión Soviética en 1991. Al menos 139 personas fueron arrestadas y otras 58 resultaron heridas en los choques producidos

Foto Prensa Libre: EFE

LA PLAZA Roja de Moscú, Rusia, fue abarrotada ayer por unas cien mil personas que llegaron desde distintas regiones para conmemorar el Día Internacional de los Trabajadores y reivindicar sus derechos laborales. en Estambul durante los intentos de sindicatos de manifestarse en la Plaza de Taksim. LATINOAMÉRICA El presidente de Bolivia, Evo Morales, firmó ayer dos decretos para subir en 20% el salario mínimo, en 10% el básico y en otro tanto su sueldo, al final de una marcha junto a la Central Obrera Boliviana. El Gobierno chileno admitió en la jornada del Día del Trabajo la necesidad

de que los tramayo multitudinaCIFRA bajadores tengan rio sin reivindica“sueldos justos”. ciones laborales. Miles de coUnos seis mil lombianos restrabajadores marpondieron al llacharon en San Salmado de sindicavador para contos para marchar memorar el Día heridos en conmemoraInternacional del dejan ción del Día del Trabajo, confiaprotestas en Trabajo, en una dos en que el preEstambul, jornada que sidente electo Turquía. coincidió con el promoverá el rescuarto día de peto de los derehuelga de sectores chos laborales. agropecuarios. Unos 30 mil trabajaCuba celebró otro 1o. de dores de Honduras recla-

maron la desmilitarización del país y expresaron su apoyo a un proceso de unificación de las centrales obreras. Cientos de panameños reclamaron justicia social y mejorar la calidad de vida de los asalariados. Miles de mexicanos participaron en manifestaciones como parte de las celebraciones del Primero de Mayo, con algunos disturbios dispersos protagonizados por jóvenes anarquistas. EFE/AFP/AP

iles de simpatizantes chavistas marcharon ayer por Caracas en el Día de los Trabajadores, para agradecer al presidente socialista Nicolás Maduro un aumento del salario mínimo otorgado el martes último, mientras la oposición se concentró en otro sector de la capital para protestar por la crisis económica. En el este de Caracas, feudo de la oposición, marcharon al son de silbatos y cornetas unos tres mil manifestantes, muchos envueltos en banderas venezolanas y portando pancartas con referencias sobre la inflación que roza el 60 por ciento anual —la más alta de Latinoamérica—, la escasez de alimentos y la inseguridad. Las marchas oficialistas y opositoras se replicaron en las principales ciudades de la provincia venezolana.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

INFORME DESTACA RESTRICCIONES

Decae la libertad de prensa mundial Costa Rica y Uruguay tienen mejor ambiente para los medios.

Foto Prensa Libre: AP

HIJOS DE inmigrantes demandan una reforma migratoria, para aliviar la separación de familias.

Piden cese de deportaciones

WASHINGTON DC

La libertad de prensa en todo el mundo ha caído a su nivel más bajo en una década, incluido un deterioro del ambiente para los medios en Estados Unidos, según un informe publicado ayer por la organización Freedom House. El grupo independiente, con sede en Washington DC, pintó su mapa de verde, en señal de “prensa libre”, en Australia, Canadá, Costa Rica, EE. UU., la mayor parte de Europa, Israel, Japón y Uruguay. El amarillo, de “parcialmente libre”, incluye la mayor parte de América del Sur, el noroeste y sudeste de África, India, Italia y los países balcánicos, India, Mongolia, Indonesia y Filipinas.

Activistas dan plazo a la Cámara de Representantes a votar la reforma antes del 28 de junio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PERIODISTAS DE medios escritos participan en una protesta en Caracas, para exigir al Gobierno la liberación de dólares para comprar el papel.

POR CIENTO

de la población latinoamericana vive en ambientes con medios libres.

SIN LIBERTAD El resto, incluidos Cuba, Ecuador, México, Rusia, Venezuela, China, Vietnam, Camboya, Madagascar, gran parte de del centro y nordeste de África, Oriente Medio y el Golfo Pérsico aparecen en el tono violeta, de países sin

libertad de prensa, según el grupo. De acuerdo con este grupo, en Latinoamérica hay libertad de prensa solo parcialmente en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Haití, la República Dominicana, Panamá, Colom-

bia, Perú, Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Guyana. El deterioro global de la libertad de prensa, de acuerdo con Freedom House, “ha estado impulsado en parte por un retroceso mayor en varios

países del Oriente Medio, incluidos Egipto, Libia y Jordania, notables retrocesos en Turquía, Ucrania y numerosos países del este de África”. La directora del proyecto en Freedom House que elabora este informe anual, Karin Karlekar, señaló que se han visto “disminuciones en el nivel global de libertad de los medios impulsados por los esfuerzos gubernamentales para controlar el mensaje y castigar al mensajero”. EFE

lición partidaria de la reforma migratoria que emplazó a los republicanos de la Cámara de Representantes a votar la reforma antes del 28 de junio y a la Casa Blanca a frenar las deportaciones. “Nuestras familias WASHINGTON DC simplemente no van a Inmigrantes y activis- tolerar esto más, ni del tas marcharon ayer des- Congreso ni de la Administración de el Congreso Obama, y nuesa la Casa tros siguienBlanca para pedir la tes pasos van suspena mostrar está MILLONES tenacidad, vasión de las de inmigrantes sin lor y resoludeportapapeles viven ción”, señaló ciones y reen EE. UU. clamar una la lideresa Kinueva ley de ka Matos. El plazo de junio migración. La protesta se dio ocho coincide con el primer años después de que gran- aniversario de la aprodes concentraciones pací- bación de la iniciativa de ficas salieron a las calles el ley S744 del Senado, que 1o. de mayo del 2006 y del abrió una ruta a la le2007 para solicitar una re- galización con ciudadanía para más de 11 miforma migratoria. La manifestación con- llones de inmigrantes tó con la participación de indocumentados y la miembros de Movimien- cual es rechazada por to para una Reforma Mi- los republicanos de la AP gratoria Justa, una coa- Cámara baja.

