UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014
UTILIZAN VIOLENCIA, COACCIÓN Y EXTORSIONES
Persisten abusos de huelgueros de Usac Crece rechazo popular por agresiones de encapuchados Pág. 3 TODODEPORTES
ATAQUE CAUSA REPUDIO
Prensa Libre ficha a dos leyendas
Franz Beckenbauer y César Menotti escribirán columnas en revista dominical / 2
Karla Pérez llora en las afueras del Inacif, zona 3, al enterarse de la muerte de su hija Karla Oscal, de 17 años, agredida a balazos junto a su hermana Nancy Paola, 14, estudiantes del Inca.
PLAGAS INVADEN BOSQUES
Actualidad / 12 BUSQUE HOY
Mundo Económico / 35 Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Pérez cuestiona a EE. UU. por drogas
IGSS incurre en compra irregular
Presidente ve contradictoria política de Washington ACTUALIDAD / 5
Seguro Social adquiere medicamentos con sobreprecio ACTUALIDAD / 6
DISMINUYE FIEBRE POR EL PESCADO
Rendimiento de Carlos Ruiz en Municipal no llena expectativas de afición. Tododeportes / 63
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas
BECKENBAUER Y MENOTTI
Zozobra por sismos en Chile
2
Miles duermen a la intemperie, por temor a actividad telúrica. INTERNACIONAL / 45
Ejercicio proporciona mucha vida Personas mayores de 50 años requieren movimiento aeróbico. BUENA VIDA / 48
Llegan Noé y su arca a la pantalla
ESPECTÁCULOS / 52
Preparan transporte futurista
Barcelona mantiene planificación
US$150 mil costaría aparato para que vuele una persona.
Equipo catalán no cambiará su modelo para reclutar jóvenes.
TECNO / 59
TODODERPOTES / 69
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Otto Mazariegos, Zilpa Arriola, Álvaro Boche y María José Pérez >Tema: Realidades que afrontan las personas con discapacidad visual
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
FIRMAN CON TODODEPORTES
Campeones mundiales escribirán para Prensa Libre. POR REDACCIÓN TODODEPORTES
Filme protagonizado por Russell Crowe se estrena hoy en cines.
prensalibre.com
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.77160
Para nadie es un secreto que el alemán Franz Beckenbauer y el argentino César Luis Menotti son verdaderos íconos del futbol mundial no solo por su aporte al juego, sino por la claridad que tienen para hablar de un deporte apasionante y considerado el más popular del planeta. En el afán de poner a disposición de nuestros lectores los mejores contenidos en diferentes plataformas, la revista dominical Tododeportes publicará, a partir del próximo domingo 6 de abril, las columnas de estos dos genios del futbol. Una vez al mes, alternados cada 15 días, tanto Beckenbauer como Menotti expresarán sus opiniones sobre diversos temas en las columnas que aparecerán en la página 3 de la publicación dominical.
EL KÁISER
Franz Anton Beckenbauer l Nació el 11 de septiembre de 1945 en Múnich, Alemania.
l Nació el 5 de noviembre de 1938 en Rosario, Argentina.
l Debutó en la Bundesliga en 1964 con el Bayern Munich.
l Debutó en la liga argentina con Rosario Central, en 1960.
l Con la selección alemana jugó los mundiales de 1966, 1970 y 1974.
l Jugó 11 partidos con la selección de Argentina entre 1962 y 1968.
l Ganó la Copa del Mundo como jugador en 1974, y como técnico, en 1990. l En el 2006fue nombrado el mejor jugador alemán de todos los tiempos. l Ganó el Balón de Oro en 1972 y 1976.
l Ganó la Copa del Mundo como entrenador de Argentina en 1978. l Como entrenador del FC Barcelona ganó tres títulos en 1983. l Ganó el mundial juvenil de 1979, con Maradona como figura del equipo albiceleste.
TEMÁTICA VARIADA
HOMBRES DE FUTBOL Tanto Menotti como Beckenbauer tienen historias muy diferentes, pero muy exitosas y llenas de anécdotas. Los dos fueron jugadores de increíble talento y se desempeñaron en diferentes posiciones. El Flaco era volante y jugó en equipos como Rosario Central, Boca Juniors, Racing Club y tuvo un paso importante en el futbol brasileño con el Santos y Juventus. El Káiser, quien se desempeñaba como líbero, forjó su carrera en el Bayern Múnich y ayudó a incrementar la grandeza de ese equipo.
EL FLACO
César Luis Menotti
A
Columnistas invitados
demás de las columnas de Beckenbauer y Menotti, los lectores de la revista dominical Tododeportes también tendrán la oportunidad de leer una amplia gama de columnistas invitados.
Cada 15 días, diversos personajes ligados al futbol nacional e internacional, así como a otros deportes expresarán sus puntos de vista. Jugadores, atletas, dirigentes deportivos, entre otros protagonistas, abor-
darán temas fundamentales de la actividad deportiva tanto profesional como amateur. Al abrir este espacio, Tododeportes pretende aportar para impulsar el desarrollo de la actividad deportiva.
También militó en el Hamburgo con el que en 1981 jugó contra Aurora en el estadio Mateo Flores. Ambos jugaron en EE. UU. El alemán, en el Cosmos y el argentino, con Los Generales, los dos de
Nueva York. Fueron jugadores de respeto y como técnicos hicieron historia, porque levantaron la Copa del Mundo de la Fifa, con selecciones que dejaron huella. Menotti fue campeón
como entrenador de Argentina en 1978, de la mano de grandes jugadores como Mario Kempes y Daniel Pasarella, y Beckenbauer, en Italia 1990, con figuras como Andreas Brehme, entre otros.
VIOLENCIA Y COBROS DESMEDIDOS EMPAÑAN TRADICIÓN
egún el Honorable Comité de Huelga, existen unos 10 grupos no oficiales que portan capuchas durante las actividades, venden bonos y serían responsables de enfrentamientos en el campus. Culi, una integrante del Honorable, explicó que no es posible controlar y “algunos ni siquiera son estudiantes”, pero andan con armas de fuego. Según la representante estudiantil, se trata de controlar a los 22 grupos bajo su cargo y solo se pide una colaboración, sin coaccionar a nadie. “Cargamos palos para defendernos porque también somos atacados”, justificó la encapuchada. Sobre el expendio de bebidas alcohólicas, prohibidas dentro del campus, el Comité de Huelga asegura que no tiene control sobre esa situación, porque es responsabilidad de la Rectoría.
Patrimonio se cuestiona por supuestos infiltrados en movimiento estudiantil.
POR ALEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Al cumplirse en el 2014 los 116 años de la Huelga de Dolores y cuatro de haber sido declarada Patrimonio Intangible de la Nación, las actividades durante los 40 días previos al desfile bufo han caído en abusos de supuestos estudiantes que ocultan sus rostros con capuchas e intimidan a personas y comercios para exigirles dinero. Con el fin de recaudar fondos, grupos de encapuchados, divididos en 22 subcomités de Huelga, envían cartas a comercios para pedir dinero a cambio de no dañar los inmuebles. Los principales problemas, de acuerdo con comerciantes, ha sucedido en Quetzaltenango y San Marcos, y ahora en la Sexta Avenida, zona 1 capitalina. También se practica la talacha, en la que los encapuchados salen del campus de la Universidad de San Carlos (Usac), en busca de fondos, según ellos, para financiar actividades previas al desfile bufo del Viernes de Dolores. Entre estas figuran la declaratoria de Huelga General, que se efectuó ayer, y unas 20 fiestas más hoy. En medio de las actividades huelgueras, en sectores de la población aumenta el descontento y el rechazo hacia ese movimiento de estudiantesde la Usac, al señalar que “solo están cuando les conviene, y no cuando el pueblo los necesita”.
Hay infiltrados
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ESTUDIANTES DE Humanidades piden una “colaboración obligatoria” para ingresar en el campus de la Usac.
EL CONCEPTO EXTORSIÓN
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ENCAPUCHADOS TAMBIÉN exigen a peatones el pago para entrar en la sede central en la zona 12. PAGAR O PERDER Según denuncias, en el campus central de la Usac supuestos grupos militantes del Honorable Comité de Huelga han exigido este año hasta Q1 mil a los comercios, y cuando no les pagan, los encapuchados recogen la mercadería. La semana pasada, estudiantes de la Escuela de Historia se opusieron al cierre del edificio y al robo de mercadería a comerciantes afuera del inmueble. Ello originó agresiones y supuestos sancarlistas con capuchas negras, que identifican al Honorable, responsable
general de la Huelga, dispararon al aire. Episodios similares se han reportado en la Escuela de Ciencias Políticas y en la Facultad de Odontología en las últimas semanas. FINANZAS SIN CONTROL El presupuesto de la Huelga de Dolores es desconocido, incluso para el mismo Honorable, que niega tener el control de las finanzas de los 22 subcomités que coordina. Durante los 40 días del período huelguero, los subcomités toman el dominio de los parqueos en el campus y controlan la entrada y
Según el Código Penal, comete extorsión “quien, para procurar un lucro injusto o para defraudarlo obligare a otro, con violencia, a firmar, suscribir, otorgar, destruir o entregar algún documento, a contraer una obligación o a condonarla”.
salida con el cobro de una “colaboración”. El pago por ingresar en el campus, a pie o en vehículo, también genera molestias entre estudiantes, que durante 40 días deben pagar hasta Q5, aporte que los subcomités administran a discreción. Ese hecho viola el derecho a la libre locomoción. “Vengo a hacer un trámite, y ellos —los encapuchados— son unos abusivos que no dejan entrar a la Universidad si no les pagan”, denunció una estudiante de Historia que pidió el anonimato. Otro método de recau-
Q47 MIL
cobraron al Congreso en bonos.
Q100 POR autobús urbano en la capital.
dación es a través del bono huelguero o calcomanías que el Honorable distribuye con costos de hasta Q300. A los comercios de la Sexta Avenida, por medio de cartas se “solicitó” un aporte a la Huelga a cambio de no dañar los inmuebles, pago que según constató Prensa Libre, oscila entre Q100 a Q500. Los bonos son obligatorios para los comercios señalados por el Honorable en el campus central, de Q50 a Q100; Q100 para buses urbanos en la capital y Q300 que debe pagar cada uno de los 158 diputados del Congreso.
GOBERNACIÓN
Es un delito
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que “de haber una amenaza en la solicitud de dinero, está tipificado como una extorsión”, y reconoció que muchas de las actividades en el marco de la Huelga de Dolores han caído en impunidad. Según López Bonilla, se está siguiendo una línea de investigación de falsos estudiantes que, con capucha, han pedido dinero en áreas de la capital. El ministro agregó que se debe denunciar, para que se pueda accionar, y recordó que los mayores problemas han ocurrido en Quetzaltenango. “La Huelga es una tradición que entendemos los guatemaltecos, lo que no entendemos es que se pongan la capucha y se alejen del fin de la Huelga y oculten su identidad para cometer actos delictivos”, dijo López Bonilla.
3 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Huelgueros incurren en abusos e impunidad S
POSTURA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
ÉPOCA DE PROTESTA Legado de movimientos huelgueros. Las protestas y la denuncia hacia la opresión de gobiernos militares. El espíritu de repudio a imposiciones estatales consideradas injustas. Satirizar a gobernantes de turno y sus funcionarios. Exigir cambios sociales en favor de la población.
REY FEO
Rechazo a vandalismo
P
ara el ex rey feo Macario Cacaste, la Huelga de Dolores se puede rescatar con el cambio de actitud de los dirigentes y retomando ideales del movimiento estudiantil. “Se pide un cambio donde la gente pueda hacer las cosas desinteresadamente, que la huelga sea autofinanciable, para no estar pidiendo dinero a nadie, para que no se vea como extorsión. En algunos departamentos se amenaza con pintar las paredes si no se paga una cuota. Eso ya es vandalismo”, comentó. Una de las formas de que sea autofinanciable es cobrar la entrada a las actividades como el reyfeato. “Ayer —el miércoles— se cobró Q5 para ingresar a ver la elección del rey feo de Derecho, y se les dio un espectáculo a los asistentes”, refirió.
COMERCIOS DE XELA SON LOS MÁS AFECTADOS
Rechazo a ataques de encapuchados
En Petén y San Marcos también se reporta vandalismo.
El Honorable Comité de Huelga no tiene control de todos los subcomités.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN XELA, encapuchados pintan locales con aceite. 28 años, cuando recogía Q500 que supuestamente exigía el Comité de Huelga del Cunoc a un comercio en la zona 5 de Quetzaltenango. El detenido quedó libre al día siguiente.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
En San Marcos se han denunciado amenazas de dañar los inmuebles que no cumplan con el pago. En Petén, encapuchados detienen a los conductores de vehículos para exi-
gir el “derecho de paso”. Por el contrario, en Huehuetenango, a partir de este año, se suspendieron esas actividades. Por C. Ventura, A. Marroquín, E. Sam, M. Castillo.
Como parte de la Huelga nacen el anuario No nos tientes y La Chalana, que es el canto de guerra de los sancarlistas.
El 1 de abril de 1898 se organizó la primera edición de la Huelga de Dolores, cuando los estudiantes de Medicina y Derecho de la Universidad de San Carlos denunciaron, por medio de la sátira y la crítica, actos injustos del presidente Manuel Estrada Cabrera (1898-1920). Dadas las circunstancias políticas del país, el movimiento huelguero estudiantil tomó el papel de vocero del pueblo. Según se detalla en el blog de
Se perdió la representatividad estudiantil en los movimientos sociales.
En las filas de la Huelga no solo participan estudiantes.
Sátira contra los tiranos POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
En años recientes, la Huelga ha tomado un giro distinto.
La recaudación de fondos se hace a través de amenazas y coacción.
POR CORRESPONSALES
El uso de la violencia y coacción contra comercios por supuestos estudiantes para conseguir fondos destinados a actividades de la Huelga de Dolores causa rechazo en la provincia. En Quetzaltenango, el Comité de Huelga del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) mantiene la amenaza de pintar con aceite quemado las fachadas de los comercios que no cumplan con pagos de Q500 hasta Q5 mil. Otra práctica que adoptaron este año es dañar los candados y chapas de las puertas de los negocios, para forzar el pago. El pasado 27 de marzo, tras una denuncia, la Policía Nacional Civil capturó a Emmanuel Cotí, de
TRADICIÓN OPACA
Víctor GT. Luego, en 1921, por inspiración de estudiantes de Medicina, nació el anuario No Nos Tientes, en el cual quedó plasmado el ideario de la actividad huelguera. El ícono de esta tradición es La Chabela, un esqueleto bailando, creado por el estudiante de Medicina Herman Martínez Sobral y su lema es: “No Nos Tientes… Aquí está tu son Chabela”. José Luis Balcárcel, David Vela, Alfredo Valle Calvo y Miguel Ángel Asturias —premio Nobel de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTUDIANTES QUE participaron en la Huelga de Dolores de 1928, según archivo de José Barnoya. Literatura 1967— dieron vida en 1922 al canto de guerra de los estudiantes conocido como La Chalana. La música es del maestro José Castañeda y
la idea de la canción es de Joaquín Barnoya. Aunque fue suspendida en algunos años por la represión política, ya suma 116 años de existencia.
HONORABLE
Conocer la historia
E
l integrante de Honorables por siempre Chalana indicó que hay varios factores que pueden recuperar la Huelga de Dolores, uno de ellos es tomar en cuenta la historia, su origen. “Se debe hacer una reivindicación popular. Otro punto es que ya es un patrimonio por lo que se debe dar un curso dentro de la Universidad de qué es la Huelga a los de primer ingreso”, dijo Chalana. Agregó que en Quetzaltenango no se ha erradicado el cobro a los comercios pero se hace menos lo que es un buen presagio de los cambios que los dirigentes de la Huelga de Dolores. “La talacha que era un método para recaudar fondos en las distintas calles, ya no se da desde hace cuatro o cinco años, lo que ayudó mucho al movimiento estudiantil”, dijo Chalana.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
LEGALIZACIÓN DE DROGAS DIVIDE A PÉREZ MOLINA Y ESTADOS UNIDOS
Se acentúan las diferencias Jefe del Comando Sur dice que “no tiene sentido”; Gobierno quiere regular amapola.
“
Ellos —Estados Unidos— vienen a decirnos a nosotros que no legalicemos, pero ellos están permitiendo la legalización en sus estados —Colorado y Washington—”.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y SERGIO MORALES
De nuevo, el presidente Otto Pérez Molina y Estados Unidos mostraron posturas opuestas en cuanto a la legalización de las drogas, al chocar ayer respecto de supuestos beneficios que ese país descarta en su totalidad. Pérez Molina cuestionó la oposición de EE. UU. a la legalización de las drogas en Guatemala cuando dos estados de ese país han autorizado el consumo legal de la marihuana. La reacción llegó después de que el jefe del Comando Sur de las Fuerzas Armadas estadounidenses, John Kelly, afirmó que una legalización “no tiene sentido”. Pese a indicar que no comentaría sobre temas políticos, Kelly dejó claro que su gobierno rechaza una posible política de legalización de drogas. Según el militar norteamericano, la liberación de sustancias hasta hoy prohibidas sería contraproducente para los países, por lo cual “no tiene sentido”. “En cada uno de los países que el día de hoy han legalizado o despenalizado el uso de droga o que están ignorando el flujo o uso de droga, el crimen no se reduce, de hecho aumenta, y el abuso no se reduce y se incrementa”, afirmó Kelly en una conferencia de prensa, en donde junto con el jefe del Estado Mayor de la Defensa de Guatemala, Rudy Ortiz, dio a conocer los avances del Plan Martillo en el país. “El costo social asociado a cuidados médicos y de salud se incrementa exorbitantemente. Cada país que ha legalizado la droga hubiera preferido no haberlo hecho”, añadió el militar estadounidense, al finalizar la conferencia sobre Seguridad Centroamericana, en la que participaron altos jefes militares de Centroamérica. Kelly también rechazó que el
usos no medicinales. “Usted puede ir allá y gente que estuvo allá me cuenta que incluso la firma Marlboro está vendiendo las cajetillas de cigarros que ya no son de tabaco, sino hechos con el proceso que han tenido de la marihuana. Por supuesto han pasado un proceso de revisión de salud, de pago de impuestos y otras cuestiones”, aseguró Pérez Molina. Además, más de 20 estados permiten algún uso medicinal de la marihuana. “Vienen a decirnos a nosotros que no legalicemos, pero ellos están permitiendo la legalización en sus estados”, reclamó el gobernante. Uno de los fines de la legalización de la marihuana para el consumo personal es despenalizar la posesión, lo cual, a su vez, repercutiría en descongestionar las cárceles de personas que han cometido ese delito.
Otto Pérez Molina, presidente.
“
El costo social asociado a cuidados médicos y de salud se incrementa exorbitantemente. Cada país que ha legalizado la droga hubiera preferido no haberlo hecho”.
AMAPOLA ES OPCIÓN
John Kelly, jefe del Comando Sur. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
DESPENALIZACIÓN Desde febrero del 2012, poco después de la toma de posesión, Pérez Molina anunció la intención de impulsar un debate de despenalización de las drogas. Con el paso de los meses, el discurso se convirtió en “nuevas
rutas” contra el narcotráfico.
DEL NO, AL DEBATE
En diciembre último el Gobierno habló de regular el cultivo de la amapola.
Estados Unidos fue inmediato en responder a la idea de despenalización con una negativa a través de la Embajada en Guatemala.
Este año se instaló una comisión específica para reformar la política de drogas.
En marzo del 2012, William Brownfield, secretario de Estado adjunto de la Oficina
modelo actual de combatir el narcotráfico no ha dado resultados, como ha dicho Pérez Molina, y calificó el papel que han jugado las naciones de la región de heroico. “Estoy en desacuerdo con personas que dicen que por 55 años esto no ha sido eficaz. No ha sido así, ha tenido éxito”, expuso el funcionario, quien resaltó que el consumo de drogas en su país se ha reducido sig-
nificativamente y que las fuerzas de seguridad han logrado la incautación de cientos de toneladas de drogas sin necesidad de enfrentamientos. Pérez Molina ha repetido que la lucha militar y la estrategia contra las drogas que se ha seguido por más de 50 años no ha funcionado, y aboga por cambiar la política hemisférica para “obtener resultados distintos”. Ese tema se discutirá en la
de Asuntos Internacionales de Narcóticos de EE. UU., reiteró el rechazo en una visita al país. Desde junio del 2013, con la visita de John Kerry, secretario de Estado, ese país dijo estar abierto al debate.
asamblea general extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos, en septiembre, en Guatemala, y en otra cumbre global en la Organización de las Naciones Unidas, en el 2016. RESPUESTA PRESIDENCIAL El mandatario recordó que Colorado y Washington han legalizado el consumo de la marihuana a mayores de 21 años para
El mandatario reiteró que otra posibilidad es legalizar el cultivo de la amapola —cuyos componentes se usan para producir opio y heroína— para usos medicinales y farmacéuticos, dando casi exclusividad a las plantaciones de San Marcos. “En esa área porque, primero, es una de las más propicias para la siembra; segundo, es un cultivo que ya han estado practicando allí los vecinos y, tercero, porque nosotros quisiéramos tener una circunscripción territorial que sea controlada”, precisó Pérez Molina. Añadió que una circunscripción controlada significa que no se esperará a que las plantaciones se expandan en todo el país. “Que sea un territorio controlado y vendido con usos medicinales”, aseguró. El presidente subrayó que esperarán las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, la cual entregará un informe preliminar en junio y uno final en octubre o noviembre del 2014. “La comisión está teniendo los estudios de lo que está pasando en esos estados de Estados Unidos, en Uruguay y otros lados”, insistió Pérez Molina.
