UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, MARTES 6 DE MAYO DE 2014
TURBA DAÑA CONSTRUCTORA E HIDROELÉCTRICA
Atacan 2 empresas en Huehuetenango
Hay tres heridos de bala; bloqueado paso entre municipios Pág. 2 Buscan regular precios > Comisión presenta iniciativa para moderar alza en medicinas Pág. 4
Volcán amenaza salud > Coloso de Fuego afecta a miles de pobladores en Chimaltenango Pág. 8
Destruyen narcofábrica > Laboratorio de drogas sintéticas desmantelado en Santa Rosa Pág. 25
OPERATIVO
INCAUTAN US$2.2 MILLONES
SUGIEREN ÉTICA A POLÍTICOS
Expertos de Escuela de Gobierno aconsejan menos populismo. Diálogo / 6
F
lavio Rojas fue detenido en la ruta al Atlántico con un cargamento de billetes que transportaba en un vehículo con doble compartimiento. Actualidad / 12
SAT ESTRECHA CERCO A MICROEMPRESARIOS
Mundo económico / 37
Foto Prensa Libre:
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Investigan robo de medicina
2
ACTUALIDAD / 5
Empresarios critican inseguridad Representantes de cámaras binacionales sugieren más acción. MUNDOECONÓMICO / 38
Santana comparte su Corazón Producción que sale hoy a la venta incluye producción latina. ESPECTÁCULOS / 50
Chatear sin internet es posible
Juventus celebra en casa
Tecnología permite conexión masiva con un solo plan de datos.
Equipo italiano gana 1-0 al Atalanta y ofrece título a seguidores.
TECNO / 53
TODODEPORTES / 66
SALUD Y AMOR La natación permite desarrollar habilidades de los preescolares y los acerca a sus padres.
BUENA VIDA / 48
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
TURBA ATACA DOS EMPRESAS Y DEJA PERSONAS
Nuevo conflicto en
Hospitales nacionales abren 30 procesos contra empleados.
prensalibre.com
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
US$1: Q7.71249
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Héctor Pimentel hablará de complicaciones en la tiroides durante el embarazo.
Grupo causa destrucción y lesiona a un cocinero.
POR LA REDACCIÓN
La destrucción de instalaciones de una hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán y el ataque a una constructora en San Ramón, Barillas, Huehuetenango, dejó como saldo tres personas heridas de bala y tres golpeadas, lo cual agrava el panorama conflictivo en ese departamento. Los dos nuevos hechos se registraron ayer, un día después de que una turba retuvo durante unas 30 horas al alcalde de La Democracia, Mauro Cobón, por el problema de la energía eléctrica. En el primer caso, unas 150 personas armadas y cubiertas con gorros pasamontañas ingresaron en la Hidroeléctrica Promoción y Desarrollos Hídricos, destruyeron las instalaciones y dispararon contra varias personas. El cocinero resultó herido. Una fuente militar informó que a las 2 horas, unos 20 vehículos procedentes de Barillas, San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Eulalia y la zona central de San Mateo Ixtatán se movilizaron a Ixquisis para atacar la empresa. La segunda acción fue contra la constructora Solel Boneh, en San Ramón, donde dos trabajadores fueron heridos de bala y otros tres lesionados con machetes y a golpes. Otros grupos opositores colocaron barricadas en varias carreteras, para evitar el paso de vehículos y de personas. Los inconformes dijeron que las medidas se mantendrán hasta que el Gobierno “garantice” la salida de las empresas del departamento. Las protestas y hechos de violencia se dieron pese a que un día antes líderes comunitarios se habían comprometido a levantarlas, tras un acuerdo que permitió liberar a Cobón, jefe edil de La Democracia,
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
mientras la empresa Energuate reinstalaba la energía eléctrica en 12 municipios de ese departamento, principal reclamo de los inconformes. En un comunicado firmado por varias organizaciones indígenas y comunitarias, se acusa a la empresa de haber señalado de instigadores a dirigentes que no crean conflictos sino que apoyan el diálogo. “Una vez más, la empresa monta escenarios de conflictividad para imponerse, traslada a la socie-
dad nacional e internacional información parcializada”, afirma la nota. DIÁLOGO Y PLAN Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, además de promover la negociación, dijo que se busca impulsar un plan y política que genere más participación de las comunidades, al reconocer deficiencias del Ejecutivo en cómo se otorgan licencias; en este caso, a hidroeléctricas. “Allí —San Mateo Ixta-
tán— hay condicionamiento, desde las malas prácticas gubernamentales, de cómo realmente las comunidades se sienten más partícipes de esos esfuerzos, de cómo son consultadas. Uno no puede negar que las conductas gubernamentales no son las más adecuadas, pero en eso se ha trabajado, incluyendo los mecanismos de consulta”, indicó Balcárcel. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, afirmó que “se agotó el tema”, debido a que no ha fun-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
HERIDAS DE BALA Y VAPULEADAS
Huehuetenango
3
Foto Prensa Libre:
BLOQUEAN CAMINOS VARIOS GRUPOS colocaron barricadas en carreteras, para exigirle al Gobierno que “garantice” la salida de empresas hidroeléctricas del departamento. Las protestas afectaron al menos a tres municipios. Foto Prensa Libre:
EJÉRCITO
COMUNIDADES
GENERADORES
Gobernación debe pedirlo
Ya existía un acuerdo
Mantienen la violencia
E
l portavoz del Ministerio de la Defensa, Ismael Cifuentes, dijo que el Ejército interviene solo si la cartera de Gobernación lo requiere. En Huehuetenango se encuentra la Quinta Brigada de Infantería, la cual tiene nueve destacamentos y mil 500 soldados para ese departamento.
cionado la mesa de diálogo que comenzó el año pasado con líderes de esa región. Juárez aseguró que en los disturbios de ayer participaron pobladores de otras áreas que no tienen relación con el problema. CONFLICTO SE AGRAVA El conflicto en Huehuetenango, lejos de aliviarse se agrava, según el director de Mediación de la Procuraduría de Derechos Humanos, Mario Minera, quien elaboró un mapa de conflictividad, en el que figuran 17 puntos de tensión en ese departamento. Sin embargo, admitió que
O
rganizaciones indígenas y comunitarias aseguraron: “Los empresarios, la Municipalidad de San Mateo Ixtatán y líderes comunitarios sostuvieron una reunión a mediados de diciembre del 2013, en la cual se acordó la suspensión de actividades de la empresa hidroeléctrica en el territorio”.
después de estos acontecimientos, podría haber cambiado. “En el norte de Huehuetenango, los espacios de diálogo se han ido cerrando. Los conflictos originados por la autorización de licencias extractivas para la exploración o explotación de pequeñas y medianas hidroeléctricas se agrava por la falta de información suficiente y el costo de la energía que los usuarios sienten está fuera de su alcance”, indicó Minera. DESALIENTA LA INVERSIÓN Para la Asociación de Generadores con Energía Renova-
“
Vemos con mucha preocupación que estos hechos delictivos se estén dando cada vez más a manera de ‘oposición’, cuando en realidad son agresiones que solo buscan mantener el círculo de violencia”, indicó Horacio Fernández, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Generadores.
ble, esos conflictos desalientan la inversión. “No existe seguridad y apoyo por parte del Estado para prevenir este tipo de sucesos, lo cual desalienta a los inversionistas a la hora de definir a dónde ir. Los proyectos hidroeléctricos contribuyen a la transformación de la matriz energética de Guatemala, lo cual es urgente para lograr que nuestra nación sea más competitiva, generando energía limpia y de bajo costo para todos los guatemaltecos”, afirmó esa instancia. Según la nota, 13 proyectos están suspendidos debido a la conflictividad.
Alcalde teme por su vida
Director de la PNC refiere que el jefe edil de La Democracia, Huehuetenango, no ha solicitado seguridad personal; aún así envió agentes al área. luego lo retuvo contra su voluntad; sin embargo, él maEn el Hospital Militar de la nifestó que lo hacía por su Quinta Brigada, Mariscal Gre- cuenta, para proteger su ingorio Solares, permanece Mau- tegridad física. “Fue muy duro. Yo nunca ro Cobón, alcalde de La Democracia, Huehuetenango, había tenido una experiencia quien dijo que teme por la como esta”, añadió. Cobón relató que mientras seguridad de su familia después de haber sido retenido estuvo retenido pudo escuchar durante varias horas, el sábado a líderes que buscan sentarse en una mesa para diarecién pasado. logar y otras alternaCobón aseguró que tivas para solucionar su retención también el conflicto, que lleva le afectó a su familia, meses. principalmente a su El jefe edil consiesposa y a su hija re- Fue muy dera que se debe concién nacida, razón por tinuar con un proceso la cual decidió que to- duro. Yo “serio y responsable dos salieran del mu- nunca que permita enconnicipio, por temor a trar solución a este que pobladores tomen había acciones contra ellos. tenido una problema, el cual ya se “Tengo que resguar- experiencia veía venir con ese grado de violencia”. dar su integridad. Ya se escuchaba que iba a su- como SIN SOLICITUD ceder esto”, comentó esta”. Telémaco Pérez, ayer el jefe edil. director general de la Cobón manifestó MAURO Policía Nacional Civil, que por ahora no sabe COBÓN, dijo que hasta ahora cuál será su futuro y el alcalde de La no existe ninguna sode su familia, pues esDemocracia, Huehuetenango licitud del alcalde patarán fuera del munira que se le provea cipio por tiempo inseguridad tras los hedefinido. Por ahora se encuentra en aquella base mi- chos recientes. Sin embargo, Pérez expuso litar, mientras se recupera. El jefe edil narró que vivió que fueron destacados más momentos de angustia al ser agentes al área, como medida sacado por la fuerza de la sede de prevención, ante los reciendel Partido Patriota, cuando tes acontecimientos, sobre todo repartía arbolitos a unas 500 en las áreas donde se regismujeres, al punto donde se en- traron los conflictos por la energía eléctrica y donde hubo contraba la protesta. Refirió que la turba lo obli- disturbios en oposición a una gó a caminar ocho kilómetros y hidroeléctrica. POR LA REDACCIÓN
“
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Foto Prensa Libre:
MAURO COBÓN, alcalde de La Democracia, permanece internado en el hospital militar de Huehuetenango.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ESTÁ PENDIENTE DE DICTAMEN LEGISLATIVO
DIACO
Rechazan normativa sobre medicamentos Propuesta busca control de los precios y calidad de los fármacos, según ponentes. POR ÁLEX F. ROJAS
La propuesta de ley de medicamentos, bienes y servicios relacionados con la salud, pendiente de dictamen y aprobación en el Congreso, generó críticas entre varios sectores médicos y farmacéuticos, por un posible intento de controlar aspectos técnicos y económicos de los medicamentos en el país, a través de un consejo supraministerial. De acuerdo con la propuesta, se crearía un consejo nacional de salud, integrado por representantes de varios sectores del país, para vigilar la producción, costos de operación y utilidades de las empresas farmacéuticas. Además, controlaría el precio final de los medicamentos al consumidor. Durante una reunión de análisis técnico de la ley, representantes de la industria farmacéutica y del Ministerio de Salud conocieron la propuesta y señalaron su temor por que se pueda crear un monopolio y controlar el libre mercado. Rafael Espada, en representación del Consejo de Ciencias de la Salud de la Universidad Mariano Gálvez, señaló que con la iniciativa se podría abrir de nuevo el mercado de producción de pseudoefedrina y precursores de drogas sintéticas, prohibido desde el 2009. De acuerdo con el ponente de la iniciativa y presidente de la Comisión legislativa de Defensa del Consumidor, Carlos Herrera, el objetivo de la propuesta es ejercer un control sobre la calidad de los fármacos y evitar que se especule con los precios, como hasta ahora se ha hecho.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
REPRESENTANTES DE entidades médicas y farmacéuticas escuchan las justificaciones de los diputados de la Comisión de Defensa del Consumidor sobre la propuesta de ley y sus alcances. COLEGIO
CONGRESO
GOBIERNO
Separar objetivos
Hay leyes sin cumplirse
Propuesta con carencias
M
arta Tánchez, representante del Colegio de Farmacéuticos, expuso que se debe separar el aspecto técnico del económico para el control de medicamentos, de lo contrario se estaría “mezclando el agua con el aceite” y no se logrará el objetivo, que según los diputados es disminuir el precio de la medicina.
SIN CONTROL Aunque se mantuvo el rechazo a la redacción actual de la propuesta de ley de medicamentos, los sectores que participaron ayer en la actividad legislativa coincidieron en la necesidad de reactivar y mejorar el control de la fabricación y venta de fármacos en Guatemala.
E
l diputado ponente de la iniciativa, Carlos Herrera, negó que el objeto de la iniciativa sea evitar el libre mercado. “Ellos —las empresas— tienen la obligación de dar la información, no es cuestión de meternos con la empresa privada y fijar precios, pero no se podrían poner los precios que les dé la gana”, afirmó.
Juana Mejía, asesora de medicamentos de la Organización Panamericana de la Salud, expuso que aunque en el país existe una entidad reguladora de medicamentos, “es débil” y necesita institucionalizarse y recibir más recursos, para que funcione correctamente. Elizabeth Recinos, en repre-
E
l viceministro técnico de Salud, Manuel Galván, indicó que la propuesta de ley tiene graves carencias y la regulación de precios es muy restrictiva. “No es posible que las empresas tengan que asumir los precios de análisis de materias primas y muestreos, porque definitivamente les incrementará los costos”, refirió.
sentación de la Unidad Reguladora de Medicamentos, del Ministerio de Salud, afirmó que el problema es que no se cumple con la legislación actual para el control y regulación de medicamentos, y ahí es donde se deben enfocar los esfuerzos. “Se debe fortalecer la Oficina Reguladora y el Laboratorio Na-
Multan a empresa
P
or obstrucción y no haber entregado la información solicitada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) sobre precios de medicamentos, la cadena de farmacias Fayco fue multada con Q114 mil 17. La decisión fue dada a conocer por la Diaco, mediante un comunicado en el que señala la falta cometida por la farmacéutica, luego de una verificación y monitoreo de precios de esa institución en las farmacias. “La Diaco informa que a la farmacia Fayco se procedió a emitir la multa de Q114 mil 17 por obstrucción y no dar la información solicitada”, señala el comunicado. Lucía de Fay, gerente general de Fayco, indicó que a los delegados de la Diaco se les entregó toda la información que solicitaron. “Levantaron un acta que señala que se fueron conformes, y no entendemos por qué nos impusieron esa multa”, explicó la ejecutiva. El documento de la Diaco agrega que se hacen verificaciones con la Superintendencia de Administración Tributaria y que se efectúa un cruce entre facturas emitidas con anterioridad y las más recientes.
cional de Salud, que hace control de calidad. No se trata de decir que no existe control, formamos parte de la Red Panamericana de Legislación Farmacéutica y se comercializa medicamento con directrices internacionales”, dijo Recinos. FUE PLAGIADA Espada, también ex vicepresidente de la República, aseguró que el contenido de la iniciativa es una copia de la norma recién aprobada en El Salvador. “Es una copia directa que en ese país tenía unas deficiencias directas y funcionó, pero en este caso la propuesta tenía hasta terminología salvadoreña y reconocieron que fue una copia y que no les dio tiempo de eliminar las palabras”, indicó. Según Herrera, la propuesta se alimentó de varias legislaciones de Centroamérica, pero se ha contextualizado y la redacción final será sometida a análisis a través de mesas técnicas antes de un dictamen conjunto que se hará con la Comisión de Salud.
EL DATO
LA CIFRA
SE HAN extinguido en Guatemala en dos años a grupos de narcotraficantes, para repartirlos entre cuatro instituciones.
99 vehículos
ESTÁN EN proceso de extinción en Guatemala, luego de haber sido incautados a presuntos narcos.
PRENSA LIBRE
US$17 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
MP INVESTIGA SUSTRACCIÓN DE INSUMOS
Suman 30 hurtos en dos hospitales Anuncian rotación de personal y auditorías.
Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO
DIRIGENTES DE la Anam, en la reunión contra la Ley de Telecomunicaciones, en el Congreso.
Anam solicita cambios a ley
POR ANDREA OROZCO
Los hospitales Roosevelt y General San Juan de Dios siguen 30 procesos administrativos contra trabajadores, por su posible relación con el robo de medicamentos. Del total de casos, 26 fueron denunciados al Ministerio Público (MP). Carlos Soto, director del Roosevelt, explicó que 26 procesos se trasladaron al MP, con base en hallazgos de la Contraloría General de Cuentas sobre “mal manejo de bodegas y almacenes, y faltante de medicamento”. En el San Juan de Dios hay cuatro procesos administrativos contra cuatro enfermeros —una mujer y tres hombres— a quienes descubrieron sustrayendo medicamentos. CAMBIOS Y CONTROLES Según Soto, desde el viernes último practican tres auditorías para verificar las bodegas, los búnkers, medicinas y almacenes. “También inicié una investigación y reorganización en bodegas y almacenes, y después voy a organizar compras, y con esto podemos evitar cualquier proceso anómalo”, informó el funcionario. Otra medida para evitar el hurto de medicinas, según el directivo, es la orden de que los auditores internos estén presentes cuando se recibe el producto y se sigan cinco pasos al salir de la bodega. Respecto de la pérdida
Cámara de Industria, Consejo de Pueblos de Occidente y alcaldía capitalina también rechazan normativa. POR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS BODEGAS del Hospital Roosevelt son auditadas para determinar si hay faltante de medicamento. El último hallazgo fue de Q196 mil aproximados.
FORMAS DE ACTUAR Según denuncias de trabajadores, hay tres mecanismos para la sustracción de medicamentos de los hospitales. l Falsificar expedientes y recetas y anotar direcciones falsas, para que otra persona reciba el producto. l Decirle al paciente que un medicamento le será aplicado, pero inyectarle agua destilada o solución salina.
de Q1.5 millones en medicamentos, registrada en agosto del 2013, Soto explicó que después de efectuar tres auditorías encontraron que el faltante es por Q196 mil, aproximadamente, y que se abrió proceso de destitución contra un trabajador. VIGILAR CON CÁMARAS En el San Juan de Dios esperan reforzar la segu-
l Recibir la mitad del medicamento comprado en forma directa; otra persona lo retira de bodega y lo entrega a la empresa proveedora. Esta lo lleva luego y asegura que es el producto faltante, con lo que se simula que se completa la compra.
ridad por medio de la instalación de más cámaras, según el director de esa institución, Yuro Perussina. Agregó que está en proceso un evento de cotización para la compra 96 cámaras que serían colocadas en puntos estratégicos del nosocomio. El Ministerio de Salud reporta que de mayo del 2013 a abril de este año efectuaron 160 auditorías
internas en áreas de salud y hospitales de más impacto en la provincia, y están otras dos permanentes en el San Juan de Dios y el Roosevelt. Se trató de obtener la versión del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, pero se informó que se pronunciaría hoy. DELEGA CULPA Según Álvaro Dubón, subgerente administrativo y vocero del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el tipo de controles que tiene esta institución es “virtualmente imposible” que haya robos. Dubón detalló que han recibido información sobre “personas” que al salir de las unidades del Seguro Social venden las medicinas que reciben o son asaltadas. Eso explica, indicó, por qué en algunas farmacias o mercados cantonales se comercializa medicamento etiquetado del IGSS.
La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) presentó cinco enmiendas a la Ley de control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, por considerar que viola la autonomía municipal. Según Isaías Martínez, presidente de la Anam, también preparan una acción de amparo en la Corte de Constitucionalidad para suspender la Ley, en vigencia desde el 25 de abril último. “Hay compromisos contraídos de darles seguimiento entre jefes de bloques —a los cambios presentados— y hacer una ley que favorezca a todos. Es una ley con cosas muy positivas, pero algunos artículos afectan la funcionalidad de los municipios”, expuso Martínez, luego de haber entregado la propuesta al presidente del Congreso, Arístides Crespo. SUMAN RECHAZO La comuna capitalina también rechazó la normativa y anunció posibles acciones en la CC.
ALGUNAS REFORMAS Incluir el dictamen ambiental para autorizar la instalación de antenas. Eliminar los delitos y cárcel por incumplimiento de la ley. Agregar la licencia de construcción municipal para el trámite en la SIT. Anam pide que haya autorización de los dueños antes de remover vegetación que sea obstáculo. Modificar los arbitrios fijos en Q30 mil, porque antes eran hasta de Q150 mil.
La Cámara de Industria, en conferencia de prensa, señaló que con esta ley se afecta la libre competencia al favorecer a ciertas empresas en la nueva legislación. El Consejo de Pueblos de Occidente presentará hoy una acción de inconstitucionalidad por supuesta violación del territorio.
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Hay que fortalecer la institucionalidad”
Es necesario revalorizar al empleado público, dicen entrevistados.
¿En qué sentido la interrelación de los partidos políticos no llena los requerimientos para una democracia? Virzi: El problema de los partidos políticos parte de un pro-
13 DE
7.3 MILLONES
E
Hace 10 años se firmó la Agenda Nacional Compartida entre 24 partidos, y un aspecto era promover el desarrollo democrático. ¿A qué le podemos atribuir el escaso avance? Moscoso: Es una agenda pendiente y fundamental porque, si no se atiende esa reforma política, la insatisfacción con el sistema democrático crece. El Latinobarómetro mide eso anualmente en países de América Latina y se ha encontrado que el porcentaje de la ciudadanía que no está satisfecho con el sistema democrático se mantiene en 40 por ciento. Es una proporción muy alta para un país como el nuestro, deberíamos tener más satisfacción, que nos debería permitir más crecimiento y desarrollo social, y aquí hay una responsabilidad importante de los partidos políticos.
faltan para que el TSE convoque a elecciones generales.
septiembre del 2015 serían los comicios generales en el país.
POR JUAN MANUEL CASTILLO
n Guatemala se deben fortalecer las instituciones públicas, como parte del proceso para corregir los problemas en los partidos políticos y generar desarrollo, afirmó Nicholas Virzi, junto a Víctor Moscoso, coordinador académico y director ejecutivo de la Escuela de Gobierno, al analizar el décimo aniversario de la firma de la Agenda Nacional Compartida y cuando solo falta un año para convocar a elecciones generales. Ambos hablan de la necesidad de apostarle a la formación de los líderes políticos, durante la entrevista en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com
362 DÍAS
de guatemaltecos están empadronados a la fecha.
760 MIL
fueron depurados del padrón hasta marzo del 2014, por fallecimiento.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VÍCTOR MOSCOSO y Nicholas Virzi, director ejecutivo y coordinador académico de la Escuela de Gobierno, durante la entrevista con el periodista Gustavo Montenegro (Der.).
“
Una debilidad del sistema político es el transfuguismo, que es característico de los partidos en el país”. Nicholas Virzi, coordinador académico.
blema más grande, que es el de las instituciones públicas. No es cierto que somos el país peor calificado en las bases de datos internacionales, pero sí en sus instituciones públicas. Si se mira el Foro Económico Mundial y el Índice de Competitividad Global, en las instituciones en 148 países Guatemala está en el puesto 119. Se debe mejorar la calidad de las instituciones públicas, para promover políticas más de largo plazo y con mayor continuidad. Hay que fortalecer la institucionalidad, y para eso existe la Escuela de Gobierno. Moscoso: Creemos que es necesario impulsar la formación de esa nueva dirigencia política, tanto de quienes serán burócratas en posiciones técnicas, como con los dirigentes políticos, porque sobre ellos hay una enorme responsabilidad, porque debieran procurar incrementar los niveles de transparencia y
“
Si no se atiende esa reforma política, la insatisfacción con el sistema democrático crece”. Víctor Moscoso, director ejecutivo.
optimizar el uso de los recursos públicos. La Escuela de Gobierno tiene la misión de preparar a esa nueva generación que debería transformar la forma de hacer política en Guatemala. ¿Cuáles son las grandes debilidades de los partidos políticos como intermediarios entre Estado y sociedad? Virzi: Una debilidad es el transfuguismo. Es característico de los partidos en Guatemala porque no se definen por una ideología clara y hay muy pocos costos políticos por pasarse de un bando a otro. Incluso el votante no castiga ese comportamiento, hay reformas electorales que se podría hacer para atacar el problema. ¿Cuáles son las bases y fundamentos que se deberían impartir a las nuevas generaciones políticas?
Moscoso: Hay dos áreas: la primera es la formación técnica que deberían tener estos dirigentes y futuros profesionales de la función pública. Más de la mitad de nuestros estudiantes son funcionarios y quieren profesionalizarse y adquirir nuevos conocimientos para mejorar su desempeño, y el 40 por ciento son mujeres. Hay una parte de formación: conocer el Estado guatemalteco, rendición de cuentas y otra enfocada en los valores como la ética. Sentimos que es un área importante, por los tiempos que vivimos, la insatisfacción por altos niveles de corrupción y la necesidad de avanzar en una agenda que incremente la transparencia y permita que el país sea mejor visto desde afuera. ¿Cuáles han sido los factores que influyen en la falta de
EN VIDEO
Vea el análisis completo de la entrevista. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
diálogo entre actores políticos y la sociedad? Virzi: Creo que influye la rotación de los funcionarios, porque los compromisos se pudieron dar en el 2004, pero ¿dónde está esa gente que los suscribió? Si siguen en el Gobierno ya están con otro partido u otra instancia, y eso dificulta la continuidad. Nosotros tenemos fuerte interés en que se dé una ley de servicio civil. Moscoso: Debe ser una reforma más integral, deben crearse condiciones para que trabajar en el Estado sea bien valorado por la sociedad, hay que revalorizar el rol del empleado público, y para ello se deben revalorizar sus remuneraciones y prestaciones. Si el Estado es menos importante que el sector privado, el talento irá más al último. En el caso de los partidos políticos, deberían tener un rol de conducción.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
VOLCÁN DE FUEGO CAUSA ALARMA
Peligra la salud en cinco aldeas
Expertos advierten de que ceniza y gases expulsados por coloso pueden causar varias enfermedades. POR CARLOS ÁLVAREZ
Más de dos mil 500 pobladores de cinco aldeas ubicadas en las faldas del Volcán de Fuego afrontan problemas de salud debido al incremento en la actividad del coloso. Las autoridades sanitarias indican que trabajarán para atender mejor a los afectados. Karin Barrera, quien es facilitadora comunitaria en la aldea Santa Sofía y ayuda con el control de peso y talla de los menores, expresó que en los últimos 15 días de abril identificaron al menos 35 casos de enfermedades respiratorias y gástricas en niños. Barrera explicó que el número de niños que presentan esas dolencias no es común en las comunidades y que el aumento de estos males coincidió con el incremento de la actividad del coloso. Manuel Méndez, director de la Escuela Oficial de Párvulos de la aldea Morelia, afirmó que en las últimas dos semanas ha constatado que enfermedades como conjuntivitis afectan al menos a 10 escolares. El docente explicó que esa cifra puede ser mayor, debido a que cuando algún miembro de una familia contrae la enfermedad, de inmediato contagia a otras personas, en particular a los niños, que la transmiten cuando acuden a clases. Moisés Zamora, maestro de la Escuela Primaria de El Porvenir, indicó que en las últimas semanas varios niños han presentado síntomas de tos e irritación en la nariz, por lo cual algunos han faltado a clases. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el aumento en la actividad volcánica comenzó en la segunda semana de abril último y se ha mantenido. Debido a esta situación han quedado expuestos al efecto de ceniza y gases nocivos los pobladores de las aldeas Morelia, El Porvenir, Santa Sofía, Panimaché y Panimaché 2, y San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, ubicadas a entre dos y cua-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL PUESTO de Salud de Morelia abre solo los miércoles y una enfermera debe atender a todos los pacientes.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MEDARDA TURCIOS sostiene a su hijo Carlos Martínez Turcios, quien padece de conjuntivitis desde hace varios días. VIDEO
PADECIMIENTOS La ceniza y gases que expulsa el Volcán de Fuego causan al menos tres enfermedades: l Conjuntivitis: es la inflamación de la capa conjuntiva, membrana mucosa que recubre el interior de los párpados y que se extiende a la parte anterior del globo ocular. Dura entre una y tres semanas.
tro kilómetros del Volcán de Fuego. POSIBLES CAUSAS Gustavo Chigna, vulcanólogo del Insivumeh, informó que con las explosiones el coloso expulsa columnas de ceniza y las condiciones climáticas facilitan que esta caiga en las aldeas. “Hemos advertido de que esto puede causar problemas en la vista, estomacales e incluso en la piel. La ceniza tiene componentes que pueden causar daños a la salud”, refirió. El experto explicó que el coloso también expulsa gases nocivos, como dióxido de azufre y dióxido de carbono, que combinados con la lluvia y ceniza pueden causar lluvia ácida, que
l Enfermedades gástricas: consumir agua contaminada con arena o ceniza volcánica puede causar diarrea y cólicos intestinales. Este mal afecta principalmente a los niños menores de 5 años.
además de dañar la salud puede destruir plantaciones. Claudia Cordero, encargada del Laboratorio de Hidroquímica y Calidad del Aire del Insivumeh, aseguró que la ceniza y los gases pueden causar conjuntivitis e infecciones respiratorias y gástricas. Según la experta, el dióxido de azufre, por ser un gas incoloro y con olor penetrante, puede ocasionar “cambios en los patrones normales de la función pulmonar, irritación en las vías respiratorias y piel, y contribuye a la exacerbación de enfermedades respiratorias crónicas”. Los grupos con más riesgo de padecer esos males son los niños, adultos mayores y personas con enfermedades pulmonares.
l Enfermedades respiratorias: la ceniza y los gases que expulsa el volcán pueden causar faringitis, amigdalitis y laringitis. Estas, además, pueden convertirse en infecciones agudas.
SITUACIÓN CRÍTICA Para atender las necesidades de salud de las cinco comunidades hay solo un puesto de Salud en la aldea Morelia. Sin embargo este, según afirmaron pobladores a Prensa Libre, que visitó el área, solo está abierto una vez por semana y generalmente no tiene los medicamentos necesarios. Édgar Antonio Barrios, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Panimaché, expresó que los comunitarios afrontan muchas dificultades cuando un miembro de la familia se enferma. Explicó que cuando las personas se enferman de gravedad deben pagar hasta Q400 solo en transporte para trasladarlas al
Así viven en los pueblos cercanos al Volcán de Fuego. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Hospital de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, que es el más cercano. Según Barrios, aunque por ahora solo se han registrado casos de problemas en niños, “es muy probable que muchos adultos también estén enfermos, pero por la necesidad de trabajar no buscan ayuda médica”. Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, indicó que, “en teoría”, el puesto de Salud de Morelia “debería funcionar de lunes a viernes”. Afirmó que la razón por la que no abre a diario es porque las personas que trabajaban allí han renunciado, debido a la lejanía del lugar, pero se está en proceso de contratar personal.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EMPLEADOS DE SAT SON VINCULADOS CON BANDA
MP revela la ruta de autos robados Fiscalía pide enviar a juicio a 27 presuntos miembros de red los Clonadores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ GUMERCINDO Solares Santos afronta otra denuncia.
Acusado sacerdote otra vez
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) dijo ayer a la jueza Carol Flores, del Juzgado A de Mayor Riesgo, cómo la banda los Clonadores, señalada de robo y comercialización de automóviles robados en El Salvador, trasladaba a Guatemala los vehículos. Durante la audiencia, pidió que los 27 sindicados vayan a debate en un tribunal de sentencia penal. La Fiscalía describió uno de los 32 casos investigados. A Flores se le indicó que en una subasta efectuada el 7 de diciembre del 2010 fue comprado por Q23 mil el vehículo placas P027DRD. Tras un accidente, el automotor fue declarado inservible por una aseguradora, por lo que fue vendido como chatarra. Seis días después, la aseguradora emitió una factura por la compra del automóvil. El documento fue extendido a nombre de Angie Emerilam Barrientos Gálvez, quien fue capturada el 24 de mayo recién pasado. El automotor vendido era plateado y de modelo 2009, según la factura. El 1 de julio del 2011 fue inscrito en el Registro Fiscal de Vehículos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) el automotor P027DRD, con datos alterados como el color, que pasó de ser plateado a blanco, así como la línea. Posteriormente se vendió por Q65 mil. La persona que consiguió el negocio obtuvo una comisión de Q3 mil. ALERTA DE ROBO El carro fue recuperado durante un retén policial, y los agentes a cargo de la operación lo registraron y como parte del procedimiento reportaron el número de chasis, lo que arrojó una alerta de robo presentada por el país vecino.
Primera víctima de abuso lo señaló en el 2009. Cinco años después fue ligado a proceso. POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL MP acusa a 27 personas de ser integrantes de una banda que se dedica a robar vehículos en El Salvador y trasladarlos a Guatemala, donde los vende.
ESTRUCTURA El MP acusa a 27 personas de ser integrantes de la banda los Clonadores. La estructura es señalada de robar automóviles en El Salvador y trasladarlos a Guatemala, donde son vendidos. Entre los delitos endilgados por la Fiscalía están: robo agravado, asociación ilícita, comercialización de vehículos robados y falsificación de placas y distintivos
El 25 de septiembre del 2013, las autoridades guatemaltecas efectuaron 80 allanamientos en diferentes partes del país. Ese día fueron aprehendidas 22 personas, señaladas de tener vínculos con los mencionados delitos. Hasta ese momento se había emprendido una pesquisa que se extendió por 18 meses y que incluyó denuncias de ciudadanos salvadoreños que habían sido despojados de sus vehículos por la estructura. El MP le solicitó a Flores que la banda los Clonadores sea
para autos. El 25 de septiembre del 2013, las autoridades guatemaltecas y salvadoreñas capturaron a presuntos integrantes de la estructura. El presunto líder de la red en Guatemala es Salvador Ramírez Soto. En El Salvador se cree que el jefe es Roberto Antonio Herrera Hernández, alias el Burro.
juzgada por 32 casos de robo y blanqueo de automóviles. Como parte de la estructura se encuentran unos 10 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que eran los encargados de registrar los vehículos. Según la Fiscalía, existen indicios que hacen creer a los investigadores que los sindicados tienen vínculos con una banda transnacional dedicada al robo de automóviles, para venderlos posteriormente con registros alterados.
La estructura opera presuntamente en El Salvador, donde podría cometer los atracos y trasladar los vehículos al territorio guatemalteco, donde los comercializa. MODO DE OPERAR El fiscal a cargo de las pesquisas le dijo a Flores que miembros de la estructura en Guatemala compraban los automotores declarados como chatarra y los reparaban en talleres clandestinos. Otros integrantes de la red en El Salvador roban vehículos con características similares a los adquiridos en Guatemala y los traen al país, donde les extienden documentos para probar la propiedad como legítima adquisición. Así fueron detectados 32 casos donde los automotores fueron robados en El Salvador y trasladados a Guatemala, donde se vendieron. Entre los procesados se encuentra Salvador Ramírez Soto, alias Fernando G y presunto líder de la estructura. Los delitos que le señala el MP son robo agravado, asociación ilícita y comercialización de vehículos robados, entre otros.
El sacerdote José Gumercindo Solares Santos rindió su primera declaración el 28 de abril, y quedó ligado a proceso por violación continuada. Pasaron cinco años después de que fue interpuesta la primera denuncia en su contra. Cuatro días antes, el 24 de abril, PROCESO una segunda víctima lo acusó después de años de silencio. Solares Santos fue durante mucho tiempo párroco en agosto Santa Rosa. El 1 de abril del 2009, según la denuncia del MiAudiencia nisterio Público de solicitud 332-2009-1514, el rede apertura a juicio ligioso fue señalado por una menor de haber abusado de ella en tres ocasiones. El sacerdote era, además, propietario del colegio donde la niña —en esa época de 10 años— estudiaba. Hoy ella cursa el segundo año de la universidad. En noviembre del 2008, Solares Santos fue nombrado párroco de San Cristóbal Cucho, San Marcos. Tres años transcurrieron, y el 4 de diciembre del 2012, el juez Amílcar Colindres —excandidato a Fiscal General— lo citó a primera declaración. Luego de la audiencia, el juez resolvió sobreseer el proceso; sin embargo, esa decisión fue apelada. La Sala Regional Mixta de Jalapa anuló esa audiencia y ordenó repetirla. Prensa Libre contactó a una abogada defensora del presbítero. Sandra Patricia Milián explicó que ella solamente lo asistió en una ocasión por un caso civil. Al abogado José Francisco Yax no fue posible localizarlo.
8
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
POLICÍA REPORTA UNA PERSONA DETENIDA
US$2.2 millones se incautan al narco Dinero estaba oculto en doble fondo de vehículo.
Elevadas sumas de dinero son transportadas por las principales rutas en automóviles. l US$200 mil fueron decomisados en el km. 15.5 de la ruta al Atlántico, el 5 de abril del 2014, y se detuvo a una persona que llevaba la encomienda a El Progreso, Guastatoya. l En Sumpango, Sacatepéquez, US$1.3 millones eran trasladados en un automóvil, el 5 de noviembre del 2013. Se capturó al conductor.
POR LA REDACCIÓN
Un total de US$2 millones 299 mil 880 —unos Q18 millones 398 mil 400— fueron contabilizados por agentes del Ministerio Público (MP), 17 horas después de haber sido localizados en el doble fondo de un vehículo en el kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico, supuestamente provenientes del narcotráfico, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Investigadores policiales aseguran que el automóvil P295DXG fue interceptado la tarde del domingo tras un operativo coordinado, debido a que había una investigación en curso en la que se determinó que el dinero sería trasladado por esa ruta. El automotor era conducido por Flavio Rojas Bracamonte, quien según la Policía no opuso resistencia cuando los agentes le marcaron el alto para inspeccionar el vehículo que conducía. Los agentes indicaron que el dinero fue localizado en un doble fondo en la parte trasera del automotor, y estaba distribuido en 113 paquetes. Cada uno contenía US$20 mil en efec-
FUERTES DECOMISOS
l En noviembre pasado, en la 8a. calle y Avenida de las Américas, zona 13, se contabilizaron US$470 mil, los cuales estaban en un vehículo abandonado.
Foto Prensa Libre:
PERITOS DEL MP realizan el conteo de los dólares incautados en la ruta al Atlántico. En la fotografía inserta, Flavio Rojas Bracamonte, detenido. tivo, por lo que dieron aviso al MP para que se encargara de las pesquisas. CONTEO LARGO Debido a la cantidad de dinero y el sector donde se efectuó el operativo, el conteo de los billetes se extendió hasta las 12 horas de ayer, cuando finalmente se obtuvo la cifra precisa del efectivo, que era trasladado hacia Honduras. La diligencia que realizaron las autoridades causó atasco vehicular en ese tramo carretero, debido a que fue bloqueado uno de dos carriles que
conducen a la capital, por Investigadores polilo que personal de la Po- ciales consideran que esa licía Municipal coordinó persona ingresó con el diel tránsito desde la nonero por un punto ciego che del domingo, e en la frontera Méincluso se habixico-Petén y su litó un carril refinalidad era versible para llegar a la solucionar el frontera con PERSONA problema. Honduras, fue detenida por el Rojas Braaunque los detraslado de los camonte no tectives codólares. declaró respecmentaron que to de a dónde se se desconoce si el dirigía y para quien dinero sería utilizalaboraba. Sin embargo, la do para el pago de algún Policía determinó que ha- alijo de droga. bía salido de Petén con PERSISTEN DECOMISOS rumbo a Chiquimula, y que el dinero es producto El 5 de noviembre del del narcotráfico. 2013, mediante un opera-
1
tivo de rutina en el kilómetro 48 de la ruta Interamericana, Sumpango, Sacatepéquez, fueron localizados US$1.3 millones —unos Q10.5 millones— en un carro. En esa ocasión, las autoridades incautaron 81 paquetes de dólares. De estos, 53 eran de US$20 mil cada uno, 27 paquetes de US$10 mil y uno de US$50 mil. Fiscales del MP tardaron más de cinco horas en el conteo del dinero. En el operativo fue detenido el piloto Edrás Matusalén Vásquez Herrera, de 32 años, originario de Escuintla.
l El 25 de septiembre del 2010, en la zona 10, se decomisaron US$240 mil y €890.
Según las pesquisas, el capturado se conducía de Quetzaltenango hacia la zona 10 capitalina. El 19 de diciembre del 2013, en el kilómetro 48 de la ruta a El Salvador, fueron decomisados US$49 mil en efectivo —Q390 mil 352—, que eran trasladados en un automóvil. Fueron detenidas dos personas, dijo la PNC. El 9 de noviembre del 2013, en la Avenida de las Américas y 8a. calle, fueron localizados US$470 mil en un vehículo abandonado. En esa ocasión no hubo capturas, informó la Policía.
Red enfrenta juicio por extorsión Un grupo de 15 personas es juzgado por haber amenazado a transportistas de occidente, a quienes exigían Q9 mil 600 quincenales. POR JERSON RAMOS
En el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal comenzó ayer el debate contra 15 presuntos extorsionistas, acusados por el Ministerio Público de haber amenazado de muerte a
transportistas de occidente si no entregaban el dinero que les exigían. La estructura operó entre el 2009 y comienzos del 2013, según la investigación efectuada por la Fiscalía. La pesquisa indica que la banda obligó a sus víctimas a
entregarles Q25 mil como cuota inicial. Las amenazas eran de matar a los pilotos de buses que viajan a esa región, principalmente a Quetzaltenango. PAGO QUINCENAL Posteriormente, los sindicados exigieron pagos de Q9 mil 600 quincenales a sus víctimas, aseguró el fiscal del caso.
Los acusados son Mitchel Gabino Chutay, Abdí Eleazar Sintú, Jenifer Jeanneth Fuentes, María Magdalena Jolón, Enma Surama Cruz y Aracely Calderón Junite. Otros sindicados son Marco Vinicio Jolón, Imelda del Rosario Cuque Espino, Yomara Álvarez, Maritza de León, Eraldo Román Pérez, Victoria Marroquín y Leonisa Carreto.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LOS ACUSADOS amenazaban a transportistas de occidente con matar a sus empleados o a familiares.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
CHOFER DE BUS ACRIBILLADO QUEDA ILESO
14
Foto Prensa Libre: CVB
VOLUNTARIOS rescatan a soterrado.
Deslave soterra a dos POR JUAN MANUEL CASTILLO
Un hombre y una mujer quedaron soterrados luego de un deslizamiento registrado ayer por la tarde, en el vertedero municipal de la zona 3, informó Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios. Después de varias horas de búsqueda, los socorristas lograron rescatar al hombre, pero al cierre de la edición la mujer seguía desaparecida y las labores de rescate continuaban, tanto de parte de los Bomberos Voluntarios como de los Municipales, que se sumaron a la tarea. MÁS VÍCTIMAS Vecinos del lugar indicaron que la cantidad de víctimas podría ser mayor, aunque no se pudo confirmar esa versión. A diario son llevadas a ese vertedero unas tres mil toneladas métricas de desechos.
EN BREVE
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
SUCESOS
Ataques a pilotos dejan un muerto Pasajero de mototaxi perece y el conductor resulta herido. POR JUAN MANUEL CASTILLO Y JOSÉ M. PATZÁN
Dos ataques armados, uno contra un pasajero de un mototaxi y el otro contra el piloto de un bus del transporte colectivo, ambos registrados ayer en la capital, dejaron como saldo un muerto y un herido, informaron los cuerpos de socorro. El primer hecho ocurrió en la 13 avenida, colonia Melgar Díaz, zona 6 capitalina. En el lugar murió el pasajero de un mototaxi, quien fue identificado como Luis Fernando Arévalo, de 20 años, quien recibió varios balazos. El conductor del mototaxi, Pedro David Pérez, 25, resultó herido de bala y fue trasladado a un centro asistencial, informaron los Bomberos Voluntarios. Según la versión de testigos, dos individuos que se conducían en una moto dispararon en contra de del piloto y el pasajero del mototaxi; sin embargo indicaron desconocer las causas del hecho.
Por Édgar René Sáenz
Anuncia firma
E
l presidente uruguayo, José Mujica, prevé firmar hoy la reglamentación de la norma que legalizó el mercado de marihuana, y esta comenzará a regir el mismo día, informó el prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa. Mujica firmará el reglamento en su despacho, y no habrá un acto público. Se había anunciado la firma para ayer. El viernes último, Mujica defendió el derecho de Uruguay a experimentar con el problema de las drogas. “Quiero rescatar el derecho a experimentar que hay en una sociedad. No hay otra forma de avanzar”, manifestó. AP
COLOMBIA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AL MENOS ocho perforaciones tenía el autobús de la ruta Maya atacado anoche en la zona 1. El piloto de la unidad resultó ileso.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GUATEVISIÓN
ACORDONAN ÁREA de ataque a mototaxi. ATACAN A CONDUCTOR Alrededor de las 19 horas, en la 2a. avenida y 2a. calle, zona 1, se registró un ataque contra un conductor de un bus
Detenido presunto estafador
SOLOLÁ » Un presunto estafador fue detenido ayer por las autoridades comunitarias, en la aldea Los Encuentros, Sololá. El sindicado utilizaba los nombres de Miguel Jeremías López y Diego Chapeta Perechú y se hacía pasar por contratista, gestor de préstamos y proyectos. Reclutaba a menores de edad para solicitar anticipos.
URUGUAY
de la ruta Maya. Según pasajeros, dos sujetos que viajaban en una moto con las luces apagadas dispararon en repetidas ocasiones contra la uni-
Matan a repartidor de medicinas
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
POLICÍA CUSTODIA al supuesto estafador.
VIOLENCIA » Jinovel Raymundo Carrillo, de 22 años, murió baleado ayer, en el km 16.5 de la ruta a El Salvador, informaron los Bomberos Voluntarios. Raymundo Carrillo trabajaba como repartidor de medicinas, y al parecer fue emboscado por los ocupantes de un automóvil. Los socorristas dijeron que la víctima tenía dos balazos en el tórax.
dad. El conductor resultó ileso, pero se negó a dar su nombre y declaraciones, por temor a represalias. El vidrio delantero del bus, con placas C-459BGD, tenía cuatro balazos, mientras que en la parte lateral de la unidad había otras cuatro perforaciones, indicaron los Bomberos Municipales. Los socorristas atendieron a Victoria Luna, 26, quien presentaba un cuadro nervioso y una herida en la cabeza, ocasionada cuando el bus frenó. Además fue asistida por la misma causa María Molina, 74, quien presenció el ataque.
Renuncia estratega
E
l publicista Juan José Rendón, estratega de propaganda de la campaña para la reelección del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, renunció ayer en medio del escándalo por una gestión suya en el 2011 como mediador para intentar la entrega de narcotraficantes, por la cual habría recibido US$12 millones. “Lo último que quiero es hacerle daño a la campaña del doctor Juan Manuel Santos, a quien admiro y respeto”, dijo el publicista de nacionalidad venezolana en el comunicado, en el cual afirmó que el escándalo “obedece a un complot”. EFE
Capturan a dos menores por robar vehículo
Foto Prensa Libre: CVB
SOCORRISTA OBSERVA el cuerpo.
DELINCUENCIA » Dos menores de 14 y 17 años fueron detenidos y remitidos al Juzgado de Menores, acusados de haber robado un vehículo a un septuagenario, en la 13 avenida y 6a. calle, colonia Roosevelt, zona 11. Se les incautó una cámara de video y una fotográfica, cinco teléfonos celulares y una pistola con la que intimidaron a su víctima para robarle el auto.
Foto Prensa Libre: PNC
POLICÍA TRASLADA a los adolescentes.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Escenario ideal para la tormenta
H
uehuetenango se ha convertido en un escenario que reúne todas las condiciones para una tormenta perfecta, porque además de registrarse acontecimientos indeseables, hay situaciones que se deterioran, al punto de que se tiene la percepción de que ciertas regiones se han convertido en un territorio sin control, lo cual resulta explicable porque hay áreas que están verdaderamente al margen de la institucionalidad, pues la presencia del Estado es muy precaria en materia de salud, educación, seguridad e infraestructura. El fin de semana pasado, en el municipio de La Democracia, un grupo de inconformes retuvo por varias horas al alcalde de esa comunidad, a fin de presionar a las autoridades y a empresarios para que les reinstalaran el fluido eléctrico, que desde hacía un buen tiempo no pagaban a la compañía distribuidora, lo cual a todas luces no es procedente bajo esas circunstancias, sobre todo si se toma en cuenta que hay grupos que lucran con el robo de energía, la cual cobran, según ellos, a bajo precio. Ayer, la zozobra continuó en ese departamento y, de nuevo, una turba destruyó las instalaciones de una hidroeléctrica que opera en San Mateo Ixtatán, donde, además, salieron a relucir armas de fuego, lo que habría dejado al menos a una persona herida de bala, y todo ocurre en absoluto desamparo para la población y empresarios, que difícilmente podrán operar en esas condiciones, lo cual a su vez acarrea una mala imagen para el país, pues estos hechos alejan cualquier tipo de inversión.
Solo en lo relativo al servicio eléctrico, las autoridades gubernamentales calculan que al menos el 70 por ciento de los pobladores de seis municipios de Huehuetenango reciben ese servicio en forma ilegal, a través de conexiones piratas efectuadas por supuestos activistas sociales, que no solo se apropian indebidamente del recurso, sino que además imponen tarifas cuyo monto no se sabe a quién beneficia, pero que a la larga impacta en la generación y distribución, que requieren recursos para producción y mantenimiento. Uno de los episodios más lamentables es que hasta ahora ningún diálogo ha sido posible para terminar con tanta ilegalidad, y pese a que desde hace meses fue instalada una mesa de diálogo, esta pareciera funcionar más activamente cada vez que se registran nuevos incidentes, pero lastimosamente las fechorías y los desmanes persisten. Es notoria la intervención de grupos interesados en la creación de un ambiente de desestabilización que a la larga provoque una respuesta violenta que tendría en la mira una confrontación de insospechadas consecuencias. Por otra parte, las décadas de abandono a las cuales ha estado sometido ese departamento no aportan mucha credibilidad para los ofrecimientos oficiales ni de las empresas, los cuales son vistos con el mismo lente distorsionado por parte de los pobladores. En todo caso, es el momento de identificar a los responsables del delito de robo de energía y encaminarlos en un proceso de deducción de responsabilidades; por otra parte, cabe mantener el diálogo con los verdaderos líderes comunitarios para llegar a consensos que redunden en beneficio de las comunidades.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
De mis notas adoloridas Explicaciones sensatas para problemas insensatos.
D E L A S C O M I S I O N E S D E P O S - solicitar el Juez una orden de tulación: Circo de tres pistas desalojo el escrito contendrá habría sido si los integrantes de cuando menos lo siguiente”; en las comisiones de Postulación su literal c: “el tiempo que se hubiesen cedido a las presiones debe dar a los ocupantes para de los numerosos grupos pro- desalojar, que sea “razonable” moviendo a doña Paz y Paz. Y los conforme a las circunstanhubo pesados: Sendos campos cias”. Esta instrucción viola flapagados de las oenegés de derechos humanos; 6,500 firmas grantemente el Art. 256 del Córecolectadas; cobertura prefe- digo Penal, el cual dictamina rencial en algunos medios; ca- con toda claridad lo opuesto: bildeos internacionales; Nacio- “Usurpación: La permanencia nes Unidas; llamadas de Hi- en el inmueble constituye flallary, Kerry y Holande; premio grancia en este delito”. Estas tachas son punibles de Miss Obama a Yassmin con subtexto a Paz y Paz; la Cicig por violar el debido proceso y en todo su esplendor; el Tío el Código Penal. No son inSam hasta con comunicados venciones. No son patrañas dedicadas para eliminarla anunciando a su parde la lista. Demuestran tner y mi embajador una ilegal e insana inalemán condecoránclinación a utilizar la dola con la Cruz del ley a su antojo ideoComendador de la Orlógico en temas de críden del Mérito. Todo tica importancia para lo anterior justo en la gobernabilidad del medio del proceso de país. Y de eso estamos selección de las comicansados. siones. Alfred El presidente no deTales acciones no se pueden interpretar co- Kaltschmitt be ceder a presiones indebidas y elegir a la mo cabildeos a favor de persona que él consiuno de los postulantes, dere la más idónea para por supuesto…. ¡No, ocupar la Fiscalía Gequé va! Eso sería impensable… Todo lo contrario. neral de la Nación. Lo que sí hubo fue una desDe deudas y opacidades: En calificación atroz a muchos de los otros candidat@s, con se- 1980, hace 34 años, la deuda externa ascendía a US$722 miñalamientos de descrédito. ¿Cómo pudo no ser incluida llones y la interna, a Q742 midoña Paz y Paz entre los seis llones. Al día de hoy, la primera seleccionados si fue la mejor es de US$7 millardos y la secalificada? Criticaban sus fans. gunda, de Q53 millardos. Nadie Respuesta: Que fuera bien ca- se opone a contraer deuda si lificada es indicio del buen tra- tiene una orientación producbajo e imparcialidad de los co- tiva, infraestructura, etc. Preomisionados. Lo que pesó mu- cupa cuando los ingresos fischo en la votación fueron las cales no alcanzan para darle sertachas. Y tachas auténticas y vicio a la deuda. Y preocupa más genuinas las tenía. Señalaré so- cuando la opacidad es alta y la lo dos que son hasta punibles: calidad de gasto, baja. Como des“instrucción de la Fiscal No. tacan los titulares de Prensa Li2-2011, de fecha 12 de mayo del bre ayer con “los Q600 millones 2011, que en el numeral 5 or- que se roban en medicinas”. Así denó: “los fiscales darán una no puede haber presupuesto que atención diferenciada y perti- aguante. Se calcula que el 30% nente a la condición étnica, eta- del presupuesto se pierde en ria y de género de la víctima”. “opacidad”, léase, robo descaEsta “instrucción contradice el rado. Ese delito oneroso y canArt. 202 del Código Penal que ceroso debería ser —con la ayuda del contralor— una de las condena la “discriminación”. La segunda: la Instrucción tareas principales del nuev@ No. 7-2011, numeral 5, relacio- fiscal general. PD. Lamento la despedida de nada con los usurpadores de tierras y su desalojo. La ins- mi amigo y compañero columtrucción impartida a todos sus nista José Raúl González Merlo. subordinados, fiscales, etc., fue Inteligente y valiente pluma culo siguiente: “El fiscal deberá ya ausencia será sentida. alfredkalt@gmail.com asegurarse que al momento de
MIRADOR
El que escupe para arriba, en la cara le cae. (refrán)
P L U M A I N V I TA D A
Oportunidad virtual Guatemala ha tomado protagonismo en educación virtual a nivel regional.
G RAC I A S A L I N T E R N E T L A E DUCAC I Ó N Makhanta, de la Universidad de Suvirtual es posible, se abre una serie de dáfrica; y Larry Cooperman, de la Unioportunidades para estudiantes, pro- versidad de California. En la semana de 12 al 16 de mayo se fesores, universidades, centros educativos a nivel medio e instituciones de realizarán tres eventos consecutivos socapacitación. Guatemala, gracias a al- bre las últimas tendencias en innovagunas universidades privadas, ha to- ción tecnológica y calidad en la edumado un protagonismo interesante en cación virtual mundial, organizados por Universidad Galileo: el V Congreso Ineste tipo de enseñanza. Existen en Guatemala muchos pro- ternacional sobre Calidad y Accesibigramas virtuales formales que están lidad de la Formación Virtual (CAFVIR contribuyendo a satisfacer las necesi- 2014), que presentará resultados sobre dades educativas en áreas remotas del experiencias e investigaciones para mepaís. Recientemente se inició una maes- jorar la calidad de la educación virtual; tría en Administración de Negocios con la VI Conferencia de e-Learning integral un grupo de estudiantes de Baja Ve- cuyo tema principal será La Calidad en rapaz, cuyo número era insuficiente la Formación Virtual, y el International para atenderlos en forma presencial, Workshop MOOC, taller que presentará investigaciones y experiencias oportunidad que en estos mode cursos masivos abiertos en mentos, gracias a estos estulínea. Carlos Delgado Kloos, de diantes, está abierta para perla Universidad Carlos III de sonas que desean estudiar desMadrid, presentará el prograde cualquier lugar remoto de la ma cátedra Unesco Educación república o fuera de ella. Digital Escalable para Todos, En este año, Guatemala es para promover una cultura de sede de dos eventos imporcursos masivos en línea en paítantes a nivel internacional soSamuel ses de habla hispana. Entre los bre este tipo de educación. El 10 expositores invitados estarán el y 11 de abril se llevó a cabo en la Reyes Dr. José Hilera, de la UniverUniversidad Panamericana la Gómez sidad de Alcalá de España; el VII Conferencia Internacional Dr. Markku Karhu, de la Unide Universidades Globales de versidad de Ciencias Aplicadas Educación a Distancia, organizada por la Universidad de Guillermo de Helsinki, Finlandia; y el Dr. Antonio Marconi de Roma, Italia, donde se to- Moreira Teixeira, de Portugal. El 31 de mayo se graduarán en la caron temas como: La educación a distancia —una estrategia para el desa- Universidad Galileo profesionales de la rrollo—, La calidad como puerta de primera promoción de la maestría en acceso al sistema educativo interna- Dirección y Producción e-Learning, piocional, Innovación tecnológica y didác- nera en este campo a nivel centroatica, Vicios y virtudes de la aplicación de mericano, la cual forma capacidades en recursos educativos abiertos —OER, en tecnología educativa, producción y diinglés— y cursos masivos abiertos en rección e-learning. Los estudios fueron línea, MOOC. Además de expositores completamente virtuales, con particinacionales participaron personalidades pación de profesores y estudiantes nacomo Alessandra Briganti, de la Uni- cionales y extranjeros. samreygo@yahoo.com versidad Marconi de Italia; Mandla S.
LITERAL “Fue muy duro, nunca había tenido una experiencia como esta... Ha afectado a mi familia, principalmente a mi esposa y a una niña recién nacida. Por ahora no sé cuál será mi futuro y de mi familia, estaremos fuera del municipio por tiempo indefinido”. Mauro Cobón, alcalde de La Democracia, al relatar sobre el tiempo que estuvo retenido por vecinos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El Volcán de Fuego expulsa columnas de ceniza, y el clima facilita que caiga en las aldeas. Hemos advertido de que puede dar problemas en la vista, estomacales e incluso en la piel. La ceniza tiene componentes que dañan la salud”. Gustavo Chigna, vulcanólogo, sobre la alerta a personas que viven cerca del coloso y pueden enfermarse. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
C O M E N TA R I O S D I V E R S O S Se puede pensar que todos los se generaron tras conocerse comisionados son corruptos y la lista de seleccionados para estaban manipulados, “argufiscal general por la comisión mento” que algunos sostienen postuladora. Dos sobresalen sin pruebas y abiertamente en el ranking. Uno, pone en manifiestan con el hígado o es duda la credibilidad o el tra- preciso admitir que la posbajo de la comisión. Otro, tulante Paz no es vista por la cuestiona que la actual fiscal mayoría de profesionales cogeneral no figure en la lista. A mo esa funcionaria indepenla mayoría de las sesiones diente, eficiente y “única”, que públicas no asistieron per- ciertos colectivos se esforzasonas que ahora opinan con ron en mostrar. La ley de rendimientos decierta autoridad y uso interesado de vocablos o acu- crecientes puede explicarlo. saciones sin pruebas. De ha- Si abona, su grama crece; si la ber estado presentes, quizá vuelve a abonar, sigue cremodularían sus reflexiones ciendo; pero si continua abosustentadas más en rumores nándola, termina por queo interés mediático-ideoló- marse y muere. Eso fue lo que gico que en razones funda- pudo pasar con doña Claudia: das, producto de la obser- homenajes, condecoraciones vación y vivencia directa de varias, apoyo explícito e inuesas sesiones abiertas. Seña- sual de embajadas, panfletos exaltándola, exitosas lan a los comisionaestadísticas manipudos por no haber inladas, manifestaciocluido —que no exnes de apoyo… y, cluido— a la candi¡zas!, terminó por sadata Paz, argumenturar la mente y el tando que tenía macorazón de muchos. yor puntuación. OlAdemás —y no hay vidan que idéntico que ocultarlo, aunmotivo podría utiliPedro que se pretende—, zarse para otros canseñalamientos gradidatos tampoco inTrujillo ves que han sido cacluidos, aunque únillados o insuficiencamente centran la temente explicados atención en ella. ¡Así en prensa y que alllegó, sin embargo, a su puesto en el 2010, no sien- gún comisionado quería apado la mejor calificada ni con- char a toda costa (i.e. caso tando con experiencia penal! Colegio Alemán, donde tiene ¿Serán juicios racionales y intereses y cuyo gobierno la estándares o intereses per- condecoró). No todos los comisionados sonales o grupales? ¡Duda están corrompidos. No todo más que razonable! Seguramente algunos co- es podredumbre, aunque desmisionados recibieran ins- de fuera se señalan cosas más trucciones sobre cómo votar, por interés que con razón. algo incorrecto e inmoral. Muchos dicen que esto es “un ¡Allá ellos con su conciencia! atentado a la justicia y al DeProbablemente otros fueron recho”. Hablan —¡claro!— presionados —“de aquí y de desde su concepción persoallí”—, pero a muchos ni si- nal, sin analizar normas ni quiera se les acercaron porque atender reglas del juego que hubieran denunciado el he- ellos mismos permitieron y cho. Todavía hay, afortunada- apoyaron. Lanzaron el bumemente, valientes que no se rán, y volvió a romperles la prostituyen ni lo permiten. nariz. Seguirán quejándose de Del proceso me llaman la lo malos que son (los otros); atención dos cosas: la ausen- de lo enferma que está la juscia de un decano el día de la ticia (cuando no les favorece); votación, algo anormal, a pe- de la corrupción imperante sar de contar con certificado (sin sentirse parte de ella), y médico —libertad de cada de lo polarizado del país (sin quien y consecuente respon- advertir que lo dicen desde sabilidad—; y —mucho más una esquina). ¡Quieren “justrascendente— que la actual ticia”, pero ajustada a sus fiscal cuente únicamente con ideologizados intereses! www.miradorprensa.blogspot.com cuatro votos de los 13 posibles.
17 Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
El bumerán
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
18
OPINIÓN / L U E G O D E L F I NA L D E L A I I G U E R R A Mundial, uno de los debates inacabados en la teoría política contemporánea es “la efectividad de la democracia”, entendida esta en su noción básica: como sistema político y forma de vida. El meollo estriba en romper con el carácter elitista del ejercicio del poder político, de la dominación económica y de la autoridad moral/religiosa; limitantes que nacen y se legitiman desde la naturaleza y principios mismos de la democracia representativa liberal, aquel modelo decimonónico que ha configurado jugadores con poder de veto en Guatemala —oligarquías criollas, iglesias enajenantes, ejércitos profesionalizados, burocracias serviles y embajadas influyentes como la de los EE. UU.—, creando roscas impermeables a la democratización de la toma de decisiones, a la inclusión de los pueblos indígenas como sujeto transversal y a favorecer mecanismos de diálogo y consenso entre los actores sociales. A esta premisa de apertura política se le denomina poliarquía o régimen de “muchos gobernantes”, la cual, para Dahl y Lindblom, significa el conjunto de procesos
PA N Ó P T I C A
Poliarquía
“Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado”, Voltaire. de expresión; d) fuentes altersociales existentes en los sistemas nativas de información; e) aupolíticos democráticos, desmititonomía de las asociaciones; y f) ficando la funcionalidad del sisciudadanía inclusiva. tema de pesos y contrapesos en la Los aportes de Dahl son imrepública estadounidense, donde portantes para el análisis mulla soberanía es suplantada por tidimensional y racionalidad del minorías en pugna permanente. poder en nuestro país, puesto Es decir, la concentración del poFranco que permite identificar a los acder entre los grupos de presión e tores, relaciones y escenarios interés en una sociedad. Martínez donde se disputa el poder, y las En la poliarquía, Dahl recoMont modalidades de cooperación ennoce que las instituciones detre los grupos que lo ejecutan mocráticas son: a) cargos pú—elección de magistrados del blicos electos; b) elecciones libres, imparciales y frecuentes; c) libertad TSE, ilegalidad en suscripción de con-
trato del Inde en caso Xalalá, reforma a la Ley de Telecomunicaciones, designación del nuevo fiscal general del MP, lesividad del contrato de Plaza 13 Baktún, saqueo millonario de medicamentos del MSPAS, operativos teledirigidos a algunos jeques del narcotráfico, entre otros—, en algunos casos para preservar el statu quo y en otros para generar correlaciones de fuerza, dándole entrada a jugadores emergentes en el inframundo del poder. A manera de colofón, la democracia se encuentra en un tránsito aletargado de un sistema oligárquico incompetente hacia una poliarquía inclusiva, donde las condiciones históricas aún no son favorables en varios sentidos, a saber: el limitado margen de autonomía de grupos progresistas en el modelo de desarrollo productivo, la inexistente depuración de las fuerzas armadas, la incompatible integración de las naciones e identidades socioculturales al proyecto monoétnico de Estado, y sobre todo por la alta dependencia del país frente a las dinámicas de comercio, defensa y cooperación internacional de países intervencionistas/extractivistas. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Oteando
Mis respetos, Sra. fiscal
Inclinados ante ventanilla de carro familiar creen fortalecer la seguridad.
Los postuladores le quitaron al presidente la brasa caliente de las manos.
N I C A RAG UA S E P R E PA RA PA RA E J E R C E R licía hondureña. Mientras tanto, Rusia ha plena soberanía en su mar territorial y organizado cursos para los países cenpatrimonial, después del fallo de la Corte troamericanos que disuaden la narcoacInternacional de La Haya (CIH) que tividad; además, construirá un centro de desconoció la pretensión colombiana de capacitación. Guatemala no ha sido inencerrar a Centroamérica con derechos vitada, por su conocida posición a favor territoriales sobre el mar abierto ca- de la narcoactividad. Los nicaragüenses ribeño. El fallo de la CIH deja sin de- hicieron patente la exclusión, arrestando recho de paso a las naves que trans- al narcotraficante guatemalteco Sánchez portan droga desde suelo colombiano y Flores. Mientras tanto, el comandante gepermite que sean abordadas, en este caso por Nicaragua, con legítimo derecho de neral de Guatemala acude a los puestos que obstaculizan las carreteras y detiene defensa. a carros de familias que se diRusia cuenta con establecer rigen al mar. Aparece con miuna línea de seguridad desde nistros de la Defensa y de GoNicaragua hasta Venezuela con bernación, cuando se inclina su fuerza aérea y armada. De ante una ventanilla. ¡Qué conhecho, la visita del crucero porcepto de seguridad! tamisiles Moskva junto con El país necesita urgentemenotros tres buques, en agosto del te barcos y aviones para las año pasado, inicia esa cerca. Pafuerzas armadas. Si muchos mira el efecto, necesita acompaAntonio litares tienen vocación para poñarse de la armada nicaragüense licías, que se les integre a la y venezolana. Rusia ofreció a Mosquera PNC y dejen a profesionales las Nicaragua venderle dos corbeAguilar labores de defensa. El Congreso tas misileras Rayo y cuatro padebe apoyar la adquisición de trulleras Mirage. dos navíos para la armada, para En el mes de noviembre del año pasado, tres bombarderos rusos el próximo año. Así mismo, deben comTU160 establecieron un cerco aéreo si- prarse aviones interceptores de baja vemilar al naval. Los colombianos, que no locidad y completarse con una red de han movido un dedo para frenar los radares para garantizar el control del narcoaviones, elevaron sus Kfir C10 para espacio aéreo nacional. Las peleas con el general Kelly, jefe acompañar el vuelo. Si se consigue cerrarle el paso a los narcotraficantes, los del Comando Sur de EE. UU., por parte intereses de los jefes de los carteles de los actuales mandos del Ejército solo norteamericanos necesitarán que nue- demuestran el aislamiento internacional vos estados de EE. UU. legalicen el y la falta de conocimiento de geopolítica. No debe continuar el oportunismo que tráfico y la siembra de estupefacientes. La semana pasada, Nicaragua con- solo favorece a quienes buscan enricluyó ejercicios conjuntos entre su ar- quecerse al obstaculizar el verdadero mada y la rusa para interceptar lanchas desarrollo de la capacidad de defensa del en alta mar. En la operación denominada país. http://registroakasico.wordpress.com Tormenta 2014 también participó la po-
L A NÓMINA ELABORADA POR LA COMISIÓN para sus intereses. Muy alta es la factura de Postulación con los nombres de los seis que la actual fiscal está pagando por tomar candidatos a ocupar el cargo de fiscal la decisión de llevar a juicio a los resgeneral refleja que las denuncias y ad- ponsables de las gravísimas violaciones a vertencias sobre las presiones e injerencias los derechos humanos cometidas durante indebidas, que numerosos sectores rea- la guerra, en particular, por el proceso de lizaron —incluyendo las contenidas en genocidio contra Efraín Ríos Montt. A los señores del poder económico reportajes periodísticos y columnas de tradicional les metieron en la cabeza que opinión— eran ciertas. De poco valieron los procedimientos ellos serían los próximos acusados, dada su para medir objetivamente a las y los participación y financiamiento a la escandidatos, cuando la decisión final les trategia contrainsurgente de la dictadura; tomó muy pocos minutos y se basó en el por eso no dudaron en unirse a las asociaciones de veteranos militares, criterio subjetivo de cada posprimero para boicotear la sentulador. Incluso, se alteró el crotencia condenatoria por genocinograma establecido por la prodio, luego para acortar el período pia postuladora para adelantar de Paz y Paz al frente de la Fiscalía la votación e integrar el listado, General, y por último para dejarla y no hubo razonamientos infuera del puesto. Pero esta alianza dividuales sobre por qué se vono solamente les convino a ellos, taba por tal o cual candidato y también a los grupos criminales en qué quedaban los señalaMarielos —que tanto dicen despreciar— mientos y las pruebas de des,que no ven las horas de que cargo que se habían recibido. Monzón Claudia Paz esté fuera. El resultado, sin embargo, a La idea de “despolitizar” la mí no me sorprende. La nómina elección de autoridades clave, que se trasladó a la Presidencia trasladándola a la academia y a es la que ya varios analistas habían adelantado, porque estaba can- los gremios, solo consiguió “politizarlos” y tado que la discrecionalidad que permite convertirlos en parte del botín. Esa es la la Ley de Comisiones de Postulación se gran tragedia de Guatemala, que los iniba a aplicar para dejar fuera a la actual tereses de los grupos poderosos siempre fiscal general e incluir a cuatro personas prevalezcan sobre el interés general, sin importar el costo que eso representa para cercanas al gobierno. Los postuladores le quitaron al pre- la democracia y el estado de Derecho. Pero en el medio de este descalabro sidente Pérez Molina la brasa caliente de las manos y decidieron cargar con el costo quiero rescatar la figura de una mujer de eliminar a Claudia Paz y Paz, cuando valiente y comprometida, que demostró ellos mismos le otorgaron la segunda me- que la honradez, la independencia, el comjor calificación entre los aspirantes. Quedó promiso con la justicia y la voluntad poen evidencia el consenso de los repre- lítica son indispensables para lograr transsentantes cercanos a los sectores emer- formaciones. Usted nos demostró que otra gentes y al sector económico tradicional de Guatemala es posible. Mis respetos, señora sacudirse a quien consideraban peligrosa fiscal general.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ACLARACIÓN
TRANSPORTE
Globos no son perjudiciales
R
especto de la nota publicada el 29 de abril, titulada “Globos causan incendios”, de Matilde Ivic de Monterroso, el Paseo Cayalá aclara: el 26 de abril, Paseo Cayalá efectuó la actividad “Mensajes al Cielo”, la cual consistió en lanzar mensajes de esperanza al cielo como apoyo y ánimo para los niños con cáncer organizada por la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi). Los globos que se utilizaron son de látex No. 12, iluminados con luz led de ocho horas de durabilidad, inflados con helio, los cuales, por ningún motivo, son perjudiciales para el medioambiente ni mucho menos llevan fuego en su interior que pudiera causar algún tipo de incendio. Como siempre, agradecemos a todas las personas que apoyan cada una de las actividades que realizamos en Paseo Cayalá, sin embargo creemos necesaria esta aclaración para responder así las dudas de algunos lectores.
Karin Blanco Media Partners, Relaciones Públicas de Grupo Cayalá
MASCOTAS
Abusos deben penalizarse
P
or favor, señores diputados, urge que emitan una ley para penalizar el maltrato animal, como se está haciendo en El Salvador. Pongan un alto al abuso y la tortura que a diario sufren estos seres vivos. En estos días nos hemos enterado por las redes sociales de gente desquiciada y sádica que comete estas injusticias sin que nuestras autoridades muevan un dedo para castigarlas.
Sonia Villela de Jiménez lucerodesion@yahoo.es
LO VIVÍ EN LA CALLE
TRANSMETRO PIERDE BRILLO
E
l personal asignado en las paradas del Transmetro es ineficaz: ha perdido autoridad y deja subir a personas en estado de ebriedad o comiendo; en las pasarelas se ven parejas dando espectáculos deshonestos; se permite que falsos mendigos/as se sienten en las gradas; la mayoría de hombres llevan mochilas en la espalda y no los obligan a que al ingresar las lleven en las manos. Hace unos días se observó a un maniático excitado que se dedicaba a tocar a las mujeres. A pesar de que hay jóvenes que visten camisas con la palabra “orden”, quizá por su edad nadie les hace caso. La gente se amontona para entrar —cuando inició el servicio se hacía una fila ordenada—, lo que impide bajar con comodidad. Además, en las paradas hay escupitajos por todos lados y están sucias. Urge capacitar al personal y que regrese el orden tan necesario en este tipo de transporte.
Julio Morales
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LITERATURA
REELECCIÓN
AMBIENTE
Gabo y Asturias
¡Qué disparate!
Tala irresponsable
H
ay que recordar la pugna que mantuvo Gabriel García Márquez contra Miguel Ángel Asturias por tres cosas: Gabo no le perdonó a Asturias que haya ganado el Premio Nobel antes que él, tampoco que se consagrara en el realismo mágico ni que fuera la cara de la izquierda latinoamericana en Europa. Por eso García Márquez, más joven que Asturias, no dudaba en menospreciar públicamente la obra El Señor Presidente, asegurando que había escrito su novela El Otoño del Patriarca para darle una lección de novela política a Asturias. Hoy, la emoción del momento empuja a guatemaltecos a rendirle tributo a García Márquez, seguro porque ignoran la envidia que le tuvo a nuestro Premio Nobel.
Dr. Carmelo Foronda carforo@gmail.com
E
l presidente Otto Pérez dijo que iniciará consultas para ver cómo se puede reformar la Constitución y que sea factible la reelección presidencial, o que se extienda el período actual de cuatro a seis años. Ojalá que semejante disparate no prospere. Pareciera que nuestros políticos no se han dado cuenta de que es mejor tenerlos menos tiempo en la Presidencia, pues en los cuatro años que gobiernan arruinan más al país, debido a la corrupción y al clientelismo, causantes de nuestro atraso socioeconómico. Le sugiero al presidente que en lugar de ambicionar más tiempo en el poder se dedique a mejorar la seguridad, pues vivimos con la paranoia constante de que nos peguen un balazo.
Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739
Q
uiero hacer conciencia en los vecinos de Ciudad San Cristóbal sobre la tala irresponsable que la comuna de Mixco está llevando a cabo en el arriate central de nuestra colonia. Esto lo considero como un grave daño al ambiente y a la conservación de los mantos acuíferos. No es posible que los árboles que los vecinos hemos sembrado y cuidado sean talados sin que sepamos las razones para cometer tal delito. Solicito a la Municipalidad que suspenda de inmediato el daño y que proceda a reforestar técnicamente el área. Insto a los residentes a que, en conjunto, mostremos un enérgico rechazo y nos manifestemos ante estas medidas abusivas que respaldan con el acompañamiento de la Policía.
Lic. Miguel Carrillo inprofar@hotmail.com
Rastro insalubre
¿
Saben las autoridades ediles de la insalubridad que se observa en el rastro municipal de Chiquimula, ubicado en la zona 5, colonia Los Cerezos? Este recinto está rodeado de viviendas, la escuela, la iglesia y áreas donde juegan los niños, y a diario llegan zopilotes a alimentarse de vísceras, huesos y restos del ganado sacrificado en el lugar. Solicitamos que sea retirado del lugar, ya que representa daños a la salud de los vecinos.
Roberto Martínez M. DPI 2585819561712
CALIDAD DE SERVICIOS
Trámite está atrancado
M
i papá, Rigoberto Ramírez Marroquín, solicitó al IGSS su jubilación el 31 de julio del 2013. Él laboró solo para un patrono y por 42 años en Alimentos Kern´s. Sin embargo, después de nueve meses le informan que va por el paso 2 —son 9—, y que su trámite se llevará un año y medio. ¿Qué tiene que hacer para que se agilice el trámite? Su afiliación es 153017561, expediente 579516,
Carolina Ramírez carolinaramir@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A DESECHOS
RIPIO ABANDONADO IMPIDE LOCOMOCIÓN
D
esde hace varios días, personal de la comuna capitalina dejó un promontorio de ripio en la 8a. avenida y 10a. calle de la zona 1, lo cual dificulta el estacionamiento de camiones que utilizan ese espacio para descargar y cargar productos para comercios ubicados en ese sector.
El problema se ha agravado luego de las últimas lluvias, ya que residuos del material han ido a parar a las alcantarillas, lo que puede taparlas. Residentes del área y transeúntes solicitan a las autoridades ediles que recojan esos desechos, para evitar peores inconvenientes.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Viaductos en la capital Los lectores cuestionaron el ordenamiento vial que procura la municipalidad capitalina en torno a la nota sobre la posible construcción de tres viaductos con el apoyo del Gobierno central, los cuales estarían ubicados en la carretera a El Salvador, calzada Roosevelt y la ruta al Pacífico. Los lectores comentaron que las autoridades también deben atender el problema del transporte público, para que disminuya el número de carros en circulación.
FACEBOOK ¿Cómo garantizar la conservación de los recursos naturales?
LEER PARA CREER
VIDEO
Azafatas se quejan por ropa sugerente
OPOSICIÓN GANA EN PANAMÁ
Foto Prensa Libre: AFP
Juan Carlos Varela propuso un gobierno de reconciliación tras surgir como sorpresivo vencedor en las elecciones presidenciales del domingo.
VEA MÁS VIDEOS
FOTOGALERÍA
ESPECTÁCULO DE SIRENAS Construido en 1946 por un exmarine de Estados Unidos, el parque Weeki Wachee, en Florida, alberga el único espectáculo de sirenas del mundo.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
¿Qué opina sobre el robo de medicamentos?
Wendy Lopez Implementar un comité en defensa de los bosques y pelear con la conservación de nuestro futuro.
@rivadilan07 Ricardo Rivadeneiro En muchos centros de salud no hay medicamentos pues los roban sin control, además de la mala calidad de los mismos.
“INGENIO” PARA CUBRIR CARENCIAS
Gilberto Armando Molina Jalapa: futuro desierto y pasará a la lista de un corredor seco más en el oriente por ignorancia. Deben de penalizar a los leñadores sin autorización legal. Pablo Andres Sánchez Investigar quienes son los taladores, apresarlos dándoles una multa severa y con ese dinero sembrar más árboles. Geovany Lopez Lo más triste es que toda el área del oriente guatemalteco se está convirtiendo en desierto, luego culpan al gobierno de turno cuando la población es corrupta e insensible al cambio climático.
BASURA QUE TAPA TRAGANTES
La gente no se da cuenta de que lo que se tira en la calle va a dar a los tragantes y en época de lluvia es un gran problema.
COLCHONETAS SOBRE RUEDAS
Este motociclista fue captado en una de las calles de la ciudad transportando tres colchonetas y una cama metálica.
@eduarelacs63 Eduardo Arévalo Lacs La auditoría externa debe ser constante y permanente. @GiovaniCarballo Giovanni No es correcto, malos tratos y escasez de medicina por los ladrones. @VTavico Valentin Tavico Desalmados para robarle la medicina a los enfermos, y criminales cuando alguien muere por falta de medicamentos.
Unas horas de lluvia desnudan las carencias del aeropuerto. Esta foto fue tomada recientemente en el sótano, donde se colocó un cono anaranjado para “reparar” un tubo quebrado. ¿Qué dirán los turistas que nos visitan?
Foto Prensa Libre: SERGIO MAZARIEGOS
Gloria Guzmán ¡Qué tristeza que el enriquecimiento de unos es la pobreza y miseria de todo un pueblo! Si no hay vegetación, no hay nada.
Foto Prensa Libre: I. HIGUEROS
Reyna Ester Amador Lopez El Gobierno debe tomar ejemplo de otros países que han puesto veda a tala de bosques por 20 años, para recuperarlo y recobrar el caudal de los ríos. Hilda de la Cruz Deberían de prohibir la tala de árboles; debemos de cuidar y pensar en el futuro, porque si no hay árboles, no habrá agua: dos problemas al mismo tiempo.
Las azafatas de vuelo de Cathay Pacific pidieron a esa aerolínea de Hong Kong que rediseñe sus uniformes, considerados demasiado sugerentes y que pueden estimular el acoso sexual, se informó. La tripulación femenina de cabina estima que sus blusas blancas son demasiado cortas y sus faldas rojas ajustadas en exceso, indicó un dirigente el sindicato de tripulantes de vuelo de Cathay Pacific Airways (FAU). AFP
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: DERICK FLORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
@chalo0124 Chalo Es lamentable que las dependencias de salud estén llenas de ladrones. No es de extrañar por la corrupción e impunidad que hay. @mariomonterroso Mario Monterroso Que pongan rayos x en la entrada y salida de los empleados en los hospitales, son malos empleados y encima ladrones. @chitic_m Carlos Noe Chitic Sinceramente, la policía ya no puede hacer nada en estos tiempos, porque hasta a los ladrones sencillos les tienen miedo. @EliuGuerrer Eliu Alvarez Que mal porque hay gente que está muriendo a consecuencia de ello.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
El más grande
E
Foto Prensa Libre:
LABORATORIO descubierto en la aldea El Faro, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, el cual tenía tres calderas para procesar drogas sintéticas.
PNC Y MP DESMANTELAN PLANTA PARA PROCESAR DROGAS
Narcolaboratorio era el más industrializado
Vecinos dicen que instalaciones funcionaban desde hacía dos años, en Pueblo Nuevo Viñas. POR LA REDACCIÓN SANTA ROSA
Agentes de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) desmantelaron un narcolaboratorio en la aldea El Faro, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, el cual calificaron como el segundo más grande del país y el más industrializado de los descubiertos hasta ahora. La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) presume que en este laboratorio se elaboraba droga sintética. Élmer Sosa, jefe de la SGAIA, comentó que recibieron información sobre un narcolaboratorio
COSTALES
con metanfetaminas, al menos, fueron hallados en el laboratorio. que funcionaba en El Faro, pero debido a que el área es casi inaccesible no pudieron capturar a nadie. Añadió que para llegar al lugar tardaron unas cuatro horas. MÁS INDUSTRIALIZADO Las autoridades de la SGAIA informaron que el narcolaboratorio es considerado el segundo más grande del país, pero el más industrializado, ya
laboratorio desescopetas, un teDATO cubierto. léfono celular, variedad de víveres DOS AÑOS y un picop. Sosa resaltó Vecinos del que aún no se ha área aseguraron podido establecer que el terreno y el monto de la inla vivienda fuemil metros cautación, pero ron alquilados cuadrados podría estar valodesde hace dos tiene el rada en varios miaños a un grupo terreno llones de dólares. de hombres que donde Agentes antidijeron que insoperaba el narcóticos asegutalarían una fánarcoraron que en la brica, pero no exlaboratorio, vivienda enconplicaron de qué en Pueblo traron cinco litetipo. Nuevo ras y presumen Refirieron los Viñas. que al menos cinresidentes que co personas tragran cantidad de bajaban en la elaboración camiones salían a diario de las drogas y una can- del lugar, sobre todo por las tidad similar prestaba ser- noches y madrugadas, y vicios de seguridad en la que varios hombres armafinca. dos cuidaban el terreno, Añadieron que no se sa- por lo que los pobladores be si el producto era en- preferían no acercarse. vasado o era trasladado a Según vecinos de la alotro sitio en los mismos dea, en el sector se pertoneles. cibían fuertes olores a proLas autoridades inves- ductos químicos y en vatigan si personas de origen rias ocasiones vieron hemexicano están involucra- licópteros aterrizar en la das en la operación del finca.
10
20
Foto Prensa Libre:
FISCALES DEL MP realizan el conteo de sacos con producto que estaba listo para salir del laboratorio. que estaba instalado en un terreno de unos 10 mil metros cuadrados, y cuenta con áreas grandes para el procesamiento de droga sintética y con un espacio donde dormían los empleados. El laboratorio, ubicado dentro de una finca, es un inmueble de cinco ambientes, dos corredores, una estructura aparte, en la que se encontraban las calderas, que tenían me-
didores de temperatura. Además, se hallaron silos donde había almacenada pasta para fabricar metanfetaminas. En los corredores había unos cien recipientes con líquidos, aparentemente precursores, y sacos y bolsas con pasta lista para el secado. En otra área había sacos con soda cáustica, toneles con ácidos, cilindros de propano, un revólver, dos
l 5 de septiembre del 2012, las autoridades desmantelaron, en San Isidro, La Democracia, Huehuetenango, un laboratorio clandestino donde se elaboraba droga sintética. Este es considerado por el Ministerio de Gobernación como el más grande descubierto hasta ahora en el país. Las autoridades indicaron que en la entrada al terreno había dos garitas de vigilancia, aunque para llegar se debe pasar por un camino estrecho, de difícil acceso. En el inmueble descubrieron dos áreas para procesar estupefacientes, donde había materia prima como sacos con soda cáustica; calderas, hornos, plantas eléctricas y bombas de agua.
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ULTIMAN A MUJER EN SU VIVIENDA
Cinco perecen por la violencia Entre las víctimas hay una pareja de esposos.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Cinco personas murieron de forma violenta, entre ellos una pareja de esposos, en distintos hechos ocurridos en la provincia, reportó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). En el caserío Ushurja, aldea Lela Chanco, Camotán, Chiquimula, sujetos mataron a balazos a los esposos Gerardo Manchamé Ramírez, de 55 años, y Mirna Lorena de Manchamé, 42, cuando se encontraban en el interior de su vivienda. La PNC indicó que hay dos líneas de investigación: una posible venganza personal o por problemas de tierras, que es lo más frecuente en ese sector del área ch’orti’. Aparte, Verónica Yadira Ralón Castro, 25, pereció acribillada a balazos por varios sujetos cuando se disponía a despacharles hielo en su domicilio, en la colonia La Felicidad, sector 5, Champerico, Retalhuleu. Ángel Adhre Godoy Cisneros, 22, expiró cuando era trasladado al Hos-
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango condenó ayer a 25 años de prisión a Francisco Natanael Chun Mejía, de 24 años, por la muerte a balazos del piloto Bernabé Cabrera Hernández, perpetrada el 5 de noviembre del 2012, en la zona 3 de Xela. Cabrera era chofer de un bus que cubría la ruta entre San Martín Sacate-
EN CORTO
QUETZALTENANGO
Octogenario muere atropellado en Xela Maximiliano Pérez López, de 87 años, murió ayer en la tarde, tras haber sido atropellado por un camión en la zona 3 de Xela. El incidente ocurrió en la 5a. calle, entre 13 y 14 avenidas de esa zona, informaron las autoridades. Según testigos, el piloto de una unidad de propaganda de un restaurante salió del local, pero no se percató de que la víctima pasaba por el lugar y lo atropelló. Guadalupe Sigüen-
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
PÉREZ MURIÓ politraumatizado. za, de Bomberos Voluntarios, dijo que la víctima murió politraumatizada. El conductor fue detenido. Carlos Ventura
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
POLICÍAS Y fiscales del MP recaban datos en la escena del crimen contra una mujer, en Champerico, Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
BOMBEROS CUBREN el cuerpo de Luis Adalberto Cruz, en la colonia Punilá 2, Zacapa. pital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, luego de que fue baleado en la feria ganadera ubicada en la cabecera de Jalapa. LO BUSCAN EN SU CASA En la colonia Punilá 2,
Zacapa, fue ultimado a balazos Luis Adalberto Cruz de Paz, 48. Al parecer, Cruz se disponía a hacer una llamada telefónica en su casa cuando fue atacado por varios individuos.
“Vinieron dos tipos en una moto, con chaleco verde y casco; luego se sentaron los tres en la banqueta y le dijeron a mi papá que si podían hablar con él. Me dijo: ‘Si pasa algo, solo llamás a los bomberos y a la Policía’; al rato escuché los disparos”, informó a agentes de la PNC uno de los hijos de la víctima. Cruz era custodiado por dos agentes, debido a que su hijo Luis Adalberto Pantaleón, fue atacado a balazos el 24 de abril último, y desde entonces no aparece, por lo que se presume que fue secuestrado. Sin embargo, la protección le fue retirada el jueves recién pasado. V. Gómez/ E. Paxtor/ J. Tizol / H. Oliva
Hombre es condenado a 25 años de cárcel POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
NOTICIAS
péquez y la cabecera. Edwin Sutuc, secretario del referido tribunal, indicó que en el debate se determinó que la extorsión fue el móvil del crimen; además, se tomó en cuenta la declaración de una testigo. Añadió que Chun fue capturado un día después del hecho y que se le decomisó un arma, la cual coincide con la utilizada el día del ilícito, según análisis forenses. La víctima dejó a tres
hijos en la orfandad, y en el transcurso de este semana será la audiencia de reparación digna, para que el sentenciado pague los daños que ocasionó a la familia de Cabrera. OTROS PROCESOS El año pasado, Chun Mejía fue condenado a 12 años de prisión por portación ilegal de arma de fuego. También enfrenta otro proceso, ya que es sindicado por la muerte de otra persona.
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
CHUN MEJÍA escucha la decisión del tribunal.
Se suicida al ahorcarse en su casa, en Parramos José Clemente Alquijay, de 50 años, se ahorcó ayer en su vivienda, ubicada en el cantón La Libertad, zona 3 de Parramos, Chimaltenango, informaron las autoridades. Bomberos Voluntarios indicaron que a eso de las 9 horas recibieron una llamada telefónica, en la que les infomaban sobre una persona que se había ahorcado. Socorristas agregaron que cuando llegaron al domicilio, la víctima ya había muerto asfixiada
por suspensión. Alquijay amarró un lazo en una viga de su cuarto y se ahorcó. Familiares informaron a las autoridades que Alquijay ya había intentado suicidarse en otra ocasión. Agregaron que el hombre tenía varios días de ingerir licor, y que aparentemente estaba deprimido. Según las autoridades, la familia no informó sobre las razones que motivaron a Alquijay a quitarse la vida. Miguel López
BAJA VERAPAZ
Dedicó 40 años al cuidado del Quetzal Julio Álvarez, conocido como el señor de los ranchitos del Quetzal, falleció a los 79 años, por problemas respiratorios. Es recordado porque dedicó 47 años de su vida al cuidado del Quetzal en su pequeña reserva ubicada en el bosque nuboso de Purulhá, Baja Verapaz. Don Julito, como le llamaban, tenía su reserva en el kilómetro 160.5, en el corazón del Corredor Biológico del Bosque Nuboso. Luis Reyes, amigo del fallecido, comen-
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
JULIO ÁLVAREZ, en vida. tó que Álvarez compartió mucha información del ave símbolo con miles de personas que llegaban a su reserva. Carlos Grave
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SAT CONTROLARÁ MÁS ACTIVIDADES
Fisco efectuará mapeo tributario
Objetivo es aumentar la recaudación de impuestos que no se captan.
PROGRAMA
Debilidad
E
l programa de fiscalización a esas actividades debe ser permanente, y no solo cuando hay crisis en los ingresos tributarios, subrayó el consultor fiscal Juan Carlos Paredes. El experto dijo que ese plan mejorará la recaudación tributaria, por el riesgo que han detectado. “Son personas o compañías que tal vez ya estaban formalizadas, pero de nuevo regresaron a la informalidad ante la escaza fiscalización”, agregó. Otro aporte, dijo Paredes, es que ordenará actividades que no estaban reguladas. El 13 de enero pasado, el presidente Otto Pérez Molina suscribió el acuerdo de metas de recaudación tributaria por Q51 mil 500 millones, dinero que servirá para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos.
POR URÍAS GAMARRO
Un mapeo que servirá para identificar el comportamiento recaudatorio por actividades económicas y por regiones puso en marcha, a partir de esta semana, la Intendencia de Fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El plan tiene como objetivo incrementar el monto de recaudación del IVA doméstico —impuesto sobre el consumo y que aplica a todos los contribuyentes al adquirir un producto—, expuso ayer Ariel Guerra, intendente de Fiscalización. “Nos interesa conocer el desempeño por regiones y áreas productivas, porque los análisis de riesgo se han activado”, precisó. La muestra incluye negocios como compra y venta de bienes, prestación de servicios, abarroterías, agroveterinarias, ventas de propano, agua pura, panaderías, almacenes y depósitos mayoristas, entre otros. Según las estadísticas, por IVA doméstico esa entidad ha recaudado durante el primer trimestre del año Q2 mil 868 millones, levemente superior en Q31 millones a la programación, que fue de Q2 mil 825 millones. A marzo último, la SAT reportó que los ingresos
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
están por debajo de la meta —brecha fiscal— en Q669.3 millones. La recaudación trimestral —ingresos netos— sumó Q11 mil 925 millones. FACHADAS Guerra expresó que el mapeo se concentrará en las áreas central, sur y suroccidente. El funcionario explicó que hay tiendas o abarroterías que comercializan propano, licores y otros bienes para los cuales es necesaria la facturación al consumidor por parte del expendedor. “Son negocios que tie-
nen anexos, y esas rentas no se reportan al fisco”, afirmó. El mapeo incluye a pequeñas y medianas empresas, así como grandes que tienen sucursales en esas regiones. Marcio Cuevas, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, declaró que la SAT debe ofrecer las condiciones para facilitar que esas empresas puedan formalizarse. “Muchos pequeños y medianos empresarios quieren formalizarse, pero existe una serie de dificultades creadas por la
misma SAT”, lamentó. El intendente añadió que los resultados del mapeo se conocerán en junio, y se podrán determinar con mayor precisión datos de recaudación por IVA doméstico. El plan también incluye la visita a empresas para verificar las retenciones del Impuesto Sobre la Renta a los trabajadores. Así como a compañías inmobiliarias que alquilan oficinas y apartamentos y que la SAT no capta tributos por esas rentas de capital que obtienen los dueños de esas edificaciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CADA AÑO visitan el país más estudiantes que quieren aprender español.
Camtur presenta plan estratégico Escuelas de español organizarán por primera vez una feria para promover ese segmento entre universitarios. ra atraer a turistas de otros segmentos. Diego Díaz, presidenPor primera vez, las cien escuelas de español te de Camtur, explicó que que funcionan en el país del 1 al 5 de octubre se celebrarán la Feria de Es- llevará a cabo la feria pañol, el 18 y 19 de julio Guatemala, Travel Marpróximo, en Antigua ket, con la que se proGuatemala, como parte mociona a unos 50 madel plan estratégico 2014, yoristas internacionales, presentado ayer por la todos los atractivos del Cámara de Turismo país con viajes internos. Del 22 al 23 de no(Camtur). “Es un segmento que viembre también se efecexiste hace 40 años pero tuará en Quetzaltenango que no se había promo- la I Feria Nacional de Turismo Comuvido”, explicó nitario, y el 9 y Juan Carlos 10 de octubre Martínez, rese impulsapresentante rán los merde la filial de por ciento cados del Sacatepése espera que Istmo en la quez de esa crezca el turismo Centroamécámara. en el 2014. rica Travel En promeMarket, que se dio, cada año llevará a cabo en se capacitan de 15 mil a 20 mil extranjeros, Costa Rica. “Se espera que el tuque estudian unas cuatro horas diarias; muchos de rismo aumente este año ellos son estudiantes entre 3.5% a 4% comuniversitarios, añadió parado con el 2013”, añadió Díaz. Martínez. Nancy Mejía, repreA la feria se espera que asistan 25 compra- sentante de Camtur, reidores internacionales y firió que durante este año va enfocada a los mer- también se implementacados de Estados Uni- ron aplicaciones para teléfonos móviles y tabledos, Canadá y Europa. tas para los asociados, y OTRAS ACTIVIDADES que se dará capacitación La Camtur tiene pla- empresarial de calidad en nificadas otras ferias pa- el servicio. POR ROXANA LARIOS
3.5
37 Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PROBLEMA IMPACTA EN INVERSIÓN
Inseguridad genera malestar a cámaras
Representantes de Ascabi dicen que misiones comerciales se desalientan.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
RODOLFO RIVERA, presidente de la plataforma Agritrade.
Productores sustituyen cultivos
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y BYRON DARDÓN G.
Las cámaras empresariales binacionales volvieron a mostrar ayer su preocupación por la inseguridad en el país, lo cual merma la atracción de inversión extranjera. Ricardo Paolo Mosquera Maiello, presidente de la Asociación de Cámaras Binacionales de Guatemala (Ascabi), expresó que aunque se están haciendo esfuerzos por parte del Ministerio de Economía por mejorar los índices de competitividad, es evidente que el problema de fondo sigue siendo la inseguridad, y “mientras no se pueda proteger a los empresarios en su integridad física y en la de sus bienes, no mejorará en la inversión”. Ascabi reúne nueve cámaras empresariales de países como Estados Unidos, Canadá, Alemania, España, China, India, Italia, México y Taiwán. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, resaltó que se les hace difícil traer no solo la inversión, sino también las visitas de negocios. “Hemos querido traer misiones comerciales, pero la inseguridad obstaculiza y no viene gente”, refirió. Dijo que esos aspectos se reflejan en que el monto de Inversión Extranjera Directa (IED) subió muy poco. Según datos del Banco de Guatemala, la IED crecerá poco en el 2014 y se prevén US$1 mil 368 millones en el 2014, 4.52% más respecto de los US$1 mil 309 millones en el 2013 —en el 2012 llegó a US$1 mil 244.5 millones—. Otras quejas son el tema laboral, problemas de aplicación de justicia y otros. Según Mosquera, no se puede dejar por un lado el tema de la certeza jurídica, y
Agro Encuentros Rurales benefician a 120 grupos de productores. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FUNCIONARIOS DE la Embajada de Alemania en Guatemala y empresarios anunciaron visita de negocios para impulsar energía renovable. DELEGACIÓN ALEMANA
INVERSIÓN
Vendrán empresarios
Instalan procesadora
U
na delegación de seis empresas alemanas visitará Guatemala del 27 al 30 de mayo, para impulsar el uso de tecnologías en la instalación de proyectos de energía renovables, inMathias formó ayer el embajaSonn dor de Alemania, Matthias Sonn. Las empresas son Cleanplant, Chriwa Tecnología de Tratamiento de Agua, Phaesun, SMA Solar Technology, Sunset Energy Group y Doppstadt GmbH. Juan Domingo Jiménez, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana, indicó que también se llevará a cabo un seminario el 28, y que ambas actividades son para generar acercamientos con empresarios, industrias y usuarios interesados en generación de energía.
expuso que la corrupción es un componente que distorsiona el nivel de gastos que un empresario calcula que debe hacer para operar en el país. Juan Domingo Jiménez, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana, dijo que el
L
a empresa de procesamiento de frutas Antigua Processors instaló una productora de puré de banano en la Costa Sur de Guatemala. Según la página electrónica de esa emArtur presa, se trata de la DiBrunner visión de Procesamiento de Frutas Partners GmbH, de Alemania. La nueva planta se encuentra en Río Bravo Suchitepéquez, y empezó a operar hace un mes, informó Artur Brunner, Consejero y jefe adjunto de Misión de la Embajada de Alemania en Guatemala. Explicó que tienen capacidad para producción de 20 toneladas al día y genera 200 empleos, y su producción es para exportación.
alto costo de mantener la seguridad resta competitividad. “Es una pena que en Guatemala, siendo un centro industrial, se pierdan posibilidades de inversión por no poder brindar la seguridad suficiente”, manifestó. Jiménez indicó que en el
país hace falta un plan eficaz para atraer inversión, combatir la inseguridad y promover la educación. Elizabet Albúrez, gerente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana, y Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española, coincidieron.
Los productores de Huehuetenango, Jalapa y Alta Verapaz diversificaron sus cultivos luego de haber participado en los Agro Encuentros Rurales 2013-2014, que comenzaron en noviembre del año pasado. “En Huehuetenango pasaron de sembrar maíz y frijol a cultivar elote dulce, que tiene una rentabilidad de CITAS 182%; en Jalapa pasaron de tomate a En tres cultivar stevia y agroenchía, y en Alta Vecuentros rapaz, de cardamonegociaron mo a minivegetales”, explicó Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade, de la Asociación Guategrupos de malteca de Exportaproductores dores (Agexport). de tres deLos 120 grupos de partamentos. productores sostuvieron ruedas de negocios con 50 empresarios y concretaron negocios por Millones Q6 millones 650 mil, 650 mil se unas 511 citas de necerraron en gocios y 46 nuevos los eventos. encadenamientos agrícolas. Los próximos 22 y 23 de mayo se llevará a cabo el siguiente agroencuentro en Quetzaltenango, y en noviembre, en Chimaltenango. Rodrigo González, asesor de Proyectos del Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria (Fonagro), refirió que “se lleva a cabo un análisis técnico con los productores interesados en adquirir un préstamo. Hasta el momento se ha apoyado a dos mil 600 agricultores que participaron en los agroencuentros rurales”.
120 Q6
CELEBRARÁN ENCUENTRO EMPRESARIAL
India tiene interés en Latinoamérica
41 Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Países buscan ampliar las relaciones comerciales entre las partes.
bajadas latinoamericanas. “Crezcamos juntos” es el lema de esta Empresarios reunión que “surindios y latinoaDATO ge del interés cremericanos se reuciente de la India nirán en Nueva por América LaDelhi, India, con el tina y viceversa”, objetivo de amdeclaró el embapliar las relaciones jador de Perú en comerciales entre mil millones el gigante asiático, ambas partes, inrepresenta Javier Paulinich. formaron ayer los el intercamA la presentaorganizadores. bio entre ción asistieron La Federación Latinoamétambién embajade Cámaras de dores de países coComercio e Inrica e India. mo Argentina, dustria Indias Guatemala, El Sal(FICCI, en inglés) presentó el cónclave que vador o Bolivia y represenacogerá la capital india el 16 tantes diplomáticos de Méy 17 de octubre, en un acto xico, Colombia, Ecuador o ante representantes de em- Brasil, destacó Paulinich. NUEVA DELHI
US$47
El embajador de Argentina en la India, Raúl Ignacio Guastavino, aseguró que los intercambios económicos entre el gigante asiático y los países iberoamericanos “tienen un potencial enorme, con muchas posibilidades en todos los sectores”.
“
Es posible sancionar penalmente a las empresas que no han respetado la ley, cualquiera que sea su tamaño”.
Foto Prensa Libre: AP
ERIC HOLDER, secretario de Justicia y fiscal general de Estados Unidos.
Eric Holder, secretario de Justicia y fiscal de EE. UU.
Holder: Ningún banco está por encima de la ley WASHINGTON DC
El secretario de Justicia y fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, alertó ayer de que ninguna institución financiera debe considerarse “por encima de la ley”, en medio de investigaciones contra bancos europeos por evasión fiscal y lavado de dinero. Fuentes oficiales esta-
dounidenses que pidieron el anonimato dijeron que las investigaciones en marcha contra los bancos BNP Paribas y Credit Suisse deberán conducir a la presentación de cargos formales en contra de las firmas. “No mencionaré aquí a ningún objetivo en particular, pero diré lo siguiente: vigilo personalmente la evolución de las
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DENTRO DEL proceso de industrialización de la India están sus fábricas de automotores.
investigaciones en curso, y estoy decidido a hacer que rindan frutos”, dijo Holder en su declaración semanal. BNP es objeto de una investigación por lavado de dinero y violación de sanciones estadounidenses. Por su parte, Credit Suisse es el principal objetivo de una investigación por evasión fiscal. AP
Entre estos sectores destacan las energías renovables, la minería y especialmente el sector agroalimentario, ya que productos como el vino “llegan a la mesa con el nombre del país de origen en la botella y son nuestros embajadores”, afirmó
VISTA PARCIAL de Bombay, India, con sus nuevos sistemas de transporte urbano de tren. el agregado comercial de la embajada de Chile en la India, Néstor Riveros. Según la FICCI, las economías de los países de Latinoamérica y el Caribe se espera que crezcan entre un 3.5% y un 4% durante los próximos años, lo que supone un mercado
muy atractivo el país asiático. El comercio entre la India y Latinoamérica representó casi US$47 mil millones durante el último año, lo que supuso cerca del 6% del mercado exterior del gigante asiático. EFE
Cuzco lideró crecimiento
Informe del IPE refiere que región peruana superó a varias economías, icluida la de China. NUEVA YORK
El producto interno bruto (PIB) de la región peruana de Cuzco se incrementó en 59% entre el 2008 y el 2013, lo que la convirtió en líder en crecimiento mundial, por encima de economías como la de China (54%), según un estudio del Instituto Peruano de Economía (IPE). El informe “Logros y retos del desarrollo económico y social del Cuzco” señaló que el crecimiento mundial entre el 2001 y el 2012 fue de 53.4%, mientras que el de la región peruana, considerada cuna del imperio incaico, alcanzó el 142.8%. En 1982, la minería en Cuzco no llegaba al 1% y en el 2012 se convirtió en la principal actividad pro-
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
197.8 DOLARES
fue el presupuesto público por habitante de Cuzco en el 2013. ductiva con 31%, seguida del sector servicios (21%) y el de construcción (17%). Cuzco alberga los mayores yacimientos de gas en Perú y el consorcio Camisea ha entregado al Estado peruano desde el inicio de la extracción en el 2004 hasta febrero pasado US$6 mil 401.5 millones en regalías. En el 2013, el canon minero en Cuzco, beneficio para las regiones donde se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PIB se incrementó en 59% entre 2008 y 2013. extrae mineral y que equivale al 50% del impuesto a la renta cobrado a las empresas mineras por sus utilidades, fue de 33 millones de soles —US$11.7 millones—, según datos de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía. En el 2012, la agricultura ocupó un 8 % de los sectores productivos de la región, a diferencia de 1982, cuando era la segunda actividad de Cuzco, con 19%. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
COMISIÓN EUROPEA PRESENTA PRONÓSTICO
Eurozona crecerá 1.2% Se aleja temor de deflación por caída de precios
EUROSAT
Señala débil avance
S
BRUSELAS
La economía de la eurozona crecerá este año 1.2% y llegará a 1.7% en el 2015, mientras que la del conjunto de la Unión Europea (UE) será del 1.6% y del 2%, respectivamente, estimó ayer la Comisión Europea (CE), que también alejó los temores a la deflación por la caída de los precios. “La recuperación ha echado raíces. Los déficits han bajado, las inversiones repuntan, y lo más importante, la situación del empleo ha comenzado a mejorar”, subrayó el vicepresidente de la CE y titular en funciones de Asuntos Económicos y Monetarios, Siim Kallas, al presentar a la Prensa la revisión de las previsiones macroeconómicas del organismo para este año y el siguiente. Para la CE, las perspectivas económicas se refuerzan y la recuperación económica continúa tras haber salido de la recesión en el 2013. DESARROLLO En las previsiones que la CE dio en febrero último, sus economistas cifraban el crecimiento económico de la zona euro en el 1.2% para el 2014 y en el 1.8% para el 2015, mientras
NOTICIAS
egún los datos de Eurostat publicados el viernes último, la débil recuperación económica no logró crear empleo en marzo en la eurozona ni en la Unión Europea, donde la tasa de desempleo se situó en el 11.8% y el 10.5% respectivamente, sin cambios frente a febrero. En cuanto a la inflación, la CE espera que se mantenga en bajos niveles, y que este año se sitúe en el 1% en la UE y en el 0.8% en los países que comparten el euro, mientras que en 2015 subirá al 1.5 % y 1.2 %, respectivamente. Para 2014 se estima una reducción de los déficits en la eurozona que estará en torno al 2.5%, mientras que la deuda pública estará este año en torno al 96% para los países de la moneda única. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN JULIO LAGO M.
que para el conjunto de la UE el progreso era del 1.5% y el 2%, respectivamente. Kallas, que sustituye a Olli Rehn al frente de esa cartera en el Ejecutivo comunitario mientras dura la campaña electoral a las elecciones del PE de fines de mes, enfatizó que “los continuados esfuerzos en las reformas comienzan a
dar resultados”. Sin embargo, ello no se refleja en los pronósticos de la eurozona para este año, que se mantienen en el 1.2 % e incluso bajan una décima para el siguiente, mientras que las proyecciones del conjunto de la UE para el 2014 suben una décima, al 1.6%, y las del 2015 se mantienen en el 2%. Las previsiones ma-
croeconómicas difundidas ayer serán la base sobre la que la CE medirá los progresos de los Veintiocho con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, del que presentará su evaluación por país el próximo 2 de junio. “La experiencia muestra lo importante que es realizar reformas estructurales a tiempo y man-
tener su rumbo, con independencia de los retos que se presenten durante el camino”, dijo Kallas, que pidió a los países continuar por esa vía para crear empleos y reforzar el potencial de crecimiento. Precisamente, respecto del mercado laboral, señaló que “las condiciones comenzaron a mejorar en el 2013 y a ello deberían
seguirle mayor creación de empleo y la consiguiente reducción del paro hasta situarse en el 2015 en el 10.1% para el conjunto de la UE, y en el 11.4% en la zona euro”. La CE prevé que la eurozona cierre este año con una tasa de desempleo del 11.8% y el conjunto de los Veintiocho del 11.4 %. EFE
EN CORTO
FARMACÉUTICA
CONSUMIDOR
CHILE
Obtiene menos
Mejora confianza
Registra incremento
El primer grupo farmacéutico mundial Pfizer anunció ayer que obtuvo un beneficio neto de US$2 mil 329 millones en el primer trimestre de su año fiscal, lo que supone un 15% menos respecto de los US$2 mil 750 millones del mismo trimestre del 2013. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Facturó en ese período US$11 mil 353 millones, 9% LA MULTINACIONAL menor al año anterior. EFE ganó menos.
La confianza de los consumidores españoles repuntó 5.7 puntos en abril respecto del mes anterior debido a una mejor valoración, tanto de la situación actual de la economía como de las expectativas, según el estudio difundido ayer por el Centro de Investigaciones Sociológicas.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSUMIDORES VEN un panorama mejor.
La economía chilena creció 2.8% en marzo respecto del mismo mes del año anterior, impulsada por el comercio minorista, según el Índice Mensual de Actividad Económica (Imacec), publicado ayer por el Banco Central. La serie desestacionalizada cayó 0.2% respecto de febrero.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA PARCIAL de Santiago de Chile
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
UNO DE LOS BANDOS HABLA DE 20 MUERTOS
Se recrudece lucha en este de Ucrania Peligra la paz en Europa por separatismo de prorrusos.
DIPLOMACIA
Mediación
F
rente a esta nueva degradación de la situación, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ofreció su mediación en la crisis. El presidente de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, Didier Burkhalter, viajará a Moscú mañana.
SLAVIANSK
Nuevos combates estallaron ayer en el este de Ucrania, en una escalada de la violencia que aumenta el riesgo de que se deFoto Prensa Libre: EFE sate una guerra civil que ayer dejó cuatro muertos, SOLDADOS UCRANIANOS vigilan un puesto de aunque otras fuentes re- control en la ciudad de Slaviansk, Ucrania. portaron 20. Una intensa balacera tuvo lugar en las afueras del bastión separatista prorruso de Slaviansk, en el este de Ucrania, que dejó cuatro muertos y 30 heridos entre las filas de las fuerzas del orden ucranianas, anunció el Ministerio del Interior. Por el lado de los rebeldes prorrusos, hubo 20 muertos y decenas de heridos, según dijo un portavoz rebelde a la agencia rusa Interfax. Un helicóptero Mi-24 del ejército de Ucrania fue derribado con un arma pesada cerca de Slaviansk. Foto Prensa Libre: EFE Los pilotos AERONAVES ACTIVISTAS PRORRUSOS retienen a un hombre frente a la ocupada sobrevivieucranianas han sido sede de la administración regional en Donetsk, este de Ucrania. ron, indicó el derribadas por Ministerio de prorrusos. Defensa. Se sos”, había de- que se produzca una “ca- zas ultranacionalistas, exclarado previa- tástrofe humanitaria” en tremistas y neonazis”. trata del cuarto aparato que el La lista “permite asemente el ministro las ciudades asediadas por Ejército pierde desde el ucraniano del Interior, Ar- el ejército ucraniano en el gurar que estas violacioviernes último. este del país; es decir, Sla- nes tienen un carácter masén Avákov. Posteriormente, se esUn comandante rebel- viansk y la ciudad vecina sivo”, indicó el Ministerio en la introducción de este cucharon por primera vez de, Vadim Orel, afirmó por de Kramatorsk. informe de 80 páginas. cerca del centro de Sla- aparte que el ejército ucra“LIBRO BLANCO” El presidente interino viansk ráfagas de armas niano había disparado desPoco antes, el gobierno de Ucrania, Olexander automáticas, lo que sugie- de un helicóptero y había re que el Ejército estaba utilizado misiles en una de Moscú denunció en un Turchinov, había denunganando terreno, según la localidad a cinco km de “Libro Blanco” violacio- ciado antes en la televisión nes “masivas” de los de- que Ucrania sufría una agencia de noticias AFP. Slaviansk. En ese contexto, Rusia rechos humanos en Ucra- agresión. “Mi misión es eliminar AFP/EFE a los terroristas prorru- advirtió sobre el riesgo de nia por parte de “las fuer-
4
Foto Prensa Libre: AP
DAÑOS EN la carretera del distrito de Phan, provincia de Chiang Rai, en el norte de Tailandia.
Terremotos sacuden Asia Tailandia y Japón se mantienen en alerta por sismos registrados en esos países en las últimas horas. BANGKOK/TOKIO
Un terremoto de magnitud de 6 grados que sacudió ayer el norte de Tailandia causó daños en el aeropuerto de Chiang Rai, en edificios y carreteras. El Servicio Geológico de Estados Unidos localizó el hipocentro a siete kilómetros de profundidad en la tierra y a 27 kilómetros al sur-suroeste de Chiang Rai. Por aparte, un poderoso sismo de magnitud
Foto Prensa Libre: AP
SISMO CAUSÓ grietas en el norte de Tailandia. 6 sacudió anteayer el centro de Tokio, Japón, que no causó daños pero dejó 17 heridos leves. El terremoto se produjo con epicentro en la isla Izu Oshima, a 98 km al sur de Tokio. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LA CIUDAD de Tokio, Japón, fue estremecida por un terremoto de magnitud 6, según meteorólogos.
DECRETAN ESTADO DE EMERGENCIA MUNDIAL
INCIDENCIA
L
a poliomielitis es una enfermedad muy contagiosa que afecta sobre todo a los niños menores de 5 años. Puede provocar parálisis en unas horas y ser fatal en algunos casos. El número de casos de poliomielitis disminuyó de más de 99% desde 1988, pasando de 350 mil a 406 casos en el 2013. En el 2014 ya solo quedan tres países en los que la enfermedad es endémica —Afganistán, Nigeria y Pakistán—, contra más de 125 en 1988. “Sin embargo, la poliomielitis sigue propagándose a escala internacional desde los países endémicos a los países reinfectados”, subrayó la OMS.
Varios países de Oriente Medio son los más afectados. GINEBRA
La Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó ayer “estado de emergencia mundial de salud pública” tras la detección de varios casos de poliomielitis, que se ha propagado en varios países. La OMS celebró la semana última una reunión de emergencia sobre la polio, tras la detección en enero de casos en Afganistán, Irak y Guinea Ecuatorial. “La decisión estimando que las condiciones para —declarar— un estado de emergencia están reunidas fue unánime”, precisó la OMS en un comunicado. “Si no se controla, la situación podría conducir al fracaso de la erradicación global de una de las
Foto Prensa Libre: EFE
NACIONES COMO Afganistán, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Irak, Israel, Somalia y Nigeria registran casos de poliomielitis, por lo que la OMS recomienda vacunar. enfermedades más graves, que se puede prevenir con vacunación”, subraya. La OMS considera que el mayor riesgo de exportación de la polio afecta a Pakistán, Camerún y Siria y pide a las autoridades locales que lancen campañas para vacunar a las
personas que tienen que viajar y mantengan ese dispositivo al menos seis meses después de que se haya constatado que no hay nuevos casos de exportación de la enfermedad. Los países donde se ha detectado la enfermedad son Afganistán, Guinea
Ecuatorial, Etiopía, Irak, Israel, Somalia y Nigeria. “Existe siempre el riesgo de que si el virus es reintroducido en una zona libre de polio, pueda convertirse nuevamente en endémico en todo el mundo”, advirtió la OMS. La Organización señaló
ATENAS
EL MUNDO
Naufragio causa 22 decesos
estar particularmente alarmada por el hecho de la reciente difusión de la enfermedad de un país a otro durante la temporada de menor riesgo, y advirtió de que la situación podría empeorar dado que en mayo comienza la temporada de alto riesgo. AFP
EN IMÁGENES
U
nas 22 personas murieron ahogadas, entre ellas cuatro niños, y posiblemente muchas más desaparecieron cuando naufragaron un yate y una embarcación menor atiborradas de inmigrantes que trataban de entrar sin autorización a Grecia, informaron autoridades de ese país. Las embarcaciones habían tratado de llegar a suelo griego cuando naufragaron antes del amanecer frente a las costas de la isla de Samos, cerca de las costas turcas. La Guardia Costera griega dijo que fueron rescatadas 36 personas: 32 hombres, tres mujeres y un niño. Es el tercer accidente fatal similar en ese país en lo que va del año. AP
Foto Prensa Libre: AFP
RITUAL PELIGROSO NUEVA DELHI
MASTAN HASANALI participa en un doloroso ritual
durante una procesión en honor del santo sufí Hazrat Pir Mehmood Shah Bukhari, en Ahmedabad, India.
DE LUJO ABU DHABI
Foto Prensa Libre: AP
PERCANCE EN EL CIRCO
ETIHAD, UNA aerolí-
nea de Oriente Medio, ofrecerá a sus pasajeros una suite en miniatura con cama, baño, ducha y mayordomo.
PROVIDENCE
AUTORIDADES INVESTIGAN la caída de una plataforma del circo Ringling Bros. and Barnum and Bailey, en Rhode Island, EE. UU., hecho que dejó nueve acróbatas heridos. Foto Prensa Libre: AP
BREVES
Combates en Siria dejan al menos 47 70 muertos
BEIRUT » Los combates entre grupos yihadistas rivales en el este de Siria dejaron ayer más de 70 muertos, pese al llamamiento del jefe de Al Qaeda a la rama siria de la red, según una oenegé. En la provincia de Deir Ezzor los combates oponen al Frente al Nosra, rama siria de Al Qaeda aliada a las brigadas islamistas, por una parte, a los yihadistas ultrarradicales del Estado Islámico en Irak y en Levante por la otra parte. AFP
Líder de Boko Haram venderá a niñas plagiadas
KANO » El líder del grupo islamista Boko Haram, Abubakar Shekau, reivindicó el secuestro de más de 200 niñas hace tres semanas en el nordeste de Nigeria, que dijo que quiere “vender” y “casar”, en un video obtenido ayer. Informaciones de prensa afirman que algunas de las 223 escolares aún en cautiverio fueron ya vendidas como esposas en la frontera con Chad y Camerún al precio de US$12. AFP
Atacan a tres hombres en autobús
SAN SALVADOR » Tres hombres, uno de ellos menor de edad, fueron asesinados a balazos en el interior de un autobús de pasajeros en la zona central de El Salvador, informó ayer la Policía. El hecho se produjo el domingo último cuando desconocidos que también iban en la unidad atacaron a los tres hombres, que volvían de jugar un partido de futbol de una comunidad rural de San Pedro Perulapán, Cuscatlán. EFE
Hispanos lanzan entidad política en EE. UU.
WASHINGTON DC » Eva Longoria y Henry R. Muñoz III anunciaron ayer el lanzamiento del Proyecto para la Victoria Latina, al que describieron como una iniciativa para promover la participación de los hispanos en el proceso político de EE. UU. La actriz y el recaudador de fondos del Partido Demócrata dijeron que su proyecto buscará formar a líderes capacitados para ocupar puestos de elección popular. AP
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
OMS lanza alerta por casos de polio
Es un mal contagioso
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ACTIVIDAD SALUDABLE
LISTOS
LAS RELACIONES padres e hijos se fortalecen en este tipo de actividades.
para un chapuzón La natación beneficia el desarrollo físico y emocional de los pequeños del hogar. POR KATHIA RIVERA EJERCICIO
La natación es uno de los deportes más completos, ya que en este se trabajan distintas partes del cuerpo y se estimula la coordinación motora, los músculos y la respiración. “De todos los ejercicios, teóricamente, nadar es uno de los mejores”, asegura el pediatra Luis Fernando Lara, quien recomienda esperar a que el bebé cumpla 6 meses para inscribirlo en clases de natación. “A partir de esta edad, el sistema inmunitario ya está maduro y lo pequeños tienen más fuerza en el tronco. Previo a los 6 meses se corre el riesgo de que se enfermen —infecciones en los oídos o en la piel— y pueden tragar agua”, añade el experto. Muchos padres acuden con sus hijos a centros de natación por recomendación médica. “Rocío, de 7 años, cuando tenía 3 le diagnosticaron problemas en los bronquios, por lo que el pediatra nos motivó a que ella practicara este deporte. Los ejercicios respiratorios que ha aprendido en las clases le han servido para evitar enfermedades. Hasta el momento no ha tenido ninguna complicación pulmonar”, explica Elena de Herrera, mamá de Rocío.
Fotos Prensa Libre: KATHIA RIVERA
SUPERVISIÓN
DIVERTIDO
Las instructoras de natación siempre están pendientes de padres e hijos durante las clases, en las cuales se estimulan las habilidades motoras mediante diferentes juegos. Cada actividad tiene un objetivo y no hay riesgos de lesiones.
Lo importante es que los pequeños no sientan que estar ahí es una obligación, sino un momento para disfrutar. El adulto tiene la oportunidad de ver el desarrollo de su hijo, quien está descubriendo sus capacidades corporales.
MEJOR ESTILO DE VIDA Érica Mazariegos, instructora del Club de Natación Guajitos, señala que el principal beneficio se ve a escala personal, ya que los infantes crean más independencia y seguridad en sí mismos. Además, los padres tienen la oportunidad de generar un vínculo más fuerte con sus hijos, ya que uno de ellos y dependiendo de la edad del pequeño, debe sumergirse con él en el agua. De acuerdo con Aracely Velásquez, de Aquatic Center, la confianza también es para los adultos, ya que los bebés no tienen temores. “Básicamente trabajamos para quitarle el miedo a los padres. Regularmente son ellos quienes les transmiten ansiedad e inseguridades a sus hijos”, agrega. Las capacitadoras coinciden en que la natación es una actividad física de se-
guir instrucciones. Si los padres están tranquilos y aprenden a apegarse a ciertas reglas, el niño también lo hará. PARECE UN JUEGO Aunque las clases de natación, en apariencia, solo sean un juego, tiene efectos positivos a largo plazo. “Ayuda a ser constantes y responsables, así como a trabajar en equipo. Los niños que la practican crecen con la idea de llevar una vida saludable”, puntualiza Lara. Se recomienda que los padres visiten varios centros de natación antes de elegir uno, puesto que así seleccionarán el que más se adapte a sus requerimientos en cuanto a costos y horarios. Fuentes: Aquatic Center, teléfono 2312-0808; Club de Natación Guajitos, teléfono 5632-1902, y pediatra Luis Fernando Lara, teléfono 2220-1534.
VÍNCULO ENTRE PADRES E HIJOS La oportunidad de socializar con otros niños es fundamental para el desarrollo emocional. Sin embargo, el mayor beneficio radica en el vínculo que se crea entre padres e hijos, ya que a las clases se debe asistir en familia, preferentemente.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
SU CORAZ
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
50
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
LATE EN ESP Carlos Santana estrena hoy su nuevo álbum, que incluye la colaboración de varios artistas latinos de renombre. POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
guitarra. DISCO DE LUZ
Con Corazón, Santana busca Quince años después del exitoso álbum irradiar al mundo con su luz, un Supernatural, Carlos concepto espiritual y filosófico Santana vuelve a ro- que rige la vida del artista y que dearse de una multitud se resume en promover la paz a de artistas, pero esta vez través de la música. “La mente alberga muchas en su mayoría latinos, para el disco Corazón, que sale dudas, pero el corazón nada más abraza el fuego, porque es la a la venta hoy. Este material representa casa de la luz”, dijo el músico en Madrid, el primero en español que gra- recientemente ba el legendario guitarrista me- España, en alusión al título del xicano, quien tiene más de cua- disco. El material, que intro décadas de trayeccluye 12 temas —15 en toria y es reconocido DATO su versión deluxe, internacionalmente acompañada de un como uno de los preDVD—, se empezó a cursores del latin trabajar a raíz de un rock. comentario que le hizo Corazón incluye su cuñado y actual mátemas nuevos y conager, Michael Vrionis. vers, los cuales cuen“Él me dijo, hace como tan con la colaboraaños tiene dos años: ‘Oye, Carlos, ción del mexicano Carlos ¿qué te parece hacer un Juanes, el cubanoesSantana, Supernatural en espatadounidense Pitbull, originario ñol?’”, comentó Santana la cubana Gloria Esde Jalisco, a Sun Sentinel. A partir tefan y los argentinos México. de ese momento, juntos de Los Fabulosos Caemprendieron un prodillacs, entre otros yecto que consistió en revisar y artistas. El primer sencillo se dio a crear diferentes canciones, busconocer a finales del año pa- cando las voces adecuadas para sado. Se trata de La flaca, cover interpretarlas. El resultado es un material clásico del grupo español Jarabe de Palo, al cual el mexicano le ha que fusiona el latin jazz con puesto mucho “corazón” con la elementos del rock, con el reggae
66
Llega a Salón de la Fama
92
MILLONES recaudó la película The Amazing Spider Man 2, en Norteamérica, el fin de semana último, donde lidera la taquilla.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, junto a la cantante Gloria Estefan y Juan Luis Guerra, ingresará al Salón de la Fama de los compositores latinos, el próximo 18 de octubre. En una ceremonia de gala, los artistas recibirán
el nombramiento oficial en un acto en el cual el compositor panameño Omar Alfanno, el cantante español Rafael Pérez Botija y la cantante mexicana Lolita de la Colina serán homenajeados. El Salón de la Fama de los compositores latinos se inauguró en el 2013, como un homenaje a las figuras de José Feliciano, Julio Iglesias y Armando
Manzanero. BUENAS NOTICIAS El cantante guatemalteco se encuentra en Argentina, como parte de la gira promocional de su nuevo álbum, Viaje, el cual recibió Disco de Platino por las más de 80 mil ventas de copias en ese país. Arjona ofrecerá cinco recitales en aquel país.
Foto Prensa Libre: INSTAGRAM.COM/ARJONAOFICIAL
LA PRODUCCIÓN Viaje, del guatemalteco Ricardo Arjona, recibió Disco de Platino por su ventas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS CANCIONES DEL RECIENTE ÁLBUM
Más información sobre los temas que integran Corazón, producido por el estadounidense Lester Mendez. l Saideira. Tema de la banda brasileña de reggae y rock Skank. Cuenta con la voz de Samuel Rosa, líder de ese grupo. l La flaca. Cover del grupo español Jarabe de Palo, con la voz del colombiano Juanes. Es el primer sencillo. l Mal bicho. Grabado junto a los argentinos Los Fabulosos Cadillacs, autores de este clásico. l Oye 2014. Es una remaste-
y diversos tonos vocales de los artistas que aceptaron la invitación del mítico guitarrista. Entre estos también se incluyen músicos como el jamaiquino Ziggy Marley —hijo del rey del reggae, Bob Marley—; el mítico saxofonista estadounidense Wayne Shorter y la baterista estadounidense Cindy Blackman, esposa de Santana. “Haciendo este disco tuve una vibración similar a cuando hice Supernatural (1999). Desde el comienzo sentí una intensa frecuencia y creo que va a ser como una ola universal que llegará a todos”, aseguró Santana, recordando uno de sus más célebres álbumes, distinguido con nueve Grammy. Con Supernatural, el mexicano, que se ganó en 1969 al público psicodélico de Woodstock, puso en lo alto de las listas el latin
rización del Oye como va, con la voz del rapero cubanoestadounidense Pitbull. l Iron Lion Zion. Cover de Bob Marley, con la voz de Ziggy Marley y el grupo colombiano ChocQuibTown.
l Margarita. Con el bachatero estadounidense Romeo Santos. l Indy. Grabada junto al cantautor estadounidense Miguel. l Feel It Coming Back. Canta el argentino Diego Torres.
l Una noche en Nápoles. Con la mexicana Lila Downs, la española Niña Pastori y la argentina Soledad.
l Yo soy la luz. Con los estadounidenses Wayne Shorter y Cindy Blackman.
l Besos de lejos, interpretada por la cubana Gloria Estefan.
l I See Your Face.
jazz y el latin rock a la del barrio, de la favela”, llegada del nuevo milenio, expresó Santana al diario conquistando a generacio- Daily News. Acerca de su carrera y nes más jóvenes. Cuatro discos después su legado, el intérprete de de esa buena racha, San- 66 años lo tiene muy claro, según declatana se preró en otra senta como entrevista: un intérprete “De mí me aún más esgustaría que piritual y dijeran: ‘Era místico, enfoun músico y cado en unir una persona voces en un iluminante; mundo oscunos hacía rero, indepencordar que dientemente nosotros de si el éxito Foto Prensa Libre: ARCHIVO también sollegue o no. mos una “Este es PORTADA DEL disco chispa de nuestro moluz que no se mento. Hay mucha belleza en las mu- puede apagar’”. jeres y hombres latinos EL ARTISTA que podemos mostrar al Carlos Augusto Álves mundo. Y lo digo de esta manera porque necesita- Santana nació en Autlán mos modelos a seguir, de Navarro, en Jalisco, quienes nos hagan creer México, el 20 de julio de que podemos ir más allá 1947. Desde los 5 años ya
tocaba violín; y la guitarra, a los 8. Su familia se trasladó a Tijuana, y luego a San Francisco, Estados Unidos, donde el joven Santana se empapó de la cultura musical de esa época. Al folk, el rock y el soul, el mexicano incorporó su rica herencia hispana, al igual que ritmos africanos y salsa, creando ese particular estilo que dejó el sello latino en la música de EE. UU. para siempre. Con su banda, Santana ha grabado más de una veintena de álbumes y se ha presentado en varias partes del mundo y en festivales importantes, deslumbrando con su gran talento para la guitarra. Ha ganado 10 Grammy, tres Latin Grammy, y es considerado uno de los 20 mejores guitarristas de todos los tiempos por la revista Rolling Stone.
DISCOS DESTACADOS La carrera de Santana abarca más de cuatro décadas. Estos son algunos de sus álbumes más aclamados. Santana (1969). Grabado junto a su banda. Se convirtió en doble Platino en EE. UU. Abraxas (1970). Incluye los clásicos Black Magic Woman, Samba pa Ti y Oye como va —canción original de Tito Puente—. Love Devotion Surrender (1973). Grabado con John McLaughlin, e inspirado en el maestro espiritual Sri Chinmoy, es un álbum muy místico. Fue creado como tributo al legendario jazzista estadounidense John Coltrane. Sacred Fire: Live in South America (1993). Disco en vivo que recoge la magia de sus conciertos. Supernatural (1999). El multipremiado material incluye los éxitos Smooth (con Rob Thomas), Corazón espinado (con Maná) y Maria Maria (con The Product G&B).
MÚSICA
Celebra trayectoria El nuevo disco de Juan Gabriel, Mis 40 en Bellas Artes, se puede descargar, desde hoy, en iTunes. Con este material, grabado en agosto último, el artista mexicano celebra sus 40 años de trayectoria musical.
GIRA
Cancelan concierto
El concierto de Demi Lovato, previsto para el 14 de este mes en Guatemala, fue cancelado. Los organizadores informarán pronto sobre cómo será la devolución de las entradas.
ESTRENO
Nuevo álbum
El próximo mes presentarán el nuevo disco de la fallecida cantante mexicana Jenny Rivera, 1969-Siempre... En vivo desde Monterrey, parte 2. Este álbum fue grabado en su último concierto, el 8 de diciembre del 2012.
Está estable
MÚSICA
LANZA SENCILLO
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
La guatemalteca Daniela Carpio estrena hoy su tema Que no pare la fiesta, que se puede escuchar a través de la plataforma digital Deezer. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como Chespirito, se encuentra bien, informó su hijo, Roberto Gómez Fernández, en Twitter, luego de las especulaciones que surgieron de que su salud empeoraba. “Mi padre, bien de salud. Muy tranquilo al nivel
del mar. Gracias por preguntar”, comentó Gómez quien también ha dicho en entrevistas que, pese a los achaques de la edad, su padre, de 85 años, sigue activo y de buen humor. Graciela Gómez Fernández, una de sus hijas, compartió, a través de la misma red social, una fotografía de su padre con el mensaje: “En su camita, listo para ver el partido del América”.
Foto Prensa Libre: @GRACIELAGOMEZF
FOTO DE Chespirito, que publicó su hija en Twitter.
51 Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
PAÑOL
EN CORTO
PRENSA LIBRE
ZÓN
EL PRIMER sencillo de Corazón es La flaca, un cover de Jarabe de Palo, para el cual Santana contó con la voz del colombiano Juanes.
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
52
Mañana, a las 18.30 horas, en Galería Rocío Quiroa —11 calle 3-36, zona 10—, se inaugurará la muestra Shute ques uno, de Marco Augusto Quiroa. Entrada libre.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ENSAYO SOBRE LA OBRA DEL NOBEL DE LITERATURA
GARCÍA MÁRQUEZ: pistas y recuerdos Escritor colombiano es recordado por su legado. * POR FRANCISCO ALBIZÚREZ PALMA LITERATURA
El deceso de Gabriel García Márquez, el pasado 17 de abril, ha removido una serie de inquietudes y memorias en quienes nos dedicamos al estudio de las letras. Sin duda, este fenómeno proviene del impacto vigoroso, trascendente, que las obras de Gabo generaron en la cultura hispanoamericana. Ahora, pretendo apuntar y comentar brevemente algunas líneas de reflexión que pueden ser útiles para quienes deseen acercarse a las obras del célebre autor. En primer lugar, resulta esencial en las narraciones de García Márquez la síntesis afortunada entre una serie de obras narrativas estadounidenses, en particular de autores como John Dos Pasos y William Faulkner. Esta cuestión ha sido tratada ya por varios críticos literarios, pero estoy seguro de que, por su importancia, puede todavía servirnos como pista para el análisis y la reflexión. En verdad, esta lectura creativa de la narrativa estadounidense de la década de 1930 aparece también de manera sobresaliente en varios escritores hispanoamericanos, por ejemplo Juan Carlos Onetti, Mario Vargas Llosa o Juan Rulfo. Otra característica que deseo subrayar consiste en la magistral capacidad lingüística de García Márquez. No se trata solamente de un sello de su personalidad, sino también de la evolución de su prosa, particularmente durante los años en que
Foto Prensa Libre: AFP
GABRIEL GARCÍA Márquez (6 de marzo de 1927 - 17 de abril del 2014). se dedicó al periodismo. El estilo de García Márquez se inscribe en la nómina de literatos españoles e hispanoamericanos en cuyo estilo es fácil reconocer la constante barroca que marca a la literatura en español, particularmente desde el siglo XVII. Conviene subrayar este último dato, ya que aparece en la mayoría de los autores que se inscriben en el llamado boom. En algunos de
ellos, el ejercicio periodístico fue marginal, mientras que en Gabo fue una actividad prioritaria que ejercitó desde siempre. Desde luego, otra constante fundamental en los textos de García Márquez es la genial imaginación que le llevó a edificar universos literarios inolvidables. Por supuesto, lugar cimero ocupa la familia Buendía, en cuya caracterización y acción creo apreciar el influjo
de Rabelais. Por lo tanto, hay razón en afirmar que los intentos posteriores en emular la narrativa de Gabriel García Márquez, desde su estilo y actos imaginativos, resultan estériles. El llamado realismo mágico no resulta exitoso como una escuela o influencia, sino más bien como un momento interpretativo singular en la historia literaria latinoamericana. No quiero alargarme da-
da la índole de este artículo. Sin embargo, tampoco quiero omitir otra pista de investigación que juzgo fundamental. Me refiero a la destreza y honestidad con que García Márquez evitó que sus textos narrativos fueran desbordados por su ideología. En este sentido, Gabo mantuvo desde muy joven una simpatía clara por las opciones del socialismo, sabiendo, sin embargo, sofrenar la tentación panfletaria en que han caído diversos autores contemporáneos. Si se me permite una nota personal, debo afirmar que la lectura y comentario de las obras de Gabo constituyeron un componente de primer orden en los cursos que serví en diversas universidades. Pero ese mismo hecho me lleva a recordar la fecundidad que las obras de García Márquez tuvieron en mis colegas y en mis alumnos. No es este el momento para formular un recuento de esas experiencias; pero sería injusto olvidar las tesis y monografías que sobre aspectos de la narrativa de Gabo produjeron discípulos y colegas míos como Dante Liano, Lucrecia Méndez de Penedo, Gustavo Wyld, Roberto Peña y María del Carmen Meléndez de Alonzo. También tengo presente el curso que vino a dictarnos en 1978 el querido colega Roberto Paoli. Las sesiones docentes generadas por Paoli fomentaron en aquel momento un diálogo enriquecedor sobre las obras de García Márquez en el seno del Departamento de Letras de la Universidad de San Carlos de aquellos años, cuya vitalidad académica ha sido irrepetible. La muerte trae memorias y descubrimientos. Leer las obras de García Márquez es el menor homenaje a su muerte. *El guatemalteco Francisco Albizúrez Palma es doctor de Filología Románica, fundador del Instituto de Estudios para la Literatura Nacional y miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com
PRENSA LIBRE
TECNO
12 horas
ADICIONALES DE autonomía brindan las nuevas baterías portátiles BatteryBox, compatibles con Macbook Pro. Costo, US$140.
NOVEDAD
Imagen 8K
La cadena japonesa NHK anunció que en el 2020, durante los Juegos Olímpicos de Tokio, transmitirá imágenes en 8K, una resolución realista y perfecta.
INVENTO
Casco espacial
Space Helmet es un casco para astronautas que mejora las características de los actuales, ya que tiene una visión de 360 grados.
POR REDACCIÓN TECNO
sin internet?
L
a tecnología ha facilitado la interacción entre personas de cualquier parte del mundo; sin embargo, el principal problema es que todos los dispositivos dependen de una buena señal de internet. Las redes de malla —mesh networking— podrían ser una solución a este inconveniente, ya que funcionan sin cobertura móvil. Es decir, los usuarios podrán chatear en cualquier lugar aislado, incluso en ambientes subterráneos, en los cuales regularmente se pierde la cobertura.
NUEVA RED facilita enviar mensajes, aunque el usuario no tenga cobertura ni señal de internet.
AUGE Esta tecnología se empieza a poner de moda por dos motivos. El primero es porque reduce considerablemente el riesgo de un ataque cibernético, y el otro porque el sistema operativo iOS 7, de Apple, ya incorpora esta sofisticada red. No es una plataforma nueva, pero su uso todavía no es masivo. No obstante, varios expertos afirman que es el comienzo de una segunda
EL ASCEND P7 tendrá un grosor de 6.18 milímetros, según portales especializados en tecnología.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las redes de malla permiten la comunicación virtual con dispositivos inteligentes, aunque no haya señal móvil. revolución móvil, ya que podría utilizarse en tareas de rescate o en lugares conflictivos donde el internet ha sido bloqueado. CÓMO FUNCIONA Para
el
portal
BBCmundo, esta tecnología es muy fácil de entender y diferenciar. “Podemos pensar que una red tradicional es como una rueda de bicicleta, donde todos los rayos se conectan al eje central: un servidor de
red de telefonía móvil que provee el servicio de internet. Por el contrario, una red de malla no tiene un punto de conexión central, sino que cada punto puede llevar tráfico a cualquier equipo”, explica. Esto significa que los mensajes pueden pasar de un punto a otro sin que haya señal de internet, puesto que un equipo conectado será suficiente para que el
flujo de la comunicación virtual continúe. DISPONIBLE Las aplicaciones Firechat y Serval Mesh utilizan las redes de mallas para que los usuarios puedan comunicarse entre sí, siempre y cuando haya dispositivos intermediarios cerca que permitan retransmitir la señal en cadena. Fuentes: BBCmundo.com y actualidad.rt.com
Un celular liviano y ultra delgado POR REDACCIÓN TECNO
Mañana se lanzará a escala mundial el nuevo smartphone Huawei Ascend P7, que destacará por su diseño liviano y ultra delgado, así como su rapidez en la ejecución de funciones multimedia. Aunque la empresa chi-
na había mantenido en secreto cuáles serían las características técnicas destacadas del sucesor del Ascend P6, varios portales especializados en tecnología aseguran que el móvil será uno de los más delgados del mundo, ya que tendrá un grosor de 6.18 mm. El iPhone 5S tiene 7.6 mm. El equipo tendrá una
pantalla Full HD de cinco pulgadas, memoria RAM de 2 GB y una cámara trasera de 13 megapíxeles. No se ha determinado cómo será la cámara frontal; sin embargo, se especula que será mejor que la de su antecesor, de 5 megapíxeles. En cuanto al sistema operativo, se considera que el Ascend P7 funcio-
nará con Android 4.4 –KitKat-. De acuerdo con expertos, Huawei apostará de nuevo por una plataforma que se aleje de la convencional, ya que incluirá diseño y funciones que serán compatibles solo con este móvil. Para ver más detalles del smartphone, ingresar al canal oficial de YouTube de Huawei España.
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
¿Cómo chatear
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
53
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
62
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
37
FA LTA N
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CUATRO VAN POR “Es una serie difícil contra Municipal”
Juan Carlos Elías indicó que los rojos están en su derecho de pedir árbitros internacionales.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
MARVIN ÁVILA —Der.— espera aportar a su equipo, ya que un resultado positivo les daría ventaja para cerrar en mejor forma en Morales, Izabal.
“Lo que viene tiene más dificultad” Los ediles buscan tomar revancha ante Heredia, ya que en el torneo anterior los eliminaron. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El ánimo de los jugadores de Municipal está elevado después de haber sellado su pase a la semifinal, que se iniciará mañana ante Heredia, por lo que buscarán inclinar la serie en el primer juego. Los escarlatas, que fueron superiores en la serie contra los venados, saben que el siguiente rival tendrá un poco más de dificultad, pero tienen las armas para hacer daño. Marvin Ávila, quien
MORANDI
Atento en la portería
E
l portero Santiago Morandi volverá a disputar su segunda semifinal ante Heredia, con el deseo de tener una impecable actuación, que le dé a su equipo el pase a la final.
27
SEMIFINALES han disputado los rojos, de 29 torneos cortos.
fue el único anotador en Mazatenango, será uno de los jugadores desequilibrantes mañana. “Lo que viene tiene
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
De difícil calificó Juan Carlos Elías, técnico de Heredia, la serie de semifinales en que se medirá contra los rojos, a partir de mañana, cuando se dispute el juego de ida, en el estadio del Trébol. “Es una serie complicada, porque le tengo respeto a Municipal y al técnico que tiene. Tenemos que pensar que cerramos el duelo en casa y debemos hacernos lo más fuertes posible”, expuso Elías.
ÓSCAR ISAULA
“Jugaremos de tú a tú”
E
l delantero de Heredia Óscar Isaula expresó que será importante anotar en la ida. “Sabemos que enfrentamos a un gran equipo. Hay que jugar de tú a tú y en forma inteligente”, dijo el máximo artillero.
2
SEMIFINALES
Foto Prensa Libre:
EL GOLEADOR espera anotar mañana.
3
TORNEOS
ha disputado Heredia en forma consecutiva.
ha dirigido Juan Carlos Elías con Heredia.
Refirió que los rojos han venido de menos a más y que es un equipo que ha encontrado equilibrio, ya que tiene jugadores importantes.
“Será un llave muy peleada. Ojalá sean buenos juegos. Nosotros debemos proponer y no vamos a irnos a tirar atrás”, aseguró Elías.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
EL PORTERO rojo, en el entreno de ayer.
3
DUELOS
contra Heredia en semis, donde han ganado dos. más dificultad, vamos a trabajar fuerte para seguir paso a paso, tenemos que sacar un buen resultado”, expresó.
Foto Prensa Libre:
JUAN CARLOS Elías, técnico de Heredia, enfrentará a los rojos mañana, en El Trébol, en el juego de ida de las semifinales del Clausura 2014.
JUEVES
MUNICIPAL-HEREDIA
CREMAS-XELAJÚ MC
Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera, El Trébol.
PRENSA LIBRE
MAÑANA
Hora: 19 Estadio: Cementos Progreso
63
“Tenemos que ser muy inteligentes”
En el Clausura 2009, Héctor Trujillo dirigió a Jalapa y eliminó a los albos en acceso a semifinales (4-0).
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TÉCNICO blanco, Iván Franco Sopegno, captado ayer en el entrenamiento vespertino de Comunicaciones, en el Cementos Progreso.
“Logramos buenos partidos de visita” En la fase de clasificación, Comunicaciones empató en sus dos encuentros contra Xelajú MC. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Al técnico crema Iván Sopegno no le preocupa cerrar de visita la serie semifinal ante Xelajú MC, pues asegura que durante el torneo sacaron buenos resultados fuera del Cementos Progreso. “Conseguimos buenos resultados de visita y realizamos partidos aceptables. Xela es difícil y de local, muy fuerte, pero tenemos lo nuestro para salir adelante”, afirmó Sopegno, quien consiguió con los albos 12 puntos en la fase de clasificación fuera de su
FIGURA
“Un rival muy duro”
J
osé Contreras, quien anotó su segundo gol del torneo, afirmó: “Nos tocó un rival muy complicado. Serán dos partidos difíciles, pero hemos sacado buenos resultados en Xela”, enfatizó.
5
SEMIFINALES
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El entrenador de Xelajú, Héctor Trujillo, dijo que su equipo tendrá que hacer un buen partido en la ida y tratar de definir el pase a la final cuando se cierre la serie en el estadio Mario Camposeco. “Las llaves son difíciles. Vamos a tratar de hacer un partido bien aplicado en todos los aspectos y después sabremos qué hacer en los otros 90 minutos que se jugarán en nuestra casa”, aseguró Trujillo.
MILTON LEAL
Busca ventaja
E
l anotador del segundo tanto ante la Usac, Milton Leal, expresó: “Será importante cascar una ventaja favorable de visita y prestar atención a jugadores como Contreras”.
2002
CLAUSURA Primera semi entre chivos y cremas (4-3 albos).
El técnico argentino, quien fue campeón con Jalapa en el 2009, dice que tendrán que ser más astutos que los albos.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EL DEFENSA. en la práctica de ayer.
2
SEMIS
ha cerrado Xela de local contra cremas; perdió ambas. “Tenemos que ser muy inteligentes porque será una llave bastante cerrada”, aseguró Trujillo.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JOSÉ CONTRERAS anotó a Coatepeque.
11
GOLES
han disputado albos y chivos; en todas avanzó Comunicaciones.
llevan los albos fuera de casa en este torneo —11 recibidos—.
estadio. Tras una serie complicada con Coatepeque, Sopegno sabe que quedan partidos duros en el
camino hacia el título. “Estos juegos son como finales y si se cometen errores quedamos fuera”, dijo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL ARGENTINO Héctor Julián Trujillo busca su segundo título en el futbol guatemalteco; ahora con Xelajú MC.
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
LA CORONA
Heredia, rojos, cremas y Xela viven la fiesta
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
Hernández y Cuestas brillan
Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
64
Al final de la competencia, Freddy Bressani recibió una sanción de 30 segundos por un incidente.
COPA MINI
POR REDACCIÓN DEPORTES AUTOMOVILISMO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
EL PLANTEL de Carchá se entrenó ayer en el estadio Juan Ramón Ponce Guay, donde mañana recibirá a San Pedro, en el juego de ida.
SUEÑA CON SER CAMPEÓN
Carchá luce animado
Recupera cuatro jugadores Carchá, que se clasificó en tercer lugar del grupo B, enfrentará a San Pedro, que llega a los cuartos de final como segundo del grupo A. POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Con la recuperación de Danilo Guerra, Manuel Rodas, Carlos Vásquez y Rodolfo Ferrer, Deportivo Carchá luce más motivado que nunca para encarar la serie de cuartos de final de la Primera División, que se inicia maña en casa, el estadio Juan Ramón Ponce Guay, contra San Pedro, en el juego de ida, programado para las 15 horas. La única baja que presenta el equipo dirigido por el uruguayo Ariel Longo es la de Enrique Klug, quien acumula tarjetas. En la práctica que hizo ayer el equipo altaverapacense se observó a Jhonny Leonardo y Deiser Mina entrenar por separado, para recuperarse de unas lesiones leves, pero el cuerpo técnico confía en que estarán disponibles para el juego. DEBEN GANAR DE LOCALES Según el delantero, Guerra, quien acabó como goleador de la
CUARTOS DE FINAL/IDA
DEISER MINA
“Con energía positiva”
E
l delantero Deiser Mina explicó que no debe preocuparles su rival San Pedro, sino que su equipo, Carchá, haga bien las cosas. “No hay que preocuparnos. Nosotros debemos hacer bien nuestro trabajo y ganar. Estamos con energía positiva”, indicó Mina.
fase de clasificación, el plantel está preparado y debe hacer valer la condición de local para tomar ventaja. “En los dos encuentros que estuve ausente, mis compañeros dieron todo y demostraron que somos un equipo. Tenemos que buscar el mayor número de goles posibles en casa, para luego enfrentarlos en su estadio con buena ventaja”, aseguró Guerra. El jugador reconoció que el duelo no será fácil, ya que San Pedro cuenta con buena plantilla y es un rival de peligro. “Es un buen equipo y está bien dirigido”, refirió Guerra.
CARCHÁ -SAN PEDRO Mañana - Hora: 15 Estadio: Juan Ramón Ponce Guay
CHIANTLA -GUASTATOYA Mañana - Hora: 15.30 Estadio: Buenos Aires
PETAPA -SAYAXCHÉ Mañana - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar
SACACHISPAS -LA GOMERA Mañana - Hora: 20 Estadio: Las Victorias
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
EL TÉCNICO Ariel Longo motiva a sus jugadores.
La dupla conformada por Juan Diego Hernández y Diego Cuestas destacó en la tercera fecha de la Copa Mini Centroamericana 2014, que se disputó el fin de semana en el autódromo El Jabalí, de El Salvador. El dúo guatemalteco demostró nuevamente su rapidez en el escenario salvadoreño y puso de manifiesto sus aspiraciones de ganar el certamen 2014. Hernández, quien ha sido el más rápido en las pruebas anteriores, tras haber conseguido las pole position, no dejó espacio para sus rivales y volvió a clasificar en el primer puesto.
Fecha 3
Así quedaron los pilotos en el autódromo El Jabalí: Corredor
Puntos
1. Juan Hernández/Diego Cuestas
50
2. Mauricio Hernández
42
3. Gustavo Castañeda/Rafael Flores 33 4. Carlos Ruiz/ Luis Paz
32
7. Antonio Rodas/Marcos Reichert 26
tomar distancia, ya que los demás pilotos también buscaban el primer lugar. Al final de la primera curva, hubo una colisión entre Freddy Bressani y Adolfo Castillo, lo que afectó a Yuri Monroy y al mismo Castillo, quieDOMINIO nes habían saEn la primelido como los FECHAS ra carrera, Herfavoritos para se han celebrado nández, a borganar. de la Copa Mini do del Mini 40, Ante el perCA 2014 mantuvo la cance, Cuestas punta de princiconsiguió tomar pio a fin, donde una ventaja consiconsiguió despegarse de derable y se encaminó sus contrincantes sin dar- sin ningún problema a la les oportunidades. meta. El segundo puesto esBressani llegó segundo tuvo peleado, ya que Juan puesto, seguido por MauPablo Rodas, el tico Mau- ricio Hernández. ricio Hernández y Adolfo Castillo, intentaron recortar distancia, pero fue el costarricense que se impuso y se adjudicó la segunda posición. Rodas se quedó con el tercer lugar. Para la segunda carrera, Diego Cuestas fue el encargado de tomar el control del Mini 40 y comandó el grupo pero sin conseguir
3
EL MINI 40 conducido por Diego Hernández y Diego Cuestas fue el más rápido en El Salvador. Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de mayo de 2014
66
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ITALIANA
Celebra con triunfo
Con solo seis puntos por disputarse, la Juventus le saca 11 a la Roma, algo matemáticamente imposible de alcanzar para el conjunto capitalino.
La Juve vence 1-0 al Atalanta
ROMA, ITALIA FUTBOL
La Juventus de Turín, campeona de Italia tras la derrota de la Roma el domingo último en Catania (4-1), celebró su Scudetto 30 con una ajustada victoria por 1-0 frente al Atalanta. En un encuentro celebrado con un ambiente festivo y con numerosos jugadores suplentes en el campo, la Juventus decidió el partido con un tanto de Simone Padoin, en el tramo final del partido (minuto 72). En esa jugada, al realizar su disparo, Padoin impactó con su rodilla en la cabeza del colombiano Mario Yepes, que tuvo que retirarse del campo en camilla y con un collarín cervical, aunque consciente. Por el momento, el Atalanta no informó del alcance de la lesión del exjugador de París Saint Germain y AC Milan, en-
Foto Prensa Libre: AFP
REACCIÓN
Satisfacción total Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES de la Juventus de Turín festejan efusivamente la obtención del título de la liga italiana, el número 30 en la historia de la Vecchia Signora. tre otros equipos, además de capitán de la selección colombiana que debe disputar el Mundial de Brasil 2014. Fue la única nota negativa de un partido que fue una gran fiesta para celebrar el título 30 liguero de la Juventus y tercero
consecutivo. El encuentro no tenía ninguna trascendencia deportiva, ya que la Juventus se había proclamado campeona el domingo recién pasado, sin haber jugado, después de la derrota de la Roma en Catania, que
dejaba al equipo de la capital sin opciones matemáticas de alcanzar el título. Tras su victoria, la Vecchia Signora suma 96 puntos, por los 85 de la Roma. Es decir, 11 puntos de ventaja cuando solo quedan seis por disputar. AFP
S
ebastian Giovinco, uno de los pilares de la Juventus, se mostró satisfecho por la obtención del título de la liga italiana de futbol. “Parecía difícil pensar que esto pudiese acabar de otra manera, ya que pese a que la Roma ha hecho una buena liga, nosotros hemos estado implacables. Es un Scudetto ampliamente merecido”, dijo.
Liverpool logra amargo empate Los Reds no levantan un título de la Liga Premier inglesa desde 1990. El próximo domingo cerrarán la temporada ante el Newcastle. LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
El Liverpool casi dijo adiós ayer al título de la Premier League tras empatar a tres goles en la cancha del Crystal Palace, ya que este tropiezo de los Reds deja al City a un paso de conquistar el título. Con el punto conseguido, el Liverpool se coloca líder de la Premier League con 81 puntos, uno más que el Mánchester City, que mañana jugará un partido aplazado ante el Aston Villa y si lo gana lo colocará en una posición muy ventajosa para lograr el título en la última jornada ante
el West Ham. El Liverpool, que acabará la liga al recibir al Newcastle, necesita ganar y que el City pierda al menos uno de los dos partidos que le restan o que empate los dos. El empate del Liverpool todavía da opciones al Chelsea —tercero con 79 puntos—, que acabará en la cancha del descendido Cardiff, aunque necesita que ni Liverpool ni City ganen sus partidos. Tras la dolorosa derrota en la jornada anterior en Anfield ante el Chelsea (2-0), el Liverpool volvió a tropezar de manera lamentable, dejándose empatar un encuentro que ganaba por 3-0 a poco más de 10 minutos para el final. “Obviamente es muy frustrante y muy amargo. Hoy somos líderes, pero estamos destrozados”, admitió el técnico red Brendan Rodgers. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Momentos difíciles El llanto de Luis Suárez y Steven Gerrard fueron la mejor muestra de la frustración del Liverpool.
Foto Prensa Libre: AFP
DWIGHT GAYLE deja sin oportunidad a Simon Mignolet, portero de Liverpool, y marca el tercer tanto del Crystal Palace.