UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 6 DE ENERO DE 2012
GOBERNANTE ELECTO RECHAZA VERSIÓN DE COLOM
Pérez ofrece lucha frontal contra zetas
Futuro mandatario afirma que no improvisará en operativos Pág. 3 DESTACA DETENCIÓN DE CAPOS
FESTEJAN MEDIO SIGLO
El ministro del Interior asegura que fortaleció el área de investigación.
El presidente del Irtra, Ricardo Castillo Sinibaldi —al centro—, junto con empresarios, dice que invertirán Q260 millones en celebración por 50 años de esa entidad y en nuevas construcciones.
Actualidad / 4
Mundo Económico / 35
ARMAS LLEGARON AL CRIMEN
Tribunal militar conoce cuatro casos de robo de armamento en Ejército. Actualidad / 5 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIÁLOGO CON GOLEADOR NACIONAL
LOS DESAFÍOS DE RUIZ
Ariete comienza nuevo reto con el Veracruz TODODEPORTES / 62
Escuelas no han sido reparadas A pocos días del inicio de clases, en mil 57 planteles públicos persisten daños.
ACTUALIDAD / 8
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.85994
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Víctimas no reciben apoyo oficial
2 Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
PRIMER PLANO
Afectados por sismos en Santa Rosa dicen que fueron olvidados. DEPARTAMENTAL / 23
Aumentan remesas desde EE. UU.
Disputas mortales en cárceles
País recibió US$4 mil 378 millones en 2011, 6% más que en 2010.
Decenas de muertos dejan peleas entre narcos, en México.
MUNDO ECONÓMICO / 36
INTERNACIONAL / 45
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN EL Parque de la Industria expendedores de útiles se preparan para la inauguración de la Feria Escolar.
Streep encarna a Thatcher
EL AHORRO ES LA PRINCIPAL ATRACCIÓN
Actriz se luce en La dama de hierro y puede ir por otro Óscar. CULTURA / 52
Se definen semifinales en Doha Nadal contra Monfils y Federer contra Tsonga imponen pase a final. TODODEPORTES/ 67
REYES MAGOS
Tradición rememora la visita de soberanos de Oriente al niño Jesús, en Belén.
CULTURA / 54
Hoy empieza feria de útiles escolares Se espera la asistencia de más de 300 mil familias.
EN BUSCA DE DESCUENTOS Más de 200 comercios compiten por ofrecer los mejores precios en un mismo lugar. g
POR ÁLEX ROJAS
Con el objetivo de ofrecer precios bajos en útiles escolares, hoy será inaugurada la Feria Escolar, en el Parque de la Industria, zona 9, a la que se espera una alta afluencia de padres de familia. La 22 edición de esa actividad será inaugurada hoy, a las 10 horas, en el Parque de la Industria, con la presencia de más de 200 empresas. Carolina Solís, coordinadora de la Feria, indicó
Inauguración: la Feria Escolar se desarrolla desde hoy al 15 de enero, en el Parque de la Industria.
g
Admisión: el ingreso a la Feria Escolar es de Q5 para adultos. Los niños entran gratis.
Horarios: se atenderá todos los días, de 10 a 19 horas.
Variedad: la actividad también cuenta con un área de comida, y juegos mecánicos sin costo.
que se pretende reunir en un solo lugar la oferta, para que se pueda competir en calidad y precios de los insumos escolares, como un beneficio para el consumidor. De acuerdo con Solís, esperan que en 10 días
asistan más de 300 mil familias. También participan casas editoriales que ofrecen textos que forman parte de la lista de útiles. Además se pueden encontrar uniformes y zapatos, “todo en un mismo
g
g
lugar”, aseguró Solís. “Lo principal aquí es el ahorro; se ofrecen descuentos desde 10 hasta 30 por ciento. Si una lista de útiles cuesta Q700, se podrá conseguir hasta en Q550”, agregó Solís. GUERRA DE PRECIOS La gran demanda en el inicio de año hace que la economía informal también se incluya en las ofertas de temporada, al competir directamente con las librerías y cadenas de supermercados. Cajas de crayones se pueden conseguir en puestos informales desde Q10, y los cuadernos de 100 hojas por menos de Q3.
Impulsan jornada contra el cáncer POR BILL BARRETO
La Liga Nacional contra el Cáncer desarrollará una campaña de detección temprana de varios tipos de cáncer, entre el 9 de enero y el 16 de marzo próximos. La actividad se concentrará en el diagnóstico de cáncer de esófago, estó-
mago, colon, recto y ano. Las pruebas médicas se efectuarán en el Instituto de Cancerología (Incan), 6a avenida 6-58, zona 11, con el propósito de alentar a las personas a buscar un diagnóstico temprano de la enfermedad, para poder tratarla a tiempo. Entre los procedimien-
tos que estarán a disposición de los pacientes figuran gastroendoscopias y colonoscopias, que permiten visualizar el tubo digestivo y el intestino grueso y detectar anomalías. MEDIDAS PREVENTIVAS Por medio de la gastroendoscopia se pueden
observar úlceras en el estómago y, de ser necesario, tomar muestras. Este procedimiento es poco complicado y se utiliza para el diagnóstico de cáncer en el esófago o el estómago. La colonoscopia permite la exploración del recto y el colon, y se recomienda después de los 50 años.
INTELIGENCIA MILITAR Y CIVIL SERÁN VITALES
Intercambio de información con México y EE. UU. será trascendental, asegura Pérez.
Informes del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil dan cuenta de que el grupo ingresó en Guatemala en el 2007. g
g
g
POR ÓSCAR ISMATUL Y JULIO LARA g
El combate frontal del crimen organizado y particularmente del grupo armado los Zetas es una de las prioridades en materia de seguridad interna del Partido Patriota (PP), según anunció ayer el presidente electo, Otto Pérez Molina. “Tenemos un plan estratégico de cara al combate del narcotráfico. No vamos a improvisar ninguna acción, porque a diferencia del gobierno saliente, nosotros sí tenemos idea de los alcances del crimen organizado”, aseguró al salir de una reunión con integrantes del grupo G-4, en el Palacio Arzobispal. Las declaraciones de Pérez Molina fueron vertidas para rechazar lo afirmado un día antes por el presidente Álvaro Colom, para quien los Zetas están a la espera de que él y su equipo abandonen el poder para continuar con su plan de expansión en el país. Carlos Menocal, ministro de Gobernación, reconoció que pese a los esfuerzos en materia de inteligencia, solo se pudo disminuir la actividad de aquella agrupación delictiva. “Nuestra inteligencia civil está modulando el actuar de los Zetas. Se están empezando a organizar equipos que conocen y saben cómo actúan, pero no se logró acabar con la estructura; solo se disminuyó su accionar”, dijo el funcionario en entrevista con Prensa Libre. Tanto Colom como Menocal han señalado que los Zetas serán uno de los mayores obstáculos en el cumplimiento de las promesas de seguridad del PP. Pérez Molina aseguró que los designados ministros de la Defensa, Ulises Anzueto, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla, preparan planes estratégicos en los que la inteligencia civil y militar serán determinantes pa-
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
OTTO PÉREZ Molina saluda a una mujer que le pidió vivienda para los pobres en la Plaza de la Constitución, antes de anunciar su intención de combatir de forma prioritaria a los zetas. PLAN
“Información clave”
M
auricio López Bonilla, designado ministro de Gobernación, aseguró que le darán prioridad a fortalecer y usar la información de inteligencia civil y militar, para el combate del crimen organizado y el narcotráfico. “Nosotros tenemos un estudio claro sobre la situación del país. Una de nuestras herramientas fundamentales para el combate del crimen organizado será generar inteligencia, para ir un paso adelante de las operaciones que traten de ejecutar”, enfatizó. López Bonilla agregó que trazan planes con las autoridades de la región mesoamericana.
ra recuperar el territorio que se disputan los narcotraficantes. “Hay algunos detalles que por estrategia no podemos hacer públicos, pero ambos ministros elaboran planes, en coordinación con autoridades de Estados Unidos y México, para mejorar el intercambio de información, no solo de los Zetas, sino del
ESTRATEGIA
“Todos los niveles”
A
lejandro Sánchez, jefe de la División de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirmó que la estrategia de seguridad regional debe incluir una política de combate del crimen, donde las instituciones estén coordinadas. “Aún no tenemos estadísticas reales donde tengamos herramientas para implementar mejores mecanismos”, afirmó. Sánchez aseguró que se debe combatir a la delincuencia común y la de “cuello blanco”, además del crimen organizado.
crimen organizado en general”, indicó el gobernante electo. INTELIGENCIA ES LA CLAVE López Bonilla aseguró que generar inteligencia será la clave para ganar la lucha contra el crimen organizado. El futuro ministro del Interior dijo que fortalecer el resguardo
de las fronteras es otro paso fundamental para dar batalla al crimen organizado, y que la creación del viceministerio antinarcóticos dará “mayor estatura política y mayor capacidad operativa a los programas que se ejecutan regionalmente”. “Queremos tener intercambio de información, no solo con Estados Unidos y México, sino también con todos los países de la región centroamericana y con Colombia”, agregó. Anzueto, designado ministro de la Defensa, afirmó que la creación de las fuerzas de tarea y el aumento de efectivos militares serán determinantes para el resguardo de la seguridad interna del país. El PP plantea un plan de seguridad regional que fue presentado recientemente en El Salvador y en el cual destaca el intercambio de información y homogeneizar algunas normas. López Bonilla indicó que sostendrá otras reuniones la próxima semana con funcionarios de la Secretaría de Seguridad Pública de México, a fin de finalizar la propuesta y el procedimiento para el intercambio de información. El PP anunció que esperarán uno o dos meses para la designación del nuevo director de la Policía Nacional Civil, porque desean evaluar a todos los cuadros para ocupar el puesto.
g
g
g
g
g
g
El grupo los Zetas operaba en México y luego se trasladó a Guatemala, entre el 2006 y el 2007. Ingresó por el norte de Guatemala. Esta estructura circula en San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Izabal y Petén, que forman “el corredor del narcotráfico”. Los primeros líderes del grupo fueron, según las autoridades, Raymundo Almanza Morales, alias el Gori, y el Comandante Ray. Se les atribuyen varios hechos criminales como el asesinato de Juan José Juancho León, narcotraficante del oriente del país, quien fue emboscado junto a siete de sus guardaespaldas en el 2008, tras un aparente robo de drogas. En el 2008 fueron detenidos a los primeros integrantes de la estructura criminal de los Zetas; entre ellos, Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes, que dirigía la organización en Guatemala. Se señala a los Zetas de la muerte de cinco agentes de la PNC, cometida en abril del 2009, que al parecer intentaban robar droga almacenada en una bodega en Amatitlán, rentada por ese grupo. También se les vincula con la masacre de 27 campesinos en Petén, en mayo del 2011. Esa acción se presentó como una invasión de mercenarios mexicanos tras un aparente robo de cinco mil 500 libras (dos mil 500 kilos) de cocaína a los Zetas por parte del supuesto narco guatemalteco Otto René Salguero Morales. En el 2011 fueron capturados Hugo Gómez Vásquez, alias Comandante Bruja; Ludwin Zelada Galdámez, alias Comandante Lombriz; David Solórzano, alias Comandante Chombo; Óscar Tiul, alias Comandante Cherry; y Santiago Morales, alias Comandante Popoyo, Hasta ahora las autoridades han capturado a 140 personas vinculadas con este grupo. Figuran 105 guatemaltecos, 30 mexicanos, tres hondureños y dos nicaragüenses.
3 Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
PP prioriza combate frontal de los Zetas
LISTA DE ACCIONES
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MINISTRO DE GOBERNACIÓN EVALÚA SU GESTIÓN
“El narcotráfico es una amenaza latente”
Funcionario destaca logros durante su administración.
“
Con las capturas de capos del narcotráfico se demostró que el gobierno de —Álvaro— Colom y el ministro tuvieron voluntad política. Ahora solo falta que sean extraditados”.
“
Los Zetas son la última cadena alimenticia del narcotráfico. Son un supermercado del secuestro, sicariato, extorsión, sobornos y un modo de amedrentar a la población”.
S
egún el ministro Menocal, los carteles mexicanos encontraron en la droga sintética la forma de ser autónomos. Aseguró que “es la moda” y que para los jóvenes de Europa y EE. UU. la marihuana y la cocaína son el puente para caer a la droga sintética.
SEGURIDAD
Compra de armas
M
Cuando el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, asumió el cargo en el 2010, calificó a esa dependencia como “el monstruo corrompido”. A pocos días de que finalice su gestión habla de cómo enfrentó al narcotráfico y al crimen organizado y destaca entre sus logros la reducción de la incidencia criminal y su batalla para transparentar su administración. El funcionario destaca entre sus logros la captura de 12 narcos de los 19 más buscados por el Departamento de Drogas de EE. UU. (DEA, en inglés) y el haber frenado en el país el avance de los Zetas, grupo criminal que, afirma, “es una amenaza latente”.
¿Qué significa eso para Guatemala? Se deber ir más allá y ver por qué son solicitadas estas personas; la mayoría, por la Fiscalía de Columbia, de Nueva York, que se caracteriza por ser la más meticulosa a la hora de obtener pruebas contra alguien. Cuando pide una extradición, nunca pierde.
Nueva modalidad
enocal dijo que el reto del próximo ministro de Gobernación será la compra de armas y que, aunque lo criticaron, demostró que en su gestión cada pistola costaría Q4 mil 282, mientras que en el anterior gobierno el costo fue de Q6 mil 100.
POR JULIO F. LARA
¿Cómo califica su gestión? Se tuvo la voluntad política del presidente Álvaro Colom y del ministro (de Gobernación) para capturar a personajes importantes relacionados con el narcotráfico y que son extraditables. La DEA y las autoridades del gobierno anterior hicieron cinco operativos para capturar a integrantes de la familia Lorenzana, pero fallaron. Se sabe que la DEA detectó que hubo fuga de información.
DROGA SINTÉTICA
PRESIDIOS
Aulas del crimen
E
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CARLOS MENOCAL, ministro de Gobernación, se ufana de haber disminuido los índices de criminalidad y de que durante su administración fueron capturados capos del narcotráfico. ¿Funcionaron los estados de Sitio que impuso el Gobierno? Sirvieron para la recuperación del territorio y se fortaleció el trabajo de los aparatos de inteligencia. El estado de Sitio en Cobán, Alta Verapaz, por ejemplo, permitió la captura de integrantes del cartel de los Zetas y evitó que sus integrantes campearan por las calles. Para entonces se había detectado su presencia en Petén, Alta Verapaz y Baja Verapaz, Jalapa, Jutiapa, Zacapa, Quetzaltenango y Huehuetenango. No puedo decir que desmantelamos la estructura, pero sí que le dimos golpes al hígado, a la
cabeza y a sus partes financieras. Aún así, son una amenaza latente. Los Zetas son la última cadena alimenticia del crimen organizado, son los carroñeros. Un supermercado que se dedica al secuestro, extorsión, sicariato, robos, sobornos y a amedrentar a la población. ¿A qué atribuye la reducción de homicidios? Se comenzó con un proceso de fortalecimiento de la Sección de Delitos contra la Vida y de la Dirección de Inteligencia, y se buscó cooperación con el Ministerio Público (MP), lo que generó cambios sustanciales. No califico de positivos los
datos, porque en seguridad es bien complejo decirlo, pero marca la esperanza de que se va por el camino correcto. ¿Se trabajó con la comunidad? En el 2010 se modificó la parte de inteligencia en investigación criminal, se armonizó con el MP y se fortalecieron los métodos especiales de investigación. Esto bajó la tasa de homicidios. A eso se unieron los planes de prevención, los barrios seguros, las escuelas abiertas, y se formaron las comisiones de seguridad en colonias donde hay alto impacto de delincuencia. Esto también permite que se
l ministro refirió que Presidios necesita más infraestructura, porque en la actualidad las cárceles son aulas con barrotes del crimen. Dice que el Sistema Penitenciario es una bomba de tiempo, porque adentro “el control es convulso y complejo”.
reduzcan los índices. La experiencia demostró que se hizo con los mismos policías; solo se necesitó mayor capacitación y orientación. Al asumir el cargo usted dijo que el Ministerio era “un monstruo corrompido”. Con mi llegada se eliminaron las ONG que tenían contratos hasta por Q240 millones. Ahora solo está la ONG Grupo Guatemalteco de Mujeres. Se digitalizó el uso del combustible y ahora se puede saber cuánto gasta una patrulla, según su recorrido. Cuando no es así, significa que los agentes se rascaron la panza.
EL DATO
LA CIFRA
EL CONGRESO en viajes de diputados al extranjero en el 2011; un monto menor a los Q2 millones 616 mil usados en el 2008.
109 diputados
DE 158 tuvieron descuentos, por un total de Q624 mil, debido a que faltaron a sesiones plenarias sin justificación.
PRENSA LIBRE
Q263,267 gastó
5
AUDITORÍA DE GUERRA LLEVA CUATRO PROCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VEHÍCULOS Y personal son parte de la seguridad.
Acuerdo amplía seguridad POR SANDRA VALDEZ
La seguridad que reciben los exministros y exviceministros de Gobernación, así como los directores de la Policía Nacional Civil (PNC), fue ampliada a los directores de Migración, Sistema Penitenciario e Inteligencia Civil. Según una publicación de ayer en el Diario de Centro América, la protección para los citados exfuncionarios será de la siguiente forma: un vehículo y personal asignado por la PNC durante cinco años para los exdirectores; dos automotores y personal para ex viceministros y tres vehículos y personal para exministros. REFORMA El acuerdo gubernativo 522-2011 reforma los artículos 1 y 3 del 442-2000, el cual proporcionaba seguridad a quien hubiera sido ministro o viceministro de Gobernación, así como director de la PNC por un año, y reformado en el 2006, que ampliaba el tiempo a cinco años. “Lo que las autoridades consideran es que por el trabajo que efectúan, al dejar el cargo, en algún momento podrían correr algún riesgo”, expresó Nery Morales, vocero del Ministerio de Gobernación. Expuso, por ejemplo, que en las cárceles hubo cambios que afectaron a reos, y en Migración se luchó contra mafias.
Investigan denuncias por robo de armas Fusiles y municiones fueron sustraídos del Ejército. POR CORALIA ORANTES
La denuncia que presentó la Guardia de Honor el 29 de diciembre del 2011 en el Tribunal Militar, por la desaparición en el Ejército de más de siete mil cartuchos de fusil Galil, reactivó la investigación por estos hechos que suman otros tres casos. Según Ramón Pantaleón, auditor de guerra, se verifica si ese material fue disparado o sustraído de aquellas instalaciones. Sin embargo, aclaró: “Es una denuncia nueva, pero los hechos sucedieron en el 2004”.
“
destino de esas armas y PROCESOS municiones, aunque no PENDIENTES se descarta que fueran a parar a manos de orEl Tribunal Militar ganizaciones delictivas. conoce cuatro casos en Las los que se registra la “Estamos en la fase pérdida en el Ejército de pesquisas de investigaciones. Se han tomado declaraciofusiles, pistolas, ametra- pretenden nes, pero no hay plazo lladoras, lanzagranadas, para que termine la ingranadas y municiones que se militares, y se presume castigue a vestigación”, informó Pantaleón. que pueden estar en quienes manos de organizacioRony Urízar, portasalgan voz del Ejército, solo exnes criminales. Según los expedien- vinculados”. plicó que ahora el Ejértes, el referido material cito es más minucioso en el control de sus arbélico fue sustraído de la RONY Base Militar Mariscal mas, y que la finalidad URIZAR, Zavala, el Instituto Adolde presentar las denunVocero del fo V. Hall de Chiquicias es porque existe inEjército. mula, la Dirección Geterés en que se esclarezcan los hechos. neral de Armas y Municiones (Digecam) y la Guardia La denuncia más reciente es la de Guardia de Honor, pero hay de Honor. Esos casos aún se encuentran otras en investigación. en investigación y solo se tienen IRREGULARIDADES indicios de personas que pudieUno de los procesos se sigue ron haber participado en cada por una denuncia presentada por robo. El auditor de guerra informó la Inspectoría General del Ejérque la Comisión Internacional cito, en la cual se indica que contra la Impunidad en Guate- nueve mil armas, registradas en mala (Cicig) acompaña cada pro- la Digecam, presentan irregulaceso, a fin de descubrir cuál fue el ridades, ya que gran cantidad de
estas pertenecen a la institución armada y están a nombre de terceras personas. Según la Inspectoría del Ejército, algunas de esas armas están en depósito; otras fueron decomisadas, y unas más resultaron inscritas a nombre de personas individuales y jurídicas, incluso con declaración jurada.
“
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
luz hace tres años, por el robo de 554 fusiles en la Base Militar Mariscal Zavala. En el expediente hay Todos los declaraciones de miemprocesos bros del Ejército que aseguran no saber nada están en de los casos; reconociinvestigamientos judiciales, soción y ya bre todo en la bodega; de inventarios, se han rea- análisis y bitácoras de ingreso y lizado salida de automotores de aquel lugar. diligencias”. NARCOTRÁFICO El legajo, identificaOtro caso se refiere a do con el número 24113, RAMÓN 85 armas que desaparegistra testimonios PANTALEÓN, recieron de las bodegas que revelan que las arauditor de del Instituto Adolfo V. mas salieron de la base guerra. Hall de Chiquimula. Mariscal Zavala hacia Las primeras pesquiSiderúrgica de Guatesas señalan que estas fueron sus- mala, para ser destruidas, pero traídas por familiares de supues- esto no ocurrió al final. tos narcotraficantes del área en la Según relatos de empleados y cual estudiaban en ese plantel. encargados de las bodegas, solo En algunas declaraciones se se simuló el ingreso de camiones indica que los hijos de los su- con las armas y después estas puestos narcos regalaban licor a salieron para ser trasladadas al bodegueros, y cuando estos se crimen organizado. embriagaban los despojaban de En este caso se investiga a dos las llaves del local y sacaban el exministros de la Defensa y a armamento. tres exjefes del Estado Mayor El proceso más antiguo salió a Presidencial.