5 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRENSA LIBRE
NACIONAL
NOTICIERO WEB
EMPRESAS COMPARTEN REPRESENTANTE
PRESIDENCIA
IGSS es señalado de gasto irregular
Diputados presentarán denuncia penal por compra anómala. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) es señalado de haber incurrido en una millonaria compra irregular de vitamina D porque adjudicó ese proceso a dos empresas que, según el portal Guatecompras, tienen el mismo representante legal y dirección comercial, lo que podría considerarse colusión. A pesar de que participaron cinco empresas, la adjudicación se otorgó a dos: Servicios Médicos Profesionales Meproser, S.A., y Prizm, S.A. Ambas suman Q11.3 millones. La supuesta compra irregular salió a luz durante una citación de diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) con funcionarios del IGSS, a donde otra vez se excusó de asistir el gerente general de esa institución, Óscar Armando García Muñoz. Carlos Barreda, diputado de la UNE, indicó que esa adjudicación viola el artículo 25 de la Ley de Contrataciones del Estado porque en ambas empresas Juan Pablo Muralles Morán es representante legal y registran la 3a. avenida 12-67, zona 3 de Mixco, como dirección comercial. “La colusión es un delito y vamos a proceder penalmente. Estamos pidiendo toda la información del caso, ya que sabemos que son nuevos proveedores. Ahora nos preguntamos por qué no se ha pedido un nuevo contrato abierto y ahora sabemos que es porque se quiere seguir adquiriendo
Gestión cuestionada
A
Adjudican concursos El IGSS otorgó contratos para la adquisición de medicamentos a varias empresas, en los cuales se señala que existen vicios en los procesos de licitación. u Se adjudicó a las empresas Servicios Médicos Profesionales Meproser, S.A., y Prizm, S.A., para abastecer de vitamina D al IGSS, por Q11.3 millones. u Según denuncia de diputados de la UNE, Juan Pablo Muralles Morán es representante legal de las dos firmas. u De noviembre del 2013 a marzo del 2014 se han comprado 17 millones 184 mil tabletas de Metformina. u Se ha adquirido a otras farmacéuticas Metformina a Q4.40 y Q3.92, cuando en el contrato abierto el costo es de Q0.14. El precio en farmacias es de Q3.50. u El 22 de noviembre pasado se adjudicó a la empresa Agefinsa la compra de 11.5 millones de tabletas de Metformina a un costo de Q4.39, por un total de Q50.5 millones. u El 20 de diciembre de 2013, el IGSS adquirió por compra directa el mismo medicamento a esa empresa, a Q3.92.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
u El IGSS incrementó las compras sin licitar —en forma directa y por excepción—. En el 2013 adjudicaron Q519 millones 13 mil 481.37 con esta modalidad, para sumar Q93.6 millones más en relación con el 2012. FUENTE: Guatecompras
por compra directa o por licitación a precios más altos de los que están en farmacias”, dijo Barreda. Ante este señalamiento no respondieron las autoridades del IGSS, ya que entregarán un informe más detallado sobre la compra efectuada. Al consultar ayer Prensa Libre vía telefónica a Meproser, Heidy Montt, quien respondió, indicó que los directivos devolverían la llamada, pero hasta el cierre de la edición eso no ocurrió. HACEN CAMBIOS Al consultar ayer el portal de Guatecompras se constató que las empresas
señaladas modificaron su constitución. El 2 de abril Prizm, S.A. nombró como representante legal a Cinthya Susana Amiel Monzón y la nueva dirección comercial es la 12 calle 5-74, zona 3, Nueva Monserrat. Esta firma fue constituida el 5 de febrero del 2010 y a la fecha ha recibido 36 concursos, por Q8.6 millones. Meproser, S.A., aunque actualizó ayer sus datos a las 16.22 horas, confirmó a Muralles Morán como representante legal y la misma dirección comercial. La empresa fue constituida el 2 de junio del 2006. Ha recibido 20 concursos, por Q7.6 millones.
COMPRA MÁS CARO Otra denuncia formulada por la UNE es la adquisición del medicamento Metformina, que se utiliza para el tratamiento y la prevención de la diabetes mellitus tipo 2. Este producto ha sido adquirido a diferentes precios. El 22 de noviembre del 2013 se adjudicó a la empresa Agencia Farmacéutica Internacional, S. A. (Agefinsa) la compra de 11 millones 507 mil tabletas, por un monto de Q50.5 millones. El costo unitario de cada pastilla fue de Q4.39. Sin embargo, a través de compra directa a la misma empresa se le adjudicó ese medicamento a precio
un año de haber tomado posesión del cargo en forma impositiva, el presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Juan de Dios Rodríguez, ha sido señalado de favorecer a la empresa Agencia Farmacéutica Internacional, S.A. (Agefinsa), representada por Fernando Jarquín Pira. La presidencia de Rodríguez fue avalada por tres de cinco miembros de la Junta Directiva. Dos estuvieron en contra, por la forma como tomó el control de la institución. En sesión de la Junta Directiva participaron los representantes Julio Suárez, de la Junta Monetaria; Erwin Castañeda, de la Universidad de San Carlos, y Jesús Oliva, del Colegio de Médicos, quienes conocieron el acuerdo y avalaron que Rodríguez asumiera la presidencia del IGSS, en sustitución de Luis Reyes Mayén. Max Quirín, del sector patronal, y Amparo Lotán, representante de los trabajadores, no se presentaron a la sesión extraordinaria, luego de haber denunciado, el 2 de abril del 2013, que Rodríguez había ingresado por la fuerza y en forma ilegal en las oficinas del Seguro Social Al directivo se le acusa de haber hecho campaña negra a través de videos para despresti-
unitario de Q3.92. El mismo producto al adquirirse a través de contrato abierto saldría cada tableta a Q0.14 Según Barreda, solicitó una cotización a una farmacia y por 30 tabletas cada una costaría Q3.50, por lo que consideró que al adquirir grandes cantidades el precio sería menor que el cotizado. Ante este caso también Barreda refirió que se presentaría una denuncia penal por adquirir medicamentos sobrevalorados, porque es lesivo a los intereses del Estado. El subgerente del IGSS, Álvaro Dubón, expuso que la comisión técnica es la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN DE Dios Rodríguez giar a Reyes Mayén. Rodríguez también ha sido señalado por diversos sectores de la sociedad civil de ser operador político del presidente Otto Pérez Molina en las comisiones de postulación, en especial para la elección de fiscal general. La institución fraccionó el servicio de limpieza —barrer, trapear y sacudir— a varias áreas de la unidad del IGSS de la zona 11, por Q350 mil, los cuales no fueron licitados para obtener un mejor precio y transparentar las compras. Esas adjudicaciones se otorgaron a la empresa Cleanomatic de Guatemala, S.A., la cual estuvo vinculada con el diputado Édgar Cristiani, del Partido Patriota. Aunque Rodríguez afirmó que se creó la Subgerencia de Transparencia, esta ya existía, para darle credibilidad a las compras.
que revisa los costos de los medicamentos y que ningún gerente tiene conocimiento de ello. Aseguró que Recursos Humanos califica a 35 empleados de la institución que son seleccionados aleatoriamente en un sorteo con tómbola, donde se elige a los cinco titulares y tres suplentes. “Ellos se reúnen para ver si el medicamento llena los requisitos de las bases. Esto lo entregan en un sobre y la Junta Directiva no tiene ninguna influencia sobre la comisión. En muchos casos, como la Metformina, solo hay un oferente”, explicó Dubón.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
INCENDIO DE EMBAJADA MARCÓ SU CARRERA
Muere en España Máximo Cajal
Exdiplomático era embajador en Guatemala cuando sede fue incendiada. POR SERGIO MORALES Y MANUEL HERNÁNDEZ
Máximo Cajal, quien el 31 de enero de 1980 sobrevivió al incendio atribuido a agentes de la Policía Nacional (PN) en la embajada española en Guatemala, donde murieron 37 personas, falleció ayer en su tierra natal, de enfermedad común, a los 79 años de edad. Cajal dirigió la misión diplomática española desde junio de 1979 a enero de 1980, cuando ocurrió la masacre en que murieron campesinos y estudiantes universitarios, durante el régimen de Romeo Lucas García. El testimonio que Cajal ofreció al Juzgado Undécimo Penal el 25 de abril del 2012, en el proceso contra Pedro García Arredondo, entonces jefe del Comando Seis de la PN por asesinato, fue clave para que la justicia enviara a juicio al exjefe policial, aunque este
Víctimas del siniestro
l También ocupó cargos diplomáticos en Suecia, Francia, Portugal y Tailandia.
u Cuando la Policía ingresó, los campesinos se atrincheraron en la oficina de Cajal, donde empezó el incendio.
l En el 2002 se jubiló, por su desacuerdo con la política exterior del presidente del gobierno José María Aznar.
u El diplomático logró huir.
La premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, cuyo padre, Vicente Menchú, murió en el incendio de la misión española, lamentó la muerte de Cajal, a quien calificó de “un hombre consecuente con la justicia universal”. “La muerte de Máximo Cajal representa luto para la comunidad de derechos
l Se graduó de licenciado en Derecho y en 1965 empezó su carrera diplomática en su país.
l Un año después fue nombrado cónsul general en Nueva York.
u Ante la presencia policial, el embajador Máximo Cajal intentó mediar, pero no tuvo éxito. Llamó por teléfono a funcionarios del presidente Romeo Lucas, quienes no respondieron.
OPINIONES TRAS DECESO
l Nació en Madrid, España, el 17 de febrero de 1935.
l En junio de 1979 fue nombrado embajador de España en Guatemala hasta la quema de la sede, en 1980.
u 30 campesinos y estudiantes ocuparon la embajada en protesta por la represión que sufrían en Quiché.
entregados a Marruecos.
Máximo Cajal ocupó distintos cargos durante su carrera diplomática, destacaron ayer medios españoles.
l Desde 1973 trabajó en la Oficina de Información Diplomática de España, de la cual fue director en 1978.
La Policía irrumpió en la sede diplomática de España, el 31 de enero de 1980.
aún no se inicia. Medios españoles destacaron ayer la trayectoria del exdiplomático y coincidieron en que la quema de la embajada en Guatemala marcó su carrera. Cajal fue reconocido por haber ocupado distintos cargos diplomáticos en su carrera y porque en el 2003 publicó un libro en que defendió que los territorios españoles de Ceuta y Melilla debían ser
LARGA TRAYECTORIA
humanos, sobre todo en Guatemala y para familiares de las víctimas que murieron en la quema de la embajada de España. Estamos verdaderamente afectados, ya que esto nos trae a la memoria que fue uno de los sobrevivientes de la tragedia”, refirió. Según Manuel Conde, quien entonces empezaba su carrera política en el extinto partido Movimiento de Liberación Nacional,
vinculado con grupos paramilitares, expuso que Cajal se desempeñó como embajador sobre sus bases ideológicas de izquierda, ya que pertenecía al Partido Socialista Obrero Español. “Su relación con grupos campesinos, obreros y activistas sociales fue muy cercana, en momentos álgidos de los años 80”, afirmó el político. Refirió que nunca se supo el objetivo del encuentro
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FOTO EN vida del diplomático español. l También pudo ser ministro de Asuntos Exteriores español en el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, pero se lo impidió la publicación de un libro en que apoyó que los territorios españoles de Ceuta y Melilla fueran devueltos a Marruecos.
entre los campesinos, abogados y el embajador. “Cuando se intentó desalojar la sede diplomática, los líderes campesinos lanzaron sus bombas molotov desde el interior y las mismas no salieron del inmueble, quedando el combustible en llamas al interior y sobre muchos de ellos, muriendo los líderes indígenas”, dijo.
El arte de vivir en familia
Vida en familia es la nueva serie de fascículos publicados por Prensa Libre para contribuir a una mejor sociedad. POR LA REDACCIÓN
Las diversas aristas, experiencias y vivencias de la vida familiar merecen ser revisadas para mejorar la existencia de cada uno de los integrantes. Ese es el objetivo de la serie Vida en familia, fascículos educativos elaborados por el departamento de Desarrollo del Lector y la Asociación para el Desarrollo Educativo, cuyos expertos analizan deteni-
damente importantes aspectos, como la armonía en la pareja, la generación de confianza en el núcleo familiar, la aplicación de reglas para los hijos y muchos más. El primer ejemplar está dedicado a las decisiones acertadas basadas en la comunicación en el matrimonio, un pilar fundamental en el desarrollo de los hijos. APLICABLE El contenido se divide
en una parte teórica, en la que se exponen los fundamentos del tema: los aspectos emocionales, intelectuales y espirituales que entran en juego. Después se incluye un módulo que invita a poner en práctica lo aprendido, mediante ejercicios y acciones sugeridas. El fascículo gratis va inserto en el ejemplar de Prensa Libre, este sábado 5 de abril.
COMUNICACIÓN ABIERTA Una sana vida matrimonial descansa sobre la base de la confianza. l El primer número de Vida en familia analiza por qué los factores adversos no pueden impedir una excelente comunicación que permita afrontarlos. l Se sugieren acciones concretas que permiten crear un clima de armonía entre esposos, padres e hijos. l Se exponen algunos prejuicios o costumbres que con frecuencia hacen “ruido” a la armonía familiar.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
FISCAL CLAUDIA PAZ Y PAZ ES LA MÁS SEÑALADA
POSTURA
Admiten 34 objeciones contra 15 aspirantes No aceptaron señalamientos contra seis candidatos.
Niega plagio
J
POR HUGO ALVARADO
En una jornada de nueve horas de trabajo, que comenzó ayer a las 8.30, los integrantes de la Comisión de Postulación admitieron 34 objeciones contra 15 de los 26 candidatos que buscan ocupar el cargo de fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP). La Comisión conoció los señalamientos contra Anabella de León, Eunice Mendizábal, Thelma Aldana, Acisclo Valladares, Rony López y Claudia Paz y Paz, y fue la reunión que más tiempo les tomó. El martes recién pasado conocieron los señalamientos contra 15 de los candidatos y resolvieron en menos tiempo. La sesión estuvo marcada por la división de la Comisión al votar, sobre todo, cuando tocó el turno de conocer las 32 objeciones contra Paz y Paz. Los comisionados Rodrigo Montúfar, decano de Derecho de la Universidad Mariano Gálvez; Avidán Ortiz, de la Universidad de San Carlos, y José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, argumentaban que muchos de los señalamientos debían ser excluidos. Los comisionados se enfrascaron por dos horas en discutir si admitían el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE LUIS Donado Vivar
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS COMISIONADOS mostraron diferencias al admitir objeciones, sobre todo con las presentadas contra Claudia Paz y Paz, actual fiscal general. La reunión duró nueve horas.
EXCLUIDOS En el proceso de revisión que efectuaron el martes último y ayer los comisionados excluyeron de las objeciones a seis de los 21 candidatos que fueron señalados por la sociedad civil.
Danilo Julián Roca Barrillas, Jaime Fernando Osorio Alonzo, Julio Rivera Clavería, Thelma Esperanza Aldana Hernández y Acisclo Valladares.
señalamiento contra Paz y Paz interpuesto por Otto Rolando Gómez García, de Global Corp, por una deuda millonaria que tiene el MP con esa empresa. Al votar, siete se pronunciaron a favor e igual
número, en contra, por lo que se tuvo que tomar un receso y, al volver y votar de nuevo, fue rechazada. Sin embargo, Paz y Paz deberá informar a la Comisión sobre ese asunto. Al final, fueron admi-
Los únicos que no recibieron señalamientos fueron La Comisión no admitió Silvia Janett García Guzmán, Édgar Abel Lemus Orellana, señalamientos contra Édgar Abel López Sosa, Cecilia Ilusión Barrios Orte-
ga, Aura Marina López Cifuentes e Íngrid Liseth Soto Carcuz. Los comisionados se reunirán el jueves de la próxima semana, a las 8.30 horas, para empezar a redactar la guía en la que se basarán para entrevistar a cada uno de los candidatos.
tidas 11 objeciones de 32 presentadas en su contra. Aceptaron dos objeciones contra De León, tres contra Mendizábal y tres contra López Jerez. Admitieron para Baudilio Portillo Merlos, dos;
Óscar Contreras Hernández, dos; María Consuelo Porras Argueta, dos, y William Méndez, dos. Además aceptaron señalamientos contra Jorge Luis Donado Vivar, Luis Archila, Leopoldo Liu, Amílcar Colindres Hernández, Eliseo Rigoberto Quiñónez Villagrán, Marco Antonio Villeda y Moíses Galindo, una para cada uno. El lunes empieza a correr el tiempo para que los señalados presenten pruebas de descargo, y el plazo concluye el viernes. El próximo martes, los 26 candidatos serán sometidos a pruebas psicométricas, pero el Congreso indicó que no hay recursos para pagarla, ya que cuesta Q1 mil 500.
orge Luis Donado Vivar, uno de los candidatos a fiscal general, señalado por la Convergencia de Derechos Humanos ante la Comisión de Postulación, de que plagió un proyecto y lo presentó como su plan de trabajo, se presentó a Prensa Libre y explicó que hubo un error cuando la Comisión subió en el sitio web su plan de trabajo. En la aclaración que hizo Donado Vivar, indicó que en el sitio electrónico subieron como documentos de soporte el plan estratégico del Consejo Asesor de Seguridad (CAS) que ayudó a elaborar y que no se incluyó su plan de trabajo, el cual no tiene nada que ver con ese proyecto. El trabajó que efectuó fue en la Comisión de Asesoramiento y Planificación, en el marco del Sistema Nacional de Seguridad, y que él no tiene relación laboral con el CAS. Al ser consultado, José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación para el Ministerio Público, informó que verificarán ese extremo y en caso sea cierto, lo corregirán. Donado Vivar manifestó que no se prestará a plagiar ningún documento y que demostrará cuando deba despejar por escrito el señalamiento que hicieron en su contra.
Medrano suma quinto antejuicio POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MP investiga a Medrano por lavado.
La Sala Segunda de Apelaciones de lo Penal dio trámite a la quinta solicitud de antejuicio que el Ministerio Público (MP) planteó contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, seña-
lado de haber incurrido en incumplimiento de deberes. La judicatura nombró a Marvin Cermeño, juez tercero de Primera Instancia Penal, como responsable de la pesquisa contra el jefe edil. Cermeño tiene un pla-
zo de 60 días hábiles para presentar un informe en el cual recomiende la posibilidad de retirar la inmunidad al alcalde de Chinautla, a fin de que sea investigado penalmente como un ciudadano común por los señalamientos que se le imputan.
IRREGULARIDAD La Fiscalía señala a Medrano de no haber cumplido con sus funciones al no avisarle a la Contraloría General de Cuentas sobre la contratación de Grupo Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima, para recaudar el impuesto úni-
co sobre inmuebles. El edil también enfrenta un antejuicio por supuestamente haber favorecido a la entidad que recaudó el impuesto. El 26 de agosto del año pasado, la jueza Vilma Paredes recomendó retirarle la inmunidad.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
HERMANAS SE DIRIGÍAN AL INCA
ANTECEDENTES
Repudian ataque contra estudiantes Una de ellas soñaba con graduarse de contadora o médica.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANGÉLICA MARTÍNEZ murió en el 2011.
Bala perdida
E
POR JOSÉ M. PATZÁN
El ataque a dos estudiantes del Instituto Normal Centroamérica (Inca), que causó ayer la muerte de una de ellas, generó conmoción y repudio en distintos sectores de la sociedad, que piden justicia. Karla Daniela Oscal Pérez, de 17 años, estudiante de tercero básico, quería graduarse de contadora o médica, pero desde ayer, a las 12 horas con 10 minutos, esos sueños quedaron en el recuerdo de sus familiares, cuando facultativos del Hospital General San Juan de Dios oficializaron su muerte por la gravedad de la lesión que le causó una bala en el cráneo. Su hermana Nancy Paola, 14, resultó herida en el cuello. Ambas se dirigían al plantel educativo, en la zona 1, cuando fueron atacadas. Su estado hasta anoche era delicado. Karla Pérez, madre de las adolescentes, dijo que desconoce la causa por la cual las atacaron, pues aseguró que no tenían problemas con nadie ni mayores amistades en el barrio San Antonio, zona 6, donde residen. Sus familiares también aseguraron que no les conocían novio y que los fines de semana, en algunas ocasiones, asistían con ellos a la iglesia católica o al Paseo de la Sexta Avenida, zona 1, para tomarse un helado. Una de sus tías expuso que Karla Daniela soñaba con ser contadora o médica. Otro familiar aseguró que días atrás las menores recibieron amenazas de dos mujeres que llegaron a buscarlas al instituto, aunque no se supo el motivo.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ALUMNAS DEL Inca lloran después del ataque en contra de Paola y Karla Oscal Pérez —foto inserta—.
l 15 de marzo del 2011, a las 13.30 horas, Angélica Martínez Vivar, estudiante del Inca, murió cuando regresaba en un bus urbano a su residencia en El Milagro, zona 6 de Mixco, después de haber salido de clases. La unidad de la ruta 29 se detuvo en la avenida Elena, zona 1, y varios sujetos subieron y comenzaron a robar las pertenencias de los pasajeros. Uno de estos repelió el ataque y en el intercambio de disparos una bala perdida hirió a Martínez Vivar, quien murió minutos después en el Hos-
pital San Juan de Dios. En el hecho también resultó herido Elías Marín Rojas, presunto delincuente, y fue sentenciado a 28 años de prisión. Otro crimen cometido contra otra estudiante del Inca ocurrió en septiembre del 2013. El cuerpo de Sara Abigaíl Luna Hernández, de 16 años, estudiante de tercero básico, fue localizado desmembrado en un río de aguas negras en la colonia El Limón, zona 18. Por este caso se capturó a Álex Cruz Moctezuma, de 24 años, y a un adolescente de 14.
