PDF,07012012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

CONTRALORÍA DENUNCIA EN MP

Sospechas en gasto de Q11 mil millones Falsedad material y abuso de autoridad pesan sobre Comunicaciones y Salud Pág. 2

GUATEMALA, SÁBADO 7 DE ENERO DE 2012

Protagonismos afectan a Ejecutivo Karin Slowing, jefa de Segeplan, señala que la duplicación de esfuerzos, falta de cooperación y bloqueo de datos dañan labor del Gobierno.

ACTUALIDAD / 3

ACADÉMICOS PIDEN CAMBIOS EN CUBA

Intelectuales y artistas demandan al Partido Comunista impulsar un proceso de democratización y participación. Internacional / 31

BENDICIÓN MARIANA

Procesión de la Inmaculada Concepción, de la iglesia Divina Providencia, zona 8, recorre calles capitalinas para recordar el momento en que Jesús fue presentado a los Reyes Magos. Actualidad / 8

MÁS CONTROL EN FRONTERA

En Huehuetenango solicitan seguridad en límites con México, para combatir el narcotráfico. Departamental / 19

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PERSISTEN ADOPCIONES ILEGALES Redes de traficantes de menores operan en Suchitepéquez, Alta Verapaz y Escuintla. ACTUALIDAD / 4

US$1: Q7.85994

ESCAPARATE Hospitales se quedan sin insumos

Empresario obtiene galardón

Pacientes no reciben medicinas y familiares deben comprarlas.

José Flores gana premio por ser solidario con población pobre.

DEPARTAMENTAL / 21

MUNDO ECONÓMICO / 23

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Fiscalización g

La Contraloría designó a 110 expertos para auditar a los ministerios de Comunicaciones, Salud, Educación, Gobernación y Cultura.

La auditoría especial Plan Integral de Fiscalización abarca de 1999 al 2011. La primera fase tomó cerca de tres meses; la segunda aún está en curso e incluye a Cultura, Educación y Gobernación.

Como resultado se han presentado dos de tres denuncias penales en el Ministerio Público. En la cartera de Comunicaciones hay dos hallazgos de deudas flotantes; uno por Q9 mil

millones, y otro por Q2 mil 336 millones en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial. g

En Salud, los hallazgos ascienden a Q174 millones en deudas flotantes.

Un ataque suicida mata a 26 en Siria Atentado ocurrido en Damasco deja 63 personas heridas. INTERNACIONAL / 32

Cósmica impulsa Ruido rosa

CONTRALORÍA PIDE INVESTIGACIÓN

Banda nacional prepara el videoclip de sencillo de rock indie. GENTE J0VEN / 40

Andrea llega a lo más alto del Vinson Montañista escala sexta cumbre más alta del mundo. TODODEPORTES / 53

SALUD INTEGRAL Para iniciar el año con bienestar físico y mental es prioritaria la visita al médico.

GENTE JOVEN / 36

VEA HOY EN

NACIONAL / León rescatado por malos tratos en circo será enviado hoy a parque de Alabama. AMBIENTE / Los desastres naturales que golpean a América Latina, frente al cambio climático.

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Denuncias penales por deuda flotante La querella inicial supera los Q11 mil 500 millones en tres entidades.

OTRAS ACCIONES LEGALES La Fiscalía conoció otras 30 denuncias como parte del Plan Integral de Fiscalización, entre ellas: g

POR LEONEL DÍAZ Y MANUEL HERNÁNDEZ

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

Tipo de cambio

La millonaria adquisición de deuda estatal sin estar presupuestada, lo cual es ilegal por carecer de respaldo al no figurar en el plan de gastos, llevó a la Contraloría General de Cuentas (CGC) a presentar una denuncia penal contra dos ministerios. El primer hallazgo fue en el Ministerio de Comunicaciones, por Q9 mil millones, de 1999 al 2011, que es el período incluido en la auditoría efectuada a cinco entidades estatales. En la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, el reparo es por Q2 mil 336 millones, a lo cual se suman Q174 millones detectados en el Ministerio de Salud. Guillermo Echeverría, viceministro administrati-

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social: Q61.9 millones por construcciones anómalas y sobrevaloración de medicamentos. Ministerio de Agricultura y Ganadería: Q7.3 millones por malversación en compra de insumos en proyectos de desarrollo agrícola.

vo de Salud, dijo que desconoce los aspectos de dicha denuncia penal y que toda la deuda adquirida en la presente administración fue pagada. “Nosotros dejamos el Ministerio sin deudas. Estamos a la espera de lo que diga el Departamento Jurídico sobre esa denuncia”, indicó Echeverría. Se llamó por teléfono al ministro de Comunicaciones, Jesús Insua, y a su viceministro, Otto Ordó-

Hay 16 organizaciones no gubernamentales sindicadas de irregularidades en la adjudicación de obras, por Q458.2 millones. Ministerio de Trabajo: Q1 millón 750 mil por pagos indebidos a 281 adultos mayores. Robo de una patrulla de la Policía, lo cual representa Q190 mil.

ñez, pero no respondieron. LAS AUDITORÍAS La contralora general, Nora Segura, explicó que esta es la primera fase de las auditorías, y que están en proceso otras, a los ministerios de Cultura, Educación y Gobernación. En la última cartera ya hubo hallazgos que derivarán en más denuncias penales, afirmó Segura. Añadió que en poco más de un mes se prevé la

conclusión de las investigaciones en esas dependencias estatales. “El MP deberá definir a los responsables, la ilegalidad que se cometió y tipificar los delitos”, dijo Segura. En la denuncia penal de la CGC se señala que posiblemente se cometió falsedad material y abuso de autoridad, entre otros delitos. Aunque Segura no reveló detalles de los casos en cuestión, por medio de un ejemplo hizo ver que ese tipo de acciones “son una práctica común”. “Había un contrato de Q23 millones y se habían reportado como pagados Q12 millones al Ministerio de Finanzas, pero al revisar los documentos resulta que lo pagado fue Q1 millón”, expuso. En el análisis histórico efectuado por los investigadores, se determinó que en la aprobación del Presupuesto del 2005 —artículo 47— se estipuló que no se permite contratar obra sin contar con fondos presupuestados. Desde entonces se ha recalcado en la prohibición, pero no ha sido acatada.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

JEFA DE SEGEPLAN DETECTA FALSA COMPETENCIA

Funcionaria afirma que se hizo evidente la descoordinación de ministerios.

Por experiencia lo respalda

atalina Soberanis, directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos y quien ha trabajado en el Gobierno, indicó: “Lo que ella —Slowing— hace es reconocer un hecho que efectivamente se da. Yo he participado en algunas administraciones gubernamentales y es cierto. Los gabinetes no son homogéneos”.

POR GEOVANNI CONTRERAS Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA

La encargada de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Karin Slowing, reconoció dificultades internas en el Ejecutivo, en cuanto al acceso a la información, coordinación interinstitucional, e inclusive diferencias por considerar que se “invade la competencia” de alguna dependencia. A Slowing se le consultó durante una presentación a la Prensa sobre su trabajo, acerca de por qué los sistemas en la red de inversión pública y fiscalización de Segeplan, como el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), no se habían vinculado con el Ministerio de Finanzas para duplicar los controles sobre la ejecución de presupuesto y las obras, a lo cual respondió que se debe a varias dificultades. Entre los problemas indicó que a veces los funcionarios consideran que Segeplan estaría compitiendo con las funciones de ellos. “Segeplan no está en el circuito más inmediato de la toma de decisiones de diario, mientras que un ministro de Finanzas, que mira todo el tiempo el día a día, porque obviamente debe haber recursos disponibles para pago de salarios, etcétera, generalmente está en el anillo central de las discusiones; eso genera mucha asimetría”, refirió Slowing. Para conocer su postura se intentó localizar al ministro del Tesoro, Alfredo Del Cid, pero no respondió su celular. POCO ACCESO

Después del acto oficial, la funcionaria dijo a Prensa Libre que la sensación de “invasión de competencia” en las instituciones del Gobierno han

Respetan postura

L Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KARIN SLOWING llegó a Segeplan en el 2008, luego de haber coordinado el Informe Nacional de Desarrollo Humano.

“

—Las diferencias— se van haciendo evidentes, sobre todo porque empieza a haber dificultades de coordinación entre los ministerios”. Karin Slowing, secretaria de Planificación.

generado descoordinación. “Afecta, y bastante. Hay que recordar que el ejercicio de lo público es un ejercicio político, y en Guatemala, como aún no tenemos un sistema de servicio civil y de administración pública formal, los liderazgos son muy individuales, son muy de sujetos, y muchas veces quien capitaliza más poder quiere mantenerse así o tener todavía más. Entonces los esfuerzos cooperativos son complicados”, agregó la jefa de Segeplan. A dichas diferencias se su-

a impresión que tiene Karin Slowing sobre la descoordinación en instituciones del Ejecutivo no le merece opinión al gobierno central. “No tenemos comentarios. Respetamos su punto de vista”, se limitó a decir Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia.

Slowing resaltó que uno de los factores que propician dicho ambiente es que la Ley del Organismo Ejecutivo “no es lo suficientemente específica en delimitar qué hace cada institución; entonces hay competencias que se traslapan”. POLÍTICOS Y TÉCNICOS

ma la dificultad de brindar información para formar bases de datos sobre indicadores sociales. “A veces esos esfuerzos, como no están normados en ley, resulta que nosotros mismos tenemos problemas de acceso a la información”, se quejó Slowing. Agregó: “Las instituciones interpretan eso como que nosotros queremos quedarnos con sus datos, en lugar de ver que podemos aportarles. Entonces, hacer entender esas cosas se ve a veces como amenaza”.

La directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), Catalina Soberanis, opinó: “Algunas veces combinan a personas con mucha competencia técnica con personas que tienen competencia política, y no se comprende la lógica propia de la política por parte de los técnicos, y viceversa”. “Los políticos a veces no entienden los requerimientos técnicos, e incluso, a veces las exigencias legales propias de la normatividad de la institucionalidad pública”, añadió.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL IGSS se encuentra en la 1a. calle, barrio Las Delicias, Cuilapa.

Utilizan hospital deteriorado Departamento de Mantenimiento del IGSS no ha evaluado remodelación. POR BILL BARRETO

Un dictamen técnico de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), emitido el 6 de octubre recién pasado señala que la sede del hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Cuilapa, Santa Rosa, sufrió daños estructurales que amenazaban con su colapso. “La condición de riesgo hace inhabitable el inmueble”, indica el informe, elaborado luego de la cadena de sismos que afectaron Santa Rosa. BREVE Dicho dictamen destaca que los maEdificios yores daños se obcon daños servan en el segundo en la piso del edificio, de estructura tres plantas, por lo cual el deterioro representaba una ameDebido a naza “para la sala de los sismos espera, el área de del 19 de atención al público y septiembre entrega de medicaúltimo, la mentos”, localizados Conred evaen el primer piso. luó mil 800 El ingeniero enviviendas en cargado de la evaSanta Rosa. luación, Fernando Mérida, afirmó que Los princila recomendación pales daños fue desalojar el inafectaron mueble y buscar un muros y conuevo edificio. “Tolumnas. da la parte frontal se encuentra en riesgo de colapsar al ocurrir un sismo similar al del 19 de septiembre” —de 4.9 grados—, agregó. REPARACIONES EN MARCHA Según el director de ese nosocomio, Gustavo Adolfo Chuy, los trabajos de reparación comenzaron a mediados de noviembre último. “Los principales daños fueron en el segundo nivel; allí fue donde se efectuaron las operaciones de mantenimiento”, dijo. “El primer nivel, donde se atiende a los pacientes, siguió en operaciones”, luego de haberse conocido el dictamen técnico de la Conred, agregó Chuy.

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Slowing señala fallas en el Poder Ejecutivo

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PGN

Utilizan a mujeres

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EN ANÁLISIS 135 CASOS

Bandas de adopciones operan en tres áreas Red falsifica documentos para entregar a menores en EE. UU. POR CORALIA ORANTES

Investigaciones de la Procuraduría General de la Nación (PGN) lograron identificar que en tres departamentos del país se concentran operaciones delictivas relacionadas con adopciones ilegales. Según Sara Payes, procuradora de la Niñez, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), esas acciones se han descubierto en Mazatenango, Suchitepéquez; Cobán, Alta Verapaz; e Iztapa, Escuintla. De acuerdo con las pesquisas, en esos lugares se han organizado bandas para elaborar documentación falsa para los menores, con el fin de que puedan ser robados o entregados por madres, adolescentes y adultas, para adopciones irregulares. Alexánder Colop, fiscal contra la Trata de Personas, explicó que en su unidad investigan 135 casos de menores que fueron dados en adopción en forma ilícita. Payes aseguró que en la PGN se tramitan más de 400 casos en los que se identificaron acciones ilegales. La mayoría de procesos datan del 2008, cuando fueron sus-

egún Sara Payes, procuradora de la Niñez, de la PGN, las redes delictivas utilizaban a las mujeres solo para que procrearan y luego dar a los bebés en adopción. Entre los casos figuran adolescentes que recibían cantidades mínimas por entregar a sus hijos.

Alteraciones reiterativas

lexánder Colop, fiscal contra la Trata de Personas, aseguró que existen procesos cuyas alteraciones son reiteradas. Sobre todo en lugares como Iztapa, Escuintla; Cobán, Alta Verapaz; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; y Guastatoya, El Progreso.

PDH

Merecen un hogar

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AUTORIDADES aseguran que más de 400 menores, cuyos procesos quedaron suspendidos en el 2008, se encuentran pendientes de ser entregados en adopción de manera legal. pendidas las adopciones internacionales en el país. FORMA DE OPERAR La Fiscalía y la PGN coinciden en que las redes iniciaron operaciones en la capital y se extendieron a varios departamentos, donde captaban a las madres y lograban el cambio de identidades. “Con las investigaciones se estableció que varias comunas han sido utilizadas para alterar documentos. Por ejemplo, en la Municipalidad de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, se

descubrieron casos reiterados de procesos de adopciones irregulares”, enfatizó Colop. En la Fiscalía también hay procesos reincidentes de documentación falsificada de las municipalidades de Iztapa, Cobán, Antigua Guatemala, Sacatepéquez; y Guastatoya, El Progreso, entre otras. Payes aseguró que las organizaciones delincuenciales buscan a mujeres para que se embaracen de manera constante, con el fin de tener más bebés disponibles para entregarlos en adopción.

Según la funcionaria, también se identificó que parte de las redes fabricaba gafetes falsos para identificar a supuestas enfermeras que aparentaban trabajar en hospitales para poder sustraer a menores. Las bandas también acreditaban sus acciones con certificaciones de nacimiento y resoluciones judiciales falsas, por medio de las cuales se otorgaba la patria potestad a supuestos padres, además de visas. Las autoridades establecieron que los integrantes de esos grupos modificaban sus identidades

idia Aguilar, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que es necesario que los 425 niños cuyos procesos quedaron detenidos al ser suspendidas las adopciones internacionales encuentren un hogar. “Lo merecen”, enfatizó. Ya se tramitan los primeros ocho casos.

para cometer fechorías. CAMBIAN MÉTODOS Las autoridades aseguran que se redujo la cantidad de denuncias vinculada a esos casos, pero reconocen que los delincuentes podrían cambiar sus mecanismos de operación. “Podría ser que se lleven a las madres a otro país, para que den a luz fuera de Guatemala. Con eso logran entregar al bebé en adopción a quienes se los solicitan en EE. UU.”, subraya Nidia Aguilar, de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES erogó en subsidio el Estado en el 2010, por suministrar energía eléctrica.

51 millones

DE QUINTALES de azúcar prevén producir 13 ingenios durante la cosecha 2011-2012.

PRENSA LIBRE

42 millones

PÉREZ MOLINA VISITA EL DOMO

Cancillería cuenta con Q3.6 millones

Fondos son para hospedaje y transporte de personalidades invitadas. POR G. CONTRERAS Y Ó. ISMATUL

El Ministerio de Relaciones Exteriores recibió ayer Q3 millones 668 mil 500 que servirán para la adquisición de bienes y servicios, por medio de excepción, durante la atención de las CIFRA delegaciones extranjeras que asistan a la transmisión de mando presidencial. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO Ese dinero servirá para el paROXANA BALDETTI y Otto Pérez Molina, al momento de realizar ayer go de hospedaje la segunda revisión de la organización en el Domo, en la zona 13. millones es de cancilleres, selo que rica la publica- vil desplegará 25 mil 700 NUEVA SUPERVISIÓN cretarios y persocostarán los ción de ayer. agentes, porque el plan inPérez Molina visitó el nalidades invitaactos para La próxima se- cluye la seguridad de co- Domo para verificar el das de otros paíla toma de mana se espera el mitivas en el aeropuerto, avance de los preparatises a la toma de posesión. acuerdo guberna- hoteles y el Domo. vos; pero a diferencia de posesión del 14 tivo que libera Nery Morales, portavoz hace una semana, ayer se de enero, dijo el viceministro del ramo, más de Q7 millones a la del Ministerio de Gober- mostró satisfecho y aseSAAS. nación, explicó que el plan guró que el escenario y los Noé Boror. abarca del 11 al 15 de enero; detalles quedarán listos Los fondos cubrirán DELEGACIÓN DE EE. UU. en el último día toman po- antes del acto. gastos en logística, autoAaron Williams, direc- sesión los alcaldes. “Estamos satisfechos motores y alimentación de tor del Cuerpo de Paz, enEl Ejército dejará dos por los avances de las invitados especiales. La atención de los jefes cabeza la delegación de mil soldados en reserva, obras en el Domo, y las de Estado estará a cargo Estados Unidos que par- según las necesidades de autoridades encargadas de la Secretaría de Asun- ticipará en la toma de po- seguridad, con personal de del proyecto aseguraron tos Administrativos y de sesión del presidente elec- la capital, dijo el portavoz que estará listo tres días del Ministerio de la De- antes, para evitar cualSeguridad (SAAS), enti- to, Otto Pérez Molina. Lo acompañarán Mary fensa, Rony Urízar. quier eventualidad”, dad que apoya en el mon“Como fuerzas combi- agregó. taje para las instalaciones Landrieu, senadora por El futuro gobernante del Domo de la zona 13, Luisiana; Mark Feierstein, nadas brindarán seguriadministrador adjunto de dad en rutas y seguridad dijo que el tradicional sadonde será el acto. “La Contraloría Gene- la Agencia de EE. UU. para perimetral en los ocho ho- ludo al pueblo se realizará ral de Cuentas fiscalizará y el Desarrollo Internacional teles donde estarán los in- muy cerca del Domo, en la examinará las actuaciones para América Latina y el vitados internacionales, el Calle de los Museos. “Invitamos al pueblo a derivadas de las negocia- Caribe, y el embajador en Domo y el Palacio Nacional de la Cultura, y en ruta, que nos acompañe a donciones y operaciones que el país, Arnold Chacón. donde se movilizarán las de realizaremos el saludo”, se realicen al amparo del FUERTE DESPLIEGUE personalidades”, aseguró dijo la vicepresidenta presente acuerdo”, reza en La Policía Nacional Ci- Urízar. electa, Roxana Baldetti. el Diario de Centro Amé-

Q10

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LAS FOTOS de los expresidentes del Congreso serán retocadas, pero tendrán el mismo diseño. LEGISLATIVO

Retocarán fotos de expresidentes

as fotografías de los expresidentes del Congreso durante los últimos 25 años serán retocadas, se uniformarán y luego serán colocadas en orden cronológico de función. Como es costumbre, cada presidente del Congreso ha colocado su fotografía en

el edificio parlamentario, pero en esta oportunidad se buscará un estándar en diseño y tamaño del marco. Los retratos de quienes presidieron el Parlamento antes del retorno de la era democrática en 1985 serán retirados, para trasladarlos a la Casa Larrazábal.

ELECCIÓN

PP quiere planilla única en directiva

l diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP), ofrece integrar una sola planilla que él encabezará, para elegir la junta directiva del Congreso. “Hemos hablado con la mayoría de bancadas y contamos con los votos suficientes para respaldar mi candidatura como presi-

dente”, aseguró Rivera. Al legislador le falta dialogar con las bancadas de Libertad Democrática Renovada y de la Unidad Nacional de la Esperanza. La referida propuesta fue presentada también por el actual presidente de ese organismo, Roberto Alejos, en busca de una planilla única.

ESPACIOS

Harán estudio para dar oficinas

a entrega de oficinas a los 158 diputados se hará por medio de un estudio técnico que determine el espacio físico con el que cuenta el Palacio Legislativo. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, aseguró que la entrega se hará según el número de dipu-

tados con que cuente cada bancada. Mario Taracena, jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijo que a pesar de que ya no serán la bancada oficial, esperan que se respeten las oficinas con las que contaban, porque han hecho varias remodelaciones.

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

A una semana del cambio de autoridades, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó, en definitiva, al PP, UCN y una corporación municipal.

6 Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

Corte otorga cuatro amparos POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LUIS PINEDA, presidente de la Cámara de Amparos.

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgaron ayer un amparo a Virgilio Jerónimo Bernal Guzmán, alcalde de Nebaj, Quiché, quien buscó la reelección en septiembre último, informó Luis Pineda, presidente de la Cámara de Amparos. Según Pineda, se concluyó en que hubo un error en las papeletas para elegir al jefe edil del

referido municipio; su casilla aparecía como vacante. A última hora, el Tribunal Supremo Electoral autorizó que Bernal Guzmán participara en la contienda, luego de comprobar que tenía finiquito, pero no corrigió la papeleta. Al otorgarse el amparo, el candidato ganador por la coalición UNE-Gana, Pedro Raymundo Cobo, no podrá asumir el cargo el 15 de enero próximo.

Bernal Guzmán deberá continuar como jefe municipal. TAMBIÉN A DIPUTADOS

Simón Vinicio Penados Gómez, del Partido Patriota (PP), fue amparado, y podrá asumir su curul como diputado del Congreso por Petén. Aixa Marizol Aguirre no podrá ocupar esa diputación. Al principio, Penados Gómez quedó fuera, ya que había sido denunciado como contratista del Estado, pero la CSJ argumentó que es un empresario de combustibles. Marvin Estuardo Díaz Sagastume también podrá ocupar una

curul, y queda fuera Milvia Nineth Sarmiento Alfaro. En lo que respecta al Parlamento Centroamericano, también fueron amparados dos candidatos de la Unión del Cambio Nacional (UCN). Pueden ocupar esos puestos Sidney Estuardo Shaw Arrivillaga y Amabilia Estrada Orellana, hermana del excandidato presidencial Mario Estrada. La CSJ rechazó siete amparos para diputaciones al Congreso y 11 para candidatos a alcaldes y corporaciones municipales. Antes del 14 de enero resolverá el resto de amparos interpuestos.

PERDERÁN INMUNIDAD EL 15 DE ENERO

MP tiene en la mira a alcaldes salientes

Señalan a ediles de malversación, peculado y abuso de autoridad, entre otros delitos.

TRÁMITE

Solicitan finiquito

POR PAOLA HERRERA

Unos 20 alcaldes están en la mira del Ministerio Público (MP) por haber cometido anomalías durante su gestión, por lo que podrían ser procesados cuando abandonen los cargos, el 15 de enero próximo. Raquel Sáenz, fiscal contra la Corrupción, ordenó a las siete agencias a su cargo que efectúen un recuento de los expedientes sobre malversación de fondos e irregularidades en diferentes comunas, para determinar las acciones contra los jefes ediles. “Queremos ver cómo van las investigaciones, para aprovechar la oportunidad de que ya no serán inmunes”, refirió Sáenz. Entre los expedientes se encuentran investigaciones en más de 10 municipalidades a las que se sospecha que Gloria Torres y su hijas Christa y María Marta Castañeda Torres habrían estafado con supuestas asesorías para obtener créditos para obras. Sáenz señaló que en estos casos esperan auditorías forenses, mediante las cuales se obtendrán detalles de las posibles irregularidades.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DECENAS DE alcaldes, síndicos y otros integrantes de corporaciones municipales acuden a solicitar finiquito. Los fiscales no solicitaron antejuicio contra los alcaldes, para evitar que estos pudieran destruir documentos que comprueben las acusaciones. “A partir del 16 de enero se podrían ejecutar capturas”, enfatizó la fiscal. LOS DELITOS Según Sáenz, los delitos en

los que incurren con mayor frecuencia los alcaldes son malversación de fondos, peculado, abuso de autoridad, falsedad e incumplimiento de deberes. En su mayoría, las denuncias fueron presentadas por la Contraloría, luego de haber practicado auditorías en comunas en las que se detectaron ano-

asta ayer quedaban 63 alcaldes o ediles reelectos pendientes de tramitar el finiquito en la Contraloría General de Cuentas (CGC) que les permita tomar posesión de sus cargos, el próximo 15 de enero. Hasta el mediodía de ayer, 235 ediles habían recibido la constancia transitoria para el finiquito, mientras que 29 tenían reclamos y estaban en proceso de solventar su situación, que incluye desde denuncias hasta hallazgos. Además, 63 alcaldes no se habían presentado a efectuar ningún trámite, y seis más estaban pendientes de autorización de la CGC, ya que su expediente estaba en análisis, informó la contralora general, Nora Segura. Las multas o sanciones tienen un rango de Q2 mil a Q80 mil, y si no las pagan no recibirán el finiquito requerido para asumir el cargo.

malías, como incumplimiento de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, mal manejo de fondos públicos y falta de documentos que respalden gastos millonarios. “En esos hechos se involucra a concejales, síndicos, tesoreros y secretarios municipales”, subrayó la fiscal.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FIN DE semana habrá baja temperatura en la capital.

Mal clima continúa en el país POR ALBERTO RAMÍREZ

Las personas que salgan de casa deben hacerlo más abrigadas de lo normal, porque se espera otro descenso de temperatura durante este fin de semana. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que en el occidente se espera una temperatura mínima entre 3 grados bajo cero a menos 1 grado, mientras que en la capital las madrugadas estarán a 9 grados, con nublados parciales. En Petén se espera temperatura mínima de 12 a 14 grados, y posible lluvia dispersa, mientras que Alta Verapaz estará entre ocho y 10 grados centígrados. En la costa del Caribe se espera temperatura mínima entre 17 y 19 grados, con lluvia por la tarde y viento ligero. En oriente, en los valles y montañas, se espera temperatura mínima de 13 grados, con nubosidad dispersa, y lluvia en las zonas montañosas por las tardes.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRADICIÓN TIENE MÁS DE CIEN AÑOS

Miles veneran a Inmaculada

Vecinos del barrio Guarda Viejo acompañan a la Virgen en plegaria por bendición. POR ALBERTO RAMÍREZ, ÉDGAR SÁENZ Y MELVIN SANDOVAL

Con el ruego a la madre de Jesús para que bendiga a los guatemaltecos este año, ayer se efectuó el rezado y posterior procesión de la imagen de la Inmaculada Concepción Virgen de los Reyes, que desde hace más de cien años recorre el barrio Guarda Viejo, zona 8. El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, celebró la eucaristía en la parroquia La Divina Providencia, donde destacó la importancia de que el 6 de enero se conmemore el momento en que la Virgen María presentó a su hijo a los Reyes Magos y pastores. Al concluir la misa, la imagen salió en andas, cuyo ornamento simbolizaba que a través de la madre se llega a Jesús, al vencer los siete pecados capitales. El párroco de la Divina Providencia, Hugo Estrada, destacó que cada vez se cuenta con más

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁEZ

IMÁGENES DE los tres Reyes Magos; atrás la Virgen de la Inmaculada Concepción, en el barrio Guarda Viejo, zona 8.

COFRADES DE Sololá llevan en hombros las andas de los Tres Reyes Magos, vestidos con trajes típicos del lugar.

participación de fieles en esa celebración. También indicó que el 2012 es el año de la fe. “La celebración es para pedirle a la Inmaculada Concepción que nos acompañe ante cualquier necesidad durante este año”, enfatizó el religioso.

En 1873, el Gobierno confiscó los bienes a la Iglesia, y en 1880 la imagen pasó a una humilde parroquia, en el Guarda Viejo, y desde entonces se empezó a efectuar el rezado.

IMAGEN HISTÓRICA Entre quema de cohetillos, olor a incienso, alfombras y flores, la Inmaculada recorrió las zonas 3, 8 y 12 capitalinas, luego de haber salido a las 12.15 horas para re-

tornar al templo a las 21 horas. Miguel Álvarez, Cronista de la Ciudad, explicó que el rezado tiene más cien años, y lejos de desaparecer, cada año se suman más jóvenes en esa tradición. Álvarez destacó que la imagen de la Virgen de Concepción tiene su origen en la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción, cuando la orden franciscana construyó un templo en la 6a. avenida y 13 calle, zona 1, donde permaneció por largo tiempo.

DÍA DE REYES En Sololá se celebró ayer el Día de Reyes con una procesión en la que las tres esculturas iban vestidas con trajes típicos de la localidad. El cortejo visitó diferentes cofradías, después pasó por la catedral de esa cabecera y

luego retornó a su capilla. Gregorio Ajcalón, cofrade segundo, comentó que esa tradición está en riesgo de desaparecer, debido a la poca participación y falta de apoyo de las autoridades. En Escuintla se llevó a cabo ayer la tradicional cabalgata de los Tres Reyes Magos que recorrió las calles principales del lugar. Los personajes repartieron dulces a los niños, en una actividad que se ha convertido en tradición.

Da inicio la Feria Escolar Miles de personas acudieron en el primer día en busca de ofertas, en la 12 edición de la Feria Escolar, en el Parque de la Industria. POR ALEX ROJAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MILES DE consumidores llegan a librerías para comprar útiles en la Feria Escolar, en el Parque de la Industria, zona 9.

Desde ayer, más de 200 comercios ofrecen materiales para el inicio del ciclo escolar a miles de guatemaltecos, quienes buscan ahorrar hasta el 30 por ciento. El salón 8 del Parque de la Industria alberga librerías, editoriales, zapaterías, ventas de mochilas y artículos tecnológicos, hasta su clausura, el 15 de enero próximo. Carolina Solís, coordinadora de la Feria Escolar, afirmó que las empresas participantes ofrecen sus productos hasta un 30 por ciento más baratos que en el mer-

cado convencional. Agregó: “También se pueden encontrar ópticas, productos para la lonchera y vitaminas para niños”.

DATOS La Feria Escolar comenzó ayer. Ingreso: los adultos pagan Q5 y los niños entran gratis.

una librería, indicó que se ofrecen cuadernos “50 centavos más baratos que en ningún otro lugar, y en una lista de útiles se puede ahorrar hasta Q200”. EXPECTATIVA

Los padres de familia son los más beneficiados con la Feria, pues OFERTA AMPLIA encuentran un abanico Viviana Hernánde ofertas. dez, quien vende moAbelino Ramírez reHorario: la chilas desde hace seis lató que cada año busca taquilla abre años en la Feria, afirlos mejores precios en a las 10 y mó: “Esta es una oporútiles escolares para sus cierra a las tunidad, porque ventres hijos. 19 horas. demos por volumen, y Según algunos visise pueden bajar los tantes, los precios son precios, al ofrecer mosimilares a los de otros chilas desde Q35”. comercios, aunque destacan Jorge Soto, representante de que la variedad es el atractivo.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

AYUDA Varias instituciones mantienen apoyo a los niños que viven en la prisión.

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

10 g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESIDIOS NO ofrece alimentación especial para los niños que viven con sus madres —reclusas— en la cárcel preventiva para mujeres Santa Teresa.

Misión Amor, Hope Renewed International y Fraternidad Cristiana apoyan a las reclusas que son madres. En Santa Teresa se instaló una cocina donde las mujeres cocinan los alimentos para los menores. La Secretaría de Bienestar Social también colabora con otros enseres.

VIVEN 58 MENORES EN LA CÁRCEL

Hijos de reclusas están en riesgo Niños padecen infecciones digestivas por comer alimentos que proporciona Presidios. POR PAOLA HERRERA

El Departamento de Trabajo Social del Sistema Penitenciario descubrió que 31 menores que viven con sus madres —internas— en el reclusorio preventivo para mujeres Santa Teresa, zona 18, han contraído distintos tipos de infección. Según las presidiarias, los niños sufren de diarreas y vómitos, debido a que cuando no hay insumos —que

NOTICIAS

aportan diferentes organizaciones— para prepararles los alimentos, les dan la comida que proporciona Presidios. Debido a esa situación, en las últimas semanas la guardería de ese reclusorio atendió de urgencia a los infantes, y Trabajo Sociales gestionó una jornada de exámenes de laboratorio para 31 menores de entre 0 y 3 años de edad. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, aclaró que

los alimentos que se preparan para las reclusas son “para adultos”. DE CARIDAD

Familiares que visitan cada semana a las presas proveen alimentos para los niños. Sin embargo, la mayoría de ellas vive de la caridad de instituciones donantes. Cindy Hernández tenía tres meses de embarazo cuando fue capturada en Quetzaltenango, en agosto del 2011, por haber ingresado marihuana en la cárcel de Cantel. Dio a luz a un niño a principios de diciembre último. Refirió que su leche no es suficiente para alimen-

tar a su bebé, quien no deja de llorar por el hambre, y que su familia no la visita. Hernández aseguró que está arrepentida de haber aceptado llevar la droga. “Lo hice por la necesidad de alimentar a mi hija mayor, de un año y medio. Por ingresar la droga me pagarían Q150”, relató. El bebé es uno de los tres que tienen prioridad para recibir pañales desechables en la guardería del presidio. En la actualidad, ocho reclusas de Santa Teresa están embarazadas. Dos están aisladas, por complicaciones, y las demás se encuentran distribuidas en distintos sectores.

Los sindican de traficantes Padre e hijo son señalados por el Ministerio Público de traficar animales exóticos hacia EE. UU. POR PAOLA HERRERA

El Ministerio Público (MP) está tras la pista, a escala nacional e internacional, del alemán Heinrich Karl Engeler Groebli, su hijo Carlos Enrique Engeler Pavón y su conviviente la hondureña Aura Violeta Noriega Rosa, por traficar flora y fauna guatemaltecas. Alexánder Villeda, fiscal de Delitos contra el Ambiente, dijo que los señalados utilizan la empresa Zooservicios, S.A., autorizada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), para exportar iguanas y otros animales que solo se reproducen en Guatemala. LOS HECHOS La investigación la inició en el 2009 el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., luego del decomiso de mil 770 animales exóticos con destino a Bruce Edelman —investigado por tráfico de animales— y la empresa DHAR Tropicals LLC Engeler, en Florida. Entre los animales había tarántulas, ranas, sapos y tortugas, cuyo valor se calculó en Q86 mil 977.80 —US$11 mil 151—, cuando el Conap solo había autorizado el envío de 400 iguanas.

Foto Prensa Libre:

AUTORIDADES buscan a Heinrich Engeler.

Foto Prensa Libre:

CARLOS ENGELER es otro de los investigados. La empresa de Engeler efectuó —solo en el 2009— nueve exportaciones, y se sospecha que traficó otras especies. Por este hecho enfrentará juicio Luis Fernando Fajardo García, agente de la Superintendencia de Administración Tributaria, quien no certificó las irregularidades. El Conap había autorizado el traslado de ocho cajas, y del aeropuerto de Petén salieron 15.

EN CORTO

CASO BÁMACA

NARCOTRÁFICO

DENUNCIA

Desligan a Pérez Molina

Piden extinguir dinero

Juez ordena pesquisas

La jueza primera de Alto Riesgo, Carol Patricia Flores, cerró un proceso contra el presidente electo, Otto Pérez Molina, por la desaparición forzada del guerrillero Efraín Bámaca, alias comandante Everardo. Según el fallo, el Ministerio Público investigó

El Ministerio Público solicitó al Juzgado de Extinción de Dominio que US$2 millones 239 mil, incautados a Sergio Eduardo Tellechea Barrios, hermano del supuesto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez Barrios, y a Diana Grisales, esposa de este, sean extinguidos a través de la

Walter Villatoro, juez décimo Penal, ordenó al Ministerio Público que investigue los supuestos malos tratos que denunció el investigador Óscar Celada Cuevas, capturado por la desaparición de Cristina Siekavizza, ocurrida en julio del 2011. En su ampliación de

que cuando ocurrió la desaparición Pérez Molina no integraba la línea de mando en el Ejército. La denuncia fue interpuesta por Jennifer Harbury, esposa del extinto guerrillero. Bámaca desapareció en 1992, en Retalhuleu, y fue muerto un año después.

Ley de Extinción de Dominio. Ramírez Barrios y Tellechea Barrios fueron capturados en diferentes allanamientos en Quetzaltenango, en el 2011. Tellechea Barrios llevaba US$1.8 millones en un costal, y Grisales tenía ocultos US$439 mil en una pared.

declaración, Celada Cuevas afirmó que un grupo de hombres ingresó en su celda, en la cárcel de la Brigada Mariscal Zavala, y que fue víctima de vejámenes. Esa denuncia motivó que el juez lo trasladara al sector 12 del Preventivo para Hombres, zona 18.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS NO QUIEREN POSTES

Bloquean vía hacia minera Inconformes se niegan a la instalación de cableado para electricidad.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CONDUCTORES DE San Juan Sacatepéquez bloquean centro del municipio.

Pilotos rechazan nuevos mototaxis

POR OSWALDO CARDONA

Unos 400 pobladores de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, bloquearon ayer la ruta entre Barberena y Mataquescuintla, en rechazo a trabajos que efectúan empleados de una minera en el lugar. Trabajadores de la empresa San Rafael colocaban postes para instalar el tendido eléctrico hacia la minera cuando los vecinos se los impidieron, ya que no están de acuerdo con que los cables pasen sobre sus viviendas y terrenos. Luis García, supervisor del proyecto, rechazó la acción de los descontentos y aseguró que solo cumplen con su trabajo. Ofreció que hablaría con sus superiores para que dialoguen con los vecinos. El dirigente de los inconformes, Rudy Pivaral, dijo que la minera se ufana de que esos trabajos significan desarrollo para las

Concejal niega que haya cobrado Q10 mil por autorizar nuevas unidades. POR MYNOR TOC

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

POBLADORES RECHAZAN la instalación de cableado, porque temen que cause problemas. comunidades, y que temen que el cableado les cause problemas en el futuro. AUTORIZACIÓN Pivaral pidió al Gobierno que tome cartas en el asunto. “No queremos que —la instalación— dañe a nadie”, insistió. Los pobladores dijeron

ACTUALIDAD

que dudan de la autenticidad del permiso que dice tener la minera. Camilo Medina, representante de la empresa, aseguró que cuentan con “permiso de la Comisión Nacional de Energía, del Ministerio de Ambiente y de la Dirección General de Caminos”.

Unos cien conductores de mototaxis en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, exigieron a la alcaldesa, María Sicán, que no autorice nuevos permisos para la circulación de más unidades, pues aducen que hubo corrupción de concejales y porque se satura el parque vehicular. Según Abel Pirir, presidente de la Asociación de Mototaxis, la protesta obedece a que descubrieron que el Concejo pretende autorizar 40 nuevas unidades durante la última semana de gestión. “Sospechamos que algunos concejales cobraron Q10 mil por autorizar

280

UNIDADES

autorizadas circulan en San Juan Sacatepéquez, según la asociación. más mototaxis”, explicó Pirir. “Tenemos información de que el Concejo quiere autorizar 40 mototaxis en San Juan, y ya no hay espacio para más vehículos”, insistió Roy Marroquín, representante de pilotos. El concejal Lorenzo Cuxe dijo que el bloqueo de calles por la inconformidad de los transpor-

tistas se debe a que los pilotos fueron mal informados acerca de la redacción de un acuerdo, en noviembre del 2011, que prohíbe autorizar nuevas líneas de transporte. “Hay un reglamento que regula la circulación y cobros que deben hacer los pilotos de los mototaxis, lo cual no se cumple”, dijo Cuxe. Para el próximo 10 de enero, la alcaldesa y los líderes se reunirán para discutir el problema. CAOS VIAL

Durante cinco horas las calles aledañas al edificio municipal de San Juan Sacatepéquez fueron cerradas por decenas de mototaxis. Los pilotos se apostaron frente al edificio y señalaron a las autoridades de corruptas.

SUCESOS

TRÁFICO

ATAQUE

VIOLENCIA

SUCESO

DELINCUENCIA

Viajero llevaba droga

Perece chofer en la zona 10

Matan a dos individuos

Hallan muerto a un hombre

Vendedores lo vapulean

Ennio Omorhis González González, de 25 años, fue detenido ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con seis libras y 39 onzas de cocaína —2.9 kilos— que ocultaba en una maleta de doble fondo. El viajero iba con destino a Santander, España, y no aclaró el motivo del periplo. Fue enviado a prisión preventiva por el juzgado de turno. La droga, valorada en Q290 mil, fue detectada por un perro entrenado, informaron las autoridades.

El conductor de un mototaxi identificado como el nicaragüense Milton Valdeomar, murió a balazos anoche en la 14 avenida y 20 calle de la zona 10, informó José Rodríguez, vocero de los Bomberos Municipales. William Ventura, de 34 años, quien resultó herido de un balazo en la cabeza cuando pasaba por el lugar, fue trasladado al Hospital Roosevelt. Según la Policía, el ataque contra el piloto fue directo.

Dos hombres murieron baleados ayer en distintos hechos ocurridos en Villa Nueva. En la 14 avenida y 4a. calle, zona 4, fue abatido Hugo Eduardo Ruiz Tebalán, de 20 años. La Policía informó que dos sujetos, con quienes conversaba, le dispararon. En la colonia Santa Isabel 1, zona 3, un sicario mató a un hombre de unos 20 años, informó la Policía. Vecinos de Villa Nueva solicitaron más vigilancia policial.

El cadáver baleado de un hombre fue descubierto ayer, dentro de un automotor abandonado, a las 6 horas en el kilómetro 22.5 de la antigua carretera de la capital a Amatitlán. Los Bomberos Voluntarios confirmaron el deceso, e investigadores del Ministerio Público calcularon que el occiso tendría unos 40 años. La Policía informó que la víctima recibió un balazo en el rostro y una herida en el brazo izquierdo.

Christian Eduardo Larios, de 23 años, fue golpeado anoche por comerciantes del metamercado terminal de Coatepeque, Quetzaltenango, porque lo señalaron de asaltar a los transeúntes. EL socorrista Víctor Hidalgo, de la Cruz Roja, expresó que los vendedores atacaron la ambulancia y amenazaron con agredirlos si rescataban al presunto ladrón. Al final fue trasladado, inconsciente, al hospital regional. Álex Coyoy

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Miopía en torno a red vial estratégica

on el reinicio de las actividades educativas y productivas, luego del corto relajamiento en el tránsito metropolitano de los últimos días del 2011 y principios de este año, retorna el agobio originado por los atascos viales. Pese a la infinidad de problemas que causan los embotellamientos en la capital y la zona conurbana, ninguna autoridad se ha preocupado por buscarles una solución efectiva y permanente, y la propuesta del anillo periférico metropolitano solo es desempolvada cada cierto tiempo, por motivos meramente electoreros. La residencia y el desarrollo de actividades productivas en la metrópoli se han convertido en una verdadera pesadilla. A medida que aumenta el número de automóviles, en especial a causa del deficiente sistema de transporte público, la inseguridad y la macrocefalia urbanística, se dificulta la movilidad y aumentan los costos de todo tipo sobre ese virtual bloqueo a la necesidad de llegar a tiempo al trabajo, a la atención de compromisos diversos y al normal desenvolvimiento de la economía. Este tráfago también ha convertido a la zona metropolitana en un lugar de múltiples riesgos, pues en caso de urgencias, como un terremoto o una erupción volcánica, y de contingencias como las previsibles para una ciudad con un aeropuerto en sus entrañas, se dificultaría el oportuno auxilio para las víctimas. Es tan vulnerable la capital en ese aspecto, que queda paralizada con apenas una de las tantas protestas sectoriales o la simple falla de un auto en cualquier arteria neurálgica.

Han perdido sentido las llamadas hora pico en alusión a los períodos del día de mayor movimiento, porque en los últimos años las calles y avenidas que cargan con el mayor peso de tránsito se mantienen repletas de automotores, siempre, ante la falta de atajos para sortear ese pandemónium que se agiganta con la presencia de camiones que se dirigen de un extremo a otro del país y que, a falta de una ruta de circunvalación, deben ingresar en la capital. La municipalidad capitalina no muestra ningún interés en este proyecto, como tampoco en la creación del Distrito Metropolitano, cuya figura quedó prevista en la Constitución, como parte de una medida visionaria respecto de la necesidad de que las autoridades edilicias unan esfuerzos para la solución de necesidades que les afectan por igual, como es el caso puntual del transporte. Hasta ahora, el interés edilicio en el tema se ha contraído a la ampliación de algunas calles, sin mayor beneficio en la vialidad, y en la tímida edificación de viaductos que ya no representan una solución, como lo demuestran los embrollos descomunales que se forman sobre esas obras y sus entornos. De manera que, ante la imposibilidad de que la comuna capitalina lidere una salida a este dilema, solo queda la esperanza de que la sensatez de las autoridades del Gobierno, con el ministro de Comunicaciones a la cabeza, lleve a impulsar el anillo metropolitano y otras obras complementarias de acceso a la ciudad, en especial ahora que la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica abre la posibilidad de que se construyan con el menor impacto para un erario que el gobierno de Álvaro Colom deja vacío y agotado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Compasión a la carta

“Ojalá seamos dignos de la desesperada esperanza”, deseó Eduardo Galeano. E S TA N C R I M I NA L E L Q U E R O B A que sobreprotege a la banca pridesde su cómoda oficina en un vada en detrimento de la banca banco como el que entra a robar a central, obligada a pagar con el una casa o roba a mano armada dinero de la ciudadanía, los eloen la calle. Claro que las buenas tes que unos pocos empresarios costumbres mandan llamar al fraudulentos se comen. Si un primero “presunto inocente has- banco privado quiebra, el banco ta no probar lo contrario”, mien- central sale a cubrirle las estras que consideran a los otros paldas. Para mí, esta siempre ha “criminales socialmente peligro- sido una práctica retorcida del sos”. El hecho es que la manera neoliberalismo que despotrica en que varios de los inculpados contra el Estado pero, parasipor el caso Bancafé fueron cap- tariamente, le chupa la sangre. turados en diciembre pasado moPor otra parte, está el silencio tivó que algunas voces se alzaran de las autoridades de la Supecompasivamente por ellos. rintendencia de Bancos alredeNo estoy de acuerdo con este dor del caso, tanto antes de que tipo de procedimientos, sobre se destapara públicamente como todo cuando una persona sin- cuando esto sucedió y postedicada se presenta voluntaria- riormente. Entre las funciones mente ante la justicia. Pero voces de la Superintendencia está el que jamás se alzaron por la ma- anticiparse, vía la fiscalización nera violenta en que sacaban a del desempeño de cada entidad jóvenes para el reclutamiento bancaria, a cualquier hecho coforzoso cualquier día del año, o mo el sucedido con Bancafé. Es que nunca se pronunpreciso el ejercicio de la ciaron por la forma vioregulación por parte de lenta en que sacaron a este tipo de instancias, tantos de sus hogares a para cerrarle el paso a mitad de la noche frente un sistema de sobornos, a toda su familia, para ilegalidades, tráfico de después ejecutarlos exinfluencias y otras fortrajudicialmente sin que mas ilegítimas de poder mediara ningún juicio que no generan confianCarolina justo, ahora se compaza entre la ciudadanía y decen por lo sucedido a debilitan al Estado. Escobar quienes son sindicados Pero más allá de los Sarti de delitos mayores. A delitos patrimoniales esto llamo yo compacometidos por ladrones sión a la carta. de cuello blanco está el Cosas como estas, asociadas a factor humano. ¿Qué hay de las interpretaciones arbitrarias y personas que cometieron suiciantojadizas de la ley, le han he- dio a raíz de haber perdido todo cho mucho daño a este país. el capital ahorrado durante una Algunos se preguntaron, tam- vida? ¿O de las depresiones de bién, por qué hasta ahora actuó cuentahabientes que aún siguen el Ministerio Público (MP). Qui- con vida pero completamente zás no recuerdan que, aunque los despojados de un capital que por hechos se dan hace ya cinco derecho solo a ellas y ellos peraños, no es sino hasta el 2009 que tenece? “Ojalá seamos dignos de se pone una denuncia en el MP, la desesperada esperanza”, decuando la actual Fiscal General seó Eduardo Galeano de cara a aún no estaba al frente de esa un 2012 que inicia. institución. El equipo anterior “Ojalá podamos ser desobedel MP se llevó mucho tiempo en dientes, cada vez que recibimos reunir toda la documentación órdenes que humillan nuestra pertinente, y nunca terminó de conciencia o violan nuestro senanalizarla, quizás porque no se tido común. (….) Ojalá podamos consideró tema prioritario o por mantener viva la certeza de que la enorme cantidad de trabajo es posible ser compatriota y que implicaba. El año pasado se contemporáneo de todo aquel concluyó el proceso en el MP y que viva animado por la vose hizo un rechequeo con au- luntad de justicia y la voluntad ditorías forenses propias. Fue de belleza, nazca donde nazca y hasta entonces cuando se de- viva cuando viva, porque no tielimitó el delito y se procedió. nen fronteras los mapas del alma Este caso trae a colación mu- ni del tiempo.” Ojalá, porque cho más de lo que superficial- Guatemala ya merece mejores mente deja ver; desnuda, por derroteros. ejemplo, una legislación nacional cescobarsarti@gmail.com

M AC R O S C O P I O

Están molestos los funcionarios por el tema de la deuda.

E L Q U I N T O PAT I O

La llama encendida Si hay algo que admiro es la voluntad para enfrentar lo imposible.

E L G RU P O D E FA M I L I A R E S Y A M I G A S la corrupción en la administración de de Cristina nos está dando una gran justicia y la violencia en el seno de la lección de integridad y valor. Demues- familia no son tolerables. tran en cada uno de sus actos que El trágico caso de Cristina Siekacuando se persigue una causa justa no vizza y sus dos pequeños hijos no es hay obstáculo que valga. Y es una único, ni es el peor. En Guatemala la lección oportuna para un país que está violencia intrafamiliar es una de las a las puertas de un cambio trascen- patologías sociales más toleradas y medental, desde cuyo umbral se pueden nos denunciadas entre todas las formas percibir oportunidades cuyo desarrollo de violación de los derechos humanos. solo depende de una masiva partici- Por eso es tan importante resaltar el pación ciudadana. trabajo incansable de la familia SieVoces por Cristina ha decidido subir kavizza, el grupo de amigas de Cristina a las alturas y marcar un precedente. y la Fundación Sobrevivientes, en la Una ascensión al Volcán de Agua es un búsqueda de la investigación y la jusejercicio de unidad pero también la ticia. Uno de sus mayores logros ha sido demostración de que a la sociedad le mantener el tema en la agenda y reunir importa, y mucho, restablecer el im- a su alrededor a cientos de hombres y perio de la justicia en Guamujeres cuya integridad no les temala. Es la evidencia de que permite quedarse al margen. esta comunidad humana no esDe este modo, el dolor de tá totalmente adormecida por una familia ha unido a una el miedo al crimen y a la viocolectividad hastiada del abulencia en todas sus manifesso, dispuesta a llegar hasta las taciones, sino es capaz de coúltimas consecuencias con el locarse en posición de firmes fin de sentar un precedente y para hacerle frente. lograr un cambio en la adCarolina Los movimientos colectivos ministración de justicia en —como esta iniciativa de forGuatemala. Vásquez mar un corazón con la cadena Cristina tuvo el triste desAraya humana que llegará al cráter del tino de caer en manos de una volcán el 21 de enero— consfamilia disfuncional y carente tituyen un testimonio de unidad de valores. Su mayor alegría en que, en el caso de la búsqueda de Cris- la vida fue compartir con sus hijos y tina y sus hijos, representa un rechazo a ocuparse de garantizar su felicidad, aun la impunidad y al tráfico de influencias. en medio de un ambiente hostil. Esa es la Muchas son las instituciones, re- realidad cotidiana de miles de mujeres y presentaciones diplomáticas, empresas ha llegado el momento de cambiarla para y personas que se unen para lograr el bien de la sociedad en su conjunto. éxito y la difusión de este evento. Ese Ascender al cráter del volcán es un acto apoyo, sin embargo, no es suficiente simbólico, pero mostrará a un pueblo para garantizar un impacto positivo en unido, decidido a cambiar las cosas, a la conciencia de la sociedad. Será la forzar un cambio de rumbo para que no presencia masiva de hombres, mujeres, haya más Cristinas ni Mindys, para que jóvenes y niños de distintos sectores, el la fuerza de la ley también entre a sus elemento fundamental que dejará muy hogares. en claro el mensaje de que en este país elquintopatio@gmail.com

LITERAL “A veces nosotros mismos tenemos problemas de acceso a la información; las instituciones interpretan que nosotros —Segeplan— queremos quedarnos con sus datos o se toma como una amenaza, en parte porque la Ley permite traslape de competencias”. Karin Slowing, jefa de Segeplan, al referirse a la falta de cooperación entre los ministerios y secretarías. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Con esta radiografía de los expedientes queremos determinar cómo van las investigaciones para continuar o aprovechar la oportunidad de que ya no tendrán inmunidad —a partir del 15 de enero— para agilizar el trámite procesal”. Raquel Sáenz, fiscalía contra la Corrupción, al dar a conocer las pesquisas contra jefes ediles. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

H A C E A L G U N O S M E S E S , pras y de Contrataciones del cuando alguien supuso que la Estado, y por supuesto, nunca deuda flotante quizás podría las vimos en los desplegados ser de Q3 mil millones, más de de Guatecompras. algún funcionario dijo que se Para seguir con la fiesta, estaba exagerando; ahora re- ahora sale un decreto por mesulta que se habla ya de Q7 mil dio del cual ministros, vicemillones, aunque los resulta- ministros y otros funcionarios dos oficiales de una firma con- gozarán de protección durante tratada no han sido revelados cinco años, con vehículos y con detalle. Aquí lo interesante guardaespaldas proporcionano es el monto, sino cómo está dos por el Estado. Es increíble, repartido y quiénes son los por ejemplo, que en este goresponsables de tal deuda. bierno hubo cuatro ministros El vicepresidente Rafael de Gobernación y uno de ellos Espada se mostró molesto por duró solo cuatro meses, y ahora las presiones para que diera el se le protegerá por cinco años. informe con detalles, y se salió Lógicamente se sigue hapor la tangente diciendo que la ciendo chinche y adquiriendo deuda no solo era responsa- más deuda, sin importar que bilidad de este gobierno, sino ya el Hospital Roosevelt no que venía desde 1997. Además, tiene medicamentos, que las aseguró que tal deuda es el carreteras están destrozadas y resultado de emergencias por que hay escuelas que no van a lo desastres naturatener techo para les, pero no dijo nada cuando venga el inde las deudas adquivierno. ridas por programas Lógicamente la incomo Mi Familia Provestigación tendrá regresa, que estaba fuesultados en los que ra de presupuesto y deberíamos ver cómo adquirió deudas en está la eficiencia de nombre del Estado de los organismos enHumberto cargados de la transGuatemala. Lógicamente este gobierno, parencia, de la dePreti al quedarle solo una nuncia de los actos de semana, no hará nada corrupción y de las al respecto y le enentidades que dicen dosará el problema al ser creadas para deentrante. tener la impunidad. ¿Qué se hará con los reEs algo increíble que el Essultados de la auditoría? Lo tado jamás pudiera determimás sano sería hacer otra in- nar la deuda flotante, no podía, vestigación, pero forense, para o más bien no le convenía y determinar exactamente can- tuvo que ser una firma foránea tidades por dependencia, por la que determinara el tamaño obra, por compras, etcétera, y de la pantagruélica deuda. efectivamente determinar si Lo increíble es cómo las estas se llevaron a cabo o solo empresas acreedoras han sofue el despojo al que ya es- portado tanto tiempo y tan tamos acostumbrados. grandes montos; sin duda, ya Por ejemplo, se dice que la con los anticipos cubrieron Secretaría de la Paz debe más sus costos y hasta tuvieron de Q160 millones. ¿Cómo será ganancia, y muchas de ellas que llegó a un monto tan gran- siguieron siendo proveedores de? ¿Se pasó de su presupues- del Estado, aunque no les pato? ¿Qué compraron? Aquí han garan los saldos. de estar metidos todos los paRecordemos los precios de gos de buses y comidas para las jeringas, que salieron a luz las movilizaciones de gente hace algunos años, cuando lo que se hicieron para presionar que costaba en la calle un al Congreso para la aproba- quetzal, al Estado se le vendía ción del Presupuesto de la en 10; así quién no. No importa Nación. si quedan debiendo o no, ya la Algunas de estas deudas, ganancia se obtuvo y hasta se depende del resultado, van a dio la mordida, así que la deuser responsabilidad única- da no tiene nada de flotante, mente del funcionario a cargo sino más bien hunde, es un de la cartera, pues se adqui- lastre. rieron fuera de la Ley de Comhupretij@hotmail.com

15 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

En vez de flotante es lastre

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

OPINIÓN / E L A Ñ O PA S A D O F U E U N A Ñ O D I F E rente, leí relativamente poco, así que el penúltimo día del mismo decidí leer un libro que me regaló mi hijo Pablo, el cual terminé con satisfacción antes del año nuevo. Conforme fui avanzando en su lectura, se fue poniendo más interesante por su contenido agradable y lleno de recuerdos de diferentes épocas del pasado de doña Inés, quien cumplió 107 años en el 2007, longevidad atribuida a tener en casa su caja mortuoria, que por orden de ella su hijo Ariel le compró para su entierro, cuando estuvo a punto de morir a la edad de 97 años. Los recuerdos de Guatemala de doña Inés desde principios del siglo 20 hasta la época actual, llevaron a mi mente recuerdos a partir de mi niñez sobre la ciudad capital y el país, a partir de mediados del siglo pasado; lo cual ya no puede revivir la juventud actual debido al crecimiento de la población y al cambio de vida, consecuencia en gran parte por el acceso a la nueva tecnología, que introduce a la nueva juventud a una vida muy diferente a la que vivimos en esos años.

H AC I A D E L A N T E

Otro nuevo año

El camino que se seguirá se reflejará en los primeros seis meses de gobierno. En el curso de la lectura corrió agradó inicia en la media página por mi pensamiento la compa157 y termina en la siguiente, en ración con otro buen libro, que ellas se lee un texto maravilloso había leído un año atrás, La somde uno de mis autores preferidos, bra del viento, mi mente me deel argentino Jorge Luis Borges, cía, ese libro me impresionó mucuyo contenido da una serie de cho al principio y de alguna macomentarios y consejos para la nera me pareció que perdió fuervida que deberíamos leer y tomar Jaime za al final, en cambio, este, cada en cuenta. vez se va poniendo más inteLa trama de fondo de Vendo Francisco resante. ¡Cual fue mi sorpresa!, el mi caja, me quiero morir trata Arimany autor lo menciona, así como a sobre el flagelo y organización varios libros de autores latinoadel narcotráfico en nuestro país y mericanos que tuve la dicha de de la lucha de los gobiernos para leer hace tiempo. Una lectura que me enfrentársele, considero que este es un

libro que deberíamos leer todos, el autor fue nuestro laureado escritor nacional periodista Haroldo Sánchez. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a quien me aconsejó hace muchos años sobre los libros a leer, mi cuñado licenciado y profesor universitario Alfonso Martínez Ruiz. Nos enfrentamos a un mundo de cambios constantes, donde lo impensable sucede, los poderosos sin aparente razón pierden su fuerza, en el cual por ejemplo las compañías AAA y los bancos multimillonarios se derrumban, la juventud está amenazada por el consumo de la drogas y los dirigentes de las organizaciones que venden esos productos se tornan tan ricos y poderosos que se enfrentan incluso al ejército, llenando de incertidumbre la visión del futuro de nuestros descendientes. Las nuevas autoridades de gobierno deberán actuar eficiente y rápidamente, especialmente si tomamos en cuenta el pensamiento del premio Nobel Milton Friedman, el camino que se seguirá se reflejará en los primeros seis meses de gobierno. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Urge honestidad

Día de los Abrigos

La suma de deuda y obras inconclusas debe ser motivo para iniciar profundas investigaciones. “¡URGENTE! SE COMPRAN CASAS, fincas, terrenos, potreros, caballos de pura sangre, almacenes, restaurantes y otras cosas más. Pagamos al estricto contado y no se harán averiguaciones”. Este anuncio no se encuentra en ningún lado, pero si nos imaginamos un poco, parece que con este se están despidiendo alcaldes que no lograron su reelección y que les urge gastar lo poco que quedó en la municipalidad, para que el siguiente no encuentre nada y comience su gestión pagando los elotes que otro comió.

es porque no solo es culpable el gobierno central, sino también los gobiernos municipales, igualmente el sistema de Consejos de Desarrollo, gobernadores, además de ONG vinculadas a diputados, alcaldes, funcionarios medios e incluso personas particulares, que han hecho del espacio público su modo de vida y de enriquecimiento ilícito.

Sobre estos últimos —personas particulares— merece hacer un comentario, en todo el país encontramos, maestros de obras, albañiles, ayudantes, etcétera, que pasándose por arquitectos, ingenieros, diseñadores, han pactado con los alcaldes municipales la construcción de obras que no han sido terminadas y que deben ser sujetos a investigación y si son responsables que devuelvan el Kajkoj dinero o que vayan a la cárcel.

Además de los Q7 mil 448 millones que debe el Estado de Guatemala por préstamos que adquirieron los últimos gobiernos de la etapa de posguerra —Arzú, Portillo, Berger y Colom— y que este último no pudo pagar y que posiblemente ni lo podrá hacer el nuevo gobierno, podemos sumar obras inconcluMáximo Al mismo tiempo, afirmamos sas en todo el país, no solo lo Ba Tiul que no solo es responsable la aurelacionado con la red vial natoridad, porque perseguir judicialcional, sino también con pequemente a quienes desde 1997 fueron ños proyectos que los alcaldes y concejos no lograron terminar y sin em- funcionarios públicos y no fueron transbargo muchas de ellas ya fueron can- parentes, sin importar quién haya sido. Porque en nuestro país siempre se ha perceladas en su totalidad. seguido a quienes no son de cuello blanco. La suma de la deuda y obras inconclusas Por ejemplo, nadie a dicho nada sobre el debe ser motivo para iniciar profundas nivel de corrupción en el tiempo de Arzú y investigaciones y que no deben ser con- de Berger. La pregunta es ¿por qué será? ducidas solo por la Contraloría General de Es urgente motivar a los ciudadanos y Cuentas, sino también por la sociedad civil organizada, acompañadas de los centros de ciudadanas conscientes que participarán investigación y facultades de las univer- por primera vez en espacios de gobierno sidades del país, para que en el menor a tener la valentía para denunciar los tiempo posible se puedan dilucidar res- actos de corrupción de funcionarios deshonestos y no temer a las represalias a ponsabilidades. que fueron sometidos ciudadanos hoCuando decimos responsabilidades, nestos en los gobiernos anteriores.

Unas palabras y un día en honor a los pintores Jorge Félix, Alejandro Urrutia y José Colaj. E NERO NOS ARRULLA ENTRE SUS BRAZOS nuidad. Tenía magia creadora. Era el más helados. Ha de ser cruel recibir el beso refinado de la marginalidad. El tercero, José Colaj —quien me hipotérmico de la noche, como sucede a los indigentes que absorben el frío en una prestó por varios días sus espátulas, pues banqueta, con el cuerpo tieso, las manos recibimos juntos un taller de grabado moradas y una razonable maldición en que promovió Lucrecia de Prera— supo los labios. Pasan así cada minuto, a la caminar sobre la cuerda maya y la conespera de que les caiga un rayo de muerte ceptual sin tratar de quedar bien con los o de sol. Suelen tener junto a ellos un compradores ni con los críticos. No era costal con envases vacíos, pan viejo, naïf, no era surrealista, era Colaj. No lo trapos y periódicos. Se acurrucan contra han descubierto. Anhelaba crear un mula pared. Algunos tienen un perro porque ral a la entrada de su natal San Juan Comalapa, ese territorio de grandes duermen pegados a su cuerpo caliente. maestros como Andrés CurruUno de esos suéteres que uschich y Óscar Perén. ted guarda en su clóset podría Esas muertes me hacen reevitar esta noche la muerte de cordar a la Muerte, por eso me alguno de ellos. arriesgo a redactar un obituario Aparentemente, enero es la secuando es momento de mirar con rena madrugada del año; en reaoptimismo el bote de facturas. lidad, es un mes neurótico: trajo No soy una hermana de la lluvias y frío, resaca de diciembre caridad, mas por alguna extraña y cóleras por las facturas que hay Juan razón, cuando escribo esto para que reportar a la SAT. Si metemos usted, mi conciencia me dice que todo eso en un frasco y lo agiCarlos debo sugerirle que saque hoy un tamos sale una bomba molotov. Lemus Le confieso que hoy no quería suéter extra y se lo dé a quien lo escribir acerca de enero ni de los necesita. Esa persona se cruzará indigentes, sino sobre tres amigos en su camino, se lo garantizo. No a quienes admiro, aunque en el 2011 su- hace falta consultar la lista de organimaron tres tumbas. Me refiero a los pintores zaciones altruistas; podemos actuar inJorge Félix, Alejandro Urrutia y José Colaj. dividualmente, una vez al año, en silencio, Jorge Félix, alegre y aguerrido, des- sin organizarnos ni conocernos. Hoy, 7 de tinado a crear una plástica significativa, enero del 2012, iniciamos —lo digo en murió inesperada, trágica y estúpidamen- serio— el Día de los Abrigos. A muchos te. Audaz, siempre adolescente, su obra y les sonará como a fresco de remolacha, lo su personalidad eran insolentes. Batallaba sé, porque no es una propuesta para el con la vida como lo hacía en su momento intelecto, sino para el lado humano, poco Francisco Auyón, otro pintor que cayó al explorado entre la gente culta, nuestros fondo de su barranco emocional. burgueses come frijoles y los eruditos. La otra tumba es de Alejandro UrruUn abrigo puede ser regalado cualtia, un tipo flaco y alto, mirada de ocelote quier día, pero otro especialmente hoy. y voz de Urrutia. Un Quijote de la Quizá el año entrante podríamos correrlo Mancha por su aspecto huesoso y un para un día antes, el de la epifanía y de los Sancho Panza por su saludable inge- Santos Reyes.

REFLEXIÓN

LIMPIEZA

La misma experiencia

Violeta de Marroquín violetamansilla@hotmail.com

INFRAESTRUCTURA

Realidad diferente

ui a la Playa del Tulate, Retalhuleu, y la carretera de Cuyotenango ese lugar está pésima. No sé cómo el Gobierno se jacta de sus “logros”, si la realidad del país es muy diferente.

Luis Marroquín watashiwa_lg@yahoo.com

Construcción peligrosa

a gusto que se trabaje en favor del ambiente. He visto en las paradas de buses anuncios con la campaña “Yo asumo”, que entre sus retos insta a colocar la basura en su lugar. Sin embargo, bastó medio día para ver que otro montón de personas se empecinan en botar los desechos donde quieren. En el bus donde viajaba, una señora comía manías, y cuando se levantó dejó tiradas las cáscaras. Otra mujer puso a su hijo a orinar en un poste, y entendí por qué no les da vergüenza a los hombres orinar en la vía pública. Lo peor es que cuando entrevistan a las personas dicen que el alcalde no manda a hacer limpieza. Sugiero construir baños públicos debajo de las pasarelas o a un costado de las paradas del Transurbano, pues incluso pilotos de este transporte pasan penas para satisfacer sus necesidades fisiológicas.

n Ciudad San Cristóbal, en la rotonda a Balcones de San Cristóbal, cementerio Los Parques, entre otras áreas, están construyendo con paredes de bloc un recinto para proteger un poste que tendrá luminarias; sin embargo, limitará totalmente la visibilidad, lo que causará accidentes viales. Exhorto a la Municipalidad de Mixco a utilizar materiales que permitan la visibilidad o, en su defecto, colocar el poste en la rotonda.

Manuela Alejandra Laynes http://lepetitprince412.blogspot.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BECAS

TRABAJO

INJUSTICIA

Sin apoyo del Gobierno

Irrespetan acuerdos

Debe haber investigación

xiste poca aprobación del ciudadano a la gestión del gobierno actual. Un ejemplo, como hay tantos otros: Taiwán anualmente ofrece a guatemaltecos varias becas para estudiar en ese país asiático. El año último fui elegido para participar en un programa de posgrado con una beca parcial. La oportunidad incluía el costo del máster más el hospedaje y gastos en libros. Debía conseguir el resto del dinero para viajar. Un crédito educativo es un derecho de cualquier estudiante y profesional, por lo cual lo solicité en Segeplan. Lamentablemente la respuesta fue que no había créditos disponibles, por estar en año electoral. Es lamentable que el Gobierno no le apueste a la educación como opción para salir del subdesarrollo.

Érick Manuel Pérez Godínez erickmanuelxl@yahoo.com

l 22 de diciembre último se presentó un ministro ejecutor al Renap, nombrado por el tribunal jurisdiccional para reinstalar a directivos del sindicato de esa institución; sin embargo, le cerraron las puertas y la diligencia no se ejecutó. Esto me hizo recordar que el Estado de Guatemala tiene una demanda de EE. UU. precisamente por violaciones a la legislación laboral. El ministro de Economía y el de Relaciones Exteriores tendrán dificultades para defender al país, dado que impiden el derecho de organización sindical del trabajador y roban sus prestaciones laborales. Si esto practica el gobierno que firma los acuerdos internaciones, ¿qué podemos esperar los trabajadores de los empleadores privados?

Fulvia de León aviful1@hotmail.com

Édgar Osorio V. ,cosuco@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

eí que repatriarían el cuerpo de un zacapaneco que murió en la frontera de EE. UU., de un balazo en el pecho. Perdónenme, pero este es un asesinato en primer grado. ¿Qué harán el presidente Colom o el mandatario entrante al respecto? No es posible que maten a connacionales y nadie diga ni haga nada. Está bien que los capturen por indocumentados y los regresen a sus países, pero con vida. Este tipo de acción es penalizado aquí, en Europa y en China. En todos lados es un crimen, y por ello debe investigarse. Ojalá interviniera el procurador de los Derechos Humanos o el embajador de Guatemala en EE. UU, pero no dejen al olvido estos hechos que enlutan a tantas familias guatemaltecas.

Comunidades ejemplares

Érick René Oliveros eoliveros_troco@yahoo.com

elicito a Tecún Umán, San Marcos, y Olopa, Chiquimula, por su programa de limpieza y ornato. Insto a otras poblaciones a unirse para hacer de sus comunidades un modelo de orden y limpieza. Principiemos por no tirar basura en la calle y por enseñarles a nuestros hijos a no hacerlo; sembremos un árbol y hagamos que nuestros hijos cuiden la naturaleza. Protejamos nuestro ambiente.

Marina Álvarez alvarez44marina@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A AMBIENTE

COMUNA NO ATIENDE QUEJA DE VECINOS

omerciantes y residentes de la 14 avenida A, entre 1a. y 2a. calles, zona 3 de Quetzaltenango, denunciaron que pilotos y ayudantes de buses urbanos que hacen la parada de abordaje a pocos metros utilizan la arteria como sanitario público, lo que causa olores de-

sagradables. También afirmaron que no hay luminarias, por lo que los peatones corren el riesgo de ser asaltados por las noches. Los afectados explicaron que solicitaron apoyo al alcalde de la ciudad altense, desde hace tres años, pero aún no responde.

Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLAN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

eí la columna de Alfred Kaltschmitt del 30 de diciembre del 2011, sobre su estadía en el Irtra de Retalhuleu y su diálogo con la abeja Ralta. Algo parecido me sucedió en noviembre, cuando podaba una maceta. Al tratar de cortar las ramas vi que algo muy pequeño se movió, levanté la tijera para suspender la podada y observé que era un bichito parecido a un alacrán, pero con una cabecita triangular y dos ojitos saltones que me observaban. Al verlo le hablé y le dije: “No te preocupes, ya te vi, no voy a hacerte daño, gracias por hacerte notar”. De alguna manera entablé una relación amigable con él, lo cual era recíproco porque cada día que volví —un mes—, él permaneció en la misma ramita. Kaltschmitt le habló a su Ralta, yo le hablé a Bichito. En ambos casos la experiencia de contactarse con un ser tan pequeñito es maravillosa. Si pudiéramos comunicarnos con nuestros congéneres el mundo podría ser, como dice Aldous Huxley, maravilloso; sin violencia, sin tristezas, sin pobreza; todo aquello que por el egoísmo ha llevado a hacer de este paraíso un mundo de terror.

LO VIVÍ EN LA CALLE

COLABOREMOS CON EL ORNATO

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ÚTILES ESCOLARES A BAJO COSTO Ayer se inauguró la 22 edición de la Feria Escolar, y se espera la asistencia de unas 300 mil familias. El objetivo es ofrecer precios bajos en los útiles que requieren los establecimientos educativos para el presente ciclo.

VIDEO

Foto Prensa Libre: HERSON MANCILLA

ASALTO DESDE MOTOCICLETA GRABADO POR UN LECTOR Robo a cuentahabiente ocurrido en la 5a. avenida y 14 calle, zona 10, el cual evidencia el modo de operar de asaltantes que huyen en moto tras cometer sus fechorías.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que se amplíe por 15 años más el usufructo de canal 5 a TV Maya?

Foto Prensa Libre: ÉDGAR AGUILAR

PELIGRO POR PRECIPICIO Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FACEBOOK

Luber del Águila Arana Ya no tiene caso juzgar a Mejía Víctores. De todas maneras la justicia divina se encargará de él.

Ricardo Sipac No puede ser, ¿por qué la gente que debe mucho a la sociedad no paga absolutamente nada? Juan Francisco Guamuch López Mejía Víctores ya es un anciano. La justicia tuvo que haber actuado contra él hace 25 años. Juan Francisco Martínez Ramírez Lo que se hizo a favor de Mejía Víctores es una burla contra las víctimas y sus familias; una burla propiciada por el mismo Estado.

Foto Prensa Libre: EFE

Puente atirantado más alto

El presidente de México, Felipe Calderón, recibió el Guiness como reconocimiento a la construcción del puente de tirantes más alto del mundo, ubicado entre Durango y Sinaloa.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre la suspensión del proceso contra Óscar Mejía Víctores

Matias Que investiguen bien; ¿por qué hasta ahora se inventa esa enfermedad para evadir a la justicia?

LEER PARA CREER

En la 8a. avenida y 8a. calle, sector A10 de Ciudad San Cristóbal, frente al condominio San Marino, existe el peligro de que ocurra una tragedia por este paso peatonal cerca de un precipicio.

Carmen Palmieri Sarg Con él ya no puede hacerse nada, pero sí hay otros responsables, por otras masacres durante el conflicto armado, y de ambos bandos. Rodolfo Barrios No solamente el caso de Mejía debe ser suspendido, sino el de otros militares, y entonces procesar también a los guerrilleros que dinamitaron puentes. Paul Joa Sano o enfermo, debería pagar su condena por lo que hizo. Durante las masacres no preguntaron a la gente su estado de salud. Kev Maunie A los 80 años ya se debe dejar morir en paz a cualquiera. ¿Acaso Estados Unidos está juzgado a todos los militares por lo que hicieron en la Segunda Guerra Mundial? Eso ya pasó, y como sociedad hay que superarlo.

TWITTER Opiniones sobre gastos sin licitación o cotización para cambio de mando @jamarroquina Jorge Marroquín A. No cabe duda de que lo corrupto de este gobierno se sigue dando.

@rogr1717 Raúl Gómez Debe haber un mecanismo ágil para ejecutar fondos sin tanta burocracia.

@gomeze_roberto Roberto Gómez Queda claro que hasta el último momento se puede robar.

@valtex_gt Alejandro Gramajo Para gastar sin dejar rastro sí hay dinero, pero para otras cosas no...

@Carlos1_19 Carlos Barrios Es un gasto innecesario para el país, porque hay otras prioridades para invertir.

@Tikyy8 El próximo gobierno debe tener en mente que debe actuar al menor costo posible.

PP prioriza ataque a mafias El combate frontal del crimen organizado, particularmente del grupo armado ligado al narcotráfico los Zetas, es una de las prioridades en materia de seguridad interna del Partido Patriota (PP), según anunció ayer el presidente electo, Otto Pérez Molina. Giovanni Flores: El enfrentar a personas que llevan droga a EE. UU. es una guerra perdida, mientras esto sea ilegal y fructífero para los que se dedican a ello. José Rustrián: Al nuevo gobierno hay que darle el beneficio de la duda. Álvaro: Estoy empezando a pensar que como a todo le llega su buen momento... a Guatemala le ha llegado. Eduardo Sánchez: Se debe to-

mar en cuenta no caer en los errores del actual gobierno mexicano... tantas muertes inocentes por el combate frontal del narco. Antonio: No soy fanático de los militares, pero este nuevo gobierno creo que está tratando de poner los primeros cimientos para la construcción de algo bueno. Francisco Ramírez: Debemos denunciar toda amenaza que limite nuestra libertad, ya sean zetas, mareros extorsionistas...

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

URGE MÁS PERSONAL Y EQUIPO EN LÍMITE CON MÉXICO

Autoridades y vecinos piden frontera segura Combate del narcotráfico debe ser prioridad.

Datos de los patrullajes en la frontera: g

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Pese a los avances en el control del territorio en los 162.5 kilómetros de frontera de Huehuetenango con México, autoridades y vecinos de este departamento ven necesario que se refuerce la zona con personal, equipo y vehículos, a fin de que se priorice el combate del narcotráfico. En los puestos fronterizos de La Mesilla, La Democracia, y Gracias a Dios, Nentón, se han detectado al menos 18 puntos ciegos, donde se trafican drogas, mercadería y personas. Pobladores que prefirieron el anonimato aseguraron que hasta hace unos años era común observar hombres armados con fusiles de asalto, quienes se enfrentaban por el control del territorio. Aseguraron que con el aumento de la vigilancia de las autoridades se ha retomado el control de gran parte de la zona fronteriza, pero aún hay presencia de grupos del crimen organizado, y si no se refuerza la seguridad, en poco tiempo los traficantes volverán a dominar la zona. El vecino Carlos Mendoza comentó que es preocupante viajar por la ruta de los Huistas, ya que persiste el temor después de la narcomatanza perpetrada en Agua Zarca, Santa Ana Huista, el 30 de

DETALLES

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL EJÉRCITO efectúa constantes operativos contra el crimen organizado, pero requiere de vehículos artillados, como los de la foto, para cumplir de mejor manera su trabajo.

“

Si no estuvieramos trabajando, la situación estaría más grave. El trimestre último no hubo incidentes vinculados con el narco”.

“Queremos sentirnos tranquilos, y eso se puede lograr en la medida que uno pueda ver policías y soldados en esa zona”. Carlos Mendoza, vecino. noviembre del 2008, en donde murieron 16 personas. “Queremos sentirnos tranquilos, y eso se puede lograr en la medida que uno pueda ver policías y soldados en esa zona”, dijo. Sofía López, ama de casa, afirmó que las auto-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LÍNEA FRONTERIZA entre Guatemala y México en la aldea Gracias a Dios, Nentón, Huehuetenango. ridades tienen la obligación de cuidar la frontera y garantizarle a los vecinos de esas comunidades una vida en paz, sin temor a ser blanco del crimen. Agregó que aunque los operativos de las autoridades ocasionan cierto temor, son necesarios para la tranquilidad de la gente.

CON POCOS RECURSOS Según el general Obder Argueta, comandante de la Quinta Brigada Militar Mariscal Gregorio Solares, con los recursos actuales han llevado a cabo patrullajes y reconocimiento del área, gracias a los cuatro destacamentos instalados en las aldeas Valparaíso, La De-

Obder Argueta, de la Quinta Brigada. mocracia; Cuatro Caminos, Santa Ana Huista; Santa Teresa y Las Palmas, Nentón. Agregó que los enfrentamientos por venganzas o disputas de territorio entre grupos armados persisten y se van extendiendo. “Si no estuviéramos trabajando, la situación es-

Huehuetenango tiene 162.5 kilómetros limítrofes con México. En esa extensión solo hay dos pasos fronterizos, La Mesilla y Gracias a Dios. Autoridades han detectado al menos 18 puntos ciegos usados para el tráfico de drogas, personas y mercancías, aunque en toda la zona se puede ingresar sin ningún problema. Mil 500 soldados están asignados a la Quinta Brigada Militar Mariscal Gregorio Solares, de Huehuetenango. Esa brigada cubre Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Sololá y Totonicapán, es decir, 104 municipios. Se informó que la base militar que estaba instalada durante el conflicto armado contaba con tres mil 500 efectivos, que solo cubrían Huehuetenango.

taría más grave. El trimestre último no hubo incidentes vinculados con el narco”, aseguró. El general reconoció que la presencia militar en la zona es insuficiente para cubrir la frontera y que se necesitan más personas, equipo y vehículos, en especial artillería, para cumplir con su tarea. Argueta aseguró que tienen intercambio con autoridades mexicanas y se han efectuado acciones conjuntas, lo que ha permitido reducir la presencia de narcotraficantes y prevenir hechos lamentables en la zona limítrofe. En una reciente visita a Huehuetenango, Carlos Menocal, ministro de Gobernación, dijo que en este departamento se desarticularon varias estructuras criminales y se redujo la cantidad de extorsiones, secuestros y crímenes.

19 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

CUOTAS LLEGAN HASTA Q100 POR ESTUDIANTE

Padres denuncian cobros en escuelas

Niños no son inscritos si no se paga la cuota de colaboración. POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Padres de familia mostraron su inconformidad porque varios establecimientos educativos públicos de Tiquisate, Escuintla, cobran hasta Q100 por inscribir a sus hijos, por lo que piden al Ministerio de Educación que tome cartas en el asunto. María López, madre de dos estudiantes de primaria, refirió que cuando llegó a la Escuela de Ciencias Comerciales, en la zona 4, los maestros le dijeron que tenía que pagar Q100, para comprar escritorios y darle mantenimiento a los baños. “Me molesté, porque cómo es posible que tengamos que pagar por la inscripción de los patojos. Los maestros dicen que no hay escritorios, pero no es problema de los padres de familia, sino del Ministerio de Educación”, dijo. Según Berlín Pérez, inconforme, en la escuela 15 de Septiembre, los padres de familia tienen que pagar Q10. “El año pasado pagamos Q5, y ahora es el doble; los maestros dicen que es

Maestros presionan a Dideduc

“

Lo que molesta es que si uno no da el dinero, no inscriben a los patojos. Las autoridades tienen que controlar esto”.

POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU

María López, vecina de Tiquisate. colaboración voluntaria, pero si no pagamos no inscriben a nuestros hijos”, señaló. Marielos Orellana, directora de esa escuela, aseguró que las inscripciones son gratuitas. “Los padres dejan una colaboración de Q10”, afirmó. Sandra Peláez Lam, directora de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, comentó que las quejas de los padres no son del todo ciertas. “El dinero que dan es para pagar el salario de una persona que se encargará de limpiar los baños”, explicó.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

MADRE DE familia recibe el comprobante por la colaboración de Q100 que entregó en la Escuela de Ciencias Comerciales.

Vecinos solicitan arreglar semáforos Camiones dañaron sistema de semáforos en la cabecera de Tiquisate, Escuintla. POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Pilotos y peatones se quejan de que la Municipalidad de Tiquisate, Escuintla, no ha reparado cuatro semáforos que fueron dañados por camiones cañeros, en noviembre último, lo cual ocasiona molestias y embotellamientos en el centro de este municipio. El vecino Hugo González del Cid mencionó que los semáforos con desperfectos se encuentran en la 8a. calle, zona 2, y 10a. calle, zona 1. “Es una de las áreas más transitadas, comunica con otras dos

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

SEMÁFORO QUE no funciona, en una de las calles más transitadas de Tiquisate, Escuintla. zonas, y permite el cruce sin problema hacia el mercado municipal, pero con estos aparatos dañados, en las horas pico ocurre un caos vehicular”, expresó. González agregó que en las

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

DOCENTES SE reúnen con autoridades de Educación.

horas de menos tránsito los automovilistas se desplazan a excesiva velocidad, “lo que es un peligro para el peatón”, aseguró. Pedro López, poblador, afir-

mó que los semáforos son muy útiles, porque, además de ordenar el paso de vehículos, dan seguridad para que las personas puedan cruzar a pie. “Necesitamos que la comuna restablezca este servicio, pues no es necesario que ocurra una tragedia para que accione”, señaló. Los vecinos consultados coincidieron en que la Municipalidad tiene que implementar un reglamento para que las fincas que utilizan camiones que transportan caña circulen a determinado horario y reparen los daños que estos ocasionen. Adonías Reyes, concejal primero, dijo: “Enviamos la computadora maestra, que controla el sistema de semáforos, a un electricista de esta localidad, para que la repare, y esperamos que a finales de este mes el servicio se restablezca”.

Con la toma del edificio de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), más de 75 maestros y directores de Retalhuleu lograron que se dejara sin efecto el nombramiento de Rocío Dell como coordinadora del Modelo de Enseñanza de Telesecundaria —con métodos audiovisuales— en ese departamento, por considerar que no tiene la experiencia para desempeñar el cargo. Los manifestantes indicaron que Dell no es una persona grata para el magisterio y no tiene la preparaDATO ción necesaria para ser coordinadora. Marlon Cifuentes, docentes inconforme, y directores dijo que de Retalhuleu ocuparon la rechazaron Dideduc panombramiento. ra que las autoridades de Educación atiendieran su demanda. “Nos enteramos que para evitar confrontaciones Dell fue nombrada el 23 de diciembre último, pero no podemos ser indiferentes a esta situación porque ella es nociva para los intereses de los institutos”, expresó. Leda Gutiérrez, representante de la Dideduc, informó que buscaron una solución inmediata para evitar que se retrase el inicio de clases programado para el 16 de enero próximo. “Con base en el reglamento de nombramientos se dejó sin efecto el cargo de Dell, y en su lugar se designó a Mónica Yax, en mutuo acuerdo con los docentes. Con ello se dio por finalizado el incidente”, expresó.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

FAMILIARES DE los pacientes en el hospital de Chimaltenango tienen que comprar medicamentos, debido al desabastecimiento.

Familiares de pacientes solo reciben recetas.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Familiares de pacientes internados en los hos-

pitales de Chimaltenango y Alta Verapaz están preocupados porque estos comenzaron a quedarse sin medicamentos. “Los médicos nos dan recetas para ir a comprar la medicina que necesitan nuestros enfermos, lo que representa mucho gasto”, dijo María Calixto, de Chimaltenango. Wálter Córdova, director del hospital, confirmó que ya no tienen

insumos y que han solicitado préstamos a nosocomios cercanos para palear la crisis. Los médicos del Hospital Hellen Lossi de Laugerud, de Cobán, Alta Verapaz, denunciaron el desabastecimiento del 70 por ciento de insumos. El médico Luis Pereira espera el apoyo de los alcaldes, quienes podrían dar un aporte económico para solucionar el problema.

Ramazzini cumple 41 años de sacerdocio POR JESSICA GRAMAJO GUATEMALA

Monseñor Álvaro Ramazzini, obispo de San Marcos, cumplió 41 años de su ordenación sacerdotal, con la que inició un largo camino a favor de los más desprotegidos. Ramazzini fue ordenado sacerdote en 1971, y 18 años después recibió la consagración episcopal, para después asumir el cargo en San Marcos. El nombramiento como obispo se llevó a cabo

en 1988, y un año después fue ordenado en Roma por Juan Pablo II para servir en la diócesis de San Marcos, en sustitución de monseñor Julio Bethancourt. A Ramazzini, de 61 años, se le conoce por su lucha a favor de los migrantes y en defensa de la tierra, debido a la exploración y explotación minera, en especial la de cielo abierto. En la actualidad, preside la Pastoral Social Cáritas, la de Movilidad Humana y la Penitenciaria, todas estas de la Conferencia Episcopal de Guatemala. Durante su trayectoria

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAMAZZINI PRESIDE diócesis de San Marcos. ha sido el rector del Seminario Mayor Nacional, profesor de Teología de ese centro y del Teologado Salesiano; también se ha desempeñado como catedrático de Derecho Canónico.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

ESCARCHA EN cúspide de coloso

Hombre buscaba revivir a su mamá

obladores de El Asintal, Retalhuleu, retuvieron a Jonás Tum, de 27 años, cuando sacaba de una tumba los restos de su madre, en el cementerio general de la localidad, supuestamente para revivirla. Según el vecino Mario González, la noche del jueves recién pasado varias personas escucharon ruidos en el cementerio y cuando llegaron, sorprendieron a Tum, quien expresó: “Mi mamá murió hace tres años, y escucho voces que me dicen que tenía el poder para revivirla”. La Policía lo apresó.

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

JONÁS TUM, retenido en cementerio.

Policía captura a extorsionista

ilda Racancoj Son, de 40 años, fue capturada durante un allanamiento efectuado en una vivienda de la zona 5 de Quetzaltenango, acusada de haber extorsionado a empresarios de autobuses urbanos y propietarios de comercios. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal informaron que la orden de captura emanó del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal y Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de San Marcos, por solicitud del Ministerio Público. C. Ventura/F. Magzul

LUCHA

l Volcán de Acatenango, situado entre Chimaltenango y Sacatepéquez, amaneció ayer con una capa de hielo en la cima, lo que llamó la atención tanto de nacionales como visitantes, que le tomaban fotografías. Los Bomberos Municipales Departamentales de El Tejar comentaron que ayer fue el día más frío entre finales del 2011 e inicios del 2012, y recomendaron a los padres de familia abrigar a los niños. Este es el segundo año consecutivo que ocurre este fenómeno.

J. Tizol /F. Magzul

PROVINCIA

Como obispo, tiene 23 años de haber sido ordenado.

RETALHULEU

Hospitales, sin insumos

Se forma hielo en cima de volcán

V. Chamalé/F Magzul

QUETZALTENANGO

SE QUEDAN SIN PRESUPUESTO

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

AGENTES DE la Deic costodian a capturada.

Mueren baleadas dos personas

os hombres murieron baleados en Quetzaltenango y Suchitepéquez, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). Enfrente del cementerio general de Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, fue ultimado el piloto del mototaxi Cristian Michael Echeverría, de 20 años. La PNC consideró que el ataque podría ser por ajuste de cuentas. En la aldea Bolivia, Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez, fue acribillado a balazos el agricultor Rubén García Gálvez, 40. Berta Gálvez dijo que su hijo trabajaba en fincas cortando caña. Por Corresponsales

Foto Prensa Libre: A. COYOY

PILOTO DE mototaxi, en Quetzaltenango.

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

CHIMALTENANGO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CON COMERCIO DE SANDALIAS AYUDA A FAMILIAS POBRES

Emprendedor gana premio El amor por el futbol y la conciencia social impulsan a la empresa Vos.

POR BYRON DARDÓN G.

El empresario estadounidense-guatemalteco José Alejandro Flores fue elegido por Google y American Express como la pyme emprendedora del año —entre 525 compañías de Estados Unidos— con mayor conciencia social, dentro del programa denominado My Business Story. Bajo la marca Vos, que hace referencia al pronombre utilizado en Guatemala y Argentina para llamar a otra persona, Flores produce en territorio guatemalteco una sandalia elaborada a base de caucho natural, que comercializa a través de internet.

jadores y sus familias de la finca hulera Mixpayá, Suchitepéquez. Según él, entre el 10 y el 15 por ciento de sus utilidades son invertidas en salud y Nuestra educación, a través de la fundavisión es ción Agrosalud. seguir Flores señaló apoyando que en sus viajes socialmente por el mundo observó que los juen gadores con gran Guatemala, potencial generalmente surgían pero de los barrios potambién bres y que muchos de ellos jullegar a gaban descalzos. toda Eso lo motivó a que por cada Latinopar de sandalias américa”. vendidas obsequia la misma JOSÉ cantidad a jóveALEJANDRO nes de comunidaFLORES, des pobres de Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO gerente de la Guatemala, Méempresa Vos. EL EMPRESARIO informó que en mediano plazo su empresa también tiene planeado fabricar xico, Brasil y accesorios, como pulseras y textiles, que serán amigables con el ambiente. Honduras. Estrellas de la Según Flores, su pa- damento el diseño de una En la actualidad, esa llegar al Caribe, Canadá y MLS (Major League Socsión por el futbol y el sandalia con espíritu eco- empresa tiene una capa- posteriormente a otros cer) de Estados Unidos deseo de ayudar a niños lógico —hay alrededor de cidad instalada para pro- países de Europa. —como Bruno Guarda, de escasos recursos de de- 900 puntos de recolección ducir 14 mil pares de sanque juega en el FC Dallas, LA SOLIDARIDAD cenas de países que visitó en EE. UU. para su re- dalias al mes, que son o Leonel Cruz, que parcomo jugador lo llevaron ciclado—, y sus colores vi- distribuidas en 150 tienVos incluye dentro de ticipa en la liga de futbol a fundar en junio del 2010 vos buscan atraer al pú- das en cuatro estados de su modelo de negocios la de Bulgaria— son embasu compañía. blico joven-adulto de entre EE. UU. solidaridad social por me- jadores de Vos, que proEl modelo de negocios 18 a 40 años, deportistas, Flores comentó que la dio de un programa que mueven la conciencia de Vos tiene como fun- especialmente futbolistas. meta a mediano plazo es apoya a unos 500 traba- ecológica y social.

“

El Banguat sale a vender dólares

El dólar tiende a presentar una depreciación frente al quetzal durante los primeros días del año, como efecto estacional. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BANGUAT efectuó la primera participación.

El Banco de Guatemala (Banguat) efectuó el jueves recién pasado la primera intervención del 2012 en el mercado de divisas, para suavizar los cambios bruscos del dólar frente al quetzal, que mantiene una tendencia alcista. La regla de participación

se activó para que la banca central saliera a vender dolares, de los cuales adjudicó US$10.5 millones a un valor de entre Q7.86300 y Q7.86200, en tres subastas. En la subasta del jueves último la demanda de la moneda extranjera ascendió a US$29 millones. La última venta que llevó a cabo la banca central fue el

21 de diciembre del año pasado, y en esa ocasión colocó US$3 millones. El tipo de cambio de referencia de ayer por el Banguat fue de Q7.85994 por un dólar, y el martes se tasaba en Q7.80808. Édgar Barquín, presidente del Banguat y de la Junta Monetaria, declaró que las directrices en la política monetaria, cambiaría y crediticia para este año es mantener una política flexible del dólar frente al quetzal, y las intervenciones se lleva-

rán a cabo cuando finales de mes haDATO se active la regla. brá una tendencia a El funcionario la apreciación explicó que el dó—baja— porque lar muestra un está ligado a faccomportamiento tores internos, soestacional que se bre todo por el ciclo presenta cada prinagrícola”, agregó. por US$1 cipio de año, cuanBarquín resaltó fue el tipo do se registra una que el comportade cambio depreciación —almiento estacional de za— en relación del dólar durante referencia con el quetzal. el primer semestre de ayer. “Es un fenómedel año es a la no que se ha preapreciación, pero sentando en los últimos 10 en enero se marca un ciclo años, y consideramos que a de depreciación.

Q7.85

23 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Mineco habilita registro en Xela

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

POR ANA CHACLÁN

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

NIVELES EMPEZARON A SUBIR DESDE EL 2008

Precio del frijol se mantiene alto Clima afecta la producción de este grano y eleva precios al consumidor final.

SEGÚN EL MAGA Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), al 3 de enero último en La Terminal los precios son:

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El costo del frijol, uno de los principales productos en la dieta de la población, acumuló en el 2011 su cuarto año consecutivo de alzas, por lo que los guatemaltecos cada vez pagan más por la libra de este grano. Según el monitoreo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en el 2011 el precio más alto del año por quintal fue de Q522, mientras que para diciembre último ya bajó a Q421 el saco de cien libras. El frijol de primera se cotiza a Q5 la libra para el consumidor final, y a Q4.5 el de segunda. Los precios del frijol negro empezaron a subir hace cuatro años y aunque tienen leves variaciones no volvieron a bajar a los niveles del 2007, según el informe anual de la FAO. El precio más alto del 2007 fue de Q397 por quintal, registrado en septiembre del año pasado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LLUVIA afectó cultivos como el frijol. En junio del 2008 pasó la barrera de los Q400 y alcanzó los Q419 por quintal, mientras que el récord histórico fue en noviembre de ese año, con Q528. En el 2009 el precio más alto fue de Q483, y el más bajo, de Q389. En el 2010 se registraron costos de entre Q458 y Q424. LAS CAUSAS Gustavo García, técnico de la FAO, indicó que

Frijol negro de primera se cotizó a Q5 la libra para el consumidor final, y a Q4.5 el de segunda; es decir, el quintal valdría entre Q450 y Q500. Los precios para mayoristas estaban en Q360 y Q365, mientras que en diciembre se reportaban entre Q350 y Q360 por quintal.

uno de los problemas que originan las alzas son los fenómenos climáticos, primero con las sequías o inviernos cortos, y en otros años con precipitaciones copiosas que afectan el grano, en inundaciones y la humedad. Recordó que en la región de oriente, que produce el 60% de la producción nacional de grano comercial, unos cuatro millones de quintales, la producción ha dismi-

nuido porque muchas familias dejaron de cultivarlo, debido a los cambios del clima. “Algunas familias que antes sembraban frijol, ahora rentan sus tierras para otros cultivos”, agregó. En la región norte del país se empezó a reducir la superficie dedicada a esa siembra en el 2007, debido al impacto de enfermedades por la humedad. En el sur solo se siembra el 5% de la producción nacional, y en el occidente el problema es que los ciclos, debido al clima, son más largos. Jésica Menéndez, encargada de Ventas y Mercadeo de la Asociación de Desarrollo Granero de Oriente (Adego), dijo que con apoyo tecnológico a los asociados se ha aumentado la producción por temporadas, y ahora el rendimiento es de entre 20 y 25 quintales por manzana, cuando antes era de entre 10 y 12. Pero por la lluvia del año pasado el rendimiento cayó a entre 6 y 10 quintales por manzana, agregó. Respecto a los precios, añadió que en años anteriores la alta producción en diciembre y enero bajaba los costos, pero ahora ese fenómeno no ocurrirá.

Las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) habilitaron ayer una sede del Registro de la Propiedad Intelectual (RPI) en la Ciudad de Xelajú. “Esta sede regional permite que los empresarios del suroccidente del país puedan hacer el registro de marcas, derechos de autor y patentes de invención, lo que ayudará a promover el desarrollo económico y social de la región”, dijo el ministro de Economía, Luis Velásquez. El funcionario explicó que la sede regional estará al servicio de los agentes económicos de Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Suchitepéquez, Sololá, Retalhuleu y Totonicapán, pero también puede atender cualquier departamento que solicite los servicios de registro. Velásquez refirió que los servicios que pres-

Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN

EL RPI abrió una sede en Quetzaltenango. tará el RPI es el registro de patentes de invención de un libro, una melodía o registrar marcas, logotipos, entre otros. “Es bueno contar con esta oficina del registro, ya que como empresario siempre he tenido la inquietud de patentizar mi empresa, pero es complicado viajar a la capital para hacer los trámites”, declaró Carlos Álvarez, propietario de Industrias Charles.

Bancos nacionales suben calificación POR ROXANA LARIOS

Dos agencias calificadoras mejoraron las notas de los bancos guatemaltecos Industrial (BI) y la filial del G&T Continental El Salvador, por su desempeño financiero. La calificadora Standard & Poor’s Ratings Services (S&P) subió la calificación del BI desde BB-, que significa nivel intermedio especulativo, a BB, muy propensa a cambios económicos. “Consideramos que el BI tiene una posición de mercado sólida, una amplia base de clientes y actividades de negocio diversificadas”, cita la publicación. A septiembre del 2011 el BI tenía una participación de mercado de 26% en términos de crédito y de 26% de depósitos en el sistema bancario guatemalteco. “Consideramos que la administración es fuerte, ya que ha logrado pasar por una situación de la economía más adversa,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SOLIDEZ bancaria es reconocida. sin afectar la calidad de los activos o la rentabilidad”, agregó la nota. La calificadora Fitch Ratings aumentó la puntuación de largo plazo del GTC Bank de El Salvador (GTC), propiedad del Banco G&T Continental, y a sus emisiones de Tarjetas de Crédito de Guatemala (TACRE) y de G&T Conticredit, S.A. Estas entidades pasaron de estar en la posición de ser positivas a estables, según comunicado.

FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR

ESTE AÑO, SÍ

pesar de los obstáculos que nos desafiarán en este nuevo año, los proyectos económicos que comencemos propongámonos terminarlos. Eso nos garantizará ver el éxito de lo que nos propusimos para mejorar nuestra situación financiera para este año. Mensualmente, antes de empezar a cubrir sus gastos, aparte usted el 10% de sus ingresos para contar con un ahorro que le permita enfrentar gastos imprevistos o eventuales. Luego cubra lo esencial, como son los alimentos y bebidas nutritivas, vestido, educación, esparcimiento, medicina y vivienda. Enseguida compre cosas que le son útiles. Por último, destine lo que le quede a adquirir lo que le traiga cierta comodidad o le satisfaga un deseo o gusto. Podremos malgastar y derrochar, o bien, aprovechar mejor nuestro dinero para llegar a estar a fin de año en una situación envidiable para los demás o nosotros seremos los que les envidiaremos a ellos. Recuerde que independientemente de la cantidad que usted genere, será la cantidad que no se gaste lo que al final le hará saborear el éxito financiero. Solo sí

cambia sus hábitos financieros hoy, podrá esperar nuevos resultados mañana, pues nadie puede esperar nuevos resultados haciendo las cosas de la misma manera. ¿Qué quiere usted: vivir bien, hacer plata o las dos cosas? Si lo que piensa es que con los ingresos que genera usted se dedicara a comprar cuanto desee, entonces se asegurará el vivir bien, rodeado de comodidades, pero sin resguardo futuro. Si usted piensa que habrá que destinar una parte de lo que genera a invertirlo en algo que le genere entradas extras, entonces estará construyendo un futuro seguro y cómodo, pues de esa forma hará un capital que bien invertido le producirá ganancias Eduardo para disfrutar de bienestar financiero permanente. Palacios Es importante tener claro qué queremos conseguir, o anhelamos alcanzar al final de este año, para enfocarnos en lo que debemos salir a hacer cada día a partir de hoy. Pero para lograrlo habrá que aprovechar al máximo cada hora, para hacer aquello que nos acerque a cualquiera de nuestras metas. Eso será lo realmente importante en nuestra lista de cosas por hacer cada día, todo lo demás tendrá que esperar. Solo si cambia sus hábitos financieros hoy, podrá esperar nuevos resultados económicos al fin del 2012. Si usted hace eso que la mayoría de personas no harán, usted llegará a tener lo que la mayoría de personas no llegarán a tener en este nuevo año.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA LOCALIDAD de Londres alberga la mayor región de Wi-Fi de Europa.

Abre la mayor zona de Wi-Fi LONDRES

250

www.EduardoPalacios.com

SEÚL

CONSTRUIRÁN COMPLEJO

Foto Prensa Libre: EFE

Ilustración computarizada del World Design Center, que será construido en Guri, Corea del Sur, a finales del 2015 y que tendrá un costo de US$8 mil 830 millones. Con esta obra se espera convertir a esta ciudad en el centro neurálgico del diseño.

La operadora de telefonía móvil O2, filial de Telefónica en Gran Bretaña e Irlanda, proporcionará en Londres la mayor zona de conexión a Internet inalámbrica (Wi-Fi) gratuita de Europa, informó ayer la compañía. La O2 llegó a un acuerdo con el AyunDATO tamiento de Westminster y con el municipio de Kensington y Chelsea, por el que millones de residentes y visitantes de esos dos céntricos barrios de la camil pital británica podrán pobladores gozar de conexión grade tis desde sus teléfonos Westminster móviles, ordenadores podrán portátiles y tabletas. navegar En un comunicado gratis. colgado en su web, O2 explicó que el coste del acuerdo no recaerá en el contribuyente y que, gracias a él, los turistas que viajen a Londres “podrán aprovecharse al máximo de la oferta de Londres”. La concejal del Ayuntamiento de Westminster, Philippa Roe, señaló que ese distrito, además de recibir a numerosos turistas, “sirve de hogar a 250 mil residentes, emplea a más de medio millón de personas y ve el inicio de cuatro mil negocios cada año”. EFE

Corea explotará mina de cobre Una empresa del país asiático anunció que trabajará en la extracción del mineral de una veta ubicada en Panamá. SEÚL

Foto Prensa Libre: AFP

LA EMPRESA Korea Resources Corporation se especializa en fundición y refinado de cobre.

Un consorcio de empresas de Corea del Sur, liderado por la firma estatal Korea Resources Corporation (KORES), anunció ayer que comenzará a desarrollar una mina de cobre en Panamá durante el primer semestre del 2012, informó la agencia Yonhap. El anuncio llega des-

pués de que la panameña Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) aprobara esta semana los planes de desarrollo de las minas del proyecto Cobre Panamá, ubicadas en la provincia de Colón, 120 kilómetros al oeste de Ciudad de Panamá. La estatal KORES y LS-Nikko Cobre Inc, una empresa privada de fundición y refinado de co-

bre, también surcoreana, poseen una participación combinada del 20 por ciento en el proyecto minero durante 30 años. Según el comunicado de prensa emitido por KORES y divulgado por Yonhap, la evaluación positiva de los impactos medioambiental y social por parte de las autoridades panameñas autoriza de modo integral la construcción de carreteras, puertos y una planta térmica de carbón. Estas infraestructuras

son vitales para el yacimiento, que desarrollará parcialmente el consorcio de Corea del Sur, y será capaz de producir, según las previsiones, más de dos mil 140 millones de toneladas de cobre y molibdeno. La construcción de las infraestructuras llevará alrededor de cuatro años y se prevé extraerán un millón de toneladas de concentrados de cobre cada año, a partir del 2016, según KORES. EFE

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Es importante tener claro qué queremos conseguir, o anhelamos alcanzar al final de este año.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

En EE. UU. sube el nivel de trabajo

la tasa oficial de desempleo retrocedió 0.9 puntos Las cifras del empleo básicos. en Estados Unidos, en diLa Casa Blanca reacciembre último, trajeron cionó al señalar que los buenas noticias ayer so- datos son una “evidencia bre el estado de la eco- más de que la economía nomía del país y dan continúa a sanar de la cuenta de un impeor crisis desde portante aula Gran DepreDATO mento de las sión”, en la décontrataciones, cada de 1930. según el informe A su vez, Alan mensual del DeKrueger, presipartamento de dente del ConseTrabajo. jo de Asesores La cifra de Económicos de 8.5% de desemla Casa Blanca, por ciento pleo es mejor de urgió al Congrees la tasa de lo esperado por so a aprobar medesempleo los analistas, que didas para aseen Estados aguardaban un gurar que esta Unidos. tasa de 8.6%. Se recuperación trata también continúe. del nivel más bajo desde Todos los sectores de febrero del 2009. actividad registraron Los números son tanto creación neta de empleos más alentadores cuanto en diciembre, con excepque muestran que la eco- ción del sector público, nomía estadounidense tu- que continuó eliminando vo un saldo de creación de empleos —12 mil, 40% 200 mil empleos netos en menos que en noviembre el último mes. del 2011—. En el año que terminó, AFP

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

WASHINGTON DC

8.6

Foto Prensa Libre: AP

MÁS DE 16.3 millones de la población activa está sin empleo en la actualidad en los países de la eurozona, mientras que los indicadores económicos tampoco reportan mejorías sustanciales.

ALERTA DE RECESIÓN ES PERSISTENTE

Europa inicia año con incertidumbre Desempleo a su más alto nivel y el índice de confianza de consumidores cae. BRUSELAS

Con el desempleo en sus máximos históricos y la caída de la confianza, la Eurozona inicia el 2012 en números rojos, encendiendo las alertas de la recesión, y con una brecha creciente entre los países pujantes del centro y los de la periferia, varios de ellos al borde de la quiebra. El desempleo de la Eurozona se mantuvo en noviembre último a su nivel más alto de 10.3%, superando el umbral del 10% por séptimo mes consecutivo, y España sigue a la cabeza, con 22.9%, según la oficina de estadísticas Eurostat. Más de 16.3 millones de la población activa de los 17 países de la Eurozona estaban sin trabajo en noviembre del 2011, 587 mil más que el mismo mes del

año anterior, según la oficina europea. ENCIENDE ALERTA “Los datos de la Eurozona encienden la alerta de recesión”, advirtió el analista del banco ING, Martin van Vliet. “Confirman que la economía de la Eurozona está en muy mal estado”, opinó Jennifer McKeown, economista de Capital Economics. Los datos refuerzan además la idea de una Europa de dos velocidades, dividida geográficamente entre los países del centro y los rezagados de la periferia. Mientras España y Grecia registran el mayor desempleo de la Eurozona, Austria (4%), Luxemburgo y Holanda —ambos con 4.9%— se ufanan de haberse mantenido por debajo del umbral del 10%, en

medio de la crisis rante años motor DATOS de la deuda. de su crecimiento ¿Por qué estas económico, en la Índice diferencias? que los precios de continúa Alemania, por las viviendas essin ejemplo, lleva años taban muy por enrecuperase ejecutando reforcima de su valor mas estructurales, real. ahorrando, invirEso llevó a que El índice de tiendo en Innovamillones de espaconfianza ción y Desarrollo, ñoles tomaran deeconómica lo que aumentó el cisiones de ahode las emritmo de su comrro y consumo presas y los petitividad y exequivocadas, enconsumidoportaciones, y a su deudándose y res cayó a vez consolidó un gastando a borbo93.3 en la mercado laboral tones, basados en Eurozona. flexible, pese a la un milagro espaprolongada crisis. ñol que era un esEsa cifra es El lunes recién pejismo: mucha menor en pasado, cifras ofigente compraba 0.5% al dato ciales en Alemania casas como inverde noviemrevelaron que el sión, porque esbre último. desempleo en ese peraba que se repaís cayó en el 2011 valorizasen. a su menor nivel Así es que ahodesde hace 20 años, en tor- ra los trágicos datos de paíno al 7.1% en promedio, de ses en problemas, como Essu población de 82 millones paña o Italia, arrastran al de habitantes —el doble de rojo al conjunto de la EuEspaña—. rozona. En noviembre del España, cuarta econo- año pasado, más de tres mía de la Eurozona, fue du- millones de menores de 25 ramente golpeada por la años estaban sin trabajo en crisis financiera mundial la Eurozona (21.7%), indicó del 2008 y el estallido de la Eurostat. burbuja inmobiliaria, duAFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA ECONOMÍA estadounidense, contrario a la europea, parece mejorar.

NOTICIAS

EN BREVE

BUDAPEST

TOKIO

Rebajan deuda húngara

Japón invierte en bonos

La agencia de calificación de riesgos Fitch bajó ayer la calificación de la deuda soberana de Hungría al nivel de BB+, lo que supone equipararla al “bono basura”. La agencia situó en perspectiva negativa la deuda húngara, con lo que no descarta rebajarla en el futuro. EFE

Japón adquirió €300 millones, o el 10% de la emisión de bonos de rescate por valor de €3 mil millones, efectuada ayer por el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera. Los bonos a tres años están destinados a financiar el rescate de Irlanda y Portugal. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PIDEN RENOVACIÓN DEL PARTIDO COMUNISTA

Académicos cubanos reclaman democracia Instan a líderes consensuar con la sociedad la conducción de ese país. LA HABANA

Varios intelectuales y artistas cubanos advirtieron en un foro convocado por una revista católica que la próxima conferencia del Partido Comunista Cubano (PCC, único) es la última oportunidad de la dirigencia histórica de la Revolución para democratizar la sociedad cubana. La Conferencia Nacional, primera en medio siglo y LEA convocada para el 28 de este mes, debe armonizar el papel recPerfil del tor del PCC en la socieexpresidendad, atribuido te Fidel por la ConsCastro, líder titución, con cubano. las 300 reformas del presidente Raúl Castro aprobadas en abril último en el Sexto Congreso, para “actualizar” el agotado modelo económico que, como el PCC, es de corte soviético. Ese cónclave comunista es “la última oportunidad” de la generación histórica “de acometer reformas profundas y duraderas”, opinó Lenier González, coeditor de la revista Espacio Laical, del Arzobispado de La Habana, que publica el debate. Para González, “el redimensionamiento y democratización interna del PCC —con el consecuente ensanchamiento de la participación ciudadana— es el gran tema pendiente de la agenda del presidente Raúl Castro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA NUEVA medida beneficiará a miles de indocumentados.

EE. UU. acelera estatus WASHINGTON DC

MÁS

Viejo lobo comunista

Foto Prensa Libre: EFE

CUBANOS NECESITAN reformas económicas, sociales y políticas que los saquen de más de medio siglo del régimen comunista.

Con vistas a esa conferencia, el PCC publicó un documento base de 96 puntos que fue recibido fríamente por la sociedad, toda vez que, según los participantes en ese foro, margina los problemas urgentes de la sociedad cubana, agobiada por dos décadas de crisis económica tras el fin de la ayuda soviética. El documento resulta “viejo”, según el poeta y ensayista Víctor Fowler, mientras que para González “parece sacado del pasado, con un lenguaje francamente conservador, exponente de un dogmatismo que, a ratos, asusta”. El periodista Alexis Pestano dice que la primera tarea del PCC debe ser “retomar” el papel rector, opacado durante décadas por el estilo de gobierno

“personalista y caudillista” de Fidel Castro, alejado del poder por enfermedad en el 2006, “que violentaba los mecanismos propios de la burocracia partidista”. La segunda tarea, y en ello coinciden otros participantes en el foro, es el que el PCC debe democratizarse internamente y abrirse al resto de la sociedad, dando participación popular en la decisión del rumbo por seguir y la forma de hacerlo. Orlando Márquez, director de la revista católica Palabra Nueva, recordó que el dilema de los antiguos partidos comunistas en el poder, desaparecidos en Europa del Este, “fue su incapacidad de adaptar o acomodar las decisiones políticas a las necesidades económicas”. El investigador social Ovidio DAngelo y el educador popular Ariel Dacal opinan lo mismo. AFP

LÍDER

Castro alerta sobre guerra

l expresidente cubano Fidel Castro retomó sus artículos de Reflexiones luego de casi dos meses de silencio con un texto que alerta sobre las amenazas de guerra nuclear y cambio climático para la humanidad, publicado ayer por la web oficial Cubadebate. El exmandatario, de 85 años, se apartó del poder en el 2006 por una grave enfermedad, y delegó el mando en su hermano Raúl Castro.

El Gobierno de EE. UU. anunció ayer una propuesta que permitirá reducir, en algunas circunstancias, la duración de la separación entre ciudadanos estadounidenses y sus esposos o hijos indocumentados, mientras regularizan su estatus o situación migratoria. El cambio beneficiará a las familias de estatus dual en las que un padre, madre o cónyuge estadounidense pueda demostrar que la ausencia prolongada de su pareja o de su hijo para traCIFRA mitar en su país de origen un visado de En 2011 se residencia en EE. recibieron UU. le acarrearía un 485 mil “perjuicio extremo”. peticiones Según dijo a periodistas el director En el año del Servicio de Infiscal 2011 migración y Aduase recibienas, Alejandro Maron 485 mil yorkas, “este cambio peticiones regulatorio propuesde ciudadato reduce de manera nos estasignificativa el tiemdounidenpo que los ciudadases en favor nos de EE. UU. pasan de sus famiseparados de sus cóliares inmenyuges e hijos bajo diatos. ciertas circunstancias, mientras esos familiares pasan el proceso de recibir visados para convertirse en inmigrantes legales en Estados Unidos”. Los esposos o hijos extranjeros de ciudadanos estadounidenses que deben salir de ese país para tramitar un permiso de residencia están vetados por ley para regresar a EE. UU. durante un período, que varía entre tres y 10 años si han violado las leyes migratorias. EFE

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

ARRIBO DE VISORES NO CESA VIOLENCIA

Atentado suicida mata a 26 en Siria

Persiste represión contra opositores al régimen. DAMASCO

Un atentado suicida dejó ayer al menos 26 muertos y 63 heridos en Damasco, dos semanas después de un ataque similar imputado por las autoridades a la red islamista Al Qaeda, pero que la oposición atribuyó al propio régimen de Bachar al Asad. Otros 17 civiles muREACCIÓN rieron por los disparos de las fuerzas de seguridad sirias l secretario en ese país, general de la donde deONU, Ban cenas de Ki-moon, condenó miles de ayer el atentado tepersonas Foto Prensa Libre: EFE rrorista en Siria en salieron a la el que murieron UN OBSERVADOR de la Liga Árabe calle para más de 20 persohabla con uno de los heridos del ataque. reclamar la nas y dijo que la ayuda de la violencia es “inamanifestó rista perteneciente a un Organizaceptable” y tiene que Siria complot contra Siria” y ción de las que parar. “castigará aseguró coincidir “con deNaciones con mano claraciones hechas por Unidas de hierro a símbolos de la oposición (ONU) con el objetivo de frenar la todos los que quieran per- siria y por responsables franceses y estadounidensangrienta represión del judicar a la patria”. El partido Baas, en el ses”, según la televisión. régimen. Por aparte, los HermaEl ministro del Interior, poder, afirmó que el atengeneral Mohamed al Shaar, tado era “un acto terro- nos Musulmanes sirios

Condena ataque

acusaron al régimen de Al Asad del atentado. “Acusamos al régimen de la total responsabilidad del crimen y le consideramos responsables de toda gota de sangre vertida en suelo sirio”, indicó en un comunicado su portavoz Zuheir Salem. La televisión privada Dunia, cercana al poder, afirmó que un equipo de observadores árabes había acudido al lugar de los hechos, pero que ninguno quiso hacer declaraciones. Paralelamente, unas 50 mil personas salieron a la calle en la plaza de la Gran Mezquita de Duma, en la región de Damasco, mientras que se registraron manifestaciones en Hama (centro), Idleb y Latakia (noroeste), Alep (norte), Deir Ezor (este) y Deraa (sur). Según los Comités Locales de Coordinación, que organizan las manifestaciones opositoras en Siria, 390 personas han muerto desde el 26 de diciembre último, fecha en que la misión de observadores inició su trabajo. El propio jefe de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, admitió que los disparos contra los manifestantes opuestos al régimen continuaban. Según estimaciones de la ONU, la represión en Siria dejó al menos cinco mil muertos desde el 15 de marzo último, fecha en que los opositores comenzaron las protestas contra el régimen, para exigir reformas políticas. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BALTAZAR SAUCEDO es el presunto autor intelectual del atentado contra un casino, en México.

Policía detiene al Mataperros

El capturado es señalado por un atentado contra un casino, que dejó 52 muertos.

capital del Estado. El portavoz del Consejo de Seguridad de Nuevo León, Jorge Domene, contó que Saucedo fue capturado por miembros policiales el MONTERREY jueves último, cuando circulaba en su vehículo Las autoridades me- por el barrio de San xicanas presentaron ayer Luis. al presunto autor inteEl arrestado era jefe lectual del atenpara la plaza de tado contra un Monterrey del ARRESTOS casino en Moncartel de los Zeterrey (norte), tas, uno de los La Policía que en agosto más violentos capturó a último dejó 52 de México. 17 de 32 muertos, y lo Junto a él implicados acusaron tamfueron detenibién del crimen das dos persoLas autoricontra dos jefes nas más, identidades arrespoliciales y de ficadas como taron a 17 otros delitos. Aurelio Lares de los 32 Baltazar SauCisneros, de 38 sospechocedo Estrada, años, alias el sos del ataalias el ComanGüero, y Ricarque incendante o Matapedo Ramírez diario. Ninrros, de 48 años, Hernández, guno ha sifue presentado alias el Chapado juzgado ante los periorro o El Flaco. aún en la distas por la Sicarios del Corte. Procuraduría de cartel de las Justicia del Esdrogas los Zetado de Nuevo León, ho- tas incendiaron con garas después de ser de- solina el casino Royale tenido por agentes po- de Monterrey, en agosto liciales en esta ciudad, último. EFE

Papa nombrará a nuevos cardenales CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Benedicto XVI oficia la misa de la Epifanía del Señor, en la Basílica de San Pedro del Vaticano.

El papa Benedicto XVI anunció ayer en la Plaza San Pedro la celebración de un consistorio, el próximo 18 de febrero, en el cual ordenará 22 cardenales, 18 de los cuales serán electores que deberán votar para designar a su sucesor durante un cónclave. Este será el cuarto

consistorio de Joseph Ratzinger en sus siete años de pontificado, después de los del 2006, 2007 y 2010, y en él que entregará el capelo cardenalicio, que simboliza la fidelidad a la Iglesia hasta el martirio, a 16 prelados europeos, dos estadounidenses, un canadiense, un brasileño, un indio y un chino de Hong Kong.

Benedicto XVI, que cumplirá 85 años en abril próximo y que aparenta buen estado de salud, hizo el anuncio tras una misa para celebrar la Epifanía, que recuerda a los cristianos la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús. Las nuevas creaciones de cardenales elevan a 214 el número de miembros del Sagrado Colegio,

y a 125 los electores en caso de cónclave. Los nombramientos no han suscitado grandes sorpresas, ya que muchos ocupaban puestos episcopales importantes y eminentes en la Curia —gobierno de la Iglesia—, que abre la puerta a la designación suprema. En total, 10 prelados de la Curia recibirán el capelo cardenalicio. AFP

EN IMÁGENES

PANORAMA KANO

EL MUNDO

TOKIO

Foto Prensa Libre: AP

JÓVENES CREATIVOS KEFENROD

DURANTE EL concurso de

Foto Prensa Libre: AFP

dominó Kefenrod, en el centro de Alemania, un grupo de jóvenes trata de romper el récord mundial con la construcción de la pared más larga de dados de dominó en forma de espiral.

Rick Santorum suma votos

NUEVA YORK

DESFILE MILITAR BAGDAD

EL EJÉRCITO iraquí ce-

Foto Prensa Libre: EFE

lebró ayer el 91 aniversario de su creación con un desfile en Bagdad, Irak, el primero desde la retirada de la tropa estadounidense de ese país, en diciembre último.

ESTAMBUL

DECENAS DE niños ce-

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

ISLAMISTAS DE Boko Haram atacan a religiosos en Nigeria.

Ahmadineyad busca apoyo

PEQUEÑOS REYES lebraron ayer el Día de Reyes en el barrio latino de Harlem, Nueva York, que este año tuvo como lema “la cultura de compartir”.

CARACAS/WASHINGTON DC

Asociación de Prevención de Fuegos hacen acrobacias con escaleras de bambú, durante la revisión anual sobre incendios en Tokio, Japón. Un total de dos mil 700 bomberos, 130 vehículos, cuatro helicópteros y ocho barcos participaron en los ejercicios antifuego.

l menos 28 personas murieron en los dos últimos días en el norte de Nigeria, en tres ataques contra cristianos, luego de haber expirado un ultimátum de islamistas de Boko Haram a fieles de esa confesión para que abandonen el norte del país. En el último ataque, perpetrado ayer en el Estado de Adamawa, hombres armados abrieron fuego contra un grupo de cristianos, y mataron a 17 de ellos. Boko Haram afirma que busca una aplicación estricta de la ley islámica en ese país. Algunos responsables cristianos amenazaron con defenderse si se vuelve a agredir a sus correligionarios. AFP

WASHINGTON DC

LOS MIEMBROS de la

Ataques dejan 28 muertos

l presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, cada vez más presionado por Occidente por su programa nuclear y desafíos militares, comenzará mañana una gira por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador, en busca de un balón de oxígeno entre sus aliados. EE. UU. advirtió ayer a los países que el presidente iraní los visitará en su gira latinoamericana, pero que “ahora no es el momento de profundizar en sus lazos” con Irán. Irán se apresta a hacer nuevas maniobras navales en el Estrecho de Ormuz, según autoridades. AFP/EFE/AP

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE IRANÍ, Mahmud Ahmadineyad, visita la región.

l exgobernador de Massachusetts Mitt Romney mantiene su ventaja en las encuestas en Nuevo Hampshire y Carolina del Sur, pero el exsenador Rick Santorum acorta distancias, según sondeos divulgados ayer. Una encuesta de la Universidad de Suffolk indicó que Santorum, que dio la sorpresa en Iowa al lograr un empate técnico del 25 por ciento con Romney, ha logrado sumar apoyo entre votantes republicanos en Nuevo Hampshire, de cara a las primarias del martes próximo. En Nuevo Hampshire, Romney lidera con un 40 por ciento, seguido por el legislador tejano Ron Paul, con 17%. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EXSENADOR Rick Santorum avanza en contienda republicana.

Capturan a militar turco

a detención del exjefe del Estado Mayor turco, Ilker Basbug, acusado de integrar y dirigir una organización terrorista para derrocar el Gobierno, aumenta la lista de altos militares turcos arrestados por la actual administración en un proceso que la oposición califica de “político”. Basbug está acusado de ordenar la creación de páginas web con propaganda contra el gobierno del AKP, el partido islamista moderado que dirige Turquía desde el 2002. Ilker Basbug ingresó ayer en la prisión de Silivri, donde ocupa una celda individual. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL EXJEFE del Estado Mayor turco, Ilker Basbug, es detenido.

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

EJERCICIO ANTIFUEGO

MUNDIAL

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

.com

EL TEMA

SÍGANOS EN:

La salud es un pilar fundamental de la vida. Este año dale más importancia y serás feliz. Pág. 36

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BRÚJULA

Adiós al 2011 Muchos eligieron Puerto de San José para despedir el año y celebraron a lo grande con sus amigos en la famosa Fiesta XL. Mira las mejores imágenes de la celebración. Pág. 38

CÓSMICA HACE RUIDO

Gente Joven

35 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Si eres sano, vives bien

Ruido Rosa se llama el nuevo sencillo de la banda guatemalteca Cósmica. El cuarteto grabó en diciembre último el videoclip de la canción, que forma parte de su segundo disco, Autómata, y que se podrá ver el próximo mes en internet. Gente Joven habló con los músicos acerca del video. Pág. 40

PRENSA LIBRE

EXPRESIONES GRATIS DE AMOR Y AMISTAD PÁG. 41

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

CARRERA por tu bienestar POR HILDA RODAS SALUD

s cierto que la vida es rápida y que creemos que el tiempo alcanza solo para algunas cosas “importantes”, pero, ¿qué es importante? Recuerdas eso de “salud, dinero y amor”; no casualmente la salud está en primer lugar.

Al menos debería ser la salud la primera en nuestra lista de prioridades. Es cuestión más allá de propósito. Esta debe ser tu compañera de siempre. Prepárate para recibir el año en buena forma. De acuerdo con los expertos,

HAZ TU CITA No es necesario que presentes algún síntoma o tengas algún padecimiento para que acudas al médico. Lo importante es tener control para que tu máquina de vida marche de maravilla. Según la médica Susana González, con un “paquete de exámenes bastará para saber qué le hace falta a tu cuerpo y detectar posibles problemas futuros que afecten tu organismo”. Estos son algunos:

lo mejor es comenzar con un buen chequeo médico, proseguir con una alimentación adecuada y terminar dando tono a nuestro esfuerzo con ejercicios.

Hemograma completo. Con el examen de sangre es posible detectar algunos padecimientos insospechados. La sangre tiene por componentes glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas. Los primeros viajan por los vasos sanguíneos del cuerpo para transportar el oxígeno a todas partes. Los blancos son las defensas del cuerpo y las plaquetas reparan los daños a través de la coagulación. Los médicos suelen pedirte análisis de sangre para saber qué cantidad de cada tipo de célula tienes. En un hemograma completo, se cuenta la cantidad de estos, para conocer el estado de equilibrio. Glicemia. Es un examen que mide la cantidad de glucosa (azúcar), en una muestra de sangre. La glucosa es una fuente importante de energía para la mayoría de las células del cuerpo, que incluyen las del cerebro. Nitrógeno ureico y creatinina en sangre. Esta prueba de sangre mide la cantidad de nitrógeno que circula en forma de urea (secretada por el hígado) en el torrente sanguíneo. Se hace para examinar la función renal.

Examen general de heces. Con este puedes conocer si existen infecciones, parásitos, síndromes diarreicos; detectar presencia de sangre que significa inflamación, infección o tumores del tracto digestivo; colitis, posibilidad de úlceras y otras enfermedades que luego son confirmadas por el médico y la posibilidad de otras pruebas más específicas. De triglicéridos. Los triglicéridos son grasas que el organismo necesita para la formación de estructuras esenciales para las células que viajan por el torrente circulatorio. Se hace una prueba de sus niveles para detectar padecimientos cardiacos. Esta prueba es conveniente hacerla dos veces al año, como parte de un chequeo general.

Muy importante: si tienes alguna molestia, dolor crónico o algo parecido debes ir al médico antes de hacer exámenes, para que sea este quien te dé las directrices.

Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

AGENDA

COME BIEN Cuando sabes cómo están los niveles de tu cuerpo, según los resultados de tus exámenes, puedes comenzar a comer lo que te conviene. Según la nutricionista Mariarenée Klusmann, no existe una dieta general, ya que estas varían de acuerdo con las actividades de las personas y la edad, pero sí puedes conocer cuáles son los alimentos que no debes obviar. g

En tu cuerpo tienes requerimientos de nutrientes energéticos (hidratos de carbono, grasas). Los requerimientos energéticos están relacionados con la actividad física y el gasto energético del individuo. Además necesitas micronutrientes no energéticos (vitaminas y minerales), una correcta hidratación, ingesta de fibra dietética en porciones normales. Los alimentos dan la energía y los nutrientes necesarios para mantener la salud del organismo. Se incluyen las proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales y agua.

La salud integral es importante para que funciones al cien por cien

¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?... RADIO ELECTRÓNICA HECHA EN GUATE Si te gusta la música electrónica y admiras el talento nacional, no te puedes perder los programas de Radio Saturn, una emisora en línea hecha en Guatemala, con DJ nacionales y extranjeros invitados que tienen programas todos los días, de varios géneros. Para escucharla gratis, hay que ingresar a www.radiosaturn.net

FIESTA HOUSE CON TRES DJ Hoy, a partir de las 20 horas, deleitarán al público, desde la tornamesa, los DJ Dirk Verbruggen, L.E. Duarte y Jimmy Franke, quienes mezclarán mucho house, en The Box, 15 calle, 2-53, zona 10. Los especialistas pondrán a todos a bailar con movidos ritmos hard dance, electro y tech house. Entrada por consumo.

SALUD

Claves para una correcta nutrición g

Hacer cinco comidas al día, en las que varíes vegetales, frutas y granos enteros. No dejes de incluir carnes magras, aves, pescado, frijoles y productos lácteos de preferencia descremados.

Bebe abundante agua.

Consume poca sal, azúcar y grasas.

Al pensar en salud, debes obviar temas como:

Recuerda que los carbohidratos se encuentran en las frutas, los cereales, el pan, la pasta y el arroz. Estos se transforman rápidamente en glucosa en el cuerpo, lo que eleva el nivel de azúcar en la sangre.

Vicios

Desvelos innecesarios

Mueve el cuerpo La flexibilidad es importante, tanto mental como físicamente. Esta tiene la capacidad de hacerte apto para afrontar cualquier situación en la vida. El entrenador Berlín Figueroa explica que la importancia del ejercicio radica en mantener una mente sana y tener entusiasmo. g

Cuando comiences una rutina de ejercicios, no te excedas. Si piensas correr, primero camina, luego alterna el caminar con el trotar y por último corre. Si vas al gimnasio utiliza una o dos semanas de preparación del cuerpo, en la

NOCHE DE TROVA Una velada muy especial con lo mejor de la trova, a cargo de los músicos guatemaltecos Armando Pineda y Rony Manuel. El concierto será en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4, a las 20 horas. Como es costumbre en este lugar, las noches de trova reúnen a los amantes de este género en un ambiente muy íntimo y nostálgico, amenizado siempre por músicos de gran talento.

Tomar medicinas sin receta. La radiación de tus gadgets.

que te enfoques en trabajo cardiovascular de bajo impacto. Después podrás hacer una rutina de acuerdo con tus necesidades y metas. g

En casa, hacer 15 minutos diarios de alguna actividad física como bailar o hacer aeróbicos. Esto mantendrá a tono tu circulación. Para tonificar músculos tendrás que asistir a un gimnasio o contactar a un entrenador personal para evitar lesiones si trabajas solo. En el caso del yoga o pilates, también necesitarás guía. Con todo esto bajo control, llevar la vida universitaria, de familia y amigos será toda energía. ¡Adelante amigos!

UNIVERSO DE SERIES DE TELEVISIÓN Para todos aquellos que disfrutan de las series de televisión y no se quieren perder nada, en el blog Espoiler TV encontrarán muchísima información sobre sus programas favoritos. Con reseñas, adelantos y comentarios sobre todo tipo de series. Hay entretenimiento de sobra. Visita espoilertv.com/blog.

La tristeza. Te engaña, te deja sin apetito, te entrega a la haraganería. Deséchala, pero, no la tapes con falsa energía. Analiza tus problemas. Si hay algo que crees que puedes salvar, inténtalo, pero si no se puede hacer nada, deséchalo. No sirve para ti. Cuando estás envuelto en energía gris, atraes grises. No entres a ese mundo triste. La vida tiene tantos problemas, como soluciones. El negativismo. Si piensas que nada es posible ganarás dolores físicos y pocos deseos de hacer cosas que te hagan sentir bello e interesante. El apego. Nada es para siempre, dicen por allí. Es cierto. Es el mismo ser humano el que alarga la existencia de lo que no es real. Si no sueltas eso que te hace daño, tu cuerpo se pegará al hueso, tu piel se resecará y tu mirada estará en otra dimensión. Abre los ojos y mira a tu alrededor. Eso es lo que existe. Cuando una persona siente apego hacia algo o alguien cree que es en lo único en que puede recargarse. Las cargas las obtienes de la naturaleza, de las cosas hermosas, de la gente que no te hace daño y del empeño por ser feliz.

INTERESANTE

Es beneficiosa

Popeye tenía razón: las espinacas nos dan mucha fuerza. Estas, además de ser conocidas por su aporte de hierro al cuerpo, también ayudan a fortalecer el organismo si se incluyen a menudo en la dieta de una persona. Las espinacas, que se pueden preparar y servir de muchas maneras, protegen al cuerpo de los radicales libres, gracias a su riqueza en vitamina A, C, E y B. También aporta el magnesio necesario para los músculos, el corazón y los vasos sanguíneos.

DIRECTO AL ESPÍRITU

La envidia. Cuando estás pensando todo el tiempo en lo que hacen o dejan de hacer otras personas, dejas de hacer lo propio y te olvidas de ti. Tu mirada se vuelve dura. No tener metas. Si no tienes un fin determinado en la vida, eres un ser propenso a tropezar con lo que no sirve. Cualquier cosa te apantalla. Haz un plan de vida, convencido de que eso es lo que quieres, porque lo puedes hacer, y marcha hacia adelante. Sabrás qué es lo que no te conviene y lo apartarás sin darte cuenta.

TALLER DE BARRO MAYA EN EL MUSEO MIRAFLORES Como parte de las actividades de enero del Museo Miraflores, zona 11, hoy, a partir de las 15 horas, se impartirá un taller de barro maya. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer una visita guiada por el museo y crear su propia obra de arte tal y como lo hacían los mayas. El precio es de Q15 por persona. Finaliza a las 17 horas.

MOTIVACIÓN

¡Ríe hoy!

Reírse es muy natural y además ayuda a nuestro cuerpo y espíritu. Se ha comprobado que la risa es un buen medicamento que fortalece las defensas y mejora el ánimo de los enfermos. Cuando reímos, segregamos sustancias similares a las de la morfina, que tienen la capacidad de aliviar el dolor. Si estamos contentos, vemos las cosas con claridad, somos más positivos, optimistas y receptivos a otras personas. Además, nos hacemos más simpáticos y socializamos mejor.

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

Según la psicóloga Luz Orellana, el cuerpo enferma cuando la mente se lo pide. Las conductas que se citan a continuación ocasionan gripes, malestares estomacales, así como mal aliento y hasta cáncer. g

PRENSA LIBRE

FACTORES QUE INFLUYEN EN TU SALUD FÍSICA Y MENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

GENTE JOVEN / En plena fiesta.

LMFAO LA ROLA ESTRENA SENCILLO Safe & Sound se llama lo nuevo de Taylor Swift. El reciente sencillo de la exitosa intérprete de pop y country, que fue grabado junto a The Civil Wars, debutó la semana recién pasada en el número 30 del Billboard Hot 100. La canción forma parte de la banda sonora de la próxima película The Hunger Games.

Puerto de San José El grupo del momento, LMFAO, se presentó en el Puerto de San José, el pasado 29 de diciembre, para despedir el 2011. Miles de jóvenes disfrutaron del shuffling y la buena música de este dúo estadounidense, que vino sin el cantante Sky Blu.

Un grupo muy animado.

Nadie se quiso perder la fiesta, una de las más esperadas del año, y que cumplió con todas las expectativas de la gente.

EL VIDEO PERRO SIGUE EL RITMO Uno de los videos que más gracia ha causado recientemente es el de un simpático labrador que sigue el ritmo de la música de una manera muy interesante. Si quieres reír un rato y compartir un chistoso video, siga el link http://bit.ly/u4IUha

EL GADGET CREATIVO

La empresa de electrónicos Gavio anunció que pondrá a la venta su nuevo sistema de bocinas The Toast, con forma de tostadora. El aparato, al que se le adapta el iPod, tiene dos altavoces de 50 mm, con un amplificador de tres vatios. El sistema es alimentado por una batería recargable de 1000 mAh, que permite que este equipo sea totalmente inalámbrico.

La amistad y la alegría estuvo presente en todos los invitados.

PLAYA Parranda en la arena Como es costumbre, para despedir el año, el Puerto San José se convirtió la semana pasada en un punto de encuentro para muchos jóvenes parranderos que estuvieron presentes en la Fiesta XL, con el reggaetonero Don Omar. Todos los invitados, vestidos de blanco, celebraron el final del 2011 al ritmo de la buena música y con mucho baile. Las caras alegres por todos lados, la buena vibra y el compañerismo estuvieron todo el tiempo. Muchísimos jóvenes gozaron al máximo con la fiesta que nunca olvidarán.

Todos disfrutaron mucho.

Contentos de despedir el año.

Muy buenos amigos, y alegres.

VARIAS HISTORIAS Todos los invitados estuvieron felices, mientras escuchaban las canciones del grupo mexicano.

El video de la canción Lovey-Dovey se estrenó esta semana.

Ellos gozaron con la buena música de Don Omar.

CONCIERTO Al ritmo de los Master

Guapas y llenas de energía.

Fue una fiesta emotiva.

El nuevo videoclip del grupo coreano T-ara está en http://youtu.be/_sa1GWrN6eQ

Hubo momentos inolvidables para todos.

Desde México vinieron los famosos Master Plus, para ofrecer un concierto recientemente en el Parque Concordia. Los asistentes disfrutaron de un Prendidos y espectáculo con lo mejor de dispuestos a bailar mucho. la fusión de lo que se conoce como cumbiatrónico y sabrosindie. Todos bailaron al ritmo de los Master, sin parar. ¡Qué alegre estuvo!

En 17 minutos se muestra una historia dramática con la música de esta banda de chicas.

T-ara está integrado por seis mujeres, y se formó en el 2009.

Desde temprano se contagiaron del buen ritmo.

Habrá cinco versiones diferentes del video, efectuadas por tres directores.

39 Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

OJO EN LA RED

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

RUIDO ROSA LO NUEVO DE CÓSMICA POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

PORTADA DEL disco Autómata

ANTONIO, DIEGO, André y Andrés

l año comenzó muy bien para Cósmica, el grupo guatemalteco que durante estos días prepara el videoclip de su nuevo sencillo Ruido Rosa. El cuarteto de música indie, rock y DATOS electrónica grabó en diIntegrantes ciembre últide la mo algunas esbanda cenas del video con la directoDiego Rora costarricensales, batese Ana Cosenría za y 60 personas, que incluAntonio yen extras, paPonce, bajo ra estrenar en y voz las redes sociales en febrero Andrés Ropróximo. sales, guitaLa canción, rra y voz que forma parte de su segundo André disco, AutómaBourda, teta, es el sencillo clados que sigue a Fuera de mí, tema que impulsó la popularidad del grupo en el 2010. los músicos. Según Antonio Ponce, Ruido Rosa, una melo“el video fue grabado de día de rock indie, fue granoche, en la ciudad, y plas- bado en español y a crima la visión de su direc- terio de Andrés, “es muy tora sobre lo que le hizo subjetivo, con diferentes sentir la canción cuando la significados para cada escuchó”. persona”. La banda no ha querido TRAYECTORIA dar más detalles sobre el trabajo, ya que “será una Cósmica, cuyos intehistoria sorpresa”, dicen grantes han estudiado

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

GENTE JOVEN /

Nuevo año

Los jóvenes compartieron mensajes sobre lo que ya viven en este 2012, con nuevas energías, actitudes y pensamientos. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Con nueva actitud, ideas renovadas, metas y mucho entusiasmo recibieron los tuiteros este 2012, que durante una semana fue uno de los temas más comentados en Twitter. Entre bromas, anécdotas o simples mensajes, los usuarios compartieron lo que ya empezaron a vivir este año, a través de una red que cada día crece con mucha rapidez. Gente Joven leyó para ti algunos de los primeros mensajes. Ahí te van: Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

música de manera formal en la universidad, surgió hace 10 años con dos integrantes. En el 2008 publicaron su primer disco, Morboso, que grabaron en su propio estudio, Erratic Records, de manera independiente. A finales del 2010 estrenaron Fuera de mí, con un video grabado en el

Centro Histórico, y hace seis meses lanzaron Autómata, material con 13 canciones que van desde la bossa nova hasta el rock experimental. La banda formó parte el año pasado de un compilado internacional de música indie llamado Yo no hablo su lingua. También promovieron en el

2011 una actividad para recaudar libros para una escuela de Villa Canales, que esperan repetir este año con más grupos. Todas las canciones del primer álbum, y algunas de Autómata, se pueden descargar gratis en www.soundcloud.com/cosmicaproject

LOS MENSAJES Algunos de los primeros tuits del año... @RyuRene: “puedo.. puedo ghacerlo.. PUEDO HACERLOOOOOOO!!!!” @cheripai: “TODOS ESTAMOS LINDOS ASI COMO AMANECIMOS HOY!” @csargonca: “Que frio y como que quiere llover” @Wsaasasasarlos soñar con un pasado quesaasasasasassasaassaasario para q fuera...

LO QUE VIENE DE DEPORTE

El próximo 10 de enero saldrá a la venta, en formato DVD, la película dramática Moneyball, protagonizada por Brad Pitt en el 2011. El filme trata sobre Billy Beane, el director general del equipo Oakland Athletics, quien utilizó la estadística para confeccionar la plantilla más adecuada para ese club de beisbol.

LA FOTO Britney Spears compartió en Facebook el diseño de una de las camisetas que tiene a la venta en su tienda virtual.

@twistergt: “@oE_Ro: Un sólo propósito para el 2o12! Echarle ganas a todo y vivir los días como q fueran el último de mi vida! —sólo—" ahí van dos” @Eleniita93: “hace un rato llovía y ahora ya salió el sol.. y así igual es la vida a veces lloras y a veces ríes pero siempre el sol vuelve a salir. :'D” @pablonavasq: “OMG rihanna vio mi perfil n___________n”

Édgar Lara habla de rock POR HILDA RODAS MÚSICA

AMOR

Mi amor:

Hoy cumplimos tres maravillosos años y ¡qué orgullo estar a tu lado todo este tiempo! Gracias por ayudarme a ser esa mujer que siempre quise ser. A tu lado, todo lo puedo. Cada día te amo más. ¡Gracias, mi amor! Tania B.

Para Pablo:

Foto Prensa Libre: MIGUEL ÁNGEL ELÍAS

MÚSICO EDGAR Lara berían ser el material primordial para los medios de difusión, ya que son las que dan puerta al cambio y a un movimiento de música que continúa precisamente por la existencia de las mismas. El experto dijo que los

Concierto: Unidos por Jon Dunn POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

El 21 de enero se presentarán las bandas Remolachas Beats, Satélite, y el cantautor guatemalteco El Gordo, en el concierto Una chela por Jon Dunn. Lo que se recaude durante el show será para ayudar al catedrático y cineasta Jon Dunn, muy querido por universitarios de varias generaciones, quien se encuentra en una situación delicada de salud. El concierto se llevará a cabo a partir de las 19

El buzón

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JON DUNN horas, en La Maga (6a. Av. A 18-83, zona 1). La donación será de Q30 e incluye una cerveza. Habrá rifas y alcancías para donaciones adicionales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL show se presentará el cantautor guatemalteco El Gordo.

medios en línea son en los últimos años los que mejor perciben el género y los que permiten que continúen produciéndose materiales. Así fue el preámbulo para las cien canciones del rock guatemalteco.

Sé que no ha pasado el tiempo que me dijiste, pero sólo quiero que sepas que te sigo amando y espero esa oportunidad con mucha fe. No queda ningún rencor en mi corazón y espero que hayas podido irlo sanando tú también para tener ese reencuentro. Perdóname si te incomodé, pero quería expresarte cuánto te necesito. Te amo mucho, tesorito. Joyce

Kiki linda:

Eres inigualable, mi amor. ¿Sabes? Nunca nadie me había hecho sentir como tú. Soy tan afortunado de tenerte. Mi vida es más alegre contigo. Feliz aniversario, mi amor. Solo pido lo mejor para ti. Espero poder vivir a tu lado todos los días de mi vida, te amo. Muchos besototes de tu Lokillo. Maykol

Para mi Zompopita:

CINE

¡Qué linda eres! Desde que te vi ese día en la calle que tú sabes, supe que serías con quien compartiría todo de mí. Hoy te digo que en esa calle que tú sabes, será donde fortaleceremos nuestra historia de amor. Te amo mi Zompopita chaparrita. Eres bella y lo sabes. Tu Zompopito

Se casarán

Sandro C.:

EN BREVE Medios de comunicación estadounidenses dieron a conocer que las actrices Drew Barrymore y Jessica Biel se comprometieron con sus parejas el mes último. Barrymore le dijo sí a Will Kopelman, y Biel, a Justin Timberlake.

FARÁNDULA

Muestra

pose de yoga

Thalía fue la sensación esta semana, luego de que publicara en internet una fotografía en las que muestra una posición de yoga. La cantante practica esta actividad desde hace 13 años.

Foto Prensa Libre: SERVICIOS

THALÍA, MIENTRAS practica yoga.

AMISTAD Gracias por dar siempre lo mejor de ti para ayudar a tus amigos. Eres muy

admirable y te queremos muchísimo. ¿Qué haríamos nosotras, tus amigas, sin ti? Aún más desastrosas y locas seríamos, ja, ja, ja, ja, ja. De una vez también queremos desearte muchos éxitos y bendiciones para este 2012. Que esté lleno de paz, amor y mucha armonía en tu familia. No te olvides de tus “indispensables”, ja, ja, ja, ja, ja. ¡Aprobadísimo! ja, ja, ja, ja, ja. Un beso, te queremos. Mydelin, Pattt y Coni

Una verdadera amiga: La ar una mej Melanincita

FELICITACIONES Para Alexander P.

¡Feliz cumple, Piojito! Te quiero mucho, amigo. Que Dios te bendiga y sigas cumpliendo muchos, muchos más. Abrazotes XOXOXOXOXOXO Mariana

COMPRA-VENTA Vendo discos

Dos álbumes de U2: Pop y No Line On The Horizon. Un disco de Bruce Springsteen: The Essential. También un DVD de U2: Live from Sydney. Interesados, llamar al 57086152. Andrés C. Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien, tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle 9-31, zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).

41 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

El músico Edgar Lara, visitó Prensa Libre ayer por la tarde para anunciar, a través de videochat, Las Cien Mejores Canciones del Rock Nacional, que comenzará a publicarse el lunes 9 de enero, con la explicación del proyecto, y a partir del 16 de enero se dosificará la lista de 10 en 10. Lara explicó a los internautas algo de la historia del rock en Guatemala, sus inicios, la época de máxima exposición, así como la baja, y mencionó como principal factor en el declive la falta de interés por lo que se hace en el país. También enfatizó el apoyo, que va desde las mismas bandas hacia ellas. Como ejemplo de ello, habló de Viernes verde, que con el Festival La Garra Chapina, puede acercar al público las novedades musicales del rock nacional. A propósito, expresó que las bandas nuevas de-

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Equipo completo Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Albos se foguean hoy en Chiquimula

Comunicaciones terminó ayer de reforzarse con miras al Torneo Clausura, que inicia dentro de una semana, cuando visiten a Petapa.

SATISFECHO

POR EDDY RECINOS FUTBOL NACIONAL

Ayer se incorporó el costarricense Diego Estrada, quien se convirtió en el cuarto extranjero de Comu-

nicaciones, aunque hoy se espera la llegada del brasileño Anderson Andrade, por lo que con esto se cierra el capítulo de contrataciones para los albos. Estrada, quien en un principio había sido una de las opciones para los cremas, tenía la posibilidad de vincularse con el equipo peruano del Juan Aurich, sin embargo; el plantel sudamericano ya no lo contrató por diferencias en la negociación, por lo que se retomaron las conversaciones con Comunicaciones. EN EL GRUPO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

RONALD GONZÁLEZ, técnico de los albos.

Está con nosotros

l técnico crema, Ronald González, se mostró complacido con la llegada del volante ofensivo, Diego Estrada, mientras que hoy espera la incorporación de Anderson Andrade. “Diego Estrada y Jaime Alas eran las dos opciones, pero finalmente se llegó a un acuerdo con Diego. Se pudo arreglar la propuesta que tenía con el equipo de Perú, por lo que ya está con nosotros”, afirmó.

Diego Estrada de inmediato se incorporó ayer con los cremas, plantel con el que posiblemente pueda alinear Ronald y los dirigentes en el duelo amistoso de DATO cremas con los que nehoy, a las 20 horas, frengocié. La opción de Perú te al Sacachispas, de era buena por la posiChiquimula. bilidad de jugar la Copa “La verdad es que esLibertadores”, agregó. toy ilusionado por estar El mundialista Sub acá. Conozco bien a Roextranjeros 20 costarricense consinald —González— y a cremas deró que tiene grandes Michael Umaña, así que estarán: un metas por cumplir ahoestoy con la ilusión de panameño, ra con los blancos. hacer las cosas bien”, un brasileño “Todos los que perexpresó el juvenil mey dos ticos. tenecemos a esta insdiocampista. titución queremos que“Mi ficha pertenece dar de campeones denal Zaragoza. Si existía una futura venta, el equipo pe- tro de seis meses, y ojalá aportar ruano quería comprar un mayor lo necesario para conseguir esa porcentaje de mi ficha, pero no se meta”, expuso Estrada, quien no dio. La negociación con los cre- quizo revelar detalles de su conmas siempre estuvo. Hablé con trato con los cremas.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

DIEGO ESTRADA viajó ayer con Comunicaciones a Chiquimula, donde el equipo albo se medirá contra el Sacachispas, en partido amistoso hoy por la noche.

DIEGO ESTRADA

A sus 22 años, jugará en el tercer equipo de su carrera. g

Nació el 25 de mayo de 1989, en Costa Rica. Se formó en la Liga Deportiva Alajuelense, luego jugó con el Real Zaragoza B, de España. Fue parte de la selección Sub 20 tica en el Mundial de Egipto del 2009.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ADOLFO MACHADO, Elías Enoc y Rafael Morales son algunos de los jugadores que viajaron al oriente del país.

EL DATO

LA CIFRA

HA MILITADO el tico Diego Estrada, refuerzo de Comunicaciones. El primero fue el Alajuelense y el otro el Zaragoza B, de España.

6 cumbres

PRENSA LIBRE

2 equipos

HA CONQUISTADO la montañista Andrea Cardona, quien ayer subió el Monte Vinson, en el Polo Sur.

Los chivos perdieron su tercer partido de preparación previo al Clausura; los anterior fueron contra Isidro Metapán y cremas. POR ÁNGEL JULAJUJ S. FUTBOL

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

ÉDGAR COTTO —segundo de la derecha—, de Petapa, remata ante la marca del defensa Héctor Moreira. Completan la acción José Luis Rosales, de la Usac, y Miguel Farfán, en los extremos.

PREPARACIÓN

Usac domina el ensayo Petapa cae por lo mínimo

La Universidad y Petapa tienen su respectivo enfoque de los Torneos Clausura de la Primera División y Liga Nacional, respectivamente.

maniobra colectiva que le permitió doblegar al portero Ricardo Trigueño. EQUILIBRIO

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

La Universidad de San Carlos, de la Primera División, y Petapa, de la Liga Nacional, expusieron parte de la cuota futbolística que mostrarán en los respectivos Torneos Clausura de cada liga, durante el partido de preparación de ayer, el cual quedó 1-0 a favor de la Usac. Petapa empezará la competición contra el subcampeón Comunicaciones el 15 del corriente

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

SANDRO ZAMBONI —izquierda— frente a Moreira. mes, en el estadio de San Miguel Petapa. La Usac, que finalizó segundo en el recién pasado Apertura, apuesta por el título y al ascenso a la Liga Nacional. El gol llevó el sello del goleador Selvin Motta, quien marcó al minuto 28, tras una buena

El uruguayo Ramiro Zepeda, nuevo entrenador de Petapa, observó las acciones y aprovechó para conocer a los jugadores. “Mi idea futbolística es que el equipo tenga mayor posesión de la pelota, que tenga equilibrio al momento de atacar y defender”, recalcó el técnico, quien llegó procedente de Luis Ángel Firpo, del futbol salvadoreño. Gilberto Jerónimo Yaerwood, estratega de la Universidad, expresó que el duelo le dejó aspectos positivos, pero también debe mejorar algunos movimientos. Fue el primer partido de fogueo de la Usac. El siguiente será el próximo martes, en el estadio Revolución, frente al Aurora.

Una nueva adversidad sufrió el Xelajú en su etapa de partidos de preparación, tras haber caído ayer por 3-1 frente a Deportivo Mixco, de la Primera División. El choque se disputó en el estadio de la Universidad del Valle, en Sololá, con motivo de la habilitación de un albergue en el Hospital Nacional de Sololá. El ingreso fue para esa obra de servicio social. Los quetzaltecos se situaron en ventaja a los 20 minutos con la anotación del brasileño Israel Silva. Mixco niveló al minuto 35 por medio de Sergio Palala. Los siguientes goles fueron de Jorge López y Ricardo Gutiérrez, en los minutos 53 y 85, respectivamente. “El resultado no importa, porque el equipo demostró que está preparado para empezar el Torneo Clausura”, declaró el entrenador del Xelajú, el costarricense Hernán Medford. El delantero Silva calificó de efectivo el encuentro, porque le sirvió a su equipo. “Estamos listos para enfrentar a Municipal en el primer partido del

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ SOLARES

WILLIAM SUMSING —32— controla el esférico.

AMISTOSOS

Se foguean

Continúan los encuentros de preparación. Ayer Usac Juv. Retalteca María Linda Xelajú MC

1-0 1-2 0-4 1-3

Petapa Suchitepéquez Marquense Deportivo Mixco

Hoy Municipal Chinautla Sacachispas Barberena Marquense Xelajú MC San Pedro

Hora Aurora Petapa Cremas

9 19 20

Mañana

Hora

11 12 14 15

Municipal N. Concepción San Carlos Peñarol

Clausura”. En el otro compromiso de la cuadrangular de ayer, el San Carlos, del futbol de Costa Rica, doblegó por 3-1 a la Selección de Sololá.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ SOLARES

NÉSTOR JUCUP —en primer plano—, del Xelajú MC, trata de controlar el esférico en una acción del juego contra Mixco.

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

Xelajú vuelve a sufrir otro golpe

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL

Venados ganan el clásico del sur Suchitepéquez se quedó con el triunfo sobre los retaltecos, gracias a los goles de los refuerzos Ángelo Padilla y Jonathan Sandoval. OFENSIVA VENADA Ángelo Padilla, otro de los nuevos refuerzos de SuchiteDeportivo Suchitepéquez, puso a ganar DATO péquez venció a su vea su equipo 1-0, luego cino del sur Juventud que aprovechó un paRetalteca, por 2-1, en se de su compañero juego de preparación Cubero, en el minuto que se disputó ayer en 35. Cuyotenango, en el Posteriormente en marco de la feria pael 44, Jonathan Santronal de este munidoval marcó de capuntos cipio. bezazo el 2-0 provisumó Tanto Manuel Cassional para los venaJuventud tañeda, técnico de los dos. Retalteca en algodoneros, y RiJuventud Retalteel torneo chard Presa, de Suchi, ca no se quedó atrás y anterior. evaluaron a varios de con las variantes del sus jugadores durante técnico Castañeda, el encuentro que se disputó en la segunda parte, encontró bajo un intenso calor. el descuento 2-1, por medio de El delantero costarricense un penalti que cobró Cristian Jhonny Cubero, quien se unió Vega, en el 61. recientemente a los venados, Después de esta anotación despejó dudas y contribuyó ambos equipos continuaron con una asistencia de gol para con las variantes, pero el marsu nuevo equipo. cador ya no se movió. POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL

Foto Prensa Libre:

AQUASISTEMAS, que celebró en diciembre recién pasado su tercer título al hilo, volverá a la cancha para el torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional de Futsal.

TRICAMPEÓN DEL FUTSAL

Aqua sigue con vida

Arreglo evita desaparición

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

JONATHAN SANDOVAL —izquierda— vence a Rony Álvarez, portero de Reu, y pone el 2-0 provisional para Suchi.

BREVES

DEPORTIVAS

FUTSAL

AL CLUB CONCORDIA

Campeón visita el país

Carlos Villa va a Rumania

El campeón del mundo de futsal, Brasil, jugará dos partidos de preparación contra la Selección de Guatemala, en las fechas del 20 y 22 del corriente mes, en el Domo de la zona 13. El primer desafío será a las 20 horas y el segundo a partir de las 18, según el comunicado de la Liga. Precios: pasaporte para ambos juegos Q150. Un partido en butacas, Q100 y un duelo en palco, Q200.

Carlos Andrés Villa Perdomo, de 25 años, quien jugó el pasado Apertura con Antigua GFC, de la Primera División, viajó ayer hacia Rumania, donde fue contratado por el club Concordia Chajna, del futbol profesional de aquel país. Villa Perdomo espera pasar los respectivos exámenes médicos y físicos para proceder a firmar el respectivo contrato que lo unirá el club durante seis meses.

“

Jugadores y dueños del club Aquasistemas dan marcha atrás en su decisión, y mantendrán al equipo en la Liga mayor del futsal.

Es muy valioso tener a un grupo de jugadores como éste que le demuestra cariño e interés al equipo; ahora vamos por el tetracampeonato de la Liga”.

Manrique Fuentes, presidente de Aquasistemas.

POR FERNANDO RUIZ FUTSAL

Poco más de 24 horas duró el espacio de incertidumbre luego de haberse conocido que las dificultades económicas habían marcado el final de Aquasistemas, quinteto que ha ganado los últimos tres títulos de campeón en la liga mayor. Una reunión del plantel de jugadores con Manrique Fuentes, presidente y dueño del equipo, puso fin a los puntos de discordia que habían llevado a este último a tomar la decisión el jueves recién pasado. En principio, los desacuerdos para el sueldo de los integrantes del equipo, que habrían multiplicado su sostenimiento económico, llevaron a anunciar públicamente la desaparición que finalmente no tendrá lugar.

EXITOSA RUTA En casi cuatro años, Aqua ha dado el salto de calidad. g

El equipo ha jugado cuatro temporadas; una en el 2009 en la liga de ascenso, y el resto, en la mayor. Ha ganado tres títulos en los Apertura y Clausura 2011, además del Apertura 2010.

“Sí vamos para el nuevo campeonato”, dijo Fuentes al anunciar el acuerdo al que llegó luego de una hora y 20 minutos con los integrantes del equipo. “Es muy bonito ver el es-

fuerzo de la gente que se quiere sacrificar por el equipo, lo cual representa un compromiso de ellos y nosotros para seguir dando lo mejor”, expresó el dirigente. “Deliberamos con ellos, que venían con el respaldo y las ganas de querer entrarle con fuerza al asunto, además de aportar nuevas ideas para hacer mejor el sostenimiento económico”, agregó Fuentes, quien anticipó el anuncio del acuerdo en la Liga Nacional de Futsal, y su presidente, Carlos Mérida, aún cuando nunca presentó un documento oficial del retiro. “Solo nos queda negociar con el grupo una pequeña reducción en cuanto a los pagos, que no será algo tan significativo como el valor de querer hacer más grande a la institución”, puntualizó.

OTRO LOGRO

Cardona conquista el Vinson Con la llegada a la cima del monte Vinson, en el Polo Sur, la montañista asciende a su sexta cumbre de las siete más altas del mundo. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MONTAÑISMO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. CARDONA

SOLO LE FALTA UNA CUMBRE

A Andrea Cardona únicamente le falta una cumbre: Carstenz, la más alta de Asia.

La guatemalteca Andrea Cardona continúa su histórica travesía, y ayer puso la bandera del país en la cima del Monte Vinson, la montaña más alta de la Antártica —Polo Sur—, que tiene una altitud de 4 mil 897 metros sobre el nivel del mar. La Antártica Occidental, bañada por el océano Pacífico, es de origen volcánico y tiene diferentes sistemas montañosos. La cumbre Vinson es parte de los Montes Ellsworth, y es el punto más alto de esa región. En los últimos tres días, Andrea se preparó en la base Vin-

53 G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

Guatemalteca continúa travesía

“

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONA

Lo más LA MONTAÑISTA guatemalteca Andrea Cardona se siente satisfecha por la lindo es conquista del Monte Vinson, cumbre a donde llegó ayer. poner el aproximadamente seis horas de son para ininombre recorrido. ciar la travesía de Cardona se sintió agradecida y coronarla EL ORDEN con todos por el apoyo brindado ayer. Cardona Guatemala pisó por priy a pesar de encontrarse a temDE LAS CUMBRES en alto en mera vez la ciperaturas menores a los 30 grados, aseguró sentir el apoyo de ma de la cumAyer Andrea Cardona cada uno su país. bre; y con láhizo su sexta conquista. de los “Después de unos minutos de grimas y mucontinentes”. cha emoción, estar aquí inicio el descenso. dijo sentirse feliz y satisfeANDREA cha por alcanCARDONA, zar esta meta y montañista guatemalteca. una vez más llevar la bandera de Guatemala hasta lo más alto. FELIZ Y AGRADECIDA “Estoy realmente feliz y emocionada porque llegué a la cumbre del monte Vinson. Es la sexta de las siete cumbres más altas del mundo, y lo más lindo es poner el nombre de Guatemala en alto en cada uno de los continentes”, comentó una emocionada Andrea, instantes

El orden de las cumbres conquistadas por Andrea Cardona es: Aconcagua, McKinley, Elbrus, Kilimanjaro, Everest y Vinson.

Le queda pendiente el Carstenz, de cuatro mil 884 m, que se considera la montaña más alta de Asia.

después de haber llegado a la cumbre del monte más alto de la Antártica. Las condiciones del clima fueron bastante favorables, lo que permitió a Andrea y a su grupo poder llegar a la cima en

Gracias a toda mi gente por ser la fuente de mi inspiración y sobre todo a mi patrocinador Tigo, por hacer realidad este sueño y llevar el nombre de Guatemala en alto por todo el mundo”, manifestó Andrea. Con la conquista del Vinson significa la sexta cumbre de las siete más altas del mundo. La primera fue el Aconcagua —6 mil 692 m—, McKinley —6 mil 194 m—, Elbrus —5 mil 642 m—, Kilimanjaro —5 mil 895 m— y Everest —8 mil 850 m—; únicamente le queda pendiente la de Carstenz —4 mil 884 m— a la cual ascenderá a fin de este año.

Se abre ruta en el asfalto

Edición 30 de la Carrera del Ingeniero inaugura año de las competencias dominicales en las calles capitalinas. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Foto Prensa Libre:

LA CARRERA del Ingeniero, en su edición 30, cubrirá mañana parte de las calles de la ciudad capital.

La tradicional prueba de 10 kilómetros se corre mañana a partir de las 8 horas, y espera contar con una participación superior a mil personas. La Carrera del Ingeniero abre la temporada de pruebas dominicales del atletismo calleje-

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MONTAÑISMO Y ATLETISMO

ro, y para el presente año, contará con un nuevo recorrido de competencia. A diferencia de años anteriores, cuando el punto de salida era la Avenida Simeón Cañas, en la zona 2, esta vez será en la calzada Atanasio Tzul y 53 calle en la zona 12, para enfilar casi en línea recta hasta la 40 calle A, de la zona 8, y luego hacia la séptima avenida y 39 calle de la misma, a un costado de la sede del Colegio de Ingenieros. La edición del año anterior de la prueba tuvo como vencedores a José Carlos Raxón y Merlin Chalí.

CORRIENDO EN LAS CALLES La Carrera del Ingeniero se efectuará mañana. g

Las categorías de la actividad serán libre, máster, no videntes y discapacitados. El premio para los ganadores será de Q2 mil, y Q1 mil para las últimas dos categorías.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL EL CALCIO

Milan visita al Atalanta

Guatemala, sábado 7 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: EFE

CIENTOS DE AFICIONADOS asisten al entrenamiento del Real Madrid en vísperas del partido de hoy contra el Granada, en el estadio Santiago Bernabéu.

VUELVE LA LIGA

Sigue pugna por liderato

l AC Milan y Juventus, igualados a 34 puntos en la cima de la liga italiana de futbol, intentarán comenzar el 2012 con buen pie en la jornada 17, donde el Udinese, tercero, a dos puntos, también aspira a la primera plaza. Por mejor diferencia de goles el liderato es para el Milán, que visita mañana al Atalanta, en Bérgamo (11), mientras que Juventus se desplaza el mismo día al campo del colista Lecce. El Udinese recibirá al Cesena, penúltimo clasificado. El objetivo del Milán, del entrenador Massimiliano Allegri, será continuar con su racha de 11 partidos sin perder, con el esperado regreso de su mediocampista Gennaro Gattuso, que volvió el miércoles último a jugar en la victoria por 1-0 en un amistoso contra el París Saint Germain. El volante ghanés del Milan, Kevin-Prince Boateng, dijo que está más preocupado por el partido contra el Atalanta que por el partido de la próxima semana frente al Inter, en el gran derbi de Milan. “El partido contra el Atalanta será más difícil que el derbi ante el

ITALIA

Jornada 17

Hoy se reanuda la jornada del calcio italiano: Hoy Siena Inter

Hora Lazio Parma

11 13.45

Mañana

Hora

5.30 8 8 8 8 8 8 13.45

Udinese AS Roma Atalanta Bolonia Cagliari Lecce Novara Palermo

Ceseña Chievo AC Milan Catania Génova Juventus Fiorentina Nápoli

Inter, porque ellos —el equipo de Bérgamo— defienden muy bien y son muy buenos en esa zona”, refirió. Juventus aprovechó la apertura del nuevo mercado de fichajes para incorporar en préstamo, a Marco Borriello, de AS Roma, y está intentando la llegada de Fabio Quagliarella, de Fiorentina, para reforzar su línea ofensiva. AFP

El Real recibe a Granada

Sergio Ramos regresa a la alineación titular del Madrid, pero el técnico Mourinho no convocó a Fabio Coentrao y Álvaro Arbeloa. MADRID FUTBOL

Con el final del parón navideño y apenas unos días después de la disputa de la ida de los octavos de final de la Copa del Rey, Real Madrid y Barcelona, primero y segundo clasificados, continúan en la 18 jornada, con su particular pulso liguero. El Real, que cuenta con tres puntos más que su rival catalán, recibe hoy en el Santiago Bernabéu al Granada (13), mientras que el Barcelona disputará un emocionante derbi en el terreno de su vecino Espanyol (8). HAMBRE DE TÍTULOS Real Madrid, con hambre de títulos este año tras los fracasos de anteriores temporadas, no quiere fallar ante un rival teóricamente accesible como el

ESPAÑA

ENTRENADOR

Jornada 18

El Real Madrid juega hoy de local. Hoy

Hora

Levante

Mallorca

Racing

Real Zaragoza

Real Sociedad

Osasuna

Real Madrid

Granada

Málaga

Atlético Madrid

Mañana

Hora

Rayo Vallecano

Sevilla FC

Getafe

Athletic Club

Villarreal

Valencia

Real Betis

Sporting

12.45

Espanyol

Barcelona

14.30

Granada. “Me gusta más jugar con un delantero fijo y con gente por la banda que va hacia el interior. Existe la posibilidad de hacer jugar juntos a Karim Benzema y Gonzalo Higuaín”, dijo el técnico del Real, José Mourinho. Ante el Espanyol, el Barcelona contará con sus principales figuras, salvo con el lesionado David Villa, que estará de baja varios meses por una rotura en la tibia izquierda. AFP

Guardiola es el mejor

l técnico del Barcelona, Josep Guardiola, fue designado ayer Mejor Entrenador de Club del Mundo del 2011 por segunda vez, por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS), por delante del portugués José Mourinho y el escocés Álex Josep Ferguson. Guardiola Barcelona ganó la liga, continental y mundial, y constantemente muestra un juego fantástico con Guardiola, que consiguió 201 puntos. “Es merecido el galardón de Guardiola como mejor entrenador del mundo”, señaló Mourinho. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL ENTRENADOR del AC Milan, Allegri Massimiliano, espera buen nivel de sus jugadores en el duelo contra el Atalanta. OBJETIVO DEL AMÉRICA

Buscan resurgir

espués del pésimo torneo que tuvo la temporada recién pasada, el América solo se enfoca en el triunfo en el Torneo Clausura mexicano, aseguró el entrenador Miguel Herrera. América resultó penúltimo en la tabla general del Apertura, lo cual trajo una reestructuración que incluyó la llegada de Herrera, procedente del Atlante. “Este América va a jugar y agradar a la tribuna desde la primera jornada, los jugadores quieren revertir un torneo malo, quieren ganar y olvidar lo que pasó”, dijo Herrera. América, uno de los cuatro

MÉXICO Primera fecha

Cruz Azul, Monterrey y Gallos Blancos jugarán en sus estadios. Hoy

Hora

Cruz Azul

Tigres

Monterrey

Jaguares

Gallos Blancos

América

Guadalajara

Atlante

Santos

Pachuca

San Luis

Pumas

19 20.45

Mañana

Hora

Puebla

Atlas

Toluca

Estudiantes

equipos más populares de México, visita a los Gallos Blancos, de Querétaro, que la temporada pasada fue la sorpresa al meterse en las semifinales tras haber eliminado al líder general, Guadalajara, en una brillante actuación. AP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y BREVES

NBA

4 Foto Prensa Libre: EFE

EL TENISTA francés Gael Monfils celebra la victoria conseguida contra al español Rafael Nadal.

Foto Prensa Libre: EFE

TSONGA SE clasificó ayer para disputar la final del torneo ATP de Doha, luego de haberse retirado el suizo Roger Federer.

ABIERTO DE DOHA

Con sorpresas

Monfils y Tsonga son los finalistas

La final soñada entre Rafael Nadal y Roger Federer se esfumó por la derrota del español y la lesión en la espalda del suizo. DOHA, QATAR TENIS

El español Rafael Nadal, número dos del mundo y primer favorito, quedó eliminado ayer en las semifinales del torneo de tenis de Doha, tras haber perdido por 6-3 y 6-4 contra Gael Monfils, quien jugará hoy una final francesa ante Jo-Wilfried Tsonga. Tsonga accedió al último partido del torneo catarí por la baja por lesión de espalda del suizo Roger Federer, quien renunció a jugar ese partido. El torneo de Doha quedó por lo tanto sin su soñada final entre Nadal y Federer, y el título se

BREVES

decidirá por sorpresa entre los dos franceses, que parecían las teóricas víctimas del español y suizo en las semifinales. Monfils consiguió la segunda victoria de su carrera sobre Nadal, luego de la conseguida en el 2009, también en Doha, en los cuartos de final de ese torneo. “Me gusta este estadio, este ambiente. Siempre juego un buen tenis aquí”, refirió Monfils, quien buscará su quinto título ATP. Nadal sufrió así su primera derrota en competición oficial en el 2012, un día después de su victoria por un doble 6-4 frente al ruso Mijail Youzhny. Luego del partido, el mallorquín recordó que hace dos años la derrota contra Monfils en Doha llegó poco antes de lograr el título en el Abierto de Australia. Por su parte, Federer rompió una racha de 20 partidos seguidos sin derrota. AFP

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

76ers Celtics Raptors Knicks Nets

PG PP 3 4 3 2 1

2 3 3 4 6

DIVISIÓN CENTRAL

Bulls Pacers Cavaliers Bucks Pistons

6 4 3 2 2

1 2 3 4 4

DIVISIÓN SURESTE

Heat Magic Hawks Bobcats Wizards

7 5 4 2 0

1 2 3 4 6

POR

DIF.

.600 .571 .500 .333 .143

---0.5 1.5 3

.857 .667 .500 .333 .333

--1.5 2.5 3.5 3.5

.875 .714 .571 .333 .000

--1.5 2.5 4 6

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Trail Blazers Thunder Nuggets Jazz Timberwolves

PG PP 5 5 5 3 2

POR. DIF.

1 2 2 3 4

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers Lakers Kings Suns Warriors

3 4 3 2 2

2 4 5 4 4

DIVISIÓN SURESTE

Spurs Grizzlies Mavericks Hornets Rockets

5 3 3 2 2

2 3 5 4 4

.833 .714 .714 .500 .333

--0.5 0.5 2 3

.600 .500 .375 .333 .333

--0.5 1.5 1.5 1.5

.714 .500 .375 .333 .333

--1.5 2.5 2.5 2.5

4 Resultados de ayer (al cierre)

4 Foto Prensa Libre: AFP

EL ESPAÑOL Rafael Nadal, número dos del mundo, se lamenta luego de haber sido eliminado en el torneo de Doha.

DEPORTIVAS

Hawks Pistons Knicks Pacers Nets Cavaliers Nuggets Rockets

102-96 73-96 99-96 87-74 97-85 98-87 96-88 94-109

Bobcats 76ers Wizards Celtics Raptors Timberwolves Hornets Thunder

Partidos para hoy

Bulls Bobcats Knicks Heat Thunder Raptors Nuggets Bucks Hornets Jazz

Hawks Pacers Pistons Nets Rockets 76ers Spurs Clippers Mavericks Warriors

FUTBOL INGLÉS

RALI DAKAR

COPA INGLESA

SELECCIÓN COLOMBIANA

BALONCESTO

Henry regresa al Arsenal

Se suspende la sexta fecha

Liverpool no da tregua

Pekerman es el escogido

Nets frenan a Raptors

El delantero francés Thierry Henry jugará cedido con el Arsenal de la Premier League durante los próximos dos