UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 4 DE ENERO DE 2012
MP SE QUEJA DE BAJO PRESUPUESTO PARA OPERAR
Fiscalía desarticuló 15 bandas en 2011
Extorsiones y plagios fueron los delitos más recurrentes Pág. 2
Q7 MIL MILLONES DEBE EL GOBIERNO
Auditoría en cinco dependencias revela cuentas por pagar acumuladas desde 1997 a 2011. ACTUALIDAD / 5
Avanza la planilla electrónica
LA SELE Y SUS RETOS EN EL 2012
SAT recibe un promedio de 16 declaraciones de IVA por minuto vía web.
Guatemala tendrá un intenso año rumbo al Mundial de Brasil 2014.
MUNDO ECONÓMICO / 27
TODODEPORTES / 54
Foto Prensa Libre: AP
SUFRAGIO LATINO ES CLAVE
Hispanos representan un 16 por ciento del voto en Estados Unidos. Internacional / 37
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VENTARRÓN CAUSA ACCIDENTE
Los fuertes vientos ocasionan la caída de un árbol sobre un vehículo que transporta mercadería, en la 17 avenida y 46 calle, zona 12. Actualidad / 4
Conocerse a sí misma
Para alcanzar sus metas, las mujeres deben descubrir sus fortalezas y debilidades.
US$1: Q7.81701
ESCAPARATE Perece concejal y su esposa
FAO advierte sobre más hambruna
Víctimas son emboscadas en Nueva Concepción, Escuintla.
Entidad dice que los precios de los alimentos seguirán al alza.
DEPARTAMENTAL / 21
MUNDO ECONÓMICO / 36
EE. UU. mantendrá buques Washington rechaza exigencias de Irán de salir del Golfo Pérsico. INTERNACIONAL / 38
Bárcenas le canta a la vida
ESPECTÁCULOS / 42
Real logra remontada en su casa El Madrid sufre para vencer 3-2 al Málaga, en la Copa del Rey. TODODEPORTES / 58
VISIÓN POSITIVA Es importante cambiar las actitudes negativas para alcanzar el éxito en el 2012.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
TECNOLOGÍA PERMITE AVANCE DE CASOS
Desarticulan 15 bandas en el país
Fiscales dicen que necesitan participación ciudadana. POR R. GONZÁLEZ, P. HERRERA Y H. ALVARADO
Músico guatemalteco se acerca a la realidad cotidiana del país.
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
2
Tipo de cambio
TECNOLOGÍA / Recurren a Facebook por la desaparición en el mar de estatua de un santo en Italia. COMUNITARIO / Fenómenos naturales afectaron a más de un millón de guatemaltecos en el 2011.
Fiscales del Ministerio Público informaron que durante el 2011 fueron desarticuladas a escala nacional 15 bandas que cometían extorsiones, cuatro por robo de vehículos y otras por secuestros; suponen además que un 50 por ciento de muertes violentas está relacionado con esos grupos delictivos. Ronny López y Ricardo Guzmán, fiscales contra el Crimen Organizado y de Delitos contra la Vida, expusieron que investigaciones efectuadas por ambas instancias han determinado que las bandas desarmadas estaban integradas por entre 25 y 35 personas cada una. Agregaron que, pese a que han sido debilitados, varios de esos grupos se reorganizaron porque alguno de sus integrantes quedó en libertad. Guzmán aseveró: “Estos grupos están conformados por familias completas que en algunos casos han sido detenidas. En otros, varios integrantes se han escapado y eso no permite la desarticulación total de los grupos”. Según los fiscales, uno de los mayores problemas que afrontan es que las bandas de extorsionistas son dirigidas desde las cárceles El Boquerón, en Santa Rosa; El Infiernito, en Escuintla, y del Preventivo para Hombres, de la zona 18 capitalina. “Ese flagelo afecta con mayor intensidad a pobladores de Petén, Izabal y Jutiapa, áreas donde se organizan con sus grupos estructurados”, aseguró López.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LOS FISCALES Ricardo Guzmán y Ronny López explican el trabajo efectuado en las fiscalías contra el Crimen Organizado y de Delitos contra la Vida.
12 AGENCIAS
15 MIL CASOS
6 UNIDADES
de investigación tiene la Fiscalía de Delitos contra la Vida y ocho más de litigios.
fueron atendidos en 2011, por extorsión, secuestro, trata y otros, en la Fiscalía contra el Crimen Organizado.
tiene la Fiscalía contra el Crimen Organizado para investigar diferentes actividades criminales.
Guzmán agregó que procesaron a integrantes de grupos vinculados con asesinatos de personas que en apariencia no pagaron las extorsiones.
los kilómetros 98 y 105 de la ruta Interamericana, aprovechaban la neblina característica de ese lugar para introducir a sus víctimas en una montaña y luego interrogarlas acerca de sus cuentas bancarias y otros datos. Entre los casos que se atribuyen a esta banda se cuenta la muerte de Lissandro Guarcax, líder comunitario y director del grupo teatral indígena Sotzil, en Sololá. De acuerdo con los fiscales, ambos grupos se caracterizaban por ser sanguinarios: torturaban a sus víctimas y luego las mataban. En cuanto a robo de vehículos, los agentes fiscales lograron desarticular la banda denominada los Harold, que operaba en las
zonas 3 y 8 de la capital. Con el apoyo de la Policía fueron detenidos dos integrantes de una banda que operaba en Huehuetenango y a la cual se le atribuye la muerte de la socióloga Emilia Quan, ocurrida en diciembre del 2010.
OTRAS BANDAS López informó que también fueron desmanteladas bandas de secuestradores que operaban, la mayoría, en el occidente del país. Según las autoridades, solo en esa región se registraron 38 secuestros que fueron coordinados por integrantes de las bandas los Pitágoras —en Quetzaltenango— y los Pujujiles —en Sololá—. Investigaciones de la Fiscalía contra el Crimen Organizado dan cuenta de que los Pujujiles, que cometían sus fechorías entre
CASOS DE IMPACTO López explicó que entre otros casos de alto impacto que resolvieron durante el 2011 se encuentra la matanza de 27 campesinos en la finca Los Cocos, en La Libertad, Petén, cometida, supuestamente, por miembros del grupo Z200, en mayo de ese año. Durante el estado de Sitio que decretó el Gobierno en ese departamento fueron capturadas varias personas relacionadas
VIDA
Según la Policía, pandilleros ultimaron a comerciantes y pilotos de buses por extorsiones. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DE 12 a 15 escenas del crimen se atienden en el departamento de Guatemala.
LOS FISCALES necesitan capacitación y recursos para combatir al crimen.
“Caso por caso”
Presupuesto
icardo Guzmán, fiscal de Delitos contra la Vida, explicó que son pocos los casos que involucran a políticos o personas famosas, pero reciben mayor cobertura, por ser mediáticos. No obstante, la mayoría de investigaciones se vinculan con fenómenos criminales, en los que se involucran pandillas, por razones de venganza, pleito de territorio u otros motivos. Añadió que los casos pequeños son el 30 por ciento, a lo que llaman “caso por caso”. Según él, estos son aquellos donde una persona enfurecida saca su arma y le dispara a alguien. “Tratamos de resolverlos en el menor tiempo posible, ya que, por no ser un delincuente que volverá a cometer hechos, no nos dejará más pistas que nos permitan juzgarlo por los crímenes”, subrayó.
onny López, fiscal contra el Crimen Organizado, comentó que es necesario incrementar el presupuesto del Ministerio Público (MP). “Es uno de los requerimientos más urgentes para cubrir la demanda de delitos”, dijo. Explicó que son necesarios más fiscales, vehículos, y capacitar personal para optar a investigadores propios en las diferentes unidades. “Necesitamos que trabajen en forma eficiente y que los fiscales obtengan suficientes detalles para llevar a juicio a los criminales vinculados con hechos delictivos”, manifestó López. Agregó: “Trabajamos con presupuesto asignado, pero es necesaria una política más amplia, pues lo poco que tenemos no es suficiente para abordar la demanda del delito”.
R
DELITOS EN INTERNET El MP requiere una ley para combatir delitos cibernéticos. con este cartel del narcotráfico mexicano. López y Guzmán también mencionaron, entre otras investigaciones, el tráfico ilegal de migrantes; de mujeres, para explotarlas sexualmente; y de menores, para explotación laboral. López señaló que uno de esos grupos estaba integrado incluso por empleados del Registro Nacional de Personas, que falsificaban partidas de nacimiento para solicitar pasaportes y visas, a fin de que fueran llevados a EE. UU. CRÍMENES Guzmán resaltó que de los delitos contra la vida que ocurren en la capital, el 80 por ciento es de tipo criminal. Recordó que uno de los casos más impactantes fue
g
g
g
R
autorizaciones de movimientos de cuentas de personas que no son reales.
El crimen organizado se moviliza en las redes sociales. Las organizaciones utilizan internet y hackers cibernéticos. Existen denuncias por estafas, transferencias,
el bombazo contra una unidad de Rutas Quetzal, el 3 de enero de 2011. “A pesar de las dificultades, logramos identificar al grupo responsable, que participaba en extorsiones y en otros ataques”, dijo Guzmán. Otra banda desarticulada fue la involucrada en la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral. “En este caso se descubrió que el ataque iba dirigido contra un extranjero que residía en forma temporal en Guatemala. Además, determinamos que fueron atacados por dos grupos: uno que se dedicaba al robo de vehículos, y otro, al sicariato”, explicó. Las pesquisas del MP revelaron que en ese caso estaban involucrados sicarios que operaban en Masagua y
g
g
Hay casos de hurto de identidad personal. Amenazas de todo tipo por medio de correos
Puerto San José, Escuintla. Ambos fiscales coincidieron en que la tecnología y las nuevas estrategias de investigación les han permitido avanzar en las investigaciones. Las escuchas telefónicas, el Sistema de Identificación Balístico y los operativos de vigilancia, análisis de ADN, entre otros métodos, ayudaron en las investigaciones del MP, según insistieron. OBSTÁCULOS Y RETOS López y Guzmán señalaron que la escasez de fondos, la poca participación ciudadana para dar información, la existencia de “malos agentes policiales” vinculados con ilícitos, además de la falta de investigadores y fiscales son obstáculos para el MP.
electrónicos enviados desde teléfonos celulares o laptop. g
Los delincuentes ubican a jóvenes por medio de Facebook, para luego secuestrarlos, violarlos y matarlos.
Guzmán explicó que es indispensable que el MP tenga decisión propia. “Se debería obviar la autorización judicial para cualquier requerimiento de información a instituciones, porque eso retarda la justicia”, enfatizó. Analistas consultados coincidieron en que el MP ha llegado a un nivel de profesionalidad que empieza a dar resultados, con un manejo eficaz de pruebas. Además, atribuyeron el éxito a que en la Fiscalía de Delitos contra la Vida se implementó el nuevo método de gestión fiscal, que permitió avanzar en el número de casos, aunque insistieron en que los resultados deben ser generales y no solo en procesos de alto impacto.
MONITOREO POLICIAL La Policía comenzó con el debilitamiento de las bandas desde el 2009.
POR JULIO F. LARA
La Policía Nacional Civil desarticuló 13 grupos de extorsionistas durante el 2011. La Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (Panda) informó que el año recién pasado capturó a 75 personas sindicadas de integrar esos grupos delictivos. Según los investigadores, las áreas donde más sembraron el miedo, por sus crímenes contra comerciantes, pilotos y ayudantes de buses, fueron la capital, Mixco y Villa Nueva. Uno de los grupos debilitados fue el denominado Solo para Locos, del cual la Policía detuvo a 32 integrantes. Otra banda fue la Little Psicho Criminal, de la cual fueron detenidos 16 de sus miembros; de la gavilla Vatos Locos, la Policía capturó a 11 sujetos. Agentes de Panda informaron que esos grupos son segregaciones de una pandilla que llegó a operar como crimen organizado. De otra mara, las autoridades desarticularon a cuatro de sus grupos; en varios operativos detuvieron a 20 de esos presuntos antisociales.
g
g
g
Del 2009 al 2011 capturaron a 176 integrantes de pandillas vinculadas con extorsiones y por cometer varios crímenes. La Policía detectó que las bandas eran dirigidas desde la cárcel. Cuando sus integrantes fueron detenidos, les hallaron armas, teléfonos celulares y listas con nombres y números telefónicos.
CELULARES Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, manifestó que la extorsión se ha convertido en una especialización de las pandillas que utilizan a menores de edad para cobrarlas. Añadió que se debe regular el uso de los teléfonos móviles, pues la delincuencia organizada utiliza esos aparatos para cometer diversos crímenes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUARDIAS DE Presidios han incautado teléfonos en la cárcel, que eran utilizados para extorsionar.
3 Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
Caen grupos delictivos
CRIMEN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
VARIAS COMUNIDADES QUEDAN SIN LUZ
Se reportan daños a causa del viento
Socorristas aseguran que no hubo víctimas que lamentar.
POR MYNOR TOC Y CORRESPONSALES
Los vientos y la llovizna que afectaron al país desde la noche del lunes último causaron la caída de rótulos y árboles, el corte de energía eléctrica y la voladura del techo de varias viviendas de la capital, el occidente y la Costa Sur. Según los socorristas, no se reportaron heridos, pero sí daños materiales de consideración. En la capital solo hubo un árbol que cayó sobre un camión que circulaba por la 17 avenida y 46 calle de la zona 12. El piloto resultó ileso. Los vientos, derivados de un frente frío que ingresó en el país, rompieron las líneas en 16 circuitos de distribución, lo que afectó el fluido eléctrico de 81 mil 684 usuarios de Deocsa-Deorsa. Las comunidades más afectadas fueron Esquipulas Palo Gordo, San Marcos; Olopa, Chiquimula; Tecpán Guatemala, Chimaltenango, y Santa Bárbara, San Jerónimo, Baja Verapaz. Dos árboles cayeron en el km 195 de la ruta a Cobán, Alta Verapaz. También hubo problemas de energía en Colomba, El Palmar y Zunil, Quetzaltenango; Patulul, Suchitepéquez; Panajachel, Sololá; Senahú, Alta Verapaz, y El Cerinal, Santa Rosa. Ayer por la tarde, trabajadores de Deocsa-Deorsa habían rehabi-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA / INFOGRAFÍA: ÁSTRID MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LA EMPRESA Marhnos decide dar paso libre en las garitas de la autopista Palín-Escuintla, por el peligro que implica el viento que dañó el techo de estas. litado el servicio en el 92 por ciento. EN LA COSTA SUR Rosario Castillo, de los Bomberos Municipales Departamentales, informó que varios árboles cayeron en el km 220 de la ruta al Pacífico, y causaron problemas en el fluido de energía eléctrica. En Escuintla, las colonias Palma de Oro, La Ceiba, San Pedro, La Popular, La Estancia y Costa Bella fueron las más afectadas por los ventarrones. Un reporte preliminar de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) señala que seis casas resultaron
VEA MÁS
Video de peaje Imágenes de los estragos causados en garita de cobro de la autopista Palín-Escuintla. con daños severos, ocho árboles y siete rótulos cayeron, hubo tres incendios forestales y dos garitas de peaje fueron arrancadas de sus bases en la autopista Palín-Escuintla. La administración de la empresa Marhnos, encargada de la autopista, decidió dar paso libre —de sur a norte—, ante el peligro que representaba el viento.
En el km 90 de la carretera de Escuintla a Taxisco, Santa Rosa, se reportó la caída de otro árbol. EN OCCIDENTE Vientos de hasta 70 kilómetros por hora causaron daños en Panajachel, Sololá, donde fue interrumpido el fluido eléctrico. En ese lugar, un árbol cayó sobre un cilindro
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
UN ÁRBOL cayó sobre un tambo de propano en el Hotel Atitlán, Panajachel, Sololá, y causó un incendio. de gas propano, que incendió una parte del Hotel Atitlán. Los propietarios calcularon las pérdidas en Q500 mil. Dos viviendas en Tecpán Guatemala y Patzicía, Chimaltenango, se dañaron cuando el viento les arrancó el techo. En Patzicía resultaron lesionados Eddy y Elvis Santizo, de 6 y 13 años, luego de que les cayeran las ramas de un árbol, indicó el bombero Julio Samayoa. Pobladores de Quetzaltenango se vieron afectados por vientos con velocidades de hasta 40 kilómetros por hora y una temperatura de 5 grados centígrados, detalló Rosa
Sosa, de la subestación meteorológica Labor Ovalle. “Es seguro que vendrán heladas de hasta 5 grados centígrados bajo cero”, destacó Sosa. En la ruta de San Marcos a la costa y la zona fría, cayeron ocho árboles y bloquearon el paso, informó Julio Fuentes, de los Bomberos Municipales. Mardoqueo Orozco, poblador de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, aseguró que no hubo tragedias mayores, pero el viento no cesa. Más de nueve mil 700 personas han sido atendidas en los 20 albergues habilitados por la Conred, que está en alerta.
EL DATO
LA CIFRA
ESPERA GUATEMALA en cooperación con equipo, si Estados Unidos levanta en el 2013 embargo militar impuesto al país.
Q3 mil
MENSUALES RECIBE cada una de las 46 comisiones legislativas en caja chica, para gastos varios.
PRENSA LIBRE
US$28 millones
5
INFORME REVELA CUENTAS PENDIENTES
Ejecutivo debe Q7 mil millones Auditoría en cinco dependencias deja en evidencia compromisos de 1997 al 2011. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FILAS PARA TRÁMITES
Varias dependencias del Estado fueron abarrotadas por guatemaltecos que necesitaban distintos documentos, como certificaciones de nacimiento, boleto de ornato, carencia de antecedentes penales y policiales, indispensables para solicitar trabajo o inscribir a sus hijos.
TRANSPORTE
La PMT autoriza buses
A
proximadamente mil 600 autobuses escolares están listos para comenzar operaciones en colegios de la capital, informó ayer Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). “Doscientas unidades más están pendientes de ser revisadas para obtener la autorización de servicio”, agregó Galicia. Antonio Cancinos, padre de familia, aseguró que el servicio de bus “en algunos colegios es deficiente y lento”. Se quejó de que sus hijos se tardan dos horas y media para recorrer nueve kilómetros. Por el contrario, Marta Mejía comentó que su hija utiliza ese servicio desde hace ocho años y que “es satisfactorio”. Galicia aclaró que los colegios son responsables del servicio de transporte que se presta a los estudiantes, “porque existe relación entre dueños de buses y directivos de los establecimientos educativos”.
TRÁNSITO
Prevén mayores atascos
U
n millón de vehículos, en promedio, se espera que circule este año en la capital, lo cual causará al menos medio kilómetro más de filas de automotores en los accesos a esta urbe, de acuerdo con autoridades de Tránsito. Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), señaló que a partir del próximo 16 de enero, cuando se inicie el ciclo escolar, se esperan embotellamientos, debido a que habrá cien mil vehículos más en la capital, lo que hará más largas las filas de automotores. Galicia destacó que se estudia la habilitación de más carriles reversibles, en especial en la zona 18. María Luisa Véliz, vocera de la PMT de Mixco, recomendó salir de casa al menos 30 minutos antes de lo acostumbrado, para evitar embotellamientos. También recomendó verificar las condiciones del vehículo, para no que no se quede varado.
POR A. ORTIZ, U. GAMARRO Y L. DÍAZ
Los compromisos del Gobierno de 1997 al 2011 ascienden a Q7 mil 448 millones, según un informe preliminar de la auditoría externa contratada por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para determinar el monto de la deuda de arrastre. El estudio, del cual Prensa Libre obtuvo detalles, fue elaborado por la firma Consultora Orellana Sánchez Sazo Moore & Stephens, financiado por la Unión Europea y presentado ayer en privado al Gabinete Económico. La empresa auditó a cinco dependencias del Ejecutivo, pero falta validar los resultados, lo que hará la Contraloría General de Cuentas (CGC), mientras la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) efectuará un análisis.
Q7 mil
MILLONES
Q200
MILLONES
suma la deuda de arrastre registrada en el CIV.
es lo que debe el Ministerio de Gobernación.
Q160
Q74
MILLONES
son los compromisos atrasados que registra Fonapaz.
MILLONES debe pagar el Ministerio de Educación.
HALLAZGOS De acuerdo con el informe, la deuda acumulada en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) asciende a Q7 mil millones, e involucra compromisos del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, la Dirección General de Caminos, el Fondo de Conservación Vial y el Fondo de Solidaridad. En el Ministerio de Salud Pública el adeudo es de Q14 millones, y el Fondo Nacional para la Paz tiene obligaciones pendientes por Q160 millones. Otras instituciones auditadas fueron los ministerios de Educación, con compromisos por Q74 millones, y Gobernación, con hallazgos por Q200 millo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GABINETE Económico conoció ayer el informe de la auditoría efectuada por una empresa independiente. nes, según el documento. Al consultar al vicepresidente Rafael Espada, se opuso de manera rotunda a revelar cifras, y se limitó a decir que sería la CGC la encargada de validarlo, y que la Cicig investigará vínculos sospechosos con presuntas redes en la construcción de obras. Añadió que contraer ese tipo de deuda fue un “proceso perverso en el país”, cuya práctica empezó en 1997, durante el gobierno de Álvaro Arzú. “Hay casos donde se firman
contratos, pero sin presupuesto; eso es ilegal. Sin embargo, lo han hecho todos los gobiernos”, agregó. “Lo peor es la situación en que no hay contratos ni presupuesto, y supuestamente sí hay obra. Esto sucede cuando hay desastres naturales y se hace por emergencias y no tiene base legal”, añadió Espada. El vicegobernante indicó que en estos procesos supuestamente anómalos están involucrados alcaldes y diputados.