VIDEO
Vecinos hablan sobre las víctimas
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
UNA VELA fue colocada en el lugar del ataque. EL ATAQUE Las hermanas caminaban por la 3a. avenida y 10a. calle, zona 1, hacia el Instituto, cuando uno de dos individuos que se conducían en moto se dirigió a ellas y les disparó. Un testigo narró que el individuo, que no se quitó el casco y después de cometer el hecho disparó al aire para amedrentar a los peatones, huyó con su cómplice. Otras estudiantes que pasaban en el momento del ataque fueron llevadas al hospital por crisis nerviosa y fueron dadas de alta horas después. Compañeras de las jó-
venes llegaron al hospital y, llorando, pidieron justicia. Varios padres de familia, al enterarse de lo sucedido, dejaron sus labores y llegaron a recoger a sus hijas al Instituto, y manifestaron su repudio por este hecho. Horas después se reunieron con la directora del plantel para sugerir medidas de seguridad. ATAQUE DIRECTO El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que investigan el móvil del ataque. “Estamos estableciendo qué es lo que hay de
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MOMENTOS DE angustia viven padres de familia. cierto sobre extorsiones en el Inca, y si también se están dando en otros planteles de la zona 1”, afirmó. López Bonilla agregó que la “modalidad de extorsión involucra a los jóvenes, y sigue siendo la juventud la más afectada, como víctimas o como victimarios”. El funcionario expuso que están trabajando en otros mecanismos de protección para los alrededores de los establecimientos. Explicó que revisarán cómo funciona el Programa Escuelas Seguras en ese sector, aunque adelantó “que el ataque
no fue en el Instituto, sino a unas cuadras, cerca de la iglesia de La Recolección”. Agregó que en los próximos meses implementarán un sistema de televigilancia en otras zonas de la capital, entre estas la 1. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, señaló que estudian con López Bonilla la situación y si es seguro que las estudiantes reciban clases, por lo que hoy estas también serán suspendidas. VISITA PRESIDENCIAL El presidente Otto Pérez Molina indicó que se
mantendrá en comunicación con los familiares de las dos jóvenes, para ayudarlos en lo posible, ya que el viceministro de Prevención del Delito buscará la forma de establecer los contactos. Pérez Molina afirmó que el programa Escuelas Seguras continúa y analizarán la forma de cómo se puede ampliar, pero que el caso de hoy se dio afuera de donde está la seguridad en el Instituto. El gobernante expresó que la percepción ciudadana es que la violencia en el país continúa, pero, según él, en dos años se redujeron 37 por ciento los homicidios.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
CAMBIOS
INTERNACIONAL
Renuncia gerente del Inde
Siguen réplicas en Chile
E
l gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), Marinus Boer, presentó su renuncia ayer en la tarde, al aducir compromisos personales y profesionales, dio a conocer el Departamento de Relaciones Públicas de la institución. Boer había asumido la gerencia del Inde en marzo del 2012, nombrado por el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Hoy el Ministerio de Energía y Minas oficializaría la renuncia de Boer y decidiría quién lo sustituirá en el puesto. Boer había estado al frente del Inde en el 2007, durante el gobierno de Óscar Berger. El Inde administra varias centrales hidroeléctricas, entre ellas Chixoy, la más grande del país; Aguacapa y Marinalá. El Inde había sido cuestionado en abril del año pasado por la adjudicación de un contrato por Q52.9 millones en servicios de seguridad, durante dos años, pero Boer rechazó las críticas.
IQUIQUE, CHILE
Foto Prensa Libre: CBM
AGENTES DEL MP y Policías resguardan el área donde fueron ultimados el piloto y el ayudante de un autobús urbano.
BALACERA EN BUS DE EL MILAGRO
Ataque deja dos muertos Piloto y ayudante son ultimados desde moto por dos individuos que se dieron a la fuga.
quemarropa por dos personas que huyeron en motocicleta. El informe de los Bomberos Municipales señala que el ayudante, de unos 20 años, murió de inmediato, dentro del autobús, mientras que el conductor, de unos 35 años, pereció cuando era ingresado en el Hospital de Accidentes
POR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARINUS BOER presentó su renuncia.
El piloto y el ayudante de un bus de la ruta 29 murieron de varios balazos anoche, en la sección G, frente al lote 254 de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. El ataque, de acuerdo con la versión de socorristas, fue perpetrado a
del Seguro Social 7-19. Ninguna de las dos víctimas había sido identificada al cierre de la edición. En el lugar del hecho la Policía recolectó siete casquillos de arma de fuego. SIGUEN ATAQUES El piloto de un bus murió ayer en la colonia Eterna Primavera, zona 4 de Villa Nueva, supuestamente a causa de extorsiones a transportistas del sector. El viernes último murió a balazos el piloto de un mototaxi en la zona 6.
Un sismo de 6.1 grados de magnitud volvió a azotar anoche el norte de Chile, sin que ameritara alerta de tsunami, en una nueva réplica del terremoto de 8.2 grados que golpeó esa región el martes último. El temblor se originó en el mar, a 62 kilómetros al suroeste de la ciudad de Iquique, a una profundidad de 40.2 kilómetros, informó el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile. De acuerdo con información de la Oficina Nacional de Emergencia de Chile, no se reportan daños a personas, alteración de servicios básicos o infraestructura como
Foto Prensa Libre: EFE
FUERTE SISMO sacude norte de Chile. consecuencia del último movimiento telúrico. Luego del terremoto y las réplicas los chilenos tratan de volver a la normalidad, aunque los servicios básicos aún no se han restablecido por completo en todo el país. Las autoridades solo han restablecido el suministro eléctrico en 72 por ciento, y el agua potable, en el 67 por ciento de la región de Tarapacá, la más afectada (más información en la página 45). AFP
EN BREVE Ultiman a hombre
MIXCO » Bryan Ardonis López Hernández, de 19 años, murió en la avenida La Brigada y 1a. calle, zona 7 de Mixco, informaron cuerpos de socorro. La víctima quedó en una venta de discos, informó la Policía, que investiga la causa de este ataque armado. Testigos dijeron a las autoridades que un sujeto ingresó en el negocio donde se encontraba López Hernández y le disparó.
Turba retiene a dos hombres
INSEGURIDAD » Silvestre Chen y los hermanos Efraín y José Cano, al cierre de la edición, permanecían retenidos por una turba en la aldea La Trinidad, Huehuetenango, acusados de estafa. Según pobladores, las tres personas exigían a pobladores del lugar Q1 mil 500 a nombre de una organización que construiría casas y no han cumplido. Por Mike Castillo
Policía recibe honras fúnebres Agente tenía 14 años de pertenecer a la institución policial. POR JOSÉ M. PATZÁN
En la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) se rindieron honras fúnebres ayer al agente Mario Rodolfo Hernández Enríquez, de 35 años, quien murió el miércoles recién pasado, al enfrentarse a la balazos con delincuentes en la colonia La Reformita, zona 12.
Familiares y amigos del en los días recientes inteefectivo muerto lloraron graba el comando élite de la cuando mandos policiales y Comisaría 14. del Ministerio de GoberPROCEDIMIENTOS nación recordaron la acción policial que La comisionada él desarrolló para para la Reforma capturar a uno Policial, Adela de tres delinde Torrebiarte, AGENTE cuentes que roindicó que la se recupera tras baban en ese familia del haber sido herido sector. agente recibirá en el tiroteo. Hernández un seguro como Enríquez era oriparte de los camginario de Moyuta, bios efectuados en la Jutiapa, e ingresó a la institución. PNC el 2 de noviembre de De Torrebiarte conside1999. Llevaba 14 años y cua- ra que no hubo mal protro meses en la institución y cedimiento por parte de los
1
efectivos durante la acción contra los delincuentes, pues los policías “no pueden llegar solo a disparar y deben intentar disuadir a los sospechosos, los cual es muy difícil”. La funcionaria reconoció que la colonia La Reformita tiene alta incidencia criminal, sobre todo en robo de vehículos. El agente Francisco Dorantes Chajón, 24, quien resultó herido en el enfrentamiento, se recupera en un hospital. Uno de los presuntos agresores fue detenido.
Foto Prensa Libre: PNC
COMPAÑEROS del agente Rodolfo Hernández Enríquez llevan en hombros el ataúd.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Espiral de violencia cobra otra víctima
L
a violencia se cobró ayer otra víctima, en un nuevo y repudiable ataque de barbarie que cometieron presuntos pandilleros contra dos estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca), en el cual una de ellas perdió la vida de manera casi instantánea, debido a los balazos que recibió en la cabeza, mientras que su hermana quedó con heridas graves, en lo que las autoridades calificaron como un ataque directo y del cual no se tenían los menores indicios. Este nuevo crimen conmociona a varios sectores, por la forma alevosa y salvaje en que fue perpetrado y sobre todo porque las víctimas se dirigían a esa hora a su lugar de estudios, uno de los establecimientos educativos que se encuentran dentro del circuito de planteles que han estado sometidos a la violencia y a protestas por parte de los estudiantes, debido a lo cual, casi de manera permanente, se observa en las mañanas uno dos autopatrullas haciendo guardia frente a los edificios, algo que curiosamente no ocurrió ayer. Ese debe ser el primer punto de partida para la investigación, ya que las declaraciones de los funcionarios indicaban ayer que esa unidad policial se dedicaba a cuidar otro instituto, lo cual sonó más a excusa para salir del apuro que a una versión creíble, y lo primero que debería esclarecerse es quién autoriza los movimientos de estos agentes, cómo, en qué momento y por qué abandonan uno de esos lugares, justamente como este caso, en el preciso instante del mortal ataque.
Una de las grandes diferencias en la muerte de escolares en nuestro país, cuando se le compara con hechos similares o peores ocurridos en naciones más desarrolladas, es que aquellos crímenes los cometen desequilibrados mentales que en momentos de poca lucidez son capaces de perpetrar matanzas inconcebibles, mientras aquí se hacen con plena conciencia, en pleno uso de las facultades mentales de los hechores y con la plena intención de sembrar el terror en la ciudad, sobre todo porque también tienen la certeza de que no recibirán castigo. Esa es otra de las grandes diferencias con la espiral de violencia que nos azota, y es que aquí se pueden cometer los crímenes más repudiables, con la convicción de que nunca serán penalizados, pues las fuerzas de seguridad extrañamente no se encuentran en los lugares donde se registran acciones lamentables o, como ha ocurrido recientemente, parecen no tener la suficiente pericia cuando se enfrentan a los delincuentes y entonces se producen episodios como el sucedido hace dos días en la zona 12 capitalina, cuando individuos le dieron muerte a un agente policial. Una de las tristes realidades que agobian a la población es que llega un momento en que la simple estadística y cualquier interpretación positiva que se desee hacer de esta resulta estéril cuando se reportan muertes inaceptables como la de ayer, que en la medida en que no se esclarezcan o queden sin castigo acrecientan la percepción de que aquí se puede matar a sangre fría o balear a escolares indefensas con total impunidad, como lo ratifica la elevada cifra de homicidios registrados en el país y que quedan sin castigo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Es positiva toda discusión serena
Esta semana proliferaron exposiciones serenas de criterios contrarios. ESTA SEMANA HA TENIDO una característica especial y, a mi juicio, positiva. Me refiero a la discusión serena y sobre todo sin insultos ni frases peyorativas de quienes defienden las antípodas conceptuales de ideas como el liberalismo y el socialismo, en sus variantes de neoliberalismo, de libertarianismo y otras relacionadas con una manera distinta de analizar las relaciones entre los seres humanos. Diferentes columnistas del país, de maneras distintas de pensar, han escrito varios artículos en los cuales señalan sus criterios acerca de estos temas, pero sin caer en el insulto ni en la descalificación personal. De esa manera le hacen un gran favor a su tarea de explicar la serie de sus razones por las cuales piensan como lo hacen.
aspectos de fondo y de forma. Tal parece como si está quedando atrás la etapa de los insultos y las descalificaciones, lo cual constituye un paso hacia delante en un aspecto fundamental para el logro del desarrollo nacional, basado sobre todo en la aceptación de las diferencias, pero también de los hechos históricos y de las predicciones para el futuro.
SI BIEN ES UN AVANCE, NO se puede dejar de señalar algo igualmente fundamental: la comprensión de dos verdades. La primera, las teorías no se pueden aplicar de manera químicamente pura, por decirlo así. Deben ser adaptadas —y si se quiere, contaminadas— por la realidad de las sociedades donde se desea aplicarlas. Esta realidad incluye aspectos culturales y sociales, porAL HACERLO DE que importan y deteresta manera, le hacen minan muchas veces el un servicio a quienes comportamiento o la los leen, y se interesan reacción de las persopor los temas, en manas ante lo nuevo. El yor o menos grado. La desconocimiento de lo diatriba, aun cuando esperado con los camsea sutil, constituye un bios, trae como convalladar para la transMario secuencia el temor y misión del pensamieneste convierte a la perto. El lector tiende a Antonio sona en presa fácil de fijarse en esas caracSandoval embaucadores. Descoterísticas de forma, en nocer algo no significa vez de hacerlo con los ser tonto, sino nada temas de fondo. Y de esa forma benefician al país, más no estar informado. Y por tan necesitado de aportes se- ello, el temor hace de las suyas rios acerca de las diversas co- en las personas. rrientes del pensamiento acEL SIGUIENTE PASO DEBE tual, con el objetivo de conocer y entender las razones o los ir en la línea de reunirse para motivos de cada uno de los descubrir las áreas y las iludefensores de las corrientes de siones —si se quiere— comucriterio económico-político. El nes, para cuando hayan sido insulto, además, conlleva la de- descubiertas, se conviertan en nominada falacia de argumen- una base para permitir la distum ad hominem (argumento cusión de las diferencias. Todo contra el hombre) y se pierde esto también es resultado de las el objetivo de apelar a la re- renuncia al insulto y la descalificación, porque ayuda a eliflexión serena. minar la desconfianza entre los DENTRO DE LA TEMÁTI- interlocutores. Y luego, para esca relacionada con los criterios tar listo, se debe tomar en cuenanteriormente citados, se en- ta cómo aplicar las intenciones cuentra el papel del gobierno, no solo en la Guatemala comla propiedad privada, las or- pleta, sino en los diversos gruganizaciones no gubernamen- pos cubiertos por esa sombrilla tales, los grupos de presión conceptual del país. Ceder de política, económica, social, ét- manera recíproca en búsqueda nica, etcétera. Todo ello forma de una solución, aunque no tan parte de las intrincadas rela- buena, es mejor a lograr un ciones entre ellos y por ello se excelente pleito. Pero se neaumentan de manera positiva cesita, además de voluntad po—creo yo— los efectos posi- lítica, una alta dosis de valentía tivos de discutir sobre estos personal.
D E M I S N O TA S
La extraordinaria hazaña de rescatar a jóvenes sin esperanza.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Notas de investigación Cuanto más perseguida es la prensa, menos democracia existe.
También deben considerarse las imH A C E A L G U NA S S E M A NA S L A R E V I S ta C4 denunció actos que vulneraron su plicaciones legales que conlleva, colibre locomoción y libertad de expre- locar datos falsos o alterados. No bassión, hechos que nos retroceden a las tará con pedir disculpas o dar un deépocas más oscuras de la censura en recho de respuesta, este hecho es innuestro país. Cuando personeros del tolerable, y desprestigia no solo al peInde cometieron hechos abusivos con- riodista, sino al medio que lo publica. El fin debe responder al cuestiotra un representante de ese medio, todo relacionado con el reportaje periodís- namiento: “Quién se beneficia como tico Oscuridad en el Inde: Negocios a la resultado del reportaje”. Si la prensa medida. Un hecho más que nos duele a cumple con su responsabilidad social al todo el gremio periodístico que de- revelar actos de corrupción, con las fendemos la libre emisión del pen- pruebas del caso, entonces se estará samiento. Cuanto más perseguida es la llevando a cabo éticamente. El perioprensa, menos democracia existe y se dista honesto no debe tener jamás asevidencia la necesidad de replantearse piraciones políticas, porque nunca pola tirante relación que existe entre dría hacer su trabajo con equidad y objetividad, tampoco tener agendas políticos y periodistas. ocultas o basarse en simples El periodismo de investirumores. gación puede llegar a ser muy Hablando de los políticos útil para un país, sobre todo o funcionarios públicos, decuando se hace con responben entender que al manejar sabilidad, profesionalismo y fondos del Estado, o tener pruebas. Un ejemplo clásico pretensiones electorales, dede la utilidad del periodismo ben someterse al escrutinio, de investigación es el caso Wacon madurez y transparencia. tergate, el escándalo político Brenda Aquí la clave es el respeto de más grave de Estados Unidos. ambas partes, si los perioEsta investigación condujo a la Sanchinelli distas acusan, que lo hagan renuncia del presidente RiIzeppi con pruebas, y el funcionario chard Nixon. Este tipo de prendebe dar explicaciones satissa puede ser una herramienta factorias. de primer nivel para la deLas elecciones anticipadas están a mocracia. Para su validez, lo importante de las investigaciones son las la puerta y es muy importante que los fuentes, las pruebas y la seriedad con la periodistas actúen con ética, que los gobernantes respondan a los cuesque se aborde el tema. Para que la argumentación sea le- tionamientos y que el público sea gítima, es vital considerar las cuestiones crítico —no debe dejarse engañar, ni éticas, que justifiquen la acción. Aquí el manipular—. La prensa de investipunto no es el tinte del periodista, si es gación seria, en estos momentos porojo o verde, el punto es que el fin último dría ser determinante para ayudar a la de la nota sea preservar la democracia y población a conocer hechos y cifras el bien común. Con objetivos altruistas y que le ayudarán a formarse un pano egoístas, porque de ser así disminuye norama real de quienes son los acla legitimidad y el prestigio de la in- tores que están en el ring político. Imagen_es_percepcion@yahoo.com vestigación.
LITERAL “En los países que al día de hoy han legalizado o despenalizado el uso de droga, o ignorado el flujo, el crimen no se reduce y el abuso de drogas se incrementa, y el costo social asociado a cuidados médicos y de salud se incrementa exorbitantemente”. John F. Kelly, jefe del Comando Sur de EE. UU., al manifestar su desacuerdo con la legalización de las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 05
“Estamos estableciendo qué hay de cierto sobre extorsiones en el Inca, y si también se están dando en otros planteles... Lamentablemente, las extorsiones involucran a la juventud, que es la más afectada, como víctima o como victimaria”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al referirse al ataque armado contra estudiantes del Inca. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
H AY G UAT E M A LT E C O S J U - no se sana su corazón; si no gando en las grandes ligas, co- sanan sus heridas. Entonces, mo Luis Von Ahn y otros que eso fue lo que me llevó a mí a están poniendo el nombre de hacer lo que hoy hago: a fornuestro país muy en alto en el mar Guatemaltecos Extraorescaparate mundial. Pero tam- dinarios”, comparte Juan bién acá, desde las llanuras de Carlos en un evento que reúlos aires locales, gente preciosa ne a una buena cantidad de se juega la vida haciendo cosas guatemaltecos interesados en ayudarlo. fuera de lo ordinario. “El principal fin de esa Hablo de rescatar a los jóvenes de barrios marginales asociación es que la persona del camino seguro de la de- descubra su esencia, para relincuencia, cuando lo único velar su naturaleza extraorque tienen abierto son puertas dinaria y así evitar un sude inexorable perdición al vi- frimiento humano a los jóvir dentro de un sistema que venes y señoritas afectados ciertamente asegura la entrada por la realidad detrás del iny la membresía a ese mundo volucramiento en drogadicinfrahumano de la delincuen- ción y delincuencia”. “En lugar de decirles a estos cia, pero rara vez permite la salida de las restricciones de patojos, mirá, no consumás prisiones socioeconómicas en drogas, dejá las pandillas y la las que viven los jóvenes de calle, la idea es preguntarles y descubrir qué es lo escasos recursos. que les apasiona haEs difícil entender cer, cuál es su don; el horizonte futuro de entonces los empezaun joven, hombre o mos a exponer a otros mujer, nacidos desde ambientes, pero antes su génesis más temtienen que verse ellos prana con taras somismos desde denciales. Hablo de fatro”, afirma Molina. milias disfuncionales, Alfred Actualmente está padres alcohólicos o drogadictos, delin- Kaltschmitt trabajando con 30 jóvenes en alto riesgo, cuentes, prostitutas, un grupo en riesgo y desde violencia intraun tercer grupo de familiar hasta abuso prevención terciaria, sexual. No solo es la pobreza y la marginación, sino que son los niños de 5 a 12 las presiones del medio am- años. A los jóvenes de mayor riesbiente que rodean a los jóvenes. Difícil imaginar, sino go se les identifica a través de por retazos de historias re- un vínculo auténtico de amiscogidas de los que se han atre- tad que se entabla con ellos, y a vido hacer algo por estos jó- partir de allí se inicia una serie venes, entender las realidades de actividades para sanar su de asedio permanente enfren- corazón. Actualmente, en el tadas por esta juventud mar- centro extraordinario El Recreo, seis maestros imparten ginada y vulnerable. La visión de Juan Carlos primaria a 56 niños y niñas de Molina —un joven sicólogo manera ad honórem. “Miren los ojos de estos guatemalteco— nace de su inquietud por entender la pro- jóvenes —nos dice Juan Carblemática de niños y jóvenes los—, mientras nos proyecta viviendo en las calles, con- fotografías. Vean esa mirada sumiendo drogas y hasta in- antes y ahora. Los ojos son la volucrados en matar a otros. ventana del alma. Esa difePronto se percata de que no rencia que ven es el milagro puede entender el problema si del amor. El poder de la reno pasa tiempo compartiendo lación con alguien que no los y conociendo el mundo in- intimida”. Salí impactado de la preterno de estos grupos vulnesentación. Este es un prorables y en riesgo constante. El parteaguas se da cuan- yecto extraordinario, y esos do descubre la esencia del jóvenes son en verdad “guaproblema: “Uno puede darles temaltecos extraordinarios”. Si desea involucrarse: jmotrabajo; puede darles cosas materiales; puede darles di- lina@guatemaltecosextraornero, pero no van a cambiar si dinarios.org
17 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Guatemaltecos extraordinarios
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
18
OPINIÓN / L O I M P E N S A B L E P U E D E S U C E D E R . E L 29 de enero de este año, 2014, Jaime González de BBC, Mundo, Los Ángeles, publicó: “Cinco datos alarmantes sobre la sequía que afecta a California”. Comenta que el 2013 fue uno de los años más calurosos y secos en el suroeste de Estados Unidos. Los últimos tres inviernos tuvieron niveles de precipitación muy bajos y temen que este año sea peor. En las montañas se ha acumulado apenas un 20% de nieve de lo habitual para esta época del año. El gobernador californiano, Jerry Brown, expresó que el mayor problema no serían las restricciones de agua para el uso doméstico, sino para el sector agrícola, que es el más productivo del país y uno de los pilares de la economía californiana. “No podemos hacer llover, pero podemos estar mucho mejor preparados para las terribles consecuencias con las que nos amenaza la sequía, entre ellas, menos agua para nuestros campos y comunidades…”, dijo en un comunicado. California es uno de los estados más prósperos de Estados Unidos. Sin embargo, hay algo que el dinero no puede comprar: ¡ni la lluvia ni la nieve! El
V E N TA N A
¿Por qué no cambiamos? “Ni la lluvia ni la nieve se pueden comprar”, lloró el Clarinero
cualquier comunidad. Eso lo está escenario de la falta de agua previendo el gobernador Brown. potable está generando mayor Lo expresa al concluir su coconciencia sobre un futuro que municado: “Tenemos que preno se quería ver. El pasado 4 de pararnos para el peor de los esmarzo, la ciudad de San Francenarios. Tenemos que empezar cisco se convirtió en la primera a pensar en el largo plazo…”. ciudad que prohibió la venta de ¿Y nosotros, los chapines, por agua embotellada en áreas púRita qué no cambiamos? Somos uno de blicas. Esta decisión es un gran los países más vulnerables al camavance. Presiento que seremos María bio climático pero vivimos en netestigos de cómo los californiaRoesch gación total. Hemos contaminado nos harán cambios radicales en el 95% de nuestras fuentes de agua. su estilo de vida. Una catástrofe, La dolorosa deforestación de miles como la falta de agua, genera conflictos que rompen el tejido social de de hectáreas de bosque debido al nar-
cotráfico, que por donde pasa arrasa, ha puesto en peligro nuestras “áreas protegidas”. El Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ya nos advirtió de que sitios milenarios mayas, como Tikal, en Petén, y Quiriguá, en Izabal, declarados patrimonio mundial, están amenazados de perder esa categoría. ¡Solo en la Reserva de la Biosfera Maya se pierden anualmente 40 mil hectáreas de bosque! No valoramos ser un país megadiverso del planeta. Nuestra vocación de paraíso, que hoy en día será cada vez más codiciado a nivel mundial, lo perdemos a pasos agigantados. Podríamos ser un destino turístico único en el planeta. Ello generaría empleo para miles de guatemaltecos. Pero hemos carecido de iniciativa personal y de gobiernos visionarios y honestos que tengan el liderazgo para proteger nuestra riqueza natural y cultural, menos aún para impulsar cambios drásticos en nuestra forma de vivir. “Y nuestra mayor tragedia es no aceptar que ¡ni la lluvia ni la nieve se pueden comprar!”, lloró el Clarinero.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Romper la inequidad
Nuevo abuso minero
N AC E R E S U N ACC I D E N T E . L A S C I R - consecuencias negativas al individuo, incunstancias en las que nacemos escapan dependientemente de su posición en la de nuestro control. Sin embargo, muchas distribución de los ingresos. Varios esvariables que rodean y dan origen a tudios evidencian consecuencias negativas dichas circunstancias son posibles de de la desigualdad: mercados poco comcontrolar. Mientras más se expanda el petitivos, barreras para emprender, mocírculo social que ejerce influencia en la vilidad social estancada, bajos niveles de persona, más nos acercamos al campo de confianza y capital social y, en general, las políticas públicas y de Estado. Las sociedades disfuncionales —producto de desigualdades pueden abordarse desde más violencia, más uso de drogas ilegales, democracia capturada, entre otras—. En distintas perspectivas. Desde una visión moral, el argumento resumen, la pobreza de muchos, donde contra la inequidad parte de la injusticia pocos concentran la riqueza, se traduce en subdesarrollo para todos. de que ese accidente de nacer Las políticas redistributivas bajo circunstancias aleatorias buscan minimizar la desigualdad otorgue privilegios heredados a con el fin de favorecer la equidad. ciertas personas en detrimento No “igualar a las personas” pero sí de otras. ¿Es justo que un grupo su acceso a oportunidades, poder particular herede privilegios, y libertades para escoger y diseñar como es la norma en Guatesu proyecto de vida que bajo el mala? Si ese grupo es una proactual paradigma son asimétricas porción menor a la población Samuel para cada individuo por circunstotal del país, ¿Por qué contancias externas. Es posible equicentran riqueza, poder, influenPérezparar libertades que permitan al cia y libertades en el tiempo? Attias individuo competir en el mercado Desde una visión pragmática y laboral de forma más justa y mede eficiencia, el argumento granos desigual. Es posible diseñar vita en torno a la evidencia que sugiere que la desigualdad en los ingresos un sistema que garantice equidad y miy en la riqueza desacelera el crecimiento nimice los privilegios heredados que dan económico por la concentración de los ventajas permanentes a grupos poblaciomercados, entre otros factores, limitando nales específicos y discriminan a otros. la productividad potencial de un país. Por Equidad no implica igualdad en resultados, el lado del consumo, la pobreza relativa en pero sí en puntos de partida para competir. sociedades desiguales también limita el Las políticas públicas redistributivas cumconsumo, ya que la propensión marginal a plen una función importante para el deconsumir es inversamente proporcional al sarrollo y el bienestar de los habitantes de nivel de ingresos: Las personas con más una sociedad que debe disponer de reingresos tienden a consumir menos por cursos limitados. En contextos de concada dólar adicional que quienes tienen centración de recursos y en donde los mercados no son capaces de redistribuirlos, menos ingresos, y viceversa. Desde una visión utilitarista, el argu- se requiere de acciones externas, es decir mento contra las desigualdades econó- esquemas redistributivos para alcanzar memicas y las inequidades radica en las jores niveles de desarrollo integral.
