PDF,05012012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Hay menos criminalidad, según Colom

Gobernante asegura que se redujo la tasa de homicidios de 46 a 38.6 por cada cien mil habitantes, durante su gestión.

ACTUALIDAD / 5

AUTORIDADES DECOMISAN PRECURSORES Incautan 29 mil 755 galones de sustancias químicas para fabricar drogas, en operativos en Izabal y Petén.

Actualidad / 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 5 DE ENERO DE 2012

CUESTIONADOS NECESITAN FINIQUITO

Vetados 72 alcaldes para asumir cargos Ediles tienen sanciones, reparos o juicios Pág. 2

REQUIEREN SEGURIDAD El presidente electo, Otto Pérez Molina, se reúne con magistrados de CSJ, a quienes ofrece buscar alternativas para dar protección a jueces. Actualidad / 4

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Q1 MIL 753.24 MILLONES EN SUBSIDIOS Del 2004 al 2011 el Estado erogó suma para subvencionar el servicio de transporte urbano, pasaje de adultos mayores y tarifa de energía eléctrica. MUNDO ECONÓMICO / 37

Alimentos nutritivos

La lonchera escolar debe tener opciones atractivas para el niño.

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.84218

ESCAPARATE Sacrificios en compra de útiles Familias recurren a créditos y ahorros para gastos escolares. DEPARTAMENTAL / 24

Industria de autos se recupera

Presidenta sale bien de cirugía

Fabricantes de EE. UU. tuvieron buenas ganancias en el 2011.

La argentina Cristina Fernández fue intervenida en la tiroides.

MUNDO ECONÓMICO / 44

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EDILES POSEEN MULTAS O REPAROS

CGC niega finiquito La solvencia es obligatoria para asumir el cargo, según manda la Ley.

TRÁMITE

INTERNACIONAL / 46

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Jóvenes incursionan en el cine

Barcelona pone un pie en cuartos

Hailee Steinfeld es uno de los nuevos rostros de Hollywood.

Azulgranas derrotan 4-0 al Osasuna en la Copa del Rey.

ESPECTÁCULOS / 54

TODODEPORTES / 69

ROJOS GOLEAN

Municipal vence por 3-0 a San Carlos, de Costa Rica, en partido de preparación.

TODODEPORTES / 65

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

PRIMER PLANO

COMUNITARIO / Ingeniero mexicano crea técnica de “lluvia sólida” que eleva la producción agrícola. NACIONAL / A partir de mañana comienza feria escolar en el Parque de la Industria, zona 9.

Al menos 72 de los 333 alcaldes no podrán asumir el cargo el próximo 15 de enero, por carecer de la constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos —finiquito—, extendida por la Contraloría General de Cuentas (CGC). Esa cantidad de jefes ediles no ha recibido la solvencia debido a que aún tiene sanciones, reparos o juicio de cuentas por sospechas de mal manejo de fondos públicos. La contralora general, Nora Segura, señaló que han entregado el 65 por ciento de comprobantes. “A la fecha llevamos 217 finiquitos entregados a alcaldes y 116 no lo han solicitado, aunque ahí figuran 72 que poseen algún tipo de sanción de la Contraloría como resultado de las últimas auditorías realizadas por la institución”, explicó Segura. El número de 72 se puede reducir si quienes tienen deudas las cancelan, aunque puede haber otros con impedimentos de los 44 restantes. La funcionaria agregó que los finiquitos entregados hace seis o siete meses fueron para la inscripción como candidatos, y que ahora se necesita otro para asumir el cargo. “Recordemos que la Contraloría constantemente fiscaliza, y pueda que hayan sido sancionados en los últimos meses; por eso deben tener nuevo finiquito”, añadió. SE SANCIONARÁ Segura señaló que a los alcaldes se les entregó un instructivo para que en conjunto con el auditor interno cumplan los pa-

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ALCALDES ELECTOS y reelectos, concejales y síndicos solicitan en la Contraloría su finiquito para asumir el cargo el próximo 15 de enero.

Burócratas actualizan datos

a Contraloría General de Cuentas (CGC) había actualizado hasta ayer 104 mil 754 empleados y funcionarios públicos que trabajan en el Estado. La medida es obligatoria, según el acuerdo A-92-2011 de la CGC, para trabajadores de los tres poderes del Estado en nómina. Las personas deben presentar, antes del próximo 31 de enero, original y fotocopia de Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación, fotocopia de recibo de luz o teléfono de su vivienda y carné de afiliación al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

La actualización permite a la CGC contar con datos de cuántos empleados y funcionarios tiene el Estado, así como para trasladarles información que les pueda afectar. El trámite dura de tres a cinco minutos, y posterior a ello se entrega una constancia e instructivo, el cual contiene un número de pin, con el cual el funcionario o empleado público podrá actualizar sus datos cada vez que lo necesite, desde cualquier computadora con internet. Para agilizar el trámite, la CGC habilitó alrededor de 16 ventanillas en sus instalaciones en las zonas 1, 2 y 13, así como una ventanilla en ca-

da una de las 21 delegaciones departamentales. Se atiende de 8 a 16 horas. La campaña fue lanzada el 3 de noviembre del año pasado, denominada “Yo me declaro transparente”. La institución encargada de fiscalización en el país capacitó a 80 entidades públicas para que cada dirección de recursos humanos actualice los datos de sus trabajadores; sin embargo, muchas de las dependencias aún utilizan un sistema llamado Guatenómina. La base de datos que se complete puede servir a varias instituciones del Estado que así lo requieran o para desarrollar proyectos tecnológicos.

sos de cómo juramentar al nuevo jefe edil, así como copia del acuerdo donde la Contraloría está facultada para sancionar si no se acata el instructivo. “Se va a sancionar a la corporación municipal y al auditor interno, si llegan a darle posesión al alcalde sin contar con el finiquito. Ya se les envió un instructivo y los requisitos para la juramentación, y

no pienso que ellos —concejales y síndicos— quieran ser sancionados”, manifestó la Contralora. En el instructivo se detalla: “El auditor interno debe hacer arqueo de valores, de caja chica y de inventario. En el acta debe constar que tuvo a la vista finiquitos originales y fotocopias. Posterior a eso, debe enviar la papelería, certificándola para que la

Contraloría revise si los finiquitos son originales”. HUBO DENUNCIAS La CGC presentó el 9 de septiembre último una denuncia penal en el Ministerio Público contra el director del Registro de Ciudadanos, Miguel Solís Rojas; el jefe de Organizaciones Políticas, Francisco García, y el auditor electoral, Carlos Girón.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

MILLONES

2 3 4 5

PROHIBICIONES E IMPEDIMENTOS LEGALES

La Ley de Probidad fija las prohibiciones para funcionarios y empleados.

7 g

ARTICULO 16. Impedimentos para optar a cargos y empleos públicos: Quienes no demuestren fehacientemente los méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

206

ALCALDES

han recibido su finiquito para poder asumir el cargo.

Quienes habiendo recaudado, custodiado o administrado bienes del Estado, no tengan su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestó sus servicios y de la Contraloría General de Cuentas. Quienes no estén en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos o que hayan sido inhabilitados para ejercer cargos públicos por sanción.

contrabando, falsedad, aprobación indebida, delitos contra la administración pública, delitos de cohecho, de peculado y malversación, delitos de negociaciones ilícitas, aún cuando fueren penados únicamente con multa, y en ningún caso mientras no transcurran cinco años de ocurrido el hecho.

106

ALCALDES

aún no tienen solvencia; de ellos, 72 tienen reparos. g

Quienes hubieren sido condenados por delitos de enriquecimiento ilícito, narcotráfico, secuestro, asesinato, defraudación tributaria,

Quienes hayan sido condenados por delito de acción pública, en tanto no hayan cumplido sus penas. El ebrio consuetudinario y el toxicómano. El declarado en quiebra.

ANAM

SOCIEDAD CIVIL

TRANSPARENCIA

Ya se les instruyó

Están obligados

Cumplir requisito

l secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Gersón López, manifestó que durante el proceso de transición se les informó a los alcaldes sobre los requisitos que deben cumplir, entre ellos tener finiquito al asumir el cargo, así como la declaración jurada patrimonial.

También contra los delegados departamentales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Huehuetenango, Jutiapa, Izabal y Suchitepéquez, a los que acusó de permitir la inscripción de 31 candidatos a elección popular sin la constancia, como lo ordena la Ley. En esa oportunidad, la Contraloría los señaló de falsedad material e ideoló-

l director de Civismo Electoral, José Dávila, señaló que los alcaldes están obligados a cumplir con el requisito de la Contraloría, no solo por sus electores, sino para dar una señal de que encabezan una mejor administración. “La Contraloría debe ser rígida para pedir el documento y no permitir que asuman”, dijo.

arvin Flores, de Acción Ciudadana, indicó que no deben tomar posesión los alcaldes que mediante juez obligaron a la Contraloría a emitir solvencias, y se debe tomar en cuenta que tenían reparos, como tampoco quienes son contratistas del Estado. “Debe mantenerse la exigencia de la Contraloría”, pidió.

gica, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad con propósito electoral.

cuentas en la CGC para después tomar posesión tras una resolución de la Corte de Constitucionalidad. El TSE les negó la juramentación, al amparo del artículo 16, inciso b, de la Ley de Probidad. El 15 de enero del 2008, ocho alcaldes debieron apresurarse para obtener su finiquito en la Contraloría antes de asumir sus puestos.

HACE CUATRO AÑOS Para las elecciones del 2007, el TSE permitió la inscripción de tres mil 112 aspirantes a cargos públicos sin el respaldo de la Contraloría. Aunque 312 de ellos ganaron un puesto en las urnas, debieron saldar sus

8 9 10

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Municipalidades tienen deudas altas Infom denuncia poca capacidad para generar ingresos en sus poblados. POR BILL BARRETO

Las 10 comunas más adeudadas con el Instituto de Fomento Municipal (Infom) arrastran compromisos por Q179.67 millones, sin con- Este Foto Prensa Libre: ARCHIVO tar préstamos a préstamo contratistas, MUNICIPALIDAD DE Coatepeque adeuda Q45.88 millones en préstamos al Infom. acreedores, pago no lo de planillas y En Coatepeque, el gestiones con prestaciones la- hicimos compromiso por la consnosotros, deudas. borales. “La parte po- trucción del MetamercaEsos compro- sino antes, sitiva de esta re- do fue adquirido en 1998, misos, según Viforma es que se por Q58.87 millones, a 30 vian Chacón, pero el impide mayores años plazo. coordinadora de próximo abusos, la negala Fundación paESTIMADO tiva que no se ra el Desarrollo alcalde Según Chacón, la deupueden empreny Fortalecimien- seguirá der proyectos da real de todas las muto Municipal pagando”. sociales de largo nicipalidades supera lo (Demuca), son plazo”, dijo el registrado por el Infom, difíciles de CARLOS presidente del sobre todo en prestación cuantificar, soBARRENO, Infom, Roberto de servicios. bre todo porque alcalde de También dijo que enAlfaro. muchos contraCoatepeque. En las comu- tre las reformas al Cótos no pasan por nas de Coatepe- digo Municipal, decreto el sistema de que, Quetzaltenango; 22-2010, se prohíbe al InGuatecompras. La reforma al Código Puerto Barrios, Izabal; fom hacer préstamos, peMunicipal del 2010 inclu- San Raymundo; Ixcán, ro se mantiene su funye la prohibición a las Quiché; y Ciudad Flores, ción de intermediario ficomunas para adquirir Petén, parte de los fondos nanciero. Hasta diciembre del créditos más allá de su se destinaron a la construcción de mercados, 2011, el Infom registraba período de gobierno. Al no ser retroactiva pero las futuras adminis- que 151 municipalidades esa norma, al menos 130 traciones terminarán de tenían deudas con bancos por Q780 millones. alcaldías finalizarán sus pagarlos.

“

3 Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

a 72 alcaldes

MUNICIPIO

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRESIDENTE ELECTO VISITA A MAGISTRADOS DE LA CSJ

Pérez Molina ofrece protección a jueces

Presidente electo se compromete a buscar alternativas para brindar seguridad a la CSJ. POR HUGO ALVARADO

La preocupación por la seguridad de jueces y magistrados ocupó ayer gran parte de la reunión entre el presidente electo, Otto Pérez Molina, y el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), encabezado por su presidenta, Thelma Aldana. Durante una visita de cortesía a ese órgano, el futuro mandatario asumió el compromiso de coordinar planes entre el Ejecutivo y el Organismo Judicial para brindar protección a jueces y magistrados que sean amenazados al momento de administrar justicia. Pérez Molina reconoció que hasta ahora no tiene un plan concreto sobre el resguardo a los operadores de justicia. “Los recursos del Ministerio de Gobernación no alcanzan —para cuidar jueces—”, aseguró. Agregó: “Se deben coordinar esfuerzos entre ambos poderes del Estado para encontrar una solución”, expuso el futuro presidente, junto a Aldana, después de la reunión celebrada en el salón del pleno de magistrados de la CSJ. El próximo jefe del Ejecutivo adelantó que ya hubo una reunión entre el secretario general de la CSJ, Jorge Arauz, y el futuro Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para tratar ese asunto. “Tengan la certeza, los jueces, de que se les brindará seguridad, aún con las limitaciones presupuestarias que se tengan. Es importante coordinar actividades —para la protección— porque nadie tiene todos los recursos”, insistió Pérez Molina.

SEGURIDAD POR AMENAZAS El futuro presidente se comprometió con la protección de jueces. g

THELMA ALDANA

Continuarán con su plan

helma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia, informó que, pese al ofrecimiento de coordinar acciones de protección con el Ejecutivo, no abandonarán su proyecto integral de seguridad para jueces. “Vamos a continuar con el plan. Es un proyecto que empezó en el 2010 y este año podría quedar terminado”, enfatizó Aldana en conferencia de prensa.

La CSJ analiza un plan de seguridad para jueces desde el 2010.

Dispuestos a dar apoyo en el Congreso. g

“Tengan la certeza”

Aunque por ahora la CSJ solo tiene el ofrecimiento de que se coordinará la protección de jueces, Aldana afirmó que seguirán trabajando en el plano integral de seguridad que iniciaron en el 2010. El encuentro entre el futuro presidente y los magistrados —con excepción de Luis Archila, que no asistió a la cita— se desarrolló en un ambiente de cordialidad.

El futuro presidente aseguró que está consciente de que podría haber amenazas del crimen organizado contra jueces de alto riesgo.

MODIFICACIÓN A CARTA MAGNA

OTTO PÉREZ MOLINA

tto Pérez Molina, presidente electo, les expresó a los jueces y magistrados que deben tener la certeza de que serán protegidos en forma adecuada. “Estamos conscientes del riesgo que corren, debido a las acciones del crimen organizado que deben juzgar”, señaló. Reconoció que los recursos del Ministerio de Gobernación son insuficientes.

Los jueces tendrán la seguridad que necesitan, dijo Otto Pérez Molina.

Pérez Molina dijo que los diputados de la bancada del Partido Patriota apoyarán las reformas presentadas por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Entre los cambios a la Carta Magna prevén ampliar el período de cinco a 10 años para los magistrados de la CSJ y que sean electos únicamente dos presidentes en ese período. Otra propuesta es promover la carrera judicial.

PRESUPUESTO DE LA CORTE Recursos llegarán en tiempo y completos.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OTTO PÉREZ Molina y Thelma Aldana salen de la reunión efectuada en el tercer piso de la Corte Suprema de Justicia. APOYA REFORMA Pérez Molina mostró su anuencia a que el Partido Patriota (PP) apoye en el Congreso las reformas constitucionales propuestas por el pleno de la CSJ. “Estamos de acuerdo con esas reformas; incluso nosotros tenemos otras en las que vamos a apoyar al sector justicia”, dijo. El futuro jefe del Ejecutivo agregó que cada integrante de su

gabinete deberá participar de las reformas a la Carta Magna, ya que solo así se lograrán los cambios que necesita la justicia. Respecto del presupuesto asignado a la CSJ, el presidente electo se comprometió a velar porque el financiamiento llegue a tiempo para que los magistrados puedan invertir y ejecutar cada uno de los proyectos que tienen planificados en beneficio de los guatemaltecos.

Otto Pérez Molina se comprometió a respetar el presupuesto asignado al Organismo Judicial. Aseguró que los recursos financieros le llegarán en las fechas establecidas y que no habrá ningún tipo de recortes presupuestarios. Subrayó que en el presupuesto para el 2012 hay un aumento significado para la CSJ.

EL DATO

LA CIFRA

DE FAMILIAS guatemaltecas reciben remesas enviadas por migrantes desde EE. UU.

2.8 millones

DE QUETZALES estaban comprometidos por la SAAS en alquiler de 10 vehículos blindados.

PRENSA LIBRE

1.3 millones

FRENO A ROBO EN CASAS Y DE MOTOS SIGUE PENDIENTE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARMANDO ASTURIAS dirigirá Aeronáutica Civil.

Designan a director de DGAC POR ÓSCAR ISMATUL

El presidente recién electo, Otto Pérez Molina, anunció la designación del piloto aviador Armando Asturias para la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). “Él —Asturias— es el actual director del Aeroclub de Guatemala, organización que agrupa más del 90 por ciento de las empresas de aviación del país, por lo que cuenta con la experiencia necesaria para dirigir la dependencia”, explicó. Asturias es piloto aviador, con una experiencia de 30 años y más de dos mil horas de vuelo. Pérez Molina indicó que la próxima semana cada ministro designado completará sus viceministros y equipo técnico. “Vamos a realizar presentaciones a la Prensa durante la siguiente semana, antes de tomar posesión”, indicó. PRIORIDAD LEGISLATIVA Una de las prioridades legislativas para el Partido Patriota (PP) es la aprobación de la ley de vivienda, que quedó pendiente en el 2011. “Creemos que con esta ley vamos a beneficiar a más de un millón y medio de personas que no poseen vivienda”, agregó. Además, el PP prepara un paquete de normativas prioritarias, entre las que destacan la antievasión 2, la de Aduanas, y modificaciones a la Ley del Presupuesto General.

Ejecutivo presenta logros en seguridad

Autoridades resaltan avances contra el crimen; Colom lanza reto.

DEUDA

Contraloría resolverá

ese a que ayer se difundió que la deuda del Gobierno desde 1997 asciende a Q7 mil 448 millones, según una auditoría externa, el presidente Álvaro Colom y el vicegobernante Rafael Espada expresaron que la Contraloría General de Cuentas debe validar esos datos. Colom dijo que se acordó con Espada que esas cifras solo se pueden dar en privado, durante la transición. El vicepresidente indicó que se “buscarán responsables” de haber contraído esa deuda.

