UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 3 DE ABRIL DE 2014
RELEVO DE FISCAL ES INCIERTO
Contienda por control del MP Intereses opuestos inciden en Postuladora Pág. 2
VIOLENCIA AFECTA A DEPORTE
800 MIL usuarios suma fanpage de Prensa Libre en Facebook. Actualidad / 5
LA CC DECLARA ILEGALES COBROS DE COMUNAS
Departamental / 27
ACTUALIDAD
JUEZ DEJA LIBRES A ALCALDES
Árbitros ven riesgo por sanciones que no se cumplen en futbol.
Diálogo Libre / 62
os ediles Arnoldo L Medrano y Elzer Palencia, de Chinautla
y San José del Golfo, muestran la resolución judicial que les otorga la libertad luego de haber pagado la fianza que les impusieron, aunque quedan ligados a proceso penal por lavado de dinero / 12
BORUSSIA CAE ANTE EL REAL
Madrid gana 3-0 y se acerca a semis. PSG vence 3-1 a Chelsea. Tododeportes / 59
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
CODEDES PARALIZAN MÁS DE MIL OBRAS POR FALTA DE FONDOS / 4
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
COMISIÓN POSTULADORA ESTÁ BAJO PRESIÓN DE
Aumenta el pulso
Comercio se amplía en la web
2
Uno de cada dos internautas compra productos en línea. MUNDO ECONÓMICO / 35
Terremoto deja seis muertos Chilenos evalúan daños por sismo en zona norte del país.
Funcionario aboga porque no se descalifique a candidatos del sector público.
POSIBLES FINALISTAS
De acuerdo con versiones cruzadas de varios sectores, estos son los nombres que por ahora se barajan para integrar la nómina final.
INTERNACIONAL / 42
Embarazo no limita intimidad
POR CLAUDIA PALMA
En etapa de gestación puede haber relación de pareja sin riesgo. BUENA VIDA / 46
Doris Day cumple 90 años
Federación sanciona a Barcelona
Legendaria actriz y cantante es leyenda viviente de Hollywood.
El equipo culé no podrá contratar jugadores por un año.
ESPECTÁCULOS / 48
TODODEPORTES / 66
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
US$1: Q7.76156
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Rosmery Borrayo dará una demostración de ejercicios para mayores de 50 años.
El pulso entre funcionarios de gobierno y allegados a la fiscal general mantiene en vilo el proceso de elección del jefe del Ministerio Público (MP), porque las apuestas se dividen entre aspirantes con vínculos con el oficialismo y la presión externa en favor de la actual fiscal general. Las negociaciones que efectúan varios sectores generan incertidumbre en el proceso de elección del nuevo fiscal, ya que le trasladarían al presidente Otto Pérez Molina la decisión. Diferentes sectores negocian en privado para definir el grupo —seis candidatos— adecuado a sus intereses. Entre las opciones que se barajan está incluir o no a Claudia Paz y Paz, cuya brasa será trasladada a Pérez Molina quien deberá escoger al próximo fiscal. Los diputados señalan al empresario Gustavo Herrera y al secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, como los operadores de esa elección que apuntala a una media docena de ellos. Por primera vez, Martínez defendió ayer la libertad del mandatario para seleccionar al nuevo jefe del MP. Recordó cómo el exfiscal Juan Luis Florido era un diputado de la Gran Alianza Nacional cuando fue seleccionado para el cargo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
THELMA ALDANA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JULIO RIVERA Clavería “¿Por qué les escandaliza que ahora el presidente pueda elegir a quien quiera?”, se preguntó. Existen candidatos que tienen “relación con diferentes posiciones en el Gobierno”, pero eso no los descalifica, aclaró. “Es uno de los pocos gobiernos que respetó el plazo de la fiscal general”, agregó Martínez. Sus declaraciones se contraponen con una misiva enviada la semana pasada por eurodiputados al mandatario, en la cual con-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARCO ANTONIO Villeda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CLAUDIA PAZ y Paz sideran que la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), que fijó que el mandato de Claudia Paz y Paz, el próximo 17 de mayo, fue una represalia. Cuando se le preguntó a Martínez si cree que Pérez Molina apoyaría una reelección de Paz y Paz respondió: “Su valor será de acuerdo con los que vayan nominados junto a ella”. El secretario general desmintió sus vínculos con el postulador Luis Reyes, presidente del Colegio de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EUNICE MENDIZÁBAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR LEMUS Orellana Abogados. Afirmó que incluso apoyó una planilla distinta a la que llevó a Reyes al triunfo. De su relación con otro de los postuladores, Avidán Ortiz, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, se limitó a afirmar que lo conoce. En cuanto a Herrera, ha negado su participación. Aunque abogados que buscarán postularse para magistrados admiten haber recibido invitaciones para reunirse con él.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DISTINTOS SECTORES
por Fiscalía Ejercería influencia
A
l empresario Gustavo Herrera se le vincula con los procesos de elección del Poder Judicial. Se le atribuye la dirección de un grupo de abogados en el Gobierno. Sectores civiles lo relacionan con Juan de Dios Rodríguez, gerente del IGSS, y con la vicepresidenta. Recibe el apoyo de los diputados Leonel Soto Arango y Baudilio Hichos, a quienes conoció en el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco.
“ “
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUSTAVO HERRERA
Por qué les escandaliza que ahora el presidente pueda elegir a quien quiera?”. Gustavo Martínez, secretario general de la Presidencia.
El presidente es el que elige, nadie lo cuestiona. Lo que se cuestiona es la estrategia utilizada para influir en el proceso”. Carmen Aida Ibarra, del Movimiento Projusticia.
FRACCIONADOS Los esfuerzos por consolidar a un candidato del oficialismo parecen remar en distintas direcciones De acuerdo con diputados entrevistados, en el seno de la comisión postuladora, el presidente Arturo Sierra apoya a Paz y Paz, pero no logra el respaldo de Reyes ni de Ortiz, quienes impulsarían a Thelma Aldana, por “instrucciones” de Martínez. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, respalda a la vi-
ceministra Eunice Mendizábal. Ha tratado de convencer al presidente de que su elección aseguraría la ejecución de los programas de seguridad. Ricardo Bustamante, de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad, apoyaría a Julio Rivera Clavería. En tanto que el juez Marco Antonio Villeda, aunque negó toda relación con la vicepresidenta, los legisladores aseguran que sigue siendo una de sus principales cartas.
ALLEGADOS Ayer, algunos jefes de bloque fueron invitados a una reunión con el subsecretario adjunto para el Caribe y América Latina, de la Oficina de Asuntos Hemisféricos de Estados Unidos, Francisco Palmieri. En la cita participaron los diputados Orlando Blanco, Édgar Ajcip, Óscar Chinchilla y Juan José Porras. Se les dijo que los procesos de elección de fiscal general y cortes Suprema y de Apelaciones serían observados. También se hizo alusión a integrar el Consejo del Ministerio Público, dijo Porras, “entre una gama de temas”, aclaró. Allegados al proceso afirmaron que otros diplomáticos se han reunido por separado con miembros de la postuladora para “sugerir” la selección de Paz y Paz. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Projusticia, expuso en una reunión de instancias de la sociedad civil que el Consejo del MP corre el riesgo de no integrarse al asumir el nuevo fiscal. Entre los aspirantes hay funcionarios del Ejecutivo, en el MP y en el Organismo Judicial que podrían no acceder a pertenecer al Consejo. Aunque la ley no prohíbe que continúen en su cargo y asistir a las reuniones del Consejo, observó. Lo que se cuestiona no es la obligación constitucional del presidente de elegir, expuso Ibarra. Lo que preocupa es que se ponga en riesgo la independencia del Ministerio Público, del Tribunal Supremo Electoral y del Poder Judicial al trazar estrategias “espurias”, resumió. Aunque coincidió con Martínez, en que todos los gobiernos han tratado de influir en esta clase de procesos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS COMISIONADOS, en reunión el martes último, admitieron el señalamiento contra el candidato Jorge Luis Donado Vivar.
Candidato habría plagiado proyecto
Postuladora a fiscal admite objeción y aspirante debe presentar pruebas de descargo.
POR HUGO ALVARADO
A Jorge Luis Donado Vivar, aspirante al cargo de fiscal general y jefe del Ministerio Público, le fue admitida una objeción en su contra al ser señalado de haber plagiado un proyecto, el cual presentó como su plan de trabajo en la Comisión de Postulación, que debe elegir la nómina de seis candidatos para ocupar ese cargo. La organización Convergencia de Derechos Humanos documentó las pruebas que tenía contra Donado Vivar, en las cuales demuestra que el aspirante copió el plan estratégico de seguridad redactado por el Consejo Asesor de Seguridad (CAS) en el 2012, instancia adscrita al Ejecutivo, y él lo presentó como suyo. “Ahora que están de moda los plagios, le damos trámite a la objeción”, dijo José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, el martes úl-
FUNDACIÓN
AGENDA PENDIENTE Los comisionados se reúnen hoy a las 8.30 horas. l Debe concluir la revisión de las objeciones contra seis candidatos que hacen falta, entre ellas el de Claudia Paz y Paz, actual fiscal general. l El próximo lunes los aspirantes con objeciones admitidas pueden presentar sus pruebas de descargo a la postuladora, por escrito.
timo, cuando esta se reunió. Por ese motivo, el candidato debe presentar pruebas de descargo, en un plazo que empieza el próximo lunes y termina el siguiente viernes. Donado Vivar trabaja como asesor para el CAS, según refirió en su expediente. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Jus-
Impugna a Cicig
R
icardo Méndez Ruiz, de la Fundación contra el Terrorismo, presentó en la Corte de Constitucionalidad un amparo para que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se abstenga de emitir opinión sobre los candidatos a fiscal general. Méndez Ruiz señala que los decretos que le dieron vida a la Cicig no establecen que una de sus funciones sea hacer señalamientos contra los postulados. Por Byron Vásquez
ticia, manifestó que la próxima semana les harán la propuesta a los comisionados para que al momento de discutir sobre la reconocida honorabilidad de los 26 candidatos sea a viva voz, nominal y que cada uno argumente por qué cree que es idóneo para el puesto. De igual forma sugerirán que al elegir la nómina los candidatos ya tengan su finiquito.
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
OPERADOR
3
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DEUDA DEL 2013 ES DE Q578.5 MILLONES
Codedes tienen obras detenidas Oposición señala al Ejecutivo por castigo a ediles no oficialistas. POR ÁLEX F. ROJAS
A la fecha existen mil 198 obras inconclusas y en abandono por falta de liquidez en los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), lo cual da lugar a una deuda de arrastre que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) mantiene desde el año pasado, por unos Q578.5 millones. El saldo que ahora está en proceso de reprogramación se origina de atrasos durante el 2013 para hacer los desembolsos del Minfin a cada Codede, que al final del año reportan que recibieron ocho de 12 pagos. Los departamentos más afectados con proyectos que deben reprogramar este año son Guatemala, Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango, mientras que Escuintla y Santa Rosa son los únicos que tuvieron un desembolso mayor al 98 por ciento durante el año último. En total, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada del Minfin, la ejecución del presupuesto de los Codedes fue del 69.09 por ciento durante el 2013. FALTÓ LIQUIDEZ El presupuesto del 2013 incluía Q1 mil 871.7 millones de aportes para los Codedes, pero el Minfin entregó Q1 mil 293.1 millones, de marzo a diciembre, con excepción de agosto y septiembre, cuando no hubo desembolsos, supuestamente por falta de liquidez. Este año, según confirmó en conferencia de prensa en el Congreso el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, el atraso obedece a la reprogramación de obras que terminó el 31 de mar-
ANÁLISIS
Grupos presionarán
P
ara Christians Castillo, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, los Codedes se han convertido en un mecanismo de presión desde el Ejecutivo para generar adhesiones políticas a cambio de obras públicas. El ejecutivo “utiliza una serie de argumentos para que los alcaldes desistan de sus proyectos
de este año y de esta forma la distribución de los recursos responda a intereses políticos”, explicó Castillo. Con esta práctica, según el politólogo, se está violando la autonomía municipal, se resta representatividad a la sociedad civil que integra los Codedes y se deja la distribución de obras a criterio de agendas políticas o de intereses particulares.
MINFIN
LÍDER
Depende de recaudación
Violan autonomía
S
egún el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, “la ejecución de los Codedes depende en parte de la capacidad de ejecución de los proyectos y la recaudación de los impuestos”. Los desembolsos, explicó Martínez, también están sujetos al avance físico.
Proyectos reprogramados
Los Codedes deben reprogramar más de mil obras que quedaron inconclusas el año pasado por falta de recursos de Finanzas. Departamento
Cantidad de obras
Saldo por reprogramar
138 37 13 29 0 4 31 85 17 16 52 81 113 129 32 104 34 29 91 65 79 19 1198
94.908,767 15.454,793.40 20.332,569.60 11.325,058.36 0 1.082,809.53 16.528,017.40 23.463,045.90 16.000,714.36 5.935,554.75 14.057,810.82 33.282,693 66.914,080.81 45.303,523.57 15.193,114.40 54.608,545.94 21.130,552.51 34.400,280.96 40.868,224.27 24.596,149.34 15.239,496.44 7.948,466.30 578.574,262.66
1. Guatemala 2. El Progreso 3. Sacatepéquez 4. Chimaltenango 5. Escuintla 6. Santa Rosa 7. Sololá 8. Totonicapán 9. Quetzaltenango 10. Suchitepéquez 11. Retalhuleu 12. San Marcos 13. Huehuetenango 14. Quiché 15. Baja Verapaz 16. Alta Verapaz 17. Petén 18. Izabal 19. Zacapa 20. Chiquimula 21. Jalapa 22. Jutiapa Total En millones de quetzales
Fuente: Ministerio de Finanzas
F
idencio Lima, diputado de Alta Verapaz por Líder, considera que al no facilitar recursos a los Codedes se viola la autonomía municipal. “Violan el derecho de autonomía y el derecho de los comunitarios de tener proyectos nuevos”, afirmó. Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
zo, luego de que el Congreso no aprobó el proyecto de presupuesto del 2014 y aún se readecúa el del año pasado. “Por eso la instrucción es que deben reprogramar las obras, dando prioridad a las que tienen anticipo en el 2013”, señaló Martínez. De acuerdo con el funcionario, este mes se podría disponer del primer aporte por un monto de entre Q200 millones y Q250 millones para los Codedes que presentaron su reprogramación de obras, pero “si cumplen con todos los requisitos”. Sin embargo, ese aporte no cubriría la totalidad de la deuda de arrastre, lo que condiciona la ejecución y programación de
obras nuevas, que solo se podrían considerar después de regular los pagos atrasados. “Ya no hay nuevo programa de inversión física, las obras que habían propuesto los Codedes no fueron consideradas. Luego de atender las que están pendientes se podrán incluir, dependiendo del consenso que se logre”, afirmó Martínez. PRESIÓN POLÍTICA Diputados de distintas bancadas de oposición señalan al Ejecutivo de estar “chantajeando” a los Codedes al pretender condicionar desembolsos a cambio de apoyo al partido oficial. “Están alineando a todos los alcaldes y no desembolsan hasta
que no estén seguros de que están con ellos —el Partido Patriota—. Ahí comienzan los premios y castigos”, refirió Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza. El diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, señaló que con el atraso se ha generado “un colapso” y se descarta la construcción de nuevos proyectos durante este año. “Estamos en abril y ni siquiera han hecho un traslado de los recursos que tienen obligación de darles continuidad, para los proyectos reprogramados. Se va a crear un colapso, previendo que al finalizar el período 2014 va a aumentar la falta de capacidad de cobertura y más
obras de arrastre a nivel nacional”, expuso. Fidencio Lima, diputado distrital por Alta Verapaz, del bloque Libertad Democrática Renovada, señaló que ese departamento es uno de los más afectados con los atrasos en desembolsos de recursos para ejecución de obras del Codede, como un castigo porque el partido oficial no tiene representación mayoritaria en las comunas del departamento. Aseguró: “Hay proyectos, contratos con las municipalidades, pero no hay desembolsos para la ejecución. Ahora los Cocodes están tratando de presionar a cada institución para que se agilicen los desembolsos”.
EL DATO
LA CIFRA
SE CALCULA que es la pérdida que representa cada contenedor que se retrasa para salir de puertos y aduanas del país.
90 escuelas
CON DAÑOS tienen problemas legales para ser reconstruidas porque están en terrenos que no son del Mineduc.
PRENSA LIBRE
90 dólares
5 g
Tel.: 2412-5600
8 00 M I L INTERACCIÓN EN REDES SOCIALES
USUARIOS
Publicaciones más exitosas Algunos de los post recientes que tuvieron más impacto.
#QUÉBUENOESMIPAÍS Foto de usuario Pablo Siliézar de un niño en El Viejo Palmar; tuvo un alcance de 704 mil 256 usuarios.
Fanpage de Prensa Libre en Facebook es una referencia informativa en internet
POR PRENSA LIBRE.COM
Prensa Libre sigue incrementando su audiencia en las redes sociales y en su fanpage de Facebook suma más de 800 mil usuarios, lo cual lo coloca como una referencia junto a los periódicos más importantes de América Latina. En tan solo dos años la fanpage de Prensa Libre se ha convertido en un espacio de referencia y de interacción. La fanpage fue creada el 29 de julio del 2012, con el fin de atender la creciente audiencia en este espacio virtual. A escala nacional y en la categoría de medios de comunicación, Prensa Libre consolida su liderazgo informativo. La interacción trasciende a otros espacios, ya que algunos comentarios de nuestros lectores se publican a diario en la página de Lo destacado de PrensaLibre.com de la edición impresa.
ÁNGEL ANÓNIMO El video de un joven repartiendo pollo en el Paseo de la Sexta tuvo un alcance de 801 mil 280 usuarios.
RESCATE DE NIÑA La liberación de una niña que un día antes había sido arrebatada a su madre tuvo un alcance de 637 mil 952.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
POR QUÉ CRECE Eswin Quiñónez, editor de Prensa Libre.com, afirmó que la demanda informativa en todos los espacios virtuales necesita de la atención de los periodistas y los medios. “Los usuarios requie-
ren la credibilidad de los periódicos para confirmar las noticias que circulan por estos canales”, explicó Quiñónez. De esa cuenta, la estrategia de redes sociales de Prensa Libre está en-
caminada a seleccionar la información más importante de todos los ámbitos e interactuar con ella con los usuarios que a diario participan en nuestros foros. La frecuencia de la in-
formación, los “me gusta”, las noticias compartidas y los comentarios permiten que la página no detenga su crecimiento. Prensa Libre tiene el objetivo de actualizar sus espacios con lo más im-
portante que ocurre a diario, confirmar la información y ofrecer veracidad en cada publicación, para que los usuarios estén confiados en que consumen periodismo de calidad.
ATAQUE CON CAL Foto que mostraba a Roxana Baldetti luego del ataque con cal tuvo alcance de 633 mil 856 usuarios.
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESPERA RECOMENDACIÓN PARA ENTREGAR INICIATIVA
FORO
Pérez apoya legalizar marihuana y amapola Presidente también se refirió al tema en un foro sobre drogas. POR GEOVANNI CONTRERAS
Al igual que en algunos estados de Estados Unidos y Uruguay, la marihuana podría legalizarse en Guatemala, aunque también el cultivo de la amapola con fines farmacéuticos, indicó ayer el presidente Otto Pérez Molina al finalizar una reunión de gobernantes en Panamá. El mandatario aclaró que el Ejecutivo entregaría una iniciativa al Congreso en diciembre próximo, si así lo recomienda la Comisión Nacional para la Reforma Política de Drogas, por lo cual deberá esperar el informe final. “Si esa es la recomendación que vendría de la Comisión, estamos dispuestos a llevar la iniciativa al Congreso, y ese es el debate de aquí al mes de octubre. Esto sería de las
Foto Prensa Libre: AFP
DURANTE EL foro conversan el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli; la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad Bissessar, y los gobernantes Laura Chinchilla, de Costa Rica, y Otto Pérez Molina. recomendaciones que esperaría que nos dé la Comisión. Si viene esa, la vamos a tomar”, dijo Pérez Molina, a través de una videoconferencia, después de haber participado en el Foro Económico Mundial, que finaliza hoy en Panamá. La Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas se encuen-
tra, desde la semana última, en la fase de diagnóstico sobre el problema de narcóticos en Guatemala. Un informe preliminar será entregado en junio, y el final, con las recomendaciones, en octubre. AMAPOLA REGULADA Con una propuesta se podría legalizar el cultivo de amapola en comunida-
des del occidente del país, pero en forma regulada y con fines farmacéuticos, añadió el presidente. “Hay comunidades fronterizas con México que siembran amapola. En análisis veremos si se pueden hacer circunscripciones territoriales y controladas, ya que este cultivo se debe ir a destruir dos veces al año, pero no se captura a nadie
porque sería a familias completas las que se tendría que capturar”, explicó el mandatario. Pérez Molina dijo que está dispuesto a promover una iniciativa de ley sobre la amapola, al disertar en un foro en Panamá sobre “innovaciones” contra las drogas. En diciembre del 2013, el mandatario manifestó
Invita a invertir
E
l mandatario guatemalteco expuso ayer ante unos 500 empresarios de la región centroamericana y otros países sobre la situación de Guatemala, para invitarlos a invertir. “La mejor política de seguridad que los países pueden tener es también una buena política económica”, afirmó durante su intervención. “Posteriormente tuvimos un almuerzo donde compartimos con los ejecutivos de las empresas más grandes que invierten en la región”, aseguró Pérez Molina. El presidente destacó reuniones con inversionistas hoteleros, exportadores y compañías que transportan carga, porque quiere impulsar al país como un “centro logístico”.
la posibilidad de legalizar esta planta de manera regulada y con fines farmacéuticos. Durante el encuentro, varios gobernantes indicaron que América Latina debe apostar por la educación y el comercio para garantizar un desarrollo económico a largo plazo, que permita superar la pobreza en el continente.
Familias serán asistidas
Vicepresidenta visita aldeas en Jocotán, Chiquimula, para supervisar atención que se brinda a niños y mujeres embarazas. POR EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
LA VICEMANDATARIA Roxana Baldetti saluda a varios niños durante su visita a Jocotán, Chiquimula.
La vicepresidenta Roxana Baldetti prometió ayer apoyar con alimentos y atención inmediata en salud y educación a pobladores del caserío Pinalito, aldea Suchiquer, Jocotán, Chiquimula. La vicemandataria hizo una gira de trabajo por las aldeas Suchiquer y Talquetzal, Jocotán, y visitó el Centro de Convergencia y escuelas. Baldetti conversó con
familias que afrontan problemas de desnutrición y ofreció apoyarlas con alimentos. También prometió reparar el Centro de Convergencia y la escuela local, que están en mal estado. En su visita al caserío La Ceiba, del mismo municipio, prometió a varias familias apoyarlas con alimentos, para combatir la desnutrición en el área, y pidió a los padres que envíen a sus hijos al centro de salud y a la escuela.
La vicemandacina de Pinalito, CASOS taria fue acompaagradeció la viña por los minissita de Baldetti y tros de Agricultuafirmó que en las ra, Élmer López, y comunidades la de Salud, Jorge mayor necesiVillavicencio, y dad, “más que un de por el jefe de la plato de comida, desnutrición Secretaría de Sees una oportuniregistra guridad Alimendad para trabajar Talquetzal, taria y Nutricioy superarse”. Jocotán. nal (Sesán), Luis “Se están elaMonterroso. borando varios Este último productos con funcionario afirmó que palma, pero el dinero no esa comunidad tiene una alcanza para nutrir bien a tasa del 73 por ciento de los niños. Los esposos tiedesnutrición crónica y nen que salir a buscar traque se monitorea a 387 bajo, pero con el problema familias identificadas con de la roya ya no los conel problema. tratan en las fincas cafeSanta Rosa Pérez, ve- taleras”, refirió Pérez.
73%
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Poco apoyo político a plan de desarrollo
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
8
A seis meses de firmado el Acuerdo sobre Desarrollo Humano, se estima que hay 60 por ciento de avance. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS PRESIDENTES de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, y del Congreso, Arístides Crespo, durante la reunión de ayer en el Legislativo.
BLOQUES EVALUARÁN PETICIÓN
CSJ cabildea por reformas Se presentará iniciativa para crear un nuevo Código Procesal Civil. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Con el objetivo de agilizar la aprobación de las reformas a las leyes de la Carrera Judicial y de Amparo y Exhibición Personal, el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José Arturo Sierra, se reunió ayer con su homólogo del Congreso, Arístides Crespo. Sierra le indicó a Crespo que es urgente la aprobación de las reformas, ya que ambas coadyuvarán a reforzar el sistema de justicia en el país. “Las —leyes— consideramos muy importantes para el funcionamiento del Organismo Judicial, en lo que respecta a la carrera judicial y en el sistema disciplinario, por esto estamos aquí para solicitar la aprobación de esas reformas”, expresó Sierra, al fi-
CAMBIOS PREVISTOS Las dos iniciativas contemplan varias reformas. l Se proponen nuevas faltas y sanciones para los juzgadores. l Entre ellas está el abuso de la condición de juez para obtener un trato favorable injustificado por parte de profesionales, autoridades y funcionarios de cualquier naturaleza. l En la Ley de Amparo se busca ampliar la sanción a los abogados por amparos frívolos e improcedentes por hasta Q50 mil.
nal de la cita, en la sala de la Junta Directiva. El presidente de la CSJ agregó que “las reformas a la Ley de Amparo recogen importantes cambios a esa norma, la cual cuenta con dictamen de la Corte de Constitucionalidad y esta va a aclarar un poco el
tema de los amparos y lo relativo a las inconstitucionalidades”. Crespo se comprometió con Sierra a que elevará su petición a la instancia de jefes de bloques para incluirla en la agenda, “porque son temas que interesan a la Nación”. NUEVO CÓDIGO Sierra indicó que la CSJ trabaja en una iniciativa de ley para redactar un nuevo Código Procesal Civil y Mercantil. “Lo que se pretende es llevarlo al sistema de la oralización. Esa es la tendencia dominante en el mundo en cuanto a aspectos procesales” en casos sobre lo civil y mercantil, añadió Sierra. POSTULADORAS Durante la reunión, Crespo aprovechó para solicitarle a Sierra que le envíe una nota en la que se indique cuándo concluye el periodo de los magistrados de CSJ y de las cortes de Apelaciones, con el propósito de hacer la convocatoria para integrar ambas comisiones de postulación, ya que el plazo para formarse vence el 13 de junio próximo.
Apenas tres de 14 secretarios generales de partidos políticos acudieron a revisar la evaluación del Acuerdo sobre Desarrollo Humano, lo cual fue cuestionado por los organizadores. A la actividad, organizada para analizar los avances y desafíos después de seis meses del Acuerdo, firmado por la Fundación para el Desarrollo (Fundesa) con el sector público, la sociedad civil y secretarios generales, solo llegaron Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala; Jaime Martínez, de la Gran Alianza Nacional, y Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional. En el foro se resaltó la importancia de saber qué partidos están presentes y participan en las revisiones del acuerdo y cómo se incluye el plan de desarrollo humano en sus planes de gobierno para las eleccio-
DIEZ COMPROMISOS Pruebas periódicas, Disminuir a menos de 29% la desnutrición cró- efectivas y comparables en educación. nica para el 2021. Priorizar la Ventana de los Mil Días. Brindar educación sexual y sobre asuntos de agua y producción. Responsabilidad institucional al Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Aprobación de 75% y 60% en Matemática y lectura. Docentes preparados y competentes. Transformación del diversificado; que sea más flexible.
Cobertura según potenCubrir 180 días de clases. ciales productivos.
nes generales del 2015. “Mejorar el desarrollo social no se resuelve en poco tiempo, pero es necesario darle seguimiento y que la población exija a sus políticos que se comprometan más con las políticas de desarrollo social”, dijo Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa. AVANCE Según Zapata, en seis meses se ha cumplido el 60 por ciento del acuerdo. Entre las mejoras se mencionaron el avance en los resultados de las pruebas de Matemática y
lectura, y acercamiento con alcaldes para promover el empleo formal. En los temas pendientes se resalta que los recursos financieros para la Ventana de los Mil Días no están disponibles en el tiempo necesario y que debe haber organización comunitaria del Ministerio de Desarrollo Social. En educación se lamentó el atraso de entre seis y nueve días en el calendario escolar, debido a protestas de maestros, y que todavía no existe un bachillerato con orientación en productividad y emprendimiento.
Militares analizan combate del narco GUATEMALA
Integrantes del Comando Sur del Ejército de Estados Unidos, encabezado por el general John Kelly, y altos jefes militares de Centroamérica, estudian en la capital guatemalteca estrategias para combatir al narcotráfico, informó ayer una fuente castrense. El Ministerio de Defensa de Guatemala informó en un escueto comunicado que hoy se darán a conocer los resultados del encuentro, denominado Conferencia de Seguridad Centroamericana. Durante la reunión, Kelly y ministros de Defensa y jefes de Estado Mayor de Centroamérica, México, República Dominicana, Colombia y Chile
24 OFICIALES
de la PNC serán entrenados en Estados Unidos. tratan sobre estrategias contra el tráfico internacional de drogas en la región. AGENTES VAN A EE. UU. Veinticuatro oficiales de la Subdirección General de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), viajarán a Miami, como parte de un entrenamiento financiado por la Sección de Asuntos Antinarcóti-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JEFE DEL Comando Sur, general John Kelly. cos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de EE. UU. en Guatemala. El entrenamiento se enfocará en policía comunitaria, prevención del crimen y los programas de Educación contra el Abuso de Drogas (Dare, en inglés), Educación contra las Pandillas (Great), Liga Atlética Policial (PAL), y seguridad ciudadana. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTIVIDADES SE EFECTUARÁN DURANTE LA SEMANA SANTA
Preparan actos religiosos Decenas de procesiones y el retiro espiritual de Verano 2014 forman parte de las celebraciones que organizan las iglesias católica y evangélica del país.
Cortejos colmarán la capital
Esperan a 22 mil en servicios
POR SERGIO MORALES
POR ANDREA OROZCO
La feligresía católica prepara decenas de cortejos procesionales que durante la Semana Santa recorrerán las calles de la capital, así como de municipios del país. El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, exhortó a vivir la Resurrección de Jesús y “no quedarnos con su muerte”. “Tenemos que insistir MILLONES en que todo observan cortejos Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES tiene sentido en la zona 1, el con la ResuÓSCAR VIAN invita a feligreses a Viernes Santo. rrección. Las participar en la marcha del 27 de abril. procesiones más solemnes son las de grande del mundo y una misa en la Plaza de la Viernes Santo, pero de- que este año medirá dos Constitución, para celejamos a Jesús muerto”, mil 137 metros, desde la brar la beatificación de 18 calle, zona 1, a la calle los papas Juan XXIII y expuso Vian. Juan Pablo II en el VaEn el Centro Históri- Martí, zona 2. co, la Pastoral Juvenil de ticano. La marcha partirá CAMINATA la Iglesia Católica y la de cuatro puntos en las La Iglesia tiene pre- zonas 1 y 2, y en ella Municipalidad elaborarán la que han denomi- vistas para el próximo 27 podrá participar quien lo nado la alfombra más de abril una caminata y desee.
1.2
Del 16 al 19 de abril se efectuará el Retiro Internacional de Verano de Ministerios Ebenezer, que tiene como lema “El año del reinicio”. Sergio Enríquez, apóstol general del Ministerio, indicó que se espera la asistencia de unas 22 mil personas, entre guatemaltecos y centroamericanos. El evento tendrá lugar AÑOS en el Parque cumple el Retiro Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN de la IndusInternacional del tria, zona 9, SERGIO ENRÍQUEZ, apóstol general de Ministerio. donde se efecMinisterios Ebenezer, invita a actividad. tuarán cuatro servicios diarios: a Para el retiro se contará El retiro, al que se las 8, 10, 15 y 19 horas. invita a la población en ge- con el apoyo de las policías “El reinicio representa neral y que no tiene costo, Nacional Civil y de Tránuna nueva oportunidad. ofrece charlas sobre cómo sito, cuerpos de Bomberos Todos los humanos falla- iniciar de nuevo en el ma- Municipales y Voluntarios mos, pero Dios nos da la trimonio y en la vida la- y de la Municipalidad de oportunidad de hacer un boral, entre otras. Guatemala. El costo del parqueo va Entre los invitados asisborrón y cuenta nueva”, aseguró el religioso en tirán pastores, salmistas y de Q25 a Q100, según el profetas, anunció Enríquez. tipo de automóvil. conferencia de prensa.
15
CASO SE REGISTRÓ EN EL HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS
Denuncian abuso contra menor
U
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
PLANIFICAN RESTAURAR MURAL Recuperar obra. El pintor Víctor Manuel Aragón, uno de los tres profesionales que crearon los murales en el Salón del Pueblo del Congreso, los cuales cuentan la historia de Guatemala a través de los años, como la conquista por los españoles, la Reforma Liberal y los frutos de la Revolución de Octubre de 1944, tendrá la misión de restaurar la obra, que data de 1962 y que desde hace 20 años no ha recibido mantenimiento.
n enfermero del Hospital General San Juan de Dios fue despedido ayer, acusado de haber abusado de una menor de edad que padece problemas mentales, según denunciaron familiares de esta. El hecho, según la información, pudo haber ocurrido el martes último por la noche, cuando el enfermero Ricardo Cumes Chuy llevó a la joven, de 17 años, a un baño, donde habría abusado de ella. Familiares de la menor informaron que ayer por la mañana, cuando fueron a visitarla, la encontraron en el suelo del sanitario y con su ropa manchada de sangre. Selvin Rustrián, vocero
25 PROCESOS
de destitución se siguen en el Hospital San Juan de Dios. del nosocomio, aseguró que el enfermero fue destituido de inmediato y que la institución será querellante adhesiva en el proceso que se inicie contra el extrabajador. Se conoció que Cumes Chuy trabajaba en el hospital desde 1996 y que pronto se jubilaría.
La menor, quien fue ingresada por una apendicitis, era atendida en la sala de Cirugía de Mujeres. La investigación está a cargo de la Unidad de Delitos Sexuales, de la Fiscalía de la Mujer, del Ministerio Público. Para determinar la veracidad de la denuncia, al hospital se presentó personal de la Procuraduría General de la Nación, del Ministerio Público. Trabajadores del Instituto Nacional de Ciencias Forenses le practicaron las pruebas médicas a la joven. De acuerdo con Rustrián, este es el único caso de abuso que se conoce en ese nosocomio.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ARNOLDO MEDRANO Y ELZER PALENCIA FUERON LIGADOS A PROCESO
Alcaldes quedan en libertad Fiscalía imputa a funcionarios delitos vinculados con hechos de corrupción.
LAVADO DE DINERO La ley contra esa acción ilícita fue creada en el 2001.
IMPUTACIÓN La Fiscalía señala a Medrano de haber recibido de Palencia un cheque por Q100 mil y luego haberle devuelto un documento similar por Q350 mil. Aparentemente, el intercambio de cheques no tiene ningún fundamento porque ningún fun-
l El jefe edil de San José del Golfo será procesado por ese delito.
l Los alcaldes Arnoldo Medrano y Elzer Palencia son procesados por ese delito.
POR JERSON RAMOS
Unos 45 minutos después de haber concluido ayer la audiencia de primera declaración de los alcaldes Arnoldo Medrano y Elzer Palencia, de Chinautla y San José del Golfo, respectivamente, los jefes ediles quedaron libres luego de haber pagado una fianza que suma Q1.3 millones entre ambos. Tras la diligencia judicial, que duró más de cuatro horas, Medrano y Palencia quedaron ligados a proceso por los delitos de lavado de dinero y peculado, según resolvió el juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal. La audiencia se celebró a puerta cerrada y, por orden de Aguilar, tanto los fiscales como los defensores tienen prohibido hablar de lo ocurrido en la diligencia durante los próximos diez días hábiles. El fiscal del Ministerio Público (MP) Henry Tezén solicitó a Aguilar que declarara el secreto judicial de la audiencia, debido a que en la investigación se señala a otras personas que supuestamente tuvieron relación con los hechos que se les imputan a Medrano y Palencia. Medrano será procesado por el delito de lavado de dinero, y para mantener su libertad se le fijó una fianza de Q300 mil, monto que ayer hizo efectivo con cheques de caja. Palencia enfrentará a la justicia por lavado de dinero y peculado, y también fue beneficiado con libertad condicional mediante el pago de una fianza de Q1 millón, cifra que también canceló ayer. Además, a ambos jefes ediles se les impuso la obligación de firmar el libro de procesados, cumplir con arresto domiciliario y arraigo, entre otras medidas.
PECULADO Ese acto ilícito es definido por el Código Penal.
l Según el Código Penal, ese delito es cometido por el funcionario que sustraiga o deje sustraer dinero o bienes públicos que tenga a su cargo.
l La ley indica que esa acción ilícita es cometida por la persona que realice transacciones financieras sabiendo que el dinero o bien tiene procedencia ilícita.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ARNOLDO MEDRANO, alcalde de Chinautla.
l Ese delito conlleva una pena de seis a 20 años de prisión inconmutable, además de una multa similar al valor de los bienes objeto de la acción ilícita.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ELZER PALENCIA, jefe edil de San José del Golfo.
l Esa normativa indica que quien sea declarado culpable de cometer el delito de peculado será sancionado con una pena de tres a 10 años de cárcel, además de una multa que va de Q500 a Q5 mil.
secución política, generada en el Partido Patriota (PP), por el cual obtuvo la jefatura edil de Chinautla en las elecciones del 2011. “Esta persecución inició a lo interno del partido por el cual obtuve la alcaldía, por eso se trata de un caso político que ahora pasó al ámbito penal. Pronto sabrán ustedes quiénes son los responsables de que esto haya llegado hasta esta situación sin fundamento”, expresó Medrano. De acuerdo con el edil, durante los últimos siete gobiernos ha apoyado a varios partidos políticos, los cuales han llegado a ocupar la presidencia. Sin embargo, fue hasta este, dirigido por el PP, que comenzó una persecución en su contra, pero que los hechos no tienen fundamento. Foto Prensa Libre: JERSON RAMOS
LOS ALCALDES Arnoldo Medrano y Elzer Palencia se encontraban en una camioneta tipo agrícola negra que dio varias vueltas frente a la Torre de Tribunales. cionario ha sabido explicar la razón por la cual se dio el cambio de dinero. Los movimientos financieros se dieron en el 2008, según una denuncia que la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos, presentó al MP. El alcalde de San José del Golfo es sindicado de haber recibido Q640 mil de su primo Rudi Alfredo Palencia. El jefe edil tomó parte de ese dinero para entregárselo a Medrano. Tanto Medrano como Palencia sostienen que se trató de un préstamo que el alcalde de Chinautla solicitó a su homólogo de
San José del Golfo, con la intención de comprar caballos. Ambos funcionarios insisten en que no fue difícil pedir ni entregar el préstamo ni el pago, debido a que tienen una amistad de más de 20 años. Según la denuncia de la IVE, se detectó que entre el 2007 y el 2008 el primo de Palencia recibió más de 600 cheques endosados por trabajadores de la municipalidad, supuestamente para cobrarlos porque en esa época no había agencias bancarias en San José del Golfo. Por esa acción obtuvo una comisión. Durante ese tiempo se
indica que el primo del jefe edil se benefició con Q1.3 millones. Los cheques correspondían al pago que recibían los empleados de la comuna a cargo de Palencia por las labores que cada uno desempeñaba en la municipalidad. Según los abogados Gustavo Juárez y Haroldo Juárez, defensores de Medrano y Palencia, no existe ninguna acción ilícita, ya que el dinero no era generado por la comisión de delitos. VE PERSECUCIÓN POLÍTICA Medrano considera que el proceso penal abierto en su contra corresponde a una per-
SE PRESENTAN AL JUZGADO Medrano y Palencia se presentaron de manera voluntaria a la judicatura a cargo de Aguilar, como lo habían ofrecido desde el 31 de marzo último. Los ediles lograron burlar la seguridad que el Organismo Judicial y la Policía Nacional Civil (PNC) mantenían afuera y dentro de la Torre de Tribunales. La PNC intentaba capturar a los alcaldes, en cumplimiento de las órdenes emitidas el lunes último por Aguilar. Ambos funcionarios se transportaban en una camioneta tipo agrícola negra que dio varias vueltas frente a la Torre de Tribunales. Repentinamente ingresaron sin ser vistos, tomaron el elevador en el sótano dos y subieron al Juzgado.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
OTRO AGENTE RESULTA HERIDO
INTERNACIONAL
Muere policía en balacera
Se registra réplica de 7.8 grados CHILE » Una réplica de magnitud 7.8 se registró anoche en el extremo norte de Chile y ocasionó una nueva evacuación de todo el borde costero, por la posibilidad de un tsunami. El movimiento telúrico tuvo su epicentro a 23 kilómetros de Iquique, donde la noche del martes último un terremoto de magnitud 8.2 afectó el extremo norte del país, según el Servicio Geológico de EE. UU. La presidenta Michelle Bachelet fue evacuada de Arica, ciudad que visitó como parte de una gira por las ciudades y localidades afectadas por el terremoto del martes.
Ataque ocurrió en la colonia La Reformita, zona 12.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) murió y su compañero resultó herido durante un enfrentamiento armado con presuntos delincuentes en la 10a. avenida y 18 calle, colonia La Reformita, zona 12, donde fue detenido uno de los supuestos agresores. Ayer, aproximadamente a las 12.30 horas, vecinos denunciaron que varios sujetos a bordo de un vehículo asaltaban a peatones en ese sector, por lo que fueron enviados al lugar dos agentes en motocicleta, quienes, al llegar, sorprendieron a tres sujetos que intimidaban a una persona posiblemente para quitarle el teléfono o robarle el automóvil. Al percatarse de la
AP
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL VEHÍCULO donde escapaban los delincuentes fue abandonado. Tenía ocho perforaciones de bala. presencia policial, los sospechosos dispararon y comenzó el enfrentamiento con los agentes. Después de varios segundos de fuego cruzado, los maleantes abordaron un vehículo y huyeron con rumbo a la Universidad de San Carlos. Los policías Mario Rodolfo Hernández Enríquez, 31, y Francisco Dorantes Chacón, 38, aún heridos, solicitaron apoyo y unidades cercanas lograron copar el automotor en la 7a. avenida y 26 calle de esa misma zona, y detuvieron a Juan Carlos Villatoro Castro, 36.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
JUAN VILLATORO, uno de los presuntos agresores. En la foto inserta, el arma hallada en el lugar.
Los agentes fueron lugar, aunque no quiso detrasladados por soco- cir el motivo. En la base de rristas a las salas de ur- datos de la PNC no le apagencias de los hospitales recen antecedentes. Cuando los del Seguro Social y agentes de apoyo Roosevelt, en detuvieron el donde murió automóvil soHernández lo se enconEnríquez, dePRESUNTO traba Villatobido a la graagresor fue ro Castro, pevedad de las detenido por ro se presume lesiones en el la PNC que otros dos abdomen. sujetos lograron INOCENCIA escapar, y que uno Villatoro Castro alegó de ellos resultó herido, inocencia y aseguró que es por los rastros de sangre comerciante de teléfonos que se encontraron en el automotor, que tenía celulares. Al efectuase la captura, ocho perforaciones de dijo que caminaba por el bala.
1
El automóvil tampoco tiene reporte de robo; en el lugar donde se originó el tiroteo quedó un arma de fuego calibre .40, que se presume que es de uno de los delincuentes. Investigadores determinarán lo que sucedió y si existen malos procedimientos por parte de los agentes para reaccionar en este tipo de ataques. Vecinos y comerciantes expusieron que la colonia La Reformita tiene lugares poco transitados, debido a lo extenso del sector, por lo que roban automóviles y asaltan a peatones a plena luz del día.
Asciende a cuatro cifra de muertos
TEXAS » Al menos cuatro personas murieron ayer en una balacera en la base militar de Fort Hood, Texas, al sur de Estados Unidos. Entre los muertos se cuenta al atacante, quien se suicidó, informó una fuente oficial que también dijo que hay unos 16 heridos. “No hay indicios de que este incidente esté relacionado con terrorismo”, afirmó en una rueda de prensa el teniente general Mark Milley, quien precisó que el responsable de la matanza sirvió en la guerra de Irak y sufría estrés postraumático —más información en la página 45—. AFP
EN BREVE Hombre y mujer perecen baleados
Ultiman a piloto en Villa Nueva
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Vecinos piden agua Residentes de la colonia Santa Isabel 3, Villa Nueva, protestaron ayer en el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico porque desde hace varias semanas es irregular el servicio de agua entubada y no han recibido respuesta a sus demandas. La manifestación causó que se formaran largas filas de vehículos en el carril hacia el sur. Representantes de la comuna llegaron y dialogaron con los inconformes, con quienes se comprometieron a buscarle solución al problema.
VIOLENCIA » Josué Manuel Roldán Borrayo, de 48 años, murió baleado en la 9a. avenida y 1a. calle, colonia Eterna Primavera, zona 4 de Villa Nueva. La víctima, que era piloto de autobús, tenía balazos en la espalda y en el cráneo. Se presume que Roldán Borrayo intentó escapar de su victimario, ya que el cadáver quedó en las gradas del autobús que conducía. Autoridades investigan el motivo del crimen.
VIOLENCIA » Antonio Omeleth Sulugui, de 26 años, y una mujer de unos 32 años murieron baleados ayer, en una venta de productos químicos, 11 avenida y 3a. calle de la zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía sostiene que se trató de un ataque di-
Hieren a pasajero durante asalto
recto, ya que el agresor ingresó en el negocio y disparó, pero no sustrajo dinero ni otras pertenencias.
Acción armada deja un muerto FRAIJANES » Un hombre muerto y dos heridos fue el saldo de un ataque armado ocurrido anoche en las canchas de futbol en el sector conocido como El Tempisque, Fraijanes.
Los Bomberos Municipales Departamentales reportaron que los heridos fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Al cierre de la edición se desconocían los motivos del hecho.
SANTA ROSA » Eduardo Abarca, de 24 años, fue herido durante un asalto a un autobús de los Transportes Elvira, en el kilómetro 40, en El Cerinal, Barberena, Santa Rosa. A Abarca le dispararon en tres ocasiones cuando se levantó de su lugar para entregar sus pertenencias a los delincuentes; fue trasladado al Hospital Roosevelt. Élmer Barrientos, 39, piloto del bus, dijo que los delincuentes, seis hombres y una mujer, subieron como pasajeros en Barberena. Por Oswaldo Cardona
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los mayores escollos para las inversiones
D
urante la reunión del Foro Económico Mundial para Latinoamérica, presentado ayer en Panamá, con la presencia de 600 líderes empresariales y funcionarios, además de los presidentes de ese país, de Costa Rica y de Guatemala, así como de la primera ministra de Trinidad y Tobago, el jefe del Ejecutivo guatemalteco recalcó los esfuerzos que hacen el continente y el Istmo para atraer inversiones del sector privado, al que calificó de ser el que invierte y crea las oportunidades de empleo. El presidente Pérez Molina se refirió a los temas tradicionalmente mencionados como obstáculos para el desarrollo, como lo son la inseguridad, la violencia, el narcotráfico y la ausencia de políticas efectivas de seguridad. Sin embargo, dejó en el tintero el que a juicio nuestro es el más serio de los problemas: la inseguridad jurídica, así como todo lo relacionado con los criterios utilizados para escoger a los funcionarios públicos. En efecto, los empresarios no sienten atracción por invertir en un país donde sin justificaciones son cambiadas las reglas del juego, las leyes y las relaciones entre quienes participan de manera directa o indirecta en la economía de los países. Es importante que los mandatarios comprendan que la economía, la inversión y el progreso se resienten cada vez que la burocracia se involucra en actos de corrupción, o cuando los puestos son otorgados a los amigos, parientes y correligionarios, en detrimento de personas adecuadas, y los altos funcio-
narios hacen gala de los efectos de los malos manejos del erario, muchas veces de la misma manera como los compinches lo hacen. La seguridad jurídica no solo implica que no haya cambios en las leyes, sino que los jueces y magistrados actúen de acuerdo con la ley. También queda claro que cada vez que el interés de los inversionistas extranjeros y locales se derrumba o al menos se debilita, cada vez que hay algún veredicto absurdo, atrasos injustificables e irrespeto al derecho de los ciudadanos, todo ello solamente es explicable cuando se agrega al análisis la posibilidad de corrupción o de beneficio no siempre sutil a determinadas personas o grupos. En el mismo foro, los mandatarios presentes recalcaron la necesidad de mejorar la educación para superar la pobreza. Esto es cierto, pero se necesita tiempo para que se vean sus frutos. Por ello, los esfuerzos de los gobiernos deben estar dirigidos, entre otras cosas, a instar a los maestros en cualquiera de los niveles educativos a que actúen en su calidad de tales y que cumplan de manera responsable con su deber. En este tema la responsabilidad del Gobierno es compartida con los maestros y también con los padres de familia. La educación se dificulta, además, como consecuencia de la desintegración de las familias por ausencia de uno de los padres —madres solteras o separadas de quienes se vieron obligados a emigrar—. De estos males, el más fácil de solucionar es la corrupción, para lo cual solo se necesita voluntad política y comprensión de la manera como se relaciona este terrible flagelo con el nivel económico de vida en el país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
La obra de Octavio Paz
En 1990 se dio la noticia: Octavio Paz había sido nominado Premio Nobel de Literatura. C O R R Í A E L A Ñ O 19 9 0 C UA N D O tórica para convertirse en un se dio la noticia: Octavio Paz texto vivo. El que encendió la chispa del había sido nominado Premio Nobel de Literatura. Por en- reconocimiento, en México, fue tonces yo era aficionada a la un poeta: Amado Nervo. Su lilectura de su inmensa obra. An- bro: Juana de Asbaje, 1910, está te semejante noticia, decidí dedicado ‘a las mujeres todas acudir a la Embajada de Mé- de mi país y de mi raza”. Este pequeño libro todavía se xico, llevando conmigo un ramo de rosas rojas para entre- lee con agrado. Más tarde, entre garlo a quienes trabajaban allí. 1910 y 1930, abundaron los esSe me recibió de manera cálida tudios de su erudición: había que y se me agradeció el regalo de desenterrar y fijar los textos. A los trabajos de Manuel las rosas. En la introducción a su obra Toussaint sucedieron los del infatigable Ermilo Abreu Gómez, se lee: “Esta edición de las Obras que puso ante nuestros ojos por Completas de Octavio Paz re- primera vez, en ediciones motoma la iniciada por Círculo de dernas, Primero sueño, La Carta Lectores (Barcelona). El Fondo antenagórica y la Respuesta a de Cultura Económica agrade- sor Filotea de la Cruz. Los poetas contemporáneos ce a Círculo de Lectores las facilidades brindadas para re- leyeron con simpatía y proveproducir esta suma de la obra cho a sor Juana, sobre todo del poeta mexicano, ganador en Jorge Cuesta y Xavier Villaurrutia, que editó los so1990 del Premio Nobel netos y las endechas. de Literatura”. En esos años, a través En alguna ocasión del fervor inteligente Octavio Paz escribió de Cuesta, leí por prisobre su convicción de mera vez a sor Juana. que “los grandes libros Octavio Paz nos —quiero decir: los liconfiesa que le retubros necesarios— son vieron los sonetos. Y aquellos que logran Margarita que no volvió a leerla responder a las gransino hasta 1950, en Pades preguntas que, osCarrera rís. Luego nos cuenta curamente y sin forque escribió un pequemularlas del todo, se ño ensayo, origen lehace el resto de los jano del actual libro. hombres”. Sor Juana reapareció en 1971, El Fondo de Cultura Económica reafirma estas palabras en la Universidad de Harvard, de Octavio Paz al publicar una cuando dio unos cursos. Es enobra que recoge el fruto de una tonces cuando trabajó el tema larga y diversa experiencia vital acerca de sus inclinaciones y de sus variados intereses en poéticas sobre sor Juana. Aunque también confiesa las culturas de Europa, Asia y que hubo de releerla. También América. Para el lector mexicano, y nos revela que, estando en Harasimismo para el latinoame- vard, hablaba de sor Juana con ricano, esta edición contiene Raimundo Lida, retomaban a un atractivo más, pues incluye sor Juana y agregaban la música las reflexiones de Octavio Paz y la numerología mística. En 1973, Octavio Paz nos consobre la historia de nuestros pueblos y sobre las artes y las tinúa narrando sobre su gran inletras hispánicas. Se trata, en clinación sobre sor Juana, de fin, de una edición que reúne la quien parece haberse enamorado poesía y la prosa, el arte verbal, con verdadero ardor. Por fin, en sus últimos años, y el pensamiento de una figura capital de la literatura de nues- le volvió el amor por sor Juana, tro siglo. Fondo de Cultura a quien ya no pierde de vista. A Económica. Ciudad de México, cambio nos deja el libro sobre Sor Juana Inés de la Cruz o las 1993. Más adelante, el mismo Oc- trampas de la fe. Sin duda, el poeta mexicano tavio Paz escribe en su introducción al libro en mención: es uno de los grandes creadores “Cuando yo comencé a escri- de los últimos cien años, pero bir, hacia 1930, la poesía de sor también uno de los pensadores Juana Inés de la Cruz había más sólidos y profundos del dejado de ser una reliquia his- siglo XX.
LIBERAL SIN NEO
Es el sistema: el costo de la formalidad es muy elevado.
P E R S P E C T I VA S
¿Quién da más?
Los juegos por el poder muestran resbalones y quizás allí radique su erosión.
LA PRESENTACIÓN DE CUESTIONAMIENTOS sumamente cuidadosa en establecer el o mal llamadas tachas se ha desna- mecanismo para calificar los cuestioturalizado. De ser mecanismos supues- namientos. Para curarse en salud, metamente comprobables que denuncien jor si esa peligrosa etapa la llevan a malos procederes de aquellos profe- cabo en forma pública. La otra cara de la moneda casi nunca sionales que se apuntan para ser electos a cargos públicos, ahora son sim- es tomada en cuenta. De un plumazo se plemente acciones bloqueadoras, plan- puede ir al traste la honorabilidad de teadas para impedir de tajo que tal o cualquier profesional. Ante la falta de cual persona continúe en la lista. De ser evidencias o del debido cuidado, justos elementos para aflorar dudas de peso, pagan por pecadores y viceversa. ¿Cóhan pasado a ser instrumentos de veto. mo hacer la debida disección? Lo primero es tomar en consideEn el proceso anterior de elección del fiscal general se presentó similar can- ración los criterios planteados por la tidad de cuestionamientos a los pre- Procuraduría de los Derechos Humasentados la semana pasada. La cantidad nos en el sentido de dejar fuera los señalamientos sin sustento, basados en no es el problema. En la primera elección de 2009 se recortes de prensa y los anónimos. Pero la cosa no queda allí. De aquí presentaron 88 —el más cuesen adelante comenzarán los tionado recibió ocho menciopulsos mayores en la propia nes—, en la repetición del proPostuladora. Comenzaremos a ceso (2010) la cifra disminuyó ver dónde se ubican quienes a 64 —el profesional más cueshasta la fecha han jugado el rol tionado recibió 11 señalamiende imperceptibles. tos—. Ahora, en 2014, la canLos juegos por el poder tidad se situó al medio, hamuestran resbalones y quizás ciendo un total de 79 tachas Renzo allí radique su erosión. Las —la actual fiscal recibió 32 prácticas sin ningún tipo de menciones—. Un candidato Lautaro tapujo, con total prepotencia, recibió el 49.51 del total. Rosal indican que a los tachadores de ¿Quién da más? ¿Los denunla llamada extrema derecha se ciantes actúan en nombre proles acabó el recetario. Solo les pio o simplemente juegan a resta usar el armamento pesado; están testaferros? Parquear a algunos, los que no con- saliendo de la cloaca. En el listado de los 26 no hay una vienen, es la justificación principal para plantear cuestionamientos; muchas gama de candidatos reconocidos, con ocasiones sin mayores fundamentos. méritos y capacidades para conducir el Quienes así proceden piensan que más Ministerio Público. Ante semejante eses mejor; quien acumule la mayor can- cenario, las aguas movidas y supuesta tidad de obstáculos la tendrá cuesta polarización del proceso, es indicio de arriba para salir del atolladero. El pro- las negociaciones que pretenden la pósito es dificultar el trabajo de la continuidad de quien sea electo como Postuladora, ya que no es lo mismo operador de mayor impunidad entre justificar o dejar fuera un expediente los equipos de gobiernos, saliente y que si se trata de 30 o más. De ahí la entrante. renzolautaro.rosal@gmail.com importancia de que la Comisión sea
LITERAL “Estamos en abril y ni siquiera han hecho un traslado de los recursos que tienen obligación, se va a crear un colapso, previendo que al finalizar el período 2014 va a aumentar la falta de capacidad de cobertura y más obras de arrastre a nivel nacional”. Selvin García, diputado de Creo, al referirse a problemas causados por obras suspendidas por falta de fondos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04
“Esta persecución inició a lo interno del partido por el cual obtuve la alcaldía, por eso se trata de un caso político que ahora pasó al ámbito penal. Pronto sabrán ustedes quiénes son los responsables de que esto haya llegado hasta esta situación sin fundamento”. Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, tras haber sido ligado a proceso por malversación de fondos en su comuna. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
D E S D E H AC E A L G Ú N T I E M P O cía el dato de que el 74.5% del ha disminuido mi entusias- empleo en Guatemala es “inmo por las estadísticas e in- formal” (2012), cifra que, de formes que describen la po- acuerdo con el INE, se redujo breza. Son insumo impres- a 69.2% en 2013. Con un marcindible para quienes quie- gen de error de 5% en el ren convencernos de que la estudio, está difícil decir que pobreza es una condición algo ha cambiado. Que casi tres cuartas parque unos hacen a otros, como si fuera el contagio de una tes de la economía y el emenfermedad virulenta; los pleo sean “informales” nos que están mejor lo hacen a tiene que decir algo. Es el costa de los pobres. La po- sistema: el costo de la forbreza es “culpa” de los ricos malidad es muy elevado. De que explotan a los pobres y acuerdo con el informe del no les dejan nada más que la INE, las empresas grandes explican 14.3% del empleo y subsistencia mínima. La pobreza es el estado las microempresas, el 75.6%. natural del hombre, no tiene Según el Informe Guatemala mayor ciencia explicarla. Lo del Monitor Global de Emque es verdaderamente im- prendimiento (GEM), 86% de portante y necesario es ex- los emprendimientos inician plicar cómo se crea valor y se con un capital inferior a Q40 supera la pobreza. Algunos mil, y solamente 2.7% lo hacen con capital supiensan que es un perior a Q100 mil. El problema distributiGEM señala que 59% vo; basta con redisde los emprenditribuir de ricos a pomientos tempranos bres y la pobreza deno genera más emsaparece. Los polítipleo que para sí miscos y activistas somo, y solamente 1% ciales son muy prode los emprendedoclives a esta visión Fritz res dice haber creadel mundo. Parafrado entre 6-19 plazas seando a Friedman, Thomas de trabajo. La inveresta visión del quesión necesaria para hacer del gobierno y crear un puesto de la misión de la detrabajo formal sostemocracia es que A y B se juntan para decidir qué nible supera fácilmente los le van a quitar a C para dár- Q100 mil. La microempresa y selo a D, y este último vota la gran mayoría de las empresas en Guatemala sencipor A y B. Otros, entre ellos este es- llamente no tienen el capital y cribano, piensan que el valor los recursos para cumplir con —también llamado riqueza— la barra de la formalidad. Se quiere tener un sistema tiene que ser creado y que en última instancia la innova- tributario y regulatorio de un ción empresarial y el capital país desarrollado, en una ecoinvertido por trabajador son nomía donde la gran mayoría los únicos capaces de elevar de pequeñas empresas, emlos salarios, la cantidad y ca- pleadores y empleados no lidad de empleo y el nivel de tienen los recursos para cumvida de las personas. Esto plir y, sobre todo, no pueden significaría que el medio es crecer. Las cargas impositiincentivar la innovación em- vas y regulatorias atentan dipresarial, la formación de ca- rectamente contra la formapital y la inversión, cosa que ción de capital, el ahorro y la no es noticia, pero el sistema inversión. Las protecciones y más bien desincentiva estas beneficios laborales favorecen a las organizaciones laactividades. Recientemente el Institu- borales, sindicales y empleato Nacional de Estadística dos estatales, en detrimento (INE) presentó la segunda de los más pobres, y repreEncuesta Nacional de Em- sentan una formidable barrepleo e Ingresos 2013, con otro ra a la creación de empleo. Esperamos, sin entusiasinforme que confirma lo que ya sabemos: hay mucha po- mo, el próximo informe desbreza, subempleo y necesi- cribiendo la pobreza. fritzmthomas@gmail.com dad en Guatemala. Se cono-
17 Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
El costo de la formalidad
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
18
OPINIÓN / S I E L C U E R P O D E C R I S T I NA S I E K AV I Z Z A apareciera, hablaría. Nos contaría todo lo que le sucedió el 6 de julio del 2011. Por eso lo ocultaron, por eso tratan de que no aparezca, por eso la red de impunidad tendida sobre este caso. Por eso Guatemala nunca sale del agujero y siempre que decimos que ya tocamos fondo, un nuevo agujero se abre más abajo para hacernos descender al noveno círculo del infierno de Dante. Cuerpos ocultos como el de Cristina Siekavizza abonan la impunidad en este remedo de país. Impresiona que el sospechoso de asesinato, Roberto Barreda, exesposo de Cristina, enviara cartas por internet, dirigidas a su padre y a su madre, mientras estuvo escondido en México, en las cuales les pedía ayuda para que impidieran la condena. Impresiona que, desde su condición de prófugo de la justicia y portando documentos falsos, mencionara en esas cartas sus planes a largo plazo y tuviera la certeza de poder manejar la situación legal a su favor. Todos delitos que nadie nombra como tales. Expresó Barreda en sus cartas que la fiscal general del Ministerio Público de-
ALEPH
Los cuerpos hablan
Si Roberto Barreda ha podido llegar hasta aquí, es que hay todo un sistema que lo permite. persiguiendo. Además, calificó a bía ser removida de su cargo con la Fundación como institución urgencia y que los posibles cam“feminista y lesbiánica”, sumanbios del partido naranja al rojo do el trillado numerito de la vaen las elecciones del 2015 poriable sexual que siempre distrae drían traerle buenas nuevas a su la mirada de lo verdaderamente caso. Increíble cómo puede ser importante. Encima de todo, pide predecible nuestro frágil, redió hace poco, por medio de una torcido y clientelar sistema de Carolina videoconferencia, en el Juzgado justicia. Luego, en las mismas de Familia, que los jueces recartas, lo típico de los niños Escobar vocaran la custodia de sus hijos grandes que jamás pasan a la Sarti Roberto José y María Mercedes a etapa adulta: le contó a papi y los abuelos maternos, y pidió mami que la culpa de todo la permiso para que les permitieran tenían Fundación Sobrevivientes y los periodistas, porque lo estaban verlo en el Preventivo de la zona 18.
Si Roberto Barreda ha podido llegar hasta aquí, es que hay todo un sistema que lo permite. Y ese sistema pide operadores para funcionar. Operadores para encubrir crímenes perfectos que ejemplarizan mal el deber ser de la justicia. Gente adicta a la impunidad y fiel a la red que la sostiene, dispuesta a no dejar crecer el Estado de Derecho. Ubi societas, ibi ius, ibi litis es lo normal, porque donde hay sociedad, hay colaboración pero también conflicto. Lo que importa es qué hacemos con ello. Surgen aquí las preguntas obligadas: ¿Cómo llegan a construirse estos personajes en nuestra sociedad? ¿Quiénes operan toda la maquinaria legal encargada de juzgar el hecho criminal? ¿Qué hacemos o dejamos de hacer como personas, como sectores y como sociedad, para que estos criminales se sostengan, se multipliquen, se clonen y sigan operando a la vista de todos, en la más absoluta impunidad? La justicia es la puerta grande que nos permitirá entrar de frente a la nación que queremos ser; que sea entonces una puerta y no una sepultura con inscripción romana para cuerpos silenciosos. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Tachas del sistema
¿Paja libertaria?
A la memoria de una heroína de la iglesia guatemalteca, María Amparo García de Vandeveire.
Primero fueron los capitalistas, luego los liberales, luego los neoliberales y ahora los libertarios…
E N E L E J E R C I C I O D E S E L E C C I Ó N D E L A guntarse si esto no debe entenderse nómina de seis personas para fiscal ge- también como el hecho de erradicar la neral, hemos podido corroborar las fallas impunidad que ha imperado en el país en nuestro sistema de justicia, en nues- para quienes cometieron atrocidades y tros procedimientos democráticos y en delitos de lesa humanidad durante el la actitud pasiva de la sociedad en ge- conflicto armado interno. Hacer justicia neral, que no comprende la importancia es siempre un avance de la democracia, y por eso no sorprende que muchas de de lo que acontece. Primero se dio en forma ilegal y ar- estas “tachas” vengan de organizaciones bitraria, por decisión de la CC, en un de la extrema derecha o la derecha amparo improcedente que se resolvió en militar, como Avemigua, la Fundación forma “provisional”, la decisión de acortar contra el Terrorismo, la Liga pro-patria o el período de la actual fiscal general a mayo el Movimiento Cívico Nacional. Yo creo que es el momento de del presente año. Pero hoy, cuando preguntarnos ¿qué tipo de jusla fiscal valientemente decide volticia penal queremos para Guaver a plantear su nombre para este temala y quién tiene la comcargo, resulta que es la candidata probada honradez y calidad proque ha recibido 32 supuestas tafesional para impulsarla en este chas por grupos y personas de momento, en que el crimen orextrema derecha o con intereses ganizado avanza galopantemenpersonales, para evitar que llegue te y tiene suficientes recursos a la nómina de seis. Frank para comprar policías, fiscales, Se vuelve una farsa y comedia jueces o candidatos y candidatas cuando observamos que todas esLa Rue a las próximas elecciones? tas tachas surgieron aceleradaLewy En su gestión, Claudia Paz mente en el momento en que ella demostró ser capaz y eficiente, anunció su intención de proponer pero especialmente incorruptisu nombre de nuevo, sin tener ninguna de ellas una base sólida que las ble y transparente. El mismo ministro de justifique. En el caso de las denuncias Gobernación ha reconocido que los penales, cabe preguntarse, ¿por qué se avances contra las bandas de secuesrealizaron hasta este momento y no se tradores y de extorsión fueron posibles gracias a la coordinación de trabajo que plantearon con anterioridad? Hay quienes la acusan de no haber se logró entre el Ministerio de Gobercombatido eficientemente la corrupción nación y el MP. ¿Por qué vamos a peroficial, y sin embargo, la fiscal especial mitir que hoy nos quieran engañar quieAnticorrupción también es candidata en nes quieren mantener la impunidad en el este proceso y no ha recibido ninguna país inventando tachas ficticias contra la tacha, a pesar de que la responsabilidad fiscal general? Y más preocupante aún, ¿por qué la sociedad guatemalteca en inmediata en este tema es de ella. Se habla también de un sesgo ideo- general guarda silencio ante quienes relógico, todo porque avanzó el caso de presentan intereses espurios y quieren genocidio contra el general Ríos Montt y imponerle al país su voluntad? flarue@hotmail.com algunos otros militares, pero cabe pre-
M U C H O S C O L E C T I V I S TA S D U R A N T E YA liberalismo los problemas generados por el casi dos siglos han utilizado la falacia del mercantilismo. Pero nada más alejado de la hombre de paja para desprestigiar al li- realidad. Los liberales y los libertarios soberalismo. Han sido muy exitosos en el mos distintos a los mercantilistas, a quienes intento, pero conforme pasa el tiempo y la generalmente se les identifica como “la tecnología le permite a cada vez más derecha”, y también somos distintos a los personas tener acceso a mayor infor- colectivistas, a quienes generalmente se les mación, la efigie de paja construida por identifica como “la izquierda”. En realidad tienen mucho más en ellos se desmorona por su propio peso (o común los mercantilistas y los colecmejor dicho, a falta de). La falacia del hombre de paja consiste en tivistas entre sí que ambos con nosotros, fabricar una débil imagen del oponente —que los liberales. Lo único que realmente no necesariamente refleje sus argumentos separa a los mercantilistas de los colectivistas es el grado de sopero que por lo menos se le parezca cialismo que están dispuestos a en algo— para luego atacar y desimplementar. prestigiar esa imagen, haciendo Los mercantilistas propugnacreer a los demás que ese en rearán por una menor intervención lidad es el oponente. Se atribuye el del gobierno en la economía, solo nombre de la falacia a los hombres la suficiente como para hacer que de paja (espantapájaros) utilizados sus negocios a la sombra del antaño para simular al enemigo en Estado sean muy rentables. prácticas militares. Jorge Los colectivistas propugnarán Esta práctica se remonta por lo por una mayor intervención del menos hasta Marx —recordemos Jacobs A. gobierno en la economía, bajo la que fue quien popularizó de maproclama de que así se beneficiará nera peyorativa el término capial pueblo, pero siempre con la idea talismo— y se ha venido regurde que quienes controlarán el gogitando cada cierto tiempo a conveniencia de quienes ven en el liberalismo al bierno son ellos y que “quien parte y reparte enemigo que podría acabar con su mina de se queda con la mejor parte”. ¿A cuánto oro, es decir, su forma de vida a expensas de populista hemos visto que cuando llega al poder lo primero que hace es sacar a su los demás. En una de sus más recientes itera- familia de la pobreza? Y el pagano siempre es el mismo: el ciones, durante las últimas décadas trataron de crear el hombre de paja neo- pueblo. Esos que tenemos que sufragar liberal, atribuyendo con cierto éxito al con nuestros impuestos los negocios de liberalismo las culpas del mercantilismo. los mercantilistas y las políticas fraComo esa falacia ya estaba pasando de casadas de los colectivistas. La más grande ironía es que nos achacan moda, ahora la modernizaron y encontraron el nuevo término al que debían a los liberales los problemas actuales, cuando lo que ha imperado en casi todo el llenar de paja: los libertarios. A falta de mejores argumentos, gene- mundo en el último siglo es el sistema ralmente recurren a igualar el liberalismo benefactor/mercantilista que ellos tanto con el mercantilismo y luego achacarle al propugnan. ¿Dónde está la verdadera paja?
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES GESTIONES
DESNUTRICIÓN
Aciertos y desaciertos
COSTO DE PLANES NO FRENA FLAGELO
L
os guatemaltecos debemos conocer el historial de quienes han ocupado puestos públicos. Unos han dado méritos al país, pero otros han cometido errores. La Licda. Arabela Castro, ministra de Educación en 1996, mandó a desalojar el edificio que ocupaban los institutos Tecún Umán, Tezulutlán, Industrial y Primero de Julio de 1823, en la Avenida de La Reforma, zona 10, hoy sede del Mineduc..Los estudiantes se resistían al desalojo y durmieron varias noches en los edificios, en señal de protesta. El profesor Vicente Pérez murió víctima de insuficiencia respiratoria cuando los acompañaba en su tenaz lucha. El destino de esos centros educativos fue fatal: unos fueron instalados en “cuchitriles” no aptos para el proceso de enseñanza-aprendizaje, y otros hasta desaparecieron. A esta mujer la mareó el cargo, y su prepotencia y orgullo demeritaron su gestión. En cambio Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Alto Impacto, acaba de recibir una condecoración de la primera dama estadounidense, Michelle Obama, por su eficaz trabajo, y es famosa por haber construido su carrera analizando algunos de los casos más difíciles y por su don de imparcialidad.
Prof. Leonidas Letona Estrada leonidasletonagmail@.com
CAJEROS
No da dinero
E
l 1 de marzo utilicé un cajero BAC del Century Plaza, para retirar Q500. En la pantalla apareció efectuada la operación, pero no me dio el dinero. Hice el reclamo al banco y me dicen que no corresponde. ¿Quién me dará mi dinero?
Doris Rivera dorisrivera777@hotmail.com
L
a investigación para “determinar las necesidades que debía cubrir el alimento y el plan piloto” para la distribución del atol Los Chispuditos costó Q240 millones. En el 2013 se gastaron Q455 millones en los programas de Extensión de Cobertura y Vitacereal. ¿Por qué todavía hay desnutridos? ¿Qué pasó con la Incaparina desarrollada por el Incap y que tanto dinero costó elaborarla? Investigadores y trabajadores de Salud se han beneficiado con estas investigaciones, pero la población sigue padeciendo igual desnutrición que hace siglos. Todos tenemos derecho a ganarnos la vida, pero no a costa de los pobres, a quienes solo criticamos por su falta de educación y les echamos la culpa de todos los males. Solo cuando les demos herramientas a todos los niños de este país podremos decir quiénes son más inteligentes y más capaces.
Dr. Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
PERSONAJES
Sin acuerdos de paz
Desilusión cuaresmal
Ejemplo de motivación
V
Juan Guzmán Mérida jcgmerida@hotmail.com
Creen que llevan la vía
S
eñores de la PMT: les solicitamos que atiendan el problema que aquela a vecinos de la 12 y 13 calles de la zona 1, en donde siempre hemos llevado la vía los que circulamos sobre la calle; sin embargo, ahora que se creó una especie de carril paralelo a la línea férrea, los que la usan se pasan sin hacer el alto, lo que ha causado varios percances. Solicitamos que se coloque la respectiva señalización, para restablecer el orden.
Luis Méndez
VIOLENCIA
eo con tristeza el negocio político en que se ha convertido mi querida Guatemala. Los 36 años de conflicto armado se vuelven a presentar a la puerta de nuestras casas, con los mismos organizadores, la comunidad internacional, que pone el argumento, las armas y las balas, y nosotros ponemos los muertos y pagamos la deuda económica y política. ¿Qué pasó con los millones de quetzales que nos costaron los acuerdos de paz y la firma de la paz? Teóricamente estamos en una situación similar, pues el pelear constante los eliminó. Como dice nuestro himno —que no solo hay que cantarlo, sino entender su letra—: “Ni tiranos que escupan tu faz”. Utilicemos la consigna de hacer el bien y vivir en armonía.
LO VIVÍ EN LA CALLE
D
espués de haber cargado durante 25 años en las procesiones decidí no hacerlo más, debido a la prepotencia y soberbia de algunos miembros de las hermandades, quienes no solo se han visto involucrados en cuestiones de dinero, sino viven peleándose por los puestos directivos, donde demuestran que ni entre ellos hay fraternidad. Esto se viene dando desde hace años; sin embargo, esperaba un cambio. Son muy especiales las procesiones, pero la realidad de lo que sucede adentro de los cortejos lo pone a uno entre la espada y la pared, ya que lejos de sentirnos bien y en armonía, salimos enojados, regañados y ofendidos del turno. Reflexionen, es el momento de cambiar.
Lic. Antonio Rivera DPI 2397617070101
R
esalto un claro ejemplo de lo que la motivación puede hacer en la vida de las personas. En Huehuetenango vive doña Mary, a quien se le puede encontrar recorriendo las calles porque promueve y vende productos. Su atención al cliente va acompañada de una sonrisa amable y un excelente humor, lo que la ha llevado a ser conocida y apreciada. A pesar de sus 71 años, demuestra gran interés por aprender y hacer las cosas bien. Ha participado en eventos del Ministerio de Economía y Agricultura y Conalfa, donde también ofrece productos que elabora. Terminó un diplomado y algunos académicos discutieron sobre si se le podía extender el documento que la acreditara, pues no posee un título profesional.
Carlos Antonio Rivas López DPI 1662173521301
CALIDAD DE SERVICIOS
Estamos sin agua
D
esde hace dos semanas no contamos con servicio de agua entubada en un sector de la 11 avenida y 3a. calle, zona 6. Hemos llamado a Empagua y su respuesta es que se va a tomar nota del asunto, pero de ahí no pasa. Solicitamos a las autoridades que tomen cartas en el asunto, pues ya vamos para dos semanas y media que no contamos con suministro. Los que no fallan son los recibos, que llegan puntuales y con cobros exagerados. Esperamos una pronta respuesta.
Ana Contreras
L Í N E A C O M U N I TA R I A POLUCIÓN
PASO DE AUTOBUSES ENSUCIA FACHADAS
V
ecinos de la 1a. avenida y 18 calle, zona 1, se quejan de que las fachadas de sus viviendas se mantienen manchadas, debido al humo que expelen unidades del Transmetro. Dicen que de nada sirve que las pinten porque a los pocos días empiezan a ponerse negras.
Debido a esta situación, solicitan a las autoridades ediles que se les dé el debido mantenimiento a todas la unidades, no solo para evitar este inconveniente, sino también la contaminación. Los afectados consideran que la Municipalidad debería ordenar que sean pintadas las fachadas.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
VIDEO
Gobierno contra espionaje Los lectores comentaron sobre el anuncio del presidente Otto Pérez Molina de que pedirá a Washington que explique el espionaje a su antecesor Álvaro Colom en el 2009 —según consigna un diario alemán a partir de informes del exanalista Edward Snowden—. Los usuarios de la red dividieron sus opiniones entre que EE. UU. puede espiar ante la posibilidad de que tenga fines benignos o que es una intromisión.
FACEBOOK ¿Qué requisitos deben tener quienes aspiran a un cargo público?
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
SMS PARA VIGILAR A LAS VACAS Collares electrónicos para controlar la temperatura de las vacas, SMS de alerta cuando se ponen de parto... este ganadero está a la última en tecnología para vigilar a sus animales.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Pedroza Hernández Según el decreto 17-73, artículo 419 BIS, los funcionarios públicos incurren en delito si no declaran su patrimonio antes y después de ocupar el cargo.
Foto Prensa Libre: MAURICIO LEAL JUAREZ
¿Cree que el país cuenta con suficiente señalización?
CHATARRA MÓVIL
NO HAY DE DÓNDE SOSTENERSE
Un hombre viaja sobre cajas colocadas sin ningún tipo de seguridad en un picop que fue captado en la zona 4 capitalina.
AUTOMOVILISTAS CON PRIVILEGIOS
A pesar de que existe una ley que prohíbe ocultar las placas de circulación, muchos irrespetan esa medida.
@SoloEstuardo Fantastic Mr. Fox Sí. Las vías principales están señalizadas y en áreas comerciales hay bastantes rótulos indicando comercios. @tamihatesurl No, si uno no conoce, se pierde. @esteban9012 ATB Para empezar, ni en el aeropuerto hay suficiente información para los visitantes. No saben a dónde ir ni nada. @americo_angel Angel Americo No tiene buena señalización.
Esta fotografía fue tomada a escasos metros del monumento a la Madre, zona 7, y muestra un picop sobrecargado con sacos de chatarra, además de la poca visibilidad para el piloto. Es un riesgo para otros automovilistas.
Rudy Mendez ¡Por qué tanto circo! Si el mundo ya sabe que el que no esté dispuesto a ser corrompido, simplemente no tiene oportunidad en la burocracia guatemalteca; si entra y se quiere hacer el decente, no dura en cualquiera de los tres poderes del Estado. Efraín Vásquez Tanta recurso de la Nación lo gastan estos haraganes; ya descarten a los demás y que participen tres o cuatro, no más.
@Nelys66 Leonel Falta mucho. He viajado a varias partes del país y hay que preguntarle a los ciudadanos qué rumbo tomar. Foto Prensa Libre: ADOLFO RODRIGUEZ
Félix Lorenti Si es un cargo publicó de servicio a la comunidad, que el salario sea el mínimo. ¡Haber cuántos quedan!
El Ayuntamiento de Colmenar Viejo, Madrid, España, cansado de que algunos propietarios de mascotas no recogen los excrementos de estas, ha decidido contratar a un detective para que descubra quiénes no limpian la calle luego de que sus animales defecan, informó un portavoz, quien agregó que las multas y las advertencias no han logrado concienciar a los pobladores al respecto.
La banda puertorriqueña Calle 13 presentó en Ciudad de México su video El Aguante, una oda a la resistencia que forma parte de su quinto disco, Multiviral.
Rosalbina Zacarias Deberían de tener todos los valores morales, porque aunque tengan muchos títulos o preparación académica, lo tiran a la basura cuando ya están en ese puesto, porque no saben dirigir ni mucho menos hay transparencia. Balkiria Colindres Dependiendo del cargo será el sueldo; es ilógico el sueldo mínimo para los altos funcionarios, y ¿con qué propósito?
Detective contra heces de mascotas
CALLE 13 ESTRENA VIDEO EN MÉXICO
Foto Prensa Libre: RAMON ZAGHI
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
@CoryGiron cg No, viajo bastante al interior y no es fácil ir a los lugares más bonitos y en la misma capital no hay buena señalización. @YahiS_M ¥@Hi$_CasE Hasta los nacionales nos perdemos, cómo esperamos que los turistas se orienten. Hace falta más señales. @EDINPONCE P11 No importa la señalizacion, lo que interesa es la seguridad. @iLeonel0026 Leonel Guzmán No, no tiene la suficiente. Uno mismo se extravía por falta de las mismas.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SEGÚN LA CC, EXIGÍAN TASAS SIN OTORGAR SERVICIOS
Cobros de comunas son declarados ilegales POR EDWIN PAXTOR PROVINCIA
La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró parcialmente inconstitucionales los cobros que hacían la Municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, a las motocicletas comerciales que circulaban en esa cabecera, y a la de Quezaltepeque, Chiquimula, que obligaba al pago de fuertes sumas de dinero a las empresas que instalan aparatos de telecomunicaciones. La CC resolvió que debido a que la comuna no presta un servicio, no es posible establecer este cobro como una tasa municipal, sino como un arbitrio, lo cual es improcedente, pues solo el Congreso puede autorizar nuevos impuestos. En la edición de ayer del Diario de Centro América, la CC declaró parcialmente con lugar la acción de inconstitucionalidad contra el acuerdo contenido en el acta 40-2012, que emitió el Concejo de Quezaltepeque, donde se modifica el reglamento que norma el uso de las vías públicas para la instalación de líneas alámbricas de transmisión de información. En julio del 2012, esta comuna estableció una tabla de valores por la construcción o licencias para este tipo de servicios, la cual fue publicada en el diario oficial el 2 de agosto del 2012.
ANULACIONES EN EL 2013
En Raxruhá, Alta Verapaz, la CC suspendió de manera provisional el cobro que hacía la comuna por extracción de granos básicos, madera y animales. En Tecún Umán, San Marcos, se dejó sin efecto un cobro por licencia para el funcionamiento y pago mensual de establecimientos abiertos al público.
EL CERRO Chiramay es uno de los lugares de Quezaltepeque, Chiquimula, en donde hay instaladas una gran cantidad de antenas.
En Palín, Escuintla, se suspendieron varios artículos del reglamento municipal por autorización de instalación y cuota mensual para torres de telefonía en terrenos privados. En Chimaltenango, el plan de tasas de servicios de transporte urbano, extraurbano, taxis, mototaxis, transporte escolar, de basura, y fletes.
EL COBRO La acción de DATO inconstitucioLa comuna esnalidad fue tableció que por la promovida por instalación de toJulio Belisario rres de telefonía Montepeque, celular se debían quien argupagar Q200 mil; mentó que la por antenas para inconstitucomuna solalocalizadores, Q50 cionalidades mente podía mil; antenas para declaró ayer cobrar el costo radiodifusoras, Q5 la CC en del servicio admil; antenas para cobros que ministrativo de repetidoras de tehacían emisión de un levisión, Q10 mil; comunas. documento. construcción de Los magistracasetas, Q5 mil, y edificación de bases, Q5 dos de la CC coincidieron en que los cobros “conmil. Este pago era único y tienen parámetros de dedebía hacerse por antici- terminación inciertos, desmedidos o irrazonables, pado.
2
27 POSTURA
Usará convenios
E
l alcalde de Quezaltepeque, Álvaro Rolando Morales Sandoval, indicó que no le preocupa la resolución de la CC porque ahora los cobros los hará por medio de convenios que firmará con las empresas que deseen instalar antenas y otros equipos. Afirmó que esas empresas utilizan las vías de acceso del municipio y por eso tienen que pagar lo que la Municipalidad les requiere. Lamentó el fallo de la CC y aseguró que el dinero que obtienen por estos cobros sirven para ejecutar programas para el desarrollo del municipio. Morales añadió que no es comprensible que se falle en contra del desarrollo y se favorezca a las grandes empresas. El vecino Carlos Enrique Torres dijo que la comuna perderá al no dejar de efectuar estos cobros, pues se estancan proyectos para las comunidades. Se trató de obtener la postura de la comuna de Puerto Barrios, en relación con el fallo de la CC, pero no se logró contactar a algún funcionario edil.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
respecto del costo del servicio municipal que se presta”, y por ello declararon con lugar la acción. La CC dejó sin lugar la inconstitucionalidad del párrafo que establece que “todas aquellas empresas de telefonía celular que pretendan instalar antenas en ese municipio, sea en terrenos privados o municipales, tienen que tramitar su respectiva autorización municipal y ajustarse al pago de la tasa establecida en cada rubro; la licencia tendrá un plazo de cinco años y una vez cumplido el mismo se deberá tramitar nuevamente”.
Los efectos del fallo se retrotraen al jueves 10 de enero del 2013, fecha en la que se publicó en el diario oficial la suspensión provisional de los rubros citados. EN IZABAL Un caso similar ocurrió con el expediente 1336-2013, presentado por Mario René Archila Cruz contra el punto quinto del acta 46-2012 del Concejo de Puerto Barrios, Izabal, publicado en el Diario de Centro América el 18 de marzo del 2013, en el que se imponen exacciones por la circulación de mo-
tocicletas con propaganda y para realizar alguna venta. La Municipalidad otorgaba un aval de operaciones anual de Q300; renovación, Q100; cuota mensual por funcionamiento, Q50; tarjeta de operaciones anual, Q20, y reposición de la tarjeta, Q20. Ambas resoluciones fueron firmadas por los magistrados Héctor Hugo Pérez Aguilera, Roberto Molina Barreto, Gloria Patricia Porras Escobar, Alejandro Maldonado Aguirre y Mauro Roderico Chacón.
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Afectados Puerto Barrios, Izabal, y Quezaltepeque, Chiquimula.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FACEBOOK ES LA RED SOCIAL PREFERIDA POR INTERNAUTAS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
En auge uso de internet
La mitad de las personas que se conectan en un sitio web ha comprado productos en línea. POR EDDY CORONADO
Con la expansión del internet y la creciente población que navega, las empresas se han interesado por acercar sus espacios virtuales para ofrecer productos y servicios, reveló ayer el cuarto estudio de tendencias en las redes sociales en la región, efectuado por la empresa guatemalteca iLifebelt. Los resultados refieren que una de cada dos personas que se conecta al internet ha hecho compras en línea. El estudio indica que el comercio electrónico ha tenido auge debido al crecimiento de la telefonía móvil y los smartphones. Para el caso de Guatemala, con 21 millones de líneas de celulares, según datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) al 30 de junio del
2013, cerca del 30% se conecta con el uso de tercera generación (3G), que implica acceso a datos de internet, explicó Rafael Cisneros, director de estrategia y nuevos negocios de Telefónica. El informe de iLifebelt muestra que los usuarios buscan diversas formas de conexión. El 28% lo hace por una computadora de escritorio, mientras el 27% por medio de un teléfono móvil, y el restante a través de diferentes plataformas. El sistema operativo móvil más utilizado es Android con el 51% de los conectados, mientras 17% usa BlackBerry, el sistema de Iphone, 10%, y el restante utiliza otros. NOVEDADES José Contreras, director de operaciones de iLifebelt, explicó que las consultas bancarias y las
“
“Las preferencias de consumo inciden en seguir marcas en la web, porque quieren recibir información de las novedades del servicio”. José Contreras, director de operaciones de iLifebelt.
ventas son las actividades comerciales que más se frecuentan a través de internet. En el caso de las compras en línea es porque los productos no los obtienen en el país, además del precio, dijo Contreras. “Las preferencias de consumo inciden en seguir marcas en la web, porque quieren recibir información de las novedades del servicio”, agregó. Empresas como McDonald’s
tienen páginas en las que atienden inquietudes y frecuentemente colocan nuevos menús. Andrés Huard, experto en inteligencia de mercados en línea, opina que la publicidad en Facebook permite desarrollar campañas masivas a las pequeñas empresas que no tienen presupuestos elevados. Además, es publicidad más segmentada que colocar una valla en la calle, dijo Huard. PREFERENCIAS
En preferencia de las redes sociales, Facebook se ubicó en el primer puesto con más usuarios en la región. Ocupa el 24%, lo que significa que 11.7 millones de centroamericanos tiene un perfil de esa aplicación. Solo en Guatemala hay tres millones 10 mil cuentas. En gustos, le sigue Google+ con 15%, Twitter y Youtube, 14%, Messenger 10% e Instagram 6%. Aunque algunos ya ni se recuerdan de su cuenta de HI5, según el estudio efectuado en marzo del 2010 cuando Facebook rebasó en popularidad a esa red social, y aunque en la
35 Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
región el crecimiento muestra una leve disminución para el caso de Guatemala, continúa desarrollándose. OPINIONES
Un 50% de los usuarios de internet en la región ha hecho alguna compra en línea basándose en los comentarios de otros usuarios, afirma el estudio. Diana Enríquez de Gudiel, gerente comercial de TransExpress, explicó que la evolución de los negocios está al vender en línea, porque se observa crecimiento empresarial. Siete de cada 10 centroamericanos consideran al internet como fuente fundamental de información, y medios como Prensa Libre son los más grandes de la región en Facebook, con 800 mil 797 seguidores hasta ayer. El estudio también reveló que el 28% de los encuestados invierte más de tres horas al día en las redes sociales. La investigación se llevó a cabo del 10 al 24 de marzo del 2014, con una muestra representativa de 658 usuarios centroamericanos en internet.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Buscan imitar ley de obras
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Infraestructura por impuestos podría permitir 36 acercar proyectos de desarrollo, aseguran impulsores. POR EDDY CORONADO
Obras públicas a cambio de la mitad del impuesto sobre la renta (ISR) es la propuesta que busca socializar la Asociación para la Promoción de la Libertad y el Desarrollo Sostenible, que pretende replicar en el país el
modelo utilizado en Perú. Juan Carlos Suchite, director ejecutivo de esa entidad agremiada a la Cámara de Industria de Guatemala, explicó que durante esta semana buscan acercar la iniciativa a sectores políticos, sociales y empresariales para que conozcan el plan.
Rosa Ana Balcázar, directora de inversiones descentralizadas de Proinversión Perú, se encuentra en el país para trabajar en una adaptación de la Ley de Obras por Impuestos, vigente desde el 2008 en ese país. La iniciativa busca reducir la conflictividad social de proyectos en los departamentos y aportar en actividades locales de desarrollo. Las empresas podrían construir infraestructura, servicios
básicos para la población en agua potable, alcantarillado, vías principales, a cambio de hasta el 50% del pago del ISR. “La falta de gestión de los municipios hizo que se buscara innovación para este mecanismo”, dijo Balcázar. Además, las pequeñas empresas se podrían unir para crear construcciones más grandes y aportar a la localidad en la que se encuentren instaladas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROYECTOS DE agua e infraestructura serían creados.
Detectan etiquetado incorrecto
Delegación de India visita país
POR ROXANA LARIOS
POR ROXANA LARIOS
Luego de que el 30 de marzo último se negó la renovación del registro sanitario a Nutrileche, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) detectó que 27 marcas no cumplen con el etiquetado correcto, el cual se vende como leche pura. Jenny Alcázar, encargada de Relaciones Públicas de la Diaco, refirió que si se comprueba que existe una violación a los derechos del consumidor, la empresa puede recibir multas de hasta Q2 mil 280.34, para un total de Q182 mil 427.2”. Gladys Arriola, asesora del sector lácteo, refirió que existen en el mercado productos que no son leche pura. “Estos deben ser llamados producto lácteo adicionado con grasa o aceite vegetal y no usar ni la imagen de una vaca, ni la palabra leche”. Durante el proceso, refirió, “se agrega a una fórmula aditivos, grasa vegetal y algunas vitaminas para que tenga la misma consistencia de la leche, pero no es leche pura”. Arriola agregó que aunque estos productos no son dañinos a la salud, no contienen los mismos beneficios nutricionales. Vanesa Salazar, jefa de aseguramiento de calidad de Trebolac, indicó que “el reglamento permite que el consumidor se informe sobre el producto que está comprando”. El 30 de diciembre del 2013 entró en vigor el reglamento técnico centroamericano para términos lecheros que se deben cumplir en esos países. El Grupo Lala, fabricante de Nutrileche, presentó dos amparos que fueron denegados.
Una delegación de 17 empresas del sector de plásticos de la India visitó el país por segunda vez, para reunirse con posibles compradores. En la actualidad ese país exporta a Guatemala Q1.5 millones de plásticos. “Esperamos aumentar esas ventas”, refirió Rajan Kalyanpur, director ejecutivo del Consejo de Promoción a la Exportación de Plásticos de la India (Plexconcil). Esa asociación ofreció a 30 empresas nacionales materias primas, embalaje, filminas de plástico, instrumentos de escritura, tubos, accesorios de tubería, tanques para almacenamiento, juguetes, lonas, laminados, gafas, productos quirúrgicos, dentales y para rayos X. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), refirió que “el 30% de los productos de plástico de la India se exportan a Europa, y las empresas nacionales también están comprando estos productos por ser de muy buena calidad”. La India cuenta con 200 fabricantes, produce tres mil máquinas al año y de estas el 15% son exportadas.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ORGANIZADORES DE la Feria Chapina mostraron ayer algunos de los productos que se expondrán en la próxima actividad, la cual se celebrará en septiembre.
EVENTO CELEBRARÁ 10 AÑOS
Feria es puerta para negocios Actividad ha despertado interés por compras diversas. POR BYRON DARDÓN G.
La celebración de la Feria Chapina ha propiciado la oferta de diversos productos y servicios, así como que pequeños y medianos exportadores incursionen en el mercado estadounidense. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara, explicó que la feria se ha convertido en un referente para la venta de terrenos, casas, ser-
1,600
MILLONES
de quetzales fue el impacto económico de la edición 2013. vicios funerarios y vehículos, entre otros. Además de que participan empresas de telefonía, alimentos preparados, textiles y artesanías. “La Feria Chapina es un buen inicio porque entre los más de 50 mil visitantes que llegan se puede observar de primera mano la aceptación que tiene su producto entre la población migrante”, dijo Castellanos. Rodrigo Vielmann, encargado de Comercio y Turismo del
Ministerio de Relaciones Exteriores, comentó que la feria del año pasado generó un volumen de negocios de Q1 mil 600 millones. Según los organizadores, se calcula que en el recinto hubo ventas de entre US$12 millones a US$15 millones. El Ministerio de Economía afirma que se alcanzaron exportaciones por US$1 millón. En el 2013 la feria registró 58 mil visitantes y se espera que esta edición, que se llevará a cabo del 4 al 7 de septiembre próximos, recibirá a 60 mil personas. De 126 empresas expositoras el año pasado, en el 2014 participarán 150, según informó Víctor Raúl Gramajo, gerente general de la Feria Chapina. Este año, la feria se llevará a cabo en Exposition Park, en la ciudad de Los Ángeles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DELEGACIÓN BUSCA negociar con empresarios.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
HOGARES
La situación es difícil
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
40
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CRISIS económica y el desempleo hacen que muchos ya no se consideren parte de la clase media. En la gráfica de archivo, decenas hacen fila en busca de trabajo, en Nueva York.
a gente considera que ahora es más difícil lograr el sueño americano, indicó Mark Rank, profesor de Sociología de la Universidad de Washington en San Luis. El porcentaje de hogares con ingresos que representan al menos un 50% del ingreso promedio —una forma de definir la clase media— cayó del 50% en 1970 al 42% en el 2010. Se considera que un elemento clave es que la recesión eliminó 8.7 millones de puestos de trabajo ocupados mayormente por personas de clase media.
CENTRO DE INVESTIGACIONES PEW REVELA DATOS
Clase media pierde terreno en EE. UU.
El estadounidense promedio está cambiando la impresión que tiene de sí mismo. WASHINGTON DC
La noción de pertenecer a la clase media siempre fue algo especial para el estadounidense. Genera una sensación de que la persona es autosuficiente, tiene un empleo estable, una casa agradable y se esfuerza por alcanzar una mayor prosperidad. Cinco años después de que terminara la depresión del 2007, no obstante, cada vez más gente llega a la conclusión de que ya no pertenece a esa clase. Hay profesionales que llenan las estanterías de los supermercados, jubilados en apuros por el aumento del costo de vida y gente que trabaja por horas y no puede conseguir un empleo fijo, a tiempo completo. Ya van varios años de que se percibe este fenómeno, que ha hecho que el estadounidense comience a cambiar la impresión que tiene de sí mismo. Una quinta parte de la gente que en el 2008 se describía como
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE CONSIDERA que muchos estadounidense consumen menos productos porque han bajado sus ingresos. de clase media ya no lo reciente del Centro NaDATO hace, según un estudio cional de Investigaciohecho en enero por el nes de Opinión indicó Centro de Investigacioque la gran mayoría de nes Pew. Ese promedio los estadounidenses que bajó del 53% al 44%. Un se consideran de clase 40% se describe ahora media u obrera, si bien se como de clase memantiene alto, en un se dia-baja o baja, compa88%, es el porcentaje considera rado con el 25% de femás bajo en los 40 años de clase brero del 2008. en que se ha efectuado media-baja; De acuerdo con la enese estudio. Cayó cuatro antes era el cuestadora Gallup, por puntos desde que em25%. otra parte, la cantidad de pezó la recesión en el estadounidenses que se 2007. consideran de clase media o meLas tendencias reflejan la credia-alta bajó ocho puntos entre el ciente brecha entre los estadou2008 y el 2012, de un 63% a un 55%. nidenses más ricos y el resto, la Y el Informe Social General más cual se viene registrando desde
40%
hace décadas, pero se aceleró durante la recesión. La diferencia entre los ingresos del 5% más rico y un hogar promedio subió un 24% en 30 años, según la Oficina del Censo. Al margen de que alguien se considera o no de clase media, no está claro cuáles son las condiciones para pertenecer a ese grupo, pues no hay una definición aceptada por todos. En parte, es un estado mental. Los ingresos y el estilo de vida de una persona de clase media de Kansas pueden ser muy distintos a los de una de Connecticut. La gente con buenos ingresos a menudo se identifica como de clase media si vive en centros urbanos, donde la comida, la vivienda y el transporte son más caros. De un modo u otro, las personas o las familias que sienten que ya no pertenecen a la clase media seguramente gastan menos y financian menos compras. Eso afecta la economía, que depende del gasto del consumidor. “Su forma de pensar se ve reflejada en su forma de actuar”, dijo Richard Morin, senior editor del Centro Pew. La gente tarda en aceptar que ya no tiene la misma disponibilidad de medios de antes. Muchos se siguen sintiendo de clase media a pesar de que sus ingresos están por debajo del promedio. AP
EN CORTO UCRANIA
Tarifas de gas subirán
Ucrania subirá las tarifas de gas natural para los consumidores domésticos en un 73% en los próximos cuatro años, anunció ayer el ministro interino de Finanzas ucraniano, Alexandr Shlápak, quien considera que los 4.5 millones de ciudadanos que reciben subsidios apenas notarán el incremento. EFE
ESTADÍSTICA
Desempleo retrocede
El desempleo registrado en España retrocedió ligeramente en marzo (0.35%) y afectaba a cuatro millones 795 mil 866 personas, anunció ayer el ministerio de Empleo y Seguridad Social. El número de desempleados se redujo en marzo en 16 mil 620 personas respecto de febrero. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Recortará puestos de trabajo
La empresa automotriz Ford anunció que prevé recortar cientos de empleos en Rusia debido a la baja demanda y el debilitamiento del rublo. EFE
PHILIP MORRIS
Dejará de producir
La multinacional tabaquera Philip Morris anunció ayer que dejará de producir cigarrillos en la planta que tiene en Moorabbin, en la ciudad australiana de Melbourne, a finales de este año, debido a la reducción gradual de la demanda en el mercado local y a las regulaciones de Australia. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
42
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PODEROSO TERREMOTO DE 8.2 GRADOS DEJA SEIS MUERTOS
Chilenos evalúan daños
Olas entraron más de 200 metros en zona costera. SANTIAGO
Miles de personas en la zona norte de Chile regresaban a sus casas ayer después de la evacuación por el alerta de tsunami, y evaluaban los daños del terremoto de 8.2 grados en la escala de Richter que dejó seis muertos. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien viajó a las regiones norteñas de Arica y Tarapacá, decretadas zona de catástrofe, se reunió con un comité de emergencia para supervisar la situación. En Iquique, la ciudad más cercana al epicentro del sismo, y en la aledaña Alto Hospicio, fallecieron una mujer y cinco hombres, uno de los cuales fue identificado por las autoridades como peruano. Según la Oficina Nacional de Emergencias, unas dos mil 500 viviendas resultaron con daños en Alto Hospicio, una población con residencias más precarias que Iquique. “El terremoto fue bastante violento, lo más complejo fue pasar la noche, afortunadamente las familias estaban reunidas y eso favoreció una evacuación bastante eficiente”, dijo el vecino Cristián Martínez. Ayer en la mañana fue cancelado el alerta de tsunami que mantuvo evacuadas a 972 mil personas a lo largo de unos cuatro mil 329 kilómetros de costa, indicó el ministro chileno del Interior, Rodrigo Peñailillo. “Se ha enfrentado de una manera ejemplar una tarea titánica”, expresó Bachelet, finalizada la evacuación. En Iquique se veían ayer techos caídos, ventanales quebrados y estan-
CONSTRUCCIONES
País está preparado
A
l ser uno de los países más sísmicos del mundo por encontrarse al límite de una falla geológica, Chile cuenta con altos estándares en construcción sismorresistente y una cultura cívica. Entrena periódicamente a su población con simulacros de evacuación, que en esta ocasión funcionó bien. Chile cuenta con un código de construcción sismorresistente aprobado en 1972 por el presidente Salvador Allende.
Foto Prensa Libre: AFP
DECENAS DE embarcaciones fueron expulsadas por las olas generadas por terremoto en el norte de Chile. FOTOGRAFÍAS
Vea más imágenes sobre las secuelas de terremoto. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
2,500 VIVIENDAS
quedaron dañadas total o parcialmente.
Infografía Prensa Libre: AFP
tes y mercancías en el suelo en los centros comerciales, pero ningún edificio colapsado ni gran destrucción en las calles. DERRUMBES La prioridad, según Bachelet, es garantizar el acceso a agua y luz. En las gasolineras de Iquique se podían ver filas de personas con garrafas para abastecerse de combustible, que fue racionado.
Ayer se reanudaron los vuelos hacia las tres capitales del norte, Antofagasta, Iquique y Arica, que habían sido cancelados durante la alerta de tsunami, informó la Dirección General de Aeronáutica Civil. Sin embargo, las carreteras para ingresar a Iquique se encontraban obstruidas por derrumbes. LEVE TSUNAMI Pese a que el tsunami
que siguió al sismo fue de poca intensidad, con un ingreso del mar de unos 200 metros en Iquique, en el puerto de esa ciudad hubo cerca de 80 embarcaciones dañadas, hundidas y otras arrastradas por el mar hacia el continente. “Con esta catástrofe no podemos hacer nada, quedamos cesantes y esperamos la ayuda para recuperar nuestras embarcaciones”, expuso el pesca-
dor Eddy Varas. El sismo ocurrió anteayer a las 20.46 horas de Chile, con un epicentro en el mar a 89 km del suroeste de Cuya, duró dos minutos y estremeció las regiones chilenas de Arica, Iquique y Antofagasta, a unos mil 800 km al norte de Santiago, capital de Chile. El pánico se hizo presente de inmediato. “Se reventaron las luces en las calles, la gente salió co-
rriendo aterrada. Después del terremoto hubo varias réplicas”, dijo Verónica Castillo, habitante de la ciudad de Arica. Alertas de tsunami fueron emitidas también la noche del martes en Perú, Ecuador y Honduras. Bachelet tomó inmediatamente esta vez la decisión de enviar a las Fuerzas Armadas a la zona afectada para hacerse cargo del orden y la seguridad, y evitar posibles saqueos, como ocurrió tras el terremoto del 2010. Ese año, Chile sufrió un sismo de 8.8 grados de magnitud y un tsunami en el centro-sur del país, con saldo de más de 500 muertos, daños en infraestructura por unos US$30 mil
Foto Prensa Libre: AP
VARIOS TRAMOS de las carreteras de Iquique quedaron llenas de derrumbes por el potente sismo.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS PERSONAS prefieren quedarse en zonas fuera del alcance de edificios y casas, por las réplicas. millones y escenas de caos con días de saqueos. Hasta ayer se habían registrado 20 réplicas menores y las autoridades advirtieron sobre otras “por varios días”. NECESITAN AGUA Además, en Arica habían problemas por falta de agua, energía eléctrica y gasolina. Según registros, Chile es uno de los países más sísmicos del mundo y ostenta el triste récord del haber sido escenario del mayor terremoto de la historia con una magnitud de 9.5 en 1960. ESPERAN LO PEOR Expertos chilenos y extranjeros afirmaron que el
sismo de magnitud 8.2 de anteayer no es el terremoto mayor que se espera en esa zona, porque todavía hay energía acumulada por 137 años en el roce de las placas Nazca y Sudamericana, en el fondo marino. En la última quincena de marzo último, el extremo norte registró más de 400 temblores. Mark Simons, geofísico del Instituto de Tecnología de California, EE. UU., explicó: “El punto clave aquí es que esa magnitud 8.2 no es el gran terremoto que esperábamos para esta zona. De hecho estamos todavía esperando potencialmente un terremoto más grande”. “No sabemos cuándo va a ocurrir”, enfatizó. AFP
CARACAS
La Conferencia Episcopal Venezolana acusó ayer al partido en el poder y al presidente Nicolás Maduro de tratar de imponer un “gobierno totalitario” en Venezuela, lo que ha alimentado las protestas opositoras que cumplen casi dos meses, con saldo de 39 muertos. El origen de las protestas es “la pretensión del partido oficial y autoridades de implantar el llamado plan de la patria —creado por el fallecido presidente Hugo Chávez—, detrás del cual se esconde la imposición de un gobierno totalitario”, dijo monseñor Diego Padrón, presidente de la Conferencia Episcopal. Padrón lamentó la polarización política en Venezuela por una serie de manifestaciones antigubernamentales empezadas por estudiantes el 4 de febrero último, a las que se han sumado los partidos opositores para denunciar la inseguridad, la inflación de 57%, la escasez de alimentos, la represión policial y la detención de opositores. “Lo que está ocurriendo en Venezuela es sumamente grave tanto por su magnitud como por su duración, violencia y nefastas consecuencias para nuestro presente y futuro”, añadió Padrón, quien rechazó la “criminalización de la protesta ciu-
43 Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
LA CARRETERA se partió por el terremoto en la ciudad de Iquique, zona costera del norte de Chile.
Líderes religiosos venezolanos instan al Gobierno a resolver problemas sociales.
PRENSA LIBRE
Iglesia acusa al chavismo por acción totalitaria
Foto Prensa Libre: EFE
MONSEÑOR DIEGO Padrón Sánchez —centro—, presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, critica en Caracas la represión del Gobierno. PRONUNCIACIÓN
Dos meses de protestas
Piden concretar diálogo
L
a comunidad venezolana, por medio del grupo SOS Venezuela en Guatemala, solicitó ayer durante una conferencia de prensa al gobierno de Venezuela establecer una mesa de diálogo con planes concretos, para poner fin a la cri-
dadana” y la violación a los derechos humanos. “Denunciamos la abusiva y desmedida represión contra los manifestantes, las torturas de que han sido objeto muchas de las personas detenidas y la persecución judicial a los alcaldes y diputados contra-
L
as protestas opositoras en varias ciudades de Venezuela han dejado 39 muertos, más de 550 heridos y más de 150 personas permanecen detenidas, entre ellos el líder del partido opositor Voluntad Popular, Leopoldo López, y dos alcaldes opositores que fueron destituidos de su cargo.
sis y violencia que azota al país. El desarme de grupos “paramilitares”, la liberación de presos políticos y estudiantes, el abastecimiento de alimentos, entre otros, fueron algunas de las demandas de ese grupo en la capital de Guatemala.
rios al oficialismo”, añadió. El jerarca religioso se pronunció por la mediación del Vaticano en un eventual “diálogo sincero” con todos los sectores de ese país, lo que ya fue aceptado por el gobierno venezolano, que semanas atrás instaló una mesa de
negociación con distintos sectores, pero en la que rechaza participar gran parte de la oposición. El Vaticano, explicó Jorge Urosa Savino, arzobispo de Caracas, no ha recibido una notificación del Gobierno para participar en un diálogo. AFP
CIUDAD DE MÉXICO
BOGOTÁ
SAN JOSÉ
Político exigía favores sexuales
Pobladores viven con temor
El Partido Revolucionario Institucional (PRI) separó ayer de su cargo al líder de esa agrupación en la capital mexicana, Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, poco después de que se conoció que las asistentes que estaban siendo reclutadas para su servicio debían prestarle favores sexuales, entre otras funciones.
Con miedo, sometidos a extorsiones y amenazas, y con sus muertos y desaparecidos en la memoria, viven los habitantes del barrio Lleras de Buenaventura, principal puerto de Colombia sobre el Pacífico y sometido por años a una creciente violencia que en lo que va del 2014 suma 87 homicidios; la mayoría por el narco . AFP
Costa Rica cierra campaña
EFE
Una campaña electoral fuera de lo común concluyó ayer en Costa Rica para los comicios del domingo: con un solo candidato activamente en busca de votos, sin mítines, ni debates, ni acusaciones y un frío clima en las calles. Luis Guillermo Solís es el único aspirante, porque el oficialista Johnny Araya desistió de la campaña desde el 5 de marzo último por su gran desventaja. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Malasia descarta resolver misterio
44 Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Autoridades advierten de que no podría saberse jamás cuál fue la causa del desaparecimiento del vuelo MH730. KUALA LUMPUR
Foto Prensa Libre: AP
AUTORIDADES MALASIAS lanzan un submarino no tripulado para buscar cajas negras de aeronave. PARÍS
Royal se une a Gabinete
EL MUNDO
El jefe de la Policía malasia advirtió ayer de que las autoridades podrían no averiguar nunca lo que causó la misteriosa desaparición del vuelo MH370, al afirmar que las tres semanas de investigación criminal no han dado de momento ningún resultado. “Déjennos más tiempo”, dijo el inspector general de Policía Khalid Abu Bakar a la Prensa en Kuala Lumpur, según el medio Dow Jones Newswires. “Puede que no sepamos la verdadera causa de este incidente”, añadió. La investigación criminal se ha centrado en la posibilidad de un secuestro, un sabotaje o el hecho de que alguno de los pasajeros o los tripulantes del avión tuviera problemas psicológicos. “La investigación sigue
239 PASAJEROS
son desvinculados como responsables de hecho. su curso. Aún queda más gente por entrevistar”, añadió el jefe de la Policía malasia, negándose a dar más detalles. El Boeing 777 con 239 personas a bordo desapareció de los radares el 8 de marzo último poco después de haber despegado de Kuala Lumpur con rumbo a Pekín. Aviones, buques e incluso un submarino británico están buscando en aguas del océano Índico los restos del aparato, que según Malasia se desvió de su ruta y se puso rumbo al sur.
INVESTIGACIÓN Por aparte, la Policía no considera responsables de secuestro, sabotaje y problemas psicológicos o personales a los 239 pasajeros que viajaban en el avión de Malaysia Airlines tras su desaparición, informaron ayer los medios malasios. Abu Bakar señaló que la investigación sobre la tripulación, formada por 12 malasios, aún sigue abierta en las citadas cuatro causas, según la agencia local de noticias Bernama. Cuando las autoridades confirmaron que el Boeing 777 cambió de rumbo en forma deliberada se sospechó de la implicación del piloto, el capitán Zaharie Ahmad Shah, de 53 años, y el copiloto, Fariq Abdul Hamid, de 27. La hipótesis del secuestro perdió consistencia cuando los expertos analizaron los datos tomados por satélites de Inmarsat y concluyeron que el avión cayó en el sur del océano Índico, en una zona alejada de tierra. AFP/EFE
EFE
L
a ciudad mexicana de Reynosa, fronteriza con EE. UU., vivió ayer una jornada de terror con balaceras entre hombres armados y fuerzas federales, que dejaron un policía muerto y bloqueos viales montados después de la captura de Jesús Alejandro Lea, alias el Simple, uno de los líderes del cartel de las drogas del Golfo en esa región de México. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
JERUSALÉN
Palestina solicita adhesión
P
Foto Prensa Libre: AFP
CERTAMEN DE BELLEZA INDIA NUEVA DELHI
Foto Prensa Libre: AP
Violencia azota en Reynosa
MAHMUD ABÁS, presidente palestino.
UNA MODELO india participa co-
SÉGOLÈNE ROYAL, ministra francesa.
CIUDAD DE MÉXICO
EN IMÁGENES
L
a excandidata presidencial socialista Ségolène Royal se convirtió ayer en la titular de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía en el nuevo gobierno nombrado por Francois Hollande, del que fue pareja durante cerca de tres décadas, y con el que tuvo cuatro hijos. Royal, que ya había tenido una doble experiencia ministerial, se une al equipo liderado por el primer ministro, Manuel Valls.
Foto Prensa Libre: INTERNET
CHOQUES EN Reynosa causan bloqueos.
mo finalista en su mejor traje de gala de vestuario tradicional, en el certamen de belleza Miss India 2014 en su 51 edición, que se celebra en Mumbái, India. La ganadora del evento se dará a conocer el próximo sábado.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
alestina concretó ayer el pedido de adhesión a 15 agencias de las Naciones Unidas, una decisión que enfureció a Israel y llevó a que el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, anulara un viaje a Ramala. “Presenté las cartas firmadas por Mahmud Abás al enviado de la ONU”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores palestino, Riyad al Malki. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RIESGOS En algunos casos no se recomienda tener una vida sexual activa durante el embarazo. l Si se tuvo abortos anteriormente. l Cuando hay antecedentes de algún parto prematuro. l Que actualmente tenga una ruptura de membranas o fuente, una placenta de inversión baja o previa, o un cérvix corto —incompetencia del cuello—. l Si hay Infecciones vaginales o urinarias. l Siempre que la mujer sangre por alguna hemorragia genital, por poco abundante que sea. l Si se ha detectado un problema con la placenta.
LAS RELACIONES íntimas en el embarazo se pueden tener hasta unos días antes de que la mujer dé a luz.
l En ciertas enfermedades de la madre, como asma o problemas cardiacos. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PLENITUD EN LA ETAPA DE GESTACIÓN
Intimidad en el embarazo COMUNICACIÓN
Confianza
T
ener relaciones íntimas durante la gestación es una decisión que debe tomarse en pareja, por lo que debe existir una buena comunicación. “Cada paciente tiene derecho a vivir de manera libre su sexualidad, siempre y cuando tenga la comprensión y respeto de su pareja y la autorización del médico”, dice Villeda. Las dudas relacionadas al acto sexual durante la gestación deben ser respondidas por un ginecólogo.
POR BILLY QUIJADA GINECOLOGÍA
Cuando hay un embarazo, uno de los temores de la pareja es que durante la intimidad se pueda lastimar al bebé que viene en camino, pero esto es falso y ocurre por la desinformación que hay al respecto. El ginecólogo Juan Carlos Villeda comenta que es frecuente escuchar casos de personas que creen que durante la gestación habrá dolor al momento del acto sexual, que lastimarán al bebé o podrían volver a quedar embarazadas. “Vivimos en un país en el cual hay muchas leyendas, historias y mitos sobre el embarazo, e incluso estas llegan a valer más que las de un ginecólogo”, asegura el experto.
La comunicación de pareja es básica para disfrutar el amor.
“Algo que también influye es el desconocimiento de la anatomía, pues muchos hombres y mujeres desconocen dónde es que el bebe está creciendo y dónde se da la penetración”, dice la sexóloga Yosahandi Alcalá, quien explica que el miembro viril se queda en el área vaginal, mientras que el feto está dentro del útero y cubierto por una membrana que lo protege de golpes y traumas, por lo que el bebé no corre ningún riesgo al tener intimidad. Otra creencia es que el esperma puede desencadenar contracciones ute-
rinas por la sustancia que contiene, llamada prostaglandina, la cual está involucrada en el proceso de parto. Villeda aclara que la cantidad de este y sus características no son lo suficientemente capaces de provocar un aborto espontáneo. Esto no sucede a menos que la mujer tenga un embarazo riesgoso, lo cual implica, por ejemplo, que tenga hemorragia vaginal o placenta previa, que ocurre cuando esta se encuentra en una posición anormal, cerca del cuello uterino o encima de este, y podría desprenderse prematura-
mente y poner en riesgo a la madre y al bebé. IMPORTANTE SABER Hay que considerar que durante los primeros meses de la gestación disminuye la libido —apetito sexual— en la mujer, a causa del desequilibrio hormonal que se genera por la gestación, pues durante esta etapa hay mayor producción de progesterona, que en ocasiones causa resequedad vaginal. Además, durante la primera fase del embarazo se puede tener mucha sensibilidad en los pechos y por esta razón ellas pre-
fieren evitar cualquier tipo de contacto sexual. Las náuseas frecuentes de los primeros meses pueden incidir en que la mujer tampoco tenga deseos de tener intimidad, pero por lo general, pasados estos meses, el deseo sexual es igual o mayor al que se tenía antes de la gestación. Villeda añade que las relaciones íntimas pueden darse durante todo el embarazo, incluso hasta días antes del parto, y que podría haber más plenitud porque hay mayor irrigación sanguínea en las zonas genitales. Alcalá resalta que durante esta etapa la mujer se siente más liberada y tranquila, lo cual repercutirá en toda la disposición para disfrutar.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
50
CULTURA
TEATRO Mañana, a las
20.30 horas, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, se presentará la obra de teatro Noche Árabe. Admisión, 50.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÚSICA HOY
CONCIERTO Native Jazz Quartet se presentará a las 20 horas en el teatro del IGA —ruta 1 4-05, zona 4—. Entrada libre.
L
os amantes de la música jazz podrán disfrutar esta noche de un gran espectáculo con el grupo estadounidense Native Jazz Quartet, que se presentará a las 20 horas en el teatro Dick Smith del IGA. Native Jazz Quartet está integrado por los músicos Jason Marsalis (vibráfono), Reuel Lubag (piano), Christian Fabian (bajo) y Ed Littlefield (batería). La banda se caracteriza por una actuación muy rítmica y llena de energía, basada en la tradición del género swing-bebop. Utiliza en sus arreglos melodías folclóricas nativas, con el fin de hacerlas populares y atraer audiencia estadounidense e internacional de todas las edades. Se trata de un cuarteto original, con un mensaje nuevo y emocionante. Algunos de los temas populares de la banda son Ch'ál Uxaa Sháatk'i, Eh La Bas, Du Gamla, Du Fria , Just a Closer Walk with Thee y Bleibt, Schäflein, Bleibt! El espectáculo será gratuito, y se deben recoger las entradas previamente, en la oficina Culturales IGA, en el edificio anexo a esa institución educativa.
HOY CONCIERTO El Dueto Sccala Jazz se presentará todos los jueves de abril, a las 19.30 horas, en Restaurante Angus del centro comercial Eskala Roosevelt. Admisión por consumo. 04/04 RECITAL A las 13.30 horas, Magela
Rodríguez Trío presentará en Plaza Fontabella, zona 10, un concierto gratuito de música cubana latina.
04/04 HOMENAJE La agrupación
nacional Horchata Regular Band ofrecerá un concierto tributo al cantautor francés Manu Chao, a las 20 horas, en La Maga, 6a. av. “A” 18-83, zona 1. Costo, Q25.
04/04 ESPECTÁCULO Petronio Nájera presenta
shows de jazz, todos los viernes, a las 18 horas, en La Esquina Jazz Café, 6a. av. 0-15, zona 2. Entrada libre.
05/04 SHOW El grupo Los
Bichos interpretará, a las 21 horas, música de The Beatles, en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo, Q50
DE TODO PARA VER HOY EXPOSICIÓN El artista plástico Rafael
VELADA
DE JAZZ
LITERATURA
TALLERES / INFANTILES
HOY LANZAMIENTO El
05/04 TALLER A las 10.30 horas, en la librería
poeta guatemalteco Paolo Guinea presentará su obra Caballitos, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural de España, 6a. av. 11-02, zona 1. El trabajo literario será comentado por los escritores nacionales José Luis Perdomo Orellana y Javier Payeras.
HOY LIBRO Alan Tenenbaum presentará a las 19
horas, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, el libro En la silla de Morfeo. Ana María Valdeavellano y Alejandro Torún comentarán la obra.
Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, Paulina Colmenares impartirá un taller para niños en base a la obra Xalur, de Armando Rivera, en el que se utilizará material reciclable para aprender la importancia del agua. Entrada libre.
05/04 MANUALIDADES A las 10
horas, en Espacio Cultural Erre, vía 6 2-60, zona 4, se impartirá el taller infantil Todo a tu medida, en el cual los niños aprenderán la importancia de conocer y comprender la arquitectura y urbanismo, a través de actividades dinámicas e interactivas. Admisión gratuita.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
Dussan inaugurará, a las 19 horas, en Galería El Ático, 4a. av. 15-45, zona 14, la muestra Textum. La exposición cierra el 30 de abril. Entrada libre.
HOY ARTE La muestra De rerum natura, de
Nelson y Samuel Escobar, se inaugura a las 19.30 horas, en Galería CAOS, 17 calle “A” 7-15, zona 10.
HOY TRIBUTO El artista Antonio Pichillá
presentará obras de arte en homenaje de Roberto Cabrera, a las 16 horas, en La Casa Roja, 3a. av. 6-51, zona 1.
04/04 CINE A las 18 horas, en
el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, se proyectará La Grande Bellezza, que ganó este año el Óscar a mejor película extranjera. Admisión gratuita.
05/04 DANZA El Ballet Nacional de Guatemala presentará, a las 20.30 horas, en el Teatro Roma, 14 av. “A” A-34, zona 1 de Quetzaltenango, la obra La fille mal gardée. Admisión, Q140.
05/04 MUESTRA A las 10 horas se abre la
muestra colectiva de artistas con necesidades especiales Retratos y autorretratos, en la galería Puro Arte, 4a. avenida 13-46, zona 9. Entrada libre.
05/04 DIBUJOS Artistas visuales nacionales y
extranjeros presentarán obras de arte en la muestra colectiva Visiones, que se inaugurará a las 19 horas, en Proyecto Poporopo, 4a. calle, 7-46, zona 1.
PETER LARSEN, ejecutivo de la compañía, presenta el Amazon Fire TV, en Nueva York, EE. UU.
JUEGOS DE VIDEO
Según Amazon, el catálogo ofrece miles de títulos y los usuarios pueden jugar con mandos a distancia o con una aplicación para tabletas, que estará disponible en mayo próximo. Sin embargo, la compañía también tiene su propio control, a un precio aproximado de US$39. Este accesorio, que califican de “confortable y familiar”, es similar a los de las consolas tradicionales. Los juegos comerciales costarán, en promedio, US$1.85, pero habrá gratuitos. Otra sorpresa es que Amazon desarrollará sus propios juegos y empezará con el título Sev Zero.
AMAZON Foto Prensa Libre: AFP
Compacto aparato incorpora señal de televisión en línea.
enciende la TV
POR REDACCIÓN TECNO
E
l gigante estadounidense de la distribución en internet, Amazon, presentó ayer en Nueva York, Estados Unidos, el aparato Amazon Fire TV, que permite usar videojuegos y simplificar la descarga de videos y películas en televisores. Esta nueva apuesta de Amazon llega con un procesador quad-core de Qualcomm, además de 2 GB de RAM y conectividad wifi de doble banda, para lograr mejores descargas. Según la compañía, es tres veces más potente que Apple TV, Roku o Chromecast. El equipo también dará la posibilidad de escuchar música y se le pueden co-
4
NÚCLEOS Qualcomm tiene el nuevo celular Lumia 930, que Nokia presentó ayer en Europa. Funciona con Windows 8.1.
nectar mandos a distancia, que se venden por separado. El aparato cuesta US$99 y el control, US$39. Este último integra un micrófono y un sistema de reconocimiento de voz, al cual se le indican nombres de películas o de series de televisión. CARACTERÍSTICAS El Amazon Fire TV es un dispositivo de dimensiones reducidas: 115 × 115 × 17.5 mm, y pesa 281 gramos. Además de los 2 GB de memoria RAM, tiene 8 GB de almacenamiento. El software permite actuar como interfaz para el almacenamiento de fotos tomadas con el móvil y que se suben a la aplicación Cloud Drive. Este
Foto Prensa Libre: AFP
EL AMAZON Fire TV se vende por US$99 y el control se comercializa por US39. aparato tratará de solventar tres puntos claves que, según la empresa, no tiene la competencia: bús-
queda, desempeño y sistemas cerrados. Peter Larsen, vicepresidente de Amazon Kindle, destacó
durante la presentación que Apple TV es “malo para las búsquedas” y el dispositivo Chomecast, de Google, “tiene un desempeño pobre”. “Fire TV es una pequeña caja que se conecta al sistema HDTV. Es la forma más sencilla de disfrutar el contenido de Netflix, Prime Instant Video, Hulu Plus, WatchESPN o rentar una película a bajo precio”, refirió Jeff Bezos en el comunicado oficial. “Con acceso instantáneo a más de 200 mil episodios de series y películas, más la suscripción a servicios favoritos de streaming, el usuario podrá ver lo que quiera y cuando quiera”, agregó. Fuentes: xataka.com, abc.es y AFP
ASISTENTE DE VOZ
ROBÓTICA
CURIOSO
Cortana
Es bombero
Visión general
Microsoft lanzó ayer Cortana, el asistente de voz para teléfonos con Windows Phone. El nombre pertenece a un personaje del videojuego Halo.
Científicos estadounidenses desarrollaron un androide que puede caminar entre el fuego, con el objetivo de apagar incendios.
Apple patentó una tecnología que permite escribir en el móvil mientras se camina, ya que una cámara le muestra al usuario qué objetos hay al frente.
53 Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
TECNO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
69
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
59
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
Pa s o d e g i g a n t e
Foto Prensa Libre: AP
CRISTIANO RONALDO convierte el tercer gol del Real Madrid que ayer no solo desnudó al Dortmund, sino se acercó a la siguiente ronda de la Champions.
El equipo blanco desnudó al Borussia Dortmund, que mostró un esquema deficiente y pagó caros los errores en la casa blanca. MADRID FUTBOL
El Real Madrid goleó 3-0 en el Santiago Bernabéu al Borussia Dortmund, ayer, en la ida de cuartos de final de la Liga de Campeones, en un partido en el cual Cristiano Ronaldo, luego sustituido por lesión, igualó el récord de goles (14) en una misma edición de la Liga de Campeones. Desde el inicio, el equipo blanco fue superior y encarriló el partido y la eliminatoria en la primera mitad, con tantos del galés Gareth Bale —minuto 3— y Francisco Román Isco (27). En la segunda parte Cristiano firmó el 3-0 definitivo en el 57. El astro portugués fue luego sustituido en el minuto 79, tras haberse quedado sentado en el
Madrid tiene un pie en semifinales
14 GOLES
lleva Cristiano Ronaldo en la actual temporada de Champions e igualó a Lionel Messi, Van Nistelrooy y Altafini.
terreno de juego y pedido asistencia médica, por un dolor. Pudo abandonar el campo por su propio pie y fue reemplazado por el brasileño Casemiro. Ese problema físico hizo sombra a su gran momento, igualar el récord de goles en una misma temporada del principal torneo europeo, los 14 que lograron en su día el italobrasileño José Altafini —Milán, 1962-1963— y el argentino Lionel Messi —Bar-
“
Ronaldo no está lesionado, solo tiene molestias, pero lo sacamos porque teníamos que defender en ese momento”. Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid
celona, 2011-2012—. REVANCHA El Real Madrid consiguió un resultado cómodo para la vuelta de la próxima semana en Alemania, donde tratará de terminar su revancha, después de su derrota 4-1 allí, en las semifinales de la pasada temporada, en las que el equipo de Dortmund eliminó al de la capital española.
49 TANTOS
suma Cristiano Ronaldo en Champions y empató la marca que tenía Alfredo Di Stéfano. Raúl González anotó 66.
Para el partido de vuelta, el Borussia recuperará a su estrella, el atacante polaco Robert Lewandowski, quien se perdió este duelo en Madrid por sanción. La próxima semana, quien no podrá jugar será el volante defensivo Sebastian Kehl, que vio una amarilla y estará suspendido. LLEGAN LOS GOLES El primer tanto del partido no
tardó en llegar. En el 3, el francés Karim Benzema, desde el lateral, cedió para Dani Carvajal, y este, para Gale, quien frente al portero Roman Weidenfeller no falló y firmó el prometedor 1-0. El segundo de los merengues llegó en el 27, cuando Xabi Alonso cortó un balón del Borussia y asistió a Isco, que había entrado en el equipo titular por la baja de Di María y logró el 2-0 con un tiro cruzado. En la segunda parte, tras unos intentos del Borussia de cambiar el rumbo del partido, Cristiano Ronaldo asestó el golpe definitivo, el del 3-0. El croata Luka Modric recuperó un balón y se lo brindó a CR7, que terminó rematando con la zurda, lejos del alcance del meta de los alemanes —minuto 57—. La petición de cambio de Cristiano por un dolor fue la noticia negativa de un partido cómodo para el Real Madrid. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de abril de 2014
60
TODODEPORTES /
Cristiano vive idilio con el gol El portugués no sufre por lesión en la rodilla izquierda que causó su sustitución en la ida de cuartos de final de Liga de Campeones. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Cristiano se marchó del estadio Santiago Bernabéu sonriente, por su gol el día
que cumplía cien partidos en Liga de Campeones y el triunfo 3-0 ante el Borussia Dortmund, sin cojear y lanzando un guiño de complicidad a los periodistas cuando fue preguntado, a su paso, por el estado de su rodilla. El portugués igualó ayer el récord de goles en una misma temporada de la Liga de Campeones, al marcar su gol 14 en esta campaña, e igualó la plusmarca del italobrasileño José Altafini (Milán, 1962-1963) y el argentino Lionel Messi (Barcelona, 2011-2012). El gol de Cristiano fue en el minuto 57, y con él lidera con autoridad la
GRITO DE GOL. El portugués Cristiano Ronaldo explota luego de convertir el tercer tanto de los blancos.
tabla de goleadores de la actual Champions, con esas 14 dianas, cuatro más que el sueco Zlatan Ibrahimovic (París Saint-Germain, 10). El tercero es Messi, que lleva 8 para el Barcelona. Tanto Cristiano como Ibrahimovic fueron sustituidos por lesión en sus respectivos partidos ayer. El sueco no pudo marcar en el triunfo del París Saint-Germain 3-1 sobre el Chelsea. Cristiano Ronaldo ha demostrado una gran efectividad en esta campaña europea y parece capaz de establecer un nuevo récord en esta temporada. En la Liga española es un auténtico líder para los merengues, y es el máximo anotador del campeonato, con 28 dianas, tres más que el hispano-brasileño Diego Costa (Atlético de Madrid), segundo clasificado, y cinco más que Messi, tercero. No cabe duda de que Cristiano atraviesa un gran momento, aunque solamente hace unos vivió difíciles momentos cuando salió silbado del Santiago Bernabéu luego de no tener una buena actuación ante el Rayo Vallecano.
Partidos
Resultados de los juegos de ida de cuartos de final. Martes Barcelona
1-1 A. de Madrid
Mánchester U.
1-1 Bayern Múnich
Ayer París SG
3-1 Chelsea
Real Madrid
3-0 Borussia D.
8 de abril
Hora
Chelsea
-
París SG
12.45
Borussia D.
-
Real Madrid
12.45
9 de abril
15.00
A. de Madrid
-
Barcelona
12.45
Bayern Múnich
-
Mánchester U.
12.45
Foto Prensa Libre: AFP
TRAS LA victoria de ayer, los seguidores madridistas ven muy cerca la décima Champions.
Foto Prensa Libre:
ISCO RELEVÓ en buena forma a Di María y anotó un gol.
Foto Prensa Libre:
ZINEDINE ZIDANE juega un papel fundamental en el banquillo de suplentes.
4 TRIUNFOS
contabiliza el Real Madrid ante el Borussia en el Santiago Bernabéu.
CARLO ANCELOTTI
JÜRGEN KLOPP
Satisfacción completa
Sueña con la remontada
E
EN IMÁGENES
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
JORNADA
FUTBOL
l técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, afirmó tras la victoria 3-0 de su equipo sobre el Dortmund que el juego de vuelta “no será fácil”. “Estoy muy contento. Empezamos muy bien y luego bajamos el ritmo”, dijo.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PORTUGUÉS Pepe fue fundamental en la defensa porque siempre llegó puntual a casi todos los cierres.
E
l estratega del Borussia Dortmund, Jürgen Klopp, está molesto por la derrota sufrida ante el Real Madrid. “En Alemania vamos a intentar ponerle una trampa al Madrid para tratar de remontar el marcador”, afirmó.
Foto Prensa Libre: AP
GARETH BALE no solo se hizo presente en el marcador, sino fue baluarte ofensivo en la mayor parte del juego.