S I G O TA N I N D I G NA DA C O N E L C A S O D E y perturbaciones económicas”. Un suceso importante de los últimos los estudiantes de la Universidad del Valle que murieron misteriosamente frente a la días —que pasó medio desapercibido— es mina de níquel de El Estor, que he dejado la petición que hizo el Consejo del Pueblo de abordar temas que merecen atención, Maya-Sipakapense, el 25 de marzo, ante la como la extinción de la monja blanca y el Sala Tercera Civil, para que cancele la rinoceronte negro, verdaderas tragedias licencia minera Los Chocoyos, que la Dipara la especie humana. Solo que —al igual rección General de Minería del Ministerio que perdimos a esa maravillosa orquídea y de Energía y Minas otorgó el 30 de abril del al majestuoso mamífero— desaparecen de 2012 a EntreMares —o sea Goldcorp—. la faz de la Tierra tantos miles de animales ¡Todavía acuden al sistema de justicia para y plantas cada año, como consecuencia de resolver conflictos! Porque, nuevamente, el acciones humanas, que ya nada parece Gobierno de Guatemala violó cínicamente los derechos de un pueblo inimpresionarnos. Hemos aceleradígena: nada menos que Sipacapa, do el ritmo natural de la exdonde —en el 2005— se hizo la tinción de especies entre mil y 10 famosa consulta en la que 99% de mil veces. Cada una de esas pérla gente dijo NO a la minería en su didas hace más frágil la intrinterritorio —por cierto, legalmente cada red que mantiene la vida en inscrito en el Registro de la Pronuestro planeta. Eso es peligropiedad de Xela—. Este es un nueso, y al homo sapiens lo vuelve vo abuso, perpetrado contra ciumás vulnerable. Magalí dadanos guatemaltecos vulneraOtro tema relacionado, y rebles —para beneficio de corpolevante para todos los habitantes Rey ración minera canadiense— por de la Tierra, es el último y lúgubre Rosa funcionarios de gobierno, aunque informe del Panel Intergubernala Sala Tercera puede corregir el mental de Cambio Climático desatino del MEM. (IPCC), tan categórico que deQuienes quieren convertir a Guatebería haber causado una oleada de preocupación planetaria. El futuro se ve cada mala en país minero —contra la voluntad vez más difícil gracias a la desinformación, de la población que se opone mayoa la adicción a los combustibles fósiles y al ritariamente— deben reflexionar sobre consumo desmedido de los países de- el desastre que están construyendo. La sarrollados. A nivel nacional, aunque es población necesita agua y energía para casi imposible, sería prudente que nues- sobrevivir. La minería demanda agua tros gobernantes leyeran ese informe del —que deja contaminada— y muchísima IPCC, pues delínea posibles situaciones energía. Gracias al cambio climático haproducidas por el cambio climático, muy brá cada vez más sequía. Eso producirá significativas —y graves— para Guate- nuevos conflictos de intereses; y todos mala: “Indirectamente, puede incrementar serán más profundos y violentos. ¿Qué el riesgo de conflictos violentos en forma pasará cuando no quede agua limpia en de guerra civil y entre comunidades, al nuestro país? ¿A quién protegerá el Esamplificar factores instigadores de con- tado de Guatemala? ¡Cuidado! Después flictos bien documentados como pobreza será demasiado tarde para lamentarse.
La concentración estructural de poder y de recursos vulnera la libre competencia y la democracia.
Pero la Sala Tercera puede corregir el desatino del MEM.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES HIDROELÉCTRICAS
SOBERANÍA
Energía limpia y renovable
OTRA VEJACIÓN EN ÁREA LIMÍTROFE
E
l Dr. Iván Azurdia, un verdadero científico en hidrocuencas, dijo: “La forma más inteligente de asegurar el desarrollo sostenible de una cuenca hidrográfica es con la instalación de una hidroeléctrica”. Siendo el agua la materia prima de estas inversiones, la aforestación y la reforestación son también actividades implícitas, con efectos sinergéticos colaterales de generación de agua limpia y empleo, ahorro de divisas, adecuación para agroindustrias e industrias fabriles, mejora de la calidad de vida de las comunidades relacionadas, etcétera. Pareciera una idiotez oponerse a estas realidades. Se sugiere que las opiniones contrarias a las hidroeléctricas debieran neutralizarse con estrategias inteligentes de consenso entre inversionistas, comunidades, Estado, academia y banca, para impulsar el desarrollo dinámico de generación de energías limpias y renovables.
Lic. Óscar Cordón Girón DPI 2202061040101
LITERATURA
Leamos lo nuestro
I
nvito a directores de colegios para que motivemos a nuestros estudiantes a leer a los escritores nacionales. Con tristeza veo que se les asigna la lectura de obras literarias de autores de otros países. Se tiene la falsa creencia de que un buen colegio es aquel donde se utilizan libros de editoriales extranjeras. Nuestro país es culturalmente rico. Apoyando lo nuestro, engrandecemos Guatemala
PEM Vilma Méndez vilmakmendez@gmail.com
N
uestro himno nacional representa un orgullo nacional y en una de sus estrofas expresa: “Si mañana tu suelo sagrado, lo amenaza invasión extranjera, libre al viento tu hermosa bandera, a vencer o a morir llamará”. Recientemente, patrullas beliceñas irrumpieron en nuestro territorio y atacaron a campesinos guatemaltecos, a uno de los cuales mataron. Es lamentable tal pérdida, y resalto que no es la primera vez que sucede este tipo de vejaciones. La pregunta es: ¿dónde está el Ejército de Guatemala? La Constitución establece que esa es una institución destinada a mantener la soberanía, el honor de Guatemala, la paz y la seguridad interior y exterior. Por tanto, en ejercicio de su mandato constitucional, debe garantizar la paz y la seguridad en las fronteras del país.
Naamán Martínez Porres DPI 2455773000101
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INUNDACIONES
CANDIDATOS
TRÁNSITO
Un desastre ecológico
Un verdadero líder
Alteró el orden vehicular
E
n la pasada creciente del lago Petén Itzá, cuando se inundó la calle de La Unión, las viviendas y el salón social quedaron bajo el agua. Ante ello, un grupo de vecinos, encabezados por Manuel Tager y Natalio Toledo, se dieron a la tarea de buscar un desagüe natural. Fue así como emprendieron los trabajos, utilizando colorante y otros artefactos, en la gruta de Chamamantok, en San José Petén. Trabajaron durante años para solucionar el problema, pero al no encontrar apoyo de las autoridades ni del gobierno abandonaron el proyecto. Hoy se presenta de nuevo el problema, por lo que las autoridades deben buscar una solución inmediata; de lo contrario, habrá una catástrofe ecológica.
Prof. Julio Morales Baldizón DPI 1837412181701
E
n Guatemala, lamentablemente, los líderes han sido elegidos solo por ser más gritones, “brincones” y bravos. Triste, porque esto hace que cualquier conflicto sea resuelto quemando llantas, bloqueando carreteras, invadiendo y usurpando. Lo peor es que ya aprendieron a usar ese “liderazgo” como medio de vida. No tienen la capacidad de convencer y comprometer a los funcionarios, negociar tiempos de ejecución, establecer agendas de trabajo y, sobre todo, administrar los compromisos alcanzados. Un líder debe caracterizarse, entre muchos atributos, por ser alguien con la capacidad de convencer y persuadir sobre las necesidades que tiene el grupo de personas que representa.
Francisco Ferrus francisco_ferrus@hotmail.com
E
n Villa Nueva, frente al parque central, se encuentra la Municipalidad; en la esquina, sobre la misma cuadra, la estación de policía y, a la vuelta, en una de las calles principales de desfogue, se estacionan los vehículos que han sido capturados por cualquier razón, así como autopatrullas. Además, se ha construido una mega agencia de Banrural, lo que vino a alterar el orden vehicular, ya que el banco se ha apropiado de la mitad de la calle y ha colocado tubos para delimitar el espacio, por lo que solo un carril ha dejado, lo que está “estrangulando” más el tránsito. Todo con la venia del alcalde. Él ha hecho muchas cosas buenas por Villa Nueva, pero esto se le fue de las manos.
Carlos Enrique Rodríguez DPI 1587054910101
LO VIVÍ EN LA CALLE
Agradezco apoyo policial
T
ransitaba por la avenida Hincapié cuando un automóvil chocó contra la parte trasera de mi vehículo. El piloto asumió su responsabilidad, pero no quería pagar la totalidad del daño. Dos agentes de un autopatrulla decidieron apoyarme, pero como la aseguradora tardaba en llegar y ellos debían marcharse, llamaron a otros, de la Comisaría 15, para que se quedaran conmigo hasta que se resolvió el problema. Agradezco su tiempo y ayuda.
Licda. Ruth Ivonne Reyes DPI 2231902330101
CALIDAD DE SERVICIOS
Mensajes inoportunos
S
oy propietaria de los teléfonos 44744370 y 50742261, de Movistar, pero estoy molesta porque últimamente me ingresan más de 10 mensajes a cada aparato, para ofrecerme promociones, trivias y concursos. Suplico a esa empresa que me deje de enviar mensajes porque no me interesan. Trabajo en la zona 1 y al trasladarme a mi residencia en lo último que pensaría es en concursar en sorteos telefónicos.
Dra. María L. González D. DPI 2320556340103
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
USAN ARRIATE PARA ACORTAR DISTANCIA
E
studiantes y catedráticos del Centro Universitario de Occidente de Quetzaltenago solicitan a las autoridades de Tránsito que impongan drásticas sanciones a los pilotos que, con tal de no dar la vuelta en la rotonda, se suben al arriate central para acortar la distancia.
Esta actitud pone en riesgo la vida de los transéuntes, por lo que las autoridades deben intervenir ante estos abusos. El problema ocurre desde hace mucho tiempo, y según los afectados ya se hace insoportable, por lo que demandan la pronta acción de las autoridades.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
CALLES SIN ESPACIO
En Quetzaltenango algunos automovilistas no dejan paso para los peatones, como se muestra en esta foto de la 1a. calle —Calle de Cajolá—, aun cuando está prohibido estacionarse así.
AYARZA AL ATARDECER
Foto Prensa Libre: EDUARDO SEBASTIÁN CASTRO ZIN
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
22
Foto Prensa Libre: GUILLERMO GARZONA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
En la imagen se observa un atardecer sobre la Laguna de Ayarza, Santa Rosa, una estampa colorida de los paisajes guatemaltecos que ofrece la época de verano.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Ataque contra estudiantes El ataque armado contra las estudiantes Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez, de 17 y 14 años, estudiantes del Inca, fue lo más comentado en el foro. Los lectores expresaron su condena a este hecho, el cual atribuyeron a la impunidad y falta de valores en la sociedad. Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
VIDEO
PARAÍSO EN SANTIAGO ATITLÁN El Parque Ecológico Atitlán Mariposario es una opción turística en Santiago Atitlán, Sololá, que se ofrece como una maravillosa opción para descansar durante la Semana Santa.
LEER PARA CREER
Atrapada por un celular
VIDEO
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Mario Mencos Por favor padres de familia controlen lo que hacen sus hijos en la calle, aunque se enojen, porque aunque sean tranquilos en la casa, en la calle son muy diferentes. Anthonni Villanueva Que lamentable. Pregunto dónde están esas patrullas del programa Escuelas Seguras, o solo fue para taparle el ojo al macho. Jeidi Yanirsa LR La verdad es que uno no puede juzgar y menos cuando Guatemala está en una crisis de delincuencia tan grande; que tal parece que nadie puede detenerla y los que sí pueden, se hacen los locos. Jhosselyn Cortidor Qué mal que las fuerzas de seguridad no estén pendientes, ya que allí es una zona escolar. ¡Donde deberían estar siempre en guardia! Wendy Alvarado Que tristeza hasta donde ha llegado nuestra sociedad, era una señorita con una vida por delante. Ojalá castiguen a esos asesinos.
TWITTER Sitios turísticos poco conocidos para visitar en Semana Santa. @JimmyORojas Jimmy Rojas Visita al Cimarrón ubicado en Nentón, Huehuetenango. Un lugar de abundante naturaleza. @andperezl andre'lopez Laguna Lachuá, un espejo del cielo. Ubicada Alta Verapaz. @Jcocp Juanchito Las cataratas de Las Conchas en Chahal, Alta Verapaz. @cRIGOz1 ?RG Recomiendo Semuc Champey, (significa donde el río se esconde en la montaña) una experiencia inolvidable en Lanquín, A.V.
JALAPA OFRECE DIVERSIÓN En los balnearios Los Chorros y Agua Tibia, en San Pedro Pinula, Jalapa, los veraneantes guatemaltecos y extranjeros pueden disfrutar el descanso de la Semana Mayor, ya que ambos ofrecen contacto con la naturaleza, además de diversión en las piscinas con toboganes.
Comentarios sobre el crimen contra estudiante del Inca.
@ronigar Roni Garcia Chicago, Playa de Suchitepequez, a 90 kilómetros de Cuyotenango.
Foto Prensa Libre: Internet
Por intentar recuperar su celular, una joven de 16 años quedó atrapada en un tragante, en la ciudad de Dover, Inglaterra. Fue rescatada gracias a que una persona alertó a los bomberos.
@RashOswal oswald rash Hay un turicentro en ruta a Chisec, Cobán, que se llama Junal Hee. Es un precioso lugar. @ka7samayoa5 Karla Samayoa Corredor del Bosque Nuboso entre km 142 y 172 (CA-14 hacia las Verapaces).
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MATAN A BALAZOS A ESPOSOS EN QUICHÉ
Disputa pudo haber causado doble crimen Tres familiares de las víctimas resultan ilesas en ataque. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Un grupo armado irrumpió ayer en la madrugada en una vivienda ubicada en el sector Los Yat, aldea Patzalá, San Antonio Ilotenango, Quiché, y mató a balazos a una pareja de esposos. Según las autoridades, el ataque obedece a una supuesta disputa por un inmueble. Las víctimas son Juan Yat Sión y su esposa, Francisca Ajpop González, ambos de 47 años, quienes dormían en el suelo del inmueble cuando fueron asesinados. Autoridades indicaron que en el mismo cuarto dormían también otras tres personas, quienes resultaron ilesas, ya que aparentemente los sicarios no se percataron de su presencia. Los sobrevivientes del doble asesinato son los padres de Yat Sión, de 86 y 84 años, y una hija de la pareja ultimada, de 25. Juan Yat Vicente, hermano de Yat Sión, dijo que él duerme en una habitación contigua a la que ocupaba el resto de su familia; añadió que aproximadamente a la 1 horas salió a la letrina, que se ubica a unos 15 metros de la vivienda, y fue en ese momento que el grupo irrumpió en el inmueble, aprovechando que la puerta estaba abierta, y acribilló a la pareja. “Escuché más de cuatro ruidos que parecían bala-
ADEMÁS
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Otros hechos
MARIO ROBERTO López Santiago
Condenado por muerte de hijastro
E
l estilista César Augusto Aguilar Villatoro, de 50 años, murió acuchillado en su salón de belleza, en la 2a. avenida, entre 1a. y 2a. calles, zona 1 de Huehuetenango. Elías Gálvez Muñoz, 41, pereció apuñalado ayer en la mañana, en un inmueble ubicado en la 5a. calle 2-50, zona 4 de El Tejar, Chimaltenango, debido a que se opuso al robo del vehículo que utilizaba para laborar en el parque de este municipio. El cadáver en estado de descomposición de Leonardo Sirín, 66, fue encontrado ayer en un barranco de la aldea Chiquer, Patzún, Chimaltenango, informaron socorristas. El cuerpo baleado de un hombre fue localizado en la aldea San Antonio Morazán, Génova, Quetzaltenango. J. Rosales, M. Castillo y A. Coyoy
zos, me asusté y me quedé en ese lugar. Minutos después salí, pero no pude darme cuenta de quiénes eran o cuántas personas entraron en mi casa a matar a mi hermano y a mi cuñada”, relató Yat. Vecinos de la familia lamentaron el doble asesinato y aseguraron que
POR HUGO OLIVA JALAPA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
FAMILIARES Y amigos cargan el cadáver de Juan Yat Sión, quien junto a su esposa, Francisca Ajpop González, fue ultimado en la casa donde vivían.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
VIVIENDA DONDE ocurrió el incidente armado. las víctimas eran buenas personas. “A ambos los teníamos por personas honradas y por ello desconocemos por qué alguien querría hacerles daño. Ahora, si él o ella tenían problemas en otro lado, lo desconocemos”, resaltó Juan Sión Tzalam, poblador.
El alcalde auxiliar de Patzalá, Cruz Chajón Gómez, expuso que las víctimas dejan a cinco hijos en la orfandad, incluidos dos de 7 y 10 años. ATAQUE ANTERIOR El líder comunitario agregó que el 17 de enero último, Juan Yat Sión había
sobrevivido a un ataque armado, por lo que la familia abandonó su vivienda y se refugió en la de su hermano. Efraín García Osorio, jefe de la Policía Nacional Civil, afirmó que se investigan dos hipótesis sobre el crimen. Manifestó que tienen información de que Yat Sión vendió una casa hace un tiempo, pero nunca la desocupó y en venganza lo atacaron. García Osorio dio a conocer que investigan si el primer ataque que sufrió Yat Sión fue por ese caso y si tiene relación con el crimen ocurrido ayer. El fiscal distrital del Ministerio Público de Quiché, Casimiro Hernández, dijo que también se investiga si las víctimas habían usurpado un inmueble y se negaban a desalojarlo.
