UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE NOVIEMBRE DE 2011
GOBIERNO CARECE DE COBERTURA
No hay cupo en secundaria para 146 mil jóvenes Establecimientos públicos rebasan capacidad Pág. 3
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
PARTIDOS IRRESPETAN A TRIBUNAL Exmagistrado del TSE Mario Guerra sugiere cambios a Ley Electoral.
Actualidad / 4
Areneros erosionan cuenca
GIGANTES SURCAN EL CIELO
Extracción ocasiona deslaves y desbordes en área de Amatitlán.
Vecinos de Sumpango, Sacatepéquez, vuelan barriletes con mensajes sobre identidad maya y contra la violencia.
ACTUALIDAD / 8
Actualidad / 10
EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
SIGUE ALTO PRECIO DEL MAÍZ
Experto de la FAO afirma que se debe trabajar en la producción, distribución y comercialización del grano. MUNDO ECONÓMICO / 29
MEDALLISTA RECIBIRÁ VIVIENDA
Autoridades de Alta Verapaz premian a atleta Érick Barrondo.
Departamental / 24
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1 : Q7.83404
ESCAPARATE Descuentos circulan en internet
2
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
FALTAN
4
Empresas compiten por captar negocio de ofertas en la red.
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
PRIMER PLANO
DÍAS PARA LAS ELECCIONES
MUNDO ECONÓMICO / 30
Cambio climático causa daños Nevadas o sequías son efecto del calentamiento global. INTERNACIONAL / 37 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Colombia elimina controles
MILES DE capitalinos visitan el Cementerio General, zona 3, para adornar las tumbas de sus seres queridos.
FLORES, MÚSICA Y COMIDA POR DOQUIER
Gobierno decreta el retiro del servicio de inteligencia estatal. INTERNACIONAL / 38
Tecnología se adapta a las dietas Sonda provee de nutrientes a personas con sobrepeso. BUENA VIDA / 42
Visitas abarrotan los camposantos Recuerdan a familiares con rezos, cánticos, baile, comida y fervor religioso.
HISTORIA
Acuden a criptas
C
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
POR M. TOC, C. ORANTES Y A. GONZÁLEZ
Amor sin violencia La relación de pareja debe estar exenta de acciones agresivas y que causen dolor.
Como cada año, miles de guatemaltecos abarrotaron ayer los cementerios capitalinos y del área metropolitana, en el Día de Todos los Santos. Con flores, música de mariachis y ambiente de fiesta, cientos de familias se congregaron en los cinco camposantos de la capital para recordar a sus difuntos. En el Cementerio General, La Verbena y camposantos privados, los deudos limpiaron tumbas, llevaron candelas, incienso, flores y, en algunos casos, alimentos de la temporada. El colorido de flecos elaborados de plástico, el aroma de las rosas, crisantemos, coronas de pino y ciprés se mezclaron con las oraciones y lágrimas de familiares que recordaban
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
BÁRBARA GUAMUCH —derecha— visita la tumba de su hija, y con mariachis la recuerda en Villa Nueva.
VEA MÁS
Día de tradición Miles de personas honraron la memoria de sus seres queridos en los cementerios del país. a sus seres queridos. Lo opuesto a la celebración fueron las tumbas abandonadas en La Verbena, zona 7, donde el área de las personas enterradas sin identificar lucía desolada. EN RECUERDO Mi viejo, Almas gemelas, Te echo de menos y Amor eterno fueron las interpretaciones más solici-
tadas a tríos y mariachis, quienes cobraban entre Q15 y Q25 por melodía. Celso Ortiz, de 58 años, en compañía de sus hijos llegó a La Verbena para adornar y recordar a su esposa, Alma Velásquez. “Solo muerto dejaré de venir a visitarla”, aseguró. Olga Pérez, de 74, acompañada de música de mariachi, indicó después de haber bailado con uno
omo es tradición, decenas de personas visitaron ayer las catacumbas de la Catedral Metropolitana, en donde yacen los restos de personajes notables de la historia política y religiosa del país, inhumados a partir de 1796. El historiador Miguel Álvarez despejó ayer las inquietudes de los visitantes, tal como lo hizo frente a la tumba de Serapio Cruz, antiguo mariscal fusilado y decapitado, más conocido como Tatalapo.
de sus familiares: “El día de los muertos es para celebrar, no para llorar”. SERVICIOS Y COMERCIO Las familias gastaron un promedio de Q100 para adornar las tumbas. El precio de los ramos de flores osciló entre Q15 y Q35; las cruces de duropor costaban Q20, y los albañiles cobraban Q15 por mano de obra.
ESTABLECIMIENTOS REBASAN CAPACIDAD
EXCLUSIÓN
arlos Aldana, exministro de Educación y actual director de Docencia de la Universidad de San Carlos, considera que la falta de espacios en el ciclo básico no es solo un problema de infraestructura, sino de visión.
Planteles de secundaria, sin cupo para atender a 146 mil 877 estudiantes el próximo año.
¿Qué opinión le merece la falta de espacios en básicos para quienes saldrán de primaria? El problema no es solo exclusión y negación de un derecho humano, sino que además es un factor que impulsa la privatización. ¿A qué cree que se debe ese problema? Hay que ver por qué esos espacios el Estado no los cubre. Puede ser por infraestructura o por desinterés. El problema es la falta de visión de las autoridades.
POR SANDRA VALDEZ
Más de 146 mil adolescentes que este año salieron de sexto primaria podrían quedarse sin educación básica en el 2012. Según estadísticas del Ministerio de Educación (Mineduc), este año 282 mil 46 estudiantes se inscribieron en CIFRAS sexto primaria, mientras que 135 mil 169 adolesProblemas centes lo hicieron en prieducativos mero básico. Por lo anen el terior, 146 mil 877 mil jópaís venes no serán atendidos por los establecimientos de educación básica el Los jóvenes próximo año. guatemalteEl consuelo del Minecos que induc es que no todos los gresan al estudiantes de sexto primercado lamaria serán promovidos boral tienen de grado, o que no todos dos años los que concluyan ese cimenos de clo escolar quieran seguir educación con sus estudios. que los sal“Uno quisiera que tovadoreños. dos los inscritos sean promovidos, pero es un reto El máximo muy fuerte para nosotros. logro de los Lo que sucede es que hay guatemaltemuchos factores asociacos, cuando dos a algunos estudiantes cumplen 16 que ya no continúan”, exaños, es que presó José Enrique Corsu escolaritez, director general de dad alcanza gestión y calidad educaprimero tiva del Mineduc. básico. OFERTA RESTRINGIDA La oferta educativa para el ciclo básico es restringida. Algunos establecimientos cerraron inscripciones desde mayo último, mientras que en otros solicitan que los aspirantes se sometan a exámenes de admisión, y en donde no hay evaluaciones la burocracia vuelve lentos los trámites. Mirna Ramírez, quien vive en Mixco y prevé cambiarse de residencia el próximo año, señaló que desde julio recién pasado busca un establecimiento educativo
¿Cuán abandonado está el ciclo de educación básica? El ciclo básico está tan abandonado, que la cobertura es mala por el desinterés del Estado. La educación primaria es con una visión terminal; es decir que cuando terminan sexto primaria, ahí se acaba la obligación.
BILINGÜE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LARGAS FILAS, con 48 horas de antelación al día de inscripciones para aspirantes a primero básico, se observan en el Instituto Nacional de Educación Básica Amatitlán.
LOS RETOS La cobertura en el ciclo básico es una de las materias pendientes en la educación. g
g
En el nivel primario, nueve de cada 10 niños aprueban el grado. En el ciclo básico, siete de cada 10 son promovidos, y en diversificado, solo ocho de cada 10 pasan.
en la zona 5 capitalina para sus dos hijos, que fueron promovidos a primero básico, pero en uno de los institutos le respondieron que un mes atrás ya se habían cerrado las inscripciones, y en otro —debido a los largos trámites y la exigencia de presentarse en repetidas ocasiones— se le complica asistir, debido al horario de sus labores. TRÁMITES ENGORROSOS En los planteles donde no se hacen evaluaciones para la ins-
g
g
En el 2006 las personas con más de 12 años de educación representaban el 7 por ciento de la población en edad laboral. El área rural es la más afectada, por la falta de acceso para estudiar.
cripción de los estudiantes, los padres comenzaron los trámites desde mediados del 2011. Los padres hacen fila un día entero para entregar la papelería, y otro, para el trámite de inscripción de sus hijos. Por ejemplo, quienes pretenden que sus hijas ingresen en el Instituto para Señoritas Belén, el 2 de septiembre último debieron invertir toda la jornada para entregar los expedientes. Ángeles Estrada, madre de una
menor, resaltó que el primer día pidió dos horas de permiso en su trabajo, pero salió del establecimiento a las 15 horas. A lo anterior se debe sumar que el próximo 4 de noviembre —día de las inscripciones— estima que invertirá el mismo tiempo. La espera es aún mayor en lugares como el Instituto Nacional de Educación Básica Amatitlán, donde los padres deben hacer fila dos días antes para conseguir un número y así inscribir a sus hijos, pues la demanda excede la capacidad del plantel. “Como Ministerio esperamos que en el momento en que se tenga esa situación, de inmediato lo informen por el teléfono 1503, se aboquen a las direcciones departamentales o por medio de la página electrónica del Mineduc, para que se busque cómo resolver esos problemas”, resaltó Cortez. La tasa de escolaridad secundaria es del 37 por ciento en Guatemala, según datos del Mineduc, lo cual tiene un impacto en el desarrollo humano del país, ya que se invierte el 2.2 por ciento del producto interno bruto en educación.
Se agudiza en lo rural
F
ederico Roncal, codirector del Proyecto de Desarrollo Santiago e integrante del Consejo Nacional de Educación, señala que la falta de espacios en secundaria se empeora en la provincia.
¿Qué opinión le merece la falta de espacios en básicos? Esa diferencia de espacio es uno de los indicadores más fuertes de la exclusión educativa para la juventud, y que se concentra en áreas rurales, particularmente en las comunidades indígenas. ¿A qué se debe el fenómeno? La exclusión educativa tiene que ver con la falta de inversión educativa en el país y se agrava aún más con la expectativa de que no pueda aprobarse el presupuesto del año entrante. En básicos pasamos por una obligación del Estado, y si no garantizamos hasta el noveno grado violamos el derecho fundamental de educación y se vuelve peor en áreas rurales, en especial para las niñas y adolescentes.
3 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Jóvenes se quedan sin C espacio en institutos
Problema de visión
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR
NACIONAL SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EXMAGISTRADO CUESTIONA GESTIÓN
Guerra ve poco respeto al TSE Mario Guerra Roldán critica manoseo de la Ley.
El abogado y expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Mario Guerra Roldán criticó a las autoridades que encabezan esa institución y señaló que muchos problemas se deben a que fueron llevados a esos cargos por los partidos políticos que más representación tienen en el Congreso. A ello atribuye la desobediencia de las organizaciones a los dictados del Tribunal, por lo que sugiere cambios drásticos a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. ¿Qué lectura hace de este proceso electoral? Yo he apreciado este proceso como algo fuera de lo normal. Se dieron circunstancias y coyunturas que no se esperaban. ¿Como cuáles? En primer lugar, tuvimos una campaña notoriamente anticipada de los partidos. Fueron desobedientes a los mandatos legales, disposiciones y amonestaciones del TSE. También tuvimos el caso de Sandra Torres,
PUBLICACIONES
Proyectos
E
quien intentó inscribirse como candidata, postura que fue objetada desde el principio. Aunado a eso se dieron casos interesantes, sobre todo en las campañas electorales; los candidatos se limitaron a hacer promesas superficiales. Sin embargo, eso no es nuevo. Se agudizó en el proceso. Fue en forma descarada, fuera de la Ley. Los partidos se dedicaron a hacer campañas masivas y millonarias. Los datos ofrecidos por el TSE y por algunos sectores de la sociedad civil reflejan que al menos tres partidos se excedieron más del doble del techo fijado por la Ley. Los magistrados se quejan de no tener más poder coercitivo. ¿Qué opina de que no hayan propuesto cambios a la Ley Electoral? Eso es cierto, no lo hicieron, pero recuerde que la ley es elaborada, reformada y modificada por el Congreso, y esa institución no es más que el conjunto de los partidos políticos representados en ese organismo. Entonces, naturalmente, a esa institución no le
l exmagistrado trabaja en tres publicaciones, las cuales pretende lanzar en corto y mediano plazos.
La historia del TSE El libro contendrá datos estadísticos de anteriores procesos e intimidades del TSE. Introducción al Derecho Electoral guatemalteco Será una publicación académica.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MARIO GUERRA Roldán laboró 19 años en el Tribunal Supremo Electoral. conviene proponer reformas que contravengan los intereses partidarios. ¿Cómo califica la labor del TSE? El TSE viene en decadencia, y no lo digo yo, lo he visto a través de medios, columnistas y otras personas que han sentido y visto que el TSE ya no es una institución con crédito, que sea respetada. Es una institución criticada por permitir campañas anticipadas.
El TSE debió salir del cubículo, proyectarse al pueblo para hacer una campaña ante la opinión pública que sirviera como instrumento de presión, pero se conformaron con imponer sanciones. En el TSE hay politización, y eso fue evidente desde la elección de los magistrados. Los partidos que tenían mayoría en el Congreso aportaron uno o dos candidatos; eso no había sucedido antes. Mu-
chos magistrados llegaron al cargo por el impulso de determinado partido. ¿Qué opinión le merecen los señalamientos entre magistrados? Se debe a esa politización de la que le hablo. Los magistrados carecen de experiencia, no han tomado el camino que deben; hay falta de orientación en el TSE. ¿Está de acuerdo con la decisión del TSE de ce-
Paquete de reformas a la Ley Electoral El exmagistrado considera que es necesario hacer cambios drásticos. lebrar comicios de algunos municipios en las cabeceras? Eso es ilegal, porque la Ley Electoral señala en el artículo 231 que es obligación de las juntas municipales instalar a las juntas receptoras de votos en las cabeceras municipales, aldeas, caseríos y cantones. Es obligación del TSE. Se trata de que los ciudadanos tengan las mayores facilidades para emitir el sufragio.
PP
LÍDER
PÉREZ SALUDA
BALDIZÓN PIDE VOTO
El presidenciable Otto Pérez aprovecha el Día de Todos los Santos para saludar a simpatizantes, frente a la casa de campaña del Partido Patriota, en la zona 10.
El candidato presidencial de Líder, Manuel Baldizón, pidió el voto a vecinos de Mixco, en compañía del alcalde saliente de esa localidad, Amílcar Rivera.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
POR JUAN MANUEL CASTILLO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
4
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
EL DATO
LA CIFRA
DE LOS GUATEMALTECOS lucha por salir adelante, según el estudio Así somos los guatemaltecos, de Prensa Libre.
71 años
ES LA ESPERANZA de vida en Guatemala, según el Informe de Desarrollo Humano 2010, de Naciones Unidas.
PRENSA LIBRE
82 por ciento
5
GABINETE TUVO 39 CAMBIOS
Un solo ministro concluirá período Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRAS CONOCER los resultados de la primera vuelta, algunas sedes del Tribunal Supremo Electoral fueron quemadas.
Disturbios se podrían repetir
Ministerio Público (MP) aún no presenta resultado de las investigaciones de hechos violentos de la primera vuelta. a nivel del TSE para repetir elecciones, pero no sabemos La falta de investigación y de del proceso penal”, comentó. sanciones a los responsables de En su momento, la prelos hechos ilícitos cometidos sidenta del TSE, María Eudurante la primera vuelta elec- genia Villagrán, criticó “la toral podrían generar impuni- falta de acción del MP resdad y permitir que esas ac- pecto de las amenazas contra ciones se repitan en la delegados municipasegunda vuelta. les y departamentaDETALLE Entre los disturbios les, a pesar de tener ocasionados por povideos para identifiQuema de bladores inconformes car a responsables”. mobiliario, con los resultados elecLa oficina de prenequipo y torales —el 11 de sepsa del MP informó papeletas tiembre último— están que todos los casos la quema de papeletas, son investigados, pede sedes municipales y ro no se dieron Pobladores del Tribunal Supremo detalles. descontenElectoral (TSE). La Procuraduría de tos con el Algunos de esos los Derechos Humaresultado hechos son investiganos contabilizó, a sepquemaron dos por el Ministerio tiembre último, 40 mobiliario y Público (MP), pero muertos y 39 heridos equipo de la hasta el momento no relacionados con el sede munise han dado a conocer proceso electoral. cipal del los resultados de las La misión de obTSE en pesquisas. servación de la UniOcós, San La socióloga Mariversidad Rafael LanMarcos. sol Maldonado considívar dio seguimiento dera que la seguridad a los procesos de 14 El MP invesse vio afectada desde el capturados en la pritiga 24 deinicio de la campaña. mera vuelta, e informó nuncias de La experta señala que todos están libres delitos que la falta de invesbajo alguna medida. electorales. tigación y castigo para “SON FEUDOS” los involucrados en los referidos hechos Maldonado consifortalece la impunidad y per- dera que se debe modificar la mitiría que se repitan durante Ley Electoral y de Partidos Pola segunda vuelta. líticos, para evitar hechos vio“Se debilita la seguridad y lentos “que rayan en el cinisjusticia cuando no se profun- mo, pues hay familiares que se diza en la investigación. Se hizo matan por alcanzar un cargo”. POR PAOLA HERRERA
Casi todos los funcionarios fueron retirados en este gobierno. POR GEOVANNI CONTRERAS
El Ejecutivo tiene 13 ministerios, pero desde el 14 de enero del 2008, cuando asumió el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza, han desfilado por esas dependencias 39 funcionarios; en algunos casos se registraron hasta cuatro cambios en una misma cartera. Si los últimos dos meses y 14 días de la administración de Álvaro Colom continúan sin novedades, Haroldo Rodas, ministro de Relaciones Exteriores, será el único funcionario que habrá sobrevivido los cuatro años de esta administración.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GABINETE del presidente Álvaro Colom fue presentado a la población el 8 de enero del 2008.
LAS 13 CARTERAS El desfile de funcionarios por las carteras quedó así: g
POR RENUNCIA Los ministerios de Gobernación y de Economía fueron las instituciones con más cambios, y terminarán el período con el quinto jefe. En el caso de Gobernación, fueron Vinicio Gómez —fallecido en accidente de helicóptero—, Francisco Jiménez, Salvador Gándara, Raúl Velásquez y, el actual, Carlos Menocal quienes han dirigido la seguridad interna del país. En Economía, inició José Carlos García, a quien le siguió Rómulo Caballeros, Rubén Morales y Érick Coyoy, para finalizar con Luis Velásquez. Raúl Robles, Julio Recinos, Mario Aldana y Juan Alfonso de León fueron los ministros de Agricultura, que colocan a esa entidad como la tercera cartera con más cambios. La mayoría de funcionarios entregaron su renuncia por motivos “de salud” o “personales”. IMPACTOS No todos los cambios son tomados a la ligera. Varios movimientos son comentados más
g
g
g
g
g
g
g
Relaciones Exteriores: Haroldo Rodas.
so Cerezo y Ludwig Ovalle. g
Cultura y Deportes: Jerónimo Lancerio y Héctor Escobedo. Trabajo: Édgar Rodríguez y Mario Illescas.
g
Ambiente: Luis Ferraté y Luis Zurita. Energía y Minas: Carlos Meany, Romeo Rodríguez y Alfredo Pokus. Educación: Ana Ordóñez de Molina, Bienvenido Argueta y Dennis Alonzo. Comunicaciones: Luis Alejos, Guillermo Castillo y Jesús Insua. Salud: Eusebio del Cid, Cel-
que otros por la trascendencia del ministerio o el personaje. Édgar Balsells duró cinco meses al frente del Ministerio de Finanzas; pero a diferencia de otros funcionarios, fue destituido por desobediencia a indicaciones del Gabinete y por “problemas”
g
g
g
Finanzas: Juan Alberto Fuentes Knight, Édgar Balsells Conde y Rolando del Cid Pinillos. Defensa: Marco Tulio García Franco, Abraham Valenzuela y Juan José Ruiz. Agricultura: Raúl Robles, Julio Recinos, Mario Aldana y Juan Alfonso de León. Economía: José Carlos García, Rómulo Caballeros, Rubén Morales, Érick Coyoy y Luis Velásquez. Gobernación: Vinicio Gómez, Francisco Jiménez, Salvador Gándara, Raúl Velásquez y Carlos Menocal.
con los demás ministros. Otro funcionario destituido, por orden de la Corte de Constitucionalidad, fue Bienvenido Argueta, de Educación, por negarse a entregar datos de los beneficiarios del programa Mi Familia Progresa.
Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Juntas siguen sin integrarse POR MANUEL HERNÁNDEZ
Las juntas electorales municipales de El Estor, Izabal, y Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, tienen obstáculos para integrarse. El presidente de la junta departamental de Izabal, César Archila, refirió que, debido a las amenazas que persisten en aquella localidad, las personas no desean participar en la segunda vuelta del evento electoral. Roberto Trigueros, presidente de la junta departamental de Santa Rosa, señaló que la junta municipal de Pueblo Nuevo Viñas se ha integrado y desintegrado en varias ocasiones, debido a las amenazas. “Solo se enteran de quiénes la conforman y los llegan a amenazar. El domingo renunciaron dos personas y hoy —ayer— ya está integrada de nuevo”, afirmó Trigueros. Otro problema que señaló Archila es que las personas no quieren integrar las juntas receptoras de votos.
Presidente rendirá cuentas
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
GLENDY —DE ROJO— y Nelson —de verde— Patzán Sequén, al lado de su madre y ocho hermanos, cuentan a Prensa Libre que a menudo todos se van a dormir sin haber cenado y ninguno de ellos acude a un establecimiento educativo.
FAMILIAS TIENEN MÁS DE DIEZ HIJOS
Niños describen hambre sufrida
Ninguno de los pequeños cena o estudia, y pocas veces comen frijoles o fideos.
POR G. CONTRERAS
Así como lo hicieron Alfonso Portillo y Óscar Berger, el presidente Álvaro Colom está por iniciar una gira de despedida por los 22 departamentos del país, para rendir cuentas de sus cuatro años de su gestión. Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, informó que las visitas se iniciarán después de la segunda vuelta de los comicios, aunque todavía no se ha definido un cronograma u orden de los lugares por visitar. Los avances en los temas sociales, salud, educación, seguridad y energía se presentarán en cifras y serán comparados con los dos gobiernos anteriores. Este es el primero de tres informes de los cuales se conoce; el siguiente es el que servirá para la transición al nuevo gobierno, con logros y puntos pendientes por áreas, y el que será presentado al Congreso el 14 de enero próximo.
POR SANDRA VALDEZ
Glendy y Nelson Patzán Sequén, de 10 y 8 años, así como sus ocho hermanos viven a 50 kilómetros de la capital, en El Tejar, Chimaltenango, y su situación alimentaria es crítica. La mayoría de tiempos de comida —desayuno y almuerzo— que los hermanos Patzán Sequén logran ingerir incluyen pan con café, pero usualmente se van a dormir con el estómago vacío, ya que no hay nada para cenar. Consideran un día de “suerte” cuando su madre agrega frijoles a la dieta. Cerca de allí, Dulce Maribel Patzán Patzán, 11, es la mayor de una familia de seis hermanos que los días en que el padre trabaja en una ladrillera, gracias a que hubo sol, comen fideos en el almuerzo. Comentó que el mejor regalo para su cumpleaños, que está cerca, sería comer carne asada. “Es mi sueño”, dijo. Miguel Cruz, 8, vive en una vivienda de adobe con otros 14 niños menores que él, entre hermanos y primos.
SITUACIÓN Algunos datos que muestran la situación del país en desnutrición: g
g
Dolor
M
iguel Cruz refirió que muchas noches se va a la cama con dolor de estómago, debido a que a pasa días sin comer. Él es el más grande de sus 14 primos, que viven en la misma casa. Cuando hay comida, come frijoles, y al mediodía, arroz cocido, aunque sueña con tomar caldo de pollo. Además, el niño no sabe qué es cenar.
Para Miguel es normal que las cuatro familias que habitan ese inmueble duerman cada una en una cama, así como a veces comer y otras no. La mayoría de niños entrevistados por Prensa Libre en un recorrido por El Tejar, Chimaltenango, coincide en que muchas noches se van a la cama con dolor de estómago. Glendy expresó que su comida favorita son los frijoles, pero es que nunca ha probado otro tipo de alimento, pues cuando la suerte llega a su casa y sus hermanos grandes traen el fruto de su trabajo es posible comer frijoles en el desayuno, almuerzo y cena. Ese es el diario vivir de más de un millón de niños guatemaltecos menores de 5 años.
g
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DULCE PATZÁN —con playera blanca— sufre por derrame. La situación de desnutrición es grave en el país. Según la última Encuesta Nacional de Condiciones de Vida en Guatemala, hay un millón 13 mil niños menores de 5 años con desnutrición crónica. CONDENADOS Las cifras son más alarmantes cuando se trata de población indígena. Según Alejandra Contreras, investigadora del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, seis de cada 10 niños indígenas sufren desnutrición crónica, la cual es vista como una “cadena perpetua” por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), ya que los daños en el desarrollo cerebral y talla de los niños son irreversibles. La desnutrición aguda ha sido
A causa de la desnutrición el país pierde Q600 millones diarios en productividad. En el 2010 fueron reportados 14 mil 952 casos de desnutrición aguda moderada, de los cuales el 63 por ciento son severos, y el 37 por ciento, moderados. La nutrición de las mujeres es determinante directo del estado nutricional de sus hijos. Una mujer con estatura menor a 149 centímetros tiene mayor riesgo de mortalidad y retardo de crecimiento intrauterino. El promedio nacional de talla en mujeres es menor a ese valor desde 1965.
definida por el PMA como una “condena a muerte” para los menores. Hasta septiembre, el Ministerio de Salud reportaba cinco mil 444 casos de desnutrición aguda moderada y tres mil 203 de aguda severa en menores de 5 años. La cifra es menor a la del 2010 —cuando en el mismo período se reportaban siete mil 680 casos moderados y cuatro mil 290 severos—, pero no son buenas noticias. La disminución no se debe a que hay menos casos, sino a que la búsqueda de niños afectados empezó tarde por parte de las autoridades, señaló María Claudia Santizo, oficial de Nutrición del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
IMPACTO DE ARENERAS
Extracción daña cuenca de Amatitlán
Sedimentos azolvan río Michatoya y destruyen carreteras. POR ALBERTO RAMÍREZ
La madrugada del 19 de octubre último, un centro comercial de Amatitlán fue anegado por un deslave de arena, el cual fue otro de los efectos de la descontrolada explotación de areneras, que en otras ocasiones ha ocasionado desastres similares y que por años ha producido sedimentos que van a dar a la cuenca del Lago de Amatitlán y su afluente, el río Michatoya. Las extractoras de arena erosionan todos los cauces de los riachuelos en esa cuenca, y ese material llega al Lago y también al zanjón Malena y al río Mico, los cuales desembocan en el río Michatoya, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.
ÁREA DE RECARGA HÍDRICA La cuenca de Amatitlán es un reservorio de agua. g
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LAS ARENERAS no solo destruyen el paisaje, sino que generan riesgos a vecinos durante el invierno.
g
INFORME
Pérdida ecológica
g
U
n estudio efectuado por la Universidad Rafael Landívar reveló que solo la arenera El Carmen, en Peronia, Villa Nueva, dejó Q142 millones en daños ambientales. En ese monto se incluye el valor del bosque perdido y el suelo fértil removido y arrastrado por la lluvia, lo que implica un costo en la restauración ecológica del área.
Sánchez afirmó que el río Michatoya perdió su cauce y su lecho se ha elevado a causa de la gran cantidad de arena, que ocasiona que se desborde. Pablo Méndez, vocero de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa), señaló a la mayoría de areneras de no aplicar las medidas adecuadas de protección ambiental. Según datos de Amsa, solo durante la urgencia
g
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL ÁREA de desfogue del Lago de Amatitlán al río Michatoya subió su nivel, a punto de desbordarse, debido a la gran cantidad de sedimentos de las areneras. ocasionada por la depresión tropical 12E se extrajeron 500 camionadas de desechos y sedimentos que habían sido arrastrados desde las montañas. Este año, Amsa ha presentado en el Ministerio de Ambiente siete denuncias contra igual número de areneras legales, y otras siete en juzgados municipales de Villa Nueva, Amatitlán y San Miguel Petapa, por esos daños, ya que el sedimento suelto se ha vuelto tan
peligroso en invierno que Amsa y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) culpan a esas areneras de las inundaciones de carreteras, hundimientos y anegaciones. VACÍO LEGAL Raúl Mass, director del Observatorio Ambiental, refirió que las areneras generalmente no cumplen con el estudio de impacto ambiental, como es el caso de El Carmen, que
funciona en Peronia, Villa Nueva. Esta se comprometió a fertilizar el suelo y reforestar después de quitar la vegetación y sacar la arena, pero no cumplió. “Otro problema es que la minería moderna contempla cuatro aspectos: prospección, exploración, explotación y restauración, pero la legislación guatemalteca solo reglamenta los tres primeros, por lo que ni el Ministerio de Energía y
La cuenca de Amatitlán tiene una extensión de 381 kilómetros cuadrados. El Lago tiene una superficie de 14.9 kilómetros cuadrados. La Ley de Minería no exige la recuperación de suelos al finalizar la explotación minera. Otras amenazas de la extracción son la deforestación, basureros ilegales y ocupación de riberas. Con la lluvia causada por la depresión 12-E, el nivel del Lago llegó al que tenía en 1975. El acueducto Xayá Pixcayá está en riesgo de colapsar, por la explotación arenera. El hundimiento en el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico se debió a las correntadas que bajaron de areneras y residenciales mal ubicados.
Minas ni el de Ambiente tienen herramientas legales para perseguir tal daño”, explicó Mass. AMENAZAS Otro problema producto de las areneras es el paso constante de camiones con arena a altas horas de la noche, lo cual afecta a residentes del kilómetro 23 de la ruta al Pacífico. Quienes se atrevieron a reclamar recibieron como respuesta amenazas de hombres armados.
Vecinos demandan seguridad POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA
RESIDENTES EN la 14 calle de Ciudad de Plata 2 solicitan a la Policía más patrullajes en el sector.
Vecinos de la 14 calle de Ciudad de Plata 2, zona 7, demandan a las autoridades más seguridad, ya que aseguraron que son víctimas de constantes asaltos a mano armada, saqueos a viviendas, extorsiones y robo de vehículos. Los residentes explicaron que por años han solicitado a la Municipalidad de Guatemala el cierre de
la calle, pero ante la negativa piden apoyo a la Policía Nacional Civil para que haga patrullajes más frecuentes. “Ya no aguantamos más, somos presos en nuestras casas. Nos da miedo hasta ir a la tienda”, expresó una vecina. SAQUEOS En ese sector hay más de 50 viviendas, de las cuales cinco han sido saquea-
das este año. A finales de septiembre último, una familia que tenía un mes de vivir en ese lugar salió de vacaciones un fin de semana y al regresar su casa había sido vaciada. Acusaron a un policía de haberse robado una joya. Los residentes se quejan de robos de timbres y contadores, y de extorsiones que sufren desde el 2009.
PATRULLAS Carlos Bertruis, subinspector y encargado de operaciones de la Comisaría 14, aseguró que debido a las denuncias que han recibido han incrementado los patrullajes en el sector. Afirmó que el agente que llegó a la vivienda saqueada “no se robó nada, sino que por error tomó una joya que estaba tirada en el suelo y los vecinos lo mal entendieron”.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Fieros satirizan problemas sociales
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
10
Hombres, mujeres y niños disfrazados recorrieron ayer las calles de Villa Nueva. POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
EN SANTIAGO Sacatepéquez, la exhibición de barriletes gigantes inicia desde las primeras horas del día, mientras que otros de menor tamaño se elevaban.
REVIVEN TRADICIÓN
Evoca vuelo de las almas Cientos de turistas admiraron los barriletes gigantes.
POR K. CARDONA, W. SACTIC, M. LÓPEZ Y V. CHAMALÉ
Turistas nacionales y extranjeros visitaron ayer Santiago Sacatepéquez y Sumpango, Sacatepéquez, para dar vida a la tradición de exhibición y vuelo de barriletes gigantes, como cada Día de Todos los Santos. El vuelo de barriletes, que evoca el de las almas de los muertos, según la tradición maya, origina el Festival de Barriletes Gigantes, que además es Patrimonio Cultural de la Nación. DESLUMBRADOS El colorido, diseño y mensaje de los más de 40 barriletes deslumbraron a los espectadores, y además fueron aspectos calificados durante el festival. En la mayoría de barriletes predominó el clamor por proteger la vida y a la tierra. Turistas franceses y
Foto Prensa Libre: MIGUÉL LÓPEZ
EN SUMPANGO, este barrilete captó la atención de los turistas, que creían que se trataba de una pintura.
VEA MÁS
Historia Conozca cómo se ha mantenido, por generaciones, la tradición de los barriletes gigantes. norteamericanos que visitaron el campo de futbol de Sumpango expresaron admiración por los trabajos realizados por artesanos guatemaltecos, quie-
nes emplearon más de siete mil pliegos de papel en cada barrilete. Las fuerzas de seguridad no reportaron incidentes durante la actividad.
Cientos de personas participaron ayer en el tradicional Desfile de Fieros, en Villa Nueva, en el que en medio de sátiras y bailes se quejaron de la violencia, falta de servicios de salud, pobreza y otros problemas sociales, así como destacaron las cualidades de los vecinos de ese municipio. La actividad, que tiene mas de 200 años de tradición, recorrió las principales calles de Villa Nueva y entre las carrozas y bailes se presentaron personajes de filmes como Piratas del Caribe, Cars, Los pitufos y los ofiDETALLE cios más destacados del lugar. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Un vecino se disfrazó como el FACUNDO CABRAL es uno de los cantautor argenpersonajes que destaca en el desfile. tino Facundo básica. Los es- alejado a los malos esCabral, ultimado mil píritus en el Día de Topectadores en el país el 9 de personas dos los Santos. aprovecharon julio último. participaron Uno de los aspectos para bailar con “Uno de los en el los personajes y que resaltaron los orgatemas más mentradicional nizadores fue la particifotografiarse cionados es la Desfile de pación de niños, quienes con ellos. muerte de CaFieros. A eso de las junto a sus padres prebral y las inves16 horas, los pararon sus bailes durantigaciones”, comás de mil “fieros” y 35 te varias semanas. mentó. El Desfile de Fieros Otras comparsas ex- carrozas ingresaron en pusieron la queja por el el cementerio local, co- surgió como una burla a alto costo de la canasta mo símbolo de haber los españoles.
1
Expertos preparan fiambre POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Entre variedad de verduras, carnes y el clásico chile chamborote en el centro del plato, el chef Aníbal Quevedo, del restaurante Arrín Cuan, daba los últimos toques al fiambre que preparaban para la venta de ayer. Quevedo afirmó que utilizó más de 123 ingredientes, pero el secreto es el caldillo. “Es la base; sin esto no sería fiambre”,
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
LOS SECRETOS culinarios de los antepasados se mantienen vigentes en la elaboración del fiambre. sostiene el experto, quien lleva 11 años preparando ese platillo. En Eventos Católicos prepararon platillos para la venta con fines benéficos; se sirvieron bande-
jas de cinco porciones a Q150. “Fueron 22 horas de trabajo, rezando el rosario. No se utilizaron químicos ni preservantes”, comentó Orlando Coronado, director del centro.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
ATACANTES ESCAPAN EN DOS MOTOCICLETAS
Disputa por mujer termina en matanza Un sobreviviente le contó a la Policía que la riña se debió a una bailarina.
Foto Prensa Libre: SECOS
DESCUBREN BODEGA con producto de contrabando.
POR JULIO F. LARA
Cuatro hombres fueron ultimados la medianoche del lunes recién pasado, y otro más resultó herido, cuando salían de un club nocturno en la zona 6, después de haber discutido por una mujer. DATO El ataque ocurrió afuera del bar Súper Frontera, ubicado en la 4a. calle 20-57, zona 6. Las víctimas son JorFoto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALES ge Alberto López Alinán, de 28 años; JeferBOMBEROS ACUDEN a un club nocturno de la zona 6, para atender a las víctimas de un guardia ataque armado, pero cuatro de ellas murieron en el lugar de la emboscada. son Enrique Hernánprivado que dez Agustín, 20; Hercuidaba un Indicó que de acuerdo con las por individuos que des- cinco hombres que estaban con bert Noé Pichola Aliclub murió pués escaparon en dos ella, quienes se levantaron para investigaciones efectuadas, la nán, 20, y Pedro Herbaleado el defenderla; esto desencadenó Policía tiene información de que motos. nández, 25. 18 de julio insultos y amenazas entre am- fueron tres individuos los que se Walfred Osmín Aliúltimo. NOCHE DE BRUJAS acercaron a las víctimas para bos grupos. nán Mendoza, 19, fue Los inconformes dejaron el dispararles. La Policía informó trasladado herido al Peritos en recolección de eviHospital San juan de Dios, por que en el mencionado negocio negocio, pero se quedaron afuedencias del Ministerio Público se celebraba la noche de brujas, ra a la espera de sus víctimas. los Bomberos Municipales. Romy Fuentes, jefe de la Co- localizaron varios casquillos de Según información de la Po- cuando ingresaron varios homlicía, el problema se originó por- bres que solicitaron los servicios misaría 12, dijo: “Estas personas calibre 9 milímetros. Fuentes dijo que, con inforque las víctimas discutieron con de una bailarina, quien ya se se pelearon por el amor de una mujer. Fue una discusión de mación de testigos, siguen la otro grupo de hombres, quienes encontraba con otro grupo. Cuando la mujer se negó, los ebrios, y cuando salieron a la pista de las motocicletas que les disputaban a una de las baifueron utilizadas para cometer recién llegados se enojaron, la calle se produjo el problema”. larinas del referido negocio. El jefe policial expresó que los el ataque, ya que ninguna perCuando las víctimas salieron insultaron y quisieron obligarla dos grupos se disputaban a “la sona proporcionó los números del inmueble, a eso de las 23.55 a atenderlos. Eso originó la reacción de los patoja” del referido club nocturno. de las placas. horas, fueron atacadas a balazos
1
NOTICIAS
Policía incauta cigarrillos POR JULIO F. LARA
La Policía decomisó ayer 894 cajas, con 10 paquetes cada una, de cigarrillos de contrabando, las cuales fueron localizadas en un predio de la 12 avenida de la colonia Tinco, zona 7 de Mixco. Las autoridades localizaron el referido inmueble como resultado de las pesquisas iniciadas tras la captura, el lunes último, de Hudi Rumaldo Sáenz Asig, de 35 años, y Jerry Allan Campos, 27, a quienes les incautaron cuatro cajas de 10 paquetes de cigarros cada una que transportaban en un picop, en la 8a. avenida y 16 calle de la zona 1 capitalina. Agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales informaron que a los agentes captores les llamó la atención la marca del producto, por lo que comenzaron a investigar. En el predio encontraron indicios de que allí almacenan mercadería de contrabando.
EN BREVE
VIOLENCIA
CRIMEN
HOMICIDIO
ATAQUE
TRÁNSITO
Muere lapidado
Localizan cadáver
Víctima estrangulada
Lo ultiman en la Bethania
Accidentes dejan heridos
El cadáver de Tony Érick Alcot Bac, de 40 años, quien habría muerto lapidado, fue hallado a las 0 horas con 47 minutos de ayer, en la 9a. avenida C y 12 calle de la colonia La Verbena, zona 7, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas indicaron que la víctima tenía el cráneo destrozado y cerca del cuerpo había una enorme roca con manchas de sangre que pudo haber sido el arma homicida.
María Isabel Morales Morán, de 59 años, murió de varios golpes y su cuerpo fue localizado a las 23 horas del sábado último en la 15 avenida y 10a. calle, sector uno de los campos de San José Las Rosas, zona 6 de Mixco, reportaron los Bomberos Voluntarios. La Policía informó que investigan si Morales fue lanzada a un precipicio, pues encontraron algunos indicios.
La Policía localizó el cadáver de Duncaf Eduardo Melendres Melendres, de 33 años, quien murió estrangulado, a eso de las 22.20 horas del lunes último, en la lotificación La Cuchilla, San Andrés Itzapa, Chimaltenango. La víctima estaba atada de manos y pies, con un lazo plástico negro. A un costado del cadáver fueron localizados cables de conducción eléctrica.
Un hombre murió baleado anoche en la 13 avenida y 30 calle de la zona 7, colonia Bethania —donde desde hace una semana se celebra una feria—, mientras que otra persona resultó herida. El herido fue trasladado al Hospital San Juan de Dios por cuerpos de socorro. Al cierre de esta edición ninguna de las víctima había sido identificada.
Tres accidentes de tránsito, en distintos puntos del país, dejaron 20 personas heridas. En el kilómetro 59 de la ruta a El Salvador, dos personas fueron trasladadas a un hospital. En El Palmar, Quetzaltenango, 14 personas resultaron heridas cuando volcó el picop en que viajaban. En el kilómetro 219 de la ruta al Pacífico, un camión y un carro colisionaron, dejaron a tres menores y una mujer heridos. Corresponsales
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La integración de los equipos
D
entro de cinco días, los guatemaltecos conoceremos si Otto Pérez Molina o Manuel Baldizón es el escogido por los guatemaltecos para ejercer la Presidencia de la República durante los próximos cuatro años. El momento histórico y político del país presenta características que dan aún más responsabilidad personal a quien resulte ganador, pero además en las agrupaciones políticas Patriota y Líder, una de las cuales será el partido oficial, con todos los problemas y ventajas que ello significa, a la luz de lo ocurrido desde el inicio de la democracia electoral. Conforme se avanza, aunque sea poco a poco, en el desarrollo político del país —que necesariamente transita por la sagacidad ciudadana necesaria para comprender hasta dónde son realizables la promesas de campaña—, los políticos que ocupan la Presidencia deben darse cuenta de la necesidad de contar con equipos de trabajo para funcionar. Pero al hacerlo comprenden, porque empiezan a sentir sus efectos, el problema de carecer de equipos humanos para siquiera poder integrar un gabinete y llenar los 20 más altos puestos para poder gobernar según una guía. Ninguno de los dos partidos en contienda el domingo tiene suficiente equipo humano propio. Por ello se ven obligados a echar mano de personajes con características como: intereses qué defender, por lo que casi siempre han sido financistas de la campaña o son representantes de quienes dieron el dinero; pertenecen al círculo más cercano político o personal del presidente, o ven la
oportunidad de participar impunemente en el pillaje total de las arcas públicas, de forma directa o indirecta. La carencia de equipos de trabajo propios es un derivado de la superpoblación partidista, provocada a la vez por la facilidad de crear grupúsculos políticos centrados en un iluminado, convencido de que de él depende la solución de los problemas del país. Y en esa mescolanza de personalidades e intereses —espurios o legítimos— se encuentra el engendro de la imposibilidad de gobernar con base en un plan determinado, que por aparte muchas veces tampoco existe en realidad, sobre todo en aquellos casos en que realmente la probabilidad de un triunfo político no es considerada ni por el candidato. Luego de señalar algunas de las causas de la falta de equipos propios, se debe indicar que tal carencia es la responsable de muchos de los bandazos con que se maneja el Gobierno. El caso de la Educación es el mejor ejemplo: cada cuatrienio se cambian planes y currícula, por lo cual a nadie debe extrañar el atraso nacional en este tema. La llegada de equipos distintos conlleva a criterios a veces hasta contradictorios. La integración de equipos, que resultan ser improvisados aunque participen personas capaces y expertas en los temas, tiene como resultado los constantes cambios, de lo cual este gobierno es ejemplo perfecto. El presidente que sea electo el domingo tendrá entre sus problemas más serios el de crear un equipo multidisciplinario unido en criterios comunes de beneficio nacional. Es un reto enorme, porque hasta ahora no ha sido posible realizarlo, con los resultados que todos conocemos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Mis meditaciones sobre los partidos Los actuales partidos políticos guatemaltecos, en realidad no lo son.
EL PRÓXIMO DOMINGO terminará el octavo proceso electoral desde 1984, cuando por primera vez en décadas los guatemaltecos participamos en la integración de la Asamblea Nacional Constituyente. La mitad de la población actual del país no había nacido entonces, y se puede decir lo mismo de la mitad de los adultos actuales. Los guatemaltecos de menos de 40 años no recuerdan, o lo hacen muy poco, los años de los gobiernos impuestos, de la burla de la voluntad popular expresada en las urnas. Y quienes tenemos más de esa edad hemos atestiguado la manera imparable del deterioro de los gobiernos electos, no solo por las particularidades personales de los presidentes, sino por la integración de los supuestos partidos políticos.
representativo es el Unionista, seguido por el Frente Republicano Guatemalteco, la Unidad Nacional de la Esperanza. Todos tuvieron su momento de llegada al poder, pero al lograr su objetivo presidencialista, los autodenominados líderes en algunos casos hasta se convirtieron en el primer obstáculo para la continuación en el poder. Berger fue víctima de tal actitud infantil.
DE LOS PARTIDOS ACTUAles, ninguno escapa de ese modelo y de haber convertido a la propaganda política en un instrumento para vender a un candidato de la misma manera como es vendido un dentífrico, moda lamentablemente iniciada en Guatemala por la UCN de Carpio. Analizadas desde ese punto de vista, ninguna de las agrupaciones políticas electoralistas guatemaltecas tienen ninguna SE EVIDENCIA EL probabilidad de sobretotal agotamiento del vivir a una próxima modelo político, basado elección. Esto es paren la existencia de particularmente claro en tidos. Guatemala se enaquellos cuyos magros frentó a la realidad hise insignificantes resultórica de no tener una Mario tados electorales provotradición partidista. carían hilaridad en paíCon motivo de la ReAntonio ses con desarrollo povolución de Octubre Sandoval lítico. Se explica tamnacieron partidos reabién el transfuguismo, les, es decir, con seguiasí como la conversión dores de una ideología del Congreso en un mercado de específica, y nació también el negocios turbios, contubernios fenómeno del caudillismo coy chantajes políticos. mo razón para integrarlos. Una veintena de años después naESOS “PARTIDOS POLÍTIcieron el Partido Revolucionacos” amenazan a la democracia rio, el Movimiento de Liberaguatemalteca en varios puntos. ción Nacional y la Democracia Entre ellos, el desprestigio toCristiana, todos ya desaparetal de la profesión del político, cidos, a los cuales se les puede considerada por quienes la criticar por muchas y justifiejercen como una licencia para cadas causas, pero no por catoda clase de desmanes y chanrecer de ideología o de planchullos. Son urgentes nuevas y teamientos y criterios. Todos difíciles condiciones para funlos demás partidos, desde endar un partido: representación tonces, han sido un remedo, una en todo el país, número mayor imitación lamentable. de afiliados, exigencia de estudios sobre política o la exiEL SURGIMIENTO DE LA gencia de un tiempo antes de Unión del Centro Nacional se poder lanzar candidatos, proinspiró en el modelo ecléctico, hibición del transfuguismo, “ni izquierda ni derecha”, del por mencionar sólo algunos de político español Adolfo Suálos cambios necesarios. El voto rez. Sin embargo, también fue ciudadano del próximo dominhecho alrededor de Jorge Cargo debe ir acompañado del pio y en ese factor descansó su convencimiento de comenzar posterior desaparición cuando en la llamada sociedad civil, el el líder fue asesinado. La toesfuerzo por exigir los camtalidad del resto de partidos bios urgidos por la más míhan sido proyectos personanima lógica. listas, y, entre ellos, el más
P U N T O S S O B R E PA P E L
Cada segundo nacen cinco personas mientras mueren dos.
U K E M I K N A’ O J
Voto 2011: Rol del TSE “Transformar la estructura, organización, funcionamiento y atribuciones del TSE…”
E N E S TA O C A S I Ó N C E N T R A R É M I S encapuchadas secuestró violentamenreflexiones respecto de algunas limi- te los votos ya contabilizados, y el TSE taciones que he observado del Tribunal informó que fueron quemados. Sin emSupremo Electoral (TSE) en el cum- bargo, días después los medios de coplimiento de su responsabilidad ins- municación reportaron el aparecititucional, la cual consiste en garantizar miento de 63 urnas con las papeletas, la realización de elecciones libres y esta situación de ocultar la información a la ciudadanía guatemalteca, deja transparentes en Guatemala. Sin embargo, en las actuales elec- al descubierto que el TSE no ha prociones este organismo, como máxima cedido en forma transparente en el autoridad en materia electoral, incum- presente proceso. Otro caso es el del municipio de plió con sus atribuciones y funciones, lo que se reflejó en situaciones como: Zacualpa, Quiché, en el que días descampaña política anticipad, emisión pués de las elecciones hombres arde sanciones irrisorias por parte del mados hirieron al asesor del alcalde tribunal, desacato de los partidos po- municipal que fue reelecto. De esta líticos al techo presupuestario esta- forma se corrobora cómo la violencia blecido para el proselitismo, así como electoral continúa y los hechos violentos quedan impunes. No anomalías de procedimiento obstante llama la atención que tales como: empadronamiena pesar de estos hechos de tos dobles, personas falleciviolencia que se han regisdas o desaparecidas empadrotrado en el marco de las elecnadas, coacción y amenazas ciones municipales y presipara votar por determinados denciales, en distintas locacandidatos, especialmente en lidades del país, en conferenel área rural; secuestro de vocias de prensa la presidenta tos, quema de urnas y de seFrancisca del TSE, María Eugenia Vides del TSE. llagrán, afirma constantemenA pesar de que se dice que Gómez te que las elecciones se están el TSE en materia electoral no Grijalva celebrando con toda tranquiesta supeditado a otros orgalidad y transparencia. nismos estatales y debe ser Ante este escenario, ¿cómo independiente respecto de intereses de organismos empresariales, afirmar que en estas elecciones avanzó en la practica se evidenció que hubo el proceso democrático electoral en injerencia de algunos partidos políticos Guatemala? Si los resultados ponen de en el cumplimiento de sus atribucio- manifiesto la necesidad de transformar nes. Además, este organismo asumió la estructura, organización, funcionapoca responsabilidad en el esclareci- miento y atribuciones del TSE. Por miento de anomalías que se presen- tanto es un desafió fundamental para la taron antes, durante y después de la pueblos que coexisten en este país primera vuelta de elecciones generales construir propuestas coherentes y gey que persisten en el contexto de la nerar fuerza social para que estas propuestas se reflejen en una nueva Ley segunda vuelta electoral. Un claro ejemplo es lo ocurrido en que responda a procesos concretos de el municipio de El Estor, Alta Verapaz, democratización a través de un mejor donde un grupo de personas armadas y sistema de representación en el país.
LITERAL “Esa diferencia de espacio es uno de los indicadores más fuertes de la exclusión educativa para la juventud, y que se concentra en áreas rurales, particularmente en las comunidades indígenas. La exclusión educativa tiene que ver con la falta de inversión”. Federico Roncal, integrante del Consejo Nacional de Educación, acerca de la falta de cupo en secundaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El TSE viene en decadencia, y no lo digo yo, lo he visto a través de medios, columnistas y otras personas que han sentido y visto que ya no es una institución con crédito, que sea respetada. Es criticada por permitir campañas anticipadas”. Mario Guerra, expresidente del Tribunal Supremo Electoral, sobre el desempeño de esa institución. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
En un mundo sobrepoblaCON EUFORIA Y ALEGRÍA, pero también con preocupa- do, ningún bien o servicio se ción, a nivel mundial se co- hace más accesible. El mermenta desde este pasado lu- cado exige un creciente acceso nes un hecho trascendental: a bienes, muchos de ellos ubila población humana llegó a cados en lugares inaccesibles, los siete mil millones de ha- por lo que el costo de probitantes. En todo el globo ducirlos es cada vez mayor. terrestre cada segundo nacen Así ocurre con el petróleo, cinco personas, mientras cuya extracción del subsuelo mueren dos, consigna un in- es cada vez más compleja y teresante video producido riesgosa. Lo mismo pasa con la por The National Geographic agricultura, que cada vez se sobre el tema poblacional. De hace más intensiva, pero que acuerdo con los datos que año con año palidece ante la maneja la prestigiosa NatGeo, demanda creciente de un en 211 años la población mun- mundo con siete mil millones dial se multiplicó por 7: en de habitantes. El destino se pinta difícil. 1800 el planeta llevaba la carga de mil millones de per- Para comprenderlo quizá sea sonas y hoy somos siete mil bueno volver la vista a Áfrimillones. De 1987 a la fecha, la ca, donde las guerras por población mundial pasó de controlar la riqueza en el cinco mil millones a siete mil subsuelo —desde petróleo hasta piedras premillones; es decir, ciosas y minerales que creció en 40%. valiosos como el Dicho en otras pauranio— generan la labras, en áreas donhambruna más escade vivían, comían y lofriante jamás visrespiraban 10 persota. Entre el clima y la nas, hoy lo hacen 14. ambición de líderes Los alimentos se prodespiadados, esa ducen en mayor canJulio parte del mundo tidad, pero cada vez desfallece. ¿Ocurrialcanzan para aliLigorría rá algo tan grave en mentar a menos perCarballido el resto del mundo sonas, lo cual se recuando hacinamienfleja en otro cálculo to y hambre sean el más alarmante aún: mil millones de personas pa- futuro de corto plazo? Sin pretender ser un fudecen de hambre a nivel mundial. Si contamos la reducción turólogo, mis reflexiones en de la masa forestal, caeremos este día me hacen pensar en en otro tema crítico: respi- algo crítico: vivimos en la era ramos más humanos, pero de la informática, de la glohay menos oxígeno y más balización del conocimiento que a escala mundial es accontaminación en el aire. Por eso es importante se- cesible como pocas veces, ñalar acciones como la del pero ¿tendremos que entrar presidente de República Do- en una nueva era que oriente minicana, Leonel Fernández, el esfuerzo de la humanidad a quien hace pocos días hizo buscar cómo sobrevivir a un llamado a la comunidad nuestro crecimiento? El sigfinanciera mundial, para no de los tiempos hace reprocurar la rebaja a los pre- saltar iniciativas como la de cios del petróleo, pues estos Leonel Fernández, quien tienen incidencia directa en aboga por mejorar las conla producción de alimentos y diciones que hoy dificultan la el acceso a servicios básicos generación de alimentos y para la población del mundo. bienestar. Debemos admitir Veamos más allá: en el úl- que no habrá milagros, pues timo quinquenio, alimentos la humanidad no dejará de como la soya y el arroz au- crecer; entonces, la respuesta mentaron su precio en 150 estará en cómo crear las conpor ciento, haciéndose cada diciones adecuadas para servez menos accesibles. En ese vir a los hoy más de siete mil mismo período, las guerras millones de humanos, que por hambre o riqueza, han precisamos como mínimo sacudido la conciencia y comida, agua y oxígeno. www.julioligorria.com economía mundiales.
17 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Siete mil millones
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / EL ACTUAL PROCESO ELECTORAL no ha representado ningún avance para la población indígena; al contrario, ha mostrado más exclusión. Pese a que las estadísticas evidencian que los indígenas tuvieron mayor participación en las votaciones, su representación política no ha sido equitativa. Según la Cuarta Misión Indígena de Observación, la asistencia a las urnas de estos pueblos alcanzó el 66% en la primera vuelta electoral, lo cual marca un hito debido a las condiciones adversas que privaron en varias partes de la república. La citada misión agrega que esa participación fue del 80.40% en Sololá, del 68.42% en Huehuetenango, 64.99% en San Marcos, 73.27% en Quiché, 75.54% en Alta Verapaz, 72.70% en Baja Verapaz, y 65.61% en Quetzaltenango. PERO ESA DISPOSICIÓN a involucrarse en el proceso no significó que los indígenas fueran a votar por una mayor representación étnica. Al contrario, estas elecciones mostraron que el sistema político del país se aleja de la necesaria representación de la población étnica y se inserta en actitudes mercantilistas y
tenango, con 65% de población indígena, tendrá uno de 10 electos, y Chimaltenango, con 79% de población indígena, tendrá uno de cinco electos. Entonces, estas elecciones han tenido poco que ver con la representación y aspiraciones de los pueblos indígenas del país.
A CONTRALUZ
Exclusión indígena
Los partidos no representan a la mayoría del país por su perfil mercantilista y clientelar. cuenta a los pueblos mayas, gaclientelares. Los resultados son rífunas ni xincas. más que evidentes: si en la actual legislatura participan 20 EN SU ANÁLISIS, “Congreso diputados indígenas, para el pey diversidad étnica”, Susan Batres ríodo 2012-2016 apenas serán 19, muestra los números de la exde los cuales cinco serán clusión política: Totonicapán, con k’ichés, cuatro q’echíes, cuatro cerca del 98% de población inkaqchiqueles, dos mames, un Haroldo dígena, tendrá un diputado intz’utujil y dos poqomchíes. Eso dígena de cuatro electos; Quiché, significa que los indígenas solo Shetemul con el 90% de población indígena, representarán el 12% del total tendrá dos legisladores indígenas, de parlamentarios. Si asumide ocho electos; Alta Verapaz, con mos que el Congreso es la re93% de población indígena, tenpresentación popular del país, en tal representación no se toma en drá cuatro de nueve electos; Huehue-
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?; Batres considera que el origen excluyente comienza en la composición de los partidos que tienen una amplia base indígena, pero una dirigencia que se cierra a esa representación. Los dueños de los partidos se quedan con las mejores casillas para participar en los comicios y venden puestos privilegiados a quien puede comprarlos y envían a los representantes indígenas a los últimos lugares de las listas, en los cuales muy difícilmente pueden resultar electos. Por ello, es fundamental el impulso de una reforma de fondo del sistema de partidos políticos para que estos, como entidades de derecho público, tengan estructuras representativas y no sean solo grupos capitalinos creados con el único fin de hacer de la política una actividad perversa y mercantilista.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Vicios electorales
Hermanos en la tragedia
Las elecciones municipales parecen ser un compendio de horrores.
Recordó lo que su padre siempre le dijo: “El enemigo no es personal, es social”.
P A R E C E S E R Q U E E N A L G O E S T Á N D E órgano regional, bajo el argumento de acuerdo los partidos políticos y las or- que esta alianza había sacado muchos ganizaciones que efectuaron observa- votos, y como no inscribieron suficiención: el régimen electoral está caduco y tes candidatos, por analogía, integró a el Tribunal Supremo Electoral no supo los postulados al Congreso. Impresioafrontar con diligencia el proceso. nante el razonamiento. Cuando se dio la apertura demoLas elecciones municipales parecen crática se promovió en primer término la ser un compendio de horrores. Quién participación ciudadana y se incentivó el puede explicar que en Santa Catarina pluralismo político, esto dio resultados Mita, Jutiapa, para la elección municipal, evidentes desde la elección a Asamblea cuando se tenía el cómputo de 35 de las Nacional Constituyente, sin embargo, 40 mesas, el PP registraba tres mil 689 fue con la firma de los acuerdos de paz votos, el Comité Cocica 3 mil 462, la donde nuestra democracia se UCN 438 y Líder 758, se refortaleció con la inclusión, al gistraban 584 nulos y 274 en sistema legal y formal, de las blanco. organizaciones insurgentes. Sin embargo, cuando se comDentro del proceso de paz se pletó el escrutinio, es decir se promovió una reforma electocontaron las 40 mesas, un reral, que duró muchos años más sultado oficial preliminar sede lo esperado y la misma reñalaba que al PP con cuatro mil sultó ser incompleta, poco sis406, Cocica cuatro mil 395, la Alejandro témica, superficial, extemporáUCN 409 —menos que cuando nea, pero, sobre todo, tímida. habían 35 mesas— y Líder 851, Balsells Todo lo que llega tarde, se recibe con 745 votos nulos y 315 en Conde desfasado. blanco. Pero en el resultado ofiRecién votamos para elegir a cial del TSE Cocica ganó la nuestras autoridades nacionales elección que venía perdiendo y locales. La atención se ha centrado en con cuatro mil 529 votos, el PP se quedó la elección presidencial y se ha dejado con cuatro mil 469 a la UCN le bajaron de poco para analizar las restantes. Por nuevo a 376 y los votos en blanco conejemplo, es inapropiado y consideramos tados fueron 221 —menos también que ilegal que el TSE haya adjudicado cuatro cuando había 35 mesas—. Esta elección curules al Parlamento Centroamericano no se decidió repetir y al ser municipio —dos titulares y dos suplentes— a can- fronterizo se pone en riesgo un área didatos que no fueron postulados para medular para la seguridad nacional. ese órgano. Estos dos ejemplos, no ligados a la No se requiere ser el más excelso de elección presidencial, ojalá sirvan para los abogados para entender que si “Juan” despertar la inquietud de que si no se es candidato al Congreso, su posibilidad ataja a tiempo el problema los incones llegar a ese organismo. Nuestro Tri- venientes locales serán los nacionales en bunal de una forma inexcusable adjudicó poco tiempo. Entendemos por fraude a cuatro candidatos postulados por la adjudicar un triunfo a quien no lo obtuvo coalición UNE-Gana cuatro curules al ¿qué piensa usted?
L A S T R A D I C I O N E S L A S V I V I M O S D E teras. Pero otros seguramente no tienen ni distinta manera, aun cuando tengamos fiambre, ni flores, ni barriletes, tal vez ni raíces comunes. En México, el Día de comida completa para ese día. Muertos es una conmemoración herEn ese marco, la semana última, se llevó mosa, llena de colorido, de reencuentros, a cabo el acto por la dignificación de dos de alegorías, de altares y calaveritas de intelectuales, luchadores sociales, huazúcar o de chocolate, con bellos diseños manistas, comunistas, personas honoalusivos a los oficios o profesiones de rables que buscaban el bien para los aquellos a quienes se obsequiarán, que demás. Me refiero a los padres de amino lo recibirán como nosotros lo in- gos de mi infancia, mis vecinos y cómterpretaríamos, que nos desean la muer- plices de sueños y de ideales, Carlos y te, sino con un espíritu jocoso. La cultura Lucy, hijos de los psicólogos, Carlos culinaria también engalana la fiesta. Alberto Figueroa Castro y Edna Ibarra Las casas de la Cultura de las de Figueroa, asesinados por el delegaciones, las escuelas, los Estado de Guatemala durante edificios públicos; todos ponen la dictadura luquista. su ofrenda de muertos, que son En su alocución, Carlos reverdaderos monumentos artíscordó a otro matrimonio aseticos. En uno de los centros de sinado al ser confundido con atención a los niñitos pequeños, sus padres, a quienes extendió Cendis, conocidos por nosotras el acto, al considerarlos hercomo guarderías, se dedicó el día manos en la tragedia. Hizo un Ileana a homenajear a Francisco Garecuento del contexto represivo vilondo Soler, Cri Cri, y los peen el cual perdieron la vida Alamilla queñitos vistieron a sus calacas cientos miles de personas, dede cartón con los personajes de bido al terrorismo de Estado este inolvidable compositor, que que persiguió, asesinó, desaparepresenta a uno de los tantos reció y masacró a la población. talentos de los mexicanos que nos legó Recordó lo que su padre siempre le hermosas y significativas canciones, las dijo: “El enemigo no es personal, es que afortunadamente no se rindieron social”; lo que le ha ayudado a no guardar ante el plástico waldeynisiano. odio hacia los autores materiales del En nuestro país, además de recordar a deleznable crimen. Recibieron la carta nuestros seres amados que ya están en otra de perdón y aceptaron el acto de redimensión, con visitas a los cementerios, sarcimiento porque es un reconocimienadornos de flores, algunas familias, las to del Estado de Guatemala de que no privilegiadas, se unen para la preparación mató a delincuentes, sino a personas de del fiambre, el ayote, los jocotes en miel o bien, como fueron sus padres. para degustarlos —y de paso llevarse “su Esta es otra forma de conmemorar a plato”—. Los barriletes, con sus mensajes a las víctimas, esas más de 200 mil aselos antepasados, confeccionados por ma- sinadas, las 38 mil desaparecidas, que nos talentosas, además de que convocan a aún no han sido reconocidas, ni han numerosas personas para presenciar el recibido un acto de dignificación. arte y la tradición, han trascendido froniliaalamilla@hotmail.com
RECONOCIMIENTO
REFLEXIÓN
Más apoyo al deportista
POR UN IDEAL DEMOCRÁTICO
Héctor Rubén Sazo Hernández
FELICITACIONES
Gran nivel didáctico
F
elicito a Prensa Libre y a la genial arqueóloga Mélanie Forné por desarrollar las historias de Ixt’zunun, que nos enseña la vida de los mayas y los aportes que dejó a la humanidad. Ojalá pudiera ser llevada al cine y televisión para una mayor difusión en un futuro. Felicitaciones para el equipo de trabajo que los elabora.
Douglas A. Barrios Robles
L
os guatemaltecos sufrimos la prueba de la sobrecarga de la actual campaña política; sin embargo, nuestro débil sistema democrático demuestra su solidez, porque a pesar de los argumentos absurdos en que se han convertido las alianzas y promesas, no se tambalea. Es preciso que resista todo lo que los candidatos quieran echarle encima. El ideal democrático es simple: libertad, igualdad y fraternidad, pero parece ser que nuestra realidad diaria le quita sentido a esta frase. Vivimos un momento en el que todo está permitido; la democracia está siendo engullida y destruida por el libertinaje ilimitado. Esta anomalía política debemos contrarrestarla con el voto selectivo e inteligente este 6 de noviembre. Somos libres de votar, pero es necesario saber que en “horno abierto no se cuece pan”.
Lic. Selvin Vaides Arrué
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DECISIONES
ABUSO
CAMPAÑA
Emita un voto consciente
Dañan patrimonio
¿Cuáles son sus principios?
E
s lamentable que los dos candidatos a la Presidencia no se respeten entre sí. Da rabia ver tantas tonterías que se discuten por la televisión, principalmente en el último debate. Yo no simpatizo por ninguno de los dos, pero el 6 de noviembre, nos toca decidir por el futuro de nuestra Guatemala. Es necesario que los guatemaltecos reflexionemos y hagamos conciencia de nuestro voto. Pensemos en los pro y los contra de los dos participantes, porque si ya hemos visto que no respetan leyes ni reglas, ¿qué podemos esperar cuando ya estén en el poder? Votemos, pero también exijamos a quien gane la Presidencia que cumpla con su responsabilidad.
Juan Ramón Citalán
E
s lamentable que vecinos de Puerto Barrios se han dado a la tarea de invadir calles y avenidas y las han convertido en negocios rentables, también se han apoderado y destruido patrimonios históricos, como el antiguo edificio de la Policía Nacional. Actualmente, se está perdiendo la pileta ubicada en 1a. avenida y 10a. calle, barrio Banz, que perteneció a la antigua red de agua entubada, que data de la década de 1920, y que está registrada en la Propiedad Arqueológica Histórica y Artística de la Dirección General del Patrimonio Cultural de la Nación, con el código 18-1-15-4. Estas personas no tienen conciencia ni se imaginan el daño que le hacen a la ciudad. Puerto Barrios es paraíso de la anarquía y la impunidad.
Roberto Franco Acevedo
L
a presente contienda electoral quedará plasmada en nuestras mentes al entender y quedarnos claros que los políticos no tienen amor a la patria. ¿Cuántos millones se gastaron en la actual campaña proselitista? Si hubieran hecho consenso de un nacionalismo objetivo y solidario, y donado al menos un 10 por ciento de los millones gastados para hospitales y centros de Salud, ¿cuántas vidas pudieron haberse salvado? ¿Cuáles son los principios ideológicos de esta proliferación de pseudopartidos políticos, en un país que pide y clama vivir como hermanos y fuera de la corrupción, que nos tiene de rodillas?
Lic. Mario F. Días Reyna
Taller origina 19 problemas
E
l Reglamento de Tránsito, art. 184, numeral 5, establece que a los propietarios de talleres de reparación de vehículos en la vía pública se les multará con Q500, por cada vehículo. Al parecer esto no lo conocen la PMT de Jalapa, porque en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 2, un taller repara automotores pesados, los cuales imposibilitan la visibilidad para quienes nos conducimos a la avenida Chipilapa y sectores adyacentes.
Henry Chávez
CALIDAD DE SERVICIOS
Preguntas a la SAT
P
regunto a la SAT, ¿por qué permiten tramitadores? ¿Por qué los guatemaltecos tenemos que hacer largas colas para el pago de los impuestos? Es triste que, a pesar de tanto avance tecnológico, se den estos casos. Por favor, señores de la SAT, pónganse a pensar en que muchos tenemos que perder un día de trabajo y venir desde lejos para que ni siquiera recibamos buena atención. Es urgente que hagan algo al respecto.
Martín de León
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
BACHES ABUNDAN EN VÍA DE PROCESIONES
L
os vecinos de la 4a calle, entre 12 y 13 avenidas, zona 1, se quejan de los más de 10 baches que hay en ese tramo, ya que durante la Semana Santa se utiliza como vía procesional. Los afectados afirman que varios de los automovilistas que pasan por el lugar han arruina-
do los neumáticos de sus vehículos, por la profundidad de los agujeros. Quienes viven en esa calle, que colinda con la avenida Juan Chapín, solicitan a la comuna capitalina que tape los baches, para evitar que interfieran con los próximos cortejos.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
A
todos los deportistas que nos representaron en los Juegos Panamericanos y, en especial, a los que hicieron posible que nuestro himno resonara a los cuatro vientos, ¡muchas gracias! El nuevo Congreso tiene la tarea de hacer cambios en las elecciones en el deporte, donde deberían elegir a cada uno de los deportistas y no solo representantes de los equipos o presidente de federaciones, para que se rompa ese sistema perverso donde los dirigentes olvidan de que el beneficiario número uno es el deportista, que el dinero del apoyo constitucional, garantizado en el artículo 91, no es para viajes familiares de los dirigentes. Además, no es posible que una misma persona maneje varias instituciones y con presupuestos millonarios. La autonomía del deporte no quiere decir que no entreguen cuentas, ya que este aporte viene de los impuestos de todos. Insto a las autoridades a que aplaudan, conozcan y estrechen la mano de estos laureados deportistas que son un ejemplo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
VUELVE SÁTIRA EN VILLA NUEVA Cada 1 de noviembre el Convite de los Fieros recorre las principales calles del municipio para representar, en forma de sátira, los problemas que afectan a los guatemaltecos, como la inseguridad y la violencia.
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
VIDEO
GIGANTES MULTICOLORES VUELAN MAJESTUOSOS El vuelo de coloridos barriletes gigantes en Sumpango, Sacatepéquez, así como de otras regiones, no se hizo esperar y miles disfrutaron del espectáculo, único en el mundo.
ENCUESTA ¿Considera que se conservan las tradiciones y las comidas típicas de estas fechas en Guatemala?
4.30% No
95.70% Sí
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: EFE
Arrestan a niña de 9 años
La menor fue arrestada en EE. UU. y es acusada de haber arremetido contra un autobús escolar de Fort Mayers, en el suroeste de Florida, y agredido al piloto y a un policía. EFE
PELIGRO LATENTE Foto Prensa Libre: ERICK ÁVILA Y CORALIA ORANTES
Que esta alcantarilla no tenga tapadera en la 7a. avenida y 1a. calle, zona 4, es un riesgo latente para los transeúntes. A pocos metros hay otra similar, las cuales son un verdadero atentado contra la vida.
LA + COMENTADA
Comentario sobre la promoción de estudiantes por promedio en escuelas Johana Mejía de León ¿Cómo saldrán los estudiantes, que ni recibieron la cantidad total de clases? Eso los perjudicará en el futuro, por la falta de calidad educativa. Janni de Rivera Se cerró el ciclo escolar, pero pobres los niños, ya que no salen bien formados académicamente. Es una lástima tener tanto maestro inconscientes en las escuelas.
Foto Prensa Libre: GUILLERMO BARRIOS
Dina de Rivas Los maestros necesitan estar bien pagados, pero si forman parte de estos movimientos que interrumpen su labor de enseñar, es momento de hacer una revisión. Víctor Ordóñez Esto evidencia el retroceso que tenemos en nuestra educación, y ahora la pregunta obligada es ¿Será que una nota sí importa a la hora de saber quién aprendió más o no?
Miriam Castellanos 180 días de huelga; ¿y los niños? No, ellos no importan. Importa solo que los maestros hagan huelga, importa que el Mineduc cierre los ojos ante tal situación, que es lo más fácil.
Jc Corzo Lo que no comprendo es cómo miles de maestros se dejan manipular y respaldan a los pseudolíderes magisteriales que no demuestran su capacidad.
Pedro Rojas El mínimo de días de clases debería ser de 200 días, en la mañana, en la tarde y sábado mediodía. Ya basta de tanta pérdida de tiempo.
Edwin Sf Todos debemos colaborar y poner de nuestra parte en la educación de los niños del país, aunque el gobierno y los maestros no lo están haciendo. Que pena.
TWITTER Opiniones sobre la entrega de propaganda electoral en cementerios @Alfredobikes Karlos alfredo Con tal de ganar votos le faltan el respeto a una tradición tan familiar, no es ético.
@gerardoabadia Gerardo Abadía Los partidos políticos ya ni a los difuntos dejan en paz, qué barbaridad.
@Rmarcio Marcio Rodas ¡Aprovechados! Estoy cansado de la contaminación visual, auditiva y ambiental.
@Rolo305 Rolo ¡Ya ni a los muertos respetan! ¿Hasta dónde más puede llegar la ambicion del poder?
@gg_enar gg_enar Se espera cualquier cosa fuera de todo canon, cultural, espiritual, moral o legal.
@Mandrake000550 lu1$fe Los candidatos, en verdad, ya no respetan nada, ni siquiera los cementerios.
Caen líderes de grupo ilegal El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron el viernes recién pasado a dos cabecillas de un grupo, integrado por unas 80 personas encapuchadas que supuestamente mantienen aterrorizada a la población de Panajachel, Sololá. Juan Alyepes: ¡Qué barbaridad que ese tipo de personas puedan ser alcaldes de ciudades tan importantes para Guatemala como Panajachel, Flores, Chichicastenango o Antigua! Gilberto Molina: No se deben permitir grupos de hombres fuera de la ley. Otmar Liebert: El caso de los encapuchados también se debería investigar en el municipio de San Lucas Tolimán, Sololá. Panza Verde:
Aunque la situación del país no es de lo mejor, ningún grupo civil tiene derecho de allanar, arrestar a ciudadanos. Juan Cabezas: Esto me suena a que la gente está cansada de que la Policía no hace nada. F. Pons: Si el alcalde avala a ese grupo, es el primero que tienen que capturar porque es el líder; lo mismo ha sucedido en San Juan Sacatepéquez. Marco Pérez: Por fin los capturaron.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
RITUALES Y TRADICIONES SE CELEBRAN EN PROVINCIA
Miles de personas visitan a sus difuntos Conmemoran el Día de Todos los Santos.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
DOS NIÑOS adornan mausoleos en Escuintla.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Música de marimba y mariachi, flores, comidas típicas y rituales como el vuelo de barriletes fueron parte de las actividades que se llevaron a cabo en los cementerios de la provincia, para conmemorar el Día de Todos los Santos, celebrado cada 1 de noviembre. Los cementerios fueron abarrotados de personas que llegaron a pasar un momento con los seres queridos que se les adelantaron en el viaje sin retorno, en cuyas tumbas compartieron llanto, risas, recuerdos y anécdotas.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EL PUEBLO kaqchikel de Sololá lleva a cabo la procesión de las 14 imágenes de las cofradías.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
MARIMBISTAS AMENIZAN en el cementerio de Xelajú.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
UN JOVEN visita la tumba de un pariente, en Reu.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
RITUAL EN cementerio de Rabinal, Baja Verapaz.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MUJER DE 91 años visita tumba de su esposo, en Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
POBLADORES DE Xelajú acuden al cementerio para visitar y adornar los sepulcros de sus seres queridos.
INTEGRANTES DE un grupo de baile, en tumba de pariente.
23 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMUNA OTORGA ORDEN CARLOS V A ATLETA
Medallista de oro tendrá nueva casa Érick Barrondo obtiene premios y condecoración en Alta Verapaz. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
VECINOS RELLENAN baches en un tramo entre Zacapa y Chiquimula.
“
Autoridades municipales de Cobán y San Cristóbal Verapaz, Al- Mientras ta Verapaz, rindieron homenajes al atleta sube el Érick Bernabé Barron- nivel del do García, ganador de la medalla de oro en atleta, los 20 kilómetros de necesita Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN marcha, en los Juegos mayor Panamericanos, en ÉRICK BERNABÉ Barrondo García, junto a sus padres, hermanos, novia y entrenadores, durante el homenaje que recibió en Cobán, Alta Verapaz. Guadalajara, México, apoyo y prometieron pre- para pico Guatemalteco, una motobomba de los Bom- con la efigie del atleta; admios, entre los que destaca la construc- mejorar herirle su nombre al Campo que prefirió que el beros Voluntarios. aspectos Al entregarle una distinción Marte; otorgarle una pensión marchista regresara ción de una vivienda. con su familia a su en nombre de la Gobernación vitalicia equivalente a la de La comuna de Co- físicos”. hogar en un bus ex- Departamental, el gobernador, un trabajador municipal; la bán le dio la orden traurbano, y luego Carlos Alvarado, lo felicitó e construcción de una vivienCarlos V, la más alta ÉRICK insignia que otorga esa da formal; y el apoyo ecocaminara hasta instó a seguir adelante. BARRONDO, nómico de Q7 mil 100. Chiyuc, San CristóMunicipalidad. LOS PREMIOS marchista de Barrondo dijo sentirse conbal Verapaz. Los reconocimienAlta Verapaz. El Concejo de San Cris- tento por el recibimiento de La comuna cobatos surgieron como nera y la Asociación tóbal Verapaz dejó plasma- las personas que salieron de una reacción a la publicación de Prensa Libre, en de Atletismo de Alta Verapaz dos en un acta seis puntos en sus viviendas a saludarlo y donde se evidenció el pau- se coordinaron para que Ba- beneficio del marchista, que estuvieron presentes a su paso pérrimo recibimiento que dio rrondo recorriera las calles incluyen declararlo Hijo por los parques de Cobán y a Barrondo el Comité Olím- principales de Cobán sobre ilustre; erigir un monumento San Cristóbal Verapaz.
Marchan por discapacitados Entidades estatales y varias organizaciones participan en actividad. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Diversas organizaciones y entidades estatales participaron en una caminata para conmemorar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que fue proclamado el 3 de diciembre de 1992 en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Los organizadores del evento decidieron efectuar las actividades a finales de octubre, para aprovechar la clausura del ciclo escolar.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
INTEGRANTES DE organizaciones participan en marcha por el Día Internacional de las Personas con Discapacidad. La caminata recorrió las principales calles de Chiquimula y concluyó con una serie de actividades en un salón de la localidad.
En el evento participaron representantes del Ministerio de Educación, Gobernación Departamental, Consejo Nacional para la Atención de las
Personas con Discapacidad, escuelas de educación especial y otros centros educativos. Aroldo Sintú, del Ministerio de Educación, indicó que fue especial compartir con personas con capacidades diferentes. Gerber Carranza, secretario de Gobernación Departamental, expresó que las personas con capacidades distintas no deben ser discriminadas, porque son seres humanos que luchan para salir adelante. Ramiro Orellana, quien padece de paraplejia, dijo que son pocas las oportunidades de empleo para los discapacitados y que no hay infraestructura para que puedan desplazarse en la calle o facilitarles el ingreso a oficinas, bancos o comercios.
Pobladores y empresario reparan ruta POR ÉRICK DE LA CRUZ ZACAPA
Un grupo de vecinos de Zacapa, con la ayuda de un empresario, comenzaron la reparación de la carretera que de esa cabecera conduce a Chiquimula, la cual se encuentra llena de baches. Los vecinos comentaron que desde el kilómetro 148 hasta el 159 la vía está en mal estado, lo que hace que sea peligrosa. Relataron que en el área ha habido muchos accidentes de tránsito, porque los pilotos intentan evitar caer en los baches y chocan con otros vehículos. Explicaron que el personal de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) no ha hecho nada por reparar la ruta, y que solamente se dedican a cortar el monte que está en la orilla de la carretera. Según los vecinos, un empresario puso a disposición un camión mezclador de concreto y el material para rellenar los baches. Los pobladores que hacen estos trabajos no quisieron revelar su identidad ni la del empresario que los apoya, pues dicen que no están buscando publicidad, porque lo hacen por prevención y ayuda a la comunidad. CAUSAN PÉRDIDAS Los pobladores comentaron que ese tramo es de mucha importancia comercial para la zona y que varios negociantes se quejan del mal estado del tramo. Agregaron que los transportistas deben hacer muchos gastos de reparación de sus automotores, puesto que se dañan con los baches. Automovilistas, pilotos y usuarios del transporte colectivo agradecieron el trabajo de este grupo de voluntarios y lamentaron que las instituciones de Gobierno no hagan nada para reparar la red vial del país. El poblador Juan Velásquez lamentó que no se le dé importancia a esa vía que comunica a las fronteras con Honduras y El Salvador. “Por aquí transita gran parte del comercio nacional e internacional”, indicó.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LIDERESAS COMUNITARIAS de los 32 municipios de Huehuetenango participan en congreso por la defensa del territorio.
SUCHITEPÉQUEZ
Católicos hacen vigilia por la paz
25
C
ientos de personas participaron la tarde y noche del lunes último en tres caminatas que comenzaron en diversos puntos de Mazatenango, para luego congregarse en la catedral San Bartolomé, donde se llevó a cabo una vigilia para pedir por la paz de Suchitepéquez y el resto del país. Chiqui Muñoz, de Cursillos de Cristiandad, expresó que el evento también es para pedir que las autoridades trabajen por restablecer el clima de seguridad que alguna vez imperó en el país. O. Méndez
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
FELIGRESES PIDEN por la paz, en Mazatenango.
Evangélicos oran contra satanismo
M
iembros de unas 14 iglesias evangélicas de Gualán, Zacapa, se reunieron la anoche del lunes en el parque central, para pedirle a Dios que proteja a esa población de todo acto de satanismo que se practica el 31 de octubre en la celebración conocida como la noche de brujas. El pastor Romilio Chacón dijo: “Esta noche se utiliza para hacer actos y ritos satánicos que van en contra de la voluntad de Dios, y si nosotros nos unimos en un solo clamor podemos proteger a nuestra población de esta fiesta diabólica”. J. Vargas
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
RESIDENTES REZAN por la población.
TSE incentiva a emitir sufragio
V
oluntarios del Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprovecharon la afluencia de personas en los cementerios, para repartir volantes y hacer conciencia en la población sobre la importancia del voto en la segunda vuelta electoral. “Desde tempranas horas llegamos al cementerio de la cabecera de Retalhuleu y de San Sebastián, para incentivar a las personas a que participen en las elecciones del próximo 6 de noviembre”, dijo Blanca Pérez, una de las voluntarias. J. Tizol
CHIQUIMULA
Mujeres de organizaciones y comunidades de los 32 municipios de Huehuetenango participaron en el Congreso departamental de mujeres por la defensa del territorio, y denunciaron que empresas mineras, a través de engaños, han intentado entrar a sus comunidades pese a la oposición social. Lolita Chávez, del Consejo de Pueblos de Occidente, explicó que una estrategia utilizada por los mineros es la compra de líderes por medio de los partidos políticos que ofrecen dinero y regalías a personas claves en cada comunidad, para que se permita el ingreso de personal de las compañías para la exploración y explotación de minerales.
“
que en el ConAgregó que greso han analiestán preocupazado los probledas porque, a mas que llevarán pesar de que las empresas mihan manifesta- Los neras que insisdo su oposición ten en ingresar a al modelo de de- partidos su territorio, y sarrollo con ba- políticos temen que este se en la minería, sea destruido, y se pretende es- ofrecen que los proceditablecer empre- regalías a mientos de las sas transnacio- los líderes, empresas para nales en el goextraer minerabierno de turno, y de esa les causen enferhecho que tam- forma medades. bién los candiCandelaria datos presiden- pretenden Montejo, de la ciales en con- que la región de Huista, tienda apoyan. minería refirió que una Participantes prueba de la en el congreso ocupe complicidad que explicaron que nuestras existe entre el ya ha habido destierras”. Gobierno y los pojo de terrenos, candidatos que compra de lídeMARÍA buscan la Presires, y que la miLÁINEZ, dencia es el innería usa mecalideresa mam. tento de reglanismos represimentación de vos para forzar a consultas que se los vecinos a vender tierras en zonas quiso imponer y que no francas con alto potencial ha sido resuelto en definitiva por la Corte de para esas empresas. Chávez recordó que Constitucionalidad. “No podemos decir en las 58 consultas comunitarias de buena fe que el Estado nos reque se han hecho en el presenta, cuando no sooccidente del país, ha mos tomadas en cuenta; predominado el rechazo por ello mantenemos nuestra lucha en favor a la explotación minera. María Laínez, residen- de la vida”, puntualizó te de la región mam, dijo Montejo.
ZACAPA
Féminas participan en congreso en defensa del territorio.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
UNA VOLUNTARIA del TSE reparte volantes.
Hundimiento afecta carretera
U
n hundimiento se produjo entre los kilómetros 179 y 180 de la carretera hacia Esquipulas y las fronteras con Honduras y El Salvador, en San Jacinto, Chiquimula, lo cual hace difícil el tránsito, por lo que vecinos y automovilistas temen que si no se repara el tramo podría dejar incomunicada a esa región. El piloto Pedro López expresó que es difícil transitar por ese lugar porque solo está habilitado un carril y hay poca señalización. Gonzalo Marcos, otro piloto, dijo que es preocupante que el Gobierno no le ponga atención a la red vial. E. Paxtor y E. De la Cruz
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
UN VEHÍCULO pasa por tramo hundido.
Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Mujeres se oponen a la minería
PANORAMA
RETALHULEU
DENUNCIAN COMPRA DE LÍDERES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
EXPERTO HABLA DE PRECIO DEL MAÍZ
“Serán estables, pero todavía altos”
En el 2011 las alzas podrían detenerse, pero no volverán a niveles del 2007.
EVOLUCIÓN El comportamiento de precios ha sido variable. g
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Gustavo García, técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), afirma que Guatemala debe prepararse y evitar más alzas, al mejorar el rendimiento del maíz y trabajar en la cadena de producción, distribución y comercialización. ¿A qué se debe que los precios del maíz blanco se mantengan más altos que en años anteriores? Hay dos situaciones, la primera es que el país es deficitario en alrededor de 8 millones de quintales, y unos 2.5 millones anuales, en un año normal. Además se ha dado una acumulación de eventos, por lo que cada año las familias han producido menos, tal fue el caso del 2009 cuando la sequía afectó el Corredor Seco, en el 2010 fue la tormenta Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya, mientras que en el 2011 se dio la depresión tropical 12-E.
Hasta ahora existe baja en la producción, debido al cambio del uso de la tierra, en la Franja Transversal del Norte y Petén se siembra más palma africana, y en la Costa Sur, caña de azúcar y tabaco. En el 2011 los precios son los más elevados de la historia y hay altos porcentajes de diferencia con años pasados, ¿por qué? Es el mismo efecto del que ya hablamos; pero además de tener menos maíz también ha cambiado la dinámica de las familias, que en otros años cosechaban y de una vez vendían su maíz, ahora lo que hacen es guardar para su consumo en los meses críticos y salen a vender un poco de abril a junio, que es cuando sube más. ¿Podrían volver los precios del 2007 y 2008 para el maíz? No. Ya no bajaría de igual forma. Tampoco subirá más de como se ha cotizado en el 2011, pero se mantendrá en esos ni-
g
g
g
El precio promedio nacional más alto reportado en el monitoreo de la FAO fue en julio del 2011, al llegar a Q219 por quintal. A octubre del 2011 se cotizó en Q148 por quintal. El precio a octubre del 2011 es 22 por ciento más alto que en octubre del 2007; 29 por ciento más caro que en octubre del 2008, 45 por ciento más alto que en el 2008 y 32 por ciento más caro que el precio cotizado en el mismo mes del 2010, según la FAO. Al finalizar la semana pasada, el precio del bushel de maíz (56 libras) para entrega en diciembre perdió US$0.16 y se cotizó en US$6.19.
veles. Lo más que bajará es a los niveles del 2009 y 2010. Según el comportamiento de precios, se puede observar que en el 2008 hubo alzas, luego empezó a bajar en el cuarto trimestre del 2009 y parte del 2010,
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
GUSTAVO GARCÍA, técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). pero volvió a subir a finales de ese mismo año y durante todo el 2011. En Latinoamérica ningún país hizo nada para aprovechar esa baja e implementar acciones para ya no tender al alza. ¿Qué se debe hacer? Trabajar las reservas públicas, por ejemplo, comprar ahora o en marzo y abril, cuando hay cosechas y crear reservas para después vender y abastecer en los meses críticos. La otra acción es incentivar la producción campesina familiar conformada por pequeños agricultores, quienes son los que generan más del 69% de la producción de maíz. ¿Y en las áreas que ya comercializan? Con medidas a corto y mediano plazo se deben trabajar las regiones norte y sur, que ya son productores medios y excedentarios de maíz, para incentivar la producción por medio de asistencia técnica, acceso a créditos y vincularlos con la cadena comercial. A largo plazo es ne-
29 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
cesario empezar con investigaciones agrícolas enfocadas en los granos básicos. Además entrar a la cadena de maíz, ya que en el norte y en el sur los coyotes —traficantes— son quienes se quedan con la mayor parte de ganancias, por ejemplo, en la Franja Transversal reportaron a Q90 o Q100 el quintal, y en la capital está a Q160. ¿Qué impacto tienen los precios internacionales? Se consumen 40 millones de quintales anuales y el país solo produce alrededor de 30 millones de quintales, es decir, alrededor del 25% del abastecimiento proviene de países como México y Estados Unidos. Desde hace años existe un aumento internacional, porque es usado para biocombustibles. Al país viene maíz de México y también han venido contingentes libres de aranceles que son usados por empresas particulares, pero como el maíz está caro a escala internacional, tampoco a esas empresas les es rentable importar el grano.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
30
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
NACE CONCEPTO COMERCIAL
Empresas colocan ofertas en la web Tres compañías se inician en el negocio de descuentos por internet.
POR ROXANA LARIOS
Aunque en el país aún es incipiente el comercio electrónico, diferentes empresas se han lanzado a la tarea de atraer clientes mediante páginas que se especializan en ofertas de gran variedad de productos. Los descuentos van desde ofertas en restaurantes hasta el ahorro de dinero en conciertos. Este concepto se inició en el 2008, cuando la empresa estadounidense Groupon lanzó un paquete de ofertas mediante internet. En Guatemala se conocen por lo menos tres empresas que empiezan a ser de la preferencia de los clientes. Una de estas es www.ofertona.com, compañía que impulsa desde
en 22 países. hace seis meses DETALLE “Es un modelo una promoción exitoso de ganaal día que debe Empresas gana, las personas ser cambiada en ofrecen obtienen desforma de cupón cupones cuentos y las emimpreso en el presas mueven establecimiento sus inventarios”, que oferta. refirió Raúl IrigoJuan Gabriel yen, gerente geAguirre, gerente neral de bienchigeneral de oferpor ciento lero.com. tona.com, explies el Otra página có que se necemínimo de que incursionó el sita llenar un cudescuento 20 de julio de espo de solicitud que ofrecen te año bajo el para que la oferlas mismo concepto ta sea válida, y compañías es www.cuculuego cada desde las pons.com, exprecliente imprime páginas de só su gerente de su boleta desde internet. ventas, Alexansu computadodro Racotta. ra, para el camLas tres combio por el propañías ofrecen descuenducto solicitado. “Las compras colecti- tos desde el 50 por ciento vas vienen como una nue- y aceptan tarjetas de créva corriente del mercado”, dito, débito, depósitos bancarios e incluso efecexpuso Aguirre. El 3 de mayo de este tivo por las compras de año también fue inaugu- los cupones que realicen rada la página www.bien- los clientes. Los representantes chilero.com, que pertenece a una red presente
50
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
VARIAS SON las páginas que ahora ofrecen variedad de productos con descuento en internet.
de las tres compañías coinciden en que los servicios más solicitados son los descuentos en salones de belleza y restaurantes. TENDENCIA
Para Manuel Madrid, presidente de la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad, esta es una tendencia mundial de reciente incursión en el país. “Guatemala no tiene cultura de cambiar cupones en establecimientos, como lo hacen los estadounidenses, pero la influencia de internet está haciendo que eso cambie”, agregó Madrid. Las empresas ofrecen descuentos para atraer clientes y para terminar con los inventarios pendientes, expuso. Según Madrid, debido a la crisis mundial del 2009, en Estados Unidos se comenzaron a comercializar los cupones por internet. Esto, manifestó Madrid, permitió a los consumidores estadounidenses la posibilidad de seguir consumiendo con precios más bajos. Luego este concepto se extendió por todo el mundo, y desde este año se introdujo en el país.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Ventas suben en la región Guatemala lidera las exportaciones a Centroamérica, seguido de El Salvador.
entre los países del Istmo, con una tasa del 23% en relación con el mismo mes del 2010. VARIACIONES
El informe agrega que Honduras mostró en junio último un crecimienEl comercio entre los to de ventas del 112% hapaíses centroamericanos cia Centroamérica, comcreció 20% durante el se- parado con el mismo mes gundo trimestre del año del 2010. Por el contrario, Ni—abril a junio— en comparación con el mismo caragua fue el país que período del 2010, según registró una contracción revelan las estadísticas en sus ventas respecto del resto de paíde la Secretaría ses centroameride Integración UN DATO Económica canos al regisCentroamericatrar 7.7% en na (Sieca). abril, -0.2% en mayo, hasta caer Según el ina -9.2% en junio forme, de abril a junio de este último. año, los países En relación por ciento centroamericacon las importafueron las ciones intrarrenos intercamventa de gionales durante biaron bienes Guatemala por US$1 mil el segundo trien el primer 802 millones, lo mestre, el Istmo semestre. que significa importó US$1 mil 776 millones, US$300 millones más de lo lo que significa un crecimiento del 26.8% registrado en el 2010. En ese año, las ventas en relación con el mismo intrarregionales ascen- período del 2010. De las mercancías redieron a US$1 mil 500 millones. gionales, El Salvador deEl documento indica manda el 27% —el mayor que Guatemala continúa de la región—, seguido dominando la oferta co- de Honduras, con 24%. Guatemala ocupa el termercial intrarregional en el segundo trimestre del cer lugar, con 21.1%, al que año, con ventas por le siguen Nicaragua, 15.7%, US$684 millones, segui- y Costa Rica, 11.5%. do de El Salvador, con Respecto de las importaciones durante el US$460.9 millones. El tercer puesto le co- segundo trimestre, la rerresponde a Costa Rica, gión importó US$13 mil con US$351.2 millones; y 509 millones, para sumar le siguen Honduras, en el semestre US$26 mil US$196.8 millones, y Ni- 159 millones. En tanto, las exportacaragua, con US$108.7 ciones en el primer semillones. El boletín de la Sieca mestre del año fueron de indica que mayo fue el US$14 mil 645 millones, mes que mostró una ma- es decir, 21.8% más que yor dinámica en ventas en el 2010. POR URÍAS GAMARRO
25.6
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Bolsas caen por referendo griego Propuesta del Gobierno sobre plan de rescate causan que mercados en EE. UU. y Europa se tambaleen.
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
32
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AP
EL DOW JONES cayó 2.48%.
Los precios de las acciones cayeron en picada ayer en la Bolsa de Valores de Nueva York luego que el gobierno griego convocó a un referendo sobre el nuevo plan de rescate de deuda. El índice Dow Jones bajó 297 unidades, cuando el
día anterior había perdido 276 puntos. Su cierre fue de 11 mil 657.96 Las acciones bancarias, inclusive las de Citigroup y JPMorgan Chase, fueron las que peor suerte corrieron. Las ventas masivas afectaron a los mercados europeos. El índice de referencia en Italia perdió 6.8%, el
francés perdió 5.4% y el alemán perdió 4.9%. El valor del dólar iba en alza y los precios de los bonos subieron marcadamente. Cundía el temor de que los problemas de Grecia acabarían con el sistema financiero europeo. “El referendo en Grecia amenaza los vínculos que unen a los países europeos, desde los tratados de libre comercio hasta la moneda común”, expresó Guy LeBas, estratega de Janney
Montgomery Scott. El lunes, el primer ministro griego sorpresivamente anunció que el plan de ayuda sería sometido a consulta popular, en lo que sería el primer referendo en Grecia desde 1974. En EE. UU. los mercados bajaron el lunes antes del sorpresivo anuncio griego. MF Global Holdings, la empresa financiera gerenciada por el exgobernador de Nueva Jersey Jon Corzine, fue llevada a la quiebra en parte porque
sostenía deuda europea. La ola de ventas se aceleró tras el anuncio griego y la bolsa de Nueva York empezó el martes con una pérdida de casi 300 puntos. El índice Dow Jones cerró el martes en 11.658 puntos, una caída de 2.5%, mientras que el Standard & Poor’s 500 perdió 35 unidades (2.8%) para quedar en 1.218 y el tecnológico Nasdaq retrocedió 77 unidades (2.9%) para quedar en 2.607. AP
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 11,657.96
NASDAQ 2,606.96
MÉXICO 35,742.57
-2.48%
-2.89%
-1.15%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,421.57
BUENOS AIRES
TOKIO 8,835.52
SAO PAULO 57,322
FRÁNCFORT
2,762.03
-2.21%
-4.93%
+1.70%
-1.74%
-5.00%
H O RTA L I Z A S
5,834.51
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
1.36929
Libra esterlina
1.59453
Q34.36
Franco suizo
1.12679
REGULAR
Yen
78.3545
Dólar canadiense
1.01969
Peso mexicano
13.6094
Tomate
Q130, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q155, 50 libras.
Cebolla blanca Q200, quintal.
Pepino
Q125, caja de 50 unidades.
Q33.70 DIÉSEL
Q31.71 FUENTE: MEM 31/10/2011
Barril de petróleo cierra en US$92.19 NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: EFE
SERVICIO
NUEVO TREN Esta es una imagen del nuevo metro de Seúl, en Corea del Sur. Se espera que el tren, desarrollado durante cinco años de trabajo y con una inversión de US$48.04 millones, sea introducido en todo el país en el 2015.
El petróleo de Texas bajó ayer el 1.07 % y cerró en US$92.19 por barril en una jornada marcada por la decisión de Grecia de someter a referéndum el nuevo plan de ayuda de la Unión Europea (UE), que despertó gran nerviosismo entre los inversores por las consecuencias que tendría un resultado negativo. Al final de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre, los de más pró-
ximo vencimiención de riesgo UN DATO to, habían restado Fitch aseguró que US$1 al valor de la iniciativa amecierre anterior. naza la estabiliEl precio del dad financiera de crudo de Texas se la eurozona, y vio presionada a una victoria del la baja por el ines“no” aumentaría perado anuncio el riesgo de un por ciento del primer minisimpago forzado y fue el tro griego, el sodesordenado del incremento cialista Yorgos país, así como de en el precio Papandréu, de souna salida de del crudo meter a una conGrecia del euro. ayer. sulta popular el También influacuerdo europeo yó en la cotizaque incluye la quita del ción del WTI un dato ma50% de la deuda soberana croeconómico peor de lo del país, lo que despertó esperado en EE. UU. regran inquietud por el mie- lativo al sector manufacdo a un resultado negativo turero, que ralentizó su del referéndum. crecimiento en octubre. La agencia de calificaEFE
1.07
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CRISIS en Grecia impacta las bolsas.
ECONOMÍA PARA TODOS
SOMOS SIETE MIL MILLONES
E
n el 31 de octubre del 2011 la población mundial llegó a siete mil millones de habitantes. En esta ocasión se analizará qué efectos tiene la población sobre el crecimiento económico. La doctora María Sophia Aguirre elaboró el Estudio Determinantes del Crecimiento Económico, Población y Familia: El Caso Guatemala, a iniciativa del Centro de Investigación de la Asociación Familia, Desarrollo y Población” (Guatemala, octubre del 2007, 90 páginas, www.fadep.org). Utilizó toda la información económica disponible en Guatemala y modelos matemáticos macroeconómicos. El estudio tuvo como objetivos entender la forma en que la población influyó sobre el crecimiento económico durante 1950-2006, así como investigar la forma en que la familia participa en dicho proceso. Las conclusiones del mismo se resumen a continuación.
TRES TEORÍAS El estudio ilustra el debate sobre los factores que determinan el crecimiento económico en Guatemala, y la forma en que la población y la familia encajan en este proceso. Con el fin de entender mejor el proceso de crecimiento, se pusieron a prueba tres teorías principales sobre el crecimiento económico: la neoclásica, la de capital humano y la neomaltusiana. Históricamente, los economistas de la teoría neoclásica acogieron la relación inversa de Robert Malthus entre crecimiento poblacional y crecimiento real, pero reconocieron la función clave de la inversión y por consiguiente, de los ahorros en el proceso de crecimiento. La teoría del capital humano propone una alternativa: el capital humano es fuente importante de desarrollo económico que depende de los avances en conocimiento científico; la tasa de retorno sobre las inversiones en capital humano se eleva más que reducirse, a medida que el capital humano incrementa. La teoría maltusiana introdujo una relación así: la población crece de manera geométrica mientras que lo que Malthus llama subsistencia sólo crece en forma aritmética; formuló la ley diciendo que más personas significa menos bienes para cada persona, de tal forma que a medida que la población crece, la pobreza inevitablemente incrementa. En 1968 se publicaron dos trabajos neomaltusianos que tuvieron gran influencia: La Bomba de la Población, de Paul Ehrlich y La Tragedia de los Comunes, de Garritt Hardin. En este marco teórico tratan de que los límites de los recursos naturales y el medioambiente, son recursos limitados. Ambos se equivocaron en sus pronósticos, pero tuvieron una gran influencia para establecer el control de la natalidad a nivel mundial.
José Molina Calderón
“
La falta de instituciones funcionales demuestra ser un obstáculo para la población particularmente para que los pobres puedan tener acceso a oportunidades económicas”.
EL CASO GUATEMALA La evidencia sugiere que en Guatemala el proceso de crecimiento económico apoya la teoría neoclásica y que, por los bajos niveles de educación que prevalecen en Guatemala, el capital humano es significativo solo cuando se le mide de acuerdo con su “inventario”, es decir, años de experiencia. La población, cuando es significativa, interviene de manera positiva en el proceso de crecimiento, y no en forma negativa como ha predicho Malthus. Al analizar la cuestión de la población, más específicamente el número de hijos por familia, con mayor frecuencia de datos, se encuentra que un número mayor de hijos por hogar contribuye de manera positiva a la riqueza familiar, pero en algunos casos, también refuerza la pobreza. Al mismo tiempo, el impacto negativo del crecimiento de la población en el proceso de deforestación parece apoyar algunas de las preocupaciones planteadas por varios sectores ambientalistas. Aún así, el crecimiento en la población en sí no tiene una influencia directa en el proceso de crecimiento econó mico en Guatemala.
EFECTO POSITIVO DE LA FAMILIA
Estos resultados contradictorios sobre la población indican que hay otras causas, aparte de la población, que son la raíz de los niveles prevalecientes de pobreza en Guatemala. Las políticas como las que ha adoptado el Gobierno de Guatemala para controlar la población, no son efectivas ni eficientes en términos de su costo. Ni atacan la pobreza y conducen al envejecimiento de la población. La falta de instituciones funcionales ha demostrado ser un obstáculo significativo para la población guatemalteca, particularmente para que los pobres puedan tener acceso a oportunidades económicas. Más específicamente, esta condición con frecuencia priva a las personas, entre otras cosas, de educación, crédito, vivienda, acceso a los medios de producción, atención de la salud y al mercado. Estas deficiencias son más dramáticas entre las poblaciones rurales e indígenas. Al analizar la estructura familiar y otras características de los hogares y su impacto sobre los ahorros, la riqueza y la pobreza, se encuentra que la estructura de la familia, su educación, el área en que vive, el sexo del jefe del hogar y los niveles de educación son determinantes e importantes de la pobreza y la salud. Sin embargo, y solo con excepción de los hogares que tienen educación universitaria o más, es el matrimonio el que más contribuye a la riqueza y a la reducción de la pobreza. josemolina@live.com
NUEVA YORK
Los grandes almacenes Macys, los mayores del mundo y ubicados en la neoyorquina plaza de Herald Square, anunciaron ayer un plan de renovación y expansión con una inversión de US$400 millones en el icónico inmueble de la Gran Manzana. “Aunque vamos a crear una experiencia moderna y centrada en el cliente en Herald Square, también vamos a tener mucho cuidado para preservar y restaurar la integridad histórica de este reconocido edificio”, dijo el presidente y consejero delegado de Macys, Terry Lundgren. Las obras, que comenzarán a mediados de marzo del 2012 y durarán unos cuatro años, añadirán casi 9 mil 300 metros cuadrados para nuevas áreas de zapatería, bolsos y cosméticos en esos grandes almacenes, que contarán así con un total de 111 mil 483 metros cuadrados para afianzarse como los más grandes del mundo. La renovación afectará progresivamente a las 11 plantas que tiene el edificio, construido en 1858, aunque durante ese proceso el gran almacén seguirá abierto al público. El plan busca crear también la mayor área de zapatería para mujer del mundo con más de 3 mil 600 metros cuadrados en el segundo piso del edificio, donde se ofrecerán
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTE EDIFICIO es un ícono de Nueva York. cada día unos 300 mil pares de zapatos. Además, a raíz de esta multimillonaria inversión el sexto piso del edificio albergará un total de 22 restaurantes con espacio para mil cien comensales y que ofrecerán unas “impresionantes vistas” del emblemático Empire State. El máximo responsable de la cadena de grandes almacenes recordó que Macys Herald Square es el más productivo de sus establecimientos. Subrayó que esta remodelación “representa una inversión de futuro en nuestro negocio, mientras Nueva York continúa evolucionando como la capital del mundo y un destino para las compras”. Tras el anuncio de estas multimillonarias obras, las más ambiciosas desde la década de 1970, las acciones de Macys perdieron el 1.83%. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDAD
INVESTIGAN FIRMA Autoridades de EE. UU. investigan a la firma MF Global, y que el lunes protagonizó la octava mayor quiebra del país, por la supuesta desaparición de cientos de millones de dólares de sus clientes.
33 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
La teoría maltusiana introdujo una relación así: la población crece de manera geométrica, mientras que la subsistencia sólo de forma aritmética.
Macys invertirá US$400 millones
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GRECIA PROPONE REFERENDO
Europa está sumida en el nerviosismo Primer ministro llama a aprobar plan de rescate. ATENAS
Europa estaba sumida ayer de nuevo en el nerviosismo por el anuncio del primer ministro Giorgos Papandreu de someter a un referendo el trabajoso acuerdo logrado la semana última en Bruselas, para salvar a Grecia del default, hundiendo de nuevo a los mercados en vísperas del G20. La sorpresa ha sido total por el anuncio de este referendo, que según fuentes gubernamentales griegas podría celebrarse en enero próximo. Los europeos contaban presentar el plan logrado laboriosamente el jueves último en Bruselas ante la cumbre del G20, que se celebra mañana y el viernes en Cannes, sur de Francia. Ese plan prevé eliminar 50% de la deuda griega en manos privadas —unos €100 mil millones—, la recapitalización de los ban-
FINANZAS
Zoellick: “Rechazo provocaría un lío”
E
l presidente del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick, aseguró que la decisión de Grecia de convocar un referendo equivale a “un lanzamiento de dados” y pronóstico que su hipotético rechazo provocaría un “lío”. Zoellick agregó que una de sus preocupaciones es
que, hasta que se produzca el referendo, se “elevan los niveles de incertidumbre” en un momento ya “bastante difícil” para la economía mundial. “La economía está todavía tambaleándose en el borde y podría inclinarse de nuevo muy rápido si el impulso no es sostenido”, agregó. EFE
cos afectados y el aumento de la capacidad de actuación del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera a US$1 billón para evitar el contagio a países como Italia y España. También incluye un nuevo préstamo para Grecia por la comunidad internacional por unos €100 mil millones. El presidente francés, Nicolás Sarkozy, y la jefa del gobierno alemán, Ángela Merkel, acordaron reunirse hoy en Cannes con el FMI y autoridades europeas, antes de hacerlo
sis de la deuda a con el primer miUN DATO otros países como nistro griego, Italia o España, cuGiorgos Papanyas primas de riesdréu, que el viergo, el diferencial nes próximo será que pagan con el sometido a un bono alemán de voto de confianza referencia se disen el Parlamento mil millones paraban. griego. de euros de Fragilizada por Sarkozy advirun préstamo una descomunal tió que el plan significaría la deuda de €1.9 biadoptado en Bruaprobación llones —120% del selas es la “única del plan. Producto Interno vía” para resolver Bruto—, la prima la crisis y junto con Merkel acordó agilizar de riesgo de Italia alcanzó la aplicación del paquete de los 450 puntos básicos, el medidas en un intento de mayor nivel alcanzado evitar el contagio de la cri- desde la creación de la
Foto Prensa Libre: EFE
GIORGOS PAPANDRÉU, primer ministro de Grecia, quiere someter a un referendo el acuerdo logrado la semana última en Bruselas, para salvar a Grecia.
100
Eurozona. La decisión de Papandréu, tomada sin consultar a sus socios europeos, ha sorprendido a los dirigentes de Europa, muchos de los cuales no han escondido su enfado. Grecia corre el riesgo de la quiebra en caso de que los griegos rechacen el plan de ayuda, advirtió el primer ministro luxemburgués y jefe de filas del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker. “Papandréu tiene una enorme responsabilidad” por esta decisión, porque “ha creado de nuevo in-
seguridad en un momento en que lo que necesita el mundo es confianza”, dijo el primer ministro belga Yves Leterme. Para el jefe del gobierno italiano, Silvio Berlusconi, este anuncio ha tenido “un impacto inesperado que ha creado incertidumbres después del Consejo Europeo y en víspera del importante encuentro del G20 en Cannes”. Sarkozy afirmó que el plan de Bruselas es “la única vía posible para resolver el problema de la deuda griega”. AFP
Banca no cobrará comisión anual
Entidades dan marcha atrás a planes que pretendían cobrar comisiones para compensar pérdidas. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre:
BANK OF AMERICA cambia de opinión.
Algunos de los grandes bancos de Wall Street como Bank of America o JPMorgan Chase han dado marcha atrás a sus planes para empezar a cobrar una comisión mensual de entre cinco y US$15 a sus clientes por el uso de tarjetas de débito o cuentas
de cheques. Bank of America, el mayor banco de EE. UU. por volumen de activos, anunció ayer que ante los reclamos de sus clientes desde que anunciaron a finales de septiembre su intención de empezar a cobrar a partir de enero del 2012 US$5 al mes, por el uso de tarjetas de débito
han decidido no seguir adelante con la comisión. “Hemos escuchado a nuestros clientes en las últimas semanas y reconocemos sus preocupaciones por nuestra propuesta”, afirmó el director de operaciones de Bank of America, David Darnell. JPMorgan Chase anunció que pondrá fin a un programa que lanzó en el estado de Georgia, con miras a implantarlo después en el resto del país, por el
que cobraba US$15 de comisión al mes por el mantenimiento de las cuentas de cheques. El mismo banco, que ya cobra en la actualidad US$12 de comisión a sus clientes, aunque les ofrece distintas opciones para evitarlo, ya había comunicado la semana anterior su decisión de suspender un cargo de US$3 al mes a sus clientes por el uso de tarjetas de débito. Wells Fargo también
decidió cancelar otro programa piloto. Los bancos empezaron a plantearse imponer nuevas comisiones a sus clientes, para compensar las pérdidas ocasionadas por una nueva regulación bancaria en EE. UU., que les obligó a reducir el porcentaje que cobraban a los negocios minoristas cada vez que sus clientes pagaban una compra con sus tarjetas de débito. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
EXPERTOS PREVÉN FUTURO COMPLICADO
Aumenta clima extremo
Nevadas, sequías e inundaciones son cada vez más frecuentes.
INFORME
Récord de calor
S
WASHINGTON
Los desastres por el clima extremo —desde la temprana nevada de octubre último en el noreste de EE. UU. hasta las inundaciones récord en Tailandia— son cada vez más frecuentes. El calentamiento global LA CIFRA probablemente generará enormes costos, según un informe internacional sobre el clima, que obtuvo la agenFoto Prensa Libre: AP muertos cia de noticias ha dejado UNA INUSUAL tormenta de nieve afectó la costa noreste de Estados Unidos el domingo último. Associated Press. hasta el El informe, de La nevada en el noreste los costos se ele- vado debido a los gases causan pérdidas econóun panel internamomento la nevada varán y quizá al- de efecto invernadero micas y cobran vidas hu- no puede ser atribuida al cional de cientícambio climático y promanas. gunas partes se emitidos por el hombre. que azotó el ficos prominenEl fenómeno climático bablemente no es el tipo Esto marca un cambio convertirán en domingo tes del clima, “lugares cada vez en la ciencia del clima, de extremo más reciente, la de tormenta que aumenúltimo el pinta un futuro más marginales enfocarse en los cambios nevada en EE. UU. el do- tará debido al calentacomplicado para noreste de EE. UU. sutiles en las temperatu- mingo último, es típico del miento global. para vivir”. un mundo ya faSin embargo, los experEl panel, gana- ras promedio diarias a daño al clima que los cientigado por las cador del Premio concentrarse en los fe- tíficos advierten ocurrirá, tos en tormentas extremas tástrofes climáticas, que causaron pérdidas Nobel de la Paz 2007, dijo nómenos anormales y de pero no es típico de los se enfocan mucho más en que ellos las tormentas superpodepor miles de millones de en el texto que hay pro- gran escala, más difíciles fenómenos babilidades de que el cli- de analizar, que capturan vinculan al calentamiento rosas con aguaceros y cudólares. yo número aumenta, no en Según el documento, ma extremo se haya agra- los titulares de la prensa, global.
21
egún el informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, basado en cientos de estudios publicados durante los últimos años, es “prácticamente seguro” que la frecuencia y la magnitud del récord de calor diario aumente a escala mundial durante el siglo 21. También es “muy probable” que la duración, la frecuencia y la intensidad de las olas de calor sigan en aumento en la mayoría de las regiones.
las nevadas, dijo el científico del clima Gavin Schmidt, quien trabaja para la Nasa. El tipo de desastre opuesto, como la sequía en Texas y el suroeste de EE. UU., es también el tipo de fenómeno que los científicos aseguran aumentará de frecuencia a medida que se incremente la temperatura del planeta AP
Discuten futuro de internet
Líderes mundiales se reúnen en Londres para analizar amenazas del ciberespacio. LONDRES
Foto Prensa Libre: EFE
DAVID CAMERON, primer ministro británico, habla en la conferencia internacional sobre el ciberespacio.
El Gobierno británico reunió ayer en Londres a una numerosa representación de países, como Rusia o China, y de responsables de empresas como Facebook y Wikipedia con el
fin de buscar una respuesta global a los delitos cibernéticos. Desde ayer se celebra en la capital británica la mayor conferencia internacional celebrada sobre los retos y el futuro del ciberespacio, a la que asis-
ten un total de 700 delegados de 60 países. Al Gobierno británico le inquieta el alto número de delitos en la Red que sufren empresas y organismos públicos, por lo que ha decidido organizar un evento que suponga un primer paso para la regulación a nivel global de internet. El primer ministro bri-
tánico, David Cameron, dijo ayer en la conferencia que hace falta “alcanzar un equilibrio entre las demandas de seguridad y la necesidad de proteger la libertad de expresión”. Cameron insistió en que no se puede dejar el ciberespacio “en manos de criminales y terroristas que amenazan nuestra seguridad y prosperidad”. EFE
Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
38
INTERNACIONAL / MUNDO
NOTICIAS
NIZA
PROTESTA CONTRA EL G-20
TEGUCIGALPA
Operación antiviolencia
Miles de manifestantes ayer recorrieron Niza, Francia, bajo el lema: “Los pueblos primero, no las finanzas”, dos días antes de la Cumbre del G-20, en Cannes, donde se reunirán los jefes de Estado de las economías desarrolladas y las emergentes. Foto Prensa Libre: EFE
ESCÁNDALO DE ESPIONAJE
Colombia liquida servicio secreto
Agencia es acusada de realizar escuchas e infiltraciones ilegales. BOGOTÁ
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, firmó el lunes último por la noche el decreto por el que se elimina el organismo de inteligencia estatal, una cuestionada agencia infiltrada por el paramilitarismo y acusada de hacer seguimientos ilegales a políticos opositores, periodistas y defensores de derechos humanos. Santos señaló a periodistas que las funciones que cumplía el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, que dependía directamente de la Presidencia) las asumirán otras entidades del Estado. “El caso del DAS no es de una transformación, no es una reforma; el caso del DAS es una liquidación, se suprime el DAS”, remarcó Santos. La parte relacionada con inmigración, que era una de sus tareas, pasa al Ministerio de Relaciones Exteriores, que “va a ser la entidad responsable para toda la política y todo el
EN CORTO
de Colombia ha sido en los últimos años centro de escándalos por acciones ilegales que JUSTICIA desde allí se realizaron, la mayoría Procesan de ellos en los Goa 12 funcionarios biernos del ahora expresidente Áldel DAS varo Uribe (2002-2010). Entre ellos se Hasta el cuentan seguimomento, mientos e inter12 funcionaceptaciones telerios o exfunfónicas a políticos cionarios opositores, defendel DAS han sores de derechos sido procehumanos, periosados o distas e incluso condenados personalidades por su resdel exterior. ponsabiliEn septiembre dad en los último, la Corte supuestos Suprema de Jusespionajes. ticia condenó a 25 años de prisión al exdirector del DAS Jorge Noguera Cotes, quien fue acusado por un Foto Prensa Libre: EFE subalterno de haber puesto el organismo al servicio JUAN MANUEL Santos, presidente colombiano de las Autodefensas Uniliquidó el servicio secreto por acciones ilegales. das de Colombia, organiesquema de inmigración liquidada entidad, estos se zación que se disolvió en del país”, dijo Santos. mantendrán, señaló Santos, el 2002 con el desarme de La protección de per- y explicó que se ha llegado a más de 31 mil paramilisonajes de la vida nacio- un acuerdo con la Procu- tares. nal, otra de sus funciones raduría General “para ir dePara el politólogo Ferhasta ahora, pasará al Mi- purando esos archivos, de nando Giraldo, con la linisterio del Interior. forma tal que garantice la quidación del DAS, así coGradualmente, los fun- idoneidad y el secreto” de mo con el restablecimiencionarios que hacían parte los mismos. to el lunes último de un del DAS serán reubicados Tras la liquidación del ministerio del Trabajo, en otras entidades del Es- DAS, que estuvo en servicio que el mandatario encargó tado, anunció Santos. 58 años, se creó la Agencia al presidente del Partido Al referirse a los docu- Nacional de Inteligencia Liberal Rafael Pardo, Sanmentos secretos que repo- Colombiana (Anic). tos marca una mayor dissan en los archivos de la La central de inteligencia tancia de Uribe. EFE
Policías y militares de Honduras entraron ayer en zonas conflictivas de las principales ciudades del país, en el inicio de la llamada Operación Relámpago, contra la ola de criminalidad que hace de ese país centroamericano uno de los más violentos del mundo. “La Operación Relámpago pretende como acción urgente asegurar la presencia de las autoridades en los sectores de mayor conflictividad, acompañando estas acciones preventivas con otras actividades de monitoreo, supervisión y
Foto Prensa Libre: AFP
POLICÍAS INICIAN la Operación Relámpago. evaluación", dijo el presidente Porfirio Lobo la noche del lunes último. AFP
WASHINGTON
Acusan a republicano El aspirante a la postulación presidencial por el Partido Republicano Herman Cain sostuvo ayer que nunca alteró su versión sobre las denuncias de acoso sexual a que se vio sometido en la década de 1990, a pesar de haber dado declaraciones contradictorias desde que se revelaron las acusaciones. En una entrevista, Cain dijo a la cadena de televisión por cable Headline News que no se contradijo al indicar la víspera que no estaba al tanto del arreglo financiero entre una de las denunciantes y la Asocia-
Foto Prensa Libre: EFE
HERMAN CAIN, candidato republicano. ción Nacional de Restaurantes, donde trabajaba en aquel entonces. Indicó que estaba al tanto de un acuerdo, pero no de la compensación financiera. AFP
MANAGUA
Ortega encara desafíos El presidente nicaragüense Daniel Ortega, favorito en las elecciones del próximo domingo, encarará en un eventual nuevo mandato el desafío de evitar que el crimen organizado y el narcotráfico, que mantienen en vilo a Centroamérica, se asienten en Nicaragua. Aunque el tema de la seguridad, ausente de las promesas de campaña electoral, no figura entre los principales preocupaciones de los nicaragüenses, agobiados por la pobreza (45 por ciento de los 5.8 millones de habitantes) y el subempleo
Foto Prensa Libre: AFP
DANIEL ORTEGA, favorito en comicios. (53 por ciento), hay una percepción de aumento en la criminalidad, reconocen las autoridades policiales. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
42
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SONDA PROVEE AL ORGANISMO DE NUTRIENTES
Dieta portátil y efectiva
Novedosa terapia trata el sobrepeso con alimentación proteica.
POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
IMPORTANTE La tecnología médica también ha contribuido a cumplir el deseo de bajar de peso, Detalles de la terapia. con la implementación de la dieta proteica del sondino, creada en Italia, la cual es eficaz para las personas obesas o con g Para no recobrar el peso sobrepeso. perdido después de la dieta, Esta terapia nutricional, producto de los expertos aconsejan investigaciones del Departamento de Numantener una alimentación trición Clínica del Hospital Umberto I de basada en proteínas de Roma, Italia, e introducida en Guatemala origen animal. por el médico Carlo Maglie, director cieng Tres veces al año es la tífico de la clínica Benessere, consiste en cantidad máxima que se perder peso exclusivamente en masa grasa, recomienda este basada en una alimentación de proteínas. procedimiento. Al nutrir el organismo con dichas sustancias y privarlo de azúcares y grasas saturadas e insaturadas, se desarrolla la formación de cuerpos cetónicos, cuya pre- nasogástrica es mínima. Minera asevera que al pasencia elimina la sensación de hambre, y que se forman durante el proceso de trans- ciente se le permite apagar el aparato por cuaformación de la grasa en azúcares. tro horas al día, De esta forma, el cuerpo se ve CIFRA continuas o por obligado a utilizar las reservas de episodios, para carbohidratos y lípidos para proque la persona ducir la energía necesaria. realice activida¿CÓMO FUNCIONA? des en las que tenga que prescindir de Las sustancias proteicas, conla sonda, como batenidas en forma líquida dentro de ñarse, nadar o baiun pequeño depósito, llegan de libras al día lar, pero el resto del manera directa al estómago de la se pueden tiempo debe conpersona a través de una delgada perder con tinuar con el prosonda nasogástrica. la dieta cedimiento, el Este tipo de nutrición utiliza un italiana del cual no le impide holter —bomba o dispensador— sondino. seguir su rutina. electrónico que vierte las proteínas de manera lenta y constante MONITOREO durante todo el día. Así, el paciente CONSTANTE es alimentado, conserva su energía y su Sasso refiere que se controla a capacidad muscular, no tiene hambre ni apetito y adelgaza al perder la grasa diario el peso, la presión arterial, la orina y el número de evacuaciones depositada. El médico Byron Estuardo Minera ase- del individuo, para llevar un control gura que la proteína que absorbe el or- de su efectividad. Al terminar la terapia, la persona ganismo contiene ácido clorhídrico, que se convierte en una especie de bolo alimen- pasa por una fase de transición, que ticio, para mantener el intestino ocupado, dura entre 10 y 20 días, en los cuales necesita controlar su alimentación. sin alterar el metabolismo. Antes de aplicar este método, los Explica que el tratamiento dura entre 10 y 12 días, durante los cuales el individuo médicos evalúan al sujeto para deterpierde de 16 a 20 libras. Los resultados minar si su salud es la idónea. Minera dependerán de la edad, género, metabo- agrega que está contraindicado para perlismo y actividad motora, entre otros sonas con deficiencias renales o afecciones cardiacas. aspectos. Fuente consultada: Según Giulietta Sasso, gerente de BeClínica Benessere, nessere, este método es indoloro y la molestia teléfonos 23374784 y 23669421 ocasionada por la introducción de la sonda
2
AL PACIENTE se le indica cómo colocarse la sonda, que no ocasiona molestias, ya que se acostumbra en poco tiempo.
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
LA MEZCLA proteica llega a la sonda mediante una bomba electrónica de goteo, en la que se programa la cantidad a recibir.
PARA LLEVAR El kit de la dieta del sondino —contenedor de proteínas, holter, sonda y maletín— pesa unas cinco libras y no perturba la movilización de la persona.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
46
ADAM CLAYTON
PORTADA DE la edición de aniversario del álbum Achtung Baby, que cumple dos décadas.
THE EDGE
U2
LARRY MULLEN
PRELUDIO DE UN
59 años tiene el actor estadounidense Mickey Rourke, quien recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, el lunes último.
Continúa incógnita sobre posible separación de banda irlandesa.
BOY, 1980.
Remasterización de álbum Achtung Baby, que se lanzó hace 20 años, no despeja dudas sobre futuro de grupo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
U2 celebra el 20 aniversario de su álbum más revolucionario, Achtung Baby, con una edición remasterizada en múltiples formatos que se publicó el lunes último, en medio de la incertidumbre que
OCTOBER, 1981.
han dejado entre sus admiradores las recientes declaraciones de Bono sobre su posible desintegración. Este es el reciente material, desde enero del 2009, cuando apareció No line on the horizon. En 1990, el Muro de Berlín acababa de caer y U2 estaba en la cima del
UNFORGETTABLE FIRE, 1984.
temas, ha sido rerock tras haUN DATO construido en ber publicado From the sky en 1987 The down, un docuJoshua Tree. mental dirigido Pero en aquel por Davis Gugmomento lo genheim para el que la banda que Bono, The irlandesa queEdge, Larry Muría era dar un años tiene llen y Adam Claygiro radical a de ton regresaron a su sonido. Patrayectoria los estudios Hanra ello eligiemusical la sa de Berlín, donron la ciudad banda de se gestó la que había sido irlandesa. producción. el símbolo del El documenprincipio y el tal, que sirvió para inaufinal de la Guerra Fría. El proceso de crea- gurar la última edición ción de aquel disco de- del Festival Internaciomoledor, que contiene 12 nal de Cine de Toronto,
35
JOSHUA TREE, 1987.
ACHTUNG BABY, 1991.
La agrupación de Irlanda más famosa del planeta.
g
BONO
g
g
g
N FINAL está disponible en uno de los formatos de lujo en los que se ha puesto a la venta la nueva edición de Achtung Baby. Veinte años después, y tras un proceso de remasterización, dirigido personalmente por The Edge, Achtung Baby mantiene toda la energía y la atracción que fascinaron al público y la crítica desde el primer momento. La nueva versión de este álbum se publica ahora con un CD adicional que incluye 14 canciones procedentes de caras B, remezclas y otras rarezas.
¿SERÍA LO ÚLTIMO? Dos décadas más tarde, U2 parece haber llegado a otra encrucijada. Su nuevo disco, que se había anunciado para este año, se retrasa hasta el 2012, año en el que, según Bono, la banda podría poner punto final a más de 35 años de carrera triunfal. “Es bastante probable que se nos escuche el año que viene, pero es igualmente posible que no”, manifestó el cantante a la revista Rolling Stone. “Tenemos tantas —nuevas— canciones, algunas de las mejores. Pe-
g
Fue fundada en 1976, en Dublín, bajo el nombre de The Hype. Está formada por Larry Mullen —batería—, Bono (Paul Hewson) —voz y armónica—, The Edge (David Evans) —guitarra y coros— y Adam Clayton —bajo—. Ha lanzado 13 álbumes y ocho producciones compilatorias. Ha recibido 22 premios Grammy y ha vendido, hasta el 2006, más de 170 millones de discos en todo el mundo. Ha batido varios récords. El más reciente, con su exitosa gira mundial U2 360º, que se convirtió en la más rentable de la historia, al haber congregado a 554 millones de personas. Éxitos como With or without you y Where the streets have no name han sido incluidas en los listados de las mejores canciones de todos los tiempos.
de concierto de Maná
La exitosa agrupación mexicana vuelve a Guatemala después de cuatro años de su último show en el país. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Esta noche, a partir de las 20 horas, se presentará Maná en concierto, cuyas entradas para el área VIP ya se agotaron. La gira Drama y Luz de la exitosa banda mexicana de rock promete un espectáculo lleno de emoción y energía, en el que también habrá cabida para reconocidos éxitos de discos anteriores. Drama y Luz, la más reciente producción del grupo, salió a la venta en abril último, y de este se desprendió el exitoso sencillo Lluvia al corazón. La agrupación, de más de dos décadas de trayectoria, es conocida por canciones como Oye mi amor, En el muelle de San Blas, Te lloré un río, Rayando el Sol y No ha parado de llover, entre otras. El espectáculo será en el Estadio del Ejército. Precio de las entradas: Diamante (numerado), Q1 mil 520; Platinum, Q820; Tribuna, Q420; Preferencia, Q400; Oro, Q370; General, Q270.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONCIERTO será en el Estadio del Ejército. MEGA ESCENARIO Según los organizadores, el escenario será uno de los más grandes montados en el país, con una anchura de 60 metros y una cubierta de 28 metros, situada a más de 18
ro quiero darme un tiempo para ir y perderme en la música. Quiero llevar a mis hijos pequeños y a mi esposa y desaparecer con mi iPod Nano y algunos libros y una guitarra acústica”, agregó el vocalista. Los cuatro han cumplido ya los 50 —Larry Mullen lo hizo hace tres días—, pero es probable que el rock no pueda permitirse ahora perder uno de sus símbolos globales. Y el negocio tampoco: la última gira de U2 fue la más rentable de la historia.
metros de altura. Más de 200 mil vatios proyectarán imágenes en 3D con estructuras móviles acompañadas de dos pantallas LED para que todo el público no se pierda los detalles.
Acaban alegatos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CASO JACKSON
Foto Prensa Libre: EFE
La fiscalía y la defensa terminaron ayer sus alegatos y pronunciarán el jueves próximos los discursos de clausura en el juicio por homicidio involuntario al médico de Michael Jackson, Conrad Murray, que comenzó el 27 de septiembre, luego de que este se negara a dar su testimonio en la corte en Los Ángeles, EE. UU.
PRESENTACIÓN
STARR, EN MÉXICO ZOOROPA, 1993.
ALL THAT you want can´t leave behind, 2001.
NO LINE on the horizon, 2009.
El exBeatle Ringo Starr, acompañado de su banda All Starr, actuó ayer previo a su presentación de hoy en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde empezará su gira por Latinoamérica.
Foto Prensa Libre: AFP
CONRAD MURRAY, exmédico de Jackson.
47 Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
g
Llega esperada noche
PRENSA LIBRE
TRAYECTORIA
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
48
LAS HINA Ningyo son exhibidas por familias en el Festival de las Muñecas, de Japón.
DETALLES CULTURALES DE JAPÓN
Belleza y tradición Exhibición de muñecas japonesas demuestra arte y cultura milenarias.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
LA ELEGANCIA femenina y los vestidos tradicionales conforman las figuras. Fotos Prensa Libre: EMBAJADA DE JAPÓN
El recurso del miedo, de Carlos Figueroa Ibarra, será presentado mañana, a las 17.30 horas, en el Salón Municipal de Quetzaltenango.
INTERESANTE
COSTUMBRE ANCESTRAL Más detalles sobre las muñecas japonesas y su relación con la cultura. g
g
El arte de crear y coleccionar muñecas es una costumbre ancestral en Japón. En muchas épocas han sido objeto de admiración o veneración. Además, siempre han sido buenas compañeras de los niños.
g
g
En Japón se observan distintas costumbres que reflejan respeto a estas figuras que fusionan arte y tradición. Cuando desechan las muñecas, muchos japoneses celebran una ceremonia para honrarlas.
Una colección de muñecas orientales que exalta la belleza de la cultura japonesa se inaugura hoy, a las 11 horas, en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología. La exposición, organizada por la Embajada de Japón, tiene como objetivo mostrar las figuras ancestrales que han sido producto de admiración y parte importante de la vida de los japoneses durante siglos. En la muestra se podrán apreciar figuras como las Hina Ningyo, Oshie Hagoita y Kokeshi, las cuales servirán para que niños y adultos comprendan la simbología de las piezas, de acuerdo con el tamaño, color y diseño, así como la región en la que se elaboran.
LAS KOKESHI modernas son populares en el mundo entero.
FIGURA HAKATA Ningyo, hecha a base de arcilla.
PARA VISITAR La exhibición Las muñecas de Japón estará abierta hasta el 27 de noviembre próximo, de martes a viernes, de 9 a 16 horas; y sábados y domingos, de 9 a 12 horas y de 13.30 a 16 horas, en el Salón No. 5, Finca La Aurora, zona 13.
MUÑECAS OSHIE Hagoita, cuyos diseños están envueltos en seda habutae.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
Foto Prensa Libre: AFP
ALEXIS SÁNCHEZ volvió a jugar con el Barcelona.
Messi marca tres goles y envía al Barsa a la siguiente fase
Foto Prensa Libre: AFP
CESC FÁBREGAS anotó el tercer gol del partido.
El argentino Lionel Messi llegó a 202 goles con el Barsa, luego de haberse disputado la cuarta fecha del grupo H, en la Liga de Campeones. dio en el minuto 73, cuando Alexis Sánchez entró por el francés Eric Abidal, en su regreso luego El Barcelona selló por la vía de más de un mes y medio lerápida su pase para los octavos sionado, con un desgarre musde final de la Liga de Cam- cular. peones europea, ya que ganó Además de los goles 200, 4-0 al Viktoria Plzen checo, con 201 y 202 para Messi con la un nuevo triplete del argentino camiseta azulgrana, el Barsa Lionel Messi y el regreso del celebró que Josep Guardiola chileno Alexis Sánchez. sumó su encuentro número Con este triunfo en 200 con el equipo y Praga, el equipo catalán Víctor Valdés sigue DATOS acumula 10 puntos de 12 imbatido, además de posibles y es líder del que en el minuto 37 El Barsa grupo H, con dos más batió el récord de un rompe que el Milan italiano, portero del club sin que empató 1-1 frente al recibir un gol, el cual marcas Bate Borisov bielorruso poseía Miguel Reina, y también se clasificó con 824 minutos. antes del duelo de los NO PASA DEL EMPATE dos grandes favoritos el próximo 23 de noviemEl Milan, que quería bre, en San Siro. regalar la victoria a su goles suma jugador Antonio CassaMessi con el OTROS TRES no, avanzó a octavos Barcelona. Messi, quien venía pese a empatar 1-1 en su de conseguir el sábado visita al Bate Borisov último tres tantos en la bielorruso. goleada 5-0 sobre el Cassano fue atendiMallorca, fue de nuevo do en los últimos días derrotas ha el gran protagonista y por especialistas en sufrido encarriló el partido, neurología y la Prensa Guardiola al marcando un penal (24) italiana llegó a hablar mando del cometido sobre él y que de un derrame cereBarsa. supuso su gol 200 con bral, al hablar de su el Barsa, y la expulsión misterioso problema del defensa eslovaco de los lo- de salud, que le convirtió en el cales Marian gran ausente de un partido en el Cisovsky. que los rossoneri quedaron con El propio astro argentino pu- sabor agridulce. so el segundo en el descuento de El sueco Zlatan Ibrahimola primera parte (45+2), y en la vic adelantó al campeón de la segunda mitad Cesc Fábregas Serie A italiana en el minuto consiguió el tercero (72), antes 22, pero el brasileño Renan del cuarto, de nuevo gracias a Bressan, de penatil en el 55, Messi, ya en el minuto 90. consiguió el 1-1 para los bieUno de los momentos más lorrusos, un equipo casi desimportantes del encuentro se conocido en Europa. EFE / AFP PRAGA FUTBOL
202 17
TRES MÁS A SU CUENTA
Foto Prensa Libre: AFP
Lionel Messi, al momento de encarrilarse hacia marcar su tercer gol del juego contra el Viktoria, lo que significó el número 202 con el Barcelona.
Guatemala, miércoles m iércol es 2 de d e noviembre de 20 11 11
Triplete y boleto
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
58
TODODEPORTES / FUTBOL
POSICIONES
LIONEL MESSI
“Estoy feliz por marcar tres goles”
Liga de Campeones
Ayer jugaron cuatro grupos sus partidos. Grupo A
E
l argentino Lionel Messi expresó su “felicidad” por el triplete de goles que consiguió anotar ante el Viktoria Plzen, ayer. “Es una rica experiencia marcar tres goles, y más en Liga de Campeones. Estoy contento por los tres goles y por quedarme la pelota; eso siempre es bueno”, dijo el argentino. El delantero llegó ayer a 202 goles con el Barcelona, en un partido para los récords en que también el portero Víctor Valdés alcanzó la marca de imbatibilidad del mítico portero azulgrana Miguel Reina, con 824 minutos sin permitir anotación. EFE
GUARDIOLA
“Tenemos paz y tranquilidad”
E
l técnico del Barcelona, Joseph Guardiola, aseguró que el triunfo ante el Viktoria Plzen (0-4), que otorga a los azulgrana la clasificación para octavos de final de Liga de Campeones, a falta de dos partidos para acabar la fase de grupos, le da “mucha paz y tranquilidad”. “Felicito y doy las gracias a todos los jugadores del equipo. Evidentemente lucharemos para ser los primeros, que es un gran reto para todos. Estamos muy satisfechos de estar en la siguiente ronda de la Liga de Campeones de Europa”, expresó el entrenador catalán en conferencia de prensa luego del encuentro disputado en Praga. EFE
2
1
0
5
1
7
3
1
2
0
4
2
5
Mánchester City 3
1
1
1
3
4
4
Villarreal
0
0
3
1
6
0
3
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Inter
3
2
0
1
4
3
CSKA Moscú
3
1
1
1
7
5
4
Trabzonspor
3
1
1
1
2
4
4
3
0
2
1
3
4
2
Lille
Grupo C Foto Prensa Libre: EFE
EL BRASILEÑO del Valencia CF, Jonas Oliveira (derecha), celebra su gol con sus compañeros.
VALENCIA
Aire puro
Con el resultado, el Bayern Leverkusen es segundo del Grupo E, debajo del Chelsea; el tercer lugar es para el Valencia.
MESSI LLEGÓ ayer a 202 goles con el Barcelona.
3
Nápoli
Grupo B
Vence 3-1 al Leverkusen
Foto Prensa Libre: EFE
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Bayern Múnich
VALENCIA, ESPAÑA FUTBOL
El Valencia se impuso 3-1 al Bayer Leverkusen alemán, ayer, en el duelo de la cuarta jornada del Grupo E de la Liga de Campeones de Europa disputado en la ciudad española, y mantiene sus chances de clasificar a los octavos de final del torneo. Los goles locales fueron
anotados por el brasileño Jonas (minuto 1), Roberto Soldado (65) y el francés Adil Rami (74). Para la visita marcó Stefan Kiessling al 31. La anotación lograda por Jonas se trata de la más rápida de la historia de la Liga de Campeones, y en el estadio de Mestalla parecía empezar a cambiar la historia del Bay Arena, donde los españoles hicieron méritos, pero cayeron. Los alemanes se lanzaron al ataque y André Schuerrle se mostraría peligroso en más de
una vez en ambos tiempos. Recién comenzada la segunda parte, ambos equipos buscaron la portería rival. Roberto Soldado se lo perdió por muy poco en el minuto 51. Si Kiessling amargó a los locales con su anotación, Soldado haría de las suyas y en el minuto 65 puso el 2-1 al batir a Leno. Minutos después vino el definitivo tercer gol de los naranjeros, cuando el francés de origen marroquí Adil Rami cabeceó el balón tras un tiro de esquina. A partir de ese momento los alemanes intentaron reaccionar, pero el juego estaba sentenciado. AFP
LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA
El Real va por la victoria
E
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MOURINHO, técnico del Real Madrid.
l Real Madrid pretende prolongar su perfecta andadura por la Liga de Campeones, en la que firma un pleno de triunfos en las tres jornadas disputadas y quiere sentenciar su grupo para medir esfuerzos futuros, con una nueva victoria ante el Olympique de Lyon. La llegada de José Mourinho al banquillo madridista comenzó a corregir la pasada temporada aquellos encuentros en Lyon para olvidar. Derrotas dolorosas y hasta eliminaciones a las primeras de cambio que ayudaban a alimentar
una maldición de octavos en que el Real estuvo estancado seis años. En su segundo intento de conquistar la Décima, Mourinho camina con tanta firmeza que, de ganar en Lyon, asegurarse el pase a octavos y el primer puesto, hasta podría medir esfuerzos en las dos jornadas restantes. Mourinho hará con Sergio Ramos de central y tendrá que ser Lass Diarra quien sustituya a Álvaro Arbeloa, baja por un golpe. En el caso de que Ramos regrese al lateral, Varane y Raúl Albiol pelean por un puesto. EFE
6
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Benfica
3
2
1
0
4
1
7
Mánchester Uni.
3
1
2
0
6
4
5
FC Basel 1893
3
1
1
1
5
6
4
Otelul Galati
3
0
0
3
1
5
0
Grupo D
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Real Madrid
3
3
0
0
8
0
9
Ajax
3
1
1
1
5
6
4
Olympique
3
1
1
1
2
4
4
Dínamo
3
0
0
3
0
5
0
Grupo E
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Chelsea
4
2
2
0
9
2
Bayer Leverkusen 4
2
0
2
5
6
6
Valencia
4
1
2
1
5
4
5
Genk
4
0
2
2
1
8
2
Grupo F
8
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Arsenal
4
2
2
0
4
2
8
Marseille
4
2
1
1
4
1
7
Bor. Dortmund
4
1
1
2
3
7
4
Olympiakos
4
1
0
3
4
5
3
Grupo G
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Apoel FC
4
2
2
0
6
4
8
Zenit
4
2
1
1
7
5
7
FC Porto
4
1
1
2
5
7
4
Shakhtar Donetsk 4
0
2
2
4
6
2
Grupo H
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Barcelona
4
3
1
0
13
2
AC Milán
4
2
2
0
7
3
8
BATE Borisov
4
0
2
2
2
9
2
3
0
1
3
1
9
1
Viktoria Plzen
10
ENCUENTROS
Champions
Hoy continúa la jornada de la Liga de Campeones. Ayer Zenit
1-0 Shakhtar
Bate
1-1 Milán
Apoel
2-1 Porto
Arsenal
0-0 Marsella
Valencia
3-1 B. Leverkusen
Genk
1-1 Chelsea
B. Dortmund
1-0 Olympiacos
Viktoria Plzen
0-4 Barcelona
Hoy
Hora
M. United
-
Otelul
13:45
Benfica
-
Basel
13:45
B. Múnich
-
Nápoli
13:45
Villareal
-
M. City
13:45
Inter
-
Lille
13:45
Lyon
-
Real Madrid
13:45
Ajax
-
Dinamo
13:45
Trabzonspor
-
Cska
13:45
NAVEGACIÓN A VELA
Jasson Hess, Daniel Hernández y Juan Maegli ganaron medalla de bronce en Vela en los Juegos Panamericanos 2011.
Láser y Hobie Cat dieron sus frutos
Juan Ignacio Maegli se convierte en el segundo atleta nacional en ganar tres medallas en cuatro citas panamericanas en la historia de Guatemala.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EXPERIENCIA
Maegli ganó bronce en R. Dominicana 2003; oro en Río de Janeiro 2007; y bronce en Guadalajara 2011.
POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
El viento sopló a favor de los veleristas guatemaltecos, que dieron fuertes batallas en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Juan Ignacio Maegli en Láser y Jason Hess junto a Daniel Hernández en el Hobie Cat, se quedaron con la medalla de bronce. Los tres veleristas no regresaron con las manos vacías. Para Maegli era la DATO primera vez en la que competía en esta especialidad, luego de que hace cuatro años lo hiciera en el Hobie Cat, clase en la que consiguió la medalla de oro. JASON HESS, Daniel Hernández y Juan Maegli, Veces ha ganadores de medallas de bronce en vela. DESDE ABAJO participado Maegli tuvo que por la proyección olímpica que recuperar”, dijo. Maegli en luchar intensamente en “Viví un campeonato tengo, de lo que significa haberle justas importante, tuve cierta ganado a candidatos a medallas su prueba, debido a que panamepresión por intentar olímpicas en Londres”, afirmó. en el inicio de la ricanas y ha competencia se colocó El velerista espera conseguir conseguir un resultado, ganado tres en la última posición. porque hace cuatro años su clasificación a los Juegos medallas. “En realidad me prehabía ganado la medalla Olímpicos, por lo que su preparación continúa con miras a de oro”, agregó Maegli. paré con el objetivo de “De las tres medallas pana- este objetivo. A partir del 5 de ganar, pero al principio de la competencia no me salieron las mericanas esta es la más im- noviembre participará en cosas como quería. Tuve un portante. Estuve compitiendo un campamento en España y error en la salida, luego de una contra personas que llevan varios posteriormente se trasladará infracción con el velerista años navegando, y yo hace cuatro al mundial de Láser, del 12 al brasileño, y al final de cuentas que ni siquiera navegaba esta cla- 19 de diciembre próximo, en inicie de último, pero me pude se. En realidad es muy importante Australia.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL CAPITÁN
4
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Jason Hess nació el 7 de septiembre de 1988. Guadalajara 2011 fue su primera cita Panamericana.
HESS Y HERNÁNDEZ
Primera cita
E
n el caso de Hess y Hernández, también fueron sus primeras citas en esta prueba. El capitán de la embarcación, Jason Hess, considera que se hizo una gran competencia en la que tuvieron los elementos para estar entre los atletas que pelearon siempre las medallas.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
UN GANADOR Daniel Hernández nació el 28 de agosto de 1990. Hace siete años inició un programa de becados en Amatitlán.
Compartirá con cibernautas Ana Sofía Gómez, ganadora de oro y plata en los Juegos Panamericanos visitará hoy Prensa Libre. POR ROMEO RIOS GIMNASIA
Foto Prensa Libre:
LA GIMNASTA guatemalteca conversará hoy con los cibernautas de Prensa Libre.
Desde las 9.30 horas, los cibernautas de Prensa Libre podrán conversar con Ana Sofía Gómez, a través del foro virtual que se habilitará en la página web —www.prensalibre.com— y en Facebook. Durante 45 minutos, los se-
guidores de la gimnasta, quien se consagró con medalla de oro y plata en los recién pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, podrán interactuar con la joven de 16 años, en un chat en vivo. A través de la fanpage de Prensa Libre en Facebook, los cibernautas pueden observar el foro en vivo que se hará desde las instalaciones de este medio y podrán enviar sus preguntas, que serán respondidas por Gómez. En el portal de este matutino también se puede observar la entrevista con Gómez.
PEQUEÑA DE ORO La atleta arribó al país el domingo último, entre la algarabía de la afición guatemalteca, que observó cómo la pequeña alcanzó a subir en dos ocasiones al podio de ganadores de los Juegos Panamericanos. Gómez sumó medalla de plata en la categoría Todo Evento y oro en Viga de Equilibrio, ambos en gimnasia artística. Estas medallas colocaron a Sofía entre los deportistas que más logros han tenido en todos los tiempos para Guatemala, pues son pocos quienes poseen dos preseas panamericanas.
59 Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Buena cosecha
Personajes
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLO OLÍMPICO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / BEISBOL
Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
60
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
LA SELECCIÓN Infantil de Beisbol de Guatemala alcanzó un decoroso quinto puesto a nivel panamericano, en el torneo juvenil efectuado en Guatemala.
BEISBOL PANAMERICANO
TIMONEL
Grandes sueños Esperan continuidad del proceso
Los padres de los niños expresaron su complacencia por el crecimiento demostrado durante el torneo panamericano.
Torneo Positivo
Á
POR MAX STUARDO PÉREZ BEISBOL
La Selección Infantil de Beisbol, que el fin de semana último se adjudicó el quinto puesto del Panamericano que se celebró en Guatemala para las edades de entre 11 y 12 años, se reunió ayer por la mañana en las instalaciones del Diamante de la Liga Javier en la zona 15 capitalina, para conversar con Prensa Libre. Con la mente fría, jugadores, padres de familia y cuerpo técnico analizaron lo productivo que dejó este certamen para el grupo de niños que ha ganado mucho más que el puesto final del torneo. Para ellos la experiencia adquirida por el roce con selecciones de muy buen nivel como Panamá, Nicaragua, Argentina, Perú y República Dominicana, a la que vencieron en un emocionante juego por
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
ÁNGEL HOYOS, mánager de las selecciones menores.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
JULIO AGUILAR luce el trofeo de Jugador Más Valioso.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
marcador de 8-5, fue vital. DESTACADOS Entre los jugadores destacados durante el campeonato se encuentra el tercera base Bryan Flores, quien lideró a la Bicolor en el porcentaje de bateo con .500, lo que le permitió estar el sexto puesto entre los mejores peloteros del torneo. “Para mi es una gran satisfacción, porque logré brillar
entre muy buenos jugadores”, comentó Flores. Julio Aguilar Yon, receptor de Guatemala, recibió el trofeo como jugador más valioso, luego de haber protagonizado el cuadrangular de tres carreras en el triunfo frente a República Dominicana. “Estoy muy contento por lo realizado; di mi mejor esfuerzo y conecté mi primer vuelacercas que me dio el premio de Jugador Más Valioso”, dijo
SAMUEL ACOSTA, coordinador del evento, recibió un reconocimiento de los niños. Aguilar. Mariano López tuvo una excelente actuación en el campo corto, desde donde se gestaron varias oportunidades de doble matanza, pero también a la ofensiva hizo sonar su bate. “El parador en corto debe tener agilidad, perseverancia y liderazgo para motivar a sus compañeros”, afirmó el beisbolista, quien ha participado en torneos en Puerto Rico, México,
ngel Hoyos, mánager de Guatemala, quedó satisfecho por el desempeño del equipo bicolor. “Tuvimos a 18 excelentes jugadores, solamente uno quedó fuera de la convocatoria inicial por quebrantos de salud”, comentó. Ahora el adiestrador viajará en noviembre próximo a Costa Rica con la selección juvenil, a un torneo en ese país.
Honduras y Costa Rica. A pesar de que se dieron algunos inconvenientes para utilizar el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, todo salió a la perfección, y los representantes de la Confederación Panamericana de Beisbol vieron con muy buenos ojos la realización del certamen y sugirieron que para los próximos eventos se manejen los mismos lineamientos del Panamericano.
CLÁSICO DE SUROCCIDENTE
APERTURA
Fecha 19
Los seis partidos programados: Hoy
61 Hora
Zacapa
- Peñarol
12
J. Retalteca
- Heredia
12.15
Malacateco
- Comunicaciones
15
Marquense
- Petapa
19
Municipal
- Mictlán
20
Xelajú
- Suchitepéquez
20
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
TARDÍO ES el vuelo del portero de Sacachispas, Osward Gramajo. Fue el segundo gol de la Usac.
Venados visitan a Xelajú MC La Usac refuerza PRIMERA DIVISIÓN
el quinto puesto
Xelajú recibe a las 20 horas a Suchitepéquez, en la edición 44 del clásico de suroccidente.
U
POR CARLOS VENTURA Y DANILO LÓPEZ FUTBOL
Con seis partidos se disputa hoy la fecha 19 del Torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional, con lo que se puede mover la tabla de clasificación, y entre los que destaca el partido entre Xelajú MC, que recibirá a Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SERGIO MORALES, Franco Sosa y Julio Estacuy, en la práctica de Xelajú.
NUEVA EDICIÓN El clásico del suroccidente se disputa en el estadio Mario Camposeco, donde hoy a las 20 horas, aparte de la añeja rivalidad entre chivos y venados, Suchitepéquez tiene la obligación de sumar de visita, si quiere mantener el liderato del torneo, mientras que Xelajú necesita ganar y escalar en la tabla. “Hicimos un buen papel en la casa de Comunicaciones, entonces por qué no hacer algo mejor en nuestro estadio. Suchitepéquez no querrá perder, pero nosotros estamos convencidos de que queremos llegar lejos y ganar este clásico”, dijo Sergio Morales, de Xelajú. Gonzalo Gutiérrez, delantero venado, espera anotar y sumar en Quetzaltenango. “Estamos contentos y motivados, pero no satisfechos, porque tenemos que corregir muchas cosas” dijo. LOS NÚMEROS En los torneos cortos el clásico entre Xelajú y Suchitepéquez está parejo, ya que en 43 partidos disputados, ambos equipos suman 17 triunfos y nueve
niversidad de San Carlos reforzó el quinto lugar del grupo B, del Torneo Apertura de la Primera División, tras el 2-1 con el cual dominó ayer a Sacachispas, en el juego disputado en el estadio Revolución. El triunfo universitario llegó con el doblete de Selvin Motta, quien concretó en los minutos 2 y 7. Con el resultado, la Usac subió a 24 puntos, mientras que Sacachispas se quedó con 21, en el sexto puesto. “El triunfo era necesario, porque necesitamos asegurar el pase a la siguiente fase del torneo”, dijo Motta.
Universidad dominó las acciones, pero se complicó cuando al minuto 64 marcó el 1-2 Melvin Soto. El panorama de los universitarios se puso cuesta arriba, cuando al minuto 78 fue expulsado por doble amonestación, el defensa Domingo López. Desde ese momento el equipo empezó a sufrir, porque Sacachispas apretó en busca del empate. Al final el triunfo fue agónico. En otros resultados, San Pedro 2-Coatepeque 2; Iztapa 2-Puerto San José 0; Sayaxché 0-Carchá 0; Achuapa 1-Antigua GFC 0 y Teculután 2-Guastatoya 3. CARLOS MORALES CHACÓN
PRIMERA DIVISIÓN
Coatepeque es líder transitorio
E
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LOS JUGADORES de Suchitepéquez, captados en el entreno previo al juego de hoy. empates. Xela ha marcado 43 EN MALACATÁN goles, mientras que los venados suman 53 tantos conseguidos. En el juego de ida del torneo Apertura l campeón Comunicaciones vi2011, Suchitepésita hoy, a las 15 horas, en el quez consiguió estadio Santa Lucía de Malacael triunfo 1-0, con tán, San Marcos, a los toros de Maanotación del lacateco, donde los albos buscarán uruguayo Santiaconseguir un triunfo, que les permita go López, en seguir peleando por el liderato con partido disputaSuchitepéquez y Marquense. do el 28 de agosPor su parte, Malacateco espera Cremas van to, en el estadio volver al triunfo, tras su última vicpor la victoria. Carlos Salazar de toria 1-0 en su visita a Asunción Mita. Mazatenango.
Toros reciben a los albos
E
l Deportivo Coatepeque consiguió ayer un valioso empate 2-2 en su vista al Deportivo San Pedro, con lo que sumó 25 puntos y alcanzó el liderato del grupo A de la Primera División, a la espera de lo que haga mañana, a las 15 horas, Juventud Escuintleca, que visita al Aurora en el Estadio del Ejército. Los shecanos dieron el primer golpe y al minuto 12 ya ganaban, gracias a la anotación de Ronaldo Loaiza, lo que hizo soñar a los aficionados sampedranos con el triunfo; sin embargo, Coatepeque consiguió el empate por medio de Luis Reyes, para el 1-1 con el que terminó la primera parte del partido disputado en el estadio Municipal de San Pedro. En el segundo tiempo Coatepeque consiguió la
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
JUAN CASTELLANOS lucha con Hernández. anotación por medio de José Loarca al 57 para el 2-1. Los locales reaccionaron y sufrieron para alcanzar el empate que llegó nuevamente por Ronaldo Loaiza, quien marcó el 2-2 definitivo. POR AROLDO MARROQUÍN
Guatemala, m iércol es 2 d e noviembre de 20 1 1
Exponen el liderato
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TORNEOAPERTURA2011
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de noviembre de 2011
62
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
BALÓN DE ORO
Los aspirantes Fifa confirma a 23 futbolistas
El 9 de enero del 2012, en la Gala anual de la Fifa, se darán a conocer los nombres de los ganadores en las distintas categorías.
EN BREVE SANCIÓN
Fifa multa a El Salvador
La Fifa multó con US$6 mil 809 a la Federación Salvadoreña de Futbol, por los incidentes ocurridos en el estadio Cuscatlán, de San Salvador, durante el partido que la selección local le ganó por 3-2 a República Dominicana, por la eliminatoria mundialista el 2 de septiembre recién pasado. EFE
TENIS
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
La Fifa confirmó ayer la relación de 23 candidatos al Balón de Oro, entre los que figuran ocho jugadores del Barcelona y cinco del Real Madrid, y la de 10 entrenadores, NÚMEROS entre los que están Vicente del Bosque, Pep Fifa Guardiola y José Mounombró a rinho. Los aspirantes al Ba23 para el lón de Oro y al premio premio. al mejor entrenador del año se confirmó ayer, jugador por jugador y Entre los técnico por técnico, secandidatos gún lo publicado hace figuran 8 algunos días en todos del Barsa y 5 del Real los medios de comunicación europeos. Madrid. Foto Prensa Libre: El próximo 5 de diciembre se anunciarán El ente tamJOSEP BLATTER, presidente de la Fifa, confía en que todo salga bien en la premiación. en París los nombres de bién confirmó que ceaño, en la tradicional anunció que vendió los derechos además la Copa de Confedelos tres jugadores, las tres jugadoras, los tres rró acuerGala de la Fifa, que se de comercialización de los bo- raciones y la Copa del Mundo celebrará en Zúrich, se letos corporativos para los mun- para mujeres entre el 2017 y el entrenadores de futbol dos comerconocerá al vencedor diales del 2018 y el 2022 por 2023. masculino y los tres enciales por El acuerdo fue anunciado en cada apartado, así US$300 millones a su actual sotrenadores de futbol feUS$300 millones. días después de que la Fifa recomo el Premio Presi- cio Match Hospitality. menino que hayan obtenido más votos. La Fifa dijo que recibirá ade- velase que había vendido dedencial y el Premio Fair Play del máximo ente más una porción de las ganan- rechos televisivos y radiales por También se dará a cias de Match en las ventas de US$1 mil 850 millones para los conocer el nombre de los tres regidor del balompié mundial. boletos de alto precio para los torneos del 2018 y el 2022 en candidatos al Premio Puskas al MILLONARIO ACUERDO gol más espectacular del año. torneos del 2018 en Rusia y el Estados Unidos, Australia, CaEFE Y AP Por otra parte, Fifa también 2022 en Qatar. El acuerdo cubre nadá y el Caribe. El 9 de enero del siguiente
ANTONIO CASSANO
Permanece hospitalizado
E
Foto Prensa Libre: EFE
ANTONIO CASSANO se encuentra en la sección de neurología, en el Hospital Policlínico de Milán.
l delantero italiano Antonio Cassano, permanece ingresado en el Hospital Policlínico de Milán a causa de los problemas de salud que sufrió el recién pasado sábado. En términos médicos, el jugador sufrió un accidente cerebral, según un primer diagnóstico del que informa la agencia de noticias ANSA. El diagnóstico, sobre el que no ha querido hacer comentarios el equipo del jugador, el AC Milán, coincide con la opinión que varios expertos habían dado en las últimas horas ante los síntomas que el fut-
bolista tuvo a su llegada a la capital lombarda, tras jugar varios minutos contra el Roma. El Milán, por su parte, se ha reservado el derecho a no comentar “diagnósticos o comentarios provenientes de fuentes que no son el propio club o del Policlínico que ve el caso, a la espera de más pruebas y exámenes médicos que determinarán un diagnóstico definitivo”, explicaron fuentes del club. En ese hospital de Milán, a donde acudieron tanto la madre como la esposa del futbolista, Cassano, de 29 años, permanecerá ingresado al menos hasta mañana. EFE
Díaz cae en Medellín
El tenista guatemalteco Christopher Díaz, número 324 del mundo, perdió ayer en la primera ronda del Challenger de Medellín, Colombia, ante el argentino Horacio Zeballos, puesto 111 del ranquin ATP y cuarto favorito para ganar el torneo sudamericano. POR ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: AFP
ACUSADO DE RACISMO La Policía británica inició una investigación sobre las acusaciones de insultos racistas del defensa John Terry contra su similar del Queens Anton Ferdinand.
TORNEO DE BASILEA
Novak pasa de ronda
Novak Djokovic regresó a las canchas después de seis semanas de inactividad, por una lesión en la espalda, y derrotó 6-2, 4-6, 7-5 al belga Xavier Malisse, en la primera ronda del torneo de Basilea. El serbio tuvo dificultades antes de ganar por 65 ocasión en 68 partidos esta temporada. AP