EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
GUATEMALA, DOMINGO 4 DE MARZO DE 2012
USO DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS
CÁNCER del deporte Profesionales y aficionados caen con frecuencia en redes del dopaje Pág. 2
MIGRANTES DEMANDAN CAMBIOS
Delegados plantean a Otto Pérez modificar asistencialismo legal. Actualidad / 4
LA USAC ABRE SUS AULAS Unas 12 mil personas empezaron a recibir clases en la Universidad de San Carlos, que ayer inauguró el nuevo ciclo de cursos libres, entre los que destacan Artes, Matemáticas, Derecho Municipal y Salud. El discurso de bienvenida estuvo a cargo del rector Estuardo Gálvez. Actualidad / 5 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
SIGUE INVICTO
El líder Marquense empata contra Xela y no pierde en 11 fechas. Tododeportes / Pág. 39
2-0
PEÑAROL
PETAPA
1-1
RETALTECA
MUNICIPAL
1-1
XELAJÚ
MARQUENSE
BARSA VENCE
Supera 3-1 al Sporting y está a siete puntos del Real Madrid. Tododeportes / Pág. 43
DEPARTAMENTAL
Familiares elaboran alfombras En Antigua, los turistas contribuyen a darle vida a una tradición que se fortalece con cada Semana Santa. PÁGINA 17
ABUSO DE DROGAS
PRENSA LIBRE
2
DOPAJE ES ANTIDEPORTIVO
TRAMPA para incautos Productos ilegales se han detectado en el deporte profesional y aficionado, pese a los riesgos.
INTERNACIONAL
POR A. LUCÍA GONZÁLEZ Y LUIS BARRIOS
TODODEPORTES
Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
Aumentan víctimas de tornados Más de 40 muertos causan tornados a su paso por centro de Estados Unidos. Autoridades lanzan alerta en Alabama. PÁGINA 24
Federer consigue su título 72 El suizo hace historia en Dubái, al haber sumado otro logro en su carrera, tras vencer a Andy Murray en la final. PÁGINA 47
“
Hola, tengo 24 años y ya usé un ciclo de nandro con testo, ¡y me pegó bien! Subí como 30 libras y aumenté 2.5 pulgadas de brazo”, afirma en redes sociales alguien que utiliza sustancias para alterar su rendimiento corporal, un abuso lamentablemente frecuente, pese a los riesgos que representa. Varios deportistas profesionales e incluso aficionados han consumido esas sustancias prohibidas, a fin de ganar una competencia, incrementar musculatura, tener más velocidad y acelerar el ciclo metabólico con fines competitivos. A menudo desconocen los graves daños que causan esas sustancias o bien los toleran a cambio de mayor resistencia, velocidad o volumen corporal. El 16 de febrero último se comprobó el dopaje de cuatro futbolistas guatemaltecos que dieron positivo en las pruebas, lo cual volvió a hacer notorio un problema que en años anteriores había afectado al ciclismo profesional y que es un secreto a voces en varios ámbitos, pero que resulta difícil cuantificar debido a la falta de estudios. Otro problema es que a pesar de su prohibición se sabe de consumidores que acuden, incluso, al uso de esteroides veterinarios, que consiguen en expendios agropecuarios. A PUNTO DE MORIR Después de 35 años de dedicarse al fisicoculturismo, Víctor cuenta cómo el uso de diversas sustancias le
causó daños irreparables. Empezó a usarlos para aumentar masa muscular, obtener simetría y definición. “Quería destacar en lo que hacía y, además, sentía que me llenaban de energía y vitalidad”, dice. El hecho de no sentir cansancio le permitía entrenar cuatro o más horas diarias, pero con el tiempo empezó a sentir los efectos colaterales. “Mantenía mal carácter, dolor de cabeza, me dolían las articulaciones y empecé a perder la vista”, cuenta. Lo más grave fue cuando se le inflamó el hígado. “Estuve ocho meses grave,
a punto de morir”, agrega. Carlos Hermes, médico de la Agencia Nacional Antidopaje en Guatemala (Nado), define el dopaje como el uso de sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento deportivo. Hay muchas, pero se las clasifica en cuatro grupos básicos, cada una con efectos distintos. En el primer grupo están los esteroides anabólicos, que logran aumentar la masa muscular, dan fuerza y resistencia. Segundo, la eritropoyetina, que sirve para oxigenar el cuerpo, en pocas palabras, vuelve la sangre más
densa y pegajosa, lo que hace que aumente la presión sanguínea. “Ello puede causar embolia y hasta infartos”, dice Hermes. Como se trata de hacer trampa sin ser descubierto, también se emplean sustancias enmascarantes para “limpiar” el organismo, como los diuréticos. Finalmente, los narcóticos, como cocaína, marihuana y morfina, se usan como estimulantes, para reducir el dolor y cansancio. Lo peor de todo es que además de los efectos secundarios, crean dependencia física y psicológica. Con el aumento de casos,
R
afael Robles, presidente de la Comisión Médica de la Fedefutbol, habló a profundidad sobre el uso de sustancias prohibidas en el deporte nacional, además de los efectos que estas tienen en la salud de quienes las utilizan.
¿Qué opina del escaso o nulo control del uso de sustancias prohibidas en gimnasios del país? Eso forma parte de otra área, es privado, y tendrían que entrar en acción los ministerios de Cultura y Deportes y de Salud Pública, porque no hay control. Por ejemplo, en las actividades federadas masivas sí podría haber algún control, en carreras dominicales, en las pruebas de ciclismo. En fisicoculturismo hay algunos controles. ¿Considera que no hay cultura antidopaje y los deportistas tienen poco acceso a la información? El deportista debe preocuparse por aprender, porque la norma dice que el desconocimiento no es justificación. Ahora hay muchos recursos en internet y cualquiera tiene acceso a información sobre el tema. Sería ideal que hubiera una orientación de las autoridades de cada deporte.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA
se han mejorado los controles de los deportistas, y hay campañas para advertir de los peligros de su uso. La Ley es enfática en penalizar y sancionar el uso de anabólicos. “No pueden entrar en el cuerpo por accidente, ni se acepta esa justificación”, afirma el experto. COMO ANIMALES Debido a las restricciones para conseguir esteroides para humanos, algunos deportistas suelen acudir a los productos veterinarios, tales como clembuterol y boldenona, que si bien no son de libre venta, se co-
mercializan para ser usados en caballos o toros. Es un problema global, y prueba de ello es el sitio Tupincho.net, donde se promueve el uso de los esteroides en general y se confirma el uso de productos de uso animal, por considerarlos más baratos y de acceso fácil. “De hecho están prohibidos en animales destinados a consumo humano”, informa José Luis Álvarez, gerente del Colegio de Médicos Veterinarios, quien explica que el Ministerio de Agricultura controla el registro sanitario de esos productos,
pero no su venta, es así como se pueden adquirir en agroveterinarias, que en su mayoría carecen de un regente. Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, dice que todo uso de clembuterol está vedado. “Se prohíbe su uso y comercialización”. Pero con la boldenona la realidad es otra. Se vende para bovinos, caprinos y equinos, aunque nadie verifica en qué se usa. COMPETENCIA LIMPIA Regina Sosa, nutricio-
nista especializada en actividad física y salud, explica que el rendimiento óptimo de un atleta es el resultado del esfuerzo multidisciplinario de un equipo integrado por entrenador, fisioterapista, nutricionista y psicólogo. Es posible, con estos factores, esfuerzo y voluntad, lograr excelentes resultados en competencia. El mismo fisicoculturista Víctor es un testimonio, pues en 1998 ganó una competencia internacional con base en entrenamiento y dieta, no sin antes haber tenido que aprender una dolorosa lección.
¿Preocupa a las autoridades deportivas el fácil y libre acceso a sustancias? Existe una ley, que fue aprobada por el Congreso hace algunos años, pero tiene defectos, tiene muchos errores y aún con errores no se aplica. ¿Se dice que la mayoría de atletas de alto rendimiento han utilizado sustancias prohibidas? No. Ese es el decir de los que promueven el uso de sustancias, entre comillas. Como dicen que todo el mundo las usa, entonces yo también las uso; no es así. Para ser buen deportista, no se necesita usar sustancias prohibidas.
“
El deportista debe preocuparse por aprender sobre dopaje, porque la norma dice que el desconocimiento no es justificación, nadie puede alegar ignorancia”. Rafael Robles, médico experto en dopaje. ¿Qué opina de los productos que sirven para ocultar los restos de sustancias prohibidas? Esas también son sustancias prohibidas y perseguidas por la AMA, y también se analiza su existencia en las pruebas que se practican. ¿Hay interés de las autoridades del deporte por crear conciencia y una cultura de no al dopaje? Existe preocupación, pero debería haber mayores efectos a corto y largo plazos, la conciencia de que las sustancias prohibidas dañan la salud del atleta y le pueden afectar en su carrera. ¿Cuál es la sustancia prohibida que más se consume en Guatemala? Talvez la nandrolona, el estanozolol y la testosterona son las que con más frecuencia se venden en Guatemala. Por Luis Barrios Bautista
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
“Estimulantes son una gran amenaza”
PRENSA LIBRE
RAFAEL ROBLES
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
CANCILLERÍA RECIBE A 30 LÍDERES
Migrantes piden cambio a políticas
Presidente es abordado por pobladores que se oponen a la minería.
EJECUTIVO
REGIÓN
Presentará iniciativas
Espera diálogo
E
POR L. DÍAZ, O. GARCÍA Y J. L. ESCOBAR
Durante más de siete horas, 30 líderes de migrantes radicados en Estados Unidos se reunieron ayer con funcionarios de la Cancillería, a quienes hicieron cinco peticiones que implican cambios en las políticas exteriores impulsadas por el país. Los requerimientos son modificar el programa de asistencia legal que Guatemala tiene en el extranjero, administrado por Justicia Global; reformar la Ley del Consejo Nacional de Migrantes de Guatemala (Conamigua), y cambiar a la directora Heyddie Alejandra Gordillo. También pidieron garantizar el voto en el extranjero y abogar con más energía por el estatuto temporal de protección (TPS, en inglés) ante el Gobierno de EE. UU. En el caso del programa de apoyo legal, la queja es que Justicia Global no asiste en todo el país norteamericano y que los éxitos han sido parciales.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina inauguró una plaza comercial en San José del Golfo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LÍDERES MIGRANTES dialogan con funcionarios de Gobierno respecto de modificaciones en las políticas exteriores del país y la atención a connacionales. “Ellos están en Miami, y las personas que tienen necesidad de apoyo y residen en otros estados no la obtienen”, comentó Félix Pérez, asesor de Conamigua. Rita Claverie, viceministra para la atención de los migrantes, indicó que se desarrolla un estudio en el que se compara la inversión de unos US$800 mil anuales en el programa —alrededor de Q6.4 millones— y los resultados, el cual finalizará este mes y será útil para determinar acciones. En la reunión también
participó el canciller, Harold Caballeros; la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, y el presidente Otto Pérez Molina, en visita breve. OTRAS VISITAS El mandatario inauguró una plaza comercial en San José del Golfo, en donde informó que aún no ha recibido la terna para elegir al superintendente de Administración Tributaria y que el 15 de marzo presentará al Legislativo un paquete de iniciativas que buscan la transparencia.
El gobernante fue abordado por pobladores de San Pedro Ayampuc, quienes le expresaron su descontento con la exploración minera en el lugar. Pérez Molina ofreció investigar. “Las autoridades deciden sin tomar en cuenta la voluntad del pueblo. Hay explotación de minerales como oro y plata, pero no sabemos qué se llevan de nuestras montañas, que quedan sin agua; además, contaminan el oxígeno. No se fijan en nuestras necesidades”, indicó Víctor Catalán, vecino del lugar.
l presidente Otto Pérez Molina presentará 11 iniciativas de ley al Congreso para transparentar y agilizar los controles en contra de la corrupción. El mandatario indicó que queda en manos del Legislativo la aprobación de esas propuestas, y espera que otros sectores se pronuncien, para atender recomendaciones.
“
Espero que Estados Unidos se una al diálogo en el tema de la despenalización de las drogas, para encontrar estrategias y rutas para combatir el narcotráfico”, expresó el mandatario, quien calificó de exitosa la gira de la vicepresidenta Roxana Baldetti por el Istmo para cabildear la discusión del flagelo que afecta a la región.
VIVIENDA
Agradecen sanción a ley
E
l presidente Otto Pérez acudió ayer a la Plaza de la Constitución al acto en el que siete agrupaciones sociales le agradecieron la sanción del decreto 09-2012, que contiene la Ley de Vivienda. Los asistentes representan a unas 200
familias que residen en asentamientos, muchos de ellos ubicados en las cercanías de la vía férrea y que podrían ver regularizada su situación de vivienda con la publicación del referido decreto. Pérez apretó las manos de varios de los pobladores.
Carretera modificará ruta
Sector de derrumbe en ruta Interamericana fue declarado área de riesgo; 24 familias están en peligro. POR MIKE CASTILLO Y ÓSCAR GARCÍA
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CON MAQUINARIA se trabaja en la carretera Interamericana para liberar el paso vehicular.
El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, anunció ayer el cambio del trazo de la ruta Interamericana para liberar el paso en el km 309.2, Huehuetenango, en donde ocurrió un derrumbe, área declarada de alto riesgo.
El tramo se ubica en La Planada, El Palmar, San Pedro Necta. El funcionario explicó que trabajan en ampliar el sector derrumbado y mantener limpia la ruta, para evitar filas de autos. Aseguró que construirán las bases para dos puentes Bailey y desviarán la ruta por tres kilómetros,
al otro lado del río Selegua. “El cerro se mueve constantemente, por lo que lo más viable es cambiar el trazo”, indicó. Agregó que las autoridades locales consensuarán con los vecinos los derechos de paso de las propiedades que se ubican en la nueva ruta. El jefe de Caminos, Jorge Gálvez, explicó que se trabajará en la construcción de un paso alternativo. “Es imposible detener
el cerro por la falla geológica, que con el invierno puede causar problemas más graves”, señaló.
EN RIESGO El presidente Otto Pérez dijo ayer, en varias actividades, que 24 casas están en peligro, por lo que coordinó con el alcalde local la búsqueda de un lugar para alojar a esas familias mientras el Fondo Nacional para la Paz construye viviendas temporales.
Desasosiego invade a afectados por grieta
5
POR OMAR ARCHILA
INSCRITOS EN cursos universitarios participan en un acto, en la Plaza de los Mártires.
INAUGURAN CURSOS LIBRES
Usac impulsa capacitación Unas 12 mil personas se inscribieron en las diferentes materias. POR ÓSCAR GARCÍA
Con el objetivo de contribuir a la educación de los guatemaltecos, la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) inauguró ayer 150 cursos libres que serán impartidos de manera gratuita. Estuardo Gálvez, rector de la referida casa de estudios, se dirigió a las miles de personas que acudieron a la Plaza de los Már-
tires, y los instó a provechar esa oportunidad educativa. “Los guatemaltecos merecen un mejor nivel de vida, salud y trabajo; por eso es importante prepararse”, indicó. El psicólogo Mariano Codoñer ofreció la conferencia magistral. Dijo que el contenido de los cursos se basa en ramas científicas y artísticas, y están dirigidos a varios segmentos de la sociedad.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VECINOS COLABORAN con los trabajos en el albergue. energía eléctrica ni agua entubada. Están disponibles 20 duchas, 20 pilas y algunos sanitarios móviles. Afectados colaboraban con los constructores para agilizar la obra.
Las referidas asignaturas se impartirán de nueva cuenta en agosto. ENTUSIASMO Las miles de personas inscritas en el citado programa abarrotaron desde temprano el lugar, en donde expresaron su alegría por adquirir conocimientos. Mario González, quien se capacitará para hablar en público, recalcó que lo importante es aprender algo nuevo. Juana Polanco, otra estudiante, manifestó: “No importa la edad, hay que prepararse; por eso estamos aquí”.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
FIESTA AZUL EN PANAJACHEL Con música, comida, bebida y fogatas se celebró ayer en el Lago de Atitlán la Fiesta Azul, que busca fomentar la afluencia de turismo y revivir la década de 1990, festejo que se implementará cada seis meses.
IGUALDAD
Antropóloga gana premio en España
L
a antropóloga guatemalteca Lina Eugenia Barrios Escobar, de 52 años, fue reconocida con el premio Cortés de Cádiz de Igualdad, por su trabajo sobre la desigualdad en el poder municipal en Guatemala. Barrios Escobar resultó ganadora en la primera edición del galardón, que convoca el Ayuntamiento de Cádiz —sur de España—, en colaboración con la Comisión de Igualdad del Consejo General del Poder Judicial, el órgano de gobierno de los
jueces españoles. El jurado concedió por unanimidad el premio a Barrios por su estudio Tras las huellas de las mujeres en los gobiernos locales. Los últimos 26 años de desigualdad en el poder municipal en Guatemala, y destacó la “rigurosidad” de la premiada. El premio se entregará el 17 de marzo, y pretende “reconocer e impulsar” las políticas y actuaciones a favor de la igualdad en Iberoamérica. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
El ofrecimiento de trasladar este fin de semana a las casi 40 familias de las colonias afectadas por la grieta en la zona 1 de Mixco a la aldea Lo de Coy se quedó en promesa. La incertidumbre invadía ayer a los afectados, en especial a las familias con numerosos integrantes, como la de los Pérez Díaz, formada por 19 personas. La familia Guamuch García, que tenían cinco terrenos en la colonia La Asunción, ahora no sabe cuántas viviendas ocuparán en el albergue. Entre los afectados hay madres solteras, quienes tienen en promedio cuatro hijos, y aseguran que “en las casitas no caben ni tres camas”. En un recorrido por el albergue efectuado ayer por Prensa Libre se observó que el lugar es inhabitable. No hay
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
6
DIÁLOGO JUEZAS CONTRA EL FEMICIDIO
“Todavía ven a la mujer como objeto” Víctimas aún no resuelven su vida después de la sentencia contra su agresor.