El Tribunal de Sentencia de Jalapa condenó ayer a 60 años de prisión inconmutables a Mario Roberto López Santiago, por asesinato y violación con agravación de la pena cometidos contra su hijastro, Carlos José Hernández Nájera, de 2 años, ocurrido en agosto del 2013. La madre del menor, Clara Luz Hernández Nájera, fue sentenciada a cinco años de cárcel conmutables, por homicidio culposo. Según la investigación, el niño murió por una golpiza que le propinó López Santiago. Se estableció que el menor también era víctima de abusos sexuales. López Santiago llevó al niño al Hospital Nacional de Jalapa, pues tenía trauma craneoencefálico. En esa ocasión dijo que el menor se había caído de un resbaladero, versión que no creyeron los médicos, quienes además descubrieron que había señales de maltrato físico. El infante fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, en la capital, donde murió por la gravedad de las lesiones.
25 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Funcionario enfrentará juicio
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
German Estuardo Velásquez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, 26 es sindicado de violencia contra la mujer. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
German Estuardo Velásquez Pérez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y secretario de Organización Nacional del Partido Patriota, fue enviado a juicio ayer, sindicado de violencia psicológica contra la mujer. En la audiencia efec-
tuada en el Juzgado Primero de Femicidio y otros tipos de Violencia contra la Mujer, de Quetzaltenango, la jueza Elsa Castillo indicó que hay suficientes indicios para que un Tribunal de Sentencia de Femicidio determine la culpabilidad o inocencia de Velásquez. Añadió que el proceso podría iniciar en julio pró-
ximo. El Ministerio Público (MP) acusa a Velásquez de haber maltratado verbalmente a su exconviviente, con quien procreó dos hijos. De acuerdo con la acusación, el 31 de diciembre del 2011, Velásquez maltrató verbalmente a su pareja y la acusó de infidelidad, luego la sujetó del cabello y la lanzó sobre una cama, situación que se repitió en mayo del 2013. Vilma Coc, fiscal del
MP, explicó que tienen peritajes psicológicos que respaldan el señalamiento. Al terminar la diligencia, Velásquez comentó al abogado de la víctima que ya perdonó a su exconviviente. El acusado, quien en la audiencia se mantuvo oculto en un espacio para procesados, quienes están en prisión preventiva, se limitó a decir que dará declaración hasta que termine el juicio.
SUJETOS FUERON COPADOS EN CUILAPA
Caen cuatro por trata de personas Tres menores salvadoreñas eran trasladadas en dos vehículos.
TOTONICAPÁN
Destruyen plantas de marihuana Fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) destruyeron ayer, en el cantón Patulup, Momostenango, Totonicapán, 14 mil 700 matas de marihuana valoradas en Q5 millones 512 mil. La acción se llevó a cabo luego de que la PNC recibiera una de-
Foto Prensa Libre: É DOMINGUEZ
AGENTES CORTAN matas de marihuana. nuncia sobre la plantación. Las autoridades informaron que no hubo capturas durante el operativo. Édgar Domínguez
EL PROGRESO
Dos hombres resultan heridos de bala tras asalto
POR O. CARDONA SANTA ROSA
Cuatro hombres fueron capturados el miércoles último en el kilómetro 58 de la ruta a El Salvador, en Cuilapa, Santa Rosa, cuando en el interior de un vehículo particular y en un taxi trasladaban a dos adolescentes, de 16 y 17 años, y a una menor de 10, de origen salvadoreño. Las autoridades los identificaron como Luis Eduardo Conrado Barco, de 26 años; Mynor Alexánder Barrientos Meléndez, 30; Hugo Leonel Pinzón Martínez, 43, quien conducía el taxi; y Efraín Aristondo Aguirre, alias el Panzón, 37, supuesto líder de la banda. Los apresados fueron consignados ante las autoridades judiciales, bajo el cargo de trata de personas. Las menores fueron puestas a disposición de la Procuraduría General de la Nación, y luego enviadas a la casa del migrante, en la zona 1 capitalina. Según investigadores de la Policía Nacional Ci-
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
GERMAN ESTUARDO Velásquez observa su celular al finalizar la audiencia, en Xela.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LOS CUATRO capturados son llevados a la Comisaría de Cuilapa, Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AGENTES DEL MP examinan los vehículos donde eran transportadas las menores. vil (PNC), se sospecha que los detenidos integran una banda de trata de personas y secuestro que opera entre El Salvador y Guate-
mala, ya que tres de ellos son originarios de la frontera Valle Nuevo, Jalpatagua, Jutiapa, y el piloto del taxi es de la colonia Bet-
hania, zona 7 capitalina. Benito Salvador, jefe de la PNC de Cuilapa, informó que una llamada que hicieron vecinos de la frontera Valle Nuevo al 110 los alertó. Informaron que habían visto cuando los ahora capturados introducían por la fuerza a las víctimas en los automotores, lo que puso en alerta a las unidades policiales y fue así como se logró coparlos. Salvador añadió que ahora será el Ministerio Público el que se encargue de investigar las operaciones de la supuesta agrupación, además de tomar el testimonio de las afectadas.
Un asalto perpetrado en el kilómetro 84 de la ruta al Atlántico, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, dejó dos hombres heridos por arma de fuego, y el robo de US$400 y Q10 mil en efectivo, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los heridos son Marco Tulio Fernández Va-
lencia, de 36 años, y Edín Rolando García, 39, por lo que fueron trasladados al Hospital Nacional del Guastatoya, con heridas de bala. Los afectados informaron a la PNC que varios hombres les interceptaron el paso en un vehículo y luego de dispararles les robaron. Hugo oliva
TOTONICAPÁN
Ayudante de bus muere luego de ser arrollado Douglas Jurandir Mazariegos, de 35 años, quien trabajaba como ayudante de autobús, murió ayer cuando era trasladado al Hospital Nacional de Totonicapán, luego de que el colectivo lo atropellara en el km 210 de la ruta Interamericana, en Momostenango, Totonicapán. La Policía informó
que la unidad, que se dirigía de Huehuetenango a la capital, se detuvo en el citado lugar para que subieran pasajeros, pero al reanudar la marcha, por causas que se desconocen, atropelló a Mazariegos. El piloto continuó por varios kilómetros y luego abandonó el automotor. Édgar Domínguez
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PREOCUPA IMPACTO EN RESERVAS NATURALES PRIVADAS
Plagas ponen en riesgo producción de madera
Empresarios piden ayuda a universidades. POR ROXANA LARIOS
Debido a los trastornos del clima, desde el 2010 a la fecha varios hongos y plagas impactan la producción de árboles maderables y provocan la muerte de estos, manifestaron preocupados ayer miembros de la Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala (ARNPG). “Estamos preocupados porque el cien por cien de las fincas asociadas presentan algún problema y los árboles están muriendo”, afirmó Claudia García, directora ejecutiva de la ARNPG. En el país existen 82 mil hectáreas de bosque dentro de reservas naturales privadas voluntarias individuales y comunitarias. “Buscamos alianzas con las universidades San Carlos, Rafael Landívar y Del Valle porque no sabemos qué tipo de plagas y hongos son los que están causando la muerte de las plantaciones”, añadió García. Ante esa preocupación las universidades comenzarán a hacer estudios y observaciones en las plantaciones, aunque todavía falta definir cuándo empezarán los análisis, ya que se busca financiamiento para los mismos. Los 225 socios de la ARNPG han reportado que los árboles primero botan las hojas, luego se secan las ramas y el tronco. En el 80% de las plantaciones también se siembra café, “por lo que la roya es otra plaga que afecta el grano, y en otros lugares
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PLANTACIONES de árboles en el occidente y oriente del país reportan pérdidas por hongos y plagas que causan que boten las hojas y se sequen los troncos.
DATO Foto Prensa Libre: ARNPG
LAS RESERVAS privadas buscan apoyo de las universidades para hacer análisis. existen problemas de hongos en hortalizas que también se siembran en esas fincas”, refirió García. “Sospechamos que son fitóftoras —hongos— que podrían estar causando la muerte de los árboles”, refirió Gustavo Álvarez, experto en manejo de plagas y enfermedades, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
3.7
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAFICULTORES SIEMBRAN en reservas privadas. El grano fue afectado por la roya.
creció la nap), cada reserva Álvarez ofreactividad de privada tiene la ció una charla con agricultura, responsabilidad los miembros de ganadería y de hacer los anála ARNPG. silvicultura lisis necesarios y El estudio tamen el 2013. el manejo de las bién incluirá cuanplagas. tificar costos en la recuperación de las áreas DETECCIÓN dañadas, pues muchas Paulo Ortiz, encargado plantas tenían de 30 a 50 de plagas y enfermedades años de vida. Según el Consejo Nacio- del Instituto Nacional de nal de Áreas Protegidas (Co- Bosques (Inab), refirió
que cada año hacen monitoreos técnicos fuera de las áreas protegidas y se han detectado varias plagas en los árboles. “Desde Petén a San Marcos se ha detectado el gorgojo del pino en ese tipo de árboles. En otras plantaciones se encuentran los zompopos, moscas sierra, hormigas cortadoras, además de hongos
INCENTIVOS
Ayuda a siembras
D
ebido a que el Programa de Incentivos Forestales (Pinfor) vence en el 2016, los productores esperan ayuda del programa Probosque, explicó Mike Mussak, presidente del sector de muebles y productos forestales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Existen 120 mil hectáreas sembradas de árboles maderables en el país que han recibido ayuda del Pinfor, pero podemos llegar de las 800 mil a un millón con el proyecto de Probosques”, agregó el ejecutivo. Probosques persigue promover 900 mil empleos rurales no agrícolas, con lo que se sumarían Q431 millones a la economía rural. Además, habrá abastecimiento de leña para 145 mil hogares y se pretende dar apoyo a mil grupos de productores para el manejo correcto de los bosques. La Ley pretende ampliar la ayuda a los productores, por 30 años más, cuando se venza el programa Pinfor. El Pinfor es una herramienta de la Política Nacional Forestal a largo plazo que se inició en 1997.
fitopatógenos”, añadió. El manejo recomendado para que no se propaguen las plagas es la poda y raleos de árboles viejos bajo control. “Los cambios bruscos de la temperatura como la presencia de sequía, huracanes y temporales impactan en el desarrollo de estas plagas”, añadió Ortiz.
35 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
IMPULSAN PLAN GUATEMALA TO CONSUMER
Negocian instalar centro logístico
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
36
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Ingresos crecen 9% en trimestre El flujo de remesas familiares sumó US$1 mil 237 millones entre enero y marzo últimos, según datos del Banguat. mento del 8.30%. Al comparar las ciDurante el primer fras de marzo pasado trimestre del año, al con los ingresos de fepaís entraron en con- brero de este año, tamcepto de remesas fami- bién se observa un inliares US$1 mil 237 mi- cremento del 19.61%, llones, US$104.3 millo- porque, según cifras del nes más que en el mis- Banguat, las divisas estadounidenses pasaron mo período del 2013. de US$383.94 Datos del millones a Banco de GuaDATO US$459 millotemala (Bannes antes refeguat) reflejan ridos, para una que ese comdiferencia de portamiento US$75.29 millorepresenta un nes. crecimiento de Las proyec9.2%, ya que por ciento ciones del Banentre enero y aumentó el guat son que marzo del año ingreso de las remesas fapasado se conremesas miliares para el tabilizaron en el 2014 podrían US41 mil 133 primer crecer entre 4% millones. trimestre. y 7.2%. De acuerdo De acuerdo con las estadísticas del Banguat, en con el Banguat, la sosmarzo último las divi- tenibilidad de estos insas por este concepto gresos se debe en parte significaron ingresos a la mejoría de la ecopor US$459.23 millones, nomía estadounidense, US$35 millones más que lo que incide en la reen similar mes del 2013, ducción de las tasa de lo que equivale a un au- desempleo. POR BYRON DARDÓN G.
9.2
Gobierno presenta propuesta a compañía de paquetería UPS. POR EDDY CORONADO
Las compras en línea que hagan las empresas y consumidores estadounidenses podrían tener como escala y centro de distribución Guatemala, informó ayer el Ministerio de Economía. La propuesta llamada Guatemala to cosumer pretende establecer en el país un hub logístico o centro de distribución para las empresas que mueven carga aérea, explicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Según el funcionario, el plan contemplaría modificar la base militar en donde se ubica la autopista de paracaidistas del puerto San José y convertirlo en un aeropuerto de carga, aunque dijo que en un inicio se utilizaría el aeropuerto La Aurora. La iniciativa fue presentada a José Acosta, presidente de operaciones de la compañía de transporte de paquetes United Parcel Service (UPS), en el marco de reuniones del Foro Económico Mundial, que se celebró en Panamá y finalizó ayer.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AEROPUERTO Internacional La Aurora recibe en la actualidad seis aviones de carga diarios. El plan tiene como objetivo aumentar la frecuencia. FORO ECONÓMICO MUNDIAL
Atracción de compañías
E
n el marco de las reuniones del Foro Económico Mundial, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de economía, Sergio de la Torre, se reunieron con varias empresas para convencerlos de invertir en el país. Entre ellas la farma-
De la Torre dijo que el proyecto será evaluado por UPS, que ofreció al país donar un programa que es utilizado en un centro logístico en Taiwán y permite mover la carga de aduanas en 15 minutos.
céutica Novartis, quien analiza maquilar algunos productos químicos y de farmacia. Además, las empresas mexicanas de infraestructura MARHNOS e ICA. Intel también ofreció vender tabletas electrónicas de bajo costo para el área de educación.
Según las estimaciones oficiales, hasta 30% de las compras de los consumidores en Estados Unidos son efectuadas en línea. MÁS AGILIDAD Rodrigo Urízar, direc-
tor de proyectos de CPS Logistics, opina que para que el país pueda convertirse en un centro de logística deberá invertir en tecnología para crear sistemas más ágiles de atención. En la actualidad, unos seis aviones de carga llegan a diario y la mercadería tarda entre seis y 72 horas para salir de aduanas. Recomendó la necesidad de impulsar el plan de aduana sin papeles. Elieser Castellanos, presidente de la Gremial de Lógistica, dijo que para ejecutar el plan será necesario alinear horarios de atención, adecuar la rampa de carga del aeropuerto, mejorar las vías de circulación y optimizar el acceso de mercaderías.
Empresas se mudarían a municipios POR EDDY CORONADO
Al menos tres empresas coreanas de confección de ropa y el gigante chino de electrónica Huawei podrían ser los primeros en invertir en los cuatro municipios que fueron declarados como circunscripciones económicas, informaron ayer autoridades del país. El Gobierno dio a conocer el mes pasado que le
apuesta a la creación de empleos formales en los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa; y Masagua, Escuintla. Luis David, director de Invest in Guatemala, explicó que desde hace dos años se trabaja en la atracción de inversión en esos puntos. El capital requerido para invertir por plaza de trabajo oscila entre
US$500 y US$1 mil, más bajo que en otros países. Una delegación del Ministerio de Economía viajará a China para reunirse con los propietarios de Huawei y definir una probable inversión, explicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Juan Carlos Prato, vicepresidente de la comisión de Vestuario y Textiles, explicó que un grupo de empresarios coreanos
hace evaluaciones y podrían acercarse a Masagua, Escuintla, aunque aún no lo han definido. Prato explicó que algunas de esas empresas ya tienen operaciones en el país y la decisión de trasladarse depende de la aprobación de un salario mínimo diferenciado. Esa aprobación depende de comisiones tripartitas de salario, las cuales aún no se han conformado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EMPRESAS de confección de ropa podrían ser las primeras en instalarse en las circunscripciones.
Exponen diseños diversos durante feria del mueble Séptima edición de Promueble generará Q8 millones en negocios. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MUEBLES DE verano se exponen por primera vez en la feria como parte de la diversificación.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
AMUEBLADOS PARA exteriores también son parte de la exposición.
Durante la séptima edición de la Feria de la Proveeduría Promueble, que incluyó por primera ocasión la exhibición de muebles de verano, ofrece diversos diseños, así como materiales relacionados con el sector. La exposición se lleva a cabo desde ayer en el hotel Tikal Futura y concluye el 5 de abril. Los organizadores esperan generar negocios por Q8 millones. El evento espera atraer la visita de cuatro mil personas que buscan abastecerse de chapas, tableros, aglomerados, herramientas, barnices, chapas, maquinaria, sistemas de software para el diseño, madera de hule y maple tropical. Carlos Porras, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles y Productos Forestales (Cofama), indicó que “los fabricantes también pueden recibir capacitación con charlas y en el taller del carpintero, en donde fabrican un mueble en el momento”.
8% CRECIÓ
la exportación de madera y productos forestales en el 2013.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
FERRETERÍAS PRESENTAN sus novedades en la feria, que está abierta desde ayer hasta el 5 de abril.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
OCHENTA COMPAÑÍAS de muebles y proveedores del sector ofrecen sus productos en el evento que se lleva a cabo en el hotel Tikal Futura. BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
16,571.01
4,237.74
40,563.06
6,649.14
6,498.24
15,071.88
51,408
9,628.32
-0.01%
-0.91%
-0.83%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
-0.15% +0.89% -0.84%
-0.57% +0.06%
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIO R
Euro
0.72888
Libra esterlina
0.60251
Q33.27
Franco suizo
0.89087
REGULAR
Yen
103.935
Dólar canadiense
1.10348
Peso mexicano
13.1207
Tomate
Q140, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q100, 34 libras.
Cebolla blanca Q280, quintal.
Pepino
Q80, caja de 50 unidades.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
FUENTE: MEM 31/03/2014
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Q31.79 DIÉSEL
Q29.89
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Existe un factor definitivo en el proceso de cambiar un hábito y es el subconsciente.
¡Y DEL CAMBIO QUÉ!
C
ontinuando con nuestra reflexión sobre el cambio, profundicemos señalando como en la vida deportiva ocurre así, el buen entrenador sugiere ir mejorando los tiempos segundo a segundo, inclusive milésimas, pero consistentemente, no pretende que su corredor de un día para otro consiga un récord nacional. Quiere esas marcas, poco a poco, sin desfallecer y sabe que cuando se es consistente en la mejora, esta se logra; es una forma de motivación para el atleta y una segura incursión en una vida de éxitos. Los deportistas olímpicos trabajan en esa forma, rompiendo el mito del cambio para establecer nuevas marcas. En nuestra niñez, muchas veces a pesar de la insistencia en casa para lavarnos los dientes no lo hacíamos hasta que la presión de los compañeros nos recuerda dicha práctica. “Te huele mal la boca” puede ser una frase que refuerza lo solicitado en casa y muy probable sea un detonante definitivo a esa edad para cambiar un hábito de lavarse. Finalmente se consolida el hábito cuando encontramos una recompensa, ese sabor a menta o cualquier destello que emana de la boca después del lavado, de eso se han encargado los fabricantes de las cremas dentales, por ejemplo la sonrisa Pepsodent, muy conocida y exitosa en ventas por descubrir la necesidad de producir placer después de cepillar los dientes. En los adultos puede que ese concepto de cambiar requiere de la exigencia también para iniciar el proceso, pero aquí viene una bondad maravillosa de quienes
www.facebook.com/RYBSIDEAS yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE
39 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CORTE RETIRA disposición de ordenamiento jurídico tributario.
CC deja sin efecto norma POR BYRON DARDÓN G.
La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto, a partir de hoy, la facultad de la Superintendencia de Administración Tributaria de suspender el número de identificación tributario (NIT) de aquellos contribuyentes que en 12 meses no presenten declaraciones sin valor. Lo anterior se consigna en la sentencia del expediente 292-2013 publicado ayer en el Diario de Centro América. Óscar Chile Monroy, presidente del Colegio de Contadores y Auditores Públicos, comentó que, sin embargo, la CC no declaró inconstitucional el noveno párrafo del artículo 42, del decreto 4-2012, que establece una multa del 10 por ciento, la cual no debe ser menor de Q10 mil en los casos que se decrete el cierre de negocio, y que a solicitud del infractor se aplique dicha multa.
En el 2013 entraron al país US$5 mil 105 millones en remesas.
CREEN, CONFÍAN E INVIERTEN EN GUATEMALA
G
uatemala recibió el año pasado una inversión silenciosa de más de US$2 mil millones; sin embargo, esos inversionistas son ignorados por todos los políticos y tratados hasta despectivamente por los que supuestamente promueven la inversión en Guatemala, sin mencionar que en el Congreso nadie promueve ningún apoyo a los mismos. ¿Quiénes son esos héroes que creen, confían en invierten en Guatemala sin apoyo de nadie? ¡Los MIGRANTES chapines! Sí, los migrantes, que son ignorados por políticos, los mercantilistas que se autodenominan empresarios y los que se dicen representantes de la sociedad civil. ¿Cómo que han invertido en el país en la última década miles de millones de dólares anuales? De acuerdo con el Banco de Guatemala, en el 2013 entraron al país US$5 mil 105.18 millones de remesas familiares del extranjero. Esas remesas se utilizan para alimentación familiar, educación de los hijos, pago de deudas y consumo —más o menos suma eso un 60% de cómo se gastaba el dinero, según encuesta de la OIM del año 2005 sobre remesas familiares—.El restante 40% se utiliza para compra de bienes inmuebles —terrenos, casas— e inversión en negocios para que los administre la familia. Si en el 2013 enviaron US$5 mil 105 millones, el 40% es igual a US$2 mil 100 millones. Y si solo fuese el 30% de las remesas que
se usan para invertir en Guatemala, dan US$1 mil 500 millones anuales, con una tasa de crecimiento anual de más del 6% del año 2012 al 2013. Según el Banguat, las remesas familiares representan el 10% del producto interno bruto (PIB) de Guatemala, por lo que son los principales inversionistas y el motor de otros sectores en el país —la construcción ha crecido gracias a ellos—, pero en Guatemala los políticos, el sector privado tradicional, académicos, ONG y hasta comunidad internacional los siguen ignorando. Al tener lazos emocionales y familiares en el país, siguen creyendo, confiando e invirtiendo en Guatemala, sin necesidad de privilegios fiscales, como están acostumbrados los de la rosca mercantilista. Al ser los migrantes del “pueblo”, no generan ruido en los mismos porque respetan sus tradiciones. Sus pequeñas y medianas inversiones han democratizado el acceso a la tierra, mejorado la Reny educación de las nuevas generaciones Mariane —invierten mucho en educación de sus Bake hijos y familiares jóvenes— y han acelerado el acceso a nuevas tecnologías —soy testigo de que cuando pueden, mandan computadoras para la familia, la comunidad, etc.—. Sin embargo, siguen abandonados por cada gobierno chapín en el poder, ya que no han tenido ni tienen apoyo en el lobby de la reforma migratoria, y encima pareciese que algunos funcionarios solo los miran como gente a la que explotar vía los altos cobros por pasaportes y DPI. ¿Cuándo los guatemaltecos reconocerán a los migrantes en el exterior como los principales inversionistas en el país y tratarlos como tales? bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTERIO de Finanzas dará más recursos a dependencias.