POR J. LARA, G. CONTRERAS Y M. CASTILLO

El Gobierno dio a conocer ayer, en el Palacio Nacional de la Cultura, los logros en materia de seguridad durante sus cuatro años de administración, ante miembros del Cuerpo Diplomático, y destacó la reducción de la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes, de 46 en el 2008 a 38.61 en el 2011. El presidente Álvaro Colom atribuyó los avances en la depuración de las cúpulas de la Policía Nacional Civil (PNC) en los primeros años a que no se toleraron faltas a anteriores ministros del Interior. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, señaló que la incidencia en homicidios en el 2011, con cinco mil 681, se redujo en relación con la del 2010, cuando se registraron cinco mil 960. Las autoridades expusieron que para continuar con ese descenso, el siguiente gobierno debe fortalecer a la PNC como institución y reforzar la investigación criminal, a los organismos de inteligencia civil y al Consejo Nacional de Seguridad. Como ejemplo, Menocal expuso que Guatemala tiene dos mil 200 investigadores en la PNC, para atender 33 mil casos, y aseguró que esa institución necesita elevar en 65 por ciento la cantidad de agentes para resolver esos hechos. El Ejecutivo reconoció que el c robo a viviendas y de motocicletas se debe atender; sobre todo este último problema, que se ha incrementado. En cuanto al narcotráfico, se resaltó la captura de 12 presuntos capos y otras personas que

VISITAS

Natural en diplomacia

millones 890 mil 405 se le han incautado al narcotráfico desde 2008.

se redujo la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes.

ientras recordaba que cuando tomó posesión asistieron 14 jefes de Estado, el presidente Álvaro Colom dijo en Huehuetenango, al mencionar la posible visita del presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, que aceptar la invitación depende de cada jefe de Estado. “Creo que no se debe hacer polémica de algo que es lo más natural en la diplomacia”, afirmó en su penúltimo programa radial Despacho Presidencial.

esperan a ser extraditadas. También se indicó que al narcotráfico le decomisaron Q90 mil 735 millones 890 mil 405 en droga, dólares, bienes y armas.

cal” para mantener y mejorar esos indicadores, el próximo gobierno tiene como “piso” Q62.1 millones diarios en incautaciones y debe “capturar al resto de capos” buscados. Horas antes el gobernante dijo, durante una visita a Huehuetenango, que si el promedio

de lo decomisado se reduce en febrero y marzo, para junio próximo la comunidad internacional ya estará “pidiendo la descertificación de Guatemala”. Colom destacó la amplia diferencia entre lo incautado durante su gestión y las tres anteriores.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL PRESIDENTE Álvaro Colom habla en Huehuetenango sobre los logros de su gobierno en el combate del narcotráfico.

90 MIL 735

RETO AL NUEVO GOBIERNO Colom enfatizó que además de una “profunda reforma fis-

38.61 POR CIENTO

Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sugieren revisar implantes PIP

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

Compañía distribuidora de implantes en Guatemala recomienda que las portadoras de prótesis mamarias acudan al médico. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JEFES DE bloques y representantes de los partidos que formarán la próxima legislatura se reúnen para discutir los espacios que ocuparán en el Congreso y el protocolo de transición.

PP SE MUESTRA SATISFECHO

Bancadas piden más espacios Bloque de Líder solicita más curules porque aglutinará a nuevos diputados. POR JESSICA GRAMAJO

La distribución de las curules que ocuparán las bancadas durante la legislatura que inicia el próximo 14 de enero originó una discusión entre el presidente del Congreso, Roberto Alejos, y el jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, quien demandó más espacios. “Sé que fuimos electos 14 diputados, pero nuestra bancada será conformada por más de 20”, aseguró Villate. Alejos respondió que el reparto de curules se basó en el informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los 57 de la bancada del Partido Patriota (PP) quedaron satisfechos con sus lugares. La discusión ocurrió durante una reunión que sostuvo la Junta Directiva del Parlamento con representantes de las bancadas, en donde se presentó un croquis con

Disidentes renunciarán

os disidentes de la UNE presentarán su renuncia la próxima semana, informó el diputado Christian Boussinot. El legislador explicó que la bancada independiente estará integrada por 12 o 14 diputados de diferentes agrupaciones.

los espacios para cada bloque. Otra disputa se dio entre diputados del Frente Amplio de Izquierda, quienes solicitaron que no se les dejara en espacios adjuntos; al final, se efectuó un cambio con el sitio del legislador del Partido Unionista. SOLO ACREDITADOS Mientras que aún se tiene pendiente que las cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad resuelvan al menos ocho amparos, Alejos aseguró que en la transición solo serán juramentados quienes estén acreditados por el TSE. También solicitó a los jefes de bancadas instruir a sus legisladores para que se presenten a la transición. “He escuchado que

La compañía Medsurgical, distribuidora en Centroamérica de los cuestionados implantes de la francesa Poly Implant Prothese (PIP), expresó su solidaridad con las usuarias de dicha prótesis mamaria y recomendó la visita al médico. “Recomendamos a las pacientes que tengan prótesis PIP entrar en contacto con el cirujano plástico tratante para verificar la necesidad del retiro del implante”, informó la empresa en un comunicado de prensa firmado por el gerente regional, Marco Chacón Quirós. Medsurgical es una compañía dedicada a la distribución de productos médicos para la cirugía plástica. Los implantes PIP han afectado a decenas de mujeres en

diversas latitudes del planeta, debido a que se han roto. La nota resalta que esos productos eran fabricados y exportados con la aprobación de la autoridad sanitaria francesa y todas las disposiciones internacionales. Añade que en Francia se ordenó retirar del mercado las prótesis, luego de haberse evidenciado una tasa de ruptura cercana al doble de otras marcas y haberse descubierto que el gel de relleno no cumplía con sus especificaciones. Los implantes se dejaron de vender en Guatemala, Nicaragua y Panamá el 29 de marzo del 2010, cuando se comunicó en Francia que retirarían el producto, añade el documento. Según Medsurgical, los implantes “siempre se importaron a Guatemala cumpliendo con los requisitos sanitarios”. Agrega que tiene la documentación y continuará con el apoyo a los cirujanos del país en torno al caso. El lunes último, Guillermo Echeverría, viceministro de Salud, afirmó que los implantes no contaban con registro sanitario en el país.

Seguirán frente al Congreso

unque representantes de la próxima legislatura se comprometieron a incluir en la agenda de las primeras cuatro sesiones la discusión de la ley de vivienda, pobladores dicen que continuarán el bloqueo frente al Congreso, porque quieren un compromiso serio.

los salientes no quieren asistir, entiendo que ello podría generar serios problemas legales”, dijo. El presidente del Legislativo indicó que los permisos o ausencias del cargo tienen que darse a conocer ese mismo día. UNA PLANILLA Luego de haber trascendido la posibilidad de que se postule más de un legislador para presidir el Congreso, Alejos afirmó que lo recomendable es que el 14 de enero próximo se llegue con una propuesta consensuada. Gudy Rivera, del PP, quien pretende dirigir el Legislativo, informó que sostiene conversaciones con las bancadas para lograr un acuerdo, porque “se buscará una junta directiva plural”.

Foto Prensa Libre: AP

LOS IMPLANTES PIP se vendieron en Guatemala durante más de cuatro años, hasta la suspensión en marzo del 2010.

ACLARACIÓN

Previsión de déficit fiscal

n relación con la nota titulada “Recaudación sube y el déficit crece”, publicada el martes 3 de enero en el suplemento Efectivo, el Ministerio de Finanzas aclara que la previsión del déficit fiscal es de 2.9% del PIB, y no de 3.2% como se menciona en dicha nota.

La cifra mencionada en el artículo fue tomada de notas de Prensa que citan declaraciones del viceministro de Finanzas, Édgar Hernández, en las que este calcula que el déficit fiscal del 2011 puede ser del rango del 3.1% al 3.2% del PIB, debido a la aprobación de varios préstamos del Congreso.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

REDISEÑO ES MÁS AMIGABLE CON EL LECTOR

Revista D estrenará imagen este domingo

Esta innovación forma parte de las mejoras en los productos de Prensa Libre.

El rediseño de portada será uno de los primeros cambios que los lectores podrán observar. A la izquierda, la antigua edición, y a la derecha, la nueva Revista D.

to del suplemento económico Efectivo, que circula todos los martes —desde el 8 de noviembre—”, afirmó Méndez Zetina. La génesis de esta publicación se remonta al 10 de agosto de 1980, con el surgimiento de Domingo, un suplemento de carácter familiar que contaba con plumas de la talla del periodista Mario Antonio Sandoval, hoy

presidente de Guatevisión. Años más tarde (1990) se llamó Revista Domingo, para después denominarse Revista D (2004). LECTURA FÁCIL Esta nueva imagen y temática permitirán a los lectores disfrutar de un material interesante y de fácil lectura, gracias a la limpieza de sus páginas

Colegios utilizarán tabletas

En la década de 1980, Prensa Libre dio uno de los pasos más significativos para la divulgación de la cultura guatemalteca, cuando publicó la primera edición del suplemento Domingo (10 de agosto de 1980), con el lema “Revista para la familia”. El primer titular fue Orquídeas: sorprendentes flores de Guatemala, un reportaje a cargo del periodista Mario Antonio Sandoval, con fotografías de Alberto Behar y Otto Tinschert.

—contenidos menos saturados— y a la explotación de imágenes y gráficos. Antonio Ramírez, editor general de Diseño, aseguró que con esta nueva propuesta se “busca recuperar el sentido de la revista”, para lo cual se efectuó una sutil transición tanto en su tipografía como en la paleta de colores, que irradian una energía

El suplemento logró tal aceptación, que evolucionó tanto en su nombre como en su tamaño y contenido. Por un tiempo se llamó Revista Domingo —que durante la segunda parte de la década de 1990 cambió a un formato más manejable en papel periódico— y, a partir del 11 de julio del 2004 pasó a ser Revista D, con reportajes, entrevistas, crónicas y columnas de opinión dedicados a la bellas artes, sociedad, ciencia, tecnología, farándula y viajes, entre otros temas.

renovada, aunque siempre fiel a la esencia de Revista D, que todos conocen. PUNTO DE VISTA Para concretar esta transformación se tomaron en cuenta las expectativas de los lectores, quienes fueron consultados vía telefónica por el Departamento de Mercadeo de esta empresa.

Grupos organizan primera cadena contra la violencia POR LA REDACCIÓN

POR ÁLEX ROJAS

A partir de este año, seis establecimientos educativos han adoptado el Sistema Uno de Santillana, como una innovación tecnológica que ya está presente en México, El Salvador, Ecuador, Colombia, Argentina y Brasil. Hay 300 docentes y tres mil estudiantes en 162 aulas que reciben capacitación, para después incluir contenidos digitales de las aulas, con el cien por cien de las asignaturas a través de tabletas electrónicas, como parte del proceso de educación vanguardista con estándares internacionales. Pablo Doberti, director mundial del Sistema Uno Internacional, ex-

Durante 31 años ha sido portavoz de la cultura de Guatemala.

El cambio es la única constante

POR FRANCISCO MAURICIO MARTÍNEZ

Para satisfacer la exigencia de sus lectores, Revista D iniciará este domingo 8 de enero una nueva etapa, y llegará a las manos de sus lectores con un renovado diseño, que tiene como puntos de partida la exaltación de la imagen y la actualización temática. Según el director editorial de Prensa Libre, Miguel Ángel Méndez Zetina, este cambio constituye un logro más dentro del proceso de renovación de productos de la empresa, la cual se inició el 20 de agosto del 2011 —fecha en la que el diario cumplió 60 años—, con una renovada imagen en la edición en papel. “Forma parte de una estrategia de cambios en los productos de este diario, tanto en su edición impresa como en la virtual, entre los cuales sobresale el lanzamien-

PREGONERO DE CULTURA

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PABLO Doberti brinda detalles del nuevo sistema de enseñanza. plicó: “Este método propone el camino hacia el aula del futuro, donde los contenidos, las plataformas y herramientas interactúan con los estudiantes y docentes”. Los establecimientos que ofrecen este nuevo sistema son los colegios Sagrado Corazón de Jesús, El Shaddai, Campo Verde, La Preparatoria y Campo Alto, en sus

sedes en San Cristóbal y Colinas. ALIANZAS El sistema Uno Santillana ha logrado alianzas con Apple, empresa que ofrece los dispositivos Ipad; la firma Discovery, con material audiovisual, y Cambridge Esol Examinations Results, que certifica el aprendizaje en inglés.

Grupos de jóvenes convocan a la población para la primera cadena humana en contra de la violencia intrafamiliar, que se efectuará el 21 de enero próximo. Los participantes se enlazarán desde el cráter del Volcán de Agua, donde formarán un corazón, y descenderán por las faldas del coloso al parque central de Santa María de Jesús, Sacatepéquez. La convocatoria al evento, que se denomina Subida por la Vida, se realizó ayer en conferencia de prensa en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Para lograr el objetivo, se necesita la participación de unas 10 mil personas.

Al llegar a la cima, un grupo sostendrá la imagen de un corazón gigante con el lema: “Enseña amor, no violencia”. Subida por la Vida, de la iniciativa Rompe el Ciclo, es apoyada por más de 50 empresas, la comunidad internacional y asociaciones. Más información en www.rompeelciclo.com o a través de Facebook en la iniciativa Rompe el Ciclo. Los interesados deben adquirir un boleto por Q50 y durante los próximos dos fines de semana se entregarán una playera y una gorra. Los fondos recaudados serán donados a la asociación Nuevos Horizontes, en Quetzaltenango, que ayuda a víctimas de violencia intrafamiliar.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

Investigador revela datos Óscar Celada da a conocer en juzgado detalles de la presunta muerte de Cristina Siekavizza. POR HUGO ALVARADO

El investigador Óscar Celada declaró ayer en el Juzgado Décimo Penal, e incriminó a Laura Barreda y a su esposo, Joaquín Flores, de haber borrado imágenes de las cámaras instaladas en una casa, en carretera a El Salvador, de donde su hermano Roberto Eduardo Barreda de León habría sacado el cadáver de su esposa Cristina Siekavizza. Celada afirmó que el exsubdirector de Migración, Francisco Peña, habría ayudado a Barreda de León para que le fuera extendido un pasaporte para salir del país junto con sus dos hijos.

Barreda de León es señalado de haber matado a golpes a Siekavizza, el 6 de julio del 2011. Refirió que una directiva de un banco, cercana a Beatriz de León, madre del sindicado, habría borrado los movimientos bancarios del esposo de Siekavizza. Otro detalle que reveló Celada fue que la hermana de Barreda habría dicho que la primera persona que investigó la desaparición de Siekavizza fue Alejandro de la Vega, que después fue encontrado muerto. Con esa declaración, Celada buscaba salir libre mediante una medida judicial, pero no logró convencer al juez Walter Villatoro. Fue trasladado de la cárcel militar Mariscal Zavala, al sector 12 del Preventivo, zona 18. El juez accedió a levantar el embargo de su cuenta de jubilación de Q7 mil.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

SINDICAN A 11 DE MUERTE DE PILOTO

Caen pandilleros en Quetzaltenango Gavilla extorsionaba a más de 16 empresas de transporte extraurbano. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ÓSCAR CELADA, investigador sindicado en el caso Siekavizza, decidió declarar en el juzgado.

NOTICIAS

Una banda de 11 extorsionistas fue desmantelada ayer en Quetzaltenango por la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP), en coordinación con agentes del grupo antipandillas de la Policía Nacional Civil (PNC).

González, Reina Guadalupe González Santos, Emilia Guadalupe Guzmán Maldonado y Mario López Rodríguez, alias el Shagui. mil Ese grupo era Los sindicados mensuales dirigido por la fueron capturados cobraban en operativos reahondureña Rosia los lizados en la zona 7 bel Luna Gonzátransportistas. lez, que a su vez de la ciudad altenrecibía órdenes se, por asociación ilícita, obstrucción extorsiva de Jorge Armando Sánde tránsito y delitos contra chez Orozco, alias el Hapla vida. py, y Eliseo Ajanel Ixcoy, Se trata de Jorge Eduar- alias el Chino, reclusos de do Ajpop Ramírez, Frisly la Granja Penal de Cantel, Cano Tzical, Ema Julia en Quetzaltenango.

CIFRA

100

PESQUISAS De acuerdo con el MP, esa banda extorsionaba a 16 empresas de transporte de rutas largas que circulan por diferentes rutas del país, desde junio del 2011. Investigadores aseguraron que el grupo está involucrado en el asesinato de un conductor el 9 de diciembre último y de cuatro supuestos pandilleros, cuyos crímenes fueron perpetrados el 28 de noviembre pasado en Quetzaltenango y uno más en la zona 18 capitalina.

EN BREVE

REDENCIÓN

PETICIÓN

AUDIENCIA

HOSPITAL

MIGRACIÓN

NIÑEZ

Solicita su libertad

No quieren a la Cicig

Los envían a juicio

Sepultan a bebés

Van seis amparos

Recontrata personal

El sacerdote Mario Orantes pidió en el Juzgado Segundo de Ejecución redención de pena, ya que cumplió la mitad de su condena de 20 años de prisión, impuesta en el 2002. Esta es la segunda vez que Orantes pide ese beneficio. Ahora debe acreditar que trabajó en la cárcel y tuvo buena conducta.

Francisco y José Estuardo Valdés Paiz solicitaron en el Juzgado Segundo Penal que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) quede fuera del proceso que enfrentan. Diego Moreno pidió que el Ministerio Público deje de perseguirlo por la muerte de Rodrigo Rosenberg.

El Juzgado Primero de Alto Riesgo envió a juicio a Daniel Isaac Graves y Pedro Romero López, por el trasiego de más de 440 libras (200 kilos) de cocaína. Ambos fueron capturados en El Progreso. Graves fue detenido cuando conducía un camión con la carga, luego de un enfrentamiento con la Policía.

Los cadáveres de 13 bebés que se mantuvieron congelados por casi seis meses en el hospital de Cobán, Alta Verapaz, fueron sepultados sin nombre, porque el Registro Nacional de las Personas certificó sus muertes de esa manera, debido a que no fueron localizados sus padres.

El interventor de Migración, Enrique Degenhart, informó ayer que se han presentado seis amparos en el Organismo Judicial para impedir el proceso de licitación para la impresión de pasaportes, que no han sido resueltos. Agregó que el próximo 23 de enero se abrirán las bases de licitación.

Larry Robles, procurador general de la Nación, informó que fueron recontratados 16 empleados de esa institución que durante el 2011 recibieron sueldos pagados por Unicef. Otros 29 dejaron de laborar al vencer la ayuda de esa organización. “Con fondos de la PGN se logró contratar a otros nueve”, agregó.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

ACTUALIDAD

SUCESOS

AUTORIDADES DECOMISAN PRECURSORES

Incautan sustancias para elaborar droga

Efectivos encontraron productos químicos en Izabal y Petén.

Turba se enfrenta a la Policía

La supuesta lentitud para aprehender a cinco presuntos asaltantes causó que vecinos de San Felipe, Retalhuleu, se enfrentaran a golpes ayer con efectivos antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos fueron identificados como Armando Mendía, de 24 años; Ar-

Repele asalto Los ocupantes de un automóvil dispararon ayer contra dos presuntos delincuentes que intentaron asaltarlos en la calzada Atanasio Tzul y 13 calle, zona 12, informó la Policía. En el hecho resultaron heridos Josué David Godoy Tobar, de 29 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt. En el lugar fue detenido José Abraham López Albizúrez, 21.