TIPOLOGÍA DE LOS CASOS Cifras de procesos que conoce el Juzgado contra el Femicidio en la capital. g
g
POR SANDRA VALDEZ
M
iriam Méndez, jueza de Instancia contra el Femicidio y Violencia contra la Mujer, y Dina Ochoa, jueza de Sentencia del mismo ramo, comparten en esta entrevista sus experiencias durante el año y medio en el que han aplicado la Ley contra el Femicidio. ¿Cuál ha sido su experiencia contra el femicidio? Ochoa: En el tiempo que llevamos de juezas contra el Femicidio, hemos podido establecer que la violencia contra la mujer se da en todas sus manifestaciones y estratos sociales. En algunas ocasiones va unido a otros delitos, como portación de armas, agresión sexual o maltrato de menores. ¿Qué hace falta? Méndez: Hay que tratar el tema de manera integral, porque a nosotros nos dieron la herramienta judicial para juzgar y sancionar, pero antes tendría que estar la prevención. El hombre debe saber que sus acciones son un delito, porque hay sorpresa en ellos cuando se les dice que se les va a sentenciar; se preguntan: ¿Por qué? Todavía ven a la mujer como su objeto, y piensan: Ella me tiene que hacer caso. Si la corrijo y la castigo, ¿por qué me sancionan
g
g
Del 15 de octubre al 31 de diciembre del 2010, cuando entró en vigor la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, ingresaron en el juzgado de Guatemala 65 casos.
su culpa, y tres juezas de Sentencia, quienes realizan los juicios. g
En el 2011 se conocieron 723 procesos.
g
En lo que va del 2012 ya han ingresado 125 casos.
g
Todos los procesos son llevados por una jueza de Instancia, que es quien conoce en principio y puede emitir sentencia si el agresor acepta
Hay juzgados específicos en Guatemala, Quetzaltenango y Chiquimula. Se prevén otros dos nuevos juzgados. De acuerdo con la Ley, las sanciones de cárcel van de cinco a 12 años por violencia contra la mujer; violencia económica, de 5 a 8 años; por femicidio, de 25 a 50 años, y por violencia sexual, de 5 a 12 años.
“
toman al azar a las víctimas, les denominan piñatas. La forma en que ejecutan el hecho ¿Qué pasa cuando la es impactante, por el mujer exculpa al A las caso concreto y porque agresor? uno descubre que está Ochoa: En la senten- mujeres como en una selva, excia se señala que ella les afecta puesto uno, la familia y —la víctima— dice que toda la sociedad. él —el agresor— no es más la Además se da un feculpable y que ella se violencia golpeó. Entonces, en la psicológica nómeno: a las mujeres les afecta más, y no quieinvestigación entenderen relacionarse con el mos, desde otras prue- que la agresor cuando es una bas, cuando comparece física, la violencia psicológica; en ante el médico forense cambio, la física la pery relata los hechos, ya perdonan donan más fácil. que es cuando está ale- más fácil”. Ochoa: Uno de los jada, y denuncia. que más me impactó es MIRIAM el de una niña de 6 años. ¿Qué casos las han MÉNDEZ, El agresor conoció la caimpactado? jueza de sa porque trabajó como Méndez: El de las Instancia contra el albañil, y no se inmutó personas que se autoFemicidio. en ningún momento por denominan mareros y lo que hizo. Lo que pasó que descuartizaron a las jóvenes en la Carolingia. Fue fue que la violó y la golpeó tan como descubrir que hay un duro porque intento matarla, pemundo alterno que no sabía que ro sobrevivió, pero quedó lasexistía, porque hay demasiada timada de un ojito. Cuando la maldad, violencia, discrimina- niña declara, la psicóloga dice que el hecho le afecta en su vida ción, misoginia. Desde el momento en que normal y que va a necesitar tepor eso, si toda la vida ha sucedido eso?
DINA OCHOA rapia para toda la vida, o sea, que le mataron la infancia, la juventud y todo el deseo de vivir. ¿Existe mora judicial en las sentencias? Ochoa: No, pero sí debates señalados para agosto. ¿Qué pasa cuando apelan el veredicto? Ochoa: Se va a la Sala Tercera de Apelaciones, y allí conocen el caso. Puede ir a la Corte Suprema de Justicia por casación y a la Corte de Constitucionalidad por amparo. ¿Cómo notifican los procesos? Méndez: A las partes les tomamos número de teléfono, correo electrónico y se les comunican —las decisiones— de esa manera, y de inmediato. Es un nuevo sistema de despacho judicial. Tenemos un sistema nuevo de registro, en el que las partes pueden consultar cómo va el proceso, por qué se suspendió y para cuándo se pro-
MIRIAM MÉNDEZ gramó una audiencia. ¿Qué le hace falta a la Ley? Ochoa: Ella —la víctima— no resolvió, a él —agresor— se le sancionó, ella quedó sin el agresor, pero también sin su proveedor. Esto es integral, está la Ley, la sanción, pero después debe haber resocialización del agresor y empoderamiento de ella, que sepa que puede salir adelante, no solo porque le dieron apoyo psicológico, sino porque se le preparó para la vida. Méndez: Para la víctima, cómo lograr que la capaciten, que le abran las puertas de un trabajo con el que sostenga a sus hijos, una guardería donde los pueda dejar, un Ministerio de Educación que esté conectado con nosotros y les enviemos una nota donde expliquemos que ella es víctima y necesita que reubiquen a los niños para proteger su vida. Qué fabuloso sería que las universidades tuvieran alguien que pudiera ir a resocializar a los agresores detenidos, porque todos están en un mismo sector.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
8
REALIDADES RETENCIÓN ARBITRARIA EN QUICHÉ
15 HORAS de incertidumbre
El 25 de enero 12 viajeros vivieron momentos de angustia.
POR LUCÍA MAYORGA
E
l proyecto de crear un documental turístico y ecológico se vio abruptamente interrumpido el 25 de enero, cuando 12 profesionales del deporte extremo —entre ellos guatemaltecos, estadounidenses y franceses— vivieron unas 15 horas de angustia al haber sido retenidos por comunitarios en la Zona Reina de Quiché, quienes les exigían un pago por pasar en el lugar. Lo paradójico es que la idea del filme era mostrar el potencial ecoturístico y el desarrollo comunitario; sin embargo, Nils Saubes, geógrafo francés que reside en el país; Paul Heesaker, director del documental, y los instructores de deportes extremos Max Baldetti y Roberto Rodas nunca olvidarán el temor y la incertidumbre que vivieron. EXPLORACIÓN DE RÍO Los deportistas pretendían recorrer, en kayak, el río Copón, para lo cual debían llegar hasta la comunidad llamada Saraguate, donde solicitaron permiso a las autoridades locales. “Al llegar, iniciaron las negociaciones de manera pacífica, pero con el paso de las horas se fueron tornando más tensas, pues la respuesta de la comunidad fue simple: no nos dejarían bajar por el río”, relata Saubes. Los líderes dijeron, en tono cortante, que no cualquier turista puede ingresar en las comunidades sin antes solicitar una autorización por escrito y con un mes de antelación. Argumentaban que la Zona Reina de Quiché es un área protegida por sus pobladores, quienes se encargan de cuidar la flora y fauna para que no sean dañadas por el “negocio” de las hidroeléctricas y mineras. “Los pobladores de estas comunidades, como Campamac,
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
PROYECTO
Documental sobre ríos de Guatemala
E
l documental que los deportistas filmaban en la Zona Reina pretende promover la conservación de los principales ríos del país, sobre todo aquellos en los que se pue-
dan practicar deportes extremos. Asimismo, Heesaker, Baldetti y Rodas forman una asociación —RIOS Guatemala— que busca promover y preservar los entornos na-
turales, así como ofrecer oportunidades de empleo para los pobladores de las comunidades por medio del ecoturismo. El audiovisual está por ahora en pausa indefinida.
temen perder el Copón por la construcción de dos presas que ocuparían 18 kilómetros del río”, dice Rodas, quien a la vez aclara que nada tienen que ver en ese asunto. Por el contrario, su misión era conservacionista. Los campesinos les dijeron que debían pagar una “multa” de
Q50 mil, o bien, dejar un vehículo a cambio. El terror de los exploradores se acrecentó según aumentaban los gritos de los pobladores. “Al final, llegamos a un consenso y nos hicieron firmar un acta en donde se aseguraba que no volveríamos a visitar el mu-
nicipio”, añade Baldetti. El problema es que para salir de Saraguate debían regresar por el mismo camino y había otras tres aldeas de paso. “Durante todo el recorrido, los pobladores amenazaban con palos y botes de gasolina en la mano”, comentan los depor-
tistas, quienes eran retenidos en cada lugar. Al salir de Montecristo, Baldetti y otros miembros del equipo aprovecharon para llamar a sus familiares y pedir auxilio. A las 5 de la mañana del día siguiente llegaron a Chicamán, donde había policías, miembros del Ejército y personal del Instituto Guatemalteco de Turismo, quienes los escoltaron hasta Cobán. Días después del incidente, los deportistas recuperaron el equipo; además fueron invitados por los pobladores de Campamac a un almuerzo para ofrecer disculpas, pero el daño estaba hecho. “Por el momento, no pensamos regresar a la comunidad pues nuestra integridad física corre peligro”, dice Rodas. El documental quedó inconcluso.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Dan último adiós a niñas Dos hermanas murieron ahogadas en Estados Unidos, supuestamente a manos de su madre.
Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
10
POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FAMILIARES Y amigos de la familia Taqué Valle asisten al sepelio, en el cementerio Las Tapias.
Con lágrimas y aplausos, familiares y amigos de los padres de las hermanas Lindsay Sthepanie y Marian Escarlet Taqué Valle, de 1 y 5 años, respectivamente, dieron el último adiós a las pequeñas, en el cementerio Las Tapias, zona 18.
Los cuerpos de las menores fueron repatriados el viernes último y trasladados a una funeraria en la zona 9 capitalina. Con un agradecimiento por acompañarlos en ese “triste momento”, familiares despidieron a las dos hermanas que murieron ahogadas en una bañera, en Los Ángeles.
En esa ciudad estadounidense hubo un velatorio el miércoles recién pasado, organizado por el padre de las niñas, Humberto Taqué, y amigos de la familia. Alorna Valle, madre de las niñas, permanece detenida, pues figura como presunta responsable del atentado contra sus hijas. Se conoció que a la mujer le practican pruebas psicológicas, pues se presume que sufre depresión.
TRAGEDIA La mañana del 15 de febrero último, a eso de las 7 horas, el padre de las pequeñas salió de la vivienda familiar para efectuar unas compras, pero al regresar encontró a sus hijas inconscientes, después de que supuestamente Valle tratara de ahogarlas en una bañera. Según las autoridades, ese día murió la niña más pequeña, mientras que la mayor expiró seis días después en un hospital.
DOS MUJERES ENTRE VÍCTIMAS
Once muertos durante jornada Ataques armados se dan en tres departamentos
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CARLOS SOSA, de 11 años, expiró en la sala de intensivos de la pediatría de Huehuetenango.
Menor abusado muere en hospital
POR CORALIA ORANTES, OMAR ACHILA Y CORRESPONSALES
La jornada de violencia de ayer reportó once muertos a en la capital, Escuintla y Retalhuleu. Uno de los hechos se produjo en la 24 avenida y 12 calle de la colonia Paraíso II, zona 18 , donde según fuentes policiales dio un enfrentamiento entre pandilleros. Según Bomberos Voluntarios en el lugar quedaron dos muertos y se trasladó a dos heridos a un centro asistencial. A todos se les calculan 18 años. EN VILLA NUEVA Bomberos Municipales reportaron una persona ultimada en la 3a. avenida y 4a. calle, zona 1 de Villa Nueva la cual fue identificada como Faustino Vásquez Vásquez de 28. Familiares informaron que éste trabajaba como seguridad en una tienda del sector. En otro hecho la Policía reportó el hallazgo del cadáver baleado de un hombre de unos 20, en la 11
POR MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
SUPUESTOS ASALTANTES fueron ultimados ayer en Nueva Concepción Escuintla después de haber robado una motocicleta. avenida y 1a. calle, Ciudad del Sol, zona 4 de Villa Nueva. Además los socorristas informaron de la muerte de Marisol Elizabeth Raymundo Valladares, de 15 años. El cadáver baleado de Raymundo, quien supuestamente fue secuestrada se halló en la palangana de un picop, en el km 22 de la ruta a Ciudad Quetzal. EN LA PROVINCIA Desconocidos dieron muerte con mas de 15 balazos a una pareja de mo-
toristas que minutos antes supuestamente habían robado una motocicleta, en la comunidad de laguna de Tecojate, Nueva Concepción Escuintla. Supuestamente varios hombres los alcanzaron hasta darles muerte. Además las fuerzas de seguridad localizaron en terrenos de la finca Alejandría, caserio Cutzan, Chicacao el cuerpo de tres personas atadas de pies y manos. Solo se logró identificar a Miguel Chicajau Teneleu de 27 , Carlos Hum-
berto Borón López de 22. En otro hecho se localizó con señales de tortura el cuerpo de David Trujillo Contreras de 48, en la Colonia Flor del Café, zona 2, Mazatenango. EN BUS En la 15 avenida y bulevar Liberación zona 13 un supuesto delincuente quedó herido cuando asaltaban el bus placas C035BBC de la ruta 40. Uno de los pasajeros disparó contra Giovanni José Velásquez Ántola de 30 años, que fue enviado al
Carlos Benedicto Sosa Pérez, de 11 años, hospitalizado durante una semana, después de sufrir abusos, murió ayer por la tarde tras varias complicaciones médicas, según confirmaron fuentes del centro asistencial de Huehuetenango. La salud del menor se complicó después de que no soportó la cirugía en la que los médicos le reconstruyeron los intestinos, pues los daños fueron severos. La víctima llegó el sábado 25 de febrero a un taller en la aldea Las Vegas, y mediante engaños fue sujetado por individuos que le causaron daños en el intestino grueso al inyectarle aire comprimido por el ano. REPUDIO Érick Villatoro, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, condenó el hecho y reiteró que de oficio las autoridades deben capturar a los responsables.
María Dolores Díaz, directora del hospital, mencionó que si la familia no presenta la denuncia en este caso, el nosocomio lo hará de forma institucional. Aseguró que al ingreso del infante el sábado anterior —hace una semana— dieron aviso a la Policía para que iniciara la investigación. ACCIONES LEGALES Durante su visita al referido nosocomio, el viernes último, el presidente Otto Pérez Molina se mostró indignado por la forma de actuar de los agresores del pequeño y se comprometió a pedirle a las autoridades la captura de los responsables. Luis Hernández, auxiliar fiscal del Ministerio Público, al concluir las diligencias en la morgue del hospital, informó que hasta ayer no se habían girado las órdenes de captura contra los dos menores sospechosos del hecho, pero que la investigación del caso continúa.
PRENSA LIBRE
DE CERCA
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Fotos Prensa Libre: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA
VASIJAS CON vibrante color; una de ellas tiene representado un ciempiés.
PIEZAS DECORATIVAS de pequeñas dimensiones
EXPOSICIÓN ARQUEOLÓGICA EL PERÚ-WAKA’
GOBERNANTES y dioses de cerca Una década de exploración en urbe maya en Petén revela el esplendor de una élite que tuvo alianzas estratégicas. ENIGMÁTICA RESULTA la función original que tenían varias de las figuras, cuya belleza es simplemente impresionante.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
12
POR SÉBASTIEN PERROT-MINNOT
C
iertas obras tienen la curiosa facultad de cobrar vida bajo nuestros ojos. Es el caso de una veintena de pequeños seres que se animan, en la tranquila atmósfera del Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala (Munae). Su grupo, colorido y heteróclita, comprende hombres y mujeres, personajes obesos, dos soberanos en majestad, un individuo arrodillado frente a un venado erguido, y un sapo gordo. ENIGMÁTICAS FIGURAS Como lo explica Claude-François Baudez, en Una historia de la religión de los antiguos mayas (edición original en francés: 2002): “Para un arqueólogo mayista, pocos objetos suscitan tanta frustración como las figurillas de barro. Pese a su relativa abundancia en casi todos los sitios del Clásico Tardío, pese a lo detallado de sus representaciones, su signi-
EXPLORACIÓN
L
Nombre de sitio descubierto en 1960
a ciudad de El Perú-Waka’ fue sacada de su milenario sueño en los años 1960: buscadores de petróleo descubrieron sus ruinas bajo el abrigo de la vegetación tropical, a unos seis kilómetros del Río San Pedro Mártir, noroeste de Petén. Es cuando este sitio recibió el curioso nombre de “El Perú”, pues un peruano estaba entre los investigadores. El nombre fue conservado por el arqueólogo Ian Graham, quien realizó el registro de los monumentos del sitio, en la década siguiente. El Proyecto Arqueológico El Perú-Waka’, iniciado en el 2002, fue el primero en emprender excavaciones. Dirigi-
ficado y su función permanecen envueltos por un aura de misterio”. Suponemos que estos objetos desempeñaban a menudo una función ritual, aunque pudieron también tener otros usos, como los de juguetes y silbatos para pájaros. Acompañaron a los mayas en toda su historia precolombina, desde el período Preclásico Temprano (1800–1000 a. C.). Los pequeños seres que abrieron este artículo nos introducen, a su manera, en
do por David Freidel, de la Southern Methodist University, y Héctor Escobedo, de la Universidad de San Carlos, contribuyó también a la conservación del parque Laguna del Tigre. Los estudios epigráficos permitieron devolver a la ciudad su topónimo maya: Waka’: “el lugar acuoso del ciempiés” (animal que sigue poblando las ruinas y figura en una vasija de la exposición). Pero los hallazgos más famosos de El Perú-Waka’ se relacionan con recintos funerarios aristocráticos y sus ricas ofrendas. En dos de ellos había restos de mujeres: dos probables víctimas de sacrificio, y una soberana.
la vida de la ciudad maya de El Perú-Waka’, en la época de su esplendor. Descubrimos también una cara humana de estuco, sobria y elegante, que parece sumergida en una profunda meditación, mientras que otra lanza, detrás de una máscara fantástica, una mirada determinada. Un personaje de serpentina revela por su parte un estilo muy diferente, con sus rasgos felinos, indiscutiblemente olmecas. Su presencia aquí es singular.
PRENSA LIBRE
13
NINGUNO TIENE la misma postura corporal.
