UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
MILLONES CARGAN A DOCENTES
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 3 DE DICIEMBRE DE 2011
DENUNCIAS SON POR Q10.1 MILLONES
Gloria Torres afronta otros 11 casos de lavado
MP supone que prófuga se esconde en una finca Pág. 2
Bloquean cuentas de maestros por montos abultados.
Actualidad / 10
PRECARIA LABOR DE POLICÍA
Jueces solicitan 10 años CSJ propone que se amplíe el mandato de los magistrados.
ACTUALIDAD / 12
Un agente de PNC cuida a entre 750 y mil habitantes.
Actualidad / 12
PRESENCIA EN CUMBRE Álvaro Colom y Otto Pérez Molina observan a los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Argentina, Cristina Fernández, en cita de gobernantes de Latinoamérica y el Caribe, en Caracas. Actualidad / 5
Foto Prensa Libre: AP
EL FUTBOL UNE A LOS EUROPEOS
Sorteo para la Euro 2012 se llena de grandes sorpresas. Tododeportes / 64
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.84608
ESCAPARATE Frío sube dolencias respiratorias Niños y ancianos son los más afectados por las bajas temperaturas. DEPARTAMENTAL / 23
Petén se alista para año maya
Condena internacional contra Siria
Autoridades esperan que turismo aumente en 20% en el 2012.
ONU acusa a régimen militar de violar los derechos humanos.
MUNDO ECONÓMICO / 34
INTERNACIONAL / 48
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
COMUNA DENUNCIA ANOMALÍAS
Once casos más contra Torres Descubren irregularidades en préstamos por más de Q10.1 millones. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Ana Iris presenta videoclip
Argentina no soporta la presión
Cantautora incursiona con el nuevo sencillo Un solo momento.
España aventaja 2-0 en la final de Copa Davis de tenis.
GENTE JOVEN / 56
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
2
PRIMER PLANO
TODODEPORTES / 71
CIENCIA / Un eclipse total de luna podrá verse el 10 de diciembre, al amanecer, en EE. UU. TECNOLOGÍA / El navegador de internet Chrome le gana terreno a Firefox, según expertos.
Empleados de la Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez, se presentaron ayer al Ministerio Público (MP) para solicitar que Gloria Torres y sus hijas sean investigadas, ya que podrían estar vinculadas en otros 11 casos de lavado de dinero y corrupción, por Q10.1 millones. Según fiscales del Ministerio Público (MP), Gloria Torres y sus hijas Christa Eugenia María y María Marta Patricia Castañeda Torres podrían ser investigadas por irregularidades en préstamos a favor de aquella comuna. Entre los referidos créditos hay ocho por Q336 mil cada uno, otorgados por el Instituto de Fomento Municipal; otro por Q5 millones, uno más por Q1.5 millones y otro por Q1 millón, todos otorgados del 2008 al 2010. Esos nuevos casos se sumarían a las dos denuncias que ya se investigan en las fiscalías contra el Lavado de Dinero y contra la Corrupción, por préstamos concedidos a municipalidades de Huehuetenango y Quiché. LOS CASOS Según la alcaldesa Amarilis de León, las tres señaladas siempre acompañaron en gestiones de préstamos bancarios al exalcalde Marco Aurelio Sarsa Tay. “En casi todas las gestiones, ellas estaban presentes. Desde un inicio se presentaron como asesoras financieras”, refirió De León.
Foto Prensa Libre:
EL SECRETARIO de la Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez, muestra una tarjeta de presentación de la hija de Gloria Torres. La funcionaria señaló que los préstamos, en apariencia, fueron solicitados para construir diversas obras en ese municipio. Indicó que por ese problema el presupuesto de la Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez fue embargado por bancos y ahora la comuna no tiene fondos para cubrir la planilla. “Más de 60 empleados municipales no han recibido salario desde septiembre porque dos bancos tienen embargadas las finanzas de la Municipalidad, por préstamos que realizó el exalcalde en los últimos tres años”, aseguró De León. Los fiscales que recibieron a los empleados de
la referida comuna señalaron que podrían empezar con las pesquisas, debido a las similitudes que hay en la forma de realizar las operaciones. Entre los indicios se encuentran los bancos donde aquellas solicitaron los préstamos, y los movimientos financieros realizados, que coinciden con acciones efectuadas en los otros procesos, por los cuales Torres y sus hijas, además de otras personas involucradas, tienen orden de captura. Según Sergio Castañeda, secretario de la comuna de Santo Domingo Suchitepéquez, existe otro préstamo por Q5 millones 203 mil. Por este último están presos en Mazatenango, Suchitepéquez, Sarsa Tay y
el tesorero municipal, sindicados de los delitos de peculado y abuso de autoridad. “Ambos fueron asesorados por una de las hijas de doña Gloria, y fueron intermediarias en los préstamos. En varias ocasiones fueron invitados a una residencia ubicada en la 2a. calle B 33-79 de la zona 11, colonia Utatlán II”, refirió Castañeda. El funcionario relató que en esos créditos el exjefe edil falsificó su firma —como secretario— y las de los integrantes de la comuna, para hacer uso del dinero. Este caso es investigado en la Fiscalía contra la Corrupción, donde las pesquisas dan cuenta de que
PERSECUCIÓN
Huyen por separado má”, explicaron. Los tres, junto a otras 19 personas, tienen orden de captura por los delitos de lavado de dinero y caso especial de estafa. En operativos efectuados esta semana en la 34 avenida 5-85 de Residenciales V, zona 11, solo fue capturada Christa Eugenia María Castañeda Torres, de 26 años, cuando se encontraba en compañía de su esposo y sus dos hijos. Gloria Torres, María Marta Patricia y Urriola Noriega lograron escapar de esos allanamientos, por lo que las autoridades tomaron precauciones para evitar que salgan de Guatemala. Fernando Lucero, vocero de la Dirección General de Migración, informó que desde el 30 de noviembre último, Gloria Torres está arraigada, por orden dictada por un Juzgado Penal de Santa Cruz de Quiché, Quiché.
“
Más de 60 empleados municipales no han recibido salario desde septiembre, porque dos bancos tienen embargadas las finanzas de la comuna, por préstamos que realizó el exalcalde”.
El funcionario afirmó que Migración cumplió con girar una alerta para que Torres no pueda abandonar el país hasta que solvente sus problemas jurídicos. Nery Morales, vocero del Ministerio de Gobernación, indicó que se ha reforzado la seguridad en las fronteras, para evitar que Torres, su hija y su yerno abandonen el país. La PNC ordenó a todas las unidades policiales mantenerse en alerta y ubicar operativos en puntos clave para solicitar papelería e identificar a quienes viajen en vehículos que consideren sospechosos. Investigadores aseguran que iniciarán otras pesquisas, relacionadas con nuevos casos, en los que se presume que habrían participado y que los vinculan con lavado de dinero en varias municipalidades.
“
Migración recibió una orden de un juzgado Penal de Quiché para que ella —Gloria Torres Casanova— no pueda salir del país hasta que solvente su problema jurídico”.
Amarilis de León, alcaldesa de Santo Domingo Suchitepéquez.
Fernando Lucero, vocero de Migración.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
fue presentada papelería falsa para obtener los préstamos. DILIGENCIAS Las fiscalías continúan con pesquisas relacionadas con denuncias por lavado de dinero en contra de Torres, sus hijas, su yerno y otras 19 personas. Investigadores insisten en ubicarlas, luego de operativos efectuados el miércoles último en tres residencias de la zona 11 capitalina, donde solo lograron detener a Christa Eugenia María. Además solicitaron al Juzgado de Huehuetenango que permita que se tome la primera declaración a esta última en tribunales de la capital, por medidas
de seguridad. Como parte de las pesquisas, la Fiscalía contra la Corrupción solicitó ayer, en el Juzgado de Quiché, que sea escuchado la próxima semana, en primera declaración, el exalcalde Abimael Urízar López. Uno de los investigadores que conocen el caso indicó que darán un tiempo prudencial para que la Policía ubique a Torres y a su hija María Marta Patricia, quienes huyen de la justicia. Si las autoridades no localizan en ese tiempo a las sindicadas, se solicitará al juez que sean declaradas en rebeldía, como lo estipula el artículo 79 del Código Procesal Penal.
Con esa acción las sindicadas pierden el derecho de una medida sustitutiva —de la prisión preventiva— al momento de ser aprehendidas. EL YERNO Las pesquisas del MP establecieron que Francisco Javier Urriola Noriega, esposo de María Marta Patricia y yerno de Gloria Torres está involucrado en estos hechos, por lo que también tiene orden de captura. El fiscal que conoce el caso explicó que durante el 2005 y el 2006 le fueron detectados unos 18 cheques, que suman Q300 mil, producto del dinero ilícito manejado en comunas de Quiché y Huehuetenango.
HALLAZGOS En los operativos efectuados en inmuebles propiedad de Torres los fiscales y agentes de la Policía encontraron tres vehículos, cadenas de oro, tarjetas de cuentas bancarias, listados de municipalidades y un equipo para bronceado. También descubrieron que uno de los vehículos es blindado y que fue asignado a Gloria Torres hace varios meses por el Ministerio de Gobernación. Además, consignaron que los guardias que cuidan a la familia de María Marta Patricia pertenecen a la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad. El MP también estableció que Urriola Noriega
aparece en un listado de personas que hicieron operaciones financieras, consistentes en depósitos en efectivo. También aparecen otras personas que trasladaban fondos a cuentas de la Municipalidad de La Democracia, del presupuesto de inversión del 2005 del Consejo Departamental de Huehuetenango, y del centro comercial Camojá, entre otras entidades. OTRAS DENUNCIAS El MP también cuenta con otras denuncias presentadas contra Gloria Torres y su hija María Marta Patricia. Por ejemplo, Gloria Torres tiene dos expedientes
en la Fiscalía contra el Lavado de Dinero desde el 2007 —numerados MP200785485 y MP0022007101123—. En el 2008 fue presentada otra denuncia en su contra por coacción y amenaza —según archivo MP200888483—. En el 2009 le aparece otra denuncia por coacción, amenazas e incumplimiento de deberes —expediente MP001200965898. Marta María Patricia fue denunciada en el 2007 por heridas culposas —caso MP001200724418— y en el 2010 se abrió investigación en su contra por amenazas en la Fiscalía de la Mujer, según registra el archivo MP0012010116051.
3 Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
L
uego de que fallaron los operativos en tres viviendas ubicadas en la zona 11 capitalina, cuyo objetivo era capturar a Gloria Torres y su hija María Marta Patricia Castañeda Torres, investigaciones de las fiscalías contra la Corrupción y contra el Lavado de Dinero tienen información de que la primera podría estar escondida en una de sus fincas en la provincia. Investigadores del MP aseguraron que los operativos de búsqueda continuarán en diferentes puntos donde se tiene información que puede estar refugiada. Otra de las pesquisas de las fiscalías apunta a que Torres y su hija huyen en forma separada. “Castañeda Torres podría estar huyendo por separado con su esposo, Francisco Javier Urriola Noriega, para evitar ser capturados junto a su ma-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TSE SIGUE SIN COMPLETAR LISTADOS DE COMUNAS
Revisión de finiquitos avanza lento en la CGC
Proceso permitirá determinar qué alcaldes pueden asumir su cargo.
DUDAS POR IRREGULARIDADES Por haber falsificado o no contar con el finiquito, ediles no podrán asumir. g
g
POR MANUEL HERNÁNDEZ
g
“
La Contraloría General de Cuentas (CGC) está en proceso de verificar que quienes vayan a asumir un cargo público en enero pró- De no ximo tengan finiquito, pero ese procedimiento cumplir, se va a paso lento, debido a solicitará el que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no envía próximo Foto Prensa Libre: ARCHIVO las adjudicaciones de los lunes a las futuros alcaldes y cor- juntas que LOS JEFES ediles e integrantes de las corporaciones municipales, así como diputados poraciones municipales. que no presenten el finiquito, no podrán asumir el cargo el próximo 15 de enero. La contralora gene- estén ral, Nora Segura, dijo pendientes municipios”, indicó. “Los auditores internos en- entregar la información requeque solo cuatro de las 23 Segura añadió que tregarán una copia fiel certi- rida, ya que las actas de adJuntas Electorales De- de se ha trabajado en un ficada de ese informe que se judicación son públicas. “De no hacerlo, se solicitará partamentales, incluido hacerlo”. nuevo procedimiento, efectúa, en donde se incluirá el el Distrito Central, les en conjunto con las au- finiquito del alcalde y la cor- el próximo lunes a las juntas que han enviado las actas ditorías internas de ca- poración. En la sede central se no han entregado la informaULÍSES donde se nombra a tocorroborará si ese documento es ción, que lo hagan de forma da municipalidad. GÓMEZ, dos los integrantes de verdadero o falso”, afirmó la inmediata”, señaló Gómez. “Este será un promagistrado Según la Unidad de Inforlas comunas. ceso innovador que, contralora. del TSE. mación Pública del TSE, ya re“Nos han entregado estamos seguros, dará ENTREGARÁ ACTAS información de Suchitecibieron las actas de las corcerteza jurídica y que péquez, Huehuetenango, Retal- todos los alcaldes y sus conEl magistrado del TSE, Ulises poraciones municipales de 16 huleu y Alta Verapaz, para cubrir cejales tendrán su finiquito para Gómez, resaltó que es una obli- departamentos, de igual número el 23.42 por ciento de los 333 la toma de posesión”, refirió. gación de las juntas electorales de juntas, de las 23 existentes.
g
g
El alcalde de Cobán, Alta Verapaz, Leonel Chacón, posee solvencia; sin embargo, un amparo provisional suspendió su candidatura y está a la espera de aclarar el caso. La corporación municipal de Nentón, Huehuetenango, y el alcalde Rafael Cruz Carrillo poseen finiquito, a pesar de que existe una denuncia penal. El jefe edil está a la espera de un juicio. El TSE anuló la inscripción de Francisco Vela Tunay, alcalde de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez. A Luis López Chamorro, alcalde de Chinique, Quiché, se le revocó el finiquito. Participó en las elecciones generales, aunque perdió al repetirse los comicios el 6 de noviembre. La CGC detectó que son alrededor de 35 funcionarios los que carecen de solvencia.
LISTADOS DE PROBIDAD Segura también informó que hasta ayer habían recibido el reporte de probidad de 18 mil 142 funcionarios y empleados públicos, por medio de la página electrónica de la CGC. La funcionaria recordó que es una obligación para los empleados públicos que están por salir, así como para quienes entrarán en enero próximo, informar sobre los bienes y otros recursos con los que cuentan.
Demandan destitución
Sindicalistas cuestionan a representantes de trabajadores en el IGSS. POR BILL BARRETO
Integrantes del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco (MSICG) y la Federación de Sindicatos de Trabajadores del IGSS (FEDEIGSS) solicitaron a la junta directiva de esta institución que sean separados de su cargo los repre-
sentantes de los trabajadores Julia Amparo Lotán, titular, y Adolfo Lacs Palomo, suplente. Lotán y Lacs pertenecen a la Unión Guatemalteca de Trabajadores, a la que las agrupaciones inconformes señalan de carecer de representatividad, por no haber sido electos en una asamblea general con el resto de sindicatos del Seguro Social. Además, afirman los opositores que los representantes provienen de organizaciones que agrupan solo al 5.85 por
ciento del total de trabajadores sindicalizados, habilitados para participar en la junta directiva. MSICG y FEDEIGSS también argumentan que los actuales representantes incumplen el requisito de honorabilidad e independencia establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica del IGSS. Autoridades de la junta directiva del Seguro Social declinaron, por medio de la jefa de relaciones públicas María Nieves, comentar sobre tal solicitud.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIRIGENTES DE dos sindicatos solicitan a la junta directiva del IGSS, sustituir a los representantes de los trabajadores.
EL DATO
LA CIFRA
EN PÉRDIDAS ha dejado el brote de fiebre porcina en una finca en Sacatepéquez, incluido el sacrificio de 16 mil cerdos.
50 mil quejas
POR VIOLENCIA intrafamiliar ha recibido este año el Ministerio Público, principalmente contra mujeres.
PRENSA LIBRE
Q11 millones
5
Recibe respaldo reforma a PNC Comisión tendrá Q26 millones anuales, y se pretende tener tres unidades en la policía.
CONTENIDO DE LA NORMATIVA De acuerdo con el dictamen emitido por la Comisión Legislativa:
POR KAREN CARDONA
Foto Prensa Libre: AFP
EN CARACAS, Venezuela, conversan los presidentes Felipe Calderón, de México; Álvaro Colom y su sucesor, Otto Pérez Molina, de Guatemala, y la gobernante de Argentina, Cristina Kirchner.
REUNIÓN EN VENEZUELA
Colom y Pérez asisten a cumbre Presidente saliente y el electo tienen agendas distintas en cita continental.
ADEMÁS
Impulsan organismo
Mandatarios lanzan la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe. PÁGINA 47
POR GEOVANNI CONTRERAS Y ÓSCAR ISMATUL
El presidente Álvaro Colom y su futuro sustituto, Otto Pérez Molina, participan desde ayer en una cumbre latinoamericana en Venezuela, pero con agendas separadas, ya que mientras uno hablaba con sus homólogos, el
otro se presentaba como el próximo gobernante del país. En la reunión, donde se instaló la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños —una especie de Organización de Estados Americanos, pero sin Estados Unidos y Canadá—, Pérez Molina y Colom se sentaron
a la par en la sesión plenaria, pero después cada quien se fue por su lado. En la agenda común ambos tienen programada una reunión privada con el anfitrión, Hugo Chávez. Colom viajó con el canciller Haroldo Rodas; el secretario privado, Gustavo Alejos y el de Comunicación, Ronaldo Robles. A Pérez Molina lo acompaña la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, y el futuro secretario general, Gustavo Martínez. El próximo gobernante se reunirá hoy con los mandatarios de Centroamérica y mañana tiene previsto viajar con el presidente de México Felipe Calderón a Mérida, Yucatán, para efectuar una reunión sobre seguridad regional.
La Comisión Legislativa de Reformas al Sector Justicia le dio el visto bueno a la iniciativa de ley que institucionaliza la reforma policial, presentada por la comisionada Helen Mack. La diputada Nineth Montenegro, presidenta de la sala legislativa, informó que siete de 10 diputados le han dado el visto bueno a la iniciativa de ley, por lo que ya puede ser incluida en la agenda del Congreso para su aprobación. La comisión hizo algunos cambios en la normativa, que van desde asignarle un presupuesto de Q26 millones al año, hasta darle voz y voto a quien la dirija, y que al ser aprobada la ley será coordinadora del proyecto, no comisionada. Montenegro añadió: “Se creará la policía investigativa —junto al Instituto Nacional en Ciencias Forenses y Ministerio Público—, que tendrán que capacitar a la Policía Nacional Civil (PNC) para que tenga potestad de investigar, porque muchas veces se contamina la escena del crimen”. También se creará una fuerza policial preventiva, que trabaje de cerca con las comunidades y la policía reactiva, con toda la capacidad que se requiere para reprimir al crimen, según el dictamen.
g
g
g
g
La coordinadora tendrá voz y voto en las reuniones donde participe junto al presidente, el ministro de Gobernación y el director de la PNC. Los asesores técnicos ya no trabajarán ad honórem, sino que tendrán pago de honorarios. Se creará la policía de investigación, la policía preventiva y la reactiva. Tendrá un presupuesto anual propio de Q26 millones, para funcionamiento y capacitación.
La normativa es una ley marco para regular las funciones de la coordinadora de la comisión para reformar el sistema policial, la cual figura en los acuerdos de paz. Montenegro refirió que la comisión trabajará durante cinco años y no 10, como se sugería en la propuesta original, pero queda abierta la posibilidad de ampliar dicho plazo. Durante el próximo gobierno, Adela de Torrebiarte, ex candidata presidencial, será quien coordine esa instancia.
Se reduce presupuesto para justicia POR KAREN CARDONA
La diputada Nineth Montenegro denunció que el presupuesto asignado al Organismo Judicial (OJ) para el 2012 se redujo un 16 por ciento, en relación con el de este año. Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quien votó a favor del presupuesto aprobado, dijo que no se percató de la
reducción durante la discusión, porque la atención estaba centrada en las asignaciones presupuestarias para Salud, Gobernación y Educación. “El Presupuesto del 2012, por Q1 mil 300 millones, disminuyó un 16 por ciento en relación con el que concluyó el OJ en el 2011, con el agravante de que para el próximo año no se asignó presupuesto para inversión”, refirió.
Montenegro también criticó al OJ porque solo siete de cada cien casos consiguen sentencia, lo que genera una percepción negativa hacia la población. “La mayoría de casos van en la vía penal, lo que indica que hay un clima de violencia”, agregó la legisladora, quien adelantó que el próximo año le exigirá efectividad al sistema de justicia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INICIATIVA de ley para efectuar la reforma policial recibió dictamen favorable, previo a su aprobación.
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
LUCY LAINFIESTA DIRIGIRÁ PROGRAMAS SOCIALES
“Estructura paralela debilitó al Estado” Próxima funcionaria explica futuro de asistencia estatal. POR GEOVANNI CONTRERAS
Aunque el ministerio de desarrollo social aún no se ha creado, su futura responsable, Luz Elizabeth Lainfiesta Soto, conocida como Lucy, informa sobre los planes para los programas sociales en el gobierno de Otto Pérez Molina, se refiere a cómo evitar la politización, niega que haya tenido pasado revolucionario y comenta el papel de Cohesión Social. ¿Qué se puede esperar con los programas sociales? Podemos esperar transparencia, honestidad, focalización para las personas que más necesitan; pero, principalmente, podemos esperar dignidad, respeto por la persona, por sus libertades, por sus capacidades y sus valores.
timas intervenciones son de alimentos terapéuticos para los niños que se detecten tempranamente con desnutrición. ¿En cuánto tiempo se espera la creación el ministerio de desarrollo social? La propuesta del ministerio está en el Congreso; esperamos que camine. Nos hemos dado un plazo de dos meses para que comience a funcionar. Estamos seguros de que reduciremos los costos operativos de todo lo que está disperso; ahí hay desperdicio.
¿Implica cambio de nombre y función de los programas? Serán programas en el ministerio. No hemos pensado; no me he detenido en el cambio de nombre. Lo que debe cambiar es la forma en que hacemos eso, y posteriormente vamos a discutir si esto, como un programa integral, va a primera cambiar de nombre.
“
¿Y en cuanto a la administración? El —proyecto— de La ministerio de desarro¿Cuánto necesita de llo social tiene como cosa que presupuesto? misión implementar nosotros Nosotros dijimos una política social de que no vamos a gastar Estado, integral, y ser el tenemos un centavo más de lo rector, porque la polí- que hacer que tiene el presupuestica social es multidi- para to, y este tiene asignamensional y multisecgenerar dos alrededor de Q2 mil torial. millones. Adicionalmente a confianza las plataformas de pro¿En estos cuatro años tección, como Mi Fa- es la milia Progresa y bolsas divulgación”. qué se hizo mal? Utilizar esto para fi—solidarias—, debe nes políticos clientelahaber una inversión en LUCY res, porque eso dañó la capital humano. NosoLAINFIESTA, democracia profundatros proponemos el defutura ministra mente, pues la demosarrollo infantil temde desarrollo social. cracia se sustenta en vaprano, el que tiene dos rios principios. Uno de componentes: la propia ellos es elecciones liestimulación temprana del niño y la ventana de los mil bres, y si yo soy coaccionada, días, que habla de 13 interven- manipulada, amenazada, desociones que aseguren que la ma- rientada, yo ya no tengo una dre y el menor en los primeros libre elección. Se hizo mal porque fue un años tengan lo necesario para modelo vertical, que fue desde la una buena nutrición. cabeza hasta la señora beneficiaria, sin tomar en cuenta otros ¿Cuáles serían esas intervenministerios, la organización cociones? Hay tres intervenciones que munitaria, la municipalidad, y son de cambio de conducta, cinco eso causó mucho daño. No sirvió para que formápara mejorar la ingesta de micronutrientes y dos o tres de ramos un sentido de pertenencia alimentos fortificados, y las úl- y apropiación de la sociedad
ESPECIALISTA EN NUTRICIÓN Y SALUD Lucy Lainfiesta fue presentada el 20 de noviembre último. g
g
g
g
g
g
Lainfiesta lleva 30 años en desarrollo social. Es nutricionista, tiene estudios de posgrado en Seguridad Alimentaria, Desarrollo Social y Comunitario. Estudió en las universidades de San Carlos y de Chapel Hill, Carolina del Norte, Estados Unidos. Trabajó con organizaciones internacionales en África y Asia. Desde hace dos años trabaja con el Partido Patriota.