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SOLO ASISTIERON 16 DE LOS 87 QUE SE ESPERAN
DIRECTIVA
Diputados se registran E previo a juramentación
Próximo candidato
Emoción embarga a legisladores que llegarán el 14 de enero. POR JESSICA GRAMAJO
Llenos de buenas intenciones y con muchas propuestas, llegaron a registrarse en el tablero electrónico 16 de los 87 diputados electos, quienes integrarán la séptima legislatura, CIFRA tras el retorno a la democracia en el país, previo a su juramentación, el Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA próximo 14 de EL DIPUTADO electo por la UNE-Gana, Francisco Mérida Orozco, cuando registra su firma en el enero. tablero electrónico, tarea en la cual lo acompañó personal de protocolo y de Acción Ciudadana. Bien arreglaserán los dos y sin ocultar nuevos actividad, entre nuevas y gistro de huella. su alegría llegadeben asistir al Congreso “Debemos rediputados Otros congresistas nue- reelectas. ron uno a uno los a imprimir su huella dicordar que la nuedurante la Como se ha caracterivos se hicieron acompañar gital y a tomarse una fova legislatura tieque asumirán séptima por parlamentarios reelec- zado en esta legislatura, la una curul por pritografía, la cual servirá ne que elegir a la legislatura. tos, como Estuardo Gal- mayoría de los diputados mera vez como para actualizar el prograJunta Directiva dámez, del Partido Patrio- que principian se pusieron legisladores. ma que alimenta el taque regirá duranta, quien llegó con Bau- corbatas del color que disSegún el presidente del te este año, y para ello blero electrónico. tingue a sus partidos. dilio Hichos, de la UCN. Los diputados tienen Congreso, Roberto Alejos, tienen que votar”, proceso Los funcionarios del la idea es que cuando se que se efectúa en el tablero hasta el 12 de este mes LAS MÁS CODICIADAS gobierno de Álvaro Cohaga el cambio de mando y electrónico, agregó. para ese proceso. De acuerdo con los lelom, y recién electos dise juramente a los dipuAunque hasta ayer solo CURIOSIDADES putados por la Unidad Na- gisladores electos, entre tados que formarán la nue- se presentaron 16 de los 87 cional de la Esperanza, las comisiones de trabajo a El legislador más punva legislatura, ya estén re- diputados que asumirán Carlos Barreda y Orlando las que aspiran integrarse gistrados en el tablero por primera vez, Alejos tual fue Fidencio Lima figuran las de Legislación Blanco, llegaron juntos. electrónico para ingresar explicó que deben quedar —integrante de la Unión Aunque fueron elegi- y Puntos Constitucionaen el hemiciclo, pues des- registrados los 158 legisdel Cambio Nacional das 21 mujeres, ninguna les, Finanzas Públicas, (UCN)—, ya que fue el de el primer día se les ladores electos para el peasistió ayer a la primera Economía y Gobernación. tomará asistencia. primero en asistir al reríodo 2012-2016, por lo que
87
NOTICIAS
l diputado del Partido Patriota (PP) Gudy Rivera dijo que esa agrupación lo designó para competir por la presidencia del Congreso para la próxima legislatura. Según el congresista, ha conversado con “unas seis o siete bancadas” que le han ofrecido apoyo e indicó que cuenta con más de 110 votos, de los 80 que requiere. Según Orlando Blanco, de la UNE, esperan conocer la propuesta de Rivera, ya que por el número de diputados, al PP le corresponde la presidencia, aunque no descartan buscar un lugar en la directiva.
QUETZALTENANGO
Modifican diputación
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) revocó a Francisco Santos la adjudicación de diputado por el Partido Patriota en el distrito de Quetzaltenango, luego de haber determinado que es contratista del Estado. Ovidio López, tercero en la lista por ese departamento, tampoco podrá asumir la vacante porque según el TSE, tiene la misma limitación legal. El TSE adjudicó el cargo a Delia Rivera, esposa de Armando Paniagua, quien ha sido designado para dirigir el Fondo para la Paz. Beatriz Canastuj mantiene su curul.
EN BREVE
INCONSTITUCIONALIDAD
ASALTO
DENUNCIAS
CC niega recurso al TSE
Hallan auto de legislador
Call center para migrantes
La Corte de Constitucionalidad (CC) declaró sin lugar una acción de inconstitucionalidad promovida por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) contra los artículos 9, literal a, y el 13, párrafo primero, modificados por el decreto 39-2010 reformas a la Ley del Registro Nacional de las Personas. El TSE pretendía que
La Policía Nacional Civil localizó ayer en un predio de la 26 avenida, zona 14, el vehículo que le robaron al diputado Mario Rivera el lunes último por la tarde en la calzada Roosevelt. Según los agentes, se trata de una camioneta agrícola Land Rover, placas 263 DVB, del referido legislador.
El Ministerio de Relaciones Exteriores habilitó el número 1552 para brindar información respecto de ubicación y servicios de consulados y derechos de los migrantes. El centro de llamadas también orientará a quienes prevén viajar al extranjero y se advertirá de eventuales riesgos. Además, recibirá de-
la CC dejara sin efecto que las Juntas Receptoras de Votos rechazaran los documentos de identificación, en caso de tener alteraciones, errores o duplicidades. Luego del fallo, en las próximas elecciones las Juntas están obligadas a determinar si el documento personal de identificación es válido.
El congresista informó que se encontraba en una gasolinera cuando de dos vehículos descendieron seis personas que lo despojaron del vehículo y de un teléfono celular, propiedad del Legislativo. En el automotor portaba un maletín con papelería del Congreso y la credencial de tercer secretario del Legislativo.
nuncias de trata de personas o de viajeros desaparecidos en el trayecto, para que la Cancillería inicie las averiguaciones. La llamada no tiene costo y el servicio funcionará de lunes a viernes, de 9 a 17.30 horas, y tiene el apoyo de la Organización Internacional de las Migraciones.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
SIN CONFIRMARSE VISITA DE GOBERNANTE IRANÍ
Pérez Molina corrige a su futuro canciller
EE. UU. solicitó al PP información sobre la llegada de Ahmadineyad.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA RED hospitalaria suele sufrir carencias al inicio de cada año.
Escasean insumos
POR ÓSCAR ISMATUL Y GEOVANNI CONTRERAS
El presidente electo, Otto Pérez Molina, enmendó la plana al designado ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, al señalar que aún no es oficial la visita del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, a la toma de posesión, el 14 de enero próximo. Pérez Molina afirmó: “Creo que el canciller designado pudo confundir cierta información que se le presentó sobre la posible llegada del presidente de Irán; sin embargo, no tenemos notificación alguna de su llegada”. Caballeros aseguró el lunes recién pasado que tanto Ahmadineyad como el príncipe de España, Felipe de Borbón, habían confirmado su presencia en el acto de transición de mando, pero de acuerdo con la Cancillería, hasta ahora ninguno de los dos lo ha confirmado por la vía diplomática. El futuro presidente expuso que de confirmarse la llegada del líder iraní, se debía entender esta como una visita de cortesía, y que serán comunes en su gobierno los acercamientos con países de Oriente Medio. “Guatemala ingresa al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y será normal que tengamos acercamientos con naciones que hasta hace poco no mostraban mucho interés en el país”, agregó. Por diplomacia, al acto de traspaso de poderes se invita a los jefes de Estado de los países con los que se tienen relaciones. Para esta ocasión se giraron 149 participaciones. EE. UU. PIDE INFORMACIÓN Pérez Molina indicó que ayer la Embajada de Estados Unidos solicitó información sobre la llegada de Ahmadineyad a Guatemala. “Nos pidieron información sobre la llegada del presiden-
Parte del desabastecimiento obedece a que empresas esperan liberación de fondos. POR BILL BARRETO
Los dos principales hospitales del país, el Roosevelt y el General San Juan de Dios, de la capital, reportan carencia de medicamentos, al igual que otros en la provincia. En el Roosevelt cuentan con el 66 por ciento de medicamentos, informó el director técnico, Homero Leony. El Hospital San Juan de Dios tiene el 70 por ciento de suministros farmacéuticos, ya que “las empresas proveedoras no sueltan —los insumos— hasta que sea comprometido el nuevo presupuesto”, refirió el director de ese noDATO socomio, Fernando Solares. “El hospital ya ha solicitado —los medicamentos—, pero no los han traído los proveedores, porpor ciento que estos no existen de insumos en el mercado”, inen reseva dicó Rony Véliz, votiene el cero del San Juan de Hospital Dios. General San Este tipo de proJuan de blemas son recuDios. rrentes a finales de año, expuso Solares, porque muchas compañías reducen su producción por estas fechas. Entre los medicamentos agotados en el segundo nosocomio están la cefalotina sódica y el linezolid, un antibiótico de amplio espectro y otro para infecciones bacterianas graves. Esos insumos figuran en el contrato 14-2008, prorrogado por el Ministerio de Finanzas, con la justificación de garantizar el abastecimiento.
70
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ/NELSON XUYÁ/ BILLY MELGAR
te, pero les dijimos que no había una confirmación oficial por vía diplomática”, expresó el mandatario electo. EE. UU. mantiene una relación tensa con Irán desde que este empezó un programa de energía nuclear.
TRANSICIÓN RÁPIDA Ayer comenzó el proceso de transición de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, cuya próxima jefa, Patzy Vásquez, recibió del actual, Ronaldo Robles, información sobre el personal, ad-
judicaciones y presupuestos de esa dependencia. Vásquez señaló que revisará la producción de las 88 personas contratadas bajo el renglón 0-189 —asesorías— y del resto de personal, que en total son 149 trabajadores.
OTROS CENTROS El hospital de Jalapa tiene el 80 por ciento de suministros, dijo su director, Élder Portillo, en prevención de que el presupuesto se acredite hasta febrero o marzo, y el hospital de Huehuetenango posee el 94 por ciento.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
JÓVENES HARÁN CADENA HUMANA POR LA PAZ
Cráter del Volcán de Agua será un corazón En 17 días está previsto el ascenso con fines benéficos. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Más de mil 500 personas se reunirán en el cráter del Volcán de Agua y formarán la figura de un corazón, como parte de la manifestación pública en contra de la violencia intrafamiliar, el próximo 21 de enero. La actividad central ese día, que lleva por nombre Subida por la Vida, será una cadena humana que empezará en el cráter y pasará en las faldas del coloso, para terminar en el parque central de Santa María de Jesús, Sacatepéquez. “Es la primera vez que se intenta hacer una cadena de personas en un volcán, en todo el mundo”, dijo en entrevista con Prensa Libre la embajadora británica, Julie Chappell. La diplomática y el grupo Jóvenes por Guatemala impulsan el evento, que ya suma más de 50 promotores, entre empresas, organismos internacionales, medios de comunicación y grupos de la sociedad civil.
APOYO SOCIAL Chappell expresó que lograr un cambio generacional requie-
PRESUPUESTO
Tramitan recurso La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer tramitar la solicitud de inconstitucionalidad planteada por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) contra el Presupuesto del 2012. También permitió la intervención al Ministerio de Finanzas, al Ministerio Público y al Congreso, para que se pronuncien. La CC tiene ocho días para emitir un fallo provisional en el que podrían suspender la Ley del Presupuesto o dejarla como está, hasta que termine el plazo de estudio del caso. MIFAPRO
Revisarán cuentas
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CAMBIO GENERACIONAL “Se trata de un cambio generacional de actitudes y esto lo podemos lograr si tenemos apoyo”, afirmó Chappell. Para cubrir la hazaña de aproximadamente 13 kilómetros —desde el cráter hasta el parque— se requieren alrededor de 10 mil personas, y ya se han inscrito dos mil 266. El primero de seis grupos, integrado por mil 500 personas experimentadas, saldrá a las 4.30 horas, con la misión de subir rápido al cráter y formar el corazón, para que sea fotografiado desde el aire por decenas de periodistas internacionales y locales invitados. Esos voluntarios también formarán los números 2012, alrededor de las 11.30 horas, mientras los otros cinco grupos cubrirán el resto de los 13 kilómetros del trayecto.
EN CORTO
ASPECTOS PARA PARTICIPAR
La jueza Cuarta de Primera Instancia Penal ordenó ayer la revisión de las cuentas del programa Mi Familia Progresa (Mifapro). Se busca que se verifique si Sandra Torres, exesposa del presidente, tenía firma registrada en esas cuentas. “Lo consideramos una medida dilatoria, porque aquí lo que se debe establecer es su papel como funcionaria”, afirmó Roxana Baldetti, vicepresidenta electa.
Habrá seguridad para las personas que asistan. g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JULIE CHAPPELL, embajadora británica en Guatemala.
g
g
Los interesados deben comprar un boleto de Q50 que incluye una gorra y una playera.
g
Los fondos recaudados se darán a la asociación Nuevos Horizontes de Quetzaltenango,
VEA MÁS
Detalles del evento
Más información en el video de la entrevista con la embajadora británica. re de tiempo, al menos 10 años, y la idea es que durante la década próxima se lleven a cabo acciones similares. “Esta actividad surgió de los
que brinda apoyo a víctimas de violencia intrafamiliar.
Los detalles y requisitos para el ascenso se encuentran en la página www.rompeelciclo.com
jóvenes, quienes piensan en contrarrestar las fuentes de la violencia en la sociedad. Se pensó en el Volcán de Agua porque es un ícono, el segundo más per-
Ese grupo fue seleccionado a través de una votación en la red social Facebook. No es requisito ser alpinista, ya que los recorridos tienen varias etapas en las faldas del volcán y camino al pueblo.
fecto del mundo y para proyectar a Guatemala en el mundo, en este 2012, que ha generado expectativa”, indicó. Agregó que unas 500 personas coordinarán el evento y darán seguridad a los participantes. Chappell invitó a los interesados a comprar su boleto, y recordó que no es requisito estar en forma física, ya que habrá varios grupos que estarán en las faldas del volcán.
BANCAFÉ
Quiere declarar Aidé Desirée Santos de Vetorazzi, exdirectiva del Bancafe International Bank, busca declarar ante el juez Décimo Penal, Wálter Villatoro, en relación con la supuesta estafa contra más de tres mil accionistas de esa entidad. Villatoro informó que la exbanquera se abstuvo de declarar en diciembre del 2011. En su resolución, el juez ligó a diez exdirectivos a proceso por lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera. Santos de Vetorazzi guarda prisión preventiva en la cárcel para mujeres, de la zona 18.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
ACCIDENTE EN RUTA A EL SALVADOR
Conductor de tráiler ocasiona dos muertes
Piloto pierde el control, arrastra un vehículo y cae sobre otro automóvil.
VIOLENCIA
Perece baleado
U
n presunto asaltante de aproximadamente 25 años murió baleado ayer, en la 29 avenida y 30 calle, zona 5. La Policía, que llegó a los pocos minutos del hecho, encontró cerca del cadáver una pistola. Según vecinos, el occiso intentó asaltar al conductor de un automóvil, que se defendió con el arma que llevaba. Agentes fiscales del Ministerio Público hallaron varios casquillos del arma utilizada por el piloto. Testigos señalaron que ese sector se ha vuelto muy peligroso.
INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: EFE
VOTANTES DE Iowa participan en votación.
Comienzan asambleas en Iowa
POR MYNOR TOC
Escenas de desconsuelo y llanto se observaron ayer en el kilómetro 30 de la carretera a El Salvador, donde murieron dos personas que conducían dos automotores que fueron arrastrados por un tráiler, cuyo piloto perdió el control. Hora y media después del percance, Brenda Castillo reconoció el cadáver de su hija Milvia Inés Baylón Castillo, de 26 años, quien a las 6.15 horas, cuando ocurrió el accidente, se dirigía a una agencia bancaria de la capital, donde laboraba. A pesar de que las autoridades le prohibieron acercarse al lugar de los hechos, Castillo atravesó la cinta de protección del Ministerio Público, llegó hasta donde estaba su hija, se puso de rodillas, abrazó el cuerpo e hizo una oración. Su desconsuelo provocó que varios curiosos derramaran lágrimas al ver a Brenda Castillo, quien pedía a Dios serenidad. El otro piloto muerto fue
ÚLTIMA HORA
EE. UU.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DOS MUERTOS deja un accidente causado por el piloto de un tráiler en la ruta a El Salvador. identificado como Iván Elisadro López González, 27, empleado de una empresa de lubricantes que regresaba a la capital a bordo de una camioneta agrícola. López González fue identificado por un compañero de trabajo, con quien la víctima se había comunicado para informarle de su retorno a la capital. EXCESO DE VELOCIDAD Rudy Lechuga, portavoz de la
Policía de Tránsito de Fraijanes, dijo que el piloto del tráiler, que transportaba azúcar, perdió el control en la curva del lugar mencionado y se pasó al carril contrario. El automotor fuera de control destruyó la camioneta agrícola de López González, que arrastró 10 metros, y después cayó encima del automóvil de Baylón Castillo. El piloto del tráiler huyó del lugar.
VEA MÁS
Fotografías del percance
Más imágenes de la colisión que dejó dos muertos.
AP
Pobladores manifiestan contra edil
EXTORSIÓN
Se queman dos buses
P
POR MIGUEL LÓPEZ
Una turba de unos 200 pobladores de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, retuvo anoche al alcalde Sotero Chunuc dentro del edificio municipal, y amenazaba con quemar su residencia. Una vecina que no quiso identificarse, dijo que la molestia de los pobladores se debe a que desde hace casi seis meses no hay agua en la comunidad porque Chunuc no ha pagado Q3 millones del servicio de energía eléctrica y que por eso no funcionan los pozos de distribución.
El representante por Texas, Ron Paul; el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y el exsenador de Pensilvania, Rick Santorum, libraban anoche en Iowa una tensa lucha por la supremacía en las asambleas del Partido Republicano, que marcan el comienzo de la campaña para definir al candidato que desafiará al presidente Barack Obama. Paul, Romney y Santorum encabezaban la votación. Incluso, los tres se turnaron en varias ocasiones el primer lugar. El ganador podría obtener un impulso significativo en sus aspiraciones, de cara a las primarias de Nueva Hampshire, previstas para el 10 de enero, a las que seguirán las elecciones internas en Carolina del Sur y Florida.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
VECINOS DESCONTENTOS de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, destruyen el picop del alcalde frente a la comuna. Los descontentos golpearon al alcalde y destruyeron su picop. Un contingente de la Policía lo rescató y los bomberos lo llevaron a un hospital.
Los agentes lanzaron bombas lacrimógenas para dispersar a los manifestantes que pretendían destruir el edificio municipal.
or causas que se investigan, dos autobuses fueron destruidos por un incendio que los Bomberos Voluntarios apagaron en un predio en la 10 avenida y 23 calle de la colonia La Reformita, zona 12. Al llegar los socorristas, las llamas habían destruido uno de los automotores que estaban estacionados en el inmueble. Para ingresar, los bomberos forzaron la puerta de entrada. Mariano Lass, portavoz de los Bomberos Voluntarios, manifestó que el fuego arrasó con un bus pulman de la empresa Delta y otro autobús amarillo.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Inexperiencia causa aclaración
E
l presidente electo, Otto Pérez Molina, se vio obligado ayer a aclarar lo dicho por su canciller designado, Harold Caballeros, respecto de la presencia del gobernante iraní, Mahmud Ahmadineyad, en la toma de posesión, el 14 de enero. Fue una reacción inmediata obligada, por el inadmisible error del funcionario designado, quien además se permitió decir que este periódico había tergiversado sus declaraciones, olvidándose de que están grabadas, por lo cual debemos rechazar tal aseveración, que se constituyó en una clara prueba de inexperiencia. La política es el arte de lo posible, pero en Guatemala parece ser el arte de andar en campos minados. Las declaraciones de Caballeros afirmaron la visita de un personaje que ha amenazado con bloquear el estrecho de Ormuz, donde pasa el 40% del petróleo y por ello fue calificado hace años como “la yugular de Occidente” por el Sha de Irán. El presidente iraní realiza lanzamientos de misiles mar-tierra y tierra tierra, en abierto reto a dos países amigos de Guatemala, Estados Unidos e Israel, al que desea “borrar del mapa”. La actual cancillería invitó a todos los 143 países con los que Guatemala tiene relaciones, entre los cuales se cuentan Irán y Georgia. Por ello la responsabilidad es exclusiva del gobierno saliente. Caballeros no quiso o no supo explicar que la invitación no era del gobierno entrante, ni tuvo la capacidad de manifestar alguna reacción de desagrado ni una salida diplomática a una invitación hecha con el evidente fin de
causar problemas al gobierno del que él dirigirá las relaciones internacionales. Al haber aceptado Irán y Georgia, Guatemala se coloca en una posición de tensión innecesaria para el nuevo gobierno, lo que solo puede molestar a Estados Unidos, país fundamental para las relaciones internacionales, y lo mismo hace con Rusia, en el caso del segundo país indicado. No se puede olvidar que cuando se desarrolló aquí la cumbre de seguridad con la secretaria Clinton, esas problemáticas naciones mencionadas no recibieron invitación, como tampoco Corea del Norte. En su primera prueba, por cierto simple, Caballeros demostró muy poca habilidad para administrar la información de Estado, justificando su fundamental equivocación en que lo dijo como consecuencia de la presión de los medios informativos. Poco favor le hizo también la aclaración del presidente electo, Otto Pérez, al asegurar que el canciller designado “pudo confundir cierta información”. La confusión es un lujo que un canciller no puede darse. Deja abierta la puerta a que el público se pregunte si el mandatario no deberá otra vez salir a enmendar planas. Dicho esto, es evidente también la mala intención de la actual cancillería, que con tal de poner en evidencia al equipo entrante, no dudó en causar problemas a Guatemala. Colocó dos minas que le estallaron al canciller y que pusieron al presidente electo en la difícil situación de meditar sobre si le conviene a su gobierno y al país que las relaciones exteriores estén al mando de quien tiene tanto que aprender en el campo que fue puesto a su cuidado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Simples cálculos sobre Mifapro
Los cuatro años de Mifapro significan 2,894 millones de gasto, suma gigantesca. COMO ES TRADICIONAL en Guatemala, constituyen misterios difíciles o imposibles de descifrar los datos relacionados a los gastos de las instituciones públicas, a consecuencia de la política de secretividad compartida por los políticos y sus allegados. A esto se ha agregado en los últimos años la inclusión de organizaciones no gubernamentales y de fideicomisos relacionados con parentela y compinches, gracias a lo cual se esconde aún más profundamente todo lo relacionado con el manejo del dinero público. Sin embargo, cuando los números salen a luz como consecuencia de investigaciones periodísticas, por ejemplo, se pueden realizar algunos análisis y conclusiones. Ese es el caso del programa Mi Familia Progresa, de Sandra Torres.
biera quedado en 2,230 millones, equivalentes a 560 millones por año, o sea 638 quetzales mensuales para cada uno. Quedan entonces las posibilidades de un mayor porcentaje utilizado para gastos de administración, lo cual ya es escandaloso, o a haber sido utilizado con propósitos ajenos incluso a los evidentes fines electoreros de Mifapro.