11.5

KIEV

WASHINGTON DC

MIAMI

Prorrusos asaltan fiscalía en Donetsk

EE. UU. declara alerta ante inundaciones

Explosión en cárcel mata a dos reos en Florida

Manifestantes prorrusos asaltaron ayer la Fiscalía de la ciudad de Donetsk, sureste de Ucrania, y lograron desarmar a los policías que la protegían. Los asaltantes, muchos de ellos encapuchados, consiguieron arrebatar a varios agentes sus escudos, chalecos antibalas y porras, como pudo apreciarse en imágenes difundidas por el canal Anna News. Otros policías terminaron por entregar su material de defensa a los asaltantes, que así se lo exigían, y fueron obligados a abandonar el lugar.

El sistema responsable de los tornados que azotan desde el domingo último el centro y el sur de EE. UU. ha causado también grandes inundaciones en Florida y Alabama, y mantiene en alerta a la costa este de ese país ante posible lluvia intensa, informó ayer el Servicio Nacional de Meteorología. El miércoles último, los estados más afectados por las inundaciones fueron Florida —una persona murió— y Alabama, pero también pudieron verse las consecuencias de la lluvia en el área de la capital de la nación, Washington DC, y en Baltimore, Maryland. EFE

Una explosión causada por una fuga de gas en una cárcel en Pensacola causó la muerte de dos personas y dejó heridas a entre cien y 150 más, dijo una portavoz del condado de Escambia. La explosión ocurrió aproximadamente a las 23 horas del miércoles último en la instalación de registro de presos en el penal de Escambia y causó el derrumbe parcial del inmueble, indicó Kathleen Castro, directora de información pública del condado. Unos 600 presos se encontraban en la cárcel al momento de la explosión, agregó Castro.

EFE

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

COLORIDO DE INSECTOS INSPIRA DECORACIÓN

Al estilo de las MARIPOSAS POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN

Las mariposas, consideradas como eternos íconos de diferentes muestras artísticas, han sido fuente de inspiración de grandes artistas, pero es en el siglo XX cuando se convierten en un estampado recurrente en la moda y en el hogar. No solo las habitaciones infantiles se llenan de magia, sino cualquier rincón de la casa se deja seducir por este atractivo insecto cuyos tonos se vierten con la mayor intensidad o con la dulzura y suavidad de su aleteo, con colores suaves. Los corredores de la casa o la sala de estar pueden decorarse con cojines, que además pueden servir para reposar. Pero si a las habitaciones vamos, las fundas o edredones con diseños de este insecto tan colorido les darán un detalle especial. Estos también pueden emplearse en manteles y caminos de mesa.

puestas es fácil encontrar cajas rectangulares o redondas, broches, portavelas, alzapaños, servilleteros, cojines, cuadros o cortinas. Materiales como el vidrio, el metal, el hierro forjado o papel ceden espacio a este insecto que deja parte de su color en cortinas de baño y en servilleteros de mesa. Picaportes en forma de libélula y cuadros con mensaje también forman parte de este universo alado y lleno de color que siempre remite a paisajes al aire libre y a líneas rústicas relacionadas con el campo. Sin embargo, los espacios

urbanos también se llenan de combinaciones divertidas y atrevidos detalles que llenan de luz el ambiente desde el salón a la cocina, o los dormitorios. Portavelas de madera, faroles con mariposas, para dar luz en la terraza o en el jardín, forman parte también de la decoración con este tipo de elementos. CONSEJOS

Ana María de Ortega, diseñadora de interio-

LOS VINÍLICOS de mariposas alegran cualquier espacio.

res, sugiere no abusar de estos elementos para decorar los ambientes, porque en lugar de verse atractivo, el espacio se saturará y transmitirá cansancio. “Si se opta por decorar la habitación con vinílico de mariposas, no se debe usar ropa de cama con estos diseños, porque se sobrecarga el dormitorio. En cuanto a los baños, se sugiere

colocar toallas u otros accesorios que lleven estos diseños, siempre y cuando las paredes no tengan ninguno”, recomienda De Ortega. Para el comedor, la regla sería usar caminos de mesa o manteles con mariposas, pero no portavasos o individuales. “Siempre hay que seguir la regla de menos es más, sobre todo cuando de decoración se trata”, enfatiza De Ortega.

LOS EDREDONES y fundas de mariposas dan sensación de tranquilidad.

PORTAVELAS PLATEADO da un toque de elegancia y sofisticación.

TENDENCIA VINTAGE Las mariposas entran a formar parte de una tendencia vintage por el sentimiento romántico y etéreo que desprenden, fruto de un pasado elegante y artístico. Entre las pro-

CAJAS Y cuadros decorativos se pueden adaptar a cualquier ambiente.

Efereportajes

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

HORA TRAS

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: AP

PEACHES GELDOF falleció a los 25 años.

Revelan detalles sobre muerte POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

La exmodelo británica y presentadora de televisión, Peaches Geldof, falleció por una sobredosis de heroína, revelaron autoridades de Londres. Geldof, de 25 años, fue hallada muerta el 7 de abril recién pasado en su casa ubicada en Wrotham, en el condado de Kent, Inglaterra.

BIOGRAFÍA

MILLONES de dólares podrían pagarse por el manuscrito de la letra de Like A Rolling Stone, de Bob Dylan, en una subasta, en junio.

