Plmt05052014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 5 DE MAYO DE 2014

SAQUEO SILENCIOSO EN HOSPITALES

Q600 millones se roban en medicinas Fármacos son vendidos a menor precio en mercado negro Pág. 2

CLIMA TENSO SE MANTIENE EN HUEHUE

Juan Varela triunfa en Panamá

Liberan a alcalde de La Democracia y pobladores exigen energía eléctrica.

Declaran presidente electo a opositor derechista con el 39% de votos / 12

Actualidad / 5

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Ejecutivo busca préstamos por US$710 millones

Gobierno cabildea en Congreso a favor de recursos destinados a vías y apoyo presupuestario.

ACTUALIDAD / 6

SEMIFINALES CLAUSURA ROJOS-HEREDIA

MUEREN CUATRO EN ANTIGUA

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Autoridades observan el vehículo cuyos ocupantes fueron atacados frente a El Calvario Actualidad / 12

Día: miércoles 7 - Hora: 12.30 Estadio: El Trébol

CREMAS-XELAJÚ

Día: Jueves 8 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso

Tododeportes / 86

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EXPLICAN FORMAS DE SUSTRAER MEDICINAS DE

Q600 millones se

Deforestación afecta áreas en Jalapa

2

Departamento podría quedar sin bosques en unos 25 años.

Hospitales refuerzan seguridad interna.

DEPARTAMENTAL / 25

Diferencias en tarifas de energía Empresas cobran distintos cargos en la capital y la provincia.

MUNDO ECONÓMICO / 42

Migrantes ya no podrán subir a tren Indocumentados buscan opciones para viajar hacia EE. UU. INTERNACIONAL / 57

Novedoso tratamiento de diabetes

Jornada sorpresiva en España

Cirugía metabólica mejora la calidad de vida de pacientes.

Real iguala contra Valencia, y Atlético cae ante Levante.

BUENA VIDA / 64

TODODEPORTES / 96

HISTORIA

Museos del occidente del país acumulan arte, cultura, costumbres y tradiciones.

CULTURA / 76

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Víctor Moscoso, de la Escuela de

Gobierno. >Tema: Diálogo político y agenda de Estado, a un año de convocatoria de elecciones

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.71519

POR ANDREA OROZCO

Cada año se pierden unos Q600 millones, debido al robo del 20 por ciento de medicamentos que compra el Ministerio de Salud y que son sustraídos por trabajadores de hospitales y centros de salud, calcula esa dependencia.

Engañar a pacientes, simular compras y falsificar recetas y expedientes son tres de las formas como operan quienes sustraen medicamentos e insumos, según denuncias de trabajadores de Salud.

Testigos reclaman que, aunque se han presentado denuncias, las autoridades no han actuado para evitar las pérdidas.

FORMAS DE ROBO El Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala acusó al director del Centro de Salud de San Rafael, zona 18, de haber sustraído medicamentos con documentos falsificados.

Según Ariel Milián, dirigente sindical, se usaron dos recetas para retirar de ese centro de Salud 300 pañales para niño, pero al verificar la dirección, era falsa.

En otro caso, los sindicalistas encontraron que una farmacia de la colonia San Rafael vendía el anticonceptivo Depo Provera, el cual estaba agotado en el centro de Salud, pero tenía el mismo número de lote.

“Para evitar errores, días después compramos otra inyección en la misma farmacia, y era del mismo

JUSTICIA

Casos en investigación

E

n el Ministerio Público se presentaron 19 denuncias en el 2013, relacionadas con robo de medicamentos, pero solo una vincula a trabajadores.

Del Hospital Nacional de Huehuetenango se denunció a un trabajador por la sustracción de medicamentos, pero la acción fue desestimada.

Otro caso que se llevó a la Fiscalía contra la Corrupción es sobre seis denuncias contra un trabajador del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Izabal, quien en el 2009 fue jefe de Farmacia y Bodega.

Según documentos, en el 2010, auditores del IGSS presentaron cinco denuncias por alteración de recetas médicas y falta de documentos

lote. Nos hicimos pasar por interesados en poner una farmacia, y la dueña nos dijo que nos podía conseguir las inyecciones a bajo precio”, refirió el sindicalista.

En el centro de Salud, el mencionado anticonceptivo estuvo fuera de existencia durante tres meses.

Trabajadores del Hospital Roosevelt estiman que el 30 por ciento del medicamento es sustraído mediante compras directas y engaños a pacientes.

“Sabemos de casos en los que se le dice al paciente que se le va a inyectar el medicamento al suero, pero se les coloca agua destilada o solución salina; se guarda el medicamento para venderlo y el paciente sigue enfermo”,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADA AÑO se pierden millones en hospitales. que respaldaran su prescripción.

En agosto del 2013, una auditoría de la Contraloría General de Cuentas permitió localizar el faltante de medicamento por Q1.5 millones.

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo entonces que el sistema

aseguró un empleado que pidió no citar su nombre.

Entre lo robado hay fármacos para el cáncer e intravenosos.

Otro trabajador comentó que existe complicidad del personal de Finanzas y Bodega con los proveedores de medicamentos a través del sistema de Contrataciones del Estado.

“Se hacen compras directas y, por ejemplo, se piden cien pastillas; la empresa proveedora dice que solo tiene 50 y pide un plazo para llevar el resto.

Luego, personal de bodega saca las 50 que recibieron y las entrega al proveedor, así este dice que es la mitad restante y se hace creer que dieron todo el producto”, afirmó una fuente cercana al proceso de compras.

de control de ingreso de medicina al hospital es obsoleto, pues tiene 14 años.

En el 2006, la pérdida de medicamentos por la misma cantidad de dinero provocó una intervención en el hospital, ordenada por el entonces presidente Óscar Berger.

En el Hospital San Juan de Dios se siguen 25 procesos de destitución contra trabajadores señalados de robo de medicamentos, embriaguez en horario de trabajo o de suministrarse fármacos.

El 14 de enero de este año, en ese hospital se localizó medicina y licor en el cielo falso del quinto piso, valorada en Q10 mil, y que, se presume, iban a ser vendidos. Todavía no hay acusados.

Los salubristas aseguran que han presentado denuncias en el Área de Salud Guatemala Central —por el caso de la colonia San Rafael— y en la dirección del Hospital Roosevelt, pero no han sido atendidos.

“Sospechamos que hay complicidad de las autoridades porque defienden al director, pese a las pruebas que les presentamos”, afirmó Milián.

Trabajadores del Roosevelt dicen que el director de esa institución, Carlos Soto, es quien debe denunciar la situación en el Ministerio Público (MP), pues es su representante legal.

SIN GARANTÍAS Enrique Aguilar, de la

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

HOSPITALES

roban al año

3 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

PELIGRO

Efecto placebo es distinto

U

n paciente puede mejorar cuando es medicado con una sustancia, aunque esta no esté relacionada con el tratamiento, gracias a un fenómeno psicológico llamado Efecto Placebo.

Sin embargo, inyectarle solución salina o agua destilada no entra en esta categoría, explicó Carlos Mejía, expresidente del Colegio de Médicos.

El especialista indicó que cuando se utilizan métodos placebos no existe riesgo para el paciente, pero no aplicarle el medicamento para su recuperación sí lo pone en peligro.

“Suplantar un medicamento para robarlo no llena la categoría de placebo. Cuando se da

Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, aseguró que la venta de medicamentos robados causa competencia desleal, y lo más preocupante es que no hay garantías de la calidad de los fármacos.

“Los medicamentos no se almacenan de manera adecuada, y esto perjudica al paciente”, advirtió.

La Gremial no ha recibido denuncias al respecto, pero considera que el Ministerio de Salud debe combatir el problema, pues cuando compran el producto ya son ellos los responsables.

RESPONSABLES Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud, afirmó que cuando se sorprende a un trabajador in

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS MEJÍA señala riesgos con medicinas. un placebo es para un estudio clínico, bajo consentimiento y voluntad del paciente”, afirmó.

Mejía aseguró que hay riesgo para el paciente cuando el medicamento no tiene los controles de almacenamiento, por ser sustraído de manera ilegal.

fraganti se inicia un proceso administrativo y se denuncia.

Según Barillas, cada unidad médica debe seguir ese procedimiento, porque es la encargada de sus medicamentos, y en la sede central no tienen una cifra sobre los procesos que se siguen.

Respecto del robo a través de compras directas, el portavoz considera que es “poco probable” que suceda.

Para reducir el riesgo, según Barillas, “tratan de ponerse más controles, se hacen auditorías internas y, sin previo aviso, se supervisan hospitales y centros de Salud”.

SEGURIDAD EN XELA Las medidas de segu-

El problema es mayor, afirmó, en vacunas y algunos tratamientos intravenosos, que son muy delicados y pueden perder el efecto si no llevan una cadena de frío.

“Algunos medicamentos, si están a temperatura ambiente, están activos algún número de horas, pero si están refrigerados, duran semanas”, precisó.

El profesional lamenta que no exista forma de comprobar si las medicinas fueron bien almacenadas, e indicó que la única manera de asegurarse de ello es no robándolas. Resaltó que “si se roban medicamentos de los hospitales públicos es porque hay gente en lo privado que está dispuesta a pagarlo”.

ridad para evitar el hurto de medicamentos, insumos y equipo en el Hospital Regional de Occidente se reforzaron desde el año pasado, pero, según trabajadores, el problema continúa.

Las nuevas normas prohíben la salida de personal por las puertas de emergencia y de consulta externa; debe hacerlo por un puesto de registro.

Sergio Monterroso, jefe de seguridad de ese hospital, informó que rota constantemente al grupo de la garita de personal, para evitar componendas o compadrazgos que faciliten alguna fuga de insumos. Además, cuentan con cámaras de vigilancia que monitorean a diario.

Con información de A. Martínez.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

NO FORMAN CUADROS NI ANALIZAN PROBLEMAS

Partidos políticos evaden obligaciones Según expertos, falta formación política y representatividad.

POR JUAN MANUEL CASTILLO

Los partidos políticos guatemaltecos exigen sus derechos, pero obvian sus responsabilidades, coincidieron analistas consultados al hacer referencia a las obligaciones que estos grupos incumplen y que se encuentran contempladas en el artículo 22 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Uno de los apartados más olvidados por estas organizaciones es el D, que hace referencia a la obligatoriedad de los partidos políticos de “desarrollar sus actividades de proselitismo, formación ideológica, captación de recursos y participación en procesos electorales, conforme a la ley y con apego a los principios que les sustentan”.

“Esto no se cumple porque los partidos políticos se han dedicado al acarreo de personas.

La formación ideológica debiera de plasmarse en el plan de trabajo, porque es el conjunto de ideas y visiones, pero los partidos se dedican solo al proselitismo, y no construyen cuadros”, refirió Geidy de Mata, directora de la Escuela de Estudios Políticos, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

La analista agregó: No encontramos en estas agrupaciones un debate pluralista, pues en lugar de difundir la visión del partido regalan vasos y playeras.

Lamentablemente se pierde lo sustantivo y se deja de socializar la ideología”.

POCAS MUJERES El inciso E de ese apartado establece que los partidos deben “propiciar la participación de los distintos sectores ciudadanos

Obligaciones de acuerdo con la Ley

u B) Enviar al Registro de Ciudadanos copia certificada de todas las actas de sus asambleas, dentro del plazo de 15 días siguientes a la fecha de su celebración... u C) Llevar un registro de sus afiliados en hojas de afiliación preparadas por el propio partido y autorizadas por el Registro de Ciudadanos, y entregar a este último una copia fiel de las hojas de depuración. Únicamente se tendrán como afiliados de los partidos políticos los consignados en las hojas de afiliación depuradas por el Registro de Ciudadanos. u D) Desarrollar sus actividades de proselitismo, forma-

ción ideológica, captación de recursos y participación en procesos electorales, conforme a la ley y con apego a los principios que le sustentan.

“

u E) Propiciar la participación de los distintos sectores ciudadanos del país en la política nacional. Para ello los partidos políticos podrán impulsar la participación femenina y demás sectores en sus listados de candidatos a cargos de elección popular. u F) Fomentar la educación y formación cívico-democrática de sus afiliados. u G) Someter sus libros y documentos a las revisiones que en cualquier tiempo el Tribunal Supremo Electoral o sus órganos consideren necesarias para determinar su funcionamiento legal. u H) Promover el análisis de los problemas nacionales.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

del país en la política nacional.

Para ello los partidos políticos podrán impulsar la participación femenina y demás sectores en sus listados de candidato de elección popular”.

Sin embargo, esto es letra muerta, pues aunque existe participación de mujeres en los procesos electorales, aún es mínima.

El actual parlamento cuenta apenas con 20 de los 158 legisladores, y las mujeres aún no figuran en las principales casillas. “No existe representatividad porque hay discriminación de género y racial. Se impide la participación de mujeres e indígenas porque estos no tienen la situación económica para participar, pues no cuentan con

los recursos que piden los partidos”, dijo De Matta.

NO SON EXPRESIÓN PLURAL De acuerdo con el politólogo José Dávila, es evidente que los partidos políticos ignoran sus obligaciones básicas “y se agrupan alrededor de un caudillo que no sabe responder a los problemas nacionales”, por lo que estas agrupaciones “no son una expresión social amplia, pluralista con representatividad”.

Según Dávila, las agrupaciones tampoco “cumplen con su intermediación entre ciudadano y Estado, tienen una seria crisis de representatividad, les falta madurez y solo sirven para movilizar votos en tiempo de elecciones, lo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAMPAÑAS millonarias persisten.

Opacidad en informe de fondos

El artículo 22 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos plantea las siguientes obligaciones. A continuación algunos aspectos contemplados en esa norma. u A) Entregar al Registro de Ciudadanos copia certificada de todas las actas de sus asambleas dentro del plazo de 15 días siguientes a la fecha de su celebración.

GRUPOS ABUSAN

que los convierte en una especie de bolsa de valores. La democracia del país estará lenta y trabada mientras estos incumplimientos persistan”, manifestó.

Otro apartado de la normativa es el referente a “promover el debate de los problemas nacionales”.

“No dan formación en valores ni principios, mucho menos discuten los problemas nacionales, por eso vemos a jóvenes que son manipulados en tiempo de elecciones y después no se les abren los espacios”, aseguró Dávila.

ALGUNOS CUMPLEN El politólogo Ricardo Sáenz de Tejada comparte los criterios de Castillo y Dávila, pero asegura

Las contribuciones a favor de candidatos a cargos de elección popular deberán canalizarse por medio de las respectivas organizaciones políticas.

Dichas contribuciones en ningún caso podrán ser anónimas”, señala el artículo 21 de la Ley. Según el politólogo Ricardo Sáenz de Tejada, este precepto no se cumple, pues aunque algunos partidos políticos presentaron una lista de financistas, “los informes son absurdos porque los análisis de varias organizaciones y el sentido común determinan que con los fondos declarados no alcanza para pagar el despliegue de vallas, spots televisivos y radiales”.

Agrega que “lo que se deja en entredicho es que quienes pagan esas campañas son grandes financistas que no dan la cara y no la dan porque tienen intereses oscuros en la política del país”.

que no se debe generalizar, ya que, aunque la mayoría de partidos incumplen con la formación ideológica de sus afiliados y militantes, hay agrupaciones que desarrollan programas dirigidos a sus militantes.

“Sobre todo los partidos de centro izquierda me parecen que hacen algún esfuerzo por formar ideológicamente a sus afiliados, por lo que hay zonas grises, porque aunque no se cumple del todo, hay partidos que hacen algún esfuerzo”, explicó.

“Los partidos políticos son de clase y no de masas, no tienen una estructura permanente que permita promover su ideología entre sus integrantes y simpatizantes”, expuso De Mata.

EL DATO

LA CIFRA

ES EL monto que suman las 547 multas impuestas por la CNEE a las distribuidoras de energía, del 2007 al 2013, por abusos.

5,000 casos

DEL MAL de Chagas se registran en promedio, al año, en Guatemala, contra entre 28 mil y 30 mil en el 2000.

PRENSA LIBRE

Q65.1 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

ENERGUATE ASEGURA QUE COMENZÓ REINSTALACIÓN

Persisten disputas por electricidad en Huehue

Alcalde de La Democracia, Mauro Cobón, fue liberado después de 30 horas.

POR M. CASTILLO, R. BOLAÑOS Y A. OROZCO

EL CONCEPTO

La tensión y disputas siguieron ayer por segundo día consecutivo en Huehuetenango, por la exigencia de pobladores de que Energuate les reinstale el servicio de energía eléctrica, que llevó a la retención, durante unas 30 horas, del alcalde de La Democracia, Mauro Cobón, y bloqueos en carreteras.

Cobón fue liberado ayer por la tarde, después de varias horas de diálogo, confirmó el Departamento de Comunicación del Ministerio de Gobernación.

Energuate informó que a las 13.15 horas se logró reparar la línea San Pedro Necta, lo que normalizó el suministro en 11 municipios, según el vocero de la empresa, Mynor Amézquita.

Pese a esa acción, pobladores retuvieron a seis técnicos para exigir la re-

ARTÍCULO 120 Constitucional: El Estado podrá, en caso de fuerza mayor y por tiempo necesario, intervenir empresas que dan servicios públicos esenciales a la comunidad, cuando se obstaculizare su funcionamiento.

paración de la subestación Las Guacamayas.

“Eso es técnicamente imposible. Necesitamos días e incluso semanas, porque está totalmente desmantelado”, aseguró el portavoz.

El Ministerio de Gobernación no confirmó la retención del personal.

Según el viceministro de Energía, Edwin Rodas,

MILES DE RECLAMOS Registro de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

Más de 88 mil reclamos de usuarios contra las distribuidoras recibió la CNEE en el 2012.

El 46% —40 mil 405 quejas— fueron por interrupción del servicio.

El 35% —30 mil 446— fueron reclamos por facturación: cobros altos, fallas en el contador o no llegó la factura.

En Deocsa reclamaron facturación errónea por Q3 millones 766 mil 493. Quedó en Q1 millón 29 mil 739.

En Deorsa se reclamaron Q4 millones 332 mil 857 y quedó en Q2 millones 181 mil 776.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL ALCALDE Mauro Cobón espera a ser evaluado por un médico, tras haber sido liberado ayer por pobladores que lo retuvieron durante unas 30 horas. hasta ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM) no había recibido información del presidente Otto Pérez Molina acerca de una posible intervención de la distribuidora en el área en conflicto.

El sábado último, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que Pérez Molina había contemplado la inter-

vención si la empresa actuaba por su cuenta, ya que dificulta el diálogo. ¿INTERVENCIÓN? Rodas expresó que la legislación nacional permite la intervención en casos especiales. Sin embargo, aclaró que “aún no se ha llegado a un punto que amerite una intervención.

Es algo que la Comisión

Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) debe evaluar, porque es el ente responsable de que se cumplan todos los requisitos de seguridad, calidad y abastecimiento”.

Agregó que la situación en Huehuetenango se debe a la acción de grupos que cobran el servicio y manipulan equipos de la distribuidora,

En la EEGSA se reclamó por Q1 millón 249 mil 662 y se corrigieron por Q775 mil 31.

mientras esta reclama por energía perdida.

Rodas dijo que los usuarios pueden presentar sus quejas en la CNEE y reclamar si consideran que hay cobros de más y que esta instancia necesita más agilidad para resolver cada caso.

Según la CNEE, en el 2012 recibieron 88 mil 413 reclamos.

Infantes padecen secuelas

En el país, 332 menores de 5 años sufren enfermedades de marasmo y kwashiorkor, debido a mala nutrición.

POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NIÑOS CON desnutrición aguda son atendidos en centros de recuperación nutricional en el país.

Unos 145 niños con marasmo, 156 con kwashiorkor y 31 con ambos síndromes, a causa de la desnutrición aguda, han sido localizados hasta el 5 de abril de este año.

Los casos son parte de tres mil 595 menores de 5

años de edad identificados con problemas causados por el hambre, durante los barridos nutricionales efectuados por el Ministerio de Salud.

Según esa dependencia, el marasmo presenta síntomas como adelgazamiento extremo, piel seca y con pliegues colgando sobre los

glúteos y axilas, debido a la ausencia de tejido muscular, lo que da al niño apariencia de anciano.

Esa enfermedad se debe a la falta de proteínas, carbohidratos, grasas y carencia de vitaminas y minerales, se indicó.

El kwashiorkor surge por la falta de proteínas. El niño presenta hinchazón en la cara y extremidades o lesiones como costras y descamación en las piernas, y cabello rojizo, que se

desprende con facilidad.

Según datos del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el número de niños desnutridos es mayor en comparación con los del 2010 al 2012, pero menor al del 2013.

Hasta el 22 de marzo último, los departamentos con más niños con desnutrición aguda eran Escuintla, Guatemala, Quetzaltenango, Petén y Santa Rosa.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

SALA DE FINANZAS DICTAMINÓ A FAVOR DE UN CRÉDITO

Gestionan préstamos por US$710 millones El Ejecutivo tramitará en el Congreso aprobación de más deuda.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

BANDAS MUSICALES, durante actividad.

Bandas celebran festival POR ANDREA OROZCO

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El Ejecutivo busca que el Congreso apruebe tres préstamos por un total de US$710 millones —unos Q5 mil 474 millones—; dos de esos créditos servirán para la ampliación de igual número de carreteras, y el otro, para financiar el Presupuesto.

Sin embargo, debido a que el Legislativo entra en receso a partir del próFoto Prensa Libre: ARCHIVO ximo 15 de mayo, la aprobación se hará en sesiones EL GOBIERNO busca un préstamo por US$50 millones para ampliación de la ruta al Atlántico. extraordinarias. mil 158.8 millo- Finanzas, por US$50 miTaiwán ya tiene El préstamo “Los préstanes— ya recibió llones —aproximadamen- mos pueden ser dictamen favoque más le inel visto bueno te Q385.5 millones—, está aprobados obrable, pero él teresa al GoCRÉDITOS de la JM, por lo programado para conti- viando el dic- MILLONES no ha firmado bierno que sea servirán para que en los pró- nuar con la ampliación de tamen, pero el documento. aprobado es el de dólares son ampliar y concluir ximos días se- la ruta al Atlántico, y es para eso se neEl jefe de de US$380 mipara financiar el dos rutas. rá entregado una contrapartida a una cesitan 105 vobancada de Lillones —unos Presupuesto. por el Ejecutivo donación por la misma tos, por lo que se bertad DemoQ2 mil 929 micomo iniciativa de cantidad que hizo el Go- estaría cabildeancrática Renovada, llones— con el ley al Congreso. Esos bierno de Taiwán.

Roberto Villate, aseBanco Interamericado con el resto de no de Desarrollo (BID), recursos se destinarán pabancadas para su aproba- guró que no apoyarán, ya SIN DICTAMEN para financiar el presu- ra la ampliación de dos a ción, pero si no se llega a que eso implica endeudar El presidente del Con- un acuerdo se tendrá que más al país. puesto vigente. Se indicó cuatro carriles la carretera “No quiero que mis nieque este proyecto aún no entre Escuintla y la fron- greso, Arístides Crespo, conocer en tres lecturas”, tos que no han nacido tenha sido conocido por la tera con El Salvador. indicó por teléfono que agregó.

El crédito, que cuenta ese organismo no ha reJunta Monetaria (JM).

El diputado Carlos Ló- gan que pagar la deuda que El crédito por US$280 con dictamen favorable de cibido las iniciativas de ley pez, del bloque Todos, se- se adquiere en forma irresñaló que el préstamo con ponsable”, afirmó Villate. millones —al menos Q2 la Comisión legislativa de para discutirlas.

2

380

Tres mil 500 estudiantes de todo el país participaron ayer en el Festival de Bandas Escolares, organizado por la Sociedad de Bandas de Marcha.

Las 50 bandas participaron en el estadio La Pedrera, para luchar por uno de los tres primeros lugares en el Festival de Campeones, que tiene 14 años de efectuarse.

Los jóvenes participaron en las categorías de marching band, bandas tradicionales, banda latina y en el concurso de batonistas y gastadores.

Ganar el Festival de Campeones representa el reconocimiento nacional y la oportunidad de participar en eventos en el extranjero.

La marca de desodorantes Axe patrocinó el certamen e invitó a los participantes a recolectar latas del producto en aerosol para promover el reciclaje. Los colegios que más recogieron fueron premiados.

Pingüinos cumplen un año La docena de aves son el principal atractivo para miles de adultos y niños que visitan el Zoológico La Aurora.

POR A. L. GONZÁLEZ

A un año de su llegada al país, los pingüinos Humboldt del Zoológico La Aurora se encuentran en buen estado de salud y algunos están a punto de comenzar su etapa reproductiva.

Desde su arribo, las

pequeñas aves blanco y negro, seis hembras y seis machos, nativas de Perú y Chile, se convirtieron en uno de los principales atractivos del Zoológico, junto con una elefanta.

Para celebrar ese aniversario, el Zoológico organizó para los visitantes el show del mago Pancho-

rizo, pintacaritas, pastel y batucada, además de promociones que ofrecieron varias empresas.

CUIDADOS

La veterinaria del Zoológico Silvia Rodríguez comentó que los pingüinos se alimentan con 21 libras diarias de pescado importado, capelín y arenque.

Agregó que algunos han empezado a seleccionar a su pareja y se espera que el próximo año alcan-

cen su madurez reproductiva, objetivo por el cual fue traída esta especie en peligro de extinción.

Claudia Lisbeth Salazar, administradora del Zoológico, comentó que además de la alimentación, importan medicinas y vitaminas para estas aves.

Añadió que este año el recinto de los pingüinos obtuvo el premio al mejor espacio, por parte de la Asociación de Zoológicos y Acuarios de México.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS 12 pingüinos del Zoológico se alimentan con 21 libras de pescado importado.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPERTOS SUGIEREN REINGENIERÍA EN TRANSPORTE

Planifican viaductos para ordenamiento vial Un millón de vehículos circulan en un día laboral, en la capital.

A

mílcar Montejo, de la PMT, dijo que unos 80 mil vehículos se suman al parque vehicular de la ciudad cada año y que la situación “se complica más” porque las motocicletas ganan terreno y las normas actuales permiten que utilicen el espacio de un automóvil.

MUNICIPALIDAD

DESBORDADA

Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, comentó que esa dependencia planifica la construcción de tres viaductos en el área metropolitana, para ayudar a solucionar los problemas viales.

M

iguel Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, reconoció que en un inicio las fases de construcción de los proyectos causarán molestias a la población, pero “las personas deben ser pacientes y entender que los trabajos las beneficiarán”.

Panorama complicado

El Gobierno y la Municipalidad de Guatemala tienen planificado construir tres viaductos que permitirían desfogar el tránsito vehicular en la capital y sus alrededores.

Expertos afirman que la capacidad de la ciudad está superada y su expansión a municipios vecinos requiere una reingeniería del servicio de transporte público para brindar soluciones más eficaces al problema de la circulación de automotores.

PROYECTOS

Deben ser pacientes

TRÁNSITO

POR CARLOS ÁLVAREZ

Según datos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Guatemala, por la capital circulan, en promedio, en un día laboral aproximadamente un millón de vehículos.

Amílcar Montejo, intendente administrativo de la PMT de Guatemala, explicó que en cuatro puntos principales se registran más atascos.

“Rutas al Pacífico, Atlántico, Roosevelt y Carretera a El Salvador son los sectores que generan más problema de tránsito”, precisó Montejo, quien agregó que las horas pico en estas áreas se han incrementado en tiempo y espacio.

Indicó que hay tres horas pico. La primera se da de 5 a 9 horas; la segunda, de 12 a 14 horas; y la última, de 16.30 a 20.30 horas.

GOBIERNO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES HAN detectado cuatro puntos donde se genera congestionamiento de tránsito en la capital.

Afirmó que el primero estará ubicado en el kilómetro 9 de la carretera a El Salvador. “Este es muy importante porque ayudará al tránsito de la capital con la conexión de Fraijanes, San José Pinula e incluso parte de Santa Catarina Pinula y Villa Canales”, explicó.

El segundo proyecto está contemplado en la calzada Roosevelt y 48 calle, donde hay muchos atascos formados por vehículos provenientes de Mixco.

El funcionario aseguró que los estudios de estos dos proyectos ya están avanzados y que está previsto subir al portal Guatecompras los eventos de licitación en los próximos días. Informó que el primer proyecto tendrá un costo de alrededor de Q13 millones, y el segundo rondará los Q35 millones a Q40 millones.

Cabrera explicó que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) plantea un

3 HORAS

6 PROYECTOS

tercer proyecto en el kilómetro 17.7 de la ruta al Pacífico, que haría una mejor distribución del tránsito proveniente del sur; sin embargo, aún no se tiene un costo aproximado de este porque está en planificación, junto con la Municipalidad de Villa Nueva.

Carlos Sandoval, vocero de la comuna de Guatemala, informó que se trabaja en la planificación de varias obras para desfogar el tránsito vehicular.

Uno de los proyectos estará ubicado en la 2a. avenida y 6a. calle de la zona 10, frente a la Guardia de Honor.

En esa misma zona se proyecta la construcción

de un viaducto, en el bulevar Los Próceres y 21 avenida.

También se prevé otra obra en la 27 calle, diagonal 14, zona 5.

En promedio, cada proyecto costará entre Q13 millones y Q15 millones, y en los tres hay personas que trabajan para agilizar los estudios técnicos.

En cuanto a los proyectos del CIV, el portavoz declaró que “todas las acciones interinstitucionales son de beneficio para los que transitan en el área metropolitana”.

pueden durar las horas pico.

preparan las autoridades.

OTRAS OPCIONES Rafael Valladares, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (Ceur) de

la Universidad de San Carlos, afirmó que otro aspecto que debe tomarse en cuenta para solucionar el problema vial es el uso del transporte público.

Resaltó que el Transmetro es un modelo funcional del transporte público, pero que el servicio de buses rojos “debe tener una reingeniería para suplir las necesidades de transporte de una ciudad como Guatemala”.

“Una solución sería que el servicio de buses rojos sirva de alimentador al Transmetro”, declaró Valladares, y agregó que otro cambio que debe darse en el servicio es promover una cultura vial y que pilotos y usuarios respeten las paradas señalizadas.

Enfatizó que para el futuro las autoridades deben pensar en utilizar el ferrocarril, el cual ha demostrado ser una forma eficiente de solucionar los problemas de transporte en otras ciudades.

Trabajo estratégico

C

arlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, informó que antes de ejecutar cualquier trabajo, las autoridades ediles evalúan, conforme a la información técnica, los lugares estratégicos para construir las obras y ayudar a más personas.

MODERNIZACIÓN

Urgen mejoras

R

afael Valladares, del Ceur, indicó que el transporte público debe ser modernizado como sistema prepago y tener paradas definidas que contribuyan a mejorar la seguridad. Además, las personas deben aprender a no abordar los autobuses en cualquier lugar.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

DENUNCIAN CONSUMO DE DROGAS

Delincuencia prolifera en Sexta Avenida

Autoridades indican que durante el día han capturado a personas por fumar marihuana en la vía pública y que vendedores son asaltados.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MILES DE personas acuden a diario al Paseo de La Sexta, y la cantidad se incrementa durante los días festivos, con el fin de caminar o hacer compras.

POR JULIO F. LARA

CASO

La delincuencia, el narcomenudeo y la drogadicción han proliferado en el Paseo de La Sexta, zona 1, lo cual pone en riesgo ese espacio, que se ha buscado abrir en años recientes para atraer a más visitantes y compradores a este importante punto comercial.

Las autoridades han detenido a personas por consumir drogas o por vender narcóticos en el lugar.

El temor de vecinos del Centro Histórico es que suceda lo mismo que en la zona 4, donde comenzó a proliferar el narcomenudeo.

Según las autoridades, el consumo de marihuana en la vía pública es uno de los hechos más recurrentes.

Herido de bala

CONSUMO EN LA CALLE Óscar de León, alcalde auxiliar de la zona 1, afirmó: “La drogadicción es un problema de moda, y por eso hay gente des-

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN TENIS quedó como prueba del asalto que sufrió un joven, en la Sexta Avenida y 13 calle. carada que consume drogas o fuma marihuana en plena calle”.

De acuerdo con De León, la Policía Municipal solicita la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil para que se encargue de estas personas, y a veces les ordena que desalojen el área.

“Hemos tenido problemas cuando la Policía Municipal interviene, pues los acusan de abuso de

autoridad, y es un problema, porque nuestros agentes no tienen armas y pueden ser víctimas de agresión de parte de personas bajo efectos de sustancias”, refiere De León.

Mario Feliciano Ramírez, jefe del Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva de la PNC, indicó que cuenta con 10 autopatrullas para proteger el Centro Histórico.

“Mantenemos patrulla-

MP decomisa más de US$2.2 millones POR JUAN M. CASTILLO

Autoridades decomisaron anoche US$2 millones 260 mil —unos Q17.4 millones— que iban ocultos en la camionetilla de pasajeros placas P295DXG. El operativo, a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP), se efectuó en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico, con di-

rección a la capital.

El dinero iba oculto en un compartimiento, en la parte de atrás del vehículo, donde se localizaron 113 paquetes, cada uno con US$20 mil en efectivo.

El automotor era conducido por Flavio Dimas Rojas Bracamonte, quien fue detenido, y según fiscales del MP, el decomiso se logró luego de una investigación previa.

l 26 de marzo recién pasado, delincuentes hirieron de bala a Ronald Alexánder Cámbara, en la Sexta Avenida y 13 calle, a eso de las 10 horas, frente a varias personas que pasaban por el lugar y empleados de almacenes.

jes constantes, porque los delitos que más se cometen en el sector de la Sexta Avenida es el consumo de estupefacientes, robos y asaltos”, explicó.

Agregó que de 9 a 18 horas es cuando han detectado el consumo de marihuana u otro tipo de drogas en la vía pública.

Según Ramírez, durante la noche aumentan los accidentes de tránsito, debido a la irresponsabilidad

La versión policial es que la víctima fue despojada de un par de zapatos.

En el lugar del asalto quedó tirado un tenis que, de acuerdo con la versión de testigos, se le cayó a uno de los delincuentes cuando corrió para escapar.

de quienes ingieren alcohol y conducen.

DEMANDA De León recordó que a la Sexta Avenida llega todo tipo de personas.

“La Sexta es un lugar de convivencia para miles de personas, cualquier día. En horas hábiles hay cualquier cantidad de personas, y en épocas especiales aumenta” el número, indicó.

La propietaria de un almacén, quien solicitó el anonimato, dijo que a sus colaboradores los han asaltado cuando se mueven de una tienda a otra para llevar producto.

Amanda Morán, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos, opina que “lo que sucede en la Sexta es un fenómeno que pasa en todas las ciudades donde los espacios públicos se van convirtiendo en comercio informal. Eso atrae aglomeración de gente, y en el caso de la Sexta se revierte el sentido que se le quiere dar al lugar y se producen hechos de delincuencia”.

Moran considera que la gente que busca un lugar seguro ya no lo encuentra en ese sector, lo cual afecta a los comercios.

Enfatizó que la presencia policial es buena, pero debe ser bajo un plan, para que no genere temor, ya que de esa manera podría perderse el sentido que se le quería dar al Paseo.

Policía captura a presunto abusador POR JOSÉ M. PATZÁN

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

PAQUETES contenían US$20 mil cada uno.

José David Madrigal Salinas, de 34 años, fue detenido ayer en la 7a. avenida y 6a. calle, zona 13, sindicado de haber abusado de una menor de edad en un albergue que funciona en ese sector, informó la Policía Nacional Civil.

Los agentes dijeron que Madrigal Salinas es

entrenador de lucha olímpica y llegó de Huehuetenango para participar en un encuentro deportivo en la zona 5 capitalina. Al salir bebió licor y después se dirigió al albergue, para pasar la noche junto a otras participantes.

Al detenido se le decomisó una pistola 9 milímetros, con la cual intimidó a la víctima.

Foto Prensa Libre: PNC

JOSÉ MADRIGAL, detenido por la Policía.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

INTERNACIONAL

MORTAL ATAQUE EN ANTIGUA

Cuatro son emboscados Víctimas iban en automóvil que chocaron delincuentes.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE electo de Panamá, Juan Carlos Varela, anunció anoche que convocará a integrar un gobierno de unidad nacional.

Panameños eligen presidente a Varela

POR JOSÉ M. PATZÁN Y MIGUEL A. LÓPEZ

Cuatro personas murieron por heridas de bala, ayer en la madrugada, en la Calle Real del Calvario, a un costado del templo del mismo nombre, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, después de haber discutido con unos individuos, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Los agentes refirieron que en el vehículo, corinto, P-316BBY, quedó el cuerpo sin vida de Arnoldo Orlando de León Barillas, de 37 años. Los socorristas reportaron que la víctima tenía una herida de bala en el hombro derecho y dos en el abdomen.

De ese lugar fueron trasladados al Hospital Nacional de esa ciudad Ángel Israel González Rodríguez, 33; Carlos Geovani Monroy Guerra, 34, y Aníbal Andrés Sicán Farfán, 27. Sin embargo, los dos primeros murieron minutos después de haber sido ingresados en la sala de urgencias.

El tercero perdió la vida a las 12.30 horas, debido a

BREVES Matan a hermanos en Amatitlán

VIOLENCIA » Los hermanos Fernando Antonio y Rodolfo Gálvez Núñez, de 19 y 22 años, respectivamente, fueron ultimados ayer en la madrugada, minutos después de haber salido de la feria patronal del municipio, estableció la Policía, Las autoridades indicaron que posiblemente las víctimas discutieron con alguien y fueron atacadas a balazos.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ESTE ES el automóvil en el que viajaban los cuatro hombres que fueron baleados en Antigua Guatemala. que las balas le causaron serios daños en el hígado y los intestinos.

INAUGURARON BAR Detectives de la PNC indicaron que las investigaciones preliminares apuntan a que las víctimas eran perseguidas por individuos con quienes habían discutido minutos antes en un bar que uno de los fallecidos inauguró anoche.

Apuntaron que al llegar a aquella dirección, los victimarios les chocaron el automóvil y dispararon unas 22 veces contra el conductor y sus acompañantes. Después

Degüellan a dos en distintas zonas

GUATEMALA » Dos hombres murieron degollados la madrugada de ayer, en diferentes zonas, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales.

El primer caso ocurrió en la colonia El Pinito, zona 17, donde murió degollado Miguel Ángel Álvarez Rosales, de 40 años, mientras que en la 12 avenida y 5a. calle, zona 1 de Mixco, fue localizado el cuerpo de Mario Joel López López, 34.

Los dos tenían múltiples heridas de arma blanca.

huyeron hacia la capital.

Agentes de la PNC informaron que revisarán las cámaras de seguridad privadas ubicadas en negocios y viviendas cercanas al lugar del ataque mortal.

MÁS VIGILANCIA Vecinos pidieron más vigilancia policial en Antigua Guatemala, pues aseguran que los fines de semana se incrementan los hechos delictivos, debido a que aún funcionan lugares donde se vende licor en horas de la madrugada, pese a que las autoridades efectúan operativos para que se respete la ley.

Huye en bus tras ultimar a hombre

PEATÓN » César Augusto Fajardo Saldaña, de 51 años, fue ultimado en la 7a. avenida, ruta 3, zona 4, informaron los Bomberos Municipales.

Según la Policía, las cámaras de seguridad captaron cuando un individuo disparó contra Saldaña y luego huyó en un bus urbano, hacia la zona 5.

Por aparte, Billy Gil Estrada, 21, fue herido de bala en el cuello al ser asaltado en la Avenida de La Reforma y 14 calle, zona 10..

El triunfo del candidato opositor es un duro revés para el gobierno de Martinelli.

CIUDAD DE PANAMÁ

El candidato opositor Juan Carlos Varela ganó ayer la elección presidencial en Panamá con 39% de los votos, siete arriba del oficialista José Domingo Arias, declaró el Tribunal Electoral, con más del 80% de las mesas escrutadas.

Varela, del conservador Partido Panameñista, recibió una llamada del presidente del Tribunal, Erasmo Pinilla, quien le comunicó públicamente que había sido electo para gobernar el país en los próximos cinco años.

“Lo llamo para comunicarle que, con base en los resultados extraoficiales del día de hoy, usted es el próximo presidente de la República”, le dijo Pinilla a Varela vía telefónica, desde la sede del Tribunal, en presencia de periodistas.

Varela le respondió con un mensaje de agradecimiento al Tribunal, “sobre todo a este hermoso pueblo panameño”.

Las últimas encuestas lo situaban en el tercer lugar, detrás del

Foto Prensa Libre: AFP

CANDIDATO OFICIALISTA, José Domingo Arias —centro—, sale derrotado en contienda.

EMPRESARIO DE ÉLITE LLEGA AL PODER Enemistado con figuras emblemáticas de su partido y con el actual gobernante, Juan Carlos Varela es miembro de la élite empresarial. l Varela, un ingeniero industrial de 50 años y empresario de la industria licorera, llegó a la Presidencia en su segundo intento, por medio de su partido, Panameñista.

oficialista Arias y el opositor socialdemócrata Juan Carlos Navarro, pero mostraba un fuerte repunte en los últimos sondeos.

Navarro, del Partido Revolucionario Democrático, fue el primero de los aspirantes presiden-

l El presidente electo, convocó ayer a conformar un gobierno de unidad nacional, en su primer mensaje tras ser proclamado vencedor de la elección presidencial.

ciales en reconocer la victoria de Varela.

El triunfo de Varela es un duro revés para el gobierno de Ricardo Martinelli, quien anunció que pasará a las filas de la oposición “constructiva”.

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Subdesarrollo y campaña política

E

l mundo político-partidista del país se encuentra ya listo para iniciar oficial, pero ilegalmente, las campañas políticas por la Presidencia de la República, y hacerlo en cuanto termine el campeonato mundial de futbol en Brasil y que acaparará la atención de los guatemaltecos, a pesar de su convencimiento de que nuestro país no tiene la más mínima posibilidad de participar en la justa más importante en el deporte más popular del mundo.

La proliferación de aspirantes a la Presidencia, el premio más grande al que aspiran los políticos del país, es una de las características derivadas de los cambios hechos a la ley electoral desde 1985. La idea era facilitar la participación, pero las condiciones resultaron ser tan mínimas, que provocaron la multiplicación de agrupaciones electoreras caudillistas, muchas de ellas condenadas al fracaso luego de haber participado en una sola ocasión, y las otras desaparecidas después de que sus dueños lograron la primera magistratura.

En la actualidad hay 28 partidos políticos inscritos, de los cuales más de la mitad son entidades de papel, sin una sola actividad política realizada, como las asambleas departamentales, sin un grupo de ciudadanos conocido por ser integrantes de estas. Algunos analistas políticos han señalado que la meta real de quienes crearon tales agrupaciones consiste en esperar que alguien con aspiraciones electorales los adquiera, de la misma manera como en algunas ocasiones se pueden comprar empresas ya registradas.

En este momento hay siete aspirantes confirmados: Roberto Alejos, Manuel Baldizón, Mario Estrada, Roberto González, Juan Gutiérrez, Alejandro Sinibaldi y Sandra Torres. Se han barajado un par de nombres más, pero aun falta saber si participan. Dos de ellos, Alejos y Torres, no han participado como candidatos en ninguna elección. El resto son cinco aspirantes ya perdedores antes, dos a la alcaldía capitalina —González y Sinibaldi— y tres a la presidencia, de los cuales uno, Baldizón, llegó a segunda vuelta, mientras Gutiérrez y Estrada tuvieron resultados mucho más que modestos.

A largos 16 meses de la primera vuelta, todos están en campaña, algunos con descaro. Ese largo lapso tiene resultados negativos para el país, porque provoca agitación y dudas no solo en el campo político, sino también en la economía nacional, que no logra cambios derivados de inversiones nacionales o extranjeras. En suma, es prueba de irresponsabilidad, porque multiplica al máximo los costos de campaña y, con ello, los compromisos ante la urgencia de recibir dinero, así como la recepción de fondos oscuros.

El sociólogo Edelberto Torres señala que esta larga campaña es prueba de subdesarrollo político, pues en países como Chile tiene tres meses, y en Europa, a veces solo uno. La proliferación de aspirantes en partidos de juguete tiene su peor efecto en la desconfianza y en la decepción de los votantes, sobre todo en los jóvenes y en quienes viven alejados de los centros urbanos. El sistema es subdesarrollado, porque también lo son los autollamados líderes políticos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Gris futuro de las postuladoras

La idea de crear postuladoras parece estar llegando al fin, ante su futuro grisáceo y oscuro.

LA PALABRA ‘FIN’ TIENE en español varios significados, pero los más útiles para el propósito de este artículo, son: término, remate o consumación de algo, y objeto u motivo por el cual se hace algo. A consecuencia del resultado de la escogencia de la media docena de abogados entre los cuales el presidente de la República escogerá al nuevo jefe del Ministerio Público, me parece necesario hablar del fin de las comisiones postuladoras, en ambos sentidos. El primero, para responder a la pregunta ¿por qué y para qué fueron creadas?, y el segundo, para decidir si ya llegaron a su término, en la práctica, y, como corolario, si tienen razón de existir, porque su tarea de hecho resulta ser, por decirlo de alguna manera, un simple dato curioso.

sonas con currículum sólido para participar en futuros ejercicios de este tipo, y por ello se dificulta lograr el equilibrio y la independencia para la escogencia de la media docena de personas enviadas para el escrutinio y escogencia del presidente de la República. Además, los participantes quedan en evidencia porque al final solo cuenta el voto de la comisión.

DESDE EL MOMENTO DE conocer el fallo de los 13 integrantes de la comisión, ha habido reacciones diversas. La mayoría, de rechazo a la manera como votaron y al desconocimiento de las razones para hacerlo así. Otros han expresado el criterio de la validez de solo tomar en cuenta esos votos, cuyos resultados fueron muy distintos. De los seis aspirantes, cuatro de ellos tuvieron 13 punLA IDEA GENERAtos a favor, es decir la lizada entre la poblatotalidad posible. Al elición con interés en seminar el resultado de guir los acontecimienlos exámenes y pruebas, tos de la vida política la interpretación camera simple: los inteMario bia y es posible colocar grantes de la comisión como factor de crítica son llamados a ejercer Antonio positiva el concepto del con toda seriedad y resSandoval voto a conciencia, cuya ponsabilidad el procecaracterística principal so de escogencia de los es su subjetividad total, seis candidatos clasificados. Para hacerlo en mejor así como el hecho de no haber forma y sobre bases firmes, se obligación para explicar el por realizaron varios exámenes en qué de hacerlo de determinada tres ramas de calificación, lo manera. cual debería ser el factor más HE ESCUCHADO CRITERIOS importante para conocer cómo iba la carrera por el puesto men- válidos, como es el de dejar la cionado antes. Era una forma escogencia al azar y rifar el con la cual resulta fácil saber puesto entre los interesados. quiénes van saliendo de la com- Otra posibilidad es la de inpetencia, sin necesidad de re- tegrar una comisión postuladocurrir a informaciones oficia- ra con personas obligadas a lleles, cuyo objetivo sería enton- nar una serie de requisitos maces confirmar los resultados ya yor, y dejarles de manera diconocidos por motivo de los recta la escogencia de quienes hayan participado. Puede dereportes periodísticos. cidirse también a hacer una EL OBJETO O MOTIVO POR “primera vuelta” en la cual sean el cual se realizó la tarea de las automáticamente eliminados comisiones queda ahora sumi- quienes tengan menos de un do en la penumbra. Los resul- número determinado. Esto es tados de las pruebas se con- difícil porque el nivel de los vierten en un elemento deco- participantes esta vez no llegó a rativo, y todo el esfuerzo rea- 40 puntos de promedio, y el de lizado por los participantes, los escogidos fue un escuálido tanto como candidatos como 52. Una cosa queda clara, a mi por examinadores, se hace hu- manera de ver las cosas: de mo y derrumba su razón de ser nuevo la aplicación de normas y su utilidad. Por otra parte, poco claras para el ciudadano provoca el desinterés de per- contribuye a la frustración.

ECLIPSE

La impunidad es un aliciente para los violadores de las libertades.

E L Q U I N T O PAT I O

El Artículo 19

“Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión”.

Pero ese cuadro ideal cambia de maL A L I B E RTA D D E E X P R E S I Ó N E S U N derecho fundamental, según dicta el nera rotunda ante una realidad impuesta artículo 19 de la Declaración Universal por los sistemas de gobierno, los sisde los Derechos Humanos. De ella temas económicos, entre los cuales el deriva la libertad de imprenta, o li- sistema de libre mercado define fronbertad de prensa. Aunque este con- teras, ya que una de sus características es cepto está incluido en los textos cons- precisamente establecerse como la nortitucionales de los países democráti- ma fundamental de la dinámica socioecos, los marcos dentro de los cuales se conómica y política en la mayor parte de ejerce el poder y las distintas corrientes países del hemisferio occidental, con lo de influencia que definen las relaciones cual propicia la concentración del conde sus diferentes actores modifican trol mediático por medio de grandes esta realidad y condicionan de manera núcleos empresariales.

A partir de esa premisa, la ciupoderosa los accesos a la información, pero también los canales por los cuales dadanía ha perdido en fuerte medida la conexión básica con la industria de esta puede llegar a las masas.

La democracia no es perfecta —eso medios de comunicación masiva. La todos lo sabemos— y se refleja de concentración empresarial ha incidido de manera poderosa en ese manera muy puntual en este alejamiento que impide a la derecho humano controversociedad manifestarse y divulsial y sensible. De acuerdo con gar sus ideas y su pensamiento esta premisa se supone que el a través de sus organizaciones. ejercicio pleno y consciente No obstante, la tecnología de la libertad de expresión compensa en cierto modo esa debe requerir dos condiciones necesidad a través de las redes fundamentales: la primera, el sociales, transformadas en un respeto —desde los centros de Carolina canal de comunicación alterpoder político y económico— nativo altamente eficiente en a quienes lo ejercen; la seVásquez algunos países cuyas sociedagunda, la voluntad de la ciuAraya des son participativas e invodadanía de ejercerlo a pesar de lucradas en el tema político. la oposición de esos centros Pero esa vía también pade poder.

Otro aspecto muy importante por rece encontrarse en la mira de sectores tomar en consideración es que cada vez poco afines al ejercicio de la libertad. que mencionamos el derecho a la li- Las iniciativas tendentes a reprimir el bertad de expresión se nos olvida un ejercicio de la libertad de expresión en factor elemental, y es su magnitud. En las redes sociales ya se perciben como el imaginario social, este derecho se otra de las estrategias de regímenes considera como el privilegio reservado autoritarios en países con democraexclusivamente por y para periodistas y cias en proceso. Las consecuencias, de medios de comunicación. Sin embargo, concretarse estas limitaciones, serán no es así. Toda persona, sin importar su sociedades aún menos informadas y, condición, tiene la prerrogativa de opi- por lo tanto, cautivas de decisiones en nar, buscar, recibir y difundir infor- las cuales no tendrán participación maciones e ideas en cualquier forma o alguna. elquintopatio@gmail.com medio a su alcance.

LITERAL “Para evitar errores, días después compramos otra inyección en la misma farmacia y también era del mismo lote. Nos hicimos pasar por interesados en poner una farmacia, y la dueña nos dijo que nos podía conseguir las inyecciones a bajo precio”.

Ariel Milián, sindicalista de Salud, al denunciar cómo roban medicamentos en hospitales y centros de salud.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Los partidos políticos se han dedicado al traslado de personas. La formación ideológica debiera plasmarse en el plan de trabajo, porque es el conjunto de ideas y visiones, pero los partidos se dedican solo al proselitismo y no construyen cuadros”.

Geidy de Mata”, politóloga, al decir que los partidos no educan ni forman a sus cuadros y solo hacen proselitismo.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

C UA N D O S E C O N O C I Ó , E L este primer cuatrimestre del mes pasado, un estudio de la año en el ámbito periodísONU que ubicó a Guatemala tico. Fueron las autoridades como uno de los cinco países las más señaladas de agredir más violentos del mundo to- a los miembros de la prensa, mando datos del 2012, con seguidos por pobladores y una tasa de 39.9 muertes por fuerzas de seguridad.

El Estado también tiene la cada cien mil habitantes, el ministro de Gobernación re- obligación de proteger a los futó la información y aseguró periodistas, una demanda que la violencia se redujo en reiterada del gremio. Los el 2013 a 34 muertes por cada asesinatos, los ataques con armas de fuego, las amenacien mil habitantes.

Posteriormente, el Latin zas de muerte, las intimiBusiness Chronicle reveló daciones, la censura y la auque Venezuela, Honduras y tocensura requieren de resGuatemala son los países puestas urgentes y eficaces.

El tema de la seguridad de más violentos de Latinoamérica, región en la que se re- los periodistas ha sido abangistra el 30% de asesinatos a derado por la Unesco. La escala mundial, pese a que adopción del Plan de Acción solo cuenta con el 9% del de Naciones Unidas y la Setotal de la población, mien- guridad de los Periodistas y tras que la página Numbeo, la Cuestión de la Impunidad que recopila datos de usua- fue un mensaje alentador que debe ser honrado. rios de todo el munEl Plan establece do, sitúa en segundo que la obligación de lugar a Guatemala, prevenir no se circon un 90.35% de cunscribe a tomar criminalidad, mienmedidas después de tras que In Sight ocurridos los heCrime dice que las chos, se necesitan organizaciones criacciones que salgan minales de GuateIleana al paso a la violencia mala son las más poque rodea el ejerderosas y sofisticaAlamilla cicio periodístico. das en la región.

Proteger significa Es aquí donde vientonces la adopción vimos y donde los de medidas, mecaperiodistas ejercemos una de las profesiones nismos, protocolos y acciones más apasionantes y riesgo- prontas y efectivas para evitar sas. Ante los peligros que daños. Las autoridades deben implica estar en condiciones promover con ejemplos y acde inseguridad extrema, ro- ciones el respeto al derecho deados de criminales y con de libertad de expresión y de otros actores que violentan prensa que es lo que ordena la derechos, es válido recordar Constitución.

La Relatoría Especial paque la obligación de prevenir es del Estado a través ra la Libertad de Expresión de las instituciones corres- de la CIDH instó a los Estados a garantizar que las pondientes.

Sin embargo, la debilidad investigaciones de las muerinstitucional es patética y la tes y agresiones contra los dimensión del crimen or- periodistas sean imparciales ganizado y de la narcoac- y efectivas, y que se garantividad presentes en el país tice justicia en todos los caes colosal, supera por mu- sos. La obligación de invescho la capacidad de las au- tigar, juzgar y sancionar petoridades que, en algunas nalmente implica que el Miocasiones, está coludida o nisterio Público responda a cooptada por criminales, co- sus obligaciones de auxiliar mo han dado a conocer re- de la administración pública portes de medios de comu- y de los tribunales, para lo cual debe fortalecer con renicación.

Resulta irónico y absurdo cursos a la Unidad de Deque desde entidades públi- litos contra Periodistas.

La impunidad es un alicas se cometan hechos que violan el derecho de libertad ciente para los violadores de de expresión y libertad de la libertad de prensa. iliaalamilla@gmail.com prensa, como ha ocurrido en

17 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Prevenir, proteger, investigar

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

18

OPINIÓN / A T H O M A S J E F F E R S O N ( 174 3 -1826 ) , principal autor de la Declaración de Independencia de los EE. UU. y uno de los hombres más importantes de la ilustración norteamericana, se le atribuyen las siguientes palabras: “Sólo el error necesita el apoyo gubernamental. La verdad puede mantenerse por sí misma.

Someted el pensamiento a la coacción. ¿A quién llamaréis como juez? A hombres falibles gobernados por malas pasiones, por razones privadas tanto como públicas? ¿Para qué la coacción? Para producir la uniformidad de los rostros y de la estatura. Introducid el lecho de Procusto, y como existe el peligro de que los hombres fuertes puedan maltratar a los débiles, nos ajustarán a todos el mismo formato, recortando a los grandes lo que tienen en demasía y estirando a los cortos hasta que lleguen a la medida exacta”. (De un texto de José Peirats Valls sobre anarquismo, escrito para un programa de Televisión Española que no llegó a emitirse).

Retorciendo las leyes para proteger a delincuentes de toda ralea, la Corte de Constitucionalidad, como suele hacer

DE HISTORIA E HISTORIADORES

El juicio de la Historia La verdad narrada por los testigos de las masacres prevaleció en la mente de los guatemaltecos.

desde 1954, anuló la sentencia dictada por la magistrada Yassmin Barrios contra el genocida Efraín Ríos Montt. Hace pocos días se impidió con argucias que otra mujer histórica, la fiscal general Claudia Paz y Paz, fuera reelecta en su puesto. Pese a J.C. estos reveses, la verdad narrada por los testigos de las masacres Cambranes prevaleció en la mente de la inmensa mayoría de los guatemaltecos. José Efraín Ríos Montt es ya mundialmente conocido como el primer ex jefe de Estado juicio,

de Nuestra América condenado por genocidio.

Genocidio significa matanza de personas con el fin de exterminarlas por motivos políticos, económicos y raciales. Fue esta la estrategia militar utilizada por el ejército para arrasar pueblos mayas, imponer el terror y mantener el control sobre las poblaciones que consideraban afines a la guerra de insurgencia que imperó en el país por más de 30 años. Durante el los diversos diarios impresos y

digitales publicaron cientos de artículos relacionados con un tema que muy pronto se convirtió en una gran discusión política y social, por tratarse de un problema nacional producido por las dictaduras fascistas y neofascistas que han campeado en Guatemala durante casi cien años.

El Centro de Asesoría Legal en Derechos Humanos (Caldh) me ha solicitado participar en un juicio de la Historia, que aclarará el origen y las causas de los genocidios cometidos por el ejército de Romeo Lucas García y Efraín Ríos Montt. No se trata de buscar el perdón y olvido a delitos de lesa humanidad cometidos contra nuestros pueblos mayas y ladinos. Esto es seguramente imposible.

La prestigiosa institución busca una explicación científica de lo sucedido, para evitar su repetición futura y restituir la dignidad profundamente afectada en las familias de las víctimas, sobrevivientes y sociedad en general.

Considero un extraordinario honor la invitación hecha. Mirar el pasado es mi profesión y no les defraudaré.

FA M I L I A S E N PA Z

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Ética laboral

La capital

“Con colapso económico o sin él, nuestra ética laboral debe ser cambiada”, Dennis Peacocke.

La Ciudad de Guatemala, cuyo nombre oficial es Nueva Guatemala de la Asunción, es la capital del país.

E N C U E N T R O P E R S O NA S Q U E V E N A L lectividad, han atrofiado la esencia del trabajo como una maldición, cuya única trabajo, olvidando lo que la Biblia declara: motivación es llegar al fin de semana y toda actividad viene de Dios, con un divertirse, sin un deseo de trascendencia. propósito específico y nos conduce a Él.

Volver a su razón fundamental nos El trabajo es el ejercicio de una actividad, una vocación, una profesión, que tiene en brinda esperanza, sentido y valor. Desí mismo valor porque fuimos creados bemos comprender que el ser humano no para ser productivos: colaboradores con es el centro del universo, su trabajo no es Dios en la transformación de la creación. un fin en sí mismo, sino un medio que Todo trabajo responde a un don espe- revela nuestro ser interior: lo que está cífico, por lo tanto es una necesidad. No es dentro brota y se da a conocer en actitudes, aceptable la vida contemplativa, ociosa y motivaciones, metas y valores que influyen en el grado de compromiso con la exen dependencia de otros. celencia o falta de ella al producir.

La era moderna ha separado Este enfoque tiene grandes imla esencia bíblica del trabajo, plicaciones económicas. exaltándolo como una actividad Los valores espirituales dede la razón autónoma, un medio terminan nuestra relación con la de autorrealización del hombre, creación, y esta puede ser conscolocándolo como centro del tructiva o destructiva. El trabajo y universo. En el Renacimiento, la la productividad no deben refrase “conocimiento es poder” lacionarse únicamente con la gamotivó a la emancipación de Rolando nancia, la riqueza o el dinero, sino Dios, emprendiendo la transcon el desarrollo de habilidades, formación de la naturaleza baDe Paz conocimiento y carácter. Es una sado en la ciencia y la razón.

Barrientos relación integral entre el creador, La economía política liberal vio el ser humano y la creación, busal hombre como mano de obra que cando el bien común. podía ser dividida y organizada Desde esta perspectiva, la solución a según las necesidades productivas. Se podía comprar, vender y desechar como cualquier los problemas no es la asistencia social mercancía. Marx ve en esto la alineación del politizada, sino la formación ética-latrabajo al sistema económico, proponiendo boral desde la perspectiva bíblica y en la invertir la lógica explotador/explotado para liberación de la economía para crear emancipar al trabajador, sin resolver el fuentes de trabajo, fomentar el emprendimiento y premiar la creatividad. problema de fondo.

El trabajo es un llamado a cumplir el En la época de la globalización y tecnificación de los mercados, el trabajo propósito divino. Comprometámonos es un bien escaso. El hombre ya no se con él, así como Dios lo hace con Su identifica con él, ya no domina su con- creación. Solo entonces veremos cambios tenido ni su destino, sino que se en- profundos en lo personal y lo social. Dios cuentra a sí mismo al servicio de la bendiga a todos los trabajadores, verdaderos agentes de cambio para el país. tecnología y del mercado. facebook/familiasenpaz; Tanto el liberalismo centrado en el platiquemos@familiasenpaz.com individuo como el socialismo, en la co-

U NA C A P I TA L ( D E L L AT Í N C A P U T, cinos. Según encuestas realizadas en el capitis, “cabeza”): “es la ciudad o lo- 2002, la población de los municipios calidad donde residen el gobierno cen- conurbados del área metropolitana de tral, los ministerios y todos los orga- Guatemala alcanzaban un millón 118 mil nismos supremos de la administración 763 habitantes, sobrepasando la pobladel Estado. Tras la disolución del im- ción del municipio de Guatemala, que perio romano y las invasiones germá- era de 942 mil 348 habitantes. Solamente nicas, la alta edad media presencia el Mixco alcanzó 384 mil 428, y Villa asentamiento del imperio carolingio, el Nueva, 301 mil 947 habitantes, lo que Califato de Córdoba, los Estados Pon- permite ir perfilando la problemática tificios y el Imperio Bizantino. Siglos actual de la Ciudad de Guatemala, al irse más tarde, la disolución de esas cuatro convirtiendo en una metrópoli.

Ya en los años 70 se había diseñado la entidades es evidente; mientras tanto el estructura regional después de concepto de capital no es funlos análisis correspondientes, cional para la Baja Edad Media, habiéndose definido los prinAunque eran las ciudades de cipales criterios a seguir para referencia de las más poderosas la delimitación de la región monarquías feudales”. (WP) metropolitana. Estos criterios En urbanismo, la capital es el se referían a los aspectos jucentro urbano (pueblo, villa, rídicos institucionales admiciudad), que es denominada así nistrativos de relaciones funpor su carácter económico-adAlfonso cionales de carácter histórico ministrativo, normalmente del sistema de centros urbanos agrupa diversas competencias Yurrita y de áreas homogéneas. Con lo para su mejor gestión. Según los Cuesta que la capital sería ampliada a países, las capitales pueden un gobierno de carácter reexistir en diferentes niveles o gional, según el estudio Esjerarquías.

Una capital es la ciudad que tiene la quema de Ordenamiento Metropolitapreeminencia en un campo social, eco- no (Edom), pues la Ciudad de Guanómico, cultural o de otra índole. La temala se ha ido conformando en una Ciudad de Guatemala es la sede de los metrópoli, no solo dentro del municipio poderes gubernamentales de la Repú- de Guatemala, sino que por sus zonas blica de Guatemala, desde tiempos co- conurbadas con sus municipios vecinos loniales después de su traslado de la del departamento. Por lo que la inAntigua, cuando se le llamó la Nueva tegración física con el municipio de Guatemala de la Asunción; y han estado Guatemala y sede del Gobierno Central aquí todos esos poderes desde entonces, debe estar dentro de un sistema incon lo que los planes de ordenamiento tegral, con objetivos y metas elaborando políticas, programas y proyectos deben ser integrales.

Esta concentración de actividades ha de desarrollo con la capital y con norhecho que la capital se haya convertido mas jurídicas para el desarrollo de la en la ciudad más poblada del país, ex- región metropolitana y a través de conpandiéndose hacia los municipios ve- venios intermunicipales.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES RECURSOS

INFRAESTRUCTURA

Escasez de agua

TÚMULOS INVADEN LAS CARRETERAS

E

l agua es un bien de dominio público y de uso común, no puede ser objeto de apropiación individual o colectiva, no debe venderse ni comprarse. Sin embargo, hay empresas mercantiles cuyo objeto de comercio es el agua y corporaciones municipales extienden títulos nominativos transmisibles mediante endoso, en el que se acredita la propiedad de determinada porción de agua. Un título es el documento por el cual se comprueba que quien lo posee ha adquirido un derecho, pero la ley establece que nadie puede arrogarse para sí la titularidad de ninguna porción de agua. El agua no puede ser objeto de enajenación, de prescripción o de comercialización, pero es necesario crear el mecanismo legal por medio del cual el aprovechamiento, uso y goce del recurso responda al interés social. Guatemala cuenta con lagos, lagunas, ríos, afluentes; sin embargo, las poblaciones no tienen agua suficiente.

Josué Salazar josuesalazar_e@hotmail.com

TRASPASOS

Vehículo será dado de baja

H

ace un año vendí un Honda negro, P-845DFZ. Proporcioné el título de propiedad al comprador, así como fotocopia del documento de identificación. Me aseguró que en ocho días haría el traspaso, pero no lo hizo. Por su irresponsabilidad, aviso que el vehículo será dado de baja y me desligo de toda responsabilidad por los usos que haga con el automotor.

Silvia Cabrera DPI 2641094570101

V

isité Nebaj, Quiché, en cuyo trayecto se aprecian bellos paisajes y ya en el lugar la atención de sus habitantes motiva a ir más seguido a estas tierras; sin embargo, los túmulos que se encuentran en el camino complican el viaje. En Chimaltenango, pasar esos pocos kilómetros toma demasiado tiempo, debido a la cantidad de túmulos colocados a pocos metros unos de otros, en curvas y pendientes y, curiosamente después de promulgada la ley que los prohíbe, en mayor cantidad y tamaño. Mas el sentido del humor permanece. Un vecino me dijo: “Lo que pasa es que los mayas quichés, como ahora no hacen pirámides, hacen túmulos”. También algunos vecinos aprovecharán las circunstancias para proponer cambiar el nombre del departamento a “Tumultepeque” (tierra de túmulos); otros más globalizados han propuesto “Tumulandia”.

LO VIVÍ EN LA CALLE

Inundados por el polvo

V

ecinos de Monte María, Puerta de Hierro, y otros condominios, seguimos soportando polvo, y todo porque una embotelladora de bebidas gaseosas ubicada en la 43 calle tiene cero responsabilidad social. No es posible que no pueda asfaltar el predio donde coloca sus camiones.

Hugo M. Alvarado H. DPI 2427873391501

Lic. Salvador Ponce R. spapod@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOCOMOCIÓN

MEDIDAS

SALUD

Bloquean paso

Atención decepcionante

Me dejan sin medicamento

D

esde hace tiempo, pobladores de Villa Nueva y Tuichán, Ixchiguán, San Marcos, están causando daños y amenazan a los habitantes de Las Brisas, Tajumulco. Han llegado al extremo de cerrar el paso de acceso a sus viviendas y a la comunidad. Da coraje enterarse de que estas personas actúan con total impunidad y violan el derecho de cada vecino de Las Brisas.

Ojalá que la autoridades a quienes corresponda tomen acciones lo más pronto posible, a fin de evitar que estas injusticias sigan ocurriendo.

Estas personas deben ser sancionadas, porque no tienen derecho a privar de libertad a los habitantes. Esperamos una solución y que haya libre paso.

Fredelindo Zacarías Chávez DPI 2562287361223

P

asé la Semana Santa en los hostales del Irtra de Retalhuleu con mi familia. Pero grande fue nuestra sorpresa al ver que ahora restringen hasta el hielo y solo dan una cubeta al día por habitación. Hay que recordar que los hostales no están cubiertos por la cuota patronal que se paga mes a mes, sino para poder acceder hay que pagar la noche, con precio de un hotel de varias estrellas.

Esta es un área muy calurosa, y al pagar por el derecho de utilizarlos considero que es una falta de consideración pensar que para una habitación de seis personas es suficiente una cubeta de hielo. ¿A dónde vamos a parar después?, ¿comenzarán a restringir la cantidad de agua de las duchas?

Boris Estuardo Monzón Olivo DPI 2515887340101

S

oy un paciente diabético y desde febrero el IGSS no me da la insulina que necesito. Argumentan que no la tienen y piden que llame constantemente. Ya acumulé tres recetas y las tengo guardadas debajo de la almohada, esperando tener suerte. ¿Será que mis cuotas no han llegado a la institución y por eso no me dan el medicamento? ¿Hasta cuándo se va a resolver esto? ¿Será que el Gobierno tiene conocimiento de estos casos? Por favor, las autoridades deben tomar cartas en el asunto, porque no es justo que, además de estar al día en los pagos al IGSS, todavía tenga que desembolsar para mis medicamentos. No sé si esto sucede solo en el olvidado Petén o es en todo el país.

Rony Haroldo Caal Icó Afiliación 173525106

CALIDAD DE SERVICIOS

Carencias en el IGSS

A

cudí a mi cita al IGSS de la zona 11, y como tenía que esperar para ser atendido observé a mi alrededor. La mayoría de ventiladores no funcionan, los televisores no se distingue ningún canal.

Hay mantas con anuncios de cursos que se impartieron meses atrás —¿por qué no los quitan?— . Lo peor es que no había agua en los depósitos de los baños y había que echarla con una cubeta. Yo no podía levantarla porque tengo problema en los brazos. ¿Será que el director no se da cuenta de los problemas cotidianos en esa institución?

Luis Fernández luisitofer@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

CASA ES USADA COMO VERTEDERO Y GUARIDA

E

n la 17 calle y 15 avenida, barrio Gerona, zona 1, hay una casa abandonada, y como parte de la pared se desplomó, personas inconscientes tiran bolsas con desechos en el boquete que ha quedado, a pesar de que a pocas cuadras se encuentran el mercado y el edificio del Ministerio Público.

Vecinos del sector se quejan de que por las noches también indigentes utilizan la casa como dormitorio y letrina, y, lo que es peor, allí se esconden delincuentes para cometer asaltos.

Solicitan a las autoridades que intervengan para que sea cerrado el boquete de la casa.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Comentarios sobre la violencia en el futbol nacional.

TWITTER

OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Auner Castillo Para combatir la violencia en recintos deportivos, propongo tres ejes. Uno, eliminar de televisión y radio los programas identificados con algún equipo en particular. Dos, eliminar barras de los estadios y que cada equipo cree mecanismos de control sobre sus aficionados. Por último, catalogar la violencia generada por los encuentros deportivos como terrorismo y no solo como vandalismo.

Foto Prensa Libre: ZAXL

AUTOPATRULLA EN CICLOVÍA

Otto Manuel Cruz El futbol nacional es mediocre y solo afecta el presupuesto nacional. Ese dinero debería estar destinado a otros deportes, los cuales sí han dado satisfacciones al país a escala internacional.

Filadelfo Ramírez Al futbol de Guatemala deberían volverlo amateur, porque de profesional no tiene nada, excepto por los altos sueldos de los jugadores que, dicho sea de paso, llegan a los partidos solo a pelear.

Desde ahí empieza la violencia.

Sergio Roy Los equipos deberían jugar a puerta cerrada o, en todo caso, cancelar el futbol hasta que los aficionados violentos aprendan a comportarse.

CÓMO VIAJAR EN EL AIRE

Un hombre viaja agarrado de la escalera de un microbús que se dirige hacia Esquipulas desde Chiquimula.

LA MÁS COMENTADA

La violencia en el futbol no es nueva, pero saltó como síntoma de los problemas del país el domingo 27 de abril último, cuando Kevin Alfonso Díaz, de 17 años, integrante de la porra de Comunicaciones, murió en la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, debido a una puñalada que recibió al haber sido agredido por fanáticos radicales del equipo Municipal.

Lectores consideran que deben existir medidas de prevención oportunas.

UN ATARDECER EN MONTERRICO

Una lectora comparte una fotografía que muestra cómo se oculta el Sol, visto desde la playa de Monterrico, Santa Rosa.

COMICIOS REÑIDOS Panameños votaron en un clima de entusiasmo y alta participación, en las elecciones generales más reñidas de su historia, marcadas por la omnipresencia de Ricardo Martinelli.

VEA MÁS VIDEOS

FOTOGALERÍA

FESTIVAL DEL CANNABIS Los uruguayos celebran la marcha mundial a favor de la marihuana, un día después de que su gobierno publicara las normas de su venta en farmacias.

@gaor3 Gustavo Ordóñez La calidad es muy baja. Considero que colegios, maestros y padres de familia en su conjunto deben inspirar a los estudiantes a cultivar su intelecto. @lilian0346 Liliana La educación varía de acuerdo con el estatus económico de cada quien. Es triste que sea así. @Jhonny_Booy Juan Luis Calvillo Es mala porque no despierta la creatividad. Por eso hay una sociedad monótona y sin inspiración.

LEER PARA CREER

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

@george_20923 Jorge Martínez Al 60 por ciento de los colegios solo les interesa las mensualidades; la calidad educativa la dejan en segundo plano.

@MaresdeAjenjo Diego Ueshiba En general son de pésima calidad.

La sociedad cree que un colegio caro es bueno, pero eso no es cierto.

MULTIMEDIA

Conducta salvaje en el futbol

@DjAlfredoRubio Alfredo Maldonado Malísima en la mayoría de colegios. El Cacif no nos deja crecer. #Lamentable

@licrpaniagua René Paniagua Es difícil generalizar. Para las ciencias, hay instituciones buenas y malas, pero en formación cívica y social casi todas son malas.

Un vehículo de la Policía Nacional Civil fue sorprendido estacionado en la ciclovía hacia la Universidad de San Carlos, frente a la colonia El Carmen, zona 12.

Foto Prensa Libre: WENDY TZAY

Jairo Estuardo Ucelo Sugiero dejar a un lado a ese deporte mediocre y, en cambio, apoyar a la marcha, gimnasia, tenis de mesa o futsal. Esos deportes sí que cosechan orgullo para Guatemala.

Comentarios sobre la calidad educativa en los colegios. @20Alvarado Sergio Alvarado Es muy mala, pues carece de objetividad.

Foto Prensa Libre: ALBERTO AGUIRRE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: EFE

Godzilla muy “grande y gordo” Los fanes japoneses de Godzilla están decepcionados con el monstruo que aparece en el tráiler de sus últimas aventuras: demasiado grande y gordo para su gusto. La última versión en 3D de las aventuras de este monstruo salido de las aguas no se estrenará en Estados Unidos hasta el próximo 16 de mayo, y en Japón, en julio, pero sus incondicionales ya se han quedado decepcionados con el avance. AFP

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DEFORESTACIÓN AFECTA LAS CUATRO CUENCAS

Jalapa podría quedar sin bosques en 25 años Se pierden entre 800 y mil 200 hectáreas cada año.

Lonie Bonillla, del Inab.

DIFICULTAD

Difícil de controlar

E

POR HUGO OLIVA JALAPA

Entre 800 y mil 200 hectáreas de bosque se pierden cada año en Jalapa a causa de tala lícita, informó Lonie Bonilla, delegado del Instituto Nacional de Bosques (Inab), por lo que se cree que a ese ritmo el departamento se quede sin este recurso en 25 años.

El funcionario agregó que la pérdida de bosque es mayor, debido a la tala ilegal que se practica en Jalapa, la cual no puede ser contabilizada por las autoridades.

Bonilla expuso que la deforestación se ha acentuado en los últimos 10 años y que si no se toman medidas lo antes posible, dentro de 25 años se extinguirán los 38 mil hectáreas boscosas con que aún cuenta el departamento.

Señaló que la tala es causada, especialmente, por el avance de la frontera agrícola, ya que muchos finqueros optan por destruir los bosques para utilizar el suelo con fines productivos.

También se pierde área boscosa a causa de la madera, que se utiliza como leña para la preparación de alimentos.

El delegado del Inab resaltó que esta institución autoriza el corte de cinco mil metros cúbicos de madera para la producción de leña al año; sin embargo, se cree que de manera ile-

“

Muchos finqueros optan por destruir los bosques para sembrar cultivos en estos terrenos”.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ÁRBOLES SON cortados de manera legal e ilegal, para satisfacer demanda de industria y vivienda. Además, finqueros queman bosques con el fin de usar el terreno para cultivos o producción de leña.

l Inab informó en fecha reciente que los departamentos con más pérdida de bosques por incendios forestales son Petén, Zacapa, Jalapa y Baja Verapaz.

En Jalapa, cada año se deforestan entre 800 y mil 200 hectáreas de bosque de manera legal, y aunque la tala ilegal es mayor, no es fácil contabillizarla; sin embargo, se cree que solo en el uso de madera como leña se consumen medio millón de metros cúbicos al año.

áridos. efectos del camCIFRA bio climático en HISTORIA Jalapa, pues la El cronista jafalta de árboles lapaneco José evita el flujo de Aníbal Carrillo aire y genera más informó que hasta calor. Hoy en día las décadas de se registran temmil 1970 y 1980, la caperaturas de hastoneladas becera estaba colta 38 grados cende madera mada de árboles. tígrados, miense cortan “Se podían obsertras que hasta hailegalmente var los cerros con ce unos años esta para usarse gran cantidad de oscilaba entre 18 como leña. bosque, en espey 24 grados”, recial en los cerros saltó.

Martínez indicó que la Alcoba, Arluta y en el volfalta de árboles también cán Jumay y sus alredecausa la reducción del dores”, afirmó.

Sin embargo, Carrillo manto freático, mientras que cada vez se incremen- recordó que en 1978 los ta la demanda de agua. “Se madereros empezaron a acaban de cavar 21 pozos explotar el cerro Alcoba, y en el área montañosa, y se luego otras áreas.

Guillermo Ruano, jefe trabaja en varios e la cade Protección Forestal becera”, relató.

Vecinos también se del Inab, explicó en su mostraron preocupados. oportunidad que para Francisco Morales recor- evitar la desertificación dó que antes era fácil per- de Jalapa, es necesario cambiar el uso del suelo derse en los bosques.

Rodolfo Aguirre, pobla- y evitar la quema de rodor, refirió que en sitios en zas para uso agrícola, palos que había vegetación ra que no se salgan de ahora solo se ven terrenos control.

495

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

VECINOS CUENTAN que hasta hace unas décadas los alrededores de la cabecera de Jalapa eran zonas boscosas. gal se pierde medio millón de metros cúbicos, pues la demanda para este uso es alta y este recurso ya no se regenera.

El funcionario señaló que también hay un buen porcentaje de bosque que se tala anualmente y que se utiliza como material de construcción de vivienda; además, como materia prima de la industria.

CUATRO CUENCAS José Amílcar Martínez, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, (Insivumeh), dijo que según un estudio del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, (PNUD), la deforestación afecta a las 54 microrregiones que forman las cuatro cuencas de esta zona

del país.

Añadió que las municipalidades se comprometieron a proteger las cuencas para la preservación de los mantos acuíferos, pero no han cumplido, pese a que también la ley establece que las comunas deben velar por la conservación del medioambiente.

Martínez considera que la deforestación agrava los

25 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

42

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

USUARIOS DE LA PROVINCIA Y LA CAPITAL PAGAN

Rubros que cubre El precio de generación es un alto componente; sin embargo, otros cargos también afectan.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Los costos de suministro (compra de energía) y transporte, estructura y largo de las redes de distribución, la cantidad de usuarios y otros cargos, como el alumbrado público que cobran las municipalidades, son los factores que hacen que las tarifas de electricidad varíen de una distribuidora a otra.

Por lo regular son más altas en Deocsa y Deorsa que las ofrecidas por la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA).

Según el último ajuste trimestral (1 de mayo último-31 julio), el precio en el segmento no social —más de 300 kilovatios consumidos— para los usuarios de Deocsa, se fijó en Q1.80

por kilovatio/hora (kWh) al mes, 6.5% más que el Q1.69 de la EEGSA. Para el caso de Deorsa, el monto es de Q1.92 por kWh, es decir 13.60% más.

En tanto, la tarifa social de Deocsa, que se fijó en Q2.01 por kWh, es 23.3% más alta que la de EEGSA, registrada en Q1.63, y la de Deorsa, de Q1.91, es decir, 17.1% más alta.

Los usuarios en tarifa social consumen de 0 a 300 kilovatios, de los cuales los primeros cien gozan de aporte extraordinario, según el consumo.

El resto se paga en tarifa social.

Datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, entidad que fija las tarifas, refieren que el 96% de usuarios se encuentra en tarifa social.

Según Miguel Santizo, gerente de tarifas de la CNEE, esos usuario que no perciben el impacto en

“

Deorsa es de alrededor de 33% más, ya que se encuentra en Q15.06 y Q15.23, respecLa tivamente, según principal datos de la Comietapa para sión Nacional de Energía Eléctrica fijar la (CNEE). tarifa Otro factor es el cobro del alumproviene brado público, ya de los que en el área central se paga contratos OTRO IMPACTO por porcentaje sobre el consuAparte de la de generación. mo. conformación En la capital, la de la tarifas por Otra tasa promedio es kilovatio/hora, hay otros cargos característica de 13%, mientras que influyen en importante que en la provincia, los pagos son el cobro al usuaes el uso fijos y llegan a surio. perar los Q70 por En las factu- que se le usuario, explicó ras mensuales da”.

Santizo. se agregan los Por ejemplo, cargos fijos, que MIGUEL una persona que son los gastos SANTIZO, consume Q50 de administrativos gerente de electricidad, al de la distribuiTarifas de sumarle la tasa de dora como facCNEE alumbrado públituración, atenco, llega a Q56.5 y ción y servicio con el 12 por cienal cliente.

En el caso de EEGSA to de IVA debe pagar esos cargos son de Q9.94 Q63.28 en el mes.

En la provincia, la tasa mensuales por usuario —contador conectado— promedio que se aplimientas que en Deocsa y ca significan Q20

los precios, ya que reciben un subsidio extraordinario del Instituto Nacional de Electrificación.

Esto les que les permite pagar Q0.50 o Q0.75, según el rango de consumo hasta 100 kilovatios hora.

EL DATO

LA CIFRA

SIGNIFICAN los costos de generación en una tarifa no social de EEGSA.

55.6%

SON LOS costos de generación de Deorsa y 59.9% son los de Deocsa.

PRENSA LIBRE

71.1%

43

la tarifa de energía —aunque en algunos lugares cobran hasta Q70—, al sumarle los Q50 de consumo, llegaría a pagar Q70 y con el IVA subiría a Q80.8.

COMPOSICIÓN Una tarifa para el consumidor final se compone de cuatro rubros: costos de generación de energía, distribución, transporte y pérdidas de energía.

Para la tarifa que estuvo vigente de febrero a abril últimos, los costos de generación significaron 71.1% para la tarifa de EEGSA, 55.6% en Deocsa y 59.9% en Deorsa.

Santizo explicó que uno de los principales rubros que inciden en la conformación de la tarifa son los costos de suministro.

Añadió que esos costos provienen de contratos que cada distribuidora ha hecho por aparte y sus precios dependen del tipo de combustible con que se genera.

“Cada distribuidora tiene su matriz de generadores. Si hay una que tiene mucho búnker, su precio es mas alto. Si hay una que tiene

“

área central no mucha hidroesolo se concentra léctrica, va a teen menor espaner precios difecio un gran núrenciados, ya que mero de usuaen un tiempo El mayor rios, sino hay —invierno— va a más empresas e ser barata y en reto para industrias instaotro tiempo que la ladas.

—verano— será En tanto, en la cara”, dijo el ge- tarifa baje provincia se usa rente de tarifas está en la durante las de la CNEE. generación. más horas de máxima Para el períodemanda (de 18 a do que empezó el Con las 1 de mayo recién licitaciones 22 horas), pero en el resto del día pasado, las licicasi no se usa, taciones se hicie- se busca agregó Santizo. ron conjuntas, mayor El costo de supor lo que pau- competenministro —inclulatinamente ese ye costo de getipo de costos cia de neración, comempezará a ser precios”. pras de energía, similar, indicacargos por peaje ron varios entreDIMAS y por transmivistados.

CARRANZA, sión— fue de Otro compodirector de Q1.47 para EEGnente importanRegulación de SA; Q1.12 para te es el uso que se Energuate.

Deocsa y Q1.27 le da a esa gepara Deorsa en el neración —facplazo de enero a tor de carga—, marzo pasado. comentó Santizo.

Estos costos se toman Mencionó como ejemplo que en el área central, como base para calcular el uso es durante todo el el ajuste que se inició el 1 día —su costo se divide de mayo.

En el dato en mención no solo en número de usuarios, sino en el vo- no se incluyen las penalizaciones de contratos, lumen de demanda—.

Aquí influye que en el aportes extraordinarios

Foto Prensa Libre:

ni las pérdidas de energía en el sistema, por lo que la tarifa para el usuario varía.

Tampoco se incluyó el resultado del uso de fondos de reserva para diluir los costos de generación en varios trimestres y evitar cambios bruscos o mantener estabilidad en la tarifa, los cuales se usan según los acuerdos a los que llegue cada distribuidora y la CNEE. Carlos Rodas, gerente de Planificación de EEGSA, explicó que la compra de electricidad y la diferencia de costos ha sido un proceso histórico donde cada distribuidora ha contratado por separado y con diversas fuentes —combustibles de generación—.

Añadió que esa distribuidora tenía contratos de hace 20 años —suministrados por los ingenios azucareros— que se pagaban a precios de búnker, y los cuales ya empezaron a vencer, mientras que Energuate fue haciendo sus propios contratos.

Sin embargo, a partir del 2014, y con más fuerza en el 2015, los costos de

generación de las tres distribuidoras serán los mismos porque se ha contratado en conjunto y la fuente de suministro será la misma.

“Eso hará que el precio sea uno en todo el país, sin importar que estén en Petén, Huehuetenango o la capital”, afirmó Rodas.

Hay otros rubros que influyen también en la conformación de la tarifa, uno de estos es el cargo por distribución de energía que se denomina Valor Agregado de Distribución (VAD).

Este se fija por la CNEE para un período de cinco años, y es el cobro máximo que estas empresas pueden hacer a sus clientes por el uso de su red de electricidad.

Mientras que el VAD de la EEGSA es de Q0.33 por kWh; el de Deocsa es Q0.53 y el Deorsa Q0.49, una diferencia de 60% y 48% entre el área central y la provincia.

Santizo refiere que aquí también depende la longitud de la red y concentración de usuarios.

Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, dijo que la diferencia de costos en la provincia se debe a que se tienen muchos más kilómetros de red para poder distribuir menos energía.

En el caso de Deocsa y Deorsa, que atienden 19 departamentos, las redes tienen una longitud de 38 mil 892 y 28 mil 509 kilómetros de línea, respectivamente, y atienden a 964 mil 102 y 583 mil 441 usuarios, y distribuyen casi cuatro veces menos el volumen de energía.

EEGSA tiene 15 mil 140 kilómetros de línea, atiende a un millón 78 mil 59 y están concentrados en Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COBRO DE alumbrado público ha generado descontentos.

Tema sigue en debate POR R. M. BOLAÑOS

El alumbrado público es uno de los rubros que impactan en la factura mensual de servicio eléctrico.

Hasta en el 2013, ese cobro significaba en el área de occidente casi el 60%, y en oriente, el 17%, en relación con el consumo.

El cobro lo decide la municipalidad de cada lugar, pero en este se incluye montos para el pago del consumo de electricidad en pozos de agua y en edificios municipales, entre otros gastos.

El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, afirmó que siguen buscando una forma de reducir las tarifas por medio de la reestructuración del cobro.

Sin embargo, a la fecha no se han homologado, y en el Congreso de la República existen al menos dos iniciativas de ley, una presentada por Líder y otra por la UNE, las cuales están pendientes de discusión.

En el 2013, al menos 17 municipalidades buscaban modificar el sistema de cobro, y otras empezaron por cambiar la tecnología del alumbrado, para lograr ahorro en el gasto.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

PRECIOS Y CARGOS DIFERENTES

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA CERTÁMENES

Otros casos

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

46

E

Foto Prensa Libre: EFE

LUIS ENRIQUE Rodríguez es catador y maestro tostador, y participará en la competencia.

Competirá en campeonato El concurso mundial de catación se efectuará en Australia, en el que participará un guatemalteco.

CIUDAD DE GUATEMALA

Luis Enrique Rodríguez será el único guatemalteco que representará al país en el World Cup Tasters Championship que se celebrará en Melbourne, Australia, entre el 15 y 18 de mayo, anunció el catador.

Rodríguez se clasificó a ese evento al ocupar el primer lugar en la sexta competencia guatemalteca de catación celebrada en marzo pasado con la participación de 14 catadores.

Esta competencia, organizada por Eventos de Cafés Especiales de Guatemala (ECEG), consiste en identificar correctamente cuál taza contiene diferente mezcla de café en ocho

n el 2012, el campeón nacional barista de café Raúl Rodas, ganó el Campeonato Mundial de Baristas (WBC, en inglés), que se celebró en Viena, Austria. Rodas consiguió sorprender a los jueces debido a su experiencia, versatilidad y creatividad.

En el 2010, Rodas había ocupado el segundo lugar en esa competición.

Aparte, en el 2013, Guatemala no participó de la competencia World Cup Tasters Championship, en Niza, Francia, en el que ahora participará Luis Enrique Rodríguez. El ganador en esa ocasión, de entre más de 30 concursantes, fue el húngaro Lajos Horvath.

nueve años y emigró un año a trabajar en España y, al regresar a Guatemala, se dedicó sets de tres tazas a ser instructor cada uno. en Anacafé (AsoEl barista deciación Nacional mostró mayor hasets para del Café) e incurbilidad y rapidez identificar la sionó en la tosal identificar comezcla de taduría, en donde rrectamente seis café de tres encontró su espede los ocho sets tazas cada cialización. de tazas de café. uno debió “El tueste es el “La pasión es pasar. paso anterior al la diferencia para final que permite lograr la experiencia que envuelve una participar activamente en la preparación de un café taza”, aseguró el catador.

En la actualidad, Rodrí- de calidad”, afirmó el proguez es uno de los maes- fesional.

“Recomiendo que a un tros tostadores de la cadena de panaderías, con buen café no le agreguen presencia en Guatemala y leche ni azúcar, es la única forma de saborear los maEl Salvador, San Martín.

El barista, de 27 años, tices que hacen especial al quien competirá por pri- café de Guatemala”, sugimera vez en un evento in- rió Rodríguez.

ACAN-EFE ternacional, se formó hace

INGRESOS DE CAPITAL

NACIONAL

8

Foto Prensa Libre:

Al 24 de abril del 2014, el ingreso de capitales privados ascendió a US$1 mil 66.69 millones y hubo un egreso de US$4 mil 766.18 millones, para un saldo positivo de US$1 mil 300.50 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento a la baja, frente al quetzal. Al 2 de mayo del 2014, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.71998 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Petróleo Cotización al 2/05/2014

Q51,103.50US$7,028.10 US$99.76 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.386 US$1.387

Mercado WTI Texas

Venden mansión por US$147 millones NUEVA YORK

Una mansión situada en la exclusiva área de los Hamptons, en el estado de Nueva York, ha sido vendida por US$147 millones, convirtiéndose en la vivienda más cara de Estados Unidos, según informó el fin de semana el diario New York Post.

La exclusiva construcción, en primera línea de playa, incluye una finca de 18 acres —más de 72 mil metros cuadrados— con jardines y una piscina.

72 MIL

metros cuadrados tiene la construcción.

La edificación se encuentra frente a la playa.

Según el diario, el comprador es el inversor Barry Rosenstein, que pagó US$147 millones para hacerse con la vivienda, construida por otro financiero de Wall Street, Christopher Browne.

Browne falleció de un ataque al corazón en el 2009 y dejó la mansión a su compañero, el arquitecto Andrew Gordon, que vivió en ella hasta su muerte, el pasado otoño.

El precio de la transac-

ción, efectuada sin intermediarios por los herederos de Browne, supera el récord de US$120 millones establecido este año por una vivienda en el estado de Connecticut.

El área de los Hamptons es territorio habitual de famosos y multimillonarios, que ocupan las enormes mansiones situadas en esta zona costera cercana a la ciudad de Nueva York. Rosenstein tendrá como vecinos, entre otros, al cómico Jerry Seinfeld y al marchante de arte Larry Gagosian. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE DICE que el comprador es el empresario Barry Rosenstein.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS

Elogia esfuerzo de jóvenes

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

54

E

Foto Prensa Libre: EFE

DECENAS DE jóvenes de la Universidad Miami Dade se graduaron el fin de semana. Según el vicemandatario de EE. UU., estos profesionales son importantes para la economía de su país.

JOE BIDEN OFRECE DISCURSO

l vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, cuya esposa ha sido por mucho tiempo profesora —actualmente de una universidad en Virginia—, elogió a los estudiantes de Miami Dade por haber decidido recibir educación académica, y citó al recién fallecido novelista colombiano Gabriel García Márquez al alentarlos a seguir buscando sus metas personales y profesionales.

Después de la ceremonia, Biden se reunió en privado con líderes empresariales locales caribeño-estadounidenses, para analizar asuntos de inmigración, y posteriormente se sumó al representante Joe García, demócrata de Florida, en su nueva sede de campaña.

AP

“La inmigración es crucial para la innovación” Vicepresidente de EE. UU. se refirió a la importancia que tiene minoría para su país.

MIAMI

El vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, ensalzó el sábado último a la inmigración y dijo que es crucial para la innovación estadounidense, durante una ceremonia de graduandos universitarios en el sur de Florida.

Los graduandos de la Universidad Miami Dade y sus familiares, cerca de dos mil personas, ovacionaron mientras una procesión de 39 banderas de sus países natales ingresó en el gimnasio al dar inicio la ceremonia.

Biden subrayó que estaba dirigiendo su discurso a muchos inmigrantes y a los hijos y nietos de inmigrantes, muchos de ellos

COLOMBIA

Deuda es de 23.6% del PIB

La deuda externa colombiana se ubicó al cierre de enero del 2014 en US$93 mil 360 millones, equivalentes al 23.6% del PIB , informó el Banco de la República. Los compromisos externos de Colombia aumentaron en US$12 mil 621 millones en enero del 2014 respecto del mismo mes del año anterior.

AFP

NICARAGUA

Alcanzan acuerdo

Sindicatos de trabajadores nicaragüenses aceptaron por primera vez que la discusión del salario mínimo se dé una vez al año y no dos.

Los sindicalistas también propusieron que la discusión tenga un plazo de 30 días, y no de 60.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOE BIDEN recordó el papel del escritor Gabriel García Márquez.

portaciones!”, Biden respondió: “También haremos eso”.

Biden aplaudió, además, la labor de los legisladores de Florida por aprobar el viernes recién pasado un proyecto de ley que permite que estudiantes que viven en el país sin autorización legal paguen un costo reducido por su matrícula en universidades públicas, que en la actualidad es exclusiva para residentes del DATO estado.

Florida es el más reciente de 20 estados en promulgar tal medida, y Foto Prensa Libre: AP su aprobación marca un JOE BIDEN ofreció el discurso de graduación, en el cambio importante en cual remarcó que trabajan en políticas migratorias. estados el debate migratorio pahan ra alejarlo de un enfopromulgado provenientes de Sudamérica y el actuar para sacar de que en el reforzamiento las sombras a 11 miCaribe. un proyecto de programas policiales que permite El vicepresidente dijo que llones de personas y que buscan frenar la inmenores “un flujo constante y sustancial ponerlas en un sendemigración de este tipo. costos a de inmigrantes” es importante ro hacia la ciudada“Más de la mitad de indocumenpara la economía estadouniden- nía”, expresó. “Estas ustedes habla otro idiotados. se, y exhortó a facilitar la ciu- personas ya son estama que no es inglés en dadanía para inmigrantes que dounidenses”, agregó sus hogares, pero usteradican en Estados Unidos sin el vicepresidente. des hablan el idioma de Cuando alguien entre el pú- Estados Unidos”, afirmó el viautorización.

“Es por eso que debemos blico gritó: “¡Detengan las de- cepresidente.

AP

20

EN CORTO

Foto Prensa Libre:

DARÁ DOBLE AGUINALDO El gobierno de Evo Morales determinó el pago de un doble aguinaldo este 2014, por segundo año consecutivo, por el buen comportamiento de la economía boliviana, que en los primeros tres meses creció 6%.

HONDURAS

Crea fundación

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció el fin de semana la creación de una fundación para que jóvenes de escasos recursos puedan estudiar Agronomía en la Universidad Panamericana Zamorano, la cual funciona cerca de Tegucigalpa.

EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Afganistán vive jornada de luto KABUL

Foto Prensa Libre: AP

INMIGRANTES SE encuentran varados en el estado mexicano de Chiapas, después de que empleados del tren conocido como la Bestia les negaran abordarlo en su viaje hacia la frontera con EE. UU.

EXPLORAN NUEVAS RUTAS PARA CRUZAR MÉXICO

Prohíben a migrantes subir a tren la Bestia

Indocumentados siguen viajando, indefensos, para alcanzar el sueño americano.

CIUDAD DE MÉXICO

Hace dos semanas que el tren de mercancías que se dirige hacia el norte de México, conocido como la Bestia por la dureza de su camino, viaja casi vacío en la ruta del Golfo, sin los miles de inmigrantes que lo utilizan para alcanzar su sueño de llegar a EE. UU, debido a que les han prohibido abordarlo.

Se complica así más el camino de las miles de personas que atraviesan cada año México, ya que, como denuncian los defensores de derechos

humanos, continúan sufrien- responsabilidad por acción u do el hostigamiento de los car- omisión en hechos ilícitos y teles del narcotráfico, pero violaciones a los derechos huahora son más vulnerables an- manos contra inmigrantes.

“Hay testimonios que inte los operativos del Instituto Nacional de Migración dican que personal operativo de los ferrocarriles de estas (INM). empresas complacen, “Ellos han estado caayudan y coadyuvan a minando y en su ruta, que se cometan diMigración los espeversos delitos, ra con la Policía desde robo, tráfifederal para reade personas, lelizar operativos, PERSONAS co siones y hasta exgolpearlos y repase encuentra torsiones”, según triarlos”, denunvaradas en el comunicado de ció el sacerdote Chiapas. la fiscalía.

Alejandro SolalinEntre otras cosas, de, director del alberel documento explica gue Hermanos del Caque los conductores de femino, de Ixtepec, Oaxaca. rrocarril se detienen en luORDEN gares solitarios para permitir El 31 de marzo último, la que delincuentes aborden los fiscalía del Estado de Veracruz vagones donde se transportan anunció que por instrucciones los inmigrantes y que hacen del gobernador Javier Duarte maniobras bruscas que redunse había presentado una de- dan en lesiones y amputacionuncia contra las empresas Fe- nes, que incluso les llegan a rrosur y Kansas City Southern costar la vida a los viajantes.

Nada nuevo, nada que los de México, por su presunta

800

defensores de derechos humanos y los propios migrantes no lleven años denunciando, ante el caso omiso de las autoridades.

La última denuncia sí ha tenido resultados, ya que las empresas, que hasta ahora aparentemente no actuaban contra los inmigrantes que se suben al tren para viajar en forma ilegal en su techo, o entre los vagones, les han prohibido abordar el tren.

Lejos de hacerles un favor y de frenar su llegada a México, esto los obliga a que tengan que buscar rutas alternativas, como la del mismo tren que va por el Pacífico, una ruta menos peligrosa pero “tres veces más larga”, afirmó Solalinde.

La otra opción es que decidan hacer su camino andando y se enfrenten con alguno de los 60 puestos migratorios que hay por las carreteras mexicanas, o por algún operativo sorpresa del INM. EFE

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

57

Afganistán tuvo ayer una jornada de duelo nacional en homenaje a las 300 víctimas de los deslaves ocurridos el viernes último en el noreste de ese país.

El presidente Hamid Karzai decretó este día de luto para “rendir homenaje a las víctimas de la catástrofe ocurrida en el distrito de Argo, de la provincia de Badajshan”, según un comunicado.

Las autoridades trataban de ayudar a las 700 familias desplazadas por el torrente de lodo que se precipitó sobre su poblado.

Los residentes abandonaron sus hogares debido a la amenaza de nuevos deslaves en el pueblo de Argo, en la provincia de Badajshan, dijo el ministro de Rehabilitación Rural, Wais Ahmad Barmak.

PERSONAS Grupos de ayuda murieron por los y el Gobierno han deslaves. acudido con alimentos y provisiones al área remota en el nordeste de Afganistán fronterizo con Tayikistán y China.

Matt Graydon, vocero de la Organización Internacional de Migración, indicó que el grupo lleva linternas, mantas y elementos de refugio. Agregó, después de una visita al área, que algunos residentes han ido a pueblos vecinos para quedarse con familiares o amigos y otros se quedaron a dormir al aire libre.

“Algunos se quedaron prácticamente con nada”, afirmó. Las autoridades entregaron US$400 mil para las operaciones de ayuda, según Barmak, quien prometió que el Gobierno entregará más fondos de ser necesario.

300

AFP/AP

Foto Prensa Libre: AFP

UNA MUJER afgana clama por ayuda tras el deslave.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

64

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA DIABETES PUEDE CONTROLARSE

Novedoso tratamiento quirúrgico Intervención mejora la calidad de vida de pacientes.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

La cirugía metabólica hace referencia a un novedoso tratamiento quirúrgico para mejorar la calidad de vida de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2.

Hasta hace poco tiempo el seguimiento de una dieta adecuada, la práctica de manera habitual de ejercicio físico y el tratamiento médico han sido los tres pilares básicos del abordaje de esta enfermedad, cuya principal causa es la obesidad. Sin embargo, la cirugía representa en la actualidad una opción importante, novedosa y con notables resultados, tal y como se ha puesto de manifiesto en los trabajos científicos que se han publicado con la experiencia acumulada en los distintos centros en los que se viene aplicando desde hace años.

DETALLES “Al principio, estas in-

rugía general de la Clínica Universidad de Navarra.

De acuerdo con el experto, este alto porcentaje de éxito no significa que deban operarse todos los pacientes con diabetes.

“Sin embargo, aquellas personas que, por algún motivo, no pueden llevar de manera correcta su tratamiento médico o aquellas de difícil control, que se asocian con otros problemas metabólicos a pesar de seguir las medidas correctas, son candidatas, al menos, para ser objeto de un estudio que evalúe su idoneidad para este tipo de intervenciones”, agrega.

IMPORTANTE

Foto Prensa Libre: U. DE NAVARRA

VÍCTOR VALENTI, especialista en cirugía general. tervenciones solo se practicaban para tratar casos de obesidad importante y con mal control terapéutico. Hoy sabemos que funciona en grados menores de obesidad, con una remisión de la diabetes en torno al 80 por ciento de los casos”, asegura Víctor Valenti, especialista en ci-

A pesar de que la técnica quirúrgica ha avanzado y mejorado mucho en los últimos años, y de que en manos de equipos expertos es segura, es fundamental que se practique en centros que tienen suficiente experiencia en ello y con unidades que aglutinen especialistas de diferentes disciplinas clínicas y quirúrgicas, en las que también participen equipos de investigación metabólica.

“De este modo, la posibilidad de complicaciones es baja; la estancia hospitalaria, corta; y la vuelta a la actividad cotidiana, rápida”, resalta Valenti.

Fuente: Víctor Valenti, de la Clínica Universidad de Navarra, www.cun.es

LA CIFRA

DE PACIENTES con diabetes que se sometieron a una cirugía metabólica tienen mejor calidad de vida.

1 millón

DE GUATEMALTECOS podrían padecer diabetes, según cifras oficiales y otros registros.

PRENSA LIBRE

80%

65 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

76

Recintos exhiben grandes joyas culturales del país.

Hoy, a las 15 horas, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1, se impartirá la conferencia ¿Qué es patrimonio?

Entrada libre.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

EL MUSEO de Historia Natural de Quetzaltenango fue restaurado y reclasificado por estudiantes de Arqueología de la Universidad de San Carlos.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

EN EL Museo Ixkik’ del Traje Maya, en Xela, se puede aprender la forma de vida de las culturas antiguas.

MUSEOS DEL OCCIDENTE DE GUATEMALA

POR A. MARTÍNEZ, A. JULAJUJ Y O. FIGUEROA HISTORIA

Los museos guardan en su interior la historia de la humanidad, la naturaleza y la ciencia, por lo que visitarlos es de gran importancia para conocer en detalle estas y otras temáticas.

Con motivo del Día Internacional de los Museos, (18 de mayo), Prensa Libre publicará cada lunes de este mes un reportaje sobre los museos de los departamentos del país. En esta edición se resumen los más relevantes de Sololá, Quetzaltenango y Quiché.

GUARDIANES DE LA HISTORIA 100 TRAJES

típicos se pueden apreciar en el Museo Ixkik’ del Traje Maya, en Quetzaltenango.

EN QUETZALTENANGO Recorrer los museos en Quetzaltenango es trasladarse al pasado, conocer la historia que marca el presente, la cual está llena de simbolismos, tradiciones, formas de vida, arte y costumbres de civilizaciones anteriores.

El Museo de Historia Natural Víctor Salvador de León Toledo, situado en la Casa de la Cultura, inició con la recolección de antigüedades alrededor de la década de 1950, pero en diciembre de 1960 fue cuando abrió sus puertas formalmente.

Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura, cuenta que en esta institución hay más de cinco mil piezas que se clasifican en colecciones de numismática, botánica y zoología, además de representaciones de historia, documentos antiguos, piezas arqueológicas prehispáni-

1914 AÑO

Foto Prensa Libre:

EL CAFÉ Museo La Luna, en Quetzaltenango, se fundó en 1996. cas y tecnológicas.

En el recinto se observan vestigios de lo que fue el Sexto Estado de Los Altos, entre actas, sillas y vestuario, también cañones, armas y llaves que provienen de los siglos XVIII y XIX. Lo que comenzó como un café se convirtió en un lugar que resguarda historia. Se trata del Café y Museo La Luna, el cual fundó en 1996 Raúl Izas Chávez, que exhibe piezas y colecciones antiguas de su familia.

Carlos Izas, encargado del lugar, refiere que el ingreso es gratuito a quienes

deseen conocer parte de la historia de Xela. En el lugar hay colecciones de monedas e historia de personajes importantes de la ciudad quetzalteca, como el compositor Paco Pérez y ganadores de juegos florales.

La pieza más antigua que resguarda es un libro de inscripciones que data de 1875. También hay utensilios de cocina, cámaras fotográficas y de video, así como sumadoras de los años de 1900 a 1950.

El relato de tradiciones y costumbres se entreteje en los bordados de los cien trajes típicos de la colec-

ción del Museo Ixkik’ del Traje Maya, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. Fundado en el 2004 por Miriam Nimatuj, Lina Barrios y Raquel García como una colección itinerante, sienta formalmente su sede en el 2006, cuando se les da la oportunidad de un espacio de la institución cultural.

Raquel García, directora, cuenta que empezaron con una colección de 20 trajes, muchos de estos propiedad de las mismas fundadoras, y que con el paso del tiempo se agenciaron de donaciones y recibieron

en que se construyó la Torre Centroamericana, en Sololá. el apoyo de la institución Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca), para la compra de 20 más.

Hasta ahora la colección está compuesta por trajes representativos de las poblaciones quiché, cakchiquel, mam, pocomam, ixil y otras.

EN SOLOLÁ La Torre Centroamericana, que celebró este año el centenario de su fundación, guarda la historia de Sololá.

El edificio es una de las construcciones más antiguas de la cabecera depar-

PRENSA LIBRE

CULTURA

77

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

MUSEO ARQUEOLÓGICO Regional de Chichicastenango exhibe piezas de las culturas olmeca y quiché.

DIRECTORIO Museos de occidente.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA TORRE Centroamericana, guarda en su interior la historia de Sololá. tamental (1914-1916). Recibió el nombre de Torre Centroamericana por iniciativa de Felipe de Jesús Quintana, y se acordó bautizarlo así en conmemoración de la unión del Istmo. El museo que se encuentra en el edificio muestra fotografías de hace dos siglos, trajes de las 14 cofradías de Sololá y de los pueblos que rodean el Lago de Atitlán.

En Sololá también se pueden apreciar las piezas que exhibe el Hotel Posada de Don Rodrigo, en Panajachel. Este guarda objetos ancestrales que

fueron encontrados bajo el Lago. Según la historia, hace unos dos mil años, al sur del manto de agua, sobre una isla cercana al volcán Cerro de Oro, estuvo asentado el pueblo samabaj. Un día, el nivel del agua subió en forma repentina y dejó la localidad sumergida a unos 30 metros. Algunos restos fueron rescatados y son los que ahí se muestran.

Estela Risquimón, encargada del museo, cuenta que las piezas son originales y que la mayoría son instrumentos domésticos.

“Destaca el yugo de piedra

para matar a los animales, cofres sagrados para los mayas, cántaros, ollas, incensarios, vasijas, entre otros”, explica.

Se sabe que existen otros tesoros arqueológicos en las profundidades del Lago de Atitlán, pero tras el descubrimiento, las autoridades prohibieron su extracción.

EN QUICHÉ El Museo Arqueológico Regional de Chichicastenango y el Museo Q’um’arkaj, capital del reino maya k’iche, en Santa Cruz del Quiché, son

dos destinos obligados para turistas nacionales y extranjeros que deseen conocer más sobre la identidad e historia de la población que habitó esta región antes, durante y después de la conquista de los españoles (1524).

Diego Tomás, encargado del Museo Arqueológico Regional de Chichicastenango, cuenta que el sacerdote alemán Hugo Idelfonso Rossbach, quien llegó en 1926 a dirigir el templo católico de la localidad, fundó el museo al haber acumulado obsequios de los fe-

ligreses y comprar algunas piezas arqueológicas que la población de la época encontraba en sus terrenos.

El Museo Q’um’arkaj, que fue inaugurado el 23 de septiembre del 2011, integra cuatro salas temáticas ordenadas cronológicamente con aspectos históricos de los grupos que habitaron Quiché en la época prehispánica.

Como complemento del museo, también fue reconstruido un campo de juego de pelota maya, considerado el más grande en Guatemala.

Museo del Hotel Posada de Don Rodrigo, final de la Calle Santander, zona 2 Panajachel, Sololá. Teléfonos 7762-2326. Abierto de 9 a 18 horas. Admisión, Q35 extranjeros y Q20 nacionales.

Museo de Historia Natural Víctor Salvador De León Toledo, 7a. av. 11-15, zona 1 Quetzaltenango. Abierto de lunes a domingo de 8 a 18 horas. Entrada, Q1 nacionales y Q6 extranjeros. Teléfono 7761-4931.

Museo Ixkik’ del Traje Maya, 4a. calle y 20 av., zona 3 Quetzaltenango. Abierto de lunes a viernes de 9 a 18 horas. Admisión para nacionales, Q10; extranjeros, Q25. Teléfonos 5273-4048.

Café y Museo La Luna, 8a. av. 4-11, zona 1 Quetzaltenango.

Abierto de lunes a viernes de 11 a 21 horas. Sábados de 16 a 21 horas. Entrada libre.

Teléfono 7761-2242.

Museo Arqueológico Regional de Chichicastenango, frente a la iglesia católica Santo Tomás, Chichicastenango, Quiché. Abierto de martes a domingo, de 9 a 17 horas. Admisión, Q2 nacionales y Q5 extranjeros. Teléfono 7756-1015.

Museo Q’um’arkaj, Cantón Las Ruinas, Santa Cruz del Quiché.

Abierto de lunes a viernes, de 8 a 16 horas.

Admisión, Q5 nacionales y Q30 extranjeros.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

EL MUSEO Arqueológico Q’um’arkaj fue inaugurado en septiembre del 2011.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

78

4

CHEFS

estrenarán mañana Canal Cocina Glass, la primera app para los Google Glass, diseñada para la gastronomía.

.com

SÍGANOS EN:

Nasa aprueba

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

nuevo traje espacial

POR REDACCIÓN TECNO

L

a Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (Nasa), que es la agencia del gobierno estadounidense responsable del proNOVEDOSO grama espacial civil y de la invesDetalles tigación aeronáurelevantes tica y astronáutica, del traje. presentó el vestuario que desarrollará para los astroLa principal nautas que partidiferencia ciparán en el prientre el Z-1 mer vuelo tripula—prototido a Marte, que se po— y el Z-2 estipula que será es que el en unos 10 años. primero teLa Nasa organía el torso nizó un concurso suave y el para elegir el nuenuevo lo tievo traje espacial y ne rígido. participaron tres diseños. Uno de La Nasa ellos es Biomimiasegura que cry, que se inspiró cada repetien los océanos e ción de la imita algunas de serie Z adelas cualidades biolantará las luminiscentes —la nuevas tecproducción de luz nologías del de ciertos organistraje que otro fue Trends in mos vivos— de usarán los peces y reptiles; Society (Tendenprimeros cias en la sociesu característica humanos en dad) que simula el es el alambre elecpisar el plamodelo de ropa troluminiscente neta rojo. que la sociedad que se extiende por la parte supeutilizará en el futuro. El ganador rior del torso y se hace visible en condicio- del concurso fue el Technones de poca luz. El segundo logy y la Nasa indicó que fue Technology, que utiliza obtuvo el 63 por ciento un hilo Luminex y parches de los votos del público. emisores de luz que pue- Participaron 233 mil 431 den ayudar a los integran- personas. tes de la tripulación a idenDISEÑO tificarse fácilmente entre sí Según la Nasa, la proen los paseos espaciales. El

EL DISEÑO rinde homenaje a los logros de los trajes espaciales del pasado e incorpora elementos sutiles del futuro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Presentan diseño de vestuario que usarán los astronautas en Marte. puesta Technology servirá para incorporarse al diseño Z-2 —nombre del traje— y será probado en el vacío total; tendrá un torso más rígido para tener mayor resistencia a los impactos y han sido optimizadas las articulaciones del hombro y de

la cadera.

El Z-2 es la continuación del Z-1, nombrado por la revista Time como uno de los mejores inventos.

PRUEBA PILOTO El traje se probará en el Centro Espacial Johnson de la Nasa, en Houston, en

un enorme espacio que normalmente es utilizado para entrenar a los astronautas para las caminatas espaciales, además de probarlo en un sitio que recrea la superficie rocosa de Marte.

Se espera que esté listo para noviembre del 2014.

Además, el Z-2 será el traje con el que los futuros astronautas lleguen a Marte y se utilizará para atender todas las misiones espaciales próximas.

Fuentes: cnn, bbcmundo

INNOVACIÓN

NOVEDOSO

COMANDOS DE VOZ

Nintendo

Microondas

Casa ingeniosa

Medios estadounidenses aseguran que la compañía japonesa podría presentar nuevo hardware en la feria E3, el evento de videojuegos se celebra anualmente en junio.

Samsung lanzó el microondas y freidora MC28H5135, que permite freír sin aceite cualquier alimento y detectar el nivel de humedad.

SmartThings se unió al proyecto Ubi para integrar una computadora con un programa para iOS y Android que controla cualquier parte de un hogar.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

38

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

85

JOSÉ CONTRERAS define para el único gol del juego. El portero Manuel Sosa, de Coatepeque, intenta evitar la anotación.

SELLO DEL MOYO

FUTBOL

CLAUSURA 2014

2-0

XELAJÚ MC

UNIVERSIDAD

1-0

COMUNICACIONES

COATEPEQUE

GLOBAL: 4-2

GLOBAL: 2-0

0-1

6-1

SUCHITEPÉQUEZ

MUNICIPAL

HEREDIA

GLOBAL: 1-5

HALCONES

GLOBAL: 6-2

SEMIFINALES

MUNICIPAL - HEREDIA

COMUNICACIONES - XELAJÚ

Día: miércoles 7 Hora: 12.30 Estadio: Manuel Felipe Carrera

Día: jueves 8 Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso

Cremas clasifican y enfrentarán a Xelajú en semis pag. 88

El Madrid remonta

Juventus se corona

Tras iniciar perdiendo, el Real Madrid iguala 2-2 contra el Valencia y no aprovecha la caída del líder Atlético de Madrid.

PÁG / 96

Foto Prensa Libre: A. ,MARROQUÍN

La derrota de la Roma ante Catania le permite a la Juventus celebrar el título, pese a que hoy recibe al Atalanta.

Foto Prensa Libre: AFP

PÁG / 95

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR

JAIME CARBAJAL, portero de la Usac, no pudo hacer nada ante la definición de Milton Leal.

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

86

AVANZA A SEMIFINALES

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Golpe letal a la Usac

Los chivos sumaron su décima victoria del torneo y ya están en las semifinales, donde chocarán contra Comunicaciones.

POR CARLOS VENTURA Y AROLDO MORROQUÍN FUTBOL

Con un estadio Mario Camposeco repleto de aficionados y pintado de rojo, Xelajú derrotó 2-0 a la Universidad —4-2 en el global— y se clasificó a las semifinales del torneo Clausura, ronda en la que tendrá como rival, el próximo jueves, a Comunicaciones, que ayer venció 1-0 a Coatepeque.

Los altenses tuvieron un frío arranque de partido, al permitir que el equipo dirigido por el

Xelajú sueña con otra luna

argentino Horacio Cordero desarrollara un buen futbol, con un medio campo que lució bien a la hora de recuperar pelotas y darle salida al juego ofensivo.

Pero dos jugadas letales de los lanudos bastaron para finiquitar la serie; el primero por medio de mexicano Ulises Mendívil, al minuto 18, y Milton Leal, de un disparo de larga distancia, al 87.

Los universitarios, que por varias fechas fueron líderes en la fase de clasificación, no tuvieron capacidad de vencer al portero José Mendoza y desperdiciaron una racha de casi un año sin perder en el recinto quetzalteco.

INTENSO PARTIDO Con el 2-2 del partido de ida

disputado el jueves en el estadio Revolución, los favoritos para adjudicarse el pase a la siguiente ronda eran los locales, pero nunca esperaron que los estudiosos llegaran dispuestos al triunfo.

Israel Silva tuvo a bien abrir el marcador en los primeros segundos de juego, cuando, de sombrerito, logró vencer a Jaime Carbajal, pero el árbitro Mario Escobar invalidó la jugada, por una posición irregular.

Carlos Kamiani Félix tuvo una clara oportunidad al minuto ocho, cuando el portero de los chivos, en una serie de errores, hizo un mal despeje y el balón quedó en los pies de Félix, y este sacó un ligero remate que apenas acarició el

palo izquierdo de Mendoza.

Pero el momento sublime para los chivos llegó al 18, cuando Mendívil recibió un pase de Sergio Morales, y con una posición dudosa y la poca reacción de Jaime Vides, en cortar la trayectoria del balón, el mexicano logró sacar un disparo y dejó a Carbajal sin capacidad de detener el disparo, para el 1-0.

Al 31, la Usac se salva de nuevo. Samayoa sacó un pase en diagonal que ni Juliano Rangel ni Israel Silva pudieron empujar la pelota para marcar el segundo.

Al cierre del primer tiempo, Silva despierta de nuevo las emociones, cuando sacó un tiro cruzado que los palos de la portería de Carbajal impidieron la

segunda anotación.

La Usac regresó en el segundo tiempo más ofensivo, pero con jugadas de medio campo y sin claras llegadas de gol.

Julián Priego pudo encontrar el tanto del descuento en un desborde de Milton Núñez por la banda derecha, pero sacó un tiro tibio que resolvió bien el portero Mendoza.

Ya en el cierre del partido, al 87, Leal sacó un potente disparo y logró vencer a Carbajal, que fue el 2-0 definitivo del encuentro.

El encuentro se disputó en un lleno del recinto de Quetzaltenango, donde ingresaron aficionados con bombos, pese a que la Fedefut ha prohibido el ingreso a las porras.

UNIVERSIDAD

SÍNTESIS

Marcador global (4-2)

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JUGADORES DE Xelajú celebran el tanto marcado por Milton Leal, en un soberbio disparo de larga distancia.

CONTUNDENTES Pese a que tuvieron un duro rival de frente, los chivos anotaron en dos ocasiones y avanzaron a semifinales

18 GOL

de Ulises Mendivil, pese a que se encontraba en posición dudosa, el árbitro validó la jugada.

87 GOL

Milton Leal saca un disparo de larga distancia y logró vencer a Jaime Carbajal, para el 2-0.

“

UNIVERSIDAD

XELAJÚ

CARLOS KAMIANI Félix no tuvo la magia que lo caracteriza y chocó con la marca de Fredy Taylor, a lo largo del encuentro.

José Mendoza

Jaime Carbajal

Johny Girón

Javier Melgar

Juliano Rangel

Xelajú fue un rival sólido con una defensa difícil de vencer. Nosotrosnos vimos afectados con la expulsión de Milton Núñez.

ALINEACIONES

MINUTOS CLAVE

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Torneo Clausura 2014 Cuartos de final - 04/05/2014 Goles: Ulises Mendívil, min.

18; y Milton Leal, min. 87 (Xelajú).

Estadio: Mario Camposeco Hora: 18 Árbitro: Mario Escobar

(A. Cifuentes, 66) Fredy Taylor

Pablo Rodríguez

Julio Estacuy

Cristian Carcuz

Pedro Samayoa

Jimmy Barrios

(Néstor Jucup, 77)

Mario Piñeyro

Sergio Morales

Julián Priego

Milton Leal

Juan José Castillo

Kevin Arriola

Milton Núñez

Ulises Mendivil

Carlos K. Félix

Israel Silva

Carlos Kamiani Félix jugador de la Usac

Jaime Vides

(Édgar Chinchilla, 82)

(Fernando Gallo, 80)

DT: Héctor J. Trujillo

DT: Horacio Cordero

“

Fue un partido intenso y mis respetos a los jugadores de Xelajú por jugar ordenado.

Subimos los primeros dos escalones de seis para llegar a ganar la sexta luna”.

“

Lamentamos habernos quedado. Hicimos un buen trabajo durante todo el torneo, pero Xela nos fue un gran rival.

Pablo Rodríguez jugador de la Usac

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

COLORIDO

Héctor Julián Trujillo, técnico de Xelajú

COPADOS POR CHIVOS El estadio Mario Camposeco lució un lleno total. Se calcula que unas 11 mil personas llegaron a apoyar a su equipo, que terminó derrotando 2-0 a la Universidad.

ESTADÍSTICAS

En números

Chivos tuvieron un leve dominio en cuanto a llegadas ofensivas Xelajú

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SERGIO MORALES, de Xelajú, consuela a Javier Melgar, de Universidad, tras el final del partido.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

BELLAS EDECANES dieron vida a la fiesta quetzalteca.

Foto Prensa Libre: FOTOS REDES SOCIALES

PORRA PRESENTE en el graderío del recinto altense.

7 6 4 3 11 3 1

Universidad

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

5 4 5 1 10 4 1

87 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

XELAJÚ

PRENSA LIBRE

2-0

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

88

COATEPEQUE SE DESPIDE

Sufrida clasificación

El cuadro albo disputará el partido de ida de semifinales ante Xelajú, el próximo jueves, a las 20 horas, en el estadio Cementos Progreso.

POR JENIFFER GÓMEZ Y EDWIN FAJARDO FUTBOL

Cremas siguen en la pelea

ANOTACIÓN José Manuel Contreras marcó la diferencia en el duelo de los cremas contra Coatepeque, al marcar el único gol del partido que le dio el triunfo al actual campeón.

Comunicaciones sufrió anoche ante un modesto Coatepeque, y después de un partido insípido que terminó 1-0 a su favor se clasificó a las semifinales del torneo Clausura 2014, con un global de 2-0, que le permite continuar en la pelea por el campeonato.

Fue en el ocaso del encuentro —minuto 89— cuando apareció José Manuel Contreras para marcar el que fue el único gol del partido y la recompensa al jugador crema que tuvo más claridad de juego, a pesar de haber estado en la cancha únicamente 45 minutos.

Los cremas avanzaron a las semifinales y ahora deberán enfrentarse ante Xelajú, que eliminó a la Universidad de San Carlos, para buscar el pase a la gran final del certamen, con el objetivo de conquistar su cuarto cetro consecutivo.

POCA DEFINICIÓN La ausencia de un juego atractivo para el combinado local fue notoria, y al medio tiempo el actual campeón nacional salió abucheado por la mínima cantidad de aficionados que asistieron al estadio Cementos Progreso para presenciar el encuentro.

Los dirigidos por Iván Franco Sopegno volvieron a padecer del mal que los aquejó a lo largo de la fase de clasificación: la falta de definición.

A pesar de tener la posesión de balón y crear oportunidades, el último toque faltó en el primer tiempo para Comunicaciones y la desesperación empezó a crecer por no poder anotar.

Coatepeque tomó como ganancia el jugar estas instancias, después de haber conseguido el objetivo principal que era no perder la categoría y permanecer por una temporada más en la Liga Nacional.

Al momento de asimilar que Comunicaciones se mostró como un equipo vulnerable, que parecía incapaz de definir y capaz de fallar en defensa, Coatepeque se animó

“

Estuvimos muy ansiosos.

Tuvimos muchas inseguridades que fortalecieron el juego del rival. El segundo tiempo manejamos mejor la situación”.

y se acercó a la portería de Juan José Paredes para sembrar en el equipo una pequeña semilla de esperanza; sin embargo no tuvo fortuna para

Iván Sopegno, técnico de Comunicaciones marcar en casa del rival en turno.

En la parte complementaria ingresó José Manuel Contreras, en lugar de Paolo Suárez, y el

“

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Los muchachos hicieron un buen trabajo, pero lastimosamente no nos alcanzó. Estar en estas instancias era un premio para nosotros”.

Richard Preza, técnico de Coatepeque

panorama cambió poco, pero lo suficiente para conseguir la ansiada anotación que les diera la tranquilidad.

Junto al Moyo, Jean Márquez

también se atrevió a buscar el marco rival y estrelló un balón en el travesaño, en una de las oportunidades más calaras que tuvo el equipo crema.

Manuel Sosa -guardameta de Coatepeque- es superado por el balón, tras un remate de Jean Márquez.

CREMAS

COATEPEQUE

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

32 GOLES

ha anotado Comunicaciones en el torneo Clausura 2014.

27 CETROS

suman los cremas en Liga Nacional, y buscan el título número 28.

CREMAS

COATEPEQUE

Juan José Paredes

Manuel Sosa

Wilson Lalín

Carlos Gallardo

Joel Benítez

Kristián Guzmán

Elías Vásquez

(W. Pérez, min. 75)

Rafael Morales

Omar Vera

Jorge Aparicio

Raúl Mendoza

Jean Márquez

Fredy Thompson

Paolo Suárez (J.

José Del Águila

Contreras, min. 45)

(L. Cos, min. 66)

Bryan Ordoñez (L.

Roberto Peña

Fernández, min. 63)

Diego Cardillo (E.

Kendel Herrarte

Méndez, min. 85)

Adrián Apellaniz

Agustín Herrera

(M. López, min. 45)

Geovanny Morales

DT: Iván Sopegno

DT: Richard Preza

“

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JUGADORES protestaron en solidaridad con Halcones.

José Contreras, volante de Comunicaciones Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL ÁRBITRO se mostró firme en sus decisiones.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS JUGADORES de ambos equipos pusieron su máximo esfuerzo durante el encuentro.

ESTADÍSTICAS

En números

Sumario de las acciones más importantes del juego:

SEGUIDORES

EXIGENCIA DE LA AFICIÓN Los aficionados que asistieron al estadio Cementos Progreso se mostraron molestos al medio tiempo del partido y abuchearon a su equipo después de 45 minutos de no convencer con su futbol.

Torneo Clausura 2014 Cuartos de Final 04/05/2014 Gol: José Manuel Contreras, al minuto 89 (Comunicaciones).

Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Mario Ramírez

El partido se nos complicó y no lo pudimos descifrar rápidamente. Jugamos mal pero aún así nos alcanzó para obtener el triunfo.

Caímos en muchos pelotazos”.

1 APARICIÓN

en fase final tiene Coatepeque, en la Liga Nacional de Futbol.

ALINEACIONES

SÍNTESIS

Marcador global (2-0)

CREMAS

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

POCA afluencia hubo en el juego.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LA BELLEZA femenina dijo presente una vez más en el recinto deportivo de la zona 6.

8 8 9 2 10 2 0

COATEPEQUE

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

5 7 5 3 13 6 0

89 Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

1-0

PRENSA LIBRE

Travesaño

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

90

TODODEPORTES / FUTBOL

San Pedro clasifica segundo Los shecanos se medirán en la siguiente fase con Carchá, en juegos programados para este miércoles 7 y domingo 10 de mayo.

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

De la mano de portero Jorge Mario Quiñónez y del defensa Carlos Martínez, el Deportivo San Pedro se clasificó a los cuartos de final del torneo Clausura 2014 de la Primera División, como segundo del grupo A, al vencer ayer 2-1 a La Gomera en el estadio municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

En la siguiente fase, los dirigidos por Manuel Castañeda se medirán con Deportivo Carchá, quien avanzó como tercero del grupo B. Desde el inicio, el equipo local entró con las ganas de hacer bien las cosas, pero se encontró con un rival ordenado que no dio libertades en las jugadas que llevaban peligro de gol.

SAN PEDRO SE ADELANTA No fue si no hasta el minuto 20, en un balón que despejó con potencia el delantero de San Pedro Ignacio Quirino, que pegó en la mano de Arturo Hurtarte, por lo que el central Elder La Ferré decretó un penalti a favor de los sampedranos.

Al cobro llegó el portero Jorge

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

IGNACIO QUIRINO —Izq.—, de San Pedro, y Arturo Hurtarte.

A CARLOS MARTÍNEZ —2— lo felicitan Dany Us —6— e Hipólito Fuentes, tras haber marcado el segundo gol de San Pedro, en el juego contra La Gomera.

Mario Quiñónez, quien sin dificultad venció a su colega Ricardo Méndez para decretar el 1-0.

El 2-0 llegó en el minuto 69, por medio de Carlos Martínez, quien aprovechó un tiro de esquina de Hipólito Fuentes.

Un minuto después (en el 70), La Gomera encontró el descuento 2-1 mediante Bryan Mazariegos, luego de un rechazo del portero Quiñónez.

Los otros dos equipos que se clasificaron en el grupo A son Deportivo Petapa y Chiantla.

Los cuartos de final se iniciarán este miércoles, con una serie de juegos cruzados en los que se medirán los primeros cuatro del grupo A con los primeros cuatro del grupo B. En este último avanzaron Guastatoya, Sayaxché, Carchá y Sacachispas.

JORGE MARIO —centro— festeja con sus compañeros luego de haber anotado, de penalti, el 1-0 del equipo sampedrano.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

CARCHÁ FESTEJA

FUTBOL

Mina sentencia

Muteros se benefician

S

C

archá logró clasificarse a los cuartos de final del torneo Clausura, luego de imponerse por un marcador de 3 goles a 1 sobre el equipo de Antigua.

El jugador Deiser Mina fue el destacado, al marcar doblete, a los minutos 10 y 80.

Mientras que Enrique Klug anotó el tercero al 57.

Los antigüeños, que estaban obligados a ganar para avanzar, vieron frustrado el sueño luego de la expulsión de dos de sus jugadores: Pau-

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JORGE GIL, de los shecanos, domina el balón.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

OSWAR GRAMAJO, portero de Antigua, reaccionó tarde ante el tiro de Enrique Klug, que marcó el 2-0. lo Centurión —minuto 35— y Tomas Donizete —77—. Por Antigua descontó Jorge Estrada, al 72 de juego.

Carchá, que no había cla-

sificado a cuartos de final desde el Clausura del 2011, enfrentará en esa llave al Deportivo San Pedro.

EDUARDO SAM CHUN

acachispas ganó 2-0 a Guastatoya en la última jornada de la primera división.

Los muteros ganaban el juego con anotación de Luis Lemus en el primer minuto.

El segundo tanto lo consiguió Luis Rodas, al 71.

Sacachispas logró su clasificación a los cuartos de final a pesar de haber quedado en quinto lugar del Grupo B de la Primera División, ya que según el reglamento un equipo que descendió no puede avanzar

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

GUASTATOYA CAYÓ en su visita contra Sacachispas, pero jugará la ronda de cuartos. a la siguiente fase, como fue el caso de Achuapa, que finalizó en el segundo.

Chiquimula recibirá a la

Gomera el próximo miércoles, y Gustatoya se medirá con Chiantla.

POR EDWIN PAXTOR

PRIMERA

Fecha 18

Estos son los resultados de la última fecha de clasificación.

91

Ayer 1-0 Aurora

Barillas

3-0 N. Concepción

Ayutla

4-2 Petapa

P. San José

0-4 Chiantla

San Pedro

2-1 La Gomera

Sacachispas

2-0 Guastatoya

Cobán

3-1 Zacapa

Sayaxché

2-0 Mixco

Achuapa

3-0 A. Jalapa

Carchá

4-0 Antigua GFC

4

Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. La Gomera

18 10 2 6 35 28 32

2. San Pedro

18 9

3 6 34 24 30

3. Petapa

18 8

5 5 30 21 29

4. Chiantla

18 7

4 7 19 17 25

5. Ayutla

18 8

1 9 27 32 25

6. Huehueteco

18 6

6 6 23 22 24

7. Barillas

18 7

3 8 19 19 24

8. N. Concepción 18 7

2 9 20 35 23

9. Aurora

18 6

4 8 18 19 22

10. P. San José

18 6

2 10 27 35 20

4

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

Huehueteco

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Guastatoya

18 9

4 5 24 13 31

2. Achuapa

18 9

1 8 23 20 28

3. Sayaxché

18 8

3 7 21 18 27

4. Carchá

18 7

5 6 29 24 26

5. Sacachispas 18 7

5 6 17 20 26

6. Antigua GFC 18 6

5 7 32 25 23

7. Cobán

18 6

5 7 21 25 23

8. A. Jalapa

18 6

5 7 20 27 23

9. Zacapa

18 6

5 7 18 26 23

10. Mixco

18 4

6 8 18 25 18

PRÓXIMA JORNADA

CUARTOS DE FINAL El miércoles se disputarán los encuentros de ida, y el fin de semana, los juegos de vuelta.

CARCHÁ -SAN PEDRO Día: Miércoles 7 - Hora: 15 Estadio: Juan Ramón Ponce Guay

CHIANTLA -GUASTATOYA Día: Miércoles 7 - Hora: 15 Estadio: Buenos Aires

PETAPA -SAYAXCHÉ Día: Miércoles 7 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

SACACHISPAS -LA GOMERA Día: Miércoles 7 - Hora: 20 Estadio: Las Victorias

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / VOLEIBOL DE PLAYA

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CHRISTAL ENGLE —Izq—, de Estados Unidos, bloquea un tiro de Natalia Alfaro, de Costa Rica, en el juego final.

TOUR NORCECA

EE. UU. se consagra Costa Rica es segundo

La tercera parada del tour se disputará viernes, sábado y domingo próximos, en la Casa del Deportista, en Antigua Guatemala.

POR JENIFFER GÓMEZ VOLEIBOL DE PLAYA

La dupla estadounidense integrada por Heather Hughes y Christal Engle se coronó campeona en la rama femenina de la segunda parada del Tour Norceca, que se disputó en las canchas de arena del Campo Marte, mientras que Cuba se quedó con el oro en la rama masculina.

El poderío de Hughes y Engle, a pesar de ser la pareja 2 de Estados Unidos, fue totalmente superior al de sus contendientes, y fruto de eso fue la presea de oro conquistada.

En el juego final para definir al primer y segundo lugares, las estadounidenses se enfrentaron a Karen Cope y Natalia Alfaro,

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

LOURDES RAMÍREZ representó a Guatemala.

En la rama masculina fueron los cubanos Nivaldo Díaz y Sergio González quienes se quedaron con el triunfo ante los estadounidenses William Montgomery y Stafford Slick, por dos sets a cero (21-17 y 21-15).

DATO

GUATEMALTECOS

Seis parejas nacionales compitieron en el certamen, pero únicamente tres consiguieron superar la fase de grupos y quedaron eliminadas en los cuartos de final.

Paradas La pareja número componen uno de Guatemala, el Tour integrada por LourNorceca Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE des Ramírez y Blanca 2014.

Recinos, perdió el sáLOS CUBANOS Nivaldo Díaz y Sergio González bado ante Cuba y se celebraron el triunfo con todo. quedó a un paso de avanzar a las de Costa Rica, y se quedaron con set, debido a que a Natalia Alfaro semifinales.

Las hermanas María José y el primer set 21-14. la picó una avispa y no logró María Andrea Orellana también Las centroamericanas logra- recuperarse. ron reponerse mentalmente y se El tercer lugar lo ocupó la se despidieron en esta fase, al quedaron con el segundo set primera pareja de Estados Uni- igual que Andy Leonardo y Érick 25-23. Sin embargo, el encuentro dos, que venció 21-15 y 21-17 a Garrido, quienes perdieron frente a Puerto Rico. no pudo cumplir con el tercer Cuba.

14

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / ATLETISMO

Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

92

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

CIENTOS DE personas participaron en la edición 29 del maratón de Hamburgo.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL ETÍOPE Shumi Dechasa fue más rápido que los kenianos y fue el vencedor del evento.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

LAS PERSONAS disfrazadas también fueron partícipes de esta competencia masiva.

INGRESA EN LA POSICIÓN 19

Arévalo mejora su tiempo Ratifica marca para Veracruz

Este fue el segundo evento internacional para el fondista nacional; en enero participó en el maratón de Disney y fue tercero.

2.20:40 TIEMPO

que marcó Arévalo en Hamburgo, lo que le permite clasificar a Veracruz.

MARATÓN

Posiciones

Así quedaron los primeros lugares del Maratón en Hamburgo.

Corredores 1. Shumi Dechasa (Etiopía) 2. Erick Ndiema (Kenia) 3. Philemon Ron (Kenia) 4. Belay Asefa (Etiopía) 5. Laban Korir (Kenia) 19. Alfredo Arévalo (Guatemala)

Tiempo 2.06:44 2.07:01 2.07:08 2.07:11 2.08:05 2.20:40

GUATEMALTECO

POR EDDY RECINOS HAMBURGO, ALEMANIA

La fría mañana de Hamburgo fue parte de la salida de los más de 16 mil corredores inscritos para la edición 29 del maratón de esta ciudad, donde el guatemalteco Alfredo Arévalo consiguió ratificar su marca para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se llevarán a cabo en Veracruz, México, al terminar en la posición 19, con un tiempo de 2.20:40.

Este tiempo le permite al maratonista ratificar su clasificación para la cita regional, luego de que en enero de este año obtuvo en el maratón de Disney un registro de 2 horas, 23 minutos y 19 segundos.

La prueba en el país europeo estuvo dominada por los africanos. El etíope Shumi Dechasa fue el ganador al parar el cronómetro en 2.06:43, seguido por los kenianos Erick Ndiema y Philemon Rono.

LLUVIA Y FRÍO Desde el inicio del evento, los organizadores habían anunciado que el clima y las bajas temperaturas serían un factor que afectaría esta prueba; de hecho, se dejó sentir una llovizna en el

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ALFREDO ARÉVALO lucha de principio a fin.

“Estoy satisfecho”

E Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL FONDISTA de Uspantán, Quiché, hace el tradicional saludo militar al llegar a la meta del Maratón de Hamburgo, donde ocupó la posición 19 y mejoró su marca personal. trayecto. El Maratón de Hamburgo comenzó con una temperatura de siete grados y terminó con cuatro.

A pesar del clima, los dominadores del evento fueron los kenianos Michael Mutai, Stephen Chebogut, Elud Tarus y Philemon Yator, pero fueron sor-

prendidos por Dechasa.

Unos metros atrás, el guatemalteco originario de Uspantán, Quiché, luchó por alcanzar al grupo líder, que mantenía un paso firme.

El guatemalteco recibió muestras de apoyo por parte de varios connacionales que se die-

ron cita a la prueba, que recorrió varios puntos del centro de Hamburgo.

Al final, Dechasa se quedó con el primer lugar, luego de que en los últimos dos kilómetros aceleró el paso y superó a los kenianos que habían impuesto el ritmo de la competencia.

l maratonista Alfredo Arévalo considera que hizo un buen trabajo de preparación que le permitió encarar el Maratón de Hamburgo con buen ritmo.

“Terminé bastante entero porque no tengo calambres. No fue como en otras ocasiones, en las que he terminado mal, pero esto se debe a que hicimos un buen trabajo con mi entrenador antes de la participación en esta prueba. No nos pasó factura el frío ni la lluvia que se dejó sentir. Estoy satisfecho por el resultado, porque bajé tres minutos al anterior tiempo”, comentó el fondista.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 5 de mayo de 2014

94

TODODEPORTES / FUTBOL Y SOFTBOL

La Usac domina los play-offs

Si Cementos gana la serie contra Lanquetin, será campeón. De no ser así, se jugará una extra para definir al ganador del título.

POR JESÚS CUQUE SOFTBOL

La Universidad de San Carlos tomó el control en la primera jornada de los play-offs femeninos que se disputaron en los campos de Vista HerFoto Prensa Libre: JESÚS CUQUE mosa, zona 15, al vencer en los dos juegos del sábado a Ases JUGADORAS DE la Usac Tuperware, por 7-0 y 5-4, res- festejan tras vencer a Ases. pectivamente.

En el primer duelo, las uni- Progreso celebró un triunfo al ganarle a Lanquetin, versitarias lograron con pizarra de 6-3. sacar una amplia ventaja y noqueaEn el segundo ron a Ases en cinjuego, Lanquetin recuperó y le gaco entradas.

VICTORIAS se nó a las cementeLa lanzadora suma la Usac en ras 8-1.

Joselyn Monje, de esta fase de los El próximo sála Usac, se alzó play-offs. bado, Lanquetin encon la victoria, en tanto que Karen Casfrentará a la Usac, y tro, de Ases, cargó con Ases Tuperware, a las actuales campeonas Cementos la derrota.

En la otra llave, Cementos Progreso.

2

Foto Prensa Libre: AP

JUGADORES DEL Chelsea se lamentan luego de una falta en el área sobre Eden Hazard, quien ingresó en el segundo tiempo, cometida por el jugador del Norwich City Ryan Bennett.

Chelsea se aleja del cetro

En el primer partido de ayer, el Arsenal, clasificado para disputar la próxima Champions, venció por la mínima al West Bromwich Albion.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MARÍA SANTA Cruz anota una carrera para la Usac en el juego de play-offs, contra Ases Tuperware.

SOFTBOL

Sellan boleto a Veracruz

L

a selección mayor de Softbol de Guatemala selló su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, que se disputarán en noviembre próximo.

Los guatemaltecos obtuvieron la medalla de bronce del Torneo Clasificatorio que se finalizó el sábado recién pasado, en Cali, Colombia.

Guatemala venció a Cuba,

Foto Prensa Libre: GABRIEL ILLESCAS/ASOSOFT

EL EQUIPO de Softbol nos representará en Veracruz.

Puerto Rico, Panamá, México y República Dominicana, que al igual que Venezuela clasificaron a Veracruz.

POR GLORIA CABRERA

Sábado West Ham U.

2-0 Tottenham

Aston Villa

3-1 Hull City

Mánchester U. 0-1 Sunderland Newcastle

3-0 Cardiff City

Stoke City

4-1 Fulham

Swansea City

0-1 Southampton

Everton

2-3 Mánchester City

Arsenal

1-0 West Bromwich

Ayer Chelsea

0-0 Norwich City

Hoy Crystal Palace

4

Hora

-

Liverpool

13

POSICIONES Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Mánchester City 36 25 5 6 96 37 80 2. Liverpool 36 25 5 6 96 46 80 3. Chelsea

LONDRES, INGLATERRA FUTBOL

Chelsea empató ayer sin goles con el Norwich City, en la jornada 37 de la Liga Premier, y se aleja del título, ya que queda a un punto del Mánchester City y del Liverpool, cuando le queda un partido por jugar por dos de sus rivales.

El equipo londinense tiene 79 puntos, mientras que el Mánchester City, que cuenta con un partido menos y que el sábado ganó 3-2 al Everton, es líder con 80, los mismos que el Liverpool, que juega hoy en terreno del Crystal Palace.

De esta forma, el plantel dirigido por el portugués José Mourinho deberá esperar las derrotas de sus dos rivales para llegar a la última jornada con opciones.

“Jugamos ante un equipo que necesitaba los tres puntos para tener una oportunidad de sobrevivir —al descenso— y

Inglaterra

37 jornada

37 24 7 6 69 26 79

4. Arsenal

37 23 7 7 66 41 76

5. Everton 6. Tottenham

37 20 9 8 59 39 69 37 20 6 11 52 51 66

7. M. United 8. Southampton

36 18 6 12 60 41 60 37 15 10 12 53 45 55

9. Newcastle United 37 15 4 18 42 57 49 10. Stoke City 37 12 11 14 43 51 47 11. Crystal Palace

36 13 4 19 28 43 43

12. West Ham 13. Swansea City

37 11 7 19 40 49 40 37 10 9 18 51 53 39

14. Aston Villa

36 10 8 18 39 54 38

15. Hull City

36 10 7 19 37 48 37

16. West Bromwich 17. Sunderland 18. Norwich City 19. Fulham 20. Cardiff City

36 36 37 37 37

4 Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO muestra su frustración ante el empate. que no jugó para ganar, mientras que nosotros necesitábamos un punto para finalizar terceros y jugamos para ganar”, dijo Mourinho al final del choque.

El Chelsea evidenció la falta de ideas en ataque frente a un rival que venía de encadenar ocho derrotas consecutivas

7 9 8 9 7

15 14 8 19 9 20 4 24 9 21

42 38 28 38 31

55 57 60 83 72

GOLEADORES

36 35 33 31 30

Liverpool

30

Liverpool

20

Yaya Touré

Mánchester City

19

Wayne Rooney

Mánchester United 17

Luis Suárez Daniel Sturridge

fuera de su estadio. Sin un plan, pero también sin intensidad, tiró por la borda prácticamente todas las opciones que tenía en la Premier League.

Solo en la segunda parte, con la entrada en el campo de Eden Hazard, los Blues mejoraron su propuesta.

AFP