MUCHO SE HA HABLADO, con justificada razón, del empleo del dinero con el fin de obtener votos. Ese, y no colaborar con las familias en extrema pobreza del país para mejorar su situación, era el verdadero fin de Mifapro. Una buena idea, incluso necesaria a consecuencia de las lamentables condiciones de la mayoría de la población guatemalteca, pero utilizada con propósitos perversos, es decir, UN REPORTAJE DE con la idea de corromAsier Andrés, publicaper y causar daño. Esto do en el diario elPese comprueba con el riódico, señala en 2,984 plan de trasladar recurmiles de millones de sos de los ministerios quetzales la cifra otorde Comunicaciones y gada a dicho programa de Gobernación, lo cual en los cuatro años del Mario explica la absurda acrégimen de Álvaro Coción del ministro Sallom. Se trata de una Antonio vador Gándara, quien cifra pasmosa: según Sandoval tuvo el descaro de deese trabajo, las familias volver dinero asignado beneficiadas llegaron a a su cartera por conser 877 mil, y por ello, al dividir la cifra total entre siderarlo innecesario para la tacuatro —los años de este go- rea de dar seguridad a la pobierno— y luego entre el nú- blación. mero de beneficiados, se obDE ESTOS 2,984 MILLONES tiene la cantidad de 850 quetzales por familia. Esta resulta gastados en Mifapro, según las ser casi tres veces mayor a los simples cuentas realizadas, hu300 quetzales mensuales pro- bo un sobrante de 338 quetzales metidos y a veces entregados a por beneficiado, equivalentes a quienes fueron inscritos como 296 millones anuales, o 1,185 beneficiarios. Entonces, cual- millones en los cuatro años. ¿A quiera se pregunta por qué se- dónde fue ese dinero? Para engún la vocera de Mifapro no tender su magnitud, esa suma alcanzaba el dinero para dar a alcanza para pagar un año de salarios de 52,364 campesinos. todas estas personas. Por eso, los guatemaltecos tieVISTO DE OTRA MANERA, nen razón cuando exigen cocon esa astronómica suma se nocer a dónde ha ido a parar el hubiera podido beneficiar a casi dinero de los impuestos. No se tres veces más personas, o sea trata de perseguir brujas. Los alrededor de 1.7 millones, en países desarrollados lo son, en caso no hubiera habido gastos parte, porque a los servidores burocráticos. Pero como los públicos se les lleva la rienda hay, se abre la puerta a otras corta en cuanto al uso del diposibilidades. Asumiendo un nero encargado a su manejo. El 25% de ese tipo de gastos, estos subdesarrollo anida en los luhubieran significado 746 millo- gares donde la impunidad es la nes, equivalentes a un poco más regla, sobre todo en el enride dos millones diarios. El di- quecimiento a la sombra del nero para los beneficiados hu- erario.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Vivimos en un universo de 100 mil millones de soles —con once ceros—.
U K E M I K N A’ O J
Juventudes en Iximulew La ENJU 2011 proporciona información sobre ejes claves en la vida de las juventudes… M E REFERIRÉ A LA P RIMERA E NCUESTA investigador no participaron personas Nacional de Juventud en Guatemala mayas, garífunas y xincas. La ENJU 2011 proporciona infor(ENJU 2011), coordinada y realizada por el Consejo Nacional de la Juventud mación sobre ejes claves en la vida de (Conjuve), el Instituto Nacional de Es- las juventudes guatemaltecas, tales cotadística (INE) y la Secretaría Ejecutiva mo: acceso a trabajo decente y prácticas económicas, migración, religión, del Servicio Cívico (SESC). Utilizó el concepto de: juventudes, salud y consumo de sustancias, riesgo porque resulta imposible pensar en una social y perspectivas juveniles, así cojuventud homogénea en el contexto mo de la caracterización sociodemomulticultural y multilingüe de Gua- gráfica y de educación. En esta encuesta resulta de sumo temala, y por ello es preciso hablar de la juventud garífuna, maya, xinka y ladina, interés, un eje poco abordado en otras así como de sus situaciones y con- encuestas, como es el de familias y sexualidad, particularmente porque vidiciones específicas. En la historia social, política, eco- sibiliza una realidad que viven miles de nómica y jurídica de Iximulew —Gua- mujeres y hombres jóvenes y que no temala—, invertir en la juventud no ha está siendo atendida por el Estado. Esta investigación recoge datos sosido una prioridad del Estado; bre las organizaciones juvede ahí que no se han diseñado niles, del sector público, orpolíticas sociales acordes a la ganizaciones de la sociedad cirealidad y necesidades intevil y entidades académicas que grales de la población joven de trabajan con la juventud. este país. Esta información, sin lugar En este contexto, es mea dudas, proporciona una raritorio reconocer el aporte de diografía de las diversas reala ENJU 2011, porque se trata Francisca lidades que viven las y los de la primera encuesta dirigida jóvenes en este país, porque a las juventudes, que fue diGómez aporta información actualizaseñada incluyendo la perspecGrijalva da que sería de suma utilidad tiva de género, étnica y espara revisar, evaluar y fortatratificación social; y que, colecer acciones gubernamentamo resultado de ello, reúne información cualitativa y cuantitativa les que garanticen el ejercicio de los de gran valor social, político y eco- derechos fundamentales de las y los jóvenes. nómico. En consecuencia, se espera que esta Otro elemento a resaltar es que todo el proceso investigativo se realizó en iniciativa no sea un fin en sí misma, aproximadamente 18 meses, siendo sino que, en el futuro cercano, derive en SESC, la instancia responsable de la políticas estatales que no cambien con organización de dicha encuesta, la cual cada gobierno, y que las universidades contó con la coordinación de un re- y las organizaciones de la sociedad civil conocido profesional guatemalteco y el asuman el compromiso de responder a aporte de un importante equipo de las necesidades de formación y atenprofesionales con formación en diver- ción integral de las y los jóvenes mayas, sas áreas de las ciencias sociales. Aun- garífunas, xincas y ladinas-ladinos de que cabe mencionar que en este equipo Guatemala.
LITERAL “La mayoría de llamadas salen de las cárceles, en especial del Boquerón, El Infiernito y del Preventivo. Eso necesita una respuesta reactiva y preventiva que no está en manos del MP ni de la PNC, sino en autoridades que deben ejercer mejor control”. Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, sobre el combate de bandas de extorsionadores. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Este proceso da valor agregado y los productores ganan más, puesto que un pie de madera aserrada cuesta entre US$0.80 y US$0.90, pero con valor agregado, dependiendo del proceso, cuesta entre US$1.35 y US$1.70”. Mario Reynoso, gerente general de Forescom, al referirse a un programa de fomento empresarial en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 28
G R A N C A N T I DA D D E E S P E - aumentó el deshielo, mienculaciones ha levantado este tras se registra un aumento 2012 por la llegada de lo que en las pulsaciones de energía los astrólogos mayas de la propia del planeta y el inantigüedad llamaron el Cam- dicador de resonancia magbio de Era. Se ha generado nética de la atmósfera. Las observaciones sociouna variedad de interpretaciones que van desde una lógicas y astronómicas que visión apocalíptica hasta un señala Malkún dan fuerza a la presagio de mejores tiempos teoría maya sobre un período al que llamaron “Tiempo del para la humanidad. De todo lo publicado les No Tiempo”. Se trata de los traslado parte de las inte- 20 años previos y los 20 posresantes reflexiones del ar- teriores al 21 de diciembre quitecto colombiano Fernan- del año 2012, a los cuales los do Malkún, experto en temas mayas llamaron Katun Oob. de la civilización maya. En el primero de estos (de Abundando en datos cien- 1992 a 2012) se registraron los tíficos y estudios sobre la cambios de energía solar y cultura maya anota que el 21 cósmica anteriormente desde diciembre de 2012 esta- critos; adicionalmente, la huremos a la mitad exacta de un manidad evolucionó a gran período de 26 mil años, que velocidad, en buena parte los mayas llamaron “El Gran porque el conocimiento pasó a ser la herramienta Ciclo Cósmico”. Ese principal que mueve es el tiempo que taral hombre y sus indaría en llegarnos tereses. Lo más esuna gran descarga de peranzador de todo energía que viene es que el experto codesde el centro de la lombiano explica Vía Láctea —de la que las variantes en cual el sistema solar la energía cósmica es una pequeñísima Julio están aumentando la fracción—. Y cuanactividad cerebral de do eso ocurra o sea Ligorría los seres humanos, dentro de 13 mil Carballido lo que daría pie a que años— podrían proel segundo Katun ducirse cambios Oob (del 2012 al bruscos en la atmósfera terrestre y en el uni- 2032) sería la señal de que se verso, algo que ahora no está aproxima un período en que la especie humana tendrá pasando. De acuerdo con Malkún, mayor claridad mental y soesta primera mitad del “Gran cial para resolver sus conCiclo Cósmico” completa lo flictos. Sería, entiendo, una que los astrólogos mayas lla- especie de etapa de lucidez maban “La Cuenta Larga”, o plena en que muchos de los sea el período de 13 mil años. problemas que hoy vivimos Y aquí es donde la ciencia podrían resolverse. A la luz de estos datos moderna aparece en escena y combina sus estadísticas y revelados por Malkún, pocas hallazgos con los presagios dudas quedarían sobre la premayas: de 1992 a la fecha cisión del calendario y las prepasamos de tener unas mil dicciones mayas. Los datos 200 tormentas simultáneas, duros de la ciencia contemdescargando 70 rayos por se- poránea reflejan que hay vagundo alrededor del mundo, riantes inocultables en el unipara ser ahora 2,330 simul- verso que nos afectan hoy. De momento solo puedo táneas, con 130 rayos por segundo; durante el 2011, los resumir en algo: no hay evicientíficos y sus equipos re- dencias de una catástrofe pagistraron, como nunca antes, ra estos tiempos. Pero ante una tormenta solar al mes, un tema como este del cafenómeno que generó pre- lendario maya y el 21 de disión sobre las placas tectó- ciembre próximo, no nos nicas y, por derivación, el queda sino esperar, siempre aumento en frecuencia e in- seguros de que entramos en tensidad de terremotos. La una era de cambios a los que temperatura de la Tierra su- no debemos temer. www.julioligorria.com bió 1.3 grados en promedio y
17 Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
El 2012 y los mayas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
18
OPINIÓN / LA SOCIEDAD DE CONSUMO ha creado un nuevo mito: el fin del mundo ocurrirá este año. Alrededor de esta idea descabellada se han tejido las más diversas historias que se basan en la mitología judeo-cristiana del apocalipsis y otras interpretaciones bíblicas que, para ganar adeptos temerosos de la ira divina, recurren a las más rocambolescas imágenes de fuego, destrucción, rayos y centellas. Nada más alejado de la visión cíclica de nuestros abuelos mayas porque no hay ninguna profecía prehispánica sobre un cataclismo que acabe con la Humanidad. LA VERDAD ES QUE ESE INVENTO catastrofista solo puede llamar a risa, ya que no tiene ninguna base, pues utiliza el calendario de la cuenta larga sin conocerlo. Por ello es importante entender que nuestros abuelos tenían tres diferentes cuentas del tiempo que transcurren en forma simultánea. Para la vida cotidiana, desde la antigüedad se han utilizado en Mesoamérica dos calendarios, el Cholq’ij y el Ab’. El primero consta de 13 meses, de 20 días cada uno, que en total suman 260 días (kines). Este calendario se combina con el Ab’, que
A CONTRALUZ
Hola, fin del mundo
No hay tal visión catastrofista entre los mayas; al contrario, este año comienza otro ciclo de vida. consta de 18 meses de 20 días cada uno, para dar un total de 360 días más cinco días adicionales.
Ab’ se basa en el recorrido anual de la Tierra alrededor del Sol, o sea 365 días solares. Nuestros abuelos fusionaron los dos sistemas en un ciclo superior llamado rueda calendárica que dura 52 años o tunes que representan 18 mil 980 días o kines.
EL CHOLQ’IJ NO ES un calendario solar, sino más bien es un manual de tiempo que combina patrones que rigen la vida. Haroldo Está relacionado con las celeAPARTE DE LO ANTERIOR, braciones religiosas, los pronósShetemul nuestros ancestros crearon la ticos de la llegada y duración de cuenta larga que les servía para la estación lluviosa en función registrar el tiempo en forma lineal, de la agricultura, así como los cuya utilidad era llevar el recuento días más propicios para la cacería y la pesca. En cambio el calendario de los hechos históricos ocurridos desde el
día 13.0.0.0.0 4 Ajaw 8 Kumk’u’. Este sistema representa períodos muchos mayores de tiempo que los ciclos de la rueda calendárica y está definido como un tiempo sin fin y a la vez circular. En este punto es donde los catastrofistas encontraron la veta para sus ideas descabelladas, pues el inicio de la cuenta larga fue, según el calendario gregoriano, el 13 de agosto del año 3114 antes de nuestra era y concluirá el 21 de diciembre de este año, cuando hayan transcurrido 9 baktunes, 9 katunes, dos tunes, cuatro uinales y ocho kines, que en total representan cinco mil 126 años. LAS MENTES QUE BUSCAN cataclismos lanzaron la alarma de que al concluir la cuenta larga maya, ya no habrá más, sin entender que este calendario no tiene fin y es circular. Además, no predice absolutamente nada sino que es sencillamente una cuenta de tiempo larga y prolongada, que vuelve a repetirse, o sea comienza un nuevo ciclo de vida de cinco mil 125 años, con sus respectivos calendarios Cholq’ij y Ab’ para las siembras y la cotidianidad. Por ello, les deseo salud y larga vida en este 2012.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Ejemplo de vida
¡Bienvenido, 2012!
Este guatemalteco sí es digno de imitar y esa es la calidad de educación que debemos conseguir.
Lo imaginamos como una nueva oportunidad de conquistar derechos para las mayorías.
L O S M E N S A J E S A L T E R M I NA R E L A Ñ O es tal su entusiasmo que hace menos de un fueron parecidos: casi todos deseaban paz. año le fue entregada su última obra sobre De la paz se dice mucho, de hecho en ortografía. En la actualidad, lleno de panuestro país se ha escrito toneladas; sin sión y optimismo, prepara dos nuevas embargo, arribar a ella parece cuesta arri- entregas: la primera sobre caligrafía, ya ba. La conquista de la paz es una actitud que aún conserva una letra preciosa y es que empieza desde niño, si bien es im- evidente que este arte se ha perdido; la posible crecer sin conflicto, resolverlos sin segunda es sobre Educación Cívica, en acudir a la violencia es fundamental, y esto donde de seguro nos sabrá guiar para solo por medio de la educación se logra; encontrar formas de enseñar a amar a los instintos no nos ayudan. La búsqueda nuestra patria, pero sobre todo lograr la de la paz es deber de todos, y ante la convivencia en paz. Don Óscar también supo incursionar ausencia de referentes nacionales, muchas en el periodismo; compañero de veces es difícil que en el día a día Miguel Ángel Asturias, Clemente podamos encontrar faros que nos Marroquín Rojas, David Vela, Alguíen frente a las tribulaciones. fredo Balsells Rivera y tantos Deseamos empezar el año deotros. Laboró en Prensa Libre dicando estas líneas a un vercomo reportero, al ser fundado dadero “Señor de la Educación en este diario, y constituyó, junto a Guatemala”, don Óscar González sus colegas, la APG. En las áreas Recinos, quien a sus 103 años abarcadas dejó un ejemplo de sigue vinculado al magisterio. Alejandro vida y de ahí que en su centenario Don Óscar, huehueteco de nacumpleaños, filas de exalumnos, cimiento y guatemalteco en toda Balsells colegas y amigos se formaron de su extensión, sirvió de puente con Conde manera entusiasta —en varios culturas extranjeras. Fue fundadías de festejo—. dor y director del actual Colegio Al escribir estas líneas, nuesAlemán, por muchos años, y supo servir en puestos ministeriales por medio tro inspirador se prepara para una cirugía de dinámicas que a la fecha se conservan. que sabrá enfrentar. Sus bienes son proLa comunidad alemana le guarda especial ducto del trabajo honrado, su familia fue recuerdo, gratitud y admiración, pues forjada con su amor, así como su macuando Ubico declaró la guerra y muchos trimonio y romance con Amparo Aragón hicieron la consabida piñata con bienes y Castelán —recién fallecida—, por 74 años, medios de producción alemanes, él fue de inspira a cualquiera. Se anuncia a una experta en calidad los pocos que se dedicó, en cuerpo y alma, a colaborar para la educación de los pe- educativa como próxima ministra de Eduqueños que estaban en nuestro país, mien- cación, qué más que desear el ejemplo de tras sus padres buscaban nuevos derro- don Óscar González Recinos para diteros. Reconoció en los niños a las ver- fundirlo, pero sobre todo para hacer vivo daderas víctimas de las estúpidas de- aquello de: “La mejor forma de enseñar es cisiones de los adultos y tuvo que ser el ejemplo”. Este guatemalteco sí es digno de imitar y esa es la calidad de educación maestro en clandestinidad. Tiene mucha producción pedagógica y que debemos conseguir.
E M P E Z A M O S E L A Ñ O C O N FA L S A S A P O - padecieron inseguridad alimentaria. Nos calípticas predicciones. El anunciado fin aterramos ante los espeluznantes desdel mundo, que tergiversa la sabiduría membramientos de personas. Reconocimos y admiramos el trabajo maya, no es más que una manipulada interpretación de quienes quieren infun- de muchas organizaciones de jóvenes en dir miedos colectivos para que vivamos defensa de sus derechos y de su futuro. más temerosos que de costumbre, pen- Levantamos las banderas por el derecho a sando en esa supuesta hecatombe. Para la igualdad de género y la diversidad algunos, más prácticos, es una forma de sexual. Nos enlutamos por la pérdida de atraer turismo. Lo cierto es que el ciclo valores nacionales como el maestro Efraín largo de 13 bak’tuunes del calendario maya Recinos y el licenciado Bauer Paiz. Reconcluirá el 21 o 23 de diciembre de 2012, criminamos a los saqueadores del erario. con lo cual se estará produciendo el ju- Repudiamos a gritos a los ambiciosos y aprovechados que han contribuibileo de la creación y un nuevo do a la desgracia nacional. Llociclo largo de otros 5,125 años ramos a las víctimas de los dedará inicio. sastres naturales que provocaron Aunque todo esto es sumadesgracias sociales. Informamos mente interesante, a muchos lo sobre las protestas y demandas que nos interesa es en qué essociales. Denunciamos públicacenario iniciamos este 2012, desmente al funcionario corrupto, a pués de haber compartido las los que ocupan las curules solo fiestas con amor, con nuestros Ileana para cobrar sueldos y comisiofamiliares y amigos, dejando a un nes. Tachamos a los que decilado las tribulaciones cotidianas. Alamilla dieron endeudarnos, hipotecanCulminó el año durante el cual do al país. Despreciamos a quiehubo múltiples jornadas en las nes nos defraudaron y engañaron que hemos guardado solidario y a los que se niegan a pagar luto con las familias de las mujeres asesinadas. En las que nos soli- impuestos, a los que ponen obstáculos a la darizamos con los familiares de la mitad reforma fiscal y se empeñan en seguirse de la niñez que se encuentra en estado de enriqueciendo a costas del sufrimiento desnutrición; nos unimos a las demandas ajeno. Pero también reconocimos méritos y de nuestros connacionales desterrados y de los repatriados. Nos adherimos a las virtudes. Nos alegró ver que la niñez pudo necesidades del campesinado, de los que asistir a la escuela, aunque en condiciones no tienen acceso a la tierra, de quienes inadecuadas; reconocimos la leve tregua fueron desalojados violentamente, que- que generaron los programas sociales y dando en el absoluto abandono. Nos in- valoramos el combate de la criminalidad y dignamos por la situación inaceptable que el narcotráfico, pocos logros para tanto padece el 54% de la población que sigue padecimiento. ¡Bienvenido este año! No arriaremos siendo pobre. Alzamos la voz en contra de la injusticia y la discriminación. Junto a las nuestras banderas mientras la mayoría no y los desempleados exigimos trabajo dig- goce de todos sus derechos universales. iliaalamilla@gmail.com no. Acompañamos la angustia de quienes
AMÉRICA DESDE EL CENTRO
Los empresarios que inviertan su dinero y no clamen luego por fondos públicos. En los cinco años que fungí como E L G O B I E R N O D E P A NA M Á C O N vocó en 2006 a un referéndum para economista jefe del BCIE tuve sumo decidir la ampliación del Canal; la cuidado de no hablar nunca de un respuesta fue abrumadora: 77% a “canal seco”, y por eso, en las Esfavor. Para el 2014 la ampliación trategias de País, las cuales defendí estará concluida y cruzarán barcos con vehemencia ante el Comité de Pospanamax, con casi tres veces Estrategia y el Directorio, jamás se más de capacidad que los Panamax, incluyó esa expresión. Es muy aby también los Capesize —graneles surdo pretender que un barco Possecos— y los Suezmax —graneles panamax arribe desde Asia, que líquidos—. El aumento de la de- descargue su mercadería en cientos manda del comercio internacional de tráileres, que estos recorran más quedará cubierto por varias déca- de 300 km en una topografía sidas más. Panamá también posee un nuosa y que, después, oh, milagro... tren interoceánico que transporta otro barco de similar eslora, manga pasajeros y carga, construido en y calado se encuentre vacío en el 1855 para trasladar a los buscadores Caribe, como si fuera... un taxi. Y de oro que iban hacia California, Nicaragua... bueno, el país primero pues atravesar EE. UU. tomaba cer- tendría que construir un puerto y ca de seis meses y era más pe- una buena carretera hacia el Caribe ligroso, y por la autopista Colón-Pa- —algo que no ha logrado en casi dos namá, de cuatro carriles, se llega de siglos de independencia— antes de un océano al otro en apenas 50 lanzar elucubraciones ingenieriles minutos. Panamá, en otras palabras, que hasta ahora ningún país del tiene un canal “mojado” y dos “se- mundo ha querido financiar. Mi sugerencia a los gocos”, complementarios, biernos sería que —tal y contra los cuales resulta como también les hice sautópico competir. ber a los integrantes del La quimera de HonduComité de Crédito del ras, El Salvador y GuateBCIE y lo expresé de mamala desde el siglo XIX ha nera más escueta al inausido disponer de un “canal gurar un evento conjunto seco”. Nicaragua también BCIE-Brookings sobre intiene la suya: que capital fraestructura y energía, el venezolano, ruso, iraní o de Pablo 1 de diciembre, en Wasotro país financie un canal a Rodashington DC—, que si emtravés del Río San Juan, el presarios insisten en lleGran Lago de Nicaragua y Martini var a cabo la obra, que lo la provincia de Rivas. Trishagan ellos, que inviertan tes ilusiones. La creación de sus recursos, pero, eso sí, rutas alternativas fue válida hasta la construcción del Canal de que asuman plenamente sus conPanamá; los ingenieros de EE. UU., secuencias: que no vayan a clamar a sin embargo, analizaron todos los los pocos años por fondos públicos. pasos posibles desde el istmo de China será el único país que deTehuantepec, en México, hasta el sarrollará un canal seco con CoGolfo de Urabá, en Colombia, y al lombia, pero se limitará a un tren final se quedaron con dos opciones: para exportar minerales desde la Nicaragua versus Panamá. Dese- costa Atlántica de Colombia hacia nlace que no abordo, pues ha sido China, y aún esa inversión tendrá un costo promedio por tonelada narrado en muchos libros. Desde su inauguración, en 1914, muy superior al del Canal de ya no se puede competir contra el Panamá. Hagamos inversiones, muchas Canal de Panamá, y mucho menos si se toma en cuenta la ampliación, inversiones, pero no descabelladas. que concluirá en 2014. La inversión La competencia real del Canal de incurrida por EE. UU. fue asom- Panamá es el transporte multimobrosa; mientras el PIB de Panamá dal que se origina en la costa oeste era de US$30 millones de ese en- de EE. UU. y que por tren o tráileres tonces, EE. UU. invirtió US$38 mi- llega a las ciudades del este —jamás llones anuales por 10 años, y además para volver a cargar en el Atlánle pagó US$40 millones a los fran- tico—, el Canal de Suez y podría ceses por la fallida inversión en llegarlo a ser un transporte mul1880. El Canal de Panamá fue la timodal desde México y Canadá, infraestructura más ambiciosa de la pero nunca un castillo de arena en historia moderna, muy superior a la Centroamérica, donde el dinero solo terminará escurriéndose. del Canal de Suez, en 1860.