00 HORAS Se encuentra en marcha un atentado contra David Palmer, el primer candidato afroamericano a la presidencia de EE. UU. con posibilidades de triunfo. Secuestran a la esposa e hija de Jack Bauer, para obligarlo a ser cómplice.

Bomba 8 HORAS

Ocurre un año y medio después. Una bomba radioactiva será detonada en Los Ángeles. Jack sale de su retiro, tras la muerte de su esposa en la primera temporada. Palmer ya es presidente de EE. UU. y se encuentra en una crisis de liderazgo.

RESULTADO “La heroína probablemente contribuyó a la muerte de Peaches Geldof”, dijeron ayer las autoridades encargadas de establecer las causas del deceso. “El uso reciente de heroína y los niveles identificados probablemente desempeñaron un papel en su muerte”, agregaron. Geldof era hija del cantante irlandés Bob Geldof y de la fallecida presentadora Paula Yates. Comenzó su carrera en los medios de comunicación británicos escribiendo una columna para la revista Elle, a los 15 años, después de que su madre muriera a consecuencia de una sobredosis de heroína. La exmodelo estaba casada con el músico británico Thomas Cohen, del grupo británico de música urbana Scum, con el que tuvo dos hijos, Astala y Phaedra.

ELENCO DE la serie 24, que regresa la próxima semana,

Familia secuestrada

Arma biológica 13 HORAS San Francisco, tres años después de lo acontecido en la temporada dos. Un cartel de narcotráfico, el de los hermanos Salazar, amenaza con liberar un contagioso virus.

Han pasado ocho días y ahora la acción está en Londres. POR GUSTAVO MONTENEGRO TELEVISIÓN

El martes 6 se estrena en Latinoamérica, por Fox, la novena temporada de 24: Live Another Day, la serie en tiempo real protagonizada por Kiefer Sutherland. El viejo truco del héroe solitario funciona. El agente Jack Bauer (Kiefer Sutherland) es una especie de Rambo urbano, que lucha por una causa estoica y está dispuesto, incluso, a ser considerado enemigo para cumplir su objetivo. En el 2001 la serie 24 resucitó la carrera de Sutherland, que no había tenido más que un par de relativos éxitos en cine que más bien le hacían

sombra a la par de su padre, el actor canadiense Donald Sutherland. La secuencia de 24 capítulos de una hora, en tiempo real, cubrían un prolongado día de lucha, pistas, angustias y disparos, de un agente de la Unidad Antiterrorista a quien le secuestraron a su

esposa e hija para obligarlo a matar al precandidato demócrata afroamericano, con fuertes posibilidades de llegar a la Presidencia. En la segunda temporada, la amenaza no era ya contra el aspirante, que para entonces ya era el gobernante, sino que se

Fantasma nuclear

Muere Palmer

Varios atentados

Primera presidenta

7 HORAS

6 HORAS

8 HORAS

Varias explosiones sacuden ciudades de EE. UU. Jack, por supuesto, intenta evitar que ocurran otros. Descubre que un hermano suyo está vinculado con los mismos. El nuevo mandatario es el hermano del fallecido Palmer.

Junto con esta temporada hubo una película de dos horas, titulada Redemption, sobre una nación asiática en donde se entrena a niños soldados. En la serie hay un ataque informático contra bases de EE. UU. La presidenta es Allison Taylor.

Dieciocho meses después, la trama tiene lugar en Seattle. Hay un accidente de tren que sirve como cortina de humo al secuestro del secretario de la Defensa, James Heller, que a su vez es distractor para que un comando extremista tome control de misiles nucleares.

Atlanta. Otro año y medio ha pasado. El expresidente Palmer muere en un atentado. En este capítulo, el mismo gobernante de EE. UU. forma parte del complot, en el cual también hay involucrados separatistas rusos que tienen en su poder un poderoso gas nervioso.

OTRA “PREMONICIÓN” es que también llevó al poder a la primera presidenta de EE. UU.

Foto Prensa Libre: FOX

trataba de una bomba radioactiva que explotaría en Los Ángeles. Así se sucedieron otros seis “días”, de 24 capítulos cada uno. La trama pasó a Washington DC y a Nueva York; cambiaron los personajes, los amigos, los enemigos —hasta hubo compañeros que se vol-

vieron rivales—; las armas y sobre todo la tecnología, pero el espíritu imbatible de Jack no cambia. EN LONDRES Ahora, la amenaza es otra vez contra el presidente, quien por cierto era secretario de la Defensa en la temporada 4 y papá de

su novia, una relación que no funcionó por diversas razones. El gran peligro es que si el plan terrorista tiene éxito, podría desatarse una guerra mundial que, por supuesto, hay que evitar. Se puede estar en total desacuerdo con los métodos y la ideología de Bauer, y también se puede entrever el discurso ideológico de anteponer la seguridad a la libertad. Igual se puede observar que a veces se fuerza la cronología para que coincida con los segundos que pasan en el apremiante reloj digital de cada corte, pero aún así es innegable el éxito de esta saga, en la que Sutherland vuelve tras el fracaso de su intento de cambio de rol en la serie Touch, donde interpretaba al papá de un niño autista. Uno no podía evitar pensar que era el mismo Jack Bauer, en un universo paralelo que no parecía creíble.

En la ONU

EL ACTOR Gómez Bolaños nació en la Ciudad de México el 21 de febrero de 1929.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ROBERTO GÓMEZ Bolaños y su esposa, Florinda Meza. Es un actor, comediante, dramaturgo, escritor, guionista, compositor, director y productor de televisión. Entre su basta producción también destaca la creación del programa de televisión Chespirito, que transmitió desde 1968 hasta 1995. Su filmografía alberga, además del Chavo del Ocho (1973) y el Chapulín Colorado (1973), las producciones El Chanfle (1979), El Chanfle 2 (1982), Don Ratón y Don Ratero (1983), Música de viento (1988), entre otros títulos. Desde el 2004 está casado con la actriz Florinda Meza.

El Chavo del Ocho: “Se me chispoteó…” Chapulín Colorado: “No contaban con mi astucia”. Chapulín Colorado: “¡Síganme los buenos!” El Chómpiras: “Tómelo por el lado amable”. Chapulín Colorado “¡Todos mis movimientos están fríamente calculados!” Doctor Chapatín “¿Insinúa que soy viejo?” Chaparrón Bonaparte “¿Sabías que la gente anda diciendo que tú y yo estamos locos, Lucas?”

EN LAS REDES Usuarios de Facebook compartieron quiénes son sus personajes favoritos de las series creadas por Chespirito.

Harvey González “Chavo, por su sencillez y sinceridad; Chapulín, por sus ocurrencias”.

LA SERIE presentó al primer presidente afroamericano de EE. UU.

FRASES

FACEBOOK

Paty Pexoxa “Me gusta el Chavo y más cuando está en Acapulco. Me encanta ese episodio”.

16 HORAS Está por firmarse un acuerdo de Paz en Oriente Medio, en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York; sin embargo, hay una amenaza contra el presidente de una de las naciones en conflicto, lo cual echaría por tierra el plan. Jack vuelve a actuar.

El actor mexicano Roberto Gómez Bolaños, creador de los personajes del Chavo del ocho y el Chapulín Colorado, mejor conocido como Chespirito, está grave de salud y se encuentra en total reposo acompañado de su familia, en su residencia en Cancún, según reportaron ayer algunos medios del país azteca. Muchos han sido los rumores sobre el estado de salud de Chespirito; sin embargo, fuentes cercanas a la familia del comediante aseguran que los diagnósticos médicos no son nada alentadores. Hace algunos días el hijo de Chespirito, Roberto Gómez Fernández, explicó que su padre sigue estable, pero con dificultades para moverse. Además, aseguró que Gómez Bolaños está escribiendo un libro, del cual poco ha hablado con su familia. El polifacético artista padece de insuficiencia respiratoria, que en los últimos años le ha causado crisis que ameritaron su hospitalización.

Charlie Yol “El Chavo del 8, ya que representa a ese niño que a pesar de su condición social, es feliz y nos hace reír, al igual

que nos toca el corazón algunas veces. Me gusta”.

Gro Álvarez Jara de Carrillo “El Chavo del 8. Me encanta su sencillez, amistad, sus ocurrencias; es huérfano y sin embargo hace todo lo posible para salir adelante, ya que estudia y trabaja”. Édgar Chacach “El Chapulín, por sus fa-

mosos refranes”.

Daniel Medina Rivera “Todos, pero en especial el Dr. Chapatín y Chaparrón Bonaparte”. Jimmy Alvarez “El personaje que lleva la letra Ch.. o sea todos...” Karen Hernández “El Chavo del 8 es el más noble y siempre es entusiasta, a pesar de tener poco”.

41 Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

PRENSA LIBRE

S HORA

Chespirito está delicado de salud

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Hoy y mañana, a las 19.30 horas, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, se presentará la obra Sebastián sale de compras. Admisión, Q50.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PABLO RAMÍREZ INVESTIGA LA CULTURA

Un proyecto llamado Estados de Excepción Curador local presenta libro sobre el arte contemporáneo. POR BILLY QUIJADA ARTE Y LITERATURA

El politólogo, curador artístico y gestor cultural Pablo Ramírez presentó el martes último el libro Estados de Excepción, en el cual reúne ensayos críticos de expertos del mundo del arte. “Más allá de un trabajo literario, Estados de Excepción es un proyecto que abarca la investigación artística, una exposición itinerante, un trabajo cinematográfico y finalmente un libro que recopila todo lo anterior”, explica Ramírez, quien conversó con Prensa Libre antes del lanzamiento del libro, en el Centro Cultural de España en Guatemala. El curador del proyecto asegura que este trabajo se ha desarrollado por dos años y ha permitido descentralizar el arte en el país, pues con las exposiciones itinerantes ha llegado a diferentes lugares, incluso a Quito, Ecuador. Además, por medio del documental que se trabajó, la gente

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DEL libro Estados de excepción.

puede conocer al artista, desde cierta experiencia su entorno y el porqué de y subjetividad del proalgunos mensayecto, a través jes de sus obras. del texto, la foDATOS tografía y las EL LIBRO obras produciProceso El título se indas por los arde tegra por la comtistas invitados”, creación pilación de ensaagrega Ramírez. yos de pensado“El libro preres relacionados tende, a través En el 2012 nacon el mundo del de la producció Estados arte de distintos ción y la sociade excepción, departamentos; lización de cocomo una exla mayoría, de nocimiento, posición de occidente, en los constituir una arte. cuales abordan visión actualizatemas como hisda de las histoEn el 2013 se toria, práctica rias seminales y grabó un docuratorial, filolas prácticas arcumental para sofía y teoría tísticas en Guadar a conocer política. temala, que se el trabajo de Algunos de encuentran de los artistas. los colaboradoalgún modo en res de la obra son la opacidad de lo En el 2014 se Remco de Blaaij, moderno”, lanza el libro Rosina Cazali, asegura. homónimo a María José ChaEntre los tíla muestra pavarría, Nora Pétulos del matera materializar rez, Guillermo rial están: El arte teóricamente Santillana y Éden tiempos y esel trabajo reagar Calel. tados heterogélizado. “Se podría deneos, Hay algo cir que este libro que no está en su de alguna manelugar, Fuera del ra reúne tanto la reflexión centro, fuera de la periteórica como todo un feria y Repasar lo conjunto de enunciados centroamericano.

PABLO RAMÍREZ, curador de Estados de excepción.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

PRESENTACIÓN DE libro sobre arte, en el Centro Cultural de España en Guatemala.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

TECNO

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

EN EL futuro, las casas serán construidas con piezas impresas en 3D, como se muestra en este boceto.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Todo se puede

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

imprimir en 3D

Consorcio asiático construye viviendas con piezas diseñadas en tres dimensiones. POR REDACCIÓN TECNO

arios expertos en tecnología predijeron en el 2013 que la impresión en 3D adquiriría popularidad mundial en la próxima década, y al parecer no estaban equivocados, ya que estos dispositivos se han empezado a utilizar con mayor frecuencia en la industria. La semana recién pasada se dio a conocer que la empresa china Winsun New Material utiliza una

MILLONES de dólares es el costo de la impresora Winsun 3D, la cual es utilizada en China para construir 10 casas en 24 horas.

impresora que materializa piezas diseñadas en tres dimensiones, para construir más de 10 casas en menos de 24 horas. DETALLES Se trata de la Winsun 3D, que mide 6.6 x 10 x 32 metros y tiene un valor de US$3 millones. La máquina es capaz de construir módulos mediante la técnica de superposición de capas. Utiliza un material creado con cemento y fibra de vidrio. Incorpora un cabezal de grandes dimensiones, el cual se mueve a gran velocidad.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PIEZAS EN 3D se trasladan con una grúa especial. La fabricación de los módulos es la parte más importante del proceso de construcción, puesto que son piezas que posterior-

ROBOT ARMABLE

InMoov es un androide creado por el artista francés Gael Langevin, el cual puede armarse en el hogar. La idea es que las personas utilicen una impresora en tres dimensiones para materializar las piezas de plástico, que fueron diseñadas previamente.

mente se adaptarán a las estructuras de la vivienda. VENTAJAS La compañía asiática

asegura que los costos de producción son más baratos, pues cada módulo tiene un valor de US$5 mil. Asimismo, el diseño optimiza el consumo de material. Las piezas se ensamblan con una grúa especial en el área de construcción, por lo que el traslado debe ser cuidadoso. La combinación de cemento y fibra de vidrio, así como de otros materiales, crea una sustancia sólida, resistente, aislante y económica. El único inconveniente es que este proceso no se puede utilizar en diseños de casas de grandes dimensiones o en infraestructuras con acabados sofisticados.

PARA EL HOGAR

Con el objetivo de impulsar el uso doméstico de las impresoras 3D, científicos estadounidenses crearon la Up! Mini, que permite el diseño de pequeñas piezas en tres dimensiones. El dispositivo funciona con plástico e imprime objetos de 10 centímetros.

PRENSA LIBR

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Usac se complica Xelajú necesita ganar la vuelta con cualquier marcador para sellar su clasificación a semifinales del Torneo Clausura 2014.

Xelajú empata en los últimos minutos

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Universidad de San Carlos quedó al borde de la eliminación. Tenía dos goles de ventaja sobre Xelajú, pero se dejó alcanzar en los últimos minutos y ahora tiene cuesta arriba su clasificación a la siguiente ronda del Torneo Clausura 2014. Édgar Chinchilla y Cristian Flores dejaron contra la pared a los universitarios, pues anotaron los goles chivos, y ahora tienen la ventaja de cerrar en casa esta serie, el próximo domingo en Quetzaltenango. ILUSIÓN UNIVERSITARIA Xelajú tuvo el control del partido en los primeros minutos, pero en la primera jugada a balón parado de los universitarios, llegó el gol de la apertura.

DATO

3 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

PABLO RODRÍGUEZ llega con fuerza a quitarle el balón a Milton Leal, de Xelajú. Mario Piñeyro hizo un tiro libre y lo recibió Rodrigo Monterroso, quien pudo concretar para vencer al guardameta de los chivos, José Mendoza, para el 1-0. Ese gol desató la alegría en los graderíos del estadio Revo-

goles lleva durante el torneo Cristian Flores, de Xelajú.

lución y los aficionados comenzaron a ilusionarse con una buena victoria sobre los quetzaltecos. Xelajú pudo lograr el empate, cuando Israel Silva quedó

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JAIME CARBAJAL no puede detener el cabezazo de Édgar Chinchilla, para el primer gol chivo.

solo frente al portero segundos antes de que finalizara el primer tiempo, pero el defensa Pablo Rodríguez llegó justo a tiempo para evitar el disparo del brasileño.

En el segundo tiempo la Universidad encontró el segundo gol en manos de Rodríguez, quien recibió un pase de tiro de esquina y al minuto 65 venció por segunda ocasión el arco chivo para el 2-0.

EL DATO

LA CIFRA

LLEVA XELAJÚ de visita en el torneo; es el que más ha convertido fuera de casa, junto al Deportivo Heredia y Universidad.

4 victorias

PRENSA LIBRE

14 goles

EN CONDICIÓN de visita ha sumado Comunicaciones en el Clausura 2014, además de tres empates y cinco derrotas.

VUELTA

“Nunca salimos a defendernos”

ristian Flores aprovechó una de las pocas ocasiones que tuvo en el partido y marcó el empate de Xelajú contra la Usac, cuando faltaban siete minutos para el final del partido. “No nos desconcentramos a pesar de tener dos goles en contra y seguimos atacando, esa fue la clave para conseguir los goles del empate”, expresó Flores. Según el delantero de los quetzaltecos, Xela fue paciente y consiguió el resultado que esperaban. “Nunca salimos a defendernos cuando jugamos de visita y es por eso que conseguimos este resultado, siempre salimos a atacar”, dijo el delantero que consiguió su tercera anotación en el campeonato. Flores expuso que el equipo está unido y se mantiene positivo para lo que falta del campeonato. “Vamos positivos para jugar en casa, no vamos a defraudar a nuestra gente. Tenemos las armas para conseguir lo que necesitamos el próximo domingo”, expresó.