Autorizan ampliación POR BYRON DARDÓN G.
El Ministerio de Finanzas Públicas autorizó la ampliación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado en Q1 mil 500 millones para el ejercicio fiscal 2014, según el acuerdo gubernativo 120-2014, publicado ayer en el Diario de Centro América. Los recursos serán destinados a cubrir los compromisos salariales con cargo al grupo de gasto o Servicios Personales de los Ministerios de Educación y de Salud Pública y Asistencia Social. De acuerdo con el documento, los fondos no podrán ser transferidos a otras instituciones. Según el artículo 2 del acuerdo, el Ministerio de Educación recibirá Q1 mil millones, y el de Salud Pública y Asistencia Social, Q500 millones.
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
rondan el éxito, son ellos mismos los que ejercen esa función de exigirse así mismo el cambio, descubriendo un porqué cambiar y con ello derrotan el mito de que es difícil cambiar. Un empresario o atleta famoso logra salirse del paradigma del cambio y se coloca metas que cambian sus hábitos limitantes por desarrolladores, enfrentando el medio que no siempre es propicio; por ejemplo, en cambio de ir a entrenar es incitado a la diversión por amigos y debe resistirse por un tiempo a dicha tentación, pero finalmente disfruta de la recompensa que otros nunca tienen porque no deciden hacer ese cambio. Existe un factor definitivo en el proceso de cambiar un hábito y es el Yesid subconsciente, ese espacio reservado y tal vez poco estudiado, pero que alBarrera berga la información que nos lleva a la Santos repetición y a la creación de las rutinas que sin darnos cuenta manejan la mayor parte de lo que hacemos o dejamos de hacer en nuestro día a día. Cuando iniciamos el cambio del hábito e insistimos en cambiar el tipo de comida, levantarnos temprano, ir al gimnasio, leer, etcétera; la información registrada en el subconsciente advierte de que algo no está conforme con sus registros y por ello se puede resistir, pero si me impongo por la decisión, venzo esa resistencia y creo una nueva forma que posteriormente el subconsciente asumirá como el nuevo hábito y el cambio habrá llegado, a eso se le llama persistir, por ello es bueno poco a poco, aquí nace la disciplina. Cuando el nuevo hábito se instala, el subconsciente se vuelve aliado y consolida la disciplina. Hasta la próxima.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
MÉXICO Y PANAMÁ OFICIALIZAN TLC
Se unen para potenciar el comercio
Países negociaron por casi ocho meses.
PLAYA BONITA, PANAMÁ
Panamá y México firmaron ayer un tratado de libre comercio (TLC), tras casi ocho meses de negociaciones, con el que buscarán consolidarse como plataforma para producir y distribuir bienes y servicios al norte y sur del continente. El acuerdo, que abre a Panamá la puerta de entrada a la Alianza del Pacífico, fue suscrito por el ministro panameño de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano, y el secretario mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, con los gobernantes de Panamá, Ricardo Martinelli, y de México, Enrique Peña Nieto, como testigos. Ayer no se ofreció información oficial sobre la desgravación arancelaria que incluye el TLC, aunque se indicó que sus 21 capítulos abarcan áreas como acceso a los mer-
REACCIÓN
“Abrirá participación”
E
l presidente mexicano, Enrique Peña Niego, atribuyó a las “voluntades comprometidas” de ambos países el que “ahora, de manera inédita, se haya logrado de manera tan rápida la negociación de un TLC”. El acuerdo de libre comercio no solo va a abrir “espacios para la participación eventualmente de Panamá en la Alianza del Pacífico”, sino también a las plataformas que ambas naciones tienen para promover el libre comercio, hacer un mayor intercambio bilateral y con los mercados en los que participan,
dijo el mandatario mexicano. “Y sobre todo para hacer del libre comercio una plataforma muy importante para el desarrollo económico de nuestras naciones y, en consecuencia, para impulsar el bienestar social de nuestros pueblos”, añadió Peña Nieto. El convenio comercial fue suscrito en el marco del noveno Foro Económico Mundial para Latinoamérica, que finaliza este jueves y ha reunido a cerca de 600 líderes empresariales, funcionarios y expertos.
cados, reglas y procedimientos aduaneros relacionados al origen, defensa comercial, inversión, comercio electrónico, propiedad intelectual y solución de controversias, entre otros temas. Tanto Martinelli como Peña Nieto destacaron la rapidez con que se desarrollaron las negociaciones del TLC, iniciadas el 30 de junio del 2013 y finalizadas
formalmente el 24 de marzo último, especialmente tras los intentos fallidos de 1999 y el 2003. “Reiniciamos este proceso (y) lo hicimos en un tiempo récord de siete meses. Ambos equipos negociadores tuvieron la osadía de hacer un tratado de libre comercio con tanta celeridad y tanta inclusión, porque este es un tratado que le llaman de tercera
ACAN-EFE
ESTADOS UNIDOS
Déficit comercial aumenta
E
l déficit comercial estadounidense subió en febrero a su mayor nivel en cinco meses, ya que la demanda de los bienes exportados por Estados Unidos se contrajo al mismo tiempo que las importaciones aumentaron levemente. El déficit aumentó a US$42 mil 300 millones, 7.7% más que el desequilibrio de enero de US$39 mil 300 millones, indicó el jueves el Departamento de Comercio. Las exportaciones esta-
dounidenses bajaron 1.1% a US$190 mil 400 millones, ya que se contrajo la venta de aviones comerciales, computadores y bienes agrícolas. Las importaciones subieron 0.4% a US$232 mil 700 millones, gracias a una mejora en importación de automóviles y ropa que compensaron una baja en el crudo, que cayó a su menor nivel en más de tres años. El déficit comercial es la diferencia entre las exportaciones y las importaciones. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BAJARON VENTAS y subieron compras.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE DE México, Enrique Peña Nieto, y su homólogo panameño, Ricardo Martinelli, se saludan luego de la firma del acuerdo. el TLC allana el camino a su país para adherirse a la Alianza del Pacífico, y desde ya propuso que la sede física del bloque se instale en Panamá, dado que geográficamente se encuentra en un punto intermedio entre México y Chile. “Estoy muy honrado de que este TLC nos permita a PanaDATO má, una vez aprobado por ambos congresos (...) ingresar al grupo de la Foto Prensa Libre: EFE Alianza del PacíLA FIRMA SE dio en el marco del Foro fico. El presidenmeses duraEconómico Mundial para América Latina. te Peña Nieto nos ron las negoha prometido ciaciones del generación, que tiene 21 xicanas que se que él nos va a acuerdo coapoyar en dicha capítulos”, dijo Martinelli. quieren establecer mercial entre El gobernante y empre- en Panamá, que iniciativa”, afirMéxico y sario panameño aseveró puede y debe ser la mó Martinelli. Panamá. que el convenio comercial, puerta de entrada La Alianza del que debe ser ratificado por de las empresas Pacífico fue funlos parlamentos de ambos mexicanas hacia el mercado dada en el 2012 por Perú, países, sienta las bases pa- sudamericano y centroame- Colombia, Chile y México, ra abrir “la oportunidad de ricano (...) Estoy seguro de y Panamá ya ha suscrito incrementar el comercio y que este ganar-ganar (del con todos ellos un TLC, lo las inversiones” entre am- TLC) será aprovechado por que es un requisito indisbos países. todos los empresarios de pensable para pertenecer “Le damos la bienvenida ambos países”, añadió. a la organización. a todas las empresas meACAN-EFE Martinelli resaltó que
7
NOTICIAS
EN CORTO
PETROLERA
BMW
Admite ser investigada
La petrolera Pan American Energy (PAE) reconoció ayer ser objeto de una investigación en Estados Unidos, pero negó “cualquier hecho de corrupción” relacionado con el presunto pago de sobornos en Argentina, para obtener la prórroga de la exploración del yacimiento de Cerro Dragón. EFE
Retiran 232 mil autos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESA NIEGA corrupción.
La automotriz alemana BMW retirará 232 mil unidades del mercado en China al haber identificado un problema con un tornillo utilizado en el motor. BMW dijo que “en muy pocos casos” se rompe uno de los cuatro tornillos que sujetan la tapa del sistema de distribución de válvulas variable. AP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
45
COMAYAGUA
Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE Iquique, en el norte de Chile, duermen lejos de viviendas y edificios, por temor a réplicas de terremoto.
HAY ESCASEZ DE PRODUCTOS Y CORTES DE LUZ
Temblores continúan en el norte de Chile
Miedo invade a Chilenos, pero tratan de volver a la normalidad.
VIDEO
Vea documental sobre los sismos más fuertes.
IQUIQUE
Miles de chilenos intentaban ayer volver a la normalidad pese a la escasez y el miedo por las continuas réplicas del terremoto de 8.2 grados que el martes último azotó el norte de Chile, lo que dejó seis muertos. “Estamos viviendo ahora sin luz en algunos sectores y sin agua desde hace dos días. No sé si se restablecerá, pero estamos complicados; los negocios no se abren, no tenemos cómo abastecernos”, dijo Mirna Mela, pobladora de Iquique, la ciudad más cercana al epicentro del sismo. Los daños en la infraestructura son menores, pese a la magnitud del sismo, y la preocupación de la gente se centra ahora en los problemas domésticos. Los vecinos de Iquique, urbe de 180 mil habitantes, que
Foto Prensa Libre: AFP
DAÑOS EN edificios de la ciudad de Iquique, Chile, que son considerados leves ante la magnitud del terremoto. en la noche de anteayer fueron evacuados de nuevo por una fuerte réplica de 7.6 grados, denunciaron el alza en los precios del pan y del agua, al doble del habitual. La Fiscalía de la región de Tarapacá ordenó detener a los comerciantes que especulen con los precios, y el portavoz del Gobierno, Álvaro Elizalde, anunció sanciones para aquellos que acaparen productos. Las autoridades siguen revisando los daños causados por el sismo, que aún no han sido cuantificados, mientras el su-
ministro eléctrico era repuesto en un 72%, y el agua entubada en un 67% de la región de Tarapacá, la más afectada. Los accesos a Iquique están restringidos por grietas y derrumbes en la carretera. Cansadas y maldormidas, las familias evacuadas en Pozo Almonte, cerca de Iquique, se concentraron en el estadio de futbol y sitios descampados. El terremoto dejó daños en unas dos mil 500 viviendas, techos caídos y ventanales quebrados, y unas 80 embarcaciones dañadas.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Los teléfonos móviles y las redes sociales se convirtieron en la herramienta básica para comunicarse ante la caída de la telefonía, y para registrar videos del sismo. La tierra sigue temblando. “En este momento se superan las 10 réplicas por hora”, dijo el Centro Sismológico Nacional, mientras sismólogos chilenos y de EE. UU. dijeron que el terremoto de 8.2 grados que sacudió el martes el norte de Chile no es el megaterremoto que hace años se espera en esa zona. AFP
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció durante una visita a Honduras la conformación de un “frente común” con los países centroamericanos para combatir el crimen organizado. Peña Nieto hizo una visita relámpago a Comayagua, ciudad colonial del centro de Honduras, a 80 km al norte de Tegucigalpa, donde se reunió por más de una hora con su colega Juan Orlando Hernández. El mandatario mexicano expresó: “El crimen organizado ha logrado establecer toda una red a través de los países centroamericanos, México y MEDIDAS eventualmente América del Norte, por México eso es importante busca dar que ante este desafío, apoyo a podamos actuar de migrantes forma conjunta”. Hernández destacó que “México ha El presidenintensificado las acte mexicaciones para detener no, Enrique a los grupos violenPeña Nieto, tos y fracturar la coofreció prolumna vertebral de tección a inlas bandas” del crimigrantes. men organizado. Indicó que los países del triángulo norte de Centroamérica —Guatemala, El Salvador y Honduras— han recibido el impacto de la ofensiva que desató México contra los carteles de narcotraficantes porque emigraron hacia sus territorios, con secuelas de muerte y corrupción. Honduras se convirtió en el país con la tasa de homicidios más alta del mundo, de 79 por cada cien mil habitantes, según la ONU. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ENRIQUE PEÑA Nieto, presidente de México, en su visita a Honduras.
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Peña Nieto anuncia plan regional
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
46
INTERNACIONAL / MUNDO
NORMA PROMUEVE ECUANIMIDAD EN INTERNET
Ley europea evita privilegio en la red Medida recibe rechazo de grupos proveedores.
EE. UU. creó un Twitter para Cuba
E
l gobierno de Estados Unidos planeó la creación de un “Twitter cubano”, una red de comunicaciones diseñada para socavar el gobierno comunista de esa isla, donde usaría empresas de fachada constituidas en secreto y financiada a través de transacciones con bancos extranjeros, según descubrió The Associated Press. EE. UU. confirmó ayer que en el 2010 lanzó una red social en Cuba, que estuvo en marcha hasta el 2012, para aumentar el acceso a la información, pero subrayó que “no ofrecía contenido político”.
ÁMSTERDAM
El Parlamento Europeo adoptó ayer un nuevo proyecto de ley de “neutralidad en internet”, el cual prohíbe a los proveedores del servicios dar preferencia a ciertos tipos de tráfico en sus redes —como la transmisión de películas— cuando obtienen ganancias por ello. La legislación respondió a los temores de que los proveedores den su banda ancha a personas y empresas dispuestas a pagar más, lo que frena el uso de internet para otros. El proyecto prohíbe, además, a las empresas de telecomunicaciones bloquear o reducir los servicios de internet como Skype o WhatsApp, para evitar que compitan con sus propias ofertas. El proyecto fue recibido con entusiasmo por los grupos de protección al consumidor y los defensores de la libertad en internet, al mismo tiempo que desagradó a las empresas de telecomunicaciones, según las cuales les niega sistemáticamente la oportunidad de obtener ganancias necesarias para innovar e invertir en nueva capacidad.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ROSANA ROJAS
La política europea es ahora diametralmente opuesta a la de Estados Unidos, donde una ley de neutralidad en internet fue derogada en enero último. Desde entonces, Netflix ha dialogado con Comcast para un trato preferencial para transmitir sus películas y series por internet. Dentro del mismo plan de las reformas de telecomunicaciones aprobado
ayer, los cobros por roaming, para poder conectarse desde otro país, serán prohibidos en la Unión Europea para el 2016. “Los operadores telefónicos de Europa encaran una disminución en sus ingresos frente a las empresas de Estados Unidos y Asia”, dijo GSM Association, un grupo del ramo para las empresas de telefonía móvil.
En una declaración firmada por su directora Anne Bouverot, el grupo dijo que las leyes europeas “dificultan su capacidad para invertir en la infraestructura requerida que ponga nuevamente a Europa en el sendero del crecimiento y empleo”. El proyecto debe superar un último obstáculo antes de ser ley: la aprobación en el Consejo de la Unión Europea. AP
Foto Prensa Libre: EFE
EL GENERAL Mark Mileey informa de lo ocurrido en la base militar de Fort Hood, Texas, EE. UU.
Soldado suicida estaba deprimido
Investigan si militar padecía estrés postraumático.
FORT HOOD, TEXAS
El soldado Iván López, que mató anteayer a tres personas, hirió a 16 y luego se suicidó en la base militar de Fort Hood, Texas, EE. UU., se había quejado de depresiones y ansiedad, informaron autoridades ayer. López, de origen puertorriqueño y quien había estado en Irak cuatro meses en el 2011, fue el autor de la matanza, dijo Michael McCaul, congresista de Texas. El hecho ocurrió en la misma base en Texas donde 13 personas murieron en otra matanza, en el 2009. El congresista se negó a dar detalles, mientras las fuerzas militares se negaron a identificarlo hasta que sus familiares sean notificados. Pocas horas después del suceso del miércoles último, las autoridades empezaron a investigar
si López había sufrido heridas psicológicas luego de su experiencia en la guerra. El comandante de Fort Hood, teniente general Mark Milley, dijo que el individuo consultó a médicos por problemas de depresión y ansiedad. También evaluaban la hipótesis de que hubiera estallado alguna discusión o pelea en la base que lo haya llevado a la violencia. Según relatos, López entró a uno de los edificios el miércoles último por la tarde y empezó a disparar su arma semiautomática calibre 45. Luego se metió en un vehículo, mientras seguía disparando, hasta que se salió y entró en otro edificio, pero fue cercado por policías. Cuando se acercaba a uno de los efectivos, el atacante alzó las manos, pero luego puso una debajo del chaleco y sacó su pistola. Cuando una mujer policía se disponía a apuntarle, el individuo se mató de un tiro en la sien, dijo Milley. AP
CARACAS
SAN JOSÉ
KIEV
Protestas en Venezuela dejan siete heridos
Solís quiere acercar Costa Rica a la región
Ucrania acusa a Rusia de ataques a manifestantes
Al menos siete personas resultaron heridas en Caracas en choques entre manifestantes y la Policía Nacional Bolivariana durante una marcha estudiantil convocada ayer en rechazo al desempleo y al deterioro económico de ese país. Cientos de estudiantes se concentraron en la Universidad Central de Venezuela después de que la plaza caraqueña, desde la que iban a marchar hasta la sede de la Vicepresidencia Económica, amaneció bloqueada por las fuerzas de seguridad. EFE
Costa Rica debe estrechar su relación con Latinoamérica, especialmente con el gigante Brasil, y mantener una relación normal y respetuosa con Venezuela y Cuba, afirmó Luis Guillermo Solís, el opositor de centro que corre prácticamente solo en las elecciones presidenciales del próximo domingo. Emergente en la política electoral, Solís, de 55 años, candidato del Partido Acción Ciudadana, va a la segunda vuelta como casi seguro ganador tras el retiro de su rival, Johnny Araya. AFP
Ucrania acusó ayer al destituido presidente Víktor Yanukóvich y a los servicios secretos de Moscú de ser responsables de los disparos contra manifestantes que causaron en febrero último al menos 90 muertos. Por aparte, el canciller ruso, Serguei Lavrov, rechazó las acusaciones del gobierno ucraniano de que el gobierno prorruso de Víktor Yanukóvich fue responsable del ataque armado contra los inconformes. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la rutina completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM POR EDWIN CASTRO SALUD
E
s importante practicar ejercicio a cualquier edad, ya que ayuda a fortalecer huesos, músculos y articulaciones, y previente el sobrepeso y enfermedades crónicas. “En el caso de las personas mayores de 50 años, la actividad aeróbica supervisada evitará que padezcan atrofia muscular y también favorecerá su equilibrio físico, mental y espiritual”, explicó ayer la instructora Rosmeri Borrayo, en El Consultorio de www.prensalibre.com. La experta comentó que se debe tener especial cuidado a esta edad, porque es más común que los individuos presenten enfermedades cardiacas, diabetes, artritis y presión arterial alta y por eso el esfuerzo físico debe controlarse. “Pero recordemos que el cuerpo humano necesita moverse para estar sano. Siempre será necesario el ejercicio moderado”, agregó. Borrayo comentó que se necesitan actividades de bajo impacto como la natación, el baile y los aeróbicos. “No se aconseja saltar y hacer ejercicio cardiovascular rápido. Lo ideal es mantenerse en un nivel leve o medio”, resaltó. Más información por el teléfono 5962-1913.
El ejercicio es bueno a cualquier edad CONSEJOS Después de los 50 años, el ejercicio debe estar recomendado por un médico. l Tomar agua antes, durante y después del ejercicio, para evitar la deshidratación. l Inhalar y exhalar el aire por la nariz. Esta práctica previene calambres y espasmos.
LAS PERSONAS mayores de 50 años deben ejercitarse con movimientos de bajo impacto. El baile y los aeróbicos son una excelente opción.
l Si la persona se fatiga puede hacer una pausa, pero no debe sentarse, para no perder el ritmo. l Si se desea bajar de peso, la rutina debe prolongarse más de una hora e incluir mancuernas y barras de 10 o 15 libras, así como otros accesorios.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
40
MINUTOS
de ejercicio al día son necesarios para estar saludables.
5
DÍAS
a la semana de aeróbicos ayudarán a tonificar los músculos.
8
SEGUNDOS debe durar cada estiramiento en una rutina.
10
REPETICIONES de cada movimiento debe hacerse en un entrenamiento.
CALENTAMIENTO
TRABAJO COMPLETO
ENFRIAMIENTO
Los primeros 10 minutos sirven para preparar el cuerpo y así evitar lesiones. Se empieza con movimientos leves en la cabeza y en las extremidades superiores e inferiores. Debe incluir una leve marcha.
Esta fase dura 20 minutos. La rutina aumenta su intensidad, pero sin acelerar demasiado la frecuencia cardiaca de la persona. Se hacen series de aeróbicos en las que se combina el levantamiento de brazos y piernas.
Los últimos 10 minutos se utilizan para regular la respiración y el ritmo cardiaco. Es importante retomar la rutina del calentamiento, ya que se vuelven a estirar las extremidades inferiores y superiores.
Quinto viernes
Los acompañantes
Editores: Gustavo Montenegro, Isaac Ramírez g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
AGENDA 20 horas, concierto de marchas fúnebres en honor de la Consagrada Imagen del Cristo Yacente del Amor.
Sábado 5 de abril candelaria
JESÚS AVANZA ENTRE PERSONAJES, INCIENSO Y REDOBLES
VENERACIÓN DE COFRADES El Quinto Viernes de Cuaresma, Jesús Nazareno de la Catedral de Sololá sale en procesión hacia El Calvario, acompañado de las cofradías del lugar. Alberto Yaxón, integrante de las nueve cofradías kaqchikeles, indica que estas coordinan el programa de la Pasión y muerte de Jesucristo. En el municipio de Sololá se tiene por costumbre que las procesiones cuaresmales sean organizadas por las cofradías, mientras que las de la Semana Mayor estén a cargo de las dos hermandades del área urbana. Esta mezcla pone de relieve el sincretismo de la fe católica con las costumbres o tradiciones populares. En la fotografía, el Nazareno es escoltado por cofrades y acompañado de fieles y el sacerdote. Todos caminan en silencio, mientras la procesión avanza al ritmo del tambor de jubileo. Por Édgar Sáenz
Procesión infantil de Jesús de Candelaria y Virgen de Dolores. Sale a las 12 y entra a las 18.30 horas.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Domingo 6 de abril santa marta Procesión de Jesús Nazareno Redentor de los Cautivos, por la zona 3. Sale a las 14 y entra a las 22 horas.
Domingo 6 de abril san pedro, zona 5 Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Salvación. Sale a las 14 y entra a las 21 horas.
Domingo 6 de abril el guarda, zona 8 Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Desamparo y Virgen de Dolores. Sale a las 13.30 y entra a las 21 horas.
Domingo 6 de abril mazatenango Procesión de aniversario de consagración de Jesús Nazareno de las Misericordias y Virgen de Dolores. Sale a las 14.30 y entra a las 21 horas.
VERÓNICA Y LOS LADRONES
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
COMPARTEN EL DOLOR
Según las Sagradas Escrituras, Juan, el discípulo más joven de Jesús, fue el único que afrontó con valentía la Pasión y muerte del Señor. De hecho, su evangelio es el más cercano a la parte humana del sufrimiento del Hijo de Dios en sus últimas horas en la Tierra. En los cortejos procesionales de Cuaresma y Semana Santa se le representa con un cáliz en las manos, que significa haber compartido el dolor de Cristo. Junto a Juan también va María Magdalena, una de las mujeres conversas que atendían al Señor y le brindaban cuidados. En las fotografías, San Juan y María Magdalena de la Catedral de San Bartolomé, Mazatenango.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Como parte de los cortejos procesionales de Cuaresma y Semana Santa, en Mazatenango, Suchitepéquez, se acostumbra que los acompañantes de la procesión de la Consagrada imagen de Jesús Nazareno de las Misericordias sean personas que interpretan a personajes bíblicos o tomados de la piedad popular, como María Magdalena, Verónica y la samaritana. María de Magdala representa a la mujer liberada del pecado de la vanidad y la carne. Es interpretada por una joven que simula azotar su cuerpo con una correa. Verónica lleva en sus manos el paño con el rostro impreso de Cristo. Según Danilo Bolaños, historiador religioso del lugar, el Viernes Santo, la samaritana ofrece agua a Jesús, en una esquina del parque central. Estos personajes culminan su papel al año siguiente, en la procesión de aniversario de Consagración del Nazareno, el quinto domingo de Cuaresma, para dejar espacio a más feligresas que desean interpetrar a estas figuras tradicionales. Otro personaje del mismo cortejo es Jesús
Domingo 6 de abril antigua Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de La Caída. Sale a las 7 y entra a las 0 horas.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
en la borriquita, interpretado por un niño menor de cinco años. De acuerdo con la revista El Calvario, órgano divulgativo de las hermandades del Nazareno y de Jesús Sepultado, durante décadas dos presos que
Domingo 6 de abril boca del monte Procesión de Jesús de la Caída. Sale a las 13 y entra a las 21 horas.
cumplían penas menores y mostraban buena conducta interpretaban a los dos ladrones el Viernes Santo. Luego del cortejo, ambos eran liberados.
Por Omar Méndez
REFLEXIÓN “Lo acepto todo por amor de Dios, aun toda esa clase de pensamientos extravagantes que me asaltan”. SANTA TERESITA
51 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
viernes 4 de abril santo domingo
PRENSA LIBRE
PREGÓN CUARESMAL
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ÉPICA HISTORIA Noé es una de las cintas más esperadas para esta temporada. l En el fin de semana de estreno, Noé se ubicó a la cabeza de la taquilla de Estados Unidos y Canadá, con US$43.7 millones recaudados.
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
52
11
MILLONES de seguidores tiene en Twitter Alejandro Sanz, quien se convirtió en el español con más followers en esa red social.
l Aronofsky, su director, ha dicho que le emocionó trabajar en Noé porque nadie había llevado la historia de este personaje bíblico al cine. “Para mí eso era muy
raro, ya que es una de las historias más viejas y una de nuestras más grandes verdades”, comentó. l El filme dura 138 minutos.
Foto Prensa Libre: METAMORFOSIS
RICARDO ARJONA se prepara para estrenar su nuevo videoclip, filmado en California, EE. UU.
Así es el video de Apnea POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
La poderosa balada de Ricardo Arjona, Apnea, ya tiene video, del cual se divulgaron algunas escenas en la web oficial del artista guatemalteco. Una intensa historia de amor se captura en un material de seis minutos, extensamente descriptivo, el cual fue grabado en las playas de Malibú y Matador, en California, Estados Unidos. En el rodaje, producido en blanco y negro, se muestra al cantautor cargando un equipaje lleno de recuerdos de lo que fue y ya no está. En la filmación participaron más de 60 personas, y también actúa la modelo argentina Sofía
Zámolo, quien personifica el sentir de la pérdida de un amor incansable. Desesperada, ella comienza su búsqueda en la ironía de lo que ya se terminó, indicó la disquera Metamorfosis en un comunicado. Sobre la filmación, el cantautor expresó: “Es uno de los videos más importantes que grabé en mi carrera”. El clip se estrenará en los próximos días.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUSSELL CROWE y Hugh Jackman, en el estreno de la cinta en Londres, el lunes último.
EMMA WATSON es una de las protagonistas del filme Noé.
PRÓXIMAMENTE Apnea es el primer sencillo de Viaje, el próximo álbum de estudio de Arjona, que será lanzado el 29 de abril. El disco fue grabado bajo el sello Metamorfosis, la disquera del guatemalteco.
Foto Prensa Libre: AFP
CINE
BRILLA EN HOLLYWOOD Sin dejar de sonreír, el actor británico Orlando Bloom destapó la estrella 2521, entre el Teatro Chino y el museo Madame Tussauds, en el Paseo de la Fama de Hollywood, el miércoles último.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Hoy se estrena en Guatemala el filme Noé, en el que Russell Crowe da vida a este bíblico personaje que enfrentó el diluvio universal. En esta producción, el cineasta Darren Aronofsky se vuelve hacia la Biblia para contar su particular versión de la fi-
gura de Noé, apoyado de un Crowe que traza muy bien los límites de un personaje que roza la locura y el fanatismo, tanto religioso como ecológico. La cinta gira en torno al personaje de Noé y sus visiones apocalípticas. También participan en el celuloide Jennifer Connelly, Ray Winstone, Emma Watson, Logan Lerman y Anthony Hopkins, entre otras estrellas.
POLÉMICA Noé, un devoto carpintero teóricamente dirigido por Dios, tiene que construir una enorme arca para poder salvar de una inundación global a su familia y a varias especies de animales, luego del enojo de Dios con los humanos, por su desobediencia. El diluvio de críticas también ha caído sobre sus productores; tanto, que ha sido prohibida en cuatro
CUAND salvó al m
POR JOSUÉ LEÓN ESPECTÁCULOS
GEORGE CLOONEY intentará recuperar las obras de arte perdidas en la Segunda Guerra Mundial. Matt Damon, Cate Blanchett, John Goodman, Bill Murray, Hugh Bonneville, Bob Balaban y Jean Dujardin.
La modelo guatemalteca Josephine Ochoa, quien participa en el programa televisivo Nuestra Belleza Latina 2014, publicó un video, en el que agradece a sus seguidores el apoyo brindado. Durante el desarrollo de la competencia, en la cadena Univisión, las concursantes no tienen acceso a internet, pero a Ochoa, de 21 años, quien ganó una de las últimas etapas, se lo permitieron y aprovechó para grabar el corto video y también pedir disculpas por las reacciones ofensivas que tuvo durante el
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: FACEBOOK J. OCHOA
l drama Operación Monumento se estrenará hoy en los cines guatemaltecos. Esta es la reciente producción del actor y director estadounidense George Clooney, que transporta al cinéfilo a una historia que se desarrolla en la Segunda Guerra Mundial y que se basa en hechos reales. Clooney encarna a un curador y conservador de arte llamado Frank Stokes, quien se encuentra preocupado por la recuperación de obras robadas por los nazis. Motivado por ello, Stokes comienza la aventura y decide recuperar estos monumentos históricos, entre los que se encuentran pinturas, estatuas y manuscritos. En el filme también participan
JOSEPHINE OCHOA, modelo guatemalteca. concurso. A Ochoa se le puede apoyar con el hashtag #NBLJosephine en las redes sociales.
EN CORTO
ALTRUISMO
Inaugura orfanato
Marc Anthony inauguró el miércoles último las nuevas instalaciones de un orfanato en República Dominicana, que donó a través de la Fundación Maestro Cares. “Es un día inolvidable para mí, sin duda un día especial”, dijo emocionado el salsero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
países de Oriente Medio. El Consejo Nacional de Medios de Comunicación de Emiratos Árabes Unidos (EAU) anunció la prohibición de la cinta, algo que también ha ocurrido en Catar, Bahréin y Kuwait. Mientras, en Egipto, la institución religiosa Al Azhar, la más prestigiosa del islam suní, pidió la prohibición del rodaje por representar la figura del profeta Nuh —nombre de Noé
para el islam—, algo contrario a la ley islámica. Sin embargo, Aronofsky está convencido de que las reticencias terminarán cuando la gente vea la película, ya que asegura que él siempre ha sido muy respetuoso con lo que dice la Biblia. “Cuando empiecen a verla se acabará la controversia, porque yo creo que la cinta es muy respetuosa con el texto ori-
ginal, pero lo lleva a la vida para el público del siglo XXI”, expuso el estadounidense en la presentación del filme, en México, recientemente. “En el Génesis, la historia comienza con el Creador muy enfadado, y con ansias de hacer justicia —mediante el diluvio— y después se mueve hacia la misericordia. Lo que queríamos era trasladar esa evolución al per-
DO NOÉ mundo
sonaje de Noé”, comentó Aronosfsky, quien añadió que está seguro de que el rodaje superará todas las expectativas. Su receta para sorprender: “Todo el mundo espera a un hombre viejo, con barba larga, con una túnica y sandalias y todos esos animales felices, y no será así, ya que la idea es reinventar al personaje”.
Foto Prensa Libre: AP
MARC ANTHONY, intérprete neoyorquino.
FAMOSOS
Apoya búsqueda
El director neozelandés Peter Jackson, realizador de El señor de los anillos, apoyará en la búsqueda del desaparecido avión malayo prestando su jet privado para la causa. Según publicó el diario The Guardian, el oscarizado cineasta contribuirá la búsqueda con su avión Gulfstream G650, aunque no se precisaron más detalles al respecto.
Reportajes especiales EFE
MÚSICA
Controversial película protagonizada por Russell Crowe llega hoy a las salas de cine del país.
La más sonada
La canción en catalán Boig per tu, del nuevo disco homónimo de Shakira, ocupa el primer lugar en los listados musicales de España. El tema es un cover grabado por la cantante colombiana, en honor de una extinta agrupación llamada Sau.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SHAKIRA, CANTANTE colombiana.
53 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
E
Operación Monumento
Josephine Ochoa agradece a fanes
PRENSA LIBRE
OTRO ESTRENO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
55 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
CULTURA
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
EN PIEDRAS del Lago de Atitlán, Feliciano Pop plasma su incansable imaginación desde hace décadas.
Piedras que hablan POR BENVENUTO CHAVAJAY* ARTES VISUALES
Mañana, a las 10.30 horas, se integrará un club de lectura para niños, en Librería Sophos de Plaza Fontabella, en la zona 10.
“Los entendidos del arte hacen paz a su pueblo natal”, suele decir Feliciano Pop, artista indígena que nació el 29 de septiembre 1929, en una familia humilde y campesina en San Pedro La Laguna, Sololá. Pop descubrió su vocación por el arte desde temprana edad: de niño aprendió a esculpir sus primeras figuras en piedra pómez, a la cual él llama “piedra del lago”, en la escuela elemental, apoyado por el profesor Rafael González y González, primer pintor de San Pedro La Laguna y de toda la región de Atitlán. González lo calificó como un niño promesa y hasta la fecha sigue como una eterna promesa: está comprometido con la tarea que él describe como “quitar lo que le sobra a la piedra”, que en tzutuhil se define con el término josol’alas —escultor— de tiempo completo. No se podría dar la cifra de cuántas piedras han re-
Fotos Prensa Libre: BENVENUTO CHAVAJAY
UN “TROFEO” para el Mundial de Futbol, muy al estilo de Feliciano Pop, junto a un pescado bautizado “Jonás” y un feroz tanque de guerra en piedra pómez.
El artista tzutuhil Feliciano Pop ha creado infinidad de esculturas. cibido forma o color en sus manos. Tampoco se sabe a cuántos países han sido llevadas por turistas que se las han comprado. Feliciano conserva algunos de los primeros objetos que trabajó, como el balón hecho de trapo de su niñez, cuando no había pelotas de plástico y mucho menos cualquier tipo de juguetes. “Yo cosí esa bola de tra-
po y jugábamos con otros niños”, dice. Desde entonces no tenía límites de creer y crear, para dar vida a su imaginación. Su casa es un museo donde cuelgan, como estrellas difíciles de contar, las piedras labradas —una de ellas en forma de tanque militar con rostros en lugar de orugas—, pero también otros materiales, como una
pepita de mango con forma de mono, botellas de plástico en caprichosas figuras, efigies de animales sobre huesos. Feliciano Pop es un personaje único y multifacético, que fue alcalde en 1985, tiempo en el cual rescató el Baile de la Conquista. Detesta la mentira y la falsedad, y por eso usa su
FELICIANO POP traje tradicional, afirma. EN LA BIENAL PAIZ Este año ha sido dedicado a Feliciano Pop la Bienal de Arte Paiz. Con el apoyo de varias entidades como el proyecto Ri ak’u’x, Sololá, CREA, y el colectivo Nosotros, San Pedro La Laguna, se efectuarán varios homenajes y un documental. En junio próximo, como parte de la Bienal de Arte Paiz se presentará una instalación con su trabajo: las piedras a las que prácticamente ha hecho hablar. *Pintor y artista conceptual de San Pedro La Laguna
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com
MILLONES DE mensajes por día es el nuevo récord de la aplicación WhatsApp, reportó la empresa en su cuenta de Twitter.
Cortana está
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Microsoft presentó esta semana el asistente de voz de Windows Phone 8.1, para competir contra Siri y Google Now.
Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
58
TECNO
64 mil
JOE BELFIORE, vicepresidente de Windows Phone, muestra cómo funciona Cortana.
a sus órdenes E POR REDACCIÓN TECNO
l gigante informático Microsoft lanzó el miércoles último el asistente de voz Cortana, que funcionará con teléfonos inteligentes con la plataforma Windows Phone 8.1, a fin de competir contra Siri, de Apple, y Google Now, de Google. “Cortana es el primer asistente verdaderamente digital que aprende sobre mí y las cosas que más me importan, y sabe todo lo que hay en internet”, dijo Joe Belfiore, vicepresidente de Windows Phone, durante la presentación en San Francisco, Estados Unidos. La plataforma reacciona a comandos o pedidos expresados verbalmente, para lo cual recurre a datos de la lista de contactos, calendarios, búsquedas en internet y otras fuentes de información, para responder como si fuera un humano, explicó Belfiore. Para crear el personaje y la voz de Cortana, la empresa se inspiró en el personaje imaginario que protagoniza Halo, el videojuego insignia de la consola Xbox, también de
lanzar la nueva versión Microsoft. DATOS de su sistema operativo Como lo hacen Siri móvil a finales de abril y Google Now, CortaAspectos o principios de mayo, na puede recordar a destacados según Belfiore. los usuarios, horarios de la Después de Estados de vuelos, reuniones, plataforma: Unidos, el software secumpleaños y rutas, rá comercializado en entre otras funciones Europa y China. cotidianas. Permite “Imagínese un asisfijar recorACTUALIZACIÓN tente personal real y el datorios, haCortana fue parte de tipo de cosas que le cer llamala presentación de las pediría que organice”, das y busnovedades de Windows añadió Belfiore. car lugares. Phone 8.1, el cual acaUn detalle que Miparó la atención del crosoft no dejó pasar Se puede mundo; sin embargo, vapor alto es que con este acceder al le la pena destacar que mayordomo virtual se correo elecla actualización del sispuede acceder al cotrónico con tema operativo de Mirreo electrónico del comandos crosoft trae importantes usuario para leer, esde voz, para cambios. cribir y gestionarlo con leer y escriEn la nueva versión comandos de voz. Corbir uno se incluye un centro de tana se diseñó a partir nuevo. notificaciones que perde la tecnología de mite al desarrollador de Bing, una gran plataaplicaciones tener más control forma de búsqueda inteligente. La compañía estadounidense sobre los avisos. También ofrece también permitirá que los de- más detalles sobre el estado de sarrolladores de aplicaciones batería. Se habilitan pantallas de blopuedan incorporar los servicios de Cortana a sus productos. Por queo interactivas y la posibilidad ejemplo, Facebook puede uti- de usar imágenes propias como lizar el sistema para que la per- fondo de las aplicaciones. Windows Phone 8.1 llegará sona conozca qué se ha publicado recientemente en la red con la función wifi sense, para “ayudar a los usuarios a sacar un social. Cortana estará disponible en gran partido a este tipo de reEE. UU. en los próximos meses, des”, comentó Belfiore. Se trata en una versión beta, después de de un programa que localiza los que se actualice el sistema ope- accesos de conexiones inalámrativo móvil Windows Phone bricas gratuitas en el entorno, con el fin de conectarse de for8.1. La compañía tiene previsto ma automática.
GADGET
Baby Cam
D-Link anunció su nuevo monitor para bebés Wi-Fi Baby Cam, que permite tener visión nocturna de lo que hace el pequeño. Se sincroniza a dispositivos inteligentes.
INTERNET
Cambia diseño
Spotify rediseñó su plataforma con colores más oscuros. También lanzó Tu Música, un sistema que ayuda a organizar canciones en la colección del usuario.
MÓVILES
ROBOT
Pantalla curva
Muy inteligente
Más proyectos
Ayer se lanzó en el país el primer smartphone curvo, el LG G Flex, que está disponible a partir de hoy en los operadores de telefonía local y tiendas de electrónicos.
Científicos británicos desarrollaron el robot SociBot-Mini, capaz de identificar el rostro de las personas y conocer sus estados de ánimo. Próximamente se probará en un lugar público.
De acuerdo con The Information, Google pretende ser un operador de telefonía móvil en Estados Unidos, a fin de ampliar su catálogo de servicios.
POR REDACCIÓN TECNOLOGÍA
B
uck Rogers fue el primer héroe de ciencia ficción que viajó con un cinturón cohete en la década de 1920 y desde entonces la obsesión de recrear su hazaña se ha vuelto en un sueño de muchos, pero pronto se hará realidad con el aparato volador comercial Martin Jetpack. Cada noche, durante 30 años, el neozelandés Glenn Martin, padre de dos niños, trabajó en una máquina secreta en su garaje. Su esposa, Vanessa, era una de las pocas personas que sabían sobre el artefacto futurista que tomaba forma en su hogar, en Christchurch, Nueva Zelanda. Para fortuna de Martin, ella era lo suficientemente pequeña como para ser su primera piloto de prueba. “Cuando tenía 5 años, quería volar a la escuela”, dijo el inventor, de 54 años, quien antes trabajó en mercadeo, en la industria farmacéutica. Doce prototipos y US$17 millones después, lo que empezó como la afición de un joven universitario y gracias al apoyo del equipo de científicos de su compañía llegó la que sería la primera máquina de su clase en venderse de manera comercial, Martin Jetpack, la cual fue nombrada por la revista Time como una de las 50 invenciones del 2010. CARACTERÍSTICAS Con una envergadura de solo un poco más de dos metros, la máquina voladora futurista puede viajar a 100 kilómetros por hora y elevarse a una altura máxima de 2 mil 400 metros. Funciona con un motor V4 de 200 caballos de fuerza, se moviliza gracias a dos grandes hélices con conductos y tiene suficiente combustible para 30 minutos. Si el piloto soltara los controles, la mochila de propulsión se mantendría inmóvil de forma automática en el aire. Un paracaídas incorporado también se abre en caso de emergencia. También puede ser conducida con control remoto. Podría parecer como un diseño poco probable para un hombre que tiene un título en Bioquímica y Fisiología, pero co-
mo Martin dice, construir cosas es solo parte del estilo de vida Kiwi, al referirse al apodo que se les da a las personas de Nueva Zelanda. “Los kiwis viven estilos de vida al aire libre”, explicó. “Tenemos una tradición de hacer lo que necesitemos, de inventar cosas. Así que los jetpacks son una extensión normal para las personas que crearon la lancha de motor y el salto en bungee”, agrega Martin. Ahora está buscan inversionistas que lo ayuden a que su jetpack despegue del suelo. La compañía necesita US$4 millones en financiamiento. De tener éxito, la máquina podría estar disponible solo meses después, a un precio aproximado de US$150 mil. “Nuestro primer producto irá dirigido a los equipos de res-
puesta rápida: bomberos, policía, servicios de ambulancia y rescate; recuperación de desastres y control fronterizo”, comentó el director ejecutivo de la compañía, Peter Coker. “Habrá una versión no tripulada que será capaz de levantar hasta dos mil 200 libras”, agregó. Hay planes de introducir este vehículo a la industria del turismo o para transportar cargas a lugares poco accesibles, aunque su uso dependerá de las leyes de aviación en cada país. TRÁFICO VOLADOR ¿Se podría ver personas volando en jetpacks por las ciudades en el futuro? “El aparato puede funcionar muy bien en la ciudad”, resaltó Coker. “Sin las grandes palas de rotor similares a las de un helicóptero, puede
operar en espacios cerrados”, aseguró. Hay menos oportunidad en el presente para que la Martin Jetpack personal vuele por los ambientes urbanos, debido a las regulaciones. Pero Coker cree que esto cambiará con el tiempo, a medida que se desarrollen “carreteras en el cielo” para el transporte personal. Para Martin, sería el sueño de un niño hecho realidad. “Tenía 3 años cuando Al Shepard llegó al espacio; 4 cuando John Glenn completó una órbita; 9 cuando el Apolo 11 llegó a la Luna, y 21 cuando decidí hacer una mochila voladora”, señaló. Sitio web de BBC Mundo y martinjetpack.com
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
Elevarse a las alturas como en ciencia ficción será posible por US$150 mil.
59 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
y en solitario
PRENSA LIBRE
Hacia el cielo
TECNO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
69
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
63
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
POR EDDY RECINOS FUTBOL
La expectativa y fiebre que generó la contratación de Carlos Ruiz poco a poco se ha apagado, y a pesar de que Municipal, que lleva casi dos años sin títulos, puso muchas de sus esperanzas y un gran esfuerzo económico en el delantero, poco ha contribuido para que el equipo edil tenga opciones de pelear por la corona del torneo Clausura 2014. Después de muchos rumores, negociaciones y anuncios fallidos por parte de medios afines al equipo rojo, finalmente el Pescado firmó con los escarlatas y fue presentado el 10 de febrero último en medio de una gran algarabía, ya que miles de aficionados abarrotaron el estadio de El Trébol para ver a su ídolo. Ruiz declaró que debía ponerse en forma después de un largo periodo sin jugar, ya que su último equipo fue el DC United, de la MLS, en donde solo disputó 528 minutos de la temporada 2013. Después de un breve acondicionamiento físico, el jugador debutó contra Halcones, el 23 de febrero, y con un gol suyo, Municipal ganó 1-0. Los seguidores ediles deliraban y hablaban del regreso triunfal del Pescado, que en su primera etapa con los escarlatas anotó 25 tantos. En ese partido, el estadio de El Trébol registró una asistencia de entradas agotadas —seis mil aficionados—. No cabía nadie más para una fiesta que tuvo un final feliz, a pesar de que falló un penalti. Esa euforia no duró mucho, ya que ni Municipal ha tenido la regularidad deseada ni Ruiz ha disputado todos los juegos, y salvo el choque contra Heredia, en donde convirtió un triplete, no
ha encontrado su mejor forma para brillar, tal y como lo sueñan los seguidores rojos. POLÍTICO Y JUGADOR Meses antes de firmar con Municipal a Carlos Ruiz se le ha visto muy activo junto al precandidato presidencial del partido Líder, Manuel Baldizón, incluso en concentraciones masivas y actividades proselitistas de diversa índole. Gerardo Villa, presidente de Municipal, argumentó que Ruiz no puede mezclar su actividad deportiva con la política. “En su tiempo libre puede hacer lo que desee en su relación con el partido político al que pertenece”, indicó Villa. Al cuestionar a Villa sobre el reciente viaje de Ruiz a Estados Unidos, donde trascendió que asistió a un concierto de música electrónica y después se presentó hora y media tarde a los entrenamientos del equipo —el martes último—, el directivo dijo que tenía permiso. “Carlos tenía que arreglar un asunto de impuestos y desconozco si asistió a un concierto”, expresó. En tanto, el entrenador de Municipal, Aníbal Ruiz, aseguró que trabaja en un plan para recuperar a Ruiz, el cual lo desarrolla el preparador físico. “No quiero hablar más porque necesito más detalles del
Gerardo Villa, presidente de Municipal.
6 PARTIDOS
ha jugado en el actual torneo Clausura. Desde la jornada 14, no juega por lesión.
2 JUEGOS
ha ganado Municipal con Ruiz en la alineación, contra Halcones y Heredia. médico y del preparador físico”, dijo el técnico. El doctor escarlata también dio su versión y afirmó que ha evolucionado satisfactoriamente de la lesión que sufrió en el duelo que perdieron 0-1 contra Universidad, el 23 de marzo. “La inflamación que tenía en el aductor de la pierna derecha está bien, por lo que está a disposición del cuerpo técnico”, explicó. Se intentó conversar con el jugador pero, según las reglas del Club, ayer no estaba designado para dar declaraciones. Mientras Ruiz se recupera y entrena sin problemas, el técnico escarlata tiene la esperanza de que juegue el próximo domingo contra Coatepeque. Entre el futbol y la política, el histórico jugador nacional tiene miles de miradas encima y los aficionados claman por que se convierta en el guía de la resurrección escarlata.
540 MINUTOS
ha tenido de participación con el plantel escarlata. Debutó en la fecha 8.
4 GOLES
suma el delantero que en su debut consiguió un tanto, y frente a Heredia, tres.
Foto Prensa Libre:
EL 23 DE MARZO, el Pescado Ruiz se lesionó en el duelo contra Universidad.
Foto Prensa Libre:
EL 17 DE JUNIO del 2013 fue presentado junto a Juan José Paredes con Líder.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Carlos Ruiz prometio durante su presentación que venía a ganar un título con el equipo rojo.
“
Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
Afición espera más del goleador
Carlos tenía que arreglar un asunto de impuestos y desconozco si asistió a un concierto”.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
64
TODODEPORTES / FUTBOL
DEPORTIVO MICTLÁN
No pierde la fe
A los conejos solo les quedan tres juegos de locales y otros tres de visita, para saber si continúan en la Liga Nacional.
Heredia es el próximo rival
Luis Torres, defensa de Mictlán.
POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Bajo un intenso calor, pero con el optimismo de siempre, el Deportivo Mictlán se entrenó ayer en el estadio La Asunción, donde el próximo domingo recibirá a Heredia, para continuar su lucha por la permanencia. Ayer, la temperatura alcanzó los 32 grados centígrados, mientras los jugadores hacían trabajo físico bajo la supervisión del entrenador costarricense Johnny Chaves, quien afirma que el equipo obtendrá los resultados positivos que le permitan mantenerse en la Liga Nacional. El grupo hizo futbol en espacios reducidos con el propósito de recuperar balones, que a decir de Chaves, es uno de los aspectos que más ha preocupado durante el torneo. PREOCUPAN LAS LESIONES Una de las grandes preocupaciones en el equipo miteco son las lesiones que aquejan a Édgar Cotto, José Salazar, Junior Andrade y Néstor Martínez. “Tenemos varios lesionados para el partido contra Heredia, pero confiamos que para el próximo domingo se puedan recuperar, ya que de lo contrario tendremos que utilizar a los juveniles”, dijo Chaves. El estratega añadió que el equipo dará pelea hasta el final. Durante la práctica de ayer los
“
Estamos concentrados en el juego contra Heredia. Será un juego importante y somos conscientes de la responsabilidad que tenemos”.
44 PUNTOS
suma Mictlán en la tabla acumulada, y está en zona de descenso al ocupar el puesto 11.
LOS JUGADORES del Deportivo Mictlán cumplen con una exigente jornada de entrenamientos.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
jugadores titulares y suplentes practicaron trabajo físico y táctico en el estadio La Asunción. Los lesionados: Martínez, Cotto, Salazar y Andrade, trotaron alrededor del campo. De ese grupo solo Martínez no ha sido titular, porque se recupera de una operación en la rodilla derecha. Los otros tres se espera que estén recuperados en el próximos días. El caso más delicado es el de Cotto. Ayer no soportó el ritmo de la práctica y únicamente se limitó a caminar.
Después del trabajo en grupo, el técnico Chaves dedicó tiempo extra a los delanteros y a los porteros para tratar de corregir los errores. El trabajo fue más intenso con Ronald Zavala y Donaldo Morales, quienes en los partidos de visita han mostrado muchas deficiencias en la portería. Durante el tiempo que duró el entrenamiento se pudo observar el buen ánimo que prevalece en el grupo, así como la confianza por obtener un resultado positivo contra Heredia.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JOHNNY CHAVES, técnico de Mictlán, dirige la práctica en el estadio la Asunción.
Marquense busca el triunfo Los leones jugarán su segundo partido en el Mario Camposeco, tras la suspensión del Marquesa de la Ensenada. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS LEONES se entrenan en el Marquesa de la Ensenada, antes de enfrentar el próximo sábado a Suchitepéquez.
Luego de haber caído a la décima posición de la tabla del Clausura 2014, los leones del Deportivo Marquense no quieren dejar escapar más puntos como locales y así tratar de escalar posiciones para clasificar a la siguiente ronda y luchar por el título. El técnico de Marquense, Francisco Melgar, indicó que la
tabla se ha apretado y que en este momento su equipo está fuera (puesto 10), pero confía en que en las seis fechas restantes sus dirigidos lograrán el boleto a la siguiente fase. “Esto es lo bonito del futbol. Estamos tranquilos porque no se ha perdido nada. Con dos juegos más que ganemos estaremos metidos entre los ocho mejores”, señaló Melgar. Agregó que mañana, cuando reciban a Suchitepéquez en el Mario Camposeco, por la sus-
pensión del Marquesa de la Ensenada, será una buena oportunidad para subir posiciones. DUELOS DECISIVOS Por su parte, el volante Gustavo Grajeda expresó que los siguientes partidos serán cruciales, pero por ahora están enfocados en el que sostendrán contra los venados. “Se viene lo mejor. Estamos en la fase decisiva del torneo y ahora más que nunca vamos a estar concentrados. Las cosas no se darán por sí solas, ya que tenemos que trabajar para poder estar entre los primeros ocho”, señaló Grajeda.
Celebran 40 años de Cobán
65 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
En la edición 2014 se harán pruebas de dopaje a los ganadores de la categoría élite. partirán una bolsa de premios que asciende a U$32 mil. En el lanzamiento oficial de la prueba se La edición 40 del brindó un homenaje al Medio Maratón Interexcorredor Virgilio Henacional de Cobán se rrera, al cantautor Luis celebrará el domingo 25 de mayo. El objetivo Galich y al periodista Echeverría MénUna de las carreras es obtener Fidel dez, por ser guatemalmás importantes de tecos que se han desGuatemala espera reu- un mejor tacado en diferentes nir a más de ocho mil resultado ámbitos y que han proparticipantes nacionamovido y apoyado la les e internacionales del que se competencia. que le darán mayor logró en el Alfredo Arévalo se realce y color al espe2013, y consagró como el mejor rado evento. Las inscripciones se gracias a la guatemalteco en la edición del 2013, al haber cerraron el lunes re- prepaingresado en la meta en cién pasado, al llenar la novena posición. en fecha récord el cupo ración del El entrenador del de las plazas, y este año equipo se equipo Caña Real —del se celebrarán las cuatro puede que forma parte Arévadécadas de historia del brillar”. lo—, Carlos Trejo, indicó medio maratón. que el grupo ya se preEl punto de partida para para la competencia será en Plaza MagdaCARLOS y uno de los principales lena, a las 8 horas, y los TREJO, objetivos este año es obprimeros 10 corredores entrenador tener una mejor posición que lleguen a la meta, y disfrutar la cultura y que se ubicará en la pista del estadio Verapaz, se re- paisajes del departamento. POR GLORIA CABRERA ATLETISMO
“
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPORTS AND MARKETING
LOS ORGANIZADORES celebran las cuatro décadas del Medio Maratón Internacional de Cobán, Alta Verapaz, donde más de ocho mil corredores se darán cita. RECONOCIMIENTO
Recibirán Orden del Quetzal
P Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPORTS AND MARKETING
LUIS GALICH, Fidel Echeverría y el exatleta Virgilio Herrera fueron homenajeados durante la presentación del evento.
ara conmemorar los 40 años del Medio Maratón de Cobán, el máximo evento departamental será condecorado con la más alta distinción del país, la Orden del Quetzal, en un acto especial que tendrá lugar el martes 13 de mayo en el Palacio Nacional de la Cultura.
Atletas clasifican a Veracruz La preparación de los karatecas nacionales para los Juegos CA y del Caribe será intensa en Holanda, Cuba y Puerto Rico. POR GLORIA CABRERA KARATE DO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHEILI GONZÁLEZ tuvo una buena actuación en el torneo en el cual participan más de 14 países.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
La delegación guatemalteca de Karate Do que participa en el cuarto Campeonato Centroamericano y del Caribe en San Luis Potosí, México, logró clasificar a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en noviembre próximo en Veracruz, México. Las seleccionadas María Castellanos en la categoría de +68 kilogramos, clasificó automáticamente, puesto que solo había siete competidores y cada quien obtuvo una plaza; Cheili González avanzó en su primer combate tras haber vencido a la com-
218 ATLETAS
guatemaltecos obtuvieron hasta el momento su pase para representar al país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014. petidora salvadoreña en -50 kgs.; Ilse Díaz en -55, ganó por decisión del juez en su primera aparición en el tatami. En la rama masculina conquistaron el pase Carlos Alemán en -67 kg, Luis Solares en -75 kg, Brandon Ramírez en -84 kg, Alejandro Abdalla en +84 kg. Mientras que en Kata los representantes serán Nathalie Barrera y Guido Abdalla. González expresó desde México sentirse satisfecha con el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUIDO ABDALLA ganó su pase en kata individual. resultado. “Gracias a Dios aseguré el pase desde el inicio”, dijo la karateca. Además, los representantes de taekuondo Yuliena Pedroza (-53 kg), Julio Flores (-63 kg), Nelson Acajabón (-54 kg) y Stuardo Solórzano (-74 kg) también aseguraron su presencia en Veracruz, al haber ganado el boleto en el Campeonato clasificatorio CA y del Caribe, que se lleva a cabo en Santo Domingo, República Dominicana.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
66
TODODEPORTES / ATLETISMO Y TENIS
Nuevos criterios para los becados Por primera vez en la historia, el Comité Olímpico Guatemalteco y la CDAG unen esfuerzos para trabajar en diferentes proyectos. POR ÓSCAR FELIPE COG
La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) anunciaron un nuevo modelo de gestión de becas, cuyo objetivo es prestar atención a atletas de alto rendimiento y la renovación de talentos. Álvaro Reynoso, del COG, informó que se apunta a la creación de federaciones y asociaciones deportivas “de clase mundial”. “Es un diseño que permite mejor la coordinación operativa y que permite asegurar mejores resultados en el deporte. Es un modelo que exige, pero también les ofrece mejores beneficios en las becas deportivas”, expresó. El programa es utilizado por varios países alrededor del mundo y por varios clubes como el Real Madrid, y fue adaptado a la realidad nacional. La propuesta toma como punto de partida la distribución de los recursos a las federaciones y un programa de retención de talentos que permite al atleta dedicarse por completo al deporte. Serán medidos cinco criterios: mantenimiento del nivel deportivo —10 por ciento—, resultados —20—, atletas de eventos del ciclo olímpico y Juegos Olímpicos de la Juventud —20—; pronósticos de resultados y logros
Q9.5 MILLONES
es el presupuesto para programas para entrenadores.
Q26.1 COMPETENCIAS esta es la cantidad para campeonatos, campamentos y fogueos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CHRISTOPHER DÍAZ
ESTE ES EL cuadro para los duelos que comienzan hoy y finalizan el domingo, en Bolivia.
Q47.564,385.16 Díaz y Búcaro PRESUPUESTO salen a escena esta es la cantidad que otorgarán la CDAG y el COG para las inversiones en planes y programas deportivos para el 2014.
—40— y apoyo a competencias clasificatorias del ciclo olímpico —10—. “Este es un sistema en el que la CDAG determina el desempeño y el COG genera una ruta técnica y transparente para la asignación de recursos a los deportistas”, indicó Gerardo Aguirre, presidente de la entidad olímpica en el país. RETENCIÓN DE TALENTOS Este será el término utilizado para referirse a las becas de los atletas. Según Aguirre, el COG tiene un presupuesto aprobado de Q11 millones 891 mil para apoyar a atletas. El nuevo diseño establece cómo determinar el monto para los deportistas becarios que utilizará un sistema de 12 cajas, que mide el rendimiento y potencial de cada deportista durante el ciclo olímpico. El sistema de cajas segmenta el rendimiento en cuatro partes: con la letra “A” para atletas olím-
picos, “B” para Juegos Panamericanos, “C” para Juegos Centroamericanos y del Caribe y “D” para deportistas escolares. Cada una tendrá variantes en números; por ejemplo, para los olímpicos, “A1” —medallistas—; “A2”, para atletas que ocupen del cuarto al décimo lugar; y “A3”, del puesto 11 al 16. Un atleta olímpico que gane medalla de oro puede aspirar hasta a Q23 mil 600; plata, Q21 mil 600; y bronce, Q19 mil 600. Este es un 20 por ciento más a las becas actuales. Atletas que ganen oro en Panamericanos pueden recibir una ayuda de Q11 mil 200; plata, Q10 mil 300; y bronce, Q9 mil 400. Para atletas de C.A. y Caribe: oro, Q4 mil; plata, Q3 mil 700; y bronce, Q3 mil 400. Los entrenadores también serán evaluados por una tabla similar. Con este nuevo sistema percibirán ayuda solo los atletas activos y que ratifiquen sus logros.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
LA NUEVA FORMA de criterios para becas deportivas fue presentada el miércoles.
Las principales raquetas de las selecciones inician hoy su camino para permanecer en el grupo dos. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La raqueta número uno de Guatemala, Christopher Díaz, saldrá hoy, a las 8 horas, en busca del primer punto que le permita al país pelear por su permanencia en el grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis, cuando enfrente a Federico Zeballos, de Bolivia. Guatemaltecos y bolivianos comenzarán hoy la pelea por permanecer un año más en este grupo, pues ambos perdieron en la primera ronda del torneo. Díaz jugará ante la raqueta dos de Bolivia, Zeballos, un viejo conocido del guatemalteco, ya que se han enfrentado en el circuito profesional del tenis. “Federico juega muy bien en la altura y pega bien derecha. Será un duro rival, tendré que sacar mi mejor tenis si quiero salir con la victoria”, expresó el guatemalteco. El segundo juego de sencillos será para Andrés Búcaro, quien se enfrentará a la raqueta uno de los bolivianos, Hugo Dellien. “Hugo será un duro rival para Andrés, pero en Copa Davis cualquier cosa puede pasar y nuestro tenista ha venido trabajando duro para estos enfrentamientos”, aseguró Christopher. Díaz y Búcaro formarán pareja para el juego de dobles, que se disputará mañana desde las 9 horas, en el Country Club Cochabamba, Bolivia.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA C. DÍAZ
DÍAZ POSA junto a Federico Zeballos.
PERMANENCIA Hoy se juegan los primeros duelos: Christopher Díaz jugará a las 8 horas, mientras que Búcaro lo hará después de ese encuentro. Mañana a las 9 horas se jugará el doble: Díaz y Búcaro se enfrentarán a Zeballos y Dellien. Los dos últimos singles se jugarán el domingo, cuando Díaz y Búcaro buscarán la permanencia.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA C. DÍAZ
BÚCARO —derecha— se enfrentará a Hugo Dellien.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL INTENSO JUEGO
El Valencia se desploma
68 Guatemala, viernes 4 de abril de 2014
E
l Basilea, semifinalista el recién pasado año en la Liga Europa y sorprendió en la fase de grupos de la Champions League con su victoria ante el Chelsea en Stamford Bridge, subrayó sus aspiraciones con el convincente triunfo ante el Valencia (3-0). El argentino Matías Emilio Delgado, con un doblete (34 y 38), y Valentin Stocker (91), dejaron prácticamente sentenciada su clasificación. El Valencia fue incapaz de recomponerse del acierto del sudamericano, que marcó dos goles en cuatro minutos. En el tiempo añadido, con el conjunto español volcado en busca de un gol, Stocker aprovechó un contraataque para poner el tercer tanto para el Basilea.
Agónico tanto Leonardo Bonucci, derecha, anota el gol de la victoria de la Juventus. Foto Prensa Libre: AFP
EUROPA LEAGUE
Acarician las semis
La Juve está a un paso
Los partidos de vuelta de los cuartos de final de la Europa League están programados para el jueves de la próxima semana.
PARTIDOS
Resultados
Estos fueron los resultados de ayer: Ayer
PARÍS, FRANCIA FUTBOL
El Benfica, el Oporto, el Basilea y la Juventus, cuatro equipos que iniciaron su andadura europea en la Liga de Campeones, se acercaron a las semifinales de la Europa League tras los encuentros de ida de cuartos, que redujeron las posibilidades del Sevilla, Valencia, Lyon y el AZ
Foto Prensa Libre: AP
EMILIO DELGADO marcó un doblete en la victoria del Basilea 3-0 sobre el Valencia.
AZ Alkmaar
0-1 Benfica
Basilea
3-0 Valencia
Oporto
1-0 Sevilla
Lyon
0-1 Juventus
Vuelta 10 de abril
Foto Prensa Libre:
ELIAQUIM MANGALA, izquierda, anotó el gol del triunfo del Oporto sobre el Sevilla. Alkmaar. La Juventus puso un pie en las semifinales. Un gol de Leonardo Bonucci en el tramo final del encuentro en el Stade Gerland
dio la victoria contra el Lyon al equipo de Antonio Conte (0-1), a la espera del choque de Turín. “Estoy contento porque lo hemos hecho bien. Era el partido
Hora
Benfica
-
AZ Alkmaar
13.05
Juventus
-
Lyon
13.05
Sevilla
-
Oporto
13.05
Valencia
-
Basilea
13.05
de ida y ahora nos queda el de Turín para validar la clasificación”, afirmó Conte. Por su parte, el Sevilla se ampara en el Sánchez Pizjuán.
Debe remontar el equipo de Unai Emery el gol en contra con el que salió de Oporto, que rompió la resistencia española a la media hora de partido con el tanto de cabeza del francés Eliaquim Mangala a pase de Ricardo Quaresma. El conjunto sevillano buscó el empate. Sobre todo en el tramo final, cuando el cuadro luso se quedó con un jugador menos por la expulsión de Fernando. Igual que el Juventus, el Benfica también dio un paso al frente hacia las semifinales. Ganó en el campo del AZ Alkmaar gracias a la diana de Eduardo Salvio al inicio de la segunda parte. Dentro de una semana, el líder de la Liga de Portugal debe refrendar un pase que tiene encarrilado. EFE