LO VIVÍ EN LA CALLE
DESESPERACIÓN POR UN EMPLEO
Dejan promontorio
E
n la actualidad existe en el país un alto porcentaje de desempleados, debido a la falta de oportunidades, lo que influye en la situación económica. Cuántos hemos vivido en carne propia la desesperanza de no tener un empleo, lo cual trae consecuencias en nuestros hogares, pues llegamos al extremo de contraer deudas y luego no encontramos cómo solventarlas. El nuevo gobierno debe disminuir ese porcentaje y aumentar las relaciones con países que puedan invertir en Guatemala, ya sea en construcción, agricultura o programas de capacitación para la industria ligera, pesada y mecánica. Es importante que las personas reciban un sueldo de acuerdo con su capacidad y cargo que
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
desempeñan, para mejorar su vida y lograr el tan ansiado desarrollo económico, técnico y científico.
EDUCACIÓN
Hacen fiesta del erario
Retroceso pedagógico
P
Aída Cano aidacano2007@gmail.com
Jorge Sandoval
Daniel Geller F. A-1 1,087,189
DESPILFARRO
or más que trato de encontrar los logros que publicita el presidente Colom, no los encuentro; mas bien estamos tan decepcionados de su administración. Creo que lo único que logró fue hacer relaciones públicas en el extranjero, pues los viajes sí que fueron numerosos. Y para cerrar con broche de oro quiere despilfarrar una suma millonaria en publicidad, cuando el pueblo tiene mayores necesidades que bien podrían haber sido paliadas con esos fondos. Bien dice el dicho: “Lo que no nos cuesta, ¡hagámoslo fiesta!”
n la 4a. avenida y 2a. calle B, colonia Monte Verde, zona 4 de Mixco, la municipalidad hizo trabajos de asfalto, lo cual se reconoce y agradece, pero dejó un promontorio de tierra. Agregado a esto, varios vecinos se han dado a la tarea de depositar ripio allí mismo, lo cual dificulta el tránsito y el acceso a las viviendas cercanas. Se ha reportado por teléfono a la comuna, sin obtener ningún resultado.
S
e comenta que la educación en Guatemala es pésima. Antes, en la primaria eran prioridad Matemática, Lenguaje o Idioma Español, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales. Solo llevábamos seis cuadernitos y un libro de texto, y salíamos de sexto como para dar clases. Actualmente los estudiantes llevan unas 11 clases y ninguna les funciona; salen de sexto muy mal y pierden en la secundaria, que también está pésima. La nueva ministra debe cambiar esta situación.
Dani Leiva leivadani@ymail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Recargas son engaño
R
especto de las recargas de tiempo que promocionan empresas telefónicas, con ofertas doble, triple y séxtuple, ¿son realmente ciertas? Existen denuncias de que no es así. Sería bueno que alguna autoridad confirmara esa situación, porque, de lo contrario, se estaría estafando a los usuarios. Se solicita la intervención de la Diaco. Los usuarios debemos estar atentos y no adquirir estas promociones; de esa manera las empresas tendrán que cambiar sus estrategias.
Carlos Chun M. A-1 394,962
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁFICO
VENTAS OBSTRUYEN PASO A HOSPITAL
E
n la 9a. calle, entre 1a. avenida y avenida Elena, zona 1, el tránsito vehicular se ve obstruido por diversas ventas y puestos de comida callejera. Transeúntes y visitantes del Hospital General San Juan de Dios denuncian que las múltiples ventas obstruyen uno de los carriles
frente a esa institución. Además, los puestos de comida generan desechos que muchas veces no son depositados en contendedores de basura y permanecen expuestos en la calle, lo que genera malos olores frente a la entrada de visitas y a la sala de urgencias para adultos.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Triste espejismo: el canal seco
ECONOMÍA
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
AL CORAZÓN DEL CORAZÓN Grabación de la canción Al corazón del corazón, tema oficial del proyecto Rompe el ciclo, con las voces de Perrozompopo, Álvaro Aguilar, Francisco Páez, Daniela Carpio, Florecita Cobián, Tavo Bárcenas, Gloria Cáceres, Lorena Pinot y Álex Freites.
VIDEO
Foto Prensa Libre: VICKY LORETTO
LECTOR SORPRENDE A MUJER MIENTRAS ARROJA BASURA Una mujer desecha una caja de cartón en una acera del Paseo de la Sexta, ante la mirada atónita de las personas que pasaban en ese momento por el lugar.
ENCUESTA Ciclo escolar del 2012: ¿Ya hizo las compras de útiles para el inicio de clases?
LEER PARA CREER
Divorcio por haber sido infiel
Después de 77 años de matrimonio y ser considerados ejemplo de hogar, un anciano decidió divorciarse luego de que su esposa le confesó que tuvo “una aventura” hacía más de medio siglo.
TRABAJO PELIGROSO Foto Prensa Libre: FACEBOOK
Es impresionante la inseguridad a la que se exponen algunos electricistas. Esta fotografía fue tomada en la calzada Atanasio Tzul y 50 calle, zona 12.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre soluciones para evitar largas filas en fechas de trámites Alberto Ventura Las instituciones deben tener horarios más accesibles para la población, desde las 6 horas y después de las 18.
Luber del Águila Arana Eficiencia en los trabajadores públicos y respeto mutuo entre los ciudadanos, más que suficiente.
Ika Rodas Que los receptores no platiquen tanto entre ellos y no pierdan tiempo, porque trabajan con pereza.
Édgar Chávez Que los documentos se prorroguen o venzan el día de cumpleaños, como con las licencias de conducir, y que todo sea por medio del internet.
César Chin Hay que llegar con los documentos necesarios y en orden, para no perder tiempo en los trámites. Nelson González Se debe utilizar la tecnología. Ahora casi todo se puede hacer por internet, así los gobiernos y empresas se modernizan. Evelyn Greñas Vásquez Las fechas para trámites deben ser más extensas y la SAT debe proveer bastante información, porque uno acierta con los requerimientos por medio de terceros.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ALEJANDRO RUEDA
Jaime Sintuj En Guatemala se tiene la mala costumbre de dejar todo a última hora. Las personas deberían hacer los trámites desde noviembre y en enero. Mariana Girón Que las instituciones tengan equipo eficiente, ya que es frecuente que los trámites no avancen porque no hay sistema. Victoria Terraza Descentralizar las oficinas y facilitar los pagos en todos los bancos
TWITTER Propuestas de cibernautas para minimizar filas en los trámites @JLMoreiraV José Luis Moreira Deben usar portales electrónicos para trámites, como la SAT.
@Katy614 Katheryn A las personas que le urgen los trámites deben ir al mediodía... No hay cola.
@West_all West All Quienes no trabajan deberían hacer trámites en la tarde, para ayudar a otros.
@Elisalguero Ericka Salguero La solución es respeto, colaboración, información clara, cortesía y paciencia.
@Anadeherrera04 Ana de Herrera Quitar de nuestra cultura el dicho “El guatemalteco lo deja todo a última hora”.
@lsKVZZ La Witch S Descentralizar instituciones, capacitar personal y menos burocracia.
Roban carro a diputado La Policía Nacional Civil confirmó ayer el robo del vehículo al tercer secretario del Congreso de la República, Mario Rivera. El hecho se registró a las 14.40 horas del lunes último, en una gasolinera ubicada en la calzada Roosevelt, de acuerdo con el informe de las autoridades. Javier Mc: Ahora que sienta lo que muchos guatemaltecos han sufrido. Marvin Azurdia: Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón. Marco T. Benítez: Esta es la recompensa por lo que sus guaruras le hicieron al periodista en Quiché. Émerson: ¡Qué bueno, no! Que alegría que le robaron, para que se dé cuenta de todo lo que roban ellos en el Congreso.
Oswaldo Ramírez: Pobrecito... Sí, el pueblo de Guatemala, porque ahora va a pedir un carro del 2012. Alejandra: Le robaron, y qué... Total, el pueblo le va a reponer la camioneta, con una mejor y último modelo. José Porras: ¡Qué desgracia! Por qué no se lo llevaron con todo y este megadinosaurio. Vinicio Andrino: No creo que se lo hayan robado, más creo que fue un autorrobo.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
21
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
IBA A ASUMIR CARGO EN NUEVA CONCEPCIÓN
Matan a concejal electo y a su esposa Pareja se movilizaba en moto cuando fue emboscada.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AUTORIDADES EN el lugar donde encontraron a las víctimas.
Perecen tres personas en ataque
POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Repudio y consternación causó entre autoridades y vecinos de Nueva Concepción, Escuintla, el crimen contra el concejal primero electo, Misael Pérez Mujo, de 50 años, y su esposa, Amarilis Quintana, 40, perpetrado la noche del lunes recién pasado en el barrio 6 de Noviembre. Pérez era el concejal primero electo y llegó a la comuna con el partido Libertad Democrática Renovada, que llevó a la Alcaldía a Nehemías Mendoza. El funcionario electo y su esposa se movilizaban en motocicleta y recién salían de su vivienda para comprar medicamentos en el centro de Nueva Concepción, cuando hombres armados les interceptaron el paso y les dispararon. Testigos del hecho comentaron que después de los primeros disparos la pareja trató de huir a pie, pero los delincuentes los alcanzaron y los mataron. Los Bomberos Voluntarios trataron de auxiliar a las víctimas, pero murieron en el lugar como consecuencia de las heridas. REPUDIAN ATAQUE El alcalde electo, Nehemías Mendoza, lamentó lo sucedido y les exigió a las autoridades que investiguen el crimen contra Pérez, a quien consideraba una persona trabajadora y humilde. “Nos sentimos con gran pesar y dolor en nuestro co-
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
EL VELATORIO del concejal primero electo, Misael Pérez Mujo, y su esposa Amarilis Quintana, se lleva a cabo en la vivienda de la pareja en Nueva Concepción.
“
Un equipo de investigación ya trabaja en el caso. Esperamos tener pronto detalles del móvil y de los autores del crimen”. Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
MISAEL PÉREZ —de blanco—, junto al concejo electo, en una actividad de agradecimiento a Dios por el triunfo. razón, que solo Dios puede sanar y solucionar esta ola de inseguridad que vive este municipio”, dijo Mendoza. Agregó que la muerte de Pérez es una gran pérdida para todo el equipo político y la población en general, ya que aseguró, quería trabajar a fin de que el municipio fuera próspero. Mendoza añadió que durante el proceso electoral del año recién pasado no tuvieron problemas con ninguna organización.
TRES DÍAS DE DUELO El alcalde Mardoqueo Orellana declaró tres días de duelo en Nueva Concepción. Añadió que Pérez era su amigo y a los vecinos les gustaba su forma de trabajo. “Estamos aquí con el Concejo dándole apoyo a la familia y pedimos al Creador que le dé resignación y fortaleza para enfrentar esta situación”, expresó Orellana. El jefe edil demandó que se investigue el ataque, ya que los esposos eran vecinos hono-
Érick Palacios, subcomisario de la PNC. rables y trabajadores. Mario Ochoa, actual concejal primero, aseguró que la violencia se ha incrementado en el municipio y ha enlutado a varias familias. Según Érick Palacios, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC), se integró un equipo de investigación que ya trabaja en el caso. Los esposos Pérez Quintana fueron velados en su vivienda, y el sepelio se efectuará hoy en el cementerio de la localidad.
Un ataque armado que ocurrió la madrugada de ayer en un camino de la aldea Laguna Seca, Cuilapa, Santa Rosa, terminó con la vida de tres personas y dejó herida a otra, informaron las autoridades. En el hecho murieron Olga Leonor Jerónimo Gómez, de 26 años; María Candelaria Hernández, 31, y Medardo DETALLE Díaz Coro, 20, mientras que resultó herida Silvia Patricia Díaz Coro, 26. El grupo caminaba de Cuilapa al parcelamiento El Zapometros te, en la aldea Lafueron guna Seca, cuando arrastrados fueron interceptalos cuerpos dos por individuos desde la que los atacaron a finca hasta balazos. el camino. Las víctimas tenían múltiples heridas de bala y de perdigones de escopeta. La Policía Nacional Civil efectuó un rastreo por el área cercana al ataque y capturó a Pedro Tecún Morales, 56, quien portaba una escopeta sin licencia y una pistola 9 mm registrada. Luis González, jefe de la Policía, refirió que tienen la hipótesis de que las cuatro víctimas fueron sorprendidas robando café en una finca y atacadas a balazos, después las sacaron de la propiedad y las dejaron en el referido camino. Dentro de la finca se encontraron costales y bolsas, dos celulares, una lámpara, casquillos de escopeta y una pistola 9 mm.
5
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
AUTORIDADES INAUGURAN PLANTA DE TRATAMIENTO
Casa Contenta deja de contaminar lago
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
22
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DESTROZOS EN plantel educativo, tras robo de mobiliario.
Sustraen mobiliario de escuela POR HUGO OLIVA JALAPA
Maestros de la Escuela Oficial Urbana Mixta del Barrio La Bolsa, en San Luis Jilotepeque, Jalapa, denunciaron el robo de mobiliario, textos y juguetes PROMEDIO en ese plantel. De acuerdo con los docentes, el 2 de enero recién pasado retornaron a las labores y se sorprendieron al ver es el los destrozos en la promedio escuela. de niños Blanca Guerra, que atiende maestra, denunció la escuela que los delincuentes del barrio quebraron vidrios La Bolsa. para ingresar en las aulas de donde se llevaron mobiliario, libros y un lote de juguetes para niños de preprimaria y primaria que había donado Plan Internacional. Lamentó el hecho, ya que, recordó, a los docentes y a la comunidad les había costado equipar el establecimiento y conseguir la donación de juguetes
350
NO HAY GUARDIÁN Los maestros comentaron que durante el período de vacaciones el edificio se queda solo, puesto que no se dispone de recursos para pagarle a un guardián. Guerra exhortó a las autoridades correspondientes a que investiguen el caso y den con los delincuentes. Padres de familia pidieron apoyo a instituciones gubernamentales y entidades privadas para equipar de nuevo la escuela, a fin de que los estudiantes tengan siempre un lugar digno para recibir clases. En la Dirección Departamental de Educación nadie quiso hablar al respecto, con el argumentó de que por ahora no hay un jefe designado, ya que al anterior se le venció el contrato y tuvo que irse. El personal agregó que será el nuevo funcionario quien tome las acciones pertinentes.
Proyecto en turicentro del Estado costó Q930 mil.
POR ÉDGAR SÁENZ Y ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
“
El Centro Vacacional Casa Contenta, en Panajachel, Sololá, administrado por el Ministerio de Trabajo y Esta planta Previsión Social, inauguró una planta de tra- ayudará Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ tamiento de aguas re- en algún siduales, con lo cual LA PLANTA de tratamiento de agua servirá para procesar la que se utiliza en el contribuye a reducir la porcentaje complejo Casa Contenta, que alberga a unas 500 personas cada día. contaminación en el a evitar Illescas explicó capacidad de la planta es de 92 tlán, pues el agua tendrá el Lago de Atitlán. más contaque la planta pro- metros cúbicos, que puede di- tratamiento adecuado. El proyecto tuvo un cesa a diario 56.55 vidirse en dos módulos de tracosto de Q930 mil minación CENTRO RECREATIVO metros cúbicos y tamiento de 46 metros cúbiy forma parte de la en el Lago El Centro Vacacional Caque la descarga de cos cada uno. campaña Salvemos el “El tipo de tratamiento de sa Contenta está destinado agua después de haLago de Atitlán, infor- de Atitlán”. ber sido procesada la planta es anaeróbico, tiene para que empleados del Esmó Mario Roberto GERARDO cumple con los re- una forma de operación por tado y sus familias puedan Illescas, ministro de HIGUEROS, querimientos del gravedad, sin uso de energía disfrutar de unos días de desTrabajo. alcalde de acuerdo gubernati- eléctrica, y en la caseta de canso. Agregó que se hiPanajachel. Cuenta con 50 apartamenvo 12-2011, Regla- controles tiene un consumo cieron todas las gestos que pueden albergar entre mento de Descargas eléctrico mínimo”, agregó. tiones pertinentes en Gerardo Higueros, alcalde 10 y 15 personas cada uno, los de Aguas Residualos ministerios de Finanzas y Ambiente para que, les en la Cuenca del Lago de de Panajachel, indicó que esta cuales pueden ser ocupados planta ayudará en algún por- durante todo el año, además en tiempo récord, la empresa Atitlán, entre otros. René Yac, administrador centaje a evitar más conta- de piscina, área recreativa y Hidroambiente instalara la del turicentro, detalló que la minación en el Lago de Ati- sendero ecológico. planta prefabricada.
Vecinos denuncian escasez de agua Desde hace 15 días más de 25 familias no cuentan con servicio y pasan penas para obtener el líquido. POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Más 25 familias de la zona 1 de Tiquisate, Escuintla, denuncian escasez de agua entubada y están preocupadas porque la Municipalidad no acciona. Margarita Arriola, afectada, manifestó que han tenido que ir a otras zonas para abastecerse. “Hace más de 15 días no cae agua, y creemos que es porque la tubería está tapada o rota. Fuimos a la Municipa-
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
VECINA DE un sector de la zona 1 de Tiquisate abre llave sin que caiga agua, situación que lleva más de 15 días. lidad a presentar la denuncia, y se nos ofreció que iba enviar fontaneros para que arreglaran el problema, pero pasamos
la Navidad y el Año Nuevo, y no se ha presentado ningún delegado”, señaló. Faustino Vásquez, otro
vecino, dijo: “La verdad es que estamos pasando penas para adquirir el agua que bebemos o usamos para bañarnos, lavar trastos y ropa, entre otras actividades de vital importancia. Algunos compran el agua según sus posibilidades, pero otros no tienen, por lo que están en peores condiciones”. Rodemiro Monroy, fontanero de la comuna, refirió que el sector afectado se encuentra en un área alta, lo cual dificulta que el líquido llegue a las viviendas porque la presión no es suficiente. “En los próximos días, una cuadrilla municipal se encargará de verificar la situación y tratar de solucionar el problema”, aseguró.
DEPARTAMENTAL
Menor muere atropellado
23
J
osé Manuel Carreto, de 14 años, murió ayer atropellado por un picop, en el kilómetro 241, ruta al Pacífico, en San Marcos. José Barrios, de los Bomberos Voluntarios de Tecún Umán, explicó que retornaban de cubrir una urgencia en Coatepeque, Quetzaltenango, cuando un vehículo que iba a excesiva velocidad los rebasó y más adelante ocasionó la tragedia. El piloto del picop, quien conducía bajo efectos de alcohol, fue identificado como Rudy Maximiliano Albores, 63. A. Coyoy/F. Magzul
Vendedores rechazan acuerdo edil
“
POR MIGUEL LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ
El acuerdo municipal 090-2011, emitido por la Municipalidad de Jocotenango, Sacatepéquez, y publicado ayer en el Diario de Centro América, restringe las ventas informales y las actividades recreativas en el parque central, lo que fue calificado como un error del Concejo por comerciantes y pobladores. El acuerdo también restringe la instalación de ventas en los caminamientos y en un perímetro de 20 metros a la redonda. Tampoco admite la colocación de juegos mecánicos y electrónicos, conducir bicicleta, patinar, usar monopatines ni
El acuerdo municipal es otra de las decisiones equivocadas del Concejo”.
Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ
VENTAS DE comida están prohibidas. juegos de pelota, con el argumento de mejorar la seguridad de los vecinos. El alcalde Óscar Farrington dijo que la Municipalidad reubicará a los vendedores en un área en donde estarán juntos. “Lo que no queremos son ventas de licores, y por eso emitimos el acuerdo. El propósito es proteger a la juventud de los vicios”, destacó. DESCONTENTO Vendedores manifestaron su descontento, porque el ordenamiento que busca la comuna, aseguraron, es nocivo no solo
J
Ó. Figueroa/F. Magzul
César Jiménez, vecino de Jocotenango. para los vendedores, sino para todos los vecinos. María García, comerciante, expresó: “Juntar todos los negocios que los perjudica, porque perderán clientela con la competencia”. El vecino César Jiménez afirmó que se trata de otra de las decisiones equivocadas del Concejo, porque en lugar de fomentar en el parque la recreación y la convivencia de los pobladores, los aleja. Agregó que las autoridades municipales deben comprender que carecen de áreas públicas para distracción.
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
ATIENDEN A José Batén Mejía en hospital.
Tres personas mueren baleadas
T
res hombres murieron en forma violenta en distintos hechos. El piloto de mototaxi Lesvin Díaz Hernández, de 26 años, fue ultimado en la 5a. avenida y 9a. calle, zona 1 de Tiquisate, Escuintla. Aparte, José Maudiel López Gómez, 21, murió a balazos después de haber salido de su casa, en la aldea Talpetate, Jalapa. En la aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu, pereció baleado el taxista Carlos Solano Maldonado Rodas, 33, mientras que Rosa Isabel Veliz, 45, resultó herida. Por Corresponsales
JUTIAPA
Concejo prohíbe comercio y actividades físicas.
Bomba mutila mano a hombre osé Batén Mejía, de 50 años, sufrió la amputación de la mano derecha al explotarle una bomba pirotécnica cuando la colocaba en un mortero de metal, en el cantón Patzojón Grande, San Pedro Jocopilas, Quiché. Daniel Hernández, de los Bomberos Voluntarios, informó que trasladaron a Batén al Hospital Nacional Santa Elena, en Santa Cruz del Quiché. Según el vecino Pedro Acabal Zarat, Batén preparaba la bomba para hacerla explotar durante un velatorio en su comunidad.
PROVINCIA
RESTRINGE USO DE PARQUE
QUICHÉ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
AL FINALIZAR los trabajos de remodelación del parque de Jocotenago, la comuna ordenará el área para dar cumplimiento al acuerdo municipal.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
CURIOSOS OBSERVAN cuerpo de José Carreto.
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
PILOTO DE mototaxi murió en Escuintla.
Sujetos profanan tres tumbas
D
os cráneos y un esqueleto fueron robados de tres tumbas profanadas ayer en el cementerio general de Asunción Mita, Jutiapa, lo cual generó preocupación entre los vecinos. La Policía informó que en los nichos se encontraban Antonio Arriaga, quien falleció el 9 de noviembre de 1996; Rogelio Tenaz, el 6 de octubre de 1998; y Clementina Ruiz, el 13 de junio del 2001. El informe preliminar del centro de Salud de la localidad indica que a los cuerpos de Arriaga y Tenaz les faltaba el cráneo, mientras que la osamenta de Ruiz no se encontró. Ó. González
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
UNA DE las tumbas profanadas
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
SAN MARCOS
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Prófugos piden audiencia
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
Se trata de los vinculados a la red 24 de estafadores a municipalidades. POR ROSMERY GONZÁLEZ HUEHUETENANGO
El Juzgado de Instancia Penal de La Democracia, Huehuetenango, fijó fechas de audiencia, entre enero y febrero, para seis personas que tienen orden de captura y se encuentran prófugas de la justicia. Los sindicados están vinculados con la red de estafadores a municipalidades encabezada por Gloria Torres Casanova. Según el Ministerio Público, las audiencias fueron fijadas por el Juzgado en diferentes fechas por petición de los abogados defensores. LOS CITADOS Audelino Vásquez de León y Juan Daniel Villatoro, ex concejales primero y cuarto, respectivamente, de La Democra-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENTES DEL MP y de la Policía efectuaron allanamientos en la zona 11 capitalina, por este caso.. cia, Huehuetenango, serán escuchados el 18 de enero próximo. Ambos recibieron Q25 mil, cada uno, del dinero sustraído de esa comuna, y son sindicados de peculado y lavado. Para el 25 de enero están citados Óscar Manuel de León, ex concejal tercero de la misma coorporación, y Gerardo De Paz Leiva, auditor de la Contraloría General de
Cuentas. De León, quien también recibió Q25 mil, es sindicado de peculado y lavado, y De Paz, quien presentó un informe con datos falsos, es sindicado de abuso de autoridad, falsedad ideológica y encubrimiento propio. El 2 de febrero se presentará en el Juzgado Olinto Maurilio Laparra González, comerciante de vehículos, y el 10 de ese mes,
Jerónimo Martínez Gómez, propietario de una constructora. Laparra González es sindicado de lavado de dinero y otros activos, y es señalado por la Fiscalía de haber recibido Q120 mil por la venta de dos vehículos a Francisco Isay Hidalgo Argueta, quien fungió como alcalde, también prófugo de la justicia. Martínez Gómez es sindicado de lavado, por un contrato por Q4.8 millones para la construcción de un centro comercial que no fue terminado, y por haber transferido un cheque por Q470 mil a Higaldo Argueta. En la lista de personas pendientes de captura figuran Gloria Torres Casanova, hermana de Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom; su hija María Marta Castañeda Torres; y Wálter Misael Herrera Villatoro, quien fue tesorero de la comuna de La Democracia, entre otros funcionarios.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
AUTORIDADES INDÍGENAS electas asumen cargo en la cabecera de Sololá.
Asumen nuevas autoridades POR A. JULAJUJ, E. SÁENZ Y F. MAGZUL SOLOLÁ
Con la presencia de cientos de vecinos de la cabecera de Sololá, el domingo último asumieron el alcalde indígena y su equipo, además de haberse celebrado el cambio de los 77 alcaldes comunitarios. Julio Mendoza Mendoza, nuevo alcalde indígena, recibió la vara de manos de Antonio Mendoza Tun. Mendoza Mendoza
manifestó su disposición a trabajar por el desarrollo del municipio, especialmente en el fortalecimiento de la organización local. “Tenemos que mantener vigentes los acuerdos que la alcaldía indígena ha hecho con las instituciones del Estado, las organizaciones no gubernamentales y la comunidad internacional, con las cuales se trabajan proyectos de infraestructura y de fortalecimiento de la cultural indígena”, destacó.
Sectores reciben plan para reducir desastres POR GENNER GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Personal del Proyecto de la Cuenca de los Ríos Naranjo y Suchiate entregó un plan estratégico para la reducción de desastres naturales a representantes de instituciones públicas y ambientales de San Marcos. El proyecto consta de un sistema regional de prevención, mitigación y respuesta rápida ante desastres de diferente índole, y fue apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Embajada de España en Guatemala. Víctor Manuel Solano Flores, representante del proyecto, explicó que este define los lineamientos y los principios básicos que pueden implementar las instituciones públicas, privadas y organizaciones sociales, para la ejecución de planes que buscan reducir los riesgos
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
REPRESENTANTES DE la sociedad civil participan en presentación de proyecto, en San Marcos. de desastres naturales. “Lo que pretendemos es garantizar las condiciones de seguridad de la población y proteger su patrimonio económico, social y cultural, ya que en las cuencas de los mencionados ríos existen varias amenazas de tipo meteorológicos, geológicos y antrópicos, como huracanes, tormentas, inundaciones y marejadas, entre otras”, señaló. Yensi Herrera Morales, delegado de la Coordinadora Nacional para la
Reducción de Desastres, refirió que las instituciones pueden implementar el plan de manera fácil. Eusebio Hernández Vásquez, técnico que participó en la redacción del documento, exhortó a las organizaciones privadas y públicas a que hagan su mayor esfuerzo en aprovechar el contenido del proyecto, porque de esa forma se pueden salvar muchas vidas en caso de que ocurra una tragedia causada por el cambio climático.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
PLAZO VENCE EL 13 DE ENERO
OBLIGACIÓN
Planillas electrónicas A mejoran fiscalización
Factura electrónica
La SAT recibe por minuto cerca de 16 informes para acreditar el IVA a cuenta del ISR. POR ROSA MA. BOLAÑOS
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) ha recibido en esta semana un promedio de 16 planillas por minuto para acreditar el Impuesto al Valor Agregado (IVA); sin embargo, el sistema de ese ente tiene capacidad para recibir hasta 350 documentos durante ese mismo lapso. Hasta ayer por la tarde la SAT había registrado la recepción de 50 mil 623 expedientes. El plazo para presentar el informe vence el próximo 13 de enero. A diferencia del año pasado, para la planilla del período fiscal 2011 los contribuyentes deberán generar en su computadora el informe y enviarlo por medio del portal www.sat.gob.gt. El intendente Abelardo
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Medina resaltó que esta modalidad ayuda a que el sistema de la SAT reciba las declaraciones de una forma más rápida, en comparación con el año pasado, y así evitar que se ponga lento. Agregó que el tiempo de generación de la planilla dependerá de la capacidad y sistema operativo de la computadora del usuario. El contribuyente debe
bajar de la página electrónica de la SAT el “Generador de Planilla del IVA”. Según recordó Medina, la modalidad del envío por internet es una obligación establecida en el 2011, para los contribuyentes que reporten crédito del IVA mayor de Q5 mil. De las 50 mil 623 que había recibido ese ente al mediodía de ayer, el 72%
fueron por la web. Las personas que reporten crédito del IVA menor a Q5 mil pueden enviar la declaración impresa, en CD o memorias USB, o tienen la opción de enviarlas por internet en el portal de la SAT. Según el intendente, ahora ya no se habla de que se fiscalizarán muchas planillas más al año, sino que la
información disponible ayuda a detectar más fácil posibles anomalías, agregó. “Primero vamos a verificar que este haya emitido las facturas y que las haya declarado; si no las ha declarado, es un sujeto de riesgo y se le da seguimiento, tanto al proveedor como al contribuyente”, explicó Medina. Para el cálculo del Im-
partir de enero del 2012, 67 grandes contribuyentes deben empezar a emitir facturas electrónicas con base en el acuerdo 8-2011, informó ayer Abelardo Medina, intendente de Operaciones de la SAT. En este convenio se establece que para el grupo Contribuyentes Especiales es obligatorio el uso de factura para su emisión, almacenamiento y resguardo. Su aplicación será de forma escalonada, y en enero de este año se inicia para los contribuyentes que emitan desde un millón a cien millones de facturas o más. Además, cada mes se tendrán que incorporar a esta obligación contribuyentes con rangos menores de facturas, hasta finalizar el 1 de marzo del 2013. Hasta ahora existen 383 empresas que emiten comprobante electrónico. Si el consumidor acepta la pueden enviar por correo electrónico, pero si la solicita impresa las compañías están obligadas a entregárselas de esa forma.
puesto Sobre la Renta (ISR), aparte de lo reportado en la planilla del IVA, el contribuyente puede deducir los gastos médicos propios, del cónyuge o los hijos, las colegiaturas profesionales, cuotas al IGSS, las primas de seguro no dotales que cumplan con los requisitos establecidos por las leyes nacionales, refirió Medina.
OIM suspende encuesta de remesas La Organización Internacional de las Migraciones (OIM) anunció que suspenderá la encuesta de remesas. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Desde el 2002 hasta el 2010 la OIM hizo investigaciones, que publicaba cada año, en las cuales se detallaban impactos de las remesas, detalles del perfil
de las personas que las enviaban y quiénes las recibían, uso que se les da en el país, entre otros. La herramienta, utilizada por investigadores, periodistas y Gobierno, será suspendida, informó ayer Delbert Field, jefe de Mi-
sión de la OIM en el país. Añadió que no tenían fondos específicos para hacer ese estudio y que continuarán con otras investigaciones, pero solo relacionadas con programas que ellos desarrollan. Julio Suárez, vicepresidente del Banco de Guatemala y la Junta Monetaria, lamentó que esa herramienta ya no se produzca.
“Sería una lástima perderla, porque complementaba la información que obtenemos directamente de los bancos”, resaltó. Suárez recordó que la encuesta establecía las áreas de la economía en las cuales trabajaban los connacionales en Estados Unidos que envían remesas al país. De esa cuenta se podían anticipar escenarios si esos sectores
eran afectados. Suárez expuso que quizá en el futuro otra organización pueda retomar esta investigación. El estudio de remesas también detallaba otros temas, como impacto familiar, escolaridad de quienes reciben y envían dinero. Este año se prevé que el país reciba más de US$4 mil millones por ese concepto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DELBERT FIELD, jefe de Misión de la OIM.
27 Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Sector de flores vende US$84 millones
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
Aun en medio de la crisis económica de países que representan un mercado, el 28 sector mejoró sus ventas en el 2011. POR BYRON DARDÓN G.
Los esquejes de pascuas, rosas, ponys, scheffleras, dracaenas y leather leaf fueron la clave para que el sector de flores exportara el año pasado US$84 millones. De acuerdo con un informe de la Asociación Gua-
temalteca de Exportadores (Agexport), la cifra anterior es superior en 7.69% al cierre del 2010, cuando las ventas al exterior sumaron US$78 millones. Según la Agexport, las expectativas son positivas para el 2012, pues se proyectan ventas por US$90.1 millones, es decir un au-
mento de US$6.1 millones, equivalente a un 7.2%. Brigitte Obrock, coordinadora de la Comisión de Ornamentales, explicó que a inicios del año pasado el sector había empezado a levantarse; sin embargo, la recuperación fue menos dinámica a mediados y finales de año porque los pedidos internacionales empezaron a disminuir. Agregó que el sector estaba acostumbrado a un
crecimiento estable y sostenido de más del 12% anual desde hace 30 años, pero con la crisis financiera del 2008 “ha estado en constante lucha por mantenerse en crecimiento”. Obrock explicó que como parte del esfuerzo por mantenerse, la comisión de ornamentales reforzó sus estrategias de mercadeo, las alianzas público privadas y puso en marcha acciones para certificar bue-
nas prácticas de cultivo, capacitaciones en temas de manejo de plagas y enfermedades, poscosecha y empaque. En la actualidad el sector de plantas ornamentales, follajes y flores genera 60 mil empleos, y está constituido por un grupo de 125 empresas productoras/exportadoras, las cuales producen alrededor de 80 especies y 200 variedades.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 80% de los empleados son mujeres.
ENCADENAMIENTOS FUNCIONAN EN ÁREAS DE LA PROVINCIA
Impulsan la empresarialidad
Pequeñas empresas con potencial exportador pueden ingresar al programa.
POR BYRON DARDÓN GARZARO
Después de casi declararse en quiebra en marzo del 2010, la Empresa Comunitaria de Servicios del Bosque (Forescom), ubicada en Petén, logró cambiar su esquema de negocios y de comprar madera a sus asociados de 11 concesiones, y ahora se ha convertido en una parte de la cadena de producción y comercialización de ese sector. Mario Reynoso, gerente general de Forescom, explicó que la clave para empezar a salir de los números rojos fue adoptar el Programa de Encadenamientos Empresariales (PEE), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Según Reynoso, con anterioridad se compraba la madera y se vendía de forma directa, pero ahora los socios de las concesiones solo entregan su producción para que Forescom les preste servicios de secado, así como el perfilado de pisos, cielos y zócalos. “Este proceso da valor agregado y los productores ganan más, puesto que un pie de madera aserrada cuesta entre US$0.80 y
de aproximadamente 15 más, no había manejo del mismo y se perdía mucho. Según Sosa, el ingreso por día de los recolectores pasó de entre Q55 y Q60 a Q75, en tanto que las mujeres de la DATOS comunidad reciben un porcentaApoyo je de los ingresos para la que antes era competiaprovechado por tividad otras personas en la Ciudad de Guatemala. Los encadeGeraldina Ronamientos dríguez, especiadan trabajo lista en comunia unos ocho cación de Encamil empleadenamientos de dos. la Agexport, dijo que el país cuenta El país a la fecha con 83 cuenta con encadenamien83 progratos, que han creamas. do ocho mil puestos de trabajo y El acompamás de US$9 miñamiento llones en ventas. dura dos Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT De los encaaños. denamientos INTEGRANTES DE la Asociación de Artesanos El Tejedor (Aj Quen, en kachiquel), conformada por mencionados, 800 personas, también han recibido beneficios al integrarse a los encadenamientos empresariales. 40 reciben apoUS$0.90; otro con valor de control de calidad y el yo financiero de la agregado, dependiendo producto se enviaba en USAID, 35 de la coopedel proceso, cuesta entre bruto —en “manojos”— a ración danesa (Danida) y US$1.35 y US$1.70”, indicó la capital, en donde se se- ocho del Fondo InternaReynoso. leccionaba. cional para el Desarrollo Lo más importante es “El 40 por ciento de Agrícola (Fida), de las empresariales, que ya funcionan en Honduque el PEE vincula y renuestro producto era apto Naciones Unidas. ras y El Salvador, se integrarán durante el laciona a los actores de la para exportar y el 60 por En los últimos cinco 2012. cadena cliente/producciento restante se desper- años los encadenamiención, que va desde la sediciaba, mientras que aho- tos ecoempresariales han milla hasta ponerlo en la ra entre el 85 y el 90 por logrado formar 83 probodega o almacén del negocios al extranjero. desempeño empresarial. ciento de lo que se re- gramas y generar mas de En el 2011, Forescom Jorge Sosa, presidente colecta tiene la calidad re- ocho mil empleados, con comprador, en Estados Unidos o República Do- logró exportar 20 conte- de la entidad, la cual reú- querida”, explicó Sosa. valores de más de US$9 nedores, cuatro más que ne a cinco organizaciones, minicana. La situación cambió. millones. Para el 2012, El programa también en el 2010, cuando em- resaltó que la integración Ahora, cada semana se ex- año en que se retirará la al PEE significó un cam- portan alrededor de un Cooperación incluye el acompaña- pezó a salir de la crisis. Danesa La Organización Ma- bio, tanto para los aso- mil cien paquetes de ca- —se gestiona que la susmiento de expertos de la Agexport, que brindan nejo y Conservación ciados como para sus co- lidad y el manejo del pro- tituya la holandesa—, se asesoría en materia em- (Omic Mayan-Lan), que munidades. ducto se hace en la co- formarán 40 encadenaDos años y tres meses munidad. presarial de exportacio- se dedica a la recolección mientos más en Guatenes, inteligencia de mer- y exportación de xate, atrás, cuando se integraAntes, aunque el volu- mala y otros 25 en países cados y apoyo en giras de también logró mejorar su ron, no había un sistema men que se recolectaba era de Centroamérica.
25 PROGRAMAS
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Países registran apreciación del dólar RIO DE JANEIRO
México, Brasil y Chile fueron los países de América Latina que registraron la mayor apreciación del dólar frente a sus monedas en el 2011, en tanto que la moneda estadounidense se desvalorizó en Colombia y en Perú el año pasado, según estudio divulgado ayer por la consultora Economática. El dólar registró el año pasado una apreciación del 12.94 por ciento frente al peso mexicano, del 12.58 por ciento en relación con el real brasileño, del 10.98 por ciento en comparación con el peso chileno y del 7.73 por ciento frente al peso argentino, según la consultora.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
34
Foto Prensa Libre: EFE
CONSUMO
REBAJAS DE INVIERNO Cientos de personas caminan por la calle Neuve, la más comercial de Bruselas, Bélgica, en el primer día (ayer) de las rebajas de invierno.
—12.94 por cienPor otro lado, la UN DATO to— fue la segunda moneda estadoumayor en ese país nidense acumuló desde 1999. el año pasado una De la misma depreciación del forma, la aprecia3.93 por ciento en ción de la divisa relación con el sol frente al real braperuano y del 3.50 por ciento sileño en el 2011 por ciento en comfue la —12.58%— fue la paración con el pevaloración segunda mayor del so colombiano. del peso país desde 2003. El estudio frente al Chile también recomparativo de dólar. gistró el año paEconomática tuvo sado la segunda en cuenta la valorización o la depreciación mayor apreciación del dólar del dólar en las siete ma- frente al peso desde el 2002. yores economías latinoame- En este país la mayor varicanas, entre el 1 de enero y lorización de la moneda estadounidense igualmente el 31 de diciembre del 2011. Según la consultora, la fue en el 2008, con el 28.79 valorización del dólar en por ciento. EFE México el año pasado
12.94
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÉXICO, CHILE y Brasil, los que más apreciaron.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,397.38
NASDAQ 2,648.72
+1.47%
+1.67%
MÉXICO 35,181.44
LONDRES 5,699.91
TOKIO no operó
BUENOS AIRES
2,568.20
SAO PAULO 59,264
+1.50% +2.29% +4.28%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIOR
1.3056
Libra esterlina
1.5652
Q31.72
Franco suizo
1.0729
REGULAR
Yen
0.0130
Dólar canadiense
0.9899
Peso mexicano
0.0732
Tomate
Q80, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q90, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q60, caja de 50 unidades.
Q31.11 DIÉSEL
Q29.80
Precio del crudo inicia el año con alza NUEVA YORK
El precio del petróleo alcanzó ayer su nivel máximo desde noviembre último en la primera jornada del año en Nueva York, impulsado por indicadores industriales positivos en Estados Unidos y en mercados emergentes, mientras siguen las tensiones
entre Occidente e Irán. El barril de “light sweet crude” para entrega en febrero cerró a US$102.96 en el New York Mercantile Exchange, con una fuerte alza de US$4.13 con respecto al viernes. El máximo intradiario fue de US$103.13, el más alto desde el 17 de noviembre del 2011.
6,166.57
+2.48% +1.50%
Euro
La primera jornada del 2012 registró un incremento de US$4.13, para terminar en US$102.96.