XELAJÚ-USAC Día: Domingo 4 - Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco

USAC

XELAJÚ MC

Torneo Clausura 2014 Cuartos de final - 01/05/2014 Goles: R. Monterroso, al 9 y P. Rodríguez, al 65, para la Usac; E. Chinchilla, al 73 y C. Flores, al 86, para Xelajú. Estadio: Revolución Hora: 11 Árbitro: Jonathan Polanco XELAJÚ MC

USAC

PABLO RODRÍGUEZ

“La expulsión complicó”

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EDWAR SANTELIZ festeja junto a Cristian Flores —abajo— el tanto del empate para Xelajú frente a la Universidad. “Es una ventaja jugar en casa, pero enfrentamos a un equipo muy duro. En el torneo sacaron un buen resultado allá, así que debemos hacer un partido perfecto”, expresó.

Sobre el juego de vuelta, Flores dijo que deberán cuidarse de la Usac, porque durante la etapa de clasificación, los universitarios sacaron un empate en su visita a Quetzaltenango.

l universitario Pablo Rodríguez, quien anotó el segundo tanto para la Universidad de San Carlos, dijo que las cosas se complicaron después de la expulsión de Héctor Moreira. “Después de eso tuvimos que replegar líneas y se nos complicó todo”, afirmó. Aunque tienen el camino cuesta arriba, expuso que buscarán en Xela los goles que les den la clasificación. “Tenemos que ir a una cancha complicada, pero la serie está abierta y podemos alcanzar el objetivo”, expresó.

José Mendoza

Jaime Carbajal

Milton Leal

José Monterroso

Juliano Rangel

Héctor Moreira

Fredy Taylor

Jaime Vides

Jhonny Girón

Jimmy Barrios

Julio Estacuy José Longo

Pablo Rodríguez

(E. Chinchilla, 46’)

Julián Priego

Pedro Samayoa

Juan Castillo

(E. Santelíz, 74’)

Mario Piñeyro

Sergio Morales Israel Silva

Milton Núñez

(C. Flores, 64’)

Carlos Félix

Luis Martínez

DT: Horacio Cordero

DT: Héctor Trujillo

“

Fue un buen empate, pero tenemos que trabajar en pelota parada, porque nos están ganando, pero estamos motivados para el juego de vuelta”. José Mendoza, portero de Xelajú. ESTADÍSTICAS

En números

Estas fueron las estadísticas del encuentro: Usac

DATO

11 Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

HÉCTOR TRUJILLO, técnico chivo, da indicaciones durante el juego contra la Usac. LA U FALLA El segundo gol lo festejaron en grande, porque era una ventaja amplia, pero las cosas se complicaron luego de la expulsión de Héctor Moreira, por una falta sobre Luis Martínez, en el

anotaciones ha recibido la Universidad en su casa en el torneo.

minuto 68. En una jugada donde se efectuaron varios centros, Sergio Morales sirvió al segundo palo un balón que no alcanzaron los zagueros de la Usac y llegó Édgar Chin-

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

SIN PORRAS, la afición de la Universidad salió inconforme con el resultado de ayer.

chilla para colocar el descuento, al minuto 73. La Usac intentó mantener la diferencia de un gol, pero en un contragolpe en el minuto 83, Xelajú alcanzó el empate.

Luis Martínez sirvió un balón a profundidad a Cristian Flores, quien dejó en el camino al portero Jaime Carbajal y pudo definir a placer el 2-2, que deja las cosas en favor de Xelajú para la vuelta.

4 5 5 2 9 3 1

Xelajú

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

5 7 7 3 14 4 0

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

2-2

FIGURA DEL PARTIDO

PRENSA LIBR

VUELTA

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

CREMAS-COATEPEQUE Día: domingo 4 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso

TÉCNICO

“Mucha presión”

VÍCTOR AYALA fue víctima de Wilson Lalín y ve cómo el balón ingresa en su portería, para el único gol del partido.

l técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, se mostró satisfecho por el resultado positivo de su equipo en una cancha complicada. “Fue un partido difícil, con mucha presión, tanto por lo que hace el rival como por lo que representa su afición”, señaló. El estratega rosarino también quedó a gusto con el desempeño de su equipo y dijo que le ha gustado el trabajo que se ha realizado en los últimos dos juegos, contra Municipal y Coatepeque.

LALÍN ANOTA GOL DEL TRIUNFO

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Cremas dan primer paso Coatepeque tropieza ante su afición 11 3 GOLES DERROTAS

Serpientes jugaron su primer partido de la fase final en la Liga Nacional con una derrota ante los cremas. POR ALEXANDER COYOY, CARLOS VENTURA Y ROLANDO MIRANDA FUTBOL

Con un muro inquebrantable en la última línea y la eficacia reflejada en un cabezazo del defensor Wilson Lalín, que se vistió de héroe, Comunicaciones quebró la localía de Coatepeque y ganó 0-1 el primer duelo de la llave de cuartos de

en condición de visitante ha anotado Comunicaciones este torneo.

como local ha sufrido Coatepeque en el Clausura 2014.

final para dar un paso sustancial a las semifinales del torneo Clausura 2014. La fórmula ambiciosa que presentó en el primer tiempo el técnico albo, Iván Franco Sopegno, dio resultados positivos, aunque para la parte complementaria fue el equipo local

el que, empujado por el soporte de su afición y la obligación de buscar un mejor resultado, intentó con ansias llegar a la anotación, pero fue imposible. Tres minutos antes del receso del medio tiempo, tras un centro por derecha, el defensor Wilson Lalín, ya dentro del área

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

FUNDAMENTAL

EL CONDUCTOR José Manuel Contreras ingresó en el minuto 52 de juego para manejar y tener el balón. rival, se elevó y cabeceó para mandar el balón al fondo de la red de Víctor Ayala y poner a ganar a Comunicaciones 0-1, en una de las canchas que más pesan en este certamen, por la influencia de su afición, que nunca falta a la cita para ver al equipo de sus amores.

Este resultado, que Coatepeque no pudo revertir, le resulta más que positivo al actual campeón, que el próximo domingo recibirá a las serpientes en el estadio Cementos Progreso, para intentar sellar su pase a las semifinales y continuar su pelea por el tetracampeonato.

PRENSA LIBRE

LA FIGURA

Lalín comanda la ofensiva alba Este fue su segundo gol en el torneo Clausura 2014, luego de haber marcado en la jornada 20 ante Deportivo Iztapa, en el triunfo 0-3 de Comunicaciones. Además de ser certero al momento de atacar y concretar un gol que vale oro y que deja casi fuera a los de Coatepeque, Lalín también fue puntual y contundente al momento de defender al lado de sus compañeros Joel Benítez y Carlos Castrillo, quienes también cumplieron con efectividad.

CREMAS

Torneo Clausura 2014 Cuartos de final 1/5/2014 Goles: Wilson Lalín, min. 42 (Comunicaciones) Estadio: Israel Barrios Hora: 13 Árbitro: Oswaldo Aldana CREMAS

COATEPEQUE

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

WILSON LALÍN celebra el gol que marcó ante Coatepeque y que les dio el triunfo a los cremas.

Foto Prensa Libre:

LOS ALBOS se transportaron en picop, después de que el bus sufriera desperfectos mecánicos.

El festejo Wilson Lalín celebró eufórico con sus compañeros el gol marcado a Coatepeque, que le dio el triunfo al equipo de Comunicaciones. Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

Víctor Ayala

Juan José Paredes

Roberto Peña

Carlos Castrillo

Carlos Gallardo

Joel Benítez

Josué García

Wilson Lalín

Luis Rodríguez

Rafael Morales

Diego Cardillo

Carlos Figueroa

(L. Cos, min. 65)

Jorge Aparicio

Javier del Águila

Jean Márquez

(E. Méndez, min. 75)

Jairo Arreola

Raúl Mendoza

(K. Herrarte, min. 65)

Carlos Morales

Marvin Ceballos

(W. Pérez, min. 54)

(J. Contreras, min. 52)

Fredy Thompson

Minor López

Agustín Herrera

(L. Fernández, min. 72)

DT: Richard Preza

DT: Iván Sopegno

“

Lastimosamente no pudimos ganar, aunque quedan 90 minutos por jugarse. Para nosotros el haber clasificado a la liguilla es un regalo y queremos más”. Richard Preza, técnico de Coatepeque. ESTADÍSTICAS

En números Sumario de las acciones en el partido. Coatepeque

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

MARVIN CEBALLOS también se sumó al ataque albo e intentó hacer daño en la portería rival.

LOS AFICIONADOS colmaron el estadio Israel Barrios y vivieron una fiesta deportiva, a pesar de la derrota.

ENFRENTAMIENTO El cotejo presentó dos caras: un cuadro motivado por haber logrado de manera agónica la permanencia en la Liga Nacional y como bono extra la clasificación a la fase final del torneo. Y por el otro lado, un combinado favorito a luchar por

tillero Agustín Herrera. La prueba para los locales no fue fácil en su primera aparición histórica en las últimas instancias de la Liga Nacional, mientras que el equipo capitalino pudo hacer uso de su experiencia y a pesar de haber perdido la posesión del balón

el título y con el objetivo de ser superior. Este último logró obtener la victoria en casa ajena, pero en la segunda parte se vio en apuros cuando los coatepecanos lograron mantener el balón y atacar con el protagonismo de Fredy Thompson y su principal ar-

pudo plantarse de manera adecuada en la última línea y en el medio del campo para evitar a toda costa que Juan José Paredes encajara un gol. Pareciera que la serie está encaminada, pero restan 90 minutos que definirán a uno de los semifinalistas del torneo.

3 5 4 3 9 2 0

Cremas

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

7 4 7 0 11 3 0

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

l defensor de Comunicaciones Wilson Lalín apareció como héroe crema al anotar el único gol del partido, que le da al equipo blanco grandes posibilidades de avanzar a las semifinales del torneo y buscar el cuarto título al hilo. En complicidad con Lalín, Carlos Figueroa armó la jugada del gol y mandó un centro desde la derecha, para que Wilson cabeceara un balón que bañó a Víctor Ayala y concluyó como la única diana del encuentro.

0-1

COATEPEQUE

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / ATLETISMO ARÉVALO TROTA, con el paisaje del lago Aussen Alster en el fondo. La práctica de ayer duró hora y media.

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

ARÉVALO ES OPTIMISTA

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

En busca de la marca

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL ATLETA nacional tiene la plena convicción de que este fin de semana conseguirá reducir su marca personal.

Atleta se enfoca en Veracruz

Durante la 29 edición del Haspa Maratón de Hamburgo se hará el control de tiempos con el novedoso ChampionChip Real. POR EDDY RECINOS HAMBURGO, ALEMANIA

El maratonista Alfredo Arévalo intensificó ayer la última fase de entrenamientos antes de su participación en el Maratón de Hamburgo, Alemania, que se disputará el próximo domingo. Ayer, la ciudad presentó poco movimiento, por tratarse del Día Internacional del Trabajo. Manifestaciones y movimientos en autobús por parte de los alemanes se notó durante la mañana, y muchos residentes aprovecharon el descanso, principalmente en los alrededores del

“

El circuito que se programó hoy —ayer— sirvió para que los músculos entren en ritmo, luego de que se realizó un viaje tan largo desde Guatemala”.

lago Aussen Alster, ideal para caminar, montar en bicicleta o simplemente disfrutar de un día para hacer deporte. El atleta guatemalteco Alfredo Arévalo aprovechó el ambiente, y muchos lo observaron con asombro, en el circuito de 7.6 kilómetros que tiene el lago y que sirve para que cualquier persona practique ejercicio. El frío que se dejó sentir tampoco afectó a Arévalo, quien durante una hora se ejercitó en los alrededores del lago, que fue iluminado por el sol de manera

Carlos Trejo, entrenador. intermitente. “Estos días le dan la confianza y el descanso para encarar el maratón y que se refleje en el resultado”, expresó el entrenador guatemalteco Carlos Trejo. CARRERA ADECUADA Las calles de Hamburgo albergarán la edición 29 del maratón de esta ciudad, donde el guatemalteco Alfredo Arévalo intentará buscar la marca que lo clasifique a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ALFREDO ARÉVALO hace ejercicios de estiramiento antes de comenzar su jornada de entrenamientos, ayer en Hamburgo. Veracruz 2014. “Es una competencia muy rápida. Lo único que le podría afectar es la lluvia, pero sería una prueba para Alfredo, que tiene una gran experiencia en este tipo de competencias, además ya empieza a pensar en la cuenta regresiva para su retiro, por lo mismo ha disfrutado cada una de las competencias en las que participa”, afirmó Trejo. “El circuito que se programó hoy —ayer— sirvió para que los músculos entren en ritmo, lue-

go de que se realizó un viaje tan largo, por lo mismo, cualquier atleta tiene repercusiones. Hay una sensación de cansancio extremo y se hizo trabajo por espacio de una hora”, afirmó. Dos jornadas más de entrenamiento tendrá Arévalo antes de la competencia. Los organizadores colocarán estaciones con agua para rehidratarse cada cinco kilómetros. Un dato interesante es que desplegarán una alfombra roja en los últimos cien metros del maratón.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Guatemala, viernes 2 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

ÁNGEL BATZ —Izquerda— competirá hoy.

Marcha sale a escena

Seis marchistas guatemaltecos representarán al país en la Copa del Mundo de Taicang. POR REDACCIÓN DEPORTES ATLETISMO

Los guatemaltecos Aníbal Paau, Ángel Batz y Mario Bran saldrán a escena hoy en la Copa del Mundo de Marcha, que se celebra en Taicang, China, con la prueba de 50 kilómetros. Los marchistas nacionales, que comienzan el duro recorrido desde las 18 horas (Guatemala), intentarán darle lucha a los atletas locales, quienes son una potencia en esta disciplina. TAMBIÉN COMPITEN A las 2.30 horas de mañana será el turno de Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio, en los 20 kilómetros femeninos. El último en ver acción será Érick Barrondo, quien competirá en los 20 kilómetros mañana, a las 20.10 horas. CON INFORMACIÓN DEL COG

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

LOS MARCHISTAS, en el trabajo de ayer.

FINAL SEVILLA - BENFICA Día: Miércoles 14 de mayo Juventus Stadium Turín, Italia

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: EFE

ALEGRÍA Y SUFRIMIENTO

Los jugadores del Sevilla celebran su clasificación a la final de la Liga de Europa, mientras que Javi, del Valencia, lamenta haber quedado fuera a pesar de ganar el encuentro.

BUSCAN ROMPER MALDICIÓN

Jugadores del Benfica celebran su pase a la final. Buscan romper la maldición de Béla Guttmann, quien antes de dejar el club dijo: “El Benfica no volverá a ser campeón europeo sin mí. Me voy”.

ENFRENTAMIENTO INÉDITO

Sevilla y Benfica disputarán la final

Sevilla regresa siete años después a la final de un torneo europeo, mientras que el Benfica jugará la décima final europea.

Juventus y Valencia se despiden

EUROPA FUTBOL

Sevilla y Benfica disputarán en Turín, el próximo 14 de mayo, la primera final de la historia de la competición entre un equipo español y un portugués, tras haber superado sus respectivos enfrentamientos de semifinales. Sevilla se situó en la final de forma agónica, con un gol cuatro minutos después del 90, en el tiempo de reposición, que anotó Stephane Mbia. Hasta ese momento, Valencia había puesto contra las cuerdas a su rival, que se encontró al borde de la eliminación.

Foto Prensa Libre: AP

STEPHANE MBIA fue el héroe para el Sevilla, tras anotar el gol que dio el pase a la final. Sofiane Feghouli abrió la cuenta al minuto 14, y 12 después, con un remate de cabeza, Jonas terminó en la meta visitante, tras golpear en la espalda de Beto. En la segunda parte, Jeremy Mathieu marcó el tercero, que situaba al Valencia en la lucha por el título. Fi-

Foto Prensa Libre: EFE

PAUL POGBA y Leonardo Bonucci reaccionan luego de quedar eliminados por el Benfica.

nalmente, la diana de Mbia rescató al Sevilla, que disputará su tercera final de la Liga Europa. DEFIENDEN Benfica resistió en el Estadio de la Juventus frente al equipo italiano, que fue incapaz de marcar.

El equipo de Lisboa, que en la ida ganó por 2-1, se aferró a su ventaja. Juventus completó un curso gris en Europa. Apartado prematuramente de la Liga de Campeones, se quedó a orillas de la Liga Europa y de poder alcanzar el título en su propio estadio. EFE