Foto Prensa Libre: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA
PIEZAS DE jade recuperadas en el sitio
Fotos Prensa Libre: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PACIENTE BÚSQUEDA Y RECUPERACIÓN
En el 2006 se encontró un enterramiento en el sitio El Perú-Waka’, en el cual se hallaron vasijas y algunas piezas de jade. cunam y la colaboración de la Alianza Francesa de Guatemala. La muestra, de unas 50 piezas, es fruto de cuatro años de excavaciones arqueológicas. Las investigaciones en el área revelaron la presencia de cientos de edificios de piedra y más de 40 monumentos grabados, que se refieren esencialmente a las crónicas de los gobernantes. PODEROSA CIUDAD Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Símbolo de la vida en el más allá, el jade es representado bajo la forma de placas grabadas, cuentas y orejeras. Una punta de pedernal, quebrada —tal vez ritualmente—, debió constituir un símbolo de poder, de muerte, pero igualmente de vida, la vida que se alimenta de la sangre derramada... El pensamiento y la creatividad de los antiguos habitantes de El Perú-Waka’ se expresa además en la concha, la pirita, el alabastro e, incluso, los restos de
un jaguar. Y más sorpresas aguardan al observador que vea la colección de recipientes e incensarios de cerámica que en ciertos casos parecen haber sido pintados ayer. EXPOSICIÓN Todos estos tesoros forman parte de la exposición Waka’: El lugar acuoso del ciempiés, abierta en el Museo Nacional de Arte Moderno por el Ministerio de Cultura y Deportes, con el apoyo de la Fundación Pa-
Los vestigios de El Perú-Waka’ echan luz a la historia de una ocupación que remonta aproximadamente a 400 a. C. y alcanzó su apogeo entre 350 y 800 d. C. Durante su período de florecimiento, la ciudad llegó a albergar a miles de habitantes, y su vida política estaba profundamente marcada por los intercambios, las alianzas, las rivalidades y las guerras. En el Clásico Temprano (250-550 d. C.), El Perú-Waka’ entabló alianzas con Teotihuacán, la metrópolis del centro de México, y luego con Tikal, antes de aso-
ciarse, en el Clásico Tardío, con Calakmul (Campeche, México). Varios elementos demuestran que el estado de Waka’ sufrió un ocaso violento, tal vez a consecuencia de revueltas. Gobernada durante siglos por una élite fuerte y refinada, la ciudad de El Perú-Waka’ resultó ser un terreno fértil para las artes, como lo reflejan los objetos de la muestra. Los mismos fueron hallados por las excavaciones del Proyecto Arqueológico El Perú-Waka’, en contextos ligados a las clases dirigentes, especialmente en enterramientos. Allí, en la silenciosa intimidad de los gobernantes y dioses, pudieron conservar pese a los siglos la extraordinaria frescura que los hace brillar.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ROSTROS DE estuco con enigmáticas expresiones
FIGURILLA DE un gobernante con impecable policromado.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
GRUPO DE guerreros muy bien conservados
MORFOSIS
Que si los buenos guatemaltecos, que si los malos. Que si los envidiosos, que si los ingenuos; que si los criticones, que si los hipócritas. Que si cada cual es libre de anunciar o vender lo que le dé la gana. O consumir cualquier bebida. O acudir a cualquier concierto. Que si vamos por “el cambio” para “recuperar valores, derechos, respeto”… A estas alturas, todos saben a qué me refiero. Una campaña de publicidad, un concierto para cuya primera función hace días se agotaron las entradas (a Q200 las baratas; seis veces más las caras), y un medio de comunicación que cerró un espacio de diálogo cuando le aplicó una infantil censura al programa de radio Espacio Intergeneracional, que propuso discutir el contenido de la campaña publicitaria. Francamente inaceptable esto último, y hasta contraproducente para los propios fines de empresas que pretenden establecer comunicación entre sus usuarios. Intentemos no recurrir a las exageraciones, al fanatisPor mo, a los arrebatos, a los insultos. ComencePaulo mos por discernir lo Alvarado que esconde una palabra. Morfosis: fenómeno de crecimiento en algunos animales, que tiene por efecto el cambio del tejido superficial. A los publicistas posiblemente no les preocupó comparar a nuestro país con un animal de baja evolución que cambia la parte superficial de su cuerpo. O, ¿es ése el mensaje, justamente: cambiemos el empaque nomás, el aspecto, la impresión por fuera, las actitudes que se adoptan, sin concretar la acción? Salen sobrando cantantes, conciertos, la música, el arte, la transformación de la sociedad. Comprendámoslo, pues: el propósito de lo que llaman “publicidad” no es ayudar a vender bienes o servicios, sino vender… publicidad. El producto a vender no es un evento, ni un cantante, ni una campaña motivacional, ni las atracciones turísticas de un país… sino la publicidad misma. Ni siquiera es vender un refresco. Lo que la publicidad vende, es publicidad. Por eso es que, con la cobardía de la censura o sin ella, vende. Tal vez sea chistoso. Al final, resulta que esta nota ¡también sirve para vender la publicidad de este asunto…! presto_non_troppo@yahoo.com
UN CLÁSICO INFANTIL
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
14
CULTURA ALEJANDRA BOTEO encarna a una simpática Cenicienta.
Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
TEATRO FAMILIAR
FANTASÍA legendaria POR ARMANDO BENDAÑA
H
abía una vez un gentilhombre que se casó en segundas nupcias con una mujer, la más altanera y orgullosa que jamás se haya visto. Tenía dos hijas que se le parecían en todo. El marido, por su lado, tenía una hija de una dulzura y bondad sin par. La había heredado de su madre que era la mejor persona del mundo. Así inicia una versión china de La Cenicienta, cuento de hadas por excelencia, cuyas raíces se pueden rastrear hasta el antiguo Egipto. Charles Perrault extrajo de la
Basado en el cuento de Perrault, René Molina montó en 1962 La Cenicienta, obra que ha vuelto a escena
tradición oral francesa este cuento, lo escribió y publicó en 1697 con el nombre Cendrillon. Dos siglos más tarde, Jacob und Wilhem Grimm (alemanes) escriben una nueva versión, Aschenputtel. El próximo paso importante y quizá el más conocido, es cuando Walt Disney lleva, en 1950, la historia al cine: Cinderella. A partir de la versión de Perrault, el maestro René Mo-
lina elaboró en 1962 una obra de teatro para niños, la montó y la estrenó el 12 de mayo de 1962 en la sala de conciertos del Conservatorio. Admisión luneta 25 centavos, palco 10. El éxito fue inmediato. Algo nunca visto. Más de cien presentaciones hubo en esa primera temporada. Abierto el camino, le siguieron otras obras memorables: El Gato con Botas, Alicia en el país de las Maravillas, Pi-
g
g
g
g
Se han rastreado historias de princesas hasta la antigua Persia, de donde habría pasado a Egipto y sucesivamente a Grecia, Roma y al resto de Europa. Entre los siglos XVII y XVIII, Charles Perrault recrea mitos del Oriente, versión que es tomada a su vez por los hermanos Grimm.
Foto Prensa Libre:
EL PRÍNCIPE busca a la dueña de la zapatilla de oro que quedó tirada en el Palacio.
Foto Prensa Libre:
UNA HERMANASTRA se prueba el zapato, sin éxito.
En la versión de los Grimm, su madre ha muerto y el padre se vuelve a casar con una madrastra que tiene dos hijas bellísimas pero malvadas. Cenicienta llora siempre ante la tumba de la madre, siembra un árbol a donde llega un pájaro mágico que cumple sus deseos. En la versión de Perrault, surge un “hada” que es la tía de Cenicienta y el príncipe ha puesto pegamento en las gradas para evitar que su misteriosa acompañante de baile se fugue. La cuestión de la zapatilla de cristal difiere. Para Perrault era de oro; en versiones antiguas era de piel armiño, pero en la traducción podría haberse confundido con otro término que alude al vidrio.
Foto Prensa Libre:
HAY QUE probárselo a todas las jóvenes del reino y falta una.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
g
15
Fem-Foto
Exposición colectiva con propuestas de varias artistas de la fotografía. Inauguración: miércoles 7, a las 19 horas, en la galería de arte de Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13 —frente al Museo del Niño—. Abre con un panel sobre la función de arte y el aporte de mujeres.
Foto Prensa Libre:
UN HADA bondadosa se encarga de ayudar a que el bien triunfe.
Títeres
El Mejor guerrero del mundo es presentado por el colectivo Artistas Trabajando, bajo la dirección de Margarita López Aguilar. Una aventura llena de magia y mensajes positivos, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, los domingos, a las 11 horas. Admisión: Q40 adultos y Q30 los niños.
Foto Prensa Libre:
ILUSTRACIÓN DEL cuento en el siglo XIX. nocho y muchísimas más que han hecho del teatro para niños una de las ramas más fructíferas del arte nacional. Para celebrar los cincuenta años de la primera presentación, la compañía de Teatro de la Universidad Popular pone de nuevo en escena La Cenicienta, esta vez dirigida por el maestro Miguel Cuevas, quien contó con el apoyo del autor, René Molina.
Foto Prensa Libre:
EL FINAL deja una gran enseñanza para chicos y grandes, quienes juntos aplauden. MONTAJE 2012 La propuesta es original. Se sale del estereotipo Disney. No hay ratoncitos ni aves para ayudar a confeccionar el vestido. No hay carroza de calabaza jalada por corceles blancos, y no hay zapatilla de cristal; es de oro, como la que menciona Perrault en su cuento. Hay música, canciones pregrabadas por los propios ar-
tistas, bailes a ritmo de rap y un ágil cambio de vestuario. La escenografía, más bien sencilla, sirve como marco de esta vitrina de cualidades y debilidades humanas, que como cualquier cuento para niños, concluye con el triunfo del bien sobre el mal. De la actuación no hay queja. Las hermanastras son odiosas, la madrastra mala, el hada preciosa, al canciller le faltan unas
medallas en el pecho, y el príncipe está galán. Hay dos soldados de calidad: Eliseo Molina y Pablo Iriarte, este último, retorna a las tablas después de un grave accidente automovilístico que sufriera en el 2011. Y Cenicienta, Alejandra Boteo, muy dulce, en su porte se ve la sangre real. Funciones, los domingos de febrero y marzo a las 11 horas. Admisión Q40.
Sinfónica
Primer Concierto de la Temporada Extraordinaria 2012 de la Orquesta Sinfónica Nacional, el jueves 8 de marzo, a las 20 horas, en sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos ya disponibles en oficinas de la OSN, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
La Cenicienta es un relato cuyas raíces llegan hasta cuatro mil años de antigüedad.
PRENSA LIBRE
REFERENCIAS DEL CUENTO
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TURISTAS AYUDAN A TAPIZAR CALLES DE LA CIUDAD COLONIAL
Alfombras reúnen a familias Antigüeños que residen en otras partes llegan a casa para seguir tradición. POR M. LÓPEZ Y L. SIÓN SACATEPÉQUEZ
La tradición guatemalteca de elaborar alfombras —en la que se mezclan aserrín, flores, frutas, verduras y otros materiales para hacer diferentes diseños religiosos y folclóricos— durante la Cuaresma y Semana Santa, adquiere significados distintos para los vecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, pues es una actividad que congrega a familias, amigos y hasta turistas. En sus inicios, la elaboración de alfombras estuvo matizada de fervor y religiosidad, pero en la actualidad también sirve como punto de encuentro de abuelos, padres, hijos y nietos que radican en distintas partes del país, y que durante esta temporada visitan la casa familiar. Rolando Ortiz, vecino de la 3a. calle poniente, contó que lleva 42 años haciendo alfombras junto a su familia. Luis Reyna, del Comité de Autogestión Turística (CAT) de esta ciudad, relató que también se reúne gran cantidad de familias antigüeñas que por razones económicas vendieron o alquilan su casa, pero no olvidan la tradición. “A estos se agregan amigos y turistas, estos últimos, pese a que son extraños, adoptan o participan en los rituales locales”, expuso. Particularizó el caso de Jocotenango, a donde muchos antigüeños emigraron, pero que mantienen la costumbre. “Por eso podemos apreciar que aquí se organiza la única procesión intermunicipal y las alfombras de ese lugar también son bien elaboradas”, explicó. Detalló que durante la Cuaresma y parte de la Semana Santa las procesiones y alfombras son organizadas por cofradías y vecinos de las aldeas por lo que no se altera mucho el tránsito vehicular de la ciudad.
IMPARTIRÁN TALLERES El CAT impartirá dos talleres sobre elaboración de alfombras. g
g
Uno será en el convento de Sor Juana de Maldonado y el otro en el convento de Capuchinas. Todavía no hay fechas definidas, pero se puede pedir información por el teléfono 5204-3369 o a la dirección electrónica: catsacatepequez@yahoo.com.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LOS VECINOS de Antigua Guatemala se esmeran en la elaboración de alfombras, por lo cual la ciudad es reconocida a escala nacional e internacional.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LA MAYOR parte de diseños son hechos con aserrín, aunque también se usan otros materiales y decoraciones.
VISITANTES EXTRANJEROS vienen a conocer y participan en la confección de alfombras.
En Semana Santa cambia el panorama, en especial el Jueves Santo, pues se paraliza el tránsito porque el Viernes Santo salen procesiones de cuatro hermandades del área urbana. El jueves la ciudad queda cerrada para los vehículos a las 18 horas, por la procesión del Nazareno, de la iglesia La Merced, que sale a las 4 horas del viernes. Luego, a las 15 horas, salen las imágenes del Señor Sepultado, de la Escuela de Cristo; la de San
materiales naturales y pasamos un buen momento”, expresó. Extranjeros también participan, lo que se puede ejemplificar con los estudiantes y personal de la Escuela de Español Sevilla, que hacen una alfombra el Domingo de Ramos, indicó Brenda González, de este establecimiento. En cuanto al origen de la tradición, el cronista de la ciudad Enrique Berdúo señaló que tiene raíces precolombinas,
Felipe y la de Catedral. Verónica Chacón de Palacios, de Santa Inés, expuso que familiares y amigos se reúnen el segundo domingo de Cuaresma para hacer una de las alfombras dedicadas a la imagen del Nazareno que sale de ese lugar. “Llevamos 52 años de hacerla con mucha devoción”, refirió. El poblador Javier Castillo comparte en familia la confección de una alfombra el quinto domingo de Cuaresma. “Usamos
pues etnias originarias las hacían con flores, follaje y mantos en sus ceremonias. También posee influencia católica española, que trasladó esta costumbre desde las Islas Canarias, donde utilizaban arena volcánica de distintos matices. Los misioneros canarios la empezaron a practicar en Guatemala para procesiones eucarísticas, pero en el siglo XIX se comenzaron a hacer en Cuaresma y en Semana Santa.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
La rosca de feria debe ser artesanal
Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
18
Panificadores aseguran que en hornos eléctricos no se logra el tueste que caracteriza a este a bocadillo. POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL SITIO presenta una composición de diferentes escenarios vinculados con la historia nacional, la religión católica y la cosmovisión maya.
PARQUE CAUSÓ ENFRENTAMIENTOS
Obra simboliza reconciliación
Conflicto se debió a que alcaldía indígena funcionaba en el lugar.
CONSTRUCCIÓN DURÓ DOS AÑOS El parque fue edificado con la intención de unir los valores culturales. g
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Aunque la construcción del parque central por parte de la comuna de Cubulco, Baja Verapaz, fue motivo de discordia y enfrentamientos entre vecinos, en la actualidad representa lo que su nombre simboliza, reconciliación. La obra se empezó el 28 de agosto del 2007, pero las disputas por la edificación dejaron un muerto y varios heridos de bala, entre estos un menor de edad. El líder comunitario José Ángel Rosales indicó que ahora están contentos con la obra, porque los vecinos de las comunidades tienen un lugar dónde descansar cuando visitan el centro. “Antes no era igual y se mantenía todo sucio, pero ahora hay quien limpie y se puede descansar tranquilo en el lugar, porque hay seguridad”, refirió. “Lo sucedido ya quedó atrás, aunque hubo un muerto, lo que es lamentable. Hoy ya son otros
g
g
La edificación comenzó en el 2007 y concluyó dos años después. Tuvo un costo de Q2 millones 545 mil. Está dedicada a la unidad de los ocho municipios de Baja Verapaz, a la cultura maya y a la reconciliación.
tiempos”, expresó. El enfrentamiento se originó porque en el sitio donde se construía el parque funcionaba la alcaldía indígena, por lo que había resistencia, pero luego esta fue trasladada al convento de la iglesia del lugar. El alcalde Jered Matheu García explicó que el complejo incluye estatuas en los jardines, que a la vez simbolizan los cuellos de los huipiles. Hay una serie de réplicas de monolitos con glifos y calendario precolombino, como reconocimiento a las culturas achí y maya. También se plasma el sincretismo que se dio luego de la
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
GLIFOS Y almanaque maya decoran parque. llegada de los españoles y la imposición del cristianismo, por lo que el centro de parque simboliza la custodia del Santísimo Sacramento. Entre otros elementos, en el parque se observan ocho pequeñas casas con guirnaldas, con el nombre de los ocho municipios del departamento. También cuenta con servicio de seguridad las 24 horas y equipo de amplificación de sonido que transmite música autóctona en determinados horarios. La vecina Marta Reyes dijo sentirse “encantada”, pues vive en el área rural y es reconfortante tener un lugar refrescante para descansar.
Dice mucha gente que una feria patronal o titular no es tal si no hay comerciantes que ofrezcan productos como choco-milk, garnachas y muchos otros platillos y bocadillos tradicionales, como las roscas de harina, cuyo secreto consiste en que deben ser elaboradas de manera artesanal. El panificador sololateco Cirilo Victoriano Tiu relató que para darle el toque especial crujiente característico, debe hacerse en un horno artesanal —de los que son calentados con leña—, pues en los eléctricos, la rosca o rosquilla no adquiere el típico tostado que la caracteriza. Tiu es originario de la aldea San Juan de Argueta, en la cabecera sololateca, la cual es conocida como la tierra de las roscas, debido a que hay varias panificadoras que se dedican a su elaboración. Relató que sus antepasados se dedican a esta actividad desde 1935, cuando empezó la producción en ese lugar, junto a las familias Rosales, Yax, Cutz y Vásquez, entre otras. La producción de roscas genera la mayor parte de ingresos en esa comunidad, la cual sobrepasa los tres mil quintales de harina por mes. Los ingredientes son los mismos que se usan en la panificación normal: harina de trigo, sal, agua, levadura, polvo de hornear y azúcar, aunque algunos panificadores sustituyen esta última por panela. José Tiu Yax, hijo de Cirilo Tiu, expresó que su familia ela-
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
JÓVENES PARTICIPAN en la panificación.
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
SE EMPACAN en petacas, que son canastos cuadrados. bora dos quintales diarios y que utilizan maquinaria para mezclar y amasar la harina, pero que el horno “es artesanal, y las roscas se procesan a fuego lento, hasta que se doran”, indicó. Manuel Talé, alcalde comunitario de la aldea, informó que hay unas 150 familias —30 por ciento de la población— que se dedican a la elaboración de rosquitas. Dijo que otros oficios de la comunidad es la carpintería —25 por ciento— y la talabartería —10 por ciento—. El resto son jornaleros y agricultores.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
LAS ROSCAS o rosquillas son parte de los productos tradicionales que se ofrecen en las ferias.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
OTRA DIMENSIÓN El buceo permite conocer el mundo marino, donde la vida de la fauna y flora es desconocida. Se practica en el Lago de Atitlán, Sololá; Laguna de Ayarza, Santa Rosa; Punta de Manabique, Izabal, y en varios cenotes que hay en el país.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE PRO DIVER DE GUATEMALA
TEMPORADA DE RIESGO
Mezclan aventura y deporte Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
CABALGAN EN LAS OLAS Todos los departamentos en el litoral Pacífico tienen playas donde se forman olas grandes y constantes, propicias para el surf, por lo que aficionados y expertos las buscan. En Escuintla se encuentran más.
El verano es bienvenido por amantes de deportes extremos y de gran peligro. SIN MIEDO AL AIRE
El parapente se practica sobre el Lago de Atitlán, Sololá.
COLGANDO DE UN HILO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT
ENTRE TURBULENCIA
Rafting y Cayac se practican en ríos caudalosos como el Cahabón, Alta Verapaz, y en otros.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
En casi todo el país existen parques ecológicos, y en la mayoría se ofrece canopy.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
El fin no justifica ningún bochorno
L
a evolución de las culturas que han poblado esta tierra nunca ha estado exenta de la competencia entre sus integrantes, y en más de un campo de la vida siempre han existido eventos en los que alguien busca imponerse a toda costa sobre un adversario, aunque para ello no siempre estén presentes los anhelados valores de la cultura griega que propugnaba por un cuerpo sano en una mente sana, pues al fin y al cabo, en términos más contemporáneos, hoy es más importante ganar, y para ello parece prevalecer el criterio de que el fin justifica los medios. Esa parece ser la máxima imperante en la actualidad y se comprueba con demasiada frecuencia en diversidad de escenarios, aunque quizá sea en el deporte donde no solo abundan los ejemplos, sino donde más ha sido posible desenmascarar esa sed de victoria de muchos que, llegado el límite de su propia capacidad, no dudan en auxiliarse con novedosos menjurjes químicos que pueden darles glorias efímeras. Ese éxtasis de osados y falsos héroes encuentra su fundamento en una práctica despreciable, como lo es el dopaje, un término que la misma entidad rectora del deporte mundial ha definido como cualquier sustancia no propia del organismo que persigue de manera artificial aumentar el rendimiento de un atleta durante una competencia, algo que, por supuesto, no solo es un acto de deshonestidad con uno mismo, sino a la vez enturbia el concepto de una sana y justa competencia en las lides deportivas.
El tema sale a colación porque Guatemala y muchos de sus deportistas no han estado exentos de esa práctica, como lo demuestra el más reciente y triste capítulo en el futbol nacional, donde cuatro integrantes de uno de los más prestigiados equipos dieron positivo al consumir una sustancia prohibida que tiene como principal efecto hacer que los atletas rindan mucho más allá de su propia capacidad o de lo que podría redituar un concienzudo entrenamiento y un saludable modelo de vida. Puede que el número de los incautos deportistas atrapados en su propia trama parezca poco, pero también es cierto que no todos los competidores pasan por las pruebas de dopaje porque son procedimientos onerosos y por ello se acude a sortear las pruebas, para que al azar nuestro mundo deportivo saque a relucir los modelos de competencia que imperan en muchas de nuestras canchas, que por lo visto no solo son injustas, sino que introducen otros componentes carentes de ética a la hora de buscar alzarse con los laureles en los podios. El viejo concepto de que lo importante es competir no parece tener sentido en un mundo donde no solo los deportistas buscan quebrantar las reglas, sino que, en la mayoría de casos, también existen cómplices que en el terreno profesional saben cómo hacerlo y puede que muchos de ellos se salgan con la suya en ciertas ocasiones, algo que es sumamente deplorable porque eso significa que los conceptos de ética, honestidad y competencia deportiva no tienen cabida en un círculo donde se impone la máxima de ganar a cualquier precio, aunque de por medio esté el prestigio de simples mortales que juegan a ser poderosos gladiadores.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
España y Guatemala: semejanzas políticas El franquismo sigue activo y ejerce un gran poder económico y político. (6) E S PA Ñ A A S I S T E A U NA recon- políticos. Y es en torno a esto quista del poder político por par- último que hoy, 73 años después te de un movimiento derechista y del fin de la guerra civil, se vuelanti socialista, cuyas raíces de- ve a hablar no sin apasionamienben ser buscadas en el Alza- to, de los tiempos de la dictadura, miento del 18 de julio de 1936 que porque un juez se atrevió a iniestalló un día antes en Marrue- ciar una investigación a fondo cos, entonces protectorado de la acerca de los llamados crímenes corona española, y terminó por del franquismo. Parece imposible determinar derrotar a los ejércitos de la República, a los milicianos y a las la cifra exacta de muertos. Los datos que se publican oscilan brigadas internacionales. Una de las manifestaciones entre 500,000 y un millón o más. de esta nueva situación es el Todo depende de los datos que homenaje oficial rendido hace sirvan de base al autor de la pocas semanas al político Ma- publicación. El escritor José Manuel Fraga Iribarne, fundador ría Gironella, franquista hasta del gobernante Partido Popular. los huesos, escribió cuatro noFraga fue ministro de Infor- velas acerca de —antes, durante mación y Turismo del genera- y después— de la guerra civil lísimo Francisco Franco, llama- española: Los cipreses creen en do en sus momentos de poder y Dios, Un millón de muertos, Ha gloria “Caudillo de España por la estallado la paz y Los hombres lloran solos. Sostenía que los gracia de Dios”. Sin embargo, su papel funda- muertos fueron 500,000 a los cuales sumaba los mental durante los años 500,000 autores de esas llamados “de la transimuertes, porque estos ción” —del franquismo a en cierta forma también la democracia— es remurieron. Afirmación conocido por casi todos inadmisible. Las víctilos partidos políticos esmas murieron, es cierto; pañoles, al igual que le pero, los victimarios no. conceden el mérito de Unos, los vencidos, fuehaber sido uno de los Luis ron procesados y consiete ponentes del prodenados a prisión y yecto de la actual ConsMorales otros, los del bando titución Española. Chúa triunfador, sobreviviePor eso Fraga es ron y fueron premiados, mencionado también como suele ocurrir al como “uno de los padres de la Constitución” y un pro- término de algunas guerras. Varios escritores españoles motor de la apertura política, que incluyó la legalización del Par- aportan datos según los cuales tido Comunista y de otros par- los procesos masivos impulsados por el franquismo contra los tidos políticos antifranquistas. Fraga falleció el 15 de enero republicanos derrotados permipasado, víctima de un paro car- tieron que más de 200,000 fuedíaco, y el Partido Socialista ran condenados a prisión. SoObrero Español, su adversario lamente en una ciudad los pronatural y ahora en la oposición, cesados fueron más de 40,000. Pero, al final de cuentas, no lo elogió por su participación en la redacción del texto consti- existe un documento oficial que tucional el cual organiza a Es- esclarezca la cantidad de la mapaña como un Estado social y tanza y, por lo tanto, el número democrático de Derecho, que exacto de asesinados o muertos propugna como valores supe- en combate no ha sido estariores de su ordenamiento ju- blecido. Podría ser mayor que el rídico la libertad, la justicia, la imaginado y publicado. Estos días, sin embargo, jueigualdad y el pluralismo político. Declara que la soberanía nacio- ces y fiscales españoles han connal reside en el pueblo español, tinuado una investigación inidel que emanan los poderes del ciada hace más de un año reEstado y determina que la forma lacionada con robos de 30,000 política del Estado español es la bebés durante 40 años, atribuidos a médicos, monjas y emMonarquía parlamentaria. Mencionar al franquismo es pleados de hospitales nacionales hablar de la guerra civil española y privados, durante el régimen y el saldo de cientos de miles de franquista. Pero, muchas han simuertos, unos en combates; do archivadas rápidamente aduotros asesinados, por motivos ciendo falta de pruebas.
SI ME PERMITE
No es cuánto resistimos, sino cuánto modificamos la vida
E S C E N A R I O D E V I DA
El celular o la vida
Ya contamos con la iniciativa de ley 4306, que contempla el robo de celulares. ¿ A Q U I É N D E N O S O T R O S N O N O S partiendo listados de teléfonos robados gustaría perseguir por la calle al ladrón que no puedan ser habilitados en ninque nos ha robado un celular, hasta to- gún país de la región. Si se diera la aprobación de la ley marlo de una oreja para que nos devuelva lo que es de nuestra propiedad? Suena 4306, el ladrón que le robó su celular no risible, porque todos sabemos que no es podría ir a comprar un chip para acposible, ya que ellos portan armas y tivarlo de nuevo, puesto que su celular muchas veces no nos roban únicamente el ya lo hubiese registrado usted, tal y celular, sino la vida. Este diminuto aparato como se hace con el número de chasis tiene tal significado para nosotros, pues de su auto. Hoy en día, aunque le digan allí están los datos de familiares y amigos. que su celular robado ha quedado bloA estos delincuentes les sirve para operar queado, éste seguirá igualmente cirdesde las cárceles, coordinarse entre ellos culando para ser utilizado en otras exmismos y utilizar los celulares como su torsiones ¡todo desde su propio celular! herramienta para la trata de personas, El decreto 9-2007 en existencia “suextorsionar, secuestrar, realizar operacio- puestamente” obliga a empresas openes de narcotráfico y hasta el robo a radoras y a las autoridades a actualizar la Base de Datos de Teléfonos Robados viviendas, comercios y mucho más. (BDTR), pero créame, es toAhora ya contamos con la talmente inoperante. iniciativa de ley 4306, que con“Unidos contra el Robo de templa el robo de celulares, y Celulares y la Extorsión” ha parte de la premisa es que dipuesto ahora en discusión enchos robos se incrementan miendas a la ley 4306 desde una porque existe un mercado, hay mesa instalada en el Ministerio falta de registros o de sande Gobernación y otra por parte ciones a los delitos. Cabe mende la Diputada Nineth Montecionar que el actual decreto Vida negro integrada por los jefes de 9-2007 del Congreso no conbloque, las tres operadoras de templa la obligación de regisAmor telefonía celular, la SIT, el Mitrar todos los equipos móviles de Paz nisterio Público, organizaciones ni preceptúa la obligación de de la sociedad civil y el Micontar con un registro de usuanisterio de Gobernación. Con rios y de aparatos que ayuden a dichos esfuerzos se tiene la esperanza de la investigación. Muchos países han intentado com- que pronto llegue a consensos para su batir a estas mafias con operativos aprobación en el pleno del Congreso. Solo especiales y persecución a vendedores, así dejaremos de sumar muertos por el pero los esfuerzos han resultado in- robo de celulares y tipificar los delitos que suficientes. Por ello, países como Co- se cometen en relación con ello, inlombia, Venezuela, Brasil, Uruguay, El cluyendo la prohibición del identificador Salvador, Honduras, Costa Rica y Pa- anónimo de llamadas que actualmente namá, entre algunos, han emitido leyes usan los delincuentes para extorsionar. similares a la iniciativa de ley 4306. Solo así, usted y yo podremos estar en la Según Eleonora Muralles, de Fads, la calle caminando o manejando sin temor. OEA propuso en Santo Domingo la Son decisiones que todos los guatemalnecesidad de combatir el robo de ce- tecos esperamos. vidamordepaz@yahoo.com lulares a través de un registro, com-
LITERAL “Las autoridades deciden sin tomar en cuenta la voluntad del pueblo. Hay explotación de minerales como oro y plata, pero no sabemos qué se llevan de nuestras montañas que quedan sin agua; además, contaminan el oxígeno, no se fijan en nuestras necesidades”. Víctor Catalán, vecino de San José del Golfo, sobre la concesión de licencia de exploración a una mina. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Para evitar perder el poder, los militares y las fuerzas radicales podrían buscar una salida castrense para suspender las elecciones, con el alegato de un supuesto peligro de guerra civil —si el presidente Hugo Chávez desaparece—”. Alfredo Keller, consultor político, acerca del panorama de las próximas elecciones en Venezuela. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 26
“ L A A M A R G A P E N I T E N C I A disfrutar y luego pasar la mueve al alma a examinar penitencia, o peor, calcular más sutilmente sus acciones, en tiempo de la penitencia, y recapitular con llanto los cómo hacer para que no sea divinos beneficios que me- descubierto. Pero nunca faltan aquenospreció. No hay cosa peor que reconocer la culpa y no llos que por el pudor mismo llorarla”. San Isidro de Se- de la vida cumplen una penitencia, silenciosos, en mávilla. Si bien hace unos días xima reflexión sin ningún inició un período de peni- comentario. En una profuntencia para mucha gente que da meditación esperando confiesa una línea del cris- que en el proceso se evalúe tianismo, la penitencia es dónde estuvo el error y cóparte de la vida humana y en mo hacer para enmendarlo y especial para aquellos que generar un cambio. No sería aceptan ser disciplinados y raro que en la vida quede corregidos para cambiar su como un mojón que se le proceder y alcanzar una me- recuerda que hubo un error, jor manera de vivir. Desde la se enmendó y se aprendió a niñez en la casa, escuela y nunca más repetirlo. En una actitud como la toda práctica piadosa de fe, se somete uno a una pe- anterior, no se registra la nitencia, sea voluntaria o realidad de la penitencia, sino más bien el prebien de autoridad cio para un cambio, externa. y la disciplina para Bien conocemos regenerar un acto dentro de esta prácmuy propio que uno tica una diversidad tiene, pero que quede modalidades de da en el pasado para desarrollarla que va iniciar una nueva de un extremo de etapa de la vida. superficialidad a un Samuel Si nuestra peniejemplar modo de tencia tiene este corregir y mejorar Berberián marco, es muy poel conducir de una sible que la gente de vida. nuestro derredor Nunca faltan los haga comentarios que hacen todo lo posible por proyectar lásti- como estos: “Cómo has camma y conmiseración porque biado, no eres el que yo coestán evidenciando sufri- nocí”. Poco importa que nos miento, pero como que es- feliciten o no, porque el camperan ser comprendidos y bio mismo es el dividendo premiados por el proceso al que llevamos en la vida. Es decisión personal, cual están cumpliendo. El mensaje que se les lee es de cuando nos enfrentamos a injusticia e incomprensión un ejercicio de penitencia para con ellos en todo el qué modalidad escogemos. proceso. Y lo peor sería si no Sea cual fuere el tiempo y hay ningún cambio en ellos nuestro modo de vida hará después de tiempo de pe- evidente por su resultado. No nos llamemos a ennitencia. Otros logran del tiempo gaño, en nuestras vidas code penitencia construir una mo en la sociedad está urresistencia, valentía y tole- gida de cambios que sean no rancia para que quien lo mire de forma sino de fondo. Detenga la admiración de va- beríamos autoimponernos lentía que el penitente tiene, de penitencias para cambiar y lo que se espera que el y que dejemos que el tiempo tiempo se complete para sa- hable de lo logrado. Le aseguro que seremos cudirse del proceso y seguir una misma vida y sin ningún recordados con más nobleza no por lo que hayamos lointerés de cambio. Nos podemos recordar de grado sino por lo que hemos niños cuando estaba la ten- estado dispuestos a cambiar tación de una desobediencia, por el provecho de una pesopesar la penitencia con el nitencia oportunamente imcontrapeso del gusto y si el puesta. samuel.berberian@gmail.com gusto era mayor, bien valía
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Penitencia, pero para cambiar
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / E L M O D E S T O M O N T E TA B O R O “ D E L A buena luz” (en hebreo tab = buena(o) y ‘or = luz) es hoy el escenario de la transfiguración de Cristo, quien al menos por un momento deja de ser para sus discípulos el humilde profeta nazareno y brilla como el Hijo de Dios testimoniado por Elías, Moisés y la voz del Padre. Según el texto griego de San Marcos (9,4) en Él ocurre una metamorfosis (= cambio de forma perceptible): de la visión cotidiana se pasa a la contemplación extraordinaria que anima a sus discípulos a seguir adelante en el camino a Jerusalén donde, por el contrario, Cristo será oscurecido por la violencia y la muerte en cruz, hasta el “tercer día”, cuando lo anticipado en el Tabor será la alegre noticia de su resurrección. La antigua mentalidad judía creía imposible “ver a Dios” por la condición humana de pecado, de muerte, pues Dios es gracia y es vida. Pero la Cuaresma cristiana se propone tener parte con Él, entrando en el misterio divino sin necesariamente “verlo” materialmente. Ello ocurrirá en quien camine a fondo la ruta cuaresmal para tener su propia metamorfosis, su participación en el color intensamente blanco de la túnica de Cristo en el
LA BUENA NOTICIA
Ver a Dios
¿Cómo puedes decir que amas a Dios a quien no ves, si no amas a tu hermano al que sí ves? (1 Juan 4,20). relaciones humanas, podrá hacerTabor. Para ello el tiempo cuase acreedor a lo prometido: “Bieresmal debe ser intenso y sincero, naventurados los limpios de cocontrariamente a lo que penorazón, porque verán a Dios” (Masamente ocurre hoy entre los cristeo 5,8). Es más: podrá rescatar la tianos en una Cuaresma ahogada genuina “visión” de sí mismo y de por la publicidad de la “vacación su dignidad como “imagen y sede verano”, por el frenesí de los mejanza” de Dios; visión perdida objetivos de superación material, Víctor por efecto de “ceguera” del pecado que apenas es un pálido reflejo de en todas sus formas. También la la seriedad del ramadán de los Hugo Iglesia, para poder “ver mejor a musulmanes o del shábat de los judíos. Y, sin embargo, la dife- Palma Paul Dios”, debe de subir la montaña, ya no del Tabor, sino de la penitencia, rencia es grande: el cristiano que de la renuncia radical, al estilo del viva la purificación del corazón, de los sentidos, de las pasiones, de las subir silencioso de Abraham a otro monte,
el Moriah, con la disposición a renunciar a todo, inclusive a lo que se cree tener derecho, pues solo así se tiene una “visión diferente de Dios”. Quizás para ello le sirva, paradójicamente, hasta la sarta de chismes que en estos días los medios de comunicación reciclan y reciclan, al servicio no de la verdad sino del morbo, haciendo su infame labor precisamente en los tiempos fuertes de la liturgia católica (Andrew Brown, The Guardian). Con todo, la Cuaresma hace posible “ver a Dios” en un Tabor sorprendentemente cercano: en el ver intensamente o “fijarse” en el otro y combatir el gran mal del siglo: la mucha noticia a la par de la creciente indiferencia a lo que el prójimo sufre (Su Santidad Benedicto XVI, Mensaje para la Cuaresma 2012). Según San Juan Crisóstomo (347-407 d. C.), “ver a la humanidad, especialmente a la sufrida, lleva a ver a Dios que sufre en ella”. Verla con los ojos limpios de la esperanza, de la misericordia, del entusiasmo y compromiso por el bien físico moral y espiritual del otro, atendiendo a la fuerte lógica de lo que está escrito: “¿Cómo puedes decir que amas a Dios a quien no ves, si no amas a tu hermano al que sí ves?” (1 Juan 4,20).
Ley de registro de celulares
Aprobación de normativa genera controversia entre sociedad civil y compañías telefónicas.
P L U M A S I N V I TA D A S
No al robo de celulares Si ya existe una ley, ¿por qué una nueva? ¿Por qué no ha sido efectiva?
L O S O P E R A D O R E S D E T E L E C O M U N I C A - teléfonos robados (BDTR o lista neciones en Guatemala han expresado su gra). Incorpora con cada denuncia el solidaridad con la población guate- número de identificación (IMEI) y promalteca y con sus usuarios que han híbe la utilización o comercialización sido víctimas de los hechos de vio- de celulares robados y que aparezcan lencia ocurridos en Guatemala, como en las BDTR. Por último, esta ley crea el delito de lo son el robo de teléfonos celulares, las extorsiones telefónicas y demás Alteración Fraudulenta —flasheo—, aplicando la pena de cuatro a seis años delitos conexos. Así, también, han estado y conti- de cárcel y multa de Q25 mil a Q50 mil. Entonces, si ya existe una ley, ¿por nuarán participando en todas aquellas instancias de análisis y discusión serias qué una nueva? ¿Por qué no ha sido que contribuyan a combatir y eliminar efectiva? Por de pronto es de felicitar al nuevo Gobierno de la Reel robo de celulares, las expública, encabezado por el torsiones telefónicas y demás presidente Otto Pérez Molina, delitos conexos. porque ha formado fuerzas de También insisten en que toda Ricardo tarea combinadas y ha llevado medida que se pretenda implementar debe ser el resultado de Sagastume a cabo acciones puntuales y exitosas en los distintos pununa visión estratégica y de una Morales * tos del país para la persecupolítica de Estado, en la que ción de esta red delincuencial, todas las autoridades correslo cual también habla muy popondientes asuman su responsitivamente del compromiso sabilidad de garantizar a la población el respeto a la vida, la seguridad del actual ministro de Gobernación, ciudadana, reglas claras y estables y la Mauricio López Bonilla. Es importante conocer con transimpartición estricta de la ley. En Guatemala ya existe la Ley de parencia las experiencias de otros paíRegistro de Terminales Telefónicas ses —éxitos y fracasos—. Por ejemplo, Móviles Robadas o Hurtadas —decreto el caso de México, en donde el Senado, 09-2007 del Congreso—. Esta ley tiene desde abril de 2011, decidió derogar el como objeto primordial normar el blo- Registro Nacional de Usuarios de Tequeo de teléfonos celulares por causa lefonía Móvil, conocido por la sigla de robo o hurto, crea el Registro de Renaut. * Director General Consejo Empresarial Terminales Móviles Robados o Hurde Telecomunicaciones tados y se da vida a una base de datos de
Ley contra el crimen
La iniciativa 4306 es una herramienta de apoyo para la investigación criminal.
P A R A C O M P R E N D E R L A S D I M E N S I O N E S registro serán vulnerables… Son falacias, profundas de la iniciativa 4306 es preciso pretextos y argumentos fallidos. Si la ley se hace como debe ser no ponerse en los zapatos de miles de ciudadanos que sufren a diario, a cada hora, tiene por qué crear limitaciones para el el robo violento de teléfonos celulares, y usuario ni crear más vulnerabilidades de de quienes son víctimas de secuestros, las que ya padecemos. Las empresas a extorsiones, asesinatos y otros delitos, cargo de este creciente y multimilloen cuya comisión los teléfonos celulares nario negocio tampoco irán a la quiebra y uno de los avances de los últimos años son herramienta del crimen. La 4306 no deber ser analizada co- es que la mayoría de guatemaltecos están mo un cuerpo legislativo controlador. empadronados, poseen cédula o DPI y, No se vale discutir desde puntos de por lo tanto, tienen carta de ciudadanía vista sesgados, limitados, cortos. La plena para registrarse. La instancia ciudadana Uniiniciativa, que cuenta con el dos contra el robo de celulares y respaldo de una treintena de la extorsión está participando entidades y organizaciones de en una mesa técnica con el Midiferentes sectores sociales, Carmen nisterio de Gobernación y se ha académicos y empresariales, abierto un nuevo espacio de debe ser analizada desde una Aída discusión a convocatoria de la visión integral. Ibarra * diputada Nineth Montenegro. Por ejemplo, valorar que es Nuestra intención no es peruna herramienta de apoyo para judicar el mercado. Queremos la investigación criminal y la participar y aportar a la búsprevención de numerosos delitos, para desincentivar el robo de ce- queda de soluciones, con seriedad y lulares y su venta en el mercado ilegal responsabilidad. Estamos convencidos que por años ha funcionado a plena vista de que las autoridades de justicia y de las autoridades y que consolida como seguridad necesitan la 4306. Por eso delito la reactivación de los celulares pedimos a los diputados que discutan la robados e implanta el registro para eli- pertinencia y la conveniencia de la propuesta y den su aporte para que las minar el anonimato. Los opositores a la propuesta han autoridades cuenten con mejores hetejido numerosos cuentos y mitos: que a rramientas y condiciones para prevenir los pobres se les dificultará el registro y el delito y perseguir y sancionar los no podrán tener celular, que se en- crímenes de alto impacto social. * Movimiento pro Justicia carecerá el servicio, que los datos del
Sujetos robaron las playeras de varios voluntarios de Un Techo para mi País a inmediaciones del Anillo Periférico y las emplearon para su beneficio. Los delincuentes vistieron esas prendas para obtener dinero de manera fácil y engañosa al aprovecharse de la imagen de la agrupación.
LA CIFRA
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LO FEO
LO MALO
Son simples empleados y no dueños de la entidad, pero aún así se agrupan para protestar contra la fiscalización y acosar a los trabajadores de la Contraloría General de Cuentas enviados al Registro Nacional de la Propiedad Inmueble para auditar actividades y cifras. La pregunta es: ¿Por qué?
Utilizaron imagen de colecta para pedir dinero
LA FOTO
La activista y exdiputada Rosalina Tuyuc recibió el premio de la fundación japonesa Niwano por “ser un ejemplo inspirador de cómo las víctimas de la discriminación pueden trabajar juntas para luchar contra las violaciones de los derechos humanos”, según el comunicado de la entidad.
La actitud poco transparente de burócratas
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RUEDAS SOBRE RUEDAS Para evitar la fatiga de conducir su bicicleta bajo los fuertes rayos del sol, un campesino disfruta del paisaje a bordo de un camión que transporta hierba seca, en la ruta que conduce de la capital a San José del Golfo.
ANECDOTARIO
No quería, pero ya que insisten
E
Foto Prensa Libre: ÓSCRA ESTRADA
l 4 de marzo de 1880, la Asamblea Nacional Constituyente le notificó al general Justo Rufino Barrios —quien gobernaba el país en forma autócrata desde 1873— que había sido el ganador de las elecciones celebradas en los primeros días de ese año. Barrios respondió el mismo
día con un memorial en el cual presentaba su renuncia al cargo, la cual no le fue aceptada. Envió otra carta de renuncia el 13 de marzo, pero también fue rechazada. Entonces, él aceptó, y en su toma de posesión dijo: “Me he resignado a aceptar, sacrificando mi tranquilidad privada, por satisfacer los reiterados deseos de mis amigos y
en obsequio de mi patria”. Antes de la Constitución promulgada en 1879, Barrios había gobernado en forma dictatorial, a través de decretos y códigos; después de la nueva Carta Magna, poco cambió el estilo de gobernar, pues la Asamblea seguía sus directrices, situación que se mantendría hasta su muerte, en 1885.
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
27 de febrero del 2012
1
Arjona cautiva en Estados Unidos
Cantautor se presenta en el Madison Square Garden. 28 de febrero del 2012
2
Diputado sufre accidente
Édgar Arévalo protagoniza percance en Sololá. 29 de febrero del 2012
3
Roxana Baldetti recorre la región
Vicepresidenta cabildea diálogo en torno a las drogas. 1 de marzo del 2012
4
Ríos Montt no recibe amnistía
Juzgado falla en contra de solicitud de ex jefe de Estado. 2 de marzo del 2012
5
Reo lideraba a extorsionistas
Desmantelan banda que amenazaba a transportistas.
215 MILLONES
de niños y niñas trabajadores hay en el mundo, según el Estado Mundial de la Infancia de Unicef 2012. 4 de marzo del 2012 Diplomáticos se solidarizan con la Fundación de Antropología Forense, por amenazas recibidas.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
LO BUENO
Reconocimiento por lucha consecuente
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Rusos eligen hoy nuevo presidente MOSCÚ
Foto Prensa Libre: AFP
CON VLADIMIR Putin como favorito, al menos 109 millones de rusos están convocados a las urnas.
El primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, aparentemente volverá a la Presidencia después de los comicios de hoy, aunque recibirá un país cambiado y más dispuesto que nunca a desafiarlo. Una ola de manifestaciones han demostrado que una parte de la población está hastiada de
las maniobras políticas de Putin desde que ascendió a la Presidencia en el 2000, y la Policía se prepara ante la posibilidad de manifestaciones y disturbios en Moscú tras los comicios. El sistema de Putin de la llamada “democracia regentada”, con las fuerzas de la oposición sometidas a presiones, les permite en raras ocasiones efectuar modestas concentracio-
nes, pero las autoridades despachan escuadras de policías antidisturbios para dispersar aquellas que no han sido autorizadas. El Kremlin se hizo con el control de los principales canales de televisión y sus espacios informativos quedaron transformados en una loa permanente a los programas de Putin, con frecuencia acompañados de cuidadas tomas del
AUTORIDADES SE DECLARAN EN ALERTA
Tornados en EE. UU. matan a 40 personas
Numerosos poblados quedan completamente destruidos.
viernes último por devastadores tornados que afecEl sudeste de Estados taron a la región central de Unidos enfrenta la ame- Estados Unidos, en espenaza de una serie cial a los estados de tornados que de Kentucky y de CIFRA han causado imIndiana, pero portantes daños también a Ohio, materiales y al Tennessee e Illimenos 40 muernois. tos a su paso por Las imágenes el centro del del fenómeno clipaís. mático son sutormentas Los servicios rrealistas: camiose han meteorológicos nes y árboles voregistrado nacionales lanzalaron por los aien los ron ayer una alerres con el paso de últimos días ta de tornados mortíferas nuen Estados que podrían afecbes. Autobuses Unidos. tar a zonas de escolares se inAlabama, Florida crustaron contra y Georgia, en el sudeste casas de ladrillo, camiodel país, con vientos pro- nes fueron arrojados a lanosticados con más de 120 gos, y muchas viviendas kilómetros por hora, lluvia fueron reducidas a escargada con granizo de combros. más de cuatro centímetros En Indiana, donde 14 de diámetro y descargas personas murieron, seeléctricas. gún el gobernador Mitch Ayer los servicios de Daniels, y algunas pequerescate intentaban locali- ñas localidades casi fuezar a posibles sobrevivien- ron borradas del mapa. tes entre los escombros de “Los reportes telefónilas casas destrozadas el cos indicaban que MarysWASHINGTON
133
Foto Prensa Libre: EFE
LA FURIA de los tornados se evidencia con los daños en Henryville, Indiana. ville ha desaparecido”, dijo el mayor Chuck Adams, portavoz del departamento del alguacil. En Henryville, que cuenta con cerca de dos mil habitantes, las imágenes de la televisión estadounidense mostraban buses escolares volcados y casas reducidas a escombros. El liceo de Henryville
registró “bastantes daños”, pero por suerte todos los estudiantes fueron evacuados, y solo algunos sufrieron heridas leves, dijo Adams. “Estamos acostumbrados a la cólera de la madre naturaleza en Indiana, pero lo que acabo de ver es terrible”, dijo Daniels. En Kentucky, que fue afectado por 13 tornados,
14 personas murieron, según datos de los servicios de emergencia. Otras tres personas perecieron en el Estado de Ohio. El Servicio Meteorológico Nacional recibió 83 reportes de tornados solo el viernes recién pasado, con lo cual el total semanal llegó a 133. Ayer, las autoridades meteorológicas pidieron a
primer ministro montando a caballo, haciendo buceo o acariciando animales salvajes. Putin fue elegido una primera vez a la Presidencia con el 53 por ciento de los votos cuando era jefe de Estado interino tras la dimisión de Boris Yelstin, fue reelegido en 2004 con más del 71 por ciento de los sufragios. AP/AFP
ADEMÁS
Prevén daños
E
l servicio privado de meteorología Accuweather.com considera probable que en el 2012 el número de tornados en Estados Unidos supere al que en el año recién pasado dejó daños por cerca de US$30 mil millones. Los científicos creen que esta posibilidad se debe indirectamente al cambio climático, ya que aumenta la temperatura de las aguas superficiales del Golfo de México. Eso favorece la formación de tormentas eléctricas, las cuales a su vez crean las condiciones para la aparición de tornados, dijo Paul Walker, meteorólogo de Accuweather. Según información del Centro Nacional de Datos Climáticos de Estados Unidos, los tornados registrados en el país en el 2011 causaron al menos US$28 mil 700 millones en daños y se cobraron la vida de más de 554 personas.
la población que permaneciera “alerta” en el sudeste de Alabama, el centro y el este de Florida y el sur y sudeste de Georgia, para evitar riesgos. En el 2011 cerca de 545 personas murieron en Estados Unidos debido a los tornados, un récord desde 1936, según datos del Servicio Nacional de Meteorología. AFP
Murallas protegen tesoros divinos
25
Foto Prensa Libre: EFE
LA PUERTA de Herodes también es conocida como la Entrada de las Flores, por los rosetones en su fachada.
Foto Prensa Libre: EFE
UNO DE los pasos a la ciudad amurallada es la Puerta de Damasco, que data de 1537.
Foto Prensa Libre: EFE
LA ENTRADA, que permanece sellada, es la que genera debate y confrontaciones; se trata de la Puerta Dorada.
POR HUGO SANCHINELLI
O
cho puertas dan acceso a la vieja ciudadela amurallada de Jerusalén, venerada por cristianos, musulmanes y judíos. Ciudad idónea para visitar esta Semana Santa, un área pequeña donde se concentran algunos de los más sagrados lugares del cristianismo. Visitar Jerusalén en esta época es un auténtico lujo, porque dentro de la ciudad vieja, en un área de apenas un kilómetro cuadrado, se concentran algunos de los más sagrados lugares del mundo: el Santo Sepulcro y la Vía Dolorosa, venerados por los cristianos, el Muro de las Lamentaciones, lugar más sagrado para los judíos, y la Explanada de las Mezquitas, que alberga la Cúpula de la Roca y la mezquita de Al Aqsa, los sitios más importantes para el Islam, después de La Meca y Medina. Estas riquezas divinas y humanas están protegidas por las bellas murallas de piedra blanca, casi cinco kilómetros de defensas de 2.5 metros de ancho y 12 de alto, coronadas por 34 torres de vigilancia. Esa fortaleza está perforada por ocho huecos, puertas que a lo largo de los siglos han permitido a los peregrinos acercarse a Dios.
MESÍAS
La Puerta Dorada
L
a más controversial de todas las puertas es la que permanece sellada, la Puerta Dorada, a la que muchos se refieren como la Puerta de la Vida Eterna o Puerta de la Misericordia, situada en la pared este de la ciudadela, hacia el lugar por donde sale el Sol. De acuerdo con la tradición judía, esta será la puerta por la cual el Mesías entrará en Jerusalén cuando regrese.
Foto Prensa Libre: EFE
LA PUERTA de Sión o de David fue construida en 1540, y permite la entrada al barrio judío de la Ciudad Vieja. Cuenta la leyenda que una noche, el sultán Suleimán el Magnífico —que gobernó el imperio Otomano en el siglo XVI d. C.— tuvo una pesadilla en la que era atacado por varios leones. Al despertarse, debatió con sus asesores el origen del sueño, y uno de ellos interpretó que las bestias le atacaban porque no había protegido suficientemente la ciudad santa. El sultán tuvo entonces claro lo que tenía qué hacer y ordenó construir
la muralla que al día de hoy envuelve la ciudad vieja. Suleimán amplió el número de puertas, y ahora la muralla cuenta con ocho aberturas, aunque una de ellas permanece sellada. “La Puerta de Damasco está construida sobre otra puerta de la época romana, y es el origen del que parten las dos vías que atraviesan la ciudad de norte a sur, siguiendo el curso de dos antiguas vías romanas, explica el arqueólogo palestino Tau-
fiq Deadle. En el lado opuesto de la ciudad se levanta la Puerta de Yafa. De aquí partía la carretera que comunicaba la ciudad santa con el Mediterráneo, desde donde zarpaban los barcos hacia Europa. La puerta está coronada por un resguardo desde el que los soldados observaban quién se acercaba, y podían arrojarles aceite hirviendo. Otra de las entradas más transitadas es la Puerta Nueva. Es la más reciente y, quizás por ello, una de las menos espectaculares, sin elementos arquitectónicos destacables, explica el arqueólogo Deadle. En ese mismo lateral está la Puerta de Herodes, también conocida como Puerta de las Ovejas o Puerta de las Flores, por las rosetas esculpidas en la piedra que la adornan. En la pared este de la mu-
ralla, frente al Monte de los Olivos, se abre la Puerta de los Leones. De la misma época, pero con un nombre mucho menos hermoso, es la Puerta de los Desperdicios, por la que se sacaba la basura de la ciudad. No se trata de una puerta monumental y su importancia radica hoy en ser el principal acceso al Muro de las Lamentaciones. También se la denomina Puerta de las Ovejas puesto que, según la tradición judía, a sus afueras se guardaban los animales que iban a ser sacrificados en el Segundo Templo. Un poco más adelante, y también en la cara sur, está la Puerta de Sión o de David, levantada en 1540 sobre muros de los períodos hasmoneo y herodiano, que da acceso al barrio judío de la Ciudad Vieja. INFORMACIÓN DE AGENCIA EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Ciudad tres veces santa
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD LAS PUERTAS DE JERUSALÉN
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
26
ANÁLISIS: EL MUNDO
INCERTIDUMBRE política en Venezuela Rumores sobre la salud del mandatario venezolano, Hugo Chávez, generan inestabilidad en ese país sudamericano.
RECUPERACIÓN
POR MIGUEL GONZÁLEZ
L
a escueta información del gobierno de Venezuela sobre la salud del presidente Hugo Chávez ahonda la incertidumbre sobre el futuro político de ese país, cuyo presidente convalece en un hospital de La Habana, Cuba, luego de una nueva cirugía en la misma zona donde en el 2011 se le extirpó un tumor canceroso. Chávez, de 57 años, fue operado el lunes recién pasado en La Habana de una “lesión” —como él la ha llamado— aparecida en la misma zona donde en junio le extrajeron un tumor, que lo obligó a someterse después a cuatro sesiones de quimioterapia. Mientras el vicepresidente venezolano, Elías Jaua, ha informado que Chávez fue operado de una “lesión pélvica” y que se encuentra en “buena condición”, periodistas, opositores y redes sociales publican que el gobernante está grave por un posible retorno del cáncer que creía haber derrotado. Estos “rumores” serían ignorados si no fuera porque los periodistas Merval Pereira —de Brasil— y Nelson Bocaranda —de Venezuela— se anticiparon semanas atrás a informar sobre el deterioro de la salud de Chávez. Ahora, los mismos comunicadores aseguran que según sus fuentes el cáncer del mandatario no ha parado de avanzar. El portal de internet Wikileaks filtró esta semana informaciones de una compañía privada de seguridad estadounidense, en las que se asegura que médicos rusos y cubanos dan un año a dos de vida a Chávez. En este cruce de informaciones algunos analistas
Mensaje de Chávez desde hospital de La Habana
E
l presidente venezolano, Hugo Chávez, insistió el viernes recién pasado en que se recupera “aceleradamente” en Cuba de la operación de una “lesión” en la misma zona en donde en el 2011 le extrajeron un tumor canceroso. Dio nuevas órdenes a sus ministros durante una llamada telefónica a la televisión oficial de Venezuela. “Les informo que sigo recuperándome aceleradamente. Estaba almorzando, haciendo ya la dieta de recuperación”, dijo Chávez en una llamada transmitida por el canal estatal VTV, en la que el mandatario se comunicó con el
ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, que visitaba una empresa siderúrgica. “Gracias a tanto apoyo, aquí estoy comenzando a levantar vuelo de nuevo y estaré con ustedes todos los días, meses y años que me queden de vida (...) levantando la patria del futuro”, expresó el mandatario a los trabajadores que se encontraban junto al ministro. El mandatario, que sigue al frente del Gobierno y no ha cedido sus funciones al vicepresidente Elías Jaua, como tampoco lo hiciera en el 2011, también aprovechó el contacto con Menéndez para darle
instrucciones sobre la designación de la nueva directiva de una empresa estatal y sobre un proyecto de alianza con una compañía chilena. “Gracias a Dios, gracias al amor del pueblo sigo recuperándome. Gracias a ese batallón de médicos, enfermeras, el equipo médico, las atenciones del líder Fidel Castro, del pueblo cubano, el apoyo infinito del pueblo venezolano, el trabajo de mi equipo de gobierno, mi familia”, recitó el mandatario. Chávez, que gobierna desde 1999 y aspira a un tercer mandato de seis años en las elecciones de octubre, dio por
superado el cáncer a finales del 2011 y muchas veces anunció que estaba “repotenciado” para las elecciones del 7 de octubre, en las que enfrentará al candidato único de la oposición, el gobernador Henrique Capriles Radonski. Una eventual “sucesión de la candidatura” para reemplazar en las elecciones de octubre al presidente Chávez “no está planteada”, aseguró el ministro de Información, Andrés Izarra. “La sucesión de la candidatura no está planteada”, reiteró el ministro.
visualizan al menos tres escenarios ante la incertidumbre que genera la salud de Chávez, quien en ocho meses ha sido operado tres veces en Cuba. Según el periodista y analista Andrés Oppenheimer, el primer escenario podría ser que nada cambia. Chávez comienza su recuperación luego de la tercera cirugía practicada en La Habana el lunes último, y reduce su ritmo de actividades, pero sigue en carrera para las presidenciales de octubre. Dentro de ese supuesto, Chávez podría ganar con la ayuda del uso casi irrestricto de los medios electrónicos y la intimidación a opositores. Además, su gobierno se beneficia de una escalada de los precios del petróleo, agrega Oppenheimer. El mandatario se podría beneficiar del efecto lástima o compasión, porque muchos venezolanos sentirían simpatía por él debido a su enfermedad y lo apoyarían
en las urnas. Sin embargo, muchos venezolanos están resentidos con el presidente y sus ministros por haber negado airadamente los rumores sobre la enfermedad del mandatario.
seguiría siendo el “padre de la revolución”, pero detrás de bambalinas. Este escenario es muy arriesgado para los oficialistas, porque sin la presencia constante de Chávez en los medios, su sucesor podría perder las elecciones del 7 de octubre. Los oficialistas se enfrentarían a tendencias electorales que han mostrado un constante aumento de los votos de la oposición. Los candidatos antichavistas obtuvieron el 52 por ciento de los votos en las elecciones legislativas del 2010. Si Chávez se ve obligado a abandonar la contienda, el destino de su partido podría depender de su capacidad para designar a un nuevo candidato y hacer campaña por esa persona. Existen fisuras en el movimiento del presidente, y sin él congregando personalmente a la tropa, sería difícil alinearse detrás de un sustituto. “Pienso que eso sería el
beso de la muerte para los chavistas en lo que respecta a octubre”, dijo Steve Ellner, un experto en Ciencia Políticas de la venezolana Universidad del Oriente. Algunos ven un posible candidato chavista en el nuevo presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, un exmilitar que participó en el fallido golpe de Estado de Chávez en 1992. Otras posibilidades son el vicepresidente Jaua y el hermano mayor del presidente, Adán, gobernador de Barinas. “No veo a nadie que pueda tomar su lugar. Si no puede, no votaría por la oposición, pero mucho menos votaría por Jaua y Diosdado; no confío en ellos. Todos ellos son unos patarucos (gallos que no son buenos para la pelea). Si Chávez no está no tenemos a nadie más”, dijo Humberto Chacón, un vendedor ambulante. El tercer escenario, el más peligroso para los venezolanos, según analistas, sería una intervención militar, o “el es-
AL ESTILO CUBANO El segundo escenario supone que la salud de Chávez se deteriora y este designa a un sustituto para que compita en las elecciones de octubre, tal como lo hizo Fidel Castro en Cuba, cuando anunció el 31 de julio del 2006 que se sometería a una operación y que cedía provisoriamente el poder a su hermano Raúl. Cuba, cuya economía depende de los petrodólares de Chávez, es el país más interesado en mantener el status quo —estado del momento actual— en Venezuela y será la primera en recomendarle a Chávez una sucesión como la de los hermanos Castro, que mantenga vivo el gobierno, en el que Chávez
PRENSA LIBRE
CRONOLOGÍA
27
g
g
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo Chávez, se recupera en Cuba, luego de una cirugía por una lesión pélvica, según información difundida por autoridades. cenario egipcio”. En este caso, Chávez quedaría incapacitado o muere durante los próximos meses, y los militares venezolanos toman el poder con la excusa de impedir una ola de violencia. No hay que perder de vista que algunos de los generales de Chávez, como el ministro de Defensa, general Henry Rangel Silva, han sido acusados por Estados Unidos de estar involucrados en el narcotráfico, mientras que otros temen investigaciones por corrupción si la oposición llega al poder. Son los que más tendrían que perder si el régimen de Chávez se derrumba. “Para evitar perder el poder, los militares y las fuerzas radicales podrían buscar una salida castrense para suspender las elecciones, con el alegato de un supuesto peligro de guerra civil”, señala el consultor político y encuestador Alfredo Keller. “Si Chávez desapa-
rece, es muy posible un escenario egipcio —país donde los militares tomaron el poder ante el derrocamiento del mandatario Hosni Mubarak”, agrega. Para estos analistas, los dos primeros escenarios —gane quien gane— serían preferibles al tercero. “Creo que todos están deseando una operación exitosa”, expresó Mariana Bacalao, una profesora de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Central de Venezuela. Incluso el adversario electoral de Chávez, Henrique Capriles, ha deseado al presidente una pronta recuperación y dice que quiere ganar en buena lid. VACÍO DE INFORMACIÓN Ni las informaciones del Gobierno de Venezuela, ni los comentarios filtrados por blogueros y supuestos informados en Twitter, ni los informes difundidos en Wikileaks han
podido despejar la incertidumbre que rodea la enfermedad de Chávez. “Reconocer que lo que en Venezuela hay en este momento es una total incertidumbre y que no podemos tomar como ciertas la mayoría de las informaciones que tenemos alrededor de la enfermedad de Chávez y su impacto futuro, ya es un avance brutal”, indicó el presidente de Datanalisis, Luis Vicente León. El analista subraya que existe un “vacío total de información seria” o “verificable”, que ha sido resuelto por la gente optando por casarse con la versión que más le agrada. León resaltó que el Gobierno es la fuente de información más importante, pero “absolutamente sesgada, porque nunca la manejó de manera seria, la escondió, mintió; hablando cuando le ha convenido políticamente y ha sido ex-
Mayo del 2011: Chávez aplaza una gira por una inflamación en la rodilla. Junio del 2011: El gobernante venezolano es operado en La Habana, Cuba, de un absceso pélvico. Junio 20 del 2011: es sometido a una cirugía para la extirpación de un tumor canceroso. Julio 16 del 2011: Chávez viaja a La Habana para el primer ciclo de quimioterapia. Septiembre del 2011: el presidente asegura que ha “derrotado” el cáncer y que ya no se considera un “enfermo” sino un “convaleciente”. Febrero 21 del 2012: Chávez anuncia que le detectaron una “lesión” en el lugar donde tenía el tumor, aunque niega que haya metástasis. Febrero 27 del 2012: el jefe de Estado es operado en La Habana de una “lesión pélvica” y se encuentra “en buena condición física”, según el Gobierno.
plícitamente necesario”. Sobre el resto de información proveniente de reportajes periodísticos o de otras fuentes, señala que a lo mejor sus informaciones son buenas, pero no se tiene “forma de verificar”. Carlos Romero, del Instituto de Estudios Políticos de la estatal Universidad Central de Venezuela, subraya que lo único concreto es que Chávez no superó el cuadro que se presentó en junio del 2011 —lo contrario a lo que se nos venía informando—, que fue operado y que en esa operación se le encontró un tumor.
*
Con información de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios de internet.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FALTA de seguridad vial en varios países de Latinoamérica es causa de fatales accidentes.
Denuncian inseguridad BUENOS AIRES
Casi seis mil 500 menores de 14 años mueren cada año en Latinoamérica por accidentes de tránsito, según un estudio publicado ayer. La investigación, a cargo del Instituto de Seguridad Vial de la Fundación Mapfre, asegura que los países latinoamericanos que mayor esfuerzo deben hacer para mejorar la seguridad vial infantil son El Salvador, Ecuador y Venezuela, con 95, 73 y 60 menores muertos por cada millón de habitantes, respectivamente. Por el contrario, los países con menor número de víctimas infantiles son Puerto Rico, Guatemala, Colombia, Brasil y Chile.
La tasa media de mortalidad infantil anual por tránsito en estos últimos países es de 42 muertos por millón de habitantes, una cifra muy superior a países como Suecia, España y Portugal, donde esa tasa es de 11 niños muertos por cada millón de habitantes. Según el informe, si los países latinoamericanos tuvieran la misma tasa que los europeos, se evitarían al menos cuatro mil 800 muertes de menores al año. El director de Mapfre, Julio Laria, dijo que para mejorar la seguridad vial es fundamental que los niños viajen en sillas acordes a su altura y peso, y siempre con el cinturón de seguridad abrochado. EFE
Santos rechaza violencia de Farc BOGOTÁ
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró ayer como una campaña de “terrorismo avispa” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) la muerte de un menor y dos soldados, la activación de bombas, la incitación a un paro de transporte y los disturbios por la construcción de una hidroeléctrica. “Es una campaña de terrorismo avispa ir en varios lugares tratando de hacer actos de alta resonancia, con explosiones y atentados que son el tipo de hechos que tienen repercusión en los
medios de comunicación”, dijo Santos. El mandatario así lo advirtió al aludir a la muerte de un niño y dos soldados por el estallido de una casa bomba en Arauca. También por las amenazas lanzadas para instar a una paro de transporte en el departamento del Chocó y algunos ataques y detonación de bombas en un caserío del Cauca. Asimismo, por los disturbios generados por una protesta de campesinos, estudiantes y presuntos activistas medioambientales en una zona en la que se construye una hidroeléctrica en el departamento del Huila. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Estado de salud de Hugo Chávez
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
28
ACTUALIDAD TRIPLE CATÁSTROFE EN JAPÓN
RECUENTO
Retos a un año de terremoto País busca recuperarse de sismo, tsunami y crisis nuclear.
SECUELAS Terremoto causó devastador tsunami en el noreste japonés. g
g
Magnitud: 9.0 grados en la escala de Richter
g
Duración: un minuto
g
Víctimas: 15 mil 853 muertos
g
A LA izquierda, un combo fotográfico que muestra un antes y un después del tsunami en la ciudad de Miyako, en Iwate, Japón.
Fecha: 11 de marzo del 2011
g
Pérdida económica: US$100 mil millones, aproximadamente. Desastre dejó 16 millones de toneladas de barro y 22 millones de toneladas de escombros.
POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ
A
una semana de cumplirse el primer aniversario de la triple catástrofe de Japón —terremoto, tsunami y crisis nuclear—, ese país afronta el reto de reactivar su economía, la reconstrucción y el dilema de no depender de la energía nuclear. El 11 de marzo del 2011 un terremoto y devastador tsunami dejaron 15 mil 853 muertos y tres mil 282 desaparecidos, según las últimas cifras, además de abrir en Fukushima la peor crisis nuclear desde Chernóbil, Ucrania, en 1986. Un año después del tsunami que barrió el noreste de Japón, cientos de kilómetros de costa se encuentran aún desamparados y en las comunidades quebradas por la tragedia asoman nuevos problemas, como el desempleo y la soledad. Todavía hay casi 335 mil personas desplazadas, la mayoría en casas de alquiler y viviendas temporales, y cerca de 700 se encuentran aún en centros de evacuación, según datos del gobierno japonés. La actual administración informó que hasta la fecha se ha limpiado casi por completo el lodo y escombros de la costa. Las líneas de tren están restauradas; las carreteras y autopistas, reparadas; los aeropuertos han retomado su actividad y en los puertos, muchos de los muelles ya vuelven a utilizarse. No obstante, en las áreas costeras arrasadas los evacuados se enfrentan a otro tipo de problemas como la soledad, la depresión y el desempleo ante el golpe que ha supuesto la paralización de la pesca, una de las principales industrias de esa zona.
EL GOBIERNO de la ciudad de Otsuchi ha logrado quitar los escombros que dejó el maremoto el 11 de marzo del 2011, pero reconoce que hace falta mucho para recuperar la economía.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Luego del desastre, Japón aprobó cuatro presupuestos adicionales de reconstrucción por un total de US$253 mil millones, la primera vez que ese país da luz verde a tantas partidas extraordinarias desde 1947, recién terminada la Segunda Guerra Mundial. Levantar la central nuclear de Fukushima, sin el estigma de la radiactividad, es el objetivo de las autoridades de esa provincia nipona. Las autoridades tan solo han conseguido retirar de esa región el 5 por ciento de los escombros causados por los desastres, según admitió recientemente el gobierno local de Fukushima, mientras el miedo de la radiactividad sigue muy presente en ese país. Las autoridades locales vecinas de la zona afectada no quieren tratar los desechos, que podrían ser radiactivos. “Será extremadamente difícil limpiar la zona si las tareas continúan lentas”, dijo el ministro de Medio Ambiente,
Foto Prensa Libre: AFP
LA PLANTA nuclear de la provincia de Fukushima, causó la mayor crisis atómica por la explosión de cuatro reactores. Gosho Hosono, quien estima que el retiro de escombros terminará en el 2014. La planta nuclear de Fukushima tiene en ruinas varias estructuras y apenas se mantiene en funcionamiento con equipo improvisado. El Gobierno ha visto una
falta de confianza de los consumidores hacia los productos alimenticios de la prefectura de Fukushima, la región agrícola más grande de Japón. PERMANECE RADIACTIVIDAD Según el rotativo Asahi Shimbun, en esa zona de más de
ocho mil km2 hay niveles de hasta 30 mil becquerels —unidad que mide la actividad radiactiva— de cesio-137 por metro cuadrado. La contaminación en Fukushima generó la emigración de más de cien mil jóvenes y 150 mil personas más abandonaron definitivamente sus casas. “Estamos en la fase de recuperación, pero todavía nos espera la reconstrucción de Fukushima”, explicó Masami Watanabe, superintendente de la Policía provincial. La emergencia de hace un año obligó a muchos, como el propio Watanabe, a tomar decisiones cruciales en solitario al haber quedado incomunicado. Katsunobu Sakurai, alcalde de Minamisoma, a 25 km de la central nuclear, cree que una de las lecciones del terremoto es que se necesita una buena red de comunicación ante emergencias, algo en lo que ya se trabaja. Con información de agencias EFE, AFP, AP y sitios de interne
OCÉANO ANTÁRTICO
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
RECORRIDO VISUAL
Ecología y recreación
El activismo mundial está preocupado por la conservación de las especies y la cultura.
TORRE DE DAVID
FESTIVAL DE CEREZOS
Miles de árboles de cerezos, obsequiados hace un siglo por Japón a Estados Unidos, tendrán su eclosión de blancos, lilas y rosados a finales de marzo, más temprano de lo previsto, según el Servicio de Parques Nacionales. Miles de visitantes participan cada año en el Festival de los Cerezos, junto al río Potomac.
INTERCAMBIO CULTURAL
Aborígenes estadounidenses representantes del Movimiento Indígena Americano ocuparon la Plaza de Callao, en el centro de Madrid, España, para reivindicar su cultura y estilo de vida, y para dar a conocer “las historias de nuestra lucha en Estados Unidos”.
Generalmente castigada por un ardiente sol y el insoportable viento del desierto, la ciudad de Jerusalén, Israel, abrió un espacio a 30 artistas chinos, que recrearon con obras de hielo los lugares más emblemáticos de la ciudad santa. Una de las réplicas más visitada fue la Torre de David.
Foto Prensa Libre: EFE
MERCADO DE ESPECIES
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Ambientalistas se pronunciaron contra los mercados ilegales de animales en el este de Yakarta, Indonesia, en donde cotidianamente los vendedores comercian con especies protegidas, desde orangutanes hasta pájaros exóticos, a la vista de las autoridades indonesias.
29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Una coalición de grupos ecologistas comenzó una campaña para crear la mayor reserva marina del mundo en el Mar Ross, en el océano Antártico, con el objetivo de evitar la pesca a escala industrial y proteger las especies en peligro.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
Entregan cuerpos de dos periodistas DAMASCO
Foto Prensa Libre: AFP
ATAÚDES DE los dos comunicadores. ron transferidos afuera del hospital Asad de Damasco y llevados luego por una ambulancia. AP
ROMA
Foto Prensa Libre: AFP
CIENTOS DE personas llegan a la audiencia. las autoridades marítimas. El naufragio se produjo frente a la pequeña isla toscana de Giglio.
Policía decomisa metanfetaminas WASHINGTON DC
Agentes federales antinarcóticos dijeron que efectuaron un decomiso con un valor estimado de US$34 millones en metanfetaminas, en un apartamento en San José, California. Un portavoz del Departamento Estadounidense Antidrogas dijo que el descubrimiento de 750 libras de los fármacos se dio luego de que detectives de la Policía de Palo Alto llegaran al apartamento en medio de una investigación el jueves último, sobre
MÉXICO
CONAKRY
LIMA
Jefe policial es ultimado
Accidente deja 50 muertos
Medios critican a Alan García
El comandante de la Policía del distrito de Nuevo León, Antonio Montiel, fue asesinado en un enfrentamiento a balazos en Monterrey, informó ayer una fuente de la fiscalía local. Montiel fue atacado a balazos por varios hombres en una finca de su propiedad en Juárez, en las afueras de Monterrey. AFP
Aplazan audiencia en caso Concordia La gran audiencia preliminar en el proceso por el naufragio del Costa Concordia, que dejó 32 muertos el 13 de enero último, terminó ayer en Grosseto, Italia, con una cita para el 21 de julio. En la audiencia participaron un centenar de sobrevivientes, abogados y expertos que exigen se haga justicia. Nueve empleados de la compañía Costa están enjuiciados en el marco de esta investigación por homicidio por imprudencia, naufragio y defecto de comunicación a
EN BREVE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA DROGA es enviada a laboratorio policial. unos iPads robados. El lugar era usado como laboratorio de elaboración de drogas. AP
Medio centenar de personas murieron y otras 27 resultaron heridas en un accidente de un camión que transportaba pasajeros, según autoridades. El hecho ocurrió ayer cerca de Moribadu, localidad situada en el extremo este de Guinea, según un comunicado del ministerio de la Administración del Territorio. AFP
Según publicaron ayer medios locales, el expresidente Alan García, que gobernó Perú en dos períodos diferentes, lleva una vida de lujo, pues reside en una casa de dos mil 500 metros cuadrados y se moviliza en un vehículo BMW de US$160 mil. García vive en una vivienda alquilada por US$4 mil 500 mensuales. EFE
31 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Directivos de la Media Luna Roja siria entregaron ayer a diplomáticos los cuerpos de dos periodistas extranjeros que murieron por ataques de mortero en Homs, el 27 de febrero recién pasado. El embajador de Francia, Eric Chevalier, recibió el cuerpo del fotógrafo francés Remi Ochlik, en tanto un embajador polaco recibió los restos de la estadounidense Marie Colvin. Los cuerpos, trasladados en ataúdes de color pardo sobre camillas, fue-
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
39
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
g
TORNEOCLAUSURA2012
Marquense sigue firme
JORGE ESTRADA anotó el gol que le permite a Marquense seguir invicto en el torneo Clausura.
ALINEACIONES
SÍNTESIS
XELAJÚ
1-1
MARQUENSE
Torneo Clausura 2012 Goles: Jocimar Reid, minuto 18 para Xelajú y Jorge Estrada, al 50 para Marquense. Estadio: Mario Camposeco Hora: 18 Árbitro: Jonathan Polanco. XELAJÚ
MARQUENSE
Fernando Patterson Nelson Morales Jhonny Girón Fredy Taylor Kevin Arriola (G. Lima, 80’) Jocimar Reid (K. Norales, 58’) Julio Estacuy (J. Ruiz, 72’) Franco Sosa Sergio Morales Israel Silva Édgar Chinchilla DT: Hernán Medford
Ricardo Jerez Juliano Rangel Carlos Gallardo Gustavo Cabrera Javier Melgar Leonel Noriega Riqui Murga Roberto Peña (J. López, 46’) Tomaz Donizzette Terencio de Oliveira (J. Brown, 86’) Jorge Estrada (W. Lalín, 73’) DT: Francisco Melgar
Leones empatan contra Xela y suman 25 puntos en el liderato Por segunda ocasión en el torneo, Ricardo Jerez recibió un gol, pero Marquense sigue como único DATO invicto. POR CÉSAR PÉREZ, CARLOS VENTURA Y JESÚS CUQUE FUTBOL
5 empates tiene Xelajú en el torneo; cuatro han sido en casa.
Marquense terminó la primera vuelta de la fase de clasificación en forma invicta, ya que ayer consiguió un empate en su visita a Xelajú (1-1) y concluyó las 11 fechas del torneo Clausura 2012 sin conocer la derrota.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JULIANO RANGEL —al frente— observa cuando entra el balón para el gol de Xelajú, hecho por Jocimar Reid.
El costarricense Jocimar Reid, para Xelajú, y el nacional Jorge Estrada, para Marquense, se encargaron
de marcar los goles en el estadio Mario Camposeco, que lució un lleno total por la celebración del 70 aniversario del
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
club quetzalteco. SUFRE EN CASA Xelajú consiguió anoche su quinto empate del torneo, y no logra tener la solidez de campeonatos anteriores en su estadio. El primer gol fue obra de Reid, quien debutó con los chivos, y al minuto 18, luego de los remates de Sergio Morales y Édgar Chinchilla, pudo enviar el balón al fondo del marco de Ricardo Jerez. Pero Marquense replanteó su juego para el segundo tiempo y al minuto 50, Jorge Estrada venció a Fernando Patterson para el empate que prevaleció hasta el final. Xelajú pudo llevarse la victoria, porque encimó a los leones luego de la expulsión de Juliano Rangel (69), pero ni Israel Silva o Jhonny Ruiz pudieron marcar el tanto del triunfo. Marquense llegó a 25 puntos y sigue de líder, mientras que Xela suma 14 y es sexto.
PRENSA LIBRE
“
Nos vamos satisfechos; lastimosamente tuvimos acciones para un mejor resultado, pero la expulsión nos afectó”.
40 Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
TORNEOCLAUSURA2012
Francisco Melgar, técnico de Marquense.
“
Me voy con un sin sabor, porque queríamos los tres puntos. En lo personal estoy contento por el gol que anoté”.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
GRAN AMBIENTE
FESTEJAN Los seguidores de Xelajú festejaron ayer su 70 aniversario y en los graderíos se vivió un gran ambiente.
Jocimar Reid, jugador de Xelajú.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
JAIME PENEDO y Jaime Vides, ambos de Municipal, observan cómo el remate de Carlos Castillo (30), de Reu, se convierte en el gol del empate 1-1, en el estadio Óscar Monterroso.
EN EL ÓSCAR MONTERROSO
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JORGE ESTRADA, de Marquense, envía el balón al fondo. Fernando Patterson y Sergio Morales no pudieron evitarlo.
Rojos igualan 1-1 de visita
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012 Marquense sigue al mando de las posiciones:
EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Marquense
11
7
4
0
23
2. Comunicaciones
10
6
2
2
3. Heredia
10
5
2
3
4. Municipal
11
4
4
3
5. Xelajú MC
11
3
5
3
6. Malacateco
10
4
2
7. Peñarol La Mesilla
11
3
4
8. Suchitepéquez
10
2
9. Petapa
11
10. Zacapa
10
11. Juventud Retalteca 12. Mictlán
+21
600
Reu evita la derrota
2
25
140
61
17
9
20
+8
310
312
55
16
13
17
+3
420
103
52
10
7
16
+3
231
212
50
11
12
14
-1
240
113
52
4
10
15
14
-5
310
114
36
4
16
11
13
+5
311
033
44
6
2
12
14
12
-2
131
131
55
3
3
5
10
13
12
-3
221
114
30
3
2
5
12
20
11
-8
213
112
32
11
2
3
6
12
20
9
-8
203
023
29
10
2
1
7
9
22
7
-13
202
015
27
Con una polémica anotación de Carlos Castillo, los retaltecos rescatan el resultado en su cancha contra el cuadro escarlata. POR M. PÉREZ, E. GONZÁLEZ, J. TIZOL Y R. MIRANDA FUTBOL
Municipal sumó su cuarto empate del torneo, al haber igualado ayer 1-1 frente a Juventud Retalteca —que sumó un punto luego de seis derrotas consecutivas— de visita en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu, en el inicio
de la fecha 11 del torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional. En un partido poco vistoso, donde Municipal intentó llevar la iniciativa frente a un Reu que más con ganas que con buen futbol dio la pelea y consiguió la paridad. PEDRO LOS ADELANTA Municipal dio el primer golpe al minuto 18, por medio de Pedro Samayoa, quien en jugada individual superó a tres zagueros retaltecos y de potente remate cruzó a Rony Álvarez, portero de Reu, para el 1-0, que daba tranquilidad a los dirigidos por el tico Javier Delgado. Samayoa sumó ayer su tercer gol del torneo y sigue siendo uno
de los referentes anotadores de los escarlatas. Pese al gol, los capitalinos no eran superiores y a medida que el tiempo transcurrió confundió el camino y se dedicó a tirar centros y apeló a la salida de Marvin Ávila como única opción de crear peligro. Reu, sin hacer mucho a la ofensiva, apretó al campeón y al minuto 40 una jugada polémica terminó en el gol de Carlos el chato Castillo, para el 1-1 que terminó siendo definitivo. Los rojos alegaron que el capitán de los algodoneros controló el balón con el brazo izquierdo previo a definir ante el intento de achique de Jaime pe-
Peñarol prolonga agonía de Petapa
2-0
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
PEDRO SAMAYOA es felicitado por sus compañeros, tras anotar el gol de Municipal. El volante tiene tres en el torneo.
HOY
Tres partidos completan la jornada 11
MALACATECO - SUCHI Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MICTLÁN - ZACAPA
COMUNICACIONES - HEREDIA
Hora: 11 Estadio: La Asunción
Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso
1-1
SÍNTESIS
J. RETALTECA
Torneo Clausura 2012 Goles: Pedro Samayoa al minuto 18, para Municipal. Carlos Castillo al minuto 40, para Juventud Retalteca. Estadio: Óscar Monterroso Hora: 15 Árbitro: Mario Escobar
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
nedo, portero de Municipal. En el segundo tiempo las ideas y propuesta de ambos equipos no cambiaron mucho; sin embargo, fueron los rojos los que más buscaron hacer la diferencia. Sobre el final del encuentro, Rony Álvarez, portero de Juventud Retalteca, desvió de manera espectacular el remate del costarricense Saúl Phillip en lo que pudo ser el segundo gol para los escarlatas. Municipal sumó 16 puntos en 11 fechas, mientras que los retaltecos suman nueve y son penúltimos en el torneo, al igual que en la tabla acumulada, con 29 puntos.
ALINEACIONES
J. RETALTECA
YONY FLORES, en plena disputa por el balón con Ramón Castillo, de Juventud Retalteca.
MUNICIPAL
Rony Álvarez Rafael González Anderson Pasos Manuel Moreno Sixto Betancur Selvin Gudiel (Diego Cardilo 62) Cristian Vega Raúl González (José López 88) Carlos Castillo Ramón Castillo Elvis Scott (M. Villanueva 46) DT: Rubén Alonso
“
MUNICIPAL Jaime Penedo Yony Flores Jaime Vides Pablo Solórzano Saúl Phillip Pedro Samayoa Marvin Ávila Edwin González
Peñarol no desaprovechó su condición de local y venció 2-0 a Petapa, en el encuentro que marcó el inicio de la fecha 11 del Clausura 2012, y que se disputó ayer en el estadio Comunal. Peñarol se repuso así de su última derrota, tras el 3-1 que sufrió contra Heredia, en el estadio Del Monte en la fecha 10, y prolongó así la agonía de los petapenses, que aunque venían de un triunfo (3-2 ante Mictlán) continúan en zona de descenso. El representativo de San Miguel se vio opacado por los fronterizos, que desde el inicio se fueron en busca del gol. Fue así como Álex Pérez rompió el sistema defensivo que envió a la cancha Ramiro Cepeda, técnico de los loros, y marcó el 1-0 para los locales, en el minuto 32. PETAPA SE DEFIENDE Peñarol buscó ampliar la cuenta antes de finalizar la primera parte, pero Petapa se defendió con lo que pudo y no permitió más anotaciones, aunque tampoco generó jugadas que le permitieran llegar con suficiente claridad a la portería de la Mesilla. El 2-0 llegó por medio de un autogol, cuando el defensa de Petapa Josué Aragón intentó
PETAPA
Torneo Clausura 2012 Goles: Álex Pérez, min 32 y Eddy Castillo, min 79, para Peñarol. Estadio: Comunal Hora: 12.15 Árbitro: Mario Ramírez
PEÑAROL
ALINEACIONES
POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
SÍNTESIS
PEÑAROL
PETAPA
Luis Pedro Molina
Ricardo Fóster
Edoardo Isella
Marcelo Messías
Edwin Chacón
Josué Aragón
Julio Monterroso Jaime Torres Fredy Ruano Hetzon Pereira (U. Pérez, min 77) Eddy Castillo Manuel Soto (I. De Souza, min 77)
Eddy Ortiz Renato García Allan Aceituno (M. Icuté, min 88) Álvaro Hurtarte Aroldo Cotto Miguel Farfán
Fernando Fallo
Rafael Burgos
(M. Casanova, min 80)
(L. Reyes, min 69)
Álex Pérez
Sandro Zamboni
DT: Paulo Centrone
DT: Ramiro Cepeda
despejar un balón, tras un remate de Eddy Castillo. En sus intentos por limpiar la zona, Aragón desvió el balón al fondo de la portería que defendía Ricardo Fóster, aunque el gol se le acreditó a Castillo, en el minuto 79. Peñarol sumó su tercera victoria del torneo y llegó a 13 puntos que lo mantienen en la pelea, mientras que Petapa continúa a las puertas del descenso, en el cierre de la primera vuelta del Clausura 2012.
(Marlon Sequén 25) Juan J. Castillo Mario Rodríguez (Darwin Oliva 76) Óscar Isaula (Lester Ruiz 63 DT: Javier Delgado
Lamentablemente no sacamos el triunfo. Rony Álvarez fue la figura para ellos, hay que darle su mérito”. Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
FIELES SEGUIDORES de Reu alentaron a su equipo.
PEDRO SAMAYOA, volante escarlata.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA
RICARDO FÓSTER, portero de Petapa, intenta quedarse con el balón en una de las acciones del juego.
41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Fronterizos le aciertan un duro golpe a Petapa que lo mantiene en zona de descenso en el cierre de la primera vuelta del torneo 2012.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y KARATE
“
PRIMERA DIV.
Este título significa mucho, porque tuve que jugar la ronda de clasificación para ganarlo. Agradezco a la organización y a los que hicieron las crepas”.
Jornada 9
Dos juegos dan inicio a la jornada de fin de semana. Hoy Amatitlán Sacachispas
-
Hora Carchá Usac
Mañana Antigua GFC Sayaxché Aurora Coatepeque N. Concepción Iztapa San Pedro Guastatoya
-
Cobán Teculután Xinabajul La Gomera Mixco J. Escuintleca Pto. San José Achuapa
19 20
Hora 11.15 12 12 12 12 13 15 15
Núñez logra doblete
La novena fecha del torneo Clausura de la Primera División comenzó ayer con dos partidos. POR EDWIN PAXTOR FUTBOL
Deportivo Sacachispas perdió la oportunidad de acercarse al liderato del grupo B de la Primera División, luego de haber caído anoche 2-0 contra la Universidad de San Carlos. El gran protagonista fue el delantero hondureño Milton Núñez, quien consiguió un doblete a los minutos 16 y 89 de juego. Sacachispas quedó con 16 puntos y se alejó del líder Cobán, que posee 20 y hoy tiene una difícil visita contra Antigua. La Universidad salió del penúltimo lugar y sumó 10 puntos para ubicarse como séptimo. En otro resultado sabatino, Amatitlán no pudo en su propia casa y terminó igualando 1-1 frente al Deportivo Carchá.
Michael Mmoh, tenista de EE. UU.
Gran juego
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
COPA GALILEO
Nuevo campeón Michael Mmoh domina la final
Dos tenistas extranjeros ganaron la categoría sub 18 de la Copa Galileo de tenis de campo juvenil, que terminó ayer en el Club Aurora.
Saques precisos y fuertes devoluciones fueron la clave para que el estadounidense Michael Mmoh ganara ayer la tercera edición de la Copa Galileo de tenis juvenil. El norteamericano no tuvo mayor problema en vencer al chileno Sebastián Peñaolza, quien intentó detener el buen juego de Mmoh, pero terminó perdiendo por 6-2 y 6-3. “Es fantástico este resultado
TRIUNFO CHECO Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MICHAEL MMOH —Der.—, de Estados Unidos, derrotó en la final de la Copa Galileo a Sebastián Peñaloza, de Chile. para mí, le agradezco a la organización y en especial a los que hicieron las crepas”, dijo Mmoh, refiriéndose a una venta
de crepas ubicada dentro del Club Aurora. Mmoh tuvo una semana larga para ganar el torneo, pues su
En la rama femenina, Marie Bouzkova, de República Checa, se hizo con el primer lugar, luego de haber vencido a la belga Britt Geukens, con parciales de 6-1 y 6-2. Bouzkova, de 13 años de edad, ganó el torneo sub 18 y obtuvo 40 puntos ITF, al igual que Mmoh.
LOS LEGIONARIOS
El Veracruz empata
Karate, con gran cosecha
L
posición en el ranquin mundial de la ITF es la 706, por lo que jugó la ronda de clasificación para entrar al cuadro principal. El primer golpe de Mmoh fue tras eliminar a la siembra uno del torneo, el mexicano Sergio Muñoz (6-3 y 6-1). Luego dejó en el camino a Alfonzo Paredes, de Venezuela (4-6, 6-3 y 6-0); Alp Horoz, de Turquía (6-2, 2-6 y 7-5); y a su compatriota Henrik Wiershlom (6-3 y 7-6), hasta llegar a la final contra Peñaloza.
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
CENTROAMERICANO
a Selección de karate se lució al haber conseguido siete medallas de oro en el campeonato centroamericano disputado en los dos últimos días en Panamá. María Micheo logró el oro en -50 kilogramos, Carlos Alemán también fue oro en -67, Luis Solares fue el mejor en 75 kilogramos, Ilse Díaz se colgó el oro en 55 kilogramos, ade-
El estadounidense Michael Mmoh demostró un gran nivel de juego y ganó la tercera edición de la Copa Galileo en la categoría sub 18.
C
Foto Prensa Libre:
GUIDO ABDALLA gana oro en kata del Centroamericano. más del oro por equipo femenino y masculino en kata. Guido Abdalla también fue el mejor en cata individual entre otras medallas.
on el delantero guatemalteco Carlos el Pescado Ruiz en la cancha, el Veracruz terminó empatando 1-1 de visita frente a los venados de Mérida, en la fecha 11 de la Liga de Ascenso en el futbol mexicano. Ruiz fue titular y jugó 89 minutos y estuvo cerca de marcar el segundo gol para los tiburones al minuto 83, pero la jugada fue invalidada debido a que Ruiz estaba en posición
adelantada. Alejandro Berver adelantó a los veracruzanos al minuto 73, al haber aprovechado una distracción de la zaga de Mérida para el 1-0. En el último minuto, Éver Alfaro (93) se sumó al ataque y consiguió en empate 1-1 que supo a gloria para los locales. Los Tiburones Rojos son novenos de la tabla general, y Mérida está en quinto lugar.
Foto Prensa Libre:
CARLOS RUIZ fue titular; jugó 89 minutos.
AZULGRANAS TRIUNFAN
Recortan la ventaja
43
Foto Prensa Libre: AFP
SEYDOU KEITA, zaguero del Barcelona, grita a todo pulmón el segundo gol de su equipo, que venció 3-1 al Sporting de Gijón.
El Barcelona sufre más de la cuenta para superar al Sporting de Gijón, y espera hoy un tropiezo del Real Madrid, que recibe al Espanyol. ESPAÑA FUTBOL
El Barcelona superó ayer al Sporting de Gijón 3-1 en la jornada 26 de la Liga española, y recortó 3 puntos, quedándose a 7 de distancia con el líder Real Madrid, que juega hoy contra el Espanyol a las 14.30 horas. Sin el argentino Lionel Messi, sancionado por acumulación de tarjetas, el Barsa marcó primero por vía de Andrés Iniesta, pero la expulsión de Gerard Piqué, tras el descanso, facilitó la igualada del Sporting a los 46. DATO Cuando el empate parecía inevitable, el centrocampista maliense colocó en la cruceta de la portería asturiana un balón servido por el chiledías estará no Alexis Sánchez y fuera Alexis salvó la victoria 12, en Sánchez, 13 partidos de local por una de los azulgrana, que lesión, en el acabaron la fecha con juego de Foto Prensa Libre: AFP 57 puntos, siete meayer. nos que el líder Real XAVI HERNÁNDEZ, del Barcelona, supera con su remate el achique de Juan Pablo, portero de Sporting de Gijón, para el 3-1. Madrid. Xavi Hernández anotó el gol de la tranquilidad local a los 87. La derrota fue la primera del Sporting desde la llegada de Javier Clemente al banquillo hace Real Madrid jugará hoy de local tres fechas. Los asturianos sicontra el Espanyol. guen en la zona de descenso. En partidos anteriores, el MáAyer laga, que entrena el chileno MaGetafe 1-3 Málaga nuel Pellegrini, remontó y venMallorca 1-1 Osasuna ció 3-1 al Getafe para alcanzar la Rayo Vallecano 4-2 Racing cuarta plaza con 37 puntos. Fue Barcelona 3-1 Sporting su primer triunfo fuera de casa en sus seis últimas salidas. Sevilla 1-1 Atlético Madrid La victoria le dejó a dos uniHoy Hora dades de Osasuna, que empató Real Zaragoza - Villarreal 5 1-1 en su visita al Mallorca y quedó sexto. Athletic Club - Real Sociedad 9 El Rayo Vallecano también Granada - Valencia 11 remontó para vencer 4-2 al RaReal Madrid - Espanyol 14.30 Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE cing de Santander, que sigue en Mañana Hora descenso. EDUARDO SALVIO celebra el JEREMY TOULALAN festeja en uno de los goles del Málaga, en
15
ESPAÑA
26 jornada
AP
gol del Atlético de Madrid.
la victoria de visita contra el Getafe.
Levante
-
Real Betis
14
DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Se ponen a siete del líder
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
ITALIA
26 fecha
Hoy se completa la jornada.
Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
44
Ayer Palermo
0-4 AC Milan
Juventus
1-1 Chievo
Hoy
Hora
Parma
-
Nápoli
AS Roma
-
Lazio
5.30 8
Fiorentina
-
Ceseña
8
Lecce
-
Génova
8
Siena
-
Cagliari
8
Udinese
-
Atalanta
9
Bolonia
-
Novara
11.30
Inter
-
Catania
13.45
Foto Prensa Libre: AP
JAKUB BLASZCZYKOWSKI celebra el 1-0 del Dortmund
Sigue con la racha
El Borussia Dortmund sumó su octava victoria consecutiva y se mantiene al frente de la Bundesliga.
Foto Prensa Libre: AP
THIAGO SILVA —Der.— al momento de marcar el cuarto gol del Milan sobre el Palermo.
CALCIO
Ibra marca triplete Milan es líder solitario
El AC Milan logra un triunfo importante y ahora aventaja tres puntos a la Juventus, su más cercano perseguidor en el Calcio. ROMA FUTBOL
Con un triplete del reaparecido sueco Zlatan Ibrahimovic, el AC Milan humilló al Palermo como visitante 4-0 y sigue al frente de la tabla de clasificación del Calcio italiano, con tres puntos más que la Juventus, que empató 1-1 contra el Chievo. No obstante, la vecchia signora tiene un partido menos disputado que los rossoneri, por lo que si gana el miércoles en Bolonia lo igualaría en puntos. En su regreso al campeonato, tras cumplir tres partidos de
BERLÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
DURO GOLPE
El defensa de la Juventus Simone Padoin se lamenta tras el gol que marcó el Chievo, y que causa que su equipo se aleje del líder AC Milan. sileño Robinho. Casi enseguida concluyó un contragolpe relámpago, y marcó de zurda tras un gran regate a Eros Pisano. El tercero del sueco de origen balcánico fue con un suave disparo y, en el minuto 39, con muy bueno reflejos, Viviani le frustró un cuarto tanto.
DATO
EMPATE DAÑINO
Juventus empató 1-1 con el Chievo. Para los bianconeri abrió el marcador el defensa Paolo De Ciegle (18) y puntos empató para los veroFoto Prensa Libre: AP suma el neses otro zaguero, el ZLATAN IBRAHÍMOVIC regresó con un triplete para el Milan y está franco-senegalés Boutriunfo del Milan. al frente de cary Dramé (76). la tabla de De Ciegle anotó de suspensión por haber abofetea- go Silva (58). posiciones. cabeza, probablemente do a un rival, el sueco Zlatan Ibra batió por prien fuera de juego, tras un Ibrahimovic se ilustró con un mera vez la portería de disparo de Giorgio Chietriplete en apenas 14 minutos los anfitriones, defendido por llini, que dio en un palo. Dramé (21, 31 y 35). El cuarto gol lo Emiliano Viviano, al recibir un concluyó una buena jugada de anotó el defensa brasileño Thia- largo y preciso pase del bra- Davide Moscardelli. AFP
54
El campeón y líder de la Bundesliga, el Borussia Dortmund, derrotó por un apretado 2-1 como anfitrión al Maguncia, ayer, en encuentro de la jornada 24 del campeonato, y aumentó su ventaja al frente de la tabla de clasificación. Los goles fueron anotados por el polaco Jakub Blasczykowski, en el minuto 26, y el japonés Shiniji Kagawa, en el 77 para el anfitrión, mientras que el egipcio Mohamed Zidan, en el 74, había logrado la igualdad provisional para los visitantes. Los de Dortmund tienen 55 puntos, siete más que el sublíder Bayern Munich (48), que ayer recibió un duro revés tras la derrota 0-2 contra su vecino el Bayer Leverkusen. AFP
ALEMANIA
24 fecha
Borussia Dortmund gana y sigue como líder. Ayer Bayer Leverkusen
2-0
Bayer Munich
Hamburgo
0-4
VFB Stuttgart
Hannover 96
2-2
FC Augsburg
Hertha Berlín
1-0
Werder Bremen
Kaiserslautern
0-0
VFL Wolfsburgo
SC Friburgo
2-1
Schalke 04
Borussia Dortmund
2-1
Maguncia
Hoy
Hora
Nuremberg
-
B. Monchenglad. 8.30
TSG Hoffenheim
-
Colonia
10.30
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012 - DOMINICAL
46
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
LIGA INGLESA
INGLATERRA
El City no da tregua
Jornada 27
El Manchester City superó al Bolton y se afianza en el liderato. Ayer
Supera 2-0 al Bolton
El Manchester City se aferra al liderato, y con su triunfo sobre el Bolton se aleja del sublíder el United, que juega hoy. LONDRES FUTBOL
El City venció al Bolton con facilidad, ayer, en la jornada 27 de la Liga Inglesa y se afianza en el liderato con 66 puntos, con lo que amplía la distancia a cinco puntos con su perseguidor y vecino, el Manchester United, con 61 unidades, pero que hoy visita al Tottenham, que se ubica en la tercera casilla con 53.
Liverpool
1-2
Arsenal
Blackburn Rovers
1-1
Aston Villa
Manchester City
2-0
Bolton Wanderers
Queen Park R.
1-1
Everton
Stoke City
1-0
Norwich City
West Bromwich
1-0
Chelsea
Wigan Athletic
0-2
Swansea City
Hoy
EN BREVE FÓRMULA UNO
Button se muestra
Hora
Newcastle United
-
Sunderland
Fulham
-
Wolverhampton
6
Tottenham Hospur
-
Manchester United 10.10
8.05
El Manchester City se adelantó con un gol en propia puerta en el minuto 23, al haber marcado con la cabeza el islandés Gretar Steinsson, del Bolton, tras un tiro del francés Gael Clichy, y ya en la segunda parte fue el italiano Mario Balotelli, quien aprovechó un pase de tacón de Adam Johnson, tras una buena jugada individual para certificar la victoria 2-0 en el 69. Con este triunfo, el City lleva 23 partidos sin perder, con un excelente balance en casa, donde no ha cedido en los 13 choques disputados, pero que hoy espera el fallo de su perseguidor, el Manchester United, que tiene una complicada visita al Tottenham, para consolidar los cinco puntos de ventaja. AFP
El británico Jenson Button (McLaren), campeón mundial en el 2009, enseñó las garras ayer en la segunda sesión de la penúltima jornada de entrenamientos en Montmeló, y ha establecido el segundo mejor crono del día, a tan sólo 9 milésimas del mexicano Sergio Checo Pérez (Sauber), conseguido por la mañana (1.22.094). EFE
MUNDIAL 2014
Brasileños critican a Fifa
El ministro de Deportes de Brasil calificó como “inaceptables” las críticas del secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, sobre los preparativos del país para la Copa del Mundo del 2014, y dijo que el Gobierno ya no quiere tratar con el dirigente. AP
DATO
23 Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: EFE
MARIO BALOTELLI —izquierda—, del Mánchester City, disputa el balón con David Wheater.
juegos encarriló el Manchester City sin conocer la derrota.
COMIENZA LA PARÍS-NIZA 2012 Foto Prensa Libre: AFP
GAEL CLICHY celebra tras marcar el 1-0 provisional para el Manchester City, ayer.
TORNEO CLAUSURA MEXICANO
Cruz Azul logra triunfo
E Foto Prensa Libre: AFP
CHRISTIAN GIMÉNEZ consiguió un doblete.
l Cruz Azul conquistó una de sus victorias más importantes al haber superado 4-3 al Monterrey con un doblete del argentino Christian Giménez y el despertar del goleador mexicano Omar Bravo. El Monterrey sorprendió al Cruz Azul al tomar ventaja en el minuto 19 con un gol de Aldo de Nigris, pero un minuto después Giménez empató con un penalti. Al 57, Giménez puso la ventaja con un remate potente en un partido que alcanzó su mejor momento en
la segunda parte. El mexicano Omar Bravo (67) anotó de cabeza su primer gol en el torneo y el argentino Emanuel Villa (81) también marcó para el Cruz Azul. El chileno Humberto Suazo entró en el minuto 61 del juego cuando el Monterrey perdía 3-1 y marcó el 3-2 ocho minutos después, con un disparo flojo que quedó muy lejos del guardameta Corona, del Cruz Azul; José María Basanta firmó el 4-3 del Monterrey. EFE
MÉXICO
SU-WEI HSIEH
Novena fecha
Ayer comenzó la fecha nueve en México: Ayer Cruz Azul
4-3
Monterrey
Gallos Blancos
0-3
Monarcas
Santos
5-2
San Luis
Tigres
1-0
Atlante
Hoy
La París-Niza ciclista 2012 empieza hoy en el valle de Chevreuse, cerca de la capital francesa, y terminará en una semana con una contrarreloj en el puerto de Eze.
Hora
Toluca
-
Unam Pumas
12
America
-
Jaguares
16
Puebla
-
Guadalajara
16
Va a la final
La taiwanesa Su-Wei Hsieh se clasificó ayer a la final del torneo de tenis WTA de Kuala Lumpur, al haber derrotado a la griega Eleni Daniilidou por 6-0, 4-6 y 6-1. Hsieh se medirá a la ganadora de la otra semi entre la serbia Jelena Jankovic, y la croata Petra Martic, un partido que fue aplazado para hoy, por lluvia. AFP
VISTAZO A LA
ABIERTO DE DUBÁI
El suizo consigue su título 72
El tenista demostró ayer que sigue siendo uno de los mejores de este deporte al coronarse tras haber vencido al británico Andy Murray.
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
76ers
EQUIPO
22
15
.595
--
Celtics
18
17
.514
3
Knicks
18
18
.500
3.5
Raptors
11
25
.306
10.5
Nets
11
26
.297
11 ---
DIVISIÓN CENTRAL
DUBÁI TENIS DE CAMPO
El suizo Roger Federer derrotó 7-5 y 6-4 al británico Andy Murray, y ganó ayer el título del torneo de la ATP en Dubái. Federer conquistó el título número 72 de su carrera y segundo del año. Hace dos semanas venció a Juan Martín del Potro en la final del Rotterdam, y el viernes venció al argentino en las semifinales de Dubái. “Esto es perfecto, es fabuloso. Cualquier título es bueno”, comentó el astro suizo. “Tengo un récord negativo contra Murray, según creo, pero no contra Novak Djokovic, así que en el pasado he tenido más problemas contra Murray. No quiero decir que esta victoria signifique más para mí, pero es hermosa”, dijo. El suizo, que no perdió un solo set en toda la semana, salvó dos puntos de quiebre para empatar la primera manga 3-3, y luego le robó el servicio al británico, para irse arriba 6-5. Federer ganó el set cuando Murray mandó una derecha afuera. Federer le quebró el saque a Murray para tomar ventaja de 2-1 en el segundo set, aunque el británico le devolvió el favor para igualar 3-3. El suizo volvió a robarle el saque y puso el marcador en 5-4, para luego ganar el partido en su servicio. “Creo que (Federer) jugó mejor que yo en el segundo set”,
4
Bulls
30
8
.789
Pacers
22
12
.647
6
Bucks
14
22
.389
15
Cavaliers
13
21
.382
15
Pistons
12
25
.324
17.5
DIVISIÓN SURESTE
Heat
28
8
.778
---
Magic
23
14
.622
5.5
Hawks
21
15
.583
7
Wizards
7
28
.200
20.5
Bobcats
4
30
.118
23
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Foto Prensa Libre: AP
POR. DIF.
Thunder
29
7
.806
---
Nuggets
20
17
.541
9.5
Trail Blazers
18
18
.500
11
Timberwolves
18
19
.486
11.5
Jazz
17
18
.486
11.5
DIVISIÓN PACÍFICO
ANDY MURRAY se lamenta tras haber perdido el título.
“
Creo que el partido estuvo cerrado en ambos sets, simplemente tuve mejores oportunidades que Andy. Me sentí tranquilo, sabía lo que quería hacer y aproveché la superficie”.
Clippers
21
13
.618
---
Lakers
22
14
.611
---
Warriors
16
20
.444
6
Suns
14
19
.424
6.5
Kings
12
24
.333
10 ---
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
25
11
.694
Grizzlies
21
15
.583
45
Rockets
21
16
.568
4.5
Mavericks
21
16
.568
4.5
Hornets
9
27
.250
16
4
Resultados de ayer (al cierre)
Cavaliers 98-101 Wizards Thunder
90-97
Hawks
Bucks 98-114 Magic Pacers 102-84 Hornets Pistons 83-100 Grizzlies
4
Roger Federer, tenista suizo. señaló Murray. “Sin duda cometí demasiados errores en el segundo, y él fue mucho más agresivo que en el primer set”, dijo Murray. AP
PG PP
Gran actuación
Foto Prensa Libre: AFP
El suizo Roger Federer levanta el título número 72 de su carrera, luego de haber ganado ayer en Dubái y no perder un solo set en todo el torneo.
Partidos para hoy Knicks
-
Heat
-
Celtics Lakers
Warriors
-
Raptors
Nets
-
Bobcats
Clippers
-
Rockets
Bulls
-
76ers
Nuggets
-
Spurs
47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 4 de marzo de 2012
Histórico Federer
NBA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS Y BALONCESTO