UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 6 DE FEBRERO DE 2012
MALVERSACIÓN
Denuncian a Mifapro en el MP Contraloría General ve indicios de mal manejo de Q1 mil 114 millones Pág.2
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Gaby acompaña a jóvenes intérpretes
Cantante guatemalteca deleita a simpatizantes en compañía de coros y orquesta metropolitanos. ACTUALIDAD / 8
TRAS MAFIA EN LA SAT
Ministerio Público busca desarticular estructuras de contrabando aduanero. Actualidad / 12
GIGANTES GANAN EL SÚPER TAZÓN El equipo de Nueva York se impone por 21 a 17 a los Patriotas, de Nueva Inglaterra, en una noche inspirada de Eli Manning. Tododeportes / 88
EN ESTA EDICIÓN
GUÍA 2012 Fechas y contenidos de la nueva serie de 24 fascículos de la colección Formalibros
Foto Prensa Libre: AFP
PEREGRINOS REACTIVAN ECONOMÍA
Caravana del Zorro deja ganancias por unos Q17 millones al comercio y el turismo ACTUALIDAD / 6
PRENSA LIBRE
US$1: Q7.78385
Tipo de cambio
ESCAPARATE Demandan tratamiento de basura
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
2
Vecinos de Escuintla denuncian que ediles no tratan desechos. DEPARTAMENTAL / 23
CocoMonkeys sale este mes al mercado Ingenieros nacionales incursionan en redes sociales y móviles. MUNDO ECONÓMICO / 40
Nevadas paralizan a Europa Se acerca a 300 el número de víctimas por la ola de frío. INTERNACIONAL / 55
Celebran bicentenario de Dickens
Xelajú sufre pesadilla contra Albos
El mundo de las Letras rinde tributo a uno de los mejores escritores.
Comunicaciones derrota 3 a 1 a los chivos y es sublíder.
CULTURA / 68
TODODEPORTES / 78
El artista Panchorizo
hará una presentación especial hoy, a las 11 horas, en:
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CONTRALORÍA DOCUMENTA CINCO DENUNCIAS
Señalan anomalías Las acciones presentadas suman Q1 mil 332 millones. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó cinco denuncias penales en el Ministerio Público (MP) por malversación, abuso de autoridad, resoluciones que violan la Constitución y sobrevaloración contra el programa Mi Familia Progresa (Mifapro), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE). La CGC determinó que Neftalí Hernández, exdirector de Mifapro, asumió compromisos sin espacio presupuestario —deuda flotante—, por Q1 mil 114 millones. Mifapro aumentó la lista de favorecidos, aunque se sabía que no contaban con los recursos asignados para ello. Su presupuesto alcanzaba para atender a 742 mil 368 beneficiarios, pero la nómina llegó a los 876 mil 800, lo cual incrementó la deuda. Las autoridades de Mifapro intentaron obtener fondos de otros ministerios para cubrir los gastos, mediante transferencias internas, a pesar de que el presupuesto tenía restricciones legales para hacerlo. Un amparo otorgado por la Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal, en abril del 2011, a la diputada Nineth Montenegro revirtió las transferencias realizadas por el Ministerio de Educación para Mifapro. La segunda denuncia es contra el Maga, ya que la CGC estableció que gastó Q100 millones en alimentos destinados para el programa “damnificados de la tormenta Ágatha y el Volcán de Pacaya” y los trasladó al programa Bolsa Solidaria, de la Secretaría de Bienestar Social de la Pre-
INVESTIGACIÓN
Denuncias formales
M
arvin Flores, economista y consultor de Acción Ciudadana, dijo que espera que las denuncias presentadas por la Contraloría estén bien sustentadas y no queden como publicidad. “Esperamos que de las denuncias se deduzcan responsabilidades de exdirectivos y altos exfuncionarios por la cadena de autoridad”, expresó. El analista indicó que los supuestos delitos de los que se señala a los exfuncionarios no son tan drásticos como parecieran, ya que pueden ser sancionados con multas. “De todas formas esperamos que se haga la investigación por parte del Ministerio Público y, repito, que estén bien sustentadas las cinco denuncias planteadas por la Contraloría”, afirmó.
sidencia. Silvia Palomo, quien dirigía ese órgano, también fue denunciada. Esos movimientos dejaron sin protección a cientos de familias damnificadas por los fenómenos naturales que ocurrieron en el 2010. En la denuncia no se consignan nombres, ya que el MP deberá deducir responsabilidades. FORMA DE OPERAR En el 2010, la Secretaría renovó un convenio con el Maga, el cual fue modificado en enero del año pasado. Al modificar ese documento, la Secretaría le pidió al Maga que los Q100 millones fueran utilizados para la compra de alimentos que se incluyen en las bolsas solidarias. La CGC determinó que los alimentos comprados fueron entregados y trasladados a las bodegas que la Secretaría tiene en Chimaltenango y Fraijanes, así como en la Ayudantía del Ejército. Los productos
SE DESLIGA
Son parte del Maga
L
a exsecretaria Silvia Palomo dijo que no se pronunciaría sobre las denuncias. Afirmó que las bodegas de las que se habla pertenecen al Ministerio de Agricultura y confirmó la ubicación de las mismas.
nunca les fueron entregados a los damnificados. Montenegro denunció en su oportunidad que esas compras violentaban la Ley de Contrataciones del Estado, al no haber efectuado licitación, sino compras directas y bajo el formato de excepción. EN FONAPAZ De la misma manera que en el Maga, la Secre-
taría renovó un convenio que firmó en el 2010 con Fonapaz, cuando ya había vencido. Ambas instituciones ampliaron los acuerdos y modificaron su estructura, de manera que la Secretaría contara con dinero ilimitado para lo que se le pidiera. Al igual que el Maga, Fonapaz utilizó de su presupuesto más de Q113 millones para la Bolsa Solidaria, de los cuales se destinaron Q107 millones para la compra de alimentos, Q4.2 en renta de vehículos y Q1.7 millones en contratación de personal. En esta denuncia están vinculados Palomo y los dos ex subdirectores de Fonapaz. CLIENTELISMO El presidente Otto Pérez Molina denunció el 1 de febrero varias irregularidades descubiertas durante una visita a la sede del programa Bolsa Solidaria. Los hallazgos a los que
PAPELETAS ELECTORALES
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Pérez Molina se refirió van desde boletas de empadronamiento hasta la ausencia de datos informáticos. Las supuestas anomalías causaron que la entrega de ese beneficio se suspenda, al menos hasta marzo, indicó el mandatario. El presidente dijo que analizaba contratar una auditoría externa, además de la revisión que hace la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, para determinar las irregularidades. Pérez Molina expresó: “Aquí hay gente que se prestó y gente que hizo las cosas fuera de lugar, y que se prestó para las órdenes que ella estaba dando —en referencia a Sandra Torres, exesposa del exmandatario Álvaro Colom—. Torres, quien coordinó los programas sociales del Consejo de Cohesión Social, enfrenta una denuncia penal por no haber rendido cuentas al Congreso sobre los fondos utilizados
SIN VERSIÓN
Sin emitir opinión
E
l exdirector del Programa Mi Familia Progresa Neftalí Hernández no emitió opinión al respecto. Una persona que respondió el teléfono del exfuncionario aseguró que devolvería la llamada, pero no lo hizo.
en esos programas. SE DEFIENDE La exsecretaria de Bienestar Social Silvia Palomo dijo que no se pronunciará sobre la denuncia, ya que la desconoce. Añadió que de ser como se señala en la acusación, cada institución, tanto el Maga como Fonapaz, ejecutan su presupuesto.
“No debería de ser así, ya que ambas instituciones ejecutan sus propios fondos. Las bodegas de las que se habla pertenecen al Maga, y, en efecto, están en Chimaltenango y Fraijanes. Desconozco la denuncia presentada, por lo que mejor no me pronuncio”, expresó por vía telefónica. Neftalí Hernández, exdirector del programa Mifapro, no emitió opinión sobre las acusaciones.
P
or haber indicios de sobrevaloración tanto en la adquisición del papel para las boletas electorales como por la impresión de las papeletas para corporaciones municipales, el viernes recién pasado la Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó dos denuncias penales contra directores del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por la adquisición del papel, la CGC denuncia a Luz Carranza, jefa de Compras, y a Gladys Miranda, secretaria general, de haber atrasado la adquisición del papel al no haber certificado de inmediato las decisiones del pleno de magistrados del TSE. La denuncia se extiende al auditor Carlos Girón, por incumplimiento de funciones, ya que dentro de sus atribuciones se encuentra verificar las actividades, materiales, elementos y operaciones de los órganos electorales dentro del proceso electoral, a fin de garantizar su transparencia. Esas acciones llevaron a los magistrados del TSE a aprobar una compra de papel por Q4.9 millones a la empresa Papeles Comerciales, S.A., un costo sobrevalorado al compararlo con la oferta presentada por otra empresa. El 31 de julio del 2011, según el acta 117-2011, las tres magistradas del TSE autorizaron la compra de 10 mil 761 resmas de papel para las boletas, hasta por dos veces más que su valor en el mercado. Los magistrados Ulises
Q4.9
MILLONES
es la suma sobrevalorada por la compra de papel.
Q828 MIL
sobrevaluados en la impresión de papeletas ediles. Gómez, Patricia Cervantes, Mirtala Góngora y Marco Tulio Melini admitieron que los precios presentados por la empresa Papeles Comerciales, S.A. estaban sobrevaluados, aunque cumplía los requerimientos establecidos. Solo la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, estuvo a favor de esa compra. Después de que Villagrán alertara sobre que no se debía arriesgar el proceso electoral al no hacer al compra, Cervantes y Góngora modificaron su voto y avalaron la adquisición, con tres votos a favor y dos en contra. La compra del papel se concretó por un “caso de excepción” establecido en la Ley de Contrataciones del Estado, en el que se autoriza al TSE a comprar bajo esa modalidad durante el año electoral. El 29 de noviembre del 2011, Prensa Libre evidenció la sobrevaloración del
papel al pedir una cotización a la empresa beneficiada, que ofreció precios más bajos de los que le dio al TSE. En la impresión de las papeletas electorales para las corporaciones municipales se denuncia a la Junta de Cotización —integrada por personal de baja jerarquía dentro del TSE— de haber autorizado la impresión de las boletas a una empresa que presentó una oferta de Q828 mil más que otra. Ante las denuncias presentadas, el auditor Girón aseguró que no tiene nada que ver con lo señalado por la CGC, ya que él como la misma Contraloría hacen auditorías selectivas y no precisamente de todas las compras. Carranza dijo que desconocía la denuncia y para emitir una opinión, “mejor se iba informar” sobre ello. Gladys Miranda, por medio del Departamento de Comunicación Social del TSE, dijo que desconoce la denuncia en su contra. Añadió: “Cuando reciba noticias de la denuncia, demostraré que todos los procesos se hicieron con absoluta transparencia y apego a la ley”. Con las dos referidas denuncias suman tres los expedientes presentados por la CGC en contra del TSE. La primera fue el 9 de septiembre del 2011, cuando se acusó a directores y funcionarios de haber inscrito a 31 candidatos sin solvencia o finiquito.
SOBREVALORACIÓN Las denuncias contra el TSE se refieren a la sobrevaloración del papel adquirido y del pago excesivo por la impresión de las papeletas electorales para corporaciones municipales. La CGC aún tiene en marcha varias auditorías en las instituciones del Estado, y en el caso de los programas sociales el presidente Pérez Molina ha insistido en que se investigará cualquier irregularidad en el manejo de recursos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TSE adquirió 10 mil 761 resmas de papel para la impresión de las boletas electorales de la primera ronda, celebrada el 11 de septiembre del 2011.
3 Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
en Mifapro
Denuncias se extienden al TSE
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
4
NACIONAL
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Pleno está en disputa
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Distribuirán comisiones y discutirán enmiendas.
POR KAREN CARDONA
La reforma a la Ley Orgánica del Congreso tiene como objetivos fijar días específicos para interpelar a ministros y para las sesiones plenarias, ya que ello evitará que se entrampe la agenda legislativa, indicaron jefes de bancadas. La semana pasada, los diputados discutieron sobre los objetivos mencionados y se presume que continuarán mañana. Los aliados del Partido Patriota (PP) se resisten a aprobar una enmienda, que han calificado de parche, la cual busca liberar la agenda de las interpelaciones y es impulsada por los oficialistas. Aunque la reforma no se encuentra en la agenda, el PP intentará esta semana que se apruebe, para que el interrogatorio —programado para el 16 de febrero— al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, no interfiera con el proceso de
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COMISIONES
Diputados no logran acuerdos
E
l primer punto de la sesión plenaria de mañana contempla la distribución de las 46 comisiones legislativas. Los diputados de Libertad Democrática Renovada, Unidad Nacional de la Esperanza y el Bloque Independiente no están satisfe-
chos con la propuesta de distribución que hizo la semana pasada el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Los legisladores renegociarán hoy la repartición de las referidas comisiones, ya que estas a su vez representan cuotas de poder.
discusión y aprobación de la reforma fiscal, expresaron diputados oficialistas. La normativa en discordia es una propuesta del diputado Roberto Alejos, líder de la plataforma legislativa que agrupa a siete bancadas; sin embargo, no cuenta con su apoyo y el de sus representados, ya que prefieren aprobar una reforma integral, según dijeron.
Acceso a la Información, formulada por el gobierno anterior, que demanda ampliar los términos para clasificar y desclasificar archivos militares y diplomáticos. Además, se prevé la aprobación, en tercer debate y por artículos, de la ley marco para reducir la vulnerabilidad y adaptaciones obligatorias contra los efectos del cambio climático. Ambas propuestas fueron cabildeadas desde la legislatura pasada, y es compromiso de los diputados reelectos aprobar ambas leyes y ratificar el Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana.
EN AGENDA Junto a los jefes de bloques, la Junta Directiva del Congreso acordó conocer esta semana, en primero y segundo debates, una enmienda a la Ley de Libre
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL GABINETE de Gobierno se reúne los domingos para planificar las acciones que se emprenderán durante la semana siguiente.
Intensificará lucha contra el crimen El presidente Otto Pérez Molina asegura que no improvisa en la seguridad. POR KAREN CARDONA
El presidente Otto Pérez afirmó el fin de semana recién pasado que su administración se esfuerza por mantener la seguridad ciudadana, y que las fuerzas de tarea trabajan en las estrategias para obtener resultados en poco tiempo. “Estamos identificando patrones, cada fuerza de tarea tiene la labor de identificar los patrones con los que se realizan los delitos, ya que, debido a
la concentración de esfuerzos, el crimen organizado tratará de distraer a la población y autoridades”, expresó el mandatario. “Tenemos muy claro qué es lo que tenemos que hacer, si lo que están haciendo es desafiar a las nuevas autoridades, yo les digo que nosotros estamos claros, no estamos improvisando, sabemos que tenemos que hacer para darles la seguridad que los guatemaltecos se merecen y lo haremos con todo el
compromiso”, dijo. GABINETE El gabinete de Gobierno se reunió ayer durante cinco horas para evaluar el avance de los ministros. Al final de la reunión, el mandatario dijo que el miércoles o jueves juramentará a los gobernadores, y que el 16 de febrero lanzará el programa Hambre Cero en San Juan Atitán, Huehuetenango. Pérez visitará esta semana una cárcel, que no definió, para demostrar que sí se bloquea la señal para celulares.
Trasladan a reo a Quetzaltenango POR ÁLEX COYOY
Con resguardo de la Policía y Ejercito, fue trasladado a Quetzaltenango Joel Barillas Rodas, de 59 años, capturado el sábado en Cotepeque, por la muerte de una pareja de médicos y una enfermera.
Barillas es sindicado de secuestro, asociación ilícita y asesinato, delitos cometidos contra los esposos Víctor Cardona y Rosalinda de Cardona, así como Aracely López, quienes fueron hallados muertos el 22 de enero, enterrados en una vivienda.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOEL BARILLAS, relacionado con crimen.
EL DATO
LA CIFRA
DE LIBROS escolares permanecen en dos bodegas privadas de la zona 12, alquiladas por Q95 mil mensuales.
Mil 500
NIÑOS DESAPARECIDOS se reportaron en el 2011, según la Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia.
PRENSA LIBRE
2.6 millones
5
En oración por el Gobierno
A
l finalizar el primer servicio de la mañana, los pastores oraron por las autoridades del país, principalmente por el presidente de la República. “Oramos por su salvación. Clamamos que tenga una mente aguda y sepa aplicar sus conocimientos con inteligencia. Clamamos que el presidente se vista del Señor Jesucristo y se ocupe de cumplir su buena voluntad”, era parte de las oraciones.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CECILIA DE Caballeros, durante uno de sus servicios.
LA DIFERENCIA ES INDIVIDUAL
Pastora invita al cambio social Religiosa pide hacer el bien a los demás y transformar la sociedad. POR CORALIA ORANTES
Cecilia de Caballeros, pastora de la iglesia El Shaddai, en su prédica dominical exhortó a la congregación a que busque la sanidad, así como ser un ejemplo y cambiar la situación en la que vive la sociedad.
“Nuestra sociedad está enferma, pero es necesario que todos empecemos a poner de nuestra parte para que se produzca el cambio, y no lo que todos dicen, que cuando el otro deje de ser corrupto, entonces ellos dejarán de ser corruptos”, expresó.
IMITAR A JESÚS Durante la actividad religiosa, De Caballeros instó a los presentes a seguir el ejemplo de Jesús, tal como reza el Libro de Hebreos, al hacer el bien. Expuso varios ejemplos en los que las personas pueden confiar en ser sanados, pero para ello se necesita buscar a Jesús. “Uno a la vez. Si queremos hacer una transformación es necesario que yo haga la diferencia”, comentó.
Obispo felicita a autoridades Prelado de Santa Rosa expresa su satisfacción por la detención de los presuntos autores del crimen contra sacerdote. POR OSWALDO CARDONA
Bernabé Sagastume, obispo de Santa Rosa, expresó ayer en la eucaristía su satisfacción por los resultados de la investigación que se sigue por la muerte del párroco David Donis, quien fue ultimado el 27 de enero en la ruta a El Salvador. El obispo felicitó a las autoridades por el trabajo en la captura de los supuestos autores del crimen y les pidió: “Investiguen bien los hechos porque es un hecho de gran impacto (...), que no quede en la impunidad, como ha ocurrido en muchos casos en Guatemala”. Sagastume dirigió la misa en a la iglesia de Oratorio, parroquia que se encontraba a cargo de Donis. “Es lamentable que le quitaran la vida en forma irrespetuosa, pero sabemos que Dios cambia los corazones y para Él no hay nada imposible, para que estas personas que cometieron el hecho delictivo tomen conciencia y vuelvan sus corazones llenos de amargura y odio hacia el corazón de Dios”, dijo el prelado. POR LA PAZ “Nosotros como población
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
BERNABÉ SAGASTUME, obispo de Santa Rosa. debemos unirnos y solidarizarnos, ser buenos ciudadanos. No exigimos que a los responsables se les pague con la misma moneda, sino que se conviertan de sus malos caminos, para que cesen de matar. Que la violencia ya no enlute a más familias guatemaltecas”, agregó el obispo. Citó en su prédica el Libro de Job y explicó: “La vida es como un soplo para nuestros ojos, que solo vemos pasar. Llevar la cruz de Cristo no es fácil, pero Dios no castiga a nadie, no quiere la muerte del pecador”. Según Sagastume, se debe pedir a Dios por la paz del país, “que en este momento vive una calamidad”.
Defensa llama a reservistas POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LOS VOLUNTARIOS tienen entre los 18 y 24 años.
El Ministerio de Defensa comenzó ayer la capacitación del personal que integrará sus reservas como parte del servicio militar, mientras que el Ministerio de Gobernación hará la convocatoria en abril o mayo. La inauguración del programa fue en la Comandancia de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Hasta ahora, se han inscrito tres mil 500 voluntarios. Los participantes deberán presentarse dos domingos de ca-
da mes a la brigada militar en la que se inscribieron, hasta cumplir 728 horas de capacitación. Los voluntarios recibirán cursos en técnicas de primeros auxilios —inmovilización de heridos y contención de hemorragia— impartida por el personal del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, indicó el oficial I César Murga. El manejo de los fusiles M16 y Galil, ambos de calibre 5.56 mm, también forma parte de la instrucción, así como las técnicas de combate individual, señaló el
sargento mayor Carlos Vásquez. ESPERAN FONDOS Rony Urízar, vocero del Ejército, expuso que no tienen presupuesto para pagar los Q700 que estipula la ley a quienes presten el servicio. A los participantes se les informó que por ahora no recibirán el pago mensual por su asistencia.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ROMERÍA A ESQUIPULAS
Caravana revitaliza economía Comercio y servicios tienen mayor actividad con la llegada de romeristas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CARLOS PARRA descansa en una cama improvisada, mientras ve un partido.
Vecinos demandan soluciones claras
POR URÍAS GAMARRO
Los empresarios de Esquipulas, Chiquimula, reportaron que la 51 edición de la Caravana del Zorro, el fin de semana recién pasado, activó el comercio por Q17.5 millones. Salvador Chinchilla Leiva, presidente de la Cámara de Comercio filial Chiquimula, indicó que las ganancias se estimaron con base en el consumo de Q530 por cada motorista. “Es un cálculo que consideramos fue el mínimo durante la estadía de un participante y un acompañante en el evento”, expresó Chinchilla. Los gastos incluyen una noche de hospedaje, alimentación, recreación y combustible para las 33 mil personas que ingresaron el sábado en Chiquimula. Otros desembolsos, según Chinchilla, son los servicios de restaurante, telefonía celular, repuestos y artesanías. Los empresarios se preparan con antelación en sus inventarios para cubrir la demanda, explicó. AFLUENCIA EN HOTELES “Los hoteles, pensiones y posadas estuvieron llenos. Incluso, algunas familias del municipio recibieron a motoristas para que pasaran la noche”, afirmó Hamblin Duarte, directivo del Comité de Autogestión Turística de esa localidad. Agregó que en ese mu-
LOS MOTORISTAS que participan en la romería a la capital de la fe, Esquipulas, demandan servicios.
Afectados aseguran que temen la pérdida de lo que han construido durante años.
VIDEO
POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
La 51 edición de la Caravana del Zorro llega a su fin. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ADEMÁS
cipan en la Caravana del Zorro se concertan desde septiembre. “Los motoristas vinieron a preguntar el sábado Dos personas mueren por disponibilidad de haen accidente vial bitaciones, pero el hotel ya cuando viajaban a la estaba reservado desde el ciudad. año pasado”, indicó. Alejandro Arango, gePÁGINA 14 rente general de la Red Nacional de Grupos Gestores, manifestó que este tipo de nicipio funcionan actividades proUN DATO 75 hoteles, que no mueven el turisfueron suficienmo, pero se debe tes para atender a aprovechar la aclos visitantes. tividad económiHubo coordinaca que genera el ción para hacer recorrido de los reservaciones en motoristas en El gastó en hoteles de OcoteProgreso y Zacapromedio peque, Honduras, pa, y en los demás cada a 22 kilómetros lugares de la ruta motorista, de Esquipulas. de peregrinaje. durante la Handi Claros, “Lo ideal es romería a trabajador del Hoque otras regiones Esquipulas. tel Villas del Roy actividades se sario, refirió que vean beneficiadas las reservaciones durante el recorride los clientes que parti- do”, afirmó.
El retorno
Q530
A casi 72 horas de haber dejado su casa en Los Magueyes, zona 1 de Mixco, debido a grietas en el sector, la familia Parra Hernández intenta adecuarse a las condiciones del polideportivo en donde se encuentran albergados. La familia señaló que si para el jueves no ven una solución a sus problemas habitacionales se verán obligados a regresar a su vivienda, aunque haya sido declarada inhabitable, por la grieta que se formó en esa y otras cuatro colonias. Los vecinos que aún viven en Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El Manzanillo, de la misma zona, circularon sus terrenos y dejaron a guardianes para evitar saqueos. Algunos pobladores indicaron que observaron rondas del Ejército. SOLUCIONES “Nosotros necesitamos que nos den una solución, que nos expliquen qué hacer, porque no podemos dejar que derriben
CAMBIO DE VIDA Pobladores se niegan a dejar viviendas que han sido declaradas inhabitables. g
g
g
Las áreas afectadas son Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El Manzanillo, en la zona 1 de Mixco.
herencia desde hace 50 años, mientras otros dicen que viven en el lugar desde hace 14 años. g
En ese sector viven unas 300 familias. La mayoría de los pobladores aseguran tener terrenos como
todo lo que con tanto esfuerzo nos costó”, expresó Rodrigo Parra, jefe de familia. Parra, quien tiene siete hijos, explicó que su vivienda está en un terreno que cuesta Q50 mil, el cual no ha terminado de pagar. “Llevamos tiempo haciendo nuestras cositas, no es posible que alguien venga y solo diga que lo botará. Nosotros nos venimos solo con la ropa, pero lo demás se quedó allá, sin nadie que lo cuide”, dijo. A su tragedia se agrega el haber perdido también su empleo y el que sus hijos no podrán asistir a la escuela por la distancia que deben recorrer.
g
Algunos vecinos dicen que aún deben parte de los Q50 mil que les costó el terreno. El albergue habilitado tiene capacidad para 150 personas.
Carlos Parra, uno de los hijos menores de Rodrigo, consiguió una pelota prestada. “Pedí que me prestaran la pelota porque ahora ya no tengo mis juguetes”, comentó. SIN MÁS ALBERGADOS Los encargados del albergue refirieron que ninguna otra familia se presentó al lugar, pero están preparados para recibir a 150 personas. Claudia Paz, del comité de vecinos de las referidas colonias, aseguró que muchos no quieren dejar sus casas, ya que saben que si se van, las derribarán, sin que aún no les hayan dado una solución viable.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Canta con los jóvenes
La Orquesta Juvenil Metropolitana inauguró ayer su temporada de conciertos y tuvo como artista invitada a la cantautora guatemalteca Gaby Moreno.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
8
POR JOSÉ LUIS ESCOBAR
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA CANTAUTORA guatemalteca Gaby Moreno ofrecerá esta semana dos conciertos en el Auditodio Juan Baustista Gutiérrez.
El aforo de la Concha Acústica, del Parque Centenario, fue insuficiente para los cerca de mil personas que asistieron al concierto inaugural de la Orquesta Juvenil Metropolitana. En la presentación participaron los coros municipales Juvenil y Manos de Luz, integrado por jóvenes sordos. Los músicos ofrecieron una decena de temas, entre ellos Oh Fortuna, de la ópera Carmina Burana. La invitada al concierto fue Gaby Moreno, quien interpretó las últimas tres melodías. Inició con Luna de Xelajú, acom-
pañada por los coros, y finalizó con el Himno de la Alegría. GIRA INTERNACIONAL Moreno se encuentra en el país para promover Illustrated songs, su más reciente disco. Ofrecerá dos conciertos esta semana para inaugurar el programa cultural Bravissimo, de la Organización para las Artes Francisco Marroquín. BANDA SONORA Antes del concierto, la Orquesta Juvenil filmó un video para la película El Capitán Orellana, que se estrenará en las salas nacionales a fin de mes.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA SINFÓNICA juvenil tiene seis años de trayectoria.
DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL SE MODERNIZA
“Pretendemos que los procesos sean ágiles”
INDAGADOR DE CARRERA Fernando Gómez, jefe de la Dirección de Investigaciones Criminalística, tiene 12 años de laborar en el Ministerio Público. g
Técnicos del MP conocen de 15 a 20 casos mensuales. POR ROSMERY GONZÁLEZ
La incidencia criminal multiplica el trabajo para los peritos de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (Dicri), del Ministerio Público, la cual busca tecnificarse y adoptar nuevas modalidades de investigación, para aumentar su efectividad. Los investigadores y peritos que integran esa unidad cubren escenas de crimen, allanamientos y reconstrucción de hechos, entre otras diligencias. El director de la unidad, Fernando Gómez cuenta algo del proceso que implementan. ¿Cómo funciona? La Dirección de Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público está dividida en dos grandes áreas: recolección de evidencias e investigación de campo, pero está por surgir un área contable financiera, que investigará delitos financieros en dictámenes contables municipales, impuestos, defraudación tributaria y aduanera. Buscamos el ámbito legal, para evitar caer en usurpación de funciones de otras entidades.
g
“
El mayor reto es la certificación de resultados, para lograr proveer pruebas de calidad científica”. Fernando Gómez, jefe de la Dicri.
¿Qué funciones tienen las otras áreas? Recolección de evidencias llega a escenas de crimen, allanamientos o reconstrucción de hechos, y los investigadores se adhieren a las fiscalías que requieren nuestro apoyo. ¿Con cuánto personal cuenta la Dirección Criminalística? Alrededor de 800 personas en todo el país. El 70 por ciento recolecta evidencias, y el resto, a la investigación de campo. ¿Es suficiente eso? Necesitaríamos más pero hemos paliado la situación en
g
g
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FERNANDO GÓMEZ dirige la unidad de investigación del MP. coordinación con el Ministerio de Gobernación y la unidad especializada de delitos contra la vida de la Policía. ¿Cuántos casos atiende cada investigador? Depende de qué casos sean y de qué fiscalía, pero puede tener de 15 a 20 mensuales. ¿Cuáles son los obstáculos que afrontan? Falta de personal y la asignación presupuestaria nos limita cierto desenvolvimiento en la adquisición de equipo. Pese a estas limitantes, nos estamos modernizando.
¿En qué consiste la modernización? Se adquirieron 140 cámaras fotográficas digitales, además de 140 equipos de video y audio para las 78 sedes departamentales y para 34 delegaciones municipales. ¿Hay más cambios? Eliminar la burocratización, evitar formalismos cuando surgen imprevistos para iniciar procesos. Además, reducir la tardanza para acudir a las escenas de crimen. ¿Se capacitará al personal? Sí, sobre todo para manejo de escena de crimen, a las fuerzas combinadas y la ciudadanía,
Tiene pénsum cerrado en las carreras de Ciencias de la Comunicación y en Derecho, como abogado y notario, en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Inició su carrera como técnico en investigaciones criminalísticas en la Dicri. Fungió como coordinador de investigaciones de la Fiscalía contra la Corrupción. Se desempeñó como coordinador de investigaciones en fiscalías de sección. Actualmente, dirige a más de 800 investigadores en varias áreas de la Dicri.
porque esta es la puerta para resolver un delito, pero no cualquiera puede entrar. ¿Qué retos vienen? Distribuir en fiscalías un DVD pedagógico de cobertura de escena de crimen, que contiene capacitación visual para el personal que, por falta de práctica o tiempo, no ha logrado realizar trabajos completos. Pero el mayor reto es lograr la certificación de los procedimientos de la Unidad de Recolección de Evidencias; lograr estándares de calidad, para que los indicios no generen duda en los debates, y las pruebas sean de calidad científica.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Frente frío causa lluvia en el país
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
Se esperan precipitaciones ligeras en el norte, la región oriental y el caribe 10 guatemalteco. POR BILL BARRETO
El pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) para hoy indica la llegada de un frente frío, que aumenta la posibilidad de lluvia.
La lluvia se espera principalmente en Petén, Alta Verapaz, Izabal, Zacapa y Chiquimula. Para la meseta central y occidental se espera neblina y cielo nublado de manera parcial. En horas de la mañana se percibirán de manera
estacionaria un descenso en la temperatura, la cual subirá en el transcurso del día. En el departamento de Guatemala se registrarán temperaturas entre 14 y 23 grados centígrados, mientras que en Quetzaltenango habrá temperaturas de 4 grados en la mañana, y de 21 al mediodía. El frente frío que entrará hoy, a partir de las 6 horas, en el territorio na-
cional será de magnitud moderada, por lo que se espera que sus efectos dejen de percibirse mañana o el miércoles, indicó Áxel Mancilla, del Insivumeh. Agregó que el frente frío es parte de un efecto de alta presión, cuyas consecuencias son estacionarias. En la Costa Sur, el cielo estará despejado en horas de la mañana, y por la tarde se podrá observar
nubes dispersas. El Puerto San José tendrá temperaturas de entre 23 y 32 grados centígrados, mientras que en la costa de Jutiapa, el ambiente estará entre 24 y 34 grados. EVENTO MODERADO Ayer se reportó un sismo de 4.2 grados, frente a las costas de El Salvador, a las 8.19 horas, que fue sensible en el oriente del país.
SACUDIDA
Tiembla occidente
U
n sismo de 4.8 grados de magnitud fue sensible ayer en San Marcos, Quetzaltenango y Retalhuleu, con epicentro en el estado mexicano de Chiapas. Los cuerpos de socorro locales no reportaron daños. Carlos Ventura
APORTE EDUCATIVO
Formalibros tiene nueva presentación A partir de mañana se publican los textos multimateria. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Nuevos contenidos, más áreas de estudio y un nuevo diseño de portada son parte de las novedades de la colección educativa Formalibros, de Prensa Libre, que circula desde mañana, los martes y miércoles de febrero a agosto, en cada ejemplar de este matutino. Las materias de estudio de primaria se unificaron en dos niveles. El nivel uno abarca de primero a tercero primaria, y trae 24 fascículos; y el nivel dos se dedica a los contenidos de cuarto a sexto primaria. Violeta Velásquez, coordinadora educativa de Prensa Libre, indicó que cada fascículo trae seis contenidos por nivel, de acuerdo con el currículo nacional base. El nivel uno comprende lectura y escritura, lógica
CONTENIDO RENOVADO
Todos los martes y miércoles
H
oy aparece la guía de publicación de los Formalibros. - Circulan martes y miércoles, a escala nacional. - Serán dos niveles, con 24 fascículos cada uno. - Cada ejemplar es de 16 páginas e incluye los cuentos El Universo de Leo, al final. - Se podrán descargar actividades complementarias en www.leopl.com - La colección finaliza el 1 de agosto. - Varios maestros recibirán capacitación.
matemática, expresión artística —música, artes visuales y teatro-expresión corporal—, ciencia, ecología y sociedad. El nivel dos incluye historia y productividad y desarrollo —en vez de lectura y escritura— y sociedad. MEJOR CONTENIDO Después de una investigación en escuelas y en libros de texto, Velásquez descubrió que existía poco material de apoyo en ma-
e:
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DESARROLLO DE LECTOR
VARIOS NIÑOS participaron en el castin para ilustrar las portadas de los Formalibros. terias como productividad y desarrollo o en expresión artística. De esa cuenta se buscó el apoyo de los mejores especialistas en cada área, para desarrollar cada uno de los materiales. El profesor Mauricio Quintana se encargó de crear contenidos amigables y comprensibles sobre la producción y el desarrollo. Su enfoque promueve el emprendimiento en los niños, desde la realización de proyectos has-
ta buscar fuentes de financiamiento para concretarlos. Quintana parte de principios sencillos y prácticos hasta aplicar la experiencia en beneficio de su comunidad, como objetivo final. “Hay que cambiar el enfoque de los trabajos manuales y hacer algo que sea útil”, expresó. Agregó que esa materia busca formar semilleros de niños que encuentren una aplicación práctica y sentido a cada uno de los
te ar
sa
en
Pr
r Lib
Y LL
BI
R GA
EL
M
to
Fo
conocimientos aprendidos en el aula. El área de artes visuales está a cargo de Alejandra Gómez, quien propone innovar en materiales, ejercicios y conceptos. Uno de sus planteamientos es trabajar con materiales de desecho, desde cáscaras de huevo hasta arcilla para modelar. “Por lo general, no se pasa de enseñar a dibujar paisajes y pintar con témpera o crayones”, afirmó.
Según Gómez, con esta página se pretende romper paradigmas y desarrollar la creatividad con actividades grupales. GUÍA Y ANIMACIÓN Prensa Libre apoya a maestros con talleres para capacitarlos en las seis áreas de estudio. Hoy se encuentra en este ejemplar el calendario de publicaciones. Los martes se incluirán los textos del nivel uno, y los miércoles, los del dos.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMBATE AL CONTRABANDO ADUANERO
MP investiga redes infiltradas en la SAT Administradores, personal operativo y de seguridad enfrentan a la justicia.
CICIG INVESTIGA CASO Las redes de fraude aduanero abarcan varios rubros. g
g
g
g
POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público (MP), investiga tres estructuras vinculadas al contrabando aduanero en las que se involucra a personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La Intendencia de Asuntos Jurídicos de la SAT informó, por medio de la encargada de prensa, Ingrid Alfaro, que han presentado en el MP 18 denuncias contra funcionarios, empleados y exempleados de esta entidad, entre enero del 2009 y diciembre del 2011, por defraudación aduanera, caso especial de defraudación aduanera, incumplimiento de deberes y falsedad.
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALGUNOS CASOS individuales de defraudación han ocurrido en el aeropuerto La Aurora.
CÓMO OPERAN Dos bandas supuestamente integradas por empleados de la SAT fueron desarticuladas entre el 2010 y el 2011. Mynor Oxom, encargado de la Agencia contra el Contrabando Aduanero de la referida fiscalía, explicó que los empleados aduaneros acuerdan con los importadores cuándo, cómo y a nombre de quien llegará la mercadería para tramitar el supuesto papeleo. Posteriormente, simulan revisar los documentos o registran en el sistema la salida de los cargamentos —cuando es mercancía de paso por Guatemala—, aunque esta se queda en el país. Agregó que los nombres de personas o empresas a las que se les envían los contenedores son falsas, y en estos hechos se involucran desde los administradores hasta agentes aduaneros y vigilantes. Según las autoridades, los productos que ingresan sin pagar los impuestos correspondientes son distribuidos en mercados cantonales, a precios bajos, lo cual genera grandes ganancias a estas redes criminales y deja pérdidas al Estado. En la mayoría de casos no se logra determinar el tipo de pro-
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) investiga una estructura que supuestamente permitió el contrabando de combustible. El 25 de enero último fueron capturados seis supuestos integrantes de esta red de contrabandistas. Investigadores del caso sospechan que hubo fuga de información, ya que la organización criminal conocía todas las pesquisas. En esta estructura también se involucran agentes y exagentes de la Policía Nacional Civil, quienes permitían el paso de camiones cisterna. Existen otros casos particulares como el del agente de la SAT Luis Fernando Fajardo, quien no certificó las irregularidades en la salida de 15 cajas con animales exóticos. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas autorizó la salida de ocho cajas con iguanas hacia Estados Unidos.
ZONAS FRANCAS
PUERTO QUETZAL
Simulaban salida
Banda desarticulada
E
E
mpleados de las aduanas en el puerto Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal, y Melchor de Mencos, Petén, son procesados por haber registrado en el sistema de la SAT la salida de mercancía operada bajo el modelo de zonas francas, cuando en realidad los productos eran comercializados en el país. De esta forma evadieron el pago de Q3 millones en impuestos por 15 contenedores con ropa. Los delegados de la SAT que están pendientes de enfrentar juicio en Puerto Barrios son Carlos Mendía, Luis Barrios y Óscar Hernández. En el tribunal de San Benito Petén serán juzgados el administrador de Melchor de Mencos, Ever Rivera, y los técnicos David López y José Arrollo. En este caso autoridades de Belice y la empresa naviera cer-
tificaron que la mercadería no salió del país. Por este hecho el tribunal de Chiquimula sentenció a Carlos Morales, representante de la empresa Bodega de Carga General, y al verificador de la SAT William Hernández.
ducto que ingresa de contrabando, debido a que la información que se acredita en la documentación que se le presenta a las navieras es falsa. De acuerdo con el MP, la colaboración de las empresas na-
vieras y aduanas de países vecinos, que registran el ingreso y salida de mercancías, es fundamental para identificar a los empleados involucrados. Algunos que confesaron haber participado en esas transacciones ilícitas ma-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTO SANTO Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal.
l tribunal de Sentencia de Escuintla comenzará en los próximos días el juicio contra seis exempleados de la SAT que permitieron entre el 2008 y el 2009 la salida de 20 contenedores de las bodegas de Puerto Quetzal, sin que pagaran los impuestos correspondientes. Los procesados son el subadministrador de aduanas, Henry López, y los verificadores de mercadería Abel Ramírez y Víctor de la Roca, el modelista Mario Ixpatá, Fausto Estrada y Juan Méndez. En este caso, el MP contó con un colaborador eficaz que explicó cómo operaba esta banda. Las investigaciones determinaron que los contenedores cumplían con pasar a cada puesto que les correspondía dentro de la aduana, para simular la revisión de la papelería. Los pilotos, cuyos nombres se
nifestaron que recibían Q10 mil, cada uno, por dejar pasar un contenedor. CASOS PARTICULARES En algunos casos un solo empleado comete estos delitos,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTO QUETZAL, en Escuintla. consignaba en la póliza de ingreso como responsables del traslado, indicaron a los investigadores que los propietarios pedían que llevaran los contenedores a la cabecera departamental, donde eran enganchados a otros cabezales.
principalmente en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con cargamentos pequeños. La SAT se constituye como querellante adhesivo en los procesos para apoyar al MP y consolidar los casos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
El hecho armado ocurrió ayer en la 5a. avenida y 4a. calle D, colonia El Mirador, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva.
14 Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
Matan a agente de la PNC POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: CBV
A POCOS metros de su vivienda quedó el cadáver del agente de la PNC Jesús Francisco Pablo Aguilón.
Jesús Francisco Pablo Aguilón, de 23 años, agente de la Policía Nacional Civil (PNC), fue ultimado a una cuadra de su vivienda. “Estaba de descanso y solo salió a comprar comida y pan para el de-
sayuno. No es justo, Dios mío ¿por qué?”, repetía, mientras lloraba, Mercy Eugenia López, esposa del agente. Testigos dijeron a la PNC que Pablo se casó hace dos meses y que su esposa está embarazada. “Me cuesta creer que esté muerto, él era un gran
VÍCTIMAS REGRESABAN A LA CIUDAD
Pareja muere en accidente vial Esposos participaron en la Caravana del Zorro.
SE LAMENTAN “Esas personas vienen con un propósito bueno de estar frente a la milagrosa imagen del Cristo Negro, y murieron arrollados. Espero que ya no haya más accidentes”, expresó Mario Hernández, vecino de Chiquimula. La pobladora Emerilda
EL HECHO Un hombre, que pidió no ser identificado, dijo: “Él —Pablo— iba caminando como para la tienda cuando un hombre se le acercó y le disparó en la cara, luego corrió”. Añadió: “Cuando cayó
NOTICIAS ATAQUE
Identifican a guardia Los Bomberos Municipales informaron que el hombre muerto la noche del sábado, en la 13 av. y 8a. calle, colonia Santa Isabel 2, zona 4 de Villa Nueva, fue identificado como Byron Israel Cabrera Castillo. Según familiares, trabajaba como guardia en el Organismo Judicial. A Cabrera le aparece una orden de captura vigente por extorsión.
CRIMEN
al suelo, su celular cayó con él, pero un patojo que pasó cerca lo agarró y se lo llevó —el teléfono—”. Según la PNC, el ataque fue por represalia, ya que el agente capturó a dos cabecillas de una banda que operaba en el sector. Jorge Aguilar, vocero policial, informó que Pablo era policía desde diciembre del 2010, que estaba asignado a la Comisaría 16, y que ayer estaba de descanso.
EN CORTO VIOLENCIA
Lapidan a joven
Los Bomberos Voluntarios localizaron ayer el cadáver de Kevin Estuardo Reyes, de 16 años, desaparecido desde el viernes, con señales de haber sido lapidado y apuñalado. El hallazgo fue en un terreno baldío en Residenciales Jerusalem, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva.
TRÁNSITO
Perece Balean a hombre jugador A eso de las 20.30
POR EDWIN PAXTOR
Un choque entre un automóvil y una motocicleta en el kilómetro 168, en la entrada principal de Chiquimula, dejó dos personas muertas. Según el informe de la Policía Nacional Civil, María Quiñónez, de 26 años, y Néstor Bladimir Atzul, 28, murieron politraumatizados al ser embestidos por el vehículo, cuyo conductor huyó del lugar. Las víctimas residían en la zona 7 capitalina y fueron reconocidas por familiares que llegaron al sitio del accidente. Las autoridades aún desconocen cuál fue la causa del choque frontal entre el automotor corinto, placas P-348BVC, y la moto, placas M-915BPF.
ser humano, como policía ayudaba a la gente. Qué lamentable la situación que estamos viviendo” expresó Clara Sinaí Flores, suegra de Pablo.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VECINOS DE Chiquimula se acercan a observar el lugar del accidente en el que murieron dos participantes de la Caravana del Zorro.
Imprudencia
Lamentable
orge Ramírez, vecino de Chiquimula, comentó que la Caravana del Zorro es muy esperada en el departamento, y que esos accidentes ocurren por la imprudencia de los motoristas al viajar a excesivas velocidades.
Lamentamos lo sucedido. Salieron temprano de Esquipulas, se despidieron y no esperaban que sucediera ese accidente. Estamos muy tristes”, expresó Eddy Villadeleón, hijo del fundador de la Caravana del Zorro.
Reyes escuchó el estruendo y salió de su casa para ver lo que pasaba. Comentó que las víctimas murieron de inmediato.
SIN SEGURO Eddy Villadeleón, conocido como el Zorro Mayor, lamenta el accidente. Explicó que para la ro-
J
“
mería se les ofreció a los participantes un seguro de vida opcional por dos días, por Q50. “Son jóvenes —las víctimas—. Lamentamos lo sucedido. Salieron temprano de Esquipulas, se despidieron y no esperaban que sucediera ese accidente. Estamos muy tristes por este caso, pero queremos dejar el mensaje para los motoristas de que se aseguren para el viaje, por eventualidades”, expresó Villadeleón. Los motoristas que participaron en la actividad comenzaron ayer su retorno a la capital desde las 8 horas y hasta después de las 18 horas.
El cadáver baleado de Édgar Manolo Búcaro Álvarez, de 27 años, fue encontrado ayer por los Bomberos Municipales Departamentales en los campos de la colonia Ulises Rojas, zona 3 de Bárcenas. Según los socorristas, el cuerpo presentaba señales de tortura.
ÚLTIMA HORA
horas de ayer, en el kilómetro 161.8, en la circunvalación de Mazatenango-Retalhuleu, murió en un accidente de tránsito el jugador de Juventud Retalteca Danilo Linares. Según socorristas, Linares conducía de la capital a ese departamento bajo efectos de alcohol y a excesiva velocidad, por lo que el vehículo volcó.
INTERNACIONAL
PANAMÁ
Hospitalizan a Noriega El dictador panameño Manuel Antonio Noriega, encarcelado desde diciembre, fue trasladado ayer a un hospital de la capital de ese país, por presentar un cuadro de “hipertensión con posibilidad de un derrame cerebral”.
Noriega fue movilizado “desde su celda en el Centro Penitenciario El Renacer hacia el Hospital Santo Tomás”, indicó un comunicado de la Policía Nacional, que citó un parte del cuerpo médico de ese presidio. ACAN-EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Bolsas solidarias, Fonapaz, etcétera
M
uy poca sorpresa deben causar las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina respecto de las anomalías que han aparecido en el programa de bolsas solidarias, creado por el gobierno anterior, así como de la necesidad de investigar con profundidad la situación del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) y otras entidades gubernativas que no han sido famosas precisamente por la transparencia con que manejan los fondos quienes llegan a dirigirlas, debido casi siempre a premios y componendas políticas. Es muy simple el motivo principal por el que en este tipo de entidades muy pronto o desde el principio surge la corrupción, y este es la falta de controles efectivos, la discrecionalidad de las decisiones, el compadrazgo y todo tipo de presiones provenientes de las más altas autoridades del Gobierno, que tienen relación directa con el nombramiento de las personas que los dirigen y con los anómalos fideicomisos utilizados para el manejo de los fondos. En algunos casos, el mismo concepto del nombre resulta ambiguo o no suficientemente claro en sus alcances. Covial es claro que se encarga de mantener en buen estado los caminos a su cargo. Pero el fondo “para la paz” deja abierta una enorme gama de posibilidades, porque en un sentido lato, al no estar el país en ninguna guerra ni enfrentamiento armado interno, tampoco habría necesidad de tenerlo. Pero en su sentido amplio, casi metafórico o poé-
tico, caben programas con cualquier meta y entonces la falta de control se convierte en una virtual puerta al posible pillaje de los recursos. En este tipo de entidades con poco control proliferan los abusos a través de nombramientos de personas incapaces o malintencionadas, que utilizan mal los recursos por medio de prebendas de todo tipo o de relacionarse directa o indirectamente con organizaciones no gubernamentales ficticias. Ciertamente, realizan alguna parte de la obra que les es encomendada, pero el problema surge cuando la falta de auditorías y demás acciones similares impiden conocer si se justifican los precios pagados, las contrataciones y el tiempo de realización. Comienzan a aparecer las situaciones anómalas de las bolsas solidarias no solo en el campo de la adquisición de los insumos, sino también en cuanto a ser utilizadas como instrumento de clientelismo político, ser vendidas a muchos de los usuarios y a que las personas contratadas para el reparto hayan sido en realidad activistas de la UNE y sus candidatos. Estos hechos fueron señalados en su momento, pero las denuncias quedaron obviamente en el vacío. El gobierno actual, al investigar las anomalías y denunciar a los responsables, de hecho, también en cierta manera adquiere una responsabilidad: no caer en lo mismo. Resulta alentador saber de la más reciente denuncia penal que presentó el viernes la Contraloría General de Cuentas por el mal uso de más de Q1 mil millones en Mi Familia Progresa, algo en lo que están sindicados funcionarios de otras entidades, quienes deben rendir cuentas por los malos manejos de esos recursos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Necesario código para construcción Urge aplicar códigos y prohibir construcciones en lugares peligrosos.
EL ANIVERSARIO 36 DEL terremoto de 1976 constituye un momento propicio para reflexionar sobre la sismicidad del país. Quienes lo vivimos, recordamos cómo nos convertimos en conocedores del tema. Sin embargo, el tiempo pasó y se nos ha olvidado, mientras por otra parte la mayoría de la población de hoy no ha vivido la experiencia. Según indican expertos en construcciones resistentes a los terremotos, Guatemala es el único país altamente sísmico de América Latina sin un reglamento estructural legal de aplicación uniforme. Los edificios del sector privado han sido bien construidos, gracias al criterio correcto de los ingenieros, pero conforme pasan los años el sistema de autopresión ética tiende a debilitarse.
que su efecto de cascada es muy grande, al afectar de manera positiva a las pequeñas industrias relacionadas. Por lo general lo hacen de manera simple y a precio razonable. Poco a poco desaparece el adobe —agradable a la vista, pero peligroso— y es sustituido por el block de cemento, lo cual ha significado un cambio en el paisaje urbano y rural.
LA MULTIPLICACIÓN de estos pequeños empresarios constructores fue uno de los efectos del terremoto de 1976. Ellos aplicaron las normas del Fondo de Hipotecas Aseguradas, y ya en el reciente sismo de Cuilapa se derrumbaron las casas de adobe, pero no las de block. Ello evidentemente provocará la disminución de víctimas en el área rural, donde vivía la mayor cantidad FUE CREADA LA de víctimas fatales del Asociación Guatemal4 de febrero. Sin emteca de Ingeniería Esbargo, el riesgo se mantructural y Sísmica tiene como consecuen(Agies), la cual emitió cia de la construcción normas recomendadas de edificaciones a vepara la construcción, ces de hasta cinco pimuy similares al Cósos, para lo cual por Mario digo de Construcción simple lógica se deben Uniforme de Califortener mayores conociAntonio nia, ya desaparecido, mientos para el cálculo Sandoval pero a decir de estos adecuado del tipo de expertos no enraízan hierro, dimensiones de un sustrato mínimo a las columnas, etcétera. cumplir. En el 2010, la Conred Por otra parte, hay diferencias acordó utilizar una norma, ac- de la calidad de esta constructualizada en el 2011 con ayuda ción. del Banco Mundial. En este 2012 hay planes para llevar un EN EFECTO, A VECES en plan de capacitación gremial, los municipios pequeños junto estudiantil y de los entes lla- a casas evidentemente bien mados a administrar las nor- construidas se encuentran mas, basadas en las recomen- otras de menor calidad en la daciones de Agies. Entonces se apariencia y en la realidad. Mupuede hablar de la próxima chas veces son las construidas aplicación de un código gene- por organizaciones no guberralizado a fin de estandarizar namentales con ayuda internalos criterios para la construc- cional. La construcción estatal ción. Es un paso adelante. también provoca dudas en cuanto a hospitales y escuelas, PERO EN GUATEMALA, la pero también puentes, camiindustria de la construcción se nos, etc. Los efectos del sirealiza en el campo de lo in- guiente terremoto se pueden formal, sobre todo para hacer disminuir, pero para ello es neviviendas. Los maestros de cesario hacer obligatorios los obras, todos autodidactas, en códigos y prohibir la construcmuchos casos han trabajado en ción de casas en lugares de alto empresas grandes y luego se riesgo y explicar a los ciudahan independizado para traba- danos el riesgo de hacerlo en jar, como se dice en buen cha- laderas. El triste espectáculo de pín, “por su cuenta”. Estas per- ver a personas abandonando sus sonas tienen sobre sus hom- viviendas, como ahora ocurre bros el peso de esa actividad en Mixco, no debe repetirse. económica tan importante pormarioantoniosandoval@gmail.com.
ECLIPSE
La Seprem y las contradicciones entre organizaciones de mujeres
E L Q U I N T O PAT I O
Limosnero y con garrote Cuando se obtiene cooperación internacional, hay obligaciones que cumplir. E L C A S O D E L A D O NA C I Ó N D E Q 5 0 0 esta situación nada tiene que ver con la mil para ejecutar los programas de tu- falta de recursos, sino con la manera berculosis, malaria y VIH que están a como se han repartido la riqueza. De punto de perderse, porque las anteriores esa cuenta, tres cuartas partes de la autoridades fueron incapaces de cum- población adulta y más de la mitad de la plir con su parte, no es novedad en población infantil se debate en la miGuatemala. Ya anteriormente se han seria, cuya consecuencia más lamenperdido fondos de la cooperación in- table es la desnutrición crónica que ternacional sencillamente porque no mantiene a la niñez al borde de la existe un compromiso serio del gobier- muerte y coloca al país entre las nano de turno en el avance de los pro- ciones menos equitativas en términos gramas que podrían salvar vidas y elevar de desarrollo humano. el nivel de desarrollo en distintas áreas. Pero volviendo al tema de la cooLos países cooperantes no están sa- peración, resulta vergonzoso que los cando el dinero del éter para rega- responsables de la ejecución de prolárselo a los países en desarrollo. Quie- gramas de educación, salud, vivienda o nes aportan los fondos son personas productividad y de llevar a cabo los como cualquiera, cuyos impuestos fi- planes de desarrollo prometidos por su nancian esta clase de iniciagobierno ni siquiera sean cativas. Por esta razón, los gopaces de realizar un trabajo biernos que sirven de canal profesional y responsable. Las para esta clase de cooperación excusas siempre relucen a la insisten de manera reiterada hora de señalar estas deficienen la necesidad de revisar a cias, pero no se aplica ninguna fondo la política fiscal de medida para deducir responaquellas naciones que reciben sabilidades ni mucho menos la ayuda. para obligar a estos malos funCarolina En esencia, Guatemala no cionarios a pagar algún costo debería ser sujeto de donapor haber faltado a su deber. Vásquez ciones. Mucho más dinero que Esos cuatro años de vacaAraya el ingresado por ese motivo se ciones pagadas que muchos ha perdido en los bolsillos de allegados a los partidos tienen funcionarios, financistas de la suerte de conseguir por el campaña, amigos y parientes de quie- solo hecho de haber estado en el lugar nes detentan el poder. Adicionalmente preciso al momento del triunfo, al puea ello, miles de millones de quetzales blo le están costando sangre y lágrimas, que deberían ingresar en las arcas pú- además de un bochornoso lugar en los blicas son desviados hacia cuentas pri- indicadores de transparencia y de devadas por arte y magia de asesores sarrollo social. La reputación de país contables, capaces de “rediseñar” las cae en picada cada vez que los países obligaciones fiscales de grandes em- cooperantes hacen público su desconpresas, así como de personas y grupos tento por el bajo nivel de respuesta de de gran poder económico. las autoridades y sus contribuyentes Los problemas de Guatemala no son protestan por aportar impuestos a un financieros. Se ha repetido hasta el país cuya recaudación fiscal es una de cansancio que Guatemala es un país las más bajas del continente. rico, pero lleno de pobres. Sin embargo, elquintopatio@gmail.com
LITERAL “Nuestra sociedad está enferma, pero es necesario que todos empecemos a poner de nuestra parte para que se produzca el cambio, y no lo que todos dicen, que cuando el otro deje de ser corrupto, entonces ellos dejarán de ser corruptos”. Cecilia de Caballeros, pastora de la iglesia El Shaddai, durante su prédica dominical acerca de la sanidad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Notificamos la situación a la Conred y nunca envió personal a evaluar; mucho menos enviaron maquinaria para arreglar el paso de vehículos. Para llegar al área urbana del municipio nos toma hasta un día de camino”. Julio Icó, vecino de Purulhá, Sololá, sobre el daño a la agricultura por el mal estado de las carreteras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24
UNA SOLICITUD DE GALVANIZAR gubernativo de creación de la un mayor compromiso y ac- Secretaría Presidencial de la ción a favor de las mujeres y Mujer (Seprem) y de su rede la igualdad de género en glamento, donde se establepro de sus derechos lanzó a cía que las organizaciones de los Estados la semana an- mujeres estaban facultadas terior, en Nueva York, Mi- para proponer las candidatas chelle Bachelet, para quien de donde el mandatario deestos aspectos son indispen- bería elegir para dirigirla. La sables en la agenda de la Seprem forma parte de un acción para hacer avanzar la mecanismo nacional para el igualdad. avance de los derechos de las La directora ejecutiva de mujeres, con rango ministeONU Mujeres, entidad de las rial, con la estratégica funNaciones Unidas defensora ción: de asesorar al presimundial de las mujeres y las dente, de quién depende diniñas creada en julio del 2010 rectamente. con el fin de acelerar la atenLas reacciones de rechazo ción a sus necesidades, busca, a la decisión por organizaentre otras cosas, mejorar la ciones de mujeres aducen autonomía económica de las prepotencia, autoritarismo, mujeres; hacer que la igual- mano dura, cierre de espacios dad de género sea un ele- democráticos e, incluso, almento central de los planes y gunas han llegado a descapresupuestos naciolificar de manera hunales de desarrollo. millante, irrespetuoEn nuestro país sa y ofensiva, a quien esa “equidad” ha esha sido seleccionada tado plasmada en el para ocupar el cargo, ordenamiento a su actitudes que riñen más alto nivel, la con los principios feConstitución Polítiministas que dicen ca de la República, defender. Ileana que en su artículo 4 Pero también hay la ampara; sin emorganizaciones feAlamilla bargo, en la práctica, meninas que afirhan persistido la deman que la Seprem sigualdad, exclusión se había convertido y discriminación, en una institución tanto en el ámbito privado propiedad de algunos grupos como en el público. Erradicar privilegiados, que en la reaesa tendencia aberrante ha lidad no daba cabida a prácsido materia de la lucha cons- ticas democráticas, al haber tante de las mujeres orga- en ocasiones discriminado a nizadas en el país. mujeres indígenas. Aducen Bachelet anunció que la que el procedimiento que entidad que dirige concen- ahora perdió vigencia era distrará parte de sus esfuerzos criminatorio, pues establecía en elevar la seguridad eco- requisitos como doctorados, nómica de las mujeres, como maestrías, licenciaturas, couna estrategia para acabar nocimiento de dos idiomas y con la pobreza en el mundo. experiencia de cinco a 10 Su llamado debe ser atendido años en el manejo de popor las autoridades, pues se líticas públicas, perfil que potrata de un asunto de de- cas mujeres pueden llenar. rechos fundamentales, de Efectivamente, la decisión esos que a nuestras congé- presidencial hace que se reneres les ha costado tanto troceda en un procedimiento que sean reconocidos y que democrático de participaha significado que sus ne- ción política, pero habrá que cesidades y aportes se man- observar si la actual admitengan invisibilizados, con nistración cumple con su foraltísimos costos para sus vi- talecimiento, como anunció, das y las de sus familias. y si desde la Seprem se imCasi simultáneamente al pulsarán políticas públicas a mensaje referido, en Guate- favor de las mujeres, si vela mala se conoció la noticia de por su cumplimiento y porla derogatoria por parte del que se garantice la equidad presidente de la República, en planes y programas. de dos artículos del acuerdo iliaalamilla@gmail.com
17 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Compromiso firme con las mujeres
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / E L 4 D E F E B R E R O D E L 20 1 2 , V I N O Manolo a mi casa a visitarme y me trajo gratos recuerdos. Recuerdo una de sus obras que tuve en mis manos como afiche y que paso pegada a la puerta de la habitación de mi madre en 1982. Este afiche mostraba el retrato de Juan Pablo II, y a mi madre le gustaba mucho y se quedó allí hasta el día en que nos dijo adiós. Mi madre admiraba a Manolo y le profesaba mucho cariño, el cual era recíproco. Años antes de que mi madre muriera, Manolo le regalo un cuadro en el que se mostraba la figura de un ángel con alas rotas, desnudo y con una flor un poco extraña entre sus manos. Por la educación que mi madre había recibido de sus padres, dicho regalo la escandalizó. Sin embargo, el cuadro permaneció colocado en una de las paredes de su habitación. Ese día, Manolo estuvo haciendo recuerdos de dicho cuadro. Manolo es un gran amigo mío y me doy cuenta de su gran aprecio hacia mi persona. Ha pintado mi retrato en diversas ocasiones, haciendo incluso murales. En una ocasión expuso una gran variedad de sus obras en el Musac, y en una habitación se encontraba ocupando casi
TA S S O L I L O Q U I O S
Manolo Gallardo
Expuso otras de sus obras en las que también aparecía yo, y de nuevo mis musas. una pared completa un mural en la que aparecía yo con mis musas. En otra ocasión, aun cuando no recuerdo el lugar exacto, pero sé que fue en la zona 10, expuso otras de sus obras en las que también aparecía yo y de nuevo mis musas, pero era un cuadro distinto. A la Tasso par de esta pintura, estaba colocada otra obra con Tecún Umán ha- Hadjidodou ciéndole “chó” a don Pedro de Alvarado. ¡Qué simpática me pareció esa pintura! Y así sucesivamente fue haciéndose más fuerte el cariño fraternal hacia mi persona hasta ticular,
que un día pinto un retrato mío al que le puso por título El Gran Tasso, en el 2008. Este cuadro ha permanecido en una de las paredes de mi sala, ocupando un lugar privilegiado, y me ha dicho que el día en que yo muera, lo recogerá para llevarlo a un museo. ¿De qué manera puedo yo agradecerle su cariño a Manolo? He leído algo respecto de su vida, de la que muchos ya conocen gracias a grandes intelectuales que escribieron de él y, muy en parde su obra. Intelectuales y artistas
que como Manolo han puesto en alto el nombre de Guatemala. Qué diré yo pues, en mi humilde pensar, si no es repetir lo que ya se sabe, pero que debo hacerlo para rendirle honores a mi estimado amigo. Que es guatemalteco, que nació en la ciudad de Guatemala en 1936 y que su primera exposición la realizó en el IGA, otra casa cultural en la que me siento como en mi casa. Esta exposición se llevó a cabo en 1957. Estudio en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en la Academia de Artium y en la Academia Peña de Madrid, en la Academia de San Carlos de Valencia, en España. Que ha recibido muchísimos reconocimientos nacionales e internacionales. En 1995 recibió la Orden del Quetzal en grado de Gran Oficial. En el 2000, obtuvo el premio Meritorio Plástica, Arco Iris Maya; y en el 2002 obtuvo el grado de Emeritissimum Universidad de San Carlos de Guatemala. Manuel José Arce dice que son múltiples los méritos que Manolo Gallardo tiene como pintor, y que uno de ellos, o acaso uno de los que más entusiasma, es el de su independencia, producto natural de su fe y su total entrega a su trabajo. tassohadjidodou@gmail.com
PRISMA ECONÓMICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Sistemas tributarios
El campus de la Usac
C O N F O R M E A E S T U D I O S R E A L I Z A D O S países. Este hecho se ve compensado en las por Cepal y otros organismos, existen gran- economías desarrolladas por una mayor des diferencias entre los sistemas tributarios capacidad de control de un mayor número de los países de América Latina con los de la de contribuyentes —dada la menor inOrganización para la Cooperación y el De- formalidad—, y porque el mayor nivel de sarrollo Económicos (OCDE), tanto en tér- ingreso per cápita permite que un porminos de nivel como de estructura. Por centaje mayor de la población esté sujeto a ejemplo, mientras que los países de OCDE la imposición a la renta”. tienen una carga tributaria de alrededor de En Guatemala, la carga tributaria —al35%, el promedio para América Latina arroja rededor de 11% en el 2011— se sitúa por un 20.6%, y los impuestos indirectos son los debajo del promedio de América Latina, lo que tienen un peso más relevante. Por otra cual redunda en que la proporción de gasto parte, la mayor parte de la recaudación por total con respecto del PIB se sitúe también Impuesto Sobre la Renta (ISR) en por debajo del promedio regional. América Latina proviene de rentas El gasto social alcanza un 7% del de sociedades, lo cual contrasta PIB, comparado con un promedio con la experiencia en los países de de 13.6% en América Latina y de la OCDE, en donde la mayor pro28% en los países de la OCDE. Por porción proviene de la renta perotra parte, los impuestos indisonal. Si bien en términos de ISR a rectos representan el 70% de la sociedades la recaudación en la recaudación total bruta del país, región está cerca de la media de los mientras que los directos aportan María países desarrollados, en lo que conúnicamente 30%. El ISR de percierne al ISR personal obtienen en sonas individuales representa Antonieta promedio solo un 1.5% del PIB, en 3.5% de la recaudación y equivale de Bonilla comparación con las economías de a tan solo 0.4% del PIB, más de 1 la OCDE, en donde su valor supera punto porcentual por debajo del el 9%. promedio de América Latina, y En el estudio Perspectivas Económicas más de ocho por debajo de la OCDE. de América Latina 2012, publicado el año Los anteriores elementos evidencian pasado por la Cepal y la OCDE, se afirma que en Guatemala, las características desque las diferencias descritas obedecen a critas para los sistemas tributarios de Améque “la base del ISR en América Latina es rica Latina son aún más pronunciadas, y muy limitada dada la combinación de alta nos da una magnitud del esfuerzo que se desigualdad en la distribución de ingresos, requiere para que Guatemala pueda acerelevada informalidad laboral, multiplicidad carse al menos al promedio regional en de gastos tributarios y evasión. La mayor materia de ingresos tributarios y gasto parte del ISR personal proviene de tra- social. En este contexto, el análisis y la bajadores asalariados, como consecuencia discusión que se avecinan en el Congreso principalmente de las mayores posibili- de la República, en torno a la propuesta de dades de evasión y elusión de los tra- reforma presentada por el Ejecutivo, consbajadores independientes y por el tra- tituye una oportunidad para comenzar a tamiento preferencial que reciben las ren- corregir gradualmente las distorsiones tas del capital en la gran mayoría de los existentes.
E L 19 D E D I C I E M B R E D E L 20 1 1 F U E en que sobresale el edificio de la Recdeclarado Patrimonio Cultural de la toría y la Plaza Mayor, íconos actuales Nación el Campus Central, y se su- de la Universidad. braya: “(…)su importancia y relevancia Pero fue en la tercera etapa, en 1969, histórica para la sociedad guatemal- en el período del rector Edmundo teca, constituyendo un ícono de es- Vásquez, cuando se desarrolló el conpacios emblemáticos y representati- cepto de campus. Junto a los arquivos así como del conjunto monumental tectos Roberto Aycinena, Luis Eduarque contiene valores artísticos cons- do Arroyave y el ingeniero Roberto tructivos y con arquitectura de alto Goyzueta desarrollamos este nuevo relieve, mismo que integran el Patri- concepto. monio Cultural de la Nación”. El proyecto del campus se zonificó En los años de 1950 la arquitectura por áreas educativas, con plazas, tal de Guatemala empezaba a tracomo un barrio urbano. Así se tar de reencontrarse con sus planificó el campus con ediraíces. Dentro de estos moficios multiusos y multifunvimientos estuvo la Ciudad cionales para 35 mil estudianUniversitaria, cuya constructes dentro de un radio de 400 ción se inició en el año de metros, una escala peatonal 1952. Para tal fin, adquirió parpara este objetivo. te de la finca El Portillo, en la Establecimos un edificio tízona 12. pico que llamamos Módulo Alfonso Su planificación inicial es90, basado en el de arquitectuvo a cargo del rector Ángel tura, que rompió con los anYurrita Asturias y los ingenieros Riteriores, que respondían a un cardo Roesch y Víctor Kairé. concepto de iluminación naSe inició con la construcción tural nórdico. Al mismo tiemdel edificio de la Facultad de po se desarrolló el edificio de Agronomía y el de Ingeniería, por el la biblioteca. Este último, por los ararquitecto Manlio Ballerini y el in- quitectos Max Holzheu, Mario Nogeniero Ricardo Roesch. vella, Augusto de León y el artista Luis La biblioteca y laboratorio de ma- Díaz. Este edificio se giró 45° para teriales, por el ingeniero Roberto Ze- darle perspectiva a la calzada cultural peda, y el salón de actos, por el in- peatonal que unía las diferente áreas. geniero Mauricio Castillo, así como el Lamentablemente, con la crisis de anfiteatro conocido como el Igloo, del los años 1970, incluyendo el terremoto, arquitecto Pelayo Llarena. los aspectos plásticos del Módulo 90 En una segunda etapa, el rector del ingeniero y escultor Efraín ReCarlos Martínez constituyó un equipo cinos no se cumplió; tal como la reformado por el ingeniero urbanista comendación de hacer otro campus Adolfo Álvarez y los arquitectos Ro- dentro del área metropolitana, para berto Aycicena, Carlos Haeussler, evitar la superación de sus capaciRaúl Minondo y Jorge Montes. Ellos dades físicas y funcionales, como ahointegraron lo existente al nuevo plan ra, con 90 mil estudiantes.
Es urgente corregir gradualmente las distorsiones que presenta nuestro sistema tributario.
Un acuerdo ministerial lo declara Patrimonio Cultural de la Nación
ECONOMÍA
TRÁNSITO
Implementen austeridad
QUE SE APROVECHE EL VIADUCTO
Ing. Agr. Boris De León Colegiado 2,054
ABUSOS
Deben multar a pilotos
L
e sugiero a Emetra que multe a los pilotos que bloqueen cruces de calles y avenidas, porque ocasionan que la circulación sea inadecuada. Es tiempo de imponer orden vial.
Julio Molina
S
oy de San Lucas Sacatepéquez y vivo en el kilómetro 32.5, ruta a Antigua Guatemala. Este año pasar por San Lucas se ha convertido en un suplicio, ya que la PMT bloquea la carretera en el km 28.5, para que puedan salir los de la cabecera municipal. Esta acción afecta a quienes venimos de Antigua, Chimaltenango y otras regiones, pues causa una demora que tiene efecto multiplicador con la incorporación del tránsito de San Cristóbal, Mixco y la calzada Roosevelt. La medida es poco técnica e ilegal, pues obliga a los pilotos a ingresar en el centro de San Lucas, para usar el paso privilegiado que les da la PMT. Propongo que se aproveche el viaducto del km 29.5, colocando conos en el carril derecho, para que los que vienen de San Lucas se puedan incorporar a la ruta Interamericana, así los de la PMT podrán dedicarse a prohibir que los buses hagan doble fila en paradas que hay en ese lugar.
Marvin Flores marvinjfo@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCONVENIENTES
IMPUESTOS
PROHIBICIONES
Instruyan a encargados
Salimos perjudicados
La Policía debe actuar
S
ería conveniente que las autoridades del Banco G&T Continental instruyeran a los encargados de las agencias, para que las doten de suficientes billetes de bajas denominaciones. El 2 de febrero visité la agencia situada en el centro comercial Montserrat, para cambiar un cheque de Q400, y al solicitar el importe en billetes de Q20, el cajero me indicó que solo tenía de Q100. Esa misma respuesta recibí del encargado de atención al cliente, quien me entregó la suma en billetes de Q50, lo cual habla mal de un banco de prestigio. No es la primera vez que me sucede esta situación en este banco, en el que los guatemaltecos tenemos depositada nuestra confianza.
Lic. Mario R. Adler A-1 281,476
A
ntes de hacer cualquier reforma fiscal, lo que se sabe, y que el presidente Otto Pérez también tendría que conocer, es que el peso siempre recae en la clase media y pobre si hablamos del ISR y del IVA. ¿Por qué se no grava directamente la riqueza de la oligarquía? ¿Por qué no se emite una ley de aduanas? Solo nuestro país no cuenta con una ley que grave las actividades de empresas transnacionales como maquilas y zonas francas. ¿Qué cuello tienen? Controlen al transporte extraurbano, uno viaja de norte a sur y de oriente a occidente, y nunca extienden una factura. Estas empresas pagan una tercera parte de los impuestos que les corresponde. Ya no sigan favoreciendo a ciertos sectores.
Flavio Sandoval U-22 17,974
V
iajo con mi esposo en su motocicleta, principalmente porque he sido asaltada cuando he viajado en el transporte urbano. En una oportunidad mataron a un usuario que se opuso al atraco. Además, vivimos en un lugar donde salir a trabajar es un caos porque no hay mucho transporte y estar pagando Q5 diarios solo para salir de la colonia es un gasto con el que no contamos. Estoy de acuerdo con que se cumpla la ley de ir dos personas en moto, pero identificadas con chaleco y casco, pero nos hemos dado cuenta que muchas veces la Policía mira a dos personas sin identificación y ni siquiera les hacen el alto, mucho menos les ponen una sanción, pero sí detienen a quien sí cumple con la ley.
Olga Zúñiga A-1 538,124
Espantacacos en la zona 1
F
elicito al grupo de Jóvenes contra la Violencia al colocar muñecos de paja en varias zonas de la Ciudad de Guatemala, que advierten de que en esos sectores asaltan. Sería bueno que colocaran uno en la 9a. avenida entre 8a. y 7a. calle de la zona 1, donde a diario ocurren atracos. He visto cómo arrebatan aretes y otros objetos. Es una buena oportunidad para que los ladrones sepan que ya están controlados. Ojo, Policía Nacional.
Sebastián Luna sebasl@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Se necesita pasarela
S
e necesita una pasarela de rampa en la 21 avenida y 26 calle, zona 5, ya que la que se encuentra en el lugar es de gradas y las personas de la tercera edad no pueden subir. Este es un sector de mucho tránsito, por lo que son indispensables. Menos mal que Emetra ha colocado agentes en la 6a. avenida y 12 calle, zona 10, ya que es un cruce muy peligroso, aunque creo que un semáforo sería lo ideal.
Franklin Asturias
L Í N E A C O M U N I TA R I A VIALIDAD
BARANDAS DE PUENTE ESTÁN QUEBRADAS
A
lgunas de las barandas del puente que comunica la calzada Aguilar Batres con San Cristóbal, Mixco, están rotas, lo que ocasiona un riesgo latente y esto peatones que se movilizan por esa estructura. El peligro aumenta por las noches, ya que alguna persona po-
dría tropezar y caer al vacío. En ese puente circula gran cantidad de vehículos, y es necesario que se le ponga atención a esta situación. Los vecinos pedimos al alcalde que se preocupe por reparar esas barandas en corto plazo, a fin de evitar tragedias.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
D
urante años han pasado gobiernos de los pobres, de los ricos y de los ladrones, pero nunca uno para la clase media, la que trabaja y paga impuestos, que los políticos han manejado a su discreción y que en buen porcentaje ha ido a parar a sus arcas familiares, sin la menor pizca de vergüenza. Según la Contraloría General de Cuentas, se encontraron reparos en el anterior gobierno en la ejecución de más de Q11 millardos. Como si nada. Hoy se habla de aumento del ISR con lo que se espera más recaudación, pero de qué sirve esto, si lo más probable es que continúen los robos, grandes sueldos para funcionarios y obras sobrevaloradas. En pocas palabras, que sigamos produciendo clase política millonaria en un país lleno de pobreza y necesidades. Propongo austeridad y una rebaja general de sueldos y prebendas a funcionarios, empezando por el presidente, diputados, etcétera. Todo ciudadano debe pagar impuesto de acuerdo con sus ingresos, sin excepción, y que los gobernantes hagan uso racional y honesto de su ejecución, sin excepción. Estamos ya cansados de mantener por décadas a la corrupta clase política.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
EUROPA QUEDA PARALIZADA Varios países de Europa se encontraban ayer prácticamente paralizados por la ola de frío e intensas nevadas, que en los últimos días ocasionaron la muerte de casi 300 personas y dejaron pueblos sepultados bajo la nieve.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VIDEO
ASÍ LLEGÓ LA CARAVANA DEL ZORRO A SU DESTINO FINAL Eddy Villadeleón y los miles de motoristas que acompañan la peregrinación hacia Esquipulas cumplieron un año más con la legendaria tradición.
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CARRERA
SALUDO DESDE FRANCIA Foto Prensa Libre: AGENCIAS
FACEBOOK Comentarios sobre la ayuda para los afectados por las grietas en Mixco Jessica Monzón Todos los guatemaltecos debemos ser solidarios y brindar la ayuda necesaria; todos para uno y uno para todos. Luis Roberto Barillas Salguero Para empezar, un techo que los resguarde y una alimentación como la de los comedores solidarios; luego hay que pensar en dónde reubicarlos. Alejandra Pérez Deberían darles facilidades en un banco para un préstamo. Creo que lo regalado no es ayuda, pero un préstamo los comprometería a trabajar y empezar de nuevo. Jorge de León Ayuda emocional por la pérdida, establecer un fondo de ayuda municipal y gubernamental, ubicarlos en un terreno adecuado y no cometer el mismo error de llevarlos a un área de riesgo. Esto los ayudará a rehacer completamente su entorno, su dinámica y su vida.
Douglas T. Taks La prioridad es proveerles un techo, nunca dinero. Pero tampoco deben regalar terrenos, porque es injusto para los que trabajamos y pagamos nuestros impuestos.
Este lector envía la fotografía donde se aprecia el Panteón de los Inválidos, en París, Francia, lugar donde yacen los restos de Napoleón Bonaparte. A pesar del frío, quiso compartir un cálido saludo a los guatemaltecos.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Respalda el voto de Guatemala en la ONU a favor de un proyecto para intentar frenar la crisis de gobernabilidad en Siria?
País respalda transición
Maylly Claudette Sería bueno que el presidente o el alcade de Mixco brinden la ayuda necesaria como facilidades para adquirir una vivienda segura donde puedan albergarse. Carlos Daniel Monterroso Brindarles facilidades para que puedan adquirir una vivienda digna o que el Gobierno les compre las propiedades dañadas.
LEER PARA CREER
Margarita Romero David La mejor ayuda es que evalúen técnicamente cuál es el problema, les ayuden a solucionarlo y brinden la certeza de que volverán a tener su hogar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Opiniones de usuarios para prevenir tragedias en la Caravana del Zorro @shidith Edith Ruiz Controles en la carretera y detener a ebrios y a quien conduce a alta velocidad.
@Josue_Villatoro Josué Villatoro Campaña de educación vial para los residentes del área y otra para los viajeros.
@andersonguate Robin de León Establecer un límite de velocidad, paradas establecidas y una guía con itinerario.
@canchelu Lucy Flores No debería existir, porque es un peligro para los que participan.
@mielgamu Meliza García Para evitar cualquier accidente, se debe tener prudencia al conducir.
@jamarroquina Jorge Marroquín Realizar una campaña de concienciación anticipada por todos los medios.
Mujer se casa con edificio
Babylonia Aivaz, originaria de Seattle, EE. UU., contrajo matrimonio con un viejo almacén de 107 años de antigüedad, como una forma de demostrarle “amor y gratitud”.
Guatemala fue uno de los 13 países, de 15, que votaron en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas a favor de un proyecto para intentar frenar la crisis de gobernabilidad en Siria. El embajador Rosenthal lamentó la postura de China y Rusia, únicos que votaron en contra. Tomás A: Pongan en orden su casa primero, y después ayuden al vecino. Javier Arévalo: Lo único que cuestiono es lo de la religión y las libertades individuales, pero aquí nos tienen también sumergidos en el miedo de la violencia. Carlos Ramírez: Ya lo sabíamos: nada nuevo. Guatemala va al Consejo de Seguridad de la ONU a hacer lo que sus amos le dicen, y así seguirá. José J. Cruz: Lo
que el distinguido señor Rosenthal no dice es que esa resolución responde a los intereses expansivos de EE. UU. Rolando Vega: Guatemala no debe seguir dejando que otros países interfieran en nuestra política, nuestras fronteras y nuestra dignidad. Leonel Ochoa: Guatemala no pertenece a los guatemaltecos. Sergio: Guatemala no debe meterse en conflictos ajenos.
.com
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
INCINERACIÓN DE DESECHOS NO ES SUFICIENTE
Comunas no tratan basura Vecinos y autoridades de Salud abogan por planta procesadora. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Miembros de la sociedad civil y las autoridades de Salud en Escuintla coinciden en que ese departamento necesita una planta para tratamiento de desechos sólidos, a fin de procesar unas 406 toneladas de basura que generan a diario los 13 municipios. Las autoridades sanitarias advierten del riesgo que se avecina porque las comunas no procesan la basura, sino solo la amontonan e incineran. Además, los vertederos se encuentran en áreas inadecuadas y ya no se dan abasto. Palín y San Vicente Pacaya
utiliza un terreno, sin la aprobación del Ministerio de Ambiente. Barrillas abogó por una planta de procesamiento, pues la mayoría de basureros se no cuentan con botaencuentra en áreas urtoneladas deros, y en otros mubanas, lo cual es un de basura nicipios estos repreriesgo para la salud y generan sentan riesgo para la afea el ornato. por día los salud, ya que se enDenunció que en La municipios cuentran cerca de Gomera fue reubicado de afluentes o nacimienel botadero de deseEscuintla. tos de agua, como es el chos que funcionaba caso de Masagua, donen la ribera del río de la ribera del río Guacalate se Acomé, ya que allí se encuentra ha convertido en vertedero. el área protegida El Naranjo. Édgar Barillas, delegado de Juan Guzmán, vecino de la Saneamiento Ambiental, expli- cabecera, indicó que el vercó que el botadero en la ca- tedero de ese municipio se enbecera llegó a su límite hace cuentra en la finca La Estrellita, ocho años, pero la comuna lo pero desde hace varios años mantiene en uso para quemar rebasó su capacidad. “Antes la las más de 86 toneladas por día comuna quemaba la basura y la que se generan en esa ciudad. enterraba, pero ya no es poEn tanto, la Municipalidad sible, por lo que solo la amonde Santa Lucía Cotzumalguapa tona”, refirió.
NÚMERO
406
Los pobladores se quejan de olores nauseabundos, el humo que causa la quema de los desechos y abundancia de animales carroñeros. Juan Del Cid, de Santa Lucía Cotzumalguapa, relató que los desechos son amontonados cerca de la terminal de buses y pasan varios días para que la Municipalidad los retire. En Guanagazapa, la comuna utiliza un predio en la colonia Agustín Juárez, y solo acumula la basura y la quema, pero no la entierra, comentó Óscar Guzmán, residente del lugar. Tanto los afectados como las autoridades consideran que es necesario construir una planta para tratamiento de desechos. Barillas enfatizó que es necesario, y Luis Marroquín, de la agrupación Sociedad Civil, expresó que la han solicitado a la Municipalidad, sin que hasta ahora se haya puesto en marcha un proyecto para ello.
POSTURA
Buscarán fondos
V
arios alcaldes de Escuintla afirman que están conscientes de la necesidad de tratar los desechos, y se comprometieron a buscar soluciones.. Pedro René Escobar, jefe edil de Escuintla, dijo que trabaja con quienes forman la Mancomunidad del Sur (Escuintla, Masagua, Guanaguazapa, Puerto San José e Iztapa) para buscar financiamiento y construir una planta para el tratamiento de desechos sólidos. “Es uno de los primeros proyectos que se buscará hacer”, aseguró. Jorge Rizo, alcalde de Puerto San José, manifestó que es importante la planta, ya que evitaría la contaminación y se generarían empleos. “Buscaremos el financiamiento para poder hacer realidad este proyecto, que es de urgencia para el departamento”, enfatizó.
23 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
AUTORIDADES DE Salud indican que solo en la cabecera de Escuintla se producen 172 mil 550 libras de basura por día.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL RECONSTRUCCIÓN
Iniciativa propia
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
24
D
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
POBLADORES DEL de Tuncaj, Cubulco, jalan camión que no sube por el mal estado de la ruta.
ebido a que la Dirección General de Caminos no le da mantenimiento, pobladores y autoridades municipales de Cubulco se organizaron para rehabilitar la ruta hacia Tres Cruces, cuyo camino está intransitable. Dueños de terrenos cedieron derecho de paso, con lo que se logró hacer un desvío que permitirá el tránsito provisional. Las autoridades municipales consideraron que el tramo estará completo dentro de dos meses. El acceso de automotores aún no es posible, pero esta semana llevarán maquinaria pesada para apurar los trabajos.
CAMINOS Y CARRETERAS ESTÁN DETERIORADOS
Rutas intransitables perjudican comercio Ministerio de Comunicaciones, Gobernación y Conred no actúan. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Caminos rurales y carreteras intermunicipales que se encuentran en mal estado obstruyen, desde hace meses, la comunicación y comercialización de los productos de los pobladores de Baja Verapaz, mientras las autoridades no se responsabilizan de hacer los arreglos, denunciaron afectados. El invierno pasado causó derrumbes y socavamientos en varias rutas, principalmente en Granados, Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj y Purulhá. Vecinos de estos municipios se han quejado de que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Ministerio de Comunicaciones y la Gobernación Departamental carecen de información precisa sobre los daños y no les ayudan a reparar las rutas. Armando Santos, agricultor de Tunkaj, Granados, expresó que solicitaron trabajos de mantenimiento para la ruta que une
“
falia, pues los caminos casi han desaparecido. “Notificamos a la Conred sobre la situación y nunca envió perNo hay sonal a evaluar; mucho paso entre menos enviaron maquinaria para arreglar el Baja de vehículos. Para Verapaz y paso llegar al área urbana del Quiché, municipio nos toma hasta un día de camiruta no”, aseguró Icó. utilizada Agregó que en esas áreas también hubo para el pérdidas en las cosemercado Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE chas, no solo a causa de la lluvia, sino por la imRUTA NACIONAL 5, entre Rabinal y Santa Cruz El Chol, del frijol, posibilidad de transse encuentra en pésimas condiciones. tomate y portar el producto a los ese municipio con Cubulco, Gra- esta situación”, expresó maíz”. mercados. nados y Pachalum, Quiché, ya Santos. Comunidades de Raque ahí comercializan sus proDiego Chic, de Tres binal también resultaDIEGO CHIC, ductos. Cruces, Cubulco, maniron perjudicadas por el agricultor de Cubulco. festó que han tenido deterioro en el que se AISLADOS grandes pérdidas. encuentra la Ruta NaSantos señaló que las pér“No hay paso entre cional 5, entre Rabinal y didas son grandes, en especial Baja Verapaz y Quiché, ruta uti- Santa Cruz El Chol. durante el invierno, porque no lizada para el mercado del frijol, El gobernador Bernabé Juápueden sacar las cosechas de tomate y maíz”, afirmó. rez dijo que desconoce el proejote francés y arveja china que Chic señaló que los agricul- blema, porque los alcaldes no se exportan, ya que los camiones tores de ejote y arveja perdieron comunican con él, y manifestó no pueden transitar por las vías, sus siembras. “La comercializa- que no le interesa el tema, ya que y como no cuentan con sistemas ción de nuestras cosechas ha está a la espera de su relevo. de refrigeración, pierden el pro- sido perjudicada”, expresó. Aldrín Chavarría, delegado ducto. Julio Icó, de Purulhá, señaló de la Conred, expuso que des“Una salida que encontramos que las rutas que los comunican conoce la situación, ya que refue cambiar las fechas de siem- con el sur del departamento tie- cibió el puesto en octubre rebra, pero lo mejor sería contar nen serios daños, en especial las cién pasado, y su antecesor no con buenos caminos. Esperamos que los unen con las comuni- le dejó información sobre los que el nuevo gobierno solucione dades Panimá, Jalanté y Wes- daños.
Exhortan a concluir proyectos POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Vecinos del área central de Poptún, Petén, piden a las nuevas autoridades ediles que retomen de inmediato las obras que se encuentran paralizadas desde hace varios años. Ludwin García, vecino del barrio El Porvenir, dijo que una de las obras inconclusas es la pavimentación de un tramo de unos 400 metros en la calzada 25 de Junio, el cual está muy deteriorado. Indicó que también hace falta la restauración de un puente. Pobladores señalaron que en el 2008 se comenzó la construcción de un mercado y terminal de autobuses, pero se suspendieron los trabajos cuando solo llevaba el 10 por ciento de edificación, y las autoridades no informaron a la población sobre el motivo. En este proyecto se invirtieron Q2 millones 500 mil. En un recorrido que Prensa Libre hizo por el área urbana se pudo verificar que esos proyectos están inconclusos, y lo poco que se ha construido ya está deteriorado. ALCALDE El alcalde Kevin Duke argumentó que retomará esos proyectos, porque durante su campaña política se comprometió a ello con la población; sin embargo, dijo que la administración anterior dejó la comuna con muchas deudas y las arcas vacías. Agregó que otro problema que afronta es que no encuentra la documentación que respalda el inicio de la construcción de la megaterminal. “Los hemos buscado, pero no aparecen”, dijo Duke.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CONSTRUCCIÓN DE mercado fue suspendida.
DEPARTAMENTAL
Se reportan daños en ruta
ESCUINTLA
Por O. Cardona
POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS Foto Prensa Libre: O. CARDONA
ESTADO DE la calle principal de Cuilapa.
Demandan regular tránsito
P
adres de estudiantes de la Escuela Oficial Urbana para Niñas 15 de Septiembre, en la ciudad de Escuintla, piden apoyo a la Policía Municipal de Tránsito (PMT), ya que las niñas corren riesgo al cruzar la calle, frente al establecimiento. José Estrada, padre de familia, dijo que el semáforo cercano a la escuela, ubicada en la 1a. avenida y 4a. calle de la zona 1 de esa cabecera, no es suficiente para librar a las menores. Hosman González, jefe de la PMT, pidió que le envíen la solicitud a sus oficinas, en la zona 2. C. E.Paredes
QUICHÉ
Desde hace cuatro años se mantienen diferencias que en los últimos meses se han recrudecido.
L
a calle principal de Cuilapa, Santa Rosa, fue inaugurada hace menos de seis años y ya fue reparada en tres ocasiones, pero continúa en deterioro. El vecino Rodolfo Monterroso expuso que, al parecer, el pavimento se resquebraja porque el agua socava el terreno. Opina que es vergonzoso que la comuna no repare ese tramo. El alcalde local, Eduardo Lima, informó que recién asumió el cargo y se encontró con que la comuna no tiene fondos. En vista de ello rogó paciencia a los residentes del lugar.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
ÑINAS SE arriesgan al cruzar la calle.
PMT retendrá automotores
L
a Policía Municipal de Transito (PMT) de Santa Cruz del Quiché, Quiché, advierte a pilotos con infracciones sobre que deben pagar las multas en febrero, pues de lo contrario se les decomisará el vehículo. Marco Antonio Barahona, director de esa entidad, anunció que en marzo montarán operativos para retener los automotores cuyos pilotos tengan multas pendientes y los trasladarán al predio municipal hasta que los infractores solventen su situación en el Juzgado Municipal de Tránsito.
BAJA VERAPAZ
O. Figueroa
Terreno es motivo de enfrentamientos Pobladores de las aldeas Tochosh y Los Ángeles, Tajumulco, San Marcos, se disputan los derechos de un terreno donde funciona un puesto de Salud y será construido un salón comunal. Los enfrentamientos vienen de hace cuatro años, pero en los últimos meses se han recrudecido y se teme que terminen en violencia. Ismael Ramos, presidente del Comité Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Tochosh, acusó a los pobladores de Los Ángeles de querer despojarlos del terreno que en el 2000 les fue donado por Allan Díaz, quien no reside en ese departamento. Recordó que Díaz puso en venta la finca Ucubujá, pero donó una parcela de mil 380 metros cuadrados a esa comunidad, para construir el centro de Salud, que ya fue edificado, y el salón comunal, el cual está en proyecto. Ramos señaló que comunitarios de Los Ángeles, liderados por Silvio Ramos, les han usurpado el predio. Es una lástima que en su momento este terreno
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
POBLADORES DE Tochosh, Tajumulco, San Marcos, aseguran que terrenos les fue donado. no fuera desmembrado, con lo que se habría evitado este conflicto. “Nos oponemos a la usurpación porque el predio es recurso de la comunidad”, insistió. Q13 MILLONES Ramos dijo que están constituidos en la asociación Ucubujá, y que le compraron la finca a Díaz en Q13 millones. “No sabemos si el expropietario les regaló el terreno, pero nosotros lo compramos y tenemos las escrituras”, aseguró. Agregó que no pelean el lugar donde se encuentra el puesto de Salud, porque velan por el bien común, pero les molesta que los vecinos de Tochosh usen 35 metros
cuadrados del terreno de Jaime Mazariegos, de Los Ángeles. Saúl López, alcalde auxiliar de esa comunidad, expuso que esperan llegar pronto a un arreglo o bloquearán el camino que une el puesto de Salud con Tochosh. Rodolfo López Cash, vecino de Tochosh, dijo que Ramos no debe pelear la parcela, ya que Díaz se las donó en reconocimiento a los 45 años que trabajaron en su finca. Ramos dijo que para evitar más enfrentamientos tratan de localizar a Díaz en la capital, para que les ayude a dilucidar la situación y así determinar qué comunidad tiene derecho al terreno.
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
PMT HARÁ operativos a partir de marzo.
Hogar materno urge de víveres
E
l hogar materno infantil Dulce Espera, en Salamá, Baja Verapaz, que administra el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar), se encuentra en riesgo de afrontar crisis, debido a la falta de alimentos para los pacientes. Odilia Pablo, de Osar, dijo que necesitan víveres para alimentar a embarazadas que deben atender, ya que sus bodegas se encuentran vacías. Pidió ayuda a instituciones no gubernamentales, de gobierno y particulares, consistente en alimentos, mobiliario y equipo. C. Grave
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EDIFICIO DE Osar, en Salamá.
25 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
SANTA ROSA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
VECINOS DE Tochosh, durante manifestación, la semana recién pasada, para expresar su temor de perder el terreno donde funciona el puesto de Salud.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Destruyen flora y fauna Vecinos de barrio de Champerico temen que invasores se asienten en área protegida. POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Pobladores del barrio San Miguel, Champerico, Retalhuleu, denunciaron que grupos de supuestos invasores destruyen la flora y la fauna de terrenos de ese sector y temen que construyan champas en las parcelas que depredan. Los denunciantes indicaron que unas 150 familias deforestan terrenos municipales y privados, ya que cortan plantas como mangle de los tipos colorado y madre sal, que comercializan o utilizan para leña o construir viviendas.
El vecino Kenet Mendoza indicó que los depredadores llegan en grupos, en horarios distintos, y, al parecer, tienen como objetivo construir champas en una área de unos 400 metros cuadrados cercanos al estero. Añadió que las autoridades deben actuar, ya que esos terrenos se encuentran en una área protegida. Mendoza dijo que denuncian la depredación porque desde hace dos meses, los presuntos invasores cortan la vegetación y ya colocaron señales para dividir parcelas, lo cual evidencia que quieren asentarse en ese lugar. Según Fabiola Ríos, otra vecina, esas personas son oriundas de Champerico y que al cortar la vegetación perjudican a las comunidades, ya que durante el invierno habrá
Piden restauración de turicentro POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
AGENTES DE la Policía revisan terrenos que fueron medidos por supuestos invasores. más áreas inundadas. Alex Gramajo, administrador de la finca Ávila, indicó que esas familias se apoderaron de terrenos que le pertenece a ese inmueble, y cortan árboles de mangle, en peligro de extinción. Florentina Suhul argumentó que se organizaron para buscar tierras donde vivir, debido a que varias familias necesitan un techo, por lo que se arriesgan a instalarse en ese lu-
gar. Joel Reynoso, otro supuesto invasor, afirmó que otras personas les vendieron terrenos. El alcalde Victoriano Ovando informó que ya presentó la denuncia en la Policía Nacional Civil, para que llegue al Ministerio Publico, el Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, que están a cargo de velar por el ambiente.
Vecinos de Chichicastenango, Quiché, solicitan a las nuevas autoridades ediles la remodelación del turicentro Zepelá, situado en el cantón del mismo nombre, ya que está cerrado al público desde hace 20 meses, debido a los daños causados por la tormenta Ágatha. A causa de ese fenómeno, el río Motagua se salió de su cauce y destruyó las piscinas, los vestidores, las canchas deportivas y las áreas de recreo. El vecino Leonel Pérez recuerda que el río arrastró toneladas de lodo hacia el turicentro. En ese municipio no cuentan con otro parque de entretenimiento familiar, por lo que los vecinos demandan la pronta restauración de Zepelá. “Desde la tormenta Ágatha no hay lugar para
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL PARQUE Zepelá está abandonado. distraerse con los niños, dijo Pérez. El alcalde Sebastián Xon Cortez explicó que el primer paso de su plan para rescatar el turicentro es integrar comisiones de ambiente y turismo que trabajen para habilitarlo. “La Municipalidad no cuenta con recursos, por lo que se gestionará ayuda de instituciones del Gobierno e internacionales”, prometió.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
28
Embajador visita proyectos agrícolas POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA
El embajador de Canadá en Guatemala, Hugues R. Rousseau, visitó recientemente proyectos agrícolas de la iniciativa Compras para el Progreso (P4P, en inglés), que benefician a tres mil 411 agricultores, y a 17 mil familias del Corredor Seco, en Monjas, Jalapa, el cual es auspiciado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA). Rousseau dijo que decidió verificar en persona el funcionamiento de los programas del PMA financiados con fondos del gobierno canadiense, que en cinco años suman US$7.5 millones —Q58.05 millones—. “El Gobierno de Canadá se complace en ser apoyo para los proyectos del Programa Mundial de Alimentos para traer ayuda a cientos de familias del Corredor Seco de este
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EMBAJADOR ROUSSEAU habla con pobladores de Monjas, Jalapa. país, quienes han sido afectadas con pérdidas de cosechas por las sequías e inundaciones”, expresó. El director del PMA, Guy Gauvreau, afirmó: “La participación de las
mujeres en este proyecto ha sido crucial, pues han demostrado su capacidad para dirigir, lo que es un elemento esencial para el desarrollo de la comunidad”.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
30
ZACAPA
PRACTICAN RESCATE Brigada integrada por 50 miembros de compaĂąĂas de Bomberos Voluntarios de la zona nororiental se entrenaron en la cabecera de Zacapa, para estar preparados ante cualquier siniestro natural o provocado. Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
32
ESCUINTLA
TECNOLOGÍA DE PUNTA En el Hospital Nacional de Escuintla se habilitó una nueva unidad de ecocardiograma, donada por la red Health Care System, Carolina del Norte, Estados Unidos. Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PRENSA LIBRE
34
POR ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
Compiten por título Señorita Coatepeque La Asociación de Ciegos y Discapacitados del Suroccidente organiza el concurso de belleza Señorita Coatepeque, que se celebrará el 25 de febrero en el salón Coatexpo, como parte de las actividades de la 106 edición de
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
JÓVENES POSAN junto a una fuente de Coatepeque, Quetzaltenango.
la feria de verano. Participarán Scarleth Vallesteros, de 17 años, y Kimberly Julieta Aceytuno, 17, del barrio Las Casas; Olga Mejía, 18, y Linda Pérez Chang, 16, del barrio El Jardín; Yesenia Ortega Morán, 18, del barrio Guadalupe; y Odily Camey de León, 16, de la aldea Bethania.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
36
Inauguran polideportivo Parke-Elektra en Patutul POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
La Fundación Azteca y Children International inauguraron el polideportivo Parke-Elektra, en Patulul, Suchitepéquez. Los trabajos los costeó la Fundación Azteca y el terreno lo donó Children International. Esta obra
es para que unos cinco mil niños practiquen voleibol, basquetbol y papifútbol. César Méndez, coordinador de desarrollo de Children International, dijo que buscan apoyar no solo el deporte, sino la educación y salud. Agregó que la alianza con el grupo Azteca y
Elektra beneficiará a muchos jóvenes de la localidad, que a través del deporte pueden apartarse de vicios y violencia. Julio Alberto Alvarado, director de la Fundación Azteca, espera ver cómo se llena ese lugar de jóvenes, ya que es necesario que utilicen sus habilidades en el deporte.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
JÓVENES JUEGAN en la nueva cancha.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Instituciones reconstruyen escuela POR ÉDGAR SÁENZ Y ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
38
Foto Prensa Libre: ÉDGAN SÁENZ
ESTUDIANTES HACEN tareas en el laboratorio de computación, en Santa Lucía Utatlán, Sololá.
Con una inversión de Q1 millón 200 mil, la Fundación Telefónica, de España, y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés) reconstruyeron varias escuelas de las comunidades Los Manantiales, Chichimuch y Xesampual, en Santa Lu-
cía Utatlán, Sololá. Los trabajos consistieron en la reparación de techos, tratamiento de canales y bajadas de agua, adecuación del sistema eléctrico y pintura. José Antonio Fernández Valbuena, director de la Fundación Telefónica, explicó que estos trabajos son parte del programa Proniño, que busca que el menor permanezca en la escuela, es decir, que tenga
las condiciones mínimas de ambiente y protección. Teresa Ligorría, representante de la Usaid, indicó que se aprovechó la inauguración de los trabajos en la Escuela Oficial Rural Mixta de Xesampual, para entregar útiles escolares, mochilas, zapatos playeras y chumpas. Agregó que también se implementó un laboratorio de computación, para mejorar la preparación de
la población escolar. Pedro Chávez Yaxón, director del establecimiento, expresó su satisfacción por las mejoras logradas, ya que el ambiente es importante para una buena educación. Agregó que este tipo de proyectos son prácticos porque no tarda mucho tiempo su planificación y ejecución, ya que los estudiantes no pueden perder clases.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
40
MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:
@MEconomico_PL
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
APLICACIÓN SE LANZARÁ ESTE MES
Jóvenes crean videojuego de exportación Empresa guatemalteca invierte en desarrollo de tecnología y crea CocoMonkeys.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
COCOMONKEYS tendrá un episodio en un ambiente que recrea el sitio arqueológico Tikal, ya que este año se celebra el 13 bactún de la cuenta maya.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Un grupo de ingenieros en sistemas y programadores desarrolla un videojuego, que la empresa de tecnología multimedia Oh! lanzará este mes al mercado mundial de redes sociales y tiendas para móviles. CocoMonkeys es la aplicación que se comercializará en la red social Facebook y DATOS las tiendas de las plataformas AnPrecios de droid, iPhone y cada nivel iPad, dijo a Prensa del juego Libre Etson Guerrero, jefe de Proyecto, Investigación y Desarrollo de Oh!. Una versión dólares para Beta —período de plataformas prueba abierto al móviles. público— está disponible a través de la plataforma de Facebook, refirió Guerrero. quetzales El videojuego promedio lleva el sello creacostará para Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN tivo de cuatro jóredes MARIO SOTO, experto en modelado y animación de objetos en 3D, afina detalles del videojuego. venes: Óscar Oresociales. llana, creativo y ESTRATEGIA dicos y en los juegos de competitivo”, expresó desarrollo. diseñador de arte Estudio Oh! es Guerrero. “Lo que sucede es que concepto. conceptual; MaBajo este esquema, CoMaría Mercedes Zaghi, no siempre logran sobrerio Soto, modelado y ani- el brazo comercial de la guatemalteca encargada del área de De- vivir, debido a que aún coMonkeys transcurre en mación de objetos en 3D; empresa sarrollo de Negocios del hace falta apoyo en el área escalas y niveles a los que Arturo de la Cruz, pro- WishWorld. “El mercado de la in- Campus Tecnológico Gua- de negocio y mercadeo”, el jugador avanza según gramador de aplicaciones, supere los obstáculos y rey Édgar González, progra- dustria de entretenimien- temala, indicó que en el enfatizó Zaghi. to y videojuegos es a es- país no solo existe un poLópez refirió que Oh! tos. mador senior. En Facebook, el primer Los cuatro son enca- cala mundial. Nuestra pro- tencial para esta industria, apuesta por el modelo de bezados por Guerrero, y puesta lleva el mensaje sino que muchos proyec- negocio virtual, que pasa nivel del juego es gratis y Francisco López, produc- que en Guatemala hay ta- tos en videojuegos, efectos por las plataformas mó- los siguientes costarán tor ejecutivo de CocoMon- lento, creatividad y cono- especiales y aplicaciones viles y se basa en las des- US$0.50 cada uno, miencimiento tecnológico móviles se encuentran en cargas, en los precios mó- tras que en la plataforma keys.
2
4
Android y Apple, después de la escala gratuita, cada nivel costará US$2. EL JUEGO La historia de CocoMonkeys empieza en la jungla, donde los animales de la selva celebran una fiesta que ha llamado la atención de los traviesos y escurridizos monos. Mientras todos festejan, el grupo de monos irrumpe en la celebración y se llevan toda la comida para armar su propia fiesta. Cuando el resto de animales descubre lo que sucede es demasiado tarde, y ya los monos huyen con el botín hacia los árboles. Lo único que dejan son los cocos donde los animales bebían. Enfurecidos, estos los persiguen y para recuperar su comida intentan bajar a cocazos a los monos. La ruta de escape de los monos conduce a los diferentes niveles y ambientes en los que se desarrolla el juego, que van desde la jungla, pasan por la ciudad, un sitio arqueológicos, hasta llegar al espacio. En la medida en la que se avanza por los niveles, el jugador tiene diferentes recursos para lograr su cometido. Los retos aumentan y se incentiva la acumulación de puntos con premios o facilidades de la aplicación.
Precios dependerán de contexto mundial
PRENSA LIBRE
Importadores consideran que precio del crudo oscilará entre US$80 y US$100.
41
MUNDO ECONÓMICO /
Fausto Velásquez, gerente de ventas de Unopetrol que administra estaciones de la marca Shell en el país, conversó con Prensa Libre, sobre la tendencia de los precios del petróleo en el mercado internacional y su evolución en el país. A continuación parte de la conversación.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
CRECIMIENTO IDEAL ES DE 200 MIL PLAZAS
Empresas crearon 40 mil empleos Tasa de generación de empleo es insuficiente para cubrir la demanda laboral. POR URÍAS GAMARRO
Durante el 2011 las empresas en el país generaron aproximadamente 40 mil plazas de empleo formal, según Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social. De acuerdo con datos del Ministerio, el promedio anual de nuevas fuentes de trabajo es de 35 mil a 40 mil plazas, cifra que está por debajo de la nueva Población Económicamente Activa (PEA) que es de 167 mil al año. La cifra incluye los nuevos empleos que se dan de baja por vejez y sobrevivencia. “La creación de empleo en el país aún es muy precaria”, indicó Contreras. Adolfo Lacs, secretario general de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), afirmó que la crea-
ESTUDIO
Violencia perjudica generación de plazas
S
egún un estudio de la Unión Guatemalteca de Trabajadores, el microempleo bajó durante el 2011 por la ola de violencia en el país. Adolfo Lacs, secretario de organización sindical, aseguró que por cada asesinato que se registró contra un tendero o pequeño comerciante por el pago de extorsiones que exigen los pandilleros, provocó la pérdida de dos fuentes de empleo directo, que a su vez impactó a la cadena de distribución y producción de las empresas y servicios. “Los propietarios de las tiendas afectados cerraron sus negocios y las empresas no logran entrar a esos puntos de ventas, por lo que también cesan puestos de trabajo formal”, indicó. Otro factor, dijo, es el temor a trabajar en zonas de riesgo por el acoso de los delincuentes.
ción de empleo en el país registra un comportamiento vegetativo, el cual se ha mantenido a ese ritmo en los últimos años. Según el sindicalista, el año recién pasado se registró un aumento de puestos de trabajo por el aumento del Producto Interno Bruto, la campaña política y porque el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) obligó a más patronos a inscribir a sus trabajadores.
De acuerdo con los registros del IGSS, durante el 2011 se inscribieron cuatro mil seis nuevas empresas; de esas, un mil 400 son del sector servicios y mil 112 de la actividad comercial, a esas se agrega 747 en la construcción y el sector que menos empresas registro fue el de minas, con seis. CRECIMIENTO IDEAL Lacs expresó que lo ideal es que Guatemala a corto plazo duplique la
cantidad de empleos nuevos en un año hasta llegar a 120 mil. “Se deben crear las condiciones para incentivar el empleo en el país”, indicó. Según Contreras, la tasa ideal de fuentes de trabajo debe ser de 200 mil plazas. Añadió que para este año se espera superar los 50 mil empleos. Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, señaló que para duplicar el número de empleos se deben facilitar las condiciones de inversión y recuperar los espacios de competitividad. Sobre este último campo, aseguró, se deben medir indicadores como la infraestructura, el capital humano, costos de energía, seguridad y un sistema fiscal equitativo. “Oportunidades para generar empleo existen, solo se tienen que dar las condiciones”, manifestó. Entre los sectores que podrían aportar para generar nuevos empleos están la construcción, la energía, los servicios, el comercio, los centros de llamadas telefónicas y digitalización de datos, el transporte y la cinematografía, entre otros.
¿Cuáles son las proyecciones de precios del petróleo para 2012? Es un tema complejo porque hay una volatilidad itinerante que está influenciada por problemas geopolíticos en varias regiones de Oriente Medio, más las situaciones en Europa. Otro factor es que se proyecta un crecimiento lento de la economía estadounidense, y eso influye en las cotizaciones del petróleo. ¿Cuál es el escenario? Existen varias predicciones y los escenarios marcan que el petróleo podría rondar entre los US$80 y US$100, pero hay otros economistas que dicen que podría estar por encima de ese valor, debido a situaciones económicas y geopolíticas. Respecto de los precios en el mercado local ¿qué se puede esperar? Va depender de los precios internacionales porque estamos a merced de las importaciones. Guatemala, por ser un mercado libre, rigen otras fuerzas de precios
por competitividad entre las empresas. Dependerá de lo que suceda en el mercado internacional. ¿Cuáles son las expectativas de consumo e importación de combustibles para 2012 en el país? Positivo, y en crecimiento alienado por los indicadores económicos en el sector de energía. Esperamos que se complemente el trabajo en el combate del contrabando y evasión fiscal de gasolina de México al país. ¿Cómo se comportará el consumo? Si se combate el contrabando, el consumo podría subir de 1% a 2%. ¿Cuáles son los planes de Unopetrol? Mantener la marca Shell que ya tiene más de 70 años en el mercado nacional. Aún es prematuro cambiar la marca Unopetrol en el país y los planes indican que se mantendrá Shell. ¿Qué planes de inversiones y ampliación tienen? En el 2011 hicimos una inversión por más de US$5 millones en diferentes cambios en algunas estaciones de servicio. Prevemos una inversión similar. Además proyectamos ampliar la red para superar más de 200 estaciones de servicio. Analizamos que Quetzaltenango es una región que tiene un potencial de crecimiento del mercado de hidrocarburos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PRECIOS en el mercado local dependerán de la crisis en Europa y su efecto en EE. UU.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
POR URÍAS GAMARRO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Aerolínea recibe fondos
Aerolínea Mexicana, que suspendió operaciones en el 2010, estaría en camino de evitar la quiebra definitiva.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
42
MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA AEROLÍNEA Mexicana recibió una inyección de US$300 millones al fidecomiso para poder operar.
Autoridades mexicanas informaron que inversionistas colocaron US$300 millones para capitalizarla. “Hacemos votos, esperamos que en esta ocasión sí, efectivamente, llegue
una empresa con los recursos; que demuestre además que están destinados al fin que se persigue, que es la capitalización de Mexicana”, dijo el secretario de Comunicaciones y Transportes, Dionisio Pérez-Jácome.
El funcionario indicó que habló con el conciliador del proceso, Gerardo Badín, quien le indicó que hay un grupo de inversionistas que al parecer cuenta con los recursos financieros para inyectar a la compañía. No obstante, Pérez-Jácome indicó que esperarán a la notificación oficial del juez para emitir con-
firmaciones. El juez Felipe Consuelo Soto dijo que el grupo empresarial Med Atlántica depositó US$ 300 millones en un fideicomiso de Mexicana, con el fin de capitalizarla. Incluso adelantó que la aerolínea podría volar de nuevo a fines de marzo o principios de abril. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
44
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Caída del desempleo empuja a Wall Street Indicador de puestos e interés de Facebook en bolsa incrementan expectativas. NUEVA YORK
Wall Street cerró el viernes su cota más alta desde mayo del 2008, gracias a la caída en enero de la tasa de desempleo de Estados Unidos hasta su nivel más bajo en tres años, lo que aumentó las esperanzas de que la primera economía mundial empieza a despegar. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia del parqué neoyorquino y que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE. UU., subió un sólido 1.23 por ciento o 156.82 puntos para terminar en las 12 mil 862.23 unidades, una cifra desconocida desde hace tres años y medio, antes del estallido de la crisis. El principal indicador de Wall Street acumula un incremento semanal del 1.59 por ciento, un número que contrasta con el descenso del 0.47 por ciento que anotó la semana precedente, con el que interrumpió cinco semanas consecutivas en positivo. Ha conseguido encadenar siete semanas al alza el selectivo S&P 500, con una ganancia acumulada del 2.17 por ciento después de la subida del 1.46 por ciento de este viernes. Incluso más positivas son las noticias para el índice compuesto del mercado Nasdaq, donde cotizan algunas de las mayores empresas tecnológi-
Foto Prensa Libre: AP
LA BOLSA registró alzas consecutivas la semana recién pasada. cas del mundo, bablemente poDATOS que acumuló un dría elevarse hasavance semanal ta los US$10 mil Bolsa de del 3.16 por cienmillones a mediEE. UU. to tras el aumenda que vaya auregistra to del 1.61 por mentando la demejora ciento de hoy con manda, ha provoel que cerró en su cado un entusiasnivel más alto mo inversor del desde el 2000, que se han benecoincidiendo con ficiado otras firla burbuja tecnomas de internet lógica. recién aterrizadas por ciento El dato se proen Wall Street, es el duce precisaprincipalmente incremento mente en medio Zynga, que se dissemanal de nuevos temoparó otro 8.11 por que res a otra burbuja ciento. registró el de las empresas También se beDow de internet en la neficiaron del Jones. semana en la que anuncio de la red por fin y después social otras firde meses y meses de es- mas como la página de cupeculaciones la red social pones Groupon, que ganó Facebook inició los trámi- el 5.85 por ciento, la red tes para su esperada salida social para profesionales a bolsa con una oferta pú- LinkedIn, que ascendió el blica de venta de acciones 3.77 por ciento, y la radio (OPV) de US$5 mil mi- online Pandora, que subió llones. el 3.68 por ciento. Ese estreno, que proEFE
INGRESOS DE CAPITAL
Foto Prensa Libre:
1.59
Al 26 de enero del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$1 mil 203.1 millones y hubo un egreso de US$942 millones , para un saldo negativo de US$260 millones, según el Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento a la baja, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 3 de febrero del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.77013 por US$1.
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q45,074.6 US$5,604.9 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Petróleo Euro Cotización al 3/2/2012
US$97.84 Petróleo WTI
JUEVES
VIERNES
US$1.314 US$1.314
CUÁNTO HEMOS AVANZADO
C
on tanto problema por resolver en el país uno se olvida que es conveniente, de vez en cuando, ver hacia atrás para apreciar las cosas en las que Guatemala ha mostrado cambios sustanciales en el camino de llevar prosperidad a un mayor número de ciudadanos y evaluar qué ha hecho que las cosas funcionen bien. Si usted ha recorrido Chimaltenango o Sacatepéquez habrá podido ver la transformación ocurrida en los últimos 25 años. Son departamentos en los cuales sus pobladores se dedican a la exportación de vegetales que se consumen en los mercados más sofisticados del mundo. Vestuario de moda, artículos de decoración provenientes de artesanos compiten internacionalmente. Algunas empresas envían diariamente buses a la capital para llevar mano de obra hacia las plantas de proceso, porque la misma se ha vuelto escasa. Si regresamos a la década de 1980, las exportaciones del país eran aproximadamente de US$1 mil millones, y para el año pasado sobrepasaron los US$10 mil millones, eso significó que crecieron 10 veces más. En ese mismo período la estructura productiva del país se transformó sustancialmente. El 75 por ciento de lo que Guatemala exporta hoy está formado por vestuario y textiles convertidos en el primer producto de exportación del país. Productos industriales químicos, de limpieza, de
belleza, los farmacéuticos, los plásticos, los metales, las frutas y los vegetales de todo tipo, así como productos orgánicos, de acuicultura y artesanías, integran la oferta con calidad mundial. Otro notorio avance ha sido la incorporación de importantes grupos rurales a la actividad económica globalizada. El 67 por ciento de lo que sale de Guatemala al mundo tiene su origen en la provincia. No podemos dejar de reconocer el gran paso dado en la exportación de servicios, la cual genera empleos bien remunerados, basados en el talento y las capacidades de los profesionales y técnicos que desde Guatemala hacen importantes labores que son recibidas en otras regiones del Fanny D. mundo. La pregunta es: ¿qué es lo Estrada que ha impulsado ese cambio tan importante? Son varias cosas: los empresarios han hecho su trabajo, son organizados, estrategas, innovadores y no descansan, pero la política pública ha sido clave especialmente por dos leyes que surgieron en 1989, la Ley de Incentivos a la Actividad Exportadora y de Maquila 29-89 y la Ley de Zonas Francas 65-89. Los logros alcanzados a través de esas leyes no esconden que en Guatemala el 54 por ciento de la población aún es pobre, y que el país necesita recursos para salud, educación y seguridad, pero ello no justifica menospreciar las herramientas que han funcionado y que al menos han llevado empleo e ingreso a miles de familias. Si bien requieren ser adaptadas a las exigencias del mundo moderno, tienen que ser parte importante de la política pública para atraer inversiones y seguir generando empleo. Correo electrónico: fanny.estrada@agexport.org.gt
Foto Prensa Libre: EFE
PRODUCCIÓN
DISTRIBUYEN MANZANAS Una compañía de producción de manzana en Los Altos del Golán, Israel, distribuye a Sira por el paso fronterizo de Quneitra, después que el Gobierno israelí, en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja, aprobara la exportación de 12 mil toneladas de manzana, el triple que en el 2005.
45 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
De la década de 1980 hasta el año pasado las exportaciones del país aumentaron 10 veces.
PRENSA LIBRE
COMERCIO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
TLC Perú-México ampliará comercio El acuerdo de integración comercial entre Perú y México superará los US$3 mil millones en los próximos cinco años.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
48
MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PERÚ calcula mejorar negocios y la oferta exportable con México, al entrar en vigor el TLC.
La embajadora de Perú en México, Elizabeth Astete Rodríguez, expresó que con el nuevo tratado que entró en vigor el 1 de febrero se espera, en el primer lustro, duplicar el
intercambio comercial, negocios e inversión entre ambas naciones. El acuerdo, que Perú y México negociaron durante cinco años y suscribieron en abril del 2010, establece preferencias arancelarias para más de 12 mil
productos. “Este acuerdo determina facilidades inmediatas para el ingreso de productos madereros y textiles, así como acceso preferencial por temporadas para productos agrícolas peruanos”, dijo Astete Rodríguez. Añadió que el tratado ofrece muchas posibilidades para el desarrollo, el crecimiento de produc-
ción y complementariedades entre ambos países. Funcionarios mexicanos consultados coincidieron en que el convenio permitirá que el comercio bilateral, que en el 2010 sumó US$1 mil 400 millones, se duplique en los próximos cinco años y se generen unos 17 mil nuevos puestos de trabajo en México. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
50
TECNOLOGÍA
SUPONE PÉRDIDAS El presidente de Panasonic, Fumio Ohtsubo, pronosticó pérdidas para la compañía por €7 mil 800 millones, tras haber registrado números rojos por €3 mil 337 millones, entre abril y diciembre del 2011. Foto Prensa Libre:
Sectores impulsan PIB CARTAGENA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SECTORES minero y energético han aumentado su participación en el PIB colombiano.
La participación del sector minero y energético en el Producto Interno Bruto (PIB) de Colombia pasó de US$8 mil millones a US$43
mil millones en los últimos 10 años, destacó el vocero de los empresarios e industriales, Luis Carlos Villegas. El presidente de la privada Asociación Nacional de Industriales (Andi) aseguró que gracias al auge del sector quizás por primera vez, somos colectivamente optimistas sobre el futuro del país. El dirigente gremial re-
cordó que en los últimos 11 años, Colombia ha visto cómo la Inversión Extranjera Directa (IED) se multiplicó 90 veces y llegó en 2011 a cifras superiores a los US$12 mil millones, de los cuales cerca de US$10 mil millones fueron dirigidos al sector de minería y petróleo. Según cifras oficiales, las exportaciones del sector aportaron 71% del total de
las ventas colombianas al exterior el año pasado, llegando a unos US$36 mil 500 millones, de las cuales un 80% corresponden a petróleo y derivados. Del total de exportaciones de 2011 —unos US$51 mil millones—, US$25 mil millones correspondieron a petróleo, US$7 mil 600 millones a carbón y US$763 millones a ferroníquel. AFP
51 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Inversión mejora la economía de Colombia, según empresario.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
52
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EN COSTA RICA HAY 4.4 MILLONES DE LÍNEAS
Telefonía móvil registra demanda Llegada de empresas celulares favorece la creación de empleos.
El Salvador prevé subida en turismo Duarte reconoció que el nivel de inversiones turísEl Salvador espera un ticas aún está bajo, pero aumento del 4 por ciento subrayó que el Ministerio en la llegada de turistas de Turismo y el sector priinternacionales en el vado trabajan para mejorar 2012, cuando fomentará las condiciones para atraer nuevas inversiones na- inversionistas nacionales e cionales y extranjeras, internacionales. dijo el ministro de TuLas principales inverrismo, José Napoleón siones públicas previstas Duarte. para el 2012 son “Proyectala construcción UN DATO mos un 4 por de una plaza en ciento de creciel complejo tumiento en térrístico del puerto minos de llegade La Libertad das internacio(Pacífico), por nales”, expresó US$4.5 millones, millones de Duarte. y la construcción dólares en En el 2011 llede un parque de divisas garon a El Salaventuras. espera vador 1.63 miTambién se generar el llones de turisdesarrollarán turismo en tas extranjeros, campañas como El Salvador según datos del la encaminada a en el 2012. Ministerio de atraer el turismo Turismo. hacia los sitios El funcionaarqueológicos rio precisó que los in- mayas de El Salvador, cogresos por turismo su- mo parte de la estrategia maron en el 2011 US$616 del Mundo Maya motimillones y que en el 2012 vada por cumplirse en el se esperan unos US$630 2012 el fin de un ciclo del millones lo que significa calendario de esa antigua 2.7% más; lo ideal, co- civilización, que también mentó, es que en pocos abarcó México, Guateaños alcancen los US$1 mala, Honduras y Belice. mil millones. ACAN / EFE SAN SALVADOR
SAN JOSÉ
Datos del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (Minaet) indicaron que hasta ahora, la penetración alcanza el 101.11%, pues en este país de 4.3 millones de habitantes existen 4.4 millones de líneas celulares activadas. El estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) que hasta el año pasado ejercía como único operador de telefonía móvil, cuenta con 4 millones de líneas mediante su marca K lbi y otras 100 mil arrendadas a su socio Tuyo Móvil. La mexicana América Móvil, con su marca Claro, hasta el momento contabiliza 154 mil líneas en operación, y la española Telefónica, mediante Movistar, suma 150 mil según los datos del Minaet. En diciembre pasado la penetración de telefonía móvil llegaba al 70%, y el Gobierno anunció en esa oportunidad que en el pla-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES salvadoreñas prevén que en el 2012 arriben más de 1.6 millones de visitantes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR de telecomunicaciones en Costa Rica permite una cobertura de servicio del cien por cien en ese país, según las autoridades. zo de un año se alcanzaría el cien por cien. “La apertura del mercado de telecomunicaciones ha generado beneficios importantes para el país, como lo es el 24.8% de la inversión extranjera directa que se generó en el país en el 2011”, manifestó la presidenta costarricense, Laura Chinchilla. Según la mandataria, la llegada de Claro y Movistar también ha favorecido a la creación de oportunidades de empleo, encadenamientos producti-
4
MILLONES
de usuarios de telefonía celular opera ICE.
vos y la posibilidad que los costarricenses puedan acceder al servicio celular a precios competitivos. Después de un proceso legislativo y legal de varios
años, Costa Rica abrió el año pasado el monopolio de las telecomunicaciones del ICE, y en noviembre comenzaron a brindar sus servicios Claro y Movistar, los dos operadores privados que presentaron mejores ofertas económicas al Gobierno. Para obtener la concesión de las frecuencias para telefonía móvil y su derecho a operar, Telefónica pagó US$95 millones, mientras quen América Móvil, US$75 millones. ACAN-EFE
630
Crece exportación de autos de China Las exportaciones de vehículos de Great Wall a América Latina sumaron cerca de 16 mil automóviles durante el 2011. SHANGHÁI
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GREAT WALL elevó sus ventas en Latinoamérica.
Las ventas de Great Wall crecieron un 22.5% en el 2011, hasta las 490 mil unidades, en fuerte contraste con el frenazo de las ventas del sector del motor en China durante el año, que aumentaron un 2.45%, su ritmo más lento desde 1998.
Great Wall es una de las marcas chinas con mayor presencia en América Latina y el objetivo para el 2012 es vender más de 600 mil unidades, de las que espera destinar más de cien mil a la exportación. América Latina fue uno de los mercados internacionales donde más aumentó sus ventas la com-
pañía, según la portavoz de la compañía china, Mia Yangzi, ya que cuenta en la región con una red de 120 concesionarios y puntos de venta en casi todos los países latinoamericanos, salvo Brasil y Argentina. Sus principales mercados en el continente siguen siendo Chile, Perú, Ecuador y Colombia, destacó Mia. De hecho, Chile es uno de los cinco mayores mercados de exportación para el fabricante chino, espe-
cializado en todoterrenos. Las ventas de Great Wall en el país andino superaron las siete mil 500 unidades el año pasado, un 51% por encima de su cifra del 2010, con las que llegó a acaparar cerca de un 2% del mercado total chileno. En tanto, sus exportaciones a Perú y Ecuador superaron las dos mil unidades en el 2011, junto a más de mil que se vendieron en Colombia. Del casi medio millón de vehículos que vendió
Great Wall en todo el mundo en el 2011, la marca china especializada en todoterrenos, la firma exportó 83 mil vehículos, un 50% más que en el 2010. El fuerte crecimiento de las ventas de Great Wall contrasta con el frenazo general que tuvo el sector en el 2011. Las ventas de vehículos motorizados aumentaron 2.45% en China en el 2011, cuando alcanzaron los 18.5 millones de unidades. EFE
NOTICIAS
EN BREVE
ARGENTINA
ECUADOR
URUGUAY
BOLIVIA
Disminuye producción
Bancos, con ganancias
Comercio mejora
Inflación es 0.30%
AFP
Las utilidades de la banca privada de Ecuador subieron 50.6% en el 2011 al pasar de US$261 millones en el 2010 a US$393 millones, informó la Asociación de Bancos Privados.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS BANCOS ecuatorianos registraron mejoras en las utilidades en el 2011.
Las exportaciones uruguayas crecieron 17.8% en enero pasado en relación con el mismo mes del año anterior, con ventas por US$629 millones, informó el instituto Uruguay XXI. AFP
53
Bolivia registró en enero una inflación de 0.30%, informó el Instituto Nacional de Estadísticas. Los rubros que registraron mayor incidencia son el tomate y el pago por inscripción al inicio del año escolar. AFP
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
La producción de automóviles sumó 42 mil 11 unidades en enero en Argentina, una baja de 10.5% en comparación a igual mes del 2011, informó la Asociación de Fabricantes de Autos.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
55
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Temen guerra civil en Siria Estados Unidos busca establecer nuevas sanciones regionales e internacionales contra Siria.
Foto Prensa Libre: AP
LA CAPITAL de Bosnia, Sarajevo, es una de las zonas más afectas por el mal tiempo que azota a la región.
HELADAS MATAN A 297 PERSONAS
Frío y nevadas paralizan Europa Temperatura llega a 30 grados bajo cero durante las noches. KIEV
Varios países de Europa se encontraban ayer prácticamente paralizados por la ola de frío e intensas nevadas que en los últimos días provocaron la muerte de casi 300 personas y dejó pueblos sepultados bajo la nieve. El saldo de víctimas va en aumento y ayer llegaba a los 297 muertos, en su mayoría en el Este del continente europeo, en especial en Ucrania y en Polonia, los dos países más afectados que suman 184 decesos.
Rescatan a deportistas
E
n la madrugada de ayer fueron rescatados a cien kilómetros de Sarajevo los jugadores de baloncesto del club serbio Hemofarm, cuyo autobús estuvo bloqueado durante más de 30 horas en un túnel a causa de
En Ucrania, las autoridades contaban ayer 131 muertos y unas dos mil personas hospitalizadas. Los puestos de socorro, con calefacción y comida caliente, ya han recibido más de 75 mil personas. Ayer la temperatura era de unos 10 grados centígrados bajo cero en Kiev, pero el viernes último alcanzó los 21 bajo cero e incluso -30 por la noche.
las masas de nieve. También fueron liberados varios vehículos particulares. Además los presidentes de Croacia y Serbia, respectivamente Ivo Josipovic y Boris Tadic, quedaron bloqueados en una estación de esquí.
En tanto, en Polonia los termómetros registraron 22 grados bajo cero el sábado último por la noche en el nordeste del país, donde el frío se cobró ocho nuevas víctimas, elevando el total a 53. La capital de Bosnia, Sarajevo, estaba ayer prácticamente paralizada, cubierta por más de un metro de nieve. Solo las avenidas principales y unas
pocas calles del centro eran transitables. Durante la noche del sábado último, camiones y bulldozers lograron abrir camino en la nieve a decenas de vehículos bloqueados en la región de Mostar, en el sur del país, donde helicópteros abastecían de víveres a vecinos aislados en la zona montañosa. El saldo en la mañana de ayer en Serbia era de nueve muertos y un desaparecido. Por su parte, en Rumania, seis nuevas muertes fueron confirmadas ayer, elevando el total a 34 en los últimos días. Además, se habían registrado 15 muertos en Lituania, 10 en Letonia, seis en la República Checa, cuatro en Austria, dos en Croacia y Grecia, y uno en Eslovaquia, Montenegro y Macedonia. Las autoridades se mantienen alerta debido a que las condiciones climáticas no mejoran. AFP
ria además de reforzar las ya existentes. “Trabajaremos para cortar los suministros de armamento para el régimen sirio y haremos públicos los países que apoyan este régimen de forma financiera”, advirtió SOFÍA Clinton. El veto de Rusia y ChiLa secretaria de Estado na en el Consejo de Sede EE. UU., Hillary Clin- guridad de Naciones Uniton, condenó ayer en Sofía das impidió el sábado úlel veto de Rusia y China en timo al máximo órgano de el Consejo de Seseguridad interguridad de la nacional hablar ADEMÁS ONU a la resocon voz única lución sobre la ante la violenta Mueren 31 crisis en Siria y represión que el personas advirtió del perégimen sirio por ligro de una gueejerce contra su represión rra civil en ese población desde país y amenazó hace 11 meses. con nuevas sanEstos países, Al menos ciones. manifestó la jefa 31 personas En conferende la diplomacia murieron cia de prensa, estadounidense, ayer, la maluego de una reutienen la plena yoría en la nión con el priresponsabilidad provincia mer ministro búlpor el apoyo al central de garo, Boiko Borégimen de BaHoms, por rissov, la secretachar al Asad, “lo la represión ria de Estado dijo que aumenta el de las fuerque EE. UU. inipeligro a una zas del régiciará una serie de brutal guerra cimen de Baconsultas diplovil”. char al Asad máticas con soLa resolución en Siria. cios de todo el buscaba una samundo para aulida a la crisis simentar la presión ria mediante el sobre el régimen sirio. apoyo el plan de transición Según Clinton, el Go- de la Liga Árabe y que bierno de EE. UU. traba- condenaba la violencia jará para establecer nue- del régimen de Damasco vas sanciones regionales e contra la población civil. internacionales contra SiEFE
Foto Prensa Libre: AP
CIFRAS DE la ONU dan cuenta que más de seis mil personas han muerto por la represión siria.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
VOTACIONES DE MAÑANA ESTÁN EN LA MIRA
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
56
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUAMAR AL Gadafi gobernó Libia durante 42 años, y su régimen dejó miles de muertos.
Comienza juicio contra gadafistas BENGASI
El primer proceso judicial contra partidarios del antiguo régimen de Muamar al Gadafi comenzó ayer en el Tribunal Militar en Bengasi, para juzgar a 41 personas acusadas de haber conspirado contra la revolución libia. “Abrimos el primer proceso en relación con la revolución del 17 de febrero”, dijo el juez Ali Hamdi en la apertura de una audiencia pública ro-
deada de estrictas medidas de seguridad. Los partidarios de Gadafi están acusados de “apoyar al antiguo régimen contra la revolución libia”, de formar una “banda con el objetivo de cometer actos criminales” y de ayudar a detenidos a evadirse de la prisión. Muamar al Gadafi, que gobernó Libia durante 42 años, fue asesinado por rebeldes el 20 de octubre último en la ciudad de Sirte. AFP
Policía desaloja a manifestantes PANAMÁ
Al menos un muerto y un número indeterminado de heridos dejó ayer el despeje de la vía Interamericana, bloqueada desde el martes último por grupos indígenas panameños que reclaman garantías legales de que la explotación minera no se desarrolle en sus territorios.
El ministro de Seguridad, José Raúl Mulino, informó que la operación policial comenzó después de que no fructificaran los llamados al diálogo y los dirigentes indígenas mantuvieron su postura de continuar los bloqueos. La acción policial generó la reacción de los manifestantes, que lanzaron palos y piedras a los agentes. EFE
Romney afianza su candidatura Precandidato republicano se perfila como rival de Obama.
POSTURA
Siguen en la contienda
N
WASHINGTON DC
Mitt Romney venció a Newt Gingrich en las primarias republicanas del sábado último en Nevada, EE. UU., y confirmó su condición de favorito a convertirse en el candidato de su partido para enfrentarse al presidente Barack Obama, en las elecciones presidenciales de noviembre. Con un 71 por ciento de las mesas escrutadas, Romney obtenía el 48 por ciento de los votos, seguido por su principal rival, el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, con 23 por ciento. El representante de Texas, Ron Paul, obtuvo la tercera posición con un 18%, seguido del exsenador por Pensilvania, Rick Santorum, que logró un 11 por ciento del total. La victoria de Romney fue su segundo triunfo consecutivo en la carrera Estado por Estado para hacerse con la nominación presidencial del partido republicano. Romney se coronó victorioso la semana recién pasado en Florida, luego de una sorpresiva victoria de Gingrich en Carolina del Sur.
Foto Prensa Libre: AFP
MITT ROMNEY, precandidato republicano, consiguió su segundo triunfo consecutivo en Nevada, EE. UU. Desde este traspié del mes último, Gingrich ha intentado mantener una posición competitiva frente a la superioridad de Romney en cuanto a fondos y funcionamiento de la maquinaria electoral. Ahora, los candidatos ya tienen en la mira las próximas votaciones: mañana están convocadas primarias en Colorado, Minnesota y Missouri. Romney espera que su
victoria en Nevada le allane el camino en los estados industriales donde el desempleo y la penosa situación de la economía son temas dominantes. La victoria de Romney era esperada en un Estado donde reside un gran número de mormones, la religión que él profesa. Pero, debido a una serie de pasos en falso, ha empañado su imagen y suscita la duda sobre su interés por los elec-
ewt Gingrich anunció que se mantendrá en la contienda por la candidatura presidencial republicana y expresó confianza en lograr varias victorias que le permitan alcanzar al favorito Mitt Romney para las primarias de Texas, en abril. En una conferencia de prensa en Las Vegas, después de que los resultados mostraran que él y Ron Paul se disputan el segundo lugar, el expresidente de la Cámara de Representantes criticó por separado a Romney y al presidente Barack Obama.
tores menos acomodados. Especialmente después de que hubiera declarado que no hará nada “por los estadounidenses más pobres”, que según él ya cuentan con “una red de seguridad” en EE. UU. El precandidato trató de rectificar sus afirmaciones. “Me expresé mal. Cuando se tienen no sé cuántas miles de entrevistas, sucede que uno se equivoca y me expresé mal”, dijo Romney. AFP
Irán advierte a países vecinos Estados Unidos y naciones aliadas acusan a Irán de poseer una bomba nuclear. TEHERÁN Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS AUTORIDADES iraníes dicen estar preparadas para responder a cualquier tipo de ataque.
Irán atacará cualquier país desde cuyo territorio se monte una agresión armada contra la República
Islámica iraní, advirtió ayer un comandante de la Guardia Revolucionaria. Hossein Salami, subcomandante de la Guardia Revolucionaria iraní, no dio más detalles. Sus comentarios parecieron haber sido una advertencia a los vecinos de Irán para que no presten su territorio o espacio aéreo a fin de que sean usados como
base para un posible ataque contra el régimen de los ayatolás. “Cualquier lugar desde el que se originen operaciones de ofensiva militar contra la República Islámica de Irán será blanco de ataques recíprocos por parte de las unidades de combate de la Guardia Revolucionaria”, insistió el mando militar.
PROGRAMA NUCLEAR Las tensiones han aumentado debido al programa nuclear iraní. Estados Unidos y sus aliados acusan a Irán de perseguir la producción de ojivas nucleares. Empero, Irán sostiene que su programa sólo tiene fines pacíficos, como la producción de energía eléctrica. AP
EN IMÁGENES
DESCANSO EN EL MAR SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: AFP
REFUGIO DE AVES REPÚBLICA CHECA
DURANTE EL invierno
más de 70 mil patos llegan a los depósitos de agua Nove Mlyny, en Moravia del Sur, República Checa, atraídos por la tranquilidad del lugar y la abundancia de alimentos.
Foto Prensa Libre: AFP
LUNA LLENA SEÚL
LA PRIMERA luna llena del Año Nuevo Lunar es motivo de celebración en Corea del Sur, donde los residentes efectúan varias actividades, entre ellas la formación de círculos de fuego. Foto Prensa Libre: AP
Acepta apoyo para liberación BOGOTÁ
El gobierno colombiano se mostró abierto a aceptar el apoyo logístico de un país extranjero para la liberación de seis policías y militares secuestrados que fue ofrecida en diciembre por las Farc, aunque luego la aplazaron indefinidamente. “El Gobierno tiene la capacidad y la disponibi-
lidad, con sus propios recursos o cualquier otro o con países amigos, si es necesario, ir mañana mismo por esas personas”, dijo el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. Hasta ahora el Gobierno se había mostrado renuente a esa colaboración extranjera, que ya se concretó en las dos últimas liberaciones de rehenes de las Farc en las
que Brasil facilitó los helicópteros y sus tripulaciones para realizar la operación bajo el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja. Aunque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) anunciaron su disposición a liberar a seis de los rehenes que tiene, el martes último aplazó la liberación. AFP
57 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
UN PIQUERO café descansa sobre una tortuga golfina después de varios minutos de vuelo en busca de comida cerca de la playa Los Cóbanos, a 84 kilómetros al oeste de San Salvador.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
58
Crean tejido antibacteriano BARCELONA
Investigadores españoles crearon un tejido antibacteriano para fabricar calcetines que no produzcan mal olor luego de su uso y que no cause efectos secundarios en la piel, como ocurre con los que existen ahora en el mercado. El Centro de Innovación Tecnológica (CTF)
de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y la empresa Sutran y Más lograron fabricar estas prendas, que se comenzarán a comercializar en breve, y que repelen el mal olor sin causar daños en la dermis. Para esto, trataron una fibra de base celulósica, utilizada habitualmente en usos sanitarios, con
una solución de zinc y otros componentes que actúan de bactericida. El nuevo tejido, que además del mal olor elimina la picazón y los hongos, es útil para personas que padecen hiperhidrosis. La empresa Sutran ya comercializó con éxito la primera camiseta antisudor del mundo, creada hace dos años. EFE
Nasa analiza daños por clima WASHINGTON DC
energético de la Tierra, proporcionando un registro a largo plazo de este parámetro ambiental crucial que servirá para consolidar los datos de sus predecesores. El conjunto de cinco instrumentos de Suomi NPP recoge y distribuye datos de la tierra, el océano y la atmósfera a la comunidad científica y de meteorólogos de todo el
mundo para mejorar la investigación. Su misión proporcionará medidas de las temperaturas superficiales del mar y la atmósfera, la humedad, la tierra, la biología marina, las nubes y propiedades de los aerosoles, para dar un perfil de las mediciones de ozono y seguir los cambios la radiación de la Tierra EFE
59 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: EFE
EL INSTRUMENTO Ceres, de la Nasa, ayuda a mejorar las predicciones meteorológicas.
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Nasa) mostró recientemente las primeras imágenes captadas con el instrumento de Ceres que porta el satélite Suomi NPP, para mejorar las predicciones meteorológicas a corto plazo e incrementar el entendimiento del cambio climático.
Suomi abrió sus compuertas y el instrumento Earths Radiant Energy System (Ceres) comenzó a escanear la Tierra, por primera vez y ayudó a asegurar la disponibilidad continua de las mediciones de la energía que emanan de la Tierra a la atmósfera. Los resultados Ceres ayudarán a los científicos a determinar el balance
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Científicos analizan volcanes LONDRES
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
60
Foto Prensa Libre: INTERNET
EXPERTOS INVESTIGAN rocas volcánicas de la isla griega de Santorini, para posibles predicciones.
Las erupciones de supervolcanes dormidos durante cientos de años se podrían predecir gracias al análisis de los cambios en la composición del magma, según un estudio científico cuyos resultados recoge la revista británica Nature. La investigación se centró en analizar los pro-
cesos que tienen lugar en el magma de las calderas volcánicas y los tiempos que conllevan, lo que aportaría más información sobre los sucesos que preceden a la erupción de un supervolcán. Estos supervolcanes se caracterizan por ser capaces de expulsar decenas de miles de kilómetros cúbicos de magma explosivo en pocos días y no estar aso-
ciados a una montaña, como los volcanes normales. El equipo —liderado por el geólogo Timothy Druittm, de la universidad francesa Blaise Pascal, y por Jon Blundy, de la universidad británica de Bristol— estudió los cristales incrustados en rocas volcánicas de la isla griega de Santorini. Este material forma parte de la lava vertida en
una gran erupción en torno a 1600 a.C., que contribuyó a configurar el archipiélago a tal y como es hoy. Los científicos consideran que las modificaciones encontradas en el magma tienen lugar en escalas de tiempo muy breves antes de un nuevo episodio volcánico, aproximadamente cien años antes de que se produzca. EFE
EN BREVE
MÉXICO DF
MÉXICO DF
Condenan agresión
Denuncia filtración
El Partido Revolucionario Institucional interpuso una denuncia para castigar la filtración a un diario mexicano de una supuesta indagatoria por drogas contra tres de exgobernantes estatales. AP
RÍO DE JANEIRO
Máscaras a la venta
Las máscaras más buscadas en el carnaval de Río este año no son de políticos, como el exdirigente libio Muamar al Gadafi o el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, sino de gorilas, payasos y brujas. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
OLGA GILBERT muestra caretas en Río.
WASHINGTON DC
WASHINGTON DC
Aviones sin piloto
Revisará argumento
El Congreso abrió la puerta al posible uso de aviones no tripulados en el espacio aéreo de EE. UU. en los próximos años, dentro de su estrategia de modernización de los sistemas de navegación y seguridad. AP
La Corte Suprema de Estados Unidos escuchará los argumentos sobre la Ley de Arizona SB1070, la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados en el país, el próximo 25 de abril. AFP
61 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
La oficina en México del Alto Comisionado de la ONU para DDHH y otras organizaciones locales condenaron el ataque contra Norma Andrade, una conocida activista de Ciudad Juárez. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
63
g
g
MÉDICO GUATEMALTECO SE HA DESTACADO EN EE. UU. Y EUROPA
“El cáncer se puede curar” Luis Alberto Linares habla sobre su labor como galeno
POR MARLY LEONZO
Su preparación académica y su experiencia llevaron al médico guatemalteco Luis Alberto Linares a destacar en los mejores hospitales de Europa y EE. UU. En la actualidad dirige el Centro de Radioterapia Hope International y preside la Asociación Latinoamericana de Terapia Ra-
diante Oncológica, Alatro. Linares conversó con Prensa Libre acerca de su labor y los últimos avances médicos relacionados con el cáncer.
¿Qué es Alatro? Es un organismo multinacional que reúne a médicos especialistas en radioterapia oncológica de primer nivel, de los países de habla hispana del continente americano. Los organiza y les proporciona guías de práctica.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
¿Qué significa para usted haber sido electo para presidir la organización? Es un reconocimiento importante a la labor que se realiza en Guatemala
“
Los enfermos de cáncer deben educarse y saber que hay varias opciones efectivas de tratamiento”. Luis Alberto Linares, médico.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA IMAGEN muestra el lugar preciso donde se aplicará una quimioterapia.
contra el cáncer. Nuestro país tiene excelentes especialistas que dedican mucho tiempo de estudio y prácticas al tratamiento de estos pacientes. Por esta razón se trabajará con ellos para integrar equipos multidisciplinarios y así generar guías de tratamiento que puedan compartirse y aplicarse en nuestros países.
sólo con una puede marcar la diferencia. Claro, muchas veces se necesita una sola modalidad, pero en general el beneficio del paciente se da cuando tiene la fortuna de recibir varias opiniones relacionadas con su cáncer. Es muy probable que la gran mayoría necesite terapias combinadas.
¿Cómo ayuda la nueva ¿Hay noticias alentadotecnología? ras relacionadas con El avance de la tecnotratamientos contra el logía en los últimos siete cáncer? años ha sido fenomenal. Siendo positiParte de mi decivos, más del 60 sión de regresar a DETALLES por ciento de los Guatemala —resicasos de cáncer día en el extranTrayectoria se pueden curar, jero— fue la intendel y de ellos, el 80 ción de traer tecmédico por ciento tiene nología que no posibilidades de existía en este país. retomar una vida En Latinoamérica Linares se perfectamente fuimos los primegraduó de normal. Los reros en utilizar técmédico gesultados depennicas que aún en neral en la den de lo que se pocos centros en Universidad haga a tiempo. EE. UU. tienen. de San Después de Aunque no haCarlos. que pasa la anguscemos milagros, tia de la noticia, lo sin duda en Hope Cursó un mejor es ver qué hemos ganado en posgrado se puede hacer y efectividad y disen cirugía qué información minuido los efeconcológica se puede obtener. tos secundarios en Royal Con un plan orde los tratamienMarsden, en ganizado hay que tos, que sufren los Londres. buscar suficientes pacientes oncolóopiniones y pracgicos. Hemos teDurante 11 ticarse los estunido casos tan diaños fue didios necesarios fíciles y complerector médipara empezar a jos, con resultaco del New abrir los horizondos muy satisfacOrleans tes. torios, que yo Cancer mismo me he Institute. ¿Cuáles son los quedado sorprenaspectos que dido. No es que deben considesiempre sea igual, rarse para enfrentar la pero es una garantía, y la enfermedad? tecnología que hay en este En cáncer existen tres centro hace la diferencia. modalidades de tratamiento: cirugía, quimiote- ¿Qué tipos de cáncer rapia y radioterapia. No son los que han tratado hay una que sea mejor que en Hope durante estos la otra; las tres son im- dos años? portantes en el manejo de En general, los que más la enfermedad. Sin embar- hemos tratado son cáncer go, es común que al pa- de mama, próstata, gástriciente sólo se le hable de co, ginecológicos, de colon una de las tres. Darle la y recto, cabeza y cuello. oportunidad a la persona Además, hemos visto basde optar por las tres mo- tante cáncer cerebral, que dalidades y no quedarse no es muy común.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
64
Es importante proteger la piel POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Cuando la temperatura baja, la piel tiende a resecarse, por lo que es importante hidratarla en forma constante, especialmente el área del rostro. La cara está expuesta al viento y al sol, por lo cual debe emplearse una crema especial para esta zona, que, además de humectar, tenga protección solar. Esta debe tener como componentes glicerina y propilén-glicol o lactato sódico. Antes de adquirirla, debe verificarse la fecha de vencimiento, así como la edad para la cual está sugerido su uso. BEBER LÍQUIDOS La piel también se hidrata con la ingestión de suficiente agua. Los nutricionistas recomiendan beber de siete a ocho vasos diarios de este
Foto Prensa Libre: MAKEUPBYPRIS
LAS CREMAS deben usarse todos los días. líquido vital. La hidratación se complementa con una dieta balanceada que incluya alimentos ricos en vitamina A y C, entre estos, zanahoria y naranja. Además es fundamental reducir el consumo de alcohol y evitar el tabaco. En algunas ocasiones es necesario el consumo de vitaminas antioxidantes del grupo A, B, C y E, que mejoran la apariencia de la piel.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA PSICOLOGÍA
TALLER En Clínica Bioterapia, 0 avenida 1-08, colonia Panorama, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, se impartirá el taller Mujer sensual, el 11 de febrero, a las 14 horas. Está dirigido a féminas mayores de edad interesadas en mejorar su relación en pareja. Más información por el teléfono 5607-3923.
65
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MIRADA femenina es una herramienta de atracción.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
La sensualidad es una facultad que posee el ser humano, y lejos de ser un instinto, se aprende a poner en práctica. Para ser sensual se necesita estar en armonía con uno mismo y sentir confianza y seguridad.
La sensualidad incorpora todos los sentidos e, incluso, la espiritualidad. Su objetivo principal es que la persona aprenda a relacionarse con el mundo que le rodea. Si la sabe emplear se puede convertir en la herramienta perfecta para despertar pasiones y triunfar en el difícil arte de las relaciones amorosas.
PRENSA LIBRE
El magnetismo de la sensualidad
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
El conteo esta vez es de la 70 a la 61, así continúa el curso de las grandes piezas de rock.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
66
Las características de este grupo de canciones son el liderazgo y la internacionalización de algunas bandas. POR HILDA RODAS MÚSICA
El éxtasis en este conteo es Toba, una banda que ganó piso sobre el escenario cuando el grunge y el hardcore eran la especialidad de Extinción. Con el tema de Toba, White, la euforia del público era evidente en los conciertos, y en la radio se programó con la misma frecuencia que lo hace el pop. OTRAS DEL CONTEO Mencionar la canción Alicia es recordar la potencia con la que un tranquilo Gilberto —vocalista de Fábulas— pedía atención, necesidad que compartía con el público que lo veía a los ojos mientras integraba emociones. Este tema es la maravilla de la ingeniería de la banda, que, con sen-
EL LISTADO
38
CUADROS
pertenecientes a Elizabeth Taylor, entre estos valiosos Van Gogh, se subastarán mañana y el miércoles en Londres.
70. Panthera onca - Viernes Verde
69. White - Toba
68. Dios es ajeno - Bohemia Suburbana
67. Tiembla el suelo - Viento en Contra
66. ¿De qué sirve querer? - Malacates
Omar Méndez es biólogo y cuenta que siempre busca cosas de la naturaleza para expresarse con la música. Con esta canción quería representar el espíritu del guatemalteco, y “qué mejor que un jaguar con su nombre científico”.
Entre 1998 y 1999, Toba ya era una banda adicta a hacer las cosas bien sobre el escenario. Su manera de manejar al público, su interpretación perfecta de instrumentos y voz se recuerdan con este tema.
En mayo del 2005, el grupo lanzó un disco de éxitos titulado En vivo: Aquí diez años. Se trata de una recopilación de 15 éxitos de la banda, entre los que destaca Dios es ajeno, La canción es una oda a la música perfecta.
“Tembló e inmediatamente llamé a Javier y a Tono, y les dije: Tiembla el suelo es el tema de la nueva canción. Miren qué se ingenian”, recuerda Pancho. No fue aprobada por los productores, hasta la última etapa de selección. “Jamás imaginé que fuera número uno”.
Francisco Páez siempre dejó clara su sinceridad al hablar de esta canción. Expresa que fue escrita para recordar al único amor de su vida, una novia con quien pensó en casarse. Ella se fue a vivir al extranjero y lo dejó con el anillo en mano.
PRENSA LIBRE
61. Invisible - Viernes Verde Cuando Omar era joven era excesivamente celoso, inseguro y todos estaban en su contra. “Cuando quería llamar la atención y no me hacían caso, me enojaba. La rola es una queja, un pedido de atención”. Su éxito también se percibe en concierto.
67
Notables sucesos Algunas fechas de febrero que marcaron el mundo del espectáculo e influyeron en la música, el cine y la televisión.
62. Alicia - Fábulas Es una fábula, una especie de oración que comenzó con una plática existencial entre Gilberto y Josué, en 1995. Su letra no tiene nada que ver con el título, no es de amor ni de una Alicia en particular.
g
g
63. La fábula del grillo y el mar - Alux Nahual Es una de las preferidas del disco homónimo del grupo, que salió a la venta en 1981. La más antigua de las canciones que se incluyen en esta lista y la que tiene un valor incalculable, por ser el primer mensaje en que se reseña al público.
65. Irremediable - Viernes Verde
64. Tanto que no sabes - La Tona
A partir de la primera frase nace la canción. Fue inspirada en el bajista de la banda argentina Catupecu Machu, quien tuvo un accidente y quedó en coma. Se trata sobre decidir entre vivir o seguir inmóvil.
El lamento de este tema es en realidad una admiración total al público en todo momento. También hay implícita en el ritmo y la letra una invitación a la fantasía peculiar de el Neco.
g
g
g
Hace 25 años, un 14 de febrero, el sencillo Livin’ On A Prayer, de Bon Jovi, alcanzó el primer lugar en EE. UU. y luego en todo el mundo.
El 21 de febrero de 1987 nació la actriz estadounidense Ashley Greene, conocida por su trabajo en las cintas de Twilight. Kurt Cobain, el fallecido líder de Nirvana, se casó con Courtney Love el 24 de febrero de 1992. Los cantantes contrajeron nupcias en Hawái.
Elvis Presley llegó al número uno de las radios británicas en febrero de 1962, con su canción Can’t Help Falling In Love.
Hace 30 años salieron a la venta por primera vez en CD cinco álbumes de los Beatles: Please, Please Me; With the Beatles, A Hard Day's Night, Beatles for Sale y Help!
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
cillez, le dio a sus seguidores una razón para ser de las consentidas hasta hoy. Alux Nahual, con La fábula del grillo y el mar, le dio al público un lugar privilegiado entre sus temas, algo que se agradece en la actualidad. Fue una manera muy propia de hacer sentir importantes a sus seguidores. La Tona es culto. Esta banda no ha compuesto nada reciente, pero tiene una historia respetable. Aún mueve a las masas, y quizá lo más valioso es que se ha convertido en un fenómeno generacional, aceptada por los que vienen. Para continuar con el carácter respetable, Viernes Verde toma un excelente sitio. Omar Méndez, su vocalista, es de las figuras que ha podido presentarse desde lo más cursi hasta lo más irreverente frente a la gente. Su disco Remedios para el alma llegó hasta México y EE. UU. En este grupo de canciones se incluyen tres temas de esta banda. Malacates Trébol Shop y Viento en Contra dejan en esta parte de la lista dos de sus más recientes sencillos, con los que han sido reconocidos internacionalmente, en Latinoamérica y EE. UU., además de tener la admiración de su gente. Bohemia Suburbana, con Dios es ajeno, sin duda, pertenece al conjunto de artistas que han logrado llevar su música a través de las fronteras. Líderes natos destacan en esta entrega. Canciones respetables que nacieron para ser parte de la vida de muchos ajenos al pequeño círculo de sus creadores.
PRENSA LIBRE
CULTURA /
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BICENTENARIO DEL NACIMIENTO DE LITERATO BRITÁNICO
Las lecciones morales de Charles Dickens
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
68
POR BRENDA MARTÍNEZ LITERATURA
Charles Dickens es considerado el novelista y ensayista más prolífico e influyente de la literatura victoriana. Trasladó magistralmente a sus obras las facetas poco afortunadas de su vida, en las que hacía eco de los problemas sociales por los que atravesaba el Reino Unido del siglo XIX. Nació el 7 de febrero de 1812. La dura subsistencia durante su niñez dejó una huella indeleble de la que trataba desprenderse durante el proceso literario. Gracias a este, consiguió dar a luz historias con matices autobiográficos, que, hasta hoy, son aclamadas, leídas, adaptadas, traducidas y llevadas al cine y a la televisión.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
“Rememoro con tristeza aquella época de mi vida, y muchas veces me olvido de que tengo una mujer y unos hijos, incluso de que soy un hombre”, le confesó Dickens a su amigo John Forster, autor de la primera biografía del escritor, The live of Charles Dickens. John Dickens, su padre, le inculcó la afición por la lectura en voz alta. Pero tenía un lamentable defecto: era un desastre absoluto con el dinero. Sus deudas y vaivenes laborales marcaron la infancia de Charles, que se vio obligado a trabajar de niño. Dueño de una voluntad de acero, Charles Dickens decidió prosperar en la vida. Estudió taquigrafía, consiguió un empleo en un bufete de abogados y después en el periódico The Morning Chronicle. Su trabajo periodístico deslumbró enseguida. Escribió brillantes crónicas parlamentarias y publicó relatos y escenas costumbristas de la vida londinense, gobernada por la reina Victoria, que ocupó el trono de 1837 a 1901. Tras la fachada de elegancia y desarrollo económico en su largo y conservador reinado se escondía el cruel mundo de la desigualdad y las injusticias. SUS INICIOS Dickens publicó en 1836 y 1837, en series mensuales, su primera obra, Los papeles póstumos del Club Pickwick. En esta, relata las aventuras tragicómicas de cuatro investigadores en su recorrido por Inglaterra.
El miércoles 8 se inaugurará una muestra de fotografías de Julio Zadik, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora, zona 13.
EXPOSICIÓN
FESTEJOS EN EL MUNDO Este año, en varios países rendirán tributo al escritor inglés. g
g
g
g
Exposiciones, nuevas versiones en cine y televisión de sus libros, biografías y actividades virtuales son algunas de las propuestas. La editorial Edhasa, en España, publicó hace poco Dickens. El observador solitario, una biografía del novelista británico, escrita por Peter Ackroyd. En España también publicarán Dickens enamorado, una obra inédita de las cartas a María Beadnell, su primer y oculto amor. En el Museo de Londres estará abierta la exposición Londres y Dickens, hasta el 10 de junio, la más grande en 40 años dedicada al escritor. En esa ciudad
Este libro lo catapultó a la fama y lo convirtió en el primer novelista popular de ese país. Luego salió a la luz Oliver Twist (1837), una de las primeras novelas sociales en la historia de la literatura, en la que el drama del niño bueno y desafortunado, digno de compasión, fue el pretexto para denunciar la explotación infantil y sus crudas secuelas. Su libro más recordado y adaptado, con el que
también se efectuará el festival de verano Grandes Esperanzas. g
g
g
g
En la British Library se exhibe la pequeña muestra Dickens y lo sobrenatural. Se estrenará la película Grandes esperanzas, protagonizada por los actores Ralph Finnes y Helena Bonham Carter, en género de thriller. Mañana, a través de la dirección de Twitter @BritishCouncil, se podrá seguir una maratón de lectura de sus obras más relevantes, en la que participarán 24 países durante 24 horas. Para consultar las actividades, ingresar en la página www.dickens2012.org
confirmó su reconocimiento mundial, fue Cuento de Navidad (1843). La historia del avaro e impasible Ebenezer Scrooge y del pequeño y enfermizo Tim, alrededor de la cual giraban los espíritus de la Navidad presente, futura y pasada, es una moraleja aún vigente. Estas obras no solo han capturado a millones de lectores en todo el mundo, sino que transformaron en ese entonces la mirada de la sociedad hacia tragedias que,
igual que hoy, eran invisibles, resultado de la revolución industrial y urbana. En David Copperfield (1849-1850), novela casi autobiográfica y calificada por expertos como su obra maestra, despliega el sinfín de vicisitudes en la infancia del personaje principal, que se ensombrece con una serie de desventuras y maltratos de personas de su entorno que se las arreglan para hacer su vida insoportable. Otras de sus creaciones destacadas fueron La tienda de antigüedades (1840-1841), Dombey e hijo (1846-1848), Tiempos difíciles (1854), Casa desolada (1852-1853), La pequeña Dorritt (1855-1857), Historia de dos ciudades (1859), Grandes esperanzas (1860-1861) y El misterio de Edwin Drood, que quedó incompleta. OBSERVADOR SOLITARIO Dickens no solo fue un cronista de su tiempo. Peter Ackroyd, uno de sus biógrafos, explica que el literato fue “un observador solitario que, igual que un antropólogo, anotó los rituales que presiden la vida diaria de determinada tribu salvaje; escrutaba las costumbres de su época”. Apoyado en su férrea disciplina y una gran capacidad de trabajo, Dickens logró un éxito sin precedentes y una fortuna considerable. Murió a los 58 años, luego de haber sido capaz de transformar, en lecciones ejemplares, las desdichas de los niños azotados por los maestros, explotados por los capataces y retorcidos por el hambre.
ACUARELAS El viernes 10, a las 18.30 horas, se inaugurará la muestra El viejo muelle del puerto, de Moisés Barrios, en Cantón Exposición, ruta 2, 3-63 de la zona 4, edificio Tec, segundo piso. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: CANTÓN EXPOSICIÓN
Empiezan conciertos de orquesta juvenil POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
La Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal ofrecerá una serie de conciertos en el Teatro Dick Smith del IGA, para inaugurarlo como “casa”, o teatro residencia del Sistema de Orquestas. El primero será mañana, a las 19 horas. Los conciertos también marcarán el inicio del convenio de cooperación para
la conformación del Núcleo del Sistema de Orquestas zona 4 IGA, que beneficiará con clases de música a niños y jóvenes de la zona 4, y alumnos del colegio IGA. “Este concierto es muy importante, porque hemos buscado un teatro en el que la orquesta pueda presentarse cada mes o cada semana. A través de este convenio tendremos el espacio para llevar más conciertos al público guate-
malteco”, escribió Bruno Campo, director de la Orquesta, en el comunicado de prensa. El siguiente recital será el 21 de febrero, con el Cuarteto de Cuerdas Héctor Almerares y la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal. El 23 del mismo mes, la orquesta interpretará Historia de un soldado, dirigido por Vicente Luna. Estos dos conciertos serán a las 20 horas. Donación voluntaria.
LA ORQUESTA Sinfónica Juvenil Municipal, durante un ensayo.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
MUESTRA
ENCARIÑARTE 2012 La Galería El Túnel inaugurará una colección de obras en pequeño formato, el miércoles 8, a las 19 horas. Plaza El Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre. Foto Prensa Libre: EL TÚNEL
69 Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
Mañana se celebran los 200 años del natalicio del autor, que fue incansable cronista de su época.
PRENSA LIBRE
CULTURA /
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
77
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
g
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
g
El poder tico Con goles de costarricenses, los albos derrotan a Xelajú MC 4 Pág. 78 FUTBOL
3-1
CREMAS
CLAUSURA 2012
XELAJÚ
1-0
Foto Prensa Libre: AP
Gigantes se lucen
Neoyorquinos ganan su cuarto Súper Tazón, luego de vencer anoche a los Patriotas, de Nueva Inglaterra. PÁG / 88
HEREDIA
MUNICIPAL
3-1
SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
J. RETALTECA
2-3
ZACAPA
MALACATECO
0-0 PETAPA
MARQUENSE
5-0
LA MESILLA
MICTLÁN
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Heredia celebra
En un partido intenso, el conjunto de Izabal se impone a los escarlatas que suman cuatro juegos sin ganar. PÁG / 80
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
78
TODODEPORTES /
TORNEOCLAUSURA2012
PATTERSON no llega al balón tras el toque del tico Diego Estrada. Fue el primer gol albo.
Albos son superiores
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Comunicaciones logró su tercera victoria al hilo, con una producción de siete anotaciones, y dos goles aceptados por el portero J.J. Paredes.
Cremas acechan al líder Marquense
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
El subcampeón Comunicaciones quedó a un punto del líder Marquense, después del 3-1 que logró frente a Xelajú MC, en un juego donde las anotaciones las firmaron jugadores costarricenses. Los leones se quedaron con 14 puntos. Uno menos tienen los cremas. Además, fue su tercer triunfo sucesivo, tras las victorias sobre Municipal y Juventud Retalteca, respectivamente. Mientras tanto, los quetzaltecos sumaron su segundo duelo sin ganar. El anterior fue el 1-1 contra Peñarol. Igualmente, fue su segunda caída de visitante. La primera la sufrió contra Municipal. El choque de ayer en el estadio Cementos Progreso, en la sexta fecha del Torneo Clausura, dejó para la estadística las 12 tarjetas que mostró el árbitro Óscar Reynas, nueve fueron
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
RONALD GONZÁLEZ celebra uno de los goles del equipo.
El goleador Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
amarillas y tres rojas. La primera expulsión fue directa para el defensa de los blancos Erwin Morales, al minuto 27.
Luego, por doble amonestación y posterior roja, por una fuerte entrada sobre el costarricense de los altenses, Sergio Morales.
Diego Estrada —derecha— concretó doblete. Marco Tulio Ciani lo felicita en uno de los goles. Seguidamente, dejaron las acciones Kevin Arriola, de Xelajú, al minuto 51, y Carlos Figueroa, de Comunicaciones, al minuto 70.
GOLES COSTARRICENSES Comunicaciones lució superior, y con doblete del costarricense Diego Estrada, en los minutos 6 y 23, se situó con un cómodo 2-0. En las anotaciones hubo virtud de Estrada, pero también contribuyó en ambos goles el veterano portero costarricense Fernando Patterson. Xelajú tuvo la ventaja de jugar completo durante 24 minutos, por la expulsión del Abuelo Morales, pero no le sacó provecho a la inferioridad del adversario. Al minuto 37, Arriola derribó en el área a Estrada y se marcó penalti. Tránsito Montepeque anotó, pero por invasión de Jeff Cunningham se repitió, y esta vez Patterson anuló el remate de Montepeque. Los altenses contaron con ocasiones de anotar, pero el portero Paredes fue clave al neutralizar difíciles balazos. El 3-0 lo marcó el defensa Michael Umaña al minuto 53. En una desconcentración de la defensa, Édgar Chinchilla colocó el 3-1, tras el pase de César Morales, al minuto 90+2.
TODODEPORTES /
SÁBADO
ALINEACIONES
SÍNTESIS
COMUNICACIONES
PEÑAROL 5 - MICTLÁN 0 Estadio: Comunal
XELAJÚ MC
SIN RUMBO
Torneo Clausura - Sexta jornada Goles: Diego Estrada, min. 6 y 23, y Michael Umaña, 53, para Comunicaciones; Édgar Chinchilla, min. 90+2, para Xelajú. Estadio: Cementos Progreso. Hora: 16 Árbitro: Óscar Reyna CREMAS
XELAJÚ MC
Juan José Paredes
Fernando Patterson
Elías Enoc Vásquez
Milton Leal
Michael Umaña
(Kevin Norales, 22)
Erwin Morales
Nelson Morales
Carlos Castrillo
Fredy Taylor
(Rafael Morales, 44)
Kevin Arriola
Carlos Figueroa
Julio Estacuy
Rigoberto Gómez
(Néstor Jucup, 45)
Diego Estrada
Sergio Morales
Marco Tulio Ciani
(César Morales, 66)
(D. Arriola, 75)
Jhonny Girón
Tránsito Montepeque
Franco Sosa
(J. Márquez, 45)
Édgar Chinchilla
Jeff Cunningham
Israel Silva
DT: Ronald
DT: Hernán
González
Medford
“
Lo importante fue sumar tres puntos en casa. De esa manera el equipo va paso a paso. Gracias a Dios vamos por buen camino, pero debemos continuar con el trabajo serio”. Michael Umaña, defensa de los cremas.
Grave caída
Los goles de Gerardo Arias (41), Edwin Chacón (57), doblete del brasileño Igor de Souza (66 y 69) y del mexicano Miguel Casanova (85), contribuyeron al 5-0 que le aplicó Peñarol a Mictlán, que continúa sin ganar.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL COSTARRICENSE Fernando Patterson, portero del Xelajú MC, es superado por el esférico, que remató su compatriota de Comunicaciones, Michael Umaña, para el tercer gol de los albos.
Día: sábado 11 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
Mictlán - Cremas Día: domingo 12 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
Marquense - Zacapa Día: domingo 12 - Hora: 12 Estadio: Mar. de la Ensenada
Malacateco - Peñarol Día: domingo 12 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
Municipal - Petapa Día: domingo 12 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores
SEIS SIN PERDER El clásico del sur se lo llevó Suchi por 3-1 sobre Retalteca. Marcaron por Suchi Edwin Villatoro (7), Wílber Pérez (45) y el uruguayo Gutiérrez (84). El gol de Reu fue de Elvis Scott (37).
Diego Estrada luce inspirado
E
l mediocampista costarricense Diego Estrada estuvo inspirado en el juego, porque marcó doblete y fue víctima de la jugada del penalti, cuyo tiro lo falló Tránsito Montepeque al minuto 38. El futbolista aumentó su cuota de goles a tres, porque el pasado miércoles le marcó uno a Retalteca, en el triunfo blanco de 2-1.
PETAPA 0 - MARQUENSE 0 Estadio: Julio A. Cóbar
LEONES Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL SHOW DE LAS CHICAS
Sólido líder
El portero de Marquense, Ricardo Jerez llegó a 704 minutos sin recibir gol, en el 0-0 de su equipo contra Petapa. Los leones siguen de líderes imbatibles.
BELLEZAS EN EL ESTADIO El Cementos Progreso se iluminó con la belleza de las edecanes, previo al choque entre blancos y altenses.
TABLA DE POSICIONES
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Clausura 2012
J. Retalteca - Heredia
Xelajú MC - Suchi
Estadio: Carlos Salazar Hijo
Aumenta racha
LA FIGURA
PRÓXIMA JORNADA Día: sábado 11 - Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso
SUCHI 3 - RETALTECA 1
Marquense tiene la presión de Comunicaciones, que quedó a un punto. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Marquense
6
4
2
0
12
0
14
+12
300
120
50
2. Comunicaciones
6
4
1
1
10
5
13
+5
210
201
48
3. Suchitepéquez
6
2
3
1
8
4
10
+4
120
120
53
4. Heredia
6
3
1
2
10
8
10
+2
310
002
45
RICARDO JEREZ
5. Malacateco
6
3
1
2
8
9
10
-1
200
112
32
Portero
6. Xelajú MC
6
2
2
2
7
7
8
0
120
102
45
Ricardo Jerez
7. Juventud Retalteca
6
2
2
2
9
9
8
0
201
021
28
8. Municipal
6
2
2
2
3
4
8
-1
120
102
42
9. Peñarol La Mesilla
6
1
4
1
9
5
7
+4
111
030
38
10. Zacapa
6
1
2
3
8
14
5
-6
112
011
26
11. Petapa
6
0
3
3
3
8
2
-5
021
012
20
12. Mictlán
6
0
0
6
3
18
0
-15
002
004
20
(Marquense) Santiago Morandi (Suchitepéquez) Jaime Penedo (Municipal) Jua José Paredes (Cremas)
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por. 6
0
0.00
6
4
0.66
6
6
5
4
0.66
0.83
Anotadores
Equipo Goles
Henry Hernández
Heredia
6
Terencio de Oliveira
Marquense
5
Delano Welch
Malacateco
4
Fernando Gallo
Peñarol
3
Israel Silva
Xelajú MC
3
Marco Tulio Ciani
Cremas
3
Juan Valenzuela
Zacapa
3
Diego Estrada
Cremas
3
Igor de Souza
Peñarol
2
79 Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
3-1
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
TORNEOCLAUSURA2012 EL CAMPEÓN QUEDA EN DEUDA
Rojos se derriten
El campeón naufragó en Morales, cargó su segunda derrota del torneo y sigue con 8 puntos en el octavo puesto.
Heredia celebra a lo grande
POR EDWIN PERDOMO Y NORVIN MENDOZA FUTBOL
En un partido intenso, Heredia consiguió ayer el triunfo por la mínima diferencia, 1-0, sobre Municipal, gracias al autogol del zaguero rojo Hamilton López, en el desarrollo de la fecha seis del Torneo Clausura 2012, encuentro disputado en el estadio del Monte de MoDATO rales Izabal. En una cancha lodosa y bajo un sol sofocante, los locales manejaron el balón y juegos sin tuvieron vocaganar sumó ción ofensiva, ayer frente a un Municipal cuadro escaren el actual lata que nunca torneo. se encontró con su futbol. En la primera mitad, el campeón padeció y recibió un gol, cifra que le salió barata, tomando en cuenta lo que Heredia exigió. El único gol del partido llegó al minuto 24, tras el cobro de un tiro de esquina cobrado de manera perfecta por Freddy García, para que el balón fuera desviado por el zaguero escarlata, Hamilton López, quien prolongó la trayectoria de la pelota, que ter-
4
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
JAIME PENEDO, portero de Municipal, observa cómo el balón se le escapa de entre las piernas, tras el desvío de Hamilton López, para el gol de Heredia. fueron superiores. Para el segundo tiempo, Municipal mejoró, en gran parte por la salida del Pando Ramírez al 48, sin embargo, Eliseo Quintanilla y Pedro Samayoa estuvieron lejos del nivel acostumbrado. El ingreso de Darwin Oliva, Claudio Albizuris y Léster Ruiz
le dieron más empuje a los dirigidos por Javier Delgado. Oliva y Ruiz pudieron marcar el gol del empate, pero Jorge el Papín Estrada les negó el festejo de manera espectacular. Municipal no pasa por su mejor momento y sumó cuatro juegas sin ganar.
1-0
HEREDIA
SÍNTESIS
minó por escaparse bajo las piernas de Jaime Penedo. Antes de la anotación, el uruguayo Andrés Márquez falló en doble oportunidad frente a Penedo, además el panameño desvió un remate de Guillermo el Pando Ramírez, quien fue el gran guía de los moralenses, que
Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CALDERÓN
HENRY HERNÁNDEZ y Guillermo Ramírez (11) festejan, al observar que el balón superó la línea de gol.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
FREDDY GARCÍA recibe la felicitación de Marlon Peña, tras el cobro del tiro de esquina que culminó en el gol de Heredia.
MUNICIPAL
Torneo Clausura 2012 Goles: Autogol de Hamilton López, al minuto 24, para Heredia. Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Pedro Reina
HEREDIA
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
80
TODODEPORTES / FUTBOL
MUNICIPAL
Jorge Estrada
Jaime Penedo
Pablo Villatoro
Yony Flores
(Nestor Martínez 78)
Hamilton López
Adulfo Contreras
Jaime Vides
Marlon Peña
Saúl Phillip
Vincent Ardón
Pedro Samayoa
Julián Chacón
(Claudio Albizuris 80)
Sergio Guevara
Edwin González
Freddy García
(Léster Ruiz 60)
Guillermo Ramírez
Juan José Castillo
(Henry Martínez 48)
Eliseo Quintanilla
Andrés Márquez
Óscar Isaula
(Ábner Trigueros 84)
(Darwin Oliva 73)
Henry Hernández
Evandro Ferreira
DT: Carlos Ruiz
DT: Javier Delgado
TODODEPORTES / FUTBOL
JUVENTUD ESCUINTLECA
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
MANUEL OVANDO —centro—, de Malacateco, celebra el 3-2 que le marcó a Zacapa, en el David Ordóñez.
Zacapa se hunde en su estadio Los gallos perdieron el encuentro en el último minuto frente a un Malacateco que sumó tres valiosos puntos en condición de visita.
2-3
ZACAPA
Torneo Clausura 2012 Goles: Lisandro Pérez, min. 32 y Juan Valenzuela, al 72, para Zacapa. Delano Welch, min. 28, Gustavo Betancurt, 42 y Manuel Ovando, 90, para Malacateco. Estadio: David Ordóñez Hora: 11 Árbitro: Wálter López ZACAPA
ALINEACIONES
Deportivo Zacapa sufrió un duro golpe en su propio estadio, el David Ordóñez Bardales, donde ayer cayó 3-2 ante Malacateco, que peleó hasta el final, en el juego de la sexta fecha del Clausura 2012. Los gallos se complicaron en sus aspiraciones por salvarse del descenso, ya que no pudieron ampliar su ventaja y separarse aún más de los coleros Petapa y Mictlán, los principales candidatos a abandonar la máxima categoría. Los toros se adelantaron por medio del gol que marcó el panameño Delano Welch, en el minuto 28. Sin embargo, los orientales reaccionaron y encontraron la paridad 1-1, en el 32, a través de Lisandro Pérez. Antes de finalizar la primera parte nuevamente Malacateco tomó ventaja 2-1, con la anotación de Gustavo Betancurt, en el 42.
SÍNTESIS
POR JULIO VARGAS FUTBOL
MALACATECO
MALACATECO
Óscar Martínez
Miguel Klee
Edwin Enríquez
José Pinto
Mariano Molina
Joel Solanilla
Gerardo Molina
Luis Cardona
(H. Suazo, 46’)
Wilmer García
Rolman Sandoval
César Vega
Ricardo De Paula
(L. Rodríguez, 83’)
Érick Villatoro
Juan C. Arriaza
(M. Gárate, 83’)
(J. Orellana, 60’)
Lisandro Pérez
Sergio Jucup
David Espinoza
Manuel Ovando
(S. Trujillo, 69’)
Gustavo Betancurt
Édgar Cubilla
(O. López, 74’)
Juan Valenzuela
Delano Welch
DT: Julio Lainez
DT: Héctor Trujillo
Iguala 2-2 con San Pedro Los escuintlecos que jugaron de visita en el Mario Camposeco, contra San Pedro, continúan en la cima por el empate de ayer. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El actual campeón, Juventud Escuintleca, continuó ayer con paso firme en el Clausura 2012, al cosechar un empate por 2-2 contra San Pedro, que jugó su segundo encuentro de local en el Mario Camposeco, por la suspensión que aún cumple su estadio. Los escuintlecos son los líderes del grupo A y continúan invictos en su grupo con tres victorias y un empate que les da 10 puntos. Fueron los sampedranos quienes se adelantaron 1-0 en el minuto 27, cuando Saúl Rodríguez superó a César Trujillo, portero de Juventud Escuintleca. Pero los esmeraldas no se desesperaron y emprendieron su tarea en busca de la igualdad y esta se les dio en el 38, por medio
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JUGADORES DE San Pedro y Juventud Escuintleca protagonizaron disturbios al final del partido. de Óscar Martínez, quien puso el 1-1. TOMA VENTAJA En la segunda parte, Juventud Escuintleca presionó y encerró en su área a los locales, para que Édson Balcárcel decretara el 2-1 en el 73. San Pedro, que se quedó con 10 jugadores desde el minuto 48 por la expulsión de Edín Morales por doble amarilla,
encontró el definitivo 2-2 por la vía del penalti que concretó Andrés rivera, en el 87. El juego terminó con algunos disturbios que iniciaron jugadores de San Pedro, que inconformes con el resultado, la emprendieron en contra del equipo escuintleco. Los shecanos esperan poder utilizar su estadio en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, la próxima fecha.
INTENSO SEGUNDO TIEMPO El partido fue más emocionante en la segunda parte, ya que Zacapa luchó por el empate que encontró por medio de su goleador Juan Valenzuela, quien puso el 2-2 en el 72. Cuando el juego estaba por terminar, apareció Manuel Ovando, quien sentenció el cotejo 3-2 a favor de los toros, en el minuto 90. Algunos aficionados locales pidieron la renuncia de Julio Lainez, técnico de los gallos, al final del encuentro.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
ÉRICK VILLATORO, de Zacapa, conduce el balón.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
CÉSAR TRUJILLO, portero de Juventud Escuintleca, protege su arco frente a la llegada de un jugador de San Pedro, en el juego que concluyó 2-2.
81 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Se afianza en la cima
PRENSA LIBRE
CLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO
Chumín festeja primer triunfo
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
82
La edición 31 de la carrera Resortes Quiché llenó de alegría y emoción las calles de las zonas 8 y 12 de la ciudad capital. POR JESÚS CUQUE ATLETISMO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ÉDGAR CHUB anota el único gol con el que Cobán superó a Achuapa, en el juego de la cuarta fecha del Clausura 2012 de la Primera División.
Liderato se pinta de azul
Los Príncipes Azules se mantiene invictos en el grupo B, después de cuatro fechas en el Clausura 2012 de la Primera División.
LÍDER INVICTO Cobán aún no conoce la derrota después de cuatro fechas en las que suma un empate y tres victorias, con los que totaliza 10
Jornada 4
Ayer se completó la fecha cuatro. Resultados Xinabajul
2-0 P. San José
Amatitlán
1-0 Sayaxché
Guastatoya
2-1 Sacachispas
Mixco
1-2 La Gomera
Aurora
1-0 Coatepeque
Antigua GFC
4-0 Teculután
N. Concepción
1-0 Iztapa
Achuapa
0-1 Cobán
San Pedro
2-2 J. Escuintleca
Carchá
2-1 Usac
4
Grupo A EQUIPO
POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Cobán sumó su tercer triunfo consecutivo del actual torneo, tras vencer a Achuapa por 1-0 cerca del final del encuentro de la cuarta jornada que se disputó ayer en el estadio Verapaz y en el que los cebolleros jugaron como locales, por mutuo acuerdo entre ambas directivas. Después de un intenso duelo entre cobaneros y achuapanecos, durante casi todo el partido, fue Édgar Chub, quien lo resolvió en el minuto 88. José Morales, portero de Achuapa, había mantenido intacta su portería gracias a sus atajadas puntuales, pero nada pudo hacer en la anotación de Chub, que aprovechó una mala devolución de balón del defensa Aníbal Salguero, a su portero.
PRIMERA
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Juv. Escuintleca
4 3
1
0
6
2
10
2. N. Concepción
4 2
2
0
4
2
8
3. Aurora
4 2
1
1
5
3
7
4. La Gomera
4 2
1
1
7
6
7
5. San Pedro
4 2
1
1
8
8
7
6. Mixco
4 2
0
2
4
5
6
7. Xinabajul
4 1
0
3
2
3
3
8. Coatepeque
4 1
0
3
5
7
3
9. Iztapa
4 1
0
3
3
5
3
10. P. San José
4 0
2
2
2
5
2
4
Grupo B EQUIPO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ÉLMER UMAÑA, de Cobán, trata de dominar el balón. puntos para ubicarse en el primer lugar del grupo B. Achuapa le correspondía jugar de local en el Manuel Ariza, pero por la remodelación de ese recinto en El Progreso, Jutiapa, el juego se disputó en Alta Verapaz. Aunque se quedó con la taquilla, sufrió su tercera derrota y se mantiene en el sótano de su grupo con apenas un punto. Cobán estuvo cerca de anotar un segundo gol cuando Fredy Ventura estrelló el balón en el travesaño de la portería de Achuapa, en el minuto 86. El próximo miércoles los Príncipes Azules visitarán a Teculután, en el juego de la quinta fecha.
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Cobán
4
3
1
0
6
3
2. Sacachispas
4
3
0
1
8
4
9
3. Guastatoya
4
2 1
1
3
2
7
4. Amatitlán
4
2 1
1
2
1
7
5. Carchá
4
2
0
2 10 8
6
6. Sayaxché
4
2
0
2
6
6
10
7
7. Antigua GFC
4
1
1
2
9
8
4
8. Teculután
4
1 1
2
3
7
4
9. Usac
4
0
2
2
3
5
2
10. Achuapa
4
0
1
3
1
6
1
Fecha 5
Miércoles 8 de febrero
El corredor nacional Fredy Chumín y la salvadoreña Delvin Cartagena fueron los amplios dominadores de la carrera Resortes Quiché, y ayer se consagraron como los campeones de la competencia que recorrió 13 kilómetros en la ciudad capital. “Agradezco mucho a Dios por la fuerza que medio para ganar la carrera, ya que es la primera vez que corro en la ciudad. El ritmo estuvo fuerte, me ayudó la hidratación y al faltar unos kilómetros para la meta, mejoré para lograr el primer lugar, el cual se lo dedico a todos mis paisanos”, dijo Chumín, originario de Sololá. La competencia que se disputó desde la fábrica Resortes Quiché, zona 8, para luego tomar la calzada Atanasio Tzul y el punto de retorno fue en la 46 calle de la zona 12. La carrera tuvo buen ritmo y lucha intensa. Luis Hernández le dio pelea Chumín, pero sus fuerzas fueron insuficientes, ya que a pocos kilómetros de la meta se retiró, y el triunfo le quedó al sololateco, que finalizó con un tiempo de 40 minutos y 18 segundos. PODER FEMENINO En la rama femenina la corredora salvadoreña Cartagena no tuvo rival, y con 47 minutos y 46 segundos obtuvo la primera posición. Su más cercana persegui-
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
FREDY CHUMÍN fue el ganador de la carrera.
NÚMEROS
Resortes Quiché
Así finalizó la prueba de 13 kms. Hombres
Tiempo
1. Fredy Chumín
40:18
2. Carlos Max
40:26
3. Alfredo Asturias
40:30
4. Lauro Sequen
40:59
5. Édgar Por
41:00
Mujeres
Tiempo
1. Delvin Cartagena (ESA)
47:46
2. Imelda Bac
48:43
3. Nataly Landaverde
49:37
4. Blanca Cartagena
49:49
5. Rosy Tec
50:25
dora fue la guatemalteca Imelda Bac, quien finalizó con 48:43. “El recorrido es muy bonito y el enfrentamiento con las guatemaltecas es muy fuerte. El clima nos favoreció y me gusta el apoyo que tienen las carreras aquí en Guatemala”, expresó la salvadoreña Cartagena, al final de la competencia.
Hora
Coatepeque
-
N. Concepción 12.30
San Pedro
-
Aurora
15
La Gomera
-
Xinabajul
15
Sayaxché
-
Carchá
Usac
-
Achuapa
15 15.05
Antigua GFC
-
Guastatoya
15.15
Iztapa
-
Mixco
15.30
Teculután
-
Cobán
16
J. Escuintleca
-
P. San José
19
Sacachispas
-
Amatitlán
20
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MOMENTO EN que Luis Hernández (D) sufre un calambre y abandona la carrera; Chumín lo rebasa y toma el liderato.
Vergara y Watson logran hazaña
RIGOBERTO ESCOBAR TRIATLÓN
Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA/FNMG
TOMÁS PABLO Castillo fue el gran protagonista en la categoría MX2 “A”, al conquistar el primer lugar ayer, en la primera fecha en Teculután, Zacapa.
Castillo y Mora dictan cátedra La pista Tecutrack, de Teculután, Zacapa, fue el escenario en el cual se efectuó la jornada inaugural del certamen de motocross.
POSICIONES
Así quedaron
Ayer se corrió la primera fecha del campeonato de motocross. MX1 “A” 1. Johan Mora 2. Tomás Pablo Castillo 3. Juan Marco Rodríguez
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCROSS
La primera fecha del Campeonato Nacional de Motocross estuvo plagada de emociones, las cuales tuvieron como resultado los triunfos del guatemalteco Tomás Pablo Castillo y el costarricense Johan Mora, quienes vencieron en MX2 “A” y MX1 “A”, respectivamente. Ante gran cantidad de aficionados y en una pista que formaba nubes de polvo, predominaron los aspectos técnicos, ya que Castillo y Mora hi-
MX2 “A” 1. Tomás Pablo Castillo 2. Johan Mora 3. Tomás Ángel Castillo
Libre femenina Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA/FNMG
JOHAN MORA —6— triunfó en MX1 “A”. cieron gala de sus habilidades para vencer en las divisiones más importantes. A pesar del triunfo en MX2 “A”, Castillo dijo que debió haber bajado el ritmo.
1. Alexandra López 2. Mariel Saucedo 3. Darian Arévalo
Puntos
El triatleta nacional Gerardo Vergara, en la rama masculina, y la estadounidense Shea Watson, en la femenina, fueron los primeros en cruzar la meta y convertirse en campeones de la 22 edición del Triatlón Hombre Maya, disputada ayer en Petén. Vergara hizo el recorrido en 1 hora, 42 minutos 28 segundos, seguido por su hermano Roberto, quien llegó en 1:49.59, el tercer lugar correspondió al petenero Francisco Lima Caal, con 1:51.27. En la rama femenina, la estadounidense Watson hizo un tiempo de 2 horas, 38 minutos 14 segundos, la petenera Katia Dangel Gutiérrez se adjudicó el segundo lugar y el tercer puesto fue para María Pellecer, con 3:09.53.
RESULTADOS
Triatlón
Ellos dominaron la prueba en tierras peteneras. Competidor
Tiempos
1. Gerardo Vergara (Gua)
1:42.28
2. Roberto Vergara (Gua)
1:49.59
3. Francisco Lima Caal (Gua)
1:51.27
Rama femenina
Tiempos
1. Shea Watzon (EE. U.U).
2:38.14
2. Katia Gutiérrez (Gua)
2:58.09
3. María Pellecer (Gua)
3.09.53
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
LOS ATLETAS compitieron en el lago Petén Itzá.
47 43 42
Puntos 47 45 42
Puntos 50 42 40
“La pista fue muy desgastante y el calor me afectó, pero para la próxima fecha, en Cobán, estaré mejor preparado”, afirmó Castillo respecto de su actuación en MX1 “A”, la cual ganó el tico Mora.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
LA ESTADOUNIDENSE Shea Watson ganó en la rama femenina la Maya Maratón 2012.
83 G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
La prueba empezó con un kilómetro de nado en el lago Petén Itzá, luego 32 en bicicleta y 7 de carrera, con meta en Tikal.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y ATLETISMO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
84
Foto Prensa Libre: AFP
ZLATAN IBRAHIMOVIC estuvo bien marcado por Paolo Cannavaro.
Disputa El jugador del Juventus Andrea Pirlo lucha por el balón ante el jugador del Siena, Mattia Destro. Foto Prensa Libre: EFE
CALCIO ITALIANO
Sigue en la cima Juventus empata 0-0 contra el Siena
En la siguiente fecha, Juventus de Turín, líder de la liga italiana, tendrá una difícil visita en el estadio Renato Della’Ara, casa del Bologna. primer equipo en posición de descenso. “No tengo nada que decirles a El líder, Juventus, empató sin los muchachos, ellos lo dieron goles en Turín frente al Siena, al todo. Cuando no ganas siempre igual que el escolta AC Milán, en te juzgan por el resultado”, dijo San Siro, frente al Nápoles, ayer, el entrenador Antonio Conte. en la jornada 22 de la Sin lugar a dudas, el Serie A italiana, en la Nápoles es un equipo DATO que el Inter cayó gomás difícil que el Siena, leado 4-0 ante la Roma, pero el empate tampoco en el estadio Olímpico favoreció al Milán, que ha capitalino. tenido siempre probleUdinese perdió 3-2 mas con los equipos fueren su desplazamiento tes. Además, perdió a su al campo de la Fiorengoleador, el sueco Zlatan son los tina, que favoreció a Ibrahimovic, quien fue goles que los dos primeros, expulsado —minuto 64— ha marcado mientras que el Lazio por darle una bofetada sin la Juventus también fue derrotado sentido a Salvatore Aroen el por la Génova por 3-2. nica, en un arrebato que torneo. La nieve y el frío perpuede costarle tres parturbaron casi todos los tidos de sanción. encuentros. “Tuvimos varias ocasiones de La Juventus tiene 45 puntos, los gol, incluso al jugar con 10 homrossoneri 44, los de Udine 41 y bres. Conseguir un punto con un Lazio 39. Sin embargo, la Vecchia hombre menos es una buena Signora hizo el peor negocio de la señal”, destacó el técnico Masfecha, dado que el Siena es el similiano Allegri. AFP
ITALIA
Fecha 22
El Juventus se mantiene en la cima de la tabla. Sábado Cesena
Aplaz. Catania
Génova
3-2
Lazio
Fiorentina
3-2
Udinese
Lecce
0-0
Bolonia
Novara
0-0
Cagliari
Roma
4-0
Inter
Chievo
1-2
Parma
Juventus
0-0
Siena
Milan
0-0
Palermo
4
ROMA, ITALIA FUTBOL
33
Foto Prensa Libre: AP
Anotación El defensa brasileño Juan fue uno de los anotadores en la goleada de la Roma (4-0) contra el inter de Milán.
Foto Prensa Libre: AP
Atalanta
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Juventus
21 12
9
0
33 13
45
2. AC Milán
22 13
5
4
43 19
44
3. Udinese
22 12
5
5
32 20
41
4. Lazio
22 11
6
5
34 22
39
5. Inter Milán
22 11
3
8
34 29
36
6. AS Roma
21 10
4
7
35 25
34
7. Nápoli
22
7
10
5
36 24
31
8. Palermo
22
9
4
9
32 32
31
9. Génova
21
9
3
9
31 38
30
10. Fiorentina
21
7
7
7
23 18
28
11. Cagliari
22
6
9
7
20 23
27
12. Chievo
22
7
6
9
19 28
27
13. Parma
21
7
6
8
27 34
27
14. Atalanta
21
7
8
6
25 27
23
15. Catania
19
5
8
6
22 28
23
16. Bolonia
21
5
7
9
18 26
22
17. Siena
21
4
8
9
21 22
20
18. Lecce
22
4
5
13
22 38
17
19. Cesena
21
4
4
13
13 31
16
20. Novara
22
2
7
13
19 42 13
4
EL MONTENEGRINO Stevan Jovetic contribuyó con gol de la Fiorentina (3-2) frente al Udinese.
Nápoles
2-1
GOLEADORES
Antonio Di Natale Zlatan Ibrahimovic
Udinese
16
AC Milán
15
Stevan Jovetic
Fiorentina
12
Diego Milito
Inter
12
Germán Denis
Atalanta
12
MÉXICO
Quinta fecha
América falla de local y cae frente a Tigres. Resultados 0-0
Atlas
Cruz Azul
2-0
Jaguares
Monterrey
3-0
San Luis
Gallos Blancos
2-3
Atlante
Guadalajara
1-2
Monarcas
Santos
2-1
Unam Pumas
Puebla
1-1
Tijuana
Toluca
3-4
Pachuca
América
0-1
Uanl Tigres
Revés en el Azteca E
l chileno Héctor Mancilla anotó al minuto 34 y los campeones Tigres le quitaron el invicto al América, al vencerlo ayer por 1-0, en partido de la quinta fecha del Torneo Apertura mexicano. Al minuto 34, Elías Hernández sacó un disparo a la entrada del área, que Mancilla alcanzó a desviar con la pierna derecha, y superó el lance del portero Moisés Muñoz.
Tigres llegó a 10 puntos y se colocó segundo del torneo junto con Atlante, a tres de distancia del líder Santos. América tuvo oportunidades de gol que el ecuatoriano Christian Benítez y Matías Vuoso no supieron concretar. América no gana en el estadio Azteca desde el 21 de agosto del año pasado, se quedó con ocho puntos en el cuarto sitio de la tabla. AP
85
Foto Prensa Libre: EFE
MANUEL VINIEGRA —izquierda—, de Tigres, toca el balón ante la presencia del delantero de América, Christian Bermúdez.
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
Estudiantes
AMÉRICA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO
Chicharito les da vida
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
86 Manchester City sigue como líder de la Premier Legue luego de disputarse el fin de semana la fecha 24.
INGLATERRA
Jornada 24 El City continúa al frente de la clasificación. Resultados
LONDRES FUTBOL
Un cabezazo de Javier Chicharito Hernández en la recta final del partido permitió al Manchester United sustraer ayer un empate 3-3 en su visita al Chelsea, DATO luego de estar abajo por tres goles, pero de todas formas el campeón vigente de la liga Premier inglesa se rezagó a dos puntos del Foto Prensa Libre: EFE líder Manchester City. goles suma El United perdía por PETR CECH, portero del Chelsea, no pudo detener el cabezazo de Javier Chicharito Javier 3-0 a los 51 minutos, por Hernández, del Manchester United. Hernández autogoles de sus zagueen la ros Jonny Evans y Rio tó US$ 16 millones, marcó su Rooney. El 3-3 defini- GANA NEWCASTLE Premier A primera hora, Papiss Dem- gol a los 71 minutos. Ferdinand, además de tivo llegó a los 84, Legue. un notable gol de volea Demba Ba adelantó a Necuando el mexicano ba Cissé anotó el gol decisivo del español Juan Mata Hernández cabeceó a en su debut con Newcastle, que wcastle a la media hora de parvenció 2-1 a Aston Villa, para tido con su gol 16 de la tempara Chelsea. placer en el corazón del área. Pero los visitantes no baChelsea se mantiene en el mantenerse cerca de los cuatro porada, pero Robbie Keane lojaron los brazos y acortaron cuarto lugar del torneo inglés, primeros. gró el empate transitorio para El delantero senegalés, cuya el Villa poco antes del desdistancias mediante un par de que adjudica la última plaza para adquisición el mes pasado cos- canso. penales ejecutados por Wayne la próxima Liga de Campeones. AP
7
Arsenal
7-1
Norwich City
2-0
Blackburn Rovers Bolton Wanderers
Queens Park R.
1-2
Wolverhampton
Stoke City
0-1
Sunderland
West Bromwich
1-2
Swansea City
Manchester City
3-0
Fulham
Wigan
1-1
Everton
Newcastle United
2-1
Aston Villa
Chelsea
3-3
Manchester United
4
POSICIONES EQUIPO
1. Manchester City 2. Manchester United 3. Tottenham 4. Chelsea 5. Newcastle United 6. Arsenal 7. Liverpool 8. Sunderland 9. Norwich 10. Swansea City 11. Everton 12. Stoke City 13. Aston Villa 14. Fulham 15. West Bromwich 16. Queens Park R. 17. Wolverhampton W. 18. Bolton W. 19. Blackburn Rovers 20. Wigan Athletic
4
GOLEADORES Robin van Persie Sergio Agüero Demba Ba
JJ JG JE JP GF GC PTS. 24 24 23 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
18 17 15 12 12 12 10 9 8 7 8 8 6 6 7 5 5 6 4 3
3 4 4 7 6 4 8 6 8 9 6 6 10 9 5 6 6 2 6 7
3 3 4 5 6 8 5 9 8 8 10 10 8 9 12 13 13 16 14 14
Arsenal Manchester City Newcastle United
63 56 44 44 36 46 28 33 34 26 24 23 29 29 24 25 27 28 34 21
19 24 25 29 31 34 21 24 39 29 27 36 33 35 34 41 44 49 54 49
57 55 49 43 42 40 38 33 32 30 30 30 28 27 26 21 21 20 18 16 22 15 15
TAS emite fallo sobre el caso de Contador Si Contador es declarado culpable, perderá casi con total seguridad su victoria en el Tour 2010. PARÍS, FRANCIA CICLISMO
El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) tomará hoy una decisión en el caso de presunto dopaje del ciclista español Alberto Contador, positivo por clembuterol en un control en el Tour de Francia que ganó en 2010, pero que fue exculpado en primera instancia por la federación española. La decisión del TAS, aplazada en varias ocasiones, está prevista para hoy y, salvo nuevos imprevistos, Contador sabrá si puede seguir o no con la temporada 2012, que empezó en Argentina al terminar segundo del Tour de San Luis, donde ganó dos etapas. El juicio podría ser el
Foto Prensa Libre: EFE
ALBERTO CONTADOR, del Saxo Bank, durante la presentación de equipos en la Vuelta a Mallorca. punto y final de un proceso muy largo, que empezó en 2010 cuando el español dio positivo por una pequeña cantidad de clembuterol, un producto prohibido, en un control durante la ronda francesa. En febrero de 2011 Contador fue absuelto por la federación española de ciclismo pero la Unión Ci-
clista Internacional (UCI) y la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) decidieron recurrir esta decisión ante el TAS, que ahora debe pronunciarse. Entre el 21 y el 24 de noviembre Contador compareció ante los tres jueces del TAS en Lausana, Suiza, para explicar su versión. AFP
LIGA ESPAÑOLA
BUNDESLIGA
Borussia es el líder
ALEMANIA
Fecha 20
Así se escribió la historia en la Bundesliga. Resultados Núremberg Bayer Leverkusen Hertha Berlín Schalke 04 Hoffenheim Wolfsburgo Hamburgo Friburgo Kairserslautern
4 POSICIONES
0-2 2-2 0-1 1-1 2-2 0-0 1-1 2-2 0-1
Borussia Dortmund Stuttgart Hannover 96 Mainz Augsburgo Borussia M. Bayern Múnich Werder Bremen Colonia
EQUIPO
JJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Borussia Dortmund 2. Bayern Múnich 3. Schalke 04 4. Borussia Mönchengladbach
20 13 4 3 45 14 43 20 13 2 5 47 14 41 20 13 2 5 46 25 41
5. Werder Bremen 6. Bayer Leverkusen 7. Hannover 96 8. Hoffenheim 9. Colonia 10. Wolfsburgo 11. Stuttgart 12. Hamburgo 13. Mainz 14. Núremberg 15. Herta Berlín 16. Kairserslautern 17. Ausburgo 18. Freiburgo
4 GOLEADORES Mario Gómez Klaas-Jan Huntelaar Lukas Podolski Lewandowski
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
12 9 8 7 6 7 7 6 5 5 6 4 3 3 4
4 5 7 9 6 3 3 5 8 7 3 8 9 8 5
4 6 5 4 8 10 10 9 7 8 11 8 8 9 11
31 33 28 22 22 29 24 26 25 28 19 25 15 19 25
12 34 27 24 24 40 36 28 34 34 31 31 24 33 44
40 32 31 30 24 24 24 23 23 22 21 20 18 17 17
Bayern Múnich
17
Schalke 04 Colonia Borussia Dortmund
16 15 14
87
Atlético y Valencia decepcionan
Sin aprovechar su localía, ahora el Atlético de Madrid tratará de vencer de visitante al Racing, en la próxima fecha.
ESPAÑA
Resultados Así se jugó la jornada. Resultados
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Atlético de Madrid y Valencia empataron sin goles en un partido de máxima igualdad en el estadio Vicente Calderón, escenario de un duelo de alta intensidad y tensión, al que le faltaron futbol y ocasiones y que dio un punto a cada uno de estos aspirantes a las plazas de Liga de Campeones. Ese resultado inteDATO rrumpió la remontada del conjunto rojiblanco hacia los cuatro primeros puestos de la clasificación, goles ha aunque se marcado mantiene inRadamel victo y sin Falcao con goles en conel Atlético tra con el arde Madrid. gentino Diego Simeone. Atlético y Valencia se frenaron uno a otro en el Calderón. No hubo concesiones en un encuentro que transmitió su relevancia desde el primer minuto, con constantes interrupciones y pelea por cada balón. Le faltó futbol, continuidad en ataque, transiciones precisas y, sobre todo, ocasiones peligrosas durante los 90 minutos. EFE
Mallorca
1-0
Betis
Athletic
3-3
Espanyol
Levante
1-1
Racing
Getafe
0-1
Real Madrid
Barcelona
2-1
Real Sociedad
Sporting Gijón
1-1
Osasuna
Sevilla
1-2
Villarreal
Zaragoza
1-2
Rayo Vallecano
Atlético de Madrid
0-0
Valencia
Hoy Granada
4
Foto Prensa Libre: EFE
EL BRASILEÑO del Atlético de Madrid, Diego Ribas, luchó por el balón con el argentino del Valencia CF, Alberto Costa.
UNAI EMERY, técnico del Valencia, durante el partido.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS SEGUIDORES del Atlético apoyaron intensamente.
Málaga
14
JJ PG PE PP GF GC Pts. .
1. Real Madrid
21 18
1
2
71 19
55
2. Barcelona
21 14
6
1
61 13
48
3. Valencia
21 10
7
4
31 22
37
4. Levante
21
9
5
7
27 25
32
5. Espanyol
21
9
5
7
25 24
32
6. Athletic Club
21
7
9
5
33 28
30
7. Atlético de Madrid
21
8
6
7
31 27
30
8. Málaga
20
8
4
8
24 29
28
9. Osasuna
21
6
10
5
23 33
28
10. Getafe
21
7
6
8
22 27
27
11. Sevilla FC
21
6
8
7
22 24
26
12. Rayo Vallecano
21
7
4
10
25 32
25
13. Mallorca
21
6
7
8
18 25
25
14. Real Sociedad
21
6
6
9
23 30
24
15. Betis
21
7
2
12
23 30
23
16. Villareal
21
5
8
8
20 29
23
17. Racing
21
4
10
7
18 26
22
18. Granada
20
6
4
10
14 27
22
19. Sporting
21
5
4
12
20 39
19
20. Real Zaragoza
21
2
6
13
16 38 12
4 Foto Prensa Libre: EFE
14 h
POSICIONES EQUIPO
14
Hora
GOLEADORES
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
24
Lionel Messi
Barcelona
23
Radamel Falcao
Atlético Madrid
14
Gonzalo Higuaín
Real Madrid
14
G u ate m a l a , l u n e s 6 de feb re ro d e 20 1 2
E
l campeón Borussia Dortmund, que ganó 2-0 al Núremberg en la jornada 20 de la Bundesliga de futbol, se benefició de los empates 1-1 del Bayern Múnich (2) con Hamburgo y Schalke 04 (3) con Maguncia, para liderar la tabla de clasificación. El viernes, el Borussia Dortmund, con un gol del internacional paraguayo nacido en Argentina, Lucas Barrios, ganó por 2-0 en el campo del Núremberg (14), y tiene 43 puntos, dos más que sus perseguidores inmediatos. AFP
Olvidan el gol
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
88
Foto Prensa Libre: EFE
LOS AFICIONADOS de los Patriotas, de Nueva Inglaterra, disfrutaron al máximo el partido.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS FANÁTICOS de los Gigantes llegaron desde muy temprano al estadio Lucas Oil.
Foto Prensa Libre: EFE
KELLY CLARKSON cantó el himno de Estados Unidos al inicio del Súper Tazón 46.
MARISCAL FUE DECLARADO EL MÁS VALIOSO
Manning es el guía
Gigantes ganan la corona de NFL
Fue la primera vez que se enfrentaron dos mariscales de campo que ya habían sido Jugador Más Valioso en una final de la NFL. INDIANÁPOLIS, EE. UU. FUTBOL AMERICANO
Foto Prensa Libre: AP
MANNING NO ocultó su euforia al momento de lograr el triunfo.
Foto Prensa Libre: AP
UNA DE las jugadas más importantes del partido fue cuando Ahmad Bradshaw, de los Gigantes, anotó en el último período para poner arriba en el marcador a su equipo.
El corredor Ahmad Bradshaw avanzó seis yardas cuando restaban 59 segundos para el final del partido, y consiguió la anotación que permitió a los Gigantes de Nueva York proclamarse campeones del Súper Tazón 46, al ganar 21-17 a los Patriotas, de Nueva Inglaterra. Los Gigantes, que se hicieron de su cuarto título de Súper Tazón, repitieron la hazaña de derrotar a los Patriotas en una final de la NFL como sucedió hace cuatro años, que se disputó en Arizona. Casi al inicio del primer cuarto los números empezaron a moverse cuando los árbitros marcaron una penalidad al mariscal de campo de los Patriotas, Tom Brady, quien no encontraba a ningún receptor desocupado, hizo un envío de 50 yardas que fue calificado como intencional, y debido a que estaba en la zona de anotación fue penalizado con dos puntos. Eli Manning se encargó de reforzar la ventaja con envío de dos yardas al puertorriqueño Víctor Cruz, quien puso el marcador 9-0. La respuesta de los Patriotas llegó en el segundo cuarto, cuando Brady puso el balón en posición de anotar y su pateador Stephen Gostkowski, quien anotó gol de campo
EL PARTIDO
Cuarto a cuarto Los Gigantes fueron constantes. Cuarto
1 2 3 4 Final
GIGANTES
PATRIOTAS
9 0 0 10 6 7 6 0 21 17
de 29 yardas para el 9-3. A falta de 15 segundos para el término de la primera parte, Brady completó un avance de 96 yardas para poner el marcador el marcador 10-9. De regreso del descanso, el ataque de los Patriotas continuó y se pusieron 17-9. El momento decisivo fue cuando Brady, después que la defensa de los Patriotas no había permitido a los Gigantes reaccionar, mandó un envío que le fue interceptado. Los neoyorquinos lo aprovecharon para conseguir gol de campo de 38 yardas del pateador Lawrence Tynes, para acercarse con el parcial de 17-12. La eficiencia de Tynes salió de nuevo, el equipo lo mandó nuevamente a patear un gol de campo, esta vez de 33 yardas, que acertó, y puso números de 17-15. Pero la remontada final se dio restando 59 segundos para el final, cuando Bradshaw corrió seis yardas para poner el balón en las diagonales y el marcador 21-17 para el equipo de Nueva York. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO
89
Foto Prensa Libre: AP
ELI MANNING, mariscal de campo de los Gigantes de Nueva York, fue el Jugador Más Valioso.
CAMPEONES
Foto Prensa Libre: AP
AARON HERNÁNDEZ, de los Patriotas, trató de anotar en la última jugada del partido.
GRAN ESPECTÁCULO
Últimos vencedores Estos equipos han escrito su nombre en la historia de la NFL. Equipo 1. Gigantes de Nueva York 2. Empacadores de Gran Bay 3. Santos de Nueva Orleans 4. Acereros de Pittsburgh 5. Gigantes de Nueva York 6. Potros de Indianapolis 7. Acereros de Pittsburgh 8. Patriotas de N. Inglaterra 9. Patriotas de N. Inglaterra 10. Bucaneros de Tampa Bay
“
Ano 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
fue un partido loco en una campaña loca. Esto no se trata de una sola persona, sino de un gran equipo unido”. Eli Manning, mariscal de los Gigantes.
Foto Prensa Libre: AP
DECEPCIÓN
En varias ocasiones, el mariscal de campo de los Patriotas, Tom Brady, se mostró inconforme.
Foto Prensa Libre: AP
EL ENTRENADOR de los Gigantes, Tom Coughlin, puso en marcha una efectiva estrategia ofensiva.
Foto Prensa Libre: EFE
LA REINA del Pop, Madonna, brindó un gran espectáculo durante el medio tiempo del Súper Tazón 46.
Madonna deslumbra
L
a cantante Madonna salió al emparrillado construido como un campo de batalla romano y acaparó de inmediato todo el centro de atención en el espectáculo de medio tiempo del Súper Tazón 46, que se llevó a cabo en el estadio Lucas Oil, de Indianápolis. Al medio tiempo, sobre un escenario montado en menos de 10 minutos, apareció la llamada Reina del Pop, que salió vestida con una capa dorada, sentada sobre una gran carroza, para interpretar cuatro de sus temas. A pesar de que Madonna declaró que se sentía nerviosa, el público salió maravillado por su espectáculo.
Foto Prensa Libre: AP
AHMAD BRADSHAW, de los Gigantes, hizo la anotación del triunfo de su equipo.
Foto Prensa Libre: EFE
UN GRAN show presentó Madonna.
MADONNA INCLUYÓ en su presentación a LMFO.
296 YARDAS
Completó el mariscal de campo de los Gigantes, Eli Manning.
Foto Prensa Libre: AFP
4
SÚPER TAZONES
son los que han conquistado los Gigantes en su historia.
Foto Prensa Libre: AP
TOM COUGHLIN
MOMENTO DE GLORIA El entrenador de los Gigantes levantó el trofeo Vince Lombardi.
Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
Foto Prensa Libre: EFE
EL MARISCAL de campo, Tom Brady, no pudo guiar a los Patriotas hacia la victoria.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 6 de febrero de 2012
90
TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y BREVES
TORNEO DE MONTPELLIER
Gran triunfo Berdych se impone a Monfils
A pesar del esfuerzo del francés Gael Monfils, Berdych conquistó su séptimo título como jugador profesional.
Berdych aprovechó los errores de su rival, así como el bajo porcentaje de segundos servicios que mostró Monfils, por lo que no le costó demasiado trabajo llevarse la manga 6-2. El momento del partido cambió para el segundo parMONTPELLIER cial, gracias al buen esfuerTENIS zo físico que mostró el oriundo de París, más el El tenista checo apoyo de los aficioTomas Berdych se nados en las tribuDATO coronó como camnas, lo cual influyó peón en el Torneo para que pusiera en de Montpellier, igualdad de condiFrancia, al derrociones y se llevara tar al local Gael el set 6-4. Monfils, en tres La clave para el es la sets, por parciales tercer parcial fue el posición de 6-2, 4-6 y 6-3. octavo punto, luego que ocupa Un duelo que de que Monfils coBerdych en resultó muy peleametiera una doble el ranquin do. Berdych, ganafalta, la cual le conde la ATP. dor de siete títulos cedió un rompide la Asociación de miento al checo, Tenistas Profesionales —con quien desde ese momento el de ayer—, obtuvo su pri- supo manejar las condiciones mer campeonato del 2012, en del partido, para finalmente su debut sobre cancha rápida terminar con la manga por de la competencia francesa 6-3, el duelo y el torneo. frente a un rival que nunca se El título del checo se une dio por vencido, a lo largo de a los conseguidos en Palermo las dos horas y cinco minutos 2004, París 2005, Halle 2007, de partido. Tokio 2008, Munich 2009 y Durante el primer set, Pekín 2011. AGENCIAS
VISTAZO A LA
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
76ers
EQUIPO
17
7
.708
DIF. --
Celtics
13
10
.565
3.5
Knicks
9
15
.375
8
Nets
8
17
.320
9.5
Raptors
8
17
.320
9.5
DIVISIÓN CENTRAL Bulls
20
6
.769
---
Pacers
16
7
.696
2.5
Bucks
10
13
.435
8.5
Cavaliers
9
13
.409
9
Pistons
6
20
.231
14 ---
DIVISIÓN SURESTE Heat
18
6
.750
Hawks
16
8
.667
2
Magic
15
9
.625
3
Wizards
4
20
.167
14
Bobcats
3
21
.125
15
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
7
EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
18
5
.783
---
Nuggets
15
9
.625
3.5
Jazz
13
9
.591
4.5
Trail Blazers
14
10
.583
4.5
Timberwolves
12
12
.500
6.5
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
14
7
.667
---
Lakers
14
10
.583
1.5
Warriors
9
14
.391
6
Suns
8
13
.381
6
Kings
8
15
.348
7 ---
DIVISIÓN SURESTE Foto Prensa Libre: EFE
EL TENISTA checo Tomas Berdych posa con su trofeo tras ganar al francés Gael Monfils, en la final del torneo ATP de Montpellier.
BREVES JOSEP BLATTER
9
.640
14
11
.560
2
Grizzlies
13
11
.542
2.5
Rockets
12
12
.500
3.5
Hornets
4
20
.167
11.5
4
Confianza en Brasil
Foto Prensa Libre: EFE
JOSEP BLATTER, presidente de la Fifa.
FÓRMULA 1
Lotus presenta auto
La escudería Lotus F1 desveló ayer, en primicia a través de internet, su nuevo monoplaza con motor Renault, bautizado E20 por ser el número 20 que sale de las fábricas de Enstone, cerca de Oxford, Inglaterra, donde tiene la sede la marca. En un clip difundido en su página web el E20 aparece con la carrocería negra y la marca de sus dos patrocinadores muy visible. AFP
16
Mavericks
4 Resultados de ayer (al cierre)
DEPORTIVAS
El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, dijo que Brasil organizará un Mundial extraordinario en el 2014, pero advirtió que todavía faltan garantías para aprobar la organización. “Hay personas que ponen en duda esta organización”, señaló al referirse al atraso en las obras, “pero van a ver que será un gran Mundial”, enfatizó. AFP
Spurs
Foto Prensa Libre: EFE
ESTE ES el nuevo vehículo Lotus E20.
Grizzlies
80-98
Celtics
Raptors
89-95
Heat
Partidos para hoy Clippers
-
Lakers
-
Magic 76ers
Raptors
-
Wizards Hawks
Suns
-
Bulls
-
Nets
Jazz
-
Knicks
Kings
-
Hornets
Rockets
-
Nuggets
NBA
Los Heat remontan
La inspiración encestadora del alero LeBron James y el escolta Dwyane Wade fue de nuevo la clave que permitió a los Heat, de Miami, conseguir la victoria, esta vez al vencer por 95-89 a los Raptors. James encabezó el ataque de los Heat al aportar 30 puntos, nueve rebotes y dos asistencias. EFE.......