Perece a balazos

Agentes antinarcóticos informaron del decomiso de 541 toneles que, en total, contenían 29 mil 755 galones de sustancias químicas, en el puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, y en la aldea Bethel, Las Cruces, Petén. En el primer lugar fueron descubiertos ayer 476 toneles con 26 mil 180 galones de precursores. Agentes de la División de Protección de Puertos y Aeropuertos informaron que hallaron Diethil Maleato —para producir polietileno, entre otras fórmulas— en un contenedor descubierto en el buque Paranga, DATO procedente de China. En ese mismo barco fueron encontrados, el domingo último, Foto Prensa Libre: otros 160 toneles con sustancias químicas. MILITARES SE enfrentaron a presuntos narcotraficantes en Petén y Las autoridades investigan a la decomisaron 65 toneles con precursores para elaborar droga. empresa Kimex Cleaners, S.A., mil 847 que según la Gremial de Fartoneles con tres mil 575 galones Escobedo López, quien custodiaba la carga. toneles con macéuticos de Guatemala no está Esta era trasladada en el camión placas de sustancia química —acetoprecursores na— en La Técnica Agrope- C-790BJQ y el furgón C-438BGN, e iba registrada en el país y tampoco decomisó la cuaria, ubicada en la ribera del cubierta por costales con abono. Las existe la dirección que aparece en Policía en el los manifiestos de traslado. río Usumacinta, Bethel, Las autoridades señalaron que la sustancia, 2011. Carlos Menocal, ministro de valorada en Q7 millones 98 mil (US$910 Cruces, Petén. Gobernación, dijo que el narcoEl decomiso se llevó a cabo mil), sería trasladada a México. El gobernador de Petén, Rudel Áltráfico, sobre todo el mexicano, encontró la noche del martes último, luego de un otro tipo de droga para trasegar. El fun- enfrentamiento a balazos entre efectivos varez, dijo que esta fue la primera incionario explicó que preparan un proyecto, policiales y militares y un grupo de su- cautación de ese tipo en esa región. junto con el Departamento Antinarcótico puestos narcos. Peritos del Ministerio Público y ofide los EE. UU., para definir qué hacer con El coronel Rony Urízar, jefe del De- ciales de la Policía expresaron que la esas sustancias ya que son volátiles y partamento de Información del Ejército, sustancia fue trasladada a la Comisaría 62 dijo que los supuestos narcotraficantes de San Benito, Petén. deben ser debidamente tratadas. El año recién pasado la Policía desdispararon contra las fuerzas de seguOPERATIVO EN PETÉN ridad y luego huyeron hacia Benemérito truyó dos laboratorios clandestinos en Agentes de la División de Análisis e de Las Américas, Chiapas, México. San Marcos, lo que se considera un duro Información Antinarcótica incautaron 65 En el lugar fue capturado Marco Antonio golpe al narcotráfico.

POR ROLANDO MIRANDA

CAPTURA

ATAQUE

POR LA REDACCIÓN

Agentes de la PNC capturaron a nueve presuntos asaltantes de familia en San Felipe, Retalhuleu.

EN CORTO

mando Díaz, 25; Gustavo López, 27; Jorge Alvizures, 28, y Julio García, 35. Según las autoridades, los capturados habrían asaltado a una familia en su vivienda en el cantón Tierra Colorada, San Felipe, Retalhuleu. De acuerdo con los afectados, ese grupo llegó al inmueble y los amenazó con armas de fuego. Agregaron que les robaron Q50 mil, teléfonos celulares y otras pertenencias. EN ALERTA La Policía logró detenerlos, pero una turba, que se formó alrededor de los capturados, incendió uno de los auto-

móviles en los que se conducían los maleantes, lo que obligó a los agentes a introducirlos en autopatrullas y trasladarlos a la comisaría. Esa acción enardeció a la turba, que la emprendió contra los autopatrullas, a los cuales lanzaron piedras. Agentes de las Fuerzas Especiales Policiales tuvieron que actuar para dispersar a los inconformes. La Policía informó que en el kilómetro 207, de la carretera que de Retalhuleu conduce hacia Quetzaltenango, tras una persecución, detuvieron a Alberto Sánchez, 20; Alfredo Hernández, 24; José Castro, 24, y Jorge Barrios, 32, sindicados de pertenecer al mismo grupo delictivo.

Un hombre de unos 30 años murió a balazos ayer en la 1a. avenida y 1a. calle, zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales. Testigos relataron que dos hombres que viajaban en una motocicleta le interceptaron el paso y le dispararon. Investigadores sospechan que el ataque se dio por una venganza. VIOLENCIA

Hieren a agente de seguridad José Gilberto Monzón, de 44 años, guardia de seguridad, fue herido de bala en el cráneo por delincuentes que intentaron robar un camión en el kilómetro 51 de la ruta al Atlántico. El piloto señaló a la Policía que dijo a los asaltantes que el agente estaba muerto, por lo que estos huyeron. CRIMEN

Matan a mujer Vanesa Beatriz Vásquez Mazariegos, de 37 años, murió ayer de siete balazos a un costado de su casa, en la colonia El Limón, zona 18. Vecinos aseguraron que desconocen los motivos del crimen. Las autoridades entrevistaron a un hijo de víctima, quien dijo que su madre no tenía problemas con ninguna persona.

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL MÉXICO

Mueren 31 reos Al menos 31 presos perecieron y 13 resultaron heridos ayer en una riña en el centro penal de Altamira, Tamaulipas, norte de México, informó el gobierno estatal. Tras la intervención de policías y militares “se logró el control de la situación” y 13 presos que presuntamente participaron en el altercado fueron puestos a disposición de la fiscalía, añadió un boletín oficial. AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Nuevo gobierno y viejas deudas

os Q7,448 millones que debe el Gobierno, por compromisos contraídos desde 1997 hasta el 2011, constituyen una cuantiosa suma que obliga a realizar una minuciosa investigación para dilucidar cuáles fueron las razones, y si los montos de adquisiciones, contratos, etcétera, se encontraban dentro de los límites de lo razonable, o dan motivo válido a pensar en contubernios, corrupción o cualquier otra anomalía. Los más altos funcionarios del gobierno que comenzará el 14 de enero entrante tienen motivos justificados para tratar de solucionar este serio problema, pues afectará en la posibilidad de cumplir a cabalidad las promesas de campaña, pero además porque la decisión de pagar esa deuda durante los cuatro años de la administración significa alrededor de Q4.8 millones diarios; es decir, Q1,750 millones al año. La política de endeudar al país con la idea de que a los gobiernos subsiguientes les tocará pagar los préstamos, solo puede tener resultados negativos cuando la realidad económica se impone. Es un hecho que sería una locura continuar la misma política, existente en los regímenes de Arzú, Portillo, Berger y Colom. Por eso la administración de Pérez Molina tendrá dificultades para funcionar adecuadamente. El tema se complica porque, por ejemplo, la deuda del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas es cuantiosa, y además, un alto porcentaje de los caminos del país se encuentran parcialmente destruidos.

La lamentable e inaceptable costumbre de no investigar los gastos de los gobiernos anteriores debe ser sustituida por el criterio de aplicar en la práctica las leyes que regulan la responsabilidad de quienes han manejado fondos públicos. Quienes se han enriquecido a la sombra del poder simplemente cambian de estatus social y económico y a nadie parece importarle. Por ello, entre otras razones, la actividad político-partidista se ha convertido en sinónimo de un fácil enriquecimiento ilegal que tiene como premio la impunidad. El resultado de estas investigaciones debe incluir el inicio de acciones legales para descubrir las verdaderas circunstancias del crecimiento de las deudas. Una de las maneras más comunes de corrupción es adquirir bienes y servicios a precios sobrecargados o sin llenar las especificaciones debidas, en el caso de obras y de maquinaria. Investigar en los archivos no constituye de manera alguna una cacería de brujas, sino es una tarea no solo justificable sino obligatoria, como se acostumbra en los países desarrollados. Los políticos guatemaltecos, en general, cuando hacen promesas cuyo cumplimiento significa más gastos, como ocurre en la mayoría de casos, no toman en cuenta el factor del pago de los compromisos adquiridos por los gobiernos. Por eso las viejas deudas tienden a complementarse con las nuevas, en una espiral que debe terminar. La decisión de hacerlo pertenece al campo económico, pero tomarla es una acción política para la cual se necesitan voluntad y valentía, porque sus efectos son imposibles de soslayar.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Víctimas en el olvido

“He conocido el país a través de las fosas y de los testimonios de las víctimas”. E L T R A B A J O D E F R E DY P E C cerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), no es ni fácil ni grato. Se ha tenido que enfrentar y estudiar las masacres que se realizaron desde Plan de Sánchez hasta las exhumaciones de Comalapa. En el Diario de Centro América, del jueves 15 de diciembre del 2011, salió una entrevista que le hizo Carlos Hernández a Peccerelli en la que este da a conocer: “Según testimonios de los sobrevivientes” crímenes imposibles de imaginar. Por ejemplo, cómo, entre otros seres humanos, se asesinaba niños y niñas inocentes a los cuales les estrellaban la cabeza contra las columnas. Eso no solo en Cuarto Pueblo, uno de los muchos lugares en donde se exterminaba la población. Entonces fueron masacradas 424 personas, expone.

laboratorio de ADN recién descubierto, cuántas miles de personas pueden ser identificadas. Puede que, con ayuda de la ciencia, este problema ya se esté resolviendo. Peccerelli relata que decidió convertirse en antropólogo forense al escuchar una conferencia sobre arqueología, en Atlanta, por medio de una charla sobre “Exhumado el pasado desde Guatemala a Kurdistán”. Fue entonces que vino a un curso después de ser invitado por la doctora Karen Berns. “Lo tomé y desde 1994 ya no me fui”. Ha exhumado cinco mil 500 personas en Guatemala, de las cuales han sido identificadas tres mil 300.

Su trabajo ya le ha llevado a conocer Guatemala “a través de las fosas y de los testimonios de las víctimas, de cómo violaban y mutilaban a las mujeres y fusilaban a los jóvenes. Exhumé cuerpos de mujeres embarazadas, de niños recién nacidos, de anciaMargarita nos que no formaban parte de ninguno de los Carrera bandos”.

Ha participado en exhumaciones en Cuarto Pueblo, en Ixcán, Plan de Sánchez, San Francisco Nentón, Estrella Polar, Azul, en el antiguo destacamento militar en San Juan Comalapa, cementerio la Verbena, cementerio de Escuintla y, en el plano internacional, en Bosnia, Ruanda, Serbia, Croacia, Haití e Irak. Más de cientos de veces se ha enfrentado al conocimiento más perverso del ser humano.

Algo así como la Segunda Guerra Mundial, con Hitler a la cabeza. Solo que aquí no era solo un Hitler, sino cientos de soldados guatemaltecos a quienes se les había enseñado a matar y a cometer actos en contra de la humanidad. Peccerelli —nos apunta Carlos Hernández— asegura haber estado expuesto “a las ametralladoras de ambos bandos” en aquellas zonas de conflicto en donde se realizaban exhumaciones”. En la entrevista aclara, además, que la implementación del laboratorio de ADN les ha permitido agilizar las investigaciones. Sin embargo, me imagino que a pesar de la ayuda del

La siguiente pregunta del entrevistador es si ya se ha familiarizado emocionalmente o acostumbrado a su trabajo. “Yo siempre he dicho que en el momento que me acostumbre o que ya no sienta nada por dentro tengo que dejarlo de hacer, porque a pesar de que es un trabajo científico y objetivo, uno siente el dolor, y a mí, en particular, me da fuerza y más compromiso”. Esto es, se solidariza con el tremendo dolor de estas. Lo más duro es que hay “personas indígenas que no tienen alguien que los presente y que fueron masacrados atrozmente en el interior”. Me imagino que Fredy Peccerelli además de poseer una gran capacidad para la compasión, ha de tener una recia voluntad para enfrentarse con la muerte en la forma más violenta. Además, se necesita mucho valor para realizar tal faena. Su labor debe ser más conocida y divulgada por el mundo. Un ejemplo de vida que lucha contra la maldad y la muerte.

INDEPENDENCIA

Permita que reflexionemos sobre nuestra existencia.

P E R S P E C T I VA S

Por delante

La historia enseña que es esencial vencer las resistencias, que salen desde lo inimaginable. A Ñ O 20 1 2 , N U E V O C I C L O Q U E R E C I É N requiere precisamente de recursos se ha inaugurado. Año nuevo cargado frescos; ese es el péndulo crucial a de esperanzas, mensajes positivos y encarar. Eso me recuerda el título de un buenos deseos. En días recientes he libro de Tomás Borge, La paciente imescuchado con insistencia, quizás con paciencia. En medio de este clima, toda mayor énfasis que en otros períodos, el una serie de retos no menos imporuso del recurso de las metas para tantes se ciernen con toda fuerza, a los planificar los quehaceres del año, para que se suman las promesas e impoverificar el cumplimiento de objetivos; sibilidades electorales. Una olla de pero también como disuasivo, para presión que requiere dosis de enfriagenerar la falsa idea de movimiento, miento. aunque todo siga igual, y así producir Uno de los errores que se repiten en un mayor grado de inconformidad cuando las ilusas metas no se cumplan. cada gobierno es la repartición alocada En la medida que colocamos objetivos del poder, como si se tratara de un carentes de viabilidad, la escala de la pastel donde los primeros convidados frustración aumenta, con la conse- sacan ventaja y dejan las migajas para cuente carga de pesimismo e impo- los que llegan después. El reparto del poder y la rápida pérdida de tencia. ¿Qué le pasa a una soautoridad fue una de las comciedad cargada de deudas penbinaciones fatales del gobierno dientes, que gobierno tras gosaliente. Tres sectores resulbierno tienden al aumento taron beneficiados: el círculo inexorable? ¿Es posible ponercercano al presidente, los de le límite a ese crecimiento de confianza del factor de poder pendientes, y comenzar la senreal —Sandra Torres— y alda de las promesas acompagunos personajes del Congreñadas de respuestas tangibles? Renzo so. Cada porción se subdividió Es natural que las intenciones en segmentos, sin que de por sean mayores a los productos, Lautaro medio hubiera un articulador. pero no es normal que la disRosal Esa es la primera receta que no tancia sea tan abismal. ha de repetirse, si al final se quiere salir bien librado. Resolver los desequilibrios de las finanzas públicas por la vía de Otro episodio que no debe repetirse los ajustes de emergencia que necesitarán del Congreso y, a mediano pla- es la falsa idea de que el combate del zo, impulsar una consistente e inclu- narcotráfico solo es un desafío de sesiva reforma fiscal es uno de los retos guridad. Claro que lo es, pero también cruciales. Ese objetivo deberá conci- es un asunto político y financiero. Si no liarse con un ambiente financiero glo- se encaran en paralelo esas dimenbal recesivo, así como a las consabidas siones, solo estaremos ante el reforresistencias de los sectores económi- zamiento del enemigo. Eso conlleva cos tradicionales que apelan a que sean enfrentar actores robustos que no otros los que se aprieten los cintu- quieren ser tocados. La historia enseña rones. El asunto se complica cuando el que es esencial vencer las resistencias, reto clave de combate de las diversas que salen desde lo inimaginable. rlrosal@yahoo.es expresiones de inseguridad ciudadana

LITERAL “Se va a sancionar a la corporación municipal y al auditor interno, si llegan a darle posesión al alcalde sin contar con el finiquito. Ya se les envió un instructivo y los requisitos para la juramentación, y no pienso que ellos quieran ser sancionados”. Nora Segura, contralora general, sobre las acciones para impedir que tomen posesión alcaldes sin finiquito. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“El subsidio es un apoyo a lo que se deja de percibir en la tarifa del pasaje, no un complemento, pues los casi Q7 mil mensuales que el Estado otorga a cada una de las tres mil unidades, representa Q0.38 de valor del pasaje, que es de Q1.10”. Luis Gómez, vicepresidente de la AETU, al defender el subsidio millonario que reciben los autobuseros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 37

N O ESCAPARÁ AMIGO LECTOR , tro valor de ser personas que a su agudo sentido de ob- quieren, individual y colecservador de nuestra realidad tivamente, construir una nanacional; el hecho de que ción guatemalteca de la cual tanto los medios de comu- sentirnos orgullosos. ¿Cambiar?, sí, es necesanicación, como los diferentes actores que conforman nues- rio. Es indispensable y creetras relaciones personales y ría que a estas alturas de la grupales de todos los ámbitos vida y del avance de un mun—amistades, empresariales, do en casi permanente crisis religiosos, políticos, de es- de parto, cuando luce que se tudio y comunitarios— im- está dando a luz un nuevo pulsan a que nuestros pen- mundo, el cambio se consamientos se enfoquen en vierte en una determinante otros y casi nunca en no- de vida para poder o sobresotros mismos. ¿Escapamos vivir como mínimo; o soñar acaso de nuestra verdadera con la posibilidad de ser un país viable en ese nuevo realidad? Es tal el efecto que tiene la mundo que se gesta sobre construcción de este modelo una mentalidad diferente. Una mentalidad que vade vida, que normalmente nos ocupamos más de lo que lora el tejido social, antes que sucede en tierras lejanas la individualidad; una men—Estados Unidos, Venezue- talidad en la que se ponderan las relaciones en rela, Rusia y Europa— des abiertas multiy olvidamos la reculturales y multinalación con nosotros cionales antes que mismos, con nuestra los intercambios cefamilia y nuestros rrados y tribales; una semejantes. Olvidamentalidad en la que mos o quizá no quese privilegia la cooremos ver la realidad peración como creaque tenemos en casa Juan dora de riqueza freny a cambio, nos conte al juego de suma tentamos con el Callejas cero que la competriunfo —mereciVargas tencia nos ha mosdo— de un deportrado tener; una tista o un artista guamentalidad en la que temalteco o nuestra participación en el Consejo poco a poco, pero en avance de Seguridad de la ONU acelerado, las personas bus—sin querer quitarle méri- can un equilibro de vida ento— y mientras tanto, cientos tre el bienestar y el bienser; de miles de niños son con- una mentalidad que luce gesdenados de por vida por falta tar una vuelta a los viejos de nutrientes en una nación paradigmas del amor, la cooen donde, paradójicamente, peración y el valor del ser buena parte de su producción humano, creación e imagen y de alimentos nutrientes son semejanza de Dios, en medio exportados porque se pre- de la modernidad que la tecfieren vender fuera, donde se nología y las ciencias le perobtienen mejores precios miten al hombre mayor tiemque en el mercado local, ya po para vivir de verdad. En el mejor y más sincero que muy pocos podrían pagarlos. ¿Algo cínico, no le deseo de bienestar y bienser para su vida en este nuevo parece? En fin, si repasamos varios año, le sugiero visitar este ángulos de nuestra vida en link http://www.ted.com/talsociedad y contrastamos con ks/lang/en/howard_rheinideas básicas de valores y gold_on_collaboration.html principios de seres humanos, y mientras ve y escucha al atreviéndonos a vernos en el expositor, contraste los conespejo, podríamos encontrar ceptos con el país que hoy un poco de vergüenza que vivimos. ¿Podremos hacer la con dignidad, permita que re- diferencia?, seguramente, al flexionemos sobre nuestra final está en sus manos, es su existencia, nuestro propósito voluntad y nadie más que como persona, nuestro sen- usted decide, cambiar y para tido como familias y el con- qué cambiar. Piénselo. callejas_juan@hotmail.com cepto que tenemos de nues-

17 Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Cambiar... ¿para qué?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

OPINIÓN / ¿QUÉ SABEMOS DE LA JUVENTUD guatemalteca más allá de que crece en un país bipolar que la quiere santa pero que genera, aún antes de su concepción, todas las condiciones para criminalizarla? En Guatemala se priva de comida y educación a una gran mayoría de jóvenes, pero se les dota de armas y de prejuicios en contextos de ignorancia, hostilidad, enajenación y violencia directa. Luego se les encarcela o domestica, según sea el caso, no sin advertirles que todo es cuestión de cambiar de actitud. Por otra parte, la sacrosanta imagen de familia que priva en una buena parte de la población no siempre hace alusión a un grupo de personas que se quieren, se cuidan y se respetan; demasiadas veces, esas familias “tipo” corresponden a una imagen televisiva o religiosa, pero son la mejor escuela de la opresión, la mentira, el ultraje y la violencia. Después, desde un adultocentrismo que le da a las familias un poder gigantesco sobre los más jóvenes, como si no fuera una responsabilidad de toda la sociedad formar a las nuevas generaciones, se culpabiliza a una juventud que ha perdido todos los valores.