FRÁNCFORT
El lunes recién pasado el mercado permaneció cerrado, por el festivo de año nuevo. Luego de esta pausa, el año financiero partió “con buenos indicadores económicos y con los mercados bursátiles bien orientados”, afirmaron los analistas de Commerzbank. El alza de los precios se aceleró tras la publicación del índice ISM, que mide la actividad manufacturera en EE. UU., el primer país en consumo de pe-
tróleo a escala mundial, que mostró una aceleración del crecimiento más pronunciado que las previsiones de los analistas en diciembre. En China, marcadores similares revelaron un repunte de la actividad industrial del país, segundo consumidor mundial de crudo, mientras India registró la mayor aceleración de la actividad en seis meses. Para Matt Smith, de Summit Energy, la progre-
sión del mercado petrolero “se explica tanto por los indicadores industriales como por el comportamiento de Irán” . La República islámica había advertido la semana recién pasada que cerraría el estrecho de Ormuz, por donde transita más de un tercio del comercio marítimo de crudo mundial, si se establecían sanciones por parte de los países occidentales contra sus exportaciones de oro negro. AFP
FUENTE: MEM 27/12/2011
Foto Prensa Libre: AFP
PRECIO SE presiona por tensiones.
ECONOMÍA PARA TODOS
J. RUFINO BARRIOS Y LA BANCA
J
usto Rufino Barrios fue presidente de la República de Guatemala del 4 de junio de 1873 al 2 de abril de 1885. Legisló ampliamente.
MONEDA Y BANCA
Cesará la circulación forzosa de la moneda cortada y de la redonda lisa, así como de la inglesa de plata que hubiera en la República (103-1873); que el producto de los bienes consolidados ingrese a una tesorería especial, para ser destinados exclusivamente al establecimiento de un Banco Agrícola – Hipotecario (105-1873); el Banco Agrícola Hipotecario, creado por el decreto 105-1873, será sustituido por uno de emisión y de descuento, y decreta sus estatutos, denominándose Banco Nacional de Guatemala (121-1874). De los bienes consolidados del Hospital General San Juan de Dios, del Hospicio y de la Casa de Huérfanas, se hará un Fondo Común que manejará el Banco Nacional (123-1874); suspende el cambio de billetes por efectivo en el Banco Nacional (150-1876); autoriza al gerente del Banco Nacional para que retirando de la actual circulación 25 mil pesos billetes, emita en cambio, con su firma y con las garantías y seguridades necesarias, igual suma en billetes divisionarios de valor de uno y cuatro reales. Comentario: un peso igual a ocho reales; el Banco operó 32 meses y quebró (155-1876). El Banco Internacional de Guatemala y los demás establecimientos de crédito de su especie, legalmente organizados, gozarán como acreedores prendarios de los privilegios que concede el Código de Comercio. Comentario: este fue el primer banco privado de Guatemala, fundado en 1877 y liquidado por acuerdo del 10 de marzo de 1948 (196-1877), reglamento a que deben sujetarse los dueños de casas de préstamos (202-1878); las monedas de plata que en adelante se acuñen en la República, llevarán el peso, ley, tolerancia, diámetro y tallas que en este decreto se indican (227-1878); en los casos en que el juicio ejecutivo deba continuar después de la sentencia de remate, el juez ordenará, a petición de parte, la tasación de los bienes embargados. Comentario: esta ley es general y aplica a los juicios que inicien los bancos que ya estaban operando (262-1881).
GUERRA CON EL SALVADOR Los guatemaltecos tienen obligación de prestar servicio militar desde la edad de 18 hasta la de 50 (99-1873); mientras dura el Estado de Guerra con El Salvador, se establecen nuevas contribuciones (151-1876); las relaciones oficiales con el Gobierno de la República de El Salvador quedan cortadas en absoluto (153-1876); el Gobierno de Gua-
José Molina Calderón
“
Los guatemaltecos tienen obligación de prestar servicio militar desde la edad de 18 hasta la de 50”.
temala acepta la injusta guerra con que de hecho lo provoca el Gobierno de El Salvador (154-1876); prohíbe la introducción y tráfico en los puertos de El Salvador, de todos los artículos que se designan en este decreto, como contrabando de guerra (156-1876); se hacen reos del delito de deserción los militares de la clase de tropa que en guarnición faltaren a las listas durante tres días consecutivos, y en campaña, durante 24 horas (174-1877). Serán juzgados militarmente los reos de sedición, rebelión o conspiración (195-1877); Código Militar Penal y de Procedimientos respectivos (214-1878); Ordenanza militar (233-B-1879); todos los empleados civiles y militares de la República, que gocen de un sueldo mensual de 30 pesos, contribuirán con un día de su haber cada año. Comentario: equivalía a US$30 estadounidenses (258-1880); ningún jefe u oficial en activo servicio podrá en lo sucesivo contraer matrimonio sin solicitar y obtener antes, por escrito, el consentimiento del Ministerio de la Guerra (268-1882); ordenanza general para el Ejército de Guatemala (313-1885).
AGUARDIENTE
Suprime el Juzgado Especial de aguardientes. Comentario: este producto pagó impuestos importantes hasta mediados del siglo XX (164-1876); establece en la Capital de la República una sociedad llamada “Inmigración” (171-1877); la fabricación y venta de aguardiente, chicha y cerveza, y el expendio de licores importados, podrán hacerse por cualesquiera personas (175-1877); establece a favor de la Sociedad de Inmigración el impuesto de un centavo sobre cada botella de aguardiente (180-1877); se deroga el decreto 189-1877, quedando en consecuencia, libre la importación de vinos, aguardientes y toda clase de licores extranjeros (203-1878); impuestos a favor de la Sociedad Económica (199-1878); los patentados para destilar aguardiente pagarán sobre cada botella un impuesto adicional de dos centavos (215-1878); en cada administración en los pueblos donde se crea necesario se destinará un local adecuado para que en él se deposite todo el aguardiente que se destile en el propio departamento o que proceda de otros (236-1879); queda suprimido el pago del impuesto que se cobra sobre patentes, para destilar y vender aguardiente del país (303-1884); se extenderán patentes para la venta de aguardiente del país y licores extranjeros, previo el pago del impuesto mensual de 10 a 30 pesos. Comentario: un peso igual a un dólar estadounidense (311-1884). josemolina@live.com
35
Foto Prensa Libre: EFE
AUTOMÓVILES
NUEVO MODELO El director ejecutivo de Bajaj Auto, Rajiv Bajaj, posa junto al nuevo vehículo Bajaj RE60. El modelo tiene unas emisiones de 60 gramos por kilómetro, con un consumo de un litro de combustible por cada 35 kilómetros.
Sectores impulsan mejoría de EE.UU. WASHINGTON DC
El sector fabril estadounidense concluyó el 2011 con su mejor mes de crecimiento desde fines del segundo trimestre, mientras el ramo de la construcción gastó más en proyectos, por tercera vez, en cuatro meses. Las estadísticas reforzaron la noción de que la economía estadounidense sigue repuntando y permitieron a Wall Street comenzar el 2012 con buen pie. Las fábricas contrataron más trabajadores en diciembre último, experimentaron el mayor crecimiento de pedidos en cartera desde abril y aceleraron la producción. Los constructores estadounidenses gastaron más en noviembre en viviendas unifamiliares, apartamentos y obras de acondicionamiento. Al mismo tiempo aumentó la confianza del consumidor, disminuyeron las solicitudes de prestaciones por seguro de desempleo y la tasa de paro en la menor en tres años y medio. Los economistas advirtieron que la crisis de la deuda soberana europea seguramente frenará el crecimiento en el primer semestre. Pero, el martes último el panorama fue mayormente positivo. El Instituto de Gerentes de Abastecimiento del sector manufacturero de Estados Unidos (ISM, por sus siglas en inglés), dijo
Foto Prensa Libre: AP
LA CONSTRUCCIÓN dinamiza la economía. que su índice fabril subió a 53.9 puntos, frente a 52.7 en noviembre del año pasado. Toda lectura superior a los 50 puntos indica expansión. El Departamento de Comercio señaló que el gasto de la construcción subió en noviembre un 1.2 por ciento, el mayor salto desde el 2.2 por ciento en agosto. “La tendencia de la economía estadounidense es definitivamente alcista”, opinó el analista Dan Greenhaus, de la firma BTIG LLC, en Nueva York. El sector fabril estadounidense ha crecido durante más de dos años y es uno de los primeros que inició el repunte, tras concluir oficialmente la recesión en junio del 2009, aunque perdió brío a mediados de año, debido al sismo que sacudió Japón. AP
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Cesará la circulación forzosa de la moneda cortada y de la redonda lisa, así como de la inglesa de plata.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
DIRECTOR HABLA DE RETOS
FAO prevé mayor hambre mundial
Organismo dice que alza de productos continuará.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DURANTE EL 2011 la cifra de desempleados fue 322 mil 286 más que en el 2010.
Desempleo alcanza a 4.42 millones
ROMA
MADRID
El nuevo director del organismo de la ONU para la alimentación dijo ayer que cree que el precio de los alimentos oscilará en el 2012 y que más gente pasará hambre. José Graziano da Silva, ex ministro de Seguridad Alimenticia de Brasil, fue designado director general de la Organización para la Alimentación y la Agricultura, con sede en Roma, el 1 de enero último. Añadió ayer que su máxima prioridad es cumplir el mandato del organismo: erradicar el hambre a escala mundial. Graziano reconoció que la esperada recesión para este año en gran parte de Europa podría afectar sus gestiones, ya que algunos países podrían renegar de sus aportes anuales a la FAO, pero aclaró que esas valoraciones son relativamente tímidas y que el efecto principal de la crisis económica global tendrá en la FAO será más trabajo. “Muchas más personas pasarán hambre, desempleo y necesitaremos encontrar nuevas formas para ayudar a esos gobiernos”, refirió.
El desempleo en España alcanzó a finales del 2011 a cuatro millones 442 mil 359 personas; una cifra récord que confirma “el deterioro de la situación económica en el segundo semestre del año”, según la secretaria de Estado de Empleo, Engracia Hidalgo. Según datos oficiales publicados ayer, el paro subió en España durante 2011 un 7.86 por ciento respecto del 2010. Los 4.42 millones de personas sin trabajo suponen un nuevo récord al ser el nivel anual más alto en toda la serie histórica comparable medida en España, que se inicia en 1996. El año recién pasado registró en España la cifra de 322 mil 286 desempleados más que en el 2010, según el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. La subida del desempleo el año pasado fue muy superior a la experimentada en el 2010, cuando aumentó en 176 mil 470 personas. Sin embargo, fue inferior a las registradas en
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ GRAZIANO da Silva fue designado director general de la Organización para la Alimentación y la Agricultura. Graziano señaló que el precio de los alimentos no subiría demasiado, aunque tampoco bajarían. “Permanecerá la volatilidad, eso es obvio”, resaltó. La FAO, organismo de la ONU con un presupuesto anual de mil millones de personas, ha luchado con las oscilaciones de los precios que han afectado de manera especial a los países pobres. El índice de precios de los alimentos que elabora la FAO alcanzó su nivel máximo en febrero último y desde entonces bajó ligeramente, aunque los es-
dará prioridad al África en su lucha por la erradicación del hambre en el mundo, primer objetivo de su mandato. Dentro de su administración, que concluye en el 2015 y que sucede al del senegalés Jacques Diouf, Graziano contempla como prioridades estratégicas el avanzar hacia un sistema de producción y consumo más sostenible, fomentar una mayor justicia en la gestión mundial de los alimentos, completar la reforma de la FAO y ampliar la cooperación sur-sur.
pecialistas consideran que siguen siendo demasiado caros para muchos países pobres. En el 2010, el organismo calculó que hay en el mundo 925 millones de personas con hambre, en su mayoría en países en desarrollo. Graziano es uno de los arquitectos del programa brasileño Cero Hambre, que en los últimos ocho años ha sacado de la pobreza a 19 millones de personas. El nuevo director general de la FAO, el brasileño José Graziano da Silva, también explicó que
AP
23,778
PERSONAS Se quedaron sin empleo en el sector construcción.
el 2008 y el 2009, por lo que es la tercera mayor subida anual de toda la serie comparable, y por ello la tercera más elevada desde que comenzó la crisis. Según Hidalgo, las sucesivas “reformas incompletas” de relaciones laborales “no terminan de dinamizar y flexibilizar” el mercado de trabajo. Se trata del primer dato de desempleo conocido desde que el nuevo presidente del gobierno español, el conservador Mariano Rajoy, tomara posesión días antes de Navidad, tras las elecciones generales del 20 de noviembre. Al asumir el cargo, Rajoy aseguró que combatir el desempleo es una de las prioridades para los próximos cuatro años. EFE
EN BREVE
MÉXICO
ALEMANIA
EE. UU.
COSTA RICA
BRUSELAS
Reservas suben
Ventas aumentan
Llamarán a revisión
Cumplen meta
Asume en el BCE
Las reservas internacionales de México aumentaron US$1 mil 612 millones en la semana del 23 al 30 de diciembre último, para colocarse en US$142 mil 475 millones, informó ayer el Banco de México (Central) . AFP
Las ventas de automóviles nuevos aumentaron en el 2011, en Alemania, un 8.8% hasta 3.17 millones de unidades, una excepción en una Europa sumida en la crisis, según cifras publicadas ayer por el Ministerio de Transportes. AFP
General Motors Co. solicitará a más de cuatro mil propietarios de su subcompacto Sonic de Chevrolet modelo 2012 que lo lleven a una distribuidora para ver si le falta un ferodo del freno, anunció el viernes último la compañía. AP
Costa Rica cerró el 2011 con una inflación acumulada del 4.74%, con lo que logró la meta oficial de entre el 4% y 6% de subida de precios. Esta inflación es inferior al 5.82% registrado en el 2010. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: AFP
PETER PRAET
El belga Peter Praet, designado ayer economista jefe del Banco Central Europeo (BCE), es una buena fórmula de la entidad europea para dejar contentos a Alemania y Francia. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Chile investiga incendios SANTIAGO DE CHILE
Foto Prensa Libre: AFP
LOS BOMBEROS forestales chilenos usan equipo terrestre y aéreo para intentar apagar incendios en montañas de Biobío.
El Gobierno de Chile cree que detrás de algunos de los incendios que arrasan con miles de hectáreas en el sur de ese país pueden haber “intenciones políticas o económicas”. “No quiero aventurar hipótesis, pero la verdad de las cosas es que pudiera haber alguna intencionalidad que pudiera tener que ver, en parte, con el Gobierno y, en parte,
con algunas empresas”, declaró ayer el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter. En la región del Biobío, el funcionario insinuó que algunos de los incendios pudieron ser causados de forma deliberada, ya que fueron detectados varios focos separados unos de otros ardiendo simultáneamente. Las sospechas de Hinzpeter se suman a los comentarios del titular de Agricultura, Luis Mayol,
ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
Política migratoria atraerá voto hispano Aspirantes republicanos están a favor de levantar un muro en la frontera sur. WASHINGTON DC
Tanto demócratas como republicanos no deben matar las esperanzas de los hispanos, de obtener una reforma migratoria, promesa política de campaña que garantizaría el voto de este sector, que representan el 16 por ciento de la población estadounidense. Según publicó ayer ElPaís.com, son 50.5 millones de habitantes que van adquiriendo, elección tras elección, un mayor poder de decisión a través de las urnas. Hasta la fecha, el sufragio latino ha sido eminentemente demócrata, ya que en los comicios pasados la comunidad hispana apoyó al presidente Barack Obama en un 67 por ciento, frente al 31% que optó por su contrincante, John McCain. Según la encuesta más reciente del centro de estudios Pew, en el 2012 sucederá algo similar. Los hispanos republicanos prestan estos días especial atención a las opiniones de los aspirantes sobre los asuntos migratorios más im-
Foto Prensa Libre: AP
PARTE DEL muro fronterizo construido por Estados Unidos, para evitar el paso de inmigrantes. portantes, desde la política fronteriza a las deportaciones. Rick Perry es el único gobernador de un Estado fronterizo que toma parte en la contienda de primarias republicanas. Su Estado, Texas, es el que comparte más kilómetros de frontera con México. Conocedor de la realidad de esa franja territorial, Perry se opone a la construcción de un muro en ella —ha calificado esa idea de “idiota”—. El exgobernador de Massachusetts Mitt Romney, el favorito en las encuestas, tiene en materia
de inmigración una postura diametralmente opuesta a la de Perry, porque apoya la construcción de un muro en la frontera con México —serían tres mil km—, y se opone a ofrecerles a los indocumentados ayudas gubernamentales para la educación. La congresista Michele Bachmann apoya la construcción del muro con México. Es un viejo proyecto, aprobado finalmente durante la presidencia de George W. Bush. Hasta la fecha se han construido 950 km. Además, Bachmann se opone a que se ofrez-
can beneficios como escolarización pública a los indocumentados y a sus hijos. Newt Gingrich, quien fue presidente de la Cámara baja en la década de 1990, apoya que se abra una vía a la legalización de aquellos indocumentados que han pasado suficiente tiempo en EE. UU. —25 años, ha indicado el candidato— y hayan tenido descendencia con ciudadanía estadounidense. Pero apoya que se refuerce la vigilancia policial en la frontera con México. Ron Paul, el candidato liber-
quien declaró a radio Biobío que es “a lo menos curioso” que 58 incendios se hayan producido en circunstancias similares. Los siniestros forestales que desde hace una semana afectan Magallanes, Biobío y El Maule, han destruido unas 40 mil hectáreas de vegetación y obligado al cierre del parque Torres del Paine, un vasto territorio natural de reserva de la biósfera situado en la Patagonia chilena. EFE
PRECANDIDATURAS
Primarias y caucus
L
a elección de los candidatos presidenciales en Estados Unidos supone un largo proceso de caucus y primarias. Los caucus —asambleas partidistas— se efectúan en unos 12 estados. En estas asambleas vecinales, simpatizantes de cada partido se reúnen en escuelas, iglesias, estaciones de bomberos y otros edificios públicos para elegir a sus delegados a la convención nacional partidaria y definir su candidato. Los comicios primarios consisten en que la mayoría de los estados celebran elecciones internas para elegir a sus delegados a la convención partidaria y definir su representante. En las elecciones primarias el voto es secreto, similar al día de los comicios generales. Ayer se efectuó el caucus del Partido Republicano en el Estado de Iowa, mientras el Partido Demócrata postuló al mandatario Barack Obama a la reelección.
tario, mantiene una de las posturas más duras respecto del control de la inmigración. Quiere aumentar la vigilancia en la frontera. SIN BENEFICIOS Rick Santorum señala que se debería hacer, por ley, que el inglés sea el idioma oficial de EE. UU., y defiende la construcción del muro en la frontera con México y se opone a concederles beneficios educativos o sociales a los inmigrantes y sus hijos. AFP
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
38
INTERNACIONAL / MUNDO
PAÍS PERSA MANTIENE AMENAZAS
EE. UU. responde al desafío de Irán
El Pentágono declara que sus buques seguirán en el Golfo Pérsico. TEHERÁN
El jefe del Ejército de Irán advirtió ayer a la tripulación de REACCIÓN un portaaviones estadounidense Washington que no regrese al minimiza Golfo Pérsico, gira de parte de una presidente disputa con EE. UU. en torno a nuevas sanciones EE. UU. rescontra Teherán tó importanFoto Prensa Libre: AP que han causado cia a la gira un alza en los preEL PORTAAVIONES estadounidense USS John C. Stennis navega por que el presicios del petróleo. aguas del Estrecho de Ormuz, a pesar de las advertencias iraníes. dente iraní, El Pentágono Mahmud Golfo Pérsico”, Mahmud Musavi, en de- formidad con el derecho le respondió hoAhmadinedeclaró el general claraciones a la cadena en internacional y para manras más tarde a yad, efectener “un constante estado Ataolá Salehi, y lengua árabe Al Alam. Irán, al declarar tuará este El portaaviones esta- de alta vigilancia” a fin de agregó que “la que los buques de mes a AméRepública Islámi- dounidense USS John C. asegurar el flujo del coguerra estadounirica Latina, ca de Irán no tie- Stennis, que se encontraba mercio marítimo. denses continuainformó la A su vez, el secretario ne la intención de en el Golfo, pasó la semana rán navegando Casa Blanca. repetir su adver- última por el Estrecho de de prensa de la Casa Blanregularmente por tencia”, según el Ormuz, en plenas manio- ca Jay Carney desestimó esa vía fluvial esportal de las fuer- bras navales iraníes que las advertencias de Irán tratégica. duraron 10 días en la re- como un indicio de la de“Aconsejamos al por- zas armadas iraníes. bilidad de Teherán y del El portaaviones de EE. gión del estrecho. taaviones estadounidense George Little, secreta- aislamiento internacional que atravesó el Estrecho UU. tendrá que afrontar de Ormuz y que se en- “toda la fuerza” de la Ma- rio de prensa del Pentá- que enfrenta, por llevar cuentra en el Mar de rina iraní si vuelve al Gol- gono, dijo que la Armada adelante un polémico proAFP/AP Omán que no vuelva al fo, advirtió el almirante opera en el Golfo de con- grama nuclear.
Presidenta será operada hoy BUENOS AIRES
La presidenta argentina, Cristina Fernández, ultimó ayer la agenda pendiente en su residencia de Olivos antes de su ingreso en un hospital de la provincia de Buenos Aires, para someterse a una operación de cáncer de tiroides programada para hoy. Fernández ingresará en el hospital universitario Austral, en la localidad bonaerense de Pilar, a unos 60 kilómetros de Buenos Aires, donde será intervenida y permanecerá
hospitalizada durante 72 horas, según adelantaron fuentes oficiales. La mandataria se tomará una licencia de 20 días para recuperarse de la cirugía de un carcinoma papilar en la glándula tiroidea, una dolencia que, de acuerdo con los especialistas que tratan a la gobernante, tiene buen pronóstico y no le impedirá seguir con sus actividades habituales en el futuro. Durante la baja médica de Fernández será el vicepresidente Amado Bou-
dou, de 48 años, quien asumirá la jefatura del Gobierno. Fernández, 58, será intervenida por el cirujano Pedro Sacco, del hospital universitario Austral, que está blindado con fuertes medidas de seguridad, mientras cientos de simpatizantes acamparon en los alrededores, en una vigilia que se prolongará hasta que la presidenta reciba el alta médica. La enfermedad de la mandataria se hizo pública el 28 de diciembre último. EFE
Foto Prensa Libre: AP
CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta argentina.
NOTICIAS
EN CORTO
EL CAIRO
Acusan a Mubarak El derrocado presidente egipcio, Hosni Mubarak, fue descrito como un “dirigente tiránico” por el fiscal general al frente del proceso que se le sigue en El Cairo. El exjefe de Estado, que ejerció el poder durante tres décadas, era “un dirigente tiránico que buscó ceder el poder a su hijo Gamal”, resaltó el fiscal Mustafá Suleiman. La gestión de Mubarak “se marcó por la corrupción. Abrió la puerta a sus amigos y sus próximos, y arruinó el país sin rendir cuentas”, aña-
Foto Prensa Libre: AFP
HOSNI MUBARAK, expresidente egipcio. dió Suleiman en la Corte. Mubarak, de 83 años, se encuentra en prisión preventiva en un hospital militar, en la periferia de la capital egipcia. AFP
ROMA
África será prioridad El nuevo director general de la FAO, el brasileño José Graziano da Silva, aseguró ayer que África será una prioridad para esta organización durante su mandato, y advirtió de que “acabar con el hambre requiere del compromiso de todos”, ya que ningún organismo “logrará vencer solo en esta guerra”. En su primera comparecencia ante la prensa, tras haber asumido el 1 de enero recién pasado la dirección de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, en inglés), Graziano resaltó que su deseo
Foto Prensa Libre: AP
JOSÉ GRAZIANO da Silva, director de la FAO. es trabajar “de la forma más transparente y democrática” con los países miembros, los diferentes organismos de la ONU, el sector privado y la sociedad civil. EFE
LONDRES
Viento azota Europa Intensos vientos de más de 160 km/h azotaron ayer extensas zonas de Gran Bretaña, Holanda y otros países europeos, en donde sembraron el caos en el transporte. El viento fue particularmente fuerte en algunas zonas costeras de Gran Bretaña, en las que causó apagones, cierre de puertos y condiciones peligrosas para conducir, informó la Oficina de Meteorología. También golpeo con gran intensidad el norte de Irlanda y Escocia, donde se registraron rachas de 164 km/h en Edimburgo.
Foto Prensa Libre: AP
BRITÁNICOS SE vieron sorprendidos. El aeropuerto de esa ciudad canceló aterrizajes y despegues de aviones. El aeropuerto de Glasgow informó que muchos de sus vuelos fueron suspendidos.
AP
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
40
PERSEVERANCIA ES LA CLAVE PARA EL ÉXITO
Nuevo año, NUEVOS PASOS Consejos para alcanzar metas a través de estrategias concretas. POR REDACCIÓN BUENA VIDA MOTIVACIÓN
El 2012 llega precedido por una enorme expectativa que para unos es catastrófica, y para otros, optimista. Para transformar cualquier actitud negativa en positiva se debe contar con metas, objetivos e indicadores de logro, en las escalas personal, familiar y empresarial.
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
En lo personal, lo primero es empezar a creer en lo bueno que se tiene como persona: decirse, “yo soy capaz”, “yo puedo”, “yo lo haré”, y establecer cuál es esa gran meta que se tiene en la vida y marcar cuáles son los pasos intermedios para alcanzarla, afirma el asesor empresarial y motivador Yessid Barrera. Refiere que esta metodología le ha servido para contar con logros espirituales y materiales. “A menudo nos ponemos obstáculos, sin siquiera haber pensado bien en los pasos que debemos y podemos dar para salir adelante”, agrega. “Primero hay que mar-
car esos sueños, después los objetivos y empezar a caminar hacia estos logros parciales, sin temor y con la confianza de que somos todos valiosos, y ese valor no depende de lo que los demás piensen de mí ni de lo que yo creo que ellos crean de mí”, asegura el motivador. En cuanto al orden familiar, Barrera lo considera como una de las esferas fundamentales para todo individuo, pues el ser humano es social por naturaleza y necesita un círculo cercano de personas queridas en las que se confía y de las que a la vez se recibe confianza. “Es importante alimentar en los hijos ese afán por lograr las cosas, darles sueños, metas, apoyarlos, pero no hacerles el trabajo”, aconseja. TALENTO COMPARTIDO En cuanto a las empresas, ramo en el cual se especializa, Barrera comenta que se han superado varios paradigmas acerca de la estructura y la jerarquía de una compañía. “Quedó atrás la figura del jefe, gerente o director que lo sabe todo, lo controla todo y lo decide todo. Lo actual es el “comunazgo”, una organización en la cual todas las personas tienen opinión, poder de decisión y también liderazgo”, refiere. Durante décadas se im-
pulsó la imagen de un líder carismático que conduce a la compañía a través de dificultades y desafíos. “En esta era de la comunicación abierta, las redes sociales, la información al alcance de todos, es imposible pensar en un solo dirigente que tenga la verdad absoluta y la solución para todo, no solo porque hay otras personas valiosas, sino porque se convierte en una carga para el gerente, quien puede durar algunos años con ese ritmo de vida, pero al final tendrá un colapso de salud, problemas familiares por el tiempo excesivo dedicado a la empresa, o bien, será remplazado cuando aparezca otro”, advierte el experto. Esto no riñe con la autoridad de las escalas o departamentos de una compañía. “Lo que se hace es poner el énfasis en el servicio. Un gerente da servicio a sus superiores, pero también a las personas a su cargo, al dirigir, motivar, animar a encontrar soluciones a las otras personas con las que comparte el trabajo en equipo. Ya no son subalternos, sino colaboradores con los que se trabaja con la vista puesta en un mejor servicio para los clientes de la compañía”, explica Barrera, quien planea publicar, en las próximas semanas, un libro sobre esta materia. TODO SE CONJUGA El “comunazgo” va más allá de la empresa y se convierte en una forma de vida para la familia, en donde los padres establecen reglas y expectativas para los hijos. Estos, a su vez, se hacen responsables de tomar decisiones y de hacer esfuerzos para conseguir sus metas personales, en consonancia con las familiares. Esto conlleva una buena dosis de comunicación para mostrar los acuerdos, pero también los desacuerdos, negociarlos y encontrar una salida que beneficie a todos, asegura el motivador.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
TAVO
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
42
DISPUES
Los discursos de la música de este compositor guatemalteco están cada vez más ligados a la vida. POR HILDA RODAS MÚSICA
Una de las características que resalta de las virtudes de Tavo Bárcenas es su empeño por compartir, y a finales del 2011 lo reafirmó con una visita a un centro carcelario, algunos albergues, y con la composición de Tomar tu mano. La canción es parte de toda la energía valiosa que rodea al cantante, “nada planificado”, como dice, solo causas que siguen un curso natural de aquello que Dios permite. Tavo se considera privilegiado al haber vivido muchas circunstancias adversas que lo pusieron en lugares en los que nadie imagina cómo es estar, y le hacen más sensible y cercano a las carencias de la gente, por lo tanto, un compositor ágil que sabe a lo que se refiere cuando escribe música.
TAVO ES un músico que se mueve por la gente.
NO ES UN SIMPLE DISCURSO
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
69 AÑOS
tiene la cantante Aretha Franklin, y en julio próximo se casará —por tercera vez— con su íntimo amigo William Willie Wilkerson.
Hollywood en 2012 se va a la televisión
Foto Prensa Libre: HILDA RODAS
Como prueba de su necesidad de dar, el día posterior a la Navidad visitó Pavoncito, en compañía de los músicos Lenín Fernández y Juan Pablo Perea, para ofrecer un concierto, y antes había estado en el hogar de ancianos Niño de Praga. Las pretensiones de Tavo con
Este mes también llega The Firm, protagonizada por Josh Lucas. Hoffman y Nolte protagonizan Luck, que se estrena el 29 de eneHabrá debuts como el de Dustin Hoffman, regresos ro. Esta es una series de producción de Steven como el de Nick Nolte y Spielberg en pantalla chica. HBO que relata la Spielberg, POR REDACCIÓN de Alcatraz y dos produc- y producida por vida de Ace The River y ESPECTÁCULOS ciones con el sello de Spiel- J. J. Abrams. Bernstein, un juSmash, se TELEVISIÓN berg, The River y Smash, gador recién saliBones, una de estrenan entre los estrenos de series las ficciones más do de la cárcel este año. Este año destacará el de- de TV. exitosas, tendrá a —Hoffman— que but de Dustin Hoffman en El 16 de enero estará en mediados de eneprueba suerte en televisión, volverán Nick pantalla Alcatraz, una de las ro su propio spin off o serie los hipódromos junto a un Nolte y Sam Neill, habrá una prisiones más famosas del derivada: The Finder, pro- entrenador de caballos revisión del mito de la cárcel mundo, con Clint Eastwood, tagonizada por Geoff Stults. —Nolte—.
DATO
2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
STEVEN Spielberg estrena en televisión.
PRENSA LIBRE
O BÁRCENAS
El talento de Tavo ha servido para ayudar a muchos necesitados
estos acercamientos a la gente son recibir comentarios enriquecedores como el que expresó un reo en esa ocasión: “Por un momento (hora y media que duró el concierto) me sentí libre y fuera de prisión”.
EL VIDEO Y LA RED Si desea saber más sobre Tavo, conózcalo en la web y escúchelo en Prensa Libre. g
ESENCIAL Cada título, nota o expresión de este artista tiene conexión con la gente gracias a que pone un poco de esencia en todo, así que su música original ha sido bien recibida por el público. En mayo del 2011, Tavo terminó el ciclo de toques en bares en los que repartía su escenario entre la creatividad personal y covers. De la mano de Perea y Fernández, ha hecho arreglos a sus temas originales. De este ejercicio, de ensayar y tocar juntos, surgió Tomar tu mano, una pieza que fue concebida a pedido de una fundación, pero que finalmente quedó suelta, y cuyo video fue grabado en Los Ángeles, en colaboración con Omar Andrino.
g
Vea el video del músico en www.prensalibre.com /espectáculos. En twitter
Este es un tema esperanzador. “Creo que es un mensaje vigente, mucho de lo que Guatemala necesita: recordar que tenemos que creer en algo y tener fe. No tiene nada que ver con la compasión, sino más bien con la confianza, y por ello empieza: ‘no dudes de mis ganas de vivir, ni la capacidad…’ yo lo hice desde mi punto de vista, pero cada quien hace suyas las canciones. Para mí fue decir ‘yo puedo salir de esto’ (cuando ocurrió su accidente), y tengo muchas ganas de luchar”. UN REGALO Tavo siempre está vigente, y sabe dar en el
@tavobarcenas1 g
En Facebook es fantavobarcenas y tavobarcenasoficial.
clavo de la necesidad del público. “Dios nos ama a todos, pero creo que me ha consentido. Me atrevo a decirlo porque Él sabe que he querido hacer cosas buenas”, asegura. Este tema salió en una noche y no quedará suelto. Con Perea y Fernández preparan un material en conjunto. Por lo pronto, está en Youtube, como un regalo que el artista da a la gente. AYUDAR A OTROS En cuestiones de beneficencia, Bárcenas siempre es una figura solicitada por grupos como Yo asumo, Jóvenes contra la violencia, Violencia contra la mujer,
y muchos otros. “Cómo no voy a aceptar ser parte de movimientos benéficos, si tengo hijos y pienso como papá. Sé que cuando llega la calamidad hay que hacerle frente, y ello requiere del apoyo de los demás. Cualquier cosa que sea positiva y de la cual yo comparta el sentimiento voy a estar allí. Si Dios me da la oportunidad, voy a estar en lo que pueda”, dice el artista, que fue parte fundamental en la recaudación de víveres para damnificados de la tormenta 12-E. Tavo ha sido el compositor de varios temas de campañas y explica que para componerlos ha tratado de ponerse en los zapatos de la gente. “He vivido tantas cosas, que ahora se me hace fácil percibir el momento por el que pasan los demás”, puntualiza el arista, que el año recién pasado, junto a Jóvenes contra la violencia, promovió el video clip Vivos muchá, cuyo objetivo era decir basta a la inseguridad y violencia.
Dakota y el escándalo victoriano POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El filme Effie, presenta a Dakota Fanning, de 17 años, en su primer papel como adulta y cuenta la historia de un matrimonio desastroso entre el crítico de arte del siglo XIX John Ruskin y su esposa adolescente, Effie Gray. La unión era un choque de opuestos que terminó cuando Effie se enamoró
loca y escandalosamente del joven artista John Everett Millais. Effie pidió que se anulara su matrimonio y se lo concedieron, al argumentar la “impotencia incurable” de su esposo, la cual, al parecer, era más emocional que física. Effie se casó con Millais y tuvo ocho hijos. Tenía prohibido asistir a actos en los que estuviera la reina Victoria y varios grupos en la sociedad la rechazaban.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BANDA reúne fondos para grabar su próximo disco.
Música de Viernes POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
todos por el apoyo a esta causa.
Para apoyar a Viernes Verde, que busca fondos para viajar a Miami para grabar su próximo disco, se puede descargar toda su discografía en internet a un precio bajo. El costo de la descarga es de Q80 para Guatemala, y $10 para EE. UU., e incluye los discos Cenizas, Oscuro, Remedios, Con piedras y palos, Fantasía funesta y varias rarezas. El dinero reunido será para cubrir gastos de la banda en Miami (pasajes de avión, hospedaje, comidas) durante la grabación del disco nuevo. Los integrantes de la banda agradecen a
La forma de pago en Guatemala es: depositar los Q80 en Banrural cuenta número 3416013764, a nombre del vocalista Omar Méndez. Al hacer el depósito enviar correo a omarcapitan@gmail.com con la boleta escaneada, así como un correo en el que espeficiquen la dirección a la que se les enviará el archivo con las canciones. La forma de pago en EE. UU. es a través de Paypal y el procedimiento de envío del material es el mismo. Para más información o consultas al respecto, pueden escribir a gaiacorpgt@gmail.com.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
EN BREVE
FARÁNDULA
RUMOR
Desmiente matrimonio
¿Habrá boda?
La publicista de Ricky Martin, Róndine Alcalá, negó a través de Twitter que el artista planee casarse con su novio. Varios medios difundieron la noticia de la supuesta boda el fin de semana recién pasado.
La revista estadounidense Star afirmó que Jennifer López piensa en una cuarta boda, esta vez con su bailarín, Casper Smart, cita Ritmosonlatino.com
MÚSICA
ACTRIZ
Canción benéfica
DAKOTA FANNING interpreta a Effie.
TRANSACCIÓN
Shakira y Miley Cirus grabarán juntas la canción Love & rock, que se presentará el próximo 14 de febrero en una gala benéfica que busca ayudar a niños con cardiopatías severas.
Adelgazó
Eva Longoria aseguró a la revista Health que la causa de que esté más delgada es su divorcio del jugador Tony Parker. “Fue probablemente el momento menos saludable que he vivido”, precisó.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
STO A DAR MÁS
43
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
El arte de la provincia estará expuesto.
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
44
JAVIER PAYERAS, Santiago Olmo, Georgiana Young y Adrián Lorenzana, durante la conferencia de prensa de la Bienal. Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN PAIZ
COMPARTIR/CONVIVIR SERÁ EL TEMA DE LA XVIII BIENAL
Espacio para el arte CONTEMPORÁNEO POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
La Fundación Rozas-Botrán presenta el Corredor Cultural, obras de arte de artistas nacionales y extranjeros, colocadas en mupis de varias zonas capitalinas.
Con el tema de Convivir/Compartir se llevará a cabo, del 2 de junio al 2 de julio, en distintos espacios del Centro Histórico, la XVIII Bienal de Arte Paiz. Esta es la más antigua bienal en Centroamérica, y en esta ocasión será curada por el español Santiago Olmo. En la 18 edición de una de las actividades más importantes del arte contemporáneo en el país se seguirá el modelo base del 2008, donde se eliminó la convocatoria abierta para hacer un sistema de selección curatorial que brinda un acompañamiento en sus proyectos a los artistas invitados. “La Bienal es un espacio importante porque brinda la oportunidad de
“
Olmo ha visitado ver un panorama a diferentes artismuy amplio del tas de la capital y arte contemporála provincia para neo del país, adeluego hacer su más de discutir Se selección de inacerca de él”, afirvitados. Particimó Georgiana presentará parán 50 artistas Young, directora una visión adede la Fundación de toda la nacionales, más de los exPaiz. tranjeros invitaPara este año escena dos. Esto servirá se eligió a San- plástica para apreciar qué tiago Olmo como curador principal contemporá- se está haciendo en el mundo, en de la Bienal, por- nea del relación con el que ha organizaarte contemporádo importantes país, neo. bienales en va- dirigida a Con Olmo rios países como todo también contrila de Sao Paulo, buirán los curaArte Gráfica en público”. dores Javier PaLiubliana y la de yeras, Silvia HePontevedra. SANTIAGO rrera y Anabella “Olmo tiene OLMO, Acevedo Leal. conocimiento del curador general de la “La Bienal arte latinoameriBienal. propone contricano y eso es muy buir a la conspositivo”, agregó trucción de espaYoung. Desde el año pasado cios de discusión y refle-
xión sobre el arte, apoyando el debate y la investigación de los cambios que se producen en la escena del arte guatemalteco”, comentó Olmo.
SEDES DE LAS EXHIBICIONES
OTRAS ACTIVIDADES En el marco de la Bienal se impartirán varios talleres, tanto para artistas y especialistas como para público no especializado que quiera aprender sobre arte. “Será una bienal para todos”, aseguró Adrián Lorenzana, encargado de la parte cultural en la Fundación Paiz. “Hemos seleccionado como título de la bienal Convivir/Compartir, para enfatizar la importancia que tiene la formación a todo nivel. Es un tema muy amplio que no pretende encasillar a los artistas sino únicamente que sean un hilo conductor”, explicó Olmo.
En seis lugares se podrán apreciar las obras de arte, expuestas a partir del 2 de junio. g
g
g
Artecentro Graciela Andrade de Paiz Cine Lux Centro Municipal de Arte y Cultura
g
El Gran Hotel
g
Ex(Céntrico)
g
Casa Ibargüen
g
Más información en www.fundacionpaiz.org
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
54
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Año trascendental El 2012 será clave para las selecciones y sus objetivos
El 2012 tiene una serie de competencias internacionales para las selecciones del país, pero la más fuerte es la ronda de grupos de la eliminatoria mayor. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Seis partidos de la eliminatoria de la Concacaf entre junio y octubre será el gran reto de la Selección Nacional mayor, que buscará su acceso a la hexagonal final y uno de los tres boletos y medio para asistir a la Copa del Mundo de Brasil 2014. Otras selecciones también tienen en la mira competencias internacionales con distintas metas, en las que destacan la lucha del equipo femenino para asistir a los Juegos Olímpicos de Londres y el futsal, que busca su segundo boleto consecutivo a una Copa del Mundo. La gran atención estará centrada en la selección nacional mayor, que a partir del 8 de junio inicia la tercera ronda eliminatoria, en el grupo A, junto a EsDATO tados Unidos, Jamaica y Antigua y Barbuda. En cuestión de cuatro meses, las expecselecciones tativas creadas tienen alrededor de la fuertes Bicolor podrían compromisos continuar vivas durante o terminar en este año. los suelos. Pero para llegar en su máximo potencial, el entrenador Éver Hugo Almeida solicitó varios juegos de fogueo, los cuales podrían iniciar en febrero.
7
POSIBLES RIVALES En la mira se tiene a rivales de categoría como Paraguay o Colombia; una de estas selecciones será rival de la Azul y Blanco el 23 de febrero, dijo Bryan Jiménez, presidente de la Fedefutbol. Aunque no se tiene el rival y
Foto Prensa Libre:
LIDERADA POR Carlos Ruiz, la selección guatemalteca intentará acceder a la hexagonal final de la eliminatoria de la Concacaf. SELECCIÓN MAYOR
SUB 17 Y 20 FEMENINA
FUTSAL MAYOR
SUB 17 Y 20 MASCULINA
El objetivo es Brasil
Buscan un mundial
La meta es Tailandia
Comienza otro camino
L
L
a selección mayor disputará seis encuentros para tratar de clasificar a la hexagonal final de la Concacaf. Jugará contra Jamaica (8 de junio y 12 de octubre), Estados Unidos (12 de junio y 16 de octubre) y Antigua y Barbuda (7 y 11 de septiembre).
a Sub 20 femenina disputará en el país, en mayo, un premundial que reparte tres plazas para Azerbayán 2012. La 20, en marzo, definirá en Panamá tres pasajes para el Mundial de esa categoría que tiene sede pendiente, según la Fifa.
sede exacta, también se busca otro fogueo el 25 de ese mes y quienes suenan son equipos de menor exigencia. Entre los que se mencionan son Venezuela, Guyana o
Cuba, aseguró Jiménez. Después de esos dos encuentros, Almeida tiene previsto jugar más amistosos entre marzo y abril, ya que el 8 de junio, se reanuda el
L
a selección mayor de futsal jugará del 1 al 10 de julio (en Guatemala o Costa Rica), el premundial rumbo a Tailandia 2012. Esa eliminatoria de la Concacaf repartirá cuatro plazas para el Mundial que se disputará entre el 2 y 18 de noviembre.
camino rumbo a Brasil, con el primer partido de grupo, de visita contra Jamaica. Además de la Mayor femenina y el futsal, otras selecciones tienen
L
a selección Sub 20 jugará en julio el torneo de la Uncaf que reparte cuatro boletos para la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial del 2015. La Sub 17 tendrá el mismo formato de eliminatoria, pero en noviembre próximo.
eliminatorias. La Sub 17 femenina disputará en mayo un premundial en el país, que otorga tres boletos para el Mundial de Azerbayán 2012.
EL DATO
LA CIFRA
EMPIEZA LA selección mayor de Guatemala el camino al Mundial de Brasil 2014, cuando enfrente a Jamaica.
2 años
DE DURACIÓN tendrá el contrato firmado por Ronald González como entrenador del Club Comunicaciones.
PRENSA LIBRE
8 de junio
55 Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
OLÍMPICOS
Foto Prensa Libre:
LA SELE mayor femenina jugará el preolímpico.
Londres, en la mira
E
l 20 de enero, la selección mayor femenina tiene uno de los retos más importantes del año, ya que empezará la búsqueda de uno de los dos boletos que disputarán las mejores ocho selecciones de la Concacaf para asistir a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La competencia no será nada fácil, porque tiene que enfrentar a las dos favoritas del área, Estados Unidos y México, además de República Dominicana, por el Caribe. Las primeras dos selecciones de grupo avanzarán a semifinales, donde se definirán los dos boletos a Londres. El otro grupo lo conforman Canadá, Costa Rica, Cuba y Haití.
