UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, MIÉRCOLES 5 DE MARZO DE 2014
HALLAN SEIS CADÁVERES EN PICOP
Foto Prensa Libre:
CUERPOS FUERON encontrados en autopista.
Narco estaría tras masacre en Escuintla Robo de estupefacientes sería la causa Pág. 2
MUEREN TRES EN DESPLOME DE HELICÓPTERO José Rodríguez pilotaba helicóptero.
Socorristas inspeccionan aeronave que se precipitó a tierra la tarde del lunes en un área montañosa del parcelamiento El Pajal, de Fraijanes, y que ayer fue localizada Actualidad / 4
Van Q55 millones a liberar vías
Actualidad / 6
Caen dos bandas en Costa Sur
Actualidad / 14
José Leonel Paiz, Andrés Berger, copiloto, junto acompañante. al aparato que se accidentó. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ONU: TRÁFICO DE DROGAS AUMENTA VIOLENCIA
/ 35 BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.72901
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Municipios carecen de energía
2 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Comunas de Izabal no tienen electricidad desde hace 10 días. DEPARTAMENTAL / 23
Rechazo a facturación de propinas Gremial dice que gratificación no es parte de venta. MUNDO ECONÓMICO / 29
Sube crisis por invasión a Crimea
El mundo vibra con la fecha Fifa
EE. UU. acusa a Rusia de tratar de ampliar su fuerza en Ucrania.
Las 32 selecciones clasificadas a Brasil 2014 tienen actividad.
INTERNACIONAL / 36
TODODEPORTES / 57
Foto Prensa Libre:
SEIS CUERPOS fueron encontrados en un picop estacionado en el kilómetro 54.5 de la autopista Palín-Escuintla. Cinco de las víctimas estaban apiladas en la cabina extra del vehículo.
CADÁVERES DE SEIS HOMBRES FUERON HALLADOS
Narco podría estar POR LA REDACCIÓN
CUARESMA
La imposición de la cruz de ceniza marca el inicio del tiempo de oración y purificación.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Rigoberto Pérez Garrido, de Conferencia Episcopal, y César Ayala, de Alianza Evangélica de Guatemala >Tema: Cuarenta días de reflexión
Verano en la piel Para evitar que el cuerpo se exponga a rayos solares existe bronceado a soplete.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
CULTURA / 44
El posible robo de drogas o dinero para la compra de estupefacientes pudo haber motivado la masacre de seis hombres que fueron localizados ayer en un picop que estaba abandonado en el kilómetro 54.5 de la autopista Palín-Escuintla, cerca de la cabecera de ese departamento. Las autoridades informaron que ayer en la madrugada fueron hallados los seis cadáveres en el picop rojo P-917DTS que estaba estacionado en el citado lugar, y que metros atrás fue dejado el picop P-153DYX. Las víctimas fueron identificadas como Juan Carlos Barahona Andrés, de 35 años, originario de Tecún Umán, San Marcos, quien aparentemente se dedicaba a la venta de vehículos; Osmelí Carreto de León, 32, de la aldea San Antonio Las Pilas, Malacatán, quien según familiares tenía una venta de pollos y estaba desaparecido desde la tarde del lunes; Carlos Enrique Bonilla Campos, 20, también de San Marcos, y Carlos Alberto Aguilar López, 28, de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Otra víctima fue iden-
Las víctimas fueron abandonadas dentro de un picop que fue dejado en el kilómetro 54.5 de la autopista Palín-Escuinlta. EN IMÁGENES
Autoridades investigan el móvil de la masacre de seis personas en Escuintla. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
tificada como Juan René Flores Cajas, originario de Coatepeque, Quetzaltenango, propietario de uno de los vehículos, quien era gerente de una empresa de seguridad privada de esa ciudad y a quien vecinos vinculaban con una banda de narcotraficantes de la región. Hasta anoche, el cuerpo de la sexta víctima permanecía sin identificar en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) de Escuintla. Familiares de Barahona que llegaron al lugar del
crimen aseguraron que este salió el lunes a comprar vehículos, pero ya no regresó, y desconocían si viajaba solo o acompañado. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la Policía Nacional Civil (PNC), informaron que Barahona, quien tenía un balazo en la cabeza, estaba en el sillón del acompañante en el picop de su propiedad, mientras que los otros cinco cuerpos, con señales de estrangulamiento, estaban apilados en la cabina extra del vehículo.
Indicaron que se cree que las seis víctimas fueron ultimadas en otro sitio, y luego sus victimarios las subieron al picop que dejaron abandonado junto al otro vehículo. HIPÓTESIS Investigadores policiales explicaron que la primera hipótesis es que las seis víctimas se desplazaban en los dos picops y se dirigían a la capital con un cargamento de droga, pero entre Palín, Escuintla, y Amatitlán fueron interceptados por un grupo ar-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
EN ESCUINTLA
tras matanza GOBERNACIÓN
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo ayer, al salir de una actividad en el Palacio Nacional de la Cultura, que la primera información que tiene sobre las víctimas en Palín, y con base en la declaración del hermano de una de las víctimas, es que iban a la capital a comprar
mado que les robó los estupefacientes. Se cree que los victimarios de los seis hombres llegaron a Escuintla por la antigua carretera y luego dejaron abandonados los vehículos en la autopista, en el carril de sur a norte. Fiscales del Ministerio Público informaron que uno de los picops tenía compartimientos secretos para transportar droga o dinero, pero no se halló nada. Incluso perros de la unidad antinarcótica de la PNC no
carros, ya que en teoría se dedicaban a ese negocio. El funcionario afirmó que la mayoría eran originarios de San Marcos y que una de las hipótesis de los investigadores es que llevaban dinero para realizar alguna compra. Al consultarle sobre las versiones de un posible robo de drogas, López Bo-
hallaron ningún rastro de droga, por lo que se cree que un tercer vehículo pudo haber llevado los narcóticos. La otra línea de investigación que se maneja es que estas personas transportaban Q4 millones escondidos en el picop modificado y se dirigían a la capital a comprar los estupefacientes, cuando fueron interceptados por el comando armado. BUSCAN VIDEOS Investigadores policiales explicaron que, según
nilla indicó que por ahora son especulaciones. Sobre los altos niveles de violencia en Escuintla, el ministro afirmó que hay una "intervención" de la Policía Nacional Civil en Escuintla desde el domingo pasado, con 200 agentes y 200 soldados, y que en los próximos días habrá 400 policías. Por Geovanni Contreras
las primeras pesquisas, los victimarios se desplazaban en una camioneta agrícola, la cual llegó hasta el sitio en que dejaron los picops y los cadáveres. Se cree que los ocupantes de ese vehículo huyeron rumbo a la capital y pudieron haber sido grabados por las cámaras de vigilancia que hay en el peaje, por lo que solicitarán a la administración que les proporcione los videos, para tratar de establecer algún detalle que aporte datos a la investigación.
Departamento violento Escuintla es el departamento con mayor índice de crímenes en el país, solo superado por el de Guatemala. POR LA REDACCIÓN
Escuintla es el departamento con la tasa más alta de homicidios por cien mil habitantes en el país, pues hasta el 31 de octubre último era de 77 homicidios por cien mil habitantes. Amanda Morán, del
Centro de Estudios Urbanos y Regionales, hizo la investigación Las ciudades intermedias y el desarrollo regional, en el cual destaca que Escuintla y Guatemala integran la zona económica más importante del país y la de mayor desarrollo, pero entre los dos departamentos concentran la mi-
tad de los delitos ocurridos en el territorio nacional, según cifras de la Policía Nacional Civil (PNC). El año pasado, el Inacif registró 690 necropsias por muertes violentas en Escuintla, y en el 2012 practicó 672. En enero de este año se registraron 46 homicidios en ese departamento, 10 de estos en Tiquisate, según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Viajaban a la capital
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÉRICK RODRÍGUEZ Toledo ingresa en la escena del accidente a reconocer el cadáver de su hermano José Ramón Rodríguez Toledo, piloto del helicóptero.
AUTORIDADES INVESTIGAN LAS CAUSAS
Mueren tres al estrellarse helicóptero Las víctimas salieron de la finca Caobanal, Escuintla, el lunes recién pasado, y se dirigían a la capital. POR J. LARA, O. CARDONA Y J. PATZÁN
Tres hombres murieron al desplomarse el helicóptero en que se transportaban el lunes último, pero la aeronave fue localizada ayer en una montaña del parcelamiento El Pajal, Fraijanes. Una de las víctimas del accidente aéreo es el capitán retirado José Ramón Rodríguez Toledo, de 50 años, piloto de la aeronave. También murieron el copi-
loto Andrés Alejandro Berger Durán, 33, y el acompañante José Leonel Paiz Mérida, 35. Rodríguez Toledo y Berger Durán eran socios del Club Círculo Aéreo Guatemalteco. Desde las 6 horas de ayer, siete helicópteros del Aeroclub, del Círculo Aéreo Guatemalteco y de la Fuerza Aérea Guatemalteca comenzaron un intenso rastreo para localizar la aeronave. Según explicaron, para la búsqueda se basaron en las coordenadas que pudo haber
utilizado Rodríguez Toledo desde el lugar de salida de la aeronave. Por la vía terrestre se les unieron unidades de los bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales, la Policía Nacional Civil y Ejército. A las 8.45 horas, fue encontrada la aeronave en una montaña de difícil acceso, cubierta de espesa vegetación. Socorristas se desplegaron por fincas e ingresaron desde varios sitios en Fraijanes. Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, explicó que socorristas de la patrulla de rescate descendieron barrancos y efectuaron largas caminatas por el área mientras buscaban el helicóptero. Explicó que debieron usar equipo especial para extraer los
cuerpos, ya que la aeronave se destruyó al caer. LAS VÍCTIMAS Las autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil informaron que las víctimas efectuaban un vuelo de instrucción. Explicaron que la última comunicación del piloto con la torre de control fue a las 17.37 horas del lunes último, cuando despegó de la finca Caobanal, Escuintla. A las 18.30 horas reportaron la aeronave como desaparecida, aunque les extrañó que el piloto no hubiera alertado por radio sobre alguna falla. Helicópteros con equipo de visión nocturna hicieron un rastreo de las 20 horas a la medianoche, pero no pudieron ubicar el aparato. Las autoridades suponen
que la causa del accidente fueron los torbellinos que se forman en esa región, en el Cañón de Palín. A las 6 horas de ayer, vecinos del parcelamiento El Pajal avisaron a la Municipalidad de Fraijanes que en la tarde del lunes escucharon un estruendo y suponían que se trataba de un accidente aéreo. Beyra Ramos, vecino del lugar, relató que escucharon un estruendo a eso de las 18.35 horas del lunes, pero en ese momento no le prestaron atención. Ayer por la mañana, cuando observaron autopatrullas de la Policía y a socorristas, supieron que un helicóptero había caído. Explicó que para llegar al lugar del accidente tuvieron que caminar media hora entre los cafetales, maleza y caminos empedrados.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES exportó Guatemala a Centroamérica el año pasado en concentrados para animales.
33 por ciento
DE LAS exportaciones de concentrado para animales las hizo el país a Honduras en el 2013.
PRENSA LIBRE
60 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
EXPERTO
Corriente peligrosa
E
ntre Amatitlán y Escuintla se forma una corriente de viento que puede causar inestabilidad a aeronaves, explicó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Ese fenómeno meteorológico se origina cuando el viento pasa entre montañas o valles y desemboca con mayor fuerza en una región. Agregó que esas condiciones se dan en varios lugares de país debido a la topografía. El experto indicó que esas corrientes pueden percibirse más desde Palencia hacia el aeropuerto, y también en la Costa Sur, en Escuintla. Por José Manuel Patzán
EN VIDEO
Fiscales investigan causas del percance aéreo. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi. Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Peritos del Ministerio Público terminaron las diligencias a eso de las 13 horas, con algunas dificultades para trabajar debido a lo inclinado del terreno. Expertos de la DGAC acudieron al sitio del accidente para comenzar las pesquisas y establecer las causas del accidente. TURBULENCIA Pilotos aviadores suponen que la turbulencia generada por el Cañón de Palín pudo haber incidido en la tragedia. En esa área, que abarca hasta la ruta a El Salvador y la parte sur del país, han ocurrido varios accidentes aéreos en años anteriores, con saldo de heridos y muertos. Mario López, con varios años
de experiencia en pilotar aviones, refirió que se debe contar con suficiente conocimiento para saber cómo pasar por las turbulencias en Escuintla. Agregó que los torbellinos son persistentes entre las 10 y las 15 horas, y por eso la ruta es peligrosa. López dijo que en ese lugar son cambiantes las corrientes de viento, y eso causa descontrol al navegar, pues incluso puede partir las alas de un avión pequeño o ultraligero. “Debe estudiarse el manual del avión para determinar cuánta es la capacidad de la aeronave para volar en situación de turbulencia, y saber qué tácticas utilizar para reducir los efectos”, refirió. Luis Figueroa, quien tiene
33 años de experiencia y 10 mil horas de vuelo, dijo que en diciembre, enero y febrero se incrementan los vientos en Escuintla, y que depende de la experiencia del piloto que no ocurra un accidente. “He tenido como unas mil experiencias en ese lugar. Recuerdo que en una ocasión el viento estaba tan fuerte que algunos pasajeros se golpearon la cabeza en el techo del avión y sentí que el aparato estaba de cabeza”, relató. GRAN PILOTO Érick Rodríguez Toledo, hermano del piloto muerto, acudió al lugar de la tragedia y dijo que este era militar retirado y trabajaba para varias empresas privadas. Explicó que descansaba los lunes, y los utilizaba para ins-
truir a estudiantes. “Era su vocación”, expresó. Al referirse a la muerte de su hermano, manifestó: “Murió en su ley”. Refirió que les causa tranquilidad saber que está descansando. “Cuando supimos que no encontraban el helicóptero que conducía, como que mentalmente nos preparamos para lo peor, quizá por eso estamos tranquilos”, expresó. Agregó: “En varias ocasiones mi hermano salió en auxilio de otras personas accidentadas, y cuando hubo desastres naturales salió a dar apoyo”. Añadió que prefieren recordar las cosas buenas que hizo, que era buena persona y un profesional con sentimientos humanitarios.
Por su parte, Javier Hernández Ramos, empresario y amigo personal del piloto, quien también acudió al lugar, aseguró que Ramón Rodríguez Toledo tenía 25 años de experiencia. Dijo que tenía más de 15 mil horas de vuelo y que era experto en conducir helicópteros, y un gran instructor. Añadió que a él le enseñó a volar en el 2000, y era considerado uno de los tres mejores pilotos del país. “Siempre fue una persona noble. Es triste y lamentable que haya muerto”, dijo. Otro amigo del piloto escribió en Twitter: “Qué descanses en paz, mi rey. Ramón Rodríguez, más conocido como Monchito o Angelito: Te recordaré como el mejor piloto”.
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
LEY ORDENA QUE SE HABILITEN CARRETERAS
Q55 millones para eliminar túmulos Sectores consultados califican la cifra de “muy alta”.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ARNOLD CHACÓN recibe la Orden del Quetzal, del presidente Otto Pérez Molina.
POR SERGIO MORALES
Hacer que se cumpla la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos, que permite eliminar los túmulos de las carreteras, que el Congreso aprobó el 19 de febrero último, requerirá que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) MIL 59 invierta Q55 túmulos no millones. autorizados hay Foto Prensa Libre: ARCHIVO Las autoridaen el país. des justifican el EN ALGUNAS carreteras, el promedio de túmulos llega a uno cada elevado monto en cien metros, según un estudio del Ministerio de Comunicaciones. que, para retirar esos obstáculos de las carreEl Ministerio de Comuniteras principales del país, caciones debiera negociar se debe construir un núcon empresas que hacen el mero aún no definido de mantenimiento de carrepasarelas, señalizar las La Ley de túmulos fue aprobada el 19 de febrero teras para ver si dentro de vías y lanzar una campaña último, pero aún no es sancionada por el Ejecutivo. los contratos puede entrar de concienciación en el ese trabajo extra”, expuso área rural. Marvin Flores, analista de l Se contempla cárcel l Faculta al CIV para La Dirección General Acción Ciudadana. de un año para quien el retiro de cualquier de Caminos (DGC) y el ponga en peligro la obstáculo en carreteras. TEMEN CONFLICTOS Fondo de Conservación circulación de vehículos. Vial (Covial) serán las del Prohíbe la colocaGerson López, secretapendencias del CIV encarrio ejecutivo de la Asol El reglamento debeción de túmulos, garitas gadas de subcontratar a las ciación Nacional de Murá emitirse 60 días deso talanqueras, entre empresas que prestarán pués de que la normaotros, sin autorización nicipalidades, expresó que los servicios de señalizativa cobre vigencia. de la Dirección General retirar los obstáculos poción de vías y construcde Caminos. dría generar descontento ción de infraestructura, y en algunas poblaciones. l Sectores han critique también retirarán cercado la Ley, puesto que l La Ley estipula mul“En ciertos puntos del ca de tres mil túmulos. país los túmulos son inspodría utilizarse para tas de Q1 mil a Q5 mil El CIV planea comencoartar las protestas y para quien coloque obstalados por comités de vezar en dos meses la imcinos y tendrían que imla libertad de expresión. táculos sin autorización. plementación de la Ley, pulsarse reuniones de socon lo cual el promedio de cialización para evitar concirculación de vehículos truir uno cada 200 metros “A mí me parece que es flictos”, precisó López. podría aumentar de 15 a 25 en San Juan Ostuncalco, una cantidad razonable, El ministro de Comukilómetros por hora. Quetzaltenango; mientras aunque muy alta y fuera de nicaciones, Alejandro SiSegún un estudio que hay uno cada cien metros la realidad del país. Si es nibaldi, señaló que se imese Ministerio elaboró el en Santa Lucía Milpas Al- prioritario o no; no lo es. pulsará una campaña para año pasado, existe una sa- tas, Sacatepéquez. Yo lo invertiría en salud y educar a la población ruturación de ese tipo de obseducación”, expuso el ral, porque “no pueden poCIFRA MUY ALTA táculos en todo el país. El diputado Carlos Fión, del ner un túmulo enfrente de departamento de GuateSectores consultados partido Compromiso, Re- cada casa”. mala es el más afectado consideran que los Q55 mi- novación y Orden (Creo), También reconoció que con 410; le siguen Hue- llones para implementar la y quien el año pasado in- el retiro de estos podría huetenango, Quetzaltenan- referida Ley es una cifra tegró la sala de Comuni- generar algunos conflicgo, San Marcos y Petén. muy alta, si se toman en caciones del Congreso. tos. “Poner orden genera La colocación de túmu- cuenta las múltiples ne“Nos parece muy alta la problemas, pero no podelos sin autorización ha lle- cesidades que tiene el país cantidad de Q55 millones mos seguir viviendo en la gado al extremo de cons- en salud y educación. para el retiro de túmulos. anarquía”, añadió.
4
DEBE SER SANCIONADA
Chacón recibe condecoración Diplomático retorna hoy a su país, donde asumirá nuevo cargo nombrado por Barack Obama. POR G. CONTRERAS
El embajador estadounidense, Arnold Chacón, se despidió ayer de Guatemala, al recibir del Gobierno la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, como reconocimiento de su “amistad y buena armonía” que tuvo en representación de las autoridades del país del norte. El presidente Otto Pérez Molina resaltó el “trato amable” que tuvo Chacón, con lo cual se ganó el cariño de muchos guatemaltecos.
CONTRALORÍA
El gobernante elogió el acompañamiento del embajador en los tres pactos de gobierno y lo invitó a que regresara al país en su nuevo cargo o como turista, durante el acto en el Palacio Nacional de la Cultura. Chacón expresó que fue un “privilegio y un honor” haber sido embajador en el país. Agregó que Guatemala es un “socio importantísimo y amigo en todo sentido”, y que pretende regresar. Aunque aún no se conoce quién será el próximo embajador ni cuándo será nombrado, Chacón reconoció que “la agenda —bilateral— siempre está cargada”. El diplomático sale hoy hacia Washington DC, para ser el director ejecutivo del Servicio Exterior de EE. UU.
RESOLUCIÓN
Insiste en TSE da finiquito curul
L
a contralora general de Cuentas, Nora Segura, ratificó en una citación con diputados de Encuentro por Guatemala, las denuncias contra Arabella Castro y Francisco García Cuyún, candidatos a magistrados por el Tribunal Supremo Electoral, por tener denuncias sin dilucidar, que evitarían ser electos por el Congreso. García Cuyún aseguró que no tiene impedimento para participar y que las acusaciones podrían ser de carácter personal en su contra.
A
ugusto César Sandino Reyes Rosales fue confirmado por el Tribunal Supremo Electoral como diputado por el distrito de Suchitepéquez, según la resolución publicada ayer en el Diario de Centro América. Los magistrados Ulises Gómez y Marco Tulio Melini razonaron su voto, al considerar que Reyes Rosales no ha desvanecido la denuncia donde se señala que es contratista del Estado, por lo que ambos dijeron que no se debió adjudicar el cargo.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LEAL DE PÉREZ FUE OPERADA EN HOUSTON EN FEBRERO
Esposa del presidente reanuda actividades Luego de seis meses de tratamiento, viajará a EE. UU. para evaluación.
Puede ocurrir desde el nacimiento —congénito—, desarrollarse en el transcurso de la vida o después de la lesión de un vaso sanguíneo, generalmente por un golpe.
Es asintomático, es decir, que quien lo padece no muestra molestias cuando ocurre el debilitamiento del vaso sanguíneo. Se puede detectar por medio de una resonancia magnética o tomografía computarizada del cerebro, por otra razón.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA ESPOSA del presidente, Rosa Leal de Pérez, anuncia su reincorporación a sus labores y que se encuentra animada luego de haber sido operada de un aneurisma cerebral. médico nos explicó que del cien por cien de personas con aneurisma, el 50 por ciento muere; 30 por ciento se queda con alguna discapacidad neurológica, y solo un 20 por ciento se recupera”, precisó en conferencia de prensa en el Salón de los Espejos, de la Casa Presidencial. Aseguró que se le recomendó no trabajar jornadas completas y tampoco cargar objetos pesados,
pero que desde la semana pasada se incorporó “de a poco” a sus actividades en la Sosep. “Mañana —hoy— tengo un desayuno que organizan las esposas de los ministros para recaudar fondos y comprar sillas de ruedas. Además, ya tenemos salidas a la provincia. El 13 de marzo estaremos en San Miguel Dueñas, Sacatepéquez; el 27 en Mazatenango, Suchitepéquez, y
Alcalde se queda sin inmunidad
en abril en Tecpán, Chimaltenango”, expresó Leal de Pérez. TRATAMIENTO Agregó que seguirá bajo atención médica durante seis meses, y que al terminar ese plazo deberá regresar a EE. UU. “Estoy con un tratamiento anticoagulante para evitar que se forme cualquier coágulo y se tape alguna arteria o vena. Las con-
Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, existe riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o la muerte.
secuencias del tratamiento son que la sangre está muy rala y por cualquier golpe se forman moretones en la piel. Tengo que regresar a EE. UU. con el médico, en seis meses”, explicó. Aseguró que enfrentar la enfermedad le ha motivado a seguir su trabajo, que ha cambiado su forma de pensar, que quiere involucrarse y buscar ayuda internacional en temas de salud.
Ejército busca comprar helicópteros y barcos POR G. CONTRERAS
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El jefe edil de San Juan Sacatepéquez, Óscar Bracamonte Márquez, perdió su inmunidad, luego de que la Sala Segunda de Apelaciones diera con lugar la formación de causa en su contra, tal como lo recomendó la jueza pesquisidora Marta Sierra. Prensa Libre publicó una denuncia que plantearon concejales de esa comuna, donde se señala la participación del alcalde para otorgar entre el 2012 y el 2013 varios proyectos por medio de compra directa. La adjudicación fue por Q1.5
Un aneurisma se produce al debilitarse la pared de un vaso sanguíneo, que se abomba y sangra.
El aneurisma sacciforme es el tipo más común. Puede pasar desde unos pocos milímetros a más de un centímetro. Un aneurisma gigante supera los dos centímetros y es el más común en los adultos.
POR CARLOS ÁLVAREZ
Rosa Leal de Pérez, esposa del gobernante Otto Pérez Molina, anunció ayer que desde hace una semana retomó sus actividades al frente de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), dos semanas después de haber sido operada por un aneurisma cerebral en Houston, Texas. Explicó que en las próximas semanas comenzará una gira de trabajo por tres departamentos, mientras continúa con el tratamiento médico recomendado luego de la cirugía. El 17 de febrero último, Pérez Molina reveló vía telefónica, desde Houston, que su esposa había sido operada en un hospital de ese lugar a causa de un aneurisma cerebral. Leal de Pérez agradeció a todas las personas que le manifestaron apoyo durante su convalecencia, e indicó que previo a someterse a la operación las expectativas eran sombrías. “El
QUÉ ES UN ANEURISMA
Foto Prensa Libre:
EL 26 de abril del 2013, Prensa Libre publicó la supuesta estructura para otorgar las obras en San Juan Sacatepéquez. millones a familiares del concejal primero, Encarnación de Jesús Meléndez Márquez, y al esposo de una asesora de auditoría interna, William Amílcar Alburez Márquez, quien de acuerdo con certificaciones del Registro Nacional de las Personas (Renap) es esposo de
Fabiola Haydeé Meléndez Meléndez, hija del concejal primero, quien ha obtenido siete proyectos por un total Q217 mil 348, por la venta de materiales para construcción. Bracamonte Márquez indicó ayer que desconocía sobre la resolución judicial.
El Ejército de Guatemala analiza la compra de helicópteros, como parte de una “plataforma aérea” que permita una mejor vigilancia sobre aeronaves ilícitas que ingresan a territorio guatemalteco, informó ayer el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio. “Todavía está en proceso de evaluarlo, porque esto de los aviones es parte de un sistema de la protección de la biosfera de Guatemala, y esto incluye cobertura aérea y radares en proceso de adquirirse”, expresó el funcionario, al final de un acto en el Palacio Nacional de la Cultura.
Esa es una opción ante la imposibilidad que pueda existir de reparar las 15 aeronaves que el Ejército tiene en desuso, y dependerá de la evaluación que efectuará una empresa israelí sobre cuánto puede costar la reparación. TAMBIÉN EMBARCACIONES López Ambrosio también informó que se comenzó el proceso para pedir al Congreso un préstamo, cuyo monto no se ha definido, que servirá para adquirir dos embarcaciones. “Está en el proceso de análisis y de estudio para establecer cuál sería el camino a seguir y cuánto costarían las embarcaciones”, agregó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMISIÓN DE DD. HH. CONOCERÁ INFORME
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
10 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOBIERNO BUSCA definir consultas.
Harán plan
POR G. CONTRERAS
El Ejecutivo busca crear un programa sobre las consultas a pueblos indígenas y otros sectores, con el fin de que se determine cómo deben hacerse esos ejercicios. La propuesta la debe presentar el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. “Se ha interpretado en algunos lados que la consulta es llamar a una votación y pronunciarse si está a favor o en contra, y si ganó a favor, pues eso es lo que sería el resultado”, explicó el presidente Otto Pérez Molina.
La niñez y salud preocupan a PDH El 65% de centros de Salud se abastecen de agua de lluvia.
Exigen resolver conflicto
POR CLAUDIA PALMA
Las muertes por desnutrición y la atención a pacientes con enfermedades terminales son sus prioridades, expuso ayer el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, en una entrevista con Prensa Libre. Sus mayores frustracioFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO nes, afirmó, son el maltrato a la niñez, el derecho JORGE DE León Duque, procurador de los Derechos Humanos, expresa su a la salud y la falta de preocupación por el maltrato a la niñez y el derecho a la salud de pacientes. resolución a la problemática de las carceletas. SISTEMA PENITENCIARIO Otro de los aspectos que dijo que le preocupan son los altos índices de violencia dentro de la familia. En el Informe Anual Circunstanciado emitido por la Procuraduría de los En su entrevista con Prensa Libre, l procurador de los Derechos Derechos Humanos (PDH) el procurador señaló su preocupación Humanos, Jorge de León, exterpor la ejecución del presupuesto desnó su preocupación por la sise resalta que, según las tinado a la remodelación de las cártuación de las carceletas en el país, estadísticas del Centro de Información, Desarrollo y celes. También de los reos que condonde hay mil 266 personas recluidas. Estadística Judicial (Cidej), tinúan en prisión preventiva y los ve“El hecho de que existan estas cárdel Organismo Jujámenes que sufren en estas instaceles a cargo de la Policía Nalaciones. cional Civil contraviene claradicial, en el 2012 la De León citó como ejemplo las mumente la existencia de un sisniñez agredida representaba el 8 por jeres que se quejaron de la mala alitema penitenciario nacional. La ciento en los casos mentación en un centro carcelario y 13 PNC no está facultada ni legal ni reportados, y en el He puesto de ellas fueron confinadas a un espacio técnicamente para el cumplide tres metros por tres, luego de haber miento de la condena”, indicó. 2013 aumentó a 10. denunciado el hecho. Según el informe circunstanEn el 60 por la alerta de También expresó su preocupación ciado, hay 26 cárceles de la PNC, ciento de los casos que el por las condiciones de hacinamiento en de las cuáles 12 se reportaron el conviviente fue las prisiones. ocupadas. el principal agre- Sistema sor. En el 2013 los Penitenciario juzgados de Fami- está a DERECHO A LA SALUD 725 denuncias, trición. Incluso se interlia aumentaron en 375 infantes eran De León Duque se pusieron amparos. 8 por ciento el punto de las víctimas. mostró preocupado por El país tiene una cotraslado de de- colapsar”. El 91 por cienlos derechos de las perbertura del 57.37 por ciento nuncias a los juzto de los menosonas con enfermedades en áreas de salud. El 65 por gados penales. JORGE DE res que están en terminales y con VIH. ciento se abastecen de El número de LEÓN, hogares privados El informe que cooragua de lluvia o la acaniñas agredidas en procurador de no llenan los dinó refiere que “no exisrrean. En el 63.9 por ciento el 2012 era ya de 12 los Derechos Humanos. perfiles en atente paridad en la atención, las excretas se depositan por ciento. El año ción a niñez. Una suministro de medicaen fosas sépticas. El 79 por pasado esa cifra muestra tomada mentos, compras de los ciento no tiene comunisubió a 17. mismos para las personas cación telefónica. Los datos de la Unidad de un total de 129 hogares con VIH”. El procurador señaló la de Prevención de Maltra- registrados por la ComiEl Ministerio de Salud indiferencia del ministro tos, de la PDH, son alar- sión Nacional de Adopno ha brindado la atende Salud, Jorge Villavicenmantes y reflejan la te- ciones reveló que solo el ción integral ordenada en cio, quien ni siquiera conrrible violencia a la que los 29 por ciento están legalcuatro casos de desnutesta a sus resoluciones. niños están expuestos. De mente autorizados.
Alarmado por las cárceles
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL RECTOR Estuardo Gálvez, en la CC.
Expone en la CC POR B. VÁSQUEZ
El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Estuardo Gálvez, indicó durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad que Finanzas no hace bien los cálculos para otorgarle el 5 por ciento a esa casa de estudios. Refirió que la cartera del Tesoro primero hace descuentos a los ingresos del Estado y después hace el cálculo del 5 por ciento para la Usac, lo cual es errado porque el porcentaje se debe obtener sobre los ingresos totales del Estado.
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
ACTIVISTAS PIDEN la aprobación de leyes.
E
“
POR CARLOS ÁLVAREZ
Campesinos exigen a las autoridades dar “una pronta solución” a la problemática agraria que vive el país, mediante la aprobación de leyes que creen políticas públicas y eviten los programas paliativos y clientelares. Leocadio Juracán, coordinador general del Comité Campesino del Altiplano, en conferencia de prensa, exigió al Gobierno que deje de invertir en “programas paliativos, clientelares y que están politizados, porque no ayudan a solventar la problemática agraria que viven los campesinos de Guatemala”. “Le pedimos al Congreso que apruebe la iniciativa 4084 ley de desarrollo rural integral, que han presentado diferentes organizaciones campesinas e indígenas desde hace dos años, la cual vería como sujeto económico a la población campesina y crearía políticas públicas que ayudarían al Estado a fomentar el desarrollo, el fomento de agricultura familiar y solucionar los problemas agrarios”, declaró Juracán. Aseguró que los pueblos han esperado demasiado tiempo y que emplazan al Gobierno hasta abril para que cumpla sus demandas o habrá acciones. “Haremos marchas, toma de carreteras y edificios públicos. Para nosotros no es cómodo tener que acudir a estas acciones”, indicó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Jueza Barrios recibe premio a la valentía
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
12
Gobierno de EE. UU. concede el premio anual Mujeres con Valentía a 10 personajes de todo el mundo. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÉSAR BARRIENTOS, magistrado de la Corte Suprema de Justicia —primero a la derecha— decidió poner fin a su vida de un balazo, según el MP.
INACIF ENTREGA INFORME
Barrientos se quitó la vida Teléfono de magistrado fue localizado en su despacho.
POR HUGO ALVARADO Y JOSÉ MANUEL PATZÁN
Concluidos los análisis científicos al cuerpo de César Barrientos Pellecer, magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Ministerio Público confirmó que se suicidó, según el informe rendido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Claudia Paz y Paz, fiscal general, informó que los análisis arrojaron que el magistrado tenía en la mano derecha residuos de pólvora, y que solo hubo un disparo en el vehículo en que se conducía. Además, la bala coincide con el arma de fuego utilizada. Por medio de la necropsia se descubrió que el disparo fue a corta distancia. Paz y Paz no descartó que el arma de fuego estuviera asignada al magistrado y pertenezca a la CSJ. “Las conclusiones de la investigación de campo y científica entregadas a la Fiscalía es que él se provocó el disparo”, expuso.
PROCESO
Dilema para elegir sucesor El pleno de la Corte Suprema de Justicia, que se quedó con 12 magistrados, deberá integrarse hoy nuevamente. El Consejo de la Carrera Judicial no envió ayer el aviso de la vacante de César Barrientos. Los diputados discurren acerca de a quién apoyarán de una lista de 13 magistrados suplentes. Seis despiertan dudas. Los magistrados Gabriel Medrano, Mynor Franco y Héctor Maldonado coinciden en que, según la Ley del Organismo Judicial, debe llamarse a un presidente de sala para suplir la ausencia de Barrientos. Pero no coinciden en quién.
Para Jorge Mario Barrios Falla, jefe del bloque de Todos, hay vacío legal. La elección de los candidatos Jaqueline España, Elda Nájera Sagastume y Manuel de Jesús Pocasangre Ávila fue anulada. A su juicio, no tienen impedimento de ser electos, pues son suplentes. En el caso de Hilda Morales, no era procuradora adjunta cuando fue electa, pero ahora sí lo es. Jorge Mario Valenzuela, presidente de la Sala Primera de Apelaciones, Jorge Valenzuela y Óscar Sequén Jocop son candidatos al Tribunal Supremo Electoral.
Los análisis no inculpan al piloto ni al guardaespaldas del magistrado, pues sus cuerpos no tenían restos de pólvora. El teléfono celular de Barrientos Pellecer fue encontrado en el despacho de su vivienda, en San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, según su tío Guillermo Pellecer. “El celular no se tocó y
se dio aviso al Ministerio Público. Esto evidencia que nunca se lo llevó. Ojalá que no le borren nada porque debe tener valiosa información”, afirmó Pellecer. Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, dijo que está anuente a apoyar en la investigación del caso.
Por Claudia Palma
Por haber presidido el juicio contra el general José Efraín Ríos Montt y darle voz a indígenas ixiles, la jueza presidenta del Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, Yassmin Barrios, recibió ayer en Washington DC, de manos de Michelle Obama, esposa de Barack Obama, el premio anual Mujeres con Valentía, que fue entregado a otras nueve mujeres de todo el mundo. Barrios pasó a ser mundialmente conocida cuando el 10 de mayo del 2013 leyó la sentencia que condenaba a 80 años de prisión a Ríos Montt, jefe de Estado de facto entre 1982 y 1983, al ser hallado culpable de la muerte de mil 771 indígenas ixiles en Quiché. Sin embargo, 10 días después de esa sentencia histórica, la Corte de Constitucionalidad, máximo tribunal del país, anuló el fallo por errores durante el proceso, y ordenó un nuevo juicio, que en principio se celebrará en enero del 2015. VOZ A INDÍGENAS La subsecretaria de Estado de los Estados Unidos para Gestión y Recursos, Heather Higginbottom, manifestó durante la ceremonia que al
Foto Prensa Libre: AFP
LA JUEZA Yassmin Barrios recibe el premio a mujeres valientes, en Washington DC.
“
Dio voz a miles de indígenas ixiles y proporcionó un precedente legal importante para casos de genocidio en todo el mundo”. Heather Higginbottom, subsecretaria de Estado de EE. UU. haber presidido el proceso contra Ríos Montt, Barrios “dio voz a miles de indígenas ixiles” en Guatemala y también “proporcionó un precedente legal importante para casos de genocidio en todo el mundo”, dijo la funcionaria. Añadió justo antes de
que Obama entregara el premio a Barrios que “la jueza ha construido su carrera analizando algunos de los casos más difíciles de su país, como los que lidiaban con corrupción a altos niveles de Gobierno o el crimen organizado”. Junto con la jueza de Guatemala, el Departamento de Estado premió a mujeres de Afganistán, India, Arabia Saudita, Mali, Zimbabue, Fiji, Tayikistán, Georgia y Ucrania, en una ceremonia que se celebra cada año desde el 2007. TAMBIÉN DE UCRANIA La galardonada de Ucrania es Ruslana Lyzhychko, una cantante ganadora del festival musical de Eurovisión que en noviembre del 2013 se convirtió en una de las líderes del movimiento EuroMaidán en Kiev, donde los tres meses de protestas desembocaron en la caída del gobierno de Víktor Yanukovich. EFE
Exministro enfrenta debate POR JERSON RAMOS
En el Tribunal Octavo de Sentencia Penal comenzó ayer el juicio contra el exministro de Gobernación Raúl Velásquez Ramos, quien junto a cuatro auditores de la Contraloría General de Cuentas son acusados de fraude en la remodelación de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2. Velásquez Ramos es señalado de abuso de
autoridad e incumplimiento de deberes. Los auditores Francisco Alvarado, Luis Álvarez, Carlos López y Francisco Villacorta son procesados por incumplimiento de deberes. El Ministerio Público imputa a los sindicados de haber omitido sus funciones y ordenado que la prisión fuera poblada por reos de alta peligrosidad, para el exfuncionario, y por haber acreditado el buen estado de la infraestructura, a los auditores.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
RAÚL VELÁSQUEZ, exministro del Interior.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
PRESUNTOS DELINCUENTES OPERABAN EN ESCUINTLA
Desmanteladas dos bandas criminales
Policías y fiscales capturan a 22 señalados de robo, homicidios y violaciones.
EN BREVE SAN MARCOS
Protestan por cortes de luz
Un grupo de pobladores de Malacatán, San Marcos, bloqueó ayer por varias horas la ruta que comunica de esa localidad a la cabecera departamental de San Marcos. Habitantes del cantón San Isidro manifestaron en protesta por los constantes cortes de energía eléctrica en varias comunidades. Dijeron que solo así “se hacen escuchar”. Por Alexánder Coyoy
RESOLUCIÓN
Cierran proceso
POR HUGO ALVARADO
Dos bandas que se dedicaban al robo de mercadería en furgones y sicariato, y otra al asalto de personas y violaciones fueron desarticuladas ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), en Escuintla. La agrupación más grande era la del robo de mercadería que era transportada en furgones. Los atracos ocurrían desde el km 22 al km 95 en Escuintla, informaron Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Público, y Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, en conferencia de prensa. La fiscal afirmó que 300 denuncias —de marzo a octubre del 2013— recibidas coincidieron en que era la misma forma de operar de la agrupación denominada los Maiceros. En algunos casos hubo complicidad de los pilotos que accedían a entregar la mercadería, que podría ser café, banano, fertilizante o azúcar, entre otros productos. La banda interceptaba los furgones, y en su mayoría liberaba a los pilotos en Amatitlán, pero primero debían informar qué mercadería llevaban.
Foto Prensa Libre: PNC
HEYDI GONZÁLEZ —de amarillo—, presunta cabecilla de la banda criminal que se dedicaba al asalto y violación, fue capturada junto a otros tres hombres, ayer, en Escuintla. La mayoría de los asaltos eran contra aquellos furgones que no llevaban guardia de seguridad, el piloto estaba anuente a entregar la mercadería e informar si no tenía Sistema de Posicionamiento Global (GPS, en inglés). El producto era vendido en el mercado de Escuintla. Por este caso fueron capturadas 18 personas, entre ellas el cabecilla de la banda, Douglas Estuardo Gutiérrez Santos, alias el Patrón, así como el subjefe, Henry Leonel Gutiérrez Santos, junto a otras 14 personas más, entre ellas Carmen Azucena Landaverde Mazariegos, quien era investigadora de la División
22 CAPTURADOS integran dos bandas dedicadas a delinquir en la Costa Sur.
Especializada en Investigación Criminal y cinco guardias de seguridad privada. Fueron capturados por asociación ilícita, hurto agravado, asesinato, conspiración para cometer asesinato, plagio o secuestro y tortura.
PRESUNTOS VIOLADORES Heydi González Cojón, presunta cabecilla de una banda que se dedicaba a asaltar, violar y golpear a aquellas personas que detenían la marcha de su vehículo por cualquier circunstancia en Escuintla, fue capturada junto a otras tres personas señaladas de cometer esos ilícitos en la ruta al Pacífico. Según las pesquisas, los presuntos delincuentes despojaban de sus pertenencias a las víctimas; a los hombres los golpeaban y a las mujeres las llevaban a un lugar baldío y las ultrajaban. Existen documentadas seis denuncias.
Siete personas fueron capturadas por agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones mediante varios operativos efectuados en la capital. Daniel Emigdio Mejía Calderón, de 32 años; Pablo Gemaly Silvestre Orozco, 22; Silvestre Orozco, 22; Sonia Alexandra Tobar, 28, y Jennifer Sulema Gutiérrez Jacobo, 24, fueron detenidos en la 15 avenida y 20 calle, entrada a los Proyectos 4-4, zona 6.
A Gutiérrez Jacobo le aparecían dos órdenes de captura por promoción y estímulo a la drogadicción y lavado de dinero. Vecinos alertaron a la Policía que los ahora detenidos repartían celulares en diferentes comercios para extorsionar. La Policía apresó a Íngrid Jackeline Carranza Ramírez, 37, en la colonia El Edén, zona 5; y a Nancy Judith Bran Marroquín, 25, y su conviviente, Cristian Rigoberto Pineda Ortiz, 27, sindicados de cobrar extorsiones a través de cuentas bancarias.
CHIQUIMULA
Perece en accidente
Una persona murió y otras seis resultaron heridas al volcar un picop en Pacren, Jocotán, Chiquimula, informó el jefe del distrito Oriente, Seferino Salquil. La víctima mortal fue identificada como Lorenza Gutiérrez Valdez, de 35 años. Los heridos fueron trasladados a un hospital. Por Edwin Paxtor
I N T E R NAC I O NA L
Detenidos por extorsión POR JULIO F. LARA
El Juzgado A de Mayor Riesgo declaró el cierre del proceso contra cuatro señalados de violaciones en Cobán, Alta Verapaz. Los hermanos Pablo y José Ruiz Gutiérrez, y Mario Duarte Sical fueron dejados en libertad. Sin embargo, Cristian Ligorría Cruz quedó ligado a un nuevo caso por otra denuncia en su contra.
CONFLICTO
Kerry llega a Ucrania
Foto Prensa Libre: PNC
A CUATRO capturados se les sindica de entregar teléfonos celulares a varias personas para extorsionarlos.
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, se reunió ayer en Kiev con el nuevo gobierno de Ucrania y exhortó al presidente de Rusia, Vladimir Putin, a retirarse de ese país. “Es inadecuado invadir un país, y a punta de pistola ordenar lo que tratas de lograr”, afirmó Kerry. AP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Acción de Usac respecto del plagio
D
urante una sesión celebrada el 12 de febrero recién pasado, el Consejo Superior Universitario (CSU) decidió actuar en el caso del plagio de Manuel Baldizón en el trabajo de tesis que presentó para recibir el título de doctor en Derecho. Esta acción va encaminada en el camino correcto, esperado e insoslayable en el quehacer académico, pero hay motivos para que no provoque satisfacción dentro y fuera de la Universidad de San Carlos (Usac). En efecto, en esa sesión y como consecuencia de que el representante de catedráticos de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia hizo una solicitud, el decano de Derecho indicó que esta unidad académica ya había comenzado la investigación, mientras el rector universitario señaló que la situación “debe verse con la serenidad y responsabilidad que amerita”. Por esa causa, el CSU acordó pedir a la Dirección General de Docencia que “presente un informe en torno a los procedimientos de investigación… y acompañe los dictámenes correspondientes para conocimiento y consideración de ese órgano de dirección”. A ese respecto vale la pena señalar dos de los aspectos del informe que llaman la atención. El primero es que la solicitud del CSU no especifica el tiempo otorgado para entregarlo, lo cual puede ser interpretado como una manera de dejar que pasen las semanas, sobre todo ahora que el interés primordial de los sancarlistas se centra en las elecciones para rector, que se celebrarán en pocos días.
El segundo es la indicación de que la Dirección General de Docencia, una institución universitaria de un nivel menor al de una facultad, sea la que “establezca los procedimientos de investigación”; es decir, no significa que vaya a investigar, sino solo que diga cómo hacerlo. Por su parte, la Facultad de Derecho tampoco señaló cuánto tiempo tomará esa investigación, lo que aumenta la duda acerca de cuál será el resultado de esta acusación de plagio, un delito contra el derecho de autor y una afrenta contra la dignidad de la Academia. A esto se debe agregar el poco recordado factor de que el diputado Manuel Baldizón, cuando pertenecía a la Unidad Nacional de la Esperanza, fue presidente de la Comisión de Finanzas. Por ello estuvo directamente relacionado con la entrega de millones de quetzales de los contribuyentes a la Usac, que en la actualidad tiene problemas porque el Gobierno no ha cumplido con el aporte total del dinero equivalente al porcentaje correspondiente del presupuesto nacional que debe darle por mandato constitucional. Se ha querido señalar una mala intención partidista a las preguntas acerca de cómo está actuando y actuará la Usac, lo cual resulta muy discutible, debido a que han sido algunos medios de comunicación los que más han sacado a luz las denuncias de plagio, que constituyen un ejemplo del peor tipo de engaño que se le puede hacer a una institución académica de enseñanza superior. Hasta ahora parece como si hubiera una tácita decisión de dejar pasar el tiempo, con la esperanza de que el escándalo se desvanezca en nuevos casos igualmente vergonzosos relacionados con políticos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Las fotos tienen derecho de autor Plagiar una foto es tan serio como hacerlo con el texto de un libro.
COMO CONSECUENCIA DE todo lo ocurrido alrededor de la inveterada costumbre del político Manuel Baldizón, quien plagia cuanto texto puede, ha salido a luz el tema del derecho de autor en las fotografías. Existe, está incluido en los pactos internacionales al respecto de la propiedad intelectual, y publicar fotos ajenas sin el respectivo permiso del autor es tan grave como hacerlo con los textos. Las fotos, en cuanto a este tema, pueden estar divididas en tres grupos: el primero son las instantáneas, cuyo valor radica en haber captado un instante y detenerlo para siempre. El caso más claro es el de las fotografías noticiosas, ya sean deportivas o de algún tipo de actividades o de gestos de personas famosas. Son los instantes irrepetibles.
banderazo de salida a la lucha partidista previa a las elecciones del año entrante. No cabe la disculpa sobre la base de no haber tenido mala intención, porque ello coloca a la agencia publicitaria en una calidad profesional lamentablemente baja. Más me suena como un autonombrado chivo expiatorio, para evitar un nuevo escándalo.
EL PRINCIPAL DOLO DE la publicación lo constituye el cambio de motivación de la foto. Equivale a utilizar alguna frase de una columna de opinión, sacarla de contexto y publicarla como propia. En este caso, es peor cuando se publica el nombre del columnista, porque convierte a esa oración en un apoyo para una crítica, según el caso. El caso del político Baldizón demuestra el poco respeto de él y de LUEGO, ESTÁN las sus colaboradores para fotos de edificios, paila propiedad intelecsajes, imágenes, etcétual, tanto de libros cotera, porque en estas mo de fotografías peno hay ningún moviriodísticas. Simple y miento detenido en el sencillamente es inatiempo. Es el caso de ceptable y demuestra una foto del Volcán de Mario irresponsabilidad, porAgua, o del Palacio Naque resulta peor tratar cional de la Cultura. Antonio de justificarla como Pueden tener la caliSandoval producto de la ignodad de irrepetibles rancia. Constituye adecuando las nubes, o la más un claro mensaje luz a causa de la hora, le otorgan al sujeto fotográfico de cómo se actuará en caso de alguna característica única. Las llegar a la presidencia del país. fotografías noticiosas no neceES IMPORTANTE INDIsariamente deben recoger instantes de movimientos rápidos, car este derecho de autor porsino instantes de alguna situa- que en Guatemala es común ción específica. Por eso, la foto utilizar fotografías de revistas, de unos escolares sentados so- por ejemplo, para ilustrar toda bre blocks de cemento, aunque clase de publicaciones, desde sea repetida, ya no recoge los anuncios publicitarios hasta gestos, la posición del cuerpo, folletines de índole religiosa, etcétera. Es importante seña- cívica, etcétera. Lo mejor es larlo por la costumbre de ilus- solicitar la autorización escritrar alguna publicación con fo- ta del autor, y si esto no es posible, abstenerse de utilitos ajenas. zarla, o al menos cumplir con AL RESPECTO DE LA FO- la norma señalada en la Ley de to de Prensa Libre plagiada en Emisión del Pensamiento, seun anuncio propagandístico de gún la cual se puede citar la la candidatura del político Ma- fuente, es decir, indicar de nuel Baldizón, es inaceptable la dónde se ha obtenido la foto. explicación otorgada por la Por ejemplo: “tomado de la agencia publicitaria responsa- revista Tal, en su edición de la ble. Es una foto de origen y semana o del mes tal del año motivación informativa, utiliza- tal”. Obviamente, es ilegal, inda con propósitos propagan- moral y de mal gusto utilizar dísticos electorales, para colmo esa ilustración con un fin dismientras hacer propaganda es tinto. Los fotógrafos merecen ilegal porque el Tribunal Su- el crédito a su trabajo, y tienen premo Electoral no ha dado el la protección legal.
CABLE A TIERRA
Las mujeres debemos tener voz, así como equidad de trato y de oportunidad.
U K E M I K N A’ O J
Día de la dignidad
Recuperemos nuestra memoria histórica, atrevámonos a luchar contra el olvido.
E L 25 D E F E B R E R O S E C O N M E M O R A E L naran toda forma de opresión, excluDía Nacional de la Dignidad de las Víc- sión y/o explotación. Es gracias a la decisión tenaz de timas del Conflicto Armado (1960-1996). Este fue uno de los períodos más si- sobrevivientes y familiares de las vícniestros y oscuros de nuestra historia, en timas que, de manera organizada, han el que más de 200 mil personas fueron accionado y accionan incansablemente detenidas, desaparecidas, torturadas y para esclarecer el crimen de la deasesinadas por las fuerzas de (in)se- saparición forzada en Guatemala. De guridad del Estado terrorista guatemal- esa forma, se han logrado significativos teco. La fecha nos recuerda a aquellas y avances en la lucha contra la impuaquellos mártires que fueron desapa- nidad. Entre estas organizaciones firecidas por dedicar su esfuerzo y vida a guran: la Asociación de Familiares de la transformación de las injusticias e Detenidos-Desaparecidos en Guatemainequidades sociales de carácter estruc- la (Famdegua), Coordinadora Nacional tural que imperaban e imperan en Gua- de Viudas de Guatemala (Conavigua), temala. Por sus acciones valerosas fueron Hijas e Hijos por la Identidad y la condenados a una muerte violenta que Justicia (H.I.J.O.S), Asociación para la deparó mucha congoja a sus familiares y Justicia y la Reconciliación (AJR), que han contado con el apoyo de comunidades. activistas sociales y organizaEste crimen de lesa humaciones de derechos humanos. nidad empezó a generalizarse Estas acciones son necesaen la década de 1960, afectando rias para honrar la memoria y a un gran porcentaje de la la lucha de quienes derramapoblación guatemalteca, esperon su sangre por legarnos un cialmente a mujeres y hompaís justo donde se respeten bres mayas. Son cientos de falos derechos y la dignidad de milias que en la actualidad exiFrancisca las personas en igualdad de gen al Estado de Guatemala, condiciones. Es de reconocer por conducto del sistema de Gómez estas incansables luchas que justicia, asuma su obligación Grijalva nos siguen alimentando la esde implementar los mecanisperanza para la búsqueda de la mos necesarios para esclareverdad, la justicia, recuperar cer la verdad y cumplir con la reparación integral a las familias de las nuestra memoria histórica. Especialvíctimas, así como a las y los sobre- mente para que nos atrevamos a luchar contra el olvido, vencer el miedo y el vivientes. La desaparición forzada de personas silencio. Sirvan estas reflexiones para animar sin importar que fueran niñas, niños, hombres, mujeres, jóvenes indefensos, a las personas, a familias cuyos seres constituyó una práctica sistemática queridos fueron desaparecidos durante tendente a la desarticulación de mo- el conflicto armado interno para que se vimientos sociales, expresiones orga- acerquen a las oficinas de la Fundación nizativas proclives o no a los frentes de Antropología Forense (FAFG). Allí guerrilleros, con el fin de extender el conservan muchos restos exhumados y terror en la población, paralizar y si- aún no identificados. Pueden llamar al lenciar cualquier acción de oposición 1598 o bien a los teléfonos: 22334843, al régimen dictatorial y que cuestio- 22203537, 22384674.
LITERAL “Nos parece muy alta la cantidad de Q55 millones para el retiro de túmulos. El Ministerio de Comunicaciones debiera negociar con la empresa que hace el mantenimiento de carreteras, para ver si dentro de los contratos puede entrar ese trabajo extra”. Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, al analizar la inversión para retirar túmulos de las carreteras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“La jueza —Yassmin— Barrios ha construido su carrera analizando algunos de los casos más difíciles de su país —Guatemala—, como los que lidiaban con corrupción a altos niveles de gobierno o el crimen organizado”. Heather Higginbottom, subsecretaria de Estado de EE. UU., al referirse al premio otorgado a jueza guatemalteca. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
En contraste, los pocos in¿ R E C U E R DA C UA N D O L O S partos naturales —a pujido dicadores que hay disponipuro— eran la norma? No bles sobre las nutrición de las importa lo exhausta que que- mujeres no embarazadas son dara la mujer, lo primero era brutales (ENSMI 2008): su poner al recién nacido a halar talla promedio es igual de de su pezón para que, entre minúscula (148 cm); sus ínllantos y latidos acelerados, dices de anemia crónica son comenzara a salir el calostro. altos (21%), y más de un terCon ese nutritivo elíxir, la cio enfrentan ya el otro polo naturaleza asegura que la vi- del problema: la obesidad da que inicia no se quede sin asociada a la pobreza. Ser vistas por el Estado combustible de buenas a pricomo ciudadanas sujetas de meras. Con esa capacidad bioló- derecho al alimento es clave. gica venimos equipadas to- PHC por lo menos debería das las mamíferas, incluidas considerar cinco tipos de melas humanas. La misma se didas dirigidas a las mujeres a convirtió, con el tiempo, en el lo largo de todo su ciclo de argumento social para ads- vida: 1. El acceso al alimento cribir a las mujeres la res- dentro de los hogares es ineponsabilidad de asegurar la quitativo. Primero el varón, buena nutrición infantil, más luego los niños, de allí las allá del período de la lac- niñas, y lo que sobra —si sobra— para ella. La tancia. Esta concepbolsa de alimentos ción impregna tamno soluciona esto. 2. bién el actuar del EsEl debido espaciatado y se refleja, enmiento entre embatre otras, en el enrazos le daría tiempo foque “materno-inal cuerpo a recupefantil” preeminente rarse de eventos tan en las políticas de intensos como la salud, y en los proKarin gestación y la lactangramas específicos cia. El componente de lucha contra la Slowing ya existe en el Plan desnutrición, que a pero, ¿se está ejecula par de que instando efectivamentrumentan a la mujer te? 3. Preparar a los en función de su progenie, eluden las dimensio- jóvenes de ambos sexos para nes económicas del proble- el ejercicio responsable de su ma o las abordan de manera sexualidad y el retraso de la edad de procreación. ¿Está el tangencial. “Plan Hambre Cero” Mineduc haciendo su tarea? (PHC) encarna este enfoque, 4. Proteger a las niñas, las a pesar de que su marco con- jóvenes y las mujeres de la ceptual descrito sí refiere a violencia sexual es esencial. 5. una comprensión más inte- Velar e impulsar sus derechos gral del problema: adecuada económicos; ellas difícilmeny suficiente producción de te dejarán una sola boca sin alimentos nutritivos; posibi- comer si cuentan con el inlidad de acceso físico, cul- greso suficiente para ello. Finalmente, el riesgo de tural y económico al mismo; disponibilidad oportuna y en hambre es un asunto de selas cantidades adecuadas pa- guridad nacional: si no hay ra todas las personas; y un pronto un cambio profundo organismo sano para apro- en la matriz productiva, este riesgo solo se extenderá y vechar los nutrientes. No obstante, el diseño abatir el flagelo de la desoperativo del Plan pone én- nutrición es una quimera. Sefasis en el último aspecto y sán y los mercados tienen la solo para una parte de los enorme obligación de hacer sujetos desnutridos del país: coherentes las políticas ecola mujer-madre, el feto en nómicas, agrícolas, pecuagestación y niñez hasta los 5 rias, agrarias, alimentarias, años de edad. La mujer se ambientales, comerciales y beneficia mientras está em- de empleo con PHC. En todas barazada. Su nutrición vale ellas las mujeres debemos teen función del bienestar del ner voz, así como equidad de trato y de oportunidad. feto.
17 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Hambre de mujer
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
18
OPINIÓN / LA CRISIS DESATADA por la incursión militar rusa en Crimea pareciera no tener una salida clara e inmediata porque todos los involucrados tienen mucho que perder. La gravedad de la situación se puede sintetizar en la forma como los 28 ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE), reunidos en Bruselas, definieron el despliegue bélico ruso: se abstuvieron de calificarlo de invasión militar y prefirieron el eufemismo “violación de la soberanía de Ucrania y de su integridad territorial”. Es evidente, pues, que estamos frente al mayor conflicto mundial que se haya desatado después de la Guerra Fría, y las fuerzas aliadas no saben cómo ponerle el cascabel al gigantesco y agresivo oso, al que no pueden asustar con sanciones. ME IMAGINO QUE A ESTAS alturas en el Kremlin maldicen el momento en que el líder soviético Nikita Jrushchov le regaló a Ucrania la provincia rusa de Crimea en 1954, con el argumento de la cercanía territorial y la integralidad económica. Ucrania formaba parte de la URSS, y quién iba a imaginar que el imperio rojo se
A CONTRALUZ
El cascabel de Putin
La solución al conflicto militar en Crimea pasa por evitar un desastre económico mundial. sangrientas movilizaciones en Ucrania, que llevaron a la caída del presidente prorruso Viktor Yanukovich. Eso significó para Rusia un duro revés y la venganza no podía tardar. Para ello, Putin invocó la defensa de sus intereses para enviar tropas a Crimea, un recurso Haroldo que ya usó antes EE. UU. para invadir países en su patio trasero. Shetemul Ahora Obama y la UE tratan de sacar a los rusos de Crimea, pero las armas que tienen son endebles. Obama es el que más ha alzado la ES INDUDABLE QUE HUBO mano occidental detrás de las intensas y voz porque tiene poco que perder, pero
derrumbaría, así que quitarle un pedazo a Rusia para dárselo a otro país soviético no tenía nada de malo. Sesenta años después, el despliegue militar ruso en Crimea pareciera tratar de recuperar el territorio perdido. Y ese forcejeo ocurre después de que occidente lograra un gran triunfo al haber sacado a Ucrania, pese a estar en bancarrota económica, de la esfera de poder rusa.
también poco con qué amenazar. Washington anunció la suspensión de todo acercamiento comercial con Moscú. El problema es que el comercio con Rusia solo representa el 1% de las importaciones y exportaciones gringas, o sea nada. LOS EUROPEOS han sido cautos, en especial Alemania. La UE teme que el conflicto afecte el suministro de gas ruso, que es la tercera parte de la energía que consume. Tampoco puede amenazar con una ruptura comercial porque el costo sería muy alto, sobre todo ahora que trata de salir de su bache económico. A lo más que puede llegar es a apelar a una única salida: el diálogo y que Putin comprenda que la crisis puede implicar altos costos, como la reciente caída de un 10% de la bolsa de Moscú. Aun cuando el escenario no es muy claro, se vislumbra una salida no militar, de ahí que los rusos no ataquen, sino solo muestren su fuerza bélica. La solución tendrá que ser negociada para evitar un desastre económico y financiero que arrastre a todos. Ucrania, en última instancia, solo será la mesa sobre la cual se tomen las decisiones finales. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Modelos de TSE
Señoras “de su casa”
E S PA N TA S A B E R Q U E L O S S E Ñ O R E S significativo, de hecho dos candidatos se diputados quieren elegir magistrados al proclamaron ganadores. Ese no es un moTribunal Supremo Electoral no por méritos delo a seguir. En Nicaragua el Consejo Supremo Eleccurriculares sino por la cercanía de los postulantes hacia los partidos. Si esto es toral no tiene el rango de Tribunal, sino que cierto, es en la 9a. avenida donde no existe, es un cuarto poder del Estado. Este órgano ni por asomo, el deseo por erradicar la llevó ya elecciones municipales fraudulentas, apañó sin decir esta boca es mía una impunidad. Los partidos grandotes están en un inconstitucionalidad de su propia consproblema: andan en campaña anticipada y titución decidida por magistrados suplentes si acá, aún nos encontramos jurídicamente de la Corte Suprema de Justicia en un en las cavernas cuando se discute la po- momento de descuido de los “Magistrados sibilidad de amnistías para delitos de lesa Liberales”, tampoco es un buen modelo. Además, su cercanía al Frente Sanhumanidad, no nos extrañe que las dinista y sus prácticas obscuras organizaciones políticas están piobligan a no seguir ese ejemplo. diendo pelo frente a los abusos Este año El Salvador y Costa que han cometido este tiempo, Rica tuvieron elecciones presipero lo que es peor, de los que denciales el mismo día. El Triseguirán cometiendo. bunal salvadoreño montó un sisPero como en Guatemala los tema de información de datos que rumores son la entretención faera un lujo, y no por caro, sino por vorita, partamos que lo dicho anAlejandro efectivo. Cualquiera podía accetes es mentira y existe un verder en tiempo real al cómputo dadero y maduro debate parlaBalsells oficial, y como es lógico, cuando mentario en torno a la búsqueda Conde los datos fluyen la presión baja y la de los mejores elementos para certeza se logra. Por su parte conformar nuestra máxima auCosta Rica tuvo dos noticias inutoridad electoral y veamos los modelos de quienes tienen en nuestra sitadas: quien se suponía iba de segundo quedó de tercero, y tendrán una segunda región esa competencia. Con México no existe comparación. El ronda electoral, lo cual no es nada común. Instituto Federal Electoral gasta presupues- El Tribunal Supremo de Elección fue muy tos indescifrables y una elección mexicana lento en dar los resultados, pero la tradición vale lo mismo que el presupuesto de Hon- de ser una autoridad seria y además fuerte, duras, así que los vecinos del norte, en esta simple y llanamente no inquietó a nadie. “Cuando veas la barba de tu vecino materia, desconocen la austeridad y mejor cortar, pon las tuyas a remojar” dice el ni gastar tinta. Honduras realizó hace muy poco sus refrán. Si en el Congreso existe un debate elecciones generales y el Tribunal Electoral de altura, podremos influirnos de los herno dio la talla. Un relajo en la información manos salvadoreños y ticos. Mientras que de datos el día de las elecciones frente a un si es cierto que lo pretendido es repartirse escenario de polarizaciones inusitadas, las plazas del TSE y el control del Renap, el porque la escisión del partido Liberal con- modelo hondureño y nicaragüense será siguió trastocar el sistema bipartidista, fue nuestro destino. Esperemos.
H OY D Í A A Ú N P R E VA L E C E E N C I E RT O S que recurre al cuerpo de la mujer para círculos la convicción y creencia de que incitar al consumo de cualquier producto. la mujer se debe al hogar, al marido, a Los publicistas tienen sus argumentos, quien está subordinada; que su principal que si a ellas les gusta, que asisten mafunción es el cuidado de los hijos, de la sivamente cuando se convoca para secasa y las tareas domésticas. Algunas lo leccionar a las que tienen suficientes reivindican así. Hay otros puntos de “atributos” para aparecer en ropa interior vista basados en derechos humanos, o en trajes de baño; que a la gente le gusta igualdad y equidad, valores supremos ver “cosas hermosas”, todas excusas para seguir utilizando a la mujer como un que nos inspiran. Las mujeres en la historia de la hu- producto de venta, no importa de qué. Los criminales dedicados a la trata de manidad han sido consideradas objetos desechables, instrumentos sexuales, se- persona también dicen que a ellas les “gusta”. Las parejas golpeadoras res inferiores en comparación las acusan de provocarlos. Los con los hombres. La descalipadres delincuentes que violan a ficación, el vilipendio y la insus hijas creen que son de su visibilización son recursos utipropiedad. Los jefes abusivos las lizados para justificar el meconsideran objetos de trabajo. nosprecio a sus aportes. Los empleadores les pagan meQuienes han redactado la hisnos que a los hombres, aunque el toria, excepcionalmente menciorendimiento y el cargo sea el nan en su justa dimensión a una Ileana mismo. En la antigüedad las mumujer que haya jugado un papel jeres no eran de fiar. preponderante. En el arte tuvieAlamilla Hemos conquistado dereron que recurrir al uso de pseuchos, hay cambios, pero van muy dónimos para ser reconocidas y lento. Las mujeres en Guatemala aceptadas. Aparentemente hecargan con el peso de la pobreza, mos sido casi seres contemplativos de los sucesos que han transformado de la exclusión, de la discriminación y de al mundo. Algunos dichos ratifican esta la familia. Esta transformación indispenverdad: “atrás de un gran hombre….”; sable requiere de la acción de todos y también se les prefiere “calladitas”. En todas, de la sociedad y del Estado, para libros sagrados, en constituciones, en ver- transitar hacia el pleno reconocimiento de dades asentadas por filósofos, se talló en la igualdad. Todo cambio asusta, se niega, luego se piedra que ellas no tenían los mismos derechos que los hombres, a quienes se acepta y se promueve. Eso esperamos de otorgaban facultades para castigarlas, re- quienes tienen en sus manos poderes de prenderlas, humillarlas y hasta asesinar- decisión. Los cambios en el Vaticano son las. Se llegó a afirmar que el peor defecto alentadores, el Papa Francisco ha desque podía tener una mujer era ser in- tacado el papel de la mujer. Saludo con respeto a mis congéneres, teligente o sabia. Hay suficiente evidencia celebro su existencia, reclamo su visihistórica al respecto para quien lo dude. Eso sí, se apreciaba su valor sexual, bilización plena y les auguro la felicidad iliaalamilla@gmail.com como ahora también hace la publicidad, que merecen.
Si esto es cierto, en la 9a. avenida no existe, ni por asomo, el deseo por erradicar la impunidad.
Todo cambio asusta, se niega, luego se acepta y finalmente se promueve.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INFRAESTRUCTURA
EDUCACIÓN
Abandono en El Remate
LA USAC OLVIDA SU PRINCIPAL OBJETIVO
L
os itzaes, cuando se referían a la isla grande donde está asentada la cabecera de Flores, la llamaban Nojoch Petén, que en maya yucateco significa cosa grande, mayor principal. Soy un mentor zacapaneco y amante de la cultura mayense. El 12 de febrero visité San Miguel, al otro lado de la Isla, fundado cinco años después de la toma de Nojoch Petén, el 2 de septiembre de 1772. El motivo: conocer la estatua del caballo de Hernán Cortés que unos jóvenes migueleños erigieron. Pero fue sorpresa no poder pasar, debido a que el nivel del lago subió y ya sobrepasó el malecón. En la aldea El Remate se ofreció construir un malecón, que todavía están esperando. También da pena ver que la basura pulula, pues algunos depósitos ya sobrepasaron su límite y ningún habitante ni autoridad se preocupa por eso. Señores políticos peteneros, hagan algo por este bello lugar.
Alberto Pineda betopinedapamaxan@hotmail.com
PAVIMENTO
No cubrieron zanja
E
n junio del 2013 llamé a la comuna para reportar una fuga de agua frente a mi casa. Empleados municipales llegaron y abrieron una zanja para repararla, pero ya no pavimentaron, solo rellenaron con tierra, y en agosto, debido a la lluvia, se hizo más profunda. Nuevamente llamé y me dieron el número de queja 108711-2013; sin embargo, a la fecha no han llegado a taparla, lo que también me dificulta salir de mi garaje.
Claudia Álvarez claudiadonis39@gmail.com
L
a Universidad de San Carlos (Usac), además de ser una institución educativa, es también política, y lo demuestra con su representación en más de 40 entidades de importancia en el país. Se calcula que el costo mensual por estudiante es de US$181.83 (Q1,416.45), de lo cual el interesado paga Q100 al año, y el resto, nosotros. Pagar una universidad privada no está al alcance de muchas familias; he ahí la importancia de una estatal. Desde mi punto de vista, la Usac sería más eficiente si dejara la política partidaria por un lado —hay países donde no se permiten estas actividades— y se dedicara de lleno a la educación. Muchos políticos sancarlistas solo tienen como objetivo final llegar a puestos importantes en el Gobierno. Las universidades estatales son las mejores en los países con más alto índice de desarrollo humano.
Dr. Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEGISLACIÓN
OPACIDAD
TRANSPORTE
Una ley que discrimina
Prevalece la corrupción
Anomalías en Transurbano
S
M
A
hora es prohibido tener dinero ahorrado o guardado en los hogares porque si las autoridades lo saben acusan de lavado de dinero. Pero, ¿qué pasa cuando ofrecen vehículos en venta en miles de dólares? ¿Las agencias que los venden informan a las autoridades cuando alguien paga uno al contado? Pareciera que es una ley discriminativa, donde los rasgos sociales definen si eres delincuente o no. ¿Cuándo aplicarán la Ley de Extinción de Bienes a políticos corruptos? Hace unos días desarticularon una red de trata de personas que utilizaba sistemas bancarios para mover el dinero. ¿Acaso la entidad bancaria es cómplice? Falsedad e hipocresía imperan en el país.
Edy García edygar1974v@gmail.com
eñores funcionarios: ya estamos cansados de tanta publicidad y de politiquería. ¿Cómo es posible que el Presupuesto se gaste irresponsablemente? Y no conformes, sustraen fondos, pagan obras inexistentes o las sobrevaloran, hacen negocios turbios, etcétera. los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial se mantienen en parrandas y no hacen su trabajo. Entregan bolsas de alimentos en lugar de enseñarle a la gente a trabajar o darle herramientas y materiales para que lo haga, pues con sus dádivas hacen del pueblo un limosnero. ¿Cómo es posible que digan que el 90 por ciento del Presupuesto es para funcionamiento y el 10 por ciento para inversión? ¿Dónde están los resultados?
Lic. Francisco Morales L. DPI 2484813470101
uchos usuarios del Transurbano nos hemos quejado de las deficiencias en este servicio, pero nadie nos hace caso. La mala educación de algunos pilotos, el deterioro y la falta de aseo de las unidades, además del mal estado de las paradas, son algunos problemas. El colmo ahora es el descontrol en las máquinas de cobro al ingresar en el autobús, ya que no están marcando cuánto cuesta el pasaje ni el saldo de las tarjetas. Muchos usuarios hemos comentado que posiblemente estén cobrando más por el servicio, o que quizás la empresa Siga se está quedando con nuestro saldo. Solicitamos la intervención del procurador de los Derechos Humanos. De lo contrario ¿quién velará por los usuarios de este transporte?
LO VIVÍ EN LA CALLE
Abuso de poder
R
esido en la 15 avenida y 10a. calle, zona 6, y hace unos días llegaron empleados de Claro a romper la banqueta a su sabor y antojo. ¿Quién le autorizó a esa empresa telefónica hacer esto? ¿Con permiso de quién? Si bien es cierto la banqueta es pública, somos nosotros los dueños de la propiedad quienes la construimos y damos mantenimiento. ¿No es esto un abuso de poder?
Adolfo García adolfo0303@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Trámites son más rápidos
F
elicito al Ministerio de Gobernación porque ahora los trámites son más rápidos. Recientemente fui a tramitar mis antecedentes penales y policiales, y en 10 minutos ya tenía los dos documentos. Mejoraron increíblemente que hasta me sentí en un país desarrollado. Ya nada que ver con las grandes colas que se hacían cuando se tramitaban los antecedentes policiales.
Julio López mattja1990@yahoo.com
Carmen López
L Í N E A C O M U N I TA R I A HUEHUETENANGO
PILOTOS VIRAN EN U, PESE A PROHIBICIÓN
A
diario se puede observar a pilotos que, a pesar de que existe un rótulo que prohibe virar en U, lo hacen, lo que ha ocasionado accidentes graves. Pilotos y vecinos del Cambote, zona 11 de Huehuetenango, sugieren a las autoridades de Tránsito que la única manera de que sean aten-
didas estas prohibiciones es asignando a un agente para que imponga multas. Si bien es cierto que en fecha reciente se instalaron semáforos y hubo cambio de vías, la señalización está bien clara como para que los conductores no entiendan y pongan en peligro a los demás.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
AUTOBÚS CONVERTIDO EN AULA
Wendy Román Como consumidores, debemos de exigir que quiten la propina de la cuenta, eso debe ser opcional. Teffy Soto Eso no se puede hacer, ya que el 10% que en algunos restaurantes cobran no es obligatorio y la propina está sujeta a la atención que el comensal reciba del establecimiento. Josue Valleau ¡Totalmente de acuerdo! ¡Yo estoy pagando por un servicio y los servicios deben de incluir IVA! Y que alegue el usuario que no paga impuestos; el que consume y paga impuestos sabe que es un gran beneficio.
AUTOMOVILISTA IRRESPETUOSO
Este hombre fue sorprendido en el Anillo Periférico cuando se pasaba con su vehículo sobre el arriate central, para evadir el tráfico.
Estudiantes de primer ingreso de la Facultad de Ingeniería de la Usac son desnudados durante el “bautizo”.
VIDEO
Entrevista con embajador
MAZATENANGO SE VISTE DE COLOR
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ/D. LÓPEZ
Carrozas, convites, bandas musicales y reinas de belleza engalanaron el carnaval que recorrió las principales calles y avenidas de Mazatenango.
FOTOGALERÍA
SAMBÓDROMO VIBRA EN RÍO El desfile del domingo recién pasado fue la gran antesala para que se cumpla la segunda y última noche en el famoso Sambódromo del Carnaval de Río de Janeiro.
@fercobar Fernando Cóbar Sencillo, pedir factura sin propina incluida y dársela a quien verdaderamente lo merece según su servicio. @velariana Velvett Ariana Los afectados directamente son los trabajadores que sobreviven de ellas. Es una insensatez más.
@majolave Marvin Lanuza Aunque desee dejar propina en efectivo, el comercio la carga en la factura, entonces que se afecte al IVA porque se evade ese cobro que realiza el cliente. @AsdrubalMMedina Asdrubal Esto oprime a la clase media baja porque ya podrá darse ni esos pequeños gustos. @Krlos_Garcia7 Carlos Garcia La “reforma fiscal" es igual a parasitismo estatal. @Erick_Betta Erick Bettancourt Esto es un cobro por ser bondadoso. @guanzagarcia Esperanza Garcia Creo que es una tontería pagar un impuesto por algo que ni se sabe si darán las personas o no.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
La entrevista de Prensa Libre con el embajador de EE. UU. saliente, Arnold Chacón, fue lo más comentado en el foro de la página web. Algunos lectores se sumaron a la opinión de Chacón sobre que Guatemala no es un Estado fallido, gracias al trabajo y aporte de la sociedad. Las opiniones giraban sobre que son los gobernantes, legisladores y funcionarios con intereses personales quienes han permitido la debilidad y saqueo del Estado.
VERGONZOSA TRADICIÓN
@geo8406 Edgar Videz Las empresas la usan para pagar sueldos como excusa y no pagar horas extras, solo faltaba el Gobierno con esto.
@clauedimar Sheny No es justo, ya es bastante pagar impuestos sobre el consumo.
Debido a las carencias, este bus fue transformado en aula, en la escuela Alba Teresa Castillo de Orozco, en San Pablo, San Marcos, gracias al ingenio del señor Rodolio Miranda y la maestra Martha Imelda Guzmán.
Foto Prensa Libre: DIANA NITSCH
Hilda Méndez El guatemalteco ganando un sueldo de miseria y todavía quieren quitarle el IVA a las propinas; no sean ingratos, esto ya no tiene nombre.
Foto Prensa Libre: LUDWIN LAZO
Caleb Cuxil Montenegro Para empezar, que multen a los que cobran propinas obligatorias. Luego, quienes decidamos dejar propina, entonces sí, que sea afecto a IVA.
Foto Prensa Libre: ALFREDO PÉREZ LICARDIÉ
Hugo Monterroso No, eso es robo; la propina es un signo de agradecimiento al trabajador por hacer el trabajo como una forma de ir más allá del buen servicio; no está incluida en el salario, ni es obligatoria; así que dejen de andar de ladrones con corbata cobrando impuesto.
¿Qué opina de que se cobre IVA a las propinas?
Foto Prensa Libre: AP
Multa por difamar en redes a maestra Un tribunal australiano estableció una compensación de US$93 mil 849 —unos Q750 mil 792— a un exestudiante de una escuela secundaria por haber difamado en internet a una maestra, informan medios locales. Los comentarios maliciosos fueron publicados durante el 2012 por el estudiante Andrew Farley, en las redes sociales Twitter y Facebook.
21 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
¿Qué opina sobre el cobro de IVA a las propinas?
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
POBLADORES DE SIETE MUNICIPIOS SON LOS AFECTADOS
SAN MARCOS
Varias comunidades están sin electricidad Conexiones ilegales causan fallas, asegura Energuate.
POR E. PERDOMO, E. SAM Y A. MARROQUÍN PROVINCIA
Pobladores de 21 comunidades de Morales, Izabal, se encuentran sin servicio eléctrico desde hace 10 días, por lo que piden el restablecimiento del suministro a la distribuidora de energía Energuate; en tanto, mesas de negociación se entablaron entre personeros de esta empresa y vecinos de Chisec, Alta Verapaz, así como de cinco municipios de San Marcos, donde también hay suspensiones de fluido. Francisco Franco, uno de los afectados en Morales, indicó que el servicio fue suspendido el 24 de febrero último y no ha sido restablecido, a pesar de que vecinos lo han solicitado a representantes de Energuate, la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco), Gobernación Departamental, la municipalidad y la Procuraduría de los Derechos Humanos. Juan Gatica, propietario de una tienda, expuso que a causa de la falta de electricidad ha perdido Q6 mil en productos perecederos que necesitan refrigeración. “Estoy al día con mis pagos, por eso me molesta que me suspendan el servicio eléctrico”, aseguró. Gatica añadió que es un abuso por parte de la distribuidora, por lo que muchos afectados están dispuestos a bloquear la ruta al Atlántico, ya que la falta
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
COMERCIANTE MUESTRA congelador vacío de su negocio, ya que no puede tener productos perecederos.
“
Estoy al día con mis pagos, por eso me molesta que me suspendan el servicio eléctrico”.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
LÍDERES DE Chisec plantean problemas en reunión. de electricidad atenta contra la seguridad alimentaria de 12 mil habitantes de este municipio. CONEXIONES ILEGALES El vocero de Energuate, Mynor Amézquita, indicó que el servicio está suspendido porque las líneas colapsaron, debido a la
gran cantidad de conexiones ilegales que hay en ese sector. Resaltó que personal de Energuate se reunió con presidentes de los consejos comunitarios de Desarrollo y acordaron restablecer el servicio lo antes posible, con la condición de que concluyan
Juan Gatica, propietario de una tienda en Morales, Izabal.
las conexiones ilegales. Amézquita señaló que algunos vecinos no permiten el ingreso de brigadas de Energuate para reparar los daños. La pobladora Martha Solís comentó que Energuate también hace cobros exagerados, pues muchos hogares en ese lugar ape-
Entablan diálogo
U
na mesa de negociación se estableció el lunes último en la sede de la Gobernación de San Marcos, entre personeros de Energuate y representantes de San Pablo, El Rodeo, Catarina, Malacatán y Tajumulco, donde el servicio de energía eléctrica se interrumpe todos los días, entre las 18 y las 6 horas del día siguiente, debido a conexiones ilegales que hacen vecinos desde el 2000. Armando Martínez, de Energuate, dijo que se les condonará el 50 por ciento de la deuda por esas conexiones. Rogelio Nolasco, vecino de El Rodeo, indicó que informará a sus vecinos y que es bueno encontrar una salida, porque están cansados de que les suspendan el suministro. Otros líderes optaron por no emitir comentarios sobre esa deuda, pues indicaron que es un problema social y no lo puede resolver solo Energuate. El 18 de marzo próximo se reunirán de nuevo.
nas tienen un televisor y Energuate, manifestó que un refrigerador y pagan los afectados son cuatro entre Q1 mil 500 y Q3 mil mil usuarios, pero solo el 11 por ciento de estos por consumo. En ese sentido, Améz- pagaba de manera norquita aseguró que se in- mal el servicio. El resto estaba conectado tegrará un equipo ilegalmente. especial para veAñadió que rificar el conlos líderes cosumo de kilomunitarios vatios en los MIL hicieron siete contadores pobladores de peticiones, con lo facturaMorales están sin pero en dos do. servicio no están de eléctrico. NEGOCIAN acuerdo: la exoneración del total En Chisec, donde el servicio está suspen- de la deuda y el establedido desde el 27 de febrero cimiento de una tarifa fija último, debido a las mis- de Q40. De llegar a un convenio mas causas, se entabló una mesa de negociación en esta mesa, y si lo firentre líderes comunita- mamos, se restablecería el rios, autoridades munici- servicio en Chisec. “Sería pales, Gobernación De- en un plazo de 24 horas de trabajo continuo”, aseguró partamental y Energuate. Manuel Carías, de Carías.
12
23 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
24
violaciones 2 0 van en dos meses ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ESTUDIANTES, LAS MÁS ACOSADAS
Defensoría de la Mujer exige investigar los casos.
POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS
Instituciones defensoras de los derechos humanos y vecinos de esta cabecera departamental están preocupados por los abusos sexuales ocurridos a menores de edad, entre enero y febrero últimos, y exigen a las autoridades correspondientes que investiguen para que estos no queden en la impunidad. Myriam Julissa Munguía Gil, coordinadora departamental del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó que en estos dos meses se registraron 20 violaciones. Añadió que las víctimas tienen entre 9 y 16 años, cuyos hechos fueron cometidos por personas que ya fueron identificadas y entre quienes se encuentran integrantes del núcleo familiar de las ofendidas, quienes fueron atendidas en la clínica del Inacif. Jeannette Ochoa López, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
LA COORDINADORA del Inacif, Myriam Munguía Gil, explica a padres de familia el procedimiento para trámites legales relacionado con violación de una menor. ADEMÁS
L
Casos recientes
a semana última, un padre de familia denunció en la Defensoría de la Mujer Indígena que su hija, de 15 años, había sido violada en la aldea San Rafael, San Antonio Sacatepéquez. Mientras, varios vecinos de la zona 3 de la cabecera
comunicaron a la Defensoría que recientemente, en la madrugada, en una calle céntrica escucharon que una mujer gritaba: “¡Auxilio, me están violando!”, por lo que solicitaron más seguridad en el sector a las autoridades correspondientes.
(PDH), dijo: “Es lamentable que estén sucediendo estos abusos en contra de las menores de edad, en
su mayoría estudiantes”. Resaltó que es necesario que los padres de familia hagan las denuncias
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
Caen presuntos homicidas
U
n líder comunitario y uno de sus empleados fueron capturados ayer en dos allanamientos efectuados en la aldea La Esperanza, Mataquescuintla, Jalapa, ya que se les acusa de homicidio. Julio Gutiérrez, subcomisario de la Policía Nacional Civil, informó que los detenidos son Rafael Antonio Del Cid Melgar, de 39 años, y Tereso de Jesús Hernández Polanco, 36. Añadió que ambos están sindicados de ha-
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
DEL CID Melgar y Hernández Polanco ber matado a balazos a un hombre cuando comía en un restaurante de la aldea San José La Sierra, en este municipio. Hugo Oliva
ESCUINTLA
cuando sospechen que sus hijas son víctimas de abusos, para que no se siga ofendiendo a las féminas con estos hechos reprochables. Olga López Coronado, delegada regional de la Defensoría de la Mujer Indígena, explicó: “Lo que ocurre es que ya no se practican los valores morales, éticos y culturales en la sociedad”. Afirmó que es necesario que las autoridades judiciales cumplan la función para la que fueron nombradas; o sea, perseguir y esclarecer los abusos sexuales para penalizar a los responsables.
Violencia deja seis muertos
CADÁVER EN calle de Chimaltenango.
JALAPA
La Policía Nacional Civil informó ayer que seis personas murieron de manera violenta en la provincia. En la colonia San José Las Flores, zona 3 de Chimaltenango, varios individuos mataron a balazos a un hombre de aproximadamente 25 años, quien no portaba documentos. Vestía pantalón de lona azul, playera negra, tenis blancos con azul, gorra ne-
gra y una mochila rosada con corinto. Aparte, Mario Miguel Maldonado Morales, 48, fue golpeado y posteriormente ahorcado en la 13 avenida 5-14, zona 4 de la ciudad de San Marcos. En tanto, el cadáver putrefacto de un hombre fue hallado dentro de una bolsa plástica en el cementerio comunal del caserío Valle Verde, San Jerónimo, El Tumbador, San Marcos. Además, en el camino a
la aldea Tonquín I, San Antonio, Suchitepéquez, pobladores hallaron el cuerpo sin vida de un hombre, con una herida cortante en la cabeza. Asimismo, Efraín Sánchez López, de 50 años, y su hijo Miguel Sánchez Montesinos, 30, murieron acribillados a balazos y macheteados en la aldea Los Albores, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. V. Chamalé/G. Guzmán/A. Coyoy/O. Méndez/H. Oliva
Capturan a cuatro en cateos
T
res hombres y una mujer fueron capturados ayer en ocho allanamientos efectuados en la línea férrea del sector La Motorizada, zona 4 de Escuintla, acusados de violación, agresión, robo agravado y lesiones, informó la Policía Nacional Civil. Se trata de Juan Carlos Cornelio Méndez, de 24 años; Jhony Alberto
Foto Prensa Libre: M. S.
MUJER FUE detenida en cateo. López Ovalle, 26; Heidi González Concoj, 32, y César Orlando Ibáñez Escobar, 36; fueron llevados al juzgado de turno de la zona 1 de esta ciudad. Las órdenes de aprehensión fueron giradas por el Juzgado de Femicidio, el 28 de febrero último. M. Sandoval
CHIMALTENANGO
Detienen a mujer por extorsión
A
gentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturaron a Juana Nohemy Girón Guerra, de 33 años, cuando recogía Q8 mil de una extorsión, en la zona 3 de la ciudad de Chimaltenango. Carlos Tohom, subcomisario de la Policía Nacional Civil, dijo que hace cuatro días Girón Guerra y un cómplice se acercaron a un negocio de este municipio, donde le dejaron un teléfono móvil al propietario. Le indicaron que tenía que
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
JUANA NOHEMY Girón Guerra pagarles Q10 mil, si no quería que le hicieran daño a uno de sus familiares. José Rosales
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Carne de res en canal sube Q0.50 Expendedores confirman incremento; vendedores dicen que no lo trasladarán al consumidor y el Mineco refiere que investigará. POR URÍAS GAMARRO
En las últimas tres semanas, los abastecedores han aplicado un incremento de Q0.50 a la libra de carne vacuno en canal, informó ayer Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Carniceros. La libra puesta al expendedor pasó de Q14.25 a Q14.75, lo que significa un ajuste del 3.5% de febrero a ayer.
“Por el momento no vamos a trasladar el incremento a los consumidores, porque esperamos que se dé marcha atrás. Los precios los mantenemos”, señaló el comerciante. Méndez añadió que los abastecedores han informado que el ajuste se debe a un incremento que aplicaron los productores —ganaderos— por la comercialización de car-
ne en pie —animal en vivo—. Sergio de la Torre, ministro de Economía, expuso que investigarán el incremento porque no hay justificación de ajustes. “Vamos a citar a una reunión a los representantes de la cadena de comercialización para detectar si están especulando con los precios”, afirmó. El ministro instó a las amas de casa a denunciar el alza. Méndez recordó que existe un acuerdo entre los productores, abastecedores y expendedores de no aumentar los precios al consumidor, porque el
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación mantiene un programa de apoyo a los ganaderos. De la Torre confirmó que ese fue un consenso alcanzado el año pasado para no aplicar incrementos. Según el índice de precios al consumidor, de enero último a la fecha, el precio de la libra de hueso con carne era de Q13.91. Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Expendedores, refirió que la carne de cerdo también reportó un incremento de Q1, por desabastecimiento.
INDUSTRIA
Aumenta precio del azúcar
L
a libra de azúcar subió Q0.25, y de Q3.50 pasó a Q3.75, informó ayer Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala. Boesche indicó que el incremento se dio en enero y fue una nivelación de precio al consumidor, ya que las empresas aplicaron promociones en diciembre del año pasado.
GREMIAL CUESTIONA APLICACIÓN
Desacuerdo por facturar propina Sector presentó recurso ante la Corte de Constitucionalidad por disposición de la SAT. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La Gremial de Restaurantes de Guatemala (Gregua) se manifestó en contra de incluir dentro de las facturas el monto de la propina cobrada a los clientes, según lo establecido en las disposiciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El fisco estableció con base en la Ley del impuesto al valor agregado (IVA) y su reglamento que las propinas deben incluirse en las facturas y están afectas a ese impuesto. Carmen Rosa Barillas, de la Dirección Ejecutiva de dicha Gremial, dijo por medio de un correo electrónico que el pago de una propina o gratificación no es parte de la venta o la prestación del servicio, sino que se trata de un
POSTURAS
No es obligatoria
J
enny Alcázar, vocera de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, afirmó que el pago de la propina es voluntario. “Si la persona recibió un buen servicio, es como una gratificación; pero no es obligatorio que la paguen”. También es voluntario en los casos en que aparece en el menú o lista de precios el aviso que el servicio está sujeto a un porcentaje de pro-
pago “que un tercero —cliente— voluntariamente otorga a otro —trabajador—”. “Es lo que el consumidor o cliente paga adicional al precio establecido a un tercero, distinto al contribuyente que efectuó la venta o prestó el servicio”, comentó la ejecutiva. Explicó que la organización ya presentó un recurso de inconstitucionalidad, pero a la fecha la Corte de Constitucionalidad no ha resuelto al respecto.
pina. En estos casos se pueden basar en los derechos del consumidor respecto de la opción de elegir un bien o servicio, y en este caso pagar o no la propina, agregó Lucía Aguilar, contadora de Soluciones GT, dijo que cuando se cobra directamente por el establecimiento, este debe facturarla porque se calcula sobre el total de los bienes consumidos que ya tienen sumado el IVA.
La gremial cuenta con 31 socios, de los cuales muchos son cadenas de restaurantes. Según un estudio, se calcula que en el país hay 18 mil 533 restaurantes —se excluyen los puestos de comida informal—. Barillas agregó que las propinas no son ingresos para el establecimiento que emite la factura, sino que es para terceras personas como los meseros, cocineros y personal de limpieza. “Se debe dejar claro que obligar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARA EL fisco la propina debe incluirse en la factura y están afectas al IVA, pero la gremial de restaurantes está en contra. a un sector a incluir en la factura los pagos que reciba por concepto de propina, gratificación o similares, sin tomar en cuenta que hay otros trabajadores de distintos sectores que también reciben propina por la atención que presta a los clientes, genera desigualdad”, comentó Gregua. Expresó que este tipo de gratificación no solo se da en restaurantes, sino también a personal de salones de belleza, barberías, servicio de botones en un hotel,
servicio de parqueo de vehículos —valet parking—, así como repartidores de comida rápida y servicio de entrega a domicilio —medicinas, repuestos, correspondencia y otros—. En muchos casos estos son trabajadores en relación de dependencia, refirió. Prensa Libre buscó conocer la postura de la Federación de Pequeños Hoteles y del Buró de Convenciones, pero al cierre de la edición no habían respondido a la solicitud.
29 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Guatemala presentará avances
Esperan a 200 mil turistas
POR URÍAS GAMARRO
POR ROXANA LARIOS
El Estado de Guatemala presentará hoy en Washington DC los avances de los compromisos adquiridos en el cumplimiento de la hoja de ruta en materia laboral con EE. UU., en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC). Las gestiones, dijo Carlos Contreras, ministro de Trabajo, forman parte de los compromisos para no activar un panel arbitral, por los señalamientos contra el Estado de Guatemala relacionados con las denuncias de violaciones laborales. “Buscamos lograr el acuerdo de buena fe, y en un año hemos agotado un plan de evaluación y verificación del cumplimiento”, afirmó. EE. UU. exigió a Guatemala el cumplimiento de una hoja de ruta de 18 acciones, que consiste en una serie de medidas para el cumplimiento del capítulo laboral del TLC. Sergio de la Torre, ministro de Economía, afirmó que hubo cumplimiento de todas las sugerencias, y en el caso de las reformas al Código de Trabajo, los cambios fueron presentados al Congreso. “Esperamos cumplir con las expectativas requeridas para desactivar el panel arbitral”, subrayó. Ambos funcionarios sostendrán reuniones con altos funcionarios de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) y del Departamento de Trabajo. El 24 de abril vence el plazo establecido por el USTR sobre los avances. Guatemala también debe presentar avances a la Organización Internacional del Trabajo, sobre la misma temática.
Durante la Cuaresma, que empieza hoy hasta la Semana Santa, que concluye el lunes 21 de abril, se espera la visita de 200 mil turistas extranjeros, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Además, se espera la llegada de 30 mil 146 cruceristas de 14 barcos que llegarán a los puertos Santo Tomás de Castilla, en Izabal, y Quetzal, en Escuintla. Antigua Guatemala será el destino principal de los visitantes, añadió el Inguat en un comunicado. Las autoridades de Turismo, junto con las del Ministerio de Gobernación, brindarán atención en los campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) ubicados en las carreteras más transitadas. Además, con el Programa de Asistencia al Turista (Proatur), el Inguat tiene contemplado reforzar su presencia en los puntos más visitados del país. La atención al turista además de la Antigua Guatemala, se ampliará a otros destinos como Río Dulce, Izabal; Panajachel, Sololá; y diferentes áreas de Quetzaltenango. En esos destinos las autoridades de Turismo y la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil proporcionarán información, asistencia vial, atención a las denuncias y resolución de problemas con prestadores de servicios turísticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS CONTRERAS, ministro de Trabajo.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA SECRETARIA de la Sieca, Gisela Vergara —derecha—, durante la firma del convenio con el ITC.
AGILIZARÍA COMERCIO INTERNACIONAL
Habrá red social para negocios La plataforma busca conectar a los empresarios de Centroamérica y la Unión Europea. POR EDDY CORONADO
La creación de una red social para que las empresas centroamericanas puedan encontrar negocios en Europa y viceversa es uno de los proyectos que creará el Centro de Comercio Internacional (ITC), que firmó ayer un acuerdo de cooperación con la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). Claudia Uribe, jefa para América Latina y el Caribe del ITC, dijo que la aplicación funcionaría en forma similar a Facebook. En esta, dijo, se clasificarían sectores para que se conecten con otras compañías que requieran sus productos, para formar una comunidad de negocios. “Es una forma moderna para atraer a los negocios”, agregó Uribe. La plataforma virtual, que tardaría unos dos años en ser implementada, reunirá información general de los aranceles, reglas de origen y los requisitos que cada país en particular necesita para comercializar. Esa iniciativa será la primera
2 AÑOS
tardaría el sistema comercial en ser implementado. en la región y que en el marco del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa busca reducir las distancias de los mares. CONTACTO “En el contacto entre empresas estamos tratando de ser lo más innovadores posibles y subirnos a la nueva moda del contacto interpersonal que son las redes sociales”, destacó René Alarcon, representante regional del ITC. El espacio virtual tendrá un componente para contactos de negocios de importación, exportación e inversión. Las herramientas de análisis de mercado buscarían espacios inteligentes para expandir las oportunidades de acercamiento
Competitividad de Centroamérica
L
a Red Interamericana de competitividad de la Organización de Estados Americanos (OEA) y otras entidades internacionales se reunirán esta semana para elaborar un borrador de proyectos para mejorar la productividad de la región, en donde se presentará la iniciativa y otras que buscan desarrollar las capacidades de los empresarios.
bajo los esquemas de trade smart, access smart e investment smart. Gisela Vergara, secretaria de la Sieca, explicó que busca potencializar las oportunidades de la región. “Queremos unir a la mayor cantidad de aliados estratégicos que tengan programas exitosos para que los podamos incorporar al desarrollo de la región”, agregó Vergara. El ITC también buscará crear programas de apoyo en las cadenas de valor para identificar productos artesanales que tengan demanda en los mercados internacionales. El plan busca apoyar a los grupos de mujeres y conectarlas con compradores a escala internacional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ANTIGUA Guatemala es el principal destino turístico.
Impulsan generación con paneles solares
32
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
El Banco Agro Mercantil (BAM) está impulsando nuevas herramientas para la generación de energía eléctrica por medio de paneles solares con la figura de leasyng —alquiler de bienes—. En el marco de la celebración del día de la eficiencia energética este 5 de marzo, la entidad bancaria dio a conocer su nueva herramienta, la cual se denomina BAM Leasyng. Se trata de un sistema de financiamiento que se destina a empresas y profesionales que desean adquirir vehículos, maquinaria, equipos industriales o de cómputo, y donde se incluyen paneles solares y otros, según explicó la oficina de relaciones públicas de esa entidad. En este caso se tienen opor-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN FEBRERO último una misión de seis empresas taiwanesas visitó el país en busca de café de calidad.
Inseguridad aleja negocios
tunidades, ya que por la ubicación geográfica del país “la generación de energía solar se convierte en una ventaja para poder hacer rentable este tipo de inversiones” se informó en un comunicado. “Guatemala cuenta con una radiación solar promedio ideal para este tipo de generación de energía. Asimismo cuenta con una de las tarifas más altas de energía eléctrica de la región”, se explicó en el comunicado. Tomando en cuenta estas condiciones, el BAM ofrece apoyo a los empresarios y emprendedores “para evitar un gasto que cada día se incrementa” y hacer mucho más rentables a las empresas y al mismo tiempo impulsar un proyecto socialmente responsable, siendo amigable con el ambiente, se agregó.
Organizadores de misiones comerciales aseguran que cada vez son menos los empresarios que desean visitar el país.
EN EL país se impulsa más el uso de paneles solares. EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.72797
Libra esterlina
0.59993
VISITA DE MIAMI
Franco suizo
1.12674
Comercio
Yen
102.266
Dólar canadiense
1.11016
Peso mexicano
13.2703
POR ROXANA LARIOS
Debido a la inseguridad generalizada en el país, cada vez son menos los empresarios que desean visitar Guatemala en misiones comerciales, según los organizadores de estos encuentros de negocios. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), señaló: “Nos está costando mucho traer misiones de empresarios debido a la inseguridad del país. Ellos dicen que ven las noticias y las alertas en sus países y por ello no quieren visitarnos”. La ejecutiva añadió que la otra semana se espera la visita de cinco empresarios de Miami, Estados Unidos, y que “a pesar de esa misión, ya no existe el mismo ritmo para hacer negocios que había antes”. Tomás Chen, consejero de la Embajada de la República de China (Taiwán) en Guatemala, refirió que “siempre al hacer negocios con un país de América Latina los empresarios tienen mucha precaución, por la inseguridad”. El funcionario añadió que la última misión que visitó Guatemala fue el 24 de febrero último en el sector café. “Estamos aún a la espera de los negocios que se generen por esta visita”, agregó Chen. Yi-Ling Wu, presidenta de la Asociación de Café de Taiwán, expresó: “Tenemos la voluntad de colaborar más con Anacafé y fortalecer la relación bilateral, esperamos que la exportación directa se incremen-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
C
inco empresas de Miami, Estados Unidos, visitarán el país el 10 y 11 de marzo próximo con el objetivo de establecer franquicias y exportar productos. Las compañías que vendrán son: Joya Industries Inc., que distribuye caramelos, chocolates y productos enlatados; GSport Nutrition, de suplementos alimenticios; LatamNet de consultoría; Inversiones Florida Sun, que es una franquicia de Yogures; y AMS Electronics, de accesorios para computadoras.
te significativamente”. Corea es otro país que traerá misiones comerciales de diversos productos los próximos meses. Yangil Kin, agregado comercial de la Oficina Comercial de la Embajada de Corea (Kotra), señaló que cuando los empresarios visitan el país para impulsar sus productos y para evaluar el tamaño del mercado, la inseguridad no es un tema determinante. “Pero cuando desean invertir en el país se evalúa mucho el clima de negocios, y la seguridad es fundamental”, añadió. Este año Corea traerá dos misiones comerciales, una el 22 de mayo y la segunda en junio próximo.
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q33.48 REGULAR
Q31.95 DIÉSEL
Q30.50 FUENTE: MEM 03/03/2013
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q70, caja de 50 libras.
Pepino
Cebolla blanca
Q70, caja de 50 unidades.
Q230, quintal.
Chile pimiento Q80, 50 libras.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
16,389.33
4,355.13
39,084.36
6,823.72
14,721.48
No operó
+1.37%
+1.82%
+1.82%
+1.72%
+0.47%
Impulsarán ideas novedosas
MEM autoriza geotérmica POR R. M. BOLAÑOS
vatios (MW), y la intención es que empiecen a operar en el 2016. En la actualidad están instaladas las plantas Ozunil 1, en Quetzaltenango, con capacidad para 25.2 MW; y Ortitlán, con 25 MW, en Amatitlán. Hay áreas con potencial de generación como los campos geotérmicos Zunil 2, San Marcos, Moyuta y Totonicapán, según el Instituto Nacional de Electrificación. La inversión para instalar un megavatio con geotérmica es de US$6 millones.
Proyectos que demuestren éxito recibirán capital semilla para su implementación. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLANTA geotérmica Oritlán en Amatitlán.
ECONOMÍA PARA TODOS Durante este período se aprobaron reformas a la Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR), decreto No. 26-92.
entre Centroamérica, Estados Unidos de América y República Dominicana (Cafta); Ley para la Maternidad Saludable (32-2010); Ley de Educación Ambiental (38-2010); Ley que promueve el Turismo Interno (42-2010); Ley del Programa de Incentivos Forestales para poseedores de pequeñas extensiones de tierra (51-2010). La aprobación de la Ley de Extinción de Dominio (55-2010) fue la legislación de mayor importancia y alcance en el gobierno del presidente Colom. Esta ley es específica para expropiar bienes generados en actividades ilícitas. Se aprueba enmienda del Convenio Constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (21-2011); modifica el ConveJosé Molina nio del Banco Mundial que fue aprobado en la Reunión de Calderón Bretton Woods en junio de 1944, y ratificado por el Gobierno de Guatemala en diciembre de 1945. Se aprueba el Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones II (23-2011); Ley para Combatir la Producción y Comercialización de Medicamentos Falsificados y Productos Farmacéuticos (28-2011).
La organización empresarial Technoserve anunció ayer que entregará US$40 mil a las mejores ideas de emprendimiento, por medio del programa Impulsa Tu Empresa. Con la cooperación del Ministerio de Economía, buscarán beneficiar a 70 pequeñas y medianas empresas, además de 70 ideas nuevas de negocios. Eduardo Ruata, director de país de Technoserve, explicó que el apoyo total del programa se calcula en US$150 mil, y los participantes únicamente deben pagar un valor simbólico de US$20.
Óscar Artiga, gerente de la organización, agregó que la convocatoria de inscripción está abierta a partir de hoy. El plan consiste en fomentar los planes de negocios de aquellos empresarios que tengan experiencia y de quienes busquen abrir una empresa. El capital semilla será dividido entre los 10 finalistas, quienes serán elegidos por un jurado que calificará el avance de la estrategia de negocios implementada. La información sobre las bases para participar se encuentra en www.impulsatuempresa.org.
COLOM Y LOS PROGRAMAS SOCIALES
Á
lvaro Colom Caballeros fue presidente de la República de Guatemala, del 14 de enero de 2008 al 14 de enero de 2012. La política económica y social del gobierno 2008-2012 se inclinó más por el área social que la económica. Su programa social más importante fue Mi Familia Progresa, no solo por el monto de dinero que manejó, sino por la cobertura.
RENDICIÓN DE CUENTAS En el libro Rendición de Cuentas, su autor, Alberto Fuentes Knight —Ministro de Finanzas en ese gobierno hasta el 28 de junio 2010—, declara que apoyó con firmeza ese programa, y concluye que en el 2008, durante la crisis económica mundial, que se reflejó en un aumento en la inflación en Guatemala y una disminución en la recaudación de impuestos, el mismo fue de apoyo a la gente pobre. Señala su desacuerdo con el hecho de que hubo resistencia a hacer públicos los datos relacionados con los beneficiarios y el programa en general.
ECONOMÍA Y SOCIEDAD En el área económica y social, se aprobaron las siguientes leyes —cuyos números se ponen entre paréntesis—: Ley Temporal y Especial de Reposición de Partidas del Registro Civil y Cédulas de Vecindad (09-2008); Ley de Aprobación de la Política Nacional en Discapacidad y Plan de Acción (16-2008); Ley Marco del Sistema Nacional de Seguridad (18-2008); Ley de Incremento Económico a las Jubilaciones de los Beneficiarios de las Clases Pasivas del Estado (27-2008); Ley de Creación del Parque Regional y Área Natural Recreativa el Zoológico y sus Contornos (38-2008); Se aprueba el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile (37-2009); Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (16-2010); Ley para el Fortalecimiento y Mejoramiento del Transporte Público de Pasajeros (21-2010). Otras leyes que se aprobaron fueron las siguientes: Ley de Actividad Aseguradora (25-2010); el Estado se había comprometido, como país, a emitir esta ley en el Tratado de Libre Comercio
FINANZAS PÚBLICAS Durante este período se aprobaron reformas a la Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR) decreto No. 26-92. La aprobación de los presupuestos fue tortuosa y el correspondiente al 2010 no fue aprobado, sino que entró en vigor el del año 2009. En este período el Gobierno continuó endeudándose para cubrir el déficit fiscal. Hubo dos propuestas de reforma fiscal, la primera de ellas en 2009, y la segunda circuló en el Congreso de la República el 28 de febrero de 2010, contenida en 154 páginas; tampoco prosperó y provocó la renuncia del Ministro de Finanzas. Esta última propuesta sirvió de base para la reforma fiscal del siguiente gobierno, mediante la aprobación de las leyes que se indican a continuación: Ley Antievasión II, Decreto 4-2012; Ley de Actualización Tributaria, Decreto 10-2012. Ésta última legislación fue modificada por el Decreto 19-2013, en lo que se refiere a las reformas al Código Tributario, Ley de Actualización Tributaria (LAT), y Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado especial para protocolos. josemolina@live.com
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS DIRECTIVOS de Technoserve anuncian programa de apoyo a emprendedores. TURISMO
Grupo remoza Hotel Real Intercontinental
C
on una inversión de US$7 millones —aproximadamente Q54 millones— en reformas realizadas durante el último año, el Hotel Real Intercontinental busca innovar su servicio y continuar posicionándose en la plaza guatemalteca como un hotel que ofrece pernoctar pero también diversión y buena mesa. Fernando Poma, vicepresidente del grupo Real Hotels and Resorts, que llegó a Guatemala con motivo de la inauguración del nuevo restaurante The Market, informó que la inversión constituye una transformación total de las instalaciones. Las reformas incluyen las
Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO
FERNANDO POMA, de Real Hotels and Resorts. habitaciones, el vestíbulo, diferentes bares, así como otras áreas sociales tales como la piscina o el jacuzzi, con el fin de integrar un centro de negocios con entretenimiento, agregó Poma. Por Byron Dardón
33 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
La empresa Enel Guatemala incursionará en la generación geotérmica en el país, para lo cual el Ministerio de Energía y Minas (MEM) le autorizó hacer estudios en varios municipios de Totonicapán, con el objetivo de instalar la Central Generadora Palá. El tiempo de autorización es por un año para efectuar los estudios, sondeos y mediciones de exploración, tanto para la generación, el transporte y la
distribución de la electricidad de la mencionada central, según el acuerdo ministerial 465-2013, publicado ayer en el Diario de Centro América. Las áreas autorizadas están en los municipios de Momostenango, Santa María Chiquimula, San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán y San Francisco El Alto, todos en Totonicapán. El MEM tiene previsto lanzar una cuarta licitación a largo plazo para adquirir energía con generación geotérmica por 150 mega-
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
OBAMA PRESENTA PROYECTO DE PRESUPUESTO
Crecimiento reducirá el déficit de EE. UU.
Se espera que la economía suba 3.1% este año y 3.4% en el 2015, y la inflación llegue a 2%. WASHINGTON DC
6.4% 564 TASA MIL
La Casa Blanca prevé un déficit que continuará reduciéndose en el 2014 y el 2015, mientras que el crecimiento ecode desempleo millones de dólanómico se acelerará, seque se espera pares es el déficit Foto Prensa Libre: AFP gún el proyecto de prera el 2015. presupuestario. supuesto 2015 del preEL DOCUMENTO que contiene el presupuesto para sidente Barack Obama el 2015 fue entregado ayer al Congreso. publicado el martes. El déficit de Estados ECONOMÍA Unidos bajará a 3.7% del producto interno bruto (PIB) en el 2014 y a 3.1% en el 2015, mientras que la economía crecerá 3.1% este año y 3.4% el año próximo, según la propuesta. Por su lado, la inflación debería pasar de 1.6% a 2% en el 2015 y la tasa de l presidente Barack desempleo caería a 6.4% Obama envió ayer al en el 2015. Congreso un presuLa propuesta del Gopuesto de US$3.9 billones, bierno sostiene que el déque canalizará fondos a ficit presupuestario del obras públicas, la enseñanza país, que se había expany otros programas destinadido después de la crisis dos a impulsar la economía, del 2008, podrá ser lledando a los demócratas una vado rápidamenpauta para los temas cente a niveles más DATO trales de su campaña eleccómodos y caer a toral: crear empleos y reUS$564 mil miFoto Prensa Libre: AFP ducir la brecha creciente enllones, o 3.1% del tre ricos y pobres. EL PRESIDENTE Barack Obama asistió ayer a una escuela primaria PIB, en el año fisPowell, en donde habló del proyecto de presupuesto para el 2015. El proyecto para el año cal que comenzafiscal del 2015, que corá el 1 de octubre, De acuerdo con son- mienza el 1 de octubre, billones medidas para la año fiscal que comienza y a 2.2% del PIB de dólares reducción del dé- en octubre es proyectado deos, el oficialista Par- destina nuevos fondos a la en el 2020. ficit presupues- en US$3.9 billones, con un tido demócrata no tiene enseñanza preescolar y caes el “Nuestro pretario son más que modesto aumento de 6.8% posibilidades de recupe- pacitación laboral, amplía presupuesto supuesto (de rar el control de la Cá- los créditos impositivos a suficientes para sobre el del año pasado. presentado US$3.9 billones) La Casa Blanca asegu- mara de Representantes 13.5 millones de trabajadoalcanzar el objese refiere a las por Obama. tivo fiscal funda- ró que el Gobierno pre- —diputados—, controla- res con bajos ingresos y opciones. Se remental de estabi- cisa aumentar sus ingre- da por el Partido repu- sin hijos, y eleva las cargas fiere a nuestros valores”, comentó Oba- lizar esa deuda como un sos para mantener sus blicano, pero además co- fiscales a los estadounicompromisos con jubila- rre el riesgo de perder la denses más acaudalados. ma a periodistas a la sa- porcentaje del PIB”. Para crear empleo, el diEl presupuesto proyec- dos y ancianos y al mismo mayoría en el Senado. lida de una escuela púEl presidente de la Cá- nero será usado en mejoblica primaria en Was- ta un continuado creci- tiempo continuar invirmara de Representantes, rar las carreteras y vías femiento en el ingreso de tiendo en la economía. hington. “El presupuesto garan- el republicano John Boe- rroviarias, los hospitales de “Como país, tenemos forma que el Gobierno que tomar una decisión: si podría alcanzar su primer tiza que los ingresos me- hner, reaccionó rápida- los exmilitares y los pardiante la reforma impo- mente y afirmó que se ques nacionales. Se destiprotegemos los impuestos superávit en el 2018. Pero el proyecto de pre- sitiva reduzcan la inefi- trata “posiblemente del narán más fondos a la inde los más ricos, o si creamos empleos, hacemos supuesto casi con segu- ciencia y que todos estén presupuesto más irres- vestigación de energía limpresentado pia, creando 45 institutos crecer nuestra economía, y ridad será bloqueado en el pagando su parte”, apunta ponsable” por Obama. fabriles público-privados expandimos las oportuni- Congreso, ya que incluye el texto. Para Boehner, el pro- para fomentar la innovaEste proyecto de predades para cada ciudadano aumentos en determinados impuestos e incre- supuesto debe ser con- yecto de presupuesto ción y entrenar a los traestadounidense”. El texto con el proyecto mento de gastos que la siderado a la luz de las “gasta demasiado, pide bajadores cuyas empresas de presupuesto afirma: oposición republicana ha elecciones legislativas prestado demasiado, y ta- cerraron o se mudaron. AP previstas para noviem- sa demasiado”. “Apoyándonos en el pro- rechazado de inmediato. AFP El presupuesto para el bre de este año. greso ya alcanzado, las
Invertirá en obra pública
E
3.9
EN CORTO CONSUMO
Aumentan precios
El índice de precios al consumo en Corea del Sur subió en febrero un 1% respecto del mismo mes del año pasado, un ritmo lento que responde a la caída de los costes de los productos agrícolas, informó ayer la Oficina de Estadística. El incremento interanual de los precios del pasado mes es ligeramente inferior al de enero. EFE
PARQUE SOLAR
Conectan energía
Una treintena de inversores españoles agrupados en la sociedad Atacama Solar conectaron en Chile el parque solar fotovoltaico de Los Puquios de 3 megavatios (MW) en la región de Tarapacá (norte) y con una inversión de US$5.5 millones. EFE
ESTADÍSTICA
Baja el desempleo
El número de desempleados registrados en los servicios públicos de empleo en España bajó en el segundo mes del año en mil 949 personas respecto de enero, hasta contabilizar un total de cuatro millones 812 mil 486, lo que supone la primera caída en un mes de febrero desde el 2007, según el Ministerio de Empleo. EFE
BONOS
Firma nueva ley
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, firmó ayer la ley que autoriza una crucial emisión de bonos con la que refinanciará líneas de crédito pendientes de pago y atenderá la urgente necesidad de liquidez de la Isla, como el empleo. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MÉXICO ES RUTA PRINCIPAL DE ESTUPEFACIENTES
Tráfico de droga eleva violencia en el Istmo Informe de la ONU advierte de que crecen los asesinatos. VIENA
La lucha por el control del mercado de la droga eleva más los niveles de violencia en Centroamérica, especialmente en Guatemala y Honduras, según denunció la ONU en un informe publicado ayer, en el que también rechaza cualquier posible legalización de estupefacientes ilícitos. “Dado que el tráfico de cocaína es la fuente de ingresos más lucrativa para los grupos delictivos organizados de Centroamérica, la intensificación de la competencia en el tráfico de cocaína ha elevado el nivel de violencia en la región”, alertó la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (Jife). Ese órgano de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que vela por el cumplimiento
las maras de la región. NO A LEGALIZACIÓN
Paso hacia Norteamérica
M
éxico sigue siendo una ruta de paso de droga hacia Estados Unidos y Canadá, pese a que en el 2012 se redujeron las incautaciones de cocaína, heroína y marihuana, según el informe de la ONU presentado ayer. Por aparte, la ONU destacó la relevancia de la captura del capo mexicano Joaquín el Chapo Guzmán, y sostuvo que impactará a “mercados internacionales” de drogas y al propio cartel que lideraba.
de los acuerdos sobre drogas, señaló en su informe anual que la región es una importante ruta de tránsito de la cocaína destinada a América del Norte y Europa. Un suculento negocio que, advirtió la Jife, “ha contribuido a elevar los ni-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARTE DE la cocaína viene de Colombia.
Por otro lado, este organismo advierte de que sigue de cerca “el debate sobre políticas en materia de drogas en la región”, en referencia a los planteamientos de algunos países, como Guatemala, de estudiar la vía de la legalización como forma de frenar la violencia que genera el narcotráfico. Aunque el informe no menciona casos concretos, se señala: “Quienes propugnan esos cambios de política aducen que estos contribuirían a reducir la DATO delincuencia, la violencia y la corrupción en la región”. La Jife muestra su total reInfografía Prensa Libre: EDICIÓN:ITZA FRANCO mil chazo a esa arintegrantes gumentación y tienen las alerta de que duras y a lo largo de la 900 en la región pandillas de esas propuestas frontera guatemalteca con con 70 mil inteAmérica tendrían graves grantes, con el neBelice y México. Central. consecuencias En Honduras, por ejem- gocio de la droga. para la salud, ya Así, el informe plo, la tasa de homicidios que “contribuies una de las más altas del estima que un 15% de los homicidios perpe- rían a alimentar los mermundo. La Jife recuerda la vin- trados en El Salvador, cados ilícitos, la delincuenculación de las pandillas o Guatemala y Honduras cia, el narcotráfico, la comaras, de las que hay unas están relacionados con rrupción y la violencia”. EFE
70
veles de violencia y corrupción relacionados con las drogas, así como a agravar la carga que soportan los ya saturados sistemas de justicia penal”. La situación es especialmente preocupante a ambos lados de la frontera entre Guatemala y Hon-
Se rompe tregua entre pandillas Director de la Policía de El Salvador dice que el repunte de crímenes entre las maras es señal de que ya no hay acuerdo. SAN SALVADOR
La tregua entre pandillas que comenzó hace casi dos años en El Salvador para disminuir los homicidios “técnicamente ya no existe” debido al re-
punte de crímenes que se ha registrado en los primeros meses del año, dijo ayer a periodistas el director de la Policía, Rigoberto Pleités. Entre enero y el 2 de marzo último se han con-
tabilizado 501 homicidios, 106 más que los 395 registrados durante el mismo período del 2013, detalló Pleités Este incremento muestra que “obviamente hay una ruptura ya en esos acuerdos de la tregua”, que empezaron el 9 de marzo del 2012 entre las principales pandillas que operan en ese país, la Mara
Salvatrucha y la Pandilla 18, y que posteriormente se les unieron otros grupos. En ese contexto, el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, aseguró ayer que ordenó el despliegue de cinco mil soldados para sumarse a otros seis mil 500 que apoyan actualmente a la Policía en el combate de la criminalidad. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HACE DOS años hubo una tregua entre pandillas salvadoreñas con mediación de religiosos.
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
EL MUNDO
EN IMÁGENES
BREVES Desmantelan red de militares que vendía armas
Foto Prensa Libre: AFP
ENTRE AMIGOS LA HABANA
EL GOBIERNO de cuba divulgó una foto de la visita que
efectuó la semana recién pasada el expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva al líder cubano Fidel Castro, en La Habana.
EE. UU. reduce fondos para América Latina
TUMBA FARAÓNICA
Foto Prensa Libre: AFP
EL CAIRO
JARDINES DE CASTEL GANDOLFO
UN EQUIPO de arqueólogos descubrió una tumba que perteneció a un responsable de alto rango que vivió durante la XVIII dinastía faraónica —1569-1315 a. C.—.
ROMA
EL PAPA Francisco autorizó ayer la apertura al público de los suntuosos Foto Prensa Libre: EFE
jardines de la histórica residencia veraniega papal de Castel Gandolfo, en las afueras de Roma, Italia.
Carnaval rinde homenaje al futbol Foto Prensa Libre: EFE
JUAN MANUEL Santos —izquierda—, acompañado de su fórmula vicepresidencial, Germán Vargas. BOGOTÁ
Santos se inscribe para reelección
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien negocia un acuerdo de paz con los rebeldes de las Farc, formalizó ayer su candidatura a la reelección en los comicios de mayo, con la promesa de “terminar la tarea pendiente”. Acompañado de su familia y militantes de la coalición oficialista, Santos, de 62 años, registró su campaña ante la autoridad electoral junto a su candidato a la vicepresidencia, el exministro y dirigente de derecha Germán Vargas Lleras. “Tenemos que terminar la tarea, tenemos que seguir el camino porque hemos
hecho mucho, pero hay mucho, muchísimo por hacer”, declaró el mandatario en un breve discurso. Santos, quien encabeza las encuestas de intención de voto entre un grupo de seis precandidatos, aunque por debajo del 50% que le permitiría evitar una segunda ronda electoral, dijo que está preparado para entregarle “al país una prosperidad para todos y la paz”. El gobierno de Santos, en el poder desde el 2010, negocia desde noviembre del 2012 un acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) para acabar con el conflicto armado. AFP
Arthur Antunes Coimbra Zico se convierte en el centro de fiesta en Brasil.
RÍO DE JANEIRO
El rey del futbol en Brasil es Pelé, pero en la madrugada de ayer fue Arthur Antunes Coimbra Zico, otro legendario número 10, quien reinó sobre el Carnaval de Río de Janeiro, con mucha samba y percusión. En este año de Copa del Mundo en Brasil, la escuela de samba Imperatriz Leopoldinense dedicó su desfile en el sambódromo a Zico, ante unas 72 mil personas. Además de la escuela de Zico, ayer también desfilaron las escuelas Mocidade Independente de Padre Miguel, Unio da Ilha y Portela, mientras que estaba previsto que cerrara la fiesta Unidos da Tijuca, una de las escuelas con más éxito en los últimos años. La escuela Vila Isabel, que dedicó su desfile a la
Foto Prensa Libre: AFP
BAILARINA DE la escuela de samba Vila Isabel pasa frente a 72 mil personas en el sambódromo. pluralidad de naturaleza brasileña, se destacó por la sensualidad de las reinas de belleza, actrices y modelos que precedían las carrozas más importantes, lo que, al igual que los disfraces o la calidad de la música, también es un punto analizado por los jurados que ponen nota a los desfiles. Ayer fue el último día del Carnaval de Brasil y hoy se anunciará la escuela ganadora de la fiesta más grande del mundo al aire libre. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AFP
ARTHUR ANTUNES Coimbra Zico
WASHINGTON DC » Estados Unidos busca disminuir en unos US$285 millones los fondos que destina a América Latina para esfuerzos antinarcóticos, entrenamiento militar y programas sociales, según la propuesta presupuestaria 2015 difundida ayer. El renglón antinarcóticos para la región retiró fondos a Bolivia, Brasil, Ecuador, Guatemala y Paraguay, que habían recibido dinero en el 2013. AP
México incauta 119 mil toneladas de minerales
MORELIA » Autoridades mexicanas incautaron en forma preventiva 119 mil toneladas de presunto mineral ilegal en un importante puerto del Pacífico del convulso estado de Michoacán —oeste—, infiltrado por el cartel de los Caballeros Templarios, que iban a ser exportadas principalmente a China, informó el Gobierno. Seis ciudadanos chinos fueron detenidos por autoridades migratorias. AFP
Reaparece el presidente Daniel Ortega
MANAGUA » El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reapareció el lunes último al dar la bienvenida al nuevo cardenal Leopoldo Brenes en el aeropuerto, tras 10 días de ausencia pública que desataron rumores de enfermedad y hasta de muerte. Ortega viajó por la noche a Venezuela para participar en los actos del primer aniversario de la muerte del presidente Hugo Chávez. EFE
37 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
BOGOTÁ » La Fiscalía de Colombia emitió ayer una nueva orden de captura contra Róbinson González del Río, coronel retirado del Ejército involucrado en un escándalo de corrupción en esa fuerza, y capturó a otras 12 personas con las que integraba una red que vendía armas a la banda criminal de los Urabeños. Las Fuerzas Armadas se han visto involucradas en las últimas semanas en sonados escándalos como espionaje. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace: Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Ayunar elimina toxinas FRECUENCIA Se recomienda ayunar dos o tres veces al año, durante unos tres días. Sin embargo, la persona tiene que evaluar cómo ha sido su dieta, su nivel de estrés o las molestias corporales que padece como estreñimiento o migrañas. De ser así, ha llegado el momento de hacer ayuno, para liberar al cuerpo de estos padecimientos. Siempre se debe consultar con el médico para que él sugiera cómo llevarlo a cabo.
JÓVENES Los jóvenes también puede ayunar, para acompañar a sus padres. Se sugiere que al menor se le sirvan jugos de diferentes vegetales a la hora que ellos desean. También se les pueden dar verduras o sus favoritos. Los jugos recomendados son de manzana o naranja. Una sana opción son los de zanahoria y agregarle, por ejemplo, espinaca, o cualquier otro vegetal que prefiera para hacer combinaciones.
POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
H
oy comienza la Cuaresma, período en el que muchos fieles acostumbran ayunar; sin embargo, varios no saben cómo hacerlo y es ahí cuando la salud se ve perjudicada. El objetivo de esta práctica debe ser eliminar las toxinas del cuerpo, para favorecer la regularización y optimización de la función de los órganos, y con ello también prepararse espiritualmente para este tiempo de reflexión. Esto deben hacerlo las personas sanas, o bien, bajo supervisión médica. “Cuando la persona ayuna el organismo se va a sentir maravillosamente bien, debido a que al hígado se le da la oportunidad de descansar y metabolizar mejor las grasas saturadas”, dijo ayer en El Consultorio la doctora en medicina biológica Leticia Rodríguez, de la clínica Hunab-ku. Además del beneficio físico,
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
LA MÉDICA Leticia Rodríguez habla sobre el ayuno. la persona se sentirá más despejada y con energía, por lo que se dirá a sí misma que valió la pena dejar de comer —pero sí hidratándose con licuados o jugos— durante dos o tres días, añadió Rodríguez. El primer estímulo del ayuno ocurre en el estómago, en el intestino y en el hígado. Cuando ellos trabajan de forma adecuada, cada uno se ayuda entre sí. El ayuno no significa dejar de
comer totalmente, sino consumir jugos de frutas y vegetales. Las frutas contienen el azúcar necesario para el cuerpo y los vegetales son ricos en minerales, que actúan como laxantes naturales para evitar el estreñimiento. La médica recomienda que se beban con pajilla y por sorbos, para estimular las glándulas salivales y metabolismo. Se aconseja beber durante el día jugo de pepino, con unas gotas de limón y perejil; o la combinación de zanahoria, remolacha, perejil y apio. El jugo de sandía es diurético y el de papaya acelera el metabolismo. Se recomienda durante el ayuno practicar meditación, ejercicios de relajación o simplemente tomar el sol temprano, en la mañana. Esto ayuda a tranquilizar la mente y a desestresarse. También favorece para conectarse con un ser superior. Rodríguez comentó que el ayuno está contraindicado para personas que tienen diabetes, epilepsia, párkinson y embarazadas. Contacto: Hunab-ku, teléfonos 2434-5529 o 2434-5614.
EL AYUNO se debe practicar con el consumo exclusivo de jugos de frutas y vegetales.
ERRORES Entre las conductas equivocadas que la persona comete cuando decide ayunar está no chequearse para determinar si el organismo puede soportarlo. Al romper el ayuno se desaconseja comer grandes cantidades; por el contrario, hay que comenzar a alimentarse en el desayuno con frutas. Por ejemplo, en el almuerzo se debe comer una sopa sin grasa o una ensalada, para preparar al cuerpo a recibir otro tipo de alimentación.
ASESORÍA El ayuno requiere de asesoría de expertos, sobre todo si la persona tiene problemas de salud, como colesterol alto o hipertensión. Para estos casos es fundamental tener una guía adecuada. Por ejemplo, si tiene la presión alta, se sugiere que se ingiera todo el día jugo de toronja con una pajilla y en sorbos, ya que esta bebida ayudará a la eliminación de toxinas y como consecuencia mejorará la circulación.
AGUA
MENTAL
En la medicina tradicional ayurveda se hace el ayuno con agua caliente. Esta se bebe poco a poco, en sorbos; también para eliminar las toxinas a través del sudor o de la orina. Si la gente no suda, puede ser que exista algún mal funcionamiento del sistema linfático. Se recomienda que este tipo de ayuno sea de tres días, siempre que la persona, poco a poco, se haya preparado para dejar de comer sólido.
Sin importar la religión que se profese, el ayuno de la mente es importante, ya que se ha demostrado que muchas dolencias provienen a causa del odio, envidia o rencor que se sienta hacia otro. Por increíble que parezca, estos resentimientos son la raíz de cálculos hepáticos, diabetes o artritis. Hay que desechar estos sentimientos negativos, para lograr un equilibrio integral.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
44
CULTURA SÍGANOS EN:
CINE Hoy, a las 19 horas, en La Casa del Río, Antigua Guatemala, se proyectará el filme Ensayo de orquesta (1979), de Federico Fellini. Admisión, Q10.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY ES MIÉRCOLES DE CENIZA
EL TRAZO del inicio cuaresmal
MILES DE personas acuden cada año para la imposición de ceniza.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
XI SIGLO
POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA Y RELIGIÓN
El Miércoles de Ceniza que se celebra hoy —cada año cambia según la calendarización de la Semana Santa—, cuando se efectúa el rito de la imposición de la cruz de ceniza en la frente, marca el comienzo de la Cuaresma, tiempo de oración y de conversión para los fieles católicos, como símbolo de preparación para la Pascua. La palabra ceniza proviene del latín cinis, que describe el producto de la combustión. El origen de esta tradición hay que buscarlo en los inicios de la Cuaresma, la cual, como tiempo litúrgico en la Iglesia, surgió como una preparación inmediata para el bautismo de adultos —catecumenado—, que se efectuaba todos los años la noche de la Pascua, explica el sacerdote José Luis Colmenares, de la parroquia El Sagrario. El catecumenado duraba tres años a partir del siglo IV y concluía con unas semanas de preparación más intensa. Esos días, que con el tiempo se convirtieron en 40, dieron origen a la Cuaresma, que recordaba los 40 años que pasó el pueblo de Israel en el desierto y los 40 días de Jesús en el desierto antes de empezar su vida pública. También la Cuaresma se originó como un tiempo de purificación para los cristianos que habían cometido alguna falta —penitentes—. De ahí que el rito de la imposición de la ceniza se empezara a usar para iniciar el tiempo de preparación para el bautismo y purificación. Entre las ceremonias que llevaban a cabo los penitentes el primer domingo de Cuaresma estaba la de colocar ceniza sobre las cabezas y vestirse con ásperas ropas. En el siglo VI el inicio
la Iglesia adoptó el rito de imposición de ceniza, tal como se le conoce en la actualidad. cuaresmal se anticipó al miércoles anterior, o sea, el Miércoles de Ceniza. “El gesto de cubrirse con ceniza significa reconocer la propia fragilidad y mortalidad, que necesita ser redimida por la misericordia de Dios”, se expone en el Directorio sobre la piedad popular y la liturgia. Lejos de ser un gesto externo, la Iglesia lo conserva desde el siglo XI como signo de la actitud del corazón penitente, que cada bautizado está llamado a asumir en la Cuaresma. Se impone el Miércoles de la Ceniza durante o después de la celebración de la misa, al pronunciar: “Conviértete y cree en el Evangelio”. Sin embargo, no es obligatorio asistir a misa ese día. La esencia de este rito es la preparación para la Pascua, refiere Colmenares. Las cenizas se obtienen al quemar los ramos de palmas usadas el Domingo de Ramos del año anterior, la cual se bendice en la primera misa del Miércoles de Ceniza. “Durante la conquista, la imposición de ceniza fue traída por los españoles y fue de fácil aceptación por los habitantes locales, ya que ellos también se pintaban el cuerpo para celebrar rituales sagrados”, refiere el historiador Haroldo Rodas. Este rito supone el deseo de empezar un tiempo de conversión y penitencia, para evaluar la propia vida, verificar qué se debe cambiar, acoger el amor de Dios y empezar a vivir diferente.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
SIGNIFICADO
“Acuérdate que eres polvo”
E
n la cultura bíblica, la ceniza constituye un signo que expresa la precariedad de la vida, el resultado de un órgano viviente —animal o planta— cuando termina su existencia, explica el sacerdote José Luis Colmenares. “Eso significaba el hecho de que sin Dios, no tenemos vida. Si nos falta Dios, a causa de nuestras propias faltas, entonces somos como ceniza; de ahí la frase bíblica: ‘Acuérdate que eres polvo y en polvo te has de convertir’; es decir, el ser humano, privado del Espíritu es solo materia que, eventualmente, dejará de vivir”,
agrega. En la liturgia anterior al Concilio Vaticano II se solía imponer la ceniza al usar la mencionada frase tomada del libro del Génesis, capítulo 3, verso 19. Actualmente se prefiere emplear las palabras: “Conviértete y cree en el Evangelio”, tomada del Evangelio de San Marcos 1, 15. Durante el rito, el penitente se acerca y responde “amén”. La ceniza era muy empleada en la cultura bíblica para expresar arrepentimiento. Cuando se cometía alguna falta contra Dios y se quería hacer penitencia, las personas se cubrían con ceniza desde la cabeza.
Foto Prensa Libre: PREGUNTASANTORAL.ES
IMAGEN QUE representa la imposición de ceniza en el Código de Graciano, del siglo XIII.
PRENSA LIBR
CULTURA
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
48
Foto Prensa Libre: EFE
OBRA DEL joyero ruso Gustav Carl Fabergé se exhibe en Viena.
BOSQUE DE FAROLES
Una niña juega en la instalación a gran escala Urban Ligth, del escultor estadounidense Chris Burden. La componen 202 faroles fabricados entre 1920 y 1930, que iluminaron las calles del sur de Los Ángeles, California. Foto Prensa Libre: AFP
EL ARTE EXPRESA IDEAS, EMOCIONES Y SENTIMIENTOS
OBRAS EN DETALLE y a gran escala E POR EDWIN CASTRO
l arte se apodera de espacios públicos y áreas extensas para cautivar el interés de multitudes, pero también puede conquistar el corazón de una mujer enamorada cuando se convierte en una elaborada joya. En esta edición se incluyen obras expuestas en varios países. Entre estas, una de las cuatro piezas llamadas Huevos de Pascua del Museo del Kremlin, fabricados por el prestigioso joyero ruso de principios del siglo XX Gustav Carl Fabergé. La pieza fue un regalo del emperador Nicolás II a su esposa, Alejandra Feodorovna, en la Pascua de 1906. Se exhibe en el Museo de Bellas Artes de Viena, Austria. También se incluye una serie de 202 columnas con luz que están colocadas frente al Museo del Condado de Los Ángeles, California. Esta se ha convertido en el punto favorito de muchos residentes para ir de paseo, fotografiarse, jugar y admirar estos objetos que iluminaron las calles del sur de esta ciudad. El escultor Chris Burden, nacido en Boston y autor de esta obra, reunió faroles de 17 estilos diferentes, de seis a nueve me-
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
LA EXPOSICIÓN La caída de la Tierra, del artista chino Cai Guo-Qiang, sensibiliza sobre especies en peligro de extinción. tros de altura, fabricados en hierro fundido, los restauró, pintó de gris, los colocó alineados semejando un bosque simétrico y los convirtió en una expresión de arte de grandes dimensiones que denominó Urban Ligth. Las luminarias funcionan con energía solar y encienden al atardecer.
OASIS EN EL MUSEO La instalación Falling Back to Earth, Heritage 2013 (La caída de la Tierra), del artista visual chino Cai Guo-Qiang, está inspirada en el paisaje australiano y muestra 99 réplicas de animales, alrededor de un oasis cuyo agujero fue excavado en el suelo de la galería y llenado con agua, con el objetivo
A LA a sombra de los sauces es el nombre de esta muestra que se exhibe en el Museo de Arte de Cleveland, EE. UU. de hacer realidad la intención plástica del artista. La obra invita a reflexionar acerca de la relación de los seres humanos con el planeta Tierra y las especies animales en peligro de extinción. La colección está instalada en la Galería de Arte Moderno (GOMA), en Brisbane, Australia.
OTRAS Obras de gran dimensión son también los biombos chinos en seda dorada de seis piezas cada uno que se exhiben en el Museo de Arte de Cleveland. Provenientes del Museo Nacional de Tokio, es la primera vez que salen de Japón para ser exhibidos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOEING BLACK es un móvil que elimina toda la información cuando alguien trata de desarmarlo.
Se autodestruirá en 3, 2, 1...
La empresa Boeing desarrolla uno de los teléfonos inteligentes más seguros del mercado.
BLACKPHONE ES el nombre del teléfono fabricado por Geeksphone y Silent Circle.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓN TECNO
E
40 GB
pesará el archivo que incluirá 4.5 millones de artículos y 3.5 millones de imágenes de Wikipedia, el cual podrá descargarse de manera gratuita próximamente.
n el mundo de las telecomunicaciones se ha hablado de móviles con herramientas multimedia y otras novedades. Sin embargo, el gigante de la aeronáutica estadounidense, Boeing, lanzará próximamente un smartphone con sistema de autodestrucción.
La proliferación de virus, malwares y amenazas informativas afecta diferentes dispositivos, por lo que la corporación decidió desarrollar uno de los celulares más seguros del mundo, el Boeing Black. La idea no escapa de las acciones que efectuaba el protagonista de la caricatura Inspector Gadget, quien eliminaba toda la información para que esta no
cayera en manos equivocadas. Así funcionará el moderno dispositivo, que incluirá el sistema operativo Android. El aparato también podrá ser utilizado por varios usuarios, gracias a su capacidad para incorporar múltiples configuraciones y perfiles. MODERNO Y ÚNICO Estas características lo
convierten en un celular enfocado a militares, policías, agentes del FBI y grupos de seguridad nacional. Sin embargo, una versión más comercial podría llegar al mercado para empresarios y otras profesiones. Su seguridad está basada en un software con varias capas de encriptación y cifrado de datos y comunicaciones. El hardware también es novedoso, ya que cuenta con una arquitectura llamada Boeing ProSecure, un sellado de resina situado alrededor de la cubierta, la cual tiene tornillos con recubrimiento a prueba de falsificaciones o intentos de un desmontaje. Esto quiere decir que el teléfono es capaz de operar cuando alguien intenta desarmarlo, por lo que luego comienza una serie de funciones de seguridad que desactiva el software y elimina la información de manera inmediata, justo como pasaría en una clásica pe-
lícula de espías. Boeing trabaja ahora en el perfeccionamiento de la idea, pues pretende incluir un sistema que deshabilite completamente el móvil, a fin de que no pueda volver a utilizarse. En la actualidad, en la mayoría de móviles inteligentes se pueden borrar los datos por medio de la web, pero el equipo sigue funcionando. Otro aspecto que no se ha dado a conocer es su precio, puesto que las funciones tan sofisticadas elevan el costo de producción. OTRA OPCIÓN SEGURA Geeksphone y Silent Circle también trabajan en la creación del Blackphone, que cuenta con la plataforma PrivatOS, una versión modificada de Android, el cual ofrece a los usuarios la posibilidad de comunicarse de manera encriptada a través de videos, textos o llamadas por medio de redes especiales.
INNOVACIÓN
APLICACIÓN
MENSAJERÍA
Auto volador
Desaparición
Rediseño
Volkswagen presentó un prototipo de auto volador llamado Hover Car, que integra un sistema inteligente de manejo que evalúa constantemente el tránsito.
La red social Facebook anunció que la aplicación Facebook Messenger para computadoras Microsoft dejó de funcionar el lunes último.
Google lanzó la semana última una nueva versión de Hangouts para iOS, de Apple, que despliega nuevas funciones en una interfaz más llamativa.
49 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
TECNO
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
98
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Uno de los partidos estelares será el España-Italia, en el Vicente Calderón, en la reedición de la final de la Euro 2012. SAO PAULO FUTBOL
A 98 días del Mundial y a poco más de dos meses de ofrecer sus listas definitivas, las selecciones clasificadas realizarán hoy los últimos ensayos en la jornada de amistosos, en la que la vigente campeona España recibe a Italia y la anfitriona Brasil visita Sudáfrica. Además, la Argentina de Lionel Messi jugará en Rumania, Colombia en Barcelona ante Túnez, Alemania recibirá a Chile, Inglaterra se probará ante Dinamarca y Uruguay lo hará ante Austria, mientras que Francia y
LIONEL MESSI
El astro argentino, que disputará su tercer mundial, tiene la presión de guiar a su selección a una tercera copa del mundo. Hoy enfrenta a Rumania.
HOY
Selecciones clasificadas se foguean hoy en fecha Fifa
10 PARTIDOS
invicto tiene España en el Vicente Calderón, con siete victorias y tres empates desde 1972. Holanda se encontrarán en París. Entre otros partidos atractivos está el de la selección portuguesa, que afronta contra Camerún su penúltimo partido antes del Mundial, un duelo que se plantea como una especie de
ha jugado Alemania ante Chile con cuatro victorias germanas y dos chilenas. “laboratorio de pruebas” para encontrar la mejor versión del equipo de cara a la cita de Brasil. LA FAVORITA La selección brasileña, anfitriona del Mundial, ensa-
El portugués, último ganador del Balón de Oro, se medirá ante una Camerún llena de estrellas. CR7 es el máximo líder de los lusos.
Estos son los partidos programados para la fecha Fifa: Hoy
6 VECES
CRISTIANO RONALDO
Partidos
yará en un amistoso internacional contra Sudáfrica, en Johannesburgo, sus armas en el último partido de preparación mundialista. Brasil y Croacia, en el partido inaugural por el grupo A el 12 de junio en el estadio Arena de Sao Paulo, serán las selecciones encargadas de abrir el telón del Mundial que se disputará en 12 ciudades brasileñas hasta el 13 de julio. “Está claro que cuando uno participa en un mundial y tiene el estatus de Brasil, nadie espera otra cosa que no sea levantar la copa”, afirmó el técnico Scolari.
NEYMAR
AGENCIAS
En el brasileño Neymar está el peso de todo un país, pues es la máxima figura que buscará ganar el título en casa. Hoy enfrenta a Sudáfrica.
Hora
Rusia
-
Armenia
8
Argelia
-
Eslovenia
11
Grecia
-
Corea del Sur
11
Montenegro
-
Ghana
11
Sudáfrica
-
Brasil
11
Bosnia
-
Egipto
11.30
Colombia
-
Túnez
12
Ucrania
-
Estados Unidos
13
Rumania
-
Argentina
13
Austria
-
Uruguay
13.30 13.30
Suiza
-
Croacia
Bélgica
-
Costa de Marfil 13.45
Alemania
-
Chile
Australia
-
Ecuador
Inglaterra
-
Dinamarca
14
Francia
-
Holanda
14
Portugal
-
Camerún
14.45
España
-
Italia
México
-
Nigeria
DIEGO COSTA
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Exigencia mundial
13.45 14
15 19.30
Su convocatoria fue aclamada en España, pues su actuación con el Atlético de Madrid lo convierte en un delantero peligroso. Hoy juega contra Italia.
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR
GRANDES FIGURAS El equipo español plagado de estrellas internacionales, también aprovechó un momento para fotografiarse con Fuleco, ayer en Madrid, previo al estelar duelo ante los italianos.
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
58
CON FULECO La selección italiana reconoció ayer la cancha del estadio Vicente Calderón y aprovechó para tomarse la foto con la mascota oficial del Mundial de Brasil 2014, Fuleco. Foto Prensa Libre: AFP
FOGUEO DE GRAN NIVEL
Duelo de altos quilates
Iker Casillas y Gianluigi Buffon, leyendas en activo en las porterías de sus selecciones, se enfrentarán hoy en España. MADRID FUTBOL
El duelo entre los dos últimos campeones del mundo, España e Italia, en el estadio Vicente Calderón, será el estreno de Diego Costa con la Roja y el mejor
Italia y España se ven las caras
homenaje que el futbol puede ofrecer a la figura de Luis Aragonés, el seleccionador que dio un estilo de juego con el que comenzó a conquistar el cielo futbolístico. Todo comenzó contra Italia, en unos penaltis que destrozaron la maldición y ahuyentaron los fantasmas que perseguía a grandes generaciones de futbo-
listas españoles. Aquellos penaltis de cuartos de final fueron el inicio de un camino hacia la gloria, con Luis Aragonés cerrando su ciclo de seleccionador apostando por un estilo que marcó el éxito. El Sabio de Hortaleza recibirá el homenaje que merece de su selección y en su estadio, el Vicente Calderón. La Real Fe-
deración Española de Futbol (RFEF) ha preparado varios actos que tendrá una alta carga emotiva. Será la última prueba antes del Mundial para que Del Bosque vea jugadores y decida a los 23 elegidos para la gran cita de Brasil. También será el día que Diego Costa se enfundará por pri-
mera vez la Roja y compruebe si su juego encaja con nuevos compañeros. Es el principal aspecto que desea ver el seleccionador, que medita apostar incluso de inicio por el jugador que renunció a Brasil para jugar con España. Sería algo extraño en Del Bosque, que siempre respeta los galones y los escalafones. Pero
1 DERROTA
tiene España contra Italia en los últimos 15 años jugando en casa.
152 PARTIDOS
internacionales tiene Iker Casillas con su selección.
138 JUEGOS
posee Gianluigi Buffon en la portería del equipo italiano.
ARGENTINA
Foto Prensa Libre: AP
SELECCIÓN LUSA
Foto Prensa Libre: AFP
Messi contra Rumania
Portugal frente a un africano
L
E
a selección de argentina iniciará con un amistoso contra Rumania la cuenta atrás para el Mundial 2014, uno de sus últimos partidos de preparación, por lo que el entrenador Alejandro Sabella utilizará a su equipo base.
l conjunto luso, liderado por el considerado mejor jugador del mundo en el 2013, Cristiano Ronaldo, se medirá al combinado africano capitaneado por Samuel Etoo, delantero del Chelsea. El juego será en el estadio Magalhaes Pessoa.
POR: RONALDO N. DE LIMA RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: AFP
Cesc Fábregas no está al cien por cien, por lo que jugar con falso nueve pasa a un segundo plano. La lucha queda entre Costa y lvaro Negredo. Mientras, en Italia su seleccionador, Cesare Prandelli, teme a la selección de Del Bosque. Él mismo lo ha desvelado antes del encuentro al asegurar que preferiría no jugar este amistoso, ya que el resultado “podría condicionar” las futuras críticas a la azzurra ante el seguro próximo choque durante el Mundial. El seleccionador italiano no podrá alinear su formación de las grandes ocasiones debido a varias bajas. Entre ellas, Prandelli ha insistido con su código ético y ha preferido privarse de una de las columnas de la selección Daniele De Rossi, castigado por dar un puñetazo a un rival en el último partido liguero. EFE
ANTE SUDÁFRICA
CESARE PRANDELLI
Quiere quedarse
“Será una prueba más”
T
Foto Prensa Libre: AFP
DIEGO COSTA es una de las principales figuras.
Foto Prensa Libre: AP
Brasil visita Johannesburgo
E
THIAGO ALCÁNTARA
l estadio que acogió la final del último mundial será el escenario en el que los jugadores brasileños se midan a los Bafana Bafana. Ayer, Scolari entrenó con Rafinha y Fernandinho, quienes no son habituales en el once titular de los favoritos para ganar el Mundial.
hiago Alcántara regresa a la Roja tras una larga ausencia desde de agosto, con el deseo de quedarse. “Vengo para disfrutar de la selección con grandes futbolistas y monstruos del futbol. Es un premio complicado de conseguir por la competencia que hay. Vuelvo para intentar quedarme el máximo tiempo posible”, aseguró.
ENFRENTA A CHILE
C
esare Prandelli, técnico azzurro, explicó que habrá que afrontar el partido en el Calderón como “una prueba más para ver el crecimiento del equipo” y que se jugará al ataque para obligar a la selección española a tener que defenderse. “Si es así, el buen futbol estará asegurado entre dos grandes selecciones”, afirmó.
Foto Prensa Libre: EFE
Poder alemán en Stuttgart
A
lemania y Chile comienzan la etapa más seria de su preparación para la Copa del Mundo hoy, cuando se enfrentan en Stuttgart. El seleccionador alemán, Joachim Loew, ha tenido dificultades para centrar la atención de sus jugadores en el Mundial.
Es difícil creer que falte tan poco. Parece que fue ayer cuando Brasil ganó el derecho de ser el anfitrión de la Copa Mundial de la Fifa. Recuerdo la emoción que sentí al saber que mi país sería el organizador del evento de futbol más importante del planeta. Hoy ya no estoy más en la cancha como jugador, pero confieso que empiezo a sentir la misma ansiedad de cuando estaba a punto de jugar una final. Después de todo, ¿no sería la Copa Mundial el partido decisivo para que Brasil se consolide aún más a nivel internacional? Toda la atención está en nosotros. Es una buena oportunidad para mostrar lo que Brasil es realmente. Con la celebración de la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos en el 2016 tenemos la oportunidad de mostrar al mundo que somos un país enamorado del deporte. Pero que también somos un país con una economía fuerte, líder en biotecnología, entre los mayores productores de carne, minerales y soya del mundo. Pronto, miles de turistas y periodistas extranjeros arribarán a nuestros aeropuertos llenos de curiosidad, con ganas de conocer el verdadero Brasil. Somos también un país con marcados contrastes sociales, pero que ha logrado importantes avances para corregirlos. Una sociedad diversa, pero unida. Somos tierra de gente talentosa, trabajadora, creativa e innovadora; características bien representadas por los regates mágicos de Neymar, por la música del maestro Tom Jobim, y por la ciencia de Miguel Nicolelis, que gracias a las investigaciones del exoesqueleto brinda esperanza a los parapléjicos que sueñan con volver a caminar. Nuestro país es también multicolor, poseedor de una naturaleza capaz de dejar a uno sin aliento. Los turistas que nos visiten en el Mundial deben prepararse para una experiencia inolvidable: nadie sale de aquí sin un recuerdo preciado, después de conocer las playas del nordeste, la inmensidad del río Amazonas o la unión entre el mar y las montañas que hace que Río de Janeiro parezca pintura. Como miembro del Consejo de Administración del Comité Organizador Local de la Copa Mundial de la Fifa, sigo de cerca la dedicación, la capacidad y compromiso de aquellos que están ayudando a construir un evento único. He visto, en las 12 ciudades sedes, la entrega de miles de personas comprometidas a llevar a cabo un Mundial impecable.
59 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
El brasileño fue campeón en 1994 y en el 2002; además es el máximo goleador en mundiales (15).
PRENSA LIBRE
Solo faltan cien días
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
JORGE ORTIZ
“No bajamos el ritmo”
Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
60
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EL TÉCNICO Johnny Chaves se ha ganado el respeto de la afición miteca.
Johnny Chaves está satisfecho
Con la victoria 1-0 a Municipal, los conejos se ubican terceros de la clasificación general, a cuatro puntos del líder, Universidad. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
SANCIÓN
Inhabilitan cancha
E
l Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol de Guatemala resolvió suspender la cancha de Asunción Mita por dos partidos e imponer una multa económica de Q30 mil, esto por los incidentes reportados por el árbitro Armando Reyna, en el juego contra Suchitepéquez, por la novena jornada.
La satisfacción del triunfo contra Municipal (1-0) ha originado una nueva motivación en Mictlán, que buscará trascender en el Torneo Clausura 2014, al dejar a un lado la presión del descenso. Ahora los mitecos piensan en su próximo rival: Marquense. El buen momento los jugadores que que vive el conjunto de nos concentrarelos conejos se debe al mos en el proceso y trabajo del técnico cosno en los resultados. tarricense Johnny ChaLe brindamos un ves Arias, quien se cambio radical a la muestra satisfecho y Nosotros institución. Hace complacido con sus ju- estamos dos años no se gagadores. por naba de visitante y “Manejamos muy ahora lo hemos lobien las condiciones de encima de grado en dos ocadesventajas que tenía- las siones”, mencionó. mos en el partido frente El técnico costaa Municipal y las con- expectativas rricense tiene como vertimos en grandes que tenían clasificarse a ventajas. Planteamos un del equipo meta la octogonal final, juego perfecto y nos salió muy bien. Los ju- al inicio del pero se muestra cauto acerca del gadores asimilaron bien torneo”. próximo rival que mi guía de trabajo”, afirenfrentará. mó. JOHNNY “Nos toca jugar Chaves está consCHAVES, contra un buen ciente del trabajo que ha técnico de equipo. Marquense realizado, y a su criterio Mictlán. es un proyecto inla victoria del domingo teresante que tiene último frente a los rojos buenas bases y es no es sorpresa, sino la consolidación de una forma de muy sólido. Será un juego injuego que le ha impuesto al tenso, que el público podrá equipo desde su llegada a disfrutar. Ellos solo han perdido un partido en el camAsunción Mita. “Hemos dado un paso im- peonato y eso les ha dado rey confianza”, portante hacia el proyecto que gularidad está en construcción. Les dije a aseguró.
Leones visitarán a Mictlán
Los leones regresaron ayer a los entrenamientos, de cara al inicio de la décimo primera jornada, en la que visitarán a Deportivo Mictlán. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Jorge Ortiz, delantero del Deportivo Marquense, no deja de lamentarse por el resultado frente al Deportivo Malacateco (0-0), el domingo recién pasado. “No era lo que queríamos, pero el rival se defendió como pudo a pesar de que nosotros
PATROCINADOR
Invierten en el equipo
D
esde ayer, Marquense cuenta con el patrocinio de Mina Marlin, de Montana Exploradora, S.A. Dirigentes del equipo aseguraron que es una motivación para los leones, ya que gracias al trabajo realizado, hay confianza en el equipo.
realizamos un trabajo y partido inteligente, pero no se nos dieron las cosas. Hoy —ayer—, en el trabajo que nos hemos trazado durante la semana, asumimos el
“
reto de borrón y cuenta nueva, ya que sabemos que no hemos sido efectivos de visita, pero estamos mentalizados en ir a Mita y traernos nuestros tres primeros puntos de visitantes”, afirmó Ortiz. El delantero asume que las anotaciones no se han dado porque los rivales se entregan de lleno contra Marquense. “Saben que les jugamos bonito y sin mala intención, entonces nadie quiere que les anotemos. Por ahora estoy tranquilo y las anotaciones pueden venir en cualquier momento. Lo que sí me tiene tranquilo es que no hemos bajado el ritmo de juego y eso hace que estemos entre los mejores del actual torneo”, argumentó el goleador.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS JUGADORES y cuerpo técnico de Marquense posaron ayer con el uniforme que lleva la imagen de su nuevo patrocinador. SUCHITEPÉQUEZ
Se alistan para el clásico
L
os venados comenzaron su preparación para enfrentar el próximo sábado por la noche a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco, en otra edición del clásico del suroccidente. Carlos Davio, anotador del único tanto de los venados en la derrota ante Comunicaciones, lamentó ese resultado, pero confía en que su equipo regresará a la ruta del triunfo contra los
chivos. “Ante Xelajú queremos ganar porque quedamos en deuda en el último partido, y es un contendiente ideal para retomar la confianza. Sabemos que es un clásico, y esos partidos se ganan, no importa si se juega bonito o no, pero se deja el corazón en cada pelota”, manifestó el atacante. OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EL ENTRENADOR Wálter Clavería, en la práctica de ayer.
CAMPEONATO MUNDIAL
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
LAS ARQUERAS nacionales clasificaron a la Ronda Olímpica, en la cual se definen las plazas a los Juegos de Veracruz.
Nacionales brillan y avanzan a la final Hoy, a partir de las 9 horas, se celebrará el Clasificatorio en la modalidad de Arco Compuesto masculino y femenino.
Tenistas buscan puntos ITF
Ocho tenistas guatemaltecos están en el cuadro principal de las categorías sub 18 de rama masculina y femenina. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
POR GLORIA CABRERA TIRO CON ARCO
Las guatemaltecas Yesenia Valencia, Rocío Martínez y María André Paiz pelearán por Guatemala para obtener las tres plazas disponibles —en la modalidad de arco recurvo— a los Juegos Centroamericanos y Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA del Caribe de Veracruz 2014, en el Ranquin Mundial de Tiro THOMAS FLOSSBACH con Arco, que se desarrolla en demostró seguridad en sus tiros. el Polígono de Tiro de Ciudad San Cristóbal. Las nacionales tuvieron ayer una jornada exitosa luego de lanzar 144 flechas. Valencia y Paiz se clasificaron directamente a las semifinales y cada una espera a su rival proRepechaje Clasificatorio Juegos veniente de las llaves de cuarCA y del Caribe, Veracruz 2014. tos, en la cual se encuentra Martínez, quien se batirá en Tirador Puntos País duelo directo al blanco con la 1. Thomas Flossbach 1287 Guatemala trinitaria Nazimine Roopnari2. Diego Castro 1281 Guatemala ne. Regina Romero, que parti3. Óscar Ticas 1264 El Salvador cipará en los próximos Juegos 4. Olmo Parrilla 1249 Guatemala Olímpicos de la Juventud Nan5. Julio Barillas 1199 Guatemala jing 2014, ocupó el segundo Tirador Puntos País puesto de la clasificación general, al sumar mil 164 puntos 1. Tanya del Salto 1245 Ecuador en las distancias de 90, 70, 50 y 2. Regina Romero 1164 Guatemala 30 metros. 3. Yesenia Valencia 1078 Guatemala “Esta competencia ha sido 4 María Ambrocio 1070 Guatemala bastante dura. Me sentí incons5. Mónica Parraga 1065 Ecuador tante en mis tiros, pero se obtuvo buen resultado”, expresó Romero. reñida, logré los primeros puestos. Los tiradores de los GUATEMALTECO SE LUCE otros países son de gran nivel”, En la rama masculina del comentó Flossbach Arco Recurvo, el guatemalteco Seis tiradores guatemalteThomas Flossbach obtuvo tres cos ya cuentan con las plazas medallas de oro por situarse en para las justas en Veracruz. el primer lugar en las distanEn el torneo participan arcias de 90, 70 y 50 metros, en la queros de Barbados, Costa Rironda de clasificación. ca, Ecuador, El Salvador, Islas “Aunque la competencia fue Vírgenes y Trinidad y Tobago.
Tiro con Arco
Ranquin Mundial
Más de 200 tenistas, de 27 países, participarán en la quinta edición de la Copa Galileo, que se inicia el próximo fin de semana en el Club Aurora, con las clasificaciones al cuadro principal. Lo mejor del tenis mundial juvenil se vivirá la próxima semana con la disputa de la Copa Galileo, que reúne a grandes tenistas júnior, quienes buscan los puntos ITF que los lleven a los altos puestos del planeta. Ayer, en el Club Alemán, fue presentado el campeonato, y los organizadores destacaron la presencia de los cabezas de serie en la rama masculina y femenina sub 18: Christian Cargil (227 ITF), de Bahamas, y Anna Borgan, de Gran Bretaña (218). “Tenemos tres grandes torneos internacionales en Guatemala, y este es uno de ellos, donde estarán grandes jugadores de todo el mundo”, comentó Diego Pulido, presidente de la Federación Nacional de Tenis de Campo. Foto Prensa Libre: El campeonato comenzará el próximo sábamundial del tenis judo y domingo con venil, donde destalas rondas clasifican Ryan Mueller, catorias, donde Christopher Vledecenas de tenisPUESTO ming, Michelle tas buscarán ende la siembra uno, Cordero y Ana Shetrar en el cuadro Christian Cargil, delgar, quienes loprincipal sub 18 y de Bahamas. graron la clasifica14, donde particición de Guatemala a la pan solo 32 atletas. última ronda de Copa DaEl lunes comienzan las primeras llaves, hasta lle- vis y Fed Cup, el fin de semana gar a la gran final, el 15 de recién pasado, en República marzo, en las canchas del Club Dominicana. “Son pocos los torneos que Aurora, donde se desarrollará tenemos de esta calidad en el todo el torneo. país, y esperamos que el púNACIONALES blico pueda apoyar a los teVarios tenistas guatemalte- nistas nacionales”, comentó cos tendrán la oportunidad de Jorge Tejada, organizador del sumar puntos para el escalafón campeonato.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Sexta edición Jorge Tejada, organizador y director de Raquets and Golf, junto a Jean Paul Suguer —Der.—, de la Universidad Galileo, presentaron el campeonato juvenil.
RYAN MUELLER estará en el cuadro principal por Guatemala en la Copa Galileo 2014.
227
Foto Prensa Libre:
ANA SCHEDELGAR disputará la rama femenina.
61 Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
Se acerca Copa Galileo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 5 de marzo de 2014
62
TODODEPORTES / FUTBOL. CICLISMO DE MONTAÑA Y BREVES
Ellertson: El futbol cambió mi vida
Entrenadora fue nombrada Jugadora del año en el 2003 y 2004 en la liga femenil universitaria de Estados Unidos. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
La entrenadora y estrella de futbol norteamericano Tina Ellertson está de visita en Guatemala y ayer ofreció una clínica de futbol a jóvenes guatemaltecos, como una forma de mantenerlos alejados de los grupos delictivos que afectan al país. Ellertson llegó a Guatemala por invitación de la Embajada de EE. UU. y su Programa de Deporte Unido de la División de Asuntos Culturales, que busca promover diálogos con los jóvenes en desventaja a nivel comunitario por medio del deporte. La idea es ayudarlos a desarrollar importantes habilidades de liderazgo. Tina, exmiembro de la selección femenina de Estados Unidos que participó en la Copa Mundial Femenina de la Fifa 2007, se considera una mujer feliz y satisfecha de una vida que ha estado rodeada de distintos obstáculos. “Mi vida y adolescencia han sido duras porque mis padres eran inmigrantes africanos y de joven quedé embarazada, pero ellos me
EN BREVE
BEISBOL
El Duque será instructor
Orlando Hernández vuelve con los Yanquis de Nueva York y será instructor de los lanzadores de ligas menores durante la pretemporada. El cubano pasará las próximas semanas en el complejo de ligas menores del equipo. Hernández fue clave de los equipos de los Yanquis, que ganaron tres campeonatos consecutivos de la Serie Mundial entre 1998 y 2000. AP
Foto Prensa Libre: AP
EL DUQUE saluda tras su regreso.
Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO
CENTENARES DE jóvenes se hicieron presentes al evento.
“
A través de la experiencia he podido entender que con disciplina, convicción y trabajo fuerte se pueden cumplirlos sueños”.
Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO
TINA ELLERTSON se mostró atenta y dinámica con los jóvenes que participaron durante su entreno. ayudaron mucho y nunca me hicieron de menos; al contrario, siempre trabajaron fuerte por mí y me han servido como modelos a seguir”. refirió.
En el evento que se desarrolló en canchas Profutbol, Allertson habló acerca de los beneficios del futbol en su vida. “Desde pequeña me gus-
Tina Ellertson, futbolista y entrenadora.
tó mucho el futbol y ha sido una satisfacción practicar este deporte que me ha cambiado la vida. Gracias a él pude alcanzar muchos de mis sueños”, afirmó.
Lanzan el Reto del Quetzal
Entre los corredores sobresalen los ticos Marconi Durán y Luis Mejía, de Coopenae Movistar.
vador, Nicaragua y 65 atletas de Guatemala. EN RUTA MONTAÑOSA
POR ÓSCAR FELIPE CICLISMO DE MONTAÑA
Con la presencia de 46 ciclistas extranjeros se inicia mañana la séptima edición del Reto del Quetzal, el máximo evento de ciclismo de montaña que se disputa en el país. Este año se tiene previsto recorrer 300 kilómetros en cuatro días de com-
DEPORTES
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
NETZER QUAN (c), junto a atletas y patrocinadores de la séptima edición del Reto del Quetzal. petencia. Netzer Quan, organizador del evento, informó ayer que tiene confirmada
la participación de corredores de Estados Unidos, México, Bélgica, Suiza, Colombia, Costa Rica, El Sal-
Los ciclistas se internarán por las zonas montañosas y veredas de Sacatepéquez, Sololá, Quetzaltenango y Retalhuleu. Mañana comienza con una contrarreloj de 12 kilómetros en la finca El Pilar, Antigua Guatemala. El viernes sale a las 8 horas del parque central de Antigua rumbo a Panajachel; el sábado, de Santa Cruz La Laguna, Sololá, a Quetzaltenango, y el domingo, de la ciudad altense al Irtra de Reu.
Foto Prensa Libre: EFE
EL EQUIPO posa previo al inicio del juego de beneficencia en Berna. FUTBOL
Juegan contra la pobreza Ronaldo y Zinedine Zidane fueron los anfitriones este año del undécimo Partido Anual contra la Pobreza, que se celebró ayer en Berna. Lo recaudado va en gran parte destinado a las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas. El objetivo es
crear conciencia de que la pobreza tiene solución. También se unieron las figuras del futbol Pavel Nedved, Michel Salgado, Gennaro Gattuso, Fabio Cannavaro, Luis Figo, Antonios Nikopolidis, Fernando Hierro, Paolo Maldini y Davor Suker. EFE
FÓRMULA 1
Vettel sueña con el GP Australia
Sebastián Vettel, vencedor en los últimos cuatro mundiales de Fórmula 1, señaló que sería “un éxito” finalizar la primera carrera de la temporada, en Australia, dentro de dos semanas. “Lo primero es llegar al final, eso sería un éxito. Si la mitad de los pilotos no termina, entonces podríamos ganar algunos puntos”, dijo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
VETTEL ESTÁ listo para las competencias.