ALEPH

Desconocida juventud En otras latitudes, la juventud es una prioridad y se preocupan por conocerla.

Deborah Levenson señaló que a la juventud guatemalteca solo parecían abrírsele dos caminos: las iglesias o las maras. En otras latitudes, la juventud es una prioridad y se preocupan por conocerla; a partir de ese conocimiento, muchos países imCarolina pulsan políticas públicas y acciones concretas para favorecer el Escobar desarrollo adecuado de este sector Sarti de la población, incluso desde antes de su nacimiento. En Guatemala se considera que la adolescencia va de los 13 a los 18 años, y que la semana

juventud se extiende hasta los 30. ¿Cómo es que, al día de hoy, no tenemos estadísticas sobre un sector que es mayoría en Guatemala y que define tanto de su presente y su futuro? Por ello estoy muy interesada en conocer la Primera Encuesta Nacional de Juventud en Guatemala (ENJU-2011), impulsada por el Consejo Nacional de Juventud, el Instituto Nacional de Estadística, y la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico. Por primera vez, la entrante, Guatemala contará con

información relevante para revisar, evaluar y fortalecer las políticas públicas que garanticen las oportunidades y el ejercicio efectivo de los derechos humanos de la juventud. Por fin comenzará a desarrollarse una fuente estadística con una temática integrada y seleccionada sobre jóvenes que permita cubrir diversas necesidades de información. Ello permitirá promover el diálogo nacional sobre la juventud, con base en argumentos más sólidos. Según comienzo a leer, la ENJU, a diferencia de las encuestas de otros países de la región, investiga por primera vez el tema de “familias, sexualidad y juventud”, aunque han existido antes otros acercamientos a ello desde la salud sexual y reproductiva, por ejemplo. Esta información servirá como base para realizar nuevos análisis, diseñar políticas y programas que trasciendan la esfera familiar y den respuesta a las principales problemáticas que se denotan en el seno de las familias de la juventud guatemalteca. Cifras del Ministerio de Salud (2010) señalan que cada 7.5 minutos se embaraza una adolescente en Guatemala. A lo mejor, a partir de ahora, cruzaremos más datos y algo comenzará a cambiar.

REFLEXIONES

IDEAS

Desafío de la verdad

Diputados mal medidos

Buscar la verdad y garantizar la justicia son condiciones necesarias para la paz.

Es un error medir a los diputados por cuántas leyes aprueban.

Las víctimas no tienen necesidad de A H O R A Q U E I N I C I A M O S E L 20 1 2 E N que termina el último baktún del ca- recurrir a exageraciones o mentiras, ni a lendario maya y a pocos días de haber establecer verdades a medias, pues la celebrado el 15 aniversario de la firma de verdad a medias no es la verdad. En este la paz, cuando están por instalarse un sentido, los escándalos mediáticos que nuevo gobierno, congreso y alcaldes, pa- algunas personas han querido plantear reciera que se retoman algunas posi- esgrimiendo listas y condenas, no tienen ciones ideológicas fundamentalistas que sentido si no responden a la realidad y son, confunden el escenario político y la iden- más bien, ataques ideológicos, venganzas o vendettas políticas. En particular nos tidad de políticos salientes y entrantes. Este Congreso que termina será re- preocupa que haya personas mencionadas cordado como el de la confrontación por ejercer su profesión y su libertad de política oportunista y sin sentido, en el expresión, como periodistas o religiosos. La libertad de expresión es uno cual, diputados se cambiaron de de los fundamentos de toda debancada como cambiarse de camocracia y cualquier acto de inmisola, bancadas se fraccionatimidación que pretenda limitarron y se crearon nuevas, esto la debe ser entendido como una dejó en la población un senagresión a la democracia. No detimiento de indefinición ideobemos permitir que se retroceda lógica y falta de congruencia. a la cultura del miedo que preEn este contexto, y ante la tende silenciarnos a todos, cuantransición a un gobierno conFrank do el desafío es construir una servador, presidido por un gecultura de paz. neral retirado, vuelven a resurgir La Rue Las diferencias de opinión o discursos trasnochados de una Lewy diferencias ideológicas no se reextrema derecha que no tiene suelven con intimidaciones púsentido en un país que firmó la blicas, sino con un debate serio paz hace 15 años y que aún busca y de contenido. Ya es hora de que aprensu reconciliación y definir su identidad. La reconciliación de todo pueblo debe damos a convivir con personas que tenestar basada en la verdad, la justicia y la gan opiniones diferentes a las nuestras. La verdad, no es propiedad de nadie, reparación, como derechos inalienables de un pueblo que sufrió los efectos de la sino que se construye colectivamente guerra y, en particular, de las víctimas y sus con procesos honestos de búsqueda cofamiliares. Este reclamo no tiene posición mún, y los derechos humanos son deideológica, pues las víctimas pueden ser rechos de todos, que surgen de la digtodas las personas inocentes que sufrieron nidad de los seres humanos como hijos durante el conflicto de cualquier origen, de Dios, establecidos en la Biblia y norposición o pensamiento; la justicia solo es mados en la Constitución Política de la justa si se aplica por igual a todos y la República. A los 15 años de la paz, la tarea verdad solo es verdad cuando con ho- inconclusa en nuestro país es lograr la nestidad se busca reconstruir los hechos reconciliación y el desarrollo de una históricos que constituyeron grandes vio- cultura de paz. flarue1@hotmail.com laciones de los derechos humanos.

En esta misma legislatura, solo tuvimos C ON EL FIN DE AÑO SE SUELE ENCONTRAR en los medios de comunicación evalua- unos cuantos ejemplos dignos de admirar ciones de la labor de los diputados en el de diputadas que intentaron fiscalizar algo Legislativo. Yo considero que esas eva- de los desmadres que cometió la adluaciones en general son erróneas ya que ministración de los Colom. El resto de miden al Congreso por la cantidad de diputados, bien gracias, prefirieron pasar “leyes” aprobadas y a los diputados por la lo más desapercibido posible, no fuese a cantidad de iniciativas propuestas. Esa es ser que se supieran las tranzas en las que una malísima medición e incentiva a los estaban metidos. Ante esa triste realidad, hago un lladiputados a presentar cualquier mamarrachada que se les ocurra con tal de no mado a los medios de comunicación para aparecer mal calificados. Por ello no nos que se olviden de esa absurda manera de debe extrañar que la mayoría de las “leyes” medir a los diputados y les propongo una nueva: que se les juzgue por la aprobadas tengan serios defectos cantidad de dinero que encuen—por decir lo menos— cuando tren que los funcionarios públino ocasionan graves perjuicios a cos están robando o malgastanlos derechos de los ciudadanos. do. Y alguien dirá que “esa” es la Esta creo que es la única forlabor del Congreso y los dipuma de alinear los incentivos de la tados: aprobar leyes. Lo cual tamlabor de los diputados con algún bién es erróneo, ya que esa es una beneficio real que podamos tener parte de las atribuciones de los Jorge los ciudadanos. De nada nos sirve diputados, pero no toda. Otro que aprueben cientos o miles de deber que tienen, el cual conJacobs A. leyes, si la mayoría solo sirve para sidero mucho más importante fregarnos más. Pero de mucho ante la triste realidad de Guaservirá si encuentran algo de los temala, es el de fiscalizar el uso cientos de millones de quetzales que los funcionarios públicos hacen del dinero de los tributarios. Esa parte que se pierden anualmente en la gestión poco transparente de los gobernantes. la mayoría de la gente parece ignorarla. Y si le quieren dar el “beneficio” de la En el caso de los diputados, no nos debe extrañar que se hagan los completos locos duda al gobierno que empieza este año, ante la obligación de fiscalizar, ya que antes de contarle las costillas que se las muchos tienen la cola machucada, y si cuenten al que se va. En los próximos empiezan a hurgar, de seguro se encon- meses tienen que aprobar la ejecución del trarán con colas de otros sus colegas. En la presupuesto del año pasado, donde de legislatura que está terminando quedó seguro encontrarán muchas cosas anómás que claro que una buena parte del malas que pueden fiscalizar. Y nosotros interés —y la inversión— por llegar al los ciudadanos debemos presionarlos para Congreso se centra en poder echar mano a que lo hagan. Y los nuevos gobernantes, muchos millones del presupuesto a través que tanto se precian de la transparencia, de la ejecución de obras por parte de también debieran presionarlos para que empresas y ONG vinculadas con los di- cumplan su trabajo. jj@libertopolis.com putados, sus familiares o amigos.

SALARIOS

PATRIMONIO

Asesores incapaces

SE NECESITA CONSERVADOR

l patrimonio cultural e histórico de Antigua Guatemala está peor cada día. ¿Será que las autoridades no saben lo que significa preservar? Estos son algunos ejemplos de su deterioro: construcción dentro de las casas de grandes condominios, a precios elevados; el parque mantiene pestilencia a orines de caballo; en días festivos y fines de semana, en lugar de presentar grupos de marimba, se escucha música andina; las calles y su empedrado están fatales; han levantado tanto las piedras para alcantarillado y la instalación de un sistema de cámaras que ya no queda una arteria en buen estado. Además, los buses usan la 7a. calle como pista de carreras, y en el corredor del Palacio de los Capitanes han vuelto a aparecer orinaderos. ¿Habrá algún conservador que quiera de verdad proteger este patrimonio de la Humanidad?

Hugo Morales Montenegro humormont@hotmail.com

REAJUSTE

Aumento es ofensivo

Vinicio Joaquín Morales Ñ-15 27,613

e indigno enterarme del aumento salarial para la contralora de Cuentas y otros funcionarios de esa institución. ¿Cómo es eso posible? Recuerden que están en el mismo país donde miles de guatemaltecos viven a diario la impotencia de no obtener un empleo, del encarecimiento de productos básicos, de la falta de educación, seguridad y salud. Que esos funcionarios ganen más para vivir como reyes es un insulto a nuestra necesidad. Presidente electo Otto Pérez Molina, ¿podremos contar con que su gobierno tendrá un sistema más austero, con rebaja de sueldos, de acuerdo con la realidad del país y que no sean una humillación como esta? No se preocupe si algunos no estarán de acuerdo en trabajar de esa manera, porque existen profesionales y técnicos capaces que harían el trabajo con gusto y honradez en todas las áreas del Gobierno, por sueldos más justos. Una decisión como esa también es parte del cambio que esperamos.

Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMPRUDENCIA

DAMNIFICADOS

TRÁNSITO

Rebasan en doble vía

Promesas incumplidas

Promueven corrupción

s urgente que las autoridades sancionen a los pilotos de microbuses que cubren la ruta entre Santa María de Jesús y Antigua Guatemala, Sacatepéquez, porque no solo manejan como que son “cohetes”, sino que rebasan en doble vía. El alcalde instituyó a la Policía Municipal de Tránsito para que supervisara esa situación, pero a la fecha no ha hecho nada. Recientemente viajaba con mi hijo en moto, en la 4a. avenida, cruzando a la 9a. calle, exactamente atrás del hotel Antigua, cuando una camioneta hacía el alto y de pronto rebasó el microbús placa 343 CGT. Menos mal pude frenar. El piloto solo se desvió y siguió de largo, como si nada; ni siquiera recibí una disculpa.

Glory Paz pazglory@yahoo.es

ecuerdo que hace un año el vicepresidente Rafael Espada hizo ofrecimientos y se solidarizó con las familias y las víctimas del bombazo en la camioneta de Rutas Quetzal. Sin embargo, he leído que las personas que sufrieron esa barbarie siguen en el olvido. Qué lástima, porque son muchas las precariedades que afrontan, como el agente de la Policía que se quedó al cuidado de sus cinco hijos, y la falta de ayuda psicológica al niño que vio morir a su madre, además de un sexagenario que tiene problemas con su oído, entre otras personas que sufren las secuelas de ese horrendo ataque. Sería conveniente que el vicemandatario cumpliera lo prometido.

Manuela Alejandra Laynes chevau@gmail.com

iajaba como pasajero para Puerto San José el 26 de noviembre recién pasado, por la carretera antigua a Escuintla, cuando el autobús fue detenido por unos policías de la PMT de Escuintla. Lo primero que hicieron fue exigir toda clase de papelería al piloto, hasta el permiso del viaje, de lo cual no tienen ninguna competencia, ya que para ello existe la Dirección General de Transportes donde se solicita tal permiso. Todo esto lo hacen con el único objetivo de promover la corrupción. El piloto no traía más dinero que para sus alimentos, por lo que entre los pasajeros reunimos Q400 que dimos a estos agentes para que nos dejaran continuar el viaje. Por favor, urge una reingeniería en la PMT.

Samuel Rodríguez Prado samuelrodriguezprado@gmail.com

Proyecto mal diseñado

n Pasmolón, Tactic, Alta Verapaz, se trabaja en la introducción de alcantarillado; sin embargo, vemos que no lo están haciendo bien porque dejaron la tubería sobre la superficie, y en algunos lugares obstruye el paso de los peatones, y si se llegara a romper un tubo, habría serias consecuencias. Solicitamos a las autoridades que tomen las medidas necesarias para que el proyecto se ejecute en forma adecuada.

Pablo Iván Co Chonay alexisemaf@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Publicidad daña el entorno

ecidí caminar por el parque central de Xela y al observar el cerro de La Pedrera me llevé la desagradable sorpresa de ver un gran anuncio de telefonía. ¿Como autoriza el alcalde este tipo de publicidad, que afea el entorno? ¿Será que así como regaló una parte del zoológico Minerva para construir locales lo hará con el cerro? Ah, pero al ciudadano común no se le autoriza colocar un rotulito.

Virgilio Ramírez niti_copias@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A AVERÍAS

VECINOS REPORTAN FUGA DE AGUA

esidentes de la colonia Colinas de Sacoj, zona 6 de Mixco, se quejan por una fuga de agua que los afecta desde hace tres meses. “Desde hace más de tres meses existe una fuga de agua que brota desde la acera de una vivienda del sector, por la negli-

gencia de la empresa Ceragua, encargada del abastecimiento”, explicó un usuario. Personas que viven cerca de la avería también ven cierto desinterés de los habitantes de la casa donde está el problema, al permitir que el agua se desperdicie.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA HUGO E.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

residente Colom: qué incapacidad de asesores y también la suya al decidir sobre salarios, ya que, en primer lugar, estos deben ser fijados por la productividad y por cada sector, ya que no puede ser el mismo para el que siembra maíz y el que siembra café o caña.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

INVENTARIO EN ZOOLÓGICO Un largo recorrido se efectuó durante el inventario tradicional de animales que el zoológico de Londres realiza todos los años; el recinto británico alberga más de 750 ejemplares de diferentes especies.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

TOMAR TU MANO ES EL NUEVO VIDEO DE TAVO BÁRCENAS Cantante guatemalteco presenta su nuevo video filmado en la ciudad de Los Ángeles, California. Es el primer sencillo de su tercera producción como solista.

Foto Prensa Libre: IVÁN GUALBERTO TEZÓ MACARIO

COSAS DEL ALCOHOL Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK

ENCUESTA

Comentarios sobre acuerdos que deben prevalecer entre órganos de Estado Carlos García El pacto político por excelencia en Guatemala debe ser la Constitución Política de la República. Flakito Bachatero Las nuevas autoridades deben un compromiso por robar en los próximos cuatro años y lucha contra la delincuencia. José Martínez Garantizar la seguridad de los jueces y magistrados y velar porque se aplica la ley contra los transgresores. Walter García Para comenzar que se bajen los sueldos y dietas los diputados, y mejor si le bajan al número de congresistas. Rodrigo Gerardo Si los diputados dejan de lado sus negocios paralelos y dejan de estar involucrados en corrupción bastará para el buen funcionamiento del Estado.

Sucedió en el parque central de Quetzaltenango. Un hombre traslada en carreta a una mujer ebria, luego de que él mismo la invitó a beber. La fémina terminó tirada a dos cuadras de la plaza.

Víctor Carreto Entre los tres poderes del Estado deben unificar esfuerzos para combatir el robo de celulares porque es un negocio ilícito que nos afecta a todos.

¿Ya tienes lista la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA) para entregarla a la SAT?

Eliu Nuila Que ya no asuman más compromisos sino que cumplan los compromisos de campaña. Alex Castellanos Que fortalezcan la seguridad y justicia, aseguren la propiedad privada y nos dejen trabajar libremente. Que no se metan a ofrecer nada más.

LEER PARA CREER

Sandra Mendoza Que realmente se dediquen a trabajar por la ciudadanía y no a sacar trapitos al sol, que sean transparentes. Jorge Aquino Rgbmvao Es tan simple como velar por el cumplimiento de la Constitución Política.

TWITTER

Foto Prensa Libre: EFE

Opiniones sobre el pacto para desocupar la avenida frente al Congreso @cambayan Miguel Angel Es mejor que los retiren porque acá todo el mundo hace lo que se le da la gana.

@colectivodario Darío García Fue la única forma de quitarse de encima la responsabilidad de atender a la gente.

@billyross5 William John Ross Si el Congreso accede a esas presiones todo mundo llegará a poner condiciones.

@ronal_eraldo Ronal Estrada Todos tenemos necesidad, pero no se deben hacer ese tipo de protestas.

@gabrielacordon Gabriela Cordón Seguro ya hay constructoras de diputados que beneficiarán con ese proyecto.

@rociobuenf Rocío Buenafé El Gobierno debe proveer vivienda para que no se llegue a esos extremos.

Predice derrota de Obama

Barack Obama fracasará en su intento de reelección en EE. UU. y otros dos líderes de América Latina tendrán cáncer, augura Antonio Vázquez, quien se hace llamar el Brujo Mayor de México.

LA + COMENTADA

Monto de deuda pública El presidente Álvaro Colom aseguró ayer que el total de la deuda pública será el resultado de un instrumento técnico que aún está en proceso y del cual no dio cifra. El gobernante saliente no quiso revelar la suma preliminar que arroja el estudio, la cual ronda los Q7 mil millones. Ever: Que ridículo y aun dice que avanzó mucho en su gobierno... cualquier persona común sabe muy bien que más deuda más compromiso. Ciudadano. Mejor que revele el monto que se peinaron... Guillermo Palacios: No es solamente de pasar la responsabilidad a otros... sino que de establecer cuanto es la deuda irresponsable que dejara este gobierno. Carlos Urizar: Como él decía,

esta deuda flotante es legal pero inmoral, en donde quedan los millones de deuda de bonos... Alonso Quijano: Escándalo fue el que hizo Colom cuando heredó una deuda mucho menor del gobierno que lo antecedió. Mario: Si no fuera por los medios de comunicación, muchas cosas no saldrían a luz... César Meza: Parte de esa deuda es del corrupto que estuvo en Covial Armando Escribá.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CASOS SOBRESALIENTES Algunos hechos que causaron indignación: g

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL 31 de agosto último fueron hallados los cadáveres de María Angélica Vail López, 20, y su hijo Antony Mactiony, de 8 meses de edad, en Cajolá. Las autoridades suponen que fueron muertos por la expareja de la mujer, para no pagar pensión alimenticia.

PÉRDIDA DE VALORES ES UNA DE LAS CAUSAS

Preocupa aumento de saña en crímenes

“

PNC reportó 180 muertes violentas durante el 2011, en Quetzaltenango.

Las autoridades deben implementar planes que ayuden a fomentar valores desde la familia, pues esta es la base principal de la sociedad”.

POR CARLOS VENTURA Y ANA CHRISTINA CHACLÁN QUETZALTENANGO

Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que en el año que recién finalizó se registraron 180 muertes violentas en Quetzaltenango, 11 más que en el 2010, y lo que preocupa a las autoridades, religiosos e investigadores es el aumento de la saña con la que los criminales actúan, porque incluso atentan contra familiares de víctimas. José García Velásquez, jefe departamental de la PNC, considera que la pérdida de valores y de espiritualidad, además del consumo de drogas y licor, son

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SOCORRISTAS TRASLADAN los cadáveres de Santa Marisela Vail y su hija María Floridalma Lucas, en Huitán. factores que inciden en la saña con que actúa un criminal. Explicó que la ambición por el dinero también lleva a cometer un crimen, y como ejemplos recordó cómo dos hombres mataron a sus exesposas y a sus hijos menores con tal de no pagar pensiones alimenticias de entre Q200 y Q300 mensuales. De acuerdo con el sociólogo

Enrique Molina Pérez, el dinero motiva a algunas personas a cometer actos de los cuales después se arrepienten. “La violencia no mira tipos sociales, pero por el factor monetario el ser humano llega a cometer errores de los cuales se ve afectado después, al ser juzgado. El comportamiento se debe a que se vive en un ambiente

Rudy Castillo, auxiliar departamental de la PDH en Xelajú. de pobreza, y además influye mucho cuando se han adoptado culturas extranjeras, y recordemos que muchos guatemaltecos han sido deportados”, comentó. PÉRDIDA DE VALORES Molina señaló que el comportamiento de un criminal deriva de la pérdida de valores y falta de educación.

Wilson López, de 2 años, fue secuestrado el 24 de octubre del 2011 y su cuerpo fue hallado, estrangulado, en el cantón Llanos del Pinal, Quetzaltenango. El 31 de agosto fueron encontrados muertos María Angélica Vail López, 20, y su hijo Antony Mactiony, de 8 meses de edad. Ambos fueron asfixiados y sus cuerpos abandonados en un terreno de Cajolá. Se cree que el exconviviente de Vail López y padre del niño, Arnoldo Fermín Vicente, no quería seguir pagando Q300 mensuales por pensión alimenticia. María Floridalma Lucas Vail, 4, fue estrangulada, y su cuerpo hallado junto al de su madre, Santa Marisela Vail Vail, 23, a quien le incrustaron un clavo en cada oído. El hecho ocurrió el 27 de julio, en Huitán, y se cree que fue su exconviviente, Raúl Adán, Lucas, 25, quien le pagó a dos hombres para que las mataran, pues estaba cansado de pagar Q200 de pensión alimenticia.

Rudy Castillo, auxiliar de Derechos Humanos en Quetzaltenango, aseguró que la carencia de atención del Estado en varios aspectos ha influido en el incremento de asesinatos. “Las autoridades deben implementar planes que ayuden a fomentar valores desde la familia, pues esta es la base principal de la sociedad”, expuso. El arzobispo de Los Altos, monseñor Mario Alberto Molina Palma, dijo: “Es importante que los padres de familia no olviden su papel de orientadores y educadores, y que la violencia viene de la falta de oportunidades de trabajo, educación, salud y vivienda”. “Ha habido una erosión de los valores morales y del respeto a las personas, causada por las transformaciones culturales a las que está sometida la población. La violencia viene muchas veces por imitación, porque se crean patrones de conducta que se imitan, además de la carencia de justicia”, dijo el religioso.

23 Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SE LAS INGENIAN PARA COMPRAR ÚTILES ESCOLARES

Padres recurren a créditos y ahorros

“

Destinan aguinaldo para los gastos de inicio de año.

El Gobierno dice que hay gratuidad, pero no es cierto porque tenemos que gastar en zapatos, mochila, uniforme y cuotas que piden los maestros”.

POR FERNANDO MAGZUL Y CORRESPONSALES PROVINCIA

A pocos días de que inicie el ciclo escolar, muchos padres de familia acuden a prestamistas, agencias bancarias o echan mano de ahorros para comprar útiles. En la cabecera de Quetzaltenango, las empresas de préstamos de manera inmediata y con mínimos requisitos son una alternativa para muchos padres que buscan dinero para comprar útiles, uniformes y zapatos, o pagar inscripciones o el primer mes de colegiatura. Branly Ramírez, asesor de créditos de una financiera, explicó que en enero otorgan hasta 70 créditos escolares por semana, cuyos montos son de Q1 mil a Q5 mil. “Hemos monitoreado que los padres que tienen hijos en primaria piden prestado alrededor de Q1 mil; en secundaria,

Foto Prensa Libre: ÉDGAR´SÁENZ

UNA VECINA de Sololá saca de una cartera los ahorros para la inscripción de sus dos hijos. Q3 mil; y en diversificado, Q5 mil, que es la cantidad tope que ofrecemos en la cartera Credi-Educa”, explicó Ramírez. Estos créditos son solicitados por vecinos de Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos. Gabriel Vásquez, padre de familia, refirió que ahorra dinero, pero solicitó un préstamo a fin de disponer de Q7 mil para los gastos de inscripción, compra de útiles, uniformes y zapatos de sus tres hijas. La vecina Isabel de Cancinos afirmó: “Reducimos el presupuesto de Navidad y

Año Nuevo porque el gasto escolar es el más fuerte e importante”. Carlos Lima, originario de Jalapa, gastó menos en las fiestas de fin de año, para cubrir los gastos de los útiles de sus dos hijos, quienes cursan básico y diversificado. El vecino José Morales espera que le paguen el 50 por ciento del aguinaldo, con lo que comprará los útiles para sus hijos. Érick Yanes, residente también de Jalapa, comentó que su hija estudia en un establecimiento privado, por lo que guardó su aguinaldo para los

Juan Francisco Ben, vecino de Sololá. gastos de inscripción, colegiatura, compra de cuadernos y libros. En Sololá, la pobladora Francisca Cojtín indicó que para comprarle los útiles a sus cuatro hijos que cursan la primaria tiene que reunir Q1 mil como mínimo, y para ello lava ropa en varias casas. Carmen Baquín, otra vecina, tiene cinco hijos en la escuela y no cuenta con dinero para adquirir los útiles. “Lo que gana mi esposo en su trabajo apenas nos alcanza para la comida, y por eso pensamos en un crédito en una agencia bancaria”, expresó.

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

PADRES DE familia de la ciudad de Quetzaltenango compran útiles escolares en librerías, algunos con dinero obtenido mediante préstamos o ahorros, por aproximarse el inicio del ciclo escolar 2012.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

DOCENTES DE Coatepeque, en una de las clases de Matemática.

Dideduc capacita a maestros POR ALEXÁNDER COYOY Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO

Docentes, directores y supervisores de municipios de la boca costa de Quetzaltenango participaron en una capacitación en Matemática, facilitada por la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Quetzaltenango. Los talleres se imparten en el salón de la Supervisión de Educación de Coatepeque, Quetzaltenango, los cuales se iniciaron el 3 de enero recién pasado y finalizarán mañana. ADEMÁS El maestro Mynor Méndez dijo que el programa se llama Me gusta Matemática, y está a cargo de María Teresa Bedga, representante de la maestros Dideduc. participan En los talleres en participan 70 docentaller tes y el objetivo es Me gusta que compartan los Matemática. conocimientos con sus homólogos en las comunidades, para que el alumnado esté mejor preparado en esta materia, agregó Méndez. Bedga, capacitadora, expuso que los maestros tienen que evolucionar la forma de enseñar esta ciencia. “Esta clase tiene que ser más entretenida, para que los niños pronto aprendan la suma, la resta, la multiplicación, la división y otras operaciones con mayor grado de dificultad”, afirmó Bedga. La vecina Ingrid Torres admitió que Matemática es una de las materias que más les cuesta entender a los estudiantes, y por eso muchos no la ganan. “Esperamos que los maestros logren enseñar esta materia de una forma más amena y efectiva para el aprendizaje de nuestros hijos, pues los participantes de este taller están recibiendo las herramientas necesarias”, dijo.

Deuda municipal podría sumar Q24 millones.

Menor se ahoga en Champerico

QUICHÉ

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Los vecinos tienen derecho a saber en qué condiciones está la Municipalidad, lo cual haremos pronto”.

Ó. Figueroa /F. Magzul

de Q24 millones, además de tres préstamos millonarios y deudas a proveedores. “Cuando asuma la Alcaldía, los vecinos sabrán en qué condiciones nos dejaron”, destacó. Érick Tórtola, oficial de la PNC, informó que hace tres años ocurrieron disturbios que también los obligaron a abandonar la subestación, y regresaron después de que Gobernación hablara con los comunitarios.

ESCUINTLA

Mario Pérez, alcalde electo.

do a su mala administración. Lo que desesperó a la gente fue la falta de agua”, expresó uno de los inconformes. Las familias se abastecen de un chorro situado en el Primer Cantón. “Los vecinos hacen cola para llenar unos tres galones de agua cada uno, para consumo en sus viviendas”, dijo otra afectada. Mario Pérez, alcalde electo, expuso que la comuna tiene una deuda

SAN MARCOS MUJERES ESPERAN turno para abastecerse de agua en una pila pública, situada en el Primer Cantón, Santa María de Jesús, Sacatepéquez.

Foto Prensa Libre: Ó FIGUEROA

CADÁVER DE Gonzalo Domingo Matom

Inhuman restos de concejal

ntre dolor y muestras de repudio, ayer fueron inhumados los restos del concejal primero electo, Misael Pérez Mujo, de 50 años, y su esposa, Amarilis Quintana, 40, ultimados la noche del lunes recién pasado en Nueva Concepción, Escuintla. Cuando los féretros eran puestos en la carroza fúnebre que los trasladaría al cementerio, vecinos y familiares aplaudieron. El cortejo se detuvo frente al negocio de las víctimas, donde se efectuó un servicio religioso. En la comuna rindieron homenaje a Pérez. Felipe Guzmán

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

TRASLADAN CUERPO a la morgue.

Sujetos ultiman a pasajero n la aldea Pulay, Nebaj, Quiché, fue ultimado Gonzalo Domingo Matom Terraza, de 22 años, quien viajaba como pasajero en un mototaxi. La Policía reportó que Matom abordó el vehículo placas M308CLD, para que lo trasladara a su residencia, situada en la zona urbana municipal, pero tres hombres le interceptaron el paso. Supuestamente los sujetos obligaron al piloto a los llevara a la referida aldea, donde forzaron a Matom a que se bajara y le dispararon.

VEHÍCULO QUEMADO del alcalde Sotero Chunuj, frente al edificio municipal.

“

espués de una búsqueda de más de 24 horas en las playas de Champerico, Retalhuleu, los Bomberos Voluntarios encontraron el cadáver de Jeremías Cabrera Cristóbal, de 16 años, originario de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, quien había desaparecido el 2 de enero recién pasado. María Cristóbal dijo: “Venimos a la playa, porque fue el día que tuvimos feriado, y nunca imaginamos que esto iba a pasar a mi pariente. Estaba con nosotros y de repente desapareció, lo buscamos, pero no los hallamos”. J. Tizol/F. Magzul

POR MIGUEL LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ

Tensa calma se vive en Santa María de Jesús, Sacatepéquez, después de los disturbios ocurridos la noche del martes recién pasado, cuando unos 200 pobladores quemaron el vehículo del alcalde Sotero Chunuj, dañaron las puertas de la Municipalidad y destruyeron la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual se retiró del municipio. Los inconformes dijeron que desde hace tres semanas el servicio de agua entubada fue suspendido, porque la distribuidora de energía interrumpió la electricidad que alimenta a las bombas de los pozos de captación, ya que la comuna le adeuda Q3 millones. “Hace ocho años Chunuj inició su gestión y desde entonces comenzaron los problemas, debi-

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

CARROZA FÚNEBRE traslada los féretros.

Ataque armado deja dos heridos

n ataque armado en la aldea El Amparo, El Tumbador, San Marcos, dejó a dos hombres heridos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Milton López, de los Bomberos Municipales, informó que las víctimas son el agente de la PNC Yimi Jans López Morales, de 28 años, asignado en la estación de Catarina y quien se encontraba de descanso, y Daniel López Rodríguez, 19, cuñado de López. Los dos viajaban en moto cuando fueron atacados. Ambos fueron trasladados al Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango. A. Coyoy/F. Magzul

Foto Prensa Libre: A. COYOY

INGRESAN A uno de los lesionados al hospital.

Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

PNC se retira de municipio tras disturbios

PANORAMA RETALHULEU

FALTA DE AGUA ES EL PROBLEMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

APORTE

Erogación histórica

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN LA AETU, el gasto de combustible para operar tres mil unidades de transporte público asciende aproximadamente a Q75 millones mensuales, y el Estado aporta a ese monto alrededor de Q21 millones, o sea unos Q7 mil por cada autobús al mes.

e acuerdo con Carlos Lara, presidente del Cenguadeu, el subsidio al servicio de transporte público capitalino viene desde hace 30 años. Solo en el 2008 sumó Q369.8 millones; en el 2009, Q332.5 millones; en el 2010 ascendió a Q348 millones, a los que se suman Q42 millones para energía eléctrica, y al 1 de diciembre último el aporte estatal al transporte urbano era de Q118 millones. Según Luis Gómez, vicepresidente de la AETU, buscan un acercamiento con la Municipalidad de Guatemala, para plantear una propuesta de eliminar el subsidio a cambio de que se les autorice fijar tarifas de pasaje cercanas a Q5.22.

ENTRE 2004 Y 2011 EL ESTADO EROGÓ Q1 MIL 753.24 MILLONES

Millonario subsidio estatal

La tarifa del pasaje de transporte es el servicio con mayor aporte público. POR AGUSTÍN ORTIZ

Entre 2004 y 2011, el Estado erogó Q1 mil 753.24 millones en subsidios a la prestación de servicios de transporte público urbano, al pasaje de las personas de la tercera edad y al servicio de energía eléctrica, con el argumento de mantener estables los costos para los usuarios de esos servicios. De acuerdo con información proporcionada por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), a la fecha el Estado subsidia la tarifa del servicio de transporte colectivo urbano, el pasaje al adulto mayor y el servicio de energía eléctrica. Según el Minfin, el que mayor aporte recibe es el transporte colectivo de pasajeros, por me-

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

dio de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano (AETU), que entre el 2004 y el 1 de diciembre último ha recibido Q411.9 millones. Le siguen las asignaciones al servicio de transporte al adulto mayor, que también se le asigna a la AETU, que opera el Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (SIGA), que del 2008 al 1 de diciembre del 2011 suman Q112 millones. Además, el Estado también

erogó en el 2010 Q42 millones en favor de las empresas que suministran energía eléctrica, detalla el informe del Minfin. Édgar Hernández, viceministro de Finanzas, expuso que la razón principal del subsidio a esos servicios es garantizar la estabilidad de los precios, que se ven influenciados al alza con el incremento de los costos de operación de las empresas que las prestan. “Lo que pretende el subsidio

es garantizar que el alza en los costos de operación de las empresas no se traslade al usuario”, refirió Hernández. ¿NO ES SUFICIENTE? Luis Gómez, vicepresidente de la AETU, señaló que si bien reciben cerca de Q21 millones mensuales de subsidio al transporte urbano, esta suma no es suficiente para cubrir la totalidad del “costo real” del pasaje sobre los costos de operación,

que según sus cálculos ascienden a Q75 millones al mes, solo en gastos de combustibles. “El subsidio es un apoyo a lo que se deja de percibir en la tarifa del pasaje, no un complemento, pues los aproximadamente Q7 mil mensuales que el Estado otorga para cada una de las tres mil unidades representan un aporte de Q0.38 al valor del pasaje, que hasta ahora es de Q1.10, pero que realmente debería ser de Q5.22”, dijo Gómez. Para Carlos Lara, presidente del Centro Nacional Guatemalteco de Defensa del Consumidor y Usuario (Cenguadeu), los subsidios son necesarios para garantiza el acceso a la mayoría de la población a los servicios esenciales, y consideró que estos se concentran en el área metropolitana y no han logrado necesariamente el cometido de mejorar la calidad del servicio. “Para que los usuarios puedan recibir efectivamente el beneficio de los subsidios, es necesaria una debida fiscalización de los fondos que el Estado eroga con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los habitantes”, afirmó.

37 Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SECTORES PIDEN TRANSPARENCIA

Ven en iniciativa una oportunidad

Expertos en medioambiente sugieren aprovechar Iniciativa de Transparencia de Industrias Extractivas. POR ROSA MA. BOLAÑOS

La entrada de la nueva administración gubernamental ha despertado la inquietud entre los sectores relacionados con la minería y el medioambiente. Según expertos en el tema, el presidente electo Otto Pérez Molina apoya la industria extractiva, por lo que ven necesario que el país continúe con el proceso para formar parte de la Iniciativa para la Transparencia de la Industria Extractiva (EITI). Yuri Melini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), sugirió al nuevo gobierno consolidar la iniciativa para la cual Guatemala es candidata, mediante transparentar lo que el Estado percibe en regalías o impuestos de parte de las empresas de petróleo y minería. “Creo que el gobierno de Otto Pérez Molina le va

tratar una empresa internacional reconocido Descontento de prestigio para que y dudas valide ese estucontra dio. sectores En agosto del 2013 se tiene que presentar el inforAcciones me completo, ya legales y revalidado, para que chazo a prorevisen lo actuayectos por do, y si el país caa apuntar al tema parte de colifica y llena las de las industrias munidades exigencias ingreextractivas, por y grupos sa a la lista como eso es necesario que critican país cumplidor. que el país avance el uso de reMelini refirió en esa iniciativa; cursos natuque ven con es una política de rales, bajos “buenos ojos” el Estado que debe pagos al Esavance de la inicontinuarse”, dijo tado y falta ciativa para crear Melini. de apoyo al diálogo y generar El país debe seárea de inconfianza en el guir un proceso de fluencia. país, ya que, sedos años para ingún el experto, tegrarse a la EITI. A la fecha ya se con- aparte de que se busca formó la Comisión Nacio- transparentar la actuación nal, la cual debe definir de la empresa privada, cómo se hará el estudio de también debe verificarse auditoría en el que el Es- el de las instituciones estado y las empresas deben tatales, como el Ministerio informar cuánto recibieron de Energía, de Ambiente y y cuánto pagarán, respec- Pronacom. Melini señaló que se tivamente. Aunque antes se ha tra- debe impulsar también la bajado en definir cuántas y ley de acceso a informaqué compañías se deben ción pública, para que integrar, y cómo se debe brinden datos las empresas como industrias exreportar. El plazo máximo para tractivas de hidrocarbupresentar el primer infor- ros, minería y uso de reme es agosto del 2012, y cursos naturales en el teluego de eso se debe con- ma energético, ya que son

DATO

sujetos obligados porque son titulares de licencias y contratos con el Estado. Además, deben informar cuántos metros cúbicos extraen, cómo los facturan y cuánta gente tiene empleada. Por su parte, el Gobierno, por medio del Ministerio de Energía y Minas, tiene que transparentar el tema del mapa de catastro minero, ya que a la fecha están disponibles para los inversionistas, pero no para las comunidades y alcaldes. Agregó que en el caso de Fonpetrol, se entregan fondos a las municipalidades para inversión directa, pero ahora estas tienen que informar en qué lo usan. Mario Marroquín, director de Comunicación de la mina Marlin, refirió que se trata de una iniciativa muy importante, ya que es necesario que haya confianza en el país y se vea en el extranjero que existe transparencia, además de que se trata de una organización multisectorial y es un punto de encuentro entre los sectores. “En la curva de aprendizaje de la minería moderna y mientras termina de desarrollarse, es necesario mucho diálogo, entendimiento y aprendizaje mutuo”, añadió.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INICIATIVA de transparencia que inició en el 2003 busca la publicación íntegra, la verificación de los pagos de las empresas y los ingresos estatales.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL HOTEL estará ubicado al lado de los baños termales.

Santa Teresita edificará hotel

REMODELACIÓN Los baños termales de Santa Teresita cumplieron en el 2011, 50 años de existencia. Sin embargo, la remoPOR ROXANA LARIOS delación de las instalaDurante enero, el co- ciones inició hace ocho nocido balneario de años y “se han invertido aguas termales Santa Te- unos US$2 millones”, seresita comenzará la cons- ñaló Urbina. Hasta ahora, el lugar trucción del Kawilal cuenta con un restauranHotel. te para cien coHugo Urbimensales, 12 na, gerente de INVERSIÓN piscinas, 25 baproyectos del ños de vapor, lugar, señaló Detalles seis de hidroteque este negode Santa rapia, siete de cio contará Teresita vapor e hidrotecon 18 habitarapia, piscinas ciones en dos de circuito termil 700 metros La remodemal y parqueo cuadrados. lación tuvo para 180 vehícuEl inmueble un costo de los. se espera que US$2 milloAna Álvarez, esté listo para nes, en gerente de serser inaugurado ocho años. vicio al cliente en Semana Sande Santa Tereta del 2013. Ofrece basita, informó “Será consños de vaque el agua de truido bajo espor, piscilas piscinas protándares de cuanas, masaviene de los voltro estrellas y jes, baños canes de Pacaya con diseño sosde hidrotey de Agua. tenible, pues la rapia y de Debido a que iluminación sevapor. el agua contiene rá natural y no calcio, azufre y necesitará aire minerales, “se le acondicionado”, atribuyen propiedades curesaltó. El costo de las habi- rativas”, agregó Álvarez. Tanto las remodelataciones dobles será de US$90, es decir, que por ciones como la construcpersona la cuota será de ción del hotel tienen como objetivo atender al US$45 por noche. Los baños termales de segmento de turismo Santa Teresita ofrecerán médico. Urbina añadió: “Las el servicio de hospedaje a las personas que se ha- personas que se vienen a gan tratamientos en el hacer tratamientos por Spa, también llamado salud y operaciones se Kawilal, que significa podrán hospedar antes de la cirugía y relajarse”. bienestar, en queqchí.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Barril de crudo cerró en US$103

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

El precio alcanzó su nivel más alto 40 desde hace casi ocho meses. NUEVA YORK

Los precios del petróleo terminaron en alza ayer en Nueva York, tras haber registrado durante la jornada su nivel más alto desde hace casi ocho meses, impulsados por el incremento de las tensiones entre los países occidentales e Irán. El barril de light sweet crude para entrega en febrero terminó a US$103.22 en el New

York Mercantile Exchange, en alza de 26 centavos con respecto del martes. El crudo alcanzó su punto más alto de la jornada al llegar a US$103.74, un nivel inédito desde el 11 de mayo de 2011. En Londres, en el Intercontinental Exchange, el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en febrero ganó US$1.57 a US$113.70, tras haber alcanzado el pico de US$113.97, su nivel más alto desde el 14 de noviembre del 2011. Los precios, en baja al inicio de la sesión en el mercado neoyorquino, se orientaron al alza luego

exportaciones de que fuentes UN DATO de oro negro. diplomáticas in“El mercado dicaron que los intenta digerir” países europeos las noticias con habían llegado a respecto de Irán, un acuerdo para constató Jason imponer un emSchenker, de bargo a las comdólares con Prestige Econopras de petróleo 70 centavos mics. iraní. fue el costo “No pienso Teherán amedel petróleo que Irán emnazó la semana Brent de prenda alguna recién pasada Londres. acción” como recon bloquear el presalia, “pero si estrecho de Ormuz, un canal estratégi- ocurriera lo contrario, co por donde transita en- las potenciales repercutre una tercera parte y el siones son tan importan40% del tráfico marítimo tes que los inversores depetrolero mundial, en ben tomarlas en cuenta”, caso de que se le im- resaltó Schenker. AFP putaran sanciones a sus

113

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO sumó un alza de US$0.26 respecto del martes último.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,418.42

+0.17%

NASDAQ 2,648.36

MÉXICO 37,387.63

LONDRES 5,668.45

-0.01% +0.01% -0.55%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

TOKIO 8,560.11

SAO PAULO 59,364.95

FRÁNCFORT

2,715.46

+5.73%

+1.24%

+0.17%

-0.89%

BUENOS AIRES

6,111.55

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

SUPERIO R

Euro

0.77265

Libra esterlina

0.64025

Q31.72

Franco suizo

0.94160

REGULAR

Yen

76.7255

Dólar canadiense

1.01261

Peso mexicano

13.6984

Tomate

Q80, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q90, 34 libras.

Cebolla blanca Q180, quintal.

Pepino

Q60, caja de 50 unidades.

Q31.11 DIÉSEL

Q29.80 FUENTE: MEM 22/12/2011

FMI advierte contagio por crisis Según la entidad financiera, los problemas en Europa podrían impactar en la estabilidad de América Latina. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORGANISMO VE riesgos.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió ayer de que un agravamiento de los problemas financieros en Europa podría convertirse en una mezcla tóxica para el crecimiento y la estabilidad en América Latina. El director del departamento del Hemisferio Occidental del FMI, Nicolás

Eyzaguirre, explicó que si los aprietos europeos aumentasen, posiblemente los bancos filiales de la zona del euro en América Latina generen una gran demanda por fondos en dólares, la cual podría generar una disminución en el crédito y “afectaría la confianza y la inversión privada”. “Más aún, si los trastornos financieros de Europa

se propagasen a los países, los precios de las materias primas caerían, lo que sería una mezcla tóxica para el crecimiento y la estabilidad en América Latina”, agregó el economista. Precisó que las filiales de bancos de la zona del euro mantienen una cuarta parte de los activos bancarios de los países latinoamericanos. El funcionario señaló que si la crisis europea sigue contenida, América Latina y el Caribe seguirán creciendo, pero a un ritmo inferior

del 4.5 por ciento alcanzado en el 2011. El FMI, que proyectó en septiembre último un crecimiento regional del 4 por ciento para el 2012, actualizará sus proyecciones de crecimiento el próximo 24 de enero. Con la meta de preservar la estabilidad ante la incertidumbre sobre la salud de las economías avanzadas, especialmente de la Unión Europea, Eyzaguirre recomendó a los gobiernos latinoamericanos adoptar políticas monetarias neutrales

o expansivas, mantener unas finanzas públicas sólidas que permitan aumentar el gasto público ante una posible desaceleración en el futuro, y supervisar las presiones de liquidez en los sistemas financieros. Luego de un turbulento 2011, los 17 países de la zona del euro van a verse confrontados rápidamente en el nuevo año con grandes obstáculos para resolver sus deudas públicas, agregó Eyzaguirre. AP

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO DE INCREMENTO

Industria automotriz de EE. UU. se recupera El auge de los compactos ayudó al mercado.

BRASIL

Captan bonos

El Gobierno brasileño captó US$825 millones con una emisión en el exterior de bonos de deuda pública en dólares, con vencimiento en enero del 2021, que fueron colocados con el menor interés; los títulos fueron emitidos con un interés del 4.875 % al año. EFE

COSTA RICA

WASHINGTON DC

Los grandes fabricantes del motor presentaron ayer en EE. UU. fuertes aumentos anuales de las ventas en el 2011, por segundo año consecutivo, aupados por una mejor cartera de vehículos compactos y las facilidades de financiación. Los tres grandes fabricantes estadounidenses, General Motors (GM), Ford y Chrysler, mejoraron sus ventas por segundo año consecutivo, tras un 2009 en el que tan solo Ford se salvó de pedir la protección por bancarrota y el batacazo dejó aturdida a la industria de Detroit. GM, el primer fabricante estadounidenses del motor, registró un aumento de las ventas del 13.7 por ciento, hasta los 2.5 millones de automotores; Ford vendió un 11 por ciento más, hasta los 2.15 millones, y Chrysler registró un avance récord del 26 por ciento, hasta 1.37 millones. Los tres grandes de Detroit deben parte de su ascenso a los nuevos modelos compactos, de menor consumo de combustible, que han animado a los con-

EN BREVE

Abren aeropuerto El Gobierno de Costa Rica anunció ayer la apertura, a partir del 12 de enero, de nuevas instalaciones aeroportuarias en la ciudad de Liberia, en la turística provincia de Guanacaste (norte del país).

AFP Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GENERAL MOTORS (GM) registró el mayor incremento en ventas de los tres grandes fabricantes estadounidense de automóviles (GM, Ford y Chrysler), con un 13.7 por ciento más respecto del año anterior. ductores estadounidenses a comprar, pese a la débil situación económica y el alto índice de paro. Además, los distribuidores han reducido sus márgenes para animar a renovar el parque automovilístico, mientras que las campañas de financiación han permitido que también las furgonetas y SUV mantengan su importancia en un país que gusta de los grandes espacios en las cuatro ruedas. Los modelos de GMC,

de miles de emJeep o la serie F DATO pleos en las plande Ford han retas estadounidengistrado increses, tanto de los mento de sus fabricantes nacioventas, todo pese nales como los exa que la gasolina tranjeros, en un ha subido al presector clave para cio medio récord millones de la industria manude los US$3.5 por autos facturera de la galón. vendió GM, primera econoLa mejora del el mayor mía mundial. 2011, que reprefabricante Las estimaciosenta un aumento de EE. UU. nes, a falta de que en las ventas del se revelen las ven10 por ciento frente al 2010, también se tas de las demás compaha traducido en la creación ñías, son que el 2011 cierre

2.5

con unas ventas totales cercanas a los 13 millones, mientras que los fabricantes coinciden en que el 2012 se situará entre los 13.5 millones y los 14 millones, aún por debajo del récord del 2005, de 17 millones al año. Los fabricantes extranjeros siguen luchando por mantener su influencia en EE. UU., pese a ser sobrepasado hace poco por China como primer mercado mundial del motor. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PAGARÁN A TiVO AT&T Inc. pagará a TiVo Inc. al menos US$215 millones para junio del 2018, por una demanda de patente.

Cuba importa 30 mil toneladas de frijol El Gobierno de La Habana compra el 80 por ciento de los alimentos que consume. LA HABANA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FRIJOL es parte de la canasta básica.

Cuba registró en el 2011 una baja producción de frijol, uno de los alimentos más importantes de la canasta básica del país, lo cual le obligó a importar más de 30 mil toneladas del grano

y a desembolsar US$25 millones, criticó ayer el diario oficial Granma. La producción se vio afectada por “insuficiencias en la contratación y el incumplimiento en el plan de siembra, debido a las afectaciones por la sequía durante el 2010; la no disponibilidad de los sistemas de riego requeridos, así como la falta de control sobre lo producido”, añadió Granma. Cuba importa 80 por

ciento de los alimentos que consume, por lo que el presidente Raúl Castro busca priorizar la producción agroalimentaria, con el objetivo de aligerar los fuertes gastos estatales en importaciones de alimentos que en el 2011 ascendieron a US$1 mil 500 millones.

A pesar de la elevación de la producción nacional en otros productos, el presupuesto estatal prevé US$1 mil millones de 700 millones para dólares esas compras en ascendió el el 2012, debido al gasto en alza de los precios alimentos internacionales. en el 2011. En el artículo “No son para mañana los frijoles que necesitamos hoy”,

DATO

1,500

Granma señala que el plan inicial de producir 71 mil 200 toneladas del grano en el 2011 se revisó a la baja con 58 mil 300 toneladas cosechadas, lo que obligó a la importación de más de 30 mil toneladas. Los cubanos reciben una pequeña cantidad de frijol en su canasta básica subsidiada, y el resto debe adquirirlo en el mercado liberado a precios de entre US$0.33 y US$0.50. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ROMNEY Y SANTORUM QUEDAN EMPATADOS

Prosigue contienda entre republicanos Batalla por la candidatura se traslada a Nueva Hampshire. MANCHESTER

Los republicanos estadounidenses Mitt Romney y Rick Santorum se lanzaron ayer al asalto del electorado del Estado de Nueva Hampshire, tan solo horas después de haber librado una ajustada batalla en Iowa, en la que fue la primera etapa para convertirse en aspirante a la Casa Blanca. En el resultado más cerrado en la historia de los caucus —asambleas de electores— en Iowa, Romney derrotó por apenas ocho votos de diferencia a Rick Santorum el martes último, en la primera cita para seleccionar al candidato presidencial que intentará batir al presidente demócrata, Barack Obama, en noviembre próximo. El resultado consolida a Romney como el favorito para la nominación republicana, pero no logró disipar las dudas acerca del alcance de su popularidad, especialmente entre las bases republicanas tradicionales, cautelosas frente a las credenciales conservadoras del exgobernador de Massachusetts y de su fe mormona. Ambos lograron 25 por ciento de los sufragios y se apresuraron a decir que se trasladaban al siguiente campo de batalla, Nueva Hampshire, que celebrará sus primarias el próximo 10 de enero. Sin embargo, todos los ojos seguían puestos ayer en Iowa, donde Michele Bachmman, luego de haber obtenido apenas 5% de las preferencias, que la colocó en el sexto lugar, anunció su retiro de la

RESULTADOS DE ASAMBLEAS PARTIDISTAS EFECTUADAS EN IOWA

MITT Romney

RICK Santorum

RON Paul

NEWT Gingrich

RICK Perry

MICHELE Bachmann

25% 25% 21% 13% 10% 5%

JON Huntsman

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN VENEZUELA son constantes las protestas de familiares de presos.

Reos toman mil rehenes Familiares de presidiarios se declaran autosecuestrados en prisión venezolana, por malas condiciones de instalaciones carcelarias. CARACAS

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRECANDIDATO republicano Mitt Romney —izquierda— recibe apoyo de John McCain. carrera a la nominación republicana. Después de su victoria, Romney rechazó las preocupaciones acerca de los reñidos resultados de Iowa, donde el liberal Ron Paul también obtuvo un 21 por ciento. Romney recibió ayer el respaldo del veterano senador John McCain, quien en el 2008 enfrentó sin éxito a Obama. Encuestas efectuadas en Nueva Hampshire mostraron a Romney como un candidato fuerte en ese Estado, con el apoyo de 43 por ciento de los electores. El mensaje católico

conservador de Santorum puede ser, en cambio, más difícil de vender allí. Después de Nueva Hampshire, tendrán lugar las votaciones en Carolina del Sur el 21 de enero, y Florida, el 31 del mismo mes. El 6 de marzo, 12 estados se pronunciarán el mismo día, conocido como “supermartes”. Las primarias y caucus se llevarán a cabo de enero a junio, pero será la convención nacional del Partido Republicano en Tampa, Florida, del 27 al 30 de agosto, la que formalmente designe al rival de Obama. AFP

PANORAMA

División

l Partido Republicano sigue sin tener un candidato presidencial consistente. Mitt Romney, el único verdaderamente viable entre los actualmente en liza, no dio en los caucus de Iowa el golpe de autoridad que necesitaba para despejar dudas sobre su solvencia y la división en ese partido. Se ha aclarado muy poco el panorama, indican analistas.

Casi un millar de familiares de reos se niegan desde el lunes último a abandonar la cárcel de Yare —cerca de Caracas— en protesta contra las condiciones de detención, y pidieron negociar con el Gobierno, con la mediación de ONG, afirmó ayer una de estas organizaciones. “La situación sigue siendo la misma. No hay violencia hasta ahora. Están pidiendo que vaya la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, para negociar con ellos”, informó Carlos Nieto, coordinador general de la ONG Una Ventana por la Libertad, que cita a familiares y reos de las cárceles de Yare I y Yare II. Ochocientas mujeres, 150 niños y adolescentes y cinco hombres aprovecharon la pernocta de fin de año, una costumbre autorizada desde el 2008 por el Gobierno y que les permite pasar la noche con sus familiares presos, para recluirse en forma voluntaria, como una medida de protesta por las condiciones de detención y retrasos judiciales. Los afectados piden además la mediación de “una comisión de derechos humanos y de ONG”, señaló Nieto, aunque duda de que el Gobierno autorice la presencia de estas organizaciones sobre el terreno. Según organizaciones no gubernamentales (ONG), en las prisiones de Venezuela mueren unos 300 reos al año, como consecuencia de la violencia. Según datos del Gobierno, en las cárceles hay actualmente unos 50 mil reclusos, pese a que solo tienen capacidad para 14 mil. AFP

Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

UE acuerda embargo contra Irán BRUSELAS

Los 27 países de la Unión Europea (UE) llegaron a un principio de acuerdo para un embargo a las importaciones de petróleo iraní, en el marco de la nueva ronda de sanciones que pretenden imponer a Teherán. Fuentes diplomáticas informaron ayer que Grecia levantó las reservas

que había expresado junto con otros países, por lo que en la práctica existe ahora un principio de acuerdo sobre el embargo contra Irán. El próximo Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, que se celebrará el 30 de enero próximo, pretende tomar una decisión sobre las nuevas sanciones a Irán, por su continua

negativa a colaborar con la comunidad internacional sobre su programa nuclear. Las fuentes señalaron que, pese al principio de acuerdo alcanzado, aún queda trabajo por hacer sobre el conjunto del paquete de sanciones y sus modalidades, como la fecha de entrada en vigor del embargo —para no crear problemas a los países que

importan crudo iraní— antes de poder hablar de un pacto definitivo. El 1 de diciembre último, una fuente comunitaria dijo que Europa no tendría problemas si se da un embargo a las importaciones de petróleo de Irán, dado que la pérdida de suministro se compensa con un aumento de compras a otros países productores. EFE

PARTIDARIOS ARGENTINOS CELEBRAN NOTICIA

Mandataria sale bien de operación

La jefa de Estado Cristina Fernández fue intervenida de un cáncer de tiroides. BUENOS AIRES

La presidenta argentina, Cristina Fernández, se recupera con normalidad de la exitosa operación de cáncer de tiroides a la que se sometió ayer en un prestigioso hospital de las afueras de Buenos Aires. Fernández, de 58 años, fue intervenida de una tiroidectomía total por un carcinoma papilar detectado en el lóbulo derecho de la glándula tiroides. La operación se desarrolló “sin inconvenientes ni complicaciones”, durante unas tres horas y media, y la mandataria presentó una “buena recuperación postoperatoria. Se mantenía despierta”, según el primer informe médico. La presidenta está ingresada en un área de internación general del hospital Austral, donde permanecerá durante 72 horas, según anunció el vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro, que adelantó que no habría un nuevo parte médico hasta hoy. Todo salió según el plan previsto, subrayó el portavoz de la Casa Rosada, uno de los pocos funcionarios que acompañó a Fernández, que llegó al hospital en helicóptero y

WASHINGTON DC

Crean máquina para ocultarse

ísicos estadounidenses anunciaron ayer que han concebido un sistema de “invisibilidad temporal”, capaz de volver un acontecimiento indetectable durante una ínfima fracción de segundo. Este dispositivo experimental se inspira en las investigaciones sobre la famosa “capa de invisibilidad”, popularizada por Ha-

rry Potter. Pero en lugar de tratar de esconder un objeto en el espacio, lo oculta en el tiempo, según el estudio publicado por la revista británica Nature. La investigación está financiada por el Departamento de Defensa estadounidense, cuyo objetivo es desarrollar tecnologías futuristas que pueden llegar a tener usos militares. AFP

BERLÍN

fue recibida con un aplauso cerrado por los trabajadores de la entidad. Dependiente del Opus Dei y localizado en las afueras de la localidad de Pilar, a unos 60 kilómetros de Buenos Aires, el hospital está blindado por las fuertes medidas de seguridad desplegadas por la presencia de la mandataria.

Presidente Wulff se aferra al cargo

l presidente alemán, Christian Wulff, aliado de la canciller Ángela Merkel, mostró ayer su firme voluntad de permanecer en el cargo después de haberse revelado que intentó intimidar a la Prensa para acallar un escándalo. En un artículo publicado el 13 de diciembre último, el diario Bild puso en la picota al presidente por haber

SEGUIDORES La confirmación del éxito de la operación fue recibida con una ovación por los cientos de seguidores de la presidenta que desde el martes último acampan en las inmediaciones del hospital. La Casa Rosada no ha aclarado aún si durante los 20 días de licencia que planea tomar, la presidenta descansará en su residencia oficial de Olivos o se trasladará al Calafate, la turística localidad de la Patagonia a la que más de una vez se ha referido como “su lugar en el mundo”. Mientras Cristina Fernández retoma su actividad habitual, el 24 de enero, el Gobierno queda en manos del vicepresidente, Amado Boudou, que ayer fue notificado oficialmente de la asunción de sus funciones. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL PROGRAMA nuclear iraní genera tensión con Europa y Estados Unidos en el Estrecho de Ormuz.

Foto Prensa Libre: DEEFE

SIMPATIZANTES MUESTRAN fotografías de la presidenta argentina, Cristina Fernández. RADIOTERAPIA

Lula recibe tratamiento

l expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva “reaccionó bien” a la primera sesión de radioterapia para combatir el cáncer de laringe que le fue diagnosticado hace poco más de dos meses, dijo un portavoz del exmandatario ayer, con base en la opinión de sus médicos. Lula “reaccionó bien al tratamiento y todo ocurrió dentro de la normalidad prevista por los médicos”, indicó Paulo Okamoto, presidente del Instituto Ciudadanía.

ocultado un préstamo ventajoso de US$650 mil que obtuvo de la mujer de un amigo empresario, con el que mantenía contactos profesionales durante su mandato como jefe del gobierno de Baja Sajonia. El martes último, el diario lo acusó de haber intentado intimidarlo para que el artículo en cuestión no se publicara. AFP

CIUDAD DEL VATICANO

Renuncia obispo, papá de dos niños

l papa Benedicto XVI aceptó la renuncia del obispo auxiliar de Los Ángeles, Estados Unidos, monseñor Gabino Zavala, de 60 años y de origen mexicano, quien confesó ser el papá de dos niños, informó el Vaticano. La dimisión anticipada del obispo Zavala fue aceptada por el Pontífice, según

el código de derecho canónico 411 y 401,2, precisó en un breve comunicado la oficina de prensa de la Santa Sede. Monseñor Zavala, nacido en el Estado de Guerrero, creció en Los Ángeles, donde se ordenó como sacerdote en 1977 y era considerado uno de los obispos latinos más influyentes de EE. UU. AFP

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

JOYAS REFLEJAN IDENTIDAD

BRILLAN

con estilo único POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA

El objetivo de los diseñadores guatemaltecos Claudia Castellán, Édgar Navarro, José Ramírez y Cristina Reyna, integrantes de ID.Identidad, es crear joyas únicas que fusionen el colorido y la belleza cultural del país, además de reflejar la personalidad de quien las porte. Este grupo tiene más de tres años de elaborar muebles y propuestas de diseño gráfico e industrial, y hace seis meses incursionó en el mundo de la joyería, con la firma Escarlata. La reciente colección se llama Ágata, ya que todas las piezas incluyen varios tamaños, colores y formas de esta piedra, la cual es “mística, elegante y sirve para curar el espíritu”, asegura el colectivo. ORIGINALES Según ID.Identidad, se trata de joyas de diseñador —no hay dos iguales— y podrían compararse con amuletos, debido a que cada creación con ágatas se puede adaptar a la personalidad del individuo. Otra característica que sobresale en estos accesorios es que tienen una misma línea de inspiración, pero cada creativo plasma sus ideas, que son apro-

COLLAR CON ágata negra y cristales blancos.

CLAUDIA CASTELLÁN, Édgar Navarro, José Ramírez y Cristina Reyna son los diseñadores del grupo ID.Identidad. badas en consenso, a fin de mantener un estilo común. La agrupación busca que los diseños sean versátiles y exclusivos, para que se utilicen en cualquier ocasión, sin importar si es una fiesta elegante, una cita de trabajo o una salida con los amigos. Las piezas reflejan la identidad nacional, que no solo se refiere al sentido autóctono; sino también a lo urbano, rural e influencia extranjera, entre otros aspectos que identifican a las naciones de Latinoamérica. “Guatemala está llena de color y

COLGANTE NEGRO para caballero

misticismo. Es una joya única”, afirma el grupo. SIN FRONTERAS Las colecciones de la firma Escarlata se han vendido en Morena, zona 14; Pueblo Real, en Tecpán, Chimaltenango; Portuaria Quetzal, Escuintla; y en Washington, EE. UU., durante un bazar organizado en noviembre del 2011 por el Banco Interamericano de Desarrollo. Contacto: Teléfonos 4710-1325 y 4769-9773; www.facebook.com/#!/JoyeriaEscarlata y id.grupoidentidad@gmail.com

VARIEDAD DE anillos y pulseras para dama.

Fotos Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

Piezas inspiradas en la riqueza cultural del país.

PIEZA CON una piedra facetada.

JUEGO DE collar y pendientes montados en una cadena de níquel

ESTE ACCESORIO destaca por su fusión de cristales y ágatas.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

RECITALES en diferentes países, entre estos Guatemala, dará Rosana en su próxima gira por Latinoamérica, que empieza este mes.

Foto Prensa Libre: EFE

HAILEE STEINFELD

Tiene 15 años. Recibió una nominación al Óscar por el trabajo con Ethan y Joel Coen.

Foto Prensa Libre: EFE

CHLOË MORETZ

En el 2012, esta actriz y modelo de 14 años tiene grandes proyectos cinematográficos.

Foto Prensa Libre: EFE

ELLE FANNING

Foto Prensa Libre: EFE

ANTON YELCHIN

Ha sido dirigida por Francis Ford Coppola y el mexicano Alejandro González Iñarritú. Tiene 13 años.

Con solo 22 años, ya ha compartido escena con las divas Susan Sarandon y Diane Lane.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSH HUTCHERSON

A sus 19 años, ha participado en más de 25 películas, entre ellas The Kids Are All Right.

LOS ROSTROS

JÓVENES DEL CINE POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Belleza, talento y disciplina son las características de una nueva camada de actores que cosechan éxito en Hollywood; algunos de ellos han participado en películas ganadoras de premios Óscar y Globo de Oro. Tras el anuncio del rodaje del nuevo filme de Spiderman, con nuevo director y protagonistas, surgieron varios nombres para encarnar al superhéroe arácnido, pero el elegido fue el estadounidense Andrew Garfield. Protagonizó La red social (2011), cinta acerca de

El mundo del espectáculo tiene nuevos talentos.

la creación de Facebook, y fue así como el joven aseguró su futuro en la meca del cine, al recibir una nominación como Mejor Actor de Reparto, en los Globo de Oro. Los críticos aseguran que el actor ruso Anton Yelchin será otro de los rostros que tendrán mucho éxito en el 2012, ya que ha hecho un buen trabajo en Star Trek (2008) y Terminator Salvation (2009), películas que fueron bien

aceptadas por el público. Tampoco se queda atrás el estadounidense Josh Hutcherson, quien actuó en The Kids Are All Right (2010), junto a Julianne Moore y Annette Bening. Actualmente participa en Los juegos del hambre, de Suzanne Collins. Se espera que la producción sea un fenómeno mundial al estilo de Crepúsculo y Harry Potter. DIVAS EN POTENCIA El 2011 fue el año de la

Sherlock Holmes está de estreno Juego de sombras es el nombre de la segunda película sobre el detective más famoso del mundo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Robert Downey Jr. es el rostro reconocido desde la primera aventura cinematográfica del personaje Sherlock Holmes, que tuvo lugar en el 2009. Ahora regresa de la mano del bri-

tánico Jude Law, el inseparable Watson. Juego de sombras presenta a un nuevo criminal al acecho: el profesor James Moriarty —Jared Harris—, quien ha cometido una serie de crímenes alrededor del mundo, los cuales solo Holmes ha podido vincular.

estadounidense Hailee Steinfeld, ya que integró el elenco del filme True Grit, de los hermanos Coen. Por esa interpretación fue nominada a los premios Óscar, Bafta y SAG. Este año, además de sus proyectos cinematográficos, también será imagen de varias firmas de moda, como Miu Miu. Chloë Moretz ha participado en la serie televisiva Desperate Housewives y en la película Kick-Ass, junto a

Nicolas Cage; pero luego de protagonizar Hugo (2011), de Martin Scorsese, su éxito no se detiene. Ahora trabajará con Tim Burton en Dark Shadows y volverá a modelar para Chanel y Dior. La prestigiosa lista cierra con la estadounidense Elle Fanning, hermana menor de Dakota Fanning, quien está dispuesta a demostrar que el talento se hereda. Participó en Somewhere (2010) y Twixt (2011), dirigidas por Sofía Coppola y Francis Ford Coppola, respectivamente. Por su belleza y elegancia, es el rostro juvenil de la colección 2012 del diseñador Marc Jacobs.

DATO

6 de enero es el estreno en Guatemala de la nueva aventura.

Entre los rostros poco conocidos y competentes que se unen a la cinta está el de la actriz sueca Noomi Rapace, famosa por su actuación en The girl with the Dragon Tatto. Este es un filme de Guy Ritchie.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO WARNER

DOWNEY JR. continúa con el papel de Holmes.

MÚSICA

ANDREW GARFIELD

EN IMÁGENES

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GLORIA ESTEFAN debuta encabezando sitio musical.

Es la número uno de Billboard POR REDACCIÓN MÚSICA

La cantante Gloria Estefan se ha convertido en la primera mujer que logra colocar un tema en el número uno de la lista de las canciones latinas más escuchadas de EE. UU., de Billboard. En los 25 años de historia de la lista de Hot Latin Songs de Billboard, esta es la primera vez que una mujer latina logra tal hazaña con una canción de estreno. Hasta ahora, y según detalla la revista, solo lo habían logrado Ricky Martin, Juanes, Maná —dos veces—; Juan Gabriel, Enrique Iglesias —en dos ocasiones—; Marco Antonio Solís, Los Temerarios y Romeo Santos.

La cantante alcanzó este sitio con el tema Hotel Nacional, que forma parte de su reciente disco Miss Little Havana. Gloria Estefan ha logrado situarse en 15 ocasiones en lo alto de Billboard, aunque hasta ahora nunca lo había logrado al recién estrenar un tema, sin tener que escalar posiciones desde puestos más bajos. También es la mujer que más veces ha liderado este listado, solo por detrás de Enrique Iglesias y Luis Miguel. Hotel Nacional incluye mezclas de conocidos disyoqueis, como Mike Cruz Dee Martello, Ralphi Rosario, Razor N' Guido y Funk3d. Miss Little Havana es su vigésimo cuarto álbum y el primero en inglés desde el 2003.

PIDE ORACIONES

Mariah Carey pidió ayer a sus fanes de twitter que rezaran por su esposo, Nick Cannon, después de que ingresó en el hospital, por insuficiencia renal leve.

Foto Prensa Libre: EFE

EL AMIGO DE SIEMPRE

Este es William Willkerson, amigo de toda la vida de Aretha Franklin y quien la ha acompañado a importantes reuniones; además, se casará con ella.

Foto Prensa Libre: EFE

JACKSON DE CERA

El Museo de Cera de México exhibe más de 200 figuras de políticos, artistas, atletas y otras personalidades famosas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÚSICA

SENCILLO DE MRAZ El cantautor estadounidense Jason Mraz, quien conquistó el mundo con canciones como Im Yours y Lucky, acaba de lanzar al mercado, a través de Itunes, I Wont Give Up, primer corte musical de su nuevo disco, que aún no tiene título oficial.

Foto Prensa Libre: EFE

LANZA PIEDRAS

James Hetfield, cantante y guitarrista de Metallica, lanzó piedras a unos fotógrafos en una heladería, en Uruguay, mientras paseaba con su hijo.

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

Todo parece indicar que este joven de 28 años pasará a la historia con su protagónico en Spiderman.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA PUBLICACIÓN SURGE DE LA MEMORIA DEL AUTOR

Halfon, coleccionista de múltiples historias PORTADA DEL LIBRO

El escritor presentará su nuevo libro la próxima semana.

histórico de Guatemala? Es imposible narrar algo sin contexto, sin un telón de fondo. Las cosas que quería contar sucedieron en un momento histórico específico —la Guatemala de la década de 1970—, y ese momento específico es también, inevitablemente, parte de lo que quería contar.

POR JOSÉ LEONARDO LITERATURA

El escritor guatemalteco Eduardo Halfon conversó con Prensa Libre acerca de su más reciente obra, Mañana nunca lo hablamos, de la editorial Pre-Textos, de España. El libro será presentado el martes 10, a las 18.30 horas, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.

“

Supongo que este libro es mi manera de volver en el tiempo, y buscarlo”. El sábado 7, de 15 a 17 horas, en el Museo Miraflores, zona 11, habrá una visita guiada y luego un taller de barro maya, para toda la familia. Admisión, Q15.

EDUARDO HALFON, escritor guatemalteco.

¿Qué tan difícil fue narrar las primeras dudas, el primer contacto con la muerte, el dolor o el miedo de un niño en la Guatemala de 1970? La dificultad no fue enfrentar las primeras dudas de un niño, o el primer contacto con la muerte, o el dolor o el miedo de crecer en la Guatemala de 1970, sino más bien saber narrar todo eso. En la literatura, la única dificultad es el lenguaje. Lo demás son poses.

¿Cuál fue la génesis de esta obra? Recuerdo el día después de cumplir 10 años. Era agosto de 1981. Guatemala era un caos. Estaba en la orilla de mi cama, con el pantalón del pijama aún en las manos. Salimos huyendo hacia EE. UU., y yo me partí en dos. Mi lenguaje y mi memoria se partió en dos. Un pedazo de mi memoria, el primero, el más diáfano y liviano, se quedó suspendido en la Guatemala de 1970. Supongo que este libro es mi manera de volver en el tiempo, y buscarlo.

¿Qué hizo posible que este libro se lea como un conjunto de cuentos, o bien, como capítulos de una novela? Soy esencialmente un cuentista. Escribo con la intencionalidad de un cuentista. Pero también soy muy sistemático o neurótico en agrupar cosas, en armar colecciones. Por eso mis libros, al final, son ambas cosas: una serie de cuentos individuales que, unidos, forman un todo. Pueden leerse como una novela o como un libro de cuentos, pero la lectura ya depende de cada lector. Mi intención al escribir es irrelevante.

Fotos Prensa Libre: JOSÉ ROBERTO LEONARDO

HALFON HA sido premiado en el extranjero por sus obras. El narrador del libro extrae con pulsión, recuerdos de su memoria. ¿Cómo funcionó la nostalgia al escribirlo? La nostalgia nada tiene que ver con el proceso de escritura. Creo que es una emoción más propia en el lector que en el escritor. Mientras trabajaba en Mañana nunca lo hablamos me

interesaban las imágenes, más que las emociones. Me interesaba más la memoria como una cosa elástica, líquida, íntima, casi fotográfica... Como detonante de algo más grande y profundo. ¿A qué atribuye que hechos individuales que suceden en su obra sean un reflejo

Usted ha dicho que “quizá la literatura sirva para recuperar nuestros paraísos perdidos”. ¿Es su infancia su paraíso perdido? Toda infancia es un paraíso. Todos crecemos, jugamos y reímos en una especie de paraíso inocente, ingenuo, feliz. También todos, unos antes y otros después, somos expulsados de ese paraíso. Pero no de repente, no de un solo empujón, sino en expulsiones pequeñas, breves, casi transparentes, que poco a poco nos van alejando de nuestra inocencia, de nuestro propio paraíso. Eso me interesaba en este libro. Volver a mi infancia y buscar allí mis puertas de salida y narrar esos pequeños momentos de expulsión. ¿Tiene ahora la respuesta a eso que “nunca se habló mañana”? Claro que sí. Todos aquí la tenemos. Pero de eso, ni ayer, ni hoy, ni mañana, nunca se habla.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Los rojos se preparan para el Torneo Clausura 2012 y su primer ensayo fue contra el San Carlos, de Costa Rica.

Municipal cumple exitosa presentación

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

ESCARLATAS SIGUEN ACTIVOS

El campeón Municipal mostró su eficacia en el partido de exhibición de ayer contra el San Carlos, de Costa Rica, al que doblegó por 3-0, en el estadio Manuel F. Carrera. Pedro Samayoa, en el minuto 40; Gregory Léster Ruiz, al 74, y Albert Barrientos, al 87, firmaron las anotaciones rojas. El encuentro de preparación le permitió al entrenador costarricense de Municipal, Javier Delgado, valorar las acciones de sus jugadores. “El equipo debe continuar con la base que le dejó los últimos seis partidos del último Apertura, en donde se controló el balón y con explosividad en el ataque”, resumió Delgado.

El campeón continúa su preparación: g

Hoy continuarán con sus entrenamientos a partir de las 8.30 horas. El sábado el equipo jugará a las 10 horas, sin acceso al público, contra Aurora, de la Primera División. Al día siguiente enfrentará a Barberena, de la Segunda División.

SAMAYOA

MOMENTOS FLOJOS Los rojos empezaron el partido con el portero panameño Jaime Penedo, Jaime Vides, Pablo Solórzano, Rodrigo Monterroso, Marvin Ávila, Pedro Samayoa, Manuel León, Claudio Albizuris, Juan José Castillo, el hondureño Óscar Isaula y el brasileño Evandro Ferreira. El partido tuvo momentos flojos por parte de los protagonistas. Municipal mostró intenso futbol, acciones individuales y colectivas que agradaron el regular número de asistentes que observó el duelo. Los destacados del desafío fueron el guardameta Jaime Penedo, quien resultó clave en tres situaciones de gol; Ávila y Samayoa, quienes aportaron su talento y eficacia desde la media cancha. El partido fue tomado con seriedad por los dos equipos. Prueba de ello fue que hasta el minuto 60 el técnico Delgado hizo su primer relevo; mandó a la batalla al juvenil Kevin Lemus por Manuel León. Cuando, al minuto 63, San Carlos se quedó con 10 jugadores, por la expulsión del portero Danny Carvajal, Municipal mantuvo su volumen de juego.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ÁVILA VUELA SOBRE EL PORTERO CARVAJAL

El mediocampista rojo Marvin Ávila, quien tenía todo para concretar, es derribado por el guardameta del San Carlos, Danny Carvajal. El árbitro Ayanelson Leonardo marcó penalti y expulsó al portero en el minuto 63. El cobro lo falló Pedro Samayoa.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

PEDRO SAMAYOA mostró su futbol contra San Carlos.

“Aspectos positivos”

“

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL FESTEJO de Pedro Samayoa, por el primer gol.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL DEFENSA Maikol Mora, del San Carlos, es superado por el balón que tocó Albert Barrientos, quien marcó el 3-0.

El partido dejó aspectos positivos, especialmente porque estamos a las puertas de un nuevo torneo”, enfatizó el volante de Municipal Pedro Samayoa, quien destacó el beneficio del duelo contra San Carlos. “El equipo tuvo lapsos de buen futbol con base en la movilidad que exhibimos”, agregó. “Trabajamos a fondo para que la afición observe bien a Municipal, que va por el bicampeonato”, afirmó Samayoa.

Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

El campeón deleita Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL XELAJÚ MC

Patterson sería opción

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

uego de que Comunicaciones anunciara que el portero David Guerra continuaría en los planes del técnico Ronald González, Xelajú sigue en busca de un guardameta para el Torneo Clausura 2011. El tesorero del club, Edwin Cifuentes, dijo ayer que la primera oferta continuaba para Guerra, pues ya se había llegado a un arreglo. “La opción más fuerte sigue siendo él, pero vamos a esperar si resuelve o no su situación con los cremas. Si no se llegara a concretar, el nuevo arquero para Xelajú sería el tico Fernando Patterson”, afirmó Cifuentes. POR ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL TÉCNICO tico Ronald González sostuvo ayer el primer contacto con el plantel crema, durante el trabajo matutino.

EN EL CEMENTOS PROGRESO

El primer día

Foto Prensa Libre:

FERNANDO PATTERSON podría volver a Xelajú.

González se pone al tanto del equipo Jugará

Los cremas continuaron ayer con su preparación, mientras esperan en las próximas horas completar al grupo de jugadores.

APOYO

amistosos

POR EDDY RECINOS FUTBOL NACIONAL

El técnico constarricense Ronald González fue presentado ayer con el plantel de jugadores de Comunicaciones, lo mismo que los nuevos refuerzos Carlos Figueroa y Michael Umaña. Los albos se entrenaron ayer en el estadio Cementos Progreso, donde la práctica fue dirigida por el preparador físico Rodolfo González. Al principio de la sesión de trabajo, Ronald aprovechó para hablar con los jugadores y ponerse al tanto de los lesionados. “Estoy muy contento por la actitud y la disposición de los muchachos. Esperamos que todos los entrenamientos sean como este y que sigamos creciendo como equipo”, expresó. González se convierte en el quinto exjugador albo que pasa por sus filas y que dirige en los últimos años, luego de Marlon

PEÑAROL LM

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

UMAÑA es uno de los refuerzos albos. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EN NEGOCIACIÓN

El guardameta nacional David Guerra, a quien la dirigencia crema declaró transferible, podría continuar con el plantel, luego de que el técnico pidió que se considerara su caso. Iván León, Ricardo Jerez, Luis y Rene Villavicencio y Francisco Pinula Contreras. “Tenemos una programación para cumplir en semana y media, porque el sábado tendremos un amistoso en Chiquimula, y la próxima semana prepararemos al plantel en lo competitivo”, comentó. Los cremas abrirán su participación frente a Petapa, el 15 de enero en condición de visita,

por lo que el estratega tico aseguró que no va a variar mucho la estructura del plantel. Referente al portero David Guerra, quien fue declarado trasferible, indicó: “Voy a ver la posibilidad de incorporarlo al equipo, ya que me parece un jugador importante”, agregó González. Los albos están pendientes de la contratación de un cuarto extranjero, y se menciona al salvadoreño Jaime Alas.

Con buenas expectativas

l defensa tico Michael Umaña, quien jugó en la MLS con el Chivas USA y el Galaxy, y que espera ahora aportar su juego con los albos, tuvo su primer contacto con el plantel con miras al torneo Clausura. “El grupo es muy unido, es un equipo que quiere alcanzar metas. Mis expectativas son grandes y gracias a Dios ya empecé esta nueva etapa. Ahora solo queda pensar en preparase de la mejor manera para el primer partido”, aseguró.

omo parte de su preparación previa al Torneo Clausura 2012, Peñarol LM jugará un partido de fogueo hoy contra San Pedro, de la Primera División, en el estadio comunal, a las 15 horas. En la segunda era de Pablo Centrone cómo técnico, los fronterizos pretenden disputar dos juegos más de preparación. El próximo domingo visitarán al equipo sampedrano en el estadio municipal de la localidad, también a las 15 horas, y está por confirmarse otro encuentro frente a Xinabjaul. Peñarol, debutará en el próximo torneo al visitar a Zacapa POR FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre:

LOS FRONTERIZOS se miden hoy a San Pedro.

CARLOS RUIZ

“Pensamos en grande”

El equipo de Morales busca estar en óptimas condiciones y lograr dar batalla en el Clausura. El objetivo del equipo es llegar a disputar la final.

PROTAGONISMO Los moralenses se han mentalizado para ser protagonistas, como lo hicieron en el Apertura 2011, donde llegaron a la fase de acceso a la semifinal. “Nuestro objetivo es ingresar en los primeros dos lugares y poder tener la posibilidades de jugar la final. Quisimos tener unos refuerzos del medio campo para arriba y tener en la banca unos cambios ofensivos, pero se nos ha dificultado hacerlo. Los que están ahorita son mis hom-

Foto Prensa Libre:

GUATEMALA enfrentó por última vez a Paraguay el 24 de enero del 2004, en el Coliseo de los Ángeles.

Paraguay será el primer rival

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Bajo la dirección de Carlos Ruiz, el conjunto de Heredia no para los trabajos de entrenamiento previo a iniciar el Clausura 2012. Los moralenses han intensificado sus entrenamientos a una sola jornada, para reacondicionarse luego del receso del torneo nacional, y han practicado en cancha sintética y en la gramilla del estadio de Los Amates. Ruiz se ha enfocado en hacer prácticas de resistencia, velocidad y potencia, además de corregir errores de definición. “Se está en una fase de acondicionamiento físico; el plantel ha respondido bien. Esperamos que los tres nuevos jugadores se adapten rápido. Yo creo que no habrá inconveniente y venir sumando días para el partido contra Suchitepéquez”, refirió el técnico. “Lamentablemente no hay cancha, y eso se va de las manos del cuerpo técnico y directivos, pero al mal tiempo buena cara, y para poder entrenar estamos viajando a Los Amates para poder hacer las prácticas”, agregó. La intención de Ruiz es cuidar el estado de la cancha del estadio Del Monte para el primer compromiso de Clausura, contra los venados.

La Bicolor enfrentará a Paraguay el 23 de febrero en Asunción, en el que será el primer partido de fogueo de la Sele en el 2012. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

TRABAJO FÍSICO

El técnico Carlos Ruiz trabaja a una jornada con sus jugadores y busca mantenerlos en buen nivel, para que vuelvan a ser protagonistas en el torneo Clausura 2012.

bres de confianza”, enfatizó. El cuadro de Morales solo ha confirmado a los nacionales Néstor Martínez Norales y Guillermo Ramírez, además de al hondureño Henry Martínez como los nuevos refuerzos para el Clausura. “Estamos trabajando con las nuevas incorporaciones y está por definirse Kenroll Arana. Aún se tiene la idea de traer a un extranjero que juegue adelante, y otro que juegue por afuera, pero con los que estamos vamos a crear un plantel competitivo”, afirmó el técnico. Una baja importante para Heredia es Enrique Miranda, quien destacó en el torneo pasado y estará un mes fuera, debido a una lesión.

El Presidente de la Federación de Futbol, Brayan Jiménez, confirmó ayer el partido de preparación contra Paraguay, aunque solo faltan algunos detalles para finiquitar el contrato, lo cual se hará en las próximas horas. El dirigente expresó que el plan sería enfrentar a Paraguay el 23 de febrero y a la selección de Colombia, entre el 26 y 29; sin embargo, de no concretarse dicha fórmula, existe la posibilidad, un poco más remota, de enfrentar a Venezuela y Guyana entre el 25 y 29 del mismo mes, pero en Estados Unidos.

BOBADILLA Y MONZÓN

Cambios en la Sub 20

l técnico paraguayo Gustavo Bobadilla y el nacional Víctor Hugo Monzón se harán cargo de la dirección técnica de la selección Sub 20, que se alista para disputar la eliminatoria rumbo al mundial de Turquía 2013. Se espera la aprobación del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, para que ambos técnicos empiecen a trabajar.

Si todo marcha como se ha planificado, Almeida llegará al país el 15 de enero próximo para iniciar su labor, en busca de efectuar un par de microcíclos de trabajo previo a iniciar los partidos de fogueo.

EN TENERIFE, ESPAÑA

Gerson Lima hará prueba

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

HEREDIA se entrenó ayer en una cancha sintética.

l delantero nacional Gerson Lima, quien milita con el Xelajú MC, confirmó que el próximo lunes partirá hacia Santa Cruz de Tenerife, donde efectuará una prueba de 20 días con el club Tenerife de la Segunda División B, del futbol español. “Es la oportunidad que estaba esperando, y gracias a Dios las cosas se dieron. Estoy agradecido con la dirigencia de Xelajú, que no me puso ninguna dificultad”, explicó. Lima espera viajar el lunes por la mañana; sin embargo, por el cupo de avión podría hacerlo hasta

Foto Prensa Libre:

EL DELANTERO fue una de las figuras de la Sub 20. el martes, a las 6 horas. “Esperamos que me consigan el boleto para poder viajar el lunes y así estar volando en busca de mi gran sueño”, refirió. Lima tiene 20 años y ha jugado en Jalapa y Xelajú en la Liga Nacional.

Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Heredia busca dar pelea

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TAEKUONDO Y MOTOCICLISMO

LONDRES 2012

Elizabeth empieza ruta

Guatemala, jueves 5 de enero de 2012

Toma ritmo de preparación Cerca de ocho meses de fuerte entrenamiento esperan a seleccionada de taekuondo antes de las justas olímpicas en Inglaterra.

TAEKUONDO

POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

TAEKUONDO

CON ENTUSIASMO Elizabeth Zamora comienza el 2012, que considera el año más importante de su carrera, con la mente puesta en Londres, Inglaterra, y los Juegos Olímpicos.

El trabajo ha iniciado para Elizabeth Zamora, única atleta clasificada de taekuondo para Londres 2012, en la división de hasta 49 kilos, y para quien el tiempo depara una fuerte exigencia antes del 8 de agosto, fecha en la que saltará al tatami en la contienda por las medallas contra las mejores 15 exponentes del planeta. Horas después de la Nochevieja, la rutina de entrenamientos junto a los otros seleccionados nacionales volvió a ocupar la agenda de Zamora y esta semana la adaptación empieza a tomar fuerza. El Abierto de EE. UU., entre el 21 y 24 de febrero, en Las Vegas, marca para la atleta y sus compañeros el inicio del calendario de competencia. Según el entrenador Ángel Alonso, las posibilidades de volver en los próximos meses al Centro de Perfeccionamiento Atlético en Pontevedra, España, en donde se entrenaron Zamora y otros miembros del equipo durante gran parte del 2011.

Baja otros dos lugares Francisco Arredondo se ubica ahora en el puesto 52 del rali Dakar 2012, luego de la cuarta etapa. POR FERNANDO RUIZ RALI

El guatemalteco tuvo otra complicada jornada dentro de la carrera que tiene lugar en Sudamérica, y descendió dos posiciones dentro de la clasificación general de la competencia de motocicletas. Arredondo completó con

tiempo de cinco horas, 48 minutos y 51 segundos el recorrido de 700 kilómetros —con especial de 326— entre las poblaciones de San Juan y Chilecito, en el occidente de Argentina, el cual tuvo como ganador al español Marc Coma (4:16.43). El nacional está en el puesto 52, a 3 horas, 34 minutos y cuatro segundos, a más de 3 horas del puntero francés Cyril Despres. La quinta etapa del Dakar está programada para hoy, entre Chilecito y Fiambalá, la cual tendrá un trayecto de 416 kilómetros, que incluyen 265 de especial.

Así van

Tiempos y posiciones de la etapa de ayer y la general. Etapa 4

General 1. Cyril Despres, Francia 2. Marc Coma, España 3. Helder Rodrigues, Portugal 4. Francisco López, Chile 5. David Casteu, Francia 52. F. Arredondo, Guatemala

LA ATLETA comenzó ya su preparación de este año. AÑO ESPECIAL “Sin duda, este año empieza para mí con muchas cosas que me emocionan y me motivan a trabajar todavía más fuerte que antes para lo que viene en unos meses”, explicó Zamora, quien logró su acceso a Londres 2012, al terminar como campeona en el Clasificatorio Panamericano que se disputó en Querétaro, México, en noviembre último. “Estoy consciente de que para llegar en las mejores condiciones hay que ir con todo en los entrenamientos y los fogueos que pueden ayudar a sumar puntos en el ranquin”, agregó. Zamora ha comenzado a estudiar mediante videos y otros materiales a las otras clasificadas en su categoría, además está pendiente de las que pueden lograrlo en los próximos meses.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JENIFER ORDÓÑEZ está de vuelta con la Selección.

Vuelven a la acción

eleccionados como Federico Rosal, Stuardo Solórzano —bronce en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011—, Jhonatan Mejía y Lucía Abadía, junto a otros atletas como Jenifer Ordóñez y Julio Flores, ya recuperados de lesiones que les alejaron en el 2011 de la competencia, tienen también por delante este año eventos como el Campeonato Panamericano y el Mundial Juvenil —ambos sin fecha y sede anunciada aún—, además del Mundial Universitario, que a finales de mayo se disputará en Pocheon, Corea del Sur.

BALONCESTO

DAKAR 2012

1. Marc Coma, España 2. Cyril Despres, Francia 3. Frans Verhoeven, Holanda 4. Helder Rodrigues, Portugal 5. Paulo Goncalves, Portugal 69. F. Arredondo, Guatemala

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Tiempo 4:16.43 a 2:02 a 8:26 a 9:01 a 11:18 a 1:32.08

Tiempo 11:50.27 a 8:10 a 26:48 a 29:50 a 30:37 a 3:34.04

Violentan gimnasio

l gimnasio Teodoro Palacios Flores vivió una tensa jornada, luego de que un grupo de personas entre quienes se encontraba Manuel Matzer, expresidente de la Federación de Baloncesto, intentó ingresar por la fuerza a sus instalaciones, en donde se encontraba trabajando la comisión transitoria encabezada por la exseleccionada Karla Slusher, nombrada por CDAG mientras se efectúa una nueva elección para el comité ejecutivo.

Foto Prensa Libre:

MANUEL MATZER, expresidente de Fedebasquet. Matzer y sus acompañantes obtuvieron un amparo provisional en Escuintla para tomar control de la Federación, del cual aún no existe notificación oficial, informó el presidente de la CDAG, Gerardo Aguirre.

EN BREVE GRANDES LIGAS

El exmánager Joe Torre renunció como vicepresidente ejecutivo de operaciones del beisbol de las Grandes Ligas para unirse a grupo que intenta comprar a los Dodgers, de Los Ángeles. AFP

Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: EFE

EL DELANTERO Lionel Messi celebra el tercer gol del Barcelona, en el partido contra Osasuna en el juego de ida de octavos de final.

COPA DEL REY

Demoledor

Barcelona golea 4-0 al Osasuna

JOE TORRE está interesado en los Dodgers. NADAL Y FEDERER

Avanzan a cuartos

Rafael Nadal y Roger Federer avanzaron fácilmente ayer a los cuartos de final del Abierto de Qatar al recetarle palizas a sus respectivos rivales en un clima inusualmente frío y ventoso. AP

El argentino Lionel Messi finalizó el 2011 con 54 goles y ayer empezó el 2012 con un doblete, en los octavos de final de la Copa del Rey.

JORNADA

BARCELONA FUTBOL

Cesc Fábregas y Lionel Messi anotaron un doblete cada uno para que el Barcelona aplastara ayer 4-0 al Osasuna, en el partido de ida de los octavos de final de la Copa del Rey. El excapitán del Arsenal anotó con pases de Xavi Hernández a los 14 y a los 19 minutos, para llevar su cuenta personal a 13 goles en todas las competencias esta temporada. Xavi, que ha sido recientemente nombrado mejor constructor de juego del mundo por cuarto año consecutivo, pudo ampliar la cuenta en esta primera parte. Como Pedro, Alves, Thiago o hasta Puyol, a quien un error de la zaga rojilla dejó solo frente a Riesgo. David Villa no jugó por una fractura en la pierna, y Messi fue una inclusión de último minuto en la escuadra culé luego de recuperarse de un resfriado. Aún así, el argentino no fue titular y entró en la cancha en el segundo tiempo. El Barsa se había atascado en

Octavos

Foto Prensa Libre: EFE

ROGER FEDERER pasó a cuartos de final.

Hoy se completa la jornada. Martes Albacete

0-0 Athletic Club

Alcorcón

2-1 Levante

Mirandés

2-0 Rácing

Real Madrid

3-2 Málaga

JUEGOS OLÍMPICOS

Hacen negocio con entradas

Ayer Real Sociedad 2-0 Mallorca Barcelona

4-0 Osasuna

Hoy

Hora

Córdoba

Espanyol

Valencia

Sevilla

ataque y Guardiola llamó a Messi para sustituir a Pedro y jugar la última media hora. Hasta el mismísimo Cesc, el falso Messi de la noche, dio un paso atrás para ceder todo el protagonismo al 10 del Barcelona. Casi en el primer balón que tocó, el astro argentino —horas antes aquejado de un proceso febril— trazó una de sus carreras eléctricas y zigzagueantes, tiró la

Foto Prensa Libre: AP

CESC FÁBREGAS, del Barcelona, al momento de marcar uno de sus goles contra el Osasuna. pared con Alves y cruzó demasiado sobre la salida de Riesgo. El Camp Nou casi se vino abajo. Los dos tantos no tardaron en llegar y Messi remató de cabeza un pase de Fábregas a los 72 minutos y coronó la goleada en tiempo de compensación. LA REAL CUMPLE Por su parte, la Real Sociedad ganó al Mallorca, por 2-0, en su

partido de ida con gol y asistencia de Imanol Agirretxe. El artillero realista mandó un pase al mediocampista Mikel Aranburu para que este anotara y abriera el marcador a los 17 minutos, y luego amplió la ventaja a los 56. Esta semana, Agirretxe acordó una extensión de contrato por un año que lo mantendrá en el plantel hasta el 2015. AP/EFE

Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 admitieron ayer que se han vendido 10 mil entradas de más para las sesiones de natación por un error humano de la organización. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

SELLO CONMEMORATIVO de los Juegos Olímpicos.

69 Guatemala, jueves 5 d e enero de 20 1 2

Joe Torre dimite de cargo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES