Plmt05022014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

SIETE AÑOS DE EVADIR LA JUSTICIA Zapata elude declarar sobre quiebra de banco.

Actualidad / 5

NIÑO PODRÍA AFECTAR LA AGRICULTURA Fenómeno traerá sequía y la lluvia será variable.

Actualidad / 8

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 5 DE FEBRERO DE 2014

STEG PERSISTE EN PROTESTAS

Paro divide a sindicatos de maestros

Docentes señalan a Mineduc de apoyar a Acevedo en retraso de clases Pág. 3

CONCLUYE ÉPOCA DE BILL GATES

Microsoft efectúa cambios al más alto nivel directivo. Mundo Económico / 32

VEN RIESGO DE ATAQUES EN SOCHI Rusia refuerza seguridad para Juegos de Invierno.

Internacional / 33

EL CHAL YA ES MUNICIPIO

Pobladores de localidad de Petén celebran el momento en que el Congreso aprueba la creación de la comuna 337 del país ACTUALIDAD / 4

BUSQUE EN

ESTA EDICIÓN

PROPONEN IMPUESTO A INFORMALES Mundo Económico / 27

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

PÉREZ RECHAZA PRESIÓN DE EE. UU.

Washington condiciona asistencia a resolución de caso Chixoy y adopciones de menores PRIMER PLANO / 2

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.79321

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Ayuda está condicionada

Deficiente trabajo daña a comunas

La Ley de Asignaciones Consolidadas fue promulgada por el presidente Barack Obama en enero. u La normativa presiona al Gobierno de Guatemala para que ejecute el plan de reparación a los afectados por la hidroeléctrica Chixoy para continuar con el apoyo al Ejército.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Cinco municipalidades de Sacatepéquez pierden Q17 millones. DEPARTAMENTAL / 19

Papa critica el poder y desempleo

u Ese plan de resarcimiento fue aprobado en el 2010, y se debe certificar su cumplimiento y que se toman “medidas creíbles” para el efecto.

Francisco sugiere compartir la riqueza con los pobres.

u Otra condición es que Guatemala debe resolver los casos pendientes de adopción de niños guate-

INTERNACIONAL / 34

Partidos de lujo en la Copa del Rey

VIAJE AL POP

Francis Dávila promociona Follow the night, en el que renueva su música electrónica.

ESPECTÁCULOS / 38

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Bruno Mertins, gerente general de

Turansa >Tema: Análisis del cobro de US$15 para la entrada o salida del país por vía aérea

Estética oriental El exotismo y la magia del continente asiático llegan al vestuario.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

u Durante la construcción fueron desplazadas 33 comunidades.

ADOPCIONES Y RESARCIMIENTO POR CHIXOY

TODODEPORTES / 58

BUSQUE HOY

u Esa ley también ordena a los directores de los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo que informen sobre el avance en el proceso de reparación por la hidroeléctrica Chixoy.

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Real Madrid recibe al Atlético y el Barsa juega contra Real Sociedad.

EN PRENSA LIBRE

maltecos por parte de estadounidenses desde el 2007, para no detener el apoyo a los programas de educación y entrenamiento militar.

Pérez se declara contra presiones

“

Pese a críticas a condiciones de EE. UU., dice que cumplirá.

La crítica era que Guatemala era un país exportador de niños, ahora es porque no se dan esas adopciones. No vamos a ser juguete de nadie”.

POR G. CONTRERAS Y U. GAMARRO

El presidente Otto Pérez Molina aseguró ayer que rechaza las presiones y condiciones de ayuda al país promulgadas en una ley por el mandatario de EE. UU., Barack Obama, en enero último, y criticó la posición de ese país para la resolución de los casos de adopción. “Antes era la crítica de que Guatemala era un país exportador de niños, ahora la crítica es porque no se dan esas adopciones, entonces aquí no vamos a ser juguete de nadie, y las leyes de Guatemala son las que van a decir a qué paso van a avanzar”, expresó el mandatario al criticar la normativa de EE. UU. En la ley se condiciona el apoyo militar y financiero de organismos mul-

Otto Pérez Molina, presidente. Foto Prensa Libre:

tilaterales, a cambio de avanzar en el plan de reparaciones a las comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy y resolver las adopciones de niños guatemaltecos a padres estadounidenses. “Aquí, en el Ejecutivo, a mí no me presionan con eso, porque además hay una comisión de adopciones y nosotros vamos a respetar los procesos que ellos están siguiendo”, refirió el presidente. La vocera de la Embajada de EE. UU. en Guatemala respondió: “El Gobierno de los Estados Unidos está comprometido a trabajar en estrecha cola-

boración con el Gobierno de Guatemala para avanzar en nuestros objetivos comunes. Seguimos teniendo una excelente relación con nuestros homólogos en el Gobierno de Guatemala”. NUEVO PLAN En cuanto al plan de resarcimiento a las víctimas por Chixoy, el mandatario anunció que se pondrá en marcha un nuevo programa. Aunque no dio detalles, aseguró que es diferente al firmado en el 2010 por el gobierno anterior, al que alude la Ley de Asignaciones Consolidadas. “Son 30 años en los cuales ningún gobierno hizo

nada. Lamentablemente hemos seguido un compromiso que firmó el gobierno anterior, pero no tiene el sustento ni la fuente de financiamiento adecuados para poderlo hacer”, indicó Pérez Molina. En el nuevo programa, expuso, se “necesitará” la participación de las comunidades y no requerirá de los Q1 mil 200 millones que se mencionaban en el primer proyecto. Durante la reunión del Gabinete Económico, la vicepresidenta Roxana Baldetti giró ayer instrucciones para que la Cancillería inicie las gestiones para buscar una solución. “Es preocupante, y como Estado estamos involucrados para que resolvamos lo antes posible el problema”, subrayó. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, y Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, indicaron que conversarán con el embajador de Guatemala en Washington, Julio Ligorría, para atender reuniones con los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo. Ambos funcionarios son gobernadores por Guatemala en esos organismos.

MIL 200 ESCUELAS AÚN NO INICIAN EL CICLO ESCOLAR

Docentes solicitan al Mineduc sancionar a los que no llegan a trabajar.

SON MINORÍA

El Sindicato Autónomo Magisterial de Guatemala (Samgua) precisó que el 70 por ciento de docentes del país acude a trabajar, pero un reducido grupo en apoyo a Avecedo, “se está prestando para provocar un desgaste en el magisterio”. De acuerdo con Alicia Arellano, del Samgua, el Mineduc debería sancionar de inmediato a los docentes que no cumplen con dar clases, pues solo evi-

ara el diputado del bloque Todos y miembro del Frente Parlamentario de Educación Ovidio Monzón, las autoridades del Mineduc carecen de visión clara para dirigir esa cartera. “Al final, los afectados son los niños y niñas que buscan esa cobertura escolar”, aseguró Monzón.

SAMGUA

Steg no tiene apoyo

n el país, el apoyo al Steg se ha perdido y ahora solo lo apoya alrededor del 10 por ciento de docentes, aseguró Alicia Arellano, del Samgua. Arellano comentó que la suspensión de clases solo afecta 10 por ciento de los 33 mil establecimientos públicos del país, cifra que no es contundente.

POR ÁLEX F. ROJAS

Críticas y enfrentamientos verbales entre grupos magisteriales se han agudizado en rechazo a las acciones del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (Steg), que continúa en asambleas permanentes después de 15 días del inicio del año escolar. De acuerdo con el Ministerio de Educación (Mineduc), en mil 200 escuelas de Izabal y Sololá no ha comenzado el ciclo lectivo porque mantienen el apoyo a la protesta del Steg, lo cual representa que un grupo superior a 300 mil estudiantes de primaria no hayan recibido un solo día de clases durante este año. Líderes magisteriales de varios departamentos, incluido el de Guatemala, rechazan las medidas promovidas por Joviel Acevedo, del Steg, y señalan al Mineduc de apoyar el retraso escolar, al no emitir sanciones administrativas contra los maestros infractores. El presidente Otto Pérez Molina también señaló que una minoría de docentes sigue las protestas con el fin de atrasar el ciclo lectivo, y advirtió de que podrían emitirse sanciones a través del Mineduc si continúa la toma de edificios. Ayer, un grupo de maestros tomó la Dirección Departamental de Jutiapa, con lo que suman 10 ocupaciones en esta semana.

Deja mucho que desear

SAN MARCOS Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

UN GRUPO de maestros vinculados con el Steg se encuentra en asamblea permanente desde el 15 de enero. Una parte de los docentes mantenía ayer ocupada la Dirección Departamental de Sololá.

1,200 ESCUELAS

se han declarado en asamblea permanente, según el Mineduc. dencia que las protestas “están convenidas”. Agregó: “El Mineduc no está levantando actas. Cuando hemos originado un movimiento, de inmediato hay amenaza de actas. Cuando los estudiantes de las normales anunciaban medidas, los policías rodeaban los edificios. Eso denota que ahora es una medida convenida”. Godofredo Mejía, de la Coordinadora Magisterial de San Marcos, indicó que en ese departamento ninguna escuela ha suspendido clases y negó que el Steg promueva protestas en nombre del gremio docente. Para Mejía, el Steg “ha sido una organización que ha perdido su papel beligerante en beneficio del magisterio y la población, y lo ha cambiado para estar al servicio del Gobierno y el Mineduc”. Mejía militó en el Steg durante

15 DÍAS

han perdido de clases efectivas unos 300 mil estudiantes de primaria.

15 años, en representación del magisterio marquense, pero hace dos años renunció y aseguró que ahora Acevedo no tiene apoyo de ese gremio en todo el país. Bernardo Caal, dirigente del magisterio de Alta Verapaz, también negó que en esa región las clases estén suspendidas. Exigió que el Mineduc sancione al “pequeño” grupo docente que se empeña en “denigrar al magisterio trabajador”. “Afectan la imagen del maestro. Los bloqueos no fueron por todos los maestros, fue 5 por ciento de los docentes, pero salimos manchados todos los que de verdad ejercemos docencia”, señaló Caal. A las quejas se unió Byron Valencia, secretario del Sindicato de Trabajadores Administrativos, quien indicó que esa entidad ya solicitó legalmente que se accione contra la toma de direcciones de-

partamentales en el país. Valencia agregó que el Steg “está manipulando a otros docentes con la valija didáctica, alimentación y bolsas de estudio, y no se ponen a pensar en la niñez guatemalteca, aunque dicen que es por los niños y niñas que lo hacen”. El sindicato administrativo, confirmó Valencia, ha solicitado apoyo a varios diputados para que se cumpla con los 180 días de clases y que el Ministerio de Gobernación evite más tomas de edificios públicos. TIEMPO PERDIDO El Mineduc establece 180 días de clases como meta mínima que garantice la calidad educativa, pero ese tiempo está en riesgo en las más de mil escuelas que ya han perdido las primeras dos semanas del ciclo. “Es casi imposible reponer el

Rechazan beneficios

odofredo Mejía, de San Marcos, aseguró que aún con el aumento salarial los beneficios educativos son escasos. Agregó: “El Steg solo quiere que se cumplan intereses del Gobierno, como la ampliación presupuestaria, sin beneficios para la educación”.

tiempo perdido de clases. En otras ocasiones se ha visto que no se hace, y ahora tampoco”, aseguró Arellano. Mejía también descartó alguna opción para la reposición de lecciones, a menos que el Mineduc ejerza presión en cada escuela, aunque esto significaría extender el ciclo lectivo hasta noviembre. Sin embargo, aseguró que se atrasarían procesos administrativos que ya están calendarizados. Agregó: “Jamás se ha repuesto ese tiempo, y esta vez no será la excepción. A la ministra no le interesa reponer ese tiempo. Tienen que congraciarse con Joviel —Acevedo—”. Se intentó obtener la versión de Acevedo sobre los señalamientos en su contra, pero por vía telefónica indicó que estaba en asamblea permanente y no podía atender la consulta.

3 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Estalla guerra entre grupos del magisterio

POSTURA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

UN VECINO quema cohetillos en una calle de El Chal, luego de que se enterara de que el Congreso aprobó la creación de esa localidad como la comuna número 14 de Petén.

RECIBE APOYO DE 117 DIPUTADOS

El Chal se eleva a municipio 337 Pobladores celebrarán hoy con una caravana el cambio de categoría. POR JESSICA GRAMAJO Y RIGOBERTO ESCOBAR

Con el apoyo de 117 diputados, el Congreso aprobó ayer el decreto 5-2014, que da vida al municipio El Chal, Petén, que se convierte en el tercero en dos semanas y en el 337 del país. El Chal comprende 36 comunidades y tendrá aproximadamente 13 mil habitantes, en un área de 957 kilómetros cuadrados. Colindará con Dolores y Santa Ana, municipios de los que se desprendió, y con San Francisco, Poptún y Sayaxché. Santos Martínez, presidente del comité de vecinos, afirmó que el proceso para lograr el

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

ACUERDO

Exoneran impuestos a ayuda antidrogas

l Congreso aprobó ayer la exoneración de impuestos y derechos arancelarios a los donativos de la Oficina de Asuntos Antinarcóticos de la Embajada de Estados Unidos al Ministerio de Gobernación y a la Policía Nacional Civil. La medida fue aprobada por 114 diputados que votaron a favor del decreto 4-2014, que exonera por 10 años el pago del

impuesto al valor agregado, derechos arancelarios “y cualquier otro impuesto” a la importación de bienes por el Departamento de Estado de EE. UU., siempre que tenga relación con proyectos que estén vinculados con la reducción de la demanda de drogas y la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y otros delitos de la criminalidad organizada.

Los diputados también ratificaron el Protocolo de Nagoya, el cual tiene como objetivo “la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos”, siempre que no afecten los derechos y obligaciones de otros acuerdos internacionales que tengan alguna relación. Ese protocolo fue suscrito por Guatemala en el 2011.

cambio de aldea a municipio se inició en el 2000, debido a que las necesidades del lugar cada vez eran mayores y los recursos escasos. Agregó que los primeros proyectos que buscarán será mejorar el sistema de alcantarillado, introducir servicio de electricidad en varias regiones que aún carecen de este y as-

faltar la ruta hacia San Juan. Elvira de Jesús, vecina, y quien llegó al Congreso ayer relató: “Estábamos como un papá con muchos hijos: quería darles a todos pero no podía. Ahora nosotros ya crecimos y podremos mantenernos solitos. Eso buscábamos y es lo que esperamos obtener. Estamos muy contentos”.

La iniciativa para convertir a El Chal en municipio fue presentada a la Dirección Legislativa del Congreso el 21 de junio del año pasado, y la Comisión de Gobernación dictaminó favorable en diciembre. Su aprobación la promovió el diputado de la Gran Alianza Nacional Manuel Barquín, oriundo de Petén. “La creación de nuevos mu-

nicipios ha dado de qué hablar, algunos a favor y otros en contra, pero no es lo mismo tomar una pluma y escribir lo que sea desde la capital a estar en una aldea recóndita del departamento más grande del país. Este es un logro para todos”, manifestó Barquín. CELEBRACIÓN Con lágrimas de alegría y cohetillos, los residentes de El Chal celebraron ayer en las calles que su aldea fuera elevada al municipio 14 de Petén. Desde horas de la mañana de ayer, los vecinos esperaban con ansias la noticia, pero la celebración se desató en la tarde, luego de que en el Congreso se ratificó el decreto. Para hoy la población tiene preparada una fiesta cívica que comenzará con una caravana desde El Chal a Dolores, al cual pertenecían. De acuerdo con una leyenda, el nombre El Chal surgió por la prenda de vestir que utilizan las mujeres, cuando una fémina muy guapa la extravió y nunca la pudo encontrar.

EL DATO

LA CIFRA

COSTARÁ LA campaña Construye tus finanzas, para incentivar la cultura del ahorro entre los guatemaltecos.

26 por ciento

CRECIÓ LA producción de huevos en el país, al pasar de 10 millones de cajas en el 2004 a 13 millones en el 2013.

PRENSA LIBRE

Q12 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PIDE COMPETENCIA AMPLIADA PARA CASO BC

Zapata lleva siete años sin declarar

Exjefe de la SIB es señalado de omisión de denuncia. POR JERSON RAMOS

Siete años han pasado sin que Willy Zapata, exjefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), acuda a los juzgados para dilucidar su situación legal por los señalamientos de incumplimiento de deberes y omisión de denuncia hechos en su contra, luego de la quiebra del Banco de Comercio (BC), dijo ayer el fiscal Rony López. El exfuncionario fue denunciado por inversionistas y cuentahabientes de la desaparecida entidad, por no haber alertado a las autoridades de acciones irregulares en las finanzas del BC, las cuales dieron como resultado la quiebra de la institución, en enero del 2007. Según el expediente 01076-1998-00704, Zapata se enteró de las irregularidades, por su cargo al

CRÓNICA DE LOS HECHOS El ex superintendente de Bancos fue denunciado porque se presume que sabía que había irregularidades en las finanzas del desaparecido Banco de Comercio. l La Junta Monetaria suspendió las actividades del BC el 12 de enero del 2007. l El argumento para tomar esa medida fue la insolvencia de la entidad bancaria. l La investigación por la quiebra del banco indica que durante 10 años trasladó el dinero de sus clientes a la off shore —entidad fuera de plaza— Organizadora de Comercio.

frente de la SIB, pero no hizo nada para evitar la estafa a más de 12 mil clientes del banco, la cual dejó Q1.8 mil millones en pérdidas. El desarrollo del proceso ha sido entrampado por más de 12 acciones legales presentadas por Zapata, la cuales están encaminadas a evitar que un juez lo indague por la sindicación en su contra.

l La denuncia contra Zapata fue planteada en el 2008, en la cual se le imputaban delitos de incumplimiento de deberes y omisión de denuncia. l Zapata dejó el cargo el 2 de marzo de ese año, al aducir un común acuerdo con las autoridades de gobierno de ese entonces. l Entre el 2004 y el 2008, Zapata dirigió la SIB.

PIDEN TRASLADO El documento se tramita en el Juzgado Duodécimo Penal, donde ayer el Ministerio Público pidió que el caso sea trasladado al Juzgado A de Mayor Riesgo, para agilizar las diligencias del proceso. López explicó al juez José Blanco que la Cámara Penal unió todos los casos relacionados con la quie-

l El exjefe de la SIB intentó que el proceso en su contra fuera tramitado en un juzgado de Paz Penal porque los delitos contemplan penas menores a cinco años de prisión. l La Corte de Constitucionalidad resolvió el 1 de julio del 2012 que Zapata debía ser procesado por incumplimiento de deberes en un juzgado de Instancia Penal, y por omisión de denuncia en uno de Paz.

bra del BC y ordenó que fueran conocidos por la jueza Carol Flores. El abogado del ex superintendente, Víctor Batres de León, solicitó a Blanco que rechace la solicitud de la Fiscalía porque el delito de incumplimiento de deberes no está contemplado en la Ley contra la Delincuencia Organizada ni en el acuerdo

Foto Prensa Libre:

WILLY ZAPATA fue superintendente de Bancos entre diciembre del 2004 y febrero del 2008. que dio vida a los juzgados de competencia ampliada. Representantes de las víctimas le explicaron al juzgador que en la sentencia dictada contra Manuel Roberto Segovia Olivotto, ex vicepresidente del BC, se ordenó investigar si Zapata incurrió en otros delitos. “La demanda por incumplimiento fue hecha

cuando era funcionario. Pero ahora se debe determinar si hubo estafa, lavado de dinero o intermediación financiera, entre otros”, dijo la abogada de los agraviados, María Estrada. López explicó que la Fiscalía investiga la posibilidad de que parte del dinero se encuentre en Alemania y Austria.

Posponen entrega de lista Comisionados forman tres grupos para evaluar cien expedientes. Hasta el momento, 20 han sido valorados. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EN TRES grupos, los comisionados avanzaron ayer en la evaluación de 20 de cien expedientes.

La comisión de postulación modificó ayer el cronograma de trabajo, y fijó para el 19 de febrero la entrega de la lista al Congreso de 40 profesionales

que pueden ser elegibles para 10 magistraturas al Tribunal Supremo Electoral —cinco titulares y cinco suplentes—, debido al retorno de 19 abogados que deberán ampliar su declaración jurada. Hasta ayer, la comisión

había recibido 16 ampliaciones, de 19. A los nuevos aspirantes se les darán las mismas oportunidades, por lo que el lunes próximo harán las pruebas psicométricas y se abrirán los tres días para la recepción de objeciones. LA ASPIRANTE CIEN El Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil

otorgó un amparo provisional a Gilma Valladares para que integre la lista de aspirantes, por lo que se convirtió en la número cien. Sin embargo, la comisión apeló esa resolución, al alegar que no tiene los 40 años que establece la ley. Los comisionados, divididos en tres grupos, lograron ayer la evaluación de 20 expedientes.

HAY 137 CONDENADOS EN COMISARÍAS Y SUBESTACIONES

MOVIMIENTO PRO JUSTICIA

PDH estima ilegales carceletas de Policía

Debe emitir condena

l funcionamiento de carceletas amerita una condena de la magistratura de conciencia a la Policía y el Sistema Penitenciario. También existe corresponsabilidad de jueces y fiscales. “Constituyen una violación a los derechos humanos, no solamente por su existencia, sino también por la forma como son utilizadas”, dijo Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.

En esos centros provisionales el detenido no debería pasar más de seis horas.

ODHA

POR CLAUDIA PALMA

En el país podría haber entre 12 y 17 carceletas, aunque si se le pregunta al Sistema Penitenciario (SP) o a la Policía Nacional Civil (PNC) ni siquiera saben el número a ciencia cierta, según datos recabados en el Informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que presentará a la instancia de jefes de bloques del Congreso. Según el SP, mil Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA 645 personas están DETENIDOS CARCEL DE la Comisaría 22, en Jalapa, que resguarda a más de 20 personas. detenidas en esas se encuentran en carceletas, mientras las carceletas de cumplen su sentencia “por orla PDH indica que gistros del SP como den debidamente reguladas. todo el país. son mil 639. En el 2013 Esquivel afirmó que la coor- den de juez”. carceletas. En ese tipo de centros de Presidios incluye las dinación no depende de convehabía 137 reos en cumcarceletas de Santa Cruz, nio alguno y que está sujeta a las detención, los reos no tienen plimiento de condena, pero ayer, cuando se le solicitó la Nebaj y Joyabaj, en Quiché, y la de órdenes de las autoridades su- derecho a redención de penas ni a rehabilitación, pero llegan allí misma estadística al SP, el vo- Santa Lucía Cotzumalguapa, Es- periores de Gobernación. cero, Rudy Esquivel, dijo que cuintla, que no están registradas Las carceletas son lugares de porque los jueces lo ordenan, detención provisional, y según el indicó Juárez. desconocían la situación jurí- por la Policía. El informe de la PDH re- artículo 6 de la Constitución de dica de quienes se encuentran SITUACIÓN CRÍTICA en esos centros provisionales. fiere que no existe “ninguna la República, las personas no deEl informe de la PDH señala que justificación o sustentación ben permanecer en estas más de DIFIEREN EN DATOS las sedes policiales “se encuentran legal que legitime plenamente seis horas. El artículo 1 de la Ley de Ré- en condiciones deplorables”. De acuerdo con los listados a la PNC para tener a su cargo “La situación es tan dramática gimen Interior del SP establece entregados a la PDH, la Policía cárceles”. reporta como centros de detenAún más preocupante es que que los centros de detención son que no es factible que a corto o ción los de San Felipe, Retal- los jefes de comisarías o es- los que funcionan y dependen de mediano plazo estas carencias y huleu; Cantel, Quetzaltenango; taciones policiales dijeron des- esa institución y no de la Policía. necesidades urgentes puedan El viceministro de Seguridad, ser satisfechas”, revela el doMalacatán, San Marcos, y Santa conocer la existencia de un conEulalia, Huehuetenango, pero venio o acuerdo entre el SP y la Edi Juárez, reconoce que en las cumento. Agrega que los agentes guardan estos no aparecen en los re- PNC para que las carceletas que- carceletas hay condenados que

1,645

SUBSIDIO

Transportistas solicitan aporte de Q100 millones

a Coordinadora Departamental de Transporte Urbano anunció una posible suspensión del servicio a partir de hoy, para exigir al Ejecutivo un subsidio de Q100 millones. Roberto Estrada Alonzo, dirigente de la Coordinadora, explicó que más de dos mil unidades no circularán. Agregó que la medida se tomó por el incremento en los costos de

operación, debidos a robos, extorsión y precio del combustible. El paro afectará a Cobán, Alta Verapaz; Puerto Barrios, Izabal; Sayaxché, Petén; Mazatenango, Suchitepéquez; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y las cabeceras de Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Escuintla, Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos. Por Álex F. Rojas

Jueces son responsables

“

En la situación de las carceletas hay responsabilidad del Organismo Judicial, porque determinar cuál es la ubicación y las condiciones dignas en las que se cumplirá la condena es tarea de los jueces. También hay responsabilidad del Congreso, que no elige a los integrantes del Mecanismo Nacional para la Prevención de la Tortura”, expresó Nery Rodenas, de la Odha.

sus armas sobre la cama o debajo del colchón, y el número de los que vigilan las carceletas es insuficiente. La PDH constató que pese a lo que Édgar Camargo, director del SP, y el vocero Esquivel exponen, los detenidos siguen recibiendo alimentación de sus familiares. “Las carceletas son los reflejos, las máximas expresiones de un sistema penitenciario fallido. Un reflejo real y crudo que prueba que no hay políticas públicas ni coordinación interinstitucional y corresponsabilidad de los jueces al enviar a los detenidos a prisiones no autorizadas”, aseguró el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León.

PROTESTAS

DEMANDAN VIVIENDA Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Un grupo de pobladores de Quiché, Chimaltenango y Jutiapa bloquearon el paso frente al Congreso de la República, durante más de cinco horas, como presión para ser agregados como beneficiarios del Fondo para la Vivienda y tener acceso a un hogar digno.

NEGOCIACIÓN

Acuerdo en busca de eficientizar puertos

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

l sector privado y el Gobierno instalarán “mesas técnicas” para discutir acerca de cómo hacer más eficientes los puertos del país, especialmente a la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), para evitar el aumento de tarifas de atención en las terminales portuarias. A ese acuerdo llegaron anoche los directivos del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) y el presidente Otto Pérez Molina, durante una reunión por más de dos horas efectuada en la Casa Presidencial. José Santiago Molina, pre-

sidente del Cacif, dijo al salir de la cita que comenzarán con la integración de las mesas técnicas para trabajar con la EPQ y buscar alternativas para mejorar la competitividad. “Frente a un anuncio de hace un par de meses de que aumentarían la tarifa en los puertos, consideramos importante plantearle al Gobierno el tema de competitividad de los puertos, y eso fue lo que desarrollamos”, añadió. Indicó que “abordar temas que han sido exitosos y nos permitan proponer para que no necesariamente los temas sean de tarifas, sino de eficiencia y operatividad”. Por Geovanni Contreras

TEMEN FENÓMENO EN SEGUNDO SEMESTRE

El Niño afectaría la agricultura También podría darse un aumento en incendios forestales.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Expertos señalan que de concretarse el fenómeno climático El Niño, este año en el país se pondría en peligro la seguridad alimentaria y se teme el aumento de incendios forestales. El fenómeno El Niño, que se caracteriza por la variación en los regímenes de lluvia que complican la disponibilidad del agua, podría presentarse en el país de manera moderada en la mitad del año. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que, según la perspectiva climática de este año, el comportamiento de la primera fase del invierno, de mayo a julio,

“ “

La proyección es que no sea tan fuerte, pero la temperatura no se puede controlar, por lo que puede ser mayor”.

Eddy Sánchez, director Insivumeh. estará en condiciones normales. “Si el fenómeno se consolida, la situación en la segunda fase del invierno, que comprende de agosto a octubre, estaría modulada por el comportamiento de El Niño. Incluso las repercusiones podrían venir aún para el año entrante”, precisó Sánchez. Explicó que El Niño se caracteriza por la presencia de sequías y por el comportamiento errático de la lluvia en el invierno, lo que puede ser desfavorable para algunos cultivos.

En los años extremos, la producción puede bajar hasta en 50 por ciento. Un antecedente es el caso del 2009”. Carlos Rosito, experto del Iarna.

ALCANCE Juan Carlos Rosito, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (Iarna), indicó que las implicaciones de la disminución de la lluvia es que “la disponibilidad de agua en los suelos disminuye considerablemente, por lo que la agricultura y los cultivos son severamente afectados”. “Hay que resaltar que más del 50 por ciento de la población guatemalteca depende de la agricultura de subsistencia, y ellos son los más afectados con el fenómeno de El Niño”, explicó Rosito.

Carlos Anzueto, viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Agricultura, se mostró precavido y afirmó: “Es bueno no generar alarma, debido a que las predicciones son probabilidades”. “El reporte que tenemos y que se maneja en el Consejo Agropecuario Centroamericano define que en este momento se está en una situación neutra, y no se puede definir si va a existir el fenómeno en el próximo invierno”, aseveró Anzueto, quien afirmó que, de producirse, se cuenta con los protocolos para atender la emergencia. Vinicio Montero, viceministro de Recursos Naturales, de la cartera de Ambiente, dio a conocer que una prolongación de las estaciones secas tiene impacto en los recursos forestales. “Tenemos el riesgo de los incendios forestales, que afecta más, principalmente, la parte norte. Para prepararnos hacemos escenarios que nos permiten tener sistemas de alerta temprana para dar atención a los siniestros”, indicó Montero.

Hoy ingresa frente frío

La temporada helada podría traer al menos dos frentes más. En occidente se sentirán las temperaturas mínimas. POR C. ÁLVAREZ

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Para hoy está previsto el ingreso en el país de un frente frío de características leves. El altiplano occidental presentará las temperaturas más bajas, de entre cero a dos grados centígrados. César George, pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanolo-

gía, Meteorología e Hidrología, explicó que al haber iniciado tarde la época fría, el pronóstico es que “para la primera quincena de febrero ingresen dos frentes más, y para la segunda, entre uno y dos”. “Este mes pueden presentarse bajas importantes, particularmente en el altiplano”, indicó George.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Abogado objeta reforma

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Uso de chaleco naranja contraviene la disposición contenida en la Ley del Impuesto de Circulación de 10 Vehículos, aseguró interponente de acción. POR B. VÁSQUEZ

En vista pública en la Corte de Constitucionalidad, Alfredo Skiner-Klée Arenales consideró que las reformas al Reglamento de Tránsito, que obligan a los motoristas a usar chaleco y casco con el número de placa, son discriminatorias. “Nos parece un poco deni-

grante para nuestras familias y para la población el uso del chaleco distintivo”, expresó con un chaleco naranja en las manos. Argumentó que con la disposición contenida en el acuerdo gubernativo 289-2013, la identificación del vehículo por medio del número de placa se transfigura en una identificación de conductores. “Esto es contrario

a lo que dice la Ley del Impuesto de Circulación en su artículo 25, que es al vehículo y no a las personas, pero se le obliga a usarlo a la persona”, afirmó. Añadió que el propio ministro de Gobernación ha reconocido que el uso del chaleco no ha podido evitar que los delincuentes cometan atracos en moto. También presentó una foto publicada por Prensa Libre en donde aparece un motorista con chaleco anaranjado, asaltando, frente a la Guardia de Honor.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALFREDO SKINER-KLÉE Arenales presenta argumentos contra las reformas al Reglamento de Tránsito por uso de chaleco.

REQUISITOS Algunos de los requerimientos para participar en subastas. l Persona individual: constancia de carencia de antecedentes penales y policiales, certificación de estados financieros, acta notarial de declaración jurada que el dinero no proviene de actividades ilícitas.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CAMIONETA Range Rover, modelo 2009, a disposición de compradores en venta directa. Este vehículo estuvo involucrado en la balacera de Tikal Futura, en septiembre del 2010.

SIN OFERENTE CARRO LIGADO A NARCO

Origen de bienes disuade compra

En lo que va del año, dos subastas de bienes de supuestos narcotraficantes se han declarado desiertas. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Expertos consideran que la procedencia de los bienes que subasta la Dirección de Administración de Bienes de Extinción de Dominio desincentiva la participación en subastas y la compra directa. Ayer se pretendía liquidar en venta directa, por Q215 mil, una camioneta Range Rover vinculada con el presunto narcotraficante Mauro Salomón Barrios —que fue localizada durante la

balacera ocurrida en Tikal Futura en septiembre del 2010—, pero no hubo interesados. REPUTACIÓN INCIDE Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), señaló que la reputación de los bienes es un factor que incide en que las personas no se motiven a adquirir propiedades que han pertenecido al crimen organizado y al narcotráfico. “Un vehículo que haya pertenecido al crimen organizado

no le gustaría adquirirlo a nadie, porque de alguna manera puede estar identificado en esos círculos”, aseguró el experto. Agregó que otra de las razones es que la confidencialidad no se garantiza en cien por cien, “y menos si se tiene que realizar una investigación sobre el potencial comprador”, comentó. Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), coincidió con Alarcón en cuanto a que la procedencia de los bienes es el principal factor que desincentiva. Quezada considera que si eso ocurre con los vehículos, la situación se agravará cuando se subasten inmuebles que pertenecieron a narcotraficantes. “De dónde vienen los bienes no da tranquilidad para parti-

l Comerciante: solvencia fiscal, fotografías externas e internas de la firma, certificados de estados financieros, detalle de la empresa. l Sociedades mercantiles: testimonio de escritura constitutiva, además de los mencionados anteriormente. l Asociación o fundación: escritura de constitución, detalles de a qué se dedica, además de otros requisitos. l Sociedades extranjeras: acta que acredite la representación legal, indicar el país donde está constituida, además de los requisitos citados antes.

cipar en la subasta; y si en vehículos no da esa tranquilidad, se puede imaginar en inmuebles, cuando estos están bien identificados de a quién pertenecieron”, afirmó Quezada. Alarcón puntualizó que lo que debería hacer el Estado es utilizar los vehículos para las fuerzas de seguridad, en lugar de venderlos. Quezada señaló que en la mayoría de casos van a tener que resolver la adjudicación a favor del Estado, porque se declararán desiertas. En enero del 2014 se declararon desiertas dos subastas: una de 14 mil 663 galones de gasolina que ingresó al país de contrabando, y una de 208 gallos y cuatro caballos que pertenecieron a Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano.

Cinco ligados a proceso POR JERSON RAMOS

Cinco presuntos pandilleros enfrentarán a la justicia por haber adquirido y utilizado documentos personales de identificación (DPI) falsificados, con los cuales acreditaban identidades diferentes para evitar las acciones legales en su contra, según resolvió ayer el Juzgado A de Mayor Riesgo. Los procesados son Sindy Lisett Rosales Ramírez, Marco Antonio Sián Chávez, José Reynaldo Cristales Ayala, Byron Miguel Mateo Tum y José Rómulo Sánchez Quijano, señalados por delitos de uso público de nombre supuesto, supresión y alteración del estado civil, entre otros. ANTECEDENTE El 3 de diciembre último, la judicatura ligó a proceso penal a cinco trabajadores del Registro Nacional de las Personas, señalados de haber emitido los DPI a supuestos pandilleros, a quienes cobraban Q15 mil por cada documento.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PRESUNTOS PANDILLEROS adquirían DPI falsificados.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

ACTUALIDAD

SUCESOS

Detenido presunto sicario POR JOSÉ M. PATZÁN

Ricardo Ernesto Montalván Colindres, de 19 años, presunto extorsionista y sicario, fue detenido en la 1a. avenida y 1a. calle, zona 2 de Fraijanes. La Policía lo señala de ser responsable de haber matado al agente Eddy Orlando Sandoval Godoy, 29. Según el informe, Montalván Colindres disparó, el 15 de noviembre último, en la 9a. avenida y 17 calle, zona 1, contra el investigador cuando lo perseguía por exigir US$240 diarios a transportistas que cubren la ruta entre Guatemala y Nicaragua. La orden de captura fue girada por el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, el pasado 30 de enero.

Foto Prensa Libre: PNC

Perecen tres en buses

Un supuesto delincuente, herido de bala, huyó en la ruta al Atlántico.

Tres muertos y ocho heridos dejaron ayer dos ataques armados en buses de transporte colectivo en la capital. En el primer caso, un adolescente de 17 años que laboraba como ayudante de un bus urbano y una pasajera murieron

CRIMINALIDAD

Adrián Abadío, mientras que Silvia Lucrecia Yanes Chial, 29, murió en el Hospital General San Juan de Dios. usuarios Otra pasajera resultaron luego de haber que resultó leheridos de sido baleados, en sionada, identila 23 avenida y 14 bala en los ficada como Ercalle, barrio San ataques. minia Rabanales Antonio, zona 6, Palma, 40, fue cuando se protrasladada al Seguro Sodujo un ataque armado cial, en la zona 6. en la unidad, informaCuriosos dijeron a inron los Bomberos Muvestigadores de la Policía nicipales y la Policía. que cuando la unidad de El menor, quien pela ruta 14 A se estacionó reció en el bus, fue idenpara recoger pasaje, un tificado como Esvin

CIFRA

EN BREVE

Ataques dejan tres muertos res personas murieron ayer a causa de la violencia en distintos hechos, informaron los cuerpos de socorro. Denis Josué López, de 26 años, expiró en el Hospital General San Juan de Dios, después de haber sido herido de bala cuando caminaba por la 18 avenida y 2a. calle, zona 5, y se opuso a ser despojado de sus pertenencias, indicaron testigos. Jairo Francisco Santisteban Limatuj, 30, murió baleado cuando supuestamente intentaba asaltar a

FISCALES DEL Ministerio Público revisan el autobús donde quedó el presunto asaltante muerto.

AYUDANTE Y PASAJERA FIGURAN ENTRE VÍCTIMAS

POR JOSÉ MANUEL PATZÁN Y ÁLEX ROJAS

RICARDO ERNESTO Montalván Colindres

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN SOCORRISTA cubre el cuerpo del adolescente ultimado en un bus urbano, en el barrio San Antonio, zona 6.

Turba lo vapulea

Foto Prensa Libre: CBM

BOMBEROS AUXILIAN a Denis Josué López. un pareja, y un guardia de seguridad privada intervino. El hecho ocurrió en la 23 avenida y calzada Roosevelt, zona 7. En otro suceso, Ábner David Luna Pensamiento, 20, fue ultimado en Chinautla. Sus familiares dijeron que había sido amenazado por pandilleros del lugar.

RETALHULEU » Agentes de la Policía rescataron a Sergio Granados, de 24 años, de manos de una turba que lo golpeaba luego de que lo sorprendiera cuando intentaba robar en una vivienda de la zona 3 de Retalhuleu. Por Rolando Miranda

Pareja localizada muerta en vivienda

AMATITLÁN » Los cuerpos en avanzado estado de descomposición de Lucía Genoveva Aceituno Méndez, de 37 años, y Edwin Estuardo Morales Escobar, 26, fueron localizados ayer en una vivienda en la colonia Cerro Colorado, Amatitlán.

sujeto subió, disparó contra Abadío y luego huyó a pie por las calles del lugar. MUERE ASALTANTE En horas de la noche, en el kilómetro 12.5 de la ruta al Atlántico, dos delincuentes que simulaban ser pasajeros de un bus de transportes Guerra, hacia Chiquimula, desenfundaron sus armas y tomaron por asalto el automotor. Según versiones de la Policía, un pasajero iba armado e intentó evitar el robo, lo cual desató una balacera en el vehículo. En el bus quedó el cuerpo de un hombre, supues-

to delincuente, con impactos de bala en la espalda, mientras que su cómplice pudo haber huido por un barranco del área, herido de bala. Socorristas municipales trasladaron a Alexánder Pérez, 32, y Antonio Vargas, 33, al Hospital General San Juan de Dios. Del mismo hecho, los Bomberos Voluntarios atendieron a Pedro Armando Cerón, 26; Henry Estuardo Estrada García, 35; Glendy Lima Estrada, 43; Edwin Humberto Rodríguez, 50; y una persona más. Todos tenían heridas de bala.

ESCUINTLA

Capturada por robo de taxi

DELINCUENCIA » Tras una persecución, una menor de 15 años fue detenida, señalada de haber participado en el robo de un taxi en la ruta al Atlántico, informó la Policía. La adolescente fue sorprendida cuando conducía el vehículo en la 20 avenida y 15 calle, colonia El Limón, zona 18. Se le incautó un revólver calibre 38 especial, con seis cartuchos útiles.

Doble homicidio en funeral

rancisco González, de 44 años, y Fidelina Mejía, 86, fueron acribillados cuando acompañaban un cortejo fúnebre, en la colonia El Recreo, zona 3 de Escuintla. La pareja murió en el vehículo en que se transportaba. Otra víctima, identificada como Lorenza Hernández, 91, fue trasladada, herida de bala, a un centro asistencial. Los tres acompañaban el sepelio de un familiar asesinado el pasado domingo en la localidad y, según

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

LA POLICÍA resguarda la escena del crimen. testigos del hecho, los atacantes viajaban en dos motocicletas. Agentes de la Policía Nacional Civil investigan el ataque y señalan que integrantes de la familia atacada podrían tener vínculos con una banda de sicarios que opera en la región. Por Enrique Paredes

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un juego perverso bloquea el futuro

ntre políticos y sectores de presión hay una tradición no escrita de compadrazgo, que cada vez que se pone en marcha resulta ser nociva para los guatemaltecos, como acaba de comprobarse, una vez más, con las protestas de un grupo de maestros para exigir una ampliación presupuestaria que garantizara el aumento salarial que acordaron con el Gobierno, y para ello tuvieron en todo momento el apoyo tácito del Ejecutivo, que permitió que paralizaran el país con bloqueos, la semana anterior. Pero como suele ocurrir en este tipo de situaciones, hay un momento en que resulta difícil discernir sobre quién se convierte en instrumento de uno de los bandos, ya que transcurrido el paro de docentes y luego de que el Congreso accedió a las demandas, aprobando Q1 mil 500 millones de ampliación al techo presupuestario, ciertos grupos de maestros continuaron sin trabajar, en detrimento de más de 300 mil estudiantes. Ayer, el presidente amenazó con que empezaría a tomar medidas administrativas en contra de la holganza magisterial, algo que difícilmente resolverá la problemática, primero porque la semana recién pasada se toleró el abuso, y luego porque históricamente esos grupos han gozado de impunidad, por no mencionar el juego perverso que se entabla con el secretario de la Asamblea Nacional Magisterial, quien a lo largo de varios años siempre ha puesto en primer lugar sus intereses y los de sus agremiados, sin darle la mayor importancia al compromiso que deberían asumir con el futuro de la educación.

Este país difícilmente se encauzará por la senda del desarrollo, o cuando menos tratará se superar los rezagos que nos tienen anclados a un modelo disfuncional, si las personas encargadas de enseñar continúan predicando con el mal ejemplo y si los políticos de turno siguen instrumentalizándolas, en un peligroso juego con fuego. Si bien es cierto que vivimos una situación económica difícil y que la educación ha sido descuidada a lo largo de décadas, es necesario comenzar una ruta de ascenso, cuyo único motor es el aprendizaje de competencias y la capacitación actualizada, de cara al futuro. Guatemala es uno de los países donde menos días de clases se reciben en el sector público, pues se calcula que de los 180 días programados al año se termina trabajando unos 120, lo cual es imposible que abone en la formación de buenos estudiantes. Esos efectos se comprueban cuando llegan a la educación universitaria o buscan un empleo: chocan de manera frontal contra un sistema que no los puede absorber, por su deficiente formación, pero a menudo la reacción, en lugar de la búsqueda de equiparar conocimientos, es la que aprendieron: medidas de hecho. Mientras los gobernantes se apoyen en movimientos como los que encabeza Joviel Acevedo para lograr determinados propósitos, jamás podrán encontrar la senda del diálogo inteligente, no sujeto a chantajes ni presiones, pues se trata de un personaje acostumbrado a imponer sus intereses y, desafortunadamente, no aquel que traza estrategias que reivindiquen a los agremiados sin convertirse en un instrumento de los políticos, sobre todo sin que sus acciones conlleven víctimas colaterales.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La historia como fuente de razones

Al estudiar los hechos históricos se encuentran muchas razones de hechos actuales. SIEMPRE ES BUENO BUScar entre los datos de la Historia, las razones de la realidad actual. Esto no solo es así en todos los países del mundo, sino puede también llevar a entender los procesos de años recientes, en los cuales ocurrieran determinados hechos novedosos, inesperados o sin precedentes. Por ejemplo, el terremoto de Guatemala ocurrió ayer hizo 38 años. En esta misma fecha de 1976, la situación del país había cambiado, literalmente, en pocos segundos, y comenzaba una etapa de urgencia y de importancia. Además de la tragedia humana, uno de sus resultados fue la pérdida de la integración de la arquitectura vernácula con el paisaje campestre, entre otras razones porque la reconstrucción fue hecha sin ningún plan o concepto.

historia de Guatemala, donde las actuales generaciones deben pagar y cargar con la culpa de los resultados de acciones hechas por otras generaciones, en un mundo con distintas circunstancias ideológicas internacionales. Lo peor de todo: esta forma de actuar satanizó la idea de las hidroeléctricas y entonces nació la actual oposición a tales formas de producir energía.

LO IRÓNICO DE LA PREsión estadounidense se debe a poder ser calificada como discriminatoria, porque las víctimas inocentes, los masacrados, las aldeas devastadas, fueron producto de acciones de los dos bandos en disputa, aunque evidentemente mucho más por las fuerzas de seguridad. En ese tiempo la guerra de Viet Nam estaba en su apogeo, y allí una de las formas de lucha era el concepto de EN LOS ÚLTIMOS la familia completa co65 años han ocurrido mo unidad de combate, hechos en realidad rey Estados Unidos era el pugnantes en sí mismos lugar donde se habían y al ser aplicados los entrenado casi todos los criterios actuales. Un oficiales guatemaltecos. ejemplo lo constituyen Mario Es allí donde se afianza los experimentos para la contradicción. Si se inyectar virus a los paAntonio debe compensar a las cientes psiquiátricos en Sandoval víctimas, debe ser a toel inicio de los años cindas, no solo a unas pocuenta, por investigacas, en comparación dores estadounidenses con los miles de muertos. Oblicuyas acciones eran conocidas gar a pagar al Estado es obligar a por los gobiernos de Estados los guatemaltecos. Unidos y de Guatemala. Al descubrirse esto, el actual manNO ES EL MOMENTO DE datario de la Unión Americana hablar de los evidentes benese apresuró a pedir disculpas, ficios económicos de Chixoy, pero no hubo ningún tipo de sin cuya existencia talvez el país compensación a los familiares, hubiera quebrado por la factura cuyas identidades se pueden para pagar los combustibles de conocer. El tema se perdió rálas termoeléctricas. Se debe pidamente en el olvido, porque condenar cómo se hizo, pero en Guatemala se le consideró sobre todo la falta de cumplidemasiado alejado en el tiempo miento de acuerdos firmados a y porque Washington consideró nombre del Estado por los gosuficiente con la llamada biernos posteriores. El presupresidencial. puesto nacional no llegará en el 2014 a las alegres proyecciones HACE ALGUNOS DÍAS, del gobierno. Por ello no se Estados Unidos afirmó estar podrá tampoco cumplir con la dispuesto a presionar en los exigencia estadounidense y de organismos multilaterales innuevo a las palabras se las lleternacionales, a pesar de no vará el viento. Si se pagan, el pertenecer a alguno de ellos, a logro del atraso se atrasará. Y fin de forzar una compensalas generaciones actuales tención a familiares del medio drán motivos para rechazar el millar de campesinos masacrasubstrato democrático necesados por el ejército a fin de dejar rio para aceptar sin enojo tanto libre el paso para la construclas masacres como las ción de la presa del Chixoy. Es presiones. un capítulo vergonzoso para la

CABLE A TIERRA

Es inaceptable que el Mineduc siga navegando en silencio y a ciegas.

U K E M I K N A’ O J

Extractivismo mortífero Proyectos hidroeléctricos privados no tienen ninguna función social, violan los derechos de los pueblos.

L A L Ó G I C A D E L O S P R OY E C T O S hi- de la finca Xalaha y proyecta producir droeléctricos privados no tiene nin- 24.2 MW diarios. Según la Comisión guna función social. Por el contrario, Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), complementan el mercado exportador la conexión se pretende hacer en la de energía que impulsa la actual ad- subestación Santa Marta en la línea que ministración gubernamental en favor de interconecta las subestaciones de Colas grandes empresas del sector eléc- bán y Chisec. trico y en detrimento de las grandes Este proyecto hidroeléctrico lo dimayorías. Así lo demuestra el estudio rigen empresarios provenientes de “Hidroeléctricas en la cuenca de Ic- transnacionales como ENEL, Aceros bolay: Entretelones de la Hidroeléctrica Prefabricados, Real Infrastructure CaSanta Rita”, publicado recientemente pital Partners (RICP). Esta última es la por la Asociación el Observador. que financia el proyecto hidroelécEn esta publicación se analiza cómo trico Santa Rita por medio de su fondo la cuenca del río Icbolay, afluente del de inversiones en hidroeléctricas Larío Chixoy, situado en territorio maya tin Renewables Infrastructure Fund q’eqchi’ es una región estratégica iden- (LRIF), creado en el 2012 para fitificada por los grandes capitales na- nanciar proyectos hidroeléctricos en cionales y transnacionales para la cons- Centroamérica. trucción de hidroeléctricas Bajo esas circunstancias y privadas, entre las que figura la de acuerdo con los intereses empresa Hidroeléctrica Santa económicos involucrados, Rita, S.A. preocupa que el gobierno de Esta empresa la fundó el Guatemala privilegie el interés empresario de hidroeléctricas de la empresa Santa Rita, Roberto Carlos Antonio López mientras que las comunidades Roesch, en el 2008; su sede es aledañas al proyecto se ven la misma del grupo financiero amenazadas y desprotegidas Francisca Finco y la hidroeléctrica Las ante las fuertes presiones de Brisas, representadas legallos grupos de poder econóGómez mente por López Roesch. mico a las que se enfrentan. Grijalva El estudio evidencia que esLa apuesta por el uso irrestas inversiones no pueden verponsable del agua sin las nese aisladas de los intereses de cesarias consideraciones ecogrupos de poder: empresarios, gobier- nómicas, sociales, ambientales y sin nos, militares, que buscan obtener ga- respetar los derechos de los pueblos nancias al menor costo posible. En que habitan estos territorios, ha prosuma, responden a un proyecto eco- vocado la represión y un retorno a las nómico de largo plazo en el que se violaciones de derechos humanos. entrelazan los grandes intereses corEs totalmente absurdo que la CNEE porativos nacionales y transnacionales y el Ministerio de energía y Minas de generación de electricidad, indus- (MEM) hayan aprobado este proyecto, tria extractiva y agronegocios. También especialmente porque ha generado mapone de manifiesto que son respal- yores protestas por parte de las codados por el presidente Otto Pérez munidades maya q’echi’ aledañas a Molina y el Partido Patriota. Monte Olivo y a los terrenos de Xalaha, Esta empresa pretende construir la quienes con justa razón defienden sus Hidroeléctrica Santa Rita en terrenos derechos fundamentales.

LITERAL “Primero hubo presión de EE. UU. por nueva ley de adopciones, y ahora que está vigente, en la Ley del Congreso de EE. UU. se habla de esas adopciones... Tampoco somos juego de ninguno, y vamos a hacer las cosas que tengamos que hacer según la ley”. Otto Pérez Molina, presidente del país, al calificar de presiones pedido de EE. UU. sobre caso Chixoy y adopciones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Las carceletas son las expresiones de un sistema penitenciario fallido. Un reflejo real y crudo que prueba que no hay políticas públicas ni coordinación institucional y corresponsabilidad de jueces al enviar a reos a prisiones no autorizadas”. Jorge de León, procurador de Derechos Humanos, al referirse a detenidos en prisiones no autorizadas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

H A N PA S A D O YA A L G U NA S cativas, cuando en realidad no semanas desde que publiqué llegan todavía ni al 90%. Imagínese usted si a una la columna “Alerta educativa”, planteando el descenso jarra de limonada ya endulsignificativo de los indica- zada le echamos más agua dores de cobertura de pre- —más niños en edad escoprimaria y primaria en el lar—. La limonada se pone país. Esta tendencia comenzó insípida —baja la cobertua marcarse en el 2010 y se ha ra—. Igual ocurre si la canagudizado desde entonces, al tidad de agua es la correcta punto de que las tasas netas —el tamaño de la población correspondientes al año 2012 en edad escolar— pero re—las más recientes disponi- sulta que hay menos jugo de bles en el Mineduc— son si- limón —niñez matriculada— milares a las que se repor- que lo que se pensaba; por una taban hace una década. En vía o la otra, la limonada será contraste, hace apenas un par más insípida; es decir, la code años, los indicadores ofi- bertura se reduce. Si esta hipótesis resultara ciales de cobertura primaria indicaban 98%., y de prepri- cierta, significaría que hemos vivido, por años, en una chamaria superaban ya el 50%. El asunto tiene enormes rada. Y la misma racionalidad repercusiones, por lo que de- que se aplica para explicar beríamos al menos esmerar- este descenso habría que aplicar para explicar el nos por entender que se reporta en la prontamente cuáles tasa de homicidios son las razones de—no hay menos trás del descenso de muertes, sino más las coberturas y dipoblación— o para la visar una estrategia cobertura de inmupara retomar el canizaciones y otro mino. No se trata de ciento de indicadores vociferar “retroceso” Karin que se citan a diario y ya; tenemos una para retratar las conobligación ciudadaSlowing diciones de vida de la na de insistir en que ciudadanía. el ente rector —MiLa otra hipótesis neduc— explique no es menos grave. qué está pasando y ojalá también contribuir a Plantea que el descenso de la cobertura educativa es probuscarle solución. En todo caso, desde la pu- ducto del debilitamiento de la blicación de dicha columna, política de gratuidad; y del algunos colegas versados en declive de los programas de monetarias el tema han tenido la de- transferencias ferencia de acercarse, o me condicionadas acaecida en los han dado un poco de su tiem- últimos años. Al reducir el po para intercambiar al res- alcance del programa Mi bono pecto. Desafortunadamente, seguro —número de hogares no ha surgido una amplia ga- beneficiados— y su calidad ma de hipótesis para intentar —frecuencia, periodicidad de explicar esta debacle. Hay las entregas, rotación de beneficiarias, no verificación de dos, básicamente: se La primera es que la ten- corresponsabilidades—, dencia de descenso de los in- habría perdido el efecto podicadores educativos es un sitivo sobre la cobertura que problema netamente estadís- había mostrado hasta el 2010, tico, derivado de la falta de un al reducir barreras de acceso censo actualizado que provea económico al sistema escolar cifras precisas sobre el tama- para la población en situación ño de la población en edad de pobreza. Pueden haber más razones escolar; a la par, se asevera que el Mineduc ha venido me- y la verdad ser una mezcla de jorando la exactitud del con- todas ellas. Lo inaceptable es teo que se hace anualmente de que el Mineduc siga naveniñas y niños matriculados en gando en silencio y a ciegas y el sistema educativo. De ello que Joviel no saque a los se colige que es posible que el maestros a tomar las calles en país haya “sobreestimado”, protesta por el descenso de las por años, las coberturas edu- coberturas.

15 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Limonada insípida

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

OPINIÓN / “DESDE LA VENTANA del bar La única estrella, dos chicas observan a los potenciales clientes. Están sentadas a la entrada, usan minifalda y top ceñido de tirantes. Distribuidas en distintas mesas, hay otras 10 chicas y tres parroquianos en una esquina. Una vieja rockola con música grupera. La luz neón de la barra ilumina la penumbra. En el pasillo repleto de pequeños cuartos a ambos lados, rumbo a los sanitarios, la imagen es sórdida: un hombre desnudo mira sin inmutarse, a su lado hay una mujer en cuclillas, defecando en el suelo”. DE ESTA FORMA, la periodista mexicana Sanjuana Martínez describe el bajo mundo que se vive en Tecún Umán, San Marcos, donde la trata de menores es algo cotidiano. En un reportaje publicado en el diario mexicano La Jornada, se señala la existencia de múltiples prostíbulos disfrazados de bares. “A esta zona se le conoce como el corredor del placer y es el preludio de una de las rutas de la trata de mujeres y niñas centroamericanas con fines de explotación sexual, rumbo a México y Estados Unidos. Las

El corredor del placer

Tecún Umán es el submundo donde la explotación sexual de menores es parte del paisaje.

menores centroamericanas no solo son forzadas a ejercer la prostitución, sino a consumir alcohol y drogas, tanto en Tecún Umán como en Tapachula. “El problema de alcoholismo entre las jóvenes que trabajan en este tipo de lugares es severo”, dice Martínez, y relata el caso de una joven: “Por cada cerveza que le invitan, ella se queda con 10 pesos: Al día me tomo entre 30 y 50 cervezas; cuando todo va bien, llego hasta 70, dice en tono resignado, visiblemente alcoholizada”.

localidad se ha convertido en el víctimas son llevadas a Chiapas, centro de acopio de menores que Oaxaca, Veracruz... y una buena llegan de Honduras, El Salvador y parte son enviadas a Reynosa y varios departamentos del país en Nuevo Laredo, Tamaulipas”, dicalidad de mercancía sexual. ce. Aunque muchas de las migrantes sueñan con llegar a EsESTE TRÁFICO DE SERES tados Unidos para trabajar, su humanos es obviado por las auaventura se trunca en Tecún Haroldo toridades guatemaltecas de la zoUmán porque los coyotes las na fronteriza, que forman parte de engañan y las venden como merShetemul la cadena de corrupción. Esta ciucancía para laborar en prostídad, que se asemeja a un enorme bulos encubiertos. Martínez demercado informal, desordenado y nuncia que niñas de entre 8 y 14 con alto nivel de delincuencia, es años son vendidas por traficantes por entre 100 y 200 dólares. Esta un paraíso para la trata de personas. Las

A LAS AUTORIDADES GUATEMALTECAS no les interesa combatir la trata de menores en Tecún Umán, porque su único objetivo es terminar con el contrabando de gasolina mexicana, por la presión que ejerce el sector privado. Aunque el gobierno de Pérez Molina dice estar comprometido en la lucha contra la trata de personas, en el mapa de sus prioridades no existe Tecún Umán. Sería no solo deseable sino impostergable que esta administración emprendiera una cruzada para acabar con el infierno que padecen centenares, si no miles, de menores sometidas a explotación sexual en el país. Twitter: @hshetemul

A CONTRALUZ

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

¡Terremoto!

Tecnología y sociedad

A C A B A B A D E C U M P L I R 6 A Ñ O S Y N O lugar a dudas todos, eso sí sin excepción, olvido el retumbo de la tierra. Mi her- estamos a pasos de ser nuevas víctimas. Si el tránsito es un desastre en días mano Rolando me cargó, y sin saber qué ocurría fuimos al patio. Todo se había soleados y primaverales, basta imaginar movido y sin lugar a dudas el ner- frente a una tragedia qué ocurriría, y si a viosismo y ansiedad invadía. Como era el eso le sumamos que las municipalidades más güiro ni sabía qué significaba la son felices cobrando el IUSI de mansiones erigidas en montañas y sin ninguna sutragedia. Pequeños atisbos de recuerdos vienen a pervisión real, pueden ser frente a un la mente y rápido se intentó escuchar en un ataque de la naturaleza una nueva tragedia. radio de transistores lo que había pasado, En la Ciudad de Guatemala hay más alamse tanteó captar emisoras extranjeras y fue, bres que habitantes, así que todos los sin lugar a dudas, la primera vez que sentí postes que caerían ayudarían a hacer más grande la angustia e imposible el miedo por una amenaza natural. paso. Mi papá se aturdía pensando en La prevención en el país es casi mi abuela, que con mi tío vivía en un artículo de lujo: ¿sabe usted la zona 2, y mi mamá se ofuscaba qué hacer en caso de un desastre? solo pensando que mis tíos y ¿Tienen los hospitales mejores primos estaban en Chiquimula, y planes para atender una urgencia mi tía abuela, en Zacapa. La cocomo un terremoto? ¿Qué semunicación era nula. No había guros hay para construcciones y nada que hacer y debíamos esAlejandro cuántos lo tienen? ¿Están todos perar a que amaneciera. los edificios, tal como manda la El país se hizo añicos, miles de Balsells ley, asegurados? ¿Qué infraestrucmuertos, miles de heridos. Fotos Conde tura vial está asegurada? imprimen las imágenes de lo que En You Tube podemos ver se vino. El dolor fue indescriptible parte del debate llevado a cabo y a 38 años de la tragedia, ¿estamos hace 38 años entre Manuel Colom Argueta mejor preparados para un terremoto? Existe un desprecio absoluto hacia la y Alejandro Maldonado Aguirre, mucho de prevención. Por ejemplo, el año pasado me lo dicho allí por el exalcalde es aplicado en agarró junto con mis hijos un temblorón nuestros días. Es cierto, Guatemala debe enfrentar dentro de uno de los cines de un gran centro comercial de la zona 10. Muchos problemas estructurales para terminar salimos a la calle, pero el mérito summa los abismos sociales que nos separan, cum laude al desprecio frente a la emer- pero, sin lugar a dudas, si no creamos gencia es que solo por elevador o gradas espacios de solidaridad, de prevención frente a nuestras familias y patrimonio, eléctricas se podía bajar. Vivimos en un país que tiembla y los así como un sentido de responsabilidad, protocolos de construcción tienen la mis- una nueva calamidad podría representar ma coercibilidad que las leyendas de La un desastre peor que el de 1976. Ojalá me Llorona o El Sombrerón. No hay, por su- equivoque, pero en cada uno de nosotros puesto salvo contadas excepciones, una está, por lo menos en el seno familiar, conciencia de lo que puede ocurrir, y sin hacer la diferencia.

L A E V O L U C I Ó N D E L A H U M A N I DA D yectos de interés para sus congéneres; van trae, para algunos, ventajas, modernidad, a hospitales, a asilos de ancianos, a brindar comodidades, innovación, tecnología de alegría a personas abandonadas, buscan punta, nuevas formas de comunicarse, propuestas para llevar conocimientos y cambios en la moda, en la arquitectura, educación a sus congéneres, se reúnen en el arte, en el lenguaje. Usualmente es para conversar, etc. Pero son pocos. Esto también va repercutiendo en el la juventud la que se va apropiando y beneficiando de este impulso, que causa contexto nacional, pues esa juventud pegada a su iPad, iPhone, su tableta y a verdaderas transformaciones. Sin embargo, hay aspectos en los que cuanto artefacto moderno los saca de su esa evolución pudiera no estar acorde con realidad, no va a interesarse en aspectos lo que las sociedades añoran para estar tan terrenales como los de la vida corealizadas. Estudios de países desarro- tidiana, la situación de otros niños y jóvenes, quienes no se imaginan llados, por ejemplo, han demosla magia que significa acceder a trado cómo la dependencia y esos sorprendentes avances de adicción sin límites a la tecnola ciencia. logía que sufren los niños y jóLa revolución de las comuvenes, sean hombres o mujeres, a nicaciones ha traído al mundo la larga se constituye en un esenormes beneficios y el fomento tancamiento de su desarrollo inal consumismo, al individualistelectual y espiritual. mo, a la competencia, retos que Hay casos en que la evasión de Ileana padres, maestros e hijos tienen la realidad es tal que ya ni las para lograr combinar tecnología atracciones que antes eran obvias Alamilla con humanidad. y naturales para esas criaturas les Especial desafío tenemos en llaman la atención. Simplemente Guatemala, donde la brecha de están sumergidas en el mundo desigualdad es tal que la mayoría tecnológico, comunicándose virtualmente, jugando individualmente. Es de la niñez y la juventud no tiene la menor obsoleta totalmente la generación que idea de que existen semejantes equipos en compartía de verdad con sus compañeros y los que se puede hacer casi de todo. Para amigos, que salía a jugar pelota, que mon- ellos todavía el lápiz, la pluma, los crataba bicicleta en los barrios. Ahora esto se yones, un cuaderno nuevo y un libro son hace, artificialmente, desde equipos elec- sueños incumplidos. Ni siquiera conocen trónicos. Algunos seguramente ni siquiera la capital, no tienen luz y no pueden saben qué está ocurriendo en su realidad adquirir tecnología. El conocimiento, la ciencia, la literatura, inmediata, pues viven conectados a un las artes y lo lúdico deberían estar al mundo virtual. Por eso es que los intereses de una parte servicio de todas(os), no solo de quienes de la niñez y juventud en nuestro país están pueden disfrutar, desde el mundo virtual, cada vez más alejados de la situación en de realidades ajenas o ficticias. Los seres que se encuentra la mayoría de la po- humanos y no las máquinas somos el blación, salvo honrosas excepciones, pues centro del mundo real. iliaalamilla@gmail.com hay muchos jóvenes involucrados en pro-

Guatemala debe enfrentar problemas estructurales para terminar los abismos sociales que nos separan.

Los seres humanos, y no las máquinas, somos el centro del mundo real.

MINERÍA

EDUCACIÓN

Que cumplan con el contrato

PARA FORTALECER EL APRENDIZAJE

Óscar Romeo López Galindo DPI 239948599092

TRÁNSITO

Pista de aprendizaje

a 9a. avenida, entre 6a. y 10a. calles, colonia Nueva Montserrat, zona 7, la han tomado las escuelas de automovilismo como pista de aprendizaje, lo que causa peligro para transeúntes y automovilistas. Esto es un abuso, por lo que Emixtra debe actuar.

Sergio del Cid ergioe.delcidzambrano@gmail.com

elicitamos a Prensa Libre por la publicación Guía Docente, en la edición del 24 de enero, que es de gran ayuda en un trabajo que no es fácil, cuando a los maestros en realidad nos interesa la superación de nuestros alumnos. Temas como “Promueva el conocimiento del grupo” son importantes para fortalecer el aprendizaje cooperativo, principal tendencia actual en países desarrollados, y que es uno de los pilares de una auténtica innovación educativa. Consideramos que temas como robótica y otros no son para todos y tal vez son ganchos de mercadeo. Así mismo, agradeceríamos si pudieran escribir sobre “Aprender a aprender”, que es el otro pilar que también estamos desarrollando en nuestro proyecto educativo, ambas competencias en la educación actual. Así como ustedes, buscamos que Guatemala se convierta en un mejor país a mediante la educación.

Licda. Marisol de Quiroa liceosalamanca@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUSTICIA

VIOLENCIA

MANIFESTACIONES

La Cicig sigue vigente

Sin armas habrá paz

Desperdician su tiempo

os semanas antes de que viniera el nuevo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Lic. Iván Velásquez, el diputado Luis Fernando Pérez, del FRG, presentó una iniciativa de ley donde proponía la clausura de esta instancia antes de su vencimiento. Qué bueno que la moción no prosperó. Este diputado tiene que entender que el mandato de la Cicig sigue vigente y tenemos que respetarla. El trabajo de la Cicig, en coordinación con el MP y Gobernación, es plausible. Los tres poderes del Estado deben apoyar a la Cicig y prorrogar su mandato por 10 años más. Los guatemaltecos confiamos en el comisionado y esperamos que combata la corrupción y la impunidad.

Roberto Franco Acevedo DPI 2672851831801

i queremos que se acaben los crímenes con armas de fuego, la mejor medida será prohibir la portación de estas y que los permisos sean solo para tenencia; es decir, en la vivienda. Hace años, las armas de fuego solo las portaban las autoridades uniformadas y del Ejército. No creo que iniciar esta operación sea difícil para el Gobierno, porque se daría un plazo de seis meses para que cada quien registrara su arma, en calidad de tenencia, y si después de ese tiempo insistiera en portarla, entonces se le decomisaría y pagaría una multa alta, o cumpliría una condena en centros de detención durante un mes como mínimo, sin contemplaciones de ninguna naturaleza. Queremos paz, y esta sería una forma.

Eduardo Pereda Wolford DPI 264554000 1218

s decepcionante que los que se dicen maestros no solo desperdicien su tiempo, sino den mal ejemplo a los estudiantes. ¿Qué nos espera con tanto irrespeto y abuso? No sería de extrañar que después de una jornada de trabajo, al llegar a nuestra casa nos encontremos con que nuestros hijos han bloqueado la entrada y nos exijan que les compremos una bicicleta, una pelota de futbol o que no les exijamos buenas notas, para dejarnos entrar. Señores docentes, aprovechen el tiempo en instruirse, porque da pena su comportamiento en las calles, así como su ortografía. Leí una lista de útiles impresa, de una escuela pública, en la que el maestro escribió “royo de papel”, en lugar de rollo.

Aura Quiroa de Sian DPI 2573256031017

Roban medidores

un grupo de vecinos de la 11 avenida y 3a. calle, zona 6, nos robaron los medidores de agua. Llamamos a Empagua para solicitarles su comprensión; sin embargo, nos dijeron que fuéramos al MP, porque la empresa no tenía “nada que ver con el asunto, y que compráramos otros nuevos”. Lo más lamentable será cuando venga el recibo, porque estará sobrecargado, lo cual no es justo, ya que vamos a pasar mucho tiempo sin agua. Esperamos que Empagua ponga vigilancia. Cumplan con lo que promocionan en las pancartas colocadas, que dicen que la Municipalidad ayuda a los vecinos.

Ana Contreras

CALIDAD DE SERVICIOS

Loable labor

ecientemente llevé a mi perrita al Hospital Veterinario de la Universidad de San Carlos, donde fue muy bien atendida. Agradezco y felicito a médicos y estudiantes, porque demuestran profesionalidad, esmero y atención. Deseo que sigan adelante con tan loable labor.

Dorothy Tobar

dorothytobarguzman@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

LOCOMOCIÓN

DERRUMBE IMPIDE PASO DE PEATONES

n la 14 calle A, 4-27, San Rafael III, Las Colinas, zona 18, se construyó una vivienda informal, pero por lo irregular del terreno, parte de este se derrumbó y cayó sobre la acera, por lo que quienes viven en el sector tienen que caminar sobre la calle para poder pasar.

Los afectados consideran que el propietario del inmueble está esperando a que la Municipalidad envíe a recoger el promontorio que bloquea el paso. Además, no se explican cómo a esta persona se le permitió construir en un área que a simple vista se ve que está en riesgo.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: JAIRO REYES

17 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

orge Jacobs A. escribe en su columna del 23 de enero que solo el 36 por ciento de guatemaltecos estamos de acuerdo con las mineras y que el resto quiere volver “a la edad de piedra”. Me permito decir que ni la población pobre, atrasada y analfabeta quiere volver a la edad de piedra, cuando ya casi todos conocen y algunos gozan de la radio, la televisión, el teléfono y posiblemente la computadora. Si bien sabemos que sin los metales no se podría vivir, también se sabe que la minería causa serios daños al ambiente. Además, el Gobierno debe imponer que para poder operar estas compañías, deben colaborar con el pueblo cercano y que las prestaciones para sus empleados sean buenas. Sin embargo, la mayor decepción en la autorización de las licencias es que esas compañías se llevan casi toda la riqueza. Por ejemplo, con la explotación del oro Guatemala recibe el 5 por ciento, cuando se sabe que en otros países lo mínimo es el 40 por ciento. Aclaro que el dato de porcentajes los dio a conocer otro columnista de Prensa Libre.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK Vivencias y secuelas del terremoto del 4 de febrero de 1976

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

Marta Garrido Esa trágica madrugada la recuerdo como si hubiera sido ayer, jamás la olvidaré.

Julio Barrera ¡Qué recuerdo! Los que lo vivimos aún tenemos frescas esas escenas de dolor, pero también el espíritu de solidaridad y la fortaleza para seguir adelante con nuestras vidas.

LA VIDA EN UN PELDAÑO

Danny Molina Los guatemaltecos somos fuertes y muy unidos, gracias a Dios yo no había nacido aún, pero mis papás me cuentan lo fuerte que fue el terremoto.

VISTOSA MOTOCICLETA

Durante la Caravana del Zorro desfilaron muchos tipos de motos y personajes que acapararon las miradas.

PALACIO ILUMINADO

Al caer la noche, la luz resalta arcos, pasillos, esculturas y jardineras del Palacio Nacional de la Cultura.

@Lily_delbeiker Lily Delbeiker No les dan prioridad a los proyectos, además hay mucha gente inútil y poco preparada.

VIDEO

Programas se estancan

BODAS MASIVAS EN GAZA

Foto Prensa Libre: AFP

Ochenta jóvenes se casaron con alegría en una boda financiada por el presidente Mahmud Abas, pese a la difícil situación de los territorios palestinos.

FOTOGALERÍA

PAN PARA LA PASCUA JUDÍA Rabinos supervisan en el estado de Nueva Jersey la producción del matzá, un pan plano de harina y agua, la comida tradicional con que se celebra la Pascua.

@freudSagas Fredy Sagastume No solo eso está estancado con el partido oficial, la economía nacional está grave. @THMackE Teófilo Mack Si los funcionarios se midieran bajo criterios empresariales, baja ejecución es igual a no lograron la meta, e igual a despido. @CenderChavez Cender Chavez Que se enfoquen en índices de desarrollo humano porque estamos en los peores números. La provincia no está en las mismas condiciones que la capital.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Los lectores formularon comentarios en torno al estancamiento de los programas sociales debido a que la entidad rectora, el Ministerio de Desarrollo, erogó en el 2013 el 62.6% de su presupuesto y su estructura se presta para el clientelismo. Los lectores consideraron que el Estado no puede desamparar a los necesitados, pero los programas no deben crear dependencia, sino promover el desarrollo humano.

@MisaTorito El Toro ¡Era de esperar! El Gobierno debe ordenar sus prioridades y trabajar en ello, hay cosas más importantes.

@Gustavo1Mendez Gustavo Mendez Solamente con ver el Sicoin se ve el pobre manejo de finanzas que tiene este gobierno.

Cruz Galindo Fue terrible, hubo muchos muertos en Guatemala, bendito sea Dios acá estamos hablando nuestra experiencia. Cristy Bocanegra Lo más terrible que he vivido en mi vida, pero los siguientes días fueron los peores, durmiendo en la calle, sin agua ni alimentos. Solo Dios nos pudo sacar de esa.

@lguerraps90 Lupitaga En evaluación del desempeño merece destituciones y denuncias por la ineficiencia. A nivel humanitario es deleznable.

@Will_Oracle William Sanchez ¿A dónde hay que ir para enseñarle a esa gente cómo ejecutar un plan o culminar un proyecto?

Con la habilidad del Hombre Araña, esta persona viaja de pie en el parachoques, sujetada de las bisagras de un camión comercial. La foto fue captada en la capital.

Foto Prensa Libre: LUIS NOJ

Nati Ardon Fue muy horrible, todavía escucho cómo retumbaba la tierra y los gritos mi familia.

¿Qué opina de la baja ejecución en programas sociales?

Foto Prensa Libre: RODRIGO ECHEVERRÍA

Nieves Jimenez Parecía una pesadilla de película que nadie quería saber que en realidad estaba sucediendo, había bolsas de cadáveres por todos lados, algo que jamás se borrará de nuestras mentes.

Foto Prensa Libre: ALAN RAMOS

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

Putin calma a un leopardo El presidente ruso Vladimir Putin acarició y calmó con la mirada a un cachorro de leopardo que atacó a periodistas durante una visita a un centro de cría y rehabilitación de estos felinos en la región de Sochi. Los reporteros habían entrado en una jaula para observar a las crías, pero Grom, un cachorro de seis meses, se puso nervioso y los arañó, ante lo cual intervino el mandatario, conocido amante de los animales.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

REPROGRAMACIÓN DE PROYECTOS ES EL MOTIVO

CRÍTICAS

Comunas pierden Q17 millones para obras Al menos cinco municipalidades de Sacatatepéquez son las afectadas. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

El deficiente trabajo y la falta de previsión de las direcciones municipales de Planificación (DMP) de al menos cinco comunas de Sacatepéquez causaron que Q17 millones 115 mil 849.50 destinados para ejecución de obras de infraestructura durante el 2013 se fueran al fondo común, informó el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). Las DMP hicieron reprogramación de proyectos a última hora, por lo que no se logró ejecutar las obras y ocasionó que se perdieran los fondos. Las comunas que desaprovecharon los recursos son Santa María de Jesús, San Bartolomé Milpas Altas, San Miguel Dueñas, Ciudad Vieja y Antigua Guatemala, esta última perdió Q7 millones 500 mil. Hugo Vásquez, director ejecutivo del Codede, comentó que entre los proyectos perdidos se encuentran la construcción de gaviones en el río Choy, en San Miguel Dueñas; la construcción del centro materno infantil en San Bartolomé Milpas Altas, la planta de tratamiento de agua en Santa María de Jesús, la primera fase de construcción de la escuela primaria de la zona 6 de Ciudad Vieja, la ampliación de la red central de tubería de agua del área urbana y el drenaje pluvial de Guardianía El Hato, en Antigua Guatemala. FALTA DE GESTIÓN Vásquez señaló que las municipalidades que perdieron recursos habían presentado sus proyectos, pero decidieron reprogramarlos a última hora y

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LA MUNICIPALIDAD de Ciudad Vieja perdió los fondos de la primera fase de construcción de la escuela primaria de la zona 6.

MONTO POR MUNICIPIO Antigua Guatemala perdió Q7 millones 500 mil.

RECHAZA SEÑALAMIENTO

San Bartolomé Milpas Altas, Q3 millones 913 mil 685. San Miguel Dueñas, Q898 mil 352.

finalmente perdieron el dinero, y considera que es por la falta de gestión de las DMP. Antigua Guatemala había presentado inicialmente los proyectos del techado e iluminación del estadio municipal Pensativo, la pa-

scar Flores, vicepresidente de la Cámara Empresarial de Comercio de Sacatepéquez, lamentó la pérdida de recursos para obras y dijo que esto se debe a la negligencia, ignorancia e incapacidad de las autoridades. Añadió que esta situación afecta el desarrollo de los municipios y del departamento. Flores exigió a las autoridades municipales que hagan un buen trabajo y eviten estos contratiempos. Édgar Castañeda, de la sociedad organizada de Antigua Guatemala, exigió al Concejo que tome medidas para cumplir con los proyectos programados.

año siguiente, es decir, repetir la misma obra, pero los fondos del año anterior se dan por perdidos y habrá necesidad de usar fondos del presupuesto del 2014 para financiar obras de arrastre. Añadió que para el 2014, las 16 municipalidades de ese departamento proyectaron 49 obras. El primer plazo para presentar COMUNAS los proyectos venció el 15 fueron las que de noviembre del 2013, y perdieron al final solo cinco cofondos. munas presentaron documentación de 15 obras. Entre las comunas que han cumplido se encuentran Jocotenango, San Lucas Sacatepéquez, Pastores, Santa María de Jesús y Ciudad Vieja, agregó.

Santa María de Jesús, Q2 millones 811 mil 275.

Ciudad Vieja, Q1 millón 992 537.50.

Señalan negligencia

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL TECHADO e iluminación del estadio Pensativo fue cambiado por tubería de agua en la ciudad, lo cual no se llevó a cabo. vimentación de la Calle Ancha de los Herreros y el mejoramiento de la calle entre San Pedro Las Huertas, Antigua Guatemala, y San Miguel Escobar, Ciudad Vieja. Luego los cambió por la ampliación de la red central de tubería de agua y

drenaje pluvial de Guardianía El Hato y por la primera fase del cambio de tubería de agua en Antigua Guatemala. Según el director ejecutivo de Codede, las comunas pueden hacer las reprogramaciones para el

De acuerdo con el alcalde en funciones de Antigua Guatemala, Édgar Francisco Ruiz, están aprobadas las reprogramaciones y no se ha perdido nada. Añadió que la gobernadora Teresa de Jesús Chocoyo, en calidad de presidenta del Codede, le aseguró que los proyectos no están perdidos y que fueron reprogramados para este año. “Reprogramar significa pasar los fondos del año pasado para este”, expresó. Juventino Paredes, alcalde de Ciudad Vieja, argumentó que les afectó el recorte al presupuesto que hizo el Gobierno en el 2013, y que buscan alternativas para que los proyectos no sean afectados.

19 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

LES ATRIBUYEN SECUESTROS EN PANAJACHEL

Desbaratan banda los Escorpiones Se asegura que área de acción es el altiplano occidental.

NOTICIAS

EN CORTO

JUTIAPA

Varias personas quedan heridas en accidente vial Por causas que se desconocen, un microbús cayó en una hondonada de cinco metros de profundidad, aproximadamente, en la carretera a la aldea Ixtacapa, Jutiapa, con cauda de varias personas lesionadas, cuatro de las cuales fueron trasladadas por los bomberos al hospital nacional de la cabecera.

Algunos pasajeros refirieron que el accidente se produjo debido a que el piloto conducía a excesiva velocidad, y que de esa manera los conductores lo hacen todos los días, por lo que solicitaron a las autoridades de Tránsito que ejerzan más control sobre estos automotores. Óscar González

SANTA ROSA POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Investigadores de la Fuerza de Tarea de la Policía Nacional Civil (PNC) y agentes del Ministerio Público (MP) capturaron ayer, en varios operativos, a tres presuntos integrantes de la banda de secuestradores los Escorpiones, en un área montañosa de CIFRA Jucanyá, Panajachel, y Chipop, San Antonio PaFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ lopó, Sololá. Los aprehendiAGENTES DE la Fuerza de Tarea de la PNC trasladan a la cárcel de Sololá a tres presuntos integrantes de la banda los Escorpiones. dos fueron identificados como secuestros Luis Antonio Tuy se le atribuvincula con seis de haber participado en el comunitario de Santiago Sicajau, de 31 años, yen a banda casos de secuestro secuestro de Angie Ma- Atitlán, por quien exigían negociador y líder ocurridos en este riela Barreno Tzorín, de 3 Q400 mil en efectivo. Luedelincuende la banda y oridepartamento el años y 10 meses, y Jesús go de varios días de necial, en ginario de la caEstuardo Barreno Tzorín, gociación, su familia pagó Sololá. año pasado. becera departaEl primero fue 10 meses, el 6 de sep- una suma menor, con asemental; Miriam el de Valentín tiembre. Ambos fueron li- soría de la Fuerza de TaMaribel Tahay de León, 35, Panjoj Morales, el 15 de berados el 12 del mismo rea. Sin embargo, la vícalias la Alacrana, de Pa- marzo, quien sigue desa- mes. El hecho ocurrió en tima no fue liberada. Investigaciones del MP najachel, quien investigaba parecido. Otros plagios de la 3a. avenida y 8a. calle, a las víctimas, y Miguel los cuales se les respon- zona 1, barrio El Calvario, revelan que esa banda, de Francisco Ordóñez Mejía, sabiliza fueron los de Al- Sololá. unos 10 integrantes, es 46, alias el Flaco, encargado berto Poz Ixcayá, el 3 de Se cree que la misma considerada una estructudel cobro del rescate y mayo, y Pablo Elías Ulario banda plagió a Carlos Es- ra criminal que siembra el oriundo de Chipop. Chiyal, menor de edad re- quiná Petzey, el 7 de no- terror en el altiplano octenido y liberado por pago viembre último, quien si- cidental, específicamente SECUESTROS en Sololá, Quiché y Togue desaparecido. de rescate, el 1 de junio. A los detenidos se les Esquiná Petzey es líder tonicapán. También se les señala

Niño muere carbonizado POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Juan Agustín Coyoy, de 7 años, murió carbonizado ayer cuando un incendio destruyó parte de su vivienda de madera y lámina donde dormía, en el cantón Chuicavioc, en Xela. Darly Cahuex, 15, quien estaba al cuidado del menor, y la hermana de este, 5, dio a conocer que desconocía la causa del incendio.

Cahuex relató que el niño cursaba preparatoria y que lo había despertado para que fuera a la escuela, pero este se volvió a dormir. Añadió que cuando se percató del siniestro, con la hermana del menor trataron de rescatarlo, pero no pudieron abrir la puerta. La madre del niño, quien no fue identificada, había salido para darles comida a animales, a

unos 75 metros del inmueble. Se indicó que los abuelos del niño, quienes viven en el mismo inmueble, también habían salido desde temprano, ya que se dedican al comercio. Socorristas indicaron que no descartaban que un cortocircuito haya sido la causa de la tragedia, y agregaron que tuvieron complicaciones para llegar, por el mal estado del camino de terracería.

Hombre perece al caer de puente Rubén Orozco Mancilla, de 45 años, murió ayer al caer accidentalmente del puente Miguel Galicia, en La Bomba, Chiquimulilla, Santa Rosa. Según socorristas, tardaron una hora para localizar el cadáver porque fue arrastrado por el río. Oswaldo Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

MUJER LLORA muerte de Orozco.

RETALHULEU

Se fugan luego de haber declarado en juzgado Bryan Estuardo Morales, de 18 años, y un menor de edad se fugaron, a pesar de que dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) los custodiaban después de haber declarado en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Champerico, Retalhuleu. Morales había sido capturado momentos antes en Champerico,

cuando con el menor asaltaban con arma de fuego al piloto de un camión repartidor de gaseosas, a quien le habían quitado Q500. Se informó que el menor fue recapturado. “Se investiga a los dos agentes, porque por unas horas desaparecieron”, dijo César Díaz, comisario de la PNC. Jorge Tizol

QUICHÉ

Llevaba marihuana en bolsas de golosinas

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

VECINOS OBSERVAN vivienda quemada.

Guardias del Centro de Detención para Varones de Santa Cruz del Quiché, Quiché, aprehendieron ayer a Antonio Samuel Lobos González, de 19 años, cuando pretendía ingresar marihuana escondida en bolsas de golosinas. Óscar Figueroa

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

ANTONIO SAMUEL Lobos González

Cultura puede utilizar palacio

Acuerdo autoriza que Centro Cultural de la Ciudad de Antigua Guatemala funcione en áreas de edificio histórico.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

REAL PALACIO de la Capitanes Generales de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

El Ministerio de Cultura fue autorizado para ocupar el remozado Real Palacio de los Capitanes Generales, después de que el Gobierno publicara ayer en el Diario de Centro América el acuer-

do 29-2014, que especifica que en este funcionará el Centro Cultural de la Ciudad de Antigua Guatemala y cualquier otra dependencia de esa cartera. Según el acuerdo, el objetivo de la reforma es el buen funcionamiento y administración del Palacio.

ficio funcione una oficina técnica de la Policía Nacional Civil y una oficina del Instituto Guatemalteco de Turismo, entre otras instituciones. Óscar Flores, vicepresidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios de Sacatepéquez, dijo que es necesario que la Gobernación Departamental regrese a ese inmueble histórico.

PASARON 70 AÑOS SIN ELECTRICIDAD

Energía solar ilumina aldeas Apoyo de la India permite proyecto en San Juan Cotzal, Quiché.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

PARTE DEL grupo de mujeres que recibió la capacitación en Santa Lucía Utatlán.

Se gradúan de madres consejeras POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Durante 70 años, pobladores de tres aldeas de San Juan Cotzal, Quiché, vivieron sin energía eléctrica en sus comunidades, pero ahora esto comenzó a cambiar y unas cien familias reciben los beneficios de este servicio gracias a un programa de energía solar. El programa incluye suministrar energía solar a la escuela y al templo católico de Xeputul 2. Catarina Mejía e Isabel Torres se capacitaron durante seis meses en la India sobre sistemas de energía solar y ahora participan en el proyecto que da luz a un centenar de familias de las aldeas Xeputul 1 y 2, y Tzibanay, San Juan Cotzal. Este sistema solar tiene un costo de US$180 mil —aproximadamente Q1 millón 402 mil 200— y se tiene el apoyo de la empresa Enel Green Power de Guatemala, la República de la India, Barefoot College y la Asociación para el Desarrollo Rijatzul Q’ij (Semilla de sol). El gerente de Enel Green Power de Guatemala, Or-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

UNA DE las viviendas de las aldeas de San Juan Cotzal, Quiché, que fueron beneficiadas con la instalación de paneles solares para energía eléctrica. POSTURAS

Cooperación

l embajador de la República de la India, Subrata Bhattacharjee, afirmó que le llenó de satisfacción asistir a la inauguración del sistema de energía solar en estas comunidades. Comentó que este es el resultado de los programas de cooperación

lando López, explicó que en la electrificación solar de estas tres comunidades se emplearon unos cien paneles solares, cuyo costo es de Q15 mil cada uno.

técnica y económica vigentes entre la India y Guatemala. Heber Cabrera, gobernador de Quiché, dijo que los recursos del Gobierno no son suficientes para satisfacer las necesidades de toda la población, y valoró la cooperación internacional y de la iniciativa privada.

AUTOSOSTENIBILIDAD La asociación Rijatzul Q’ij instruyó a los pobladores de estas comunidades sobre cómo implementar un comité administrativo

para hacerse cargo del cobro mensual a los beneficiarios y así hacer que el servicio sea sostenible. Cada usuario deberá pagar Q30 mensuales por el servicio de energía solar, que se contrasta con los Q90 que gastaban mensualmente para la compra de candelas. Felipe Raymundo, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Xeputul 2, explicó que de los Q30 mensuales que paguen los cien beneficiados, el 50 por ciento será destinado al pago de Isabel Torres y Catarina Mejía por darle mantenimiento y reparar el sistema de los paneles solares. El restante 50 por ciento se reinvertirá en el programa de energía para que dure lo más posible.

res capacitadas serán amigas de las embarazadas para mejorar la salud de estas y contrarrestar las muertes maternas.

Treinta mujeres de Santa Lucía Utatlán, Sololá, se graduaron recienEXISTEN RIESGOS temente de madres conGonzález señaló que sejeras, con la finalidad de contrarrestar las en Sololá las madres primerizas enfrentan riesgos, muertes maternas. La capacitación, que du- ya que desconocen cómo llevar un control ró un año, estuvo adecuado. a cargo del centro DATO Rosa Celestide Salud de ese na Yax Vázquez, municipio. una madre conInstructores sejera, manifesinformaron que tó que tiene la el trabajo del responsabilidad grupo de mujede apoyar a mures será detecmujeres jeres de su cotar riesgos en el fueron munidad. embarazo, cuicapacitadas Indicó que la dados y atenpara falta de conocición del parto y prevenir miento puede posparto. muertes generar riesgos Añadieron maternas. al bebé y a la que también fuemadre a la hora ron capacitadas en atención de recién na- del parto. El trabajo es voluntario cidos, lactancia materna y y las mujeres fueron acreplanificación familiar. El director del centro ditadas como consejeras, de Salud, Jorge Noé Gon- y ante cualquier riesgo y zález Ovando, dijo que control de embarazos decon esta iniciativa se for- berán coordinar con el talece la participación de centro de Salud local y el las comunidades en el te- Centro de Atención Perma de salud, sobre todo manente, que funciona las 24 horas para la atención la materna y neonatal. Refirió que las mujede las embarazadas.

21 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

También estipula que, concluidas las áreas donde se hacen reparaciones finales, estas deberán incorporarse para el fin indicado. Édgar Castañeda, representante de la sociedad civil en la mesa de gestión para el uso del Palacio, dijo que desconocía la reforma del artículo, pero aseguró que solicitan que en ese edi-

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

IMPUESTO PODRÍA SER DE Q150 ANUALES

Ejecutivo propone crear tributo único

Objetivo es ampliar la base tributaria y sumar afiliados al IGSS.

Minfin coloca primeros bonos Los títulos —Q565 millones— servirán para financiar el presupuesto para el 2014.

POR URÍAS GAMARRO

Formalizar la economía informal mediante el pago de un impuesto único de Q150 anuales fue la propuesta que ayer presentó la vicepresidenta Roxana Baldetti a los integrantes del Gabinete Económico. El objetivo, dijo, sería crear un monotributo que se aplicaría a las micro, pequeñas y medianas empresas que operan en este segmento de la economía. Baldetti, quien no ofreció mayores detalles, indicó que se solicitó a Carlos Muñoz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), así como al presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que presenten algunos modelos que permitan incrementar la base tributaria y el número de afiliados. Las propuestas, según la vicemandataria, deberían presentarse en la próxima reunión de Gabinete Económico. La iniciativa significaría que los negocios pagarían Q12.50 mensuales. “Queremos buscar la fórmula en que la gente que trabaja en la informalidad encuentre un beneficio para pasarse a las actividades formales, y nos van a llover muchos formales”, aseveró Baldetti. Sergio de la Torre, ministro de Economía, refirió que se calcula que 80% de las actividades produc-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FINANZAS LLEVÓ a cabo ayer la venta de títulos del tesoro para el 2014.

POR URÍAS GAMARRO Foto Prensa Libre:

LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti, quien dirige el Gabinete Económico, elevó ayer la iniciativa de la creación del monotributo a la economía informal. POSTURA

“Borrón de cuenta”

ara David Casasola, consultor del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), existen varios desafíos para poder hacer efectiva la aplicación de un monotributo en el país. La primera parte debe

tivas en el país se llevan a cabo en el sector informal, y uno de los propósitos este año es transitar a la formalización. De la Torre expuso que con el programa se pretenden dos objetivos: uno impositivo —pago de impuestos— y el otro lograr la seguridad social; es decir, que las personas en la informalidad cuenten con este incentivo. “Tenemos conocimiento de que en el IGSS ya hay un estudio técnico de cómo las personas en el comercio informal pueden

enfocarse en que el Gobierno efectúe un “borrón de cuenta” a las personas que han estado en la informalidad. La otra, expuso Casasola, es que se deben dar todas las facilidades y simplicidad para que las personas aporten y no incu-

780 MIL

es el padrón de contribuyentes registrados por la SAT, de los cuales el 50% se localizan en la región central del país. formalizarse”, subrayó. Muñoz dijo que hará un análisis en función de la experiencia en que aplican otros países el monotri-

rran en gastos como la contratación de un contador, gestiones y otros costos. “Si las personas que están en la informalidad perciben beneficios, es seguro que se formalizarán”, subrayó Casasola al referirse a la seguridad social.

buto y refirió el caso de Argentina. La creación de un monotributo en el país se planteó en el 2005, cuando la SAT pretendía aplicar un impuesto único que unificaría los impuestos Sobre la Renta y al Valor Agregado, de acuerdo al espacio físico o por volumen de inventario de la mercancías o servicios por los comerciantes en este segmento. Esa iniciativa incluía una participación activa de las corporaciones municipales como órganos captores del monotributo.

El Ministerio de Finanzas (Minfin) logró ayer la venta de bonos del tesoro por Q565 millones en el mercado local. Esta es la primera colocación de los títulos para este año y servirán para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado por Q68 mil 485 millones. Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, informó que los Q5 mil 416 millones que se aprobaron en el financiamiento por el Congreso, se venderán en el mercado local y no habrá oferta en el mercado externo. Según el Ministerio de Finanzas, la colocación a 10 años tendrá una tasa de interés de 7.12%; los de 12 años, 7.37% y los de 15 años será 7.50%. El ministerio indicó que la oferta fue de Q1 mil 941 millones. En el caso de las recolocaciones roll over, títulos que tienen como plazo de vencimiento este año y se volverán a vender, será por Q2 mil 500 millones, igual en el mercado interno, subrayó. Martínez expuso que de acuerdo al calenda-

FINANZAS

Política de gasto

egún Finanzas, durante enero continuó la política de austeridad del gasto público para las diferentes instituciones. La apertura del gasto empezó con Q258 millones, dinero que estuvo en caja como parte del fondo común del 2013. La recaudación preliminar fue de Q4 mil millones.

rio, las colocaciones serán por licitación y subasta los martes hasta que se concluya con la venta de los Q7 mil 916 millones —incluidos la recolocación—. Además, para esta semana está prevista una vista pública en la Corte de Constitucionalidad ante la impugnación del reglamento para la colocación de los títulos presentada por Wálter Rafael Gómez Barrios. El pasado 23 de enero, La CC dio luz verde a Finanzas para la venta de los bonos. Un bono d es un instrumento que Finanzas utiliza para captar dinero en el sistema financiero y destinarlo al gasto público, por lo que se considera deuda.

27 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

COMPORTAMIENTO BURSÁTIL

BVN: Bonos son opción Empresas muestran fortaleza en mercado internacional.

POR BYRON DARDÓN Y ROSA MARÍA BOLAÑOS

La reciente emisión de US$800 millones en títulos valores que Tigo Guatemala colocó en la bolsa de Nueva York son un ejemplo de que las empresas guatemaltecas tienen capacidad para participar en el mercado internacional de capitales, afirmó ayer Rolando San Román, gerente general de la Bolsa de Valores Nacional (BVN). El ejecutivo explicó que la mayoría de empresas tiene como fuente usual de financiamiento al sistema bancario, pero cuando llegan al mercado de capitales significa que han alcanzado cierto grado de desarrollo y evolución empresarial que les permite mostrar un historial de flujos de ingresos, o bien de las proyecciones. Según San Román, que una empresa cotice sus títulos en el mercado internacional transmite confianza a los inversionistas, quienes ven sus bonos como

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ACERCA DE LOS TÍTULOS Además del mercado internacional, las empresas pueden emitir títulos de deuda en el país. l Según Cepal, el país colocó en el extranjero en el 2012 US$724 millones de bonos (US$700 millones del Estado y US$24 millones privados). l En el 2013, el monto subió a US$1 mil 430 millones (US$700 millones del Estado y US$730 mi-

buena opción de inversión. El gerente general refirió que los montos que se manejan en el mercado internacional no se comparan con los del mercado nacional. San Román explicó que una pequeña inversión en la bolsa neoyorkina podría ser de US$150 millones, lo que sería grande para el mercado nacional. De acuerdo con San Román, en el país y en la historia de la BVN, más de un centenar de empresas han listado valores. Juan Alberto Fuentes Knigth, director de la División de Desarrollo Económico de la Cepal, coincidió con San Román, pero advirtió de que se debe ser cuidadoso, “porque a veces las empresas se endeudan demasiado”.

llones privados). l Además de Tigo, también han colocado deuda en el extranjero Cabcorp, EEGSA, Cementos Progreso, Bantrab y Banco Industrial. l En 10 años en el mercado local se colocaron Q15 mil 185.60 millones.

Rosa María de Frade, directora de Asuntos Corporativos de The Central America Bottling Corporation (CBC), comentó que en el 2012 cuando su empresa colocó US$100 millones en la bolsa de Luxemburgo, se observó una excelente oportunidad de colocación de deuda. “La demanda superó en cuatro veces la oferta, lo que habla muy bien de las calificaciones financieras de la corporación”, agregó de Frade. Datos de la BVN dan cuenta de que en los últimos 10 años 21 empresas guatemaltecas emitieron a nivel local títulos de deuda por Q13 mil 310.70 millones, y ocho compañías más colocaron bonos por US$240.68 millones (Q1 mil 874.90 millones).

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA bolsa de valores local, las empresas guatemaltecas también pueden encontrar financiamiento para sus proyectos.

EL PRESIDENTE del Instituto de Política Migratoria, Demetrios Papademetriou, presenta los resultados del estudio.

Recomiendan permiso laboral para migrantes

IPM sugiere aprobar documentos que permitan mejorar las condiciones de trabajo. POR EDDY CORONADO

En la región es necesario impulsar la aprobación de visas laborales, además de formación académica para mejorar la competitividad, fue la recomendación del informe “Pensando regionalmente para competir globalmente”, presentado ayer por el Instituto de Política Migratoria (IPM) con sede en Washington. Demetrios Papademetriou, presidente de esa entidad, resaltó que es necesaria la aprobación de un nuevo tipo de documentos que permitan la legalidad, además de permisos de residencia. La recomendación también permitiría que los familiares puedan regresar a su lugar de origen constantemente. Asimismo, las condiciones de crecimiento económico de la región harán que en los próximos años México deje de ser un lugar de paso, para convertirse en un país receptor de migrantes, agregó Doris Meissner, subdirectora del MPI. Expresó que en los próximos años se esperan cambios en política migratoria para todos los países de la región, porque las condiciones así lo requieren. El informe refleja 14 recomendaciones para la región que van desde el fortalecimiento en la seguridad fronteriza, com-

TRÁMITES

Opciones de visa

a Dirección General de Migración informa en su página de internet que existen varios tipos de solicitudes de visas laboral en Estados Unidos, país al que viaja la mayoría de inmigrantes sin documentación. Alejandra Gordillo, secretaria de la Comisión Nacional de Atención al Migrante, señaló que se estima que hay tres mil visas de trabajo aprobadas a ese país. Agregó que la falta de información ha generado estafas para muchos que buscan trabajo en el extranjero. Además, con el programa de trabajo a Canadá, unos cinco mil guatemaltecos al año pueden obtener una plaza de trabajo.

batir el tráfico de drogas y fortalecer las instituciones públicas. Asimismo, fomentar el trabajo en la educación y la capacitación a trabajadores. CAPACITACIÓN Los permisos de trabajo deben contemplar la posibilidad de cambiar de empleador, además de tener acceso a educación.

Papademetriou resaltó que si cada país se enfoca en capacitar a sus residentes, habrá muchas más oportunidades de trabajo para todos. La tendencia es que cada vez más es necesaria la participación de más trabajadores extranjeros de diversas habilidades, señala el documento. La competitividad global será enfocada en las capacidades como región y no como país, indicaron los investigadores, por lo que instaron a los países a fortalecer la unión. Las evaluaciones económicas señalan que la mayoría de ofertas de trabajo estarán con aptitudes medianas; es decir, por arriba del diversificado pero por debajo de graduarse en la universidad. MIGRANTES Según el IPM, se estima que hay 14.3 millones de inmigrantes en Estados Unidos, de los cuales el 80% carece de la totalidad de sus documentos. También se calcula que hay 900 mil trabajadores guatemaltecos, de los cuales unos 500 mil no cuentan con la documentación necesaria, y de 11 millones de mexicanos, seis millones están sin papeles. Eduardo Stein, investigador de Guatemala para este informe, agregó que es indispensable fortalecer los mecanismos de apoyo con seguridad laboral. Agregó que cada vez más los “coyotes”, que son las personas que llevan a los indocumentados, dejan espacios para grupos criminales.

APOYO

NUEVA YORK

Crean alianza local

Precio del crudo registra aumento

n busca de fortalecer las capacidades de producción de comunidades indígenas en Purulhá, Baja Verapaz, el Ministerio de Economía firmó ayer una alianza de negocios para el desarrollo local con la Asociación de Desarrollo Integral Jedreps. Por medio del Programa para el Desarrollo Rural, esa entidad, que se dedica a la agricultura, recibió financiamiento por Q425 mil 460. Los recursos serán utilizados para la implementación y desarrollo

Foto Prensa Libre: LEE.IFAS.UFL

VENDERÁN hojas ornamentales. del proyecto “Producción y comercialización de hojas ornamentales de exportación utilizada como follaje”, que gracias a esta alianza será comercializada en el extranjero. Los fondos beneficiarán directamente a 65 socios e indirectamente a más de 15 mil 900 jornales, que se transforman en más de 70 empleos formales. POR EDDY CORONADO

En Londres, el barril os precios del petróleo se recupe- de Brent del mar del Norraron ayer en te para entrega en marzo, Nueva York, donde los terminó en US$105.78 en baja de 26 cenoperadores tavos en relaprevén una DATO ción con el ludemanda sólines. Luego de da en Estados perder más de Unidos, antes US$1 el lunes, a del informe causa de los tesobre reservas mores sobre el semanales de crecimiento de crudo en el dólares fue la economía país, pese a teel precio en mundial, los mores sobre el que cerró precios del la economía ayer el crudo recupemundial. barril de raron terreno El barril de petróleo. en Estados “light sweet Unidos, sicrude” (WTI) para entrega en marzo guiendo la tendencia ganó US$0.76, a US$97.19, compradora de los meren el New York Mercan- cados financieros. AFP tile Exchange (Nymex).

97.19

EL DÓLAR EN EL MUNDO

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.73993

Libra esterlina

0.61259

Q33.40

Franco suizo

0.90428

REGULAR

Yen

101.655

Q31.90

Dólar canadiense

1.10711

DIÉSEL

Peso mexicano

13.3466

Q30.83 FUENTE: MEM 03/02/2014

EMISORA

PIDEN AYUDA La directora general de la TV Dozhd, Natalia Sindeyeva, y el mayor inversor de la cadena, Alexander Vinokurov, durante una rueda de prensa ayer en directo en un estudio de ese canal de televisión en Moscú, Rusia, al informar que podrían pedir ayuda al presidente, Vladimir Putin, para evitar el cierre de la transmisora privada, que se encuentra en crisis.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

15,443.89

4,031.52

-0.46% +0.86% MÉXICO

LONDRES

40,085.52

6,449.27

-1.94%

+0.25%

Foto Prensa Libre: EFE

Gobierno promete ampliación para 2015 PANAMÁ

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el consorcio desarrollador de la ampliación de la vía continuaban ayer negociando un acuerdo para inyectar dinero al proyecto, cuando faltan apenas horas para que culmine el plazo que se dieron para encontrar una salida al conflicto contractual que mantienen. Fuentes del Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que lidera la española Sacyr, dijeron ayer que las partes han mantenido durante la mañana, a través de correos electrónicos y teléfonos, un intercambio de puntos de vista y opiniones sobre las “propuestas” en la mesa,

de las que denegó dar detalles. Para ayer estaba previsto el fin del plazo establecido por la ACP y el GUPC para acordar un plan financiero que permita reflotar la construcción del tercer juego de esclusas de la vía interoceánica, semiparalizada debido a la falta de liquidez del contratista.

TOKIO

6,138.20

14,008.47

+0.84% -4.18%

1,600 MILLONES de dólares es la cifra por sobrecosto que reclaman las constructoras.

BUENOS AIRES

SAO PAULO

FRÁNCFORT

46,964

9,127.91

+1.77% -0.64% Foto Prensa Libre: EFE

TURISTAS OBSERVAN la esclusa Miraflores. El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, anunció la víspera que las partes estaban “cerquita” de un acuerdo, sin dar más detalles, mientras que el embajador español en el país, Jesús Silva, habló de “muchos avances” en las negociaciones iniciadas el pasado 7 de enero. ACAN-EFE

PARIS

MADRID

4,117.45

9,754.3

-0.24% -0.20% H O RTA L I Z A S

Tomate

Q90, caja de 50 libras.

Pepino

Q92, caja de 50 unidades.

Cebolla blanca Q350, quintal.

Chile pimiento Q40, 50 libras.

FUENTE: FASAGUA/CENMA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

ECONOMÍA PARA TODOS

MICROFINANZAS EN GUATEMALA

a Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), presentó el 12 de diciembre del 2013 la propuesta para el fortalecimiento institucional de las microfinanzas en Guatemala. Seguidamente, un resumen de la misma.

USUARIOS

Las instituciones de microfinanzas han tenido un importante crecimiento y aceptación en personas que no pueden obtener un préstamo bancario para hacer algún tipo de inversión. Los usuarios de las microfinanzas buscan aumentar el valor de sus activos por medio de un micropréstamo en una entidad privada o pública, posiblemente porque estas cuentan con un sistema más fluido para proporcionar fondos a individuos o grupos de consumidores más pequeños. A escala mundial, esta práctica financiera ha tenido el mayor crecimiento en América Latina y el Caribe, ya que en esta región se concentra la mayoría de estas instituciones, lo que muestra que en países en desarrollo hay cada vez más ideales capitalistas que desempeñan un papel en la promoción del comercio entre todos los diferentes segmentos de mercado. El sector financiero del país está compuesto por los bancos del sistema, cooperativas e instituciones microfinancieras; los dos primeros cuentan con un marco legal que rige sus operaciones, mientras que las del tercero funcionan de acuerdo con el Código de Comercio y demás leyes relacionadas, pero hasta ahora carecen de una ley específica.

SUPERVISIÓN El caudal de recursos que se moviliza a través de las operaciones de crédito tiende a crecer, de manera que al no estar sujetas a supervisión, las entidades microfinancieras corren el riesgo de que en el momento que afronten problemas de liquidez, solvencia o solidez, pongan en riesgo los recursos que a su vez captan de entidades bancarias u otras instituciones como fuente de financiamiento para realizar su intermediación crediticia, en la eventualidad de no cumplir con las obligaciones que contraigan. La falta de una normativa específica para las

José Molina Calderón

instituciones que se desenvuelven dentro del sector de las microfinanzas, tampoco permite su desarrollo y fortalecimiento mediante la captación de recursos del ahorro nacional, dado que esta solamente es permitida para las instituciones bancarias y las cooperativas —en el caso de sus asociados—. Existe un proyecto de ley, cuyo objeto es regular lo relativo a la constitución, autorización, fusión, funcionamiento, operaciones, servicios, suspensión y liquidación de las Microfinancieras de Ahorro y Crédito, de las Microfinancieras de Inversión y Crédito, así como lo referente al registro, administración de riesgos, envío y divulgación de información y cancelación de los Entes de Microfinanzas sin fines de lucro.

ENCUESTA

A fin de conocer la opinión y expectativas derivadas de la propuesta de ley, se realizó una encuesta con ejecutivos del sector bancario, de cooperativas y de instituciones de microfinanzas. También se efectuaron entrevistas con funcionarios de estas últimas, cuyos resultados evidencian que tales entidades, en términos generales, son proclives a la creación de una normativa que rija sus funciones; sin embargo, resalta la necesidad de generar mayor discusión de algunas disposiciones contenidas en la propuesta de ley, tal el caso de los montos de capital inicial, así como el exceso de artículos que serán reglamentados por la Junta Monetaria y la de establecer una estructura adecuada para generar la información de sus operaciones con la calidad requerida por el ente supervisor, dado el costo que representa. En el análisis realizado se pudo establecer que el número de entidades de microfinanzas y el volumen de sus activos tiende a incrementarse, que la atención de microcrédito en el pasado la daban solamente las cooperativas y las entidades de microfinanzas, pero que gradualmente este sector ha captado la atención de algunos bancos del sistema que han creado un departamento o gerencia de microcréditos, que en buena medida se ha ido nutriendo de clientes que han atendido satisfactoriamente sus obligaciones crediticias en las otras instituciones pioneras ya indicadas, todo lo cual se refleja en el incremento de los activos crediticios destinados a este sector. josemolina@live.com

Se incrementa desempleo MADRID

Foto Prensa Libre: AP

SUMAN 4.8 millones los desempleados.

El número de personas registradas en las oficinas de desempleo en España volvió a subir en enero, hasta los 4.8 millones, anunció ayer el Ministerio de Empleo. La cuarta economía de la eurozona, que vuelve a crecer levemente desde el tercer trimestre, registró un aumento de 113 mil 97 personas en enero respecto de diciembre (+2.41%). Por su parte, el Instituto Nacional de Estadística

(INE), que contabiliza a la población que busca activamente un empleo, constató el pasado 23 de enero un nuevo aumento en el último trimestre hasta el 26.03% de la población activa. El país registró un incremento anual de 544 mil desempleados en promedio desde el inicio de la crisis en el 2008, según el Ministerio. La secretaria de Estado de Empleo, Engracia Hidalgo, subrayó que se trata de la menor subida del desempleo desde el 2007 en un mes de enero tradicionalmente ma-

lo, por lo que cree que los datos “reafirman la tendencia de estabilización del mercado laboral iniciada en mayo del 2012” . Hidalgo destacó que en términos interanuales, España registró 166 mil 343 desempleados menos (-3.34%), tras el mayor descenso interanual de diciembre desde 1999. El país se apuntó una subida media anual de 544 mil desocupados desde el comienzo de la crisis en el 2008, según el Ministerio. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MULTIMILLONARIO Warren Buffet es el ejecutivo que más dinero ganó el año pasado.

Buffett obtiene más ganancias El inversionista encabeza la lista de los 20 ejecutivos de grandes empresas que más dinero ganaron el año pasado. en US$12 mil millones el año paEl legendario sado, alcanzando inversor Warren los US$33 mil 900 Buffett encabeza millones. la lista de los 20 Por su parte, ejecutivos de Mark Zuckergrandes empreberg, cuyo paqueejecutivos sas del índice te de acciones en ganaron en S&P 500 que más Facebook se disconjunto dinero ganaron paró en US$11 mil US$80 mil el año pasado, al 900 millones en 900 incrementar en el 2013, llegó a millones. US$12 mil 700 US$23 mil 300 millones el valor millones. de su participación en el Los 20 ejecutivos, todos grupo Berkshire Hatha- ellos al frente de empresas way, según publicó ayer que cotizan en el índice The Wall Street Journal. selectivo S&P 500 —que El “Oráculo de Omaha”, mide la evolución de alcuyas acciones alcanzaron gunas de las 500 mayores en el 2013 los US$60 mil firmas del mundo—, se emmillones, se colgó la me- bolsaron el año pasado un dalla de oro por delante de total de US$80 mil 900 miJeff Bezos, cuya participa- llones, según los responción en Amazon aumentó sables del estudio. EFE NUEVA YORK

DATO

MÉXICO

Remesas reportan descenso

éxico recibió US$21 mil 597 millones en el 2013 por concepto de remesas enviadas por sus ciudadanos residentes en el extranjero, lo que representó un descenso del 3.7% con relación al 2012, informó ayer el Banco Central. La cifra acumulada el año pasado no logró superar los US$22 mil 438 millones alcanzados en el 2012, a pesar de que desde agosto pasado las remesas registraron una tendencia al alza. Según el reporte del Banco de México, durante el 2013 se reportaron casi 74 millo-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN 2013 se recibieron US$21 mil 597 millones. nes de operaciones y el monto promedio de la remesa fue de US$292. En el cuarto trimestre del 2013, las remesas sumaron US$5 mil 347 millones, un 3.5% superior a la cifra reportada en el mismo periodo del 2012, con un total de 18.4 millones de operaciones y un envío promedio de US$285.3. EFE

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

El caudal de recursos que se moviliza a través de las operaciones de crédito tiende a crecer.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

MICROSOFT EFECTÚA CAMBIOS EN SU DIRECTIVA

Fin de la era Bill Gates El gigante informático cambia de presidente y de director ejecutivo.

EMPRENDEDOR

Apasionado de la informática

NUEVA YORK

En momentos en que Microsoft afronta el desafío de los teléfonos celulares, un nuevo capítulo se abre para el grupo y su cofundador Bill Gates, quien dejará la presidencia del consejo de administración para asumir un papel más activo, como “consejero tecnológico”. El consejo de administración será ahora presidido por uno de sus miembros independientes, John Thompson, expresidente de la firma de seguridad informática Symantec, se anunció ayer. A su vez, se informó de la designación de un nuevo director general, Satya Nadella, un ingeniero de 46 años de origen indio y especializado en el almacenamiento virtual de datos en internet cloud (la nube). Nadella, hasta ahora vicepresidente de Microsoft, sucede a Steve Ballmer, quien había anunciado el verano pasado su intención de dejar la dirección general del grupo. Thompson, el sucesor de Gates, supervisó en los últimos meses la búsqueda del reemplazo de Ballmer. El papel que ahora jugará Gates, al que anunció que consagrará “un tercio de su tiempo”, concita mucho interés pero también numerosas interrogantes. CONSEJERO “Solicité a Bill que consagre más tiempo a la empresa, concentrándose en la tecnología y los productos”, expresó Satya Nadella en un correo enviado ayer a los empleados del grupo. Bill Gates “debería ser un consejero racional” y “dar a Nadella el espacio que necesita”, estimó Roger Kay, analista de Endpoint Technologies.

Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: ITZA FRANCO

36.63 DÓLARES se mantenían ayer las acciones de Microsoft en bolsa.

40 IDIOMAS se pueden encontrar los productos de Microsoft.

La mayoría de los analistas considera positivo el nombramiento de Nadella, aunque no se esperan grandes cambios en lo inmediato. BOLSA Wall Street —que recibió favorablemente la decisión— comenzaba a impacientarse ante el tiempo que tomaba la búsqueda de un nuevo director ejecutivo, a causa de la

LA EMPRESA EN CIFRAS Microsoft es una de las compañías que mantiene presencia a escala mundial. l Segunda en lista de marcas más conocidas a escala mundial, según Business Week. l El valor de la marca es de US$67 mil cien millones de la Millward Brown Optimor Survey de 2006. l Nueve años consecutivos ha figurado en la lista de las cien me-

incertidumbre estratégica que ello causaba. En efecto, el gigante de los programas informáticos se ve actualmente forzado a renovarse para superar la crisis de su mercado histórico y el surgimiento de teléfonos celulares como los smartphones, un campo en el que tardó en integrarse, siendo ampliamente aventajado por su rival de siempre, Apple, y por el gigante

jores empresas para trabajar en el mundo. l US$12 mil 600 millones fueron los ingresos de la empresa en el 2006. l Tiene más de 700 investigadores trabajando en cinco laboratorios l Tiene 71 mil 533 empleados en todo el mundo.

de internet Google. VISIÓN DE EMPRESA “Durante este período de transformación, no hay nadie mejor que Satya Nadella para dirigir Microsoft”, declaró Gates en un comunicado. Gates describió a Nadella como un hombre que “mostró su calidad de líder, con profundos conocimientos de ingeniería, una visión de empresa y la ca-

omo un adolescente estudioso, comenzó en un garaje creando la mayor empresa de programas informáticos, convirtiéndose más tarde en uno de los hombres más ricos del mundo y uno de los filántropos más prominentes. Nacido el 28 de octubre de 1955, William H. Gates creció en Seattle —Washington, noroeste— con dos hermanas. Era un estudiante de 13 años cuando comenzó a programar computadoras. Se enamoró de las máquinas y los profesores incentivaron sus aptitudes para programar, cambiándole tiempo en la computadora por su colaboración. Entre las anécdotas que se cuentan de Gates se dice que cuando trabajaba en las computadoras usaba la programación para estar en las clases, integradas en su mayoría por chicas. Gates conoció a Ballmer cuando ambos estudiaban en la Universidad de Harvard. Con la autorización de sus padres dejó los estudios luego de dos años para comenzar “Micro-soft” con su amigo de infancia Paul Allen. Gates declaró que un chip fabricado por Intel lo convenció de que era el momento apropiado para iniciar una compañía de software. El dúo obtuvo los derechos de programas informáticos, los modificó y re-

pacidad de unir a la gente”. Nadella hizo la casi totalidad de su carrera en Microsoft, donde ingresó en 1992. Uno de sus mayores logros en los últimos años fue acompañar el desarrollo del grupo en la informática virtual y la creación de “una de las infraestructuras de nube más grandes del mundo”, utilizada para toda una serie de servicios como el

Foto Prensa Libre: AFP

GATES SEGUIRÁ como asesor de Microsoft. bautizó como Microsoft Disk Operating System (MS-DOS). Una decisión clave de Gates fue centrarse en otorgar licencias de programas a fabricantes de computadoras, en numerosas “asociaciones” que resultaron en máquinas accesibles a gran número de usuarios. Con el crecimiento del mercado de PC, Microsoft se convirtió no solamente en el mayor productor mundial de software sino en la empresa más grande por su valor bursátil. Gates y su esposa donaron US$28 mil millones para ayudar a necesitados. Su fortuna, según la revista Forbes, asciende a US$72 mil millones. AFP

buscador Bing, los juegos de video por internet Xbox o la actualización del programa Office, recuerda Microsoft. “Es un momento crítico para el sector y para Microsoft”, subrayó el propio Nadella en su mensaje a los empleados, expresando su voluntad de “garantizar que Microsoft prospere en un mundo en el que priman el celular y la nube”. AFP

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HAY RIESGO DE ATENTADOS DE GRUPOS ISLAMISTAS

Juegos de Sochi serán un desafío para Putin Persisten críticas por violaciones de derechos humanos.

AUSTRIA

Primeras amenazas

MOSCÚ

Vladímir Putin ha convertido los Juegos Olímpicos de Sochi en un símbolo del retorno de Rusia al primer plano internacional y en una operación de prestigio personal, pero los expertos estiman que se trata de una apuesta arriesgada para el presidente ruso, por el peligro de atentados islamistas, crisis económica y las críticas de gasto en instalaciones deportivas. Además, el Gobierno ruso es criticado por las violaciones de los derechos humanos denunciadas por oenegés y la represión contra opositores. Putin, en el poder desde hace 14 años, echó mano de toda su influencia en el 2007 para lograr la organización de esos juegos, el mayor

Foto Prensa Libre: AFP

VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia.

Infografía Prensa Libre: AFP

evento en Rusia desde la caída de la Unión Soviética en 1991. “Yo elegí personalmente este lugar”, a orillas del mar Negro, declaró Putin en una producción de la cadena pública Rossia 24 a propósito de la organización de los Juegos de Invierno de Sochi, que comienzan el viernes próximo . En el 2007, el 80% de los rusos tenía una opinión favorable de Putin, pues se-

gún los sondeos, el crecimiento económico rondaba el 7-8% del PIB, y la oposición era casi inexistente. Pero desde entonces, la situación ha cambiado. Las críticas a los costes de la cita olímpica tampoco han faltado. Los Juegos de Invierno de Sochi serán los más caros de toda la historia del olimpismo, con un gasto global de US$50 mil millones, una suma que levanta sospechas de corrupción.

Pese a las fuertes medidas adoptadas ante las amenazas de atentados de los islamistas del Cáucaso, a pocos kilómetros de Sochi, la seguridad sigue siendo un quebradero de cabeza. La rebelión islamista en las repúblicas del Cáucaso Norte es lo más temido. El líder de este movimiento, Doku Umarov, prometió que se impediría la celebración de los juegos “por todos los medios posibles”.

Por otro lado, la ley rusa que prohíbe la propaganda de la homosexualidad, promulgada en junio del 2012, ha levantado una ola de críticas en Occidente. Para el analista independiente Dimitri Oreshkin, estos Juegos son “un desafío para Putin, y no un motivo de satisfacción. Está nervioso como antes de pasar un examen, y si algo no sale bien, será criticado duramente”. AFP

l Comité Olímpico Austríaco (COA) confirmó ayer que recibió una carta en la que se amenaza a dos de sus deportistas con ser secuestradas durante los Juegos de Invierno de Sochi, Rusia. Las amenazas se dirigen contra la esquiadora Bernadette Schild y la piloto de skeleton Janine Flock. El secretario general del Comité, Peter Mennel, explicó que sus deportistas estarán acompañados en Rusia por dos miembros de las fuerzas especiales de la Policía austríaca. EFE

Oposición arrincona a Yanukovich Gobierno de Ucrania sopesa convocar elecciones anticipadas ante la presión opositora, que rechaza la influencia rusa. KIEV

Foto Prensa Libre: AFP

UCRANIANOS EXIGEN cambios políticos, sociales y económicos al gobierno de Viktor Yanukovich.

El gobierno ucraniano sopesa convocar elecciones anticipadas en caso de que no se llegue a un acuerdo para superar la crisis política, informó el representante del presidente Viktor Yanukovich. En tanto, uno de los líderes de la oposición, Vitali

Klitschko, que se reunió con Yanukovich, exigió una reforma constitucional “urgente” para terminar con la “dictadura” del presidente. Yanukovich le respondió que una reforma constitucional para darle más poder al Parlamento y al gobierno podría llevar “hasta seis meses”. “Eso aumentará la fie-

meses por una bre en la socieola violenta de dad”, dijo protestas sin Klitschko. precedentes. El presidenMILLONES El conflicte Yanukovich de dólares ofreció to surgió por podría organiRusia al gobierno una rivalidad zar elecciones de Ucrania. entre los parlegislativas y tidarios de un presidenciales acercamiento con la anticipadas para poner fin a la crisis política, Unión Europea y los de declaró su representante en Rusia, dos fuentes potenel Parlamento ucraniano, ciales de ayuda financiera que Ucrania, al borde de la Yuri Miroshnichenko. Ucrania está afectada suspensión de pagos, nedesde hace más de dos cesita urgentemente. AFP

15 MIL

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

DIFUNDE MENSAJE DE CUARESMA

Papa critica el poder, lujo y desempleo

REFLEXIÓN

Esclavos del vicio

rancisco lamentó la miseria moral, de la que dijo que “consiste en convertirse en esclavos del pecado”. “¡Cuántas familias viven angustiadas porque alguno de sus parientes tiene dependencia del alcohol, las drogas, el juego o la pornografía!”, se lamentó.

EE. UU. discute viejos métodos

Pontífice dice que desconfía de “la limosna que no cuesta y no duele”.

Varios estados se encuentran afectados por falta de barbitúricos para aplicar la pena capital.

CIUDAD DEL VATICANO

Francisco elogió ayer los beneficios de compartir la riqueza con los pobres, al tiempo que advirtió de que las “condiciones sociales injustas” como el desempleo pueden conducir al pecado, la ruina financiera e incluso el suicidio. El Papa ha criticado con frecuencia los excesos del capitalismo y la disparidad de ingresos en un mundo globalizado, y su mensaje de ayer para la Cuaresma hizo eco de esas mismas preocupaciones. “Cuando el poder, el lujo y el dinero se convierten en ídolos, se anteponen a la exigencia de una distribución justa de las ri-

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AP

EL PAPA Francisco vuelve a señalar los excesos del capitalismo e injusticias. quezas”, dijo en el corto mensaje. “Por tanto, es necesario que las conciencias se conviertan a la justicia, a la igualdad, a la sobriedad y al compartir”. Dijo que no es suficiente con solo hacer ofertas caritativas. “No olvidemos que la verdadera pobreza duele: no sería válido un despojo sin esta dimensión

penitencial. Desconfío de la limosna que no cuesta y no duele”, expresó. Observó que en ocasiones “las condiciones sociales injustas” como el desempleo conducen a una miseria moral al despojar a la persona de la dignidad del trabajo y el acceso a la educación o la salud. “En estos casos la

miseria moral bien podría llamarse casi suicidio incipiente”, dijo el Papa. En ese contexto, el presidente uruguayo, José Mujica, elogió al Papa por exponer “una revolución de ideas” que derriba los lugares comunes y llamar la atención sobre la falta de “solidaridad” e “iniquidad” en el mundo. AP/EFE

Fiscalía colombiana investiga espionaje BOGOTÁ

La Fiscalía de Colombia investiga un caso de supuestas escuchas ilegales al equipo negociador del Gobierno en el proceso de paz con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) y a otras personalidades, denunciado ayer por la Prensa, confirmó una fuente de ese organismo. “Hace 10 días, la Fiscalía efectuó un allanamiento en Bogotá, y encontró equipos de cómputo que están siendo procesados por el cuerpo técnico de

Foto Prensa Libre: AFP

LA INYECCIÓN letal podría ser sustituida de nuevo por la silla eléctrica o la cámara de gas.

50 AÑOS

lleva el conflicto armado en Colombia. investigación”, dijo la fuente, al indicar que se trata de un caso revelado por la revista Semana en su edición electrónica. Según esa publicación, sectores del ejército de Colombia habrían instalado desde el 2012 una ofi-

Foto Prensa Libre:

EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenó investigar supuestas escuchas ilegales. cina para interceptar ilegalmente comunicaciones de diversas personalidades, entre estas los negociadores en el diálogo de paz que se desarrolla en La Habana, Cuba, Humberto de la Calle, Sergio Jaramillo y Alejandro Eder.

El gobierno del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla comunista Farc comenzaron en noviembre del 2012 conversaciones de paz en busca de poner fin al conflicto armado que se prolonga desde hace medio siglo. AFP

Algunos estados de EE. UU., afectados por la falta de barbitúricos para aplicar la pena capital, se plantean rescatar viejos métodos —la silla eléctrica, pelotón de ejecución o cámara de gas—, que en ciertos casos dejaron de ser utilizados, por su brutalidad. Los abolicionistas no dan crédito, pero en Virginia, al noreste, Wyoming, al oeste, y Misuri, en el centro, un grupo de congresistas ha propuesto retomar antiguas prácticas mientras sigan escaseando algunas sustancias que componen la inyección letal, método de ejecución generalizado a partir de 1982. Desde que los fabricantes europeos rechazan abastecerlos, los 32 estados que aplican la pena de muerte en EE. UU. buscan por todos los medios encontrar nuevos proveedores de las sustancias, al tiempo que se enfrentan a múltiples demandas por el origen de los nuevos productos y el sufrimiento que pueden infligir a los reos. En la actualidad, en el estado de Virginia no se puede imponer el método de la silla eléctrica a los condenados. Sin embargo, tal como sucede en otros siete estados, la ley estatal les permite a quienes serán ejecutados es-

EXONERACIONES

Condenas anuladas

na cantidad récord de condenas equivocadas fueron anuladas en el 2013 en Estados Unidos. De los casi mil 300 sentenciados cuyas condenas fueron anuladas en los últimos 25 años, 87 fueron exonerados en el 2013. La mayor cifra hasta el momento correspondía al 2009, cuando hubo 83 exculpaciones. En el 38 por ciento de los casos, las condenas fueron anuladas “por iniciativa o con la colaboración de las fuerzas del orden”, según el informe. AFP

coger la electrocución como alternativa a la inyección intravenosa. La última vez que se usó la silla eléctrica en Virgina fue en enero del 2013. Los reos pueden escoger la cámara de gas en Misuri, Wyoming y Arizona, estado que lo aplicó por última vez en 1999. El condenado es sentado y atado a una silla situada en el centro de una sala hermética y con ventanas, y luego empieza a introducirse en el recinto cianuro de hidrógeno, que provoca una muerte “extremadamente violenta”, de acuerdo a una periodista local. AFP

EL MUNDO EN IMÁGENES

BREVES Peña Nieto anuncia plan social para Michoacán

MICHOACÁN » Gobierno mexicano invertirá este año unos US$3 mil 403 millones en el “desarrollo integral” del estado de Michoacán, informó ayer el presidente Enrique Peña Nieto. El mandatario anunció que incluye acciones para impulsar el desarrollo social y económico de un estado azotado por la violencia del crimen organizado. AP

LONDRES

UNA ESCENA agitada de ñus

que emigran en una zona africana, es una de las fotografías que compite entre los finalistas en la categoría Naturaleza y vida silvestre, organizado por Sony World Photography Awards. La premiación tendrá lugar en Londres, Inglaterra, el 30 de abril próximo.

Hospitalizan a Fujimori por hipertensión

Foto Prensa Libre: SITIO DE SONY EN INTERNET

LIMA » El expresidente peruano Alberto Fujimori fue trasladado ayer a un hospital por un cuadro de hipertensión, después de haber asistido a una audiencia pública por el juicio que se sigue en su contra a causa del presunto desvío de fondos efectuado a través del pago a diarios sensacionalistas para su reelección en el 2000. EFE

Apagón afecta a varios estados de Brasil

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CURIOSITY CONTINÚA MISIÓN

TEMPLOS CULTURALES

WASHINGTON DC

BAGAN

EL ROBOT explorador Curiosity de la Nasa envió ayer una imagen de

VARIOS GLOBOS aerostáticos sobrevuelan los templos de

una duna marciana, tras haber comenzado una exploración por el oeste de Marte, hasta llegar a la llamada Brecha de Dingo.

Bagan en Mandalay, Birmania, considerado por estudiosos como el centro más importante para entender la cultura asiática.

Salvadoreño temía delirio

Historia de salvadoreño deja escépticos a especialistas de la sobrevivencia en el mar. MAJURO

“Pensaba que iba acabar loco”, contó ayer José Salvador Alvarenga, el salvadoreño que salió a pescar tiburones en la costa mexicana del Pacífico en diciembre del 2012 y apareció el jueves último en las Islas Marshall, tras haber sobrevivido, según relata, al comer pájaros y tortugas. El pescador, con una tupida barba pelirroja, aseguró haber zarpado el 21 de diciembre del 2012 del puerto de Paredón —cerca de Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas— en una embarcación bautizada Camaronera de la Costa,

SANTIAGO

Bachelet sufre baja tras renuncia de viceministra Un mes antes de asumir la Presidencia en Chile, Michelle Bachelet sufre su primera baja, luego de que la nombrada viceministra de Educación, área clave del Gobierno, presentó ayer sur renuncia por haber recibido críticas del movimiento estudiantil, que la acusó de tener

“

Hubo dos momentos en que pensé en matarme, cuando no había comida ni agua. Tenía miedo”. José Alvarenga,, pescador. “una lancha muy pequeña”, junto a un compañero llamado Ezequiel. La Chancha, apodo con que lo conocían en México, fue reconocido ayer por los pescadores que trabajaban con él en el municipio de Pijijiapan, Chiapas. “Es él, la Chancha, no podemos equivocarnos”, dijo Jorge Rodríguez, uno de los hijos de Guillermo

SAO PAULO » Un apagón de 40 minutos afectó varios estados de Brasil, al menos tres de ellos sede del Mundial de futbol 2014, que se disputará en junio próximo, en medio de una alta demanda de energía y preocupaciones por la caída eventual del abastecimiento en ese país ante la falta de lluvia. De acuerdo con reportes de prensa, resultaron afectados tres millones de usuarios en 11 estados de ese país. AFP

conflictos de interés. La economista Claudia Peirano fue designada apenas hace una semana en un puesto clave para la reforma educativa de Bachelet, con la que pretende impulsar la gratuidad universitaria, mejorar la calidad educativa y poner fin al lucro en la educación chilena. AFP

RÍO DE JANEIRO Fotos Prensa Libre: AFP

LA IMAGEN muestra a José Salvador Alvarenga en un antes y después de zarpar al océano en el 2012. Rodríguez Solís, el patrón de Alvarenga. Un portavoz de protección civil de Chiapas dijo que las autoridades enviaron un avión en búsqueda de Alvarenga y el joven al momento de notificarles su desaparición, que identificó como Ezequiel Córdoba Barradas. “Fueron dos días intensos de búsqueda” infructuosa, dijo.

DUDA DE HAZAÑA “Estoy más bien escéptico sobre esta historia, por su duración”, dijo el doctor Jean-Yves Chauve, médico francés de regatas en alta mar, habituado a aventuras extremas en medio marino, según el cual algunos elementos hacen dudar de la veracidad de esta “hazaña”. AFP

Grupo armado asalta hospital en Brasil Unos 10 hombres armados irrumpieron ayer un hospital de la ciudad brasileña de Río de Janeiro y asaltaron a unas 20 personas que estaban en la recepción, entre pacientes, familiares y empleados, informó ayer la Policía. El insólito hecho ocurrió en el Norte D’Or, un

hospital privado ubicado en Cascadura, barrio de la zona norte de Río de Janeiro. En otro hecho, una balacera entre policías y presuntos miembros de pandillas del narcotráfico dejaron al menos seis personas muertas, informó la Policía que lucha contra la violencia. EFE

35 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

CONCURSO FOTOGRÁFICO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VIDEO

Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

El reto de ser

HIJO ÚNICO POR PAMELA SARAVIA FONSECA EDUCACIÓN

CARACTERÍSTICAS Cuyún indicó que no se debe olvidar que “hay una teoría que explica que el orden en el que nacen los hijos tiene una gran influencia en sus actitudes y

LA PSICÓLOGA Claudia Cuyún fue la invitada ayer, a El Consultorio.

PROS Y CONTRAS

arios son los mitos detrás de la crianza de los hijos únicos, entre los cuales se incluye que suelen ser personas más egocéntricas, consentidas y solitarias o, por el contrario, con metas bien definidas y más inteligentes. La realidad es que todo depende de cómo son criados, por lo que son los padres los responsables de darles una educación que disminuya actitudes negativas. En América, un 20 por ciento de las familias deciden tener un solo hijo, aseguró ayer la psicóloga clínica Claudia Cuyún, invitada a El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com, y esto puede responder a varias razones. “Hay padres muy conscientes y toman la decisión, pensando en que quieren lo mejor para el niño y que si tienen otro hijo no podrán ofrecerle todas las buenas oportunidades que desean, por cuestiones económicas, o bien son honestos con ellos mismos y saben que no están dispuestos a dar de su tiempo y de su vida para otros hijos; entonces quieren concentrar su atención, su amor y sus expectativas solo en uno”, explicó la profesional.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

Las ventajas o desventajas de un hijo único dependen de la forma como los padres lo eduquen.

EL HECHO de no tener hermanos no dede ser motivo de frustración.

l El hijo nunca tiene que sufrir el trauma de ser desplazado.

co. No es lo mismo mantener a un hijo que a dos o tres.

l Siempre tendrá metas altas, ya que el mejor ejemplo que tiene es el de los padres, por lo que sus aspiraciones tienden a ser elevadas.

l Puede que el niño sienta cierta soledad en casa, al no tener con quién jugar, compartir, pelear o competir.

l El hijo único tiende a tener una personalidad atractiva, debido, en la mayoría de casos, a las oportunidades de estudio y estimulación que ha recibido, es muy hábil en lo intelectual y emocional. l Para los padres, la mayor ventaja puede ser el aspecto económi-

“

l Estos niños pueden ser un poco solitarios, aislados o presentar problemas de socialización cuando no se les expone a ambientes donde se relacionen con otros. l Si no se les da la educación adecuada, pueden ser niños a quienes nos les gusta esperar y quieren todo rápido.

Ser padres es una dura tarea en la que a diario se aprende algo. Lo principal es amarlos con todo el corazón”. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

su forma de reaccionar con el mundo. Ser el número uno, el dos o ser hijo único tiene sus características”. El hijo único tendrá todas las ventajas del primogénito y las de ser el más pequeño. Usualmente tendrá toda la atención de sus padres, por lo que desarrollará ciertas cualidades. “Estudios indican que los hijos únicos, al llegar a

la edad adulta, se desenvuelven y se involucran en la sociedad como cualquier otra persona que tuvo hermanos. Si bien es cierto que durante su período de desarrollo tiene algunas dificultades para las relaciones sociales, con una buena exposición a ambientes con otros niños, será cuestión de tiempo para que el infante adquiera estas habilidades.

En la mayoría de casos se ha visto que son niños que tienen altas capacidades intelectuales y metas muy altas, aunque no necesariamente es una regla”, señaló Cuyún. VALORES Aunque la atención de los padres estará volcada a estos niños, la psicóloga señaló que esta debe darse con medida.

Claudia Cuyún, psicóloga clínica

“En casa, se le debe proveer una educación al niño con valores de empatía, generosidad y responsabilidad, que sepa que no todo gira a su alrededor, y se le debe enseñar a compartir. También debe tener límites claros y saber que no todo se da fácil en la vida”, dijo. Además aconsejó usar la teoría de los períodos sensitivos, la cual indica qué destrezas debería te-

ner el pequeño a determinadas edades por naturaleza. Esto contribuirá a que el padre evalúe si no está exigiendo más de lo que se le puede dar, o si está retrasando su desarrollo, resolviéndole o haciendo cosas por él, lo que suele ser uno de los errores más comunes: caer en la sobreprotección. Contacto: Psicóloga Claudia Cuyún, tel. 2334-3825; cuyun@hotmail.com

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

FRANCIS

AGENDA ALEGRE VELADA El viernes, a las 20 horas, en Hard Rock Café —1a. avenida y 13 calle, zona 10—, la banda The Mother Funkers amenizará la noche. Entrada libre.

EXPLORA Reconocido DJ guatemalteco promociona su nuevo sencillo Follow The Night, el cual mezcla ritmos electrónicos con tendencias actuales.

PARA BAILAR La agrupación local Gángster ofrecerá hoy un concierto, a las 20 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1. Entrada libre.

vos proyectos y el tema, en el que experimenta con sonidos pop actuales.

POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

BUEN AMBIENTE El viernes, Los Contrapunticos ofrecerán un espectáculo musical en Don Chicharrón —3a. avenida 12-38, zona 10—, a las 19 horas. Entrada por consumo.

Después de un 2013 lleno de presentaciones y viajes por Guatemala y el mundo, Francis Dávila regresa renovado y listo para darle más música a su FRANCIS público, con el lanzaDÁVILA, DJ miento de su nuevo y productor sencillo Follow The guatemalteco Night. El DJ y productor guatemalteco habló con Prensa Libre sobre sus nueFoto Prensa Libre: ÓSCAR ZAGAL

¿Qué le dejó el 2013? ¡Muchos kilómetros encima! Fue un gran año. Tuve la oportunidad de tocar en tres ciudades en India: Pune, Delhi y Bombay. También me presenté en Exchange LA, el club de música electrónica más importante de Los Ángeles, California. También visité muchos países de Latinoamérica, entre estos Colombia y Panamá. ¿Cuándo empezó a trabajar en Follow The Night y qué representa para usted? El tema lo empecé a

trabajar hace unos dos años. Se quedó sin finalizar y hace unos meses decidí terminarlo para poder llevarlo a las radios. Follow The Night es una exploración de la música pop actual. Es una canción enérgica que te invita a salir de noche y disfrutar la fiesta. Me gusta mucho porque es muy potente y tiene la colaboración de dos grandes artistas que son Santos y Estefani Brolo. ¿Veremos un videoclip? El video será filmado la segunda semana de febrero, y estará a cargo de Giuseppe Badalamenti. No he grabado videos para mi música; este será el primero. Ahora que lo conoce

Adicción rodea muerte de actor

MUCHA CUMBIA El viernes, a las 20.30 horas, la agrupación Los Patanes All Star se presentarán en Vintage —7a. calle 13-64, zona 3—. Admisión, Q25.

Philip Seymour Hoffman se encontraba preso de la heroína semanas antes de su deceso. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Foto Prensa Libre: AFP

FANES DE actor estadounidense colocan flores afuera de su apartamento, en Nueva York.

¿Qué pasó momentos antes de la muerte de Philip Seymour Hoffman? Esta es la incógnita a la que comienzan a dar respuestas las investigaciones relacionadas al oscarizado

actor estadounidense, encontrado muerto el domingo último, en Nueva York, Estados Unidos, y cuyo funeral podría ser el viernes próximo. Un día antes de haber encontrado el cuerpo sin vida en un apartamento en Manhattan, Hoffman fue a su cafetería favorita y pi-

dió un expreso cuádruple, según reportan medios de farándula. Esa misma noche, el artista se encontró con dos amigos para cenar en un restaurante de West Village. Nada parecía fuera de lo normal ni durante la noche o en las primeras horas de la mañana, pero algunas

DE DÓLARES recaudó, en 24 horas, el nuevo sencillo de U2, Invisible, que se puso a la venta el domingo, a favor de la lucha contra el sida.

“

Taylor Swift, cantante, en una entrevista con la revista Glamour.

A EL POP de trayectoria tiene el DJ.

mucha más gente en el país luego de sus giras por la provincia, ¿qué es lo que le ha enseñado este público y qué le ofrecerá este 2014? El apoyo y afecto que el público de la provincia me ha mostrado es muy importante y fundamental en mi carrera. He aprendido tanto... Son personas súper receptivas que disfrutan la música y apoyan lo nacional de una manera intensa. ¡Cada vez me impresionan más! ¿Cómo ve la evolución de la escena electrónica en el país? Ha cambiado totalmente... La electrónica es ahora el tipo de música que la mayoría de jóvenes desea

me con más DJ y productores de música electrónica de este país. Me gustaría poder invitar a compartir tornamesas conmigo en mis fechas en la provincia.

escuchar y esa es la razón por la que ahora nos visitan más los DJ internacionales más importantes. Ahora también hay mucho apoyo a más artistas del género que están ofreciendo muy buenas propuestas.

¿Alguna anécdota que recuerde de sus viajes del año pasado? Algo que fue conmovedor en mi última presentación en Los Ángeles fue hablar con algunas personas que me decían que habían viajado 150 millas para ir a mi presentación. ¡Eso fue genial!

¿Qué falta hacer por Guatemala en nombre de la música? Los escenarios, la mayoría de veces, son solamente para artistas consagrados o que disfrutan de una posición cómoda. Nunca vamos a saber que más puede ofrecer Guatemala como país si somos siempre los mismos quienes estamos arriba de ese escenario. Me gustaría involucrar-

¿Qué otros proyectos tiene para este año? Tengo pensado sacar tres sencillos con video y editar un EP de cinco o seis temas. He estado trabajando en el estudio en producciones muy diversas, por ello decidí editar un EP. Para que un álbum funcione debes lograr un concepto que una todos los temas; este no es el caso, son canciones muy diferentes.

personas con las que in- nocidos en diciembre, teractuó Hoffman durante cuando empezó a inyecel sábado pintan un cuadro tarse esta potente droga. El sitio de fadiferente. rándula indicó Mimi O’DonDATO que Hoffman innell, pareja del tentó dejar esta actor, dijo que panueva espiral de recía “drogado”. adicción a la heUn transeúnte roína, pero se le que se detuvo a hacía muy difícil saludarlo menlograrlo. cionó que el acHoffman se hator reflejaba estar años tenía bía ido de su casa “fuera de sí”. Philip tres meses antes Más impactanSeymour de morir y se había tes aún fueron las Hoffman mudado a un aparpalabras que el cuando tamento a tres mismo Hoffman murió. manzanas, a petidijo, semanas anción de su pareja y tes, a sus amigos, según TMZ. “Si no me de- madre de sus hijos, que no tengo, sé que voy a morir”, quería que estos lo vieran expresó el actor a sus co- preso de la adicción.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ZAGAL

IMAGEN PROMOCIONAL del sencillo

DATOS Información sobre el artista l Empezó su trayectoria como DJ y productor en 1998. l Ha producido y colaborado con otros artistas como Estefani Brolo y Flaminia. l Ocupó el lugar número 63 de los cien mejores DJ del

mundo de la revista DJ Mag, en el 2012. l Ha compartido tornamesas con DJ internacionales, entre ellos David Guetta, Paul Van Dyk y Armin Van Buuren. l En el 2010 lanzó el álbum Shine.

FARÁNDULA

NUEVA IMAGEN

La cantante Miley Cyrus es la portada de la revista W. La artista, quien posó de manera muy sensual y que también presenta un cambio de look, afirmó a la revista que no se lleva con los niños, porque son “increíblemente crueles”. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El cantante puertorriqueño Ricky Martin lanzó ayer una aplicación móvil que permitirá a sus seguidores verlo en concierto a través de las diversas plataformas digitales. “Durante mi reciente gira por Australia no paré de recibir mensajes de personas de todo el mundo que deseaban poder estar en el concierto y ser parte de la gira”, dijo Martin en un comunicado divulgado por su discográfica, Sony Music. A través de la aplicación Ricky Martin Concert 4U, los usuarios pueden controlar qué quieren ver del concierto del artista, la vista que prefieren y si la desean en dos o tres dimensiones, gracias a gran cantidad de tomas panorámicas que se incluyen. La herramienta está disponible en iTunes para los usuarios de equipos con sistema operativo iOS, y en Google Play para los dispositivos Android. Actualmente, el programa solo ofrece videos de la gira del intérprete por Australia. Pronto se habilitarán más videos exclusivos. Martin ha vendido más de 70 millones de copias de sus álbumes, por los que ha recibido alrededor de 95 discos de platino en más de 20 países.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DE Ricky Martin Concert 4U.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Ricky Martin lanza app

S DÁVILA 16 AÑOS

PRENSA LIBRE

3.1 millones

Encuentro relativamente fácil el mantener mi ropa puesta porque no me dan ganas de quitármela. Para mí, algo riesgoso es contar lo que realmente ha pasado en mi vida, a través de la música. Eso es mostrar mucho más de mí que quitarme la ropa”.

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES

Giordano Dance Chicago visita Guatemala el próximo jueves 20 y viernes 21 como parte del programa del Festival Bravissimo, de la Universidad Marroquín. Además, el intérprete Tito Puente Jr. y su orquesta deleitarán al público el viernes 28 de febrero. Ambos espectáculos en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez. Teléfono 2338-7810.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MÚLTIPLES ACTIVIDADES PARA ESTOS DÍAS

FEBRERO OFRECE MUCHO ARTE

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

POR REDACCIÓN CULTURA PROMOCIÓN CULTURAL

U N I V E R S I DA D P O P U L A R ACTIVIDADES:

Febrero trae consigo múltiples actividades culturales para nutrir el intelecto y el gusto estético. Desde presentaciones de danza hasta festivales de títeres, los amantes del movimiento cultural tendrán varios pretextos para no quedarse en casa. En esta edición se incluyen algunas actividades culturales.

Hoy, a las 19.30 horas, se presentará la obra Soy histérica, con la actriz Luciana Olivera, en Astro Café Bar, 6a. av. 4-82, zona 2. Entrada, Q50.

ACTIVIDADES l El Cuarteto Asturias ofrecerá, el miércoles 12, un concierto a las 19 horas. l El martes 18 se inaugurará la exposición fotográfica Hilos del tiempo, de Verónica Giracca. l El jueves 20, a las 18.30 horas, se inaugurará el séptimo Festival Internacional de Títeres Titiritlán. l Lugar: 16 calle 2-55, zona 10. Teléfono 2366-8394

Danza, títeres, comedia y música habrá este mes.

l Los domingos a las 11 horas, se presenta Toy Story en el país de los sinceros. Admisión, Q40. l Los sábados a las 19.30 horas se presenta 5 Gánster y una Monja. Admisión, Q50. l Dirección: 10a. calle 10-32, zona 1. Teléfono 2232-6797.

C E N T R O C U LT U R A L D E E S PA Ñ A DE TODO UN POCO l Del 3 al 9 de febrero se imparte el taller Ventana a la diversidad. l El sábado 22, a las 11 horas, se celebrará un festival de títeres con Chúmbala Cachúmbala. Entrada, Q25. l El miércoles 26, a los 18 horas, se inaugurará la Semana de Música Avanzada con un recital del Cuarteto de Violonchelos Regina Celli. l Lugar: 6a. av. 11-02, zona 1. Teléfono 2503-7500

OTRAS OPCIONES l El Museo de la Universidad San Carlos ofrecerá, el lunes 10, un taller sobre la Monja Blanca, dirigido a estudiantes. El 20 se celebrará el Día de la marimba con un concierto a las 17 horas. 9a. av. 9-79, zona 1. l El Museo Miraflores, en la zona 11, ofrece el taller para niños Pinta tu nahual en vidrio, el sábado 22.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

.com

SÍGANOS EN:

Twitter

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

cambia su imagen POR REDACCIÓN TECNO

Red social de microblogging renovó esta semana su apariencia para páginas electrónicas.

a red social Twitter sorprendió a sus más de 350 millones de usuarios el lunes último, ya que lanzó a escala mundial el rediseño de su plataforma para páginas web. Aunque la nueva imagen estaba disponible desde el 13 de enero en Estados Unidos y varios países de Europa, esta semana se implementó en la totalidad de perfiles, a fin de que todos los tuiteros puedan visualizar los cambios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARK ZUCKERBERG, fundador de Facebook

Red recuerda inicios POR REDACCIÓN TECNO

APARIENCIA La principal novedad estética se encuentra en la barra principal, ya que el diseño es más minimalista y se parece más a la interfaz que utiliza Twitter en los dispositivos móviles con sistemas operativos iOS y Android. La red social modificó el ícono de Mensajes directos, que ahora se parece a un globo de chat. También destaca la tipografía de los números que contabilizan las publicaciones y los seguidores, pues estos son más grandes y llamativos. En el espacio para ver los temas de tendencia ahora aparece un botón para seleccionar países y regiones. Anteriormente se tenía que ingresar en la configuración de la cuenta para modificar esa herramienta. El espacio para escribir un tuit se amplía cuando el usuario hace clic sobre este

FEBRERO es la fecha que eligió Samsung para dar a conocer un nuevo equipo, en Barcelona, España. Se especula que podría ser el Galaxy S5.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RELEVANTE

Twitter es un servicio para enviar mensajes breves que tiene más de 350 millones de usuarios activos en todo el mundo. El éxito de la plataforma es que permite publicar ideas en 140 caracteres, así como videos y fotografías.

y aparecen las opciones para subir fotografías y compartir la ubicación. En la página de inicio ahora se observan las fotografías de perfil y de encabezado, pero en un tamaño más pequeño. Antes solo se mostraba una imagen. Otro cambio significativo es que los cibernautas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TWITTER AHORA muestra en la página de inicio dos fotos del usuario. tienen más opciones de colores y fondos para personalizar el perfil, sin que la página pierda la identidad de Twitter, que se ha caracterizado por tonalidades claras y planas. COMENTARIOS Twitter no ha emitido ninguna opinión oficial acerca del rediseño, ya que

para muchos usuarios podría ser irrelevante. En ese sentido, algunos tuiteros comentaron en sus perfiles que los cambios no son significativos, ya que solo son modificaciones estéticas que no alteran o benefician el funcionamiento de la red social. Con información de 20minutos.es y emol.com

Para celebrar los 10 años del nacimiento de Facebook, que se cumplieron ayer, la plataforma habilitó la función Look Back (Una retrospectiva), con la cual los usuarios pudieron visualizar cómo fueron sus inicios en esa red social. Las personas solo tenían que abrir su perfil de Facebook y escribir en la barra de direcciones del navegador www.facebook.com/lookback. Inmediatamente se mostraba un video de un minuto con las primeras fotos que el usuario compartió en el sitio, así como las publicaciones más comentadas en los últimos años. El cibernauta tenía la opción de visualizar el material fotográfico antes de hacerlo público en su perfil. Look Back es similar a Year in Review, una función que permite hacer un resumen de lo más destacado en un año.

NOVEDAD

EXPERIMENTO

En español

Sensaciones

Energía solar

La empresa rusa WK anunció esta semana que Telegram, aplicación de mensajería instantánea, ya está disponible en español para equipos iOS y Android.

Sensory Fiction es un dispositivo que se adhiere al cuerpo y hace que una persona experimente sensaciones como frío o calor cuando lee un libro virtual.

De acuerdo con The New York Times, Apple hizo pruebas para que el reloj inteligente iWatch, aún en desarrollo, pueda cargarse con energía solar.

PRENSA LIBRE

Histórico goleador Kamiani sueña con ser la figura del Clausura Kamiani debutó con Usac el 23 de septiembre del 2007 y ha anotado 147 goles en sus siete años con la U. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

“

Tengo mucha confianza, por eso he logrado anotar dos golazos de tiro libre. Trato de pegarle a la pelota con todo el empeine”. Carlos K. Félix Delantero de la Usac

CARLOS KAMIANI, captado en el trabajo que realizó la Usac ayer.

Contagiado del gran momento que atraviesa Universidad de San Carlos, que es líder del torneo, con tres victorias y un empate en las cuatro fechas disputadas hasta el momento, el delantero Carlos Kamiani Félix también está firmando su mejor campaña con los estudiosos desde que llegó, en el 2007. El protagonista, que nació en Sinaloa, México, vive un momento de ensueño en su carrera, tras liderar la tabla de mejor artillero del torneo con ocho tantos, de los cuales cuatro los consiguió el domingo en la goleada 5-0 que le propinaron a Marquense en el estadio Revolución. “Es un momento brillante para nosotros. En lo personal estoy contento por los goles, esto me motiva e ilusiona para dar más y para lograr grandes cosas”, expresó. “El profesor Horacio Cordero nos ha dicho que debemos tener los pies sobre la tierra. Nos ilusionan los resultados por el momento, pero somos conscientes de que debemos mejorar en varios aspectos”, indicó. El jugador aseguró que sus goles de esta temporada van con una dedicación especial para su

ENTRENADOR

Elogia a los jugadores

l entrenador de la Universidad de San Carlos, Horacio Cordero, considera que por méritos propios su equipo se colocó el domingo en la cima del torneo, con 10 unidades. “Hemos ganado los puntos jugando bien. Los jugadores han captado la idea de juego y a puro futbol logramos el liderato”, expresó. Ayer, el equipo universitario, encabezado por el técnico argentino, realizó su primer entrenamiento, que fue de re-

pequeña Valentina, quien se prevé que nazca en mayo. APUNTA ALTO El jugador estudioso no se conforma y apuesta fuerte para lograr el título de goleador del torneo, algo que se le negó en el certamen anterior, cuando ocupó el segundo lugar con 11 tantos, tres menos que el brasileño Israel Silva, de Xelajú, que se proclamó el artillero del Apertura. Sin embargo, Kamiani quiere darle mayor realce a un título de goleador en el balompié nacional, ya que se pone la meta de anotar más de 21 tantos, para superar el registro en torneos cortos de 20 goles con que Rudy Ramírez —Municipal, en 1999— y Rolando Fonseca —Comunicaciones, en el 2000— fueron

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

HORACIO CORDERO —Der.— se mostró satisfecho. cuperación, de cara al juego del domingo contra los Halcones, de La Mesilla, en el estadio Comunal.

los goleadores. El 25 de enero, en la fecha 2 del Clausura 2014, el mexicano se convirtió en el máximo goleador de todos los tiempos de Universidad, al superar los 61 goles de Alfredo Pérez, quien jugó en la década de 1960 con los sancarlistas. Hasta el momento, Kamiani amplió la marca a 69 goles en Liga Mayor y ha marcado 78 en Primera División. EQUIPO DE MODA Félix expresó que ser líderes los ha convertido en el equipo de moda, pero es un arma de doble filo porque los ven como el rival por vencer. Reconoce que la U debe corregir varios aspectos en su juego para seguir firme, como ser más efectivo en sus pases.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

“

El torneo aún está comenzando, apenas van cuatro juegos y todavía falta lo mejor, pero respetamos a todos los rivales”. Iván Franco Sopegno,

entrenador de Comunicaciones

CON UNA oración comienzan los albos cada entrenamiento.

CREMAS TRABAJAN EN DOBLE TURNO

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Confianza al máximo

Cuatro puntos ha conseguido Comunicaciones de visita en el actual certamen, con una victoria y un empate.

Enfrentarán a Coatepeque JOSÉ MANUEL CONTRERAS

Liderazgo crema

POR JORGE OVALLE FUTBOL

El plantel crema se prepara para el compromiso del próximo fin de semana contra Coatepeque y trabajará a doble turno durante la presente semana. Iván Franco Sopegno aseguró que lo mejor del campeonato está por venir y tiene plena confianza en la capacidad y el talento de sus dirigidos. En la práctica matutina los jugadores siguieron las instrucciones del preparador físico Andrés Lázaro, se enfo-

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

CONTRERAS ES el motor de la media cancha crema. caron en la fuerza y la resistencia. En la práctica vespertina la prioridad fue lo táctico.

osé el Moyo Contreras es optimista y, a pesar de no haberse entrenado ayer por lesión, aseguró que estará listo para jugar el próximo domingo. “Me lesioné el sábado y fue un esguince, pero es algo leve y no dudo en jugar contra Coatepeque”, indicó el mediocampista. El líder crema señaló que busca siempre aportar en ofensiva y en confianza para sus compañe-

ros, y sobre el encuentro del domingo indicó que no hay rival más complicado que el que está en situación de descenso, como en el caso de las víboras. “Es una cancha difícil, ellos están en peligro de descenso, y eso los convierte en un oponente bastante incómodo”, expresó Contreras, quien admitió que este Clausura será bastante exigente y que a ningún rival se le debe menospreciar.

No se entrenaron José Manuel Contreras, Leandro Fernández, Jairo Arreola y Erwin

Morales, por lesión. Según Fredy Fernández, médico de los albos, Fernández y Contreras

se entrenarían hoy, mientras Morales podría ser operado esta semana del quinto metatarsiano. OBJETIVOS CLAROS Iván Franco Sopegno, timonel de los blancos, aseguró que tiene sus objetivos muy claros y que solo ve hacia adelante para conseguir el triunfo en cada jornada. Sin embargo, admite que el camino es difícil y que los rivales son de respeto. “El torneo apenas está iniciando, respeto a todos los rivales, pero nuestro objetivo es mantener el ritmo para conseguir un nuevo título”, señaló. Sobre Coatepeque indicó que ha trabajado bien y que, aunado a su mala posición en la tabla acumulada, lo hace un contrincante peligroso.

Vive su mejor momento

Los venados suman tres victorias que les permiten llegar a la tercera casilla de la fase de clasificación, con nueve puntos. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

KEVIN SANTAMARÍA se ha acoplado al esquema de los venados y espera tener un buen torneo en Guatemala.

Situarse en el tercer lugar luego de las primeras cuatro fechas del torneo Clausura 2014 motiva al plantel de Deportivo Suchitepéquez, que buscará en su visita del próximo domingo contra

Municipal continuar en la parte alta de la tabla. Kevin Santamaría, mediocampista salvadoñero y autor del gol ante Coatepeque (1-0), el sábado recién pasado, manifestó que le da confianza y confirma que su adaptación al grupo está bastante avanzada. “Me siento muy contento por el gol, porque lo venía buscando desde el primer partido, pero no se me había dado. Luché por la pelota, y gracias a Dios anoté. Semana a semana siento que conozco más a mis compañeros, y ellos a mí, y eso es bueno para todos”, refirió.

Santamaría dijo que todo el plantel desea seguir con resultados positivos y quieren prolongar la racha ante los rojos, pero saben lo complicado que resulta enfrentar a Municipal, sobre todo por el momento que atraviesa. “Sabemos que Municipal es un equipo grande que está pasando por un mal momento, y no queremos ser trampolín para que ellos se levanten. Necesitamos hacer un partido inteligente, donde logremos sumar más puntos y mantenernos en los primeros lugares”, afirmó el salvadoreño.

P. DIVISIÓN

Programación

Cuarta jornada del certamen. Hoy Chiantla

Hora N. Concepción

Aurora

San Pedro

Barillas

P. San José

Ayutla

Mixco

Zacapa

Sayaxché

Carchá

Sacachispas

Achuapa

Jalapa

Cobán

Guastatoya

Antigua

Petapa

Huehueteco

Aurora quiere el triunfo

Hoy se disputarán los 10 encuentros de la cuarta jornada del torneo de Primera División. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

En la cuarta jornada del torneo Clausura 2014 de Primera División, Aurora FC, que domina el grupo A con 7 puntos, visitará a La Gomera, que está necesitado de unidades y se encuentra en la novena posición. El combinado aurinegro intentará sumar su tercer triunfo, en el partido que dirigirá el árbitro Bryan López en el estadio Pedro Coronado.

DURO ENCUENTRO

En el grupo B, y separados únicamente por dos puntos, Guastatoya, líder del grupo, será el equipo local contra Antigua GFC, en un partido que promete un buen espectáculo futbolístico. El encuentro está programado para las 20 horas en el estadio David Cordón Hichos, en Guastatoya.

El aval de la CDAG y el COG fue clave para ser nuevamente miembro de Fiba, y con ello competir a escala internacional. POR GLORIA CABRERA BALONCESTO

De manera oficial el baloncesto nacional podrá competir a escala internacional, luego de que el recién pasado domingo el Buró Central de la Federación Internacional de Baloncesto (Fiba) levantó la suspensión a la federación guatemalteca de Baloncesto. El baloncesto es el segundo deporte más practicado en Guatemala, detrás del futbol. Es por ello que ahora los atletas tienen una mayor motivación con la oportunidad de competir en el extranjero frente a las diferentes selecciones. “Desde hace más de dos semanas se ha trabajado en la búsqueda y selección de talento para que los atletas del interior también tengan la oportunidad de representar a Guatemala. Ahora tienen una mayor motivación para asistir a los entrenos, trabajar en su condición física y sobre todo ser constantes y con ello cumplir sus sueños”, dijo César Catalán, presidente de la Federación de Baloncesto. Aaron Trujillo, integrante de la selección sub 15 de baloncesto, indicó que para él es un orgullo representar a Gua-

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

PARTE DE los integrantes de la selecciones sub 15 masculina y femenina posan junto al entrenador Pablo Cano. Ellos participarán en el Campeonato Centroamericano de Baloncesto. temala a escala internacional, y que su meta en un futuro es formar parte de un equipo extranjero. En lo que corresponde a la selección mayor de baloncesto, aún no se conoce cuál será la programación de las competencias internacionales. En marzo próximo se llevará a cabo una reunión con las federaciones centroamericanas para definir la calendarización de los torneos. La Fiba también levantó la suspensión de las federaciones nacionales de Panamá y Yemen.

SELECCIÓN SUB 15

Debutarán en Centroamericano

a selecciones nacionales sub 15 en la rama masculina y femenina serán los primeros en tener participación internacional, ya que jugarán el en el Campeonato Centroamericano de su categoría que se celebrárá en Honduras del 9 al 15 de marzo próximo en hombres, y del 16 al 22 de marzo en mujeres.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

RENATO CHUR y Aarón Trujillo forman parte de la selección Sub 15.

El objetivo es Veracruz

Los nadadores nacionales pelean los puestos para participar en campeonatos de Panamá y México.

POR RIGOBERTO ESCOBAR NATACIÓN

AURORA quiere seguir en la senda del triunfo.

Cindy Toscano y Kevin Vásquez ganaron el recién pasado fin de semana la primera competencia del año en la modalidad de aguas abiertas que se disputó en el lago Petén Itzá, organizado por la Federación Nacional de Natación y Asonatación de Petén. Este evento es clasificatorio para los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán en noviembre, en Veracruz, México. Toscano ganó en la categoría

mayor. En más de 10 kilómetros, paró el reloj con tiempo de 2.20.18.34. El segundo y el tercero fueron para Gabriela Muñoz, con 2.28.24.34, y Paula Recinos, con 2.28.24.74, respectivamente. En varones fue Kevin Vásquez el que se adjudicó el primer lugar, al haber llegado a la meta con tiempo de 2.16.00.72. David Marroquín y Manuel Meneses le siguieron en la llegada. La juvenil Valerie Gruest finalizó los 10 kilómetro en primer lugar de la categoría 14 a 17 años, con tiempo de dos horas 16 minutos, 30 segundos y nueve milésimas. El segundo lugar fue para Valeria Cerón, 2.36.29.92. Participaron nadadores de Petén, Guatemala y Suchitepéquez, y eligieron el lago de Petén por las condiciones ideales para esos eventos.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Buscan clasificar Las nadadoras se preparan para obtener su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

GABRIELA MUÑOZ, Cindy Toscano y Paula Recinos levantan las manos luego de la premiación.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

La Gomera

Luz verde para competir

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BALONCESTO, FUTBOL Y NATACIÓN

PRENSA LIBR

TIEMPO LIBRE / MUNDIAL

Orgullosa de la Bicolor Esta dama llegó luciendo la camisola de la Selección de Guatemala.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2014

Pequeños aficionados Los hermanos Aranki, de izquierda a derecha, Marwan, Ahab y Steve. Foto Prensa Libre:

MILES LLEGAN AL PARQUE DE LA INDUSTRIA

Foto Prensa Libre:

Fiebre por la Copa Trofeo de Fifa genera gran expectativa

Los organizadores tienen previsto que 32 mil guatemaltecos se den cita en el Parque de la Industria para ver el trofeo. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

En el primer día de exhibición del trofeo de la Copa del Mundo de la Fifa, los guatemaltecos abarrotaron desde tempranas horas las instalaciones del Parque de la Industria para vivir la experiencia de estar cerca del trofeo más deseado en el futbol mundial. Tal como estaba previsto, a las 9 horas se abrieron las puertas del salón 8, donde se encontraba la Copa, que fue diseñada por el artista italiano Silvio Gazzaniga y que se entregó por primera vez en el Mundial de Alemania, en 1974. Desde la entrada principal se miraban las largas filas para ingresar, a pesar de que se habilitaron 10 puertas para el ingreso de los aficionados. Pese a que varios de los visitantes no tenían entradas, se las ingeniaron para comprar en el mercado negro, las cuales fueron vendidas a entre Q25 y

Q50, cada una. Se calcula que debido a las filas cada visitante se tarda hasta tres horas para llegar al lugar donde se ubica la Copa. ATRACTIVO Desde la entrada al parque destaca el ambiente del Mundial, con la exposición de la pelota Brazuca, que será el balón oficial en el Mundial de Brasil, hasta un concierto de

música brasileña y de otros invitados que junto a las chicas Coca Cola hacen amena la espera bajo el sol. En el ingreso del Salón hay varios espectáculos interactivos con bailes de samba y bailarinas que lucen los atuendos de las danzas de los carnava-

les brasileños. Al llegar adonde está situado el trofeo, la organización se encarga de tomar la fotografía, que no tienen ningún costo y que minutos después se le entrega a cada visitante. Hoy será el último día para visitar el trofeo. El horario está previsto de 9 a 21 horas. La Copa seguirá su gira mañana, por México.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

LA OBRA del italiano Silvio Gazzaniga.

LA FIESTA DE LA COPA

Ambiente que se vivió en el Parque de la Industria Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

LOS COLORES de la selección brasileña

El show interactivo Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Fue la sensación de los miles de aficionados que llegaron al Parque de la Industria, antes de ver el trofeo.