LUZ ELIZABETH LAINFIESTA SOTO
Tendrá a su cargo el futuro ministerio de desarrollo social.
para estos programas. Al contrario, generó división y desconfianza en las propias comunidades beneficiadas.
pobres en la palestra de la discusión. Estuvo bien que se diera un rol más importante a las mujeres.
¿Cómo se va a cambiar esa situación? Eso se puede cambiar cuando se separen estos programas de la discrecionalidad de un individuo que tiene intereses particulares. Estos programas deben estar sistematizados, con criterios claros, de ingreso y egreso. Lo malo va a desaparecer con más participación y con un registro único de beneficiarios que, con los niveles de protección, permita a la ciudadanía enterarse quién se beneficia de qué. La primera cosa que tenemos que hacer para generar esa confianza es la divulgación, desde la evaluación de cómo está ahorita el progrma hasta qué pensamos hacer, y que nos acompañen en todo el proceso.
Para el 2013, que será año electoral, ¿cómo evitar la politización cuando se involucra a alcaldes y gobernadores? A quien se le debe informar es al beneficiario, que no puede ser coaccionado ni manipulado, que estos programas no son de una persona en particular, sino parte de la obligación del Estado de apoyar en los derechos sociales; que denuncien a donde corresponda.
¿Y qué estuvo bien? Cuando inicialmente se habló de que se iban a focalizar los municipios. Estuvo bien que se colocara el tema de la protección social para familias muy
¿Qué opina del papel de Sandra Torres cuando coordinó los programas sociales? A mí me parece que fue muy dañino que hubiera estructuras paralelas. No voy a calificar el trabajo en sí de la persona, sino del cargo, porque no me gustaría entrar en algo personal que no conozco. Crear una estrategia paralela siempre debilita a un Estado, y el Estado de Guatemala ya es débil. Podemos ver una Vicepresidencia debilitada porque
se creó esa estructura paralela de competencia, de alguien que tenía el poder real y que mandaba incluso compitiendo a veces con la Presidencia. Algunas voces afirman que usted representa otra ala o corriente de pensamiento dentro del Partido Patriota, ¿es así? Leí que yo pertenecí o provengo de un grupo revolucionario, y no es cierto. No sé si es mi álter ego o no sé de dónde han sacado eso. Conozco cómo fue el proceso de paz y la forma en que los refugiados volvieron. En una radio dijeron que yo pertenecí a una organización revolucionaria, pero eso no es verídico. Yo soy de pensamiento socialdemócrata, eso sí. ¿Ideología socialdemócrata? Ni eso le puedo decir siquiera, porque sería un abuso de mi parte decir que tengo una formación ideológica, pero he encontrado en este partido gente muy comprometida con el país. Yo nunca he tenido un problema con mi pensamiento de dignidad, democracia, de compromiso con los más necesitados.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Público vibra con los Tigres
Música de banda norteña y el brillo de la Chica dorada cautivan a asistentes a show. POR ÁXEL VICENTE
Los Tigres del Norte y la cantante Paulina Rubio ofrecieron anoche un concierto cargado de energía, en el Estadio del Ejército, zona 5. El grupo norteño abrió su espectáculo con la canción La granja, y luego siguió con temas del disco acústico Los Tigres del Norte y sus amigos, grabado para el canal MTV.
Uno de los momentos más esperados de la velada fue la aparición de la Chica dorada, quien interpretó Golpes en el corazón, tema que fue coreado por todos los asistentes. En un escenario circular plagado de pantallas led y luces inteligentes, la agrupación norteña deleitó con los reconocidos éxitos La mesa del rincón, El jefe de jefes y Quiero volar contigo.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS TIGRES del Norte emocionaron a los miles de asistentes a su espectáculo, quienes corearon cada una de sus interpretaciones, en un iluminado escenario circular en el estadio del Ejército, zona 5.
POCO ACCESO A LA EDUCACIÓN
Discapacitados viven limitaciones
Con marcha celebrarán día de ese sector social. POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN CANTEL, Quetzaltenango, de donde era originario Sam Colop, funcionará una biblioteca.
Abrirán biblioteca Ucha’xik Sam Colop POR JUAN MANUEL CASTILLO
DATO
12
Organizaciones de discapacitados realizarán hoy una marcha por la Sexta Avepor ciento nida para exigir la de la aplicación de popoblación líticas y que se tiene erradique la exalgún Foto Prensa Libre: ARCHIVO clusión social que tipo de PERSONAS CON discapacidad participarán hoy en una marcha, como la sufre este sector discapacidad. efectuada el año pasado cuando concurrieron cientos de manifestantes. de la población. En el marco del Día Internacional de Desde el 2008, Conadi ADEMÁS recibe Q5 millones por año las Personas con Discapapara impulsar sus progracidad, siguen presentes en mas, pero requieren de el país las limitaciones en más recursos. el acceso a la educación y Varias organizaciones efectúan actividades servicios de salud e inpor el día de personas con discapacidad. PRIORIDADES fraestructura. PÁGINA 24 Organizaciones de discaOBSTÁCULOS pacitados impulsan junto a Conadi una agenda mínima Sebastián Toledo, vocero para el próximo gobierno. necesidades. del Consejo Nacional para leer ni escribir. Además, el 77 por cienSe calcula que solo el 10 Figuran peticiones para tela Atención a las personas con Discapacidad (Conadi), to de los afectados carece por ciento de ese sector ner acceso a servicios como señaló que el 52 por ciento de la oportunidad para re- logra completar la educa- transporte y educación, y la de quienes tienen algún tipo habilitarse o recibir edu- ción primaria, y apenas el 6 creación de centros de rehabilitación integral. de discapacidad no saben cación de acuerdo con sus por ciento la secundaria.
En provincia
Con el objeto de que niños, jóvenes y adultos de Cantel, Quetzaltenango, puedan interactuar con los documentos escritos por el académico Luis Sam Colop, se inaugurará un espacio de lectura llamado Ucha’xik Sam Colop, el próximo 11 de diciembre, día en el que el fallecido escritor cumpliría 56 años. La biblioteca estará ubicada en la residencia de Mateo Sam Colop, padre del académico, en la aldea Xecam, Cantel. IMPORTANTE APORTE Sam Colop, excolumnista de Prensa Libre y destacado investigador maya, falleció el 15 de julio último por un paro cardíaco, pero dejó un legado importante en la literatura del país. Uno de sus aportes destacados fue la traducción del Popol Vuh al español. “El espacio será un lu-
gar para que madres, padres, ancianas, ancianos y guías espirituales compartan sus conocimientos con los niños y niñas sobre diversos pasajes del Popol Vuh, la cosmovisión, la vida y organización comunitaria maya”, informó la familia Sam Colop mediante un comunicado de prensa. El extinto escritor se graduó de abogado en la Universidad Rafael Landívar en 1983; posterior a ello, cursó una maestría en Lingüística en la Universidad de Iowa, EE. UU. Además, obtuvo un doctorado en la Universidad Estatal de Buffalo en Nueva York. Entre los honores académicos que obtuvo figura el haber conseguido dos veces la beca Fullbright, en 1999 y el 2000. Sus obras se identifican, junto a las del desaparecido escritor Luis de Lión, como los primeros indicios de una literatura maya contemporánea.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
BANCO BLOQUEA CUENTAS
Millonarios por minutos Maestros se sorprendieron al ver saldos millonarios en sus cuentas monetarias. POR PAOLA HERRERA Y CORRESPONSALES
Docentes de Quetzaltepeque y Jocotán, Chiquimula; Palencia, Guatemala y Zacapa se llevaron una sorpresa, el jueves último, al verificar en el cajero automático el saldo de sus cuentas: tenían entre Q2 millones y Q9 millones. Al solicitar información en agencias del Banco de Desarrollo Rural (Banrural) —a cargo de sus depósitos—, les informaron que sus cuentas estaban bloqueadas y además se negaron a darles estados financieros. Mientras se investiga el hecho, no pueden retirar dinero. Los maestros, que por temor prefirieron el anonimato, mostraron los comprobantes que impri-
RETRASO
E
Realizan pago
l retraso en el pago de los sueldos a los maestros del sector público se debió a la falta de fondos para esa cartera, aseguró el viceministro administrativo Roberto Monroy. El funcionario explicó que en este mes la nómina se eleva a Q1 mil 700 millones por el pago de salarios de noviembre y diciembre, bono vacacional y el ajuste salarial pactado en abril último. El Ministerio de Finanzas no logró tener a tiempo los recursos solicitados por Educación para cubrir aquellos pagos, por lo que se decidió que solo se hará efectivo el sueldo de noviembre, mientras que el resto se depositará cuando se reciban los fondos de los préstamos aprobados por el Congreso, puntualizó Monroy.
mieron del cajero electrónico el 1 de diciembre recién pasado, y aseguraron que revisan sus saldos de manera constante, debido a que en los últimos meses el Ministerio de Educación se ha retrasado con el depósito de sus sueldos, que llega entre el 5 y 8 de cada mes. Agregaron que sus salarios oscilan entre los Q1 mil 600 y Q4 mil. SIN PAGO El viceministro Administrativo, Roberto Monroy, aseguró que hasta el 1 de diciembre no se había efectuado ningún depó-
sito a los mentores en todo el país, debido a problemas financieros. Explicó que las nóminas aún se trabajaban ayer al mediodía para trasladarlas al Ministerio de Finanzas, que haría la transferencia a Banrural para acreditar los pagos. Maco Reyes, encargado de Relaciones Públicas de Banrural, aseguró que fue el sistema de cajeros el que cargó los montos millonarios, lo cual está en investigación, y que las cuentas permanecerán bloqueadas hasta que se resuelva el problema.
NACIONAL
Expertos crean Atlas de botánica
E
l Ministerio de Agricultura de Estados Unidos y agrónomos de la Universidad de San Carlos de Guatemala crearon un Atlas de especies vegetales únicas en el país, con base en el programa Google Earth. El proyecto incluye información sobre 105 especies silvestres nativas de Guatemala, que corresponden a 29 acervos genéticos de variedades cultivadas y una base de datos con información sobre dos mil 593 registros de muestras científicas recolectadas en el país. El programa se puede descargar en www.ars.usda.gov/Services/docs.htm?docid=22225.
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
EL PROGRAMA se basa en Google Earth.
Ferrovías será prioridad de PGN
L
arry Mark Robles Guibert, recién nombrado para dirigir la Procuraduría General de la Nación (PGN), anunció ayer en conferencia de prensa que la prioridad de esta será la defensa del Estado en el caso Ferrovías. La próxima semana se efectuarán en Washington las audiencias del arbitraje internacional en ese caso, en donde el Estado fue demandado por US$65 millones. En el 2008, el gobierno de Óscar Berger declaró lesivos los contratos de usufructo por 50 años a Ferrovías.
ORGANIZACIÓN
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
10
AGENDA
BIODIVERSIDAD
PANORAMA
RESOLUCIÓN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LARRY MARK Robles sustituye a Mario Porras.
Habrá sindicatos en Gobernación
D
os sindicatos están por ser autorizados en el Ministerio de Gobernación, uno sería de personal administrativo y de planta, y el otro, de gobernadores departamentales. Nery Morales, vocero de esa cartera, dijo ayer que aún no ha sido notificado el ministro Carlos Menocal, pero el funcionario les ha manifestado que al tener la propuesta firmaría con ellos el pacto colectivo. Añadió que por no tener ninguna notificación oficial, no podía revelar los nombres de quiénes son parte de los comités.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CARLOS MENOCAL, ministro del Interior.
Será evaluado por quinta vez
E
l general Óscar Humberto Mejía Víctores debe ser evaluado por el médico José Mario Nájera Ochoa, quien tiene cinco días para rendir un informe. Esta es la quinta ocasión en que el militar retirado es examinado. El análisis fue solicitado por representantes de la Asociación de Justicia y Reconciliación, como parte querellante en el caso. Telésforo Guerra, abogado defensor de Mejía Víctores, dijo: “Estamos seguros de que esa evaluación no puede cambiar los términos de los dictámenes que han hecho los especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Esto solo conlleva una pérdida de tiempo”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR MEJÍA Víctores, exjefe de Estado.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Magistrados piden 10 años
CSJ hace propuestas sobre elección de magistrados y presupuesto.
POR SANDRA VALDEZ
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) entregó ayer en el Congreso su propuesta de reformas constitucionales relacionadas con el área judicial, la cual fue recibida por Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. La propuesta, aprobada por el pleno de la CSJ, sugiere cambios a nueve artículos de la Carta Magna. Entre los cambios que propone la CSJ se encuentran la creación de una cámara administrativa, que se encargue de contrataciones, compras y otras operaciones relacionadas. También proponen que los magistrados de ese organismo ya no sean electos para un período de cinco años, sino para 10, y que la elección no se lleve a cabo por medio de comisiones de postulación, como en la actualidad, sino que sea el consejo de la carrera judicial el que los elija. Ese consejo debería estar integrado por titulares y suplentes electos por la CSJ, la Asamblea General de Magis-
trados de la Corte de Apelaciones y demás tribunales colegiados. La iniciativa propone que deberían participar las asambleas generales de jueces de Primera Instancia y de Paz, por la Universidad de San Carlos y por los decanos de las facultades de Derecho de las casas de estudios superiores privadas del país. La CSJ también propone que el presupuesto para el Organismo Judicial (OJ) esté financiado, y que no sea solo del 2 por ciento del Presupuesto General de la Nación, sino que aumente al 6 por ciento. DIFERENTES PROPUESTAS Oliverio García Rodas dijo que hay diferentes opiniones acerca de la duración del período para los magistrados, pero todas coinciden en que debe aumentar la cantidad de años. Además, hay coincidencias en torno a que debe aumentar el porcentaje del Presupuesto General de la Nación que le corresponde al OJ, y que las asignaciones deben ser entregadas de manera mensual y por anticipado. Hasta ahora ha habido 42 audiencias para la entrega de propuestas de reformas constitucionales, y faltan unas 12, indicó el diputado Manuel Barquín.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN AUTOPATRULLA de la PNC asignado al diputado Moisés Castañón fue usado el 18 de julio último para repartir alimentos en jornadas proselitistas en varios sectores de la capital.
UN POLICÍA POR CADA 750 HABITANTES
Agentes de PNC son insuficientes Gobernación desvía efectivos para dar seguridad a funcionarios y diplomáticos.
DETALLES El despliegue de la División de Protección y Seguridad: g
POR JULIO F. LARA g
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO DE LA REPÚBLICA
LA PRESIDENTA de la CSJ, Thelma Aldana —al fondo—, presenta la propuesta de cambios constitucionales.
ACLARACIÓN
TSE gastó menos en papel
L
a jefa de Comunicación del Tribunal Supremo Electoral, Ana Julia Solís, envió una nota a Prensa Libre en la que aclara: “En el acta de adjudicación (número 117-2011) se expresa que los bienes fueron adquiridos por Q9 millones 895 mil 55”, en referencia a la publicación del martes último en la que se dice que el TSE compró papel por tres veces su valor.
Mientras la ciudadanía clama por que la Policía Nacional Civil (PNC) ponga en marcha planes para proteger barrios y colonias en todo el país, una pequeña cantidad de personas se beneficia con seguridad personal proporcionada por el Estado. Según registros oficiales, la PNC cuenta con 23 mil 663 agentes activos, de los cuales el 8 por ciento —dos mil 16 agentes— está destinado a cuidar funcionarios, exfuncionarios, personas amenazadas y sedes diplomáticas. Por si eso no fuera suficiente, los 21 mil 647 que quedan no tienen presencia en la calle, pues se dividen en tres turnos. Aparte de eso, se debe descontar la cantidad de agentes que descansa, goza de permiso o vacaciones. De acuerdo con datos del Ministerio de Gobernación, en Guatemala hay un policía por cada 750 habitantes, pero organizaciones que trabajan en
g
Las embajadas acreditadas en el país tienen asignados 262 agentes. Hay 378 policías de resguardo en edificios públicos. Otros 105 cuidan inmuebles sellados por juzgados o apoyan en el traslado de reos a los tribunales.
asuntos de seguridad dicen que en realidad hay un agente por cada mil habitantes. En el 2010, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, comentó que lo ideal sería que hubiera 60 mil agentes, para brindar una mejor cobertura, pero la cartera no tiene presupuesto para hacerlo. SE DEBE EVALUAR Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, considera que es un asunto complejo que la PNC brinde seguridad a funcionarios y exfuncionarios pues no se le puede negar apoyo a quienes lo necesitan.
ANALISTA
Problema político
S
egún Verónica Godoy, la seguridad personal que presta la Policía ha sido “un problema político” de siempre. Añadió que hay personas que a veces ya no la necesitan, pero se niegan a quedarse sin seguridad; además, hay demasiado personal para servicios “privados”, cuando se necesita personal en la calle.
Sin embargo, sugirió que el director de la PNC debería evaluar de forma periódica quiénes son los que requieren más seguridad. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, coincidió en que debe haber un análisis para usar el recurso humano, y que no se debe generalizar, pues hay personas que necesitan protección. Según ella, lo importante sería que el Estado fuera capaz de contar con la cantidad de agentes para cuidar a la población, y que estos tuvieran las habilidades y la capacidad para proporcionar la seguridad, según las necesidades del país.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
Policía municipal perece a golpes
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
14
Velásquez, pero no pudo entrar en el local. Momentos de dolor y “No pudimos abrir. La tristeza vivieron ayer fa- chapa no estaba forzada. miliares de Ageo Velás- Llamamos a la PNC para quez Vargas, de 45 años, que sus agentes ingreagente de la Policía Mu- saran en el inmueble”, nicipal (PM) de Mixco, dijo Valdez. luego de que la Policía “Cuando la PNC entró Nacional Civil (PNC) lo- en la casa vieron el cuercalizara su cadápo de nuestro ver, atado de compañero, tiDETALLE pies y manos. rado en el suelo La escena se y atado con registró en la Mialambre de nimuni de Mixelectricidad”, co, ubicada en el explicó. lote 19, manzana HIPÓTESIS 24, colonia Plapolicías nes de Minerva, La Policía municipales zona 11 de ese supone que de Mixco municipio. quienes matahan muerto Francisco Veron a Velásquez en distintos lásquez expresó ingresaron en el hechos de que su hijo lleinmueble en violencia. vaba cerca de búsqueda de alcuatro años de go específico, laborar como policía. ya que no se robaron na“Era buena persona, no da y todo estaba desorse metía con nadie y par- denado. También presuticipaba en el coro de la men que Velásquez iniglesia a la que íbamos. tentó defenderse, pero su Pido justicia”, señaló. escopeta no funcionó. Melvin Velásquez dijo NO RESPONDIÓ que la muerte de su herCarlos Humberto Val- mano pudo haberse dedez, oficial primero de la bido a envidia entre sus PM, explicó que uno de los compañeros de trabajo, guardias llegó a las 7 horas aunque nunca dijo que a la agencia para relevar a hubiera sido amenazado. POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: CBV
VALENTÍN OTONIEL Ajuchán, en estado de ebriedad, señalado de matar a su madre, María Santos Calel.
HIJO ADOPTIVO ES EL SINDICADO
Mata a su madre con una piedra
Homicidio fue perpetrado en La Comunidad, zona 10 de Mixco. POR OMAR ARCHILA
María Santos Calel Xuc, de 74 años, murió apedreada ayer supuestamente a manos de su hijo adoptivo Valentín Otoniel Ajuchán Calel, 39. Según los Bomberos Voluntarios, el hecho ocurrió en la 1a. avenida B y 34 calle del barrio San Antonio, La Comunidad, zona 10 de Mixco. Vecinos avisaron a los socorristas, ayer a las 6 horas, que en la acera se encontraba el cadáver de
Calel Xuc, a poca distancia de su vivienda. LO SIGUIÓ Testigos relataron a la Policía que, alrededor de las 3 horas de ayer, Ajuchán Calel quiso salir de la casa, pero su madre adoptiva lo siguió para persuadirlo de que dejara de beber licor y que regresara a su hogar. Ajuchán Calel, quien al parecer se encontraba ebrio, discutió con su mamá y aparentemente la golpeó con una piedra en la cabeza en repetidas oca-
Sentenciado a 50 años de prisión Roberto Molina Osborne, de 51 años, fue sentenciado anoche, por segunda vez, a 50 años de prisión, luego de haber sido hallado culpable de doble parricidio por el Tribunal Segundo de Sentencia, con sede en Quetzaltenango. El sentenciado es acusado de haber asesinado a sus padres, Eduardo Molina Fuentes, 79, y Pa-
mela Osborne, 71, el 1 de junio del 2007, en la colonia La Floresta, de esa cabecera departamental. El 23 de abril del 2008, Molina Osborne había sido condenado a la misma cantidad de años, por el mismo caso, pero su defensa apeló para que se repitiera el juicio, aduciendo irregularidades en el proceso. Carlos Ventura
siones, hasta matarla. Olga Ajuchán, hija de Calel Xuc, contó que su madre y su hermano adoptivo vivían juntos desde hacía varios años, y que él —Ajuchán Calel— ingería bebidas alcohólicas desde los 12 años. “Ella quería internarlo en una clínica de rehabilitación, por eso no quería que se fuera a la calle. Seguro fue por eso que se enojó con ella”, explicó.
ES VIOLENTO Un vecino que no quiso ser identificado, por temor a represalias, aseguró que Valentín Otoniel “es un tipo violento” y que de manera constante discutía con su madre.
NOTICIAS
“En ocasiones se escuchaban los golpes que le daba a la viejita; nosotros quisimos ayudarla, pero fue en vano”, señaló.
2
CAPTURADO Agentes de la Policía Nacional Civil informaron que al notar la presencia policial, el atacante se golpeó en la cabeza con una piedra, por lo que fue atendido por socorristas. Los policías detuvieron al sindicado, como supuesto responsable del crimen, y lo trasladaron al Juzgado Municipal de Mixco. El agresor podría ser acusado de parricidio, por cuyo delito purgaría de 25 a 50 años de cárcel, según el Código Penal.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA PNC traslada en un autopatrulla el cadáver de Ageo Velásquez, policía municipal de Mixco.
EN BREVE
VIOLENCIA
DECESO
CRIMEN
TRÁFICO
Ultiman a piloto
Atacado a balazos
Acribillan a tres
Llevaba cápsulas
Sergio Armando García Samayoa, de 46 años, fue atacado a balazos ayer, cuando conducía un autobús en Villa Canales. El hecho ocurrió en la 2a. avenida, entre 6a. y 7a. calles de la zona 3 de El Porvenir, informó Carlos Pérez, de los Bomberos Municipales.
Juan Francisco Muralles Rodríguez, de 37 años, fue ultimado ayer frente al lote 5, manzana 45, del cantón Central, de Canalitos, zona 24, informó Carlos Pérez, de los Bomberos Municipales. Vecinos dijeron que escucharon disparos y luego encontraron el cuerpo.
Élmer Rubio Árias, de 34 años; Halmar Iván Árias Tote, 37, y Daniel Chilín Méndez, 35, murieron baleados anoche, informó William González, de los Bomberos Voluntarios. El hecho ocurrió en la 3a. avenida y 3a. calle, zona 2 de San José, Villa Nueva.
La Policía mexicana arrestó ayer en el aeropuerto de México a un guatemalteco que llevaba 904 gramos de cocaína distribuidos en 82 cápsulas, 13 de ellas en el estómago, cuando llegaba en un vuelo procedente de Guatemala. Fue llevado a la cárcel. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Incertidumbre en modelo educativo
L
os precarios resultados en matemática y otras ciencias exactas, que obtienen quienes se someten cada año al ritual de evaluación como requisito para ingresar en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), son una de las tantas manifestaciones de las deficiencias del modelo educativo nacional, cuyo mayor obstáculo para evolucionar es la ausencia de una estrategia integral que permita al país enfrentar los grandes desafíos de la vida moderna. Ciertos actores del sistema educativo guatemalteco, público y privado, son observadores impasibles del esfuerzo permanente de colegas suyos, de otras latitudes, por el desarrollo de propuestas de enseñanza que den respuesta a la demanda de especialistas en las múltiples modalidades de empleo de la informática o de las relaciones y el comercio exterior, en las que concurren, también, diversas especialidades. La evaluación de la Usac delata un sistema educativo impertérrito, que se quedó estancado en la corriente pedagógica de la década de 1940, cuya ascendencia humanística era justificable y propicia para una época en la que el país salía de una etapa oscura. Las ligeras variantes y actualizaciones curriculares introducidas desde entonces, han sido incapaces de situarse a la par de los cambios que ha experimentado el conocimiento humano universal. Otro parámetro preocupante es el desaliento de empresas de distinto giro por establecerse en el país, debido a la carencia de profesionales calificados en tecnologías o el dominio de idiomas.
En esta región, Panamá y Costa Rica tomaron, en su momento, las previsiones formativas que ahora ven redituadas con emprendimientos que potencian su desarrollo económico y social. El segundo país citado es una especie de Silicon Valley centroamericano de corporaciones de informática del primer mundo, que lo prefieren porque además de profesionales, cuenta con reglas claras para las inversiones, estabilidad política y aceptable seguridad pública. Está sobreentendido que las deficiencias de la enseñanza guatemalteca cubren todos los niveles educativos y que la negligencia se traslada de uno a otro escalón, hasta que desemboca en la universidad. En ninguna de esas dos esferas se ven iniciativas serias para el cambio de paradigma: la secundaria sigue graduando bachilleres, peritos contadores o maestros desfasados, mientras en el ámbito superior las escasas y tímidas reformas se quedan lejos de las exigencias académicas de la competitividad característica de estos tiempos. Organizaciones nacionales conscientes de este lastre abogan desde hace tiempo por una revisión profunda del modelo, porque están conscientes de que en su cambio reside la única vía para salir del subdesarrollo. Lamentablemente, es escaso el fruto de su patriótica iniciativa, a causa de la indiferencia de quienes, acomodados en la obsolescencia, la ven como una amenaza a su statu quo, que en muchos casos privilegia una deshonrosa práctica de lucro con la ignorancia. Guatemala necesita de políticos lúcidos que entiendan ese proceso como política de Estado que trascienda el ejercicio de un gobierno; solo así podrá la Nación a aspirar a insertarse con éxito en el mundo globalizado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Para no negar la historia
Guatemala es uno de los países en el que la historia no existe. C UA N D O B E N E D E T T O C R O C E por el puente de la más vergondijo, hace ya varias décadas, que zosa impunidad y de una sociedad “toda la Historia es historia con- altamente tolerante a la esclavitemporánea”, se hizo inmortal. So- tud, la mentira y las recetas simlo desde el cinismo, la ceguera o el plistas. Recientemente escuché en discurso simplón se puede negar un documental sobre justicia tranque todo pasado es siempre his- sicional, producido por Sebastián toria del presente y todo presente Porras, la voz de Rosalina Tuyuc es siempre historia del futuro. La diciendo, en este sentido, que hashistoria y la memoria son los ta que ella acompañó los procesos eslabones perdidos que nos hacen de exhumación en el país, hasta especie y nos reconectan con el entonces entendió: “Hasta entonprimer ser humano que pisó la ces entendí por qué la gente llotierra y con el último que habrá de raba”, concluyó ella. Gran verdad, lo que no tehabitarla. Paradójicamente, Guatemala nemos cerca de nosotras y noes uno de los países en el que la sotros no lo conocemos, y por lo historia no existe. Es uno de los tanto, no lo nombramos y, conpocos en el mundo que no tiene, secuentemente, no existe. Por eso dentro de su pensum de estudios, elegimos a las personas equivoen ninguno de los niveles, el curso cadas para que sirvan a la patria, de Historia. Hay una clase de por eso desconocemos que la jusEstudios Sociales, que nos remite ticia debe ser justa para todos a la memorización de nuestros pero equitativa de acuerdo a accidentes geográficos y a la his- nuestra historia. “Necesitamos hablar frente a frente”, toria criolla de los pródice Rosalina, “y pregunceres independentistas, tarnos por qué no hay entre otras cosas igualabuelo o por qué no hay mente “fundamentales”. un pueblo”. En este país Hay, en el mejor de los hay una deuda histórica casos, un curso univerde Historia. Fortalecer el sitario que habla sobre estado de Derecho de esrealidad guatemalteca ta manera, permite inque, pocas veces, logra Carolina teriorizar normas ciudaestablecer vínculos imdanas, en contraposición portantes en el tiempo. Escobar a lo que nos ha venido ¿Y así queremos una juSarti sucediendo en este país; ventud que conecte y se aquí lo que se ha inconmueva con lo colecteriorizado es la opretivo y con el pasado? Esa niñez y juventud tiene un sión. Al Estado le toca acompañar vacío procesal, está desposeída de psicosocialmente a las personas una lógica que se ejercita solo que fueron víctimas durante la cuando al cerebro se pone a tra- guerra interna que vivimos, y habajar en otros códigos. La palabra cerlo desde la identidad y la culeducar, ex ducere en su sentido tura. Guatemala tiene la neceetimológico, significa promover sidad, como dicen los del grupo que las personas en sus procesos Sotzil en el mismo documental, formativos saquen de dentro suyo de hacer una danza en la búsideas, sentimientos, emociones, y queda del equilibrio. Y esta danza no al revés, como se ha creído en pasa por la justicia. Recordamos individualmente, Guatemala desde hace siglos. Aquí educar ha significado meter pero el uso y la recomposición del un cúmulo de informaciones, la recuerdo lo hacemos de manera mayoría de las veces inútiles en colectiva. ¿Cómo recordamos y términos del desarrollo de la con- qué recordamos cuando esa conciencia crítica. Esta visión adul- cepción simplista y conveniente tocéntrica no solo tiende a formar de la historia ha dictado, de gegeneraciones de robots, sino que neración en generación, quiénes promueve la pedantería enciclo- son los buenos y los malos de la pédica que se ve como valor y película? ¿No es desde allí que se significa que manejan mucha in- nos dice cómo y qué recordar, qué formación, pero no logran vin- olvidar, para qué recordar y quiénes tienen derecho a ello? La cular nada con nada. Con generaciones formadas de memoria y la historia son rutas esta manera es difícil vincular un complementarias para acudir al pasado histórico de opresión, dis- pasado y situarnos en el presente, criminación y exclusión, con un así que a lo mejor tengamos que presente de violencia e insegu- empezar por el principio: con las ridad ciudadana; todo sostenido nuevas generaciones.
M AC R O S C O P I O
Las reformas no deben de ser a la Constitución, sino a la corrupción.
E L Q U I N T O PAT I O
Cambios en el paisaje Se avecinan cambios, y no todos ellos prometen mejores aires.
E N L O S P R I M E R O S N O M B R A M I E N T O S bierno, el cual destruye el hilo histórico para ministerios ya se perfila un ga- de los proyectos y la secuencia normal binete orientado a favorecer a ciertos del trabajo administrativo, pero sobre grupos de poder. El Ministerio de Am- todo representa una dolorosa pérdida biente y Recursos Naturales queda en de información, de tiempo y de opormanos de una persona vinculada a las tunidades de desarrollo. Además, aunque eso le signifique compañías del sector minero; en Educación, alguien con una visión más menos palanca al Ejecutivo, hoy ya no empresarial que política; en Comu- es posible continuar con la costumbre nicaciones y Energía, personajes cuyo de violar la independencia de los porespaldo durante la campaña dio un deres del Estado. Por el contrario es gran impulso a la candidatura del ac- preciso reforzarla, de modo que las tual presidente electo. Pago de factura y acciones de cada uno de ellos estén encuadradas de manera real en un sissimpatía política, de eso se trata. El equipo viene, además, empode- tema de pesos y contrapesos como rado con excesiva anticipación. La Vi- garantía de un proceso democrático. El cepresidencia ya resiente los embates tráfico de influencias en el Congreso de de la próxima inquilina mucho antes la República o en el Organismo Judicial no son prácticas aceptables, del 14 a las 14. Y eso, sin duda, sino vicios adquiridos mediansucederá en otras dependente una manipulación perversa cias ocupadas por funcionade las leyes, entre cuyos obrios desgastados y deseosos de jetivos está protegerse de poabandonar el puesto, en parte sibles persecuciones después por el escaso apoyo que han de abandonar los cargos que recibido de su jefe y en parte garantizan inmunidad. porque ya sienten que les llegó En Guatemala la existencia la hora de bajar su perfil. Carolina de súper poderes detrás del Así es como se maneja la despacho presidencial se ha administración pública: una Vásquez convertido en una realidad sustitución de equipos totalAraya aceptada por todos. Estos grumente divorciados entre sí. pos han delineado las políticas Unos salen desgastados para públicas, han trazado las líneas que entren otros llenos de ideas, no todas enfocadas, necesaria- de acción y entorpecido directrices mente, en el bien público. Y entonces, contrarias a sus intereses particulares. en ese ínterin desaparecen archivos, se Por sus interferencias se han engaborran evidencias, se colocan tram- vetado leyes y se han abandonado inipitas para hacerles la tarea más difícil a ciativas de beneficio social, como polos rivales que ocuparán los despachos. líticas públicas en salud y educación, El beneficio del país, en este pintoresco reforma fiscal, regulación de sociedades o fiscalización de fondos púrelevo, parece estar fuera del cuadro. Una de las iniciativas más urgentes blicos en fideicomisos. Recordemos para la nueva administración —si es que no todo lo pasado es malo ni todo lo que desea pasar a la historia como nuevo es mejor. Hay tradiciones buenas gestora de grandes avances— es pro- y otras muy malas. Entre las buenas, poner una buena ley de servicio civil. está la democracia. elquintopatio@gmail.com Evitar el caos en los relevos de go-
LITERAL “Más de 60 empleados municipales no han recibido sueldo desde septiembre, por que dos bancos tienen embargadas las finanzas de la comuna —de Santo Domingo Suchitepéquez—, por préstamos que realizó el exalcalde en los últimos tres años”. Amarilis de León, alcaldesa, al denunciar que la familia de Gloria Torres podría estar involucrada en ilícitos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Lamento que hacia nosotros exista mucha indiferencia y malos sentimientos por parte de personas que son normales físicamente. Pedimos que se nos trate igual, porque cuando nos proponemos salir adelante, lo podemos lograr”. Vilma Cárcamo, representante de discapacitados, respecto de la discriminación que sufren. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24
LA CALIFICACIÓN DE GUATE- ces lo que a nuestros vecinos; mala va en descenso, y ahora no, no importa, el asunto pries en el tema corrupción caí- mordial es llenarse los bolmos del puesto 90 al 120, peor sillos y salir del Gobierno lleque México que está en el nos de dinero y propiedades. Cuando leo la historia del número cien, y no es para menos si se reciben noticias presidente argentino Domingo como ayer sobre la onceava Faustino Sarmiento, me prevez que se amplían los con- gunto si alguna vez volverá a tratos para la compra de me- nacer alguien de ese calibre, dicinas para el aparato de cuando dejó la Casa Rosada, no salud estatal, incluyendo el tenía casa propia y tuvo que ir Seguro Social; no digamos las a vivir a donde su hija Faustina, noticias sobre las órdenes de habiendo dejado el legado educaptura en contra de perso- cativo que llevó a Argentina a nas involucradas en lavado ser el país más desarrollado de de dinero al más alto nivel de América a principios del siglo XX, posición que la hicieron la cúpula gobernante. Cuando una diputada sale perder entre los Perón y los diciendo y afirmando con Kirchner. Guatemala se encuentra certeza que se pagaron Q7 mil millones en comisiones ante una probable reforma de obra pública y por otro fiscal. Según analistas de la lado se dice que hay mal- banca central, el presupuesto actual está desfinanversación por más ciado y los agentes de Q11 mil millones, financieros del Estano cabe duda de que do cifran sus espesomos un país exranzas en las nuevas cepcional, pues aun leyes que están en el así sobrevivimos a la tapete, como la Ley voracidad de funcioAntievasión II, pero narios públicos y la realidad es que si proveedores del EsHumberto los niveles de cotado. rrupción siguen de Hoy vemos la caPreti la manera en que se lificación sobre la encuentran, jamás corrupción, y en la habrá un presupueslista los países que to financiado, no alocupan los dos últimos lugares son Corea del canzará ninguna recaudaNorte y Somalia; el primero, ción, se le lleve a los niveles comunista y con una férrea que se le lleve. Lógicamente, dictadura, en una carrera ar- si no se alcanzan las metas de mamentista, y el segundo, recaudación, se deberá de ir también dictatorial, recibien- de nuevo al Congreso para do millones y millones en caer en más endeudamiento. Aparentemente, las invesayuda, que es casi imposible que llegue a las enormes ma- tigaciones de la Contraloría sas de población en hambru- General de Cuentas de la Nana, mientras los funcionarios ción van encaminadas a inse enriquecen con la ayuda vestigar a todos los funciointernacional al igual que en narios, no importa el partido Haití, que está en el lugar 175. o la familia a que pertenezNo muy lejos del fondo se can, y si es así, qué bueno, y si encuentra Venezuela, con el la Fiscalía se va por la misma dictador que dice ser un línea, ya solo nos queda la ejemplo para América Latina, esperanza de que a los jueces estando en el puesto 172, es no los tiente la ambición, pade los más corruptos del ra cerrar el círculo y sentar mundo, llevando en picada a precedentes para el futuro. Creo que muchos de los su pueblo y aún así quiere ser que serán acusados o los que el émulo de Bolívar. Esa falta de conciencia la ya lo están querrán ser tesvemos aquí en Guatemala tigos protegidos para desemtambién, a los corruptos que buchar cosas íntimas que soles importa si los niños están lo ellos saben. Se hicieron desnutridos, si no saben leer muchas cosas ilegales, y así ni escribir, si no hay ni una se sabrá de dónde salió la gasa en los hospitales, si la plata. hupretij@hotmail.com medicina nos cuesta tres ve-
17 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
¿De dónde salió la plata?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
18
OPINIÓN / H AY Q U E P O N E R S E E N P E R S P E C T I VA histórica para valorar y entender algo más ese fenómeno del que ahora muchos hablan y no pocos con poco conocimiento. El clima ha ido cambiando, en distintas direcciones, a lo largo de la historia. Examinando primero la historia de nuestro planeta, antes de la aparición de la especie humana, sabemos que en largos ciclos los cambios climáticos terminaron determinando profundos cambios que hicieron posible o no la sobrevivencia de especies. Glaciaciones y períodos interglaciares cambiaron la faz de la tierra. El origen de la especie humana ocurre en África, lejos del frío y las glaciaciones pero su irradiación hacia diversos continentes va a tener que ver con cambios tecnológicos y también con cambios climáticos. Un período interglaciar posibilitó la salida de África y otro período interglaciar posibilitó el cruce del estrecho de Behring culminando de ese modo la presencia humana en todos los continentes. En el segundo milenio sabemos de cambios importantes en el clima, nor-
R E R U M N O VA R U M
Cambio climático
El cambio climático nos marca una alerta a la que tenemos que reaccionar, si queremos sobrevivir. malmente en ciclos que alteraron profundamente la vida humana en determinadas regiones e hicieron posible el prosperar de civilizaciones en ciertos escenarios —piénsese en Escandinavia— pero creó una barrera profunda entre el África Gonzalo subsahariana y el Mediterráneo. De esa pequeña maravilla que es de Villa el Lago de Atitlán sabemos que ha tenido en los últimos mil años ciclos relativamente largos en cuanto al crecimiento de altitud en las aguas y su correspondiente global,
descenso. Ahora, sin embargo, estamos hablando de un cambio climático mucho más acelerado en el mundo, aunque también por la acumulación de información que nosotros tenemos y por la sofisticación de las tecnologías, sabemos más, nos desborda la información, aunque muchas veces la adaptamos a nuestras particulares ideologías. El calentamiento del planeta es un hecho indiscutible a escala pero focalizándonos en Guate-
mala es evidente que en los últimos 20 años ha crecido enormemente la cantidad de desastres naturales vinculados con el cambio climático. En parte depende de nosotros: deforestaciones, sequías e inundaciones, sobrepoblación en ciertas regiones en relación a las tecnologías productivas usadas y practicadas. En parte la causa está también más allá de nosotros: el agujero de ozono, las emisiones de dióxido de carbono, la industrialización sin controles ambientales. La preocupación por el cambio climático gana terreno en todo el mundo. Debemos asumir conciencia todos los habitantes del planeta de nuestras responsabilidades y de nuestros hábitos de consumo. Los creyentes cristianos afirmamos que la naturaleza es obra de la mano de Dios, pero hoy también sabemos que proteger la naturaleza ante las distintas amenazas es parte de la cooperación del ser humano en el plan de Dios. El cambio climático nos marca una alerta a la que tenemos que reaccionar, si queremos sobrevivir, como personas, como países, como especie.
Q A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Desde el Comude
Sí, era Superman
Ahora es el momento para generar una conciencia ciudadana que promueva acciones de control.
No ese muñeco depravado y embustero de Hollywood, sino un superhombre de carne y espíritu.
L A S O B R E VA L O R A C I Ó N D E P R OY E C TO S , lares ha obstaculizado que líderes con el pago de comisiones, malversación de mucho más compromiso democrático fondos, corrupción, lavado de dinero y no puedan acceder a espacios públicos nepotismo son las enfermedades más porque se les veda el derecho por no fuertes de los Estados. En todos los tener la capacidad económica para países del mundo encontramos fun- comprar su casilla, su trabajo, su lugar. Pero, además del funcionario púcionarios públicos —presidentes, senadores, diputados, alcaldes, goberna- blico, también desde unos 10 años, la dores— que se han enriquecido con el ciudadanía ha tolerado este tipo de abusos. Incluso el mismo sistema de manejo del presupuesto público. En Guatemala, se ha vuelto común Consejo de Desarrollo se ha vuelto un ver a personas —hombres o mujeres— espacio para que las autoridades maque han pasado a ocupar algún puesto niobren las obras a su favor, cobrando grandes comisiones y es por público; después de un par de eso, que también las autoriaños, se han convertido en los dades prefieren “obra gris” que nuevos ricos o la nueva clase invertir en educación, mealta del municipio, del depardioambiente, agua potable, ettamento e incluso del país. “Encétera. tran sin nada a la Alcaldía y Las acusaciones contra Glosalen con fincas, camiones, veria Torres y su familia son el hículos todo terreno, almaceefecto de la poca participación nes, caballos de pura sangre, Kajkoj de la ciudadanía para vigilar y etcétera”. defender sus recursos. Sin temor a equivocarnos, Máximo Ahora es el momento oporafirmamos que desde la famosa Ba Tiul tuno para generar una concien“vuelta a la democracia”, a ficia ciudadana que promueva nales de 1980, ha aparecido una acciones de control, desde el nueva “burguesía guatemalteca” o una nueva “pequeña burguesía” Comude hasta el gobierno central, a fin que se ha enriquecido de esa forma y de que estos se obliguen a informar que no ha permitido el desarrollo de la sobre los recursos que tienen —si los democracia real, porque ha hecho del tienen— y en que se gastan. Al mismo tiempo ayudará a limitar la espacio público su modo de vivir. Este grupo de personas también ha reelección y el continuismo de corrupcontrolado desde hace muchos años el tos y malversadores, y con ello se podrá espacio político y no ha permitido la construir la democracia y recuperar así participación más amplia de la socie- el verdadero sentido de la “particidad, convirtiendo también el espacio pación política-ciudadana” en todo político en un mercado, en donde se sentido y con ello hacer del funcionario participa siempre y cuando se invierte. público un “buen servidor”, y no el “que Hace unos días en una entrevista que se sirve del pueblo”, como hasta ahora concedí a TV Maya, decía: que al haber lo han hecho, quienes desde el regreso transformado la participación política de la democracia han ocupado cargos en espacios mercantilistas y cliente- públicos.
U N T E R C O G UA R A G UA O Y C O N S I G NA S Me cuenta que en ese país logró emplearse refritas mugían de un altoparlante chillón. en un refugio para personas con VIH, Hace pocos días, una manifestación del donde ha sobrevivido haciendo de todo. Magisterio arengaba a las puertas del Con- Pone sueros, inyecciones, es oficinista, greso. Por ahí encontré a un amigo, Carlos educador, terapeuta, sale a las calles a dar Muñoz. No lo reconocí. Creí que había testimonio y sirve para lo que haga falta. Regresó hace dos semanas con la ilumuerto. Hacía cinco años era un tipo flaco, demacrado, de cabello largo amarrado y sión de vivir aquí, pintando —además, es una barba de meses. Vivía destrozado artista—, pero no tiene materiales. Se acerporque en el 2000 le diagnosticaron VIH. có a la manifestación porque Joviel AceUna tarde del 2006 vino a despedirse de vedo —a quien conoce desde hace años— mí. Me dijo que se iría definitivamente. le dijo que lo buscara, que hablarían, pero Trataría de llegar a Honduras, a jalón y sin ni siquiera lo atendió. Lo poco que traía de Honduras, se lo robaron, incluso, dinero. Una locura. la cédula. Este frío decembrino Esta vez, quien se me acercó que a todos nos raja, a él le hace fue un hombre de complexión más daño. No puede quedarse a normal para su estatura, de astramitar su DPI, no tiene un cenpecto saludable, aunque bastante tavo, pasa las noches en un repobre. Me anticipó que no lo fugio. reconocería. Es más, le expliqué A pesar de tanto aguacero, que solo me quedaba una neuluce sereno y sonriente. “Tengo rona y que en ese momento la Juan amor”, me dice, y se señala el tenía apagada porque odiaba escorazón. Ama a la humanidad. De cuchar música de Los Guaraguao Carlos paso, me reprochó que los coen las manifestaciones. “Ahorita Lemus lumnistas escribamos sobre puvas a recordarte de mí”, dijo, ras desgracias. Él habla de esdesabotonándose la camisa. “Ya peranza, de vida, de gratitud y de sé —bromeé—, vas a mostrarme una ‘S’. ¡Pero si sos Superman!”. Se rió y me Dios. Y eso que ha sufrido humillaciones mostró en su camiseta un texto en favor de bien tristes. Me compartió anécdotas de médicos infames y de pastores evangélicos las personas con VIH. Le di un abrazo. Carlos era un hombre alegre; un ar- que asocian ese problema con asuntos queólogo que cuando le diagnosticaron morales. Al despedirnos, me contó que su hijo VIH se alejó de la sociedad y se desplomó en una profunda depresión. Tenía esposa y mayor está próximo a graduarse de sodos hijos. Ni usted que esto lee ni yo ciólogo, en una universidad de Palermo, podríamos calcular el volumen de dolor, Italia. Él tendrá que regresarse a Honduras. pánico y melancolía que lo habrá invadido. Aquí empieza a sentirse como si fuera un Cuando intentó volver a su trabajo en el mendigo. Supongo que allá tratará de puIDAEH, en Petén, ya estaba fuera por rificar el desprecio que recibe de este abandono de labores. Entonces, con una mundo cruel y perverso. —Y bueno, Carroca sobre sus hombros se hundió en un los, es cierto, ya lo ves, casi siempre los infierno. Lo conocí al quinto año de su columnistas terminamos somatando el tortura, cuando estaba por irse a Honduras. mundo—.
AMBIENTE
INFRAESTRUCTURA
Inviertan bien los recursos
EL RODEO: UN PUEBLO OLVIDADO
D
os atractivos tenía San José El Rodeo, San Marcos, su parque y el río Cabuz —como a un kilómetro del pueblo— . Desafortunadamente, ya van varios años de que el parque fue cerrado por las autoridades municipales, supuestamente “por remodelación”, de la que ni se sabe en qué consiste, mucho menos cuándo se terminará. Solo nos queda, entonces, el río Cabuz, que por buena suerte no es obra municipal, pues de lo contrario ya habría desaparecido. ¿Se darán cuenta las autoridades del daño que le causan a la imagen de este pueblo de occidente? ¿Qué pasa con los pobladores que no han reaccionado seriamente ante tal pasividad y marasmo? ¿Será que no se han percatado de esta situación? Es necesario que exijamos que el parque vuelva a relucir como antes.
Estuardo Mejía emejia@itelgua.com
FUTBOL
Jaime H. de León janoel29@hotmail.com
Violencia en estadios
E
s urgente que las autoridades creen estrategias para evitar más violencia en los estadios de futbol. Observé, en el partido de la Usac contra Cobán que los aficionados altaverapacenses comenzaron a agredir a los del otro equipo, quienes tuvieron que reaccionar cuando una piedra golpeó a un niño en la cabeza. Es necesario asignar más policías, para que calmen los ánimos.
Werner Argueta wernerargueta13@hotmail.com
ABUSOS
Colocan cepos
E
s un abuso que la PMT coloque cepos en los alrededores de la Universidad Mariano Gálvez, y no se puede reclamar, porque los agentes amenazan con imponer multas de hasta Q1 mil por “agresión a la autoridad”.
Gerardo González Girón
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUSTICIA
FONDOS
TRANSPORTE
La Cicig debe aclarar dudas
Aprueban presupuesto
El usuario causa daños
E
l jefe de la Cicig declaró que no se haría cargo del caso Siekavizza, porque no responde al mandato de las Naciones Unidas. El acuerdo entre la ONU y el Gobierno de Guatemala se refiere solo a cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad. Lo extraño es que la Cicig le ha dedicado recursos al operativo Pavo Real, donde fueron ejecutados siete reos por autoridades policiales que no pertenecen a ningún grupo paralelo ni aparato clandestino de seguridad. Dado que al MP los crímenes contra mujeres no le merecen atención, ¿será que las Naciones Unidas y la Cicig también nos ven como de segunda, en quienes no interesa invertir ni tiempo ni esfuerzo?
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
E
s buena noticia saber que el Congreso aprobó el Presupuesto Nacional para el 2012. Menos mal que al fin los diputados se pusieron de acuerdo para beneficio de los guatemaltecos. También se supo que se pusieron candados para que no se haga mal uso de esos fondos, como lo han hecho anteriores gobiernos. Lo que los ciudadanos esperamos es que las nuevas autoridades lo utilicen de mejor manera, y que no se dejen chantajear por los partidos de oposición que, sabemos, siempre están a la espera de nuevos “negocios”. El país necesita ahora que todos trabajemos por sacarlo adelante, sin corrupción y con seguridad.
Dania Fiorela Nájera Ruiz DPI 2175 22548 1907
H
e leído comentarios acerca de las deficiencias del Transurbano. Este transporte no tiene ni un año de funcionar en el sector donde vivo, y es evidente el daño y deterioro que se observa en las unidades; pero también han sido los usuarios los que han contribuido a esto. Los apoyamanos de esponja plástica que tienen los respaldos de los asientos fueron casi arrancados; los botones y cordeles de los timbres ya no funcionan, por el uso inadecuado; la estructura interna está rayada con marcadores permanentes. ¿Por qué destruir algo que nos pertenece a todos? Es evidente que el pueblo se destruye a sí mismo. Desafortunadamente, no se puede hacer nada contra eso, ya que es un asunto cultural.
Diego Carrera carreracruz110@gmail.com
Molesta alarma
L
os vecinos de la colonia El Maestro 1, de la zona 15, específicamente en la 17 avenida, estamos sumamente molestos ya que durante varios días y noches hemos tenido que soportar la alarma de algunos negocios que se encuentran en ese sector. Es urgente que los dueños o autoridades de Gobernación hagan algo al respecto. No es posible este atropello, ya que nadie puede descansar por estar escuchando ese molesto ruido.
Marielos Paiz marielospaiz@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal eficiente
C
on frecuencia se leen y escuchan comentarios desfavorables sobre la atención que se recibe en el Camip de Pamplona. En lo personal, debo reconocer la forma profesional con la que fui atendido en la clínica 1 de urología, integrada por el médico Julio Eduardo Arango, la paramédica Carmen Cruz y la secretaria Nivia Alvarado. Felicitaciones y gracias. Que Dios los bendiga, y sigan adelante con su trabajo.
Hugo René Arriola H. A-1 259,029
L Í N E A C O M U N I TA R I A LLAMADO A LA COMUNA
VECINOS EXIGEN REPARAR ACERA
P
ersonas que transitan por la 9a. avenida y 11 calle de la zona 1 están en constante peligro, debido a que en el lugar la acera se encuentra deteriorada y hay un tragante sin tapadera. Algunos afectados señalaron que la Municipalidad de Guatemala debería impulsar un plan en
el que contemple la reparación de tragantes, para evitar problemas a los vecinos. En la referida dirección se han registrado accidentes, en los cuales transeúntes han resultado con golpes, debido a que solo queda un espacio estrecho para caminar.
Foto Prensa Libre: MANOLO GARCÍA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
E
l Comité del Lago de Amatitlán debe involucrar a la población y capacitarla en materia ambiental, para lograr el rescate de ese manto lacustre. Implementen una unidad de vigilancia que se transporte en lancha, para que patrulle el lago. Una buena lancha se consigue barata en EE. UU., o podría ser donada por alguna organización ecologista extranjera. Auditen sus gastos, porque es seguro que hay recursos mal utilizados que pueden ser eficientes.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
COLORIDA FIESTA EN INDIA Música, danza y peligrosos juegos son el inicio del festival Hornbill, que se celebra durante la primera semana de diciembre en el este de India. El evento tiene una arraigada herencia tribal en el estado de Nagaland.
Foto Prensa Libre: LIVESTREAM
VIDEO
CONSULTORAS VENEZOLANAS HABLAN DE CIBERPOLÍTICA Carmen Fernández y Manuela Bolívar participaron ayer —junto a Karen Cardona, reportera, al centro— en un foro web sobre Política 2.0 y la participación ciudadana.
ENCUESTA ¿Debe el Ejército participar en patrullajes en las colonias, para combatir el acoso de las pandillas juveniles?
4.63% No
95.37% Sí
LEER PARA CREER
El pastel más largo del mundo
Un hotel de lujo en Shanghái cocinó y vendió en un solo día el pastel con forma del tradicional “leño de Navidad” anglosajón más largo del mundo, de mil 68 metros.
Foto Prensa Libre: AP
Ayer se celebró en San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, la tradicional Feria del Cacao, actividad concurrida por los pobladores. Foto de la electa Reina del Cacao.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre compras millonarias a 45 días del cambio de mando Wilder C. Flores Esos son favores políticos del presidente saliente, Álvaro Colom. Así de sucia es la política en Guatemala.
María Isabel López Juárez Q2 mil 331 millones para comprar medicinas y en hospitales nunca hay nada.
César Mazariegos No podemos pedir peras al manzano. Empezaron corruptos y terminarán corruptos. Debemos cambiar el sistema.
Bernal Herrera Gómez Es normal que se devuelvan esos favores. ¿Qué aspirante a la Presidencia puede invertir Q90 millones para recibir Q5 millones en sueldos?
Marchena Giovanny No deberían involucrar a financistas en esto, sobre todo, pues ahí mismo es donde surgen las suspicacias de malversación o sobrevaloración.
Víctor Estrada Lo mismo ocurre en Estados Unidos. Las empresas están tomando poder en el Gobierno mediante favores para obtener contratos o regulaciones.
Enrique Ramírez Qué raro que a 46 días del cambio de gobierno ocurran estas cosas.
Melvincillo Paz Esta es la última cuota de inversión por la campaña del 2007, más intereses que debía Colom.
Jackeline Cuté ¿Qué otra cosa podemos esperar de este gobierno? Vaya que no hay enfermedad que dure cien años ni enfermo que lo aguante.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA REINA DEL CACAO
Foto Prensa Libre: RONI GARCÍA
Ivancito Dávila ¿Q684 millones para un financista de campaña? Aquí como que hay gato encerrado.
TWITTER Opiniones sobre los contratos de medicinas que benefician a financistas @fofitow Rodolfo Nájera ¿Qué más se puede esperar? Solo falta que repartan bolsas navideñas.
@Calopzg Carlos Alfredo López Más de lo mismo. Ahora falta esperar la factura de campaña del PP.
@nalumunoz La tremen Colom le tiene que terminar de dar gracias a J.I. Cohen.
@Carodas72 Carlos Se debería declarar lesivo el contrato y revisar a esa empresa.
@posh7181 César Alvarado Es una práctica muy habitual en los gobiernos, para devolver favores.
@AugustoSJ Augusto Segura Es demasiado, hay más proveedores que pueden competir con los precios.
“Mi madre me odia” “Hemos estado huyendo sin tener tranquilidad... todo porque un juez dijo que tenemos que volver con nuestra mamá. Le pedimos a nuestro papá que queremos estar con él”, dijo Paula Jimena Piloña, de 11 años, quien junto a su hermana, Rita, 7, huye con su padre, ya que temen volver con su madre. María: Es triste, pero es la realidad; a los jueces solo les interesa quitarse los casos de encima. Carlos Mérida: Primero Dios y este caso termina de la mejor forma y no en tragedia. Luz de María: Es muy importante proteger a las mujeres, pero hay casos en que el hombre debe ser protegido por las leyes guatemaltecas. Karen: Cómo es posible que el juez espere a que la supuesta
"madre" maltrate a sus hijas nuevamente y devolverlas al padre, por Dios... Diana García: Ojalá y espero en Dios las niñas no sufran más maltrato por parte de la madre. César Loayes: Dios bendiga a estas criaturas y que tenga misericordia de los padres. Karla V.: Es muy duro saber de estos casos, y así como este hay miles en nuestro país, pero que no salen a la luz pública.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PREVENCIÓN
Jornada médica
M
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EN LA consulta externa del hospital Santa Elena, Quiché, varios adultos mayores esperan atención por dolencias pulmonares.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
MADRES DE familia cuidan a sus bebés en la Pediatría del hospital de Escuintla, donde son nebulizados.
LOS MÁS AFECTADOS SON NIÑOS Y ADULTOS MAYORES
Bajas temperaturas aumentan dolencias En algunos centros de Salud no se cuenta con medicamentos. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Las bajas temperaturas que han afectado casi todo el país en los últimos días han propiciado que se incrementen los casos de dolencias respiratorias, principalmente en niños y adultos mayores, informaron hospitales de varios departamentos. Luis Olivares, jefe de Pediatría del Hospital Nacional de San Benito, Petén, indicó que a raíz del cambio del clima han aumentado las enfermedades respiratorias. Agregó que de 20 pacientes que regularmente atienden a inicios de la época fría, en las últimas 72 horas han nebulizado hasta 60 personas diarias, entre niños y adultos. El médico agregó que afortunadamente hay medicamentos suficientes para atender a la población. “Por no estar acostumbrados a que la temperatura baje hasta 20 grados centígrados, ya traje a dos de mis hijos para que los nebulicen”, dijo Carlota Mora-
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
ENFERMERAS DE la sala de urgencias del Hospital Nacional de San Benito, Petén, atienden a niños y a adultos que padecen afecciones respiratorias, a causa del frío. les, vecina de San Benito. En el centro asistencial de Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, Quiché, también han ingresado más personas con infecciones respiratorias, principalmente niños y adultos mayores, dijo An-
drés Barrios Gómez, director de ese nosocomio. Alejandro López, de 67 años, vecino de Santa Cruz del Quiché, indicó que no obstante los cuidados que tiene por su edad, los fríos intensos lo obligan a acudir a
un centro asistencial para que le den tratamiento, pues no tiene familia que se preocupe por él. El director del centro de Salud de San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, Alfredo Pedroza, dijo que por las heladas de fin de año
ás de mil 500 personas, entre hombres, mujeres y niños, residentes de la aldea Cerro de Oro, Santiago Atitlán, Sololá, fueron atendidos gratuitamente en una jornada médica auspiciada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), para contrarrestar varias enfermedades. Maby Nájera, coordinadora del voluntariado de la PDH, informó que esta se efectuó por la llegada de la temporada de frío, que es cuando aumentan los casos de afecciones respiratorias, principalmente en niños y ancianos. Agregó que se atendieron a mil 500 pacientes, a quienes se les entregaron medicamentos donados por la PDH, como parte de su responsabilidad, ya que la salud es un derecho de cada ser humano.
se han presentado algunas complicaciones respiratorias. El gerente financiero del Área de Salud, Aldo Alberto de León, puntualizó: “Durante la época de fin de año somos abastecidos con medicamentos como amoxicilina, cefradoxilo y bromixina, entre otros”, que son antibióticos utilizados contra ese tipo de infecciones. Guadalupe Maldonado, vecina de Totonicapán, expuso: “Como mi hija comenzó con tos y calentura, la llevé al centro de Salud, y luego de examinarla, me entregaron una receta para que comprara un medicamento. Pregunté por qué no me daban la medicina, y me indicaron que no había en existencia”. Hugo Oroxom, subdirector del hospital de la cabecera de Huehuetenango, señaló que usualmente atienden 22 pacientes diarios en la Pediatría, pero en la actualidad la cifra se incrementó a 32. Los hospitales nacionales de Quetzaltenango, Sololá y Chimaltenango también informaron de un repunte de infecciones respiratorias en las últimas semanas, por causa de las heladas que afectan con mayor intensidad en el altiplano del país. Roberto Calvo, director del Hospital Regional de Escuintla, indicó que por las bajas temperaturas solamente se han reportado 15 casos durante esta semana.
23 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Familia tiene esperanza de hallar a niño
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
24
Germán Daniel Nájera Lima fue arrastrado por el río San Juan.
“Espero un milagro de Dios de que él —su hijo— pueda estar en algún hospital o albergue en alLa familia CIFRA gún municipio”, Nájera Lima expuso Lima. mantiene la es“El día que peranza de dar desapareció yo con el paradero regresaba de de Germán Dacomprar latas y niel, de 13 años, personas chatarra; traía la quien fue arrasmurieron en carga en mi catrado por una Cuilapa, beza cuando vi correntada del cuando el a mi hijo que torío San Juan, el Río San maba agua con 23 de agosto úlJuan se unos amigos”, timo cuando se desbordó. señaló. desbordó en “La noche de Cuilapa, Santa la tragedia lloRosa. Irma Yolanda Lima vió, y a eso de las 21 horas Pérez, madre del menor, no aparecía. Me preocurelató que a pesar de que pé cuando unos muchaya pasaron más de tres chos llegaron a la casa a meses, aún espera que las decirnos que a Germán autoridades locales y del se lo había llevado el río. Gobierno, instituciones Un grupo de personas lo de socorro y personas de buscó por unos 20 días, buen corazón puedan se- pero no encontraron nada”, expresó la madre. guir buscando a su hijo. POR CARLOS CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DOS NIÑAS con capacidades especiales presencian los actos protocolarios frente a la Gobernación Departamental de Jalapa.
PIDEN SER INCLUIDOS EN DESARROLLO SOCIAL
Discapacitados celebran su día
Se efectúan actos cívicos, caminatas y capacitación.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
“
Diversas organizaciones e instituciones efectuaron actividades en varios de- No hay espartamentos para conmemorar el trategias Día Internacional que permide las Personas con Discapaci- tan a los dad, que se cele- discapacibra cada 3 de di- tados ejerFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR ciembre, proclamado por la cer sus de- REINA DE discapacitados de Chiquimula, tras haber participado en caravana. Asamblea Gene- rechos ciral de las NacioLas personas diferencia y malos sennes Unidas en viles, políti1992. cos, socia- con capacidades timientos por parte de especiales pidie- personas que son normaEn Jalapa, un les y ron a la sociedad les físicamente. Pedimos grupo de discamenos indiferen- que se nos trate igual, pacitados parti- culturales”. cia y más apoyo porque si bien es cierto ciparon en una moral para que que tenemos alguna decaminata que reCECILIA puedan superar ficiencia, cuando nos corrió las princiAGUIRRE, sus deficiencias. proponemos salir adelanpales calles de de la PDH de Jalapa. Vilma Cárca- te lo podemos lograr”, inesa ciudad y conmo, representan- dicó. cluyó frente a la te del grupo de En Cobán, alta Verapaz, Gobernación Departamental, donde se discapacitados, dijo: “Yo siete instituciones que indesarrollaron actos pro- lamento mucho que hacia tegran la Comisión de Disnosotros exista mucha in- capacidad (Codedis), tocolarios.
efectuaron una caminata denominada “Juntos para un mejor mundo para todos, incluyendo personas con discapacidad en el desarrollo”. Jennifer Esther Ramírez, coordinadora del Centro de Educación Especial, informó que en ese departamento hay cerca de 15 mil niños con discapacidad, y de estos solamente dos mil casos son atendidos por las siete instituciones que representa. En la cabecera de Quetzaltenango, las organizaciones de personas con capacidades especiales, sus familiares y el Consejo Departamental de Atención para Personas con Discapacidad, participaron en un recorrido que se inició en el parque a Centroamérica y finalizó en el Centro Intercultural de la ciudad. Patricia Fuentes, una de las organizadoras, expresó: “El fin de la actividad es concienciar a las personas para que permitan la inclusión de personas con capacidades especiales a la sociedad”. En Chiquimula se llevaron a cabo esta semana varias actividades que culminaron con una caravana que recorrió calles y avenidas de esa ciudad.
6
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
IRMA YOLANDA Lima Pérez muestra entre lágrimas una fotografía de su hijo Germán.
ACLARACIÓN
Edil niega acuerdo de pago de sueldos
E
n una nota publicada el 28 de noviembre último, en la página 24 titulada “Alcaldes electos enfrentan retos”, se consigna que el jefe edil electo de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, Magio Pérez Pío, aseguró que deberá dar solución a la escasez de agua y al pago de 17 meses de sueldos atrasados a los
trabajadores de la Municipalidad. Pérez aclara que no ha adquirido ningún compromiso de pago con el sindicato de trabajadores municipales, y que el único compromiso que tiene con la población del citado municipio es el servicio de agua entubada, que es vital.
HALLAN CUERPO EN LOTE PRIVADO
PANORAMA PROVINCIA
La bebé tenía una playera negra metida en la boca.
JUTIAPA
25
U
n temblor de 4.5 grados en la escala de Richter sacudió ayer, a las 13.36 horas, el suroccidente del país, sin causar víctimas, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El epicentro se ubicó a 283 kilómetros al suroeste de la capital, en el océano Pacífico, frente a las costas de México. El temblor fue sensible en San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán y Alta Verapaz. Corresponsales
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EL TEMBLOR fue sensible en Xelajú.
Fiscal general halaga trabajo
L
a fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, visitó la ciudad de Jutiapa, con el objetivo de reunirse con el fiscal distrital de ese departamento, Romeo Santos, los auxiliares fiscales y todo el personal de la fiscalía. “Decidí venir a felicitar al personal de Jutiapa, por el excelente trabajo que ha venido realizando, a pesar de que es un departamento de alto riesgo”, indicó Paz y Paz. Agregó: “Ellos tienen la protección que el MP garantiza a su personal”, aseguró.
POR E. DE LA CRUZ, J. VARGAS Y F. MAGZUL ZACAPA
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
AGENTES DEL MP recaban evidencia en el lugar donde fue hallado el cuerpo de la recién nacida. Los socorristas dijeron que la bebé, que aún tenía el cordón umbilical y la placenta, había nacido unas cinco horas antes del hallazgo. En la boca tenía metida una playera negra que presuntamente le fue introducida para que no se escuchara su llanto. Agentes de la División Especializada de Investigación Crininalística, de la Policía Nacional Civil (PNC), argumentaron que la madre podría vivir cerca del lugar, por lo que
O. González
ZACAPA
En un terreno privado en el que funciona una planta de tratamiento de aguas servidas, en la calzada El Deportista, de la cabecera de Zacapa, fue hallado el cadáver de una recién nacida, informó Henry Leonardo, de la Procuraduría General de la Nación (PGN). El informe de la entidad indica que el hallazgo fue hecho por el guardián del lugar a eso de las 8 horas, cuando ingresó a laborar. Según Leonardo, el empleado explicó que trabajaba en la perforación de un pozo artesanal y que le llamó la atención una bolsa, y cuando se acercó a examinarla, encontró el cuerpo, por lo que dio aviso a los Bomberos Voluntarios.
Sismo sacude el suroccidente
pusieron en alerta al personal de los hospitales públicos y privados, para que reporten si en las últimas horas ha ingresado alguna persona requiriendo atención postparto. Peritos del Ministerio Público (MP) informaron que tomaron pruebas de ADN para identificar a la madre, en caso de que aparezcan sospechosas. En las últimas dos semanas, en Zacapa se han encontrados tres recién nacidos; dos de ellos sin vida.
Estudiantes reciben premio
E
l Club Rotario de Gualán premió la excelencia académica de 23 estudiantes de nueve centros educativos de Zacapa, para estimular a quienes obtuvieron altos punteos. La entidad premió con medallas y diplomas a los 23 estudiantes de centros públicos y privados, ya que presentaron un promedio mayor a los 90 puntos en calificaciones. “Felicito a los alumnos, y que este reconocimiento sea motivo para seguir luchando por la excelencia”, expresó Fernando Castañeda, presidente del Club Rotario.
ENCUENTRAN AVIONETA Una avioneta monomotor, que supuestamente se utilizó para transportar droga, fue hallada ayer en una finca de Champerico, Retalhuleu, informó la Policía Nacional Civil.
PROVINCIA
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
J. Vargas/W. Sactic
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
CLAUDIA PAZ y Paz, acompañada de fiscales.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
GALARDONADOS MUESTRAN diplomas.
Violencia deja dos muertos
D
os personas murieron a causa de la violencia en Sacatepéquez y Jalapa, reportó ayer la Policía. En Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, fue ultimada Ceferina Esquivel Barco, de 62 años, al oponerse a un asalto, mientras que Francisco René García, 42, fue trasladado con heridas de bala al Hospital Nacional de Antigua Guatemala. Aparte, en un hotel de la zona 1 de Jalapa fue hallado el cadáver de Jhonny Alexánder Zúñiga, 27, guardia de seguridad de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público, quien se cree que murió estrangulado. M. López/H, Oliva/F. Magzul
Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ
ESQUIVEL BARCO se opuso a un asalto.
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Localizan cadáver de recién nacida
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
CAPTURA DE DATOS DE INFLACIÓN SERÁ DIGITAL
Beneficios de la tecnología
INE sustituye boletas por sistema moderno
A
bel Cruz, viceministro de Economía y presidente de la junta directiva del INE, explicó que los beneficios en la implementación de este sistema son en readecuación y reducción de costos. A su vez permitirá una reducción de errores y una mayor capacidad de análisis de los datos recabados. “Con el sistema habrá más tiempo para hacer análisis y detectar los errores”, expuso.
Nuevo esquema ofrecerá mayor precisión al recolectar datos.
El técnico indicó que Caprem permitirá que el cotizador envíe a un sistema software los datos que recolecte en tiempo real. El viceministro dijo que uno de los aportes más del nuevo sistema será la entrega del reporte del IPC, que sería el 1 o 2 de cada mes y ya no al 7, como está ahora.
POR URÍAS GAMARRO
Desde el 1 de diciembre, el Instituto Nacional de Estadística (INE) utiliza un sistema de captura remota llamado Caprem para la elaboración del Índice de Precios al Consumidor (IPC), instrumento que sirve para medir la inflación o el costo de la vida de los guatemaltecos cada mes. El sistema, que fue adquirido en septiembre por el INE, tuvo una inversión de Q150 mil y reemplazará las boletas que utilizaban los cotizadores, explicó a Prensa Libre Abel Cruz, viceministro de Economía. Este sistema arrojará los primeros resultados en el reporte de la inflación que se presente en enero. “Vamos a trabajar con los dos mecanismos (papeleta y digital), pero después de enero se quedará solo el Caprem”, enfatizó. MEDICIÓN Fernando Rodríguez, coordinador del cambio de base del
MODERNIZACIÓN
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
IPC, indicó que la ejecución del nuevo sistema obedece al incremento de productos de la Canasta Básica de Alimentos (CBA). La CBA pasó de 424 productos de la base del 2000 a 441 para la base del 2010 —vigente desde enero 2011— la cual, ade-
más aumentó en tres los niveles de gasto de bienes y servicios, y de nueve subió a 12 divisiones. El IPC y la CBA 2010 cotiza 32 mil 792 fuentes de información, lo que representa seis mil 242 más en comparación con la base del 2000. “Al entrar en vigencia la nue-
va base recargó el trabajo de los cotizadores por el aumento de los productos”, manifestó. Rodríguez añadió que en algunos casos detectaron errores de precios por medio de las boletas al momento de digitar los datos y ese proceso retrasaba la medición de precios.
Rodríguez explicó que hubo algunos intentos de utilizar computadoras portátiles durante la recolección de datos, los cuales no tuvieron los resultados esperados por el alto costo y el robo de los aparatos al momento de que los trabajadores del INE realizaban la cotización en las fuentes de información. La captura de datos por medio del Caprem, explicó, será con un teléfono celular tipo touch, que tendrá un programa incorporado con la verificación de los artículos a cotizar. “Con este nuevo sistema esperamos un ahorro significativo en el uso del papel de las boletas de más de Q100 mil”, afirmó el viceministro de Economía.
Bancos podrán ofrecer seguros
Resolución amplía los servicios de las instituciones bancarias. POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS BANCOS agregarán nuevo servicio al público.
Una resolución de la Junta Monetaria (JM), publicada ayer, autorizó a los bancos del sistema a presentar el servicio de comercialización masiva de seguros, aunque antes deberán cumplir con el reglamento que rige a las compañías aseguradoras.
Según la resolución JM-142-201, publicada ayer en el Diario de Centro América, los bancos serían el canal de comercialización entre sus clientes y la aseguradora. La operación autoriza a las instituciones bancarias a realizar otras operaciones y prestar otros servicios que no estaban contemplados en la Ley de Bancos. Mario Mendizábal, analista en seguros, explicó que los bancos desde varios años atrás ya ofrecen seguros a sus cuentahabientes, pe-
ro la resolución presioíndole básica para cubrir UN DATO nará para que profesioaccidentes de tránsito, nalicen a su gente. de viaje, atención por “Los potenciales desperfectos mecánicos, clientes que adquieran funerarios o de atención un seguro deben ser médica escolar. bien orientados e in“Con esta disposiempresas formados sobre si el ción, los bancos podrán de seguros mismo les será útil para ofrecer servicios y prooperan en el satisfacer sus necesidaductos de seguros más territorio des”, dijo Mendizábal. accesibles y en forma nacional. Luis Lara, presidente masiva, y tomando en de la Asociación Bancuenta el bajo nivel de caria de Guatemala, explicó que penetración en el campo de los este tipo de seguros serían de seguros”, aseguró.
28
33 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
34
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
SECTOR TURÍSTICO ESPERA MÁS VISITANTES
Petén se prepara para el año maya
En la campaña “El amanecer de los mayas” se promocionan sitios arqueológicos.
Fabricante prevé mejora en ventas
POR ROSA MA. BOLAÑOS
El sector turístico de Petén comenzó desde ya su preparación para recibir a los miles de visiUN DATO tantes que se espera sean atraídos por el cambio de Foto Prensa Libre: ARCHIVO época maya en diciembre EL PARQUE Nacional Tikal es el segundo destino más visitado en el país, después de Antigua Guatemala. del 2012, que mil 234 se promociohabitaciones habitaciones, refirió los turista realizan su chek lógicos, además de cuatro na con la ofrece que esperan un au- in en el hotel, agregó Duc. rutas turísticas combinancampaña “El Petén. En el 2010, la ocupación do la cosmovisión maya, mento del 20% en la amanecer de hotelera en el departa- tradiciones y naturaleza. ocupación. los mayas”. La promoción se diEse hotel trabaja en ar- mento fue del 31%. En el departamento Maruja Acevedo, direc- vidirá en siete segmenmás grande del país exis- mar un paquete orientate una oferta de tres mil do al 21 de diciembre del tora ejecutiva de la Cá- tos de actividades turís234 habitaciones y se es- 2012, el 13 B’ak’tun, para mara de Turismo, aseguró ticas dedicadas a persopera que la llegada de vi- incluir información y que la campaña “El ama- nas de entre 25 y 60 o más sitantes aumente 20% en charlas de un astrónomo, necer de los mayas” es pa- años. En la estrategia se deel 2012, según datos del un antropólogo y un ar- ra proyectar a Guatemala sector y del Instituto queólogo, y se combina en el exterior y se lanzará berá incluir a las aerolíneas Guatemalteco de Turis- con visitas a los parques en enero en la Feria In- con tarifas competitivas. Tikal es el segundo desternacional de Turismo de Tikal, Yaxhá y Ceibal. mo (Inguat). tino más visitado en el De momento ya se pro- España. Xavier Duc, gerente reCon la campaña se pro- país, después de Antigua sidente del Hotel Camino yecta un video que explica Real Petén, que ofrece 72 la cultura maya, mientras mocionan 17 sitios arqueo- Guatemala.
3
Habrá más inspectores POR URÍAS GAMARRO
El personal de la Inspectoría General de Trabajo (IGT) del Ministerio de Trabajo aumentará de 300 a 400 en el 2012, tras aumentar el presupuesto de esa entidad. Mario Illescas, ministro de Trabajo, expresó ayer que en el Presupuesto del 2012 el Congreso aprobó la asignación de Q14 millones más para el fortalecimiento de la IGT. “Se sumará nuevo personal de inspectoría para la
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FRANCISCO GARZA y Ernesto Ortíz, ejecutivos de GM, visitaron el país recientemente.
verificación e investigación de las prácticas de trabajo”, aseguró. Refirió que este personal dará apoyo para la agilización de los procesos laborales entre empleadores y trabajadores. Además forma parte de los compromisos que Guatemala adquirió con el Departamento de Trabajo de EE. UU., en el marco del Tratado de Libre Comercio. De acuerdo con los registros, de enero a la fecha la IGT ha atendido 16 mil
966 casos, de los cuales siete mil 615 fueron conciliaciones en la sede central, tres mil 315 en los departamentos y ha realizado cinco mil 287 visitas en la región central y 749 en los departamentos. Illescas afirmó que dentro del proceso de transición, el ministro de Trabajo designado, Carlos Contreras, ya fue informado sobre estas contrataciones. El presupuesto de ese Ministerio ascenderá a Q578.3 millones para el 2012.
suburban AVEO. Los precios de los automóviles pequeños de Chevrolet van desde los POR ROXANA LARIOS Q76 mil 990, en el caso del Spark, y para el Spark GT, La marca de vehículos desde Q86 mil 990. La compañía exporta Chevrolet del fabricante estadounidense General de México la mayor parte Motors (GM) espera au- de modelos que se venden mentar sus ventas en Guatemala. en Centroamérica El ejecutivo PRECIO en 25 por ciento afirmó que el en los próximos aumento de El modelo cinco años. ventas “es de Ernesto Ortiz, muestra de reChevrolet gerente director cuperación ecoSpark de General Monómica, luego de tors, explicó que que la crisis golla comercializapeara al sector Q76 mil ción en el Istmo automotriz”. 990 cuesta tiene alto potenLa marca el carro más cial de crecicon sede en Espequeño de miento para esa tados Unidos la marca en empresa. cumplió este las sucursaRefirió que en año un siglo de les de Cofilo que va del 2011 estar en el merño Stahl. la marca registró cado mundial. un incremento del Francisco 40 por ciento en ventas en Garza, vicepresidente de Guatemala, comparado Mercadotecnia de GM, excon el 2010. plicó que los autos de esa La marca Chevrolet es marca se distribuyen en comercializada en Guate- 140 países, y debido a la mala por el Grupo Cofiño celebración del centenario, Stahl. la marca incluirá —hasta Para el 2012, Chevrolet diciembre de este año— traerá al país un nuevo accesorios en los vehícuCamaro convertible y la los, sin costo adicional.
Walmart ofrecerá rebajas por un día POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre:
WALMART ABRIRÁ hoy hasta la medianoche.
La cadena de tiendas Walmart ofrecerá hoy hasta la medianoche rebajas en sus productos, en lo que llamó el “Día más barato del año”. En un comunicado, la compañía informó que habrá precios más bajos que los habituales en productos perecederos, de tecnología, electrodomésticos, juguetes, ropa y ar-
tículos para regalos. Las tiendas con los descuentos se encuentran en la calzada Roosevelt y Metronorte, en la capital; Bosques de San Nicolás, Mixco; Villa Nueva y Quetzaltenango. Luis Anleu, director de operaciones de Walmart Centroamérica, dijo que la actividad abre la época de compras de la temporada. La firma también tendrá descuentos en mercadería navideña.
FUTURO EMPRESARIAL Considero que el principal reto es la falta de acceso al financiamiento.
FRANQUICIAS 2012
E
l martes último, en el suplemento económico publicado el pasado martes en Prensa Libre, se dedicaron dos páginas completas a comentar sobre el desarrollo de franquicias en Guatemala. En un excelente resumen, el periodista plasmó la importancia de esta industria en nuestro país. Hoy las franquicias generan empleo directo e indirecto a más de 800 mil personas y son un motor de desarrollo, ya que estimulan la inversión local al minimizar el riesgo de los inversionistas que aperturan un negocio nuevo bajo este formato. Recientemente se eligió a la nueva junta directiva de la Asociación Guatemalteca de Franquicias que inicia su quinto año de actividades sumando marcas nacionales, extranjeras y proveedores de servicios del sector. La responsabilidad de conducir los destinos de la AGF recaen en la exitosa empresaria Aída Ríos, directora de Restaurante Kloster, y le acompañan un grupo de franquiciadores profesionales quienes desde la fundación de la asociación han trabajado promoviendo las buenas prácticas del sistema. Es importante mencionar que la nueva junta directiva recibe de manos del presidente anterior, Ramón Hernández, una asociación muy fortalecida, con importantísimos logros —tanto en Guatemala como en el ámbito internacional— gracias a su atinada gestión. Sin embargo, los retos para este sector de la economía siguen siendo grandes; considero que el principal es la falta de acceso al financiamiento. Aún contamos con una banca que está más enfocada en la captación que el otorgamiento de créditos. Aunque claro que es bueno contar con un sistema financiero robusto como el
direccion@francorpca.com
FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR El dinero que nos gastamos aumenta el patrimonio de alguien más.
sus afectos. Gaste solo si de verdad se justifica la compra y si es algo útil para quien lo recibirá. No compre cosas que se deprecian y que son perecederas. Los tiempos no están como para gastar en todo lo que se nos antoje como en años anteriores. Luche por quedarse con la mayor parte de su aguinaldo a pesar de la música, las luces y adornos propios de “la dulce época del mes más lindo del año”. El dinero extra que recibirá destínelo a pagar deudas, cubrir las inscripciones en enero, comprar los útiles escolares y uniformes, o para cubrir los gastos eventuales e imprevistos del año entrante. Si lo guarda completo y le suma el bono Eduardo 14 que recibirá dentro de solo seis meses, entonces estamos hablando Palacios de un ahorro apreciable que podrá destinar a comenzar el pequeño negocio que ha estado pensando iniciar, o bien, enganchar un terreno donde luego edificará su casa propia. Recuerde que el dinero se hace teniendo en mente el sabio dicho guatemalteco de “billete ganado, medio comido, y medio guardado”. El comido se va de nuestra casa a otras casas, pero el guardado queda en nuestra casa y ese es el que nos enriquece. “Lo que ahorramos es lo que ganamos, lo que gastamos es lo que otros ganan...”. www.ProsperidadGlobal.com
37
WASHINGTON
El índice de desempleo en EE. UU. bajó cuatro décimas en noviembre, y se ubicó en 8.6%, el porcentaje más bajo en dos años y medio, según las cifras del Departamento de Trabajo, divulgados ayer. Pese a la buena noticia, el Gobierno reaccionó con cautela, ya que la mitad de la disminución se debe a que unas Foto Prensa Libre: ARCHIVO 315 mil personas abandonaron la búsqueda de EMPLEO en EE. UU. registra mejora. empleo. El Departamento de TraAlan KrueDATOS bajo indicó ger, presidente que el número del Consejo de Impacto de desempleaAsesores Ecode la crisis dos disminuyó nómicos del económica de 13.9 millopresidente Banes de persorack Obama, nas en octubre reaccionó con Entre dia 13.3 millones cautela ante el ciembre del en noviembre, informe y dijo 2007 y julio cuando la ecoque “si bien la del 2009, la nomía tuvo economía sieconomía una ganancia gue recuperánde EE. UU. neta de 120 mil dose el ritmo perdió unos empleos; 140 de mejora no es 8,4 millones mil más en el suficiente ante de empleos. sector privado las enormes pérdidas de y 20 mil menos en el secempleo que tor público. trajo la recesión”. “El crecimiento del Krueger encontró empleo en noviembre alentado que por 21 mefue suficiente como para ses consecutivos el secpermitir que la propor- tor privado ha añadido ción de población en empleos; pero señaló edad laboral y con tra- preocupante que el 43% bajo aumentara en una de los 13.3 millones de décima de punto por- desempleo ha estado sin centual”, señaló Heidi un empleo más de seis Shierholz, del Instituto meses. de Política Económica. EFE
BONO 13 EN EL MES MÁS LINDO DEL AÑO
R
ecordemos que diciembre es un mes de vacas gordas para quienes devengan un salario, pues contarán con dos salarios en sus manos. Según reportes del Gobierno, en este mes entrarán a circular alrededor de Q3 mil millones que pagarán el sector público y el privado a sus trabajadores. Todos querrán un pedacito de ese enorme pastel. De esa cuenta, ya se nos empezó a bombardear con el mensaje de que gaste, gaste, gaste. En lo que resta de este mes unos venderán y otros comprarán. El salario extra que este mes se recibe es el llamado aguinaldo o bono 13 y este no es para gastárselo todo, sino para ahorrar un poco del mismo. Recordemos que el dinero que nos terminamos de gastar es el capital que incrementará nuestro patrimonio. El que nos gastamos será el capital que incrementará el patrimonio de alguien más. Algunas personas no podrán gobernar sus emociones y se gastarán este salario extra y aún recurrirán a utilizar plata prestada a las tarjetas de crédito para terminar de comprar regalos y complacer su deseo de agradar a las personas de
Foto Prensa Libre: EFE
MASSACHUSETTS
VERIFICAN BANCOS La Fiscalía de Massachusetts investiga al Bank of America y otros cinco bancos de EE. UU. por fraude hipotecario y manejo inapropiado de embargos de propiedades.
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
guatemalteco, de poco sirve para la economía, si esta fortaleza no se ve reflejada en el acceso al crédito o financiamiento al mercado, y ahí la tarea pendiente de nuestra banca. Mientras no contemos con un acceso práctico a capital, y con esto, por supuesto, no quiero decir que se le preste a cualquiera sin ser sujeto apto para el crédito; sino con contar con verdaderos programas de financiamiento a proyectos productivos, no solamente a los famosos inmobiliarios, no vamos a despegar o lograr todo el potencial que nuestro mercado puede dar. Otro fenómeno es la extrema concentración de la actividad del José sector en la capital y área metroFernández politana. Son contadas las marcas que operan en el interior del país. Muchos de mis clientes cuando me consultan por primera vez nos hablan de su interés en internacionalizarse, cosa que por supuesto es muy positiva; pero nuestra primera reacción es preguntar si opera en el interior del país y ocho de cada 10 veces la respuesta es no. La realidad no es tanto por no desearlo, sino porque simplemente no se conoce el mercado o hay muchas falacias sobre el interior del país. No se explota el mercado interno. Este es el otro reto a lograr. Finalmente, el tercer pendiente del sector, considero, es la implementación de un programa de desarrollo de nuevos franquiciadores y franquiciados a través de programas de apoyo, como el BID FOMIN en Costa Rica, o el Programa Nacional de Franquicias de la Secretaría de Economía de México, ambos exitosos programas de impulso y fortalecimiento a la pyme a través de la franquicia, esperamos que en el nuevo gobierno se visualice las ventajas para el país de contar con un programa formal como los anteriores para impulsar a tres veces más lo logrado hasta ahora.
El desempleo cede en Estados Unidos
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
LATINOAMÉRICA NO PRESTA ATENCIÓN A NAVEGANTES
SERVICIOS
Comercios sin portales en la web ganan menos E Comerciantes aún no impulsan venta en línea, dice ejecutiva de Google. BOGOTÁ
Los comerciantes de América Latina dejan de generar ventas por US$2 mil millones al año por no entrar al mundo online, afirmó ayer Adriana Noreña, directora general de Google Argentina e Hispanoamérica. Según la ejecutiva, los comerciantes de América de habla hispana parecen no estar prestando mucha atención al hecho de que haya 23 millones de internautas colombianos, otros 23 millones de argentinos y ocho millones de chilenos ni a que dediquen un 35% de su tiempo al mundo online. “Eso está haciendo que no ganen todo el dinero que podrían”, acotó. Google calcula que en Latinoamérica se dejan de generar ventas por US$2 mil millones cada año por ese motivo. No obstante, aunque a un ritmo más lento que el de los usuarios de internet, la publicidad online
Foto Prensa Libre: AP
LOS NEGOCIOS que carecen de ventas por internet en América Latina pierden alrededor de US$2 mil millones, según reveló una ejecutiva de Google. también está creciendo en América Latina. Hace dos años el porcentaje era del 3% del total del gasto publicitario y ahora es el 6%. LOS NEGOCIOS Noreña, de nacionalidad colombiana, declaró que el 2011 ha sido muy bueno para el negocio de Google en Latinoamérica, centrado como en el resto
del mundo en la publicidad, el “corazón” de la empresa dirigida por Larry Page y el 2012 “promete ser un año muy interesante también”. “Está creciendo muchísimo, hasta un 80%, el volumen de ventas al año en Hispanoamérica”, subrayó sin precisar el total. Medios de la industria consultados calculan que el negocio de Google en
Latinoamérica es del rango de los US$1 mil millones al año, de los cuales entre US$600 y US$700 millones corresponden a Brasil, el sexto mercado en importancia para el gigante de las búsquedas de internet. En el 2007, Latinoamérica era tan poco relevante para Google, pero ahora la compañía tiene una división solo para Brasil y otra
para Hispanoamérica con centros en Argentina, México, Perú, Colombia y Chile, además de una oficina en Miami que busca oportunidades de negocio para toda la región. “Hemos visto una aceleración impresionante”, subrayó Noreña. La directiva del gigante tecnológico destaca como uno de los grandes atractivos de los países de la
Google prepara incursión
l gigante tecnológico Google está preparando un servicio de venta por internet que permitiría a los consumidores comprar online y recibir sus pedidos el mismo día, un negocio con el que trataría de competir con la tienda en línea Amazon, publicó ayer el diario The Wall Street Journal. Según fuentes cercanas al plan citadas por el rotativo, el buscador estaría negociando ya con grandes superficies en Estados Unidos, entre las que se encontrarían los grandes almacenes Macys, la cadena de ropa Gap o las tiendas de artículos de oficina Office Max. “Se nos han acercado con la idea, pero todavía no hemos tomado ninguna decisión”, dijo un portavoz de Macys a ese periódico. El rotativo detalla que Google no planea vender directamente a los consumidores, sino que estudia unir su actual servicio de búsqueda de productos, que dirige a los compradores a las páginas web de los comercios con los que tiene acuerdos. EFE
región el nivel de penetración de internet, que en conjunto es del 36%, pero que en Argentina, Colombia y Chile llega al 50%. A eso se añade un nivel de incursión de la telefonía móvil del 95% y una banda ancha cada vez mejor y más extendida. “En Colombia hay un crecimiento del 26% en el número de usuarios de internet”, expuso. EFE
Alemania planea unión fiscal Algunos países promueven la refundación de la Unión Europea. BERLÍN
Foto Prensa Libre: AFP
ÁNGELA MERKEL, canciller del gobierno alemán, en su informe ante la cámara baja del Parlamento.
La jefa del gobierno alemán, Ángela Merkel, respaldó ayer un rápido avance de la eurozona hacia una “unión fiscal”, a una semana de una cumbre decisiva para salvar a ese bloque, ame-
nazado por la crisis de la deuda. Las declaraciones de Merkel potencian los llamamientos hechos la víspera por el presidente francés, Nicolás Sarkozy, a una “refundación” de Europa con nuevos tratados que impongan “más disciplina, más solidaridad y más responsabilidad mediante un verdadero gobierno económico”. De hecho, los dirigentes de las dos mayores eco-
nomías de la eurozona se verán el lunes en París, para coordinar las posiciones que llevarán a la cumbre de la próxima semana en Bruselas. Por su lado, el primer ministro británico, David Cameron, mantuvo ayer en París una reunión con Sarkozy, dedicada a la crisis de la deuda en la eurozona. Cameron se mostró resignado a la idea de que los tratados europeos deberán
ser modificados. “Si deben cambiarse los tratados, nos aseguraremos de proteger los intereses británicos”, sostuvo Cameron al cabo del encuentro con el presidente francés. Horas antes, la canciller alemana, en una intervención ante el Bundestag (cámara baja del Parlamento), destacó que ya se han hecho avances para evitar futuras crisis, pero que aún quedaba mucho por hacer. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
47
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HUGO CHÁVEZ DICE QUE LA OEA SE QUEDA ATRÁS
Cumbre da vida a Celac Organismo regional es el primero que excluye a EE. UU. y Canadá.
REGIÓN
Unión de 33 naciones
L
CARACAS, VENEZUELA
“
Los presidentes de México, Felipe Calderón, y Venezuela, Hugo Chávez, abrieron ayer en Caracas junto a más de 20 de sus pares de Latinoamérica y el Caribe La Celac una cumbre para fundar la Celac, un orga- debe ser nismo regional sin Es- una unión tados Unidos susceptible de rivalizar con la política y OEA. sobre esa “Estamos poniendo unión Foto Prensa Libre: EFE aquí la piedra fundaMANDATARIOS DE América Latina dan comienzo la cumbre de la naciente Comunidad mental de la unidad, la vamos a de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se efectúa en Caracas, Venezuela. independencia y el de- construir sarrollo”, aseguró Chárica Latina, por ello de- tendrá la Celac, en la que habrá aplazada en julio último cuando vez al inicio de la cum- un gran bemos apresurar el pa- cabida liderazgos heterogéneos, se le diagnosticó un cáncer, subre que concluye hoy. polo de so hacia la integración”, que en los últimos tiempos pro- pone su retorno a la escena in“Avancemos sin va- poder del aseveró por aparte Cal- tagonizaron más de una crisis ternacional y una ocasión para cilación, porque vacilar mostrar, ante rumores que sosderón, en cuyo país se diplomática. es perdernos”, arengó siglo XXI”. “No debemos dejarnos llevar tienen lo contrario, que superó acordó la idea de lanzar el mandatario, durante en febrero del 2010 la por las ideologías gobernantes” esa enfermedad. un discurso en el que HUGO La unión de los países de la Comunidad de Estados de cada país, la Celac “es un defendió la batalla de CHÁVEZ, Latinoamericanos y Ca- proceso independiente del so- región en un organismo político los pueblos latinoamepresidente de Venezuela. ribeños (Celac), inte- cialismo cubano, venezolano o se plantea inevitablemente coricanos por su independe la ideología que impulse el mo una alternativa a la Orgagrada por 33 países. dencia frente a las poLos jefes de Estado y Gobierno de Brasil, Colombia o nización de Estados Americanos tencias europeas y Es(OEA), que excluye a Cuba, susde Gobierno de la región, o sus Nicaragua”, proclamó Chávez. tados Unidos. Para el mandatario, en el po- pendida en 1962, e integra a Es“Estoy convencido: esta es la representantes, discutirán en la hora y esta es la década de Amé- cumbre la forma precisa que der desde 1999, esta cumbre, tados Unidos y Canadá.
a Celac, que fue creada ayer en Caracas, agrupará 33 países y una población de 570 millones de habitantes, una de las regiones económicamente más robustas en medio de la crisis mundial, con un crecimiento de 4.7 por ciento en el 2011, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. La Celac será el primer organismo regional americano sin EE. UU. y Canadá, con el que los países miembros aspiran a consolidar su integración. Los 33 países que conformarán la Celac tienen una superficie 50.5 millones de kilómetros cuadrados.
Para Chávez, “la OEA es lo viejo, un espacio que fue manipulado, dominado por Estados Unidos”, mientras que la Celac “nace con un espíritu nuevo, como un arma de integración política, económica y social”. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo: “A mí me rebela que los problemas latinoamericanos se vayan a discutir a Washington”, sede de la OEA y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. AFP
Mandatarios fortalecerán integración MÉXICO
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE de México, Felipe Calderón, encabezará la reunión de mandatarios en Mérida.
Los presidentes de los 10 países del grupo de Tuxtla y los cuatro países de la recién formada Alianza del Pacífico se reunirán desde mañana en Mérida, este de México, para afianzar la integración comercial y enfrentar desafíos comunes como la migración y el narcotráfico.
Mañana, los mandatarios y delegados de México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Belice, República Dominicana y Colombia podrían ratificar el acuerdo lanzado en octubre último por los cancilleres, para agilizar la coordinación de policías y fiscalías como necesidad al enfrentar a grupos del crimen orga-
nizado. En esa ocasión se presentó, además, una propuesta informal para que el grupo estudie la eventual instauración de un documento de paso para los centroamericanos que ingresan en México en su intento por llegar a EE. UU. Otros temas que destacan en la agenda del grupo, que ha operado
con distintos nombres desde hace 20 años, es el plan de interconexión eléctrica y la cooperación comercial. Según el analista Juan Sherwell, director de la escuela de negocios del Tecnológico de Monterrey, esta es una gran oportunidad para que México retome sus contactos con todos sus vecinos centroamericanos. AFP
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
48
INTERNACIONAL / MUNDO
ONU SEÑALA VIOLACIÓN DE DERECHOS HUMANOS
Siria es acusada por crímenes y opresión Pese a represión militar, miles protestan contra el régimen sirio. la cancillería rusa estimó “inaceptable” la condena de Decenas de miles de per- Siria por el CDH, y denunció sonas manifestaron ayer con- la posibilidad subyacente de tra el régimen de Bachar al una intervención militar. La Alta Comisionada de Asad, en el centro de Siria, país cuyas autoridades fueron Naciones Unidas para los Deformalmente acusadas por el rechos Humanos, Navi Pillay, Consejo de Derechos Huma- advirtió que “la represión nos, de la Organización de las brutal” de las autoridades siNaciones Unidas (ONU), de rias, “si no le ponemos fin crímenes contra la humani- ahora”, puede hundir al país “en una guerra dad. civil total”. Tras la puEn Ankara, blicación de un el vicepresiinforme sobre Perecen dente estadoulos crímenes 56 niños nidense Joe Bicontra la humaden, pidió al nidad imputal menos 56 nipresidente dos al régimen ños murieron Asad que deje sirio, el Conseen Siria en noel poder para jo de Derechos viembre último, víctipermitir una Humanos mas de la represión “transición pa(CDH) de la de las fuerzas gubercífica”. ONU condenó namentales contra con una resoluprotestas civiles que REBELIÓN ción aprobada exigen la renuncia de Según el Obpor una aplasBachar Al Asad, afirservatorio Sirio tante mayoría mó el presidente de de Derechos de los 47 miemla comisión indepenHumanos (OSbros “las violadiente de investigaDH), las maniciones extendición de la violencia, festaciones das, sistemátiSergio Pinheiro. más importancas y flagrantes de ayer se tes” de los dellevaron a cabo rechos humanos y las libertades funda- en la región de Homs, principal foco de protestas contra mentales en Siria. La resolución fue aproba- el régimen, y en la ciudad de da por 37 votos a favor, seis Hama. “En 17 barrios de Homs y abstenciones y cuatro en contra, el de Cuba, Ecuador, Ru- en nueve localidades linderas, decenas de miles de persia y China. En una primera reacción, sonas pidieron la creación de
Protesta masiva
DAMASCO
Los sindicatos aseguran que más de 80 mil personas manifestaron contra recortes en Bruselas, Bélgica. BRUSELAS
A
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
LOS AJUSTES planeados por el nuevo gobierno preocupan a los belgas.
Foto Prensa Libre: EFE
CIENTOS DE sirios afines al presidente Bachar al Asad rechazan las sanciones impuestas al régimen por la ONU. una zona de interposición para garantizar su protección”, dijo el presidente del OSDH, Rami Abdel Rahman. Entretanto, al menos 13 personas murieron ayer en Siria, entre ellos dos menores y una mujer, por la acción
represora de las fuerzas del régimen al pretender sofocar las protestas que, como cada viernes, exigen la marcha de al Asad. La ONU cifra el número de muertos en Siria desde marzo recién pasado en cuatro mil. AFP/EFE
Una multitudinaria marcha recorrió ayer las calles de Bruselas para protestar contra los recortes previstos por el futuro gobierno de Bélgica. “¡No a la austeridad ciega! ¡Tenemos otras alternativas!”, rezaba una banderola que encabezaba la manifestación nacional organizada en Bruselas por un frente común de sindicatos del sector privado y público. Venidos de todas partes del país, 50 mil personas según la Policía, y 80 mil, según los sindicatos, desfilaron en las calles al ritmo del ruido de petardos y música de los Rolling Stones o de Manu Chao. La manifestación ocurrió, además, en un contexto político complicado para el país que está sin un gobierno de pleno ejercicio desde abril del 2010. Tras 540 días de negociaciones, un nuevo gobierno prestará juramento el lunes o martes próximos, liderado por el socialista Elio Di Rupo y apoyado por una coalición de seis partidos de derecha, centro o izquierda. Bélgica se ha convertido “en un paraíso fiscal para los más afortunados y un infierno fiscal para los que madrugan”, dijo uno de los manifestantes. El acuerdo gubernamental incluye “medidas horribles para todo el mundo”, afirmó el jefe de la federación patronal, Rudi Thomaes. AFP
EN CORTO
SAO PAULO
RANGÚN
SANTO DOMINGO
Brasil refuerza su poderío naval
Suu Kyi se reúne con Clinton
Niños sufren acoso escolar
Brasil está aumentando su poderío naval en el Atlántico sur con un ambicioso programa de submarinos para proteger sus reservas petroleras en aguas ultraprofundas y dar proyección a su creciente influencia. La potencia emergente cuenta con la mayor marina de guerra de América Latina, pero su flota precisa de modernización. AFP
La opositora birmana y Premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, se mostró optimista ayer sobre la llegada de la democracia a su país, al recibir a la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, en la casa donde estuvo prisionera muchos años. Al finalizar la visita, Clinton anunció una ayuda por US$1.2 millones en favor de civiles. AFP
El 51 por ciento de los niños y adolescentes de Centroamérica y el Caribe ha sufrido acoso escolar, según un estudio de la Organización de Defensa de la Niñez y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. El estudio revela que el 62 por ciento de los menores ha presenciado manifestaciones de acoso sexual o ha escuchado hablar de ellas. EFE
Foto Prensa Libre: AP
HILLARY CLINTON (Izq.) se reunió con Aung San Suu Kyi, en Rangún.
.com
EL TEMA
Originalidad y diversión son los ingredientes principales de estas fiestas navideñas. Pág. 52
CHICKEN BUS
Diversión
Cuando un concurso implica poner a prueba el instinto, no hay quien se eche atrás, sobre todo cuando se trata de manejar un simulador de Fórmula Uno en plena parranda. Pág. 54
El cúmulo de capacidades artísticas que reúne esta cantautora guatemalteca es la razón por la que sonríe todo el tiempo y guarda un espíritu que pone al servicio de los demás. Ana Iris canta, compone, arregla sus temas y toca el piano. Conoce su nuevo material. Pág. 56
ANA IRIS, VERSÁTIL
Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
51 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
SÍGANOS EN:
Convivios temáticos
PRENSA LIBRE
ENVÍA TUS MENSAJES A TRAVÉS DEL BUZÓN Pág. 57
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
52
GENTE JÓVEN/ JOVEN /
Celebraciones con originalidad Algunas ideas para organizar convivios temáticos, sin tener que invertir mucho tiempo o dinero.
POR ALFREDO VICENTE CONSEJOS
TEMA VAQUERO Jeans, camisas de cuadros, sombreros, botas de pico y cinchos de hebilla gruesa son las prendas que sobresalen en este entretenido convivio. “Guatemala es un país donde a la gente le atrae mucho el tema vaquero”, opina Néstor López, de Diversiones Totales. g
g
g
g
El calor de la Navidad ya se siente en el ambiente, y las invitaciones para celebrar las fiestas de fin de año no pueden faltar. Durante estos días comienzan a planificarse convivios entre familiares, amigos y compañeros de trabajo, quienes buscan pasar un momento agradable.
Basta con decorar el lugar —de preferencia una casa de madera con jardín— a la medida, y pedirles a los invitados que lleguen vestidos como cowboys, para trasladarse al viejo oeste. El decorado perfecto se logra al colocar fotografías del desierto y conseguir algunos cactus, botellas vacías, una rueda de carruaje vieja y paja. También es fundamental un juego de dardos y un blanco, para darle el toque western. Si se busca una verdadera fiesta vaquera, no puede faltar un toro mecánico, en el que los más valientes se suben y demuestran cuánto tiempo pueden estar sobre el aparato. “A este juego se le puede controlar la velocidad y el nivel de dificultad. Es muy divertido para niños y adultos”, afirma López, quien agrega que el alquiler esta atracción cuesta unos Q2 mil.
Si eres uno de los encargados de organizar la fiesta, ten en cuenta que existen varias ideas para hacer actividades cargadas de originalidad y diversión. Los convivios temáticos siempre dejan un buen recuerdo en los invitados y permiten capturar imágenes que te harán reír durante toda la vida. Expertos en organización de eventos aseguran que no es necesario invertir demasiado dinero ni
Es un concepto actual cuya decoración se apega a lo popular, pintoresco y abigarrado, comenta Douglas Tejeda, animador de fiestas. Agrega que el objetivo es crear un ambiente “lujoso pero con mal gusto”, el cual, irónicamente, le gusta a todos, porque es extravagante y fuera de lo común. g
Se colocan maniquíes en las esquinas del lugar, para ambientarlo, que puede ser un viejo almacén, un pequeño apartamento o incluso un parqueo. Se sugiere poner pino en el suelo y colgar adornos de papel crepé. En otros espacios hay que decorar con teléfonos antiguos,
equipos de sonido pasados de moda y todo tipo de objeto llamativo. g
La música es importante en una fiesta kitsch. No pueden faltar la cumbia ni el merengue. Se suele servir aguardiente con jamaica o limonada.
g
g
Los invitados tienen total libertad de vestirse como desean, pero se premia la creatividad. La ropa hippie y bohemia es la más utilizada. No se necesita un gran banquete, ya que boquitas y entremeses serán suficientes.
¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? TRIBUTO A VAN HALEN EN GUATEMALA Por primera vez en el país, se rendirá tributo a una de las mejores bandas de la historia del rock: Van Halen. En el concierto participarán Fernando Martín y Taz, en la batería, Wálter Monsanto, en la guitarra, entre otros músicos. La cita es hoy en Bad Attitude —4a. calle, 5-10, zona 1—, a partir de las 20 horas. Admisión, Q40.
Fuentes: Néstor López, representante de Diversiones Totales, diversionestotales@gmail.com, y Douglas Tejeda, animador, www.twitter.com/douggyquotes
ESTILO KITSCH
Los ritmos que no deben faltar son country, ranchero y tex-mex.
AGENDA
tiempo para volverte un anfitrión que sorprenda, solo necesitas imaginación y ganas de pasarla bien. A continuación, te proponemos algunas sugerencias.
CENA A BENEFICIO DE NIÑOS DE HOGAR El club Amigos de la Ciudad te invita a ayudar al Hogar Luz de María mediante tu asistencia a una cena o con donativos. La noche artística será el 7 de diciembre, a las 18.30 horas, en Fulanos y Menganos, 11 calle 7-90, zona 9. Precio especial en menú. Más información por los teléfonos 5044-5766 y 4628-6900.
ESPÍRITU HAWAIANO Playa, hula-hulas y un ambiente relajado son el atractivo de este tipo de actividad, que no tiene que celebrarse necesariamente a la orilla del mar. Si disponemos de un local al aire libre —de preferencia con piscina—, agregamos arena y cocos, para darle el look tropical al lugar. La idea es que los invitados acudan a la parranda como si estuvieran en vacaciones de verano, con ropa fresca o incluso en bañadores y bikinis. Pantalones cortos, faldas de flecos, camisetas, sandalias o tenis son apropiados para la ocasión. Como accesorios, los collares
de flores y tiaras hawaianas nunca están de más. g
g
Los tragos ideales —servidos con sombrillitas— deben ser tropicales, como margaritas y piñas coladas. No hay que olvidar que las brochetas de frutas son perfectas para el momento.
53
Se pueden organizar concursos de baile al ritmo de salsa, merengue, calipso, reggae y latin house. El juego del limbo les gusta mucho a los invitados, ya que deben pasar debajo de un tubo —con la espalda hacia atrás— sin tocarlo, mientras la música suena y los amigos animan.
WWW.SALUD.COM
FIESTA OCHENTERA
ALGO RETRO Este tipo de fiesta es inusual, porque la gente revive lo retro, pero vale la pena ir unas décadas más atrás e inspirarnos en la vida de las décadas de 1920 y 1950. Lo formal, elegante y la música sofisticada hacen de esta celebración un momento que los invitados no olvidarán. g
g
g
Cuando se dice “de traje”, en este convivio, literalmente, se hace referencia a vestirse de saco y corbata, los hombres; y vestidas de gala, las mujeres. Los atuendos y el ir “bien peinaditos” es una regla, y dentro de la formalidad hay diferentes maneras de ser creativos. ¿Se te antoja inspirarte en los gángsteres, o quizás en los primeros fans de Elvis Presley? El local se decora de una manera sofisticada, con muebles viejos. La fiesta, de preferencia, será por la noche. Tejeda recomienda colocar una alfombra roja en la entrada de la vivienda para recibir a los invitados, a quienes se les ofrece una copa de champán.
Todo con moderación
Se distingue por la música y la vestimenta de los invitados, que aluden a la década de 1980. El tema principal en este tipo de convivio debe ser el recuerdo y la nostalgia. g
g
g
g
Lo más difícil de conseguir son las lámparas circulares de espejos, aunque si la fiesta es en discotecas, lo más probable es que las vendan o renten a precios accesibles. Alguno de nuestros familiares, sobre todo si vivió esa época con sus amigos, quizás aún guarde alfombras, butacas o mesas que servirán para la decoración. En las paredes es casi obligatorio que se cuelguen pósteres de películas, artistas y discos que destacaron esta época como de Michael Jackson, E.T. o Regreso al futuro. Desde luego, los prendas que destacan son los jeans flojos con dobleces en los tobillos, lentes Ray-Ban y estrafalarios peinados de colores. g
Como se fusionan varias décadas en la misma fiesta, se vale escuchar boleros, jazz, blues, tap y rock and roll. Lo divertido es premiar al mejor bailarín y a la pareja más elegante.
La rosa de Guadalupe es un programa de televisión en el cual puedes aprender acerca de los problemas del diario vivir, que son solucionados mediante las peticiones que hacen los jóvenes a esta patrona mexicana. Se transmite por el Canal de las Estrellas todos los días, a partir de las 17 horas.
AYUDA A MÁS NIÑOS EN ESTA NAVIDAD Si tienes espíritu agradecido y colaborador, se necesitará tu ayuda el 15 de diciembre próximo, cuando se lleve a cabo una entrega de regalos en el Hogar Miguel Magone. Puedes estar presente en la actividad o enviar algún obsequio. Si quieres aportar tamales, puedes escribir al correo jaqv2008@hotmail.com.
DIRECTO AL ESPÍRITU
Lo más importante es la música, que debe ser variada, por lo que se aconseja utilizar un reproductor con suficiente capacidad.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PROGRAMA DE FE EN TELEVISIÓN POR CABLE
Algunas tradiciones de las fiestas de fin de año pueden afectar nuestra salud. Según un estudio publicado en la revista Circulation, las muertes relacionadas con el corazón aumentan en un 5 por ciento en esta temporada. El estrés, beber en exceso e ingerir comidas con altos contenidos de grasas son factores de riesgo de problemas cardiovasculares. Te recomendamos que te diviertas, pero con moderación.
NAVIFIESTA JUVENIL DE SACATEPÉQUEZ Si eres católico y deseas pasar un momento espiritual de la época de fin de año, esto es para ti. El domingo 18 de diciembre, a las 20 horas, en Villas de Guadalupe, Santa Lucía Milpas Altas, kilómetro 34.5, habrá prédica, oración, eucaristía, dinámicas y charlas motivacionales. Entrada gratis. Información por el correo navifiestajuvenil2011@hotmail.com.
MOTIVACIÓN
El valor de una sonrisa
¿Has dejado de sonreír? Medita esto un instante: Dios quiere que siempre exista la hermosa sonrisa en tu rostro, quiere que sepas que no importan las circunstancias. Él siempre ha estado a tu lado y a pesar de que las cosas no salieron como esperabas, eso no significa que no cuide de ti, al contrario, sus planes “son mejores” a los que tú tenías. Lee más sobre este mensaje en eleditordital.com.
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
g
SALUD
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
54
GENTE JOVEN /
LA ROLA MÍA, DE JAN
Si quieres escuchar un tema con excelente ritmo, sentimiento desbordante, calidad vocal al límite, y, sobre todo, con la pasión que se necesita para hacer una canción, tienes que buscar Mía, de Jan, un boricua que ha trabajado con cantantes internacionales como Marc Anthony y Olga Tañón. Esta recomendación musical te encantará.
Entre colegas la parranda es mejor.
HALFWAY Parrandón Siempre está llenísimo de amigos, preparados para gozar de una noche increíble. Este lugar es alegre y siempre se pasan vibrantes momentos de convivencia con los amigos. Los jueves siempre hay música en vivo.
Hay emoción sin límites en buena compañía.
En esta foto se demuestra que el amor ronda por los ambientes de fiesta.
ANTARES Clásica emoción nocturna Entre los bares que nunca pasan de moda destaca Antares. Las personas que llegan a este lugar cada fin de semana, se divierten y nunca se aburren. En el recinto todos los días son diferentes, y no faltan las sorpresas que se comparten mejor con los amigos. Antares siempre tiene música en vivo y los tragos más deliciosos de la zona 10. Aquí siempre estará lleno de personas dispuestas a parrandear como se debe, porque todos saben que es el lugar más cool del momento.
EL VIDEO SEXY AND I KNOW IT Si se toma en cuenta que LMFAO visitará pronto el país, hay que empezar a familiarizarse con su música. Este dúo psicodélico tiene una interesante canción llamada Sexy and I know it, que también puedes disfrutar en video. Sin duda, es la propuesta electrónica más interesante del momento.
Amigos que saben divertirse.
EL GADGET UN ROBOT QUE DIRIGE TU MOVIL Romo es un robot que se puede controlar por medio de un iPod, iPhone o un dispositivo Android. Solo necesitas descargar la aplicación desde iTunes, la cual convierte tu teléfono celular en un control remoto que hace funcionar a Romo, que incluye una cámara espía. Cuesta US$80.
Compartir sonrisas es energizante.
CHICKEN BUS Fiesta GT5 driving La actividad atrajo a gente ansiosa por participar en un concurso que consistía en manejar un simulador de Fórmula Uno. El premio es un viaje a España para asistir a una de las carreras más importantes de esta modalidad automovilística.
Amistad es la fórmula perfecta de diversión.
En pareja, la noche se hace corta.
Los grupos de ellas son los más amenos.
ASTEROIDES Y MÁS Tercer milenio expone este suceso en documental. Puedes verlo en YouTube en cinco partes.
Ser cool es tener imaginación cuando se va de fiesta con los cuates.
Siempre hay alguien que hace todo por salir en Brújula —mira al fondo—.
En Argentina, el 26 de septiembre último cayó un objeto explosivo del cielo.
Los músicos dan la pauta para encontrar el mejor lugar.
El riesgo de que impacten asteroides en la Tierra es alto, por lo que son estudiados por expertos.
Un abrazo y una sonrisa para salir bien en la foto.
Ellos figuran entre las mejores parejas. Los gestos divertidos son prueba de que hay buen ambiente.
La actividad volcánica en las Islas Canarias atrae también a los científicos.
Los galanes nunca faltan.
Posar para las cámaras es alegre.
Hay espacio para los maduritos.
El volcán Cumbre Vieja es el único capaz de generar un maremoto (tsunami) a escala mundial.
55 Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
Agradables momentos entre cuates
OJO EN LA RED
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
56
SER LA MEJOR DONDE ESTÉ
SU META:
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
ANA IRIS se enfrenta al mundo musical.
Frases positivas Los amigos de Twitter expresan sus más variados sentimientos en 140 caracteres, que suelen ser reconfortantes. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
MATERIAL Lanza Un solo momento POR HILDA RODAS MÚSICA
E
n el 2008, Ana Iris decidió entregar su vida al medio artístico. El año pasado presentó el tema Sin ti, que alcanzó el quinto puesto en el top 10 en México y el número uno del top 20 en Uruguay, en radios digitales; ahora lanza Un solo momento. Esta compositora y pianista de 20 años, que interpreta en español, inglés e italiano, presentó ayer el video clip de Un solo momento, en televisión.
DON FAMILIAR “Es curioso, probé con guitarra, pero no pude. Se me hizo más fácil el piano”, recuerda. Entre su genealogía musical se encuentran los pianistas Manolo Herrarte y su bisabuela Adela Herrarte, así como Ricardo Ruano Rosales, el compositor Julio César del Valle y el marimbista Antulio Octavio del Valle. VIRTUDES Para poder estar en una carrera como esta, Ana Iris afirma que se vale de tres fuerzas: humildad, para “reconocer quién es y que le permite ver los logros como un escalón más, previo a
En su primer tema, el R&B fue la diferencia; en el segundo, el sonido electrónico tiene mucha presenDiseño, focia, y en el tercero tografía y habrá una sensavideo, de ción de pop puro. Billy MÁS Entre las faceAguilar. tas que poco a poMientras se co descubre Ana viven los resulEscucha Iris figura su astados de la seeste eleccendencia italiagunda propuestropop en na, por lo que se ta, Un solo moprensalile hizo fácil ganar mento, el tercer bre.com el primer lugar sencillo está en del género popuproducción. Según Ana Iris, aún no lar del Festival de la Cantiene nombre, pero hay ción Italiana este año. que recordar que esta Gracias a ese reconocicantante tiene una base miento, viajará a ese país en enero pop, que suele mezclar europeo próximo. con electrónico y R&B. otros”; esfuerzo, para “dar el máximo”; y perseverancia, para “luchar, a pesar de los obstáculos y las distracciones del camino”.
Producido por Juanfer, de dúo Sway.
Las frases llenas de actitud positiva son una excelente alternativa para compartir en esta red social. Si no tuviéramos a tanta gente que ayuda a levantarnos el ánimo, a recordarnos las tareas de la universidad o a corregir nuestros malos hábitos, seríamos parte de un mundo gris. Es bueno saber que existen estos textos alentadores, los buenos recuerdos y la certeza de que no faltan valiosos consejos en la vida.
SOBRE LA “U” Y VARIOS Hay temas diversos. @jnnyta RT @noreel_ : ¿Quién irá en diciembre a la U??? \?/ haha @su_licenciado Quisiera saber los motivos por los que se aumentó la cuota de parqueo en la @U_Landívar. @MaiaT Se escribe "obvio" no "obio", "ovio" u "ovbio". @Su_Qm Su...!!! Me encantan las sopas de letras, el sudoku y los rompecabezas como pasatiempos! :D
LO QUE VIENE FIESTA CON LMFAO
El dúo electrónico del momento se presentará en el Puerto San José, el próximo 29 de diciembre. Las entradas están a la venta en Todoticket.com, Galerías Primma, & Café y plaza Obelisco. Precios: platinum, Q850; oro, Q675; dancefloor, Q350, y dancefloor en preventa, Q300.
LA FOTO Para que te des cuenta de lo bien que estuvo el concierto de Britney Spears en Argentina, entra en su página oficial de Facebook.
@Opiitah Y es que yo estoy feliz con lo que la vida me ha dado! y quitado, devuelto, matado, revuelto, deshecho, reconstruido y alejado y así :D @cvander Tres millones de usuarios de Paypal en Brasil. Aún tienen espacio para crecer. @sophiic Salí de la U!!!! @KariiBelz @Evy14 Hoy tendré tiempo de ser FELÍZ y dejaré mi huella y mi presencia en el corazón de los demás...
El futuro del cine en 3D POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE
AMOR
Para Pablo:
Gracias mi amor por ser parte de mi vida y enseñarme lo que es el verdadero amor. Gracias por estar conmigo estos 30 meses. Te amo. Precioso! Tu colocha
Sofía:
La más grande celebración de este mundo es recordar el día en que nos hicimos amigos. Es bien difícil andar por el mundo sin tener una cuata a quien llenar de lágrimas y quejas. J.A.
RECONCILIACIÓN
Pablo:
Foto Prensa Libre: EFE
MARTIN SCORSESE, durante el estreno de su película Hugo, en Londres, Reino Unido. cadas después, todas las películas eran en color, y así será con el 3D”, dijo. El nuevo trabajo de Scorsese es una historia familiar, protagonizada por niños, alejada de las duras temáticas de sus títulos más celebrados co-
mo Taxi Driver. El guión es adaptación de la novela La invención de Hugo Cabret (2007), de Brian Selznick, un cuento inspirado en la vida de Georges Mélis, pionero del cine fantástico y los efectos especiales.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
Mi amorcito, quiero que sepas que tú eres una persona súper especial, y muchas gracias por estar siempre conmigo... te amo mi cielo. Eres el hombre más increíble... y me encanta estar siempre, siempre contigo... Quiero que siempre recuerdes que tú eres el hombre más importante de mi vida y que quiero estar siempre contigo... Nunca olvides que yo siempre voy a estar aquí para escucharte, amarte y cuidarte. Te amo bebecito. Tu Angelita Necesito decirte que nunca imaginé estar tan cerca de ti y que doy gracias a Dios por ponerme frente a ti para que nos diéramos cuenta de la perfección que existe en nuestra unión. Te amo. Robert
Rafita:
FABIOLA ROUDHA presentará sencillo.
Sentimos mucho lo que pasó con tu trabajo, pero queremos que no dudes que estamos pendientes de ti en todo
Cerca de Fabiola Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SHAKIRA es la que aspira a más premios. rubros se encuentran Ricky Martin, Natalia Jiménez, Wisin y Yandel, Alejandra Guzmán y Don Omar. Juanes, Daddy Yankee, Gloria Trevi, Intocable, Joan Sebastian, Banda El Limón de René Camacho, Reik y Zoé tienen tres menciones. La gala será el 16 de febrero en el American Airlines Arena de Miami. Los galardones Lo Nuestro celebran la música latina en 35 categorías, que incluyen pop, tropical, regional mexicano, rock alternativo y urbano.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
Fabiola Roudha estrenará hoy, ante la Prensa y su club de fanes, el videoclip de su nuevo sencillo, titulado Si te vuelvo a ver. La cantante guatemalteca compartirá con sus admiradores, e invitará a dos lectores de Gente Joven para que la acompañen. Si deseas ser uno de los afortunados, envía por correo electrónico el nombre de la canción con la que Fabiola ganó el primer lugar en la Academia, de 11 a 11.15 horas, a espectaculosdepl@gmail.com. Se enviará la notificación a los ganadores por la misma vía.
La verdad no sabía por qué me sentí así... Te dije adiós, nos dijimos adiós. Pero déjame hablar, romper el silencio, buscando mil excusas para decírtelo. Y no es tan fácil no soñarte, no mirarte, no hablarte . Esperando decírtelo y compartir contigo. Si busco a un ángel lo busco en ti. Mimismo
COMPRAVENTA Vendo:
Curso de electrónica. Incluye componentes para armar proyectos. Teléfono 5401-0936.
Vendo bicicleta de carreras
Heidy:
AMISTAD
Foto Prensa Libre: EFE
Teffy:
Bebé:
Mi vida, tenía mucho miedo de llegar a sentir algo por ti o por cualquiera, pero por suerte todo es perfecto junto a ti después de cuatro meses. Espero que sigamos así. Abyli
Nominados a Lo Nuestro La colombiana Shakira y Tito el Bambino son los artistas con más nominaciones —seis cada uno— para la edición 2012 de los premios Lo Nuestro, de la cadena Univisión, que se entregarán en Miami en febrero próximo. Shakira está nominada, entre otras categorías, en las de Artista del Año, Canción del Año y Álbum Pop del Año; mientras que Tito el Bambino compite por el título de Artista Tropical Masculino, así como Mejor Canción Tropical y Mejor Álbum Tropical. Según informó la cadena hispana, siguen en la lista de más nominados, con cinco cada uno, los mexicanos de Maná y el bachatero dominicano Prince Royce, cuyos discos Drama y luz y Prince Royce, respectivamente, se han colocado entre los favoritos del público este año. Nominados en cuatro
momento. Tus amigos. Poncho, Juanfer y Nadia
Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien tráelos a la Redacción de Gente Joven (13 calle 9-31, zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).
Shimano Durace 600, marca Atala, tubulares, liviana y barata. Rolando, teléfono 4068-1517.
¿Buscas chocolates?
Chocolatísimo te ofrece para estas fiestas de fin de año casitas de chocolate de diferentes tamaños, paletas y figuras de diseños navideños, ideales para tus convivios, regalitos de fin de año o bien para que obtengas atractivas ganancias al venderlos entre tus conocidos y amigos. Más información por el 4288-5321.
57 Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
El director Martin Scorsese, uno de los cineastas vivos más reconocidos, considera que el futuro del cine está en el 3D, con el que ha experimentado, a los 69 años, en su nueva película, Hugo. El ganador de un Óscar por The Departed comentó en una entrevista que siempre había querido rodar en ese formato, y que este era el momento “de aprovecharse de la tecnología y utilizarla de manera que cuadre con las historias”. Hugo, protagonizada por Ben Kingsley y Sacha Baron Cohen, y que se estrenó ayer en Londres, cuenta la peripecias de un niño huérfano que vive en la década de 1930 en la estación Montparnasse de París, y su descubrimiento del cine mudo. “En un principio, a los críticos y directores les parecía que el cine en color no era adecuado. Dé-
El buzón
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Se viene la Euro Definen los grupos, y el B será el de la muerte
El torneo más importante del Viejo Continente iniciará el 8 de junio del próximo año, en Ucrania y Polonia. KIEV FUTBOL
España pondrá en marcha la defensa de su título contra Italia, mientras que Holanda y Alemania compartirán el sector más difícil en la Eurocopa del 2012, según el sorteo realizado ayer por la UEFA. La campeona encabeza el Grupo C que completan Irlanda y Croacia, y debutará contra los italianos el 10 de junio en la ciudad polaca de Gdansk en el mar Báltico. Holanda y Alemania, dos de los favoritos al título, quedaron juntos en el Grupo B en el que también se verán las caras contra Portugal y Dinamarca. España derrotó a Alemania en la final de la Euro del 2008, y superó a Holanda en la final del Mundial de Sudáfrica 2010.
3 TÍTULOS
ha logrado Alemania (dos como Occidental en 1972 y 80) la mayor ganadora de la Euro.
16 SELECCIONES
jugarán por última el torneo europeo; a partir del 2016, en Francia, la cuota subirá a 24. Francia e Inglaterra, dos viejos rivales, compartirán el Grupo D con el coanfitrión Ucrania y Suecia; y Polonia encabeza el Grupo A con Grecia, República Checa y Rusia. Esta es la tercera vez que dos naciones comparten sede del evento luego que en el 2000 lo hicieron Holanda y Bélgica y en
2008 lo hicieron Austria y Suiza. La Euro comenzará el 8 de junio en Varsovia con el partido entre Polonia y Grecia, y la final se disputará el 1 de julio en Kiev. España busca convertirse en el primer país que repite el título europeo. Los holandeses y alemanes, protagonistas de una de las rivalidades clásicas del futbol europeo, jugarán en los dos estadios más pequeños del torneo, en las ciudades ucranianas de Kharkiv y Lviv. La Euro del 2012 cuenta con los 16 mejores equipos del ranquin de la UEFA. Los 14 primeros de la clasificación obtuvieron sus boletos en las eliminatorias, mientras que los coanfitriones Ucrania y Polonia entraron automáticamente. AP-AFP-EFE
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
64
TODODEPORTES
ANSIADA COPA
Luego de la Copa Mundial y la medalla de oro de los Juegos Olímpicos, el trofeo que se entrega al ganador de la Euro es el más cotizado dentro de los torneos de selecciones nacionales. Foto Prensa Libre: AP
LAS MASCOTAS Slavek y Slavko, representan a los dos países. Foto Prensa Libre: AFP
EL EX ASTRO francés Zinedine Zidane saca el nombre de Portugal durante el sorteo de la Euro efectuado ayer.
EL DATO
LA CIFRA
JUGÓ EN la Euro el portero holandés Edwin van der Sar, quien más actuaciones registra en el torneo.
9 goles
PRENSA LIBRE
16 partidos
MARCÓ MICHEL Platiní, de la selección de Francia, los cuales lo mantienen como el máximo artillero de todos los tiempos del torneo.
65
A
Polonia Grecia Rusia República Checa
B
Holanda Dinamarca Alemania Portugal
C
España Italia Irlanda Croacia
Foto Prensa Libre: AFP
D
Ucrania Suecia Francia Inglaterra
FABIO CAPELLO
JOACHIM LOW
Se queda satisfecho
Rivales difíciles
E
EL ESTADIO Olímpico de Kiev, Ucrania, será la sede de la gran final de la Eurocopa, que se jugará el próximo año.
VICENTE DEL BOSQUE
l italiano Fabio Capello, entrenador de la selección inglesa, mostró su satisfacción por no haber quedado en uno de los considerados grupos de la muerte dentro de la Euro 2012. “Todos los equipos son muy buenos, por eso han llegado aquí. El grupo más faCapello, DT vorable es prode Italia. bablemente el A, pero estoy contento de que estemos en el D. Es un grupo difícil, pero menos que el B (Holanda, Dinamarca, Alemania y Portugal”, comentó Capello.
J
oachim Low, quien dirige a Alemania, afirmó que su equipo quedó junto a Holanda, Portugal y Dinamarca, en el grupo “más duro y el más abierto” de los cuatro que conforman la primera fase. “Ellos —los dos primeros— tienen jugadores de gran nivel y seguro Low dirige que son duelos a Alemania. interesantes. Dinamarca es un equipo difícil en cualquier competición, pueden asumir el papel de forastero y jugar sin presión, sin miedo con tal de ganar”, explicó Low.
Escenarios de lujo para jugar Seis serán los escenarios nuevos que albergarán junto a dos remodelados los partidos de la Euro del próximo año. MADRID FUTBOL
La Euro 2012 se disputará en ocho estadios, de los cuales dos han sido remodelados, seis son de nueva construcción y, de todos ellos, siete ya operan. Este mes está prevista la conclusión de obras del estadio Nacional de Varsovia, el único que falta por terminar, y la selección polaca jugará por primera vez en el mismo, construido en los terrenos antes ocupados por el Dziesieciolecia Stadion, el 29 de febrero. El coliseo de la capital polaca dispondrá de 58 mil
145 localidades y será escenario del partido inaugural del campeonato, el próximo 8 de junio, en el que Polonia se medirá a Grecia. Las cuatro últimas inauguraciones corresponden al Estadio Municipal de Wroclaw, al Arena Gdansk, al Estadio Olímpico de Kiev —sede de Ucrania en la primera fase— y al Arena Lviv. El Olímpico de la capital ucraniana, con capacidad para 70 mil espectadores, se abrió el 8 de octubre y fue elegido para la final. Además, albergará tres choques de primera fase y uno de cuartos de final. Situado en el centro de Kiev, ha sido completamente reformado, y solo guarda el nombre y la localización del antiguo estadio, que fue construido en 1923 y en el que se jugaron partidos de futbol en los Juegos Olímpicos Moscú 1980. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
DEL BOSQUE, técnico de España, actual campeona.
“No es un grupo fácil”
E
l seleccionador español, aseguró que el grupo C, donde su equipo participará junto a Italia, Irlanda y Croacia, no es “fácil ni tampoco imposible” y destacó el potencial de sus rivales. “¿Fácil? Italia no creo que sea un rival fácil. Ya nos ganó en Bari 2-1. Croacia e Irlanda se han clasificado con mucha autoridad en la repesca”, dijo tras el sorteo. “Hay que ser respetuosos. Croacia tiene jugadores que juegan en los mejores clubes de Europa e Irlanda no es tan accesible como se cree”, agregó.
CAMPEONES
El historial
Ganadores de las 13 ediciones del torneo del Viejo Continente. Año
Foto Prensa Libre: AFP
EL BALÓN DE LA EURO
LLEGA LA TANGO 12 Junto al sorteo del torneo, se presentó ayer al público Tango 12, balón diseñado por la firma Adidas, inspirado en el estilo de la década de 1980, y será el de uso oficial.
Campeón
2008
España
2004
Grecia
2000
Francia
1996
Alemania
1992
Dinamarca
1988
Holanda
1984
Francia
1980
Alemania (Occidental)
1976
Checoslovaquia
1972
Alemania (Occidental)
1968
Italia
1964
España
1960
Unión Sovética
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
LOS GRUPOS
PRENSA LIBRE
TORNEOAPERTURA2011
TODODEPORTES /
ACCESO A SEMIFINALES, JUEGOS DE VUELTA
MARQUENSE - MUNICIPAL
COMUNICACIONES - HEREDIA
Domingo - Hora: 13 Estadio: Marquesa de la Ensenada
Domingo - Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
66
EQUIPOS CAPITALINOS TIENEN VENTAJA
SON FAVORITOS Rojos y cremas esperan ir a semifinales Con el triunfo de los rojos, por 2-0, sobre Marquense, y el empate, por 1-1, de los cremas, en Morales, las series están casi definidas. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
Los fríos números avalan la teoría de que los equipos capitalinos son superiores en las instancias finales en la Liga Nacional, al menos eso se pudo ver en los partidos de ida de accesos a semifinales del Torneo Apertura 2011, donde Municipal superó a Marquense, por 2-0, y dio el primer golpe como local. Los albos empataron y marcaron un gol como visitantes, y si saben sacar provecho al resultado, puede ser muy productivo. El desenlace entre ediles y leones está previsto para mañana, a las 13 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada de San Marcos, donde pese a la ilusión de los aficionados occidentales, vencer a Municipal, por 3-0, es una tarea complicada, pero no imposible. En los duelos directos de la fase de clasificación en el Mateo Flores, Rojos y Leones empataron 0-0, pero en la vuelta los escarlatas se impusieron 3-0. Marquense jugó como local en el estadio Municipal de San Pedro Sacatepéquez, debido al mal tiempo que dañó la gramilla del Marquesa de la Ensenada. Otro dato interesante es que Municipal solo ha recibido tres goles en dos partidos en el actual certamen, el 3-3 en su visita a Malacatán y otra la derrota por 3-1 también de visita en Morales, Izabal, frente a Heredia. Marquense, de los 11 partidos que disputó como local, logró ocho triunfos, de los cuales en cinco consiguió marcar tres goles o más, como lo hizo sobre Zacapa y Mictlán a los que superó por 4-0. Imponer la localía es el reto del conjunto del técnico nacional Francisco Melgar.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
MOTIVADOS lucen los jugadores blancos que esperan superar a Heredia para ir a la semifinal.
Con todo Los leones se entrenan con normalidad, a la espera del partido del domingo, donde se define la serie por el boleto a la semifinal.
Foto Prensa Libre:
CREMAS, CON LEVE VENTAJA En la otra serie, Comunicaciones consiguió un empate 1-1 en su vista al estadio del Monte de Morales, Izabal, lo que si bien no le garantiza el resultado, el gol anotado como visitante le permite el pase a la semifinal, incluso con el empate 0-0, o la vitoria por cualquier marcador. Un empate mayor a dos goles le daría el pase a los moralenses. Comunicaciones no las ha te-
LOS ROJOS trabajan hoy en El Trébol, y luego viajan a San Marcos. nido todas consigo como local, y aunque no ha perdido en el Cementos Progreso en los 11 partidos disputados, solo en seis ha podido obtener el triunfo y los restantes cinco han sido empates. En los duelos directos de la temporada regular, en la primera vuelta fue empate por 2-2 en casa de Heredia, mientras que en el Cementos Progreso los albos consiguieron el triunfo 3-1. El duelo de vuelta está pre-
Animados Los jugadores de Heredia no pierden la fe y hoy llegan a la capital en busca de sorprender a los albos. Foto Prensa Libre:
visto para las 16 horas de mañana en el estadio Cementos Progreso. SUCHI Y XELA NO PARAN El Deportivo Suchitepéquez, no detiene su trabajo y se alista para enfrentar hoy, a las 20 horas al Deportivo San Pedro de la Primera División, en un partido en el que el técnico uruguayo Richard Pressa espera alinear a sus mejores hombres.
Edwin Villatoro y Josué García Laparra presentan dolencias musculares; sin embargo, se espera que estén para la ronda semifinal. El Xelajú, por su parte, sigue trabajando y a la espera de conocer a sus rivales. Los chivos trabajan hoy, descansan mañana y vuelven el lunes a las prácticas donde quedarán concentrados hasta el final de su participación en el Torneo Apertura 2011.
PRIMERA DIVISIÓN
Por definir finalistas MAÑANA
67
ANTIGUA-J. ESCUINTLECA Hora: 11.15 Estadio: Pensativo
COBÁN-USAC Hora: 12 Estadio: José Ángel Rossi
POR FRANCISCO SÁNCHEZ Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
MARÍA MERCEDES Girón de Blank, presidenta del Consejo de Administración de Prensa Libre, recibe reconocimiento de manos de Érick Álvarez, presidente de la ACD.
La ACD recibe condecoración
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA USAC visitará mañana a Cobán, con la cómoda ventaja de 3-0 que logró en el juego de ida. FUTSAL
SEGUNDA DIVISIÓN
Se inician las semis
Por el pase a la final
H
oy darán inicio los juegos de ida de las semifinales del Apertura 2011 de Futsal con el juego Padova contra Aquasistemas, a las 16 horas. A las 18 horas se enfrentarán As Deport ante Glucosoral. Los encuentros de vuelta se jugarán el próximo martes, a partir de las 19.30. Los cuatro juegos de esta serie se llevarán a cabo en el Domo Megapaca. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
SEMIFINALES FUTSAL
4
IDA
PADOVA-AQUASISTEMAS Día: sábado 3- Hora: 16 Domo Megapaca
V
illa Nueva, Siquinalá, Santo Tomás —Sacatepéquez— y Sanarate son los cuatro equipos que aún se encuentran en la pelea del torneo 2011 de la Segunda División y buscan sellar su pase a la final. Mañana en los juegos de vuelta Siquinalá será anfitrión de Villa Nueva, a las 11 horas, en tanto que Santo Tomás —Sacatepéquez— espera en su estadio a Sanarate. Los dos equipos ganadores de esta serie semifinal avanzarán a la final del torneo, la cual está prevista para el domingo 11 de diciembre, en el Cementos Progreso, a las 15 horas. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
AS DEPORT-GLUCOSORAL Día: sábado 3 - Hora: 18 Domo Megapaca
4
VUELTA
GLUCOSORAL-AS DEPORT Día: martes 6 - Hora: 19.30 Domo Megapaca
AQUASISTEMAS-PADOVA Día: martes 6 - Hora: 21 Domo Megapaca
SEMIFINALES
4
VUELTA
SIQUINALÁ-VILLA NUEVA Día: domingo 4 - Hora: 11 Estadio: Mateo Sicay Partido de ida 1-1
STO. TOMÁS-SANARATE Día: domingo 4 - Hora: 14 Estadio: Santo Tomás Partido de ida 1-2
“
Reconocen a cronistas deportivos como embajadores de la paz durante distinción a la entidad que efectuó el cambio de la rosa.
La historia de los triunfos deportivos más importantes ha sido escrita por los cronistas deportivos del país, y Guatemala se los agradece enormemente”.
POR REDACCIÓN DEPORTES HOMENAJE
En el patio del Palacio Nacional de la Cultura se efectuó ayer el cambio de la rosa de la paz, honor que esta vez correspondió a los integrantes de la Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala (ACD). El Ministerio de Cultura y Deportes otorgó la distinción que conmemora la firma de los acuerdos de paz, en diciembre de 1996. En la antesala del Día del Cronista Deportivo, que se celebra el 5 de diciembre —fecha instituida en 1987, cuando la ACD inauguró su sede en la zona 5—,
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ÉRICK ÁLVAREZ cambia la rosa de la paz. el acto contó con la presencia de funcionarios como el ministro de Cultura, Héctor Escobedo, y Bryan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol. La ceremonia tuvo su punto culminante cuando Érick Álvarez, presidente de la ACD, efectuó el cambio en el Monumento
MUNDIAL DE NAVEGACIÓN A VELA
Héctor Escobedo, ministro de Cultura.
a la Paz. Además, le fue entregado un reconocimiento a María Mercedes Girón de Blank, hija de Salvador Girón Collier —miembro fundador de la ACD, en 1949— y presidenta del Consejo de Administración de Prensa Libre.
COPA MUNDIAL DE PISTA
Aldana, en acción Rodas termina 19
L
E
a velerista nacional Andrea Aldana iniciará mañana, en Perth, Australia, su participación dentro de la flota de la clase Láser Radial en el Campeonato Mundial de Navegación a Vela. Aldana, quien persigue una de las 29 plazas en disputa para los Juegos Olímpicos 2012, en Londres, se enfrenta a las mejores exponentes del planeta y saldrá a escena en las primeras dos regatas. Juan Ignacio Maegli, el otro nacional en el evento y que competirá en la clase Láser, comienza su actuación hasta la próxima semana.
l ciclista nacional Manuel Rodas concluyó en la posición 19 la prueba de Omnium en la Copa del Mundo de ciclismo de pista que tiene lugar en Cali, Colombia. El quetzalteco —clasificado en ruta para los Juegos Olímpicos, Londres 2012— se ubicó en ese lugar luego de haber completado las seis etapas de la competencia, de las cuales tuvo su mejor resultado en la carrera por puntos, donde fue quinto. Rodas asistirá, entre el 13 y 15 de enero del 2012, a la siguiente etapa de la Copa en Pekín, China.
POR FERNANDO RUIZ
POR FERNANDO RUIZ
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
M
añana quedarán definidos los dos equipos de la Primera División que lleguen a la final del Apertura 2011. Antigua GFC, que cayó en la ida 2-0 contra Juventud Escuintleca, será local a las 11.15 horas y tendrá la oportunidad de revertir el marcador para avanzar a la final. En la otra llave, Cobán será anfitrión de la Usac, a las 12, en el José Ángel Rossi. Los príncipes azules perdieron el primer duelo 3-0 y están en desventaja. Los dos equipos que lleguen a la final se aseguran el 50 por ciento de ascenso a la Liga Nacional.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
68
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TDOOS CIUDAD QUETZAL
Liga Linda Vista
¿Qué equipos avanzarán a la semifinal del Apertura?
Esta es la programación del Campeonato Navideño: Mañana
La mayoría de cibernautas se inclinaron por los equipos capitalinos que avanzarán a la semifinal. La verdad este torneo ha sido uno de los más disputados de los últimos años; el futbol mostrado por los cuadros que están participando todavía ha sido regular y llegarán a semis rojos y cremas. Cachia Sáenz
Creo que todos los equipos tratan de demostrar por qué han llegado hasta allí para pelear un puesto, pero los departamentales merecen clasificar; ya es tiempo de cambiar la tradición de que los capitalinos siempre lleguen. Antonio Moisés Cremas y Marquense son los que pasarán a la semifinal, pero que gane Suchitepéquez el campeonato, se lo merece por todo lo que hizo en la temporada, pero al final el que meta más goles será el vencedor. Luis Soto
La experiencia de jugar instancias finales da una leve ventaja a Municipal y Comunicaciones, por el oficio de sus jugadores, aunque cuenten con juveniles, pero ellos son los que pasarán a semifinales. Adolfo Ávila
Nazareno
-
Reforma
Lazio
-
U22
FC Español
-
Real Juventud
La Cuadra
-
Veteranos
4
POSICIONES GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. D. Nazareno
14 10 0
2. Real Juventud
14 8 0
6 39 37 24
3. Monterrey
14 4 1
9 29 37 13
4. Real Madrid
14 3 1 10 19 43 10
GRUPO B Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA FUTPLAYA
EL TORNEO de futplaya tiene como sedes principales el Campo de Marte y Amatitlán.
La emoción del futplaya
La Liga Nacional de Futbol Playa y su primer torneo se creó en Guatemala en el 2010, con 14 equipos.
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. FC Español
14 8 1
6 41 23 25
2. Reforma
14 7 3
4 41 35 24
3. Estudiantes
14 7 1
6 23 27 22
4. Barcelona
14 2 2 10 21 48
GRUPO C
8
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Lazio
13 12 0
1 52 18 36
2. Veteranos
14 8 2
4 40 32 26
3. Chelsea
14 1 2 11 9 39
5
4. Real Santos
14 0 2 12 14 61
2
GRUPO D
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. La Cuadra
14 10 2
2. U22
13 6 2
2 38 16 32 5 43 26 20
3. Luz de Jerusalem
14 5 1
8 23 39 16
FUTECA NARANJO
La jornada
Partidos para este fin de semana.
4 CATEGORÍA ÚNICA .......(vespertina) HOY (Finales)
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTPLAYA
El primer torneo del 2010 fue disputado en las canchas de arena del Campo Marte. El campeón fue Pesqueros Sipacate y el subcampeón Hawaii; en el tercer puesto quedó en poder de Glucococo. A principios del 2011 se llevó a cabo el segundo campeonato, y en el cual el equipo Pesqueros Sipacate consiguió su segunda corona y se convirtió en el primer bicampeón. La final fue disputada contra Hawaii, que se clasificó invicto. Sin embargo, el título quedó en manos de los pesqueros. A la fecha, se realiza el tercer campeonato, el cual aún no con-
6 61 30 30
Rapid Oil
-
Serfisa A
Oso Peludo
-
Tecnicolor
4
POSICIONES EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rapid Oil
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA DE FUTPLAYA
ESTE FIN de semana se disputarán los encuentros de presemifinales en la tercera edición del torneo. cluye. Este se desarrolla en cuatro sedes: Campo Marte, Complejo de Futbol Playa de Amatitlán y las canchas de los equipos sedes Hawaii y Pesqueros. Este fin de semana se juega la llave presemifinal entre Hawaii, Pesqueros Sipacate, Juventud
Amatitlaneca, Cohetería Kalimán, Cangrejos del Sur y Usac. Un dato para la historia es que el gol más rápido de la liga lo hizo Keny Augusto Reyes, de Cangrejos del Sur, en 1.9 segundos, en el Torneo Clausura 2011.
9 7 0 2 65 25 23
3. Tecnicolor
9 7 0 2 63 36 20
4. Oso Peludo
9 4 0 5 41 27 14
5. Galácticos
9 4 0 5 25 31 11
6. Los Spurs
9 3 0 6 51 44 10
7. D. Italiana
9 1 0 8 13 73 3
8. Corinthians
9 1 0 8 19 101 2
4
Ojalá hubiese semifinales de equipos departamentales; ya es hora de cambiar un poco. Siempre han sido los equipos de la capital los que la disputan, pero todo depende de quién juegue mejor.
Comunicaciones, porque cierra de local, y Marquense, porque a Municipal siempre se le han complicado los juegos de visita, pero todo dependerá de quién haga más goles para avanzar.
Comunicaciones, porque sacó un empate y cierra en casa. Municipal creo que será el siguiente equipo, ya que Marquense no creo que remonte el 2-0 que tiene de desventaja.
Edison Martínez
Pablo André Álvarez
Luis Manuel Morales
Héctor Moscoso
CATEGORÍA ÚNICA (nocturna) HOY
Les Cousins
-
La Gran Familia
FC Gallos
-
FC
All Blacks
-
Solo al Hueso
Deportivo Banvi
-
FC Simón Bolívar
Kal 925
-
Masters Seis
4 Comunicaciones y Municipal lograrán avanzar a la semifinal, pero la gran final podría ser entre Suchitepéquez y Xela, porque estos dos equipos han mostrado gran desempeño.
9 9 0 0 84 24 25
2. Serfisa A
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
FC Gallos
6
4
0
2
36 24 14
Kal 925
6
4
0
2
26 21 12
Master Seis
5
4
0
1
32 18 11
All Blacks
5
4
0
1
23 18 10
Solo al hueso
6
3
0
3
30 24
9
Deportivo Banvi
6
3
0
3
26 28
9
La Gran Familia
6
3
0
3
31 31
8
Les Cousins
6
3
0
3
25 26
8
FC
6
1
0
5
18 36
5
FC Simón Bolívar
6
0
0
6
18 39
1
Resultados
Así finalizaron los cuatro juegos del fin de semana anterior. Últimos resultados 1-14 E. La Democracia
D. Dynamo Juvenil
4-10 Transportes Josué
Bilingüe San Juan
3-8 Shoes Place
Osorio Sandoval
4
3-0 Don Bosco
POSICIONES
Tabla de posiciones, finaliza la fase de clasificación. EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC PTS. 16 15 1 0 151 42 46
Sincrexsa As Deport
Escuela La Democracia 16 12 1 3 127 50 37 Shoes Place
16 12 0 4 138 65 36
Col. Osorio Sandoval 16 10 1 5 106 62 31
FCI Transportes Josué 16 8 2 6 115 78 26 Futsal Club
16 4 1 11 63 150 13
Bilingüe San Juan
16 4 0 12 41 119 12
Dep. Dynamo Juvenil
16 2 1 13 45 132 7
Estos son los encuentros que se disputarán el fin de semana.
Equipo
Goles
1. José Campaignac
Sincrexsa
38
2. Sergio Yután
T. Josué
31
3. Freddy Dávila
E. La Democracia
30
5. Néstor Herrera
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA LOMAS DE PORTUGAL
DEPORTIVO JORDY terminó como líder de la liga Lomas de Portugal y buscará llevarse el título de campeón.
Shoes Place
29
Equipo
Goles
Sincrexsa
42
E. La Democracia
50
C. Ososrio
62
Sandoval
-
L. Futsal Club
Colegio O. Sandoval
-
Transportes Josué
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA LOMAS DE PORTUGAL
LA LIGA se encuentra en su fase final. Ocho equipos buscan llegar al final y ganar el cetro.
Siguiente fecha y posiciones de la liga femenina:
4
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 6
0
2
LOS JUEGOS
18 10 17
2. D. Topográfico
7
4
0
3
23 21 12
3. Litegua
6
4
0
2
10 10 12
Por finalizar
Faltan tres semana para que concluya el torneo.
4
MAÑANA
Posiciones y juegos para el fin de semana.
8
LIGA LOMAS DE PORTUGAL
Villa Nueva
Fecha 10
1. SGI
ÚLTIMOS RESULTADOS CATEGORÍA A
Revelación
-
Barsa Girls
FC Portugal
3-1
Satélite
Mayestic
-
Ilegales
Galácticos
2-0
San Miguel
FC Portugal
1-8
Tropigas
Real Sociedad
1-6
Dep. Jordy
4
POSICIONES EQUIPO
1. Ilegales
JJ JG JE JP GF GC Pts. 14 12
0
2 106 19 36
2. Barsa Girls
14 10
2
2
61 30 32
3. Revelación
14
9
1
4
84 25 28
4. Mayestic
14
8
0
6
50 53 24
5. Juventus
14
4
3
7
44 54 15
4
POSICIONES
CATEGORÍA
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Dep. Jordy
21 17
1
3
92 35 52
2. Galácticos
21 15
4
2
85 30 49
3. Tropigas
21 15
2
4
89 52 45
4. Dep. Satélite 21 10
3
6
38 44 33
4. Bio-Ladiet
8
4
0
4
20 19 11
6. La Máquina
14
3
4
7
38 49 13
5. R. Sociedad
21 10
1
10 71 64 31
5. O. Marsella
8
3
0
5
22 27
9
7. Novatas
14
3
0
11 29 100 9
6. 1a. Avenida
21
5
8
14 20
5
12 26 108 6
10 55 58 29
6
0
2
0
2
9
1
14
21
7
8. Súper Star
7. San Miguel
6. Gute Spiel
4
8. FC Portugal
21
9
1
11 50 65 28
4
GOLEADORAS Jugadora
JORNADA Hoy (Semifinales)
SGI
-
Litegua
Bio-Ladiet
-
D. Topográfico
Estudio 38
Suzuki
-
Avengers
Liverpool
-
London
D. La Chicha
-
Gran Familia
POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Antiguos
5
5
0
0
12
5
15
2. Avengers
4
3
1
0
8
2
10
3. La Academia
5
2
1
2
12
7
7
4. F. Stándar
4
2
1
1
9
5
7
5. D. La Chicha
4
2
0
2
6
8
6
6. Suzuki
5
1
2
2
13 14
5
7. Rijk Zwann
3
1
1
1
3
3
4
8. Estudio 38
5
1
1
3
12 22
4
9. MDJ
2
1
0
1
6
5
3
10. Liverpool
5
0
3
2
8
10
3
11. London
4
1
0
3
10 15
3
12. Gran Familia 2
0
0
2
1
0
4
Isla FC
-
La Sexta
Nacional
-
Atlético 24
Calzado Lynda
-
La Sexta
Club 18
-
Novena
MAÑANA
SANTA ISABEL 1
FUTECA MAJADAS
4
Rijk Zwann
-
HOY
Mañana/ Semifinales Shoes Place
-
Antiguos
Encuentros que se disputarán este fin de semana.
Tres equipos son los que menos goles han recibido.
C. Osorio Sandoval
La Academia
La jornada
PORTERÍA MENOS VENCIDA
E. La Democracia
MDJ
LIGA PRIMERO DE JULIO
Jugador
Sincrexsa
-
CATEGORÍA
GOLEADORES
Portería
F. Standard
4
Concluida la fase de clasificación, estos son los goleadores.
4
69
MAÑANA
16 1 1 14 25 113 4
Don Bosco
4
D
Liga Futbol 11
1. Shirley Recinos
Equipo
Goles
8
56 59 29
DOMINGO 4-12-2011
4
SEMIFINALES CAT. B
Revelación
42
2. Olga Bacajol
Juventus
26
3. Delmy Requena
Ilegales
23
4. Vivian Cordón
Ilegales
22
Tropigas
-
1a. Avenida
5. Rosa Aguilar
Ilegales
22
Real Sociedad
-
Satélite
Grúas
Barcelona
4
-
Gran Familia
-
Los Chatíos
TERCER LUGAR CAT. A
JUSTO RUFINO BARRIOS
Zona 21 EQUIPOS
MAÑANA
Maldonado Clase 15 Cariocas Ángeles Azules
-
-
Revolution
Calzado Lynda
-
Milán
D. Lsd
-
La Cuadra
Cartaginés
-
Atlético 16
Nacional B
-
D. Quito
Isla
-
Deportivo Checha
4
Mañana se disputan los juegos de vuelta de los cuartos de final.
4
D. La C
Cruz Azul Águilas Dep. Loma Blanca Colonial
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Isla
4
3
1
0
10
3
10
2. D. Checha
4
3
0
1
9
5
9
3. Atlético 24
4
2
2
0
9
7
8
4. Calzado Lynda 4
2
1
1
15
5
7
5. Isla FC
4
2
1
1
6
6
7
6. Cartaginés
4
2
0
2
6
6
6
7. Milán
4
1
1
2
8
9
4
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
8. Nacional
4
1
0
3
3
10
3
Ángeles Azules Cariocas Águilas Huracán Cruz Azul Alfa y Omega Peñarol
9. La Sexta
4
1
0
3
7
16
3
10. Atlético 16
4
0
0
4
7
13
0
4
POSICIONES 11 6 10 10 10 9 11
6 6 4 4 3 2 2
4 2 4 2 1 1 1
1 1 2 4 6 6 8
27 23 17 14 18 12 11
15 14 12 13 27 22 32
22 20 16 14 10 7 7
CATEGORÍA B Maldonado Clase 15 Colonia D. Atlas E. Venezuela Estrella Roja D. Loma Blanca
10 10 10 11 10 10 9
7 6 4 4 3 3 3
2 0 2 2 2 2 1
1 4 4 5 5 4 5
34 27 12 20 16 20 18
15 20 13 21 14 27 24
23 18 14 14 11 11 10
CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. D. Quito
3
3
0
0
10
2
9
2. D. L. S. D
3
2
1
0
6
1
7
3. Nacional B
4
2
1
1
12
9
7
4. La Cuadra
3
2
0
1
6
3
6
5. Varsovia
4
2
0
2
8
10
6
6. Revolution
4
1
1
2
9
10
4
7. Deportivo la C
4
1
1
2
6
10
4
8. Junior
3
0
2
1
5
7
2
9. Ajax
4
0
0
4
3
13
0
Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
Legendarios
esde hace 35 años la liga Lomas de Portugal, que se juega en la zona 1 de Mixco, ha dado la oportunidad a los vecionos de que puedan recrearse en la práctica de futbol. En esta temporada, 16 equipos iniciaron el camino para llegar a instancias finales; actualmente, la liga está en la fase de semifinales.
FUTECA MIXCO
PRENSA LIBRE
TU LIGA
LIGA DE FUTSAL JUVENIL
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TDOOS
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de diciembre de 2011
70
TODODEPORTES / FUTBOL
ESPAÑA
ITALIA
Fecha 15
Real Madrid buscará mantener la diferencia sobre el Barcelona, que a su vez intentará acortar distancias. Hoy Racing S. Sp. Gijón Barcelona Valencia
-
Hora Villarreal Real Madrid Levante Espanyol
Mañana Atlético Madrid Real Sociedad Osasuna Mallorca Granada
-
Rayo Vallecano Málaga Real Betis Athletic Bilbao Real Zaragoza
Lunes Sevilla FC
-
11 11 13 15
Hora 5 9 11 13 14.30
Jornada 14
El Milán ganó y le sacó un punto a la Juventus, que juega mañana ante el Cesena.
14
El Bayern buscará retomar la punta, mientras se juega el Derbi de Borusia.
Inter Nápoli Catania Bolonia Chievo Verona Fiorentina Juventus Parma
Hora
-
Udinese Lecce
Hoy
B. Leverkusen
2-0 TSG Hoffenheim
Hoy
Hora
13.45 13.45
Bayern Múnich
-
Werder Bremen
8.30
Mañana
Hora
Borusia Monch.
-
Borusia Dort.
8.30
-
Cagliari Siena Atalanta AS Roma Cesena Palermo
5.30 8 8 8 8 13.45
Kaiserslautern
-
Hertha Berlín
8.30
SC Friburgo
-
Hannover 96
8.30
VfL Wolfsburgo
-
Maguncia
8.30
VfB Stuttgart
-
Colonia
11.30
Hora
Hamburgo
-
Núremberg
8.30
Novara
13.45
Schalke 04
-
FC Augsburgo
10.30
Lunes Lazio
-
Jornada 14
El Mánchester City buscará mantener la diferencia sobre el Mánchester United.
Ayer
0-2 Milán
Hoy
INGLATERRA
Fecha 15
Ayer Génova
Hora Getafe
ALEMANIA
Mañana
Hora
Newcastle Utd. Blackburn R. Mánchester City Queens Park R. Tottenham H. Wigan Athletic Aston Villa
-
Hora Chelsea 6.45 Swansea City 9 Norwich City 9 West Bromwich 9 Bolton 9 Arsenal 9 Mánchester utd. 11.30
Mañana Everton Wolverhampton
-
Stoke City Sunderland
Lunes Fulham
-
Hora 9 10
Hora Liverpool
14
LIGA ESPAÑOLA
Último examen Real y Barsa preparan el clásico
En su último juego previo al clásico, el Madrid espera vencer hoy al Sporting, mientras el Barsa no desea sorpresas ante Levante. MADRID FÚTBOL
El Sporting de Gijón, equipo que puso en problemas al Real Madrid la pasada campaña, es el último examen liguero para el líder antes de afrontar el clásico del futbol español, en un partido en que debe encontrar el futbol sin su referente, Xabi Alonso, y para el que Cristiano Ronaldo se perfila coCIFRA mo suplente, recién recuperado de su esguince de tobillo. El enfrentamiento de palabras entre los entrenadores, Manolo Preciado y José Mourinho, marcó el goles suma último duelo en El el Real Molinón. Madrid en el Las asperezas crepresente cieron, pero todo torneo. acabó en un cruce de insultos entre ambos en el aparcamiento del estadio. Sin embargo, todo esto quedó atrás y hoy ambos deberán escribir una nueva página.
Foto Prensa Libre: AP
LIONEL MESSI será determinante ante Levante.
46
BARSA CONTRA LEVANTE El Barcelona recibe hoy a un Levante que en esta temporada se ha convertido en equipo revelación y cuarto de la tabla, pero con el consuelo de que jugará en casa, donde una victoria lo mo-
Foto Prensa Libre: EFE
EL LEVANTE visitará hoy al Barcelona, en el Camp Nou. tivará antes del juego ante su máximo rival, el Real Madrid, en el clásico español programado para el sábado 10 de diciembre en el Santiago Bernabéu. EFE
Milán sube al liderato
Presiona a la Juventus luego de vencer por 2-0 a Génova, en el partido adelantado de la fecha 14. ROMA FUTBOL
Los tantos del sueco Zlatan Ibrahimovic (minuto 56 de penal) y de Antonio Nocerino (79) permitieron a los rojinegros llevarse los tres puntos en un partido complicado, frente a un rival correoso que queda en la novena plaza, frenado en sus aspiraciones de acercarse a puestos de Liga Europa. Con estos tres puntos, el Milán está a un punto por encima de la Juve, que tiene la oportunidad de recuperar la primera plaza si mañana gana en su compromiso contra el Cesena, penúltimo de la tabla. Pero termine como termine la jornada, el vigente campeón sale reforzado de esta victoria en Génova, demostrando que no le ha afectado la reciente derrota por 3-2 frente al Barcelona en la Liga de Campeones. El Milan era decimoquinto el 2 de octubre, tras caer 0-2 con la Juve, pero dos meses después pueden mirar al resto de equipos desde la cima de la Serie A, algo impensable hace apenas unas semanas, cuando el equipo había protagonizado un muy decepcionante inicio de temporada. Los hombres de Massimiliano Allegri, con 29 goles, son el equipo más anotador de la Serie A, e Ibrahimovic se coloca tercero en la tabla de máximos anotadores, con ocho, a dos del argentino Germán Denis, del Atalanta. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
REAL MADRID
SIN DESCUIDAR DETALLES El Real Madrid se entrenó ayer en las instalaciones deportivas de Valdebebas, donde se terminó de preparar para el juego de hoy ante el Sporting de Gijón.
Foto Prensa Libre: AP
IBRAHIMOVIC celebra su gol junto a Antonini.
EN BREVE
71
GRANDES LIGAS
El exastro del basquetbol Magic Johnson se sumó ayer a un grupo que intenta comprar a los Dodgers de Los Ángeles. El exjugador de los Lakers de Los Ángeles anunció que se asoció al exdirectivo de los Bravos de Atlanta Stan Kasten y al inversionista Mark Walter para participar de la subasta de los Dodgers, que serán vendidos por su actual dueño, Frank McCourt. AP
CONCACAF
Foto Prensa Libre: AP
COPA DAVIS
Clara ventaja
España domina 2-0 a Argentina HOY 9 HORAS
España podría liquidar hoy a Argentina y alzarse en forma anticipada con su quinta Copa Davis, si gana el tercer juego de dobles. SEVILLA TENIS
España comenzó con buen pie el camino hacia su quinta corona tras las victorias de ayer de Rafael Nadal y David Ferrer sobre los argentinos Juan Mónaco y VENTAJA Juan Martín del Potro, que ponen en ventaja Foto Prensa Libre: AP 2-0 a los españoles en la RAFAEL NADAL debutó en la Copa Davis y venció a su final de la Copa Davis. rival Juan Mónaco, de Argentina, en Sevilla. Nadal no tuvo problema para deshacerse años de historia de la liciano López, podría conseguir de Mónaco por 6-1, 6-1 y Copa Davis ningún país el punto definitivo si logra imaños de la 6-2 en el primer parDavis. tido, mientras que Feha logrado remontar un ponerse hoy en el partido de Ningún país rrer acabó con el se2-0 en la final, a ex- dobles a la dupla formada por los cepción de Australia en argentinos David Nalbandian y ha logrado gundo triunfo 6-2, 6-7 1939 en Estados Uni- Eduardo Schwank, en el estadio remontar (2-7), 3-6, 6-4, 6-3, sobre un 2-0. dos. Del Potro, en un parde La Cartuja, de Sevilla. El 2-0 supone un duro golpe tido épico de más de TERCER JUEGO cuatro horas. para las aspiraciones argentinas La pareja española, formada de alzarse con su primera Copa Una ventaja que podría reAFP sultar crucial, ya que en los 111 por Fernando Verdasco y Fe- Davis.
Feliciano López-Fernando Verdasco (ESP) / David Nalbandian-Eduardo Swchank (ARG).
Sorteo será el martes
La Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) anunció que el sorteo para el Preolímpico masculino del 2012 se llevará a cabo el próximo martes en las instalaciones de ese organismo, en Nueva York. Los ocho finalistas se repartirán en dos grupos de cuatro equipos cada uno. AFP
BOXEO
Mexicano va por la honra
El mexicano Antonio Margarito pondrá a prueba su operado ojo derecho y su abollada honra luego del episodio de las vendas con yeso, cuando enfrente hoy, en Nueva York, en una pelea de revancha al puertorriqueño Miguel Cotto, a quien venció por paliza hace tres años. Margarito fue golpeado seriamente cuando enfrentó a Pacquiao. AFP
FÓRMULA UNO
Abandonan Asociación
111
Foto Prensa Libre: AFP
CONSUELO
El español David Ferrer anima a Juan Martín del Potro, de Argentina, tras vencerlo en el segundo juego de la Copa Davis.
Las escuderías Ferrari y Red Bull decidieron abandonar la Asociación de Equipos de la Fórmula Uno (FOTA), en el marco de un conflicto sobre la reducción de costos en esta disciplina deportiva, confirmó ayer ese organismo. “Puedo confirmar la información”, dijo un portavoz de la FOTA a la prensa británica. AFP
Guatemala, sábado 3 d e diciembre de 20 1 1
Magic quiere a los Dodgers
DAVID FERRER, de España, celebra luego de haber superado al argentino Juan Martín del Potro, en juego de la Copa Davis, ayer.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y BREVES