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
TRANSICIÓN
PANORAMA
FUTURO GABINETE SE REÚNE
Pérez define prioridades El presidente electo señala falta de claridad en cifras sobre deuda flotante. POR G. CONTRERAS Y Ó. ISMATUL
Los futuros funcionarios tienen su primera tarea: entregar el próximo lunes al presidente electo, Otto Pérez Molina, una lista de entre tres a seis prioridades por cumplir en sus dependencias en el primer semestre de gobierno. Durante una cita que duró cuatro horas, en el Hotel Vista Real, en la ruta a El Salvador, integrantes del futuro gabinete se presentaron, uno a uno, para conocerse. Ministros, secretarios, comisionados y directores dijeron su nombre. “Se dieron líneas generales para todos, del trabajo que tenemos que hacer en los cinco grandes ejes que tenemos, y los tres grandes acuerdos; que cada quien se ubique
PARLAMENTO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LOS MINISTROS designados —en la foto— se colocaron a la derecha del binomio electo; y los secretarios, del lado izquierdo del salón.
CITA
E
Conocen planes
l futuro presidente, Otto Pérez Molina, se reunió con el grupo G-4, integrado por el arzobispo metropolitano Óscar Vián; el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez; el procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales; y el presidente de la Alianza Evangélica de Guatemala, Jorge Morales, para intercambiar propuestas sobre seguridad ciudadana, alimentaria y de migración.
El G-4 entregó a Pérez Molina, durante la cita en el Palacio Arzobispal, una propuesta para impulsar una agenda mínima en el problema migratorio, mientras el mandatario electo dio a conocer los planes generales para el combate del crimen organizado, sobre seguridad alimentaria y otros temas, como el financiero y los retos que deberán enfrentar este año, debido a la escasez de recursos.
en los compromisos que tenemos que cumplir”, dijo Pérez Molina al final de la reunión. A la cita también asistieron 31 de los 57 diputados electos por el Partido Patriota (PP), para conocer a los próximos funcionarios.
“Reportan en el informe que presentó la auditoría que en el Fondo Nacional para la Paz hay Q160 millones de deuda, y el dato que tenemos es que sobrepasa los Q1 mil millones”, dijo Pérez Molina, al asegurar que también hay denuncias de corrupción en el programa Bolsa Solidaria. Eduardo Stein, jefe del equipo de transición del PP, respaldó esas dudas. Informó que el próximo lunes Pérez Molina conversará con el presidente Álvaro Colom sobre ese y otros asuntos.
INQUIETA LA DEUDA El gobernante electo aseguró que las cifras de la deuda flotante del estudio de auditoría externa contratado por el Ejecutivo y los datos que manejan los delegados de la transición no coinciden.
FINANZAS
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
6
REMODELACIÓN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Diputados irán con traje negro
P
ara el día de la transición, el próximo 14 de enero, el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, solicitó a los diputados que vistan trajes negros, petición que extendió a las 20 mujeres que integrarán la séptima legislatura. Alejos indicó que se hacen gestiones para permitir que las esposas y esposos de legisladores puedan viajar en los buses que se designarán para el traslado desde el Palacio Legislativo, en la zona 1, hacia el Domo, zona 13. La intención, según indicó, es brindar seguridad a los funcionarios y evitar retrasos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLICITAN TRAJE formal a los legisladores.
Elección genera fisura en la UNE
L
a decisión de apoyar al diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota, o a Roberto Alejos, independiente, para la presidencia del Congreso ha ocasionado fisuras en la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), como se evidenció ayer, durante una reunión en un hotel, en la zona 10 capitalina. El jefe de la bancada de la UNE, Mario Taracena, dijo que en la reunión participó Sandra Torres, quien dejó claro que se respetará el consenso al que se llegue. Taracena y Delia Back buscan un lugar en la planilla con la que Rivera busca presidir el Parlamento.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MARIO TARACENA, sale de la reunión.
Destinan montos para proyectos
L
a Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) aprobaron que los recursos incautados al crimen organizado, por la Ley de Extinción de Dominio, tengan un destino definido. Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, informó que de los Q5 millones que ya fueron repartidos entre cinco instituciones del sector justicia, Q1 millón 487 mil 326.86 corresponden a la CSJ y serán invertidos en la seguridad de jueces. La PGN utilizará Q118 mil 986.15 para resolver problemas administrativos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
THELMA ALDANA, presidenta de la CSJ.
Casa Presidencial sin más cambios
L
a sección de la Casa Presidencial que habita el presidente Álvaro Colom, después de su divorcio de Sandra Torres, no será remodelada para oficinas, por lo que quedará con la misma función para el futuro gobernante. El secretario de Comunicación Social, Ronaldo Robles, dijo que esa área siempre fue privada y nunca hubo oficinas, pero estuvo en desuso. Dicho espacio consta de un cuarto, baño y sala, que quedará “habitable”. Al resto de instalaciones, agregó, se le hacen remozamientos menores, como repintar, mejorar macetas, jardines y una modificación en el despacho presidencial.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COLOM HABITÓ la Casa Presidencial unos meses.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESCUELAS QUEDARON INHABITABLES
Persisten daños en 175 planteles
Conred ha notificado sobre el riesgo en edificios y aún no se atiende problema. POR ÁLEX F. ROJAS
La tormenta tropical 12-E, que asoló el país en octubre último, causó daños en mil 57 edificios educativos, DATOS de los cuales 175 fueron afectados en forma seDaños en vera, lo que en total edificios representa un costo de escolares Q53.24 millones en redel país paraciones, para el Ministerio de Educación (Mineduc). 2010: la torA pocos días del menta Ágatinicio de clases, el próha y el Volximo 16 de enero, las cán de Pacareparaciones no se han yá dañaron efectuado y algunas 184 escuelas. estructuras, según un estudio técnico de la 2011: el inCoordinadora Naciovierno y el nal para la Reducción paso de la de Desastres (Contormenta red), son de alto riesgo 12-E dejaron y otras fueron declamil 57 planradas inhabitables. teles dañaRIESGO LATENTE dos. Renato Echeverría, delegado de la Conred en Santa Rosa, indicó que el edificio de la Dirección Educativa en Cuilapa presenta daños severos, lo cual ya fue notificado a las autoridades, pero el in-
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN CUILAPA, Santa Rosa, un módulo del Instituto Juan José Arévalo fue declarado inhabitable por la Conred.
mueble sigue en uso. Solo en Oratorio, Cuilapa y Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, como consecuencia de la lluvia y los sismos, 26 escuelas presentan daños severos y moderados. En el Instituto Nacional Dr. Juan José Arévalo, en Cuilapa, seis aulas fueron declaradas inhabitables. “Personalmente he entregado los dictámenes. Las autoridades están notificadas y está bajo su responsabilidad”, dijo Echeverría.
ABANDONO Los daños van desde vidrios rotos, falta de láminas, puertas,
LA TORMENTA tropical 12-E destruyó por completo cinco aulas de la escuela de Altos de Santa María, San Pedro Ayampuc.
VEA MÁS
Panorama desolador
Más de 175 escuelas tienen daños severos, previo al comienzo del ciclo lectivo 2012.
dictaminó que era una zona de alto riesgo y recomendó el cierre del edificio, pero el ciclo lectivo concluyó, y ahora que está a punto de empezar el nuevo, el problema no ha sido solucionado. POSTURA
pupitres y pizarras hasta hundimientos del terreno, colapso de paredes y techos completos. La escuela del caserío Altos de Santa María, Pinalito, San Pedro Ayampuc, Guatemala, es otro ejemplo del abandono de que son objeto los edificios educativos, a 10 días de que se inicien las clases. En el referido plantel, cinco aulas se derrumbaron por completo; el agua dejó grietas por donde fluyó, y formó un abismo entre el patio y el acceso a las aulas. El establecimiento más cer-
cano, en Llanos de Santa María, también fue dañado por la tormenta Ágatha, en el 2010, y el invierno del 2011. Documentos en poder de Prensa Libre son prueba de que el Ministerio de la Defensa autorizó que el Cuerpo de Ingenieros se hiciera cargo de la supervisión de las reparaciones, a solicitud de la Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte; sin embargo, los materiales nunca llegaro a dicho centro. En agosto último, la Conred
Las reparaciones aún no se han efectuado porque “se está a la espera de que la Conred envíe la certificación para seguir los pasos de ley”, señaló en un correo electrónico el Vicedespacho Administrativo de Educación. Cynthia del Águila, próxima ministra de Educación, dijo que no tiene la información completa, y que se hará un análisis al llegar a esa cartera, para determinar los planes de emergencia y los fondos que se puedan utilizar para la respuesta inmediata al caso.
Gastan Q3,256 millones Información del Sicoin es parcial, debido a que hay más de 50 fideicomisos, y tampoco están actualizados los reportes de erogaciones. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRABAJADORES DEL Fondo Vial, cuyo fideicomiso fue el que más gastó durante el año recién pasado, según el Sicoin.
El Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), del Ministerio de Finanzas, da cuenta de que 13 fideicomisos empleados por el Gobierno gastaron Q3 mil 256 millones en el 2011. En ese grupo destaca el Fideicomiso del Fondo Vial, con Q1 mil 230 millones; seguido de Mi Familia Progresa, con Q886
millones, y el Fondo Nacional para la Paz, Q408.4 millones. El Fideicomiso para el Programa Nacional de la Microempresa y Pequeña Empresa no gastó ni un centavo de Q1 millón asignados. Esa información es parcial, debido a que el Gobierno tiene más de 50 fideicomisos, y aunque la cartera de Finanzas cuenta con un portal sobre ese rubro,
no está actualizado. En Transparencia Fiscal hay secciones cuyos datos más recientes son del 30 de abril del 2009. El economista Juan Alberto González calificó de lamentable que no haya datos actualizados, ya que esta debiera ser forma automática. Añadió que el desafío del próximo gobierno en esa materia es revisar las leyes, contratos y normativas de los fideicomisos, para hacerlos funcionales, “ya que hay muchas necesidades en el país”.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ampliarán usufructo de canal 5 POR CORALIA ORANTES
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CANAL 5 fue entregado a la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, que opera como TV Maya.
La Presidencia de la República solicitó a la Procuraduría General de la Nación (PGN) que emita un dictamen favorable para que le sean renovadas las frecuencias del canal 5 y sus repetidoras a TV Maya por 15 años. Según Larry Robles, procurador general de la Nación, el dictamen saldrá a favor de la Presidencia, que debe emitir un nuevo acuerdo gubernativo; en-
seguida, la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) debe efectuar otros trámites. El dictamen se emitió después de que la Presidencia solicitara a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) que se renovara el usufructo, por otros 15 años, conforme lo estipulan los artículos 58 y 59 de la Ley de Telecomunicaciones. Robles aseguró que hoy se emitirá el dictamen final respecto de cuatro expe-
dientes que fueron entregados por la Presidencia. Otros cuatro habían sido presentados por la ALMG, que fueron rechazados por la PGN, según Robles, porque lo hicieron de manera extemporánea. “Además, porque la frecuencia aún está a nombre de la Presidencia y porque la ALMG no terminó el trámite en la SIT”, dijo Robles. Con la resolución que se dicte sobre los recursos de la Presidencia, la si-
tuación cambiará a favor de la Academia, insistió el funcionario. Petronilo Pérez, presidente de la ALMG, aseguró que nunca presentaron recursos fuera de tiempo. “Los entregamos en la SIT en abril, y desconocemos por qué no se les dio trámite”, insistió. Pérez indicó que ahora, si el dictamen les es favorable, harán todos los trámites para el traspaso de las frecuencias a nombre de la Academia.
TIEMBLA EN ÁREAS DE MIXCO
Vecinos están atemorizados Residentes piden ayuda del Gobierno, para traslado.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FELIGRESES DE la iglesia La Divina Providencia celebrarán hoy la epifanía del Señor con la procesión de la Virgen Inmaculada, que sale a las 12 horas.
Feligresía celebra a los Reyes Magos
POR OMAR ARCHILA
Vecinos de las colonias Los Olivos, Los Magueyes, Bella Vista y La Asunción, de El Manzanillo, zona 1 de Mixco, están alarmados porque desde hace 20 días varias viviendas y calles han comenzado a agrietarse. Según comentan los afectados, desde el lunes último escuchan retumbos y perciben temblores.
Procesión de iglesia La Divina Providencia, zona 8, conmemora la visita de los sabios de Oriente. POR OMAR ARCHILA
ZOZOBRA Los residentes dijeron que viven en zozobra, pues temen daños graves. Yodi Girón, de 25 años, contó el susto que pasó con sus dos hijos, el lunes último, cuando “tronó la tierra como a las 4 de la mañana”. “Fueron cuatro retumbos seguidos. Estábamos durmiendo, cuando el movimiento de la tierra nos despertó”, relató Girón. Claudia Paz, otra afectada, pidió ayuda al Gobierno: “Estamos dispuestos a pagar por un terreno más seguro, pero necesitamos que nos apoyen”. David de León, de la
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
VARIAS VIVIENDAS del sector han tenido daños en sus estructuras. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que es prematuro pedir el abandono del lugar. “Un grupo de geólogos recorrió el sector la semana pasada y hoy —ayer—. Esperamos sus recomendaciones”, puntualizó De León.
VEA MÁS
Surgen grietas
Detalles y testimonios de familias afectadas.
La visita de los Reyes Magos a la Sagrada Familia, cuando le ofrecieron incienso, mirra y oro al Niño Jesús, será celebrada hoy por la feligresía católica en la solemnidad de la epifanía del Señor. Pese a que la Biblia no menciona cantidad ni nombres de los personajes que visitaron al Niño Jesús en Belén, la tradición determinó que fueron tres, y los bautizó como Gaspar, Melchor y Baltazar. El presbítero Hugo Estrada, párroco de la iglesia La Divina Providencia, indicó que el 6 de enero se celebra la fiesta de los Magos de Oriente. “La gente dice los Reyes Magos. La Biblia nunca habla de reyes, sino de magos, quienes en ese tiempo
eran científicos, filósofos y astrólogos”. Agregó: “Cuando vio que los personajes llevaban regalos al Niño Dios, al pueblo se le ocurrió que eran reyes, y les pusieron coronas”.
PROGRAMA En la parroquia La Divina Providencia El arzobispo metropolitano Julio Vian oficiará misa a las 11 horas.
siempre es por las zonas 3, 8 y 12, porque los fieles siempre piden que la Santísima Virgen pase cerca de sus hogares”, enfatizó. SIGNIFICADO
Ángel Saravia, encargado del adorno de las andas, explicó: “El adorno de este año resalta los La procesiete pecados casión sale a pitales, reprelas 12. sentados con siePROCESIÓN te columnas”. El cortejo Estrada coAgregó: “Va retornará a mentó que pese una barca con la las 21 horas. a que la fiesta imagen de una litúrgica de la persona a bordo, Inmaculada que nos repreConcepción es el 8 de senta a todos. Las columdiciembre, la procesión nas simbolizan las pieque sale hoy de La Divina dras de tropiezo que teProvidencia, con esa ima- nemos como cristianos”, gen, obedece a que fue la agregó Saravia. Virgen María la que presentó al Niño Jesús a los sabios de Oriente. “El recorrido que hace
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL CLIMA
Frío sigue un día más
L
a sensación de frío extremo se mantendrá hasta mañana, y para el próximo domingo se espera que el clima vuelva a la normalidad. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, señaló que el día más frío hasta ahora fue el 1 de diciembre del 2011, con 9 grados centígrados en la capital, y ayer estuvo a 10 grados. En Quetzaltenango, el día más frío fue el 3 de diciembre último, con 4 grados bajo cero, y ayer estuvo a 1 grado centígrado. La sensación de más frío se debe a que esta semana hubo varios días con muchos nublados, lo que impidió que el suelo se calentara. En la capital, la temperatura máxima fue de 20 grados, cuando lo normal es de 27; eso creó la sensación de un frío más intenso, señaló.
ELECCIONES
Resuelven 15 amparos
L
os magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) han resuelto 15 de 40 amparos presentados durante el proceso electoral del 11 de noviembre del 2011. Luis Pineda, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios, informó que la mayoría de los 15 amparos resueltos ha sido denegada. Se trata de reclamos de personas que se quejan contra autoridades electas para varios cargos. Para hoy se tiene programado convocar a un pleno de magistrados extraordinario para terminar de resolver los 25 amparos pendientes. En caso de que no llegaran a terminar el procedimiento, programarán otra reunión para la próxima semana.
RESOLUCIÓN
Jueza fija plazo al MP
G
isele Reynoso, jueza cuarta Penal, fijó 30 días al Ministerio Público (MP) para que determine si Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom, debe enfrentar a la justicia. El MP solicitó una nueva prórroga de tres meses, pero la juzgadora se opuso, ya que la denuncia presentada por la diputada Roxana Baldetti data del 2010, por lo cual resolvió que un mes es suficiente. Baldetti denunció a Torres por abuso de autoridad, ya que coordinó el Consejo de Cohesión Social, cuando esa función le correspondía al vicepresidente Rafael Espada. La diputada citó a Torres a la bancada del Partido Patriota, pero esta no asistió; después, amplió su denuncia para que se investigue a Torres por campaña anticipada en el proceso electoral último.
CRIMEN NO HA SIDO VINCULADO A CASO SIEKAVIZZA
Fiscalía investigará muerte de detective MP analiza declaración que relaciona crimen con la familia Barreda.
AGENTE DESTACADO Alejandro de la Vega aclaró varios casos en el MP. g
POR P. HERRERA, O. ARCHILA Y H. ALVARADO
La Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) investiga el crimen contra el detective Héctor Alfonso Alexandro de La Vega Monzón —más conocido como Alex o Alejandro de la Vega—. El hecho ocurrió el 31 de agosto del 2011, frente a su casa, en residenciales Lomas de Tierra Vista, número 7, sector 2, aldea Lo de Diéguez, en Fraijanes. Este crimen, según Óscar Celada, detective privado que investigó el caso de Cristina Siekavizza, está vinculado a las pesquisas que De la Vega efectuó por la desaparición de la fémina. Según Celada, su muerte podría haber sido planeada por la familia de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa. El expediente fue trasladado en octubre del 2011 de la Fiscalía de Santa Catarina Pinula a la capital, por orden del MP. INVESTIGACIÓN De acuerdo con las investigaciones, el 31 de agosto, después del mediodía, hombres vestidos con playeras de una empresa telefónica ingresaron sin identificarse en la referida residencial. Después de unos minutos se escucharon disparos. Los atacantes salieron del residencial no sin antes despojar de su arma al guardia de la garita. Según el informe de necropsia entregado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, De la Vega recibió 17 balazos en el cráneo, rostro, cuello, tórax y los hombros. Agrega que fueron utilizadas dos armas para matarlo. Además, la certificación
g
g
g
g
Participó en las investigaciones del crimen contra los esposos franceses Jean Bertrand Berreaud y Marie Antionette Perriard, propietarios del restaurante Chez Pierre. Por ese caso fueron sentenciados a 30 años de prisión los franceses Jean Phelippe Bernard y Phelippe Biret. Dirigió las pesquisas para localizar al sargento mayor Noel de Jesús Beteta, condenado a prisión por haber matado a la antropóloga Myrna Mack. Las investigaciones realizadas por De la Vega llevaron a un tribunal a sentenciar a Ricardo Ortega del Cid como responsable de la muerte de Karin Fleischmann, en 1994. El detective participó en el esclarecimiento de la muerte de la estudiante Beverly Sandoval,
de defunción, emitida por el Registro Nacional de las Personas, establece que la hora de la muerte de De la Vega fue a las 15.40, “por heridas perforantes y penetrantes en cráneo y tórax”. Sin embargo, hasta el momento, el MP no ha encontrado indicios para vincular el crimen de De la Vega con la desaparición de Siekavizza, ocurrida el 7 de julio del 2011, y las supuestas pesquisas que aquel desarrolló en ese caso. La Fiscalía está por establecer si en realidad la víctima se dedicaba a efectuar investigaciones privadas, ya que la familia asegura que compraba y vendía vehículos. “En la década de 1990, De la Vega integró el primer grupo de investigadores del MP”,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
después de que permaneció secuestrada durante varios días, a pesar de que se había pagado rescate. g
Pesquisas de De la Vega llevaron a que un tribunal sentenciara a muerte a tres supuestos integrantes de una banda de
aseguró el exprocurador general de la Nación y exjefe del MP Acisclo Valladares Molina, quien lo recuerda como un “hombre que tomaba riesgos, y muy colaborador”. ANALIZAN DECLARACIÓN El fiscal de Delitos contra la Vida, Ricardo Guzmán, aseguró que la información que Celada aportó en el Juzgado Décimo Penal será aprovechada dentro de las investigaciones que se realizan por el caso Siekavizza. “Tuvimos información de la declaración por los medios de comunicación. Tenemos la obligación de analizar y corroborar los datos para establecer si ayuda a la investigación”, refirió Guzmán. Agregó que se ha avanzado
secuestradores que operó en el país entre 1996 y 1999. g
Esa gavilla también secuestró a los empresarios Cristóbal Mendoza y Salomón del Cid, según determinaron las autoridades, luego de verificar otra investigación de Alejandro De la Vega.
en las pesquisas del caso, pero para no entorpecerlas, no brindó más detalles. SE PRESENTA ABOGADO Ayer se presentó el abogado Telésforo Guerra en el Juzgado Décimo Penal, y dijo que representará a Laura Barreda —hermana de Roberto Barreda— y a su esposo, Joaquín Flores, para determinar si tienen orden de captura. Guerra ofreció que ambos se entregarían en caso haya acciones penales contra ellos. Según Celada, la pareja habría borrado evidencias de las cámaras de seguridad del condominio donde vivía la familia Barreda Siekavizza, que registraron cuando Roberto Barreda supuestamente sacaba el cadáver de su esposa.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
Juzgado suspende proceso
TRASIEGO
Cocaína incautada
L
POR H. ALVARADO
Carol Patricia Flores, jueza primera de Alto Riesgo, resolvió ayer la suspensión de la persecución penal contra Óscar Humberto Mejía Víctores, mientras no mejore su salud. El exjefe de Estado (1983-986) está sindicado de genocidio y deberes contra la humanidad por masacres ocurridas en Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz, y en Quiché. Julia Cortez y Benjamín Jerónimo, familiares de las víctimas de genocidio y que acusan, al militar retirado, calificaron la decisióncomo “un acto de impunidad”. El fallo de la jueza se dio luego de que el Ministerio Público se lo solicitara en audiencia. Los abogados de las víctimas se opusieron a que se cerrara el caso, pero sus argumentos no convencieron a la juzgadora. Incluso propusieron que el representante legal de Mejía Víctores siguiera en el proceso, pero la juzgadora expuso que esa petición no es legal. Flores explicó que el caso contra Mejía Víctores no se cierra, sino que queda suspendido de manera indefinida; además, ordenó que los agentes de la Policía que lo vigilan en su casa, en la zona 15, sean retirados. El exjefe de Estado debe ser evaluado por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses para determinar si en algún momento procede ligarlo a proceso.
Foto Prensa Libre:
FISCALES DEL Ministerio Público efectúan un análisis para determinar la pureza de la sustancia que fue incautada en contenedores en el puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal.
SUSTANCIAS PROVIENEN DE CHINA
Policía descubre más precursores Autoridades han decomisado 921 toneles con material químico. POR LA REDACCIÓN
Agentes de la División de Protección de Puertos y Aeropuertos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) decomisaron ayer 285 toneles —con 15 mil 675 galones— y mil cien sacos con precursores en el
ÓSCAR HUMBERTO Mejía Víctores
donde se procedió a sellarlos, ya que servirán como evidencia. OTRAS CARGAS
El domingo último, las autoridades antinarcóticas descubrieron en el puerto Santo Tomás de Castilla 160 toneles con sustancias químicas en el barco Paranga, también procedente de China, y el miércoles recién pasado hallaron otros 476 en la misma embarcación. El total de lo incautado
Capturados cuatro miembros de banda POR HUGO OLIVA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Los toneles fueron localizados en los buques María Linda y Silan Mersk, que llegaron a Guatemala procedentes de China. Según las autoridades, la carga iba dirigida a empresas en la capital gua-
temalteca y en Santa Tecla, El Salvador. Investigadores del MP tomaron muestras de los toneles, que luego enviaron a los laboratorios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses que determinarán si son precursores para elaborar droga sintética. Los contenedores permanecían en predios de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla y la revisión se hizo en la bodega número 9,
Cuatro hombres que asaltaban en el centro de San Luis Jilotepeque, Jalapa, fueron capturados ayer, durante un operativo policial. Los detenidos fueron identificados como Óscar Aníbal y Elías Antonio Aguirre Pérez, de 24 años, originarios de Morales, Izabal; y Gustavo Adolfo Aldana y José Antonio Barillas Mata, 25, de Estanzuela, Zacapa, Según la Policía, cuan-
do los referidos individuos fueron descubiertos, intentaron escapar en el vehículo placas P-649BBQ , pero fueron copados. Los agentes les incautaron a los detenidos una pistola calibre 9 mm, propiedad de la PNC, y suponen que podría tratarse de una de las armas robadas a los efectivos que fueron agredidos en La Ceiba, San Pedro Pinula, en ese departamento, el fin de semana último. Los aprehendidos fue-
a Policía de Control de Drogas de Costa Rica decomisó ayer 792 libras —360 kilos— de cocaína en la frontera con Nicaragua, en un camión con placas guatemaltecas, informó el Ministerio de Seguridad. El automotor, que transportaba chatarra, era conducido por un costarricense identificado solo con los apellidos Fallas Alfaro, de 28 años. El camión se dirigía a Guatemala. En el puesto fronterizo, los agentes policiales observaron “una especie de cajón de metal de forma rectangular, similar a un ataúd”, en el cual encontraron la cocaína. Algunos paquetes estaban marcados con dos letras “K” y otros con la letra “T” y la leyenda “%”, que la Policía supone podrían ser los distintivos de las bandas de narcotraficantes que recibirían el cargamento en Guatemala. ACAN- EFE
en ese lugar es de 921 toneles, con 50 mil 655 galones de precursores. El 3 de enero último, luego de un enfrentamiento a balazos entre el Ejército y supuestos narcotraficantes, las Fuerzas de Tarea Interinstitucional decomisaron 65 toneles con tres mil 575 galones de acetona en Bethel, Las Cruces, Petén. Las autoridades aseguraron que ese cargamento sería trasladado a territorio mexicano.
VIOLENCIA
Anciana ultimada
E
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA PNC señala de asaltantes a Óscar y Elías Aguirre Pérez, Gustavo Aldana y José Barillas. ron trasladados por un contingente de la PNC y del Ejército a la cárcel de la cabecera departamental. Las autoridades informaron que al ser interro-
garlos, los capturados dijeron que llegaron a San Luis Jilotepeque después de haber participado en la feria de la aldea El Amatillo, Ipala, Chiquimula.
l cadáver de María Celia Aguirre, de 91 años, fue localizado ayer a las 13.40 horas, en su vivienda, en la 3a. avenida 1-10 de la zona 2, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas señalaron que la víctima tenía una herida en el cuello y estaba en su dormitorio, el cual alquilaba desde hacía 17 años. Vecinos dijeron que la víctima vivía con un familiar.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Toma de posesión en lugar deportivo
L
a decisión de realizar las ceremonias de cambio de gobierno en el domo deportivo de la zona 13 abre las puertas a la discusión acerca de la necesidad de reglamentar la entrega y recepción, sobre criterios en los que se incluyan la tradición, la solemnidad, la seguridad y la comodidad para los presentes, tanto las autoridades e invitados guatemaltecos como los integrantes de la comunidad internacional que hayan aceptado la invitación a estar en Guatemala. A criterio nuestro, esas ceremonias deberían efectuarse en la sede del Congreso de la República o en el Teatro Nacional. De esa manera se mantiene la solemnidad de tan importantes ocasiones, así como la comodidad y la seguridad de quienes asisten, lo cual tiene como costo que no se pueda celebrar una actividad pública a la que puedan asistir cientos o miles de ciudadanos. Hacerlo en un estadio implica no tener la posibilidad de darle a la ceremonia las características mencionadas, con el agravante de que los asistentes se encuentran bajo el sol. La principal tarea que todo gobierno debe imponerse cuando tiene visitantes extranjeros de alto nivel, como lo son los jefes de Estado de países amigos, es garantizar la seguridad personal de ellos, pero también la de los funcionarios locales que reciben y que entregan los cargos. Los espacios abiertos implican la posibilidad de cualquier tipo de atentado, así como la eventual presencia de lluvia. Los recintos deportivos, por sus caracterís-
ticas, deben tener muchas gradas, y esto implica la posibilidad de tropiezos o caídas, sobre todo de las señoras. Los funcionarios salientes no ven con buenos ojos realizar las ceremonias en lugares donde puede caber mucha gente, porque temen abucheos emanados por asistentes llevados por los políticos que tomarán posesión de los cargos. Y estos últimos apoyan la idea precisamente porque pueden llenar el lugar con personas que tengan la consigna de aplaudir en forma estentórea. Al analizar de manera serena, los inconvenientes son serios. En el caso del domo deportivo, la seguridad se puede lograr de una manera menos dificultosa, pero no con la efectividad que se obtiene en un lugar cerrado, con limitaciones al ingreso, como lo son el Congreso de la República o el Teatro Nacional. Quienes tienen a su cargo esta decisión deberían informarse de cómo se efectúan los cambios de gobierno en países amigos, y si la tradición de hacerlo en un lugar adecuado es un factor que se evidencie. En Guatemala, solo Jorge Serrano Elías recibió la banda presidencial en el estadio. Los últimos cuatro mandatarios lo hicieron en el Teatro Nacional. La conveniencia y, sobre todo, la prudencia aconsejan que se debe reglamentar esta entrega y no dejarla, como está ahora, a la voluntad de las partes. Creemos que los puntos de vista expresados en este artículo son lo suficientemente sólidos como para que sean tomados en cuenta, con el fin de asegurarse de que la toma de posesión del presidente Otto Pérez Molina transcurra sin ninguna novedad.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Otros cálculos sobre Mifapro
La enorme suma designada a Mifapro debe ser motivo de nuevos análisis. EN MI ANTERIOR artículo cometí un error al hacer los cálculos del dinero empleado por el programa Mi Familia Progresa. Consistió en dividir los 2,984 millones de quetzales otorgados entre cuatro, es decir los años del gobierno, y a esa suma entre 877 mil, el número de los beneficiados, lo cual arrojó la cifra de 850 quetzales. Debí hacer otra división, entre 12, para obtener el resultado de lo posible de repartir por mes a cada uno de ellos. Al hacerlo se obtiene 71 quetzales, es decir cuatro veces menos de los 300 quetzales prometidos a las familias registradas en los archivos. Ello explica por qué no fue posible entregar a todos ellos el dinero en la totalidad de casos, fue necesario hacer recortes y ello descubrió la maniobra electorera.
verdaderamente se necesita. Si se les hubieran otorgado 300 quetzales mensuales a esas 877 mil familias, el gasto anual hubiera alcanzado 313.2 millones de quetzales anuales, y un total de 1,253 millones. Aun así al restar esa suma de los 2,984 millones, sobran 1,731 millones. Menos un 25% de gastos de administración, quedarían 1,298 millones faltantes.
LA PREGUNTA PRINCIPAL sigue siendo válida: ¿A dónde fue a parar ese dinero?, acompañada de otra: ¿Quién o quiénes son los responsables de haber gastado ese dinero con otros fines? De nuevo se comprueba cómo toda idea en teoría es buena y en la práctica puede serlo, pero necesita de la total honestidad, profesionalismo y dignidad para gastar el dinero. Al ser fondos destinados a beneficiar a los más pobres, LA ESTRATEGIA apropiarse de esos fonfue dejar de repartir en dos constituye una viunos municipios para leza aún mayor. Y utiiniciar en otros. Pero lizarlo con fines polise quedaba sembrada tiqueros de clientelisla semilla de la espemo, constituye una ranza entre quienes haMario verdadera afrenta, porbían recibido en una o que es aprovecharse de algunas ocasiones. En Antonio la necesidad anguspolítica, la esperanza Sandoval tiante de la mayoría es superior a la readesposeída. Peor aún: lidad. En vez de darse cuando los beneficiacuenta de haber sido de hecho engañados, los re- rios descubren el engaño, su cipiendarios se aferraron a la reacción contra el sistema es creencia de recibir de nuevo el totalmente explicable. dinero. Pero no llegó, sobre LA AYUDA A ESTOS todo como consecuencia de los candados impuestos por el sectores sociales debe, además, Congreso para evitar el tras- tener una fecha fija para terlado de fondos de ministerios y minarlo. No puede ser eterno demás dependencias del Esta- porque en esa forma fomenta la do, entre cuyas consecuencias irresponsabilidad de muchos estuvo la de no pagar a pro- de los padres, así como el mal veedores o a contratistas. Todo trato otorgado a las mujeres. ello afianzó la sospecha de ha- Los controles, en todo caso, berlo utilizado para pagar la deben ser estrictos. Y es el larga y costosa campaña a favor momento de pensar cómo hacer para impedir estos resulde la señora Torres. tados negativos, consecuencia LA SUMA, VALE LA PENA de la combinación del machisreiterar, es enorme. Aun queda mo con el de la sumisión fela duda de la verdadera can- menina, tan características totidad de beneficiarios, porque davía en buena parte del país. hasta el momento no se ha po- Mucho se puede hablar sobre dido conocer con exactitud lo este tema, pero por el momento gastado. Lo ocurrido demues- es necesario investigar acerca tra cómo este tipo de progra- del uso real de los multimimas se justifican en algunos llonarios fondos asignados a un casos, pero es necesario tener programa de hecho colocado en cuenta la magnitud de la fuera del alcance de las inscantidad indispensable y la ne- tituciones encargadas de fiscesidad de aplicarlo en donde calizar el dinero estatal.
D E M I S N O TA S
¿Qué consejos prácticos nos puede brindar este singular libro?
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Austeridad
Aunque la austeridad no es muy popular, sí es una gran virtud de un gobernante inteligente. L A PA L A B R A C L AV E PA R A E S T E 20 1 2 países todos del G8. Las durísimas será “austeridad”, que significa rehusar medidas que ha impuesto Mario Monti lo innecesario, como valor ético o nor- —primer ministro y también ministro ma de conducta es un camino de li- de Economía y Finanzas— implican beración. Es difícil determinar cuáles entre otras: nueva imposición fiscal, son los límites de consumo o gasto, recorte de gastos en la administración pero este año deberá ser el inicio de un pública, disminución de salarios de funcionarios públicos; con estas mecambio de mentalidad. El sistema financiero europeo está didas Italia muestra carácter y temen una grave crisis de confianza, ne- peramento heroico, demostró que si se cesita liquidez, que no llega por la puede salir avante si hay voluntad poincertidumbre, es una crisis circular, lítica. Si Italia falla, y recordemos que es una de las economías más desaque se autoalimenta. Los grandes países se han propuesto rrolladas del mundo, el Euro se desevitar el despilfarro, a toda costa, con ploma, con un “efecto domino” en toacciones muy concretas y radicales: la das las finanzas del mundo, China y receta franco-alemana para los países Estados Unidos —incluidos—. Un país que ha dado al mundo el de la Eurozona, para poner en orden sus derecho, el arte, la ópera y la finanzas públicas implican moda; no puede hundirse sodesde una revisión constitulamente por efecto de una secional —caso español— hasta rie de crisis financieras, que en el compromiso de los parlagran parte son también promentos europeos a tener bajo ducto de meras especulaciocontrol las políticas económines, ya que ello conllevaría el cas y de balance, así como fin del sistema capitalista tal intervenciones a los países que como lo concebimos hasta violen los acuerdos de estaBrenda ahora. Y esta crisis financiera bilidad fiscal. En el caso de los países del Mediterráneo norte: Sanchinelli en Europa, ¿tendrá repercusiones en Guatemala? ProbaGrecia, Italia, España y PorIzeppi blemente no de inmediato, ya tugal, que se hacían llamar que el intercambio comercial “Club Med” y ahora reciben el entre nuestro país y la Unión nombre de “Pigs” —cerdos y acrónimo de estos países en su versión Europea representa solo el 15% del anglosajona—; tendrán que regular y total, pero seguramente a mediano placambiar radicalmente sus políticas en zo sí, cuando la crisis europea regrese a EE. UU., en donde nació y rebote a los mercados de trabajo y finanzas. Por ejemplo el caso italiano muy Latinoamérica. Debemos estar alerta, aprendamos comparable al de Guatemala, que desde los años 60, el país se ha endeudado de las lecciones de la crisis europea en gravemente, en los últimos meses todas general y de la italiana en particular: las culpas de la altísima deuda pública “nadie es autónomo, sino que todos italiana se le han achacado al gobierno somos interdependientes”, la mejor de Silvio Berlusconi, pero realmente, manera de defenderse es atacar y, en Italia lleva 50 años con un endeu- este caso, nuestra defensa será la ausdamiento que es inferior solo al de teridad. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción Estados Unidos, Japón y Gran Bretaña;
LITERAL “Tenemos un plan estratégico de cara al combate del narcotráfico. No vamos a improvisar ninguna acción, porque a diferencia del gobierno saliente nosotros sí tenemos idea de los alcances del crimen organizado y somos serios con ese asunto”. Otto Pérez Molina, gobernante electo, al criticar alusiones del presidente Álvaro Colom y hablar de sus planes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Este comportamiento significa una inyección importante en la economía del país, que promueve el consumo, la construcción y otras actividades productivas, por la demanda que genera en las familias que reciben las remesas”. Abel Cruz, viceministro de Economía, sobre el ligero aumento en el envío de remesas de los migrantes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 36
A PROPÓSITO DE LA RECIENTE gular libro para aplicar hoy en celebración del nacimiento de nuestra actual coyuntura poJesucristo, el —político-salva- lítica y social? Veamos unos dor— más influyente de todos cuantos solo para motivarnos los tiempos, traigo a colación a estudiarla más a fondo: A los magistrados y dipula Biblia para que sirva de guía a los que tomen el poder a tados: “…porque los magistrados no están para infundir tepartir del 14 a las 14. Los escritores de la Biblia mor al que hace el bien, sino al no son diferentes de los ciu- malo. ¿Quieres pues, no temer dadanos de hoy. Forman un la autoridad? Haz lo bueno y número heterogéneo de per- tendrás alabanza de ella; porsonas. En sus filas aparecen que es servidor de Dios para tu reyes, guardas de ganado, sol- bien. Pero haces lo malo, teme; dados, legisladores, pescado- porque no en vano lleva la res, estadistas, cortesanos, espada, pues es servidor de sacerdotes y profetas, médi- Dios, vengador para castigar al cos; sin decir nada de otros que hace lo malo. Por lo cual es de quienes poco sabemos, necesario estarle sujetos, no aparte de los escritos que nos solamente por razón del casdejaron. Los escritos mismos tigo, sino también por causa de pertenecen a una gran va- la conciencia. Pues por esto riedad de estilos literarios. pagáis también los tributos, Incluyen historia, leyes —ci- porque son servidores de Dios que atienden contiviles y penales, étinuamente a esto miscas rituales, sanitamo. Pagad a todos los rias—, poesía relique debéis, al que trigión, tratados didácbuto, tributo; al que ticos, poesía lírica, impuesto, impuesto; parábolas y alegoal que respeto, resrías, geografía, copeto; al que honra, rrespondencia perhonra. No debáis a sonal, memorias y Alfred nadie nada, sino al diarios personales; añadido a los tipos Kaltschmitt amaros los unos a los otros porque el que claramente bíblicos ama al prójimo, ha de la profecía y escumplido la Ley”. critos apocalípticos. (Romanos 13:3-8). El historiador *Malo es que el juez faPhilip Shaff, en su libro La Persona de Cristo, describe vorezca al malvado y convívidamente la singularidad dene al inocente. (Prov. 18:5) *Qué miopía es multar a de la Biblia, así como la del los justos por ser buenos, y Salvador, que ella presenta. “Este Jesús de Nazaret, sin castigar a los nobles por ser dinero ni armas, conquistó honrados”. (Prov. 17:26) *Al rey —presidente—: más millones que Alejandro, César, Mahoma y Napoleón. “El rey sabio acaba con el Sin ciencia y erudición, de- crimen mediante severo casrramó más luz sobre las cosas tigo. (Prov. 20:26) *El rey que juzgue a los divinas y humanos que todos los filósofos y eruditos com- pobres con equidad reinará binados. Sin la elocuencia de largamente”. (Prov. 29:14) *Horrible cosa es que el las escuelas, habló tales palabras de vida como nunca rey haga el mal. Su derecho a antes que después fueron di- gobernar depende de su honchas. Y produjo efectos que radez”. (Prov. 16:12) *Cuando en la nación hay yacen más allá del alcance del orador o del poeta. Sin escribir corrupción moral, su gobierno ni una sola línea, puso en mo- cae fácilmente, pero con divimiento más plumas y pro- rigentes honrados y sensatos porcionó temas para más ser- hay estabilidad”. (Prov. 28:2) A los ciudadanos: “Cuanmones, oraciones, discusiones, volúmenes de erudición, obras do los buenos gobiernan, el de arte, y cánticos de alabanza, pueblo se regocija, pero gime que el ejército completo de cuando los malvados tienen grandes hombres de los tiem- el poder”. (Prov. 29:2). Y hay otro por ahí: “el que pos antigua y modernos”. ¿Qué consejos prácticos tenga oídos para oír, oiga… alfredkalt@gmail.com nos puede brindar este sin-
17 Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
La Biblia el 14 a las 14
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
18
OPINIÓN / M I P R I M E R A RT Í C U L O , E N E S T E N U E V O año del 2012, lo dedico al gran acontecimiento que celebraremos el presente año en la región mesoamericana. Me refiero al cierre del B’aqtún 13, el 21 de diciembre, en el solsticio de invierno, conocido también como Oxlajuj B’aqtún. “Ninguna otra cultura en el mundo logró sistematizar el tiempo como lo hizo el maya antiguo”, agregó el Clarinero. En idioma maya, Oxlajuj significa 13 y B’aqtún representa el período de 144 mil días de La Cuenta Larga, que es un ciclo calendárico vigesimal mesoamericano, desarrollado por los mayas para computar el tiempo. Fue ordenado de la siguiente manera: a) B’aqtún, período de 400 años de 360 días. b) Katun, período de 20 años de 360 días. c) Tun, período de 1 año de 360 días. d) Uinal, período de 20 días. e) Kin, período de 1 día. El ciclo de 13 B’aqtunes comprende 13 períodos de 400 años (b’aqtunes). Los mayas fueron increíbles matemáticos. Fueron los primeros en el mundo que consideraron necesario establecer un punto fijo para iniciar su cronología que se remonta al año 3114 antes de Cristo,
V E N TA N A
Tak’alik Ab’aj se prepara El gran tema para la civilización maya fue conocer la transición del tiempo. petados arqueólogos que tienen a 13.0.0.0.0. 4 Ahau 8 Cumhu, que su cargo el parque arqueológico finaliza el 13 B’aqtún 4 Ahau 3 nacional Tak’alik Ab’aj, en ReKankin, el 21 de diciembre del talhuleu, me comentaron que se 2012. ¡Celebraremos un cierre de preparan para el gran evento del ciclo de 5,127 años! B’aqtún 13. Tak’alik Ab’aj es uno de “Si retornáramos al período los sitios ancestrales en el litoral clásico en una ciudad maya, una del Pacífico que tiene las insfecha semejante habría sido fesRita cripciones de fechas de Cuenta tejada con ceremonias grandioLarga más tempranas del mundo sas, con construcción de temMaría mesoamericano (B’aqtún 7 y 8). plos y dedicación de estelas con Roesch Tak’alik Ab’aj es un lugar saregistros alusivos al evento”, me grado para los pueblos mayas dijo Christa, con quien conversé actuales. Allí se realizan cerehace algunos días. Christa Schieber y Miguel Orrego, res- monias que pueden ser de dos categorías.
Las ceremonias del Chol’abq’ij (Tzolkín), el calendario sagrado de 260 días, que corresponden a rituales personales según los días de los nawales. El 14 de enero se celebrará la primera de esta categoría. Y las celebraciones “universales,” como las que se llevan a cabo para el inicio del Año Nuevo Solar del calendario Haab cada 22 de febrero. Los guías espirituales realizan los rituales. Los visitantes pueden asistir con su autorización y observando el debido respeto. “Es seguro que muchas personas visitarán las antiguas ciudades mesoamericanas. Especialmente las que mencionan dentro de sus textos el B’aqtún 13,” agregó Christa, “como la Estela C de Quiriguá, la Estela 1 de Coba y posiblemente el sitio de La Corona. Seremos muy afortunados de vivir este momento.” Un año único, pensé. Ojalá que estas festividades contribuyan a unir los dos mundos, el ladino y el indígena, que han vivido separados en Guatemala. ¡Nuestra multiculturalidad es nuestra gran riqueza! Para conocer los eventos en Tak’alik Ab’aj escriba a: takalikabajreu@mcd.gob.gt
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Orgullo y vergüenza
Advertencia preliminar
Cada revolución histórica conlleva desórdenes y caos mientras se asienta y encuentra su equilibrio.
La barcaza no pasa, no se puede hacer uso industrial de un parque nacional. Punto.
S I É N TA S E U S T E D P R I V I L E G I A D O D E calentamiento global que quien viaja en vivir en este momento de la historia de la camioneta. Si empezáramos a cobrar la humanidad. No es una era de cambios, es factura ambiental, nadie viajaría en Suun cambio de era, como bien apunta burban o Hummer. Es el reconocimiento o el rechazo Gustavo Porras. Probablemente el reto más grande a enfrentar por la sociedad social, la vergüenza o el orgullo lo que global de hoy sea conseguir el bienestar probablemente ayude a regular la voindividual conjugado con el bienestar racidad del mercado sin regulación. social en un sistema económico basado Cuando uno ve a las personas vendiendo en el libre mercado. Me refiero como frutas o tarjetas de celular en los sebienestar social a las necesidades que máforos, a pesar de la lluvia o el fuerte sol, surgen al vivir e interactuar varias per- saludando con una sonrisa aunque no se sonas en comunidad, compartiendo es- les compren sus productos, pienso que aún hay esperanza en un país de pacio y, por consiguiente, redesesperanza. En su lugar pocursos, y que deben ser satisdrían vender drogas o secuestrar fechas por alguien pero que no se para lograr su propio bienestar. puede conseguir en el superCada revolución histórica mercado. conlleva desórdenes y caos En un contexto de mercado, mientras se asienta y encuentra el Ethos puede ser traidor: por su equilibrio. El problema es buscar la satisfacción personal a que mientras llegue el punto en toda costa el individuo está tenSamuel que todos reconozcamos que es tado a violar leyes y vulnerar más valioso mantener el equisistemas de convivencia integral Pérezlibrio ecológico, o la convivencomo dañar el entorno natural, Attias cia pacífica que un millón de social y cultural que permitirían dólares en la bolsa puede que una convivencia social armónisea muy tarde. ca. La sociedad —usted y yo— es Cada guatemalteco y guatemalteca, quien establece que es bien o mal visto por las acciones u omisiones de la “otra joven y adulto, rojo o crema, maya o persona”. Así, a medida que “la sociedad” ladino, patrón u obrero, debe estar dis—usted y yo— premie(mos) o reconoz- puesto a generar una nueva cultura: la ca(mos) el tener sobre el ser se incentiva del ser sobre el tener. La de ser resa que las personas actúen de cierta forma ponsable sobre la de tener autoridad que no necesariamente beneficia la con- heredada o privilegios concebidos por la vivencia en comunidad y el entorno. Por capacidad de pago o de demostración de ejemplo, aquella persona que compró un riqueza. La vergüenza y el orgullo tienen vehículo del año es respetada por “los que ver con el reconocimiento o el otros”, sin importar si lo consiguió a castigo social que nosotros demos a costa de negocios ilegales o “inmorales”. aquellas que buscan su bienestar inLa alabanza va directamente proporcio- dividual en detrimento del bienestar sonal al tamaño, marca o expresión de cial. La nueva era que empieza es una suntuosidad. Se ignora que esa persona al buena oportunidad para cambiar el rumutilizar dicho vehículo colabora más al bo del país a partir de hoy.
D E S P U É S D E U N C A L I E N T E 20 1 1 , menos mitigados, y que seguramente arrancó frío el 2012. Pero, desde la pers- aumentarán descontroladamente —copectiva ambiental, las cosas pueden vol- mo la basura— así como aumentarán ver a calentarse rápidamente. Queda también los conflictos sociales. Entonclara la posición de nuestro futuro pre- ces el rescate del Lago de Izabal será sidente ante la problemática ecológica al imposible, aunque toda la región haya designar a una reconocida (anti)am- sido declarada área de interés turístico bientalista para dirigir el Ministerio de desde los 90. Hay algo que el señor Pérez puede Ambiente, y al anunciar tan abiertamente su apoyo a la explotación minera; hacer para balancear un poco su inal tiempo que no se le nota preocu- diferencia frente a la crisis ambiental, y pación sobre la extrema vulnerabilidad es designar a alguien con la valentía y la de Guatemala. Inquieta pensar cuáles rectitud necesarias para dirigir correctamente el Conap, la única inspodrían ser los compromisos de titución con mística y credisu gobierno con sus financistas, bilidad entre las que tienen repues entre ellos están aquellos lación con nuestro patrimonio que quisieron traerse al suelo natural, y con capacidad para nuestro sistema de áreas prodefenderlo. El Conap ha mantegidas en tiempos del expretenido una postura intachable, a sidente Berger —cuando la sepesar de caprichos, pretensioñora Sobenes era viceministra nes y presiones del más alto de Ambiente—. Magalí nivel: su defensa de Laguna del La que sí dio señal de preoTigre y de Punta de Manabique cupación por la problemática Rey son los ejemplos recientes más ambiental fue la señora BaldetRosa notables. ti, al anunciar que ella se enYa han sido cuantificados los cargará de rescatar nuestros lamillones de quetzales que progos. Me canso ganso si no es loable tarea la que se impone, pero debe ducen nuestras áreas protegidas; esos no poner mucha atención sobre Izabal. Está se los pueden repartir unos pocos y por reiniciarse allá la explotación de benefician a toda la población por igual. níquel. Para transportar la maquinaria Invertir en cuidar nuestros ecosistemas desde el puerto de entrada, la compañía es mucho más barato que componer —que diz que fue guatemalteca pero que catástrofes. Esperemos que —por senahora es rusa— tendría que usar el río tido común y estratégico— Otto Pérez Dulce. Y eso no se puede hacer le- sepa defender las áreas donde se protege galmente porque Río Dulce es área pro- la riqueza natural que nos pertenece y tegida desde 1955. Existe precedente le- que tendría que pertenecer también a gal: ¡la barcaza no pasa! ¿Recuerdan? quienes vienen después de nosotros, si Hay terribles problemas ambientales es que queremos que tengan una vida provocados por esa explotación de me- decente. No se puede asegurar una vida tales en los ecosistemas de Izabal: con- sana y segura sin un ambiente bien taminación y deforestación, entre otros, cuidado. Eso sí que es elemental, mi que no han sido evaluados y mucho querido Watson.
ABUSO
AMBIENTE
No debió dar permiso
INGENIOS TAMBIÉN CONTAMINAN
N
o entiendo cómo es que se dan manifestaciones contra las mineras, pero nunca contra la contaminación que generan los ingenios. No he visto publicaciones con indicadores de contaminación en los ríos cercanos, o que paguen por los destrozos causados al ambiente; tampoco estadísticas de los accidentes que ocasionan los camiones cañeros o de los atascos que causan en las carreteras. Estamos haciendo una campaña en contra de las mineras, pero dejamos a un lado lo que realmente impacta al ambiente durante cuatro o cinco meses del año. En la Costa Sur la contaminación es fuerte y nadie dice nada. ¿Será porque los ingenios sí dejan buena ganancia como para taparles la boca y los ojos a las autoridades encargadas del ambiente? ¿Qué dicen los ambientalistas al respecto?
Manuel Ricardo Canel Méndez A-1 1,114,972
SOLICITUD
Necesitamos su apoyo
S
eñor vicepresidente, doctor Rafael Espada: como sabemos de su sensibilidad social, tanto en el ejercicio de su noble profesión médica como en su personalidad pública, le solicitamos que, como uno de sus últimos actos como cogobernante, deje formalmente integrados y funcionando el Consejo Nacional de Protección de la Tercera Edad y el Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov), provistos en decreto 80-96 y el acuerdo gubernativo 135-2002 y sus reformas. Tales disposiciones legales contienen muy buenas conquistas jurídico-sociales para los adultos mayores, pero para su cumplimiento hacen falta esos dos organismos administrativos para evitar que, como pasa con las mejores leyes en el país, no se cumplan por falta de voluntad política. No dudo de su buena voluntad para acceder a esta petición, que beneficiará a cientos de miles de guatemaltecos, sobre la base de la protección a que se refiere la ley.
René Rigoberto Sandoval Garza colegiado humanista 3,185
Elba Rodríguez de Mérida elbarodemerida@yahoo.es
Cumplieron con la ley
A
gradezco a las autoridades municipales y al oficial Erick Rizzo la eliminación de una parada ilegal de buses, ya que lo único que causaba era desorden vial, en la 4a. avenida y 15 calle, zona 1. Ahora se puede transitar libremente. Ojalá que, para que todo marche bien, esos buses y pilotos sean retirados y se implemente el Transmetro, que es más eficiente.
Carlos R. Par-González DPI: 1947361991001
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUTO
CRIMEN
INCIDENTE
Deja grandes enseñanzas
Nadie informa del caso
¿Qué nos pasa?
A
lejandro Urrutia, un valor cultural se ha ido; sin embargo, con nosotros quedan sus enseñanzas, su cariño y lo que sembró en nuestros corazones: el amor por el retrato, labor escollada de dificultades en Guatemala. Tu virtuosismo siempre me dejaba en suspenso, viéndote pintar a la acuarela rostros en diversos tonos; igual verte trazar con certeza dibujos singulares llenos de poesía, de romántico encanto como aquel Nijinsky, que tanto amo. Sé que mereces mucho más que discursos, monumentos o aparecer en libros de texto; mereces quedar en la mente y el corazón de este pueblo, que debe conocer tu historia, quién fuiste y la importancia de tu obra plástica. ¡Hasta siempre, Alejandro! Te vamos a extrañar.
Julio Lohengrin Flores Suárez lohengrin1965@hotmail.com
B
ernabé Ángel Díaz fue llevado a Estados Unidos en el 2003, junto con su hermana, cuando tenía 8 años de edad. Justo una semana antes de que cumpliera los 17 años fue asesinado por pandilleros, en un callejón de la ciudad de Trenton, Nueva Jersey, el 18 de agosto del 2011. Hasta ahora no se saben por qué le dieron muerte ni quiénes lo hicieron. Aquí en Guatemala solo yo, su padre, he llorado durante estos cinco meses la muerte de mi hijo, sin que nadie me dé una explicación. Su muerte fue publicada por un noticiero de aquel lugar, el NJ.com, sin mayores detalles.
Bernabé González bernabeg2011@hotmail.com
N
o sé a dónde vamos a llegar con tanta indiferencia y falta de respeto para los demás. Mi hijo venía en su bicicleta después del mirador de San Lucas Sacatepéquez, cuando el piloto de un vehículo prácticamente lo sacó de la curva y sufrió una aparatosa caída. El chofer ni siquiera se detuvo para auxiliarlo, y menos los que venían atrás. Tuvo que caminar con su bicicleta hasta un comercial, donde una persona consciente y solidaria llamó a los bomberos. Ahora tiene que pasar varias semanas inactivo, por la cirugía a que fue sometido y las lesiones que sufrió. Los bomberos lo llevaron al Hospital Roosevelt, pero como no hay insumos, tuvimos que llevarlo a un sanatorio.
César Estrada Vega A-1 449,741
CALIDAD DE SERVICIOS
Energía es irregular
D
esde hace tres semanas, en el sector B-1 de Ciudad San Cristóbal, el servicio de energía eléctrica es irregular. Cuando uno reporta a la EEGSA, responden que se busque un electricista porque el problema es interno. Sin embargo, tengo dos servicios diferentes, en mi casa y un apartamento, y en ambos sucede lo mismo. El problema es que si se averían nuestros aparatos eléctricos, ellos no se hacen cargo. Exigimos una solución.
Laura Patricia Menéndez laura.patrycia@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRANSPORTE
PILOTOS SE APROPIAN DE LA CARRETERA
C
onductores de vehículos livianos deben lidiar con los abusos que a diario cometen pilotos de autobuses que de San Juan Sacatepéquez se dirigen a la capital, y viceversa, por el kilómetro 21, San Pedro Sacatepéquez. Según los afectados, los
conductores rebasan sin importar quién lleve la vía, se estacionan en doble fila y no ceden el paso a las ambulancias. Además, estacionan por varios minutos las camionetas, sin que la Policía haga algo algo al respecto.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
D
a vergüenza que el presidente de la Asociación de Vecinos de Villas del Quetzal, Ciudad Quetzal —maestro y estudiante universitario— haya autorizado que pilotos de Rutas Quetzal se estacionen en áreas verdes y frente a viviendas de un residencial. ¿Acaso no sabe que debemos cuidar el medioambiente?
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
MEDIO SIGLO DE RECREACIÓN El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala celebra 50 años y anuncia nuevos proyectos en sus parques, con el fin de ser el centro de diversión por excelencia para la clase trabajadora.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
TIM HOWARD ANOTA GOL DE PORTERÍA A PORTERÍA
Foto Prensa Libre: RODOLFO ARGUETA
¿SEÑALES O ANUNCIOS?
Guardameta estadounidense del Everton, Tim Howard, anotó un histórico gol en la Liga Premier, al hacer un despeje que se coló en la portería del Bolton.
FACEBOOK Comentarios sobre resultados en seguridad ciudadana en los últimos cuatro años Héctor Reynaldo Chávez Flores Qué gran diferencia que entre 2011 y 2010 hubo 279 muertes menos. Hecktor Greñas Vásquez Me parece que las cifras que da el Gobierno para demostrar que mejoró la seguridad están falseadas y son una burla para el pueblo. Eva Susana La gente no respeta la autoridades. El Gobierno no da buenos sueldos y equipo a los policías para cumplir con su trabajo. J.E. Rivera En Guatemala todo se resuelve a golpes y a balazos. Nada justifica agredir a otra persona. Alfredo Díaz No puedo olvidar que fue en este Gobierno que nos dijeron “tengan precaución” y ”hay que aguantar”. Jeniffer López Los datos que da el Gobierno sobre seguridad simplemente no concuerdan con la realidad. Pa Hzcs En Guatemala ningún Gobierno será bueno si la gente se mantiene ciega y solo son buenos para criticar y poner obstacúlos frente a quien sí hará algo. Juancho Samayoa ¿Qué se puede opinar sobre la gestión en seguridad? No hay palabras para describir este desastroso Gobierno, que gracias a Dios tiene los días contados.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Las señales de tránsito son dañadas y convertidas en rótulos para promocionar la venta ilegal de combustible, en la carretera CA-1 Huehuetenango-La Mesilla.
ENCUESTA
TWITTER Opiniones sobre la protección a funcionarios de Gobernación @jctga José Pablo Choy Los exfuncionarios y sus familias ahora so clase aparte que tendrán seguridad ¿y a los demás guatemaltecos como yo quién nos cuida? @vcano1208 Víctor Cano No es suficiente para los funcionarios cobrar salarios sin dar resultados sino también tendremos que mantenerlos con seguridad en los próximos cinco años. @saulasoto Saúl Soto ¿Para qué protección? ¿Para seguir gastando más? Si esas personas se metieron a esos cargos ahora que se aguanten.
¿Estás de acuerdo con que funcionarios de Gobernación y sus familias reciban seguridad de la PNC por cinco años?
4.16% Sí
95.84% No
LEER PARA CREER
@perlasilvana Perla Urzúa No me parece justo ni razonable que a esos exfuncionarios deban darles seguridad por cinco años. @fuentesV5 La 9na. Maravilla Si los funcionarios fueron corruptos tendrán por qué sentirse inseguros; si fueron correctos no les harán nada. @keyo33 María del Rosario El pueblo no está para esos gastos. Primero va salud, educación y seguridad. No malgasten lo que no hay. @evygt Evy ¿Cuál es el escándalo? ¿Acaso no todos los exfuncionarios han tenido y gozan de seguridad después de concluir funciones? @LuckyLara01 Lucky Lara Que tengan toda la seguridad que quieran, pero que la paguen ellos. No debe ser obligación del pueblo pagar más tiempo.
Foto Prensa Libre: AP
Usa iPad como pasaporte
El canadiense Martin Reisch ha llevado al extremo el concepto de identificación digital, al utilizar una iPad como pasaporte para entrar en EE. UU., según medios de comunicación.
LA + COMENTADA
Seguridad a exfuncionarios Los exfuncionarios del Ministerio de Gobernación y sus familias recibirán protección de la Policía Nacional (PNC) por cinco años, a partir del cese en el desempeño de su cargo, según lo establece el acuerdo gubernativo 522-2011, firmado por el presidente Álvaro Colom. Ricardo: Eso si es el colmo; roban, hacen mal su trabajo y encima hay que premiarlos cuidándolos. Jcabezas: Lo mismo hacen con los exdiplomáticos... les dan beneficios de por vida... George: a quienes deberían de proteger es a los que somos trabajadores y luchamos día a día por tener un mejor país. Adolfo Gonzalez: ...ojalá nosotros los plebeyos de este país se
nos diera protección por el solo hecho de nacer en Guate.... Julio Nisthal R.: Qué indignante y vergonzoso que a estos ineptos, que han sido incapaces de reducir la violencia, todavía se les proteja. Carlos Caal: Desgracia de Gobierno; darle seguridad a esta gente que no ha hecho nada por la seguridad. Juanito: Y a la ciudadanía guatemalteca quién nos dará seguridad...
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
RECUENTO DE DAÑOS Detalles de lo que dejaron los fenómenos naturales. g
g
g
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
DAMNIFICADOS POR sismos —en la foto— y el desborde del río San Juan, en Cuilapa, denuncian abandono.
Reportes de la Conred refieren que 210 viviendas fueron declaradas inhabitables tras los sismos y el desbordamiento del río San Juan. Mil 200 estructuras resultaron con daños leves, entre las cuales destacan las sedes de los juzgados, que fueron trasladados a Barberena. También resultaron con daño los inmuebles del Ministerio Público, el Hospital Nacional de Cuilapa y la Dirección Departamental de Educación, que fue declarada inhabitable, aunque sigue funcionando.
AFIRMAN QUE DEJAN ALBERGUES PORQUE GOBIERNO LOS OLVIDÓ
Ayuda no llega a afectados
“
Habitantes de Santa Rosa aún no han reconstruido sus viviendas.
Tengo tres hijos, pero nos salimos del albergue porque ya nadie nos llevó comida, agua o ropa, y por eso nos fuimos a la casa de un familiar”.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
En el 2011, Santa Rosa fue sacudida por tragedias que marcaron la vida de sus habitantes: una correntada causada por el desbordamiento del río San Juan y un enjambre de sismos que dejaron muerte y destrucción en la cabecera y otros municipios. En el inicio de este año, los damnificados esperan que vuelva a llegar ayuda para reconstruir sus casas y sus vidas, ya que aseguran que el Gobierno los olvidó. La serie de temblores que empezó en julio del 2011 no se detiene, por lo que Cuilapa, Oratorio y Santa María Ixhuatán se encuentran en alerta amarilla mientras sus pobladores viven con psicosis y el recuerdo del 19 de septiembre último, cuando se reportaron dos sismos de 4.8 y
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN EL barrio El Calvario, muchas personas no han recibido ayuda para reparar sus viviendas, dañadas por sismos. 4.9 grados en la escala de Richter, los cuales dejaron dos personas muertas, varios heridos y miles de damnificados. Carolina Corado, una de las afectadas de Cuilapa, señaló que no han visto ni un centavo del dinero que entidades y países amigos dieron para las víctimas. Explicó que el presidente Álvaro Colom no ha hablado con ellos ni los ha ayudado, y que los trabajadores estatales solo llegan a tomar fotografías, sin solucionar nada. “Mi casa quedó totalmente
destruida. Tengo tres hijos, pero salimos del albergue porque ya nadie nos llevó comida, agua o ropa, y nos fuimos a la casa de un familiar. Pedimos que las autoridades gubernamentales nos regalen láminas para construir una galera”, dijo Corado. Agregó que la población afectada no tiene víveres y no cuenta con agua entubada desde que el alcalde de Cuilapa, Rudy Castillo, perdió las elecciones. Según Corado, delegados de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia le dijeron que tienen material para
Carolina Corado, vecina de Cuilapa. construir un albergue en el terreno donde se encontraba su casa, pero solo fue un engaño. Elías Lemus, vecino, mencionó que integraron una asociación de víctimas de los temblores y deslaves, con la cual buscan apoyo para la reconstrucción. Explicó que muchas personas denuncian que no recibieron ayuda, mientras otras viven en albergues o con familiares, pues no tienen otro sitio adonde ir. Añadió que la asociación organiza jornadas médicas en las comunidades, para suplir la falta
de cobertura del Gobierno. “Se cobran Q25 por consulta, para sufragar gastos del personal que se moviliza a las comunidades, pero los medicamentos son gratuitos”, explicó Lemus. Los damnificados esperan que con la toma de posesión del nuevo gobierno la situación mejore y los ayuden a construir sus casas. REACCIONES De acuerdo con Renato Echeverría, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se habilitaron 110 albergues temporales unifamiliares en el área urbana y varias comunidades, pero quedaron inhabilitados desde el 12 de diciembre último. El gobernador de Santa Rosa, Maynor Morales Blanco, dijo que la ayuda proporcionada a la población ha permitido la reactivación de la economía y la rehabilitación de caminos vecinales. Castillo aseguró que gracias a las instituciones del Gobierno, la iniciativa privada y grupos organizados de la sociedad civil se ha fortalecido el proceso de reconstrucción en el municipio.
23 Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SEÑALAN RETRASOS Y DESCONTROL
Vecinos critican sistema de cobro
Actualización no ha evitado largas esperas en municipalidad. POR HUGO OLIVA Y WÁLTER SACTIC JALAPA
Cientos de vecinos de Jalapa se quejan a diario de la ineficiencia y lentitud con las que son atendidos en las ventanillas de la tesorería municipal, en donde pagan el boleto de ornato y el servicio de agua domiciliar, pese a que se instaló un sistema computarizado de cobro. Vecinos comentaron que en los primeros meses del 2011 la Municipalidad de Jalapa instaló equipo de cómputo con sistema de cobro porque buscaba mejorar la recaudación. Explicaron que las autoridades dijeron que durante algunas semanas podrían haber retrasos, mientras los empleados se acostumbraban al programa y que luego todo sería más ágil; sin embargo, eso nunca ocurrió. LAS QUEJAS
“
“Aquí son largas las colas que se forman solo para pagar el agua. Nos informaron que el nuevo sistema agilizaría el pago y estas se Nos inforFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA evitarían, pero es todo lo contrario. El anterior maron que LARGAS COLAS se forman en las ventanillas de la tesorería municipal, por lentitud del sistema de cobro. sistema era obsoleto el nuevo pero más rápido”, comentó el vecino Carlos sistema Recordó que en una jora la recaudación. Méndez. agilizaría el oportunidad tenía que REACCIONES Agregó que se for- pago y se pagar Q30 por el serman largas filas para vicio de un mes, pero Nancy Portillo, vocera de la pagar los servicios a evitarían cuando llegó a la ven- Municipalidad, dijo que descocualquier hora. tanilla le dijeron que nocía por qué el sistema es lento las colas, “Este problema no debía Q280. y aseguró que los técnicos en sucede en el área de pero no es Téllez no pagó y informática lo revisarán lo más caja de la Empresa Eléc- así”. días después su esposo pronto posible. trica Municipal, porque llevó a la tesorería los Añadió que el sistema de cotiene un buen sistema recibos anteriores y bro está en línea con el MiCARLOS de computación para comprobó que la deuda nisterio de Finanzas, y a veces MÉNDEZ, hacer los cobros. El prono era tal. hay muchos usuarios, lo cual vecino. blema solo pasa en la Denunció que los podría generar el atraso. tesorería municipal, en empleados de la comuPortillo mencionó que adedone hasta colocan sillas para na amenazan a los usuarios con más llega mucha gente a comque uno no haga fila de pie”, que si no llevan el último recibo prar el boleto de ornato. señaló el vecino Jorge Mario de pago, tendrán que pagar los El alcalde electo, Élmer López. montos que ellos tienen regis- Guerra, ofreció que durante su Según Patricia Téllez Corde- trados. administración los usuarios ya ro, otra pobladora, además del Los vecinos criticaron la falta no pagarán sus servicio en la retraso en el trámite, el sistema de voluntad de las autoridades Municipalidad, sino en los banno está actualizado y a veces para solucionar la situación y cos del sistema, a fin de evitar quieren cobrar más. aseguraron que por ello no me- que se maneje mucho dinero.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
PADRES DE familia de la aldea Juncá, El Quetzal, durante una protesta para exigir la devolución de Q18 mil.
Denuncian robo en escuela Pobladores sindican a presidente de junta de padres de haberse apropiado Q18 mil.
PÓR ALEXÁNDER COYOY SAN MARCOS
Padres de familia de la aldea Juncá, El Quetzal, San Marcos, denunciaron que el presidente de la junta de padres de la escuela del lugar se apropió de Q18 mil, que servirían para mejoras en ese plantel. Según Melvi Nohemí Yoc Bámaca, secretaria de la referida junta, el presidente de esa agrupación, Carlos Orozco, se apropió de los fondos que los padres de familia habían reunido. Agregó que las acusaciones
también alcanzan al maestro César López, quien fungió como director del plantel cuando Orozco era el presidente de la aludida junta. Los afectados puntualizaron que ya presentaron la denuncia, y señalaron que desde ese día han recibido amenazas de muerte. Lamentaron la acción de Orozco, ya que es un líder comunitario. Además, exigieron que López sea retirado de la escuela. López aseguró que todas las acusaciones en su contra son falsas, pues quien tenía el dinero era Orozco. Se intentó hablar con Orozco, quien también es presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, pero no se logró.
Niños iniciarán clases en aulas con daños POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta de la Colonia Los Naranjales, zona 4 de Escuintla, iniciarán el ciclo escolar en aulas cuyo techo está a punto de caer y en otras construidas de lámina, en donde el calor es insoportable. Angélica García, maestra encargada del establecimiento, expuso que las cinco aulas de la escuela tienen más de 20 años de no recibir mantenimiento, por lo cual el techo de duralita ya cumplió su tiempo útil. Explicó que en cada aula habrá unos 50 niños, quienes tendrán que recibir clases mientra corren el riesgo de que colapse el techo, pues no cuentan con otro sitio. García agregó que tienen cuatro aulas que fueron construidas con lámina, y allí los maestros y estudiantes deben
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
MAESTRA MUESTRA un salón con el techo dañado. soportar altas temperaturas. Padres de familia denunciaron que en esa escuela carece de agua entubada. Noé Orellana, de la Dirección Departamental de Educación, dijo que evalúan las necesidades en las escuelas para buscar soluciones.
DEPARTAMENTAL
Salubristas piden ser recontratados
S
alubristas que forman parte del sindicato de Chiquimula pidieron al Ministerio de Salud que renueve el contrato a 13 mil trabajadores, a quienes ya se les envió la notificación de despido. El sindicalista Carlos Hernández dijo: “Lo que debe hacer el Gobierno es contratar más personal y no hacer recortes”. A la vecina Marta Melgar le preocupa que con los despidos en Salud se ponga en riesgo la vida de los pobladores de todo el departamento.
Ventarrón arranca varios techos
Aún no se recuperan de pérdidas por incendio ocurrido en 2011.
POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Más de 90 locales comerciales del Mercado No. 3 de Escuintla fueron destechados por fuertes vientos que azotaron gran parte del país el martes y el miércoles recién pasados, lo cual les ha generado cuantiosas pérdidas económicas a vendedores. Los afectados comentaron que los vientos, de unos 50 kilómetros por hora, arrancaron láminas y vigas del techo. Explicaron que el daño ocurre justo cuando se recuperaban de las pérdidas ocasionadas por un
“
dio de abril úlincendio, en timo devoró 150 abril del 2011. locales y que Los comermuchos comerciantes aseguraciantes se vieron ron que parte de Ojalá que obligados a adla mercadería quirir préstamos también se la lle- alguien se para reconstruir vó el viento, lo ponga la sus locales y que aunado a las comprar nueva bajas ventas de mano en mercadería, y fin de año cau- la consahora deberán sarán un impac- ciencia y enfrentar una sito negativo en su apoye, pa- tuación similar. economía. Mejía refirió Manuel La- ra arreglar que piden apoyo rios, vendedor a las autoridades afectado, dijo: los daños”. para recuperar “Hay una gran ENRIQUE lo que han perinversión en MEJÍA, dido. mercadería, que secretario del se encuentra a la SIN AYUDA Cocode. intemperie. TenLos afectados go cuentas que pagar y si no hago nada consideran que será dipara volver a colocar el fícil que alguna autoridad techo, los productos se los ayude a reconstruir sus locales, puesto que perderán”. Enrique Mejía Mora- está muy cerca el cambio les, secretario del Con- de autoridades y nadie se sejo Comunitario de De- hacer responsable de sarrollo (Cocode), refirió proyectos. “Ojalá que alguien se que los comerciantes temen que fenómenos na- ponga la mano en la consturales como este sigan ciencia y apoye, para arreglar los daños”, dijo perjudicándolos. Recordó que el incen- Mejía.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
MIEMBROS DEL sindicato, en reunión.
Policía captura a dos hombres
D
os hombres capturados y 235 quintales de café decomisados es la cauda de un allanamiento efectuado en una vivienda de la 6a. avenida, entre la 10a. y 11 calles, lotificación Las Conchitas, zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, informó Vinicio Cristóbal, fiscal del Ministerio Público. La Policía informó que los detenidos son Laureano De León Escobar, de 59 años, y Henry Barrios Fuentes, 36. El café había sido robado en diciembre del año recién pasado en la capital. A. Coyoy
PROVINCIA
COMERCIANTES PIDEN APOYO
Foto Prensa Libre: A. COYOY
LAUREANO DE León, uno de los detenidos.
Violencia causa tres muertes
L
a violencia dejó ayer tres hombres ultimados en Petén y Chiquimula, informó la Policía Nacional Civil. En una cantina, situada la 2a. calle 6-35, barrio Santa Fe, zona 5 de Poptún, Petén, fueron ultimados Fredy Rigoberto Choc Maquín, de 35 años, y otro hombre identificado solo como Álex, 30. Aparte, en la colonia Altamira, Chiquimula, murió a balazos Ricardo René Castañeda Melchor, 56. Familiares dijeron que Castañeda era ganadero. Por Corresponsales
QUETZALTENANGO
CASI 90 locales del Mercado No. 3 de Escuintla están sin techo, debido al viento que azotó gran parte del país, el martes y el miércoles últimos.
QUETZALTENANGO
E. Paxtor/F. Magzul
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
25
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
ESCENA DEL crimen cometido en Chiquimula
Condenan a traficante
E
l Tribunal de Sentencia de Coatepeque, Quetzaltenango, condenó a Néstor Obdulio Barrios De León, de 39 años, a 12 años de prisión inconmutables, por comercio, tráfico y almacenamiento de droga. Marvin Castillo, juez presidente del tribunal, refirió que Barrios fue capturado en el 2005 y gozaba de fianza. Además, el condenado deberá pagar una multa de Q50 mil y Q5 mil más, por daños al Estado; guardará prisión en Retalhuleu, y posteriormente será trasladado a la Granja Penal de Cantel, en Quetzaltenango. Por la redacción
Foto Prensa Libre:
NÉSTOR OBDULIO Barrios De León
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
CHIQUIMULA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
ACTIVIDADES Los cinco parques del Irtra ofrecerán varias atracciones para celebrar su aniversario, durante todo el año. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MAQUETA DE la nueva plaza Mi Barrio, que será inaugurada el próximo 15 de agosto en el parque Mundo Petapa, zona 12.
INSTITUCIÓN INVERTIRÁ Q260 MILLONES
g
Irtra festejará 50 años con nuevas atracciones
“
Directivos esperan a 3.3 millones de visitantes en los parques.
Los 50 años que cumple el Irtra demuestran que se pueden hacer bien las cosas y tener un manejo eficiente de los recursos financieros, con reglas claras”.
POR ROXANA LARIOS
El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) festejará, durante el 2012, su medio siglo de existencia, e inaugurará nuevas atracciones en Mundo Petapa, zona 12, y en Xocomil, de Retalhuleu. Ricardo Castillo, presidente del Irtra, señaló en rueda de prensa que se invertirán Q260 millones en los festejos y las nuevas construcciones. La actividad que abrirá las celebraciones será el 28 de enero, con la inauguración del Teatro Fantasía, dentro del parque Mundo Petapa, zona 12. En el lugar operará una escuela de arte.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
REPRESENTANTES DEL Irtra y empresarios anunciaron los nuevos atractivos. En ese mismo parque funcionará la plaza Mi Barrio, que albergará a algunos personajes de las leyendas del país, como la llorona, el sombrerón, el cadejo, y abrirá sus puertas el 15 de agosto próximo. En el parque Xocomil, de Retalhuleu, también se tiene planeado inaugurar tres nuevos toboganes, aunque está pendiente de definirse la fecha. En los parques del Irtra
de Amatitlán, Agua Caliente y Xetulul, en Retalhuleu, habrá conciertos de artistas nacionales e internacionales, show de luces, desfiles y fiestas. Castillo espera que se incremente el 10% de visitantes anuales y se alcance la cifra récord de 3.3 millones en todos los parques. Además, se publicará un libro que narra la historia del Irtra, que saldrá a la venta este año.
NUEVO PARQUE Castillo expuso que se comenzará con la construcción de un parque ecológico en Retalhuleu, llamado Xejuyup —entre bosques—: “Esperamos que esté listo en dos años”, rerfirió. Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó: “Reconocemos el trabajo de las autoridades del
g
Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria. Irtra y el manejo de los fondos para crear más atracciones”. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, comentó: “Dirigir estos parques conlleva liderazgo”. Jorge Montenegro, presidente de la Cámara de la Construcción, señaló: “Los 50 años son un ejemplo del trabajo que se ha hecho y los parques son reconocidos a escala internacional”.
g
g
g
g
g
g
g
Teatro Fantasía se inaugurará el 28 de enero en Mundo Petapa, zona 12. Toboganes nuevos se apreciarán en Xocomil este año. Fiesta de gala se hará en el lanzamiento del libro de la historia del Irtra. Plaza Mi Barrio, en Mundo Petapa, contará con personajes de las leyendas de Guatemala, y estará inspirado en el siglo XIX, abierto a partir del 15 de agosto. Artistas internacionales se presentarán a partir de febrero próximo, en seis conciertos. 30 shows de artistas nacionales se llevarán a cabo en los parques. Visitantes podrán disfrutar de 30 espectáculos de luces. Desfiles de artistas, payasos, zanqueros y princesas se harán durante todo el año, en cada parque. Nuevo parque ecológico Xejuyup se inaugurará en Retalhuleu, dentro de dos años, cuya construcción iniciará en el 2012.
35 Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Comercio aumentó 33% en cuatro años
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
36
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
PAÍS RECIBIÓ US$4 MIL 378 MILLONES
Envío de remesas creció 6% en 2011 Ingreso de divisas por remesas familiares regristra récord en los últimos 17 años. POR URÍAS GAMARRO
En el 2011, Guatemala recibió US$4 mil 378 millones en concepto de remesas familiares, 6 por ciento más de lo que percibió el país durante el 2010. El informe del Banco de Guatemala (Banguat) revela que el alza significa US$252 millones más; el año pasado el Banguat registró US$4 mil 126 millones en envíos. El monto del 2011 es el mayor alcanzado en los úl-
timos 17 años y el indicador se asemeja a la del 2008, cuando llegó a US$4 mil 314 millones. Según las estadísticas del Banguat, solo en diciembre el envío de dinero alcanzó los US$378.4 millones, lo que significa un incremento del 8.6% respecto del mismo mes del 2010, cuando se reportaron US$348.4 millones. Las estadísticas indican que el país recibió cada mes —en promedio— US$364.8 millones, siendo mayo, junio y agosto los
que reportaron ingresos superiores a los US$400 millones. INYECCIÓN
Abel Cruz, viceministro de Economía, indicó que este comportamiento significa una inyección importante en la economía del país, que promueve el consumo, la construcción y otras actividades productivas, por la demanda que genera a las familias que las reciben. El 95% de los envíos provienen de guatemaltecos que viven en Estados Unidos. “Pese a las deportaciones, el indicador muestra que la mano de obra de guatemaltecos no ha sido afectada en esa nación y eso alienta a la demanda del país”, afirmó.
Cruz expuso que buena parte de esos envíos lo reciben personas con escasos recursos, y eso también los ayuda a salir de la línea de pobreza. “El envío no es similar a otros años, cuando las tasas de crecimiento eran del 14 por ciento, pero se mantienen en positivo”, resaltó Sonia Pellecer, analista en migración y remesas. Pellecer añadió que para este año podrían mantenerse las estadísticas, por las elecciones en EE. UU., deportaciones y por la economía de ese país, que aún se mantiene lenta. El Banguat prevé para este año un crecimiento del 6 por ciento en el envío de remesas familiares para alcanzar los US$4 mil 600 millones.
Las exportaciones e importaciones —comercio exterior— del país crecieron 33 por ciento del 2007 al 2011, reveló ayer un informe del Ministerio de Economía (Mineco). El documento indica que las divisas por exportaciones pasaron de US$6 mil 903 millones a US$10 mil 411 millones durante ese período, lo que significa un crecimiento acumulado del 50 por ciento. En el caso de las importaciones, estas registraron un crecimiento del 24 por ciento al pasar de los US$13 mil 578 millones en el 2007 a US$16 mil 889 millones en el 2011. En el caso de las ventas de Guatemala hacia Centroamérica, estas crecieron 48.5 por ciento, al pasar de los US$1 mil 875 millones en el 2007 a US$2 mil 785 millones en el 2011. Las exportaciones totales intrarregionales durante el 2011 alcanzaron los US$7
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL COMERCIO exterior del país registra mejora. mil 187 millones. “Guatemala mantiene el liderazgo en las ventas hacia Centroamérica, con una participación del 38 por ciento”, resaltó el documento. Raúl Trejo Esquivel, viceministro de Economía, refirió que este comportamiento se debe a cuatro factores: el aumento de los precios internacionales, la demanda interna y regional, la diversificación de productos y mercados, así como la calidad de los productos.
Fincas incumplen el salario mínimo POR AGUSTÍN ORTIZ
Las fincas de producción agropecuarias son las que más incumplen con el pago del salario mínimo y las prestaciones laborales de ley, reveló ayer un estudio del Ministerio de Trabajo. La investigación, a cargo de consultores independientes y costeada por la Unión Europea, registró las condiciones laborales en 153 fincas agrícolas en cuatro departamentos del país, divididos en dos grupos. Iris Bonilla, consultora del “Mapeo, registro y caracterización de grandes unidades productivas
agrícolas en el cumplimiento de pago del salario mínimo en actividades agrícolas”, dijo que en el caso de Quetzaltenango, donde la mayoría de fincas son cafetaleras, 53.7 por ciento incumple con las condiciones laborales, contra 34.3 por ciento que sí lo hace. En la región de Izabal, Alta y Baja Verapaz, el 77.6 por ciento de fincas paga el salario mínimo, determinado principalmente por el desempeño de las fincas bananeras, lo cual, a decir del ministro de Trabajo, Mario Illescas, responde al hecho de que en estas existen sindicatos de trabajadores.
Tigo inicia con tecnología 4G POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TIGO LANZA nuevos dispositivos 4G.
La compañía de telefonía Tigo lanzó ayer al mercado nacional la tecnología 4G. El nuevo servicio permitirá experimentar velocidades de navegación más rápidas, debido a un mayor ancho de banda, según in-
formó la firma. Esta nueva tecnología va a sustituir a la 3G, pero solo en ciertos aparatos. Para tener acceso al servicio 4G, los usuarios de Tigo deben estar ubicados dentro del área de cobertura, que en la actualidad es solo el departamento de Guatemala; además, es ne-
cesario contar con un dispositivo especial. La empresa cuenta con el módem 4G Huawei E353, el Smartphone Samsung Galaxy SII y la Tablet Samsung Galaxy Tab. Claro y Telefónica Movistar anunciaron durante el 2011 su incorporación a esta nueva tecnología.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAMPESINOS SON más vulnerables de percibir menos ingresos, al mínimo decretado.
TERMÓMETRO FISCAL El artículo 37 de la Ley del ISR regula la determinación de la renta imponible.
E
n este mes, en el que se determina el Impuesto Sobre la Renta (ISR) de las personas en relación de dependencia, se hace importante conocer las rentas exentas de ese tributo. El artículo 37 de la ley del ISR, que regula la determinación de la renta imponible, es decir aquella que queda sujeta al pago del impuesto, establece que de la renta neta se pueden deducir las rentas exentas, además de los gastos que ahí se especifican. El artículo en referencia no hace mención cuáles son esas rentas exentas, por lo que nos debemos remitir al artículo 6 de la Ley del ISR, el cual establece los diferentes conceptos de ingresos exentos y las aplicables a una persona en relación de dependencia son las siguientes, las cuales consignamos con el inciso que les corresponde conforme están establecidos en dicho artículo: “f) Las indemnizaciones o pensiones percibidas por causa de muerte o por incapacidad producida por accidente o enfermedad; (...), se efectúen conforme el régimen de seguridad social, por contrato de seguro o en virtud de sentencia. (...)”; “g) Los pagos en concepto de indemnización por tiempo servido (...)”, “m) Los aguinaldos hasta el cien por ciento (100%) del sueldo mensual, la bonificación anual establecida por el decreto 42-92 del Congreso de la República, así como las jubilaciones, pensiones y montepíos originados en Guatemala”; “n) Las rentas y
www.chilemonroy.com mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE El lío del iraní apesta a trampa del gobierno saliente, para dejar mal al gobierno entrante.
¡NO ME QUIERAS TANTO!
A
lgún pensamiento así debiera haber tenido Otto Pérez Molina cuando le dijeron que quería venir a su toma de posesión el paria internacional del presidente iraní, y el consecuente lío diplomático al nuevo gobierno por eso. Para entender a cabalidad qué tan desastroso puede ser que al nuevo gobierno guatemalteco se le comience a relacionar a escala internacional con gente como el iraní, un breve análisis de sus impactos económicos-geopolíticos: 1. Estemos claros. Un Estado —país— tiene relaciones internacionales con otros países para velar por los intereses de sus habitantes. Si no se tiene claro qué es lo que se quiere en Relaciones Exteriores, estamos fastidiados. RREE es para buscar el BENEFICIO de los habitantes de Guatemala y el desarrollo del país. 2. Teniendo claro que el beneficio de los habitantes de Guatemala requiere: A. Comercio. B. Inversiones. C. Apoyo a migrantes. D. Apoyo en seguridad. Con esto claro, usémoslo para priorizar qué países nos interesan en primer término en RREE. ¿Quiero incrementar comercio y diversificar exportaciones? Interesa Asia,
Caribe y los Gulf Council Countries GCC —Arabia Saudita, Quatar, Bahrein, Kuwait y Oman—. ¿Quiero atraer Inversión Extranjera? Interesan los árabes ricos $$$ —otra vez los GCC—, EE. UU. y la UE. ¿Quiero que los connacionales en EE. UU. dejen de ser ilegales y no vivan huyéndole a la migra? Usen la estrategia salvadoreña y háganle coro a EE. UU. en temas de seguridad internacional. ¿Se acuerdan que uno de cada cuatro hogares en Guatemala recibe remesas familiares? 4. ¿Quiero apoyo en seguridad? Ahí, EE. UU. y la UE son prioridad. 3. ¿Dónde queda el iraní en todo esto? Todos los países mencionados anteriormente lo tienen en su lista negra y NO lo quieren. Si no queda más que invitar a los indeseables a la fiesta por protocolo, no se anuncia a Oxpxpr todo pulmón que se le invitó. Todo este lío del iraní APESTA a Cxpxpe trampa del gobierno saliente para Mlplploy dejar mal parado al gobierno entrante. Decía Sun Tzu: “Puedes combatir, pero lo mejor es derrotar al enemigo sin combatir —por ejemplo, desde el inicio, hazle quedar mal—”. El gobierno saliente se ha caracterizado por politizar las relaciones exteriores del país. Un claro ejemplo de esto es que por intereses particulares apoyaron que un pequeño grupo se apoderase ilegalmente de la SIECA y boicotearon el proceso de integración económica de CA. ¿Cuándo va a comenzar a resolver ese entuerto el nuevo gobierno? bakereny@hotmail.com
39
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA DOSIS de vacuna contra la peste porcina será gratuita para los pequeños productores.
Vacunarán contra PPC En marzo iniciará nueva campaña de inmunización de cerdos, por la fiebre porcina.
otros 800 mil del sector tecnificado, informó David Orellana, director de Sanidad Animal del Maga. El brote de PPC fue detectado el 31 de octubre último y confirPOR AGUSTÍN ORTIZ mado el 9 de noviembre El Ministerio de en la finca Chuito, PasAgricultura, Ganadería tores, Sacatepéquez, y Alimentación (Maga) donde se decretó alerta prevé la vacunación, sanitaria y fueron sadurante el 2012, de al crificados 16 mil cermenos 1.3 millones de dos. cerdos contra la Fiebre Según el Maga, el Porcina Clásica (PPC). brote de PPC ha sido El objetivo es recu- controlado y no hay reportes de perar la certificación que otros a escala DATOS declare al país nacional; sin libre de la enembargo, la Nuevas Comisión fermedad, indosis Técnica Porcidicó la Uniadquiridas dad de Comuna acordó que nicación del para prevenir Maga. futuras apariciones de la Los datos enfermedad se indican que a la fecha han volverá a vamil vacunas sido vacunacunar a los importadas. dos 45 mil ceranimales de esa especie en dos de traspatodo el país. tio en la regiones fronteri“Para garantizar que la zas con Méximil dosis enfermedad co, El Salvarecibidas en esté controlador y Hondudonación. ras, y otros 12 da se espera realizar dos mil en áreas años de vacuperifocales del punto de brote naciones; si los estu—Sacatepéquez y Chi- dios científicos indimaltenango—. can que ya no existe “Para finales de ene- ningún riesgo, se proro se espera inmunizar cederá con los respecotros 55 mil puercos en tivos trámites para lolas zonas fronterizas y grear la certificación en Chimaltenango”, re- que declare al país libre de la PPC nuevasalta el informe. El Maga y la Aso- mente en el 2014”, inciación de Porciculto- formó Orellana. Según el funcionares de Guatemala (Apogua) iniciarán una nue- rio, la adquisición de va campaña a escala de las vacunas, cuya imtraspatio, y esperan va- portación había sido cunar este año a unos prohibida desde el 450 mil animales de pe- 2009, costará unos Q2 queños propietarios y millones.
250
100
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
RENTAS EXENTAS DE EMPLEADOS
prestaciones en dinero que paguen, en concepto de seguridad social, todas las instituciones autorizadas a sus asegurados, afiliados y beneficiarios, por cualquiera de los riesgos o contingencias cubiertos por el respectivo régimen”. En el caso de ingresos por indemnización laboral, la ley no señala ninguna limitación, por lo que aquellos casos que se hayan percibido más del cien por ciento, el total está exento. No sucede así con el rubro del aguinaldo, para el cual sí se establece que el monto exento es hasta el cien por ciento, lo que quiere decir que la persona que haya percibido más de ese porcentaje, el excedente no se considera exento. Distinto es el caso del denominado bono 14 —decreto 42-92—, el cual la ley no establece Óscar Chile monto máximo exento, por lo que en aquellos casos en que se haya Monroy percibido más del cien por ciento, conforme a la Ley, el gran total goza de exención del ISR. Las personas que hayan obtenido algún otro ingreso no especificado aquí, les sugerimos consultar el artículo 6 de la Ley del ISR. Nos han consultado si los aportes a los fondos de pensiones se pueden deducir, los cuales consideramos que sí son deducibles; ello, con base en una sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), en la cual se lee “... Cualquier mecanismo de ahorro para pensiones y jubilaciones que sean de capitalización individual, encajan en la deducción del Impuesto Sobre la Renta...” —Copia de la Resolución de la CC puede obtenerla en nuestra página en internet—.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GOBIERNO BUSCA BAJAR EL ELEVADO GASTO
España planea reducir sus empresas públicas Los planes incluyen un combate al fraude fiscal para recaudar más dinero.
Foto Prensa Libre: AFP
LA CONTAMINACIÓN aérea tiene su costo.
Europa analiza sanciones BRUSELAS
MADRID
El gobierno DATOS conservador español anunció Gobierno ayer un recorte busca en las empresas bajar el públicas y una ingasto tensificación de la lucha contra el Foto Prensa Libre: EFE fraude y la economía sumergiLA VICEPRESIDENTA y portavoz del Ejecutivo, Soraya Sáenz de Santamaría, y el ministro de da, en un nuevo Hacienda, Cristóbal Montoro, dan detalles del plan acordado por el Gabinete de Gobierno. intento por sujetar el déficit y lletes de gran cantidad”, asumió el poder antes de tos, para exigirles millones—. organismos contener el gasEl proyecto incluye in- señaló Sáenz de Santama- Navidad, tras ganar holque cumplan sus públicos crementar las inspeccio- ría. “Consideramos que es gadamente los comicios compromisos. to. podrían El gobierno “La realidad nes de trabajo para reducir un elemento muy clarifi- del 20 de noviembre úldesaparecer. del Partido Popues más dura de lo la economía sumergida, cador y muy determinante timo, justificó la dureza de lar (PP) propuso que pensábamos que según estimaciones de dónde se están pro- sus decisiones en la nela eliminación de y las medidas supone un 18% del pro- duciendo bolsas de fraude cesidad de cumplir sus obtambién lo se- ducto interno bruto (PIB) y dónde se está utilizando jetivos de reducción de al menos 515 de mil millones déficit público. los cuatro mil ordinero negro”, agregó. rán”, dijo la vi- de España. más espera Sáenz de Santamaría ganismos públiEstas medidas se suEl plan antifraude anacepresidenta y recaudar cos que operan a portavoz del eje- lizará información prove- man a las decretadas la señaló el viernes recién España. escala nacional, cutivo, Soraya niente de paraísos fiscales semana pasada, que su- pasado que España cerró Sáenz de Santa- y limitará el uso de efec- ponían un recorte de gasto el 2011 con un déficit de 8% regional y local. La cifra de remaría, al término tivo en determinadas tran- de ¤8 mil 900 millones del PIB, y no de 6%, como corte se fijó en el 2010, de la reunión semanal del sacciones financieras, pa- (US$11 mil 425 millones) y lo tenía previsto el anterior pero desde entonces solo gabinete. ra hacer aflorar dinero no un aumento de la recau- gobierno socialista. El país ibérico se comse suprimieron 69 entidadación de cerca de ¤6 mil Además, el gobierno declarado. “No se puede abordar 300 millones —US$8 mil prometió con la Unión Eudes. El gobierno que pre- anunció un plan para side Mariano Rajoy tiene combatir el fraude fiscal el pago de facturas que 85 millones—, tras la su- ropea a cerrar el 2012 con determinadas bida del impuesto sobre la un déficit de 4.4% del previsto reunirse en las con el que esperan re- superan PIB. próximas semanas con au- caudar casi ¤8 mil 200 cantidades mediante el renta. AP El gobierno del PP, que tonomías y ayuntamien- millones —US$10 mil 500 pago en metálico con bi-
515 €8
Tarifa de energía subirá en Nicaragua MANAGUA
La tarifa de energía eléctrica aumentará 9 por ciento a partir del próximo sábado en Nicaragua, 11.2 por ciento menos de los previsto, debido a una financiación por US$26.1 millones que obtuvo el Gobierno nicaragüense con la iniciativa Alba, informó ayer una fuente oficial. El director del estatal Instituto Nicaragüense de Energía (INE), David Cas-
tillo, dijo que el alza en la energía se “amortiguó” con una línea de crédito que el reelegido presidente Daniel Ortega gestionó con la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Alba), impulsada por Venezuela y a la que pertenece Nicaragua. Castillo había dicho el martes último que Ortega buscaba en la Alba una financiación de entre US$70 millones y US$108 millones, pero ayer refirió
que las autoridades solo lograron US$26.1 millones. Agregó que el aumento en la luz, que estará vigente durante los próximos seis meses, afectará a 160 mil de los 830 mil clientes nicaragüenses, es decir un 19.2 por ciento del total. Los otros 670 mil clientes, que consumen menos de 150 kilovatios hora al mes, no serán afectados con el alza y mantendrán un subsidio, para lo cual el Ejecutivo destinó una par-
tida presupuestaria de US$19 millones, añadió Castillo. La medida, precisó, se aprobó tomando como referencia un precio internacional promedio de US$100 el barril de petróleo. Según cifras oficiales, Nicaragua consume 560 megavatios de energía, de los que el 66 por ciento se genera con derivados del crudo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRECIO de la luz aumentará 9%.
La Comisión Europea (CE) aseguró ayer que las aerolíneas que no paguen por los gases contaminantes que emiten serán multadas y que podrían prohibirse sus operaciones como último recurso, a la vez que lamentó las subidas “infladas” de los precios de los billetes que algunas compañías barajan. Todos los aviones que aterricen o despeguen en la Unión Europea están obligados, desde el 1 de enero recién pasado, a pagar por cada tonelada de dióxido de carbono (C02) que emiten durante el vuelo, una medida que cuenta con la oposición frontal de países como EE. UU., Canadá, Rusia, México o Brasil. La Asociación del Transporte Aéreo de China (ATAC) calificó ayer la medida de “ilegal” y anunció que baraja prohibir a sus compañías que paguen, una amenaza que también esgrimen Rusia y Estados Unidos, aunque no se ha concretado por el momento en ninguna acción. El portavoz de la Comisión Europea, Isaac Valero, advirtió que las aerolíneas que no paguen serán multadas, a razón de ¤100 por cada tonelada de CO2 emitida, sin haber adquirido previamente los derechos necesarios para hacerlo. Valero señaló que la CE preveía que las aerolíneas aplicaran aumentos de precio a sus billetes para compensar parte de los costes que les supondrá la compra de derechos de emisión de CO2. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DISPUTA ENTRE CARTELES DE LOS ZETAS Y DEL GOLFO
VEA MÁS
Riñas dejan matanzas en cárceles mexicanas Entre octubre y enero han muerto 58 reos en Tamaulipas y Nuevo León. MÉXICO
En menos de tres meses las riñas en centros penales de los estados mexicanos de Tamaulipas (noreste) y Nuevo León (norte), ambos fronterizos con Estados Unidos, han dejado 58 muertos, la más reciente el miércoles último, con 31 decesos y 13 heridos. La última masacre ocurrió en el penal de la ciudad de Altamira, zona sur de Tamaulipas, en la costa del Golfo de México, cuando se desató una batalla campal entre reos luego de que, según la Secretaría de Seguridad de Tamaulipas, los presos del módulo 11 invadieron el 12. Tamaulipas es escenario de un cruento enfrentamiento entre el cartel del Golfo y sus exaliados los Zetas, militares deser-
45
Refuerzan seguridad
Penales mexicanos atraviesan crisis.
ses se han multiplicado los hechos de violencia, como balaceras, masacres, fugas de penales y asaltos a autobuses. El 23 de diciembre recién pasado, en el municipio de Tampico el Alto, Veracruz, cercano a Tamaulipas, se localizaron 10 cadáveres. Horas antes, en la misma zona, hombres armados atacaron a balazos autobuses de pasajeros, con ILÍCITO un saldo de 16 decesos. El día de Navidad, en uentes del gola madrugabierno de Tada, fueron maulipas, Méhallados xico, informaron otros 13 caque la reyerta estadáveres lló entre presos del abandonacartel de los Zetas y Foto Prensa Libre: EFE dos en la del cartel del Golfo, parte trasePENAL DE Altamira, en Tamulipas, México, escenario de riña entre presos que dejó 31 muertos. “al parecer como ra de un caconsecuencia de mión, en tores reclutados por el ese distrito, donde se en- León, vecino de Tamau- tervención una disputa por el una carretenarcotráfico a mediados cuentran recluidas unas lipas y que también es sa- de la Policía control de actividara cercana a el siete mil 700 personas, se cudido por el enfrenta- estatal, de la década de 1990. des ilícitas dentro la Ciudad de La pelea se registró en encuentran miembros de miento entre los Zetas y el Ejército y la de la prisión”. Tampico, en el área masculina del cen- los Zetas y del cartel del cartel del Golfo, también Policía fedeTamaulipas. han sido escenario de ri- ral mexicatro penal con capacidad Golfo. En septiembre último, El 15 de octubre último ñas, la más reciente el 13 de na, dijeron autoridades. para dos mil presos —enAltamira se localiza en al menos 32 presos escatre hombres y mujeres—, otra riña en un penal de la octubre, con siete reos la zona sur de Tamaulipas, paron casi simultáneapero que alberga más de Ciudad de Matamoros, muertos y 12 heridos. Para restablecer el or- cerca de la frontera con el mente de tres penales del tres mil, y los reclusos uti- también en Tamaulipas, den en el penal de Al- Estado de Veracruz (este), Estado de Veracruz, según lizaron armas blancas “he- dejó 20 muertos. AFP Las cárceles de Nuevo tamira fue necesaria la in- donde en los últimos me- registros de prensa. chizas”. En las cárceles de
Dominio
F
Príncipes de Asturias llegan al Istmo MADRID
Foto Prensa Libre: AFP
FELIPE DE Borbón y Letizia Ortiz asistirán a investiduras de presidentes de Nicaragua y Guatemala.
Los príncipes de Asturias y herederos de la corona española, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, efectuarán una gira por Centroamérica, en la que visitarán la próxima semana Nicaragua, Honduras y Guatemala, informó ayer la Cancillería de España. Los herederos al trono
asistirán a la toma de posesión del presidente Daniel Ortega, en Nicaragua, el 10 de enero próximo. Posteriormente, efectuarán una visita de trabajo a Honduras, entre el 11 y el 12 del mismo mes. Felipe y Letizia finalizarán la gira en Guatemala, donde estarán presentes en la toma de posesión del presidente electo, Otto Pérez Molina, los
días 13 y 14 de enero, informó el Ministerio de Exteriores. Durante el viaje estarán acompañados por el nuevo secretario de Estado para Iberoamérica, Jesús Gracia Aldaz. La visita de los príncipes de Asturias a Centroamérica ocurre en medio de los señalamientos de corrupción contra un miembro de la Casa Real
de España, en donde el principal vinculado es Iñaki Urdangarín, yerno del rey Juan Carlos I. El esposo de la infanta Cristina, hija menor del rey de España, fue imputado por un juez por los presuntos delitos de malversación, fraude, falsedad documental y prevaricación, en torno a sus actividades al frente del Instituto Nóos. AP/EFE
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Atentados en Irak causan 68 muertos
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
46
Ataques son el peor rebrote de violencia en ese país, tras el retiro de tropa de EE. UU. BAGDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES de Salud francesas reconocen que la supervisión de la industria de la cirugía estética no ha sido lo suficientemente rigurosa.
PREOCUPACIÓN EN EUROPA
Alertan por inyecciones antiarrugas Productos de cirugía de belleza son cuestionados por diario. PARÍS
Luego del escándalo internacional de implantes mamarios de la empresa francesa Poly Implant Pronthese (PIP), las inyecciones para eliminar las arrugas empiezan a generar inquietud, sobre todo porque están sometidas en Europa a un sistema de vigilancia que es también muy poco estricto. El diario británico The Times lanzó un llamado de alerta esta semana respecto de los rellenos para las arrugas, al indicar que hay demasiados “productos inyectables contra las arrugas autorizados a la venta en Gran Bretaña”, contra solamente “seis autorizados a la venta” en Estados Unidos. En Francia, unas 110
IMPLANTES
Mas niega acusaciones
E
l fundador de la empresa francesa fabricante de implantes mamarios PIP, Jean-Claude Mas, denunció ayer en un comunicado el “número impresionante de mentiras” difundido, según él, a propósito del escándalo en el que está implicado. El hombre detrás del escándalo mundial de los implantes de mama añadió en el informe que reserva sus declaraciones para la justicia.
inyecciones contra las arrugas están autorizadas a la venta, señaló la Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria (Afssaps). En su mayoría, esas inyecciones, que no deben de ser confundidas con las de tipo Botox, que eliminan las arrugas paralizando temporalmente los músculos, contienen gelatinas a base de ácido hialurónico, reabsorbibles por el organismo en un lapso de entre tres a 24 meses. Es decir que cualquier persona que aspira a luchar contra el envejecimiento puede comprar esos productos, sin ninguna restricción médica,
pese a que su composición puede presentar riesgos. The Times afirma en su publicación que estas inyecciones contra las arrugas podrían convertirse en “el próximo desastre” sanitario en Europa. Luego del escándalo de los implantes de mama producidos por PIP, que afecta a decenas de miles de mujeres en el mundo entero —algunos casos con cáncer—, las autoridades de salud francesas reconocen que la supervisión de la industria de la cirugía estética ha sido demasiado poco estricta, y que se precisan nuevas reglas. AFP
La comunidad chií de Irak fue ayer el blanco de una ola de atentados que causó la muerte de al menos 68 personas —59, según otras fuentes— y amplió la brecha entre la población chií y suní de ese país, inmerso en una grave crisis política desde diciembre último. El ataque más sangriento tuvo como objetivo un grupo de peregrinos que se dirigía al santuario chií de Kerbala para celebrar la festividad del “arbaín”, que marca el fin de los 40 días de luto guardados por la muerte del imán Husein, nieto de Mahoma y venerado por el chiismo. Un total de 36 personas murieron y 72 resultaron heridas al haber detonado un terrorista sui-
Foto Prensa Libre: EFE
UN ATENTADO con bomba fue perpetrado en Ciudad Sadr, al este de Bagdad, Irak. cida el cinturón de explosivos que llevaba adosado al cuerpo cerca de la ciudad de Al Nasiriya, según fuentes policiales. Este atentado se cometió apenas unas horas después de que la explosión consecutiva de dos carros bomba causara la muerte de al menos 15 personas y heridas a otras 31 en el barrio mayoritariamente chií de Kazamiya, en el norte de Bagdad. El incidente de Kaza-
miya no es el único registrado ayer en la capital iraquí, donde ocho personas murieron y 37 resultaron heridas en otras dos explosiones en el barrio de Ciudad Sadr. Los atentados de ayer, el peor rebrote de la violencia en Irak en el 2012, se producen en un contexto de grave crisis política entre los líderes de la comunidad chií y suní, desatada después de la retirada de Irak de la tropa de EE. UU. EFE
Familia Kennedy vuelve a la política WASHINGTON DC
Joseph P. Kennedy III, de 31 años, da los primeros pasos para luchar por un escaño en la Cámara de Representantes y devolver a esta dinastía de políticos su influencia en Washington DC, informó ayer el diario Boston Globe. El aspirante es hijo del excongresista Joseph P. Kennedy II y nieto del asesinado excandidato
presidencial Robert F. Kennedy, así como sobrino-nieto del expresidente estadounidense John F. Kennedy, asesinado en 1963. El joven político buscará la candidatura por Massachusetts. La familia Kennedy estuvo presente en la vida política de EE. UU. durante 63 años hasta el 2011, cuando Patrick Kennedy II abandonó su cargo como congresista. EFE
Foto Prensa Libre: AP
JOSEPH P. Kennedy III es un joven abogado.
Belén celebra Día de Reyes BELÉN
Los católicos palestinos de Belén celebran desde ayer, hasta hoy, la Epifanía con constantes rezos y actos religiosos, como la ofrenda de oro, incienso y mirra que efectúan los custodios franciscanos de Tierra Santa. La población católica de Belén, que suma unos cinco mil 500 de los al-
rededor de 11 mil cristianos de la pequeña urbe, afronta la Navidad con el orgullo de residir desde hace generaciones en el lugar donde el Nuevo Testamento sitúa el nacimiento de Cristo y la llegada de los tres Reyes Magos de Oriente que visitaron al Niño Dios. Lo hace sin regalos o cabalgatas, pero con infinidad de rezos y cere-
monias articuladas en torno a la gruta en la que se sitúa la llegada al mundo de Jesús y sobre la que se alza la Basílica de la Natividad. REGALOS España celebrará hoy la tradicional llegada de los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, con regalos para los más niños. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
48
AMOR, REMEDIO PARA DERROTAR EL ORGULLO Y EL RENCOR
EL PUENTE CONCILIADOR
Hay que evitar que un pequeño desliz malogre una relación. POR REDACCIÓN BUENA VIDA REFLEXIÓN
E
n un lugar de belleza paradisiaca y fértiles campos vivían en armonía los hermanos Luis y Ramón, en granjas separadas, hasta que un día tuvieron un conflicto. Este fue el primer problema serio que experimentaron durante los 40 años que cultivaron hombro con hombro el suelo, al compartir maquinaria y bienes en forma continua. Este malentendido crecía día tras día, hasta que explotó un intercambio de palabras que hirieron a ambos, tras el cual siguieron semanas de alejamiento y silencio. Una mañana, un forastero llamó a la puerta de Luis, el hermano mayor. Al abrirla, encontró a un hombre con herramientas de carpintero quien le dijo: “Estoy buscando trabajo por unos días. Quizás usted requiera algunas pequeñas reparaciones aquí en su propiedad, y yo pueda ayudar en eso”. Luis lo miró con asombro y recordó que su ayuda llegaba en el momento preciso. “Sí”, le respondió, “tengo un trabajo para usted. Mire al otro lado del arroyo, en aquél lugar vive mi vecino, en realidad, es mi hermano menor, Ramón. La semana pasada había una hermosa pradera entre nosotros, pero él desvió el cauce para que dividiera nuestros terrenos. Él pudo haber hecho eso para enfurecerme, pero voy pagarle con la misma moneda”, le dijo, impasible. Luis parecía haber tomado una decisión acerca de la acción de Ramón y se la transmitió a aquel extraño. “¿Ve usted aquella pila de desechos de madera junto al gra-
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
nero?, quiero que construya una cerca de dos metros de alto; no quiero verlo nunca más”, le dijo. El carpintero le lanzó una mirada comprensiva y le dijo: “Creo que entiendo la situación”. Luego, el hermano mayor le ayudó a reunir todos los materiales y salió hacia el pueblo, donde permanecería todo el día para comprar provisiones. Cuando llegó el ocaso, el granjero regresó, justo cuando el carpintero había terminado su trabajo. Luis quedó asustado ante la crea-
ción del obrero, quien no había construido ninguna cerca, sino en su lugar se divisaba un puente que unía las dos granjas por encima del río. Consistía en una pieza fina de arte con pasamanos, lijada con mucho esmero y pintada con un tono de barniz que hacía resaltar el color de la madera. En el preciso momento en el que Luis se maravillaba de la obra, se acercó Ramón y lo abrazó mientras le decía: “Eres una persona entre pocas. Has mandado a construir este bello puente después de lo que he dicho y hecho”. Los dos hermanos se reconciliaron y se perdonaron mutuamente, mientras las lágrimas bañaban sus mejillas, y se lamentaban del tiempo que estuvieron separados, el cual
solo les trajo tristeza y dolor, sentimientos que no expresaban por el orgullo que les había invadido el alma. De repente, se dieron cuenta de que el carpintero tomaba sus herramientas para disponerse partir. “Espera”, le dijo Luis, “quédate unos días más, tengo muchos proyectos para ti”, le rogó. “Me gustaría quedarme”, le contestó el forastero, “pero tengo muchos puentes que erigir”. Es frecuente que las personas permitan que los enfados y rivalidades los alejen de la gente que aman y dejan que el orgullo se anteponga a la conciliación y el afecto. Hay que recordar que la mejor relación es aquella donde el amor prevalece y lucha para que no sea derrocado. Anónimo
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
52
Foto Prensa Libre: EFE
MERYL STRE
LA DAMA DE HIER 26
DE ENERO
es la fecha en que los tres hijos de Michael Jackson grabarán las huellas de su padre en el cemento de Hollywood.
Meryl Streep está hecha de un material incorrompible, tanto en su vida real como en la ficción de sus papeles. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
En el grupo reducido de artistas capaces de interpretar cualquier papel y hacerlo bien figura Meryl Streep. Ella sostiene por sí sola una película, y La dama de hierro, estreno mundial de
enero, es un ejemplo vivo. EL TEMA La película que protagoniza Streep se basa en la amada y odiada figura de la exprimera ministra británica Margaret Thatcher, La dama de hierro, apelativo por el que la política era conocida. El filme trata de mostrar su lado vul-
nerable: su vejez.
LOS CREADORES Con retrospectiva hacia sus inicios y su vida política, Phylida Lloyd —Mamma mia— dirige una historia que fortalece Streep, quien se apropia de Margaret Thatcher. Abi Morgan, responsable del guión, se enfrenta en La dama de hierro con la dificultad de contar al espectador algo que no sepa de un personaje tan público como Thatcher. El resultado es una his-
toria que comienza y acaba en senectud, con apenas unos retazos de otras etapas de su vida. Lo que deja al espectador con ganas de saber más de lo que había detrás de su imagen pública.
GRAN ESTRELLA La ventaja de los creadores es que cuentan con una de las mejores actrices de la historia del cine. Con 12 nominaciones y dos premios Óscar, Streep ha demostrado su talento y su valentía; se ha su-
perado en cada uno de sus papeles sin apabullar y resultar antipática. Su interpretación es perfecta y sin fallo, por eso su capacidad para gustar a todo el mundo convierte a la Margaret Thatcher real —concitadora de grandes antipatías— en un personaje tan humano como cualquier otro. El problema es que no es cualquier otro, es “La dama de hierro”, una política que pasará a la historia por muchas cosas, pero, sin du-
DEMI MOORE es una mujer radiante.
g
g
g
g
Nació en Nueva Jersey, el 22 de junio de 1949. Tiene dos hermanos. Actriz precoz. Estudió en Yale e hizo una gira teatral a los 18 años. Entre sus primeros trabajos se encuentra El cazador (1978), por el que logró su primera candidatura al Óscar. En 1978 se casó con el escultor Don Gummer, y tienen cuatro hijos.
relación amor-odio con su cuerpo. Foto Prensa Libre: EFE
HARRY LLOYD y Alexandra Roach
En 1980 obtuvo su primer Óscar (Kramer contra Kramer), y en 1983, la segunda (La decisión de Sophie), además suma 12 candidaturas. Aficiones. Le gusta cocinar, la música y el medioambiente. Ha tenido dos carros híbridos. A sus 62 años estrena en promedio dos películas al año y recibirá en la Berlinale, en febrero, el Oso de Oro honorífico.
Foto Prensa Libre: EFE
FANES SE emocionan al ver a la actriz.
EEP
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Demi Moore aparece en la portada de febrero de la revista Harper's Bazaar, para la que también efectuó una sesión fotográfica, en la que luce de maravilla. Moore habló de su trabajo en la serie The Conversation y sobre su imagen dijo: “He tenido una relación amor-odio con mi cuerpo. Cuando estoy en la mayor contradicción con este, es
porque siento que me está traicionando, así ha sido en el pasado, luchando con mi peso”. También aseguró que actualmente se encuentra en un punto de gran aceptación, lo que no incluye solo su peso, sino todas las cosas que van con el cambio conforme la edad, pese a que le dijeron que estaba demasiado delgada. Moore confesó que la inquietaba mucho la idea de ser abandonada, hasta que alguien le dijo “solo los niños pueden ser abandonados. Los adultos tenemos una opción”.
Fallecen actor y fotógrafa POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
RRO
da, no precisamente por su capacidad de generar simpatía. Todo esto no quita méritos a una interpretación que pide a gritos el tercer Óscar para Streep. La producción ha sido muy criticada por antiguos colaboradores de Thatcher, por haber insistido en el deterioro mental que afecta a la exprimera dama, pero el equipo de la película se ha defendido al asegurar que el personaje está tratado con mucha dignidad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO HARPERS
Moore habla de su imagen La actriz dice que mantiene una
Meryl Streep tiene una carrera y vida fantásticas.
g
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Foto Prensa Libre: EFE
STREEP, en el estreno en Londres, el jueves pasado.
BREVE BIOGRAFÍA
g
Operan a músico
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL COUTURIER falleció a los 61 años. PERSONAJE
LA INTERPRETACIÓN Meryl Streep, quien interpreta a Margaret Thatcher, dijo que admira mucho a este personaje por su “fortaleza para imponerse en un mundo de hombres”. Afirmó que sintió nervios al afrontar el reto de encarnar, siendo estadounidense, a un personaje tan conocido e importante en la historia del Reino Unido.
El actor Miguel Couturier, de 61 años, quien participó en las películas Miss Bala, Érase una vez México y Sin ton ni Sonia, entre numerosos títulos más, murió el miércoles a causa de un cáncer de páncreas en México. Miss Bala fue postulada por México para competir en la categoría de Mejor Cinta Extranjera en los Óscar.
El músico argentino Luis Alberto Spinetta, uno de los compositores de rock más populares de ese país, fue internado en un sanatorio de Buenos Aires para someterlo a una operación de divertículos, aunque la afección “no tiene relación” con el cáncer de pulmón que padece, informó su familia. El cantante fue intervenido ayer.
Foto Prensa Libre: EFE
LUIS ALBERTO Spinetta
Galanes en portada POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Matt Damon, Daniel Craig y George Clooney forman parte de la portada de febrero de la revista Vanity Fair. De acuerdo con el portal Hollywoodnews.com las entrevistas por separado evidenciaron el humor que caracteriza a cada uno, por ejemplo, Clooney aseguró que si pudiera volver a nacer sería su perro. Craig confesó que si algo pudiera cambiar de su cuerpo serían las rodillas y Damon habló sobre su vida en familia a la que consideró especial. eluniversal.com
CAPTURÓ IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
EVE ARNOLD fotografió a Marilyn Monroe.
La estadounidense Eve Arnold, famosa por fotografiar a Marilyn Monroe, murió a los 99 años, informó ayer una agencia de fotoperiodismo cofundada por Frank Capa. Arnold también retrató a Ghandi y a Margaret Thatcher.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ESTRELLAS hablaron de su vida.
53 Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
La actriz tiene la posibilidad de encontrarse con su tercer premio Óscar
PRENSA LIBRE
EN LA ALFOMBRA AZUL
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
54
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN GUATEMALA CADA AÑO SE REVIVE LA TRADICIÓN
Hoy se celebra el Día
de los Reyes Magos POR LUCÍA HERRERA TRADICIÓN
Hoy se celebra en España y algunos países de Europa y América Latina el Día de los Reyes Magos, una tradición que surgió en el viejo continente y que ha adoptado una personalidad propia de acuerdo con las costumbres de cada país. La tradición tiene su origen en el Evangelio de San Mateo (2, 1-12), que es el único libro que menciona a los Reyes Magos, aunque no especifica cuántos eran, ni sus nombres, ni que fueran reyes, simplemente magos venidos de Oriente, y que le llevaron obsequios al niño Jesús. Para llegar a él siguieron una estrella que los guiaba por el camino. La historia, como se conoce hasta ahora, ha sido producto de la literatura y la ficción. ANTECEDENTES
Mañana, de 9 a 18 horas, se llevará a cabo un bazar del coleccionista para los amantes de las antigüedades. Casa Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
.com
SÍGANOS EN:
“
Personajes bíblicos simbolizan el amor al prójimo.
En el siglo III se les representaba como dos, pero en el siglo IV ya figuraban cuatro. La iglesia siria y armenia decía que eran 12, como los apóstoles, y re- La presentaban a las tricelebración bus de Israel. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Fue hasta el siglo de los IV que se configuró el ADORACIÓN DE los Magos, de Alberto Durero, 1504. Óleo sobre madera. número de magos en Reyes tres, según se cree, Magos es refería a la obediencia de los por alusión a la Tri- una niños, que se habían esforzado nidad, a los tres condurante el año y por eso leían y tinentes conocidos en tradición, escribían bien”, agrega el hisese momento, a las no un toriador. Sin embargo, esta tratres razas humanas dición era de élite porque muy tiene la tradición de los Reyes Magos. (europeos, africanos culto”. pocos pequeños tenían la opory asiáticos), a las tres tunidad de aprender a leer y ANÍBAL edades del hombre escribir, así que no se arraigó en LA CELEBRACIÓN CHAJÓN, historiador Aníbal Chajón. (60, 40 y 20 años), y se todos los países. historiador. En sus inicios, la tradición En los países de les dio el apelativo de Aquí en Guatemala quedó “reyes de Oriente” no tradición católica se era regalar presentes, pero lue- casi en el olvido esta celeadoptó la celebración go en España, en la Edad Me- bración y los regalos que estos magos, ya que la práctica de la magia estaba de la Epifanía, y la dia, cuando los musulmanes traían. Esto debido a la inprohibida y el concepto de festividad de los Reyes Magos, introdujeron el azúcar, esta fue fluencia estadounidense que se mago tenía una connotación al mismo tiempo, mezclándose una fuente importante en la tuvo, sobre todo en las décadas peyorativa. así la manifestación de Jesús al nutrición, sobre todo en in- de 1970 y 1980, en donde se Los nombres de los magos mundo no judío con la fiesta de vierno, por las calorías que estableció la tradición de los proporciona, así que se comen- obsequios traídos por Santa surgieron a mediados del siglo estos personajes. “Con la festividad de los zó a obsequiar golosinas, ex- Claus. VI, en la iglesia de San Apolinar Nuovo, en Rávena (Italia), Reyes Magos se recuerda el plica Chajón. “Desde finales del siglo XX Con la colonización, la tra- y principios del XXI se ha tradonde se les llamó Melchor, Evangelio de San Mateo donde Gaspar y Baltasar, que supues- se le lleva obsequios al niño dición llegó a América. Todavía tado de regenerar la tradición, tamente equivalen en griego a Jesús. La celebración llegó del en el siglo XX los niños es- sobre todo con la Rosca de Appellicon, Amerín y Damas- Imperio Romano de Constan- cribían su carta a los Reyes Reyes, que las pastelerías, para cón y en hebreo a Magalath, tinopla a Alemania y de allí se Magos para que les trajeran ob- promover el consumismo, han expandió por Europa”, dice el sequios. La escritura de la carta creado”, afirma Chajón. Serakin y Galgalath.
2 MIL AÑOS DE ANTIGÜEDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
62
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Ruiz tiene nuevos retos Enfocado en el Veracruz
El delantero jugará su segundo torneo con los Tiburones Rojos, de Veracruz, en el campeonato que inicia mañana, en busca del ascenso. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Carlos está feliz; se refleja en sus palabras y en el tono de voz. Cada día, el máximo goleador de la Selección Nacional —44 tantos— aprende más y eso lo lleva a ser un jugador constante y exitoso. En el 2011 llegó a Veracruz a la Liga de Ascenso del futbol mexicano, y un torneo más tarde tiene mayores objetivos: lograr el ascenso y estar en óptimas condiciones con la Selección Nacional en la eliminatoria mundiaMe motiva lista. Después de nuevamen- las fiestas de te el deseo fin de año disen Tede estar en frutadas xas y Veracruz, Ruiz está la selecenfocado en el ción, pero primer duelo esto decontra Pumas Morelia. penderá
“
de los jugadores que se elijan”.
¿Cómo estuvo la preparación del equipo? Hicimos CARLOS una buena preRUIZ, paración. Tradelantero de bajamos a doVeracruz. ble turno en una playa que está cerca de Veracruz. Estuvo muy fuerte, pero sabíamos que esto nos iba a servir. Jugamos tres partidos amistosos y nos demostró que mejoramos en cada uno de ellos. Esperamos que en el primer encuentro todo nos salga bien en el nuevo torneo.
Foto Prensa Libre:
EL PESCADO Ruiz tuvo una exigente pretemporada con los Tiburones Rojos, de Veracruz. Tecos, Santos, Puebla y Atlas, entre otros, por lo que son jugadores de recorrido, que nos vienen a dar una mano. El equipo tiene una cara distinta que intentará pelear el ascenso.
JORNADA
Primera jornada
Así se desarrollará el torneo Clausura del Ascenso mexicano. Hoy
Altamira
Veracruz
-
Mañana
Hora
-
16
Mérida FC León Celaya FC
Neza
-
Pumas Morelia Necaxa
19
Correcaminos
20
Leones Negros
20.50
¿Físicamente, cómo se siente? Me he sentido mejor. Al inicio de las pretemporadas cuesta, pero estamos bien. ¿Existirán muchas variables en el equipo? Se fueron tres jugadores, dos extranjeros y un mexicano. Llegaron nueve refuerzos y un extranjero. Un delantero argentino que jugaba en Dorados, de Culiacán, y los demás mexicanos que vienen de equipos como
¿Veracruz es un equipo consolidado? Veo un equipo de Veracruz con una idea futbolística. En el torneo anterior empezamos conociéndonos. Fue complicado en los primeros meses, pero ahora sabemos que esto sería lento. Comenzamos mal, pero a mitad del torneo tuvimos una buena racha y terminamos bien. En el inicio estábamos en la tabla porcentual en el último puesto, ahora somos cuartos; logramos cosas importantes en el torneo pasado y han apostado por estar en la Primera División. ¿Cuáles son los propósitos para este torneo? En lo profesional, ser un extranjero rentable, por la calidad del futbol mexicano. Tener la continuidad y mejorar. La meta final con Veracruz es conseguir el ascenso.
EL GOLEADOR
CARLOS Y SU APORTE El delantero nacional espera volver a formar parte de la Selección Nacional para la eliminatoria rumbo a Brasil 2014. Ruiz es el máximo artillero del combinado, con 44 tantos y con sus goles quiere brillar en México y con la Azul y Blanco.
EL DATO
LA CIFRA
SUMÓ Carlos el Pescado Ruiz en la temporada anterior con el Veracruz, cifra que espera superar en la nueva campaña.
2 atletas
HAN ASISTIDO en Foso a Juegos Olímpicos; Francisco Romero, Moscú 80, y Eduardo Echeverría, Montreal 76. Jean Brol, en Londres, será el tercero.
PRENSA LIBRE
6 goles
63
Sele enfrenta a los ticos
A
Dwigh Pezzarossi, Minor López y José Manuel Contreras se unieron a sus planteles para iniciar su preparación. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Con miras al torneo chileno, que iniciará el 4 de febrero, los guatemaltecos volvieron a sus entrenamientos. Dwigh Pezzarossi y Minor López, con Deportes La Serena; así como José Manuel Contreras, con Universidad Concepción, empezaron la pretemporada con miras al Torneo Apertura 2012. López es la nueva contratación de La Serena, que intentará meterse en la pelea por el título, como lo hizo en el Clausura 2011, que llegó a las semifinales. El delantero nacional militó en la temporada anterior en Naval, en la Segunda División del balompié chileno. José Manuel Contreras, quien milita con la Universidad de Concepción también se incorporó al plantel que el próximo 10 de enero se trasladará a Marbella para continuar con su preparación y hacer varios partidos amistosos. Los universitarios también se reforzaron con la llegada del delantero congolés Occupé Bayenga, quien ya había militado en el balompié chileno.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA se verá de nuevo contra Costa Rica.
Foto Prensa Libre:
PEZZAROSSI espera sumar con La Serena.
yer se confirmó un partido más para la Selección Nacional de futbol, que se alista para disputar la tercera ronda de la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. El juego contra Costa Rica se disputará el 1 de junio en nuestro país, aseguró el presidente de la Federación de Futbol, Brayan Jiménez. Ambas federaciones llegaron ayer a un arreglo y definieron que se disputará un partido en tierras ticas y otro en Guatemala, pero los costarricenses aún no confirmaron la
fecha para el juego en San José. “Se tiene previsto que sea entre el 11 y 12 de abril próximo, luego será en Guatemala”, aseguró Jiménez. Antes de este encuentro se tiene confirmado que el 23 de febrero la selección viajará a Asunción, Paraguay, para el primer fogueo del año. Además, se tiene en planes jugar contra Venezuela, Guyana o Colombia, la última semana de febrero en Estados Unidos. Guatemala retomará su participación en la eliminatoria el próximo 8 de junio, de visita contra Jamaica.
Cuatro jugadores están a prueba Con la misión de eludir los últimos lugares, Juventud Retalteca busca encontrar los refuerzos ideales para el Torneo Clausura. POR ROLANDO MIRANDA Y JORGE TIZOL FUTBOL
Foto Prensa Libre:
LÓPEZ llega a La Serena, como refuerzo.
Foto Prensa Libre:
JOSÉ MANUEL CONTRERAS buscará sumar minutos con su plantel Universidad de Concepción.
El cuerpo técnico de Juventud Retalteca, encabezado por Manuel Castañeda, mantiene a prueba a los jugadores José López, Rocael González, Ramón Castillo, de Honduras, y el argentino Santiago Minera, que hoy podría definir su futuro en el partido de fogueo contra Suchi. Los algodoneros enfrentarán hoy a los venados, a las 11 horas, como parte de la preparación previo al Clausura. “Estamos conformando un equipo competitivo; esperamos que los que están a la prueba demuestren su nivel para poder tomar una decisión”, dijo Castañeda. Los jugadores extranjeros confirmados son el hondureño Elvis Escot, que fue presentado el miércoles por la noche, y Manuel Gómez, de Argentina. Además, los juveniles que se suman al equipo mayor son Dany Us, Luis Coc, Daniel Linares, y los mundialistas Sixto Betancourt y Manuel Moreno, quienes tienen como mayor cualidad la velocidad a la hora de atacar.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
MANUEL CASTAÑEDA conversa con sus jugadores previo al trabajo de ayer de Juventud Retalteca.
ALTAS Y BAJAS DEL EQUIPO El miércoles fue presentado el hondureño Elvis Scott. g
g
El entrenamiento de ayer se caracterizó por el fortalecimiento físico de los jugadores. Elvis Geovany Scott Ruiz, de 33 años y originario de Honduras, fue presentado
recientemente. g
Dejaron el equipo César Vega, Daniel Gutiérrez, David Espinoza, Edwin Gonzales, Gustavo Cabrera, Luis Rodríguez, Fredy Iboy y Carlos Asprilla.
Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
Todos están en pretemporada
FOGUEO SERÁ EN JUNIO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, MONTAÑISMO Y MOTOCICLISMO ANDREA CARDONA
ÉDGAR COTTO
Cumbre a la vista
“No fallar en casa”
64 Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
P
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SANDRO ZAMBONI, delantero de Petapa, ensaya un tiro de penalti, durante el entrenamiento que el equipo petapense hizo ayer en el Julio Armando Cóbar.
ara el volante de Petapa, Édgar Cotto, una de las claves para que el equipo salga del último lugar en el que se encuentra antes del inicio del Clausura 2012, será ganar todos los encuentros en condición de local. Édgar “No debeCotto mos fallar como locales. Eso fue lo que nos afectó en el torneo anterior y no debemos permitir que nos suceda nuevamente”, expuso Cotto. Agregó que el equipo se encuentra con buen ánimo para el próximo campeonato.
P
ocos días después de alcanzar el llamado Grado 90 de la Antártida, en el Polo Sur, la guatemalteca confía en alcanzar hoy la cima del Monte Vinson, el cual se encuentra a una altura de cinco mil 139 metros sobre el nivel del mar. A través de sus canales electrónicos de comunicación, Cardona explicó que si las condiciones del clima se lo permiten, será hoy cuando trate de colocar la bandera guatemalteca en el lugar más alto del macizo. De conseguirlo, la montañista habrá alcanzado la sexta de la siete cumbres más altas del planeta. POR FERNANDO RUIZ
DEPORTIVO PETAPA
Espera al técnico
Foto Prensa Libre:
ANDREA CARDONA está cerca de lograr su meta.
Zepeda tendrá un reto difícil
El nuevo estratega tomará las riendas de Petapa en el próximo Torneo Clausura 2012, con la misión de sacarlo de la zona de descenso. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Con el cambio de administración en la Municipalidad de San Miguel Petapa, a mediados de enero próximo, también llegará el argentino Ramiro Zepeda, como nuevo técnico del equipo local, en relevo de Héctor Tatuaca.
Deportivo Petapa concluyó en la última posición de la tabla del Apertura 2011 y la sombra del descenso la deberá diluir el estratega Zepeda, a quien se le encomendó esa difícil misión. Zepeda viene de dirigir al Club Atlético Marte, de la Liga Mayor, de El Salvador, y se hará cargo de un equipo miguelense que a la fecha solo ha confirmado a Rudy Chacón, como único refuerzo para la próxima campaña. Se espera que con la llegada del nuevo timonel también se contrate al defensa salvadoreño de origen brasileño Marcelo Messías y Mike Payes, quien ya
se entrena con el equipo TATUACA SE DESPIDE El hasta ahora técnico de Petapa, Tatuaca, le dirá adiós a los loros en la primera fecha del Clausura 2012, cuando enfrente a Comunicaciones, pues aún dirigirá ese partido en el Julio Armando Cóbar. “Quiero despedir al equipo con un triunfo contra los cremas”, refirió Tatuaca, en el entrenamiento de ayer. Deportivo Petapa continúa con su preparación y hoy jugará un amistoso contra la Usac, a las 10.30 horas, en el estadio Revolución.
DAKAR 2012
AMISTOSOS
Se foguean
Antes del Clausura 2012, equipos sostendrán encuentros de fogueos. Hoy Usac Juv. Retalteca María Linda Xelajú MC Municipal Chinautla Sacachispas Barberena Marquense
-
Hora Petapa 10.30 Suchitepéquez 11 Marquense 12 Deportivo Mixco 14
Mañana
Hora
-
9 19 20
Aurora Petapa Cremas
Domingo
Hora
-
11 12
Municipal N. Concepción
JUEGO DE PREPARACIÓN
Heredia logra triunfo
E
RUBÉN BETANCOURT, de Heredia, intenta quedarse con el balón en el partido de
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
n un partido amistoso y de preparación previo al torneo Clausura 2012, Deportivo Heredia superó ayer 2-1 a Sacachispas, de la Primera División, en el estadio Del Monte en Morales. Sin la presencia de su nuevo refuerzo Guillermo Ramírez, quien padece de una lesión, el representativo de Morales no tuvo mayor dificultad para quedarse con el triunfo, con goles que marcaron Freddy García y Pablo Villatoro, en tanto que Sacachispas descontó por
medio de Éver Picón en la segunda parte del encuentro. Los dirigidos por el argentino Carlos Ruiz cumplieron a sus requerimientos durante el encuentro que se disputó bajo una pertinaz lluvia. “Estamos preparados para iniciar el próximo torneo. Hemos corregido errores, gracias a las observaciones de nuestro técnico, y esperamos volver a dar pelea en las instancias finales”, refirió el volante Freddy García. POR EDWIN PERDOMO
Recupera terreno
D
espués de dos días de retroceso en la clasificación general del Rally Dakar 2012, Francisco Arredondo subió dos posiciones, luego de disputada la quinta etapa de la carrera. El guatemalteco ocupó la posición 61 del recorrido de ayer entre Chilecito y Fiambala, con total de 416 kilómetros y 185 de especial, con tiempo de tres horas, 53 minutos y 33 segundos, con desventaja de una hora y 25 minutos respecto del vencedor, el francés Cyril Despres. En la general, Arredondo está ahora en el puesto 49 a 4:59.01. POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO ARREDONDO está ahora en la casilla 49.
JEAN PIERRE BROL
Piensa en grande Tres competencias internacionales y dos campamentos servirán para que Jean Pierre Brol llegue en buenas condiciones a Londres.
COMPETICIONES Jean Pierre Brol competirá en EE. UU. y Europa. g
PRIMER CLASIFICADO
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
Jean Pierre Brol se convirtió en el primer clasificado —de un total de 11— a Londres, después de haber conquistado el primer lugar en el Campeonato de Las Américas, en Brasil, en octubre del 2010.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
BROL se entrena todas las mañanas. ENTRENADOR
La primera competencia será entre el 23 de marzo y el 1 de abril en la Copa del Mundo, en Texas, Estados Unidos.
“Es muy dedicado”
E
Al concluir la competencia italiana el nacional hará un campamento de entrenamiento en ese país y luego retornará a Guatemala, para después viajar a España, donde disputara el segundo (campamento). Luego se trasladará a Londres, para los Juegos Olímpicos.
l entrenador de Jean Pierre Brol, el cubano Pedro Zayas, confía en que el atleta tenga una buena actuación en sus próximas competencias, para llegar lo mejor preparado a los próximos Juegos Olímpicos, en Londres. “Pierre es un atleta muy dedicado; le Pedro puedes decir Zayas qué debe de trabajar y lo hace sin ningún problema. El aspecto técnico es muy importante, pero lo que no descuidaremos es el ámbito sicológico”, señaló Zayas.
competencias, en Estados Unidos y Europa. Jean Pierre competirá en torneos en Texas, Londres, Inglaterra e Italia; además, disputará dos campamentos de entrenamiento en Europa, para luego trasladarse a la sede de los Juegos Olímpicos, a donde espera llegar 15 días previos al inicio de su participación en las
justas, la cual está programada para entre el 5 y el 7 de agosto próximo. “Luego del primer campamento regresaré por 15 días a Guatemala, y después me iré a competir a Europa; además, le daré continuidad al segundo (competencia) y así aclimatarme para los Juegos Olímpicos”, añadió.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN TIRO CON ARMAS DE CAZA
El tirador guatemalteco de Foso Olímpico, Jean Pierre Brol, se siente satisfecho de lo ganado en el 2011; sin embargo, reconoce que todo ha quedado atrás. “Creo que deportivamente uno debe de ser ambicioso y, por qué no, pensar y soñar en una medalla olímpica”. Para el ganador de la presea de oro en Foso Olímpico en los Juegos Panamericanos 2011, en Guadalajara, hay que estar consiente del trabajo y luchar por sus sueños. “A los Juegos Olímpicos llegan los mejores tiradores del mundo, pero es inevitable pensar en ganar una medalla”, agregó. “Particularmente estaré muy feliz si la gano, pero de igual manera estaré contento si se hace en bádminton, atletismo o el deporte que sea, ya que lo más importante para nosotros es que Guatemala triunfe”, refirió. Luego de unos días de descanso, debido a las fiestas de fin de año, Brol volvió a los entrenamientos esta semana y ahora toma ritmo para llegar lo mejor preparado a las próximas
65
g
g
g
Del 17 al 29 de abril participará en el torneo Preolímpico de Londres, Inglaterra. Italia será la sede de una nueva fecha de la Copa del Mundo en Foso Olímpico, en mayo próximo.
Denuncian allanamiento
Comisión transitoria de la Federación Nacional de baloncesto presenta acción por intento de tomar instalaciones. POR FERNANDO RUIZ BALONCESTO
Los integrantes de la comisión transitoria de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) para dicha Federación presentaron ayer ante el departamento jurídico de la institución una denuncia en contra de los involucrados en el
intento de tomar por la fuerza las instalaciones del Gimnasio Teodoro Palacios Flores y los daños a la estructura de este, el miércoles último. Ese día, un grupo cercano a 40 personas entre quienes se encontraba Manuel Matzer, expresidente de la Federación, y su hermano Luis, además de Juan Carlos Heredia —electo presidente de las anteriores elecciones que fueron impugnadas—, argumentó tener un amparo provisional de un juzgado de Escuintla para ingresar a las instalaciones, lo cual intentaron con uso de la fuerza.
Lo anterior fue descrito por César Catalán, exseleccionado nacional y miembro de la comisión que tomó posesión el 7 de diciembre —junto a Karla Slusher y Antonio Ibarra— para estabilizar el funcionamiento de la federación y el correcto uso del padrón electoral hasta que se convoque nuevamente a elecciones. “Nunca mostraron una notificación oficial con recursos legales para permitir algo así, presentamos la denuncia para que se deduzcan las responsabilidades legales y civiles por lo sucedido”, explicó Catalán.
Foto Prensa Libre:
EL GIMNASIO Teodoro Palacios Flores fue escenario de incidentes el miércoles último.
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
Su mira está en los Olímpicos
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TIRO Y BALONCESTO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 6 de enero de 2012
66
TODODEPORTES / BALONCESTO
COPA DEL REY
Jonas fue el héroe
Valencia derrota por la mínima al Sevilla
Ayer finalizaron los juegos de ida de los octavos de final de la Copa del Rey, con el vibrante duelo entre el Valencia y Sevilla VALENCIA COPA DEL REY
Un gol de Jonas en el primer tiempo puso al Valencia por delante, en una eliminatoria que respondió a lo esperado y que se decidirá en Sevilla, tras un partido en el que la victoria local de 1-0 fue justa, pero que el resultado mantiene al equipo andaluz con todas sus opciones. La mínima ventaja en el marcador para el Valencia y la ventaja del factor campo para el Sevilla decidirán el equipo que se clasifique, en una ronda en la que está todo por decidir. Aunque el Valencia dominó el partido durante todo el primer tiempo, la primera opción de gol fue para el sevillista Negredo (10) en un remate que salió desviado antes de que el jugador local Jonas (18) diera réplica con un disparo raso que no se desvió a puerta. La iniciativa de los valencianistas se plasmaba más en la posesión del balón y las aproximaciones a la meta de Andrés Palop que en la claridad de equipo de cara a gol. El Sevilla, aunque tenía poca salida, se defendía con orden. La disposición y la concentración de sus defensores era suficiente para neutralizar al Valencia, cuyos centrocampistas no conse-
Foto Prensa Libre: EFE
EL CÓRDOBA logró un triunfo contra el Espanyol, en la ida de los octavos de final.
JORNADA
Octavos
Ayer finalizaron los juegos de ida. Martes Albacete
0-0 Athletic Club
Alcorcón
2-1 Levante
Mirandés
2-0 Rácing
Real Madrid
3-2 Málaga
Miércoles Real Sociedad 2-0 Mallorca Barcelona
4-0 Osasuna
Ayer Córdoba
2-1 Espanyol
Valencia
1-0 Sevilla
guían enlazar con su hombre más ofensivo, Roberto Soldado. Sin embargo, poco después de la media hora de juego, al minuto 33, el Valencia luchó por recuperar un balón y la defensa
Foto Prensa Libre: EFE
Celebración Los jugadores del Valencia celebran la anotación de Jonas, que significó el triunfo por la mínima sobre el Sevilla. del Sevilla se despistó, lo que permitió que Jonas hiciera, con un buen remate, el 1-0. El gol reflejaba la superioridad local, que se intensificó en los minutos finales del primer pe-
riodo cuando una buena jugada de Mathieu a punto estuvo de suponer el segundo tanto del equipo que entrena Unai Emnery. Aunque el Valencia mantuvo la iniciativa al inicio de la reanudación y Palop hizo una buena parada en un cabezazo de Jordi Alba (55), el Sevilla tuvo más llegada que el primer periodo. La oportunidad más clara para el Sevilla llegó con un cabezazo de Manu del Moral a la escuadra (64) en un momento del partido en el que el Sevilla
empezaba a sacudirse la superioridad del Valencia. El encuentro cobró emoción. Un gol, el 2-0 o el 1-1, podía suponer un paso adelante muy importante para el que lo obtuviera y las fuerzas se habían nivelado. Al final, alternativas ante las dos porterías con un poco más de profundidad por parte del Sevilla, que metió al Valencia en su parcela pero que no logró el gol que todo equipo desea marcar fuera de casa en la ida de una eliminatoria de estas características. EFE
Esperado regalo de Reyes
Los jugadores del Barcelona se mostraron contentos por cumplir un año más la tradición del Día de Reyes. BARCELONA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AF
EL HOSPITAL DEL MAR fue el escenario designado para que Messi visitara a los niños en la víspera del Día de Reyes.
Un total de 12 mil 794 aficionados acudieron ayer al Miniestadi, convertido un año más en el inusual escenario del regalo de Reyes, que los jugadores del Barcelona acostumbran a hacer a sus socios y seguidores. Aunque el club había colgado el
cartel de “no hay billetes”, el estadio no registró un lleno histórico. Messi, como siempre, fue el jugador que más expectación generó en las gradas, lo mismo que Iniesta o Xavi. Tras la práctica la plantilla se distribuyó en siete grupos para hacer la tradicional visita de la vigilia de Reyes a los hospitales. Pinto y Messi fueron al Hospital del Mar; Sergio Roberto y Xavi, al Hospital Trias; Pujol, Maxwell, Mascherano y el presidente, Sandro Rosell, al Hospital de Barcelona. El resto del plantel se desplazó hasta Sant Joan de Déu. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
XAVI HERNÁNDEZ compartió en la festividad.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y BREVES
67
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
76ers Celtics Raptors Knicks Nets
PG PP 3 4 3 2 1
2 3 3 4 6
DIVISIÓN CENTRAL
Foto Prensa Libre: AP
EL SUIZO Roger Federer se encargó de eliminar ayer al italiano Andreas Seppi, para avanzar, y ahora se medirá a Tsonga.
ABIERTO DE QATAR
Directo a semis Nadal y Federer se clasifican
Las semis del Abierto de Qatar tendrán en competencia a los dos tenistas que han desatado grandes luchas en los últimos años. DOHA TENIS
Roger Federer fue exigido por primera vez esta semana, pero supo responder al haber vencido ayer 6-3, 5-7, 6-4 al italiano Andreas Seppi para alcanzar las semifinales del Abierto de Qatar. El suizo Federer, defensor del
BREVES
título y segunda cabeza de serie del torneo en superficie dura, enfrentará a Jo-Wilfried Tsonga, justamente su rival en la misma ronda el año pasado. El francés certificó su pase a la instancia de los cuatro mejores con un triunfo 6-2 y 6-1 sobre el español Albert Ramos. En tanto, el español Rafael Nadal hizo despliegue de su mejor tenis al derrotar 6-4 y 6-4 al ruso Mikhail Youzhny. Nadal, segundo del ranquin mundial y máximo preclasificado del torneo, se las verá con el francés Gael Monfils, quien dio cuenta 6-2 y 6-3 del serbio Viktor Troicki.
“Creo que jugué muy bien. Me estoy sintiendo mejor cada día y estoy disfrutando este torneo”, afirmó Nadal. El cuarteto de semifinalistas del certamen está compuesto por los cuatro primeros preclasificados. Federer, quien busca de un cuarto título en Doha, sumó su victoria 20 en fila desde su derrota contra Novak Djokovic en las semifinales del Abierto de Estados Unidos. “Creo que arranqué bastante bien. Pude ser agresivo, pero manteniendo un buen ritmo. Él anduvo mejor en el segundo set y mereció ganar ese set”, explicó Federer. AP
Bulls Pacers Cavaliers Bucks Pistons
6 4 3 2 2
1 2 3 3 4
DIVISIÓN SURESTE
Heat Magic Hawks Bobcats Wizards
4
6 5 4 2 0
1 2 2 4 6
POR
DIF.
.600 .571 .500 .333 .143
---0.5 1.5 3
.857 .667 .500 .400 .333
--1.5 2.5 3 3.5
.857 .714 .667 .333 .000
--1 1.5 3.5 5.5
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Trail Blazers Nuggets Thunder Jazz Timberwolves
PG PP 4 5 5 3 2
POR. DIF.
1 2 2 3 4
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers Lakers Suns Warriors Kings
3 4 2 2 2
2 3 4 4 5
DIVISIÓN SURESTE
Spurs Grizzlies Mavericks Rockets Hornets
4 3 3 2 2
2 3 4 4 4
.800 .714 .714 .500 .333
------1.5 2.5
.600 .571 .333 .333 .286
---1.5 1.5 2
.667 .500 .429 .333 .333
--1 1.5 2 2
4 Resultados de ayer (al cierre) 4
Foto Prensa Libre: EFE
RAFAEL NADAL asegura que se encuentra en buena forma.
DEPORTIVAS
Mavericks
71-83
Spurs
Partidos para hoy
Piston Knicks Nets Hawks Pacers Nuggets Cavaliers Bulls Rockets Grizzlies Warriors Trail Blazers
-
76ers Wizards Raptors Bobcats Celtics Hornets Timberwolves Magic Thunder Jazz Lakers Suns
AC MILÁN
REAL MADRID
SEVILLA
ÁGUILAS DEL AMÉRICA
KINGS
Tévez está más cerca
Ramos vuelve renovado
Reyes regresa a su casa
Buscarán la victoria
Despiden a entrenador
El argentino Carlos Tévez, del Mánchester City, negocia su traspaso durante el mercado de invierno al AC Milán, según su agente Kia Joorabchian, quien mantiene conversaciones con el vicepresidente del club italiano, Adriano Galliani. Si llega Tévez, el sacrificado sería Alexandre Pato, quien del AC Milán pasaría al París Saint-Germain. AFP
El defensa español Sergio Ramos regresó ayer a los entrenamientos del Real Madrid, tras una rotura fibrilar en la pierna izquierda, mientras que el portugués Pepe, quien se lastimó la espalda, hizo ejercicios ligeros, indicó el club. “Sergio Ramos se reincorporó al trabajo con sus compañeros”, afirmó el Real Madrid sobre la vuelta del jugador. AFP
El delantero español José Antonio Reyes firmó ayer un contrato con el Sevilla hasta el 2015, tras desvincularse con el Atlético de Madrid, indicó el club andaluz en su página web. La Perla Reyes, de 28 años de edad, vuelve de esta manera al club donde se formó y con el que debutó en 1999 a los 16 años. AFP
Tras el pésimo torneo que tuvo la temporada recién pasada, el América solo se enfoca en empezar con triunfo en el Torneo Clausura mexicano, dijo ayer el entrenador del equipo, Miguel Herrera. “Este América jugará y agradará a la tribuna desde la primera jornada”, dijo Herrera. Las Águilas visitan mañana a Querétaro en el inicio de la competición. AP
Paul Westphal, entrenador de los Kings de Sacramento, ha sido despedido, informó ayer el equipo de la NBA. Westphal no seguirá al frente de la plantilla de los Kings después de algo más de dos años de pobres resultados, y tras haber comenzado la nueva temporada con una marca de dos victorias y cinco derrotas. EFE
Guatemala, viernes 6 d e enero de 20 1 2
VISTAZO A LA