TRES JUEGOS CLAVES El preolímpico se disputará en Vancouver, Canadá. g
g
g
El 20 de enero, el primer rival será la selección de México. El domingo 22 tendrá otro encuentro complicado, contra la poderosa selección de Estados Unidos. El último partido será contra el equipo menos complicado, República Dominicana.
La Sub 20 y 17 masculina, en el año tienen eliminatorias de la Uncaf, para buscar tres boletos al premundial de la Concacaf, el próximo año.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL NUEVO entrenador de Comunicaciones, Ronald González, junto a Mario Acevedo quien será su asistente, el costarricense Michael Umaña y el nacional Carlos Figueroa, durante la presentación efectuada anoche.
RONALD GONZÁLEZ
Toma el mando Cremas presentan DT y jugadores
Se inicia de forma oficial la era del costarricense en el banquillo crema junto a los jugadores Michael Umaña y Carlos Figueroa.
CASI COMPLETOS El capítulo de fichajes tiene solo un pendiente.
POR FERNANDO RUIZ Y EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El regreso a Comunicaciones de Ronald González, ahora como director técnico, se hizo por completo oficial anoche durante el acto de presentación realizado en un hotel capitalino. Casi 40 minutos más tarde de lo anunciado por el club blanco dio inicio la conferencia en la que González estuvo acompañado de su compatriota Michael Umaña y el nacional Carlos Figueroa, dos de las nuevas incorporaciones al plantel de jugadores, además de
g
g
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL TICO se vistió con la chumpa blanca que identifica al equipo, minutos antes de su presentación oficial. Mario Francisco Acevedo, asistente técnico; Javier Moya, kiniesiólogo, y Rodolfo González, preparador físico. El exdefensor que participó en dos etapas diferentes como jugador crema mostró su emoción por estar de vuelta en la institución.
“Estoy muy ilusionado por volver a Guatemala, con esta gente con la que viví muchas cosas importantes y espero que nos vaya bien junto al club para así cumplir con las expectativas”, expresó. “El propósito de estar aquí es formar un equipo agresivo, ga-
González anunció que hoy se definirá al último refuerzo extranjero luego de la llegada de Umaña, Figueroa y Anderson Andrade. El sábado, los cremas jugarán a las 20 horas un amistoso en Chiquimula contra Sacachispas.
nador, con personalidad y pidiendo la bendición de Dios para que todo salga de lo mejor en el torneo Clausura, que es nuestro primer objetivo”, agregó el estratega que será presentado oficialmente hoy a sus jugadores durante la práctica en el estadio Cementos Progreso.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
56
TODODEPORTES / FUTBOL
Intentan evitar zona de descenso Zacapa sigue con su preparación para debutar contra Peñarol y sumar puntos que le permitan no entrar en la zona de descenso. POR JULIO VARGAS FUTBOL
ALTAS Y BAJAS DE ZACAPA El cuadro oriental se arma para el Clausura g
Zacapa continúa su preparación previo al inicio del torneo Clausura, ahora bajo la dirección del chileno Sergio Pardo. Jornadas de doble turno, tanto en gimnasio como en el estadio David Ordóñez Bardales, mantienen los jugadores orientales, que buscan el acoplamiento futbolístico y ser uno de los protagonistas en el torneo. Pardo, que llega al equipo en sustitución de Julio Lainez, busca
g
Llegan Marcelo Garato, Edgar Grees, Erick García, David Espinoza, Edwin González, Rolman Sandoval, Óscar Martínez, Rigoberto Alemán y Cristian Marcos. Se van Iván Trujillo, Guillermo Álvarez, Carlos Martínez, Luis García y José Pérez.
acomodar a los jugadores para tener un buen desempeño. “Estamos viendo cómo estructurar al equipo, acomodar a los jugadores anteriores y a los nuevos. Tenemos la confianza del
cuerpo técnico, y eso nos hace sentir bien para dar todo en el trabajo”, señaló. El chileno sabe que Zacapa no tuvo un buen torneo Apertura y llega con la mentalidad de sacarlo de la zona de descenso. “Hay que sacar al equipo adelante y no tener problemas de descenso; luego de lograr esto, buscar la clasificación dentro de los mejores seis equipos. Todo va paso a paso. Somos un equipo de bajo presupuesto, pero eso no nos quita la oportunidad de soñar”, agregó. Los gallos inician el Clausura en casa, contra Peñarol, el próximo 15 de enero, y están mentalizados para no dejar escapar ningún punto de local. “Esperamos hacer un buen torneo. Además de pedirle a la afición que apoye en todo momento, ya que el plantel está necesitado económicamente y todo puede lograrse”, afirmó.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ROBERTO PEÑA —centro— fue presentado ayer por la directiva marquense como el nuevo refuerzo.
Peña se viste de Marquense
Los leones tratan de armar un equipo más competitivo, tras la posible salida de uno de sus referentes, Jonathan López. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
SERGIO PARDO —izquierda—, el nuevo entrenador de Zacapa, conversa con el jugador Rolman Sandoval, uno de los refuerzos de los orientales para el Clausura. CONTRATACIÓN
L
que pronto se finiquite una de las tres opciones que manejan: David el Gato Guerra, quien fue dado a préstamo por Comunicaciones; Paulo César Motta o el costarricense nacionalizado Fernando Patterson, quien llegaría al club para jugar su último semestre como portero profesional. POR ROMEO RIOS
El colombiano juega como volante mixto: g
g
g
En Colombia no jugó en la máxima liga de su país y emigró a El Salvador. En el FAS disputó seis torneos cortos y marcó 14 goles. La directiva de Marquense informó que Jonathan López podría jugar en República Checa y dejar a los leones.
marcó 14 goles con el FAS en tres temporadas, se vinculó por año y medio con los occidentales. “Estoy muy feliz de estar aquí, porque es un equipo muy importante. Se habla mucho de Municipal y Comunicaciones, pero también de este equipo, sobre todo por el torneo anterior”, agregó el volante.
PREPARACIÓN
Xelajú no define al nuevo portero uego de la salida de Luis Pedro Molina de Xelajú, el equipo chivo sigue sin definir quién estará bajo sus tres palos en el próximo torneo. Según Edwin Cifuentes, tesorero del club altense, hoy podrían decidir quién será el nuevo cancerbero de los occidentales. Añadió que esperan
El volante colombiano Roberto Carlo Peña fue presentado ayer en la capital como el nuevo refuerzo del Deportivo Marquense para el próximo Torneo Clausura 2012. El sudamericano, quien jugó seis torneos cortos en el FAS, de El Salvador, dijo que llega a un equipo fuerte en Guatemala. “Sé que llego a un gran equipo, por lo que mi objetivo es dar lo máximo; prometo mucho trabajo y entrega. Quiero hacer bien las cosas y llevar al club a alcanzar el título”, refirió el colombiano. El jugador cafetero, quien
LEONES HACEN CAMBIOS
Municipal recibe hoy a San Carlos
E
Foto Prensa Libre:
DAVID GUERRA está en los planes de Xelajú.
l campeón Municipal mostrará parte de sus atributos futbolísticos con el cual va a encarar el próximo Torneo Clausura, al enfrentar hoy (12.15) a San Carlos, del futbol profesional de Costa Rica. El duelo se desarrollará en el estadio Manuel F. Carrera, en El Trébol. La dirigencia escarlata anunció que el precio único de acceso al es-
cenario será de Q20. El delantero Darwin Oliva, quien sufrió un accidente de tránsito cuando regresaba de su país, el lunes último, indicó: “Gracias a Dios solo fue un susto, ahora me enfocó al máximo en el trabajo con el equipo”. “El partido de mañana (hoy) servirá para observar nuestros aciertos y las naturales fallas”, añadió.
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
ELISEO QUINTANILLA y Pedro Samayoa —atrás—.
ÁLDER TORRES
Quiere brillar
57
Foto Prensa Libre:
EL NACIONAL está en el lugar 50 del Dakar 2012.
TORRES SE INICIÓ HACE TRES AÑOS
FRANCISCO ARREDONDO
Baja dos casillas en la general
Su primer patrocinador fue la Municipalidad de Fraijanes.
POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO g
Álder Torres Yumán, de 21 años, de la Selección Nacional de Ciclismo, tocó la gloria en la pasada 47 Vuelta a Costa Rica, cuando conquistó la cuarta etapa de la competición. Torres Yumán, hijo del campeón nacional de ruta de 1982, Óscar Torres, imitó a Manuel Rodas Ochoa, quien en el 2008 también se apuntó una línea de la mencionada competición. Lamentablemente, Álder vio frustrada su intención de concluir la Vuelta, porque en la sexta etapa se vio envuelto en una caída masiva a 800 metros de la meta. El guatemalteco sufrió raspones y un golpe en la clavícula izquierda. “Por precaución, decidí no continuar”, dijo el seleccionado nacional.
g
g
g
g
Torres detuvo el cronómetro en 2h.59m.35s.
E
Corrió su primera Vuelta a Guatemala en el 2010, con el equipo Esquipulas.
l guatemalteco Francisco Arredondo perdió terreno dentro de la clasificación general del Rally Dakar 2012, luego de haber finalizado en el puesto 65 la tercera etapa disputada ayer entre San Rafael y San Juan, en la Cordillera de Los Andes, con distancia total de 581 kilómetros, de los cuales 270 son de carrera especial. Arredondo cruzó la meta con tiempo de cinco horas, cinco minutos y 38 segundos, a una hora y 17 minutos del vencedor, el francés Cyril Despres. Franny descendió del puesto 48 al 50 de la general, la cual es encabezada por Despres, después de haber aprovechado una mala jornada del español Marc Coma, que inició el día como líder pero lo terminó como segundo, tras haber sufrido ayer un retraso superior a los 13 minutos y ocupar la séptima ubicación. La cuarta etapa de la carrera se corre hoy entre las ciudades de San Juan y Chilecito, con trayecto de 750 kilómetros, que incluye una especial de 326 km.
Ahora está en el tradicional equipo de Café Quetzal. Cuando ganó la etapa superó en 6 segundos al colombiano Castro. El pelotón llegó 8 segundos después.
ALTA MOTIVACIÓN Torres amaneció con alta motivación el 19 de diciembre del 2011. Su pensamiento se enfocó en tratar de ganar la etapa y la ilusión la mantuvo a lo largo de la línea de 116.3 kilómetros entre Ciudad Quezada y Guápiles. “La etapa fue complicada, porque empezó con un terreno de ascenso y descenso, similar al Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS de Ciudad Vieja. Ese tramo fue de más de 25 kilómetros”, reseñó TORRES LUCE el suéter de Torres. ganador de la cuarta etapa. El originario de Puerta del Señor, la bendición de dedicarDATO Fraijanes, fue uno de le el triunfo a Guatemalos animadores de la la, porque es un orgullo largada. “En los úlllevar el azul y blanco de timos 12 kilómetros la Selección Nacional”. me escapé. Después LA VUELTA se me unió el colombiano Nicolás CasAhora que se anunció etapa logró tro. Le indique que la Vuelta a Guatemala Torres en el teníamos que trabapara mayo del corriente 2010 en la jar unidos, pero no me año, el ánimo de Torres Vuelta a respondió”. aumentó. “Quiero estar Mérida, en “Ante eso decidí pebien y aportarle al equiMéxico. dalear a fondo y pasé po”, dijo el pedalista de la meta primero, con 6 Café Quetzal. segundos de ventaja. Fue algo “Cuando se suspendió la increíble”, explicó. Vuelta el año pasado fue una “Es una sensación que no se frustración, pero ahora mi ánipuede explicar con palabras. Al mo subió, porque el ciclismo es ganar, agradecí a Dios por tener mi pasión”, finalizó.
POR FERNANDO RUIZ
DAKAR 2012
Así van
Tiempos y posiciones de la etapa de ayer y la general.
1
Etapa 3 1. Cyril Despres, Francia 2. Frans Verhoevem, Holanda 3. Paulo Goncalves, Portugal 4. Helder Rodrigues, Portugal 5. Alain Duclos, Francia 6. David Casteu, Francia 7. Marc Coma, España 8. Francisco López, Chile 9. Gerard Farres Guell, España 65. F. Arredondo, Guatemala
General
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ÁLDER TORRES mantiene los entrenamientos con miras a la 52 Vuelta a Guatemala, que se disputará del 13 al 20 de mayo.
1. Cyril Despres, Francia 2. Marc Coma, España 3. David Casteu, Francia 4. Francisco López, Chile 5. Helder Rodrigues, Portugal 6. Paulo Goncálvez, Portugal 7. Javier Pizzolito, Argentina 8. Jordi Viladoms, España 9. Juan Pedrero, España 50. F. Arredondo, Guatemala
Tiempo 3:48.38 a 8:37 a 8:39 a 10:03 a 11:12 a 11:42 a 13:04 a 17:59 a 18:19 a 1:17.14
Tiempo 07:31.42 a 10:12 a 17:16 a 17:37 a 19:49 a 26.00 a 27:21 a 28:26 a 29:01 a 2:03.58
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
El pedalista muestra su fortaleza Torres se vinculó al ciclismo por la influencia de su padre, Óscar, y tiene en mente ganar el título de ruta.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLISMO Y MOTOCICLISMO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, miércoles 4 de enero de 2012
58
Foto Prensa Libre: AP
EL HOLANDÉS Van Nistelrooy abraza a Gonzalo Higuaín ante el brasileño Kaká.
Grito de gol Sami Khedira expresa toda la emoción que produce la anotación. El jugador alemán anotó el primer gol del Real Madrid, que estuvo contra la pared. Foto Prensa Libre: EFE
EN EL BERNABÉU
El Real pasa susto El campeón de Copa remonta adverso 0-2
El técnico Mourinho movió sus piezas en el segundo tiempo, pero dijo que fue una pena no poder efectuar 11 sustituciones.
JORNADA
MADRID FUTBOL
Tras irse al descanso DATO con dos goles en contra, el campeón vigente, Real Madrid, completó ayer una sensacional remontada y venció 3-2 al Málaga en el partido de ida por los anotaciones octavos de final de la en tiros de Copa del Rey. esquina le Sami Khedira, el arfacturó el gentino Gonzalo HiMálaga al guaín y Karim BenzeReal Madrid. Foto Prensa Libre: AP ma anotaron los goles del Madrid, en la úlEL SALUDO del entrenador del Málaga, Manuel tima media de hora del Pellegrini —izquierda— a José Mourinho, del Madrid. partido, en el estadio Santiago Bernabéu. diluyó la ilusión del Málaga de 78 minutos. llevarse un gran resultado en el “Teníamos la obligación de DESPISTADO feudo blanco. limpiar un poco lo que hicimos Sergio Sánchez y el argentino El alemán Khedira descontó a en el primer tiempo. Salimos (en Martín Demichelis a los 10 y 29 los 68 minutos y el Pipita Hi- la segunda mitad) con otras gaminutos, respectivamente, situa- guaín igualó dos minutos des- nas y, aunque nos encajaron goron en ventaja al Málaga ante un pués. Tras un acoso constante, el les, ganamos, que es lo impordespistado Madrid. francés Benzemá terminó de tante. Estamos felices por la vicPero la reacción llegó en el darle la vuelta al duelo cuando toria y contentos por la reacsegundo tiempo, con lo cual se marcó el gol de la victoria a los ción”, declaró Higuaín.
2
Octavos
Foto Prensa Libre: EFE
JOSEP GUARDIOLA es el técnico del Barcelona.
Juegos de ida:
Lunes Albacete
0-0 Athletic Club
Alcorcón
2-1 Levante
Mirandés
2-0 Rácing
Real Madrid
PRIMER PARTIDO
3-2 Málaga
Hoy
Hora
Real Sociedad
-
Mallorca
Barcelona
-
Osasuna
13 15
Mañana
Hora
Córdoba
-
Espanyol
13
Valencia
-
Sevilla
15
SORPRESAS Hubo sorpresas, porque Albacete, de la tercera división, logró un empate sin goles como local ante el Athletic Club. Mirandés, otro club de tercera división, hizo valer su localía al vencer 2-0 al Racing, equipo de la máxima categoría. AP Y EFE
Barsa recibe al Osasuna
B
arcelona, subcampeón de Copa, retoma la carrera por la reconquista del título ante Osasuna, pero el equipo está corto de rodaje para la alta competición, después de regresar al trabajo por las vacaciones navideñas. Sin tiempo de preparar el primer partido del año, el técnico Josep Guardiola y sus jugadores son conscientes de que es imposible que hoy se repita el 8-0 que le endoso al Osasuna en Liga. EFE
LIGA PREMIER
City se recupera
59
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
LONDRES FUTBOL
El equipo del italiano Roberto Mancini aprovechó su condición de local para hacerse con tres puntos, y saca los mismos de ventaja sobre el Manchester United, que hoy enfrenta a Newcastle en el último partido de la jornada 20. Sergio Agüero abrió el marcador en el minuto 10, tras un lanzamiento que rebotó en el suelo y se metió por debajo del portero Pepe Reina, quien se quedó sorprendido por la velocidad que tomó el esférico sin que pudiera hacer nada. Yayá Touré colocó el segundo tanto en el electrónico y James Milner logró el tercer gol del encuentro mediante un penal en el 75, lo que ratificó el buen estado del equipo. En otros partidos disputados en la jornada de ayer, el Tottenham ganó al West Bromwich, por un solitario tanto de Jermain Defoe en el minuto 63, y el Sunderland goleó 4-1 en el campo del Wigan. Por su parte, el Fulham sorprendió el lunes al Arsenal con una victoria 2-1, gracias a dos goles postreros de Steve Sidwell (85) y Bobby Zamora (90+2), y dejó a los Gunners en quinto lugar, mientras que el Chelsea es cuarto tras ganar 2-1 al Wolverhampton. AFP
BREVES
Beckham no irá al PSG
El centrocampista inglés David Beckham no fichará por el París Saint-Germain, indicó Leonardo, director deportivo del club. Beckham, que terminó contrato con el Galaxy el 31 de diciembre último, no llegara al PSG por razones familiares, resaltó Leonardo. AFP
PG PP
POR
DIF.
76ers
2
2
.500
--
Celtics
3
3
.500
---
Raptors
2
3
.400
0.5
Knicks
2
3
.400
0.5
Nets
1
5
.167
2.0
---
DIVISIÓN CENTRAL Pacers
4
1
.800
Bulls
4
1
.800
--
Cavaliers
2
2
.500
1.5
Bucks
2
2
.500
1.5
Pistons
2
3
.400
2
DIVISIÓN SURESTE Heat
5
1
.833
---
Hawks
4
1
.800
0.5
Magic
4
2
.667
1
Bobcats
1
3
.250
3
Wizards
0
5
.000
4.5
4 Foto Prensa Libre: AP
PEPE REINA, portero de Liverpool, no puede detener el remate de Yayá Touré, del Manchester City que ayer se impuso por 3-0 en el partido entre ambos clubes.
Fecha 20
Manchester United busca hoy igualar al City en el liderato. Lunes 0-2 1-2 1-2 1-2 2-1
Swansea City Stoke City Norwich City Chelsea Arsenal
Ayer
Foto Prensa Libre: EFE
Hoy Everton New Castle
-
TENIS
Triunfan Nadal y Federer
Roger Federer se clasificó para disputar la segunda ronda del torneo de tenis ATP de Doha, en Catar, tras haber vencido al ruso Nikolay Davydenko por 6-2 y 6-2. Mientras, Rafael Nadal tuvo problemas para ganarle al alemán Philipp Kohlschreiber, por 6-3, 6-7 (2/7) y 6-3. AFP
5
1
.833
3
1
.750
1
Nuggets
4
2
.667
1
Timberwolves
2
3
.250
3.5
Jazz
2
3
.250
3.5
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
2
2
.500
---
Lakers
3
3
.500
---
Suns
2
3
.400
0.5
Warriors
2
3
.400
0.5
Kings
2
3
.400
0.5
Hora Bolton 14 Manchester U. 14
Spurs
3
2
.600
---
Rockets
2
2
.500
0.5
Hornets
2
3
.400
1
Mavericks
2
4
.333
1.5
Grizzlies
1
3
.250
1.5
Bocbcats
UCI suspende a siete ciclistas
La Unión Ciclista Internacional (UCI) anunció que siete pedalistas sudamericanos, cuatro brasileños, un chileno, un peruano y un boliviano fueron suspendidos provisionalmente por dopaje. Según la UCI, en las carreras del 2011 los ciclistas dieron positivo. AFP
TENIS
Murray gana en Brisbane
---
Trail Blazers
4 Resultados de ayer (al cierre) CICLISMO
POR. DIF.
DIVISIÓN SURESTE
Tottenham 1-0 West Bronwich Wigan 1-4 Sunderland Manchester City 3-0 Liverpool
JERMAIN DEFOE corre a celebrar el gol que marcó en favor de Tottenham Hotspur, que venció 1-0 al West Bromwich.
PG PP
Thunder
INGLATERRA
Aston Villa Blackburn Queens Park Wolverhampton Fullham
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
DEPORTIVAS
FUTBOL
NBA
El británico Andy Murray encontró algunas dificultades para ganar en su debut en el torneo de tenis de Brisbane y superar al kazako Mijail Kukushkin, 5-7, 6-3 y 6-2 en dos horas y 10 minutos. Murray no jugaba desde noviembre del 2011, en la Copa Masters de Londres. AP
4
101-115
Hawks
74-76
Trail Blazers
103-93
Kings
83-103
Cavaliers Bulls
Thunder Grizzlies
Partidos para hoy
Cavaliers
-
Wizards
-
Raptors Magic
Bobcats
-
Knicks
Pacers
-
Heat
Bulls
-
Pistons
Nets
-
Celtics
Grizzlies
-
Timberwolves
Sixers
-
Hornets
Suns
-
Mavericks
Guatemala, m iércol es 4 d e enero de 20 1 2
VISTAZO A LA
Golea a Liverpool y es puntero
Contundente triunfo 3-0 sobre los reds permite al Manchester City regresar, de manera parcial, a la primera posición de la tabla.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO