PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Obstruyen rutas por falta de luz
2
Más de seis mil personas estarían sin servicio en Huehue. DEPARTAMENTAL / 19
FHA mira hacia sector informal Institución ofrecerá facilidades para acceso a vivienda. MUNDO ECONÓMICO / 23
Se complica rescate en mina
INTERNACIONAL / 34
Convivencia y armonía en deporte
El sueño de Alfredo Arévalo
Es importante el respeto a seguidores de otros equipos.
Atleta busca brillar mañana en maratón de Hamburgo.
GENTE JOVEN / 40
TODODEPORTES / 52
HOMBRE ARAÑA
Superhéroe vuelve a la pantalla grande para enfrentarse a la furia de Electro.
GENTE JOVEN / 39
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RECURSO HÍDRICO
Impunidad por ríos desviados De 76 denuncias, en dos años hubo nueve sentencias absolutorias.
Desastre en Colombia deja tres muertos y 13 desaparecidos.
prensalibre.com
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
US$1: Q7.71998
SEGURIDAD / Comunicaciones destina Q401 millones para mantenimiento de rutas. SALUD / Cuerpo humano envía señales químicas al sexo opuesto, según estudio.
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
DELITO
E
l desvío de ríos para fines de riego de cultivos o pastizales, para uso en agroindustria y para el aprovechamiento en fincas particulares es una práctica que se ha extendido y que merma el caudal constante de los ríos del país, aunque esta práctica, efectuada con total impunidad hasta ahora, suele observarse con mayor frecuencia en la Costa Sur, opinan ecologistas y líderes campesinos consultados. La ausencia de una ley de aguas y una norma de ordenamiento territorial causa que el robo de caudales sea cada vez más frecuente y ocurra con absoluta impunidad, a pesar de que la usurpación de aguas es un delito tipificado en el Código Penal y se sanciona con prisión de uno a cinco años, además de multas de Q1 mil a Q5 mil. La impunidad en este sentido es tal que en el Organismo Judicial ingresaron 76 casos del 2012 al 2013 y se reportaron nueve sentencias absolutorias y ninguna condenatoria. Según datos del Ministerio Público (MP), del 2012 a la fecha se presentaron 174 denuncias por este ilícito y se formularon 10
Usurpación de aguas
“ Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EN RETALHULEU, pobladores denuncian escasez de agua en los ríos, por los desvíos hechos en fincas. acusaciones, pero apenas se consiguieron dos condenas este año. RÍOS DEFICITARIOS Es difícil establecer a ciencia cierta los puntos de desvío, debido a la falta de control de parte de las autoridades responsables de velar por la conservación y el aprovechamiento del vital líquido, pero un efecto directo —y evidencia de la práctica ilegal— es la baja de los caudales de los afluentes, que afecta a las comunidades. De acuerdo con el boletín hidrológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insi-
vumeh), los ríos Achiguate, en Siquinalá, Escuintla, y el Polochic, en Panzós, Alta Verapaz, están en nivel de déficit, no solo por la baja en las lluvias, sino por el desvío de los caudales. El primero tiene un nivel de 0.44 metros, cuando el límite inferior debería ser de 0.50. El segundo tiene 0.78 metros y el nivel mínimo aceptable es de 1.17 metros. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, dijo que los ríos que presentan baja en sus niveles tienen déficit incluso antes del inicio del verano. Afirmó que es posible deducir que los niveles deficitarios se relacionen con desvíos.
Quien, con fines de apoderamiento, de aprovechamiento ilícito o de perjudicar a otro, represare, desviare o detuviere las aguas, destruyere, total o parcialmente, represas, canales, acequias o cualquier otro medio de retención o conducción de las mismas...”
“No puedo confirmar si el déficit es causado por desvíos para riego, pero esa es una actividad común en la Costa Sur”, refirió, y explicó que uno de los problemas implícitos en el desvío de ríos es que se “compromete el agua para el consumo de las poblaciones”. DENUNCIAS Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina, indicó que el desvío de ríos es una constante. Aseguró que ríos como Pacaya, en Coatepeque, Quetzaltenango; Naranjo, que nace en San Marcos, pasa por Retalhuleu y llega al Pacífico; Coyolate, que atraviesa Suchitepéquez y Es-
EN LA foto, tomada en Nueva Concepción, Escuintla, se observa el desvío de la corriente de un río hacia propiedades privadas.
38 RÍOS 14 RÍOS
presentan altos niveles de contaminación.
2 SENTENCIAS
condenatorias por usurpación de aguas hubo desde 2012.
18 RÍOS
hay en la vertiente del Pacífico.
Cuencas hidrográficas
G
uatemala tiene 38 ríos principales distribuidos en tres vertientes: la del Pacífico, que cuenta con 18, caracterizados por ser cortos y de curso rápido; la del Atlántico, que tiene 10, los cuales desembocan en el Golfo de Honduras y son extensos, profundos y propios para la navegación, y la vertiente del Golfo de México, que tiene mayor área geográfica, con 50 mil 730 kilómetros cuadrados, el equivalente al 47 por ciento del territorio nacional. Esta última tiene también diez ríos y es la más caudalosa. En el 2006 se contabilizaron 45 mil 668 millones de metros cúbicos, lo que representó el 49 por ciento del total de agua de los ríos, según un informe del Sistema de Información Ambiental, del Ministerio de Ambiente. De acuerdo con el Perfil
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CAUDAL del río Los Esclavos, que recorre 12 municipios de Santa Rosa, es prácticamente nulo. Ambiental de Guatemala 2010-2012, elaborado por el Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (Iarna), de la Universidad Rafael Landívar, al menos 14 ríos principales presentan altos porcentajes de contaminantes físicos, materia orgánica, microorganismos, contaminantes tóxicos y materiales cancerígenos, lo que implica ries-
gos importantes, debido a que las aguas de esos cuerpos hídricos son utilizadas para el consumo humano. Según el estudio, “gran parte de la contaminación de los cuerpos acuíferos en el país proviene de las aguas residuales de los centros urbanos”. La marcada disminución de caudales se debe a la baja en lluvias y a los desvíos.
Foto Prensa Libre:
IMPUNIDAD
Delitos ambientales
D
el 2012 a la fecha han ingresado en el Ministerio Público 300 casos por contaminación, 29 por contaminación industrial y 93 por explotación ilegal de recursos naturales. En ese lapso se han tramitado nueve sentencias condenatorias por esos tipos penales.
cuintla, y el Polochic, en Alta Verapaz, son desviados para riego por empresas privadas y personas individuales, a menudo allegadas a diputados o alcaldes, sin que nadie más haga algo al respecto. A pesar de que la Ley Reguladora de Áreas de Reserva del Estado estipula que los 200 metros a los lados de ríos son objeto de régimen especial, los canales de riego se multiplican sin control. Pascual explicó que los desvíos también se hacen mediante presas de contención o bombas de succión para llevar el agua de los ríos incluso a piscinas privadas, aunque la mayoría de
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EL RÍO Guacalate, en su paso por el municipio de Masagua, Escuintla, es desviado, y por ello ha disminuido su caudal. estas aguas son usadas en riego en plantaciones de palma, caña y banano. “En Suchitepéquez nos genera problemas todos los años, pero lamentablemente los terratenientes tienen muchas influencias y no se conoce. Mientras esto ocurre, las poblaciones se quedan sin agua para sus pequeños cultivos”, dijo. EN ESCUINTLA Habitantes de comunidades de Escuintla, que viven en la parte baja de los ríos María Linda, Guacalate, Achiguate, Coyolate y Madre Vieja, se quejan porque finqueros desvían parte del caudal. Al ocurrir esto varias veces a lo largo
del río, la cantidad de líquido merma. Óscar Galindo, un vecino de la comunidad Botón Blanco, en Puerto San José, aseguró que el río Achiguate baja su caudal en el verano porque varias fincas cañeras se apoderan del recurso hídrico. En Nueva Concepción, Escuintla, el río Coyolate es desviado para regar cañaverales, cultivos de maíz y crianza de tilapias. Paradójicamente, cuando llega el invierno, el efecto es contraproducente, ya que las cunetas agravan los desbordamientos, que a menudo causan inundaciones en poblados y sembradíos. Lewis Logan, goberna-
dor de Escuintla, rechazó tal práctica, pues considera que el agua de los ríos puede ser aprovechada para cultivos, pero es inaceptable que se haga sin control ni monitoreo. ANARQUÍA Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social, refirió que “hay una anarquía alrededor de la ejecución de los recursos hídricos, incluidos los caudales de los principales ríos. Esto deviene en principio por la ausencia de varias leyes; la primera, de ordenamiento territorial, la cual es básica y no existe, y la segunda, referente
a una ley general de aguas, (URHC), adscrita a la Dique regule los derechos de rección General de Gestión aprovechamiento, inclui- Ambiental. También maneja la Oficina de Áreas de Redos los económicos”. El activista dijo que exis- serva Territorial del Estado. La URHC fue creada en te incapacidad de todas las agencias del Gobierno para abril del 2005, mediante el Acuerdo Ministerial hacer cumplir la ley. “No hay voluntad polí- 239-2005, y entre sus atribuciones está revitica, el Ministerio sar y evaluar los —de Ambiente y sistemas de aguas Recursos Naturaservidas o contales— tiene las heminadas en generramientas para ral, realizar el mocombatir este pro- Hay nitoreo, vigilancia blema pero no ha y control de perquerido hacerlo”, anarquía expuso. alrededor sonas individuales y jurídicas que desSegún Melini, carguen aguas reotro hecho deriva- de la siduales, realizar do de los desvíos es ejecución inspecciones, vigique se vierten de los lancia y monitoreo aguas contaminade campo para los das con fertilizan- recursos casos de aprovetes o plaguicidas en hídricos chamiento, promolos cauces, pese a ver el uso integral que comunidades del país”. y manejo racional río abajo usan el YURI de cuencas hídriagua para lavar, baMELINI cas, manantiales y ñarse o cocinar. Director de fuentes de abasteSIN RESPUESTA Calas cimiento de aguas e investigar y dicPrensa Libre intaminar sobre los tentó por dos semanas obtener un criterio niveles de contaminación del Ministerio de Ambien- hídrica en ríos, lagos y mate y Recursos Naturales, res, entre otras atribuciopero los requerimientos nes. Pese a que en el papel por escrito y telefónicos hay sujetos obligados a velar por la conservación de no tuvieron respuesta. Esa cartera es la respon- los recursos hídricos, los sable de velar por la pro- desvíos persisten ante la mitección del vital líquido, me- rada indiferente de las audiante la Unidad de Recur- toridades. Con información de Melvin Sandoval sos Hídricos y Cuencas
“
3 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
hay en el país, divididos en tres vertientes.
CONTAMINACIÓN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRESIDENTE RECIBE A FINALISTAS
Aspirantes apuestan por expandir MP Pérez dice que tomará la decisión tras “profundizar” en proyectos. POR GEOVANNI CONTRERAS
Entre 40 minutos y una hora tardó cada uno de los seis finalistas para Fiscal General al exponer ayer al presidente Otto Pérez Molina su plan de trabajo, que en su mayoría, indicó que apuesta por ampliar la cobertura del Ministerio Público (MP), mejorar la investigación y capacitar al personal. Pérez Molina dijo que se tomará el tiempo necesario para analizar los expedientes. Además, aclaró que en las próximas 72 horas no tomará ninguna decisión, por un plazo legal en que se pueden presentar recursos contra la nómina final, que se extiende hasta el martes próximo, y que tampoco viajará a Londres, Inglaterra. FASE DE ENTREVISTAS La jornada comenzaba a las 9 horas. La primera candidata en la lista, Thelma Aldana, llegó antes de esa hora, pero fue llamada para comenzar la entrevista 15 minutos más tarde, la cual, así como las demás, era de 45 minutos en la Casa Presidencial. Después fueron llama-
JORNADA EN DETALLE Rony López fue el único candidato que permaneció casi una hora con Pérez Molina. La mayoría coincidió en llevar más personal del MP a la provincia. Édgar Lemus fue el único que abiertamente dijo que le sorprendía que la fiscal general, Claudia Paz y Paz, fuera excluida. El resto, no quiso comentar.
INGLATERRA
No viaja
P
érez Molina anunció que no viajará a Londres, Inglaterra, el martes, sino que evaluará los planes de los candidatos a dirigir el MP. En su lugar irán los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de Economía, Sergio de la Torre, y de Energía, Érick Archila. “Va a ser una decisión difícil, aun si hubiera estado en la nómina Claudia Paz y Paz”, indicó.
dos María Consuelo Porras, Édgar Lemus Orellana, Rony López y Eunice Mendizábal. La última entrevista, a Rivera Clavería, terminó a las 13.40 horas.
PROPUESTAS Aldana resaltó la necesidad de reforzar mecanismos de supervisión para que el MP sea “ejemplo de transparencia”, pero también propone hacer “ajustes” al actual modelo de gestión. Mencionó que no pretende cambiarlo, pero sí hacer algunas modificaciones para que los fiscales no “improvisen ante los jueces”. Asimismo, Consuelo Porras dijo que sí tiene la intención de hacer “cambios inmediatos” al modelo de gestión en el Ministerio Público, con el fin de que los fiscales que investiguen también sean los que litiguen, y así tener “dominio” de los casos y conseguir mejores resultados en las sentencias. El candidato Lemus indicó que no cambiará el modelo de gestión, porque tendría un “costo social” y sería un retroceso, pero sí se “corregirían algunas cosas”, como los tiempos de traslado de expedientes entre unidades, y fortalecer la investigación. López comentó que al modelo de gestión hay que hacerle “perfecciones” en cuanto a la relación del fiscal con el caso que lleve y establecer modelos idóneos para cada fiscalía y mejorar la coordinación interinstitucional. También mencionó que haría una revisión de los casos de alto impacto y evaluar las “esferas” en el MP. Mendizábal destacó deficiencias con el sistema actual, sobre todo con el litigio, que ha generado falta de control de la
PRIORIDADES DE CANDIDATOS
Varios de los finalistas a jefe del MP coincidieron en algunos aspectos a los que pondrían atención, si son electos.
“ “ “
Es mi deseo fortalecer al país a través de un Ministerio Público que redoble esfuerzos en la lucha contra la impunidad”.
Thelma Aldana
Haríamos una reestructuración del modelo de gestión, para lograr los resultados debidos en el Ministerio Público”.
María Consuelo Porras
Debemos retomar la integración, el apoyo y la coordinación que se hace del Ministerio Público con otras instituciones”. Édgar Lemus
“ “ “
Consideramos que se puede perfeccionar el modelo y la relación entre el fiscal con el caso en una unidad de litigio”.
Rony López
prueba y que no se reduzca la impunidad, por lo que sugiere revisar el modelo y ver qué es necesario modificar. Agregó que el MP no tiene falta de capacidad
Proponemos generar una política criminal para atender el delito común, que afecta al ciudadano de a pie”.
Se debe fortalecer la coordinación institucional para mejorar los resultados en investigación criminal”.
Eunice Mendizábal
Julio Rivera Clavería
financiera, sino de baja erogación. Rivera Clavería expresó que le apostaría a mejorar la investigación criminal, para fundamentar técnicamente las pruebas
y evitar la impunidad, y no solo utilizar versiones testimoniales, sobre todo en delitos contra la vida, robos y extorsiones, porque son de los que más afectan a la población.
EL DATO
LA CIFRA
DE CADA Q100 otorgados en créditos durante el primer trimestre del año fueron solicitados para el consumo.
43 por ciento
DE LOS espacios en la capital están constituidos por barrancos, de acuerdo con estudios.
PRENSA LIBRE
35 quetzales
5 g
Tel.: 2412-5600
PREPARAN NORMATIVA DE CONTROL Y TARIFAS
Mineduc no supervisa calidad en colegios Entidades señalan a autoridades de poca capacidad para supervisar. POR ÁLEX F. ROJAS
El Ministerio de Educación (Mineduc) reconoce su incapacidad para vigilar la calidad educativa en colegios, cuyo número desconoce, porque solo tiene control de la cantidad de carreras autorizadas, pese a que esos establecimientos tienen alta cobertura, principalmente en el nivel medio, donde la presencia estatal es limitada. El costo de la educación privada también ha estado sin control, y pese a que hay una ley que permite incrementos del 15 por ciento cada tres años, a la fecha el Mineduc no vigila el aumento de esas tarifas. El Viceministerio de Calidad Educativa prepara desde el 2013 dos reglamentos: uno de calidad educativa, y el segundo, sobre regulación de tarifas, para retomar el control de los cuatro mil 715 colegios que a la fecha operan —según la Asociación de Colegios Privados (ACP)—, con más de 48 mil grados y carreras en todos los niveles. De acuerdo con Eligio Sic, viceministro de Calidad, “lo más sobresaliente —del nuevo reglamento— es que tiene todo un capítulo que trata sobre el aseguramiento de la calidad educativa”, que pretende vincular los resultados de las evaluaciones estandarizadas a básicos y diversificado para la autorización de tarifas. Según Sic, para certificar la calidad de enseñanza en los colegios, se evaluará el mejoramiento del clima escolar, regular las tiendas y la contratación de docentes. La aprobación de ambos reglamentos se pretende publicar en junio próximo, de acuerdo
POSTURA
Ordenar crecimiento
E
ligio Sic, viceministro de Calidad Educativa, aseguró que en junio se podrían aprobar los nuevos reglamentos y aplicarlos a través de un artículo transitorio. “Tenemos la aspiración de que estas herramientas sean aprobadas con el apoyo de todas las organizaciones de colegios. Es una manera de ordenar el crecimiento y el funcionamiento de colegios que hasta ahora están con bastante desorden, y por eso no está regulado”, agregó.
ANÁLISIS
Educación condicionada
P
ara el pedagogo Mario Rodríguez, el Mineduc no tiene la capacidad de cubrir la demanda de educación media y ha reducido la supervisión de colegios. “Estamos empeñados en la calidad, pero a costa de qué. Ahí surgen las contradicciones, porque se está haciendo a costa de la cobertura, orillando a una disminución de la matrícula escolar, también segmentando la educación, y los que tienen recursos tendrán mayores posibilidades”, explicó.
ASOCIACIÓN
Mineduc es responsable
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
con Sic, con la anuencia de la mayoría de asociaciones y propietarios de colegios. DEBE HABER CONTROL Diana Brown, directora ejecutiva de la ACP, aseguró que se cumple con todos los requisitos fijados por el Mineduc, y de haber baja calidad educativa en algunos colegios, es responsabilidad de la supervisión que el Estado hace. “Hay que definir qué es calidad educativa, porque dentro del reglamento no hay una definición, y se hizo referencia a algunos con-
ceptos que existen en el Currículo Nacional Base. Insistimos en que sea una educación integral. No solo se puede medir la calidad en Lenguaje y Matemática; todos los niños tienen diferentes talentos”, aseguró Brown. Agregó que la ACP rechaza que se vinculen las evaluaciones con las tarifas. “Un colegio mal que bien es una empresa, y para poder tener un buen maestro, un salario mínimo no es suficiente con profesorado o licenciatura. Por lo menos son Q5 mil mensuales, y si no se puede au-
mentar la cuota, cómo se puede pagar”, manifestó. Mario Rodríguez, investigador educativo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, señaló que el Mineduc debe ordenar la educación privada. De acuerdo con Rodríguez, “no hubo inversión adecuada en recurso humano que permita cubrir la demanda, por eso es que los colegios están cubriendo ese déficit, y ahí se manifiestan muchos de los problemas a nivel de calidad”.
S
egún la directora ejecutiva de la ACP, Diana Brown, hay colegios que tienen baja calidad educativa, pero responsabiliza de eso al Mineduc, porque los autoriza, y debería sancionarlos. Agregó: “Hay colegios pequeños que no tienen toda la infraestructura que se quisiera, pero también están aprobados por el Mineduc y hay supervisión. Si no cumplen con los estándares mínimos, que procedan con el cierre”.
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MIGRANTES RECHAZAN CAMBIOS EN CONAMIGUA
Nuevo reglamento crea controversia Consejo señala a líderes de tener oficinas para trámites.
Gates recibe a Luis von Ahn
POR SERGIO MORALES
Aprovecharse del puesto como miembro del Consejo Asesor del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), para facilitar trámites a connacionales que radican en EE. UU. y cobrar sumas exageradas por ello, habría sido el motivo de esa dependencia para cambiar el reglamento del Consejo Asesor, acción que fue rechazada por líderes migrantes en aquel país. La normativa, vigente desde ayer, impide a los miembros del Consejo Asesor contar con oficinas de trámite en EE. UU., para facilitar la obtención de documentos en Guatemala, trabajar o tener alguna relación con estas. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, indicó que algunos miembros del Consejo se aprovechan del puesto para ganarse la confianza de migrantes en EE. UU. y ofrecerles trámites más ágiles, lo cual genera conflicto de interés. “Llegan a cobrar hasta US$150 por certificados de nacimiento y hasta US$500 por la extensión del DPI (documento personal de identificación). No sé cómo le hacen, eso no lo tenemos claro, porque definitivamente han de tener sus contactos”, expuso la funcionaria. Gordillo agregó: “No podemos permitir que utilicen a la institución —Conamigua— para beneficiarse o para hacerse propaganda”. RECHAZAN ACUSACIÓN Marlon González, miembro del Consejo Asesor, calificó de “injusto” el cambio del reglamento, ya que no se consensuó con la
Foto Prensa Libre: TOMADA DEL FACEBOOK DE LUIS VON AHN
LUIS VON Ahn —Der.— publicó una foto de su reunión con el poderoso Bill Gates —centro—.
EE. UU. le otorgó en el 2012 el premio Joven Destacado de la Ciencia e Ingeniería. GUATEMALA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGRANTES TRAMITAN documentos en el consulado de Los Ángeles, Estados Unidos, algunos pagan fuertes sumas de dinero por obtener documentos. MÉXICO
CONSEJO ASESOR Conamigua cuenta con un Consejo Asesor que está formado por líderes migrantes en EE. UU. l Los líderes son electos en cada uno de los 11 consulados en EE. UU.
cripción de organizaciones de migrantes.
l El reglamento establece que los miembros del Consejo no podrán tener ninguna relación con oficinas de trámites.
l Dentro de estos, figura que para participar en las elecciones del Consejo deben tener seis meses de haberse inscrito en los consulados.
l La normativa también establece nuevos requisitos para la ins-
l En junio se elegirán a los representantes de nueve consulados.
comunidad de migrantes en EE. UU. González, quien trabajó para una organización que hace estos trámites, rechazó que se cobren grandes cantidades de dinero por esa función. “Los precios son mucho más bajos de lo que cobran en oficinas de abogados o las que se dedican a hacer negocios”, dijo. El dirigente migrante agregó que la proliferación de esas oficinas se debe a que el Gobierno no apoya a las organizaciones y porque las instituciones no hacen su trabajo para documentar a los
guatemaltecos en EE. UU. Juan García, del Comité de Inmigrantes en Acción, considera que con la medida se veda el derecho de los guatemaltecos de ejercer liderazgo, ya que quienes integran el Consejo Asesor son reconocidos por la comunidad, pero si tienen algún nexo con oficinas de trámites ya no podrán optar al cargo. Añadió que esas oficinas se han instalado porque “el gobierno de Guatemala no ha dado recursos para ayudar a la comunidad guatemalteca como los da El Salvador o México”.
Detienen a grupo
D
iecisiete migrantes guatemaltecos fueron identificados como parte del grupo de 295 que el 30 de abril último fueron detenidos en Tabasco, Chiapas, México, cuando esperaban ser trasladados por el tren de carga conocido como la Bestia hacia la frontera con EE. UU. Los connacionales se quedaron varados, debido a que las compañías propietarias del tren, Kansas City y Ferrosur, ya no permitirán que indocumentados aborden ese medio de transporte, por una demanda que el Estado de Veracruz puso en su contra, por poner en riesgo la vida de los viajantes. Aun se investiga si hay más guatemaltecos en otro grupo detenido el 1 de mayo último.
El guatemalteco Luis von Ahn se reunió ayer con el magnate estadounidense Bill Gates, para explicar los alcances de su programa informático Doulingo, para facilitar el aprendizaje de varios idiomas. Von Ahn explicó en forma breve el motivo del encuentro en su cuenta de Facebook y publicó una fotografía junto a Gates. También ayer, repre-
sentes del genio guatemalteco firmaron un acuerdo con el Ministerio de Educación, que permitirá aprender inglés a estudiantes de 97 institutos normales. El sistema creado por el científico guatemalteco tiene cerca de 12 millones de usuarios en América y Europa. Von Ahn, de 34 años, inventor de los programas Captcha y Recaptcha, vendidos a Google por una cifra millonaria en el 2009, dijo por vía Skype, durante la rueda de prensa, que creó Duolingo “pensando en la educación de Guatemala”. También 250 maestros recibirán capacitación sobre Duolingo. Acan-EFE
Gobierno retrasa plan de empleo POR ANDREA OROZCO
Unas 50 mil familias siguen esperando ser beneficiadas con el programa de empleo temporal que contempla la estrategia para combatir el hambre estacional durante el 2014. Según el Ministerio de Desarrollo Social —encargado de impulsar el proyecto—, aún no se tienen Q150 millones para financiar ese componente. La estrategia plantea dar trabajo temporal a las familias que dependen del corte de café y fueron afectados por la roya. Se calculaba el pago de Q40 diarios, por 15 días, durante cuatro meses a cambio de hacer trabajos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGRICULTORES DE café fueron afectados. de infraestructura. Aunque el ministro de Desarrollo, Leonel Rodríguez, indicó que no se da por hecho que el programa quede en suspenso, explicó que dependerá de aspectos como la recaudación fiscal.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Edil suma sexto antejuicio Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, afronta una nueva petición para que se le retire la inmunidad.
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
8
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARNOLDO MEDRANO enfrenta proceso penal y se encuentra libre por una fianza de Q300 mil.
La Contraloría General de Cuentas (CGC) solicitó el sexto antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, con lo cual busca que se le retire la inmunidad como funcionario y sea investigado por incurrir supuestamente en incumplimiento de deberes, se conoció ayer. La Sala Segunda de Apelaciones de lo Penal conoce la petición de la
CGC, la cual el 25 de abril último presentó un memorial en el cual indica que Medrano supuestamente cometió un delito derivado de las irregularidades en la remodelación de la escuela Rubén Darío Morales, que funciona en aquella localidad. La judicatura solicitó al Tribunal Supremo Electoral un informe en el cual se debe describir la situación de Medrano, que se integrará al expediente 01018-2014-00045.
El documento ingresó hecha en los trabajos de ayer y en este se señala remodelación de la escueque Medrano fue nombra- la en mención. “La situación es que do jefe edil de Chinautla como el día que lleel 15 de enero del 2012 garon los auditoy que su cargo res no estaba el concluye el 14 alcalde, no les de enero del dieron la 2016. información Gustavo CASOS que pidieron”, Juárez, defenson en los que se dijo Juárez. sor del alcalde, señala al jefe indicó que la edil. PROCESO Sala aún no ha Medrano afronnotificado de mata un proceso penal por nera oficial la solicitud de antejuicio, pero que en lavado de dinero, supuesforma extraoficial supo tamente por haber hecho que se trata de una pe- transacciones financieras tición que la CGC hizo a la con el jefe edil de San José comuna, en la cual reque- del Golfo, Elzer Palencia, rían conocer la inversión sin fundamento legal.
6
Accionan EXDIRECTIVA DE BANCAFÉ ESPERA JUICIO contra diputados POR H. ALVARADO Y B. VÁSQUEZ
En el Juzgado de Primera Instancia de Santa Rosa se tramitan antejuicios contra dos diputados. La acción fue promovida contra José Inés Castillo Martínez y Óscar Eduardo Masaya González. El primero fue alcalde de Taxisco, Santa Rosa, y ahora es diputado de Libertad Democrática Renovada. Masaya González es diputado del Partido Patriota al Parlamento Centroaméricano. Según el antejuicio, cuando era alcalde, Castillo Martínez gestionó un préstamo de Q6 millones al Instituto de Fomento Municipal, para obras, y a fin de agilizarlo contrató a la empresa Desarrollo S.A., la cual supuestamente era de Masaya, quien habría recibido comisión. Castillo Martínez explicó a Prensa Libre, por vía telefónica, que las obras están terminadas y auditadas. Se intentó conocer la postura de Masaya González, pero su teléfono celular daba señal de estar apagado.
Exbanqueros son acusados de lavado Señalados tres por pérdidas de Q1 mil 200 millones. POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al Juzgado Décimo de Instancia Penal ampliar la acusación por lavado de dinero contra los hermanos Manuel Eduardo y Jorge Alberto González Castillo, ACUSADOS y Gloria Marina Barrios Pineda, señalados por caso especial de estafa e Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC intermediación fiEXDIRECTIVOS DEL desaparecido Bancafé escuchan la acusación que naciera. exbanqueros La Fiscalía los el MP hace en su contra, por el fraude que dejó el cierre de la entidad. son sindica de comeseñalados pos Moraga, Álva- Castillo y Barrios Pineda ACUSACIÓN ter acciones ilepor fraude a Según el MP, entre 1997 ro Roberto Mal- hicieron transacciones a gales que dejaron clientes de donado Vásquez, un banco en Alemania el y el 2006, los acusados la pérdida de Q1 Bancafé. Leonel Estuardo 19 de octubre del 2006, trasladaron el dinero de mil 200 millones Hernández y día en que la Junta Mo- clientes de Bancafé al BIB, del desaparecido Thelma Haydee netaria anunció la sus- una entidad no registrada Banco del Café (Bancafé), los cuales fue- Polanco Gil de Witting, po- pensión de las activida- en la Superintendencia de Bancos, la cual tenía sede ron invertidos en Bancafé drían enfrentar juicio por des de Bancafé y el BIB. Las transacciones son en Barbados. lavado de dinero, caso esInternational Bank (BIB). Esa acción dejó tres mil Los tres sindicados, jun- pecial de estafa e inter- por unos 400 mil euros, 336 personas perjudicaindicó Sánchez. to a Ariel Estuardo Camar- mediación financiera. El detalle se logró es- das, entre cuentahabienEl fiscal Saúl Sánchez go Fernández, Celeste Aída Desirée Soto de Vetorazzi, dijo al juez José Luis Pa- tablecer por documentos tes e inversionistas de Francis Frederick Ficher tán que se descubrió que contables en poder de los Bancafé, quienes perdieron su dinero. Theriot, Juan Eladio Cam- los hermanos González tres sindicados.
10
Médicos preparan cirugía POR ANDREA OROZCO
Un molde de cerámica servirá para práctica a 20 especialistas que participarán en la cirugía de separación de las siamesas Rositas. Mariela Heredia, vocera del Hospital Roosevelt, indicó que este molde se mandó a hacer para simular la operación, que durará entre 12 y 24 horas y costará unos Q500 mil. Aún no hay fecha para la cirugía, ya que se espera que alcancen 15 libras de peso cada una. Les faltan tres libras. Las bebés están unidas por la pelvis y comparten el intestino grueso, la vejiga y la cadera. MUEREN En otro caso, las siamesas que nacieron en Mazatenango el 14 de abril, murieron el jueves último, debido a un fallo multiorgánico. Según Heredia, las niñas, que no tenían nombre, no serían separadas, porque se encontraban con respiración mecánica, tenían un pulmón cada una y compartían la aorta, el hígado y la vejiga.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
UNIDADES CASTRENSES CUBREN 10 COLONIAS
Ejército vigila área de zona 18 Anoche se registró nuevo ataque a unidad del Transurbano.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN ATAQUE a bus de Transurbano, en el bulevar Los Olivos, zona 18, hirieron al conductor.
POR JULIO F. LARA
Más de cien efectivos del Ejército redoblaron ayer la seguridad en la zona 18, en apoyo a la Fuerza de HERIDOS Tarea Maya, Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA dejó ayer ataque que cuenta con a bus. UNIDADES ARTILLADAS del Ejército redoblan la seguridad en 10 soldados de secolonias de la zona 18. guridad ciudadana y la Policía, portavoz castrense, es dez”, dijo Cifuentes. lonias del sector. un día después del El objetivo, explicó, es Ismael Cifuentes, vocero concentrar en el sector a ataque a un bus de Transurbano, en el bulevar Los del Ejército, expuso que las una cantidad considerable minimizar o neutralizar unidades de apoyo están en de personal militar con actos delincuenciales, y es Olivos. Durante el día los ve- las colonias Maya, Ilusio- potencia de fuego, blinda- un despliegue que tenían hículos militares artilla- nes, La Esperanza, El Limón je y radiocomunicación, planificado desde hacía dos, así como personal de 1 y 2, Santa Elena 3, Es- para desarrollar operati- mucho tiempo. tropa, armados con fusiles, quipulas, Italia, 12 de Di- vos de alto impacto. TRANQUILIDAD “Las unidades pueden y dos unidades especiales ciembre, 21 de Agosto y La fuerte presencia mihacer operativos sorpresa del Ejército, se desplega- Cristo Nuestra Paz. El objetivo, aseguró el y movilizarse con rapi- litar no alteró las activiron a lo largo de 10 co-
2
“
Las unidades pueden hacer operativos sorpresa y movilizarse con rapidez, y estarán hasta que sean necesarias”. Ismael Cifuentes, portavoz del Ejército.
dades de los vecinos, quienes pudieron trasladarse a sus actividades en buses y efectuar sus diligencias en el sector. El plan se implementó en el día, pero durante la noche cambió la situación con el ataque armado contra una unidad del Transurbano en la colonia El
Limón, el cual dejó dos personas heridas que fueron trasladadas por socorristas a un hospital, mientras la Policía reportó un detenido por ese hecho. ANTECEDENTE El jueves último, a las 18.45 horas, dos individuos desde una moto dispararon contra un bus de Transurbano, en el bulevar Los Olivos. En el ataque hirieron al conductor Manuel Lisandro Carrillo Montoya, de 30 años. Los Bomberos Municipales lo trasladaron al Hospital del IGSS Juan José Arévalo, zona 6. En el automotor se transportaban alrededor de 40 personas, quienes sufrieron crisis nerviosa. Los recientes ataques contra pilotos de buses causaron la semana pasada la suspensión del servicio en ese sector, el cual afectó a miles de personas que residen en la zona 18.
Abril deja 384 muertes violentas Trecientas veintinueve necropsias menos se practicaron en primer cuatrimestre de 2014 respecto del mismo período de 2013. POR JOSÉ M. PATZÁN
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
De acuerdo con estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), durante abril se practicaron 384 necropsias por muertes violentas, 96 menos que en el mismo período del 2013, que terminó con 480. Roberto Garza Grisolía, portavoz del Inacif, indicó que en el primer cuatrimestre del 2014 se registraron mil 559 defunciones por violencia, 329 menos respecto del mismo período del 2013, con mil 888.
Garza Grisolía resaltó que el mes pasado murieron 394 hombres y 39 mujeres por heridas de bala, y por arma blanca se contabilizaron 43 hombres y seis mujeres, además de dos por decapitación. ÍNDICE NO VARÍA En marzo se registraron 385 muertes por diferentes causas asociadas a la violencia. En relación con abril último no hubo variación, debido a que se contabilizaron 385. Refirió que en cuanto al número de mujeres muer-
tas por heridas de bala, arma blanca y decapitación hubo un total de 178 en el primer cuatrimestre del 2014, y 219 en el mismo lapso del 2013. Un alto porcentaje de los hechos se concentran en el departamento de Guatemala, debido a que del 1 de enero al 30 de abril del 2014 hubo 645 muertos, de los mil 559 que se registraron en todo el país. El Inacif ha recibido 48 mil solicitudes para peritajes, entre los cuales hay dos mil 743 por delitos sexuales. En los datos de violencia no se incluyen los casos de asfixias, debido a que el Inacif no ha determinado si fueron por causa violenta.
SUCESOS
INTERNACIONAL
Policía captura a dos presuntos plagiarios En diversos operativos fueron detenidas otras cuatro personas señaladas de haber delinquido. POR JULIO F. LARA
Dos presuntos plagiarios fueron capturados ayer por la Fuerza de Tarea contra Secuestros en la terminal de buses de Escuintla. Otros seis presuntos delincuentes fueron aprehendidos en la capital. Luis Enrique Cazún de la Cruz, de 30 años, alias Zángano, y Nelson Noé Rodríguez Ortiz, 34, alias Lince, fueron capturados en Escuintla, sindicados de secuestro. Los investigadores los responsabilizan del plagio de un menor en enero último, y al seguir las pesquisas descubrieron que Rodríguez Ortiz reorganizaba su banda para operar en ese departamento y en Santa Rosa. ANILLO PERIFÉRICO Germán David Mejicanos Martínez, 29; Ema-
Foto Prensa Libre: PNC
NELSON Rodríguez, de 34 años, y Luis Enrique Cazún de la Cruz, 30, detenidos.
Foto Prensa Libre: AP
UN ENORME corrimiento de tierra barrió y sepultó cientos de casas y a miles de personas, en una localidad de Badakhshan, en el nordeste de Afganistán.
nuel de Jesús Zúñiga, 29; comisaron dos pistolas. Por aparte, Alan DoCarlos Enrique Motto Jiménez, 30; y Carlos Er- naldo Castillo Bran, 23, fue detenido en la 6a. nesto Ramírez Orellaavenida 6-58, zona na, 31, fueron apre4, sindicado de hendidos en la venta de obje19 avenida y tos robados Anillo Periférico, colonia DETENIDO por internet. Luis ÁnCarabanchel, portaba una gel Ávila Orzona 11. granada de dóñez, 21, sinLa Policía fragmentación. dicado de exlos sindica de torsión, fue aprehaber asaltado a sado en la 12 avenida un transeúnte. Ramírez Orellana se identificó y 5a. calle, colonia Roocomo abogado de apelli- sevelt, zona 11. Le decodo Ruiz, pero portaba su misaron una granada de DPI. A los cuatro les de- fragmentación.
AFGANISTÁN LLORA A VÍCTIMAS
Deslave causa mortandad
1
Desastre natural deja dos mil 500 muertos o desaparecidos.
BREVES
KABUL
Vuelca autobús por niebla
SOLOLÁ » Debido a la densa neblina y lluvia sobre la ruta Interamericana, un bus extraurbano que transitaba de la capital a San Pedro La Laguna, Sololá, volcó ayer en el km 105, Chichicastenango. Según los socorristas, cuatro personas heridas fueron trasladadas al puesto de Salud de Chupol, siete al Hospital Nacional de Sololá y ocho fueron atendidas en el lugar del accidente. Por Ángel Julajuj
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
En sepelio claman justicia
QUETZALTENANGO » Entre llanto y clamor de justicia, familiares de Gabriela Hermelinda García Méndez, de 22 años, sepultaron la tarde de ayer sus restos en el cementerio de Xelajú. García Méndez murió a causa de un ataque a balazos a un microbús el miércoles último. Por Carlos Ventura
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Detenidos por trata de personas
PROVINCIA » Dos aprehendidos es el resultado de siete allanamientos que efectuaron ayer fiscales del Ministerio Público y agentes antidrogas de la Policía en residencias y centros nocturnos de las zonas 2 y 7 de Quetzaltenango. Los capturados son Vilma Quezada, de 26 años, e Inés Carrillo Pérez, 44, acusados de trata de personas y asociación ilícita. Por Carlos Ventura
Foto: CARLOS VENTURA
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
12
ACTUALIDAD
Al menos dos mil 500 personas murieron o desaparecieron ayer por los corrimientos de tierra en el nordeste de Afganistán, en una zona remota castigada por desastres naturales y que carece de la infraestructura necesaria. Una colina se desplomó sobre la localidad de Ab-e-Barik, en la que vivían unas mil personas, y sepultó cerca de 300 casas bajo 30 metros de barro y rocas, relató a la agencia EFE el gobernador de la provincia de Badakhshan, Shah Waliwallah Adib. El alud se produjo tras dos días de intensa lluvia en esa localidad del distrito de Argo, que ocasionó una grieta en la colina que se colapsó y quedaron enterradas las casas. Cuando los primeros equipos de rescate comenzaron a actuar en el lugar, se produjo un nuevo desprendimiento que los sepultó, y se teme que la cifra de fallecidos pudiera alcanzar los dos mil 500. Los equipos de rescate
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
que acudieron después encontraron muchas dificultades para trabajar, reconoció Waliwallah, y al cierre de esta edición solo se habían recuperado 120 cuerpos. Otras fuentes cifraban en 350 los muertos y miles de desaparecidos. Unas 700 familias fueron trasladadas a una zona segura, debido a la inestabilidad del terreno en la localidad afectada, y recibieron tiendas de campaña para pasar la noche.
El deslave causó la muerte, además, de unas mil 500 cabezas de ganado. Los desastres naturales son frecuentes en esa zona del extremo norte, fronteriza con Tayikistán, Pakistán y China, que sin embargo cuenta con precarios medios para hacer frente a riadas, avalanchas de nieve y terremotos. A finales de abril último, hubo 148 muertos por inundaciones como consecuencia de fuerte lluvia en varias provincias del noroeste de Afganistán, además de 60 desaparecidos y más de 10 mil desplazados, ya que en algunos distritos se vio afectado el 85 por ciento de la población. Los afganos que habitan las montañas del norte de esa nación están acostumbrados a los aludes. El más mortífero de los últimos dos años ocurrió en febrero del 2010, cuando más de 170 personas murieron en el Paso Saland, a tres mil 800 metros de altitud, ruta principal a través de la cordillera Hindu Kush, que conecta la capital con el norte. Ayer, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que su país ayudaría a las autoridades afganas “a hacer frente a esa catástrofe”. EFE/AFP/AP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Crucial relevo en el Ministerio Público
E
l panorama está prácticamente despejado para que el presidente Otto Pérez Molina tome la decisión sobre quién deberá afrontar los desafíos en la Fiscalía General del Ministerio Público (MP) durante los próximos cuatro años. En unos cuantos días se conocerá la designación, aunque el país no estará exento de la polémica por la decisión que en cuestión de minutos tomara la Comisión de Postulación, respecto de la evaluación de candidatos para elaborar la nómina final en la que predominaron criterios personales. No obstante, cualquier polémica al respecto podría quedar desvirtuada si la persona que recibe el mandato aporta, desde el primer día, evidencias de que no responderá a los designios del oficialismo o que sus medidas no buscarán favorecer a determinadas figuras políticas, como hasta ahora se ha especulado. Ciertamente se trata de un puesto colmado de retos, pero a la vez representa un bastión para el sistema democrático, por lo cual el recto ejercicio del cargo implica total independencia de sectores fácticos. Los fundamentos que exponga el presidente sobre tan trascendental decisión deben encontrar su mejor referente en las acciones que emprendan las autoridades del Ministerio Público porque quien asuma la Fiscalía General debe tener total claridad de que Guatemala está entre los países que registran los más altos índices de impunidad, y si bien esta se ha reducido respecto de las muertes violentas, no ocurre lo mismo con el combate de la corrupción.
El éxito o fracaso en las labores del MP es algo crucial para el país, porque la criminalidad, en sus diversas expresiones, ha provocado incluso que se nos incluya en listas internacionales que a todos nos abochornan y por ello es importante que se continúe con la batalla por reducir los altos indicadores de criminalidad que nos azotan, pero esto debe ir mucho más allá de la cacería de raterillos de poca monta, pues la delincuencia de cuello blanco provoca mucho más daño a nuestra imagen cuando el sistema de justicia no funciona plenamente. En la medida que se garantice la independencia y un pleno respaldo en las labores del MP, se puede esperar a su vez que su periodo transcurra sin sobresaltos, pues es conocido que son demasiados los casos en los que los jerarcas de esa institución han sido removidos cuando los relevos en los más altos cargos del Ejecutivo han sentido que las investigaciones no avanzan, principalmente cuando sus antecesores fueron cuestionados en lo relativo al manejo de recursos públicos. Una triste estadística que ratifica lo importante que es la institución es que desde su fundación un altísimo porcentaje de lo designado ha sido removido, obviamente por motivaciones políticas, y es que desde su fundación, hace apenas dos décadas, solo dos fiscales generales han terminado su mandato y la mayoría se han visto obligados a renunciar. Eso solo se puede evitar si después del paso legal de designación, estipulado por la ley, el Poder Ejecutivo se hace a un lado para dejar que la institución avance por encima del tráfico de influencias, favoritismos o manipulaciones espurias.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Un privilegio, señora fiscal
Nadie imaginaba cómo movería las placas tectónicas de esa institución. L U E G O D E L PA S O D E L A D O C - ro luego, cuando ese listado fue tora Claudia Paz y Paz por la presentado, incluía la persona Fiscalía General de Guatemala, con la calificación más alta, pero este puesto ganó “plusvalía” en inmediatamente se saltó a aqueel ámbito de la justicia y la lla persona con la nota siguiente, política local e internacional. situando a otras con puntuaDurante gestiones anteriores a ciones menores. Extraño. Si un proceso de selección está la de ella, hubo hechos, casos y situaciones que llamaron nues- viciado, podemos suponer que lo tra atención de manera puntual demás no está exento de esta en el Ministerio Público y nos cualidad. Por ejemplo, la tan nepermitieron considerar el papel cesaria “reconocida honorabilique este jugaba dentro del apa- dad” no fue considerada para torato de la justicia nacional, pero mar la decisión final. Lo humano, todo lo que allí sucedía se per- lo profesional y lo académico fue cibía desde afuera como esen- de nuevo arrodillado frente a lo político-clientelar. ¿Entonces para cialmente reactivo y táctico. Luego del paso de la fiscal Paz qué sirven las comisiones de Posy Paz, el desafío será darle la tulación y para qué sirve sometalla a una gestión como la suya, terse al juicio público si todo está que estableció una estrategia in- previamente dispuesto para que tegral, con cambios de fondo. El los grupos de poder sienten en las abordaje de Claudia Paz y Paz sillas principales a sus protegidos? fue acertado, y se basó en cuatro Va quedando de todo esto que es elementos visibles: independen- urgente cambiar la Ley de Comisiones de Postulación. cia, valor, honestidad y El informe que mencompromiso. Cuando cionaba más arriba seella entró al Ministerio ñala que “el sistema juPúblico, que, como el dicial de Guatemala ha resto de instituciones experimentado un campúblicas, albergaba y bio de dirección proaún alberga hoy a varios fundo y positivo desde peones de las diversas diciembre de 2010, bajo expresiones de poder Carolina el liderazgo de la fiscal en Guatemala, nadie general, Claudia Paz y imaginaba cómo moveEscobar Paz.[…] todos estos paría las placas tectónicas Sarti sos han contribuido a de esa institución y de un mejor funcionala justicia nacional. Tres miento institucional, y años y medio más tarde, el reporte “Evaluación del Im- han aumentado la confianza en pacto del Nuevo Modelo de Ges- el sistema judicial”. Esto sí que tión Fiscal del Ministerio Pú- no es subjetivo, porque para afirblico de Guatemala”, producido marlo se basaron en hechos conpor el “Centro de Justicia de las cretos como que la cantidad de Américas” (CEJA), un organis- casos presentados al Ministerio mo del Sistema Interamericano, Público (MP) vía denuncia auseñala que durante su gestión mentó significativamente en los mejoró notablemente la perse- últimos años, igual que la cantidad de casos resueltos por vías cución penal en el país. Pero los vicios de la clase alternativas, y la cantidad de política son muchos y se dejan condenas obtenidas, que prácver a la primera. Ya sabíamos ticamente se dobló. El reporte resalta que durante que las recientes elecciones de fiscal general y jefe del Minis- el tiempo de Paz y Paz se abrieron terio Público dejarían ver, tarde más oficinas de atención a la víco temprano, la mano negra. Y tima (acceso ciudadano a la juscuando Marielos Monzón dijo ticia), se promovió la apertura del en su columna lo que todo mun- juicio por genocidio contra Ríos do dice en la calle y se confirma Montt, hubo mejoras significatien la política guatemalteca a vas en el esfuerzo contra la viodiario, salió un integrante de la lencia relacionada con las orgaComisión a defender lo inde- nizaciones y grupos criminales, y fendible, lo cual hizo todo aún la extradición a los Estados Unimás sospechoso. La primera fase dos y procesamiento exitoso de de la selección para conformar líderes del crimen organizado. un listado de seis posibles can- Con Claudia Paz y Paz, la decencia didatos que debía ser remitido al y la justicia entraron al MP. Grapresidente de la República, pa- cias, Señora Fiscal. Un privilegio. cescobarsarti@gmail.com recía normal y transparente. Pe-
M AC R O S C O P I O
La justicia se tuerce y se retuerce.
E L Q U I N T O PAT I O
Dime dónde vives... La ética y la honradez no bastan, hay que vivir en buena zona.
M UCHOS SON LOS ERRORES COMETIDOS los usuarios de las redes sociales se dan por los funcionarios en el desempeño un festín con su reputación. Conozco a personas que viven en de su cargo, pero ninguno tan perverso como clasificar a las personas por la algunos de esos barrios “malditos” a zona en donde viven, como ha sucedido donde los taxis no se animan a ingresar con tantos adolescentes y jóvenes adul- de noche. Ciudadanos cuyo sistema de tos —especialmente mujeres— vícti- vida debió ajustarse a las nuevas reglas mas de actos de violencia criminal. La del juego de la violencia. Personas precipitación con la cual actúan las normales, como usted y yo, quienes han autoridades al lanzar hipótesis no com- tenido un camino muy duro para criar a probadas sobre estos hechos que su- su familia bajo un marco de valores y ceden a diario marcan a las víctimas y a tener un techo que las cobije y un plato de comida para compartir. sus familias de manera irreparable. Satanizar la pobreza ha sido una Resulta que ahora es necesario tener recursos económicos para no ser ca- práctica constante de quienes intentan talogado como delincuente. Eso, porque justificar su propia falta de integridad. quien tenga la mala fortuna de habitar Porque fallarle al pueblo que los elige, en las zonas rojas o en colonias de prometer y no cumplir, elaborar discursos cargados de falsedades viviendas modestas, forzosay encima echar la culpa de la mente tendrá sobre su cabeza violencia a las víctimas, es falta una espada de Damocles lista de integridad y, desde hace ya para caer a la menor señal de mucho, la marca de identidad violencia, aunque la acción hade la casta política. ya sido cometida en su contra. La seguridad no es uno de Es fácil prejuzgar pero muy los problemas de Guatemala. difícil quitarse la afrenta de un La seguridad es el problema. señalamiento infundado; y a esCarolina Mientras la pobreza aumenta y tos adolescentes y jóvenes aseel foso que separa a esa insinados con premeditación y a Vásquez mensa mayoría del puñado de sangre fría, generalmente por Araya ricos y poderosos —a los cuasicarios o miembros de panles se suman los nuevos podillas, los vuelven a victimizar tentados surgidos de los desquienes debieron protegerlos. Las familias de escasos recursos que pachos oficiales— la desprotección habitan en áreas tomadas por la de- también crece y la población se enlincuencia son víctimas de acoso, ex- frenta a la encrucijada de esperar lo que torsión, abusos y un miedo constante a jamás sucederá o tomar medidas para ser el próximo objetivo de una pandilla defenderse por sí misma. Mientras tanto, Guatemala se hunde cercana. Si esos padres tienen hijos e hijas adolescentes, el escenario es de en el descrédito internacional como terror. Pueden obligarlos a “cederlos” uno de los países más violentos del para servir de mensajeros o, en el caso mundo. Lo que estamos viviendo es un de las niñas, como objetos sexuales. A lento holocausto de la juventud, la estas familias nadie las protege, pero a misma que sería el futuro de Guatemala la primera de cambio, no solo las au- si no la tuviéramos tan abandonada a su toridades se vuelcan en su contra con- suerte. elquintopatio@gmail.com denándolas sin pruebas, sino también
LITERAL “Hay un tema de anarquía alrededor de la ejecución de los recursos hídricos, incluido el de los caudales de los ríos. No hay voluntad política, el Ministerio —de Ambiente— tiene las herramientas para combatir esto, pero no ha querido hacerlo”. Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), por desvío de caudales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“No hubo inversión adecuada en recursos humanos que permita cubrir esa oferta nueva que está llegando al Estado. Ahí los colegios están cubriendo ese déficit existente y ahí se manifiesta mucho de los problemas a nivel de calidad”. Mario Rodríguez, investigador de Ipnusac, sobre la calidad de la educación en establecimientos privados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
C UA N D O V E M O S C Ó M O S E sí, la línea de mando de los manejan las cosas en tribu- subversivos aduce ausencia nales y fiscalías nos damos hasta por estar en el baño, y cuenta del sesgo político es aceptado. Las acciones se repiten que se maneja con la presión de todos los actores sociales como en el caso de la hique dicen representar a la droeléctrica en Barillas, sociedad civil, aunque la Huehuetenango, en el caso gran mayoría de guatemal- de CGN, en El Estor, Izabal, y tecos no nos sentimos re- en el caso de San Juan Sapresentados por ellos. Esta catepéquez. Allí sencillavez presentaron seis mil y mente los casos se ignoran y pico de firmas para apoyar la solo se defiende a los miemfallida reelección de la fiscal bros de las organizaciones general, sin duda son todos como Codeca, CUC, FNL y los miembros que tienen, no otras que se arrogan reprehay más y quizás son como sentaciones que no tienen, las falseadas listas en algu- pero eso sí, por medio de nas consultas populares, y amenazas y acciones violendicen representar a los ya tas logran que se cambien casi 16 millones de guate- hasta resoluciones de jueces maltecos, háganme favor. La y magistrados, por supuesto raquítica marcha del Día del apoyados por sus comparsas internacionales que desTrabajo es un ejemplo. prestigian al país en En estos días se todos los ámbitos y llevan a cabo las aules dan plata. diencias del caso de El trato que se da la masacre de El a diferentes casos Aguacate, hecho es a todas luces disperpetrado por la criminatorio y seguerrilla marxista. lectivo, con la proLas viudas de los piedad privada ¡allí masacrados declaraHumberto sí no! Se llegó al colron ante un tribunal mo de destituir a de la cabecera de Preti una fiscal que apliChimaltenango, en có la ley como debía el juicio el único ser, pero eso hirió acusado es el exguelas susceptibilidarrillero Felipe Solano Barillas, conocido con el des de los extremistas que alias de teniente David. En la tienen la ley en sus manos y masacre, que fue entre el 22 y se dan el lujo, con impuel 25 de noviembre de 1988, nidad, de retorcerla. Se habla de interferir en además de asesinatos hubo torturas con toda saña, como la independencia del Orgalo relata una de ellas, que nismo Judicial, lo alegan alasegura que el cadáver de un gunos jueces, y la Comisión vecino, que fue nombrado co- Contra la Impunidad en misionado militar, Carlos Guatemala (Cicig), siendo Humberto Guerra Callejas, ellos los que más interfieren fue encontrado con las ma- en la independencia de las nos quemadas y le habían cortes. ¿A cuenta de qué ellos van a calificar candisacado los ojos. Como de costumbre, para datos a fiscal? Ya con la exllevar a cabo este juicio se clusión de la fiscal en funtomaron en cuenta las prue- ciones la andanada de rebas producto de las inves- chazos a la Comisión de Postigaciones del Ministerio tulación no se hizo esperar. Habría que preguntar a Público, y como siempre, aquí no se tomó en cuenta la los seis candidatos cómo le línea de mando y no es acu- van a entrar a la corrupción sado ninguno de los coman- en Fonapaz, y por qué no lo dantes y otros que estaban hizo la que se va. Volviendo al caso de El Aguacate, allí sí en esa célula guerrillera. El MP actúa de manera no los oímos decir nada, diferente cuando se trata de pues su contubernio con la militares donde se acusa a izquierda radical está más toda la línea de mando, aun- que comprobado; ellos son que se demuestre que no los consentidos intocables. hupretij@hotmail.com estaban presentes, pero eso
15 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Los consentidos intocables
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
16
OPINIÓN / EL GOBIERNO DE MADURO HABLA DE paz para consumo externo, pero incrementa la represión violenta contra las manifestaciones de la oposición. Fue indignante ver cómo una pacífica manifestación de estudiantes fue agredida dentro de la propia Universidad Central de Venezuela por una banda armada, que no se contentó con herir y golpear a los jóvenes, sino que los desnudó. Las SA nazi golpeaban y desnudaban a los judíos porque era una forma de deshumanizar al untermensch judío, el subhombre, y de “animalizarlo”. El régimen, además, mientras afirma frente a la comunidad internacional que desea un diálogo con la oposición, insulta y criminaliza a sus dirigentes. Historia magistra vitae, decían los antiguos, y Santayana repetía que quien desconoce la historia está condenado a repetirla. En realidad, la historia nunca se repite exactamente, pero la experiencia de otras sociedades puede ser útil para evitar cometer errores que tienen dolorosas consecuencias. Es común en la Venezuela de hoy recordar los tiempos previos al inicio de la guerra civil española que duró tres años y produjo un millón de muertos, pero
P U N T O D E V I S TA
Venezuela y Centroamérica y personalidades, que se enfrenyo quisiera poner la atención en la taron por años con las armas, remanera como terminaron los consuelven sus diferencias en elecflictos armados en El Salvador y ciones libres y justas y las debaten Guatemala en los 90. En el caso de en los parlamentos. Tres factores Guatemala viví intensamente ese influyeron en estos países para que período porque, como embajador se iniciaran los diálogos de paz: la de Venezuela, formé parte del fuerte presión internacional, el Grupo de Amigos, que acompañó Sadio cansancio de ambos bandos desy apoyó al representante del sepués de años de violencia y decretario general de la ONU, como Garavini cenas de miles de muertos y la mediador en las negociaciones de di Turno convicción de que ninguno tenía la paz entre el Gobierno y la guerrilla posibilidad de terminar la guerra de la URNG. Tanto en El Salvador con una victoria militar. La anacomo en Guatemala el proceso de paz concluyó positivamente y ahora grupos logía centroamericana puede ser interpre-
tada pesimistamente. Venezuela necesita miles de muertos y años de violencia para que los bandos en pugna sientan el “cansancio” necesario para dialogar, el Gobierno todavía cree que puede mantener el poder con la represión, la intimidación y la “compra” de voluntades, y la presión internacional es, por lo menos, insuficiente. Sin embargo, también se puede ver “el vaso medio lleno”. El riesgo de un colapso socioeconómico en Venezuela puede hacer las veces del inexistente “cansancio”, la reciente caída en las encuestas del apoyo popular al régimen y el relevante aumento de los costos de la represión podrían hacerle entender a importantes sectores del oficialismo que el mantenimiento del poder no está asegurado y finalmente la atención y presión internacionales, aunque todavía insuficientes, están aumentando considerablemente, y la oposición democrática debe, siguiendo el ejemplo centroamericano, redoblar los esfuerzos para hacer sentir su voz en el escenario internacional. Dios quiera que internamente prevalezca la cordura y a la comunidad internacional le recuerdo de nuevo: Vigilia pretium libertatis.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
¿A dónde vamos?
La vergüenza gremial
¿ E S TA R E M O S A L A S P U E RTA S D E U NA es un modelo que acallan las mentes y los nueva dictadura? Los estados y go- cuerpos de hombres y mujeres. De esa cuenta, en un sistema dicbiernos dictatoriales siempre han sido un obstáculo para el fortalecimiento tatorial los ciudadanos hacen como si de una verdadera democracia. El mun- confían en sus autoridades, pero más do ha experimentado gobiernos dic- que confianza es un sentimiento de tatoriales que han hecho mucho daño a subyugación y frustración, que es la expresión de sumisión provocado por los ciudadanos. Para los gobiernos dictatoriales, los el miedo al dictador y a sus instruderechos solo son un discurso, para mentos de dominación. Todo el proceso en el que estamos distraer a los ciudadanos y hacerles creer que las situaciones son buenas. Por ahora inmersos nos muestra que no esejemplo, durante los gobiernos dicta- tamos lejos de una nueva dictadura. Primero fueron los estados toriales en Guatemala, los mede sitios, en algunas regiones dios de comunicación informadel país. ban de “cómo se divertía la soSegundo, la reinstalación de ciedad en la capital”, mientras bases y destacamentos militatanto en las áreas rurales se res, además de los comandados llevaban a cabo masacres, deespeciales. sapariciones, tierra arrasada, Tercero, fortalecer la Podesplazamiento, entre otros. licía Nacional Civil. Estos tres Los dictadores decían que resKajkoj tenían como objetivo abierto petaban la autonomía de poderes, el control del crimen orgapero se restringían las libertades Máximo nizado, pero en realidad era el fundamentales de los ciudadanos. Ba Tiul control social y militar a los Se manipulaban elecciones de pueblos, comunidades y orjueces y de otros funcionarios, ganizaciones que toman la papara mantener su batería de dolabra y salen del miedo. minación a toda la sociedad. Utilizar el aparato de justicia como Una sociedad acostumbrada a la dictadura tiene una actitud de silencio y una nueva forma de terrorismo ha sido miedo. El silencio y el miedo es el importante para consolidarse en el principal enemigo de una sociedad que poder y mantener el miedo en la popretende liberarse. Los medios de co- blación. Manipular la elección de fiscal gemunicación son transmisores de consumismo y de dominación y, por lo neral y, por lo consiguiente, interesarse consiguiente, el sistema de educación en la comisión que elegirá en el futuro a informa sobre los derechos a los niños, jueces y magistrados forma parte de todo pero tratando de fortalecer el modelo de el interés de instalar una nueva dictadura, sobre la cual la ciudadanía debe dominación y control de las mentes. Hoy por hoy nos cuentan que el poner más atención. Porque el interés de desarrollo es bueno para el país. En la fondo no es el fortalecimiento de una práctica, el desarrollo iniciado con la democracia participativa, sino el modelo invasión española hace más de 500 años de desarrollo neoliberal.
C O N F I E S O Q U E M Á S D E U NA V E Z H E Ríos Montt por genocidio. Afortunadasentido pena ajena, vergüenza gremial y mente, la sanción fue retirada por la Asamhasta ganas de que me trague la tierra. En blea de Presidentes de Colegios de Proun viaje de trabajo, hace años, una per- fesionales. El Cang nació con reconocida sona me tomó tanta confianza que me honorabilidad, lo integran y han integrado contó cómo un periodista fue a pedirle buenos abogados; estos tienen la obligación un viaje. Otro se había robado unas copas de contrarrestar las acciones de los inen la casa de un embajador y otro pro- congruentes. Cuando estoy aburrido, escucho promocionaba una pastelería cada cumpleagramas de radio que me parecen de mala ños de su hija. Cuando fui controlador de tránsito calidad. Hablando claro, de Mario David aéreo, sentí vergüenza cuando, una ma- García es de mis favoritos. Mi opinión drugada, un compañero pidió por la como radioyente es que carece de rigor periodístico, es sesgado y tiene frecuencia “un sánguche” a un corta visión de la realidad. A ese camión de Pan American que programa acuden —con cuánto abastecía a los aviones. Los del servilismo— los candidatos a pregremio nos sentíamos mal por sidente de la República. Van a esas cosas. Cuando asistíamos a desahogarse, también, algunos reuniones en el Aeroclub, penabogados de ultraderecha que se sábamos que a todos nos verían creen los togados del país. Según como pedigüeños. David García, la fiscal Paz y Paz es Lo despreciable de unos cuanJuan “inepta”, igual descalifica a tos no debería conceptualizar a los Yassmin Barrios. A veces emplea gremios. Supongo que lo mismo Carlos expresiones como “porquería” sienten los abogados o estudiantes Lemus para referirse a cosas que le disde Derecho cuando ven cómo sus gustan; me recuerda, por cierto, la profesores o juristas bien colomanera como García Gudiel se cados provocan caos legal, cantinflesco por lo divertido, pero criminal por refirió a la jueza Barrios (elPeriódico): “La lo perjudicial. Es impreciso que se les llame odio, no la soporto”, “me da náuseas verla”. a todos abogánsters; es como cuando a los Es el estilo. A los criticones y troleros, a los arroperiodistas se les llama cagatintas y faferos. El peso cae con más fuerza sobre los gantes ¿quién los critica? Cada cual elige juristas porque son quienes allanan o ama- cómo se entretiene. Se dirá que si me ñan el camino a la justicia, que es de todos. parece pésimo ese programa ¿por qué lo Cuando la Comisión de Postulación dejó oigo? Porque sí. También escucho —de fuera a Claudia Paz y Paz —aun cuando vez en cuando— otros que considero de sabemos que era la mejor calificada— se iguales méritos y estatura, entre ellos puso en evidencia la insensatez de un Frente al país, del diputado Luis Rabbé; grupo al servicio del Ejecutivo y el Cacif. El las opiniones de Marlon Alfredo Puente, Tribunal de Honor del Colegio de Abo- alias Pirulo; las de Arnulfo Agustín Guzgados y Notarios emboscó a la jueza mán o la Mesa de los Periodistas. Moraleja: No todos los curas son peYassmin Barrios, quien entre otros muchos @juanlemus9 logros presidió el tribunal que condenó a derastas, pero algunos sí.
Una sociedad acostumbrada a la dictadura tiene una actitud de silencio y miedo.
Sobre la injusticia de generalizar con base en unos cuantos deshonrosos.
INSEGURIDAD
DEFORESTACIÓN
Acoso en baños públicos
CERROS ESTÉRILES QUEDAN A LA VISTA
Deborah Castell de Solé deborahcastell_1964@hotmail.com
DESEMPLEO
Necesito el trabajo
S
oy un joven de 20 años y curso el tercer año de Derecho en la UMG, con un promedio alto en mis cursos. Desde octubre del 2013 finalicé las pruebas psicométricas y médicas en el Ministerio Público y pasé la del polígrafo, pero a la fecha no he recibido notificación para optar al cargo solicitado, para el cual reúno los requisitos. Solicito que se tome en cuenta mi expediente 24096, ya que necesito el trabajo porque corro el riesgo de no poder seguir pagando mis estudios.
Édgar Ramón Castillo Monterroso DPI 2312-28643-0101
L
a montaña de El Naranjo mantenía bosques frondosos, pero actualmente grupos de personas se están dedicando a talar árboles en forma continua y se les ve a diario jalar carretas con madera cubierta con mantas. Estas gentes están talando la ladera de la carretera a razón de dos o tres árboles diarios. Ante esta situación llamé al Inab y dijeron que no podían hacer nada. Me dieron el número de Pronade, donde la respuesta fue la misma. Lamentable situación de estas instituciones inoperantes. En pocos meses no quedará nada más que cerros estériles, lo que también afectará los mantos hídricos y la poca vida silvestre. Pero en un país con problemas tan graves esta será solo una queja más, a pesar de que habrán desaparecido muchísimos árboles en el área, ya que a diario observo esta destrucción.
Patrimonio en abandono
F
egua y el Micivi son responsables del abandono de la estación La Ermita, zona 6. Cuando los dueños eran Ferrovías, la municipalidad capitalina y grupos de vecinos limpiaron y pintaron. Hoy, el Gobierno no hace nada y no deja que la comuna actúe. Es urgente que se rescate esta estación de ladrones e indigentes.
José Quintana
Liliana Padilla saraipd@hotmail.com
franciscocastillo49@yahoo.com
Foto Prensa Libre: LILIANA PADILLA
DEFORESTACIÓN
RECONOCIMIENTO
REGALÍAS
Efectos devastadores
Dejan legado en el futbol
Porcentaje aún es bajo
E
l 22 de abril se celebró el Día de la Tierra y es menester reflexionar: Antes los bosques ocupaban entre el 80 y el 90 por ciento de la superficie terrestre, pero, producto de la deforestación, en la actualidad ocupan un 25 por ciento. Solo en nuestro país se han perdido las dos terceras partes de los bosques, y con ello la propia biodiversidad, y de los 27 mil kilómetros lineales de fuentes de agua, el 90 por ciento está contaminado. Las aguas servidas y los drenajes van a morir a los afluentes, como sucede con el agonizante río Huista, en Santa Ana Huista, Huehuetenango, pero nadie dice ni hace nada. El cambio climático ha tenido efectos devastadores, y muchos aún permanecen indiferentes.
Elder Exvedi Morales Mérida teatroexvedi7@hotmail.com
C
on la muerte del Lic. Alfonso Carrillo Castillo se han ido prominentes dirigentes que dejaron huella en nuestro futbol. Recordemos el triunfo de Guatemala en el torneo del Norceca, en Honduras, cuando el Lic. Carrillo Castillo era dirigente de la Fedefutbol. Después llegaron el Ing. Manuel Antonio Montenegro y el Lic. Miguel Ángel Andrino Diéguez. Ellos tres dejaron el legado de las leyes deportivas —estatutos y reglamentos— que le dieron al futbol una nueva fisonomía de orden, disciplina y prestigio. Con la llegada de la politización de nuestro deporte se inició la decadencia, la comercialización y la ambición de alcanzar puestos públicos usando ese deporte como escalera o trampolín.
Prof. Leonidas Letona Estrada leonidasletona@gmail.com
L
eí en Prensa Libre la noticia publicada el 2 de abril, en la página 8, titulada “Buscan subir regalías a 5 por ciento”. La Comisión de Energía y Minas del Congreso, entre las principales modificaciones, buscará aumentar el monto de las regalías por extracción de metales y piedras preciosas del 1% al 5%. Considero que ese porcentaje todavía es muy bajo, comparado con lo que estas compañías pagan en otros países. Por ejemplo, en Argentina es el 42.5%; Bolivia, el 52.4%; México, 62.9%; Canadá, 68%; China, 73.9%; y Polonia, el 90.2%. ¿Cuál es la razón para que nuestro país, tan necesitado, esté perdiendo tanto y no aproveche sus recursos?
Dina de Pérez Sistemas345@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Bloquearon mi NIT
S
eñores de la SAT: acabaron con mi vida. ¿Cómo es posible que si soy una persona que genera impuestos, por unos vehículos que vendí hace más de 15 años me han bloqueado el NIT? Con eso ya no podré tener actividad económica, y lo peor es que nunca avisaron de tal situación. Llegué a la SAT y me dijeron que mientras no pague los omisos de esos vehículos jamás podré adquirir ningún artículo que necesite registro en la SAT. Espero que la SAT haga reformas a este respecto y nos permita seguir viviendo fiscalmente.
Francisco Pérez libertad.expresa@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
OLVIDAN JARDINIZAR ARRIATE CENTRAL
V
ecinos de Zaculeu Central, zona 9 de Huehuetenango, solicitan a las autoridades ediles que concluyan el trabajo de jardinización que dejaron pendiente desde el año pasado, cuando se construyó el bulevar. Los residentes consideran que
ahora que llegó el invierno es necesario que los jardineros que laboran en la Municipalidad aprovechen para terminar ese trabajo, para que la lluvia ayude a que las plantas no se sequen, como ha ocurrido en otros arriates. Esto también ayudaría a mejorar el ornato del sector.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
E
l 20 de abril pasamos a almorzar a Pollo Brujo, frente a Tikal Futura. En ese lugar una señora empezó a maltratar a un señor. Los policías de la puerta se acercaron y la mujer explicó que su nuera había ido al baño y que minutos después ella también lo hizo. Cuando entró vio al hombre subido en un sanitario observando a su nuera, por lo que, juntas, lo sacaron a empujones. Los policías, en lugar de actuar, le abrieron la puerta al individuo, quien se fue corriendo. Hasta entonces salieron los supervisores a ver qué pasaba. Es necesario que al utilizar los servicios sanitarios nos cercioremos de que no haya nada anormal. Y con los niños, es mejor que un adulto los acompañe, para evitar malas experiencias. Los restaurantes y centros comerciales deberían reforzar sus medidas de seguridad.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
José Carlos Hernández Ya no respetan al pueblo, pintan las piedras, los árboles y todo lo que encuentran a su paso; ya no hay vergüenza. ¡Qué pensarán los turistas que vienen a nuestro país! Maria Fernanda Barahona Metiéndolos a todos en una licuadora no sale ni la mitad de uno bueno para presidente, creo en que hay buenos alcaldes, pero ya no presidente. Sandra Escobar Guatemala está cada vez peor y los únicos beneficiados son los del Gobierno, mientras que nosotros con miedo a que nos maten o roben.
UN REFUGIO NATURAL
Este es un refugio de reposo ubicado en el balneario Los Chorros, conocido como La Cola de Pava, se encuentra en San Pedro Pinula, en la aldea El Pinulito, a 20 kilómetros de Jalapa.
Marco Alarcón No hay ninguno con capacidad, honradez, buenos principios y deseo de servir a Guatemala. El hecho que se adelanten en la campaña los muestra con una terrible ambición.
FOTOGALERÍA
UN CAMINO DIFÍCIL HACIA LA GLORIA
@ottocastillo2 Otto Castillo Tecnificar y profesionalizar a los investigadores; no puede ser que obtengan resultados buenos así como están. @SergDLeon Sergio de León El primero, enfrentarse a los efectos de su ya políticamente polarizada elección. @ByronRodriguezP Byron Fortalecimiento de las fiscalías en el interior, trabajo en pro de la erradicación de la corrupción, objetividad. @morales_del Filomena Morales Que investigue y destituya a los fiscales y auxiliares fiscales corruptos, que son los que corrompen a la institución. @sagasstume Emilio Sagastume Lo único es ser imparcial. El que transgrede la ley que sea juzgado. Ya basta de polarización. @caminante19956 Carlos Pimola Lo fundamental es dejar por un lado la polarización, como pueblo queremos justicia justa
Este hombre fue captado en la Avenida de La Reforma conduciendo sin chaleco, sin numeración en el casco y con la placa tapada. Estas escenas acrecientan la sospecha de robo. ¿Dónde está Emetra para emitir sanciones?
MULTIMEDIA
Ronald Walter Mazariegos Para todos está muy sencillo, por ellos son los que no hay que votar. Debemos esperar por los que aparecerán cuando la ley diga que es época electoral.
¿Cuáles son los retos del nuevo fiscal general?
MOTORISTA SOSPECHOSO
Foto Prensa Libre: AUGUSTO ÁLVAREZ
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina sobre siete candidatos que ya están activos?
Foto Prensa Libre: ÉDGAR ZEPEDA
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
INDIGNACIÓN POR COMERCIAL Una mujer que pincha unos condones con un alfiler, para embarazarse, es el argumento de un anuncio publicitario que causó indignación en las redes sociales.
A sus 27 años, el capitán de la selección de Argentina, Lionel Messi, ya es toda una leyenda, pero su camino hacia la gloria ha estado plagado de dificultades. Cuando tenía 9 años, en su Rosario natal, este amante del futbol tan solo medía 1.27 metros.
VEA MÁS VIDEOS
Foto Prensa Libre: AFP
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Hermetismo sobre contrato
Libros de colores contra el estrés
Los lectores comentaron en torno a la cancelación del contrato para la construcción de la plaza 13 Baktún en el Aeropuerto Internacional La Aurora —un centro comercial para esperar a los viajeros— el cual, según las autoridades, ya fue rescindido, pero se niegan a mostrar los documentos que lo respalden y en cambio se han tornado herméticas. Algunos usuarios señalaron que el Gobierno mantiene esa postura porque oculta algo, y ante la duda demandaron que la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público actúen de oficio para determinar que todo esté en orden.
Después de los libros “para rayar”, en boga en Inglaterra hace algunos años, los cuadernos para colorear rotulados antiestrés, bienestar mediante la expresión artística o arte-terapia, proliferan en Europa.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre:
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
19
MESA DE DIÁLOGO NO AVANZA EN HUEHUE
Bloquean rutas y exigen reinstalar servicio eléctrico
Vecinos culpan a Energuate de tener a más de seis mil personas sin luz desde hace una semana. POR MIKE CASTILLO Y ROSA MARÍA BOLAÑOS HUEHUETENANGO
Unos dos mil pobladores de Huehuetenango mantenían bloqueado ayer el paso en tres puntos de la ruta Interamericana, entre la cabecera y la aldea La Mesilla, La Democracia, pues aseguran que más de seis mil personas de 12 municipios no tienen servicio eléctrico, por supuestos sabotajes en las líneas de distribución. Los bloqueos los instalaron en los kilómetros 286, aldea Los Naranjales, Colotenango, y en el 313 y el 317, El Boquerón, San Pedro Necta. Se cree que unos 800 pobladores permanecían en cada punto bloqueado, donde no permitían el paso de ningún vehículo. Los cortes de energía eléctrica en 12 municipios de Huehuetenango ha causado problemas desde hace semanas, pues se calcula que hay seis mil 600 clientes sin luz, y otros 55 mil usuarios con inestabilidad en el servicio, según datos de Energuate. Los lugares afectados son comunidades de La Democracia, Santa Ana Huista, San Antonio Huista, Jacaltenango, Nentón, Concepción Huista, Unión Cantinil, Todos Santos Cuchumatán, Chiantla, La Libertad, Colotenango y San
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SUBESTACIÓN Las Guacamayas, en La Democracia, está ocupada desde el 31 de enero último.
Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) de La Democracia, autoridades gubernamentales, representantes de Energuate, la comuna de ese municipio y la Procuraduría de Derechos Humanos se reunieron para abordar la crisis y tratar de darle una solución, pero no lo consiguieron. El gobernador Antonio López explicó que el problema es que hay una deuda de las distintas comunidades con Energuate, y ambas partes tienen su punto de vista y prioridades divergentes. Comentó que la propuesta del Ejecutivo es que la empresa aclare el monto que se le adeuda por parte de los usuarios que tienen conexiones directas, Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO y solventar cada bloqueos uno su situación MESA DE diálogo entre autoridades gubernamentales, fueron instalados particular. municipales, Energuate y vecinos de La Democracia. en la ruta “El que debe Interamericana. tiene que pagar, así ron que ya suman tres días pero piden Pedro Necta. de sencillo, pero no de estar con bloqueos, por- comprenESTÁN CANSADOS vamos a permitir cobros que solo con medidas de sión, ya que cada Pobladores aseguran hecho les prestan aten- día que pasan sin luz la excesivos”, aseguró. Héctor Tobar, coordiregión pierde millones de que ya están cansados de no ción. nador de los Cocode, maSeñalaron además que la quetzales. tener electricidad, pese a Según afectados, Ener- nifestó que para que haya que pagan por ese servicio. incapacidad del gobernador, Advirtieron de que man- Antonio López Rojas, y la guate ha cortado el servicio un verdadero diálogo, pritendrán cerrada la carretera falta de voluntad del Go- eléctrico en represalia con- mero se debe reinstalar el el tiempo que sea necesario, bierno y Energuate han cau- tra grupos que promueven servicio y luego pensar en alcanzar acuerdos. hasta que haya un com- sado que la población tome conexiones ilegales. Aclaró que la aldea La promiso de restablecer el cartas en el asunto. DIÁLOGO ESTANCADO Mesilla no es responsable Residentes explicaron servicio en toda la zona En un salón de la Go- de sabotajes ni de acciones afectada, donde se reportan que están conscientes de que se afecta a otros po- bernación Departamental, de hecho contra las inspérdidas millonarias. Manifestantes explica- bladores con los bloqueos, una delegación de los talaciones de Energuate.
3
AVERÍAS
Hay sabotaje
R
especto del problema por cortes de energía, Maynor Amézquita, vocero de Energuate, expuso ayer en la capital: “En 12 municipios de Huehuetenango se ha vuelto insostenible el servicio en el corto plazo, derivado de una acción de sabotaje emprendida por grupos al margen de la ley, a inmediaciones de La Mesilla”. Agregó que Energuate ha emprendido acciones legales porque hay un grupo de personas que coacciona a los vecinos de La Mesilla para que ya no le paguen el servicio eléctrico. Amézquita resaltó que la distribuidora plantea la necesidad de que los vecinos dejen trabajar a los brigadistas y les permitan dar mantenimiento al equipo, y que eviten conexiones ilegales para poder regularizar el servicio. Añadió que el 31 de enero último, un grupo de pobladores tomó las instalaciones de la subestación Las Guacamayas, en La Democracia; eliminaron los sistemas de protección, aparte de que conectan y desconectan líneas y no permiten la labor de los brigadistas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL PROVINCIA
Tres perecen en forma violenta
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
20
T
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE Y ÁNGEL JULAJUJ
CURIOSOS OBSERVAN el microbús accidentado en el kilómetro 153 de la ruta a las Verapaces, en Salamá. Inserto, accidente de tránsito ocurrido en el kilómetro 163 de la ruta Interamericana, en Nahualá, Sololá.
HOMBRE MUERE EN ACCIDENTE EN NAHUALÁ
Cuatro percances dejan 32 lesionados
Emergencias se registraron en Sololá y Baja Verapaz.
POR C. GRAVE, E. SAM Y A. JULAJUJ PROVINCIA
Un muerto y al menos 32 heridos dejaron ayer cuatro accidentes de tránsito registrados en el kilómetro 153 de la ruta a las Verapaces, en Salamá, Baja Verapaz, y en la ruta In-
teramericana, en Sololá. En la aldea Unión Barrios, Salamá, 23 personas resultaron heridas cuando el microbús de la empresa La Nola, en el que viajaban, cayó en una hondonada. Socorristas informaron que cuatro personas fueron trasladadas al Centro de Atención Permanente de Purulhá y el resto al Hospital Regional de Cobán, en Alta Verapaz. Pasajeros indicaron que el chofer manejaba a excesiva velocidad, lo que generó el accidente. El usuario Juan Choc comentó que este tipo de colectivos siempre viajan
a alta velocidad, lo que que se conducían chocó pone en riesgo la vida de contra un camión en el km 163, en el mismo munilos usuarios. cipio. Añadió que en la ruOtras cinco ta de las Verapaces personas quedano hay autoridaron lesionadas des que regulen cuando el veel tránsito. personas hículo que las En la ruta Inresultaron heridas transportaba teramericana, en la cayó en una en Sololá, el priruta a las Verapaces. hondonada, en mer percance el km 173 de la ocurrió en el km citada ruta, en San160.5, en Nahualá, ta Catarina Ixtahuacán. donde tres personas reEl socorrista Francisco sultaron heridas al volcar el Tambriz señaló que la llopicop en el que viajaban. Aparte, Augusto Chá- vizna y niebla en la revez Agustín, 35, murió y ferida carretera pudieron otra persona resultó he- haber incidido en los acrida cuando el picop en el cidentes de tránsito.
23
Empleado de gasolinera fallece tras inhalar gases tóxicos POR HUGO OLIVA JALAPA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINOS Y socorristas auxilian a un trabajador.
Un trabajador murió intoxicado ayer, mientras que dos de sus compañeros fueron hospitalizados luego de haber inhalado gases tóxicos en un cisterna de combustible de una gasolinera ubicada en la avenida Chipilapa, zona 1 de Jalapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas dijeron que cuando llegaron encontraron inconscientes a los tres empleados, por lo que con ayuda de vecinos
lograron rescatarlos. De inmediato fueron trasladados al Hospital Nacional de esa ciudad, pero Sergio Sánchez, de 18 años, falleció poco después porque sufrió asfixia por disminución de oxígeno, mientras que Francisco López, 18, y Rubén Lima, 30, permanecen hospitalizados. El accidente ocurrió cuando a uno de los afectados bajó a la cisterna de unos cuatro metros de profundidad para abrir la llave de un tanque de diésel. Sin embargo, al ver que no salía, lo otros dos
bajaron en su auxilio, pero tampoco salieron. Juan Antonio del Valle, propietario del expendio, explicó: “Nunca había ocurrido algo similar, por lo que me imagino que al haber permanecido por varios meses cerrado el pozo se acumularon los gases”. Socorristas señalaron que no haber utilizado el equipo adecuado causó la intoxicación de los tres hombres, por lo que recomendaron que en este tipo de expendios se tomen precauciones y se adquiera equipo especial para los empleados.
res personas murieron en distintos hechos de violencia en la provincia, informó ayer la Policía. El cadáver de una mujer, de aproximadamente 30 años y con señales de violencia, fue localizado en un terreno en el sector Las Viras, San Sebastián, Retalhuleu. Aparte, William Alexánder Rivera Linares, 30, fue atacado a balazos en la gasolinera Plaza Naranja, en Puerto San José, Escuintla.
Foto Prensa Libre: C. PAREDES
ESCENA DE crimen, en Puerto San José. En Quezaltepeque, Chiquimula, fue hallado el cuerpo de María Silveria Pérez, 83, lapidado. R. Miranda/C. Paredes/E. Paxtor
SUCHITEPÉQUEZ
Cae concejal por disparar al aire
E
l concejal cuarto de la Municipalidad de Río Bravo, Suchitepéquez, Fernando Adrián Azurdia Villagrán, fue capturado en la Policía Nacional Civil el jueves último por la noche, luego de que bajo efectos de licor disparó al aire para intimidar a una familia. Jorge Lara, jefe la Comisaría 33, indicó que cuando Azurdia Villagrán fue capturado se conducía a bordo de un picop. Se le incautó un
arma calibre 45 mm y cuatro cartuchos útiles, pero al solicitarle los documentos no los portaba, por lo que fue puesto a disposición de los tribunales correspondientes. Lara refirió que Carlos Antonio Ordóñez, de la aldea Las Margaritas, denunció que momentos antes el concejal había efectuado seis disparos frente a su vivienda y amenazó con eliminarlo físicamente junto a su familia. Redacción.
JALAPA
Marchan contra la violencia
V
ecinos de Mataquescuintla, Jalapa, participaron ayer en una marcha para recordar que se cumplió un año de la imposición del estado de Sitio y de Prevención que decretó el Gobierno a raíz de una serie de disturbios que se produjeron en ese municipio y en Santa María Xalapán, con el fin de pedir por la paz y el cese a la violencia. En la marcha participaron estudiantes, vecinos y organizaciones populares.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
VECINOS MARCHAN en Mataquescuintla. Tras la amenaza de posibles enfrentamientos, ayer se observó el retiro de las fuerzas castrenses de ese lugar. Hugo Oliva
Jóvenes se capacitan L
Esperan mejoras
se reportaron 43 casos de suicidios; el año pasado, 77, y en lo que va del 2014 se han registrado 15, especialmente de adolescentes. Helen Muralles, gerente de Plan Internacional en Jalapa, resaltó que colaboran con la logísPOR HUGO OLIVA tica y financiamiento paJALAPA ra llevar a cabo el diUn grupo de 50 es- plomado, en el cual intudiantes del área rural virtieron US$20 mil de distintos ins—unos Q154 mil—. titutos de teleseDATO “Queremos cundaria de Jaque los particilapa culminaron pantes sean enun diplomado, tes multiplicaenfocado en la dores en sus coprevención del munidades”, resuicidio. firió Muralles. Cecilia Aguisuicidios de Mileidy Idarre, auxiliar de la jóvenes se Procuraduría de lia López Salhan guero, particilos Derechos reportado pante, refirió: Humanos, indien lo que va “Tres personas có que hay preodel año, en de mi comunicupación, debiJalapa. dad se acercado a los casos de ron a mí para jóvenes y adultos que han tomado la contarme que estaban decisión de quitarse la pensando quitarse la vivida, ya que la estadís- da, lo cual me impactó tica ha aumentado en mucho. Apliqué los conocimientos que nos han los últimos dos años. Agregó que en el 2012 dado en este programa”.
15
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
PROGRAMA PILOTO beneficia a 215 familias de Monte Los Olivos, Dolores, y se espera que se extienda a otras siete comunidades de la zona de adyacencia.
UE Y OEA APOYAN PROGRAMA PRODUCTIVO
Llevan plan piloto a zona limítrofe Ayudan a vecinos de área de adyacencia entre Guatemala y Belice. POR R. ESCOBAR PETÉN
CINCUENTA JÓVENES de telesecundaria del área rural participan en diplomado, en Jalapa.
21
Doscientas 15 familias de comunidades ubicadas en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, en Dolores, Petén, fueron beneficiadas con la entrega de aves de corral y productos avícolas que forman parte de un proyecto piloto que arrancó en Monte Los Olivos, del citado municipio. Esta ayuda está coordinada por el Viceministerio de Agricultura en Pe-
tén, con el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA), Unión Europea (UE) y autoridades de la oficina regional del Ministerio de Desarrollo Social, que entregaron la ayuda a las familias beneficiadas. Henry Vásquez, viceministro de Agricultura en Petén, indicó que la ayuda es brindada a través de un programa piloto que se planificó el año pasado con fondos provenientes de la UE y administrado por la OEA, para bene-
“
dijo que también ficiar a los resise ha beneficiado dentes de la coa las familias con munidad Monte los programas Los Olivos. Bolsa Segura y Añadió que los Estas Mi Bono Seguro. campesinos, ade“Estas familias más de recibir un familias necesitan prolote de gallinas necesitan yectos productiponedoras, se les vos y nuevas técha entregado silos proyectos metálicos, entre productivos nicas agrícolas. Además, la dotaotros implemen- y nuevas ción de fertilitos agrícolas. zantes y semilla Vásquez resal- técnicas mejorada”, resaltó que se tiene en agrícolas”. tó el vicecanciagenda beneficiar ller Carlos Moraa familias de siete CARLOS les. comunidades con MORALES, Agregó que la proyectos de provicecanciller. idea de los producción de cacao, yectos es que miel, y plantaciones de hoja de xate, macal tengan una cosecha digna y así evitar que ingresen a y plátano. Debby Colocho, dele- la selva en busca de cogada regional del Minis- mida, pues de esa manera terio de Desarrollo Social, arriesgan su vida.
Portuaria recibe a estudiantes Programa busca que unos 10 mil escolares de cuatro municipios conozcan la importancia de Puerto Quetzal. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) implementó un programa que busca que estudiantes de escuelas públicas conozcan el trabajo que se hace en ese lugar, cómo se ha convertido en un enlace con el resto del mundo y la importancia
que tiene como puerto marítimo para el país. Estudiantes de la Escuela para Niñas 15 de Septiembre de la ciudad de Escuintla fueron las primeras en hacer un recorrido por las instalaciones de la Base Naval del Pacífico y de la Portuaria Quetzal, en el marco de ese programa. Julio Sandoval, subin-
terventor de la portuaria, informó que el proyecto inició en abril y está dirigido a más de 10 mil niños, de cuarto a sexto grados de primaria de 124 escuelas públicas de Masagua, Iztapa, la cabecera y Puerto San José. Byron Bonilla, comandante de la Base Naval del Pacífico, expresó que se unieron a la iniciativa porque es importante que la ciudadanía conozca las labores que efectúa ese
comando. Bernardo Steinle, coordinador del proyecto de socialización de EPQ , expresó que la actividad se extenderá hasta octubre próximo; sin embargo, debido a la importancia de informar al resto de la población, planifica extenderlo para el 2015, cuando se buscará incluir a escuelas de más municipios para que los estudiantes sean los portavoces del trabajo que allí se hace.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ESTUDIANTES DE la Escuela para Niñas 15 de Septiembre, de Escuintla, visitan Puerto Quetzal.
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Cincuenta estudiantes culminan diplomado sobre prevención del suicidio.
ucinda Choc, vecina de la comunidad Monte de Los Olivos, dijo que están agradecidos con la entrega de aves e insumos, y esperan que en breve puedan empezar la producción avícola. Añadió que la población trabajará con esmero para que la producción sea rentable. Onofre Caal, poblador, indicó que espera que este proyecto ayude a mejorar las condiciones de vida de la población.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SOLUCIÓN HABITACIONAL
FHA ofertará casas al sector informal Modifican reglamento para facilitar el acceso a la vivienda. POR URÍAS GAMARRO
Las personas o núcleos familiares que obtienen ingresos por trabajar en la economía informal, podrán optar por la adquisición de una vivienda mediante el sistema del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), que aprobó cambios en un reglamento para incluir a esa división productiva. La iniciativa se ha denominado “Sectores de Interés Social”, y las personas que califiquen podrán optar a una casa por un valor acorde a la capacidad de pago que logren demostrar. Sergio Irungaray, gerente general del FHA, expuso que previo a lanzar este proyecto determinaron que ese sector tiene una capacidad para pagar las cuotas para una vivienda de bajo costo. Además, identificaron que hay demanda, ya que la mayoría de las personas que están en la economía informal pagan alquileres, cuota que pueden convertir en una mensualidad de su casa propia con un crédito de los bancos del sistema. El valor de las edificaciones a las que podrán optar están en un rango de Q100 mil hasta Q250 mil.
TENDENCIA
Estabilidad en el mercado
E
l sector vivienda muestra señales de reactivación para este año, según Sergio Irungaray, gerente del FHA. En el 2013, las viviendas aseguradas fueron tres mil 850 unidades, lo que significó un crecimiento del 5.4% con relación al 2012, cuando fueron tres mil 650. En el 2011 fueron tres mil 75. “Hay un repunte en la adquisición de vivienda y creemos que es la etapa de la recuperación económica luego de la
crisis económica del 2009 y 2010 que golpeó al sector”, dijo. Irungaray informó que para el 2014 esperan cerrar en cuatro mil viviendas aseguradas con el esquema FHA. Eso se explica, dijo, por el comportamiento de las variables macroeconómicas, sobre todo de la tasa de interés para la compra de vivienda, que en promedio es del 8% la tasa líder de interés, la inflación y la liquidez del sector bancario. Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
“Hay un potencial de compra y es un sector que no está siendo atendido”, afirmó Irungaray. Los resultados de la Encuestas Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) 2013, que efectuó el Instituto Nacional de Estadística, reveló que de cada 10 personas empleadas en el país, siete se encuentran en el economía informal y tres en lo formal. Eso significa que en la informalidad hay unos cuatro millones de personas, de la población ocupada, que es de 5.8 millones. Ramón Godoy, presidente de la Asociación Centroamericana para la Vivienda (Acenvi), expuso que en el sector informal está el mayor déficit ha-
bitacional y este proyecto núcleos que califiquen sesería un promotor para im- rán objeto de bancarización pulsar la vivienda, una vez y podrán utilizar los demás califiquen las personas in- servicios que ese sistema pueda ofrecerles. teresadas. “Hay personas “Es una buena inique no tienen ciativa y paralelo controles cona ello se debe tables ni reimpulsar un gistros, pero ministerio de al ingresar al la vivienda, nuevos proyectos de programa depara complevivienda avaló el berán emmentar la coFHA en el 2014. plear el sistebertura social”, ma bancario, afirmó. por el crédito Según las proque recibirán”, añayecciones de Acenvi, el déficit habitacional en el dió. El directivo citó como país es de un millón 300 mil, y cualitativo —número de ejemplo que los promoviviendas— es de unas 600 tores del FHA atenderán a clientes con ingresos de mil casas. estas economías y ellos REQUISITOS acudirán a los negocios Irungaray añadió que los para revisar el estado pa-
20
23 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
trimonial del interesado y con base en esa información calificarán. En este rubro se encuentran propietarios de tiendas, abarroterías, salones de belleza, talleres y otros negocios en los cuales se demuestren pertenencia y permanencia. Además, las familias que cumplan con los requisitos respectivos también podrían acceder al subsidio del Estado por Q35 mil, por medio del Fondo para la Vivienda (Fopavi), que beneficia la compra de casas hasta por Q250 mil. Para entrar, deberán pagar el 5% del enganche. Para Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos,
esa política tiene lógica, ya que los bancos tienen garantizado el pago y esa puede ser una solución para acceder a una vivienda propia y digna. “Es una inversión para los bancos y al momento de cualquier problema se cobra la cédula hipotecaria”, subrayó. El académico indicó que solo el movimiento financiero de la cuenta bancaria del interesado ya es un respaldo para determinar su capacidad de pago. Godoy dijo que la vivienda de bajo costo es la que mayor demanda tiene, ya que se calculan unos 40 mil nuevos matrimonios al año y varias firmas desarrolladoras se enfocan en ese mercado.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
24
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Factura petrolera subió 12% a marzo País pagó US$103 millones más por la importación de los derivados del petróleo.
CIFRAS
Comportamiento
Principal desempeño de los derivados del petróleo.
POR URÍAS GAMARRO
De enero a marzo último, el país ha desembolsado US$904 millones —Q7 mil millones— por la compra de derivados del petróleo, monto que significa 12% más que en los primeros tres meses del año pasado, cuando la cifra fue de
PRODUCTO
PRECIO
CONSUMO (barriles)
1. Diésel
US$383 millones
2.7 millones
2. Superior
US$191 millones
1.2 millones
3. Regular
US$143 millones
928 mil
4. Propano
US$78 millones
876 mil
US$801 millones. Eso significa un incremento de US$103 millones, según las estadísticas de la Dirección General de Hidrocarburos, del Ministerio
de Energía y Minas. Las cifras detallan que respecto del consumo de los productos, hay incremento del 4%, y en ese período la demanda fue de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONSUMO y pago por derivados del petróleo crecieron en el primer trimestre del año. 8.5 millones de barriles, mientras que en el 2013 fueron 6.7 millones de barriles. Luis Ayala Vargas, jefe de Hidrocarburos, informó
que hubo incremento en la demanda de gasolinas y diésel, así como GLP. “Detectamos que hay un cambio en el patrón de consumo de gasolina regular.
Ahora los automovilistas demandan más este combustible”, aseguró. El técnico explicó que eso se debe al precio. Ese combustible vale Q1 menos que la gasolina superior. Las cifras detallan que el consumo de diésel es de 2.7 millones de barriles, seguido de la gasolina superior, de 1.2 millones de barriles, y la regular, de 928 mil barriles. Según las proyecciones de Hidrocarburos, para este año se espera un crecimiento del 6% en el consumo de los derivados del petróleo, y por el pago de la factura petrolera, 8%. En el 2013, el pago por la adquisición de derivados del petróleo fue de US$2 mil 998 millones por un consumo de 28.4 millones de barriles.
RETRIBUYEN 22% MÁS EN INDEMNIZACIONES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CATADORES NACIONALES e internacionales evaluarán la calidad del producto presentado.
Eligen lotes para subasta de café se llevará a cabo el 2 de julio próximo. Al igual que en GuaAnacafé seleccionó temala, otros países proayer las 90 muestras de ductores efectuarán sucafé que participarán en el bastas similares. En Brasil proceso de elección para será el 26 de noviembre; competir en la subasta en Colombia, el 21 de ocelectrónica internacional, tubre; en Costa Rica, 24 de Cup of Excellence —Taza junio; y en México el 9 de julio, entre otros particide la Excelencia—. En total, la Asociación pantes, según la página web de la AllianNacional del Café ce for Coffee recibió 186 Excellence muestras de (Ace). todo el país. Durante Para la onLOTES la edición del ceava edición fueron año pasado, de la subasta, preseleccionados el precio más se evaluarán para competir. alto fue ofrelos 90 lotes, de cido por la emlos cuales parpresa Ueshima ticiparán finalmente quienes obtengan como Coffee Co., LTD (UCC) de Japón, al lote de finca El mínimo 85 puntos. Estos lotes serán ca- Injerto I de la Libertad, por tados por expertos nacio- Huehuetenango, nales del 5 al 9 de mayo, y US$45.10 la libra. Esta finpor expertos internacio- ca ha ganado el primer nales entre el 12 y el 16 de lugar en siete ocasiones. El segundo lugar lo obtuvo la ese mismo mes. Al final, los lotes que finca El Morito de Malogren pasar la prueba se- taquescuintla, Jalapa, al rán llevados a la subasta vender su café a US$32.10 internacional en línea, que la libra. POR ROXANA LARIOS Y BYRON DARDÓN
90
Aumenta pago de aseguradoras Monto del primer trimestre fue de Q650.3 millones.
POR BYRON DARDÓN G.
En el primer trimestre del año, las 27 empresas de seguros que operan en el país pagaron Q650.3 millones por concepto de indemnizaciones; es decir, Q117.71 millones más que en similar período del 2013, cuando se registraron pagos por Q532.63 millones. Lo anterior equivale a un incremento de 22% interanual. Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (Agis), explicó que de la cifra de indemnizaciones las aseguradoras recuperan Q128.3 millones provenientes de reaseguro cedido, mientras que por la venta de salvamentos —bienes cuyo valor total reintegró la aseguradora al cliente y que se convierten en su propiedad— y otras
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LOS tres primeros meses del año las compañías de seguros recuperaron Q128.3 millones por venta de bienes declarados irrecuperables. SECTOR ASEGURADOR
Números en negro
Algunos indicadores del sector (cifras en millones de quetzales) RUBROS
Indemnizaciones Utilidades Total de primas netas
retribuciones se recuperaron Q28.7 millones. Murillo recordó que el sector asegurador guatemalteco tiene una estructura financiera muy ordenada y solvente, que ade-
AÑO 2013
AÑO 2014
532.63 156.94 1,470.25
650.34 181.10 1,652.46
más cuenta con un esquema de apoyo de compañías reaseguradoras de renombre a escala mundial, por lo que puede responder a los riesgos de la ciudadanía asegurada.
César Tánchez, corredor de seguros y analista financiero, comentó que con las reformas a la Ley de Seguros, las aseguradoras aumentaron su nivel de reservas sobre sus primas de seguro. Lo anterior, explicó, es importante porque las instituciones tienen que tener más fondos o más recursos para amparar sus gestiones de seguros, lo que implica que el consumidor tiene mayor respaldo sobre lo que está contratando.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GOBIERNO REVELA DATOS
Desempleo en EE. UU. se sitúa en 6.3% Unas 800 mil personas dejaron de buscar trabajo en ese país. WASHINGTON DC
El índice de desempleo en Estados Unidos descendió cuatro décimas en abril y quedó en el 6.3%, el más bajo desde septiembre del 2008, al tiempo que unas 800 mil personas abandonaron la búsqueda de trabajo, según indicó ayer el Gobierno. El Departamento de Trabajo informó que el mes pasado la economía tuvo una ganancia neta de 288 mil puestos de trabajo, de los cuales 273 mil los añadió el sector privado.
PANORAMA
Paga a subsidiaria
El Estado boliviano acordó pagar US$31.5 millones a la británica Rurelec por nacionalizar en el 2010 su subsidiaria eléctrica Guaracachi, diez millones menos de lo que fijó un laudo arbitral, informó ayer la Procuraduría General. La empresa Rurelec renunció a cobrar dividendos por US$5.7 millones.
Preocupa deserción
EFE
l presidente de la Cámara de RepresentanE tes, el republicano John Boehner, dijo: “Si bien tenemos la buena noticia de que más de nuestros amigos y vecinos han encontrado empleo en el mes pasado, la deserción de trabajadores es preocupante”.
“Necesitamos más crecimiento económico si es que vamos a ayudar a que los miUN DATO llones de personas que siguen sin empleo hagan pie”, sostuvo Boehner.
La contratación de personal superó el mes pasado, por primera vez, los niveles anteriores a la Gran Recesión. El secretario de Trabajo, Thomas Pérez, afirmó que en los últimos 50 meses el sector privado estadounidense ha tenido una ganancia neta de 9.2 millones de empleos.
El promedio de las remuneraciones por hora se mantuvo sin cambios y la semana laboral aumentó como media a 34.5 horas. La economía tuvo en diciembre y enero una ganancia neta promedio de 114 mil empleos —la mitad del
TROIKA
Aprueba evaluación
9.2
EFE
millones de empleos generó el sector privado en las últimos 50 meses.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
THOMAS PÉREZ, secretario de Trabajo de Estados Unidos.
ritmo de aumento entre agosto y noviembre—, pero ahora lleva tres meses consecutivos en los cuales la adición de puestos de trabajo ha superado los 200 mil cada mes. El informe muestra que el mes pasado la fuerza laboral de EE. UU. —esto es,
el número de personas en edad de trabajar que tienen empleos o lo buscan— disminuyó en más de 800 mil. La tasa de participación laboral, que indica la proporción de personas en edad de trabajar que están en la fuerza laboral, bajó del 63.2% en marzo al 62.8% en abril, a la par del nivel más bajo desde 1978. EFE
Tres años después de recurrir al rescate, Portugal aprobó ayer la última de las 12 evaluaciones trimestrales de la troika a las que se vio sometido desde entonces, lo que acerca el cierre de su programa de asistencia financiera. El Gobierno considera que el país está ya en la senda de la recuperación.
EFE
MUNDIAL CALIFORNIA
Decrecen ventas de café
L
NACIONALIZACIÓN
SENADOR
PÉRDIDAS
as exportaciones de café de Honduras bajaron el 20.16% en divisas y 12.2% en volumen en los primeros siete meses de la cosecha 2013-2014 en comparación con el mismo período de la temporada anterior, informó ayer una fuente del sector. El Instituto Hondureño del Café (Ihcafe) detalló en un informe preliminar que las ventas de café hondureño de octubre del 2013 a abril del 2014 sumaron US$442.6 millones —20.16% menos—, relacionado con la cosecha 2012-2013, de
EN CORTO
LONDRES
Honda llama a revisiones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HONDURAS TRATA de renovar sus cafetales. US$554.4 millones. La baja en la exportación de café es atribuida por el organismo a la roya, que afectó al 25% de las 280 mil hectáreas que se cultivan en Honduras. Ihcafe señala que el país necesita US$477.3 millones para renovar los cafetales afectados por la roya. ACAN-EFE
C
Honda llamó a revisión 24 mil 889 furgonetas Odyssey del 2014 porque es posible que la bolsa de aire lateral no se despliegue en un accidente. Honda dice que un cortocircuito que evita el despliegue de la bosa antes de ser colocado en el vehículo puede haberse dañado durante el ensamblaje. Eso puede causar que se encienda la luz de advertencia de las bolsas de aire y evitar que se despliegue. Honda afirma que
Rechazan oferta de Pfizer
Foto Prensa Libre:
CAMIONETAS ODYSSEY serán revisadas. no se han reportado accidentes o lesiones en relación con el problema, que se descubrió a través de reparaciones por garantía. Los distribuidores solucionarán el problema sin costo alguno y Honda comenzará a informar a los propietarios a partir del 16 de mayo.
L
a junta directiva de la compañía farmacéutica AstraZeneca rechazó ayer una oferta de adquisición por parte de Pfizer, horas después de que esta elevara su propuesta, describiéndola como inadecuada. Pfizer, fabricante de Viagra, ofreció un pago de 50 libras —US$84— por acción en efectivo y títulos, un aumento de 7.3% respecto de su propuesta anterior. La oferta valuaba a AstraZeneca en US$106 mil millones. La junta de AstraZeneca respondió rápida-
Foto Prensa Libre: AP
FARMACÉUTICA NO acepta propuesta. mente a través de un comunicado diciendo que los términos eran inadecuados y que subvaluaban sustancialmente a la compañía. La empresa anglo-sueca dijo que la “fuente” de nuevos fármacos que está desarrollando se vería afectada por una compra y sus posibles consecuencias. AP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INCENDIO
33
Perecen 38 personas
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
U Foto Prensa Libre: EFE
PARTIDARIOS DE la unidad de Ucrania REUNIÓN
ONU fracasa
E
l Consejo de Seguridad de la ONU volvió a fracasar ayer por 13 ocasión al no actuar sobre la crisis en Ucrania, luego de una sesión en la que el embajador ruso, Vitaly Churkin, exigió “fin de la violencia”.
Foto Prensa Libre: EFE
UN HELICÓPTERO de las fuerzas ucranianas aterriza en un puesto de control cercano a la ciudad de Slaviansk, este de Ucrania, que fue arrebatado previamente a grupos de prorrusos separatistas.
nas 38 personas murieron ayer en el incendio de un edificio en Odesa —sur de Ucrania— tras los enfrentamientos entre partidarios del gobierno de Ucrania y militantes prorrusos, anunció el Ministerio del Interior ucraniano. “Al margen de los enfrentamientos” —que dejaron cuatro muertos— hubo “un incendio de origen criminal” en la Casa de los Sindicatos, indicó la dependencia. “Murieron 38 personas, 30 de ellas intoxicadas por el humo y ocho al saltar de las ventanas”.
UCRANIA DENUNCIA QUE HAY “MUCHOS MUERTOS” EN EL ESTE DEL PAÍS
Estallan enfrentamientos Kiev lanza ofensiva militar para recuperar la ciudad de Slaviansk. SLAVIANSK
El ejército ucraniano lanzó ayer una ofensiva para recuperar la ciudad separatista prorrusa de Slaviansk —este— que dejó, según Kiev, “muchos muertos y heridos”, tras lo cual Rusia pidió una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. En Slaviansk, donde la población despertó al son de los cañones, el alcalde autoproclamado de la ciudad, Viacheslav Ponomarev, pidió en un mensaje de video a las “mujeres, niños y jubilados que no salgan de casa” y a “todos los hombres a ayudar” a los insurgentes. “Nuestra ciudad ha sido atacada, se ha lanzado el asalto, hemos sufrido pérdidas”, declaró. El presidente interino de Ucrania, Olexandre Turchinov, precisó que
murieron dos soldados ucranianos en esa ofensiva, mientras que una portavoz insurgente dijo que habían muerto tres rebeldes prorrusos y dos civiles. Los disturbios aumentaron en esa zona y en Odesa, donde una manifestación a favor de la unidad de Ucrania fue violentamente atacada por militantes prorrusos, con un saldo de cuatro muertos y 10 heridos. La ofensiva militar lanzada a primera hora de ayer en Slaviansk y en la cercana localidad de Kramatorsk dejó “muchos muertos y heridos” entre los separatistas, declaró el presidente interino en un discurso a la nación. Ayer, el ejército de Ucrania tomó el control de nueve puntos de vigilancia que estaban en manos de los separatistas, según el
VIDEO
Vea imágenes de la tensión que vive el este de Ucrania.
Foto Prensa Libre: EFE
ODESA, EN el sur de Ucrania, es escenario de enfrentamientos entre separatistas y ucranianos. Ministerio del Interior. Las autoridades ucranianas exigen a los “terroristas”, en referencia a los separatistas prorrusos, que “liberen a los rehenes, entreguen sus armas y desalojen los edificios”, indicó en su cuenta de Facebook el ministro del Interior, Arsen Avakov, que dijo estar en el lugar de los hechos con el ministro de Defensa, Mijailo Koval.
DERRIBAN AERONAVES Las fuerzas ucranianas perdieron a dos militares en el derribo de los helicópteros Mi-24, efectuado con lanzacohetes portátiles, según el Ministerio de Defensa, para el que esto es obra de “grupos profesionales de sabotaje” y de “militares o mercenarios extranjeros”. Rusia, acusada por Kiev y los países occidentales
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de teledirigir el movimiento separatista, calificó la ofensiva militar de “operación de represalia” y de “golpe mortal al acuerdo de Ginebra” de mediados de abril último entre Moscú, Kiev y los occidentales. Al apoyar a las autoridades de Kiev, “Estados Unidos y la Unión Europea asumen una gran responsabilidad y bloquean
de facto la vía a una solución pacífica de la crisis”, acusó Moscú. NUEVAS SANCIONES
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la canciller alemana, Ángela Merkel, amenazaron a Rusia ayer con nuevas sanciones que apuntarían a determinados sectores económicos, en caso de agudizarse la crisis en Ucrania. El presidente estadounidense llamó también a Rusia a que ayude a la liberación de los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa detenidos en Slaviansk. Los separatistas son hostiles al poder prooccidental instalado en Kiev tras la caída del presidente Víktor Yanukóvich el 22 de febrero. Las negociaciones para obtener la liberación de los 11 hombres —siete extranjeros y cuatro ucranianos— no han prosperado hasta ahora. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Choque de trenes deja 200 heridos
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
El accidente ocurrió en la capital de Corea del Sur, donde bomberos dijeron que la 34 mayoría de afectados tenía heridas leves. SEÚL
El choque de dos metros dejó ayer en Seúl al menos 200 personas heridas, prácticamente todas leves, informaron los equipos de emergencia. De estas 200 personas,
solo una anciana con una fractura resultó gravemente herida, informó un portavoz de los bomberos, Kim Kyung-Soo. Más de 150 heridos fueron atendidos por los servicios de urgencia, en su mayoría por pequeños cor-
tes o esguinces, agregó. La noticia del accidente se difundió cuando el país se encuentra aún conmocionado por el hundimiento de un ferri el 16 de abril último, que hasta el momento registra 225 muertos y 77 desaparecidos, la mayoría de ellos estudiantes de un instituto. Ayer, un metro embistió por detrás a otro detenido en la estación de
Sangwangsimni, en el este de Seúl. Al parecer, los dos últimos vagones del tren estacionado se salieron de los raíles como consecuencia del impacto. Según Chung Soo-Young, un alto funcionario del Metro de Seúl, las primeras investigaciones indican una posible falla del sistema automático de frenado, que tendría que haber evitado ese percance. AFP
Foto Prensa Libre: AP
VISTA GENERAL de los dos trenes del Metro de Seúl, Corea del Sur, que protagonizaron accidente.
FAMILIAS ORAN POR 13 TRABAJADORES
Foto Prensa Libre: AP
EXPRESIDENTE FRANCISCO Flores es buscado por El Salvador, por un caso de corrupción. SAN SALVADOR
País solicita ayuda para ubicar a Flores
E
l presidente del Congreso de El Salvador, Sigfrido Reyes, pidió a Panamá ayuda para localizar al expresidente salvadoreño Francisco Flores, acusado por la Fiscalía de la apropiación ilícita de US$15.3 millones. La petición la formuló Reyes tras haber circulado versiones de prensa de que Flores se encuentra en una
playa de Panamá, bajo la protección de la expresidenta de ese país Mireya Moscoso. El 30 de abril último, la Fiscalía pidió a un tribunal de San Salvador que ordene la detención de Flores, acusado de peculado y enriquecimiento ilícito por la apropiación de US$15.3 millones donados por el gobierno de Taiwán. AFP
NUEVA YORK
Ban Ki-moon aboga por medios libres y plurales
E
l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, abogó ayer por medios de comunicación “independientes”, “libres” y plurales”, con motivo del Día Mundial de la Libertad de Prensa, e instó a los gobiernos a proteger a la Prensa e incluir el tema en los debates de la agenda de desarrollo después del 2015. Ban recordó que en lo que va del 2014 ya han muerto 14 periodistas, la mayoría como consecuencia de su trabajo en medio
Foto Prensa Libre: AFP
BAN KI-MOON, secretario general de la ONU. de conflictos bélicos. El año pasado murieron trabajando 77 periodistas, a los que se suma la denuncia de 211 que estaban encarcelados, por su labor. EFE
Rescate en mina de oro se dificulta Desastre deja tres muertos en el oeste de Colombia. BOGOTÁ
Socorristas colombianos encontraron ayer herramientas y ropa de los 13 trabajadores, siete hombres y seis mujeres, sepultados por un alud en una mina ilegal de oro en el oeste de ese país, en una operación de rescate que podría tomar varios días antes de dar con los cuerpos. “Ya hemos logrado llegar a suelo firme y ahí hemos encontrado ropa y herramientas”, dijo el teniente coronel Jesús Alberto Gómez, comandante de la Unidad de Desastres del Ejército en esa zona. Sin embargo, según Gómez, aunque se han retirado cerca de 1.5 millones de metros cúbicos de lodo y las tareas se concentran en dos de los puntos detectados por los perros entrenados, no se puede proyectar un plazo para rescatar a los sepultados. “Se pueden presentar complicaciones por las filtraciones de agua. Si el clima no ayuda, se puede tardar días”, agregó. Por aparte, Aldemar Ríos, coordinador de los bomberos del Cauca, aseguró que en el lugar hay 12 retroexcavadoras cuyas labores avanzan lentamente por el miedo a los derrum-
Foto Prensa Libre: EFE
PARIENTES DE 13 mineros que quedaron soterrados en un yacimiento del departamento de Cauca, Colombia, donde las tareas de rescate no paran.
TRABAJO RIESGOSO Excavaciones no autorizadas exponen constantemente a sus trabajadores a la muerte y dañan el ambiente. l La minería ilegal es una práctica extendida en Colombia, de acuerdo con el más reciente informe sobre el tema de la Contraloría. La entidad pública informó que “apenas el 37% de las 14 mil 357 unidades
bes y para mantener la integridad de los posibles fallecidos. “Nunca pensamos que el socavón fuera tan profundo y tenemos que trabajar con mucho cuidado para proteger los cuer-
mineras censadas tienen título minero”. l En el 2012, la minería representó un 2.3% del PIB colombiano, de acuerdo con el estatal Departamento de Estadísticas.
pos”, afirmó Ríos. El accidente en la mina, ocurrido el miércoles último por la noche, deja además un saldo de tres muertos. La veta ilegal de oro, ubicada en zona rural del
municipio de Santander de Quilichao, en el departamento del Cauca, está situada al costado de un río. El agua que brota del subsuelo dificulta el rescate, junto con la inestabilidad del terreno, según señalaron especialistas. QUEJAS Algunos mineros que trabajaban en la explotación ilegal a cielo abierto se quejaron de que las autoridades no los dejaron auxiliar a sus compañeros afectados. Para Lucio Carabaci, un lugareño de 42 años, la responsabilidad del accidente es del Gobierno. “Esto llevaba como dos años funcionando. Estos no son los únicos muertos que ha habido”, relató. AFP
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
38
PATRICIA ORANTES, Mercedes Blanco y Luis Carlos Pineda comentan aspectos de la revista Conjunto.
EL EMBAJADOR de Georgia en México impone el botón de cónsul honorario a Mario Adolfo Búcaro Flores.
Homenaje a Manuel Galich POR EDWIN CASTRO
BIENVENIDA a consulado
NUEVA SEDE HONORARIA DE GEORGIA EN EL PAÍS POR PEDRO A. BARRERA
Fotos Prensa Libre: PEDRO A. BARRERA
ALEJANDRA ROJAS, fotógrafa independiente, y Nery Alemán, asesor de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Fotógrafos mexicanos dan otra mirada desde su lente. POR PEDRO A. BARRERA
El embajador de México en Guatemala, Carlos Tirado Zavala, inauguró la exposición fotográfica sobre migración: Del Golfo al Pacífico. La muestra fue realizada por el Colegio de la Frontera Norte (Colef), con imágenes de su archivo fotográfico y la
El consulado honorario de Georgia dio la bienvenida al embajador de Georgia en México, Malkhaz Mikeladze, en su primera actividad como sede consular del país situado entre Asia y Europa. En la inauguración de las oficinas consulares, Malkhaz Mikeladze nombró a Mario Adolfo Búcaro Flores como cónsul honorario de Georgia en Guatemala. “Hoy en día nuestro país expande su presencia diplomática alrededor del mundo. Nos solidarizamos como socios fieles y constructivos en los procesos de la región centroamericana”, expuso Mikeladze en su discurso.
Escritores, directores y actores de teatro se reunieron recientemente en el auditorio del Centro Cultural de España, zona 1, para rendir homenaje al dramaturgo guatemalteco Manuel Galich (1913–1984) y presentar el número 169 de la revista Conjunto, de la Casa de las Américas de Cuba, dedicado al teatro guatemalteco y que él fundó en 1962. Durante un conversatorio, los actores de teatro abordaron distintas facetas de la vida de este destacado personaje. Su obra de teatro El pescado Indigesto recibió el premio Casa de Las Américas, en 1961. De profesión abogado, fue dirigente estudiantil, luchó contra la tiranía de Ubico, cofundó el partido Frente Popular Libertador, fue ministro de Educación en el gobierno de Juan José Arévalo y ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Árbenz Guzmán.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
VILMA SAMAYOA, Juan José Samayoa y Glenda Ramos.
MARGARITA KÉNEFIC y René Molina
Imágenes desde la frontera convocatoria abierta a fotógrafos especializados en esa temática. En la actividad, Tonatiuh Guillén, presidente del Colef, ofreció una breve reseña de la muestra integrada por 70 fotografías, en las que se plasma la relación de la región centroamericana con América del Norte y su incidencia en el
desarrollo contemporáneo. Estas fueron captadas por fotógrafos de distintas nacionalidades, en su mayoría estadounidense y mexicanos. La exposición estará abierta del 24 de abril al 24 de junio, en la Galería José Gorostiza, del Centro Cultural Mexicano, en la Embajada de México en el país, zona 10.
TONATIUH GUILLÉN habla sobre la exposición itinerante. Es acompañado por el embajador Carlos Tirado Zavala y Natalia Fortuny, agregada cultural de la Embajada de México. Foto Prensa Libre: PEDRO A. BARRERA
39
.com
PÓSTER
SÍGANOS EN:
Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
ARÁCNIDO ESTRENO
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
El Hombre Araña, interpretado por Andrew Garfield, vuelve al cine. Su misión es salvar a la ciudad de la furia de Electro —Jamie Foxx—, en la cinta The Amazing Spiderman 2 que se estrenó este fin de semana. Su novia, Gwen Stacy —Emma Stone—, será su compañía en esta dura batalla.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
40
GENTE JOVEN / TEMA
AFICIONADOS
PACÍFICOS POR REDACCIÓN ÁNGEL ELÍAS PSICOLOGÍA
A
hora que se acerca la final de la Champions League, y luego el Mundial de Futbol en Brasil, pareciera difícil la idea de disfrutar de un partido con aficionados del equipo contrario de manera amena, pero sí es posible compartir el gusto por el deporte de una manera sana bajo un mismo techo. Apasionarse por un equipo en particular es algo muy común en los deportes, sentir el calor de un juego en el estadio o la emoción de un partido en la pantalla del televisor es una escena común y cotidiana. “La rivalidad no se puede evitar, pero la violencia sí. La violencia social es un meca-
nismo aprendido y la única fórmula, en términos generales, que puede contrarrestarla, es la educación ciudadana”, explica el psicólogo Raúl de la Horra. Pero: ¿Qué sucede cuando una persona se vuelve fanática y con ello violenta? El terapeuta Rigoberto Martínez indica que las causas de la violencia en la sociedad son múltiples, pero principalmente se dan porque no existen mecanismos para canalizar los problemas. Todos hemos tenido algún amigo que se exaspera con el resultado negativo de su equipo favorito, pero esto no debe ser motivo para buscar pleito y desquitarse agrediendo a otra persona. Quienes padecen de este tipo de problemas deben tener reglas de convivencia preventivas y disuasivas, señalan los expertos.
CONSEJOS PRÁCTICOS
Algunas recomendaciones para la sana convivencia con otros fanes del deporte:
ACEPTAR LA DERROTA Aunque a veces parece muy difícil aceptar que el equipo que apoyamos perdió, se debe aprender que en los deportes siempre existirá un ganador y un perdedor. Pero esto no debe empañar lo que realmente importa: el juego. El respeto por el otro es fundamental. No se le debe agredir ni verbal ni físicamente. No hagas lo que no te gustaría que te hicieran, agregan los psicólogos. No hay nada mejor que vivir el deporte que te gusta, sin problemas ni agresiones, y en compañía de otros que también lo disfrutan con comentarios o intercambio de ideas. La clave, al final de cuentas, es aprender a convivir en armonía, algo posible de hacer para cualquier ser humano con buenas intenciones.
Los encuentros deportivos no deben desatar pasiones que desemboquen en actos violentos. Si eres de los que se enojan, enfócate en verlos como eventos sociales para pasarla bien, independientemente del resultado. Si lo anterior no es suficiente, procura ver los partidos importantes únicamente con amigos de tu mismo equipo, y evita el consumo del alcohol. Si no te gusta que te molesten cuando pierde tu equipo, no hagas lo mismo con tus amigos. Evita reenviar esas cadenas de burla por tu smartphone o postearlo en Facebook. La madurez ra-
dica en decir: “¡Buen juego; estuvo emocionante!” No hagas uso de palabras obscenas o racistas para burlarte de jugadores o equipos contrarios, en especial aquellas que se propagan por las redes sociales y WhatsApp. Rompe esa cadena. Ten en cuenta que muchos futbolistas ejemplares han sufrido de acoso o violencia, y lo han superado respondiendo con integridad y respeto. Esta es la norma a escala mundial. Sigue su ejemplo y no te comportes como alguien a quien ellos despreciarían.
Mantener el respeto a seguidores de equipos opuestos es posible.
Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
BORRA SELFIE
EN EL TOPE
El tema Happy, de Pharrell Williams, sigue en el primer lugar del Hot 100 de Billboard. Esta pegajosa canción lleva 16 semanas en ese listado, el más prestigioso de la música.
TAQUILLERA LA MÁS VISTA
QUÉ BIEN LONGORIA ESTÁ EN CONTRA La actriz Eva Longoria se mostró abiertamente en contra de los selfies y los hashtags en Twitter, indicó MTV. La artista ya ha criticado anteriormente algunas conductas en las redes sociales.
La película animada sobre loros Río 2 ocupa el primer lugar en la taquilla guatemalteca. En el segundo puesto figura la cinta de ciencia ficción Divergente.
VIDEOJUEGO ÉPICO
NADA QUE VER NO CREE EN LAS VACUNAS La actriz Alicia Silverstone aseguró en su nuevo libro, The Kind Mama, que las vacunas para los niños no son necesarias. Seguidores de la estrella criticaron esas declaraciones.
Esta semana salió a la venta el juego Child of Light, para PlayStation 4. En este título de rol, el jugador controla a una niña que debe luchar contra varios enemigos mágicos.
YOUTUBE EL MÁS VISTO
El videoclip de Pretty Hurts, la nueva canción de Beyoncé, fue uno de los más vistos esta semana en YouTube. El clip ha sido disfrutado más de ocho millones de veces.
PLATILLO
LA PRINCESA CARRIE
DE CARNE
La cantante estadounidense Carrie Underwood causó sensación en la fiesta que la revista Time ofreció con motivo de su publicación de las cien personas más influyentes del mundo, el martes último, en Nueva York, Estados Unidos. La estrella de American Idol sorprendió con un elegante vestido plateado con bordeados de flores, digno de una princesa.
10 LANZAMIENTO
SKYLER NOVA ESTRENA CANCIÓN
Con un ritmo electrónico y bailable, el cantante guatemalteco Skyler Nova promociona su sencillo Get High
(With My Love), cuyo videoclip se puede ver en YouTube. Conoce más sobre el artista en www.skylernova.com
Si de carne se trata, tu lugar es Vaquitas Grill, donde encontrarás ricas hamburguesas. El restaurante se ubica en la 2a. Avenida 3-27, zona 2, local B, comercial El Bosque.
ESTRENO DEBUTA ALBARN
Ya está a la venta el álbum Everyday Robots, del cantante británico Damon Albarn. El material representa el debut como solista de Albarn, conocido por liderar la banda Blur.
RADIO LA FAVORITA
Sigue entre las favoritas de los radioescuchas del país la canción Follow The Night, del DJ guatemalteco Francis Dávila, y con la voz de su compatriota Estefani Brolo.
TWITTER MUY TUITEADO
Los seguidores de One Direction utilizaron esta semana el hashtag #OneDirectionComeToGuatemala, para pedirle al grupo pop que dé un concierto en el país.
41 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
James Franco publicó en Instagram un selfie —autorretrato— tomado con su móvil en el baño, sudado y en una pose sugestiva. Al poco tiempo el actor borró la imagen, no sin antes causar risa en las redes sociales.
BILLBOARD
MODA
DE A
QUÉ RISA
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / TOP TEN
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
48
TODODEPORTES FA LTA N
40
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
“Nos van a presionar”
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
El Maño quiere trascender Aníbal Ruiz tiene plena confianza en su equipo para instalarse como los primeros semifinalistas del Clausura 2014.
Aníbal Ruiz anticipa un choque difícil contra Suchi
El partido empezará a las 12.30 horas en el estadio Carlos Salázar, y Wálter López será el árbitro. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
Motivado, positivo y seguro luce el plantel de Municipal de cara al partido de hoy contra Suchitepéquez, donde ambos equipos pelean por el primer pase a las semifinales del Clausura 2014. La goleada a los venados por 4-1 del miércoles recién pasado, ha servido a los munícipes para llegar plenos y concentrados al encuentro. El entrenador de los escarlatas, Aníbal Ruiz, se muestra optimista y cauto para el duelo de hoy contra los mazatecos. “Tenemos que saber que no sirve lo del otro día, por muy bueno que haya sido. Hay que hacer nuevamente las cosas, tenemos que ejecutar un funcionamiento acorde a lo que necesita el juego y a la institución donde militamos, y a través de esto, lograr sacar un resultado importante”, enfatizó el estratega rojo. “Sabemos de las dificultades que vamos a encontrar, ya que el rival es un buen equipo, le tenemos mucho respeto ya que aún no hay nada ganado”, agregó Ruiz. El entrenador rojo reconoce que solo han dado un primer paso y que el juego de hoy será muy disputado. “El futbol es de los jugadores y ellos hicieron un buen primer partido. Ahora nos enfocamos en el segundo juego. Aspiramos con fundamento a
FIGURA ESCARLATA
Oliva quiere más
D
arwin Oliva fue la gran figura de los rojos en el duelo en que doblegaron a los venados por 4-1. Contribuyó con dos goles y un par de asistencias para Carlos Ruiz. El catracho anticipa un juego disputado para hoy. “El partido contra Suchi será muy duro, ambos equipos queremos paFoto Prensa Libre: JORGE OVALLE sar a la segunda ronda. Trataremos de igualar la actuación que tuvimos OLIVA AL MOMENTO de el miércoles pasado e impondremos abordar el bus que los las condiciones del juego”, dijo. trasladó a Mazatenango.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
CARLOS RUIZ NO podrá jugar hoy contra los venados, por estar suspendido. obtener un buen resultado. Ellos —Suchi— son un muy buen equipo, seguramente nos saldrán a presionar y a tratar de revertir la situación, para lo cual ya estamos preparados”, afirmó. En su tradicional esquema de juego 1-4-4-2, el estratega escarlata hará algunas variantes para el partido de hoy, las más significativas serán hombre por hombre. Cristián Jiménez volverá a
la titularidad, luego de cumplir un partido de suspensión. Sergio Trujillo también regresará al once inicial, después de su prolongada lesión, e integrará el mediocampo para ser el segundo contención del equipo al lado de Marco Rivas. Mario Rodríguez será el segundo delantero, en sustitución del sancionado Carlos Ruiz, y Marco Ciani será el
volante de la banda izquierda, debido a que el Loco jugará como punta de lanza. Así Municipal podría alinear como portero, Santiago Morandi; en defensa, Dennis López, Edoardo Isella, Cristian Jiménez y Hamilton López; en el mediocampo, Marco Rivas, Sergio Trujillo, Marvin Ávila y Marco Ciani; como delanteros, Mario Rodríguez y Darwin Oliva.
EL DATO
LA CIFRA
SUMÓ MUNICIPAL de visita en el Clausura 2014, de 33 posibles. Ganó un juego (1-2 a Coatepeque) y empató otros seis.
36 goles
HA ANOTADO de local Deportivo Heredia durante el campeonato Clausura 2014. Los moralenses son invictos en casa.
49 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
Suchi va por la hombrada Los venados reciben hoy a Municipal, a las 12.30 horas, en el estadio Carlos Salazar Hijo, en Mazatenango. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Deportivo Suchitepéquez enfrentará hoy a Municipal con todas sus armas y con el claro objetivo de conseguir una victoria contundente e histórica que los ponga en las semifinales del torneo Clausura 2014. En el juego de ida, disputado en El Trébol, el cuadro escarlata ganó 4-1, y para conseguir el pase a la siguiente fase, Suchitepéquez deberá ganar anotar tres goles, sin permitir que los rojos marquen.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
ÓSCAR ISAULA buscará encontrarse de nuevo con el gol, en el juego de vuelta de los cuartos de final.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Último entrenamiento El equipo de Suchi se entrenó ayer por última vez, antes del duelo ante Municipal.
CONFIANZA Para este crucial enfrentamiento los mazatecos tienen la sensible baja del atacante argentino Carlos Santiago Davio, quien obtuvo sanción por acumulación de tarjetas. Michel Rivera, centrocampista hondureño de los venados, indicó que confían en el potencial del plantel para darle vuelta al adverso marcador del duelo de ida, aunque reconoció que tendrán que hacer un juego perfecto ante los escarlatas. Suchitepéquez solo eliminó una vez a los ediles de una fase final, y fue en la llave semifinal del Apertura 2007, cuando los venados ganaron el global 2-1. En las otras cinco ocasiones en que chocaron en llaves directas avanzó Municipal.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
WALTER CLAVERÍ espera tomar las decisiones adecuadas para que su equipo avance.
FIGURA
“Dejaremos todo”
K
evin Santamaría afirmó que intentarán derrotar a los
rojos. “Vamos a dar batalla porque es nuestra obligación salir y buscar una victoria contundente”, sentenció el centrocampista.
HOY
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KEVIN SANTAMARÍA quiere trascender.
MAÑANA
SUCHI-MUNICIPAL
HEREDIA-HALCONES
XELAJÚ-USAC
Hora: 12.30 Estadio: Carlos Salazar IDA: 4-1 a favor de los rojos
Hora: 15 Estadio: Del Monte IDA: 1-0 a favor de Halcones
Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco IDA: empate 2-2
CREMAS-COATEPEQUE Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso IDA: Cremas 1-0
PRENSA LIBRE
9 puntos
Heredia busca la clasificación
Un gol de Gregory Léster Ruiz fue suficiente para que los Halcones se pusieran en ventaja en la serie frente a Heredia, en el juego de ida. POR JORGE OVALLE FUTBOL
“
El argentino Juan Carlos Elías, entrenador del Deportivo Heredia, Será un aseguró que su equipo juego dará pelea para clasificar a semifinales del difícil. Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE Clausura 2014. Los mo- Estamos ralenses reciben hoy a ELÍAS ES experto en Halcones con desven- en estas instancias. taja de 1 a 0. desventaja, “El partido hay que sus jugadores y consideró, pero jugarlo. No merecíamos sin menospreciar al rival, que tienen material huperder en la ida, uno de tenemos los dos goles fue mal buenas mano para ir al frente. anulado y no entiendo “Debemos ser protagopor qué hizo eso el ár- opciones”. nistas; hay que dar pelea. bitro”, expresó. Anderson Andrade tiene JUAN Así se refirió Elías a una contractura muscular, CARLOS pero están Milton Palalas dos jugadas de gol ELÍAS, que le anularon el miércios, Enrique Miranda y técnico coles recién pasado al otros que pueden sustide Heredia. cuadro albinegro en el tuirlo, porque tenemos juego de ida de la serie poder ofensivo”, señaló el que se disputó en el timonel de Heredia. Además, indicó que respeta estadio Los Cuchumatanes, Huemucho a Ronald Gómez, técnico huetenango. de Halcones, y que los fronterizos PODER OFENSIVO han hecho muy buenos juegos de El argentino valoró el talento de visita.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
50
TODODEPORTES / FUTBOL VIDEO
EN PRENSALIBRE.COM
Rojos y cremas desean erradicar la violencia
Vea el programa completo del diálogo de ayer. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Invitados coinciden en que debe haber una ley para castigar a los violentos. POR ÓSCAR FELIPE
L
a violencia en los estadios y sus alrededores es un tema que ha ganado terreno en los últimos tiempos y se agudizó con la muerte del aficionado de Comunicaciones Kevin Díaz a manos de seguidores de Municipal, antes del clásico 278, disputado el domingo último. Julio César González, director deportivo de Comunicaciones, y Selvin Ponciano, gerente de Municipal, participaron ayer en Diálogo Libre, que se transmite los lunes, miércoles y viernes por www.prensalibre.com, y trataron el tema. ¿Cuál es la lectura de los hechos que hace el club rojo de lo que ocurrió el domingo recién pasado? Ponciano: Obtuvimos información de los hechos al finalizar el primer tiempo, y nos confirmaron la muerte de Kevin Díaz. De alguna manera, la noticia afectó porque es algo que no se espera, y a pesar de que sucedió lejos del estadio, se dio en el contexto del futbol y son cosas que no deben pasar. El deporte es para distraerse, divertirse y compartir en familia. ¿Cuál es el punto de vista de Comunicaciones ante estos sucesos? González: Es lamentable, porque todo el país siente la muerte de una persona. Tuve oportunidad de acompañar a los padres, y no hay palabras que puedan arreglar esto. Ojalá que nunca pase más, porque en otros países se ha vuelto costumbre. Acá no cabe medir los metros, si estaba lejos o cerca, simplemente no debe pasar alrededor del futbol. El operativo de seguridad de un clásico es diferente al de otro juego. ¿Cómo lo mane-
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
SELVIN PONCIANO, de Municipal, y Julio César González, de Comunicaciones, conversan con Hugo Castillo, editor de Tododeportes.
“
No podemos negar que el futbol es el deporte con mayores seguidores, y estos hechos de violencia que se dan generan mayor presión social, y las autoridades deben buscar la solución”. Selvin Ponciano, gerente de Municipal.
jaron en ese encuentro? Ponciano: Por procedimientos establecidos por la Fedefutbol y la Liga Nacional, hay ciertos requisitos que cumplir; por ejemplo, avisar a todos los órganos de seguridad. Nosotros sostuvimos reuniones con ellos para coordinar el evento. Hay muchas personas que dicen que El Trébol no es adecuado para juegos de Liga. Ponciano: Muchos estadios en el mundo son parecidos al de El Trébol. Es cuestión de organizar bien los encuentros, con la ayuda de una buena cultura y comportamiento de los aficionados. Además, tengo muy buena comunicación con la gente de Comunicaciones, y hemos
“
El futbol es de familia, es para divertirse, para estar juntos en una tribuna como se hacía antes. En el futbol no cabe la gente violenta. A ellos hay que cerrarles la puerta definitivamente”. Julio C. González, director deportivo de Comunicaciones.
¿Ustedes habían ordenado que no entrara afición visitante para el clásico 278? Ponciano: Habíamos anunciado a la gente crema que quería apoyar a su equipo que era bienvenida, pero queríamos evitar que llegaran los grupos organizados, para evitar las confrontaciones.
estadio. Muchas veces se inicia con programas de radio que incitan a la violencia. Ponciano: Hacer una lista exacta de los integrantes de una porra y registrarlos en el club, no lo hemos hecho. Son de las cosas que deberíamos implementar. Debemos registrar a la gente y dejar claras las obligaciones y responsabilidades, y de alguna manera mantener control de ellos.
¿Ustedes conocen a sus aficionados y tienen un mapa de ellos o saben cómo se comportan? González: En Comunicaciones lo manejan Igor González y Cristian Cáceres. Yo iría un poco más atrás, la violencia no necesariamente empieza en el
Hay barras que dicen tener mucho poder sobre los clubes. ¿Qué tanto afecta al futbol? González: En otros países empezó hace muchos años, como en Argentina y Uruguay. Acá comienza, y hablamos de los violentos y esa gente que no
podido coordinar en varios aspectos.
debería entrar en los estadios. Ponciano: Se habla mucho de eso, y si se les abre una puerta se puede perder el control y poco a poco van tomando más confianza. Muchas veces no suele suceder, pero esa percepción de que un grupo puede influir en algún equipo es parte del show. Al final, existe esa responsabilidad de los clubes de no medir hasta dónde podemos dar apertura. ¿Comparten las disposiciones de la Fedefutbol de jugar sin barras bravas, público visitante y los clásicos a puerta cerrada? González: Es difícil esta situación. Considero que la Federación reaccionó tarde, porque se venían denunciando hechos de violencia en las diferentes
50 KILÓMETROS MARCHA
Discreta participación
¿Antes de la medida de la Fedefutbol habían pensado restringir el acceso a las barras en los estadios? Ponciano: Se ponen sobre la mesa esos temas, y hay que discutirlos. Quizá no tomar esas medidas reactivas, pero hay que analizar bien, tratar de consultar y tomar las mejores decisiones. Nos servirían mucho los respaldos legales que puedan existir. González: Hace algunos años no se podía ir a ver futbol en Inglaterra. Se legisló, y ahora las familias van. Esas medidas las tiene que tomar gente del Gobierno.
Á
Foto Prensa Libre:
MARIO BRAN terminó en la posición 47 de la XXVI Copa Mundial de Marcha, en Taicang, China.
ngel Batz fue el mejor guatemalteco en la prueba de 50 kilómetros de la XXVI Copa Mundial de Marcha, que se disputó anoche en Taicang, China. El marchista nacional culminó en el puesto 44, con un tiempo de 4.18:02. Los nacionales fueron cuesta arriba durante toda la prueba, ya que desde el inicio se rezagaron por debajo del puesto 35. Aníbal Paau —48— fue el que mejor posición llegó a tener, ya que se colocó incluso en el lugar 37. Sin embargo, en los últimos 15 kilómetros perdió el paso y fue
Una posible final entre rojos y cremas se jugaría a puerta cerrada. ¿Creen que sea necesario? González: Sería penoso. Es lo que están pidiendo para que la gente se dé cuenta de que no se quiere violencia. En Coatepeque un aficionado lanzó algo a la cancha, y en la tribuna lo señalaron. Es una muestra de que la gente quiere ver futbol y disfrutar. En las redes sociales señalan a las porras de Municipal. ¿Han pensado en realizar una campaña educativa hacia sus aficionados? Ponciano: En Municipal se está trabajando al respecto. Deseamos buscar las herramientas para estar unidos. ¿Algún ejemplo en Sudamérica que se pueda aplicar a Guatemala de cómo enfrentar la violencia? González: En Uruguay y Argentina, que es lo que conozco, no han podido controlarlo. Cuando un equipo gana puntos de visita, la afición crea problemas, y eso no lleva a nada bueno. ¿Municipal tiene conocimiento de cómo va la investigación de lo sucedido el domingo recién pasado? Ponciano: Hasta el momento, no. Es una investigación del Ministerio Público, y solo han solicitado datos del tema de organización. ¿Ustedes han recibido asesoría de Fifa en materia de seguridad? Ponciano: Es nuestra responsabilidad estar al tanto de los temas de seguridad que maneja Fifa, y la Federación dio dos cursos de seguridad hace poco tiempo.
superado por sus dos compatriotas, Batz y Mario Bran, que terminó 47 —4.26:07—. La competencia fue ganada por el ruso Mikhail Ryzohov, quien cruzó la meta con un tiempo de 3.39:05; la segunda plaza fue para el también ruso Iván Noskov, quien detuvo el cronómetro en 3.39:38, y la tercera posición, para Jared Tallent, de Australia, con 3.42:48. Hoy, a las 20.10 horas, entra en acción el medallista olímpico Érick Barrondo, que buscará en la prueba de 20 kilómetros mejorar su técnica y foguearse con la élite de la marcha mundial. JORGE OVALLE
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ANDY BLANCO y Érick Garrido, en el juego en que vencieron a Trinidad y Tobago.
Efectivas
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Lourdes Ramírez —derecha— y Blanca Recinos ganaron en dos sets a las hondureñas Gina Flores y Martha Euceda, en su debut del Tour Norceca.
Guatemala avanza en el Tour Norceca
Antigua acogerá la tercera fecha del Tour Norceca de voleiplaya, que se disputará el próximo fin de semana. POR FRANCISCO SÁNCHEZ VOLEIBOL DE PLAYA
Las parejas guatemaltecas de voleibol de playa iniciaron con buen pie la segunda fecha de la octava edición del Tour Norceca, que se disputa en las canchas de arena del Campo Marte, al superar a sus respectivos rivales y avanzar a la siguiente fase. En la rama femenina, Lourdes Ramírez y Blanca Recinos,
donde nos ubicamos entre los primeros ocho”, indicó BlanFECHAS co. tendrá el Tour Con la victoria, Norceca de los guatemaltecos voleiplaya este se aseguraron un año. puesto en los octaSE IMPONEN vos de final, pero antes deben enfrentar a EsÉrick Garrido y Andy Blanco, que en la rama mas- tados Unidos, para saber si claculina integran la pareja uno sifican como primeros o seguatemalteca, también debuta- gundos del grupo. De superar esta fase, Garrido ron con un triunfo al vencer 2-0 (21-9, 21-9) a los trinitarios Ta- y Blanco se clasificarían a las randath Deonath y Tevin Jo- semifinales que están programadas para mañana. sep. A Natalia Girón y Estefanie “Hemos iniciado muy bien y esperemos mejorar la actuación Betancourth, que forman la paque tuvimos en Islas Caimán, reja tres guatemalteca y que
de la pareja uno, superaron a Gina Flores y Martha Euceda, de Honduras, con un 2-0 y parciales de 21-17 y 21-8.
14
están clasificadas a los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014, les faltó experiencia y cayeron en los dos juegos de su debut en el Norceca de playa. El primer encuentro lo perdieron contra las canadienses Victoria Altomare y Julie Gordon, por 2-0 (21-10 y 21-19) y luego cayeron ante las salvadoreñas Diana Romero y Marcela Ávalos, por 21-16 y 22-20. También la pareja dos, integrada por las hermanas María José y María Andrea Orellana, perdieron su primer duelo contra las costarricenses Karen Cope y Natalia Alfaro. Los juegos continuarán hoy en las canchas de arena del Campo Marte.
51 Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
ligas del país, y tuvo que morir este chico para tomar medidas. Ponciano: Son medidas un tanto reactivas. Algunas con razón; otras, no. Al final, termina pagando el buen aficionado que quiere vivir el futbol de otra manera.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / VOLEIBOL Y ATLETISMO
“
ATLETISMO
Gracias al atletismo mi familia está mejor que hace 20 años. Tengo techo propio y les puedo dar estudio a mis tres hijas”.
Arévalo va por la gloria
Alfredo Arévalo logró su mejor tiempo en Edmonton, Canadá, en el 2004, con un cronómetro de 2.12:53. POR EDDY RECINOS HAMBURGO, ALEMANIA
Alfredo Arévalo, atleta nacional.
Mañana participa en Maratón de Hamburgo
La fría mañana no intimidó ayer al guatemalteco Alfredo Arévalo, quien nuevamente se ejercitó en el circuito del lago Auben Alster. El nacional realizó un leve trabajo previo al maratón de Hamburgo, que se disputará mañana —1 de la madrugada en Guatemala—. El atleta nacido en Uspantán, Quiché, habló antes de la competencia, en la que espera tener buen desempeño. Disputará su maratón 39. ¿Cuál ha sido su mejor actuación? Los mejores que he disputado fueron en el 2004 y el 2008, en los que tuve un registro de 2.12 y 2.13. He alcanzado los mejores tiempos, pero también he tenido participación en dos Juegos Olímpicos. ¿Qué le ha dado el atletismo? Cambió mi vida, ya que en 1994 dejé mi aldea, El Palmar, Uspantán, Quiché, donde me dedicaba a la agricultura. Quería llegar lejos y lo logré gracias a la oportunidad que me brindó el Ejército de Guatemala, donde me educaron y fortalecieron física y mentalmente. También el profesor Eulalio Herrera observó mi potencial para el atletismo y fue así como me inicié.
LOS KENIAN Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS tiempo menorOS son favoritos y se espe ra que corran a las dos hora en un s y seis minut os. ¿Está satisfecho con lo que ha logrado? Tengo el mejor tiempo de Guatemala y de Centroamérica. He ganado varias carreras también a nivel nacional, por lo que creo que le he dado algo al país. ¿Qué siente al llegar a la meta cuando compite? Hay momentos que no se pueden describir. Se vienen las emociones al pasar la meta porque uno se entrega todos los días por la familia, el país y los patrocinadores.
¿Se dedica a otras actividades después de sus entrenamientos? Hago cosas parecidas a la agricultura, como sembrar flores, confeccionó ropa deportiva y no deportiva, y estoy aconsejando a los atletas que se están dedicando a este deporte. Alfredo tiene el rostro pintado de optimismo y confía en conquistar Hamburgo, donde el domingo pondrá a prueba todo su talento.
ALFREDO ARÉVALO posa para Tododeportes, en Hamburgo.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 3 de mayo de 2014
52
TODODEPORTES / ATLETISMO Y SOFTBOL
Se clasifican a Veracruz
Con una gran actuación, Guatemala avanzó a las semifinales del torneo clasificatorio que se disputa en Colombia. POR JENIFFER GÓMEZ SOFTBOL
Foto Prensa Libre: GABRIEL ILLESCAS / ASOSOFT
ASÍ CELEBRARON los nacionales la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
La selección de Guatemala logró el objetivo de sellar su pase a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014 al vencer en un cerrado juego (1-0) a su similar de Re-
pública Dominicana, en el evento clasificatorio que se lleva a cabo en Cali, Colombia. La clave del triunfo de los nacionales pasó por el picheo de César Sajché, quien logró contener a los experimentados bateadores dominicanos. El duelo se tornó intenso y fue hasta la séptima entrada que se movió el marcador cuando Rafael Frías conectó un hit, que sirvió para impulsar a Jorge Berger, que llegó justo al plato para poner a ganar a Guatemala 1-0, ante uno de los
rivales más complicados.
RETO Guatemala avanzó a la fase final del clasificatorio, como segundo lugar del grupo B, luego de cosechar tres victorias. El siguiente encuentro de los nacionales, en la fase de semifinales del torneo, será contra Venezuela, en busca de la final y pelear por la medalla de oro. Con los resultados obtenidos, los nacionales se aseguraron como mínimo la presea de bronce.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 3 DE MAYO DE 2014
EL SUR DEL PAÍS ES EL MÁS AFECTADO
Desvío de ríos se incrementa A pesar de denuncias, no hay sanciones contra personas o empresas que roban caudales Pág. 2
UCRANIA LANZA OFENSIVA CONTRA PRORRUSOS / 33 PERECEN MILES POR DERRUMBE
ASPIRANTES PROPONEN REFORMAS
Pérez Molina dice que analizará planes de candidatos a jefe de MP.
Actualidad / 4
COLEGIOS ESTÁN SIN CONTROL
Mineduc reconoce falta de supervisión en sector privado. Actualidad / 5
MIGRANTES RECHAZAN CAMBIOS
Sobrevivientes observan el área donde una colina se desplomó sobre la localidad de Ab-e-Barik, Afganistán, donde se estima que unas dos mil 500 personas han muerto o desaparecido.
Reforma de reglamento de Conamigua pretende evitar abusos en cobros. Actualidad / 6
EN ESTA ED ICIÓN
Internacional / 12
Foto Prensa Libre: AP
BUSCAN FRENO A VIOLENCIA Dirigentes de Municipal y Comunicaciones rechazan a agresores.
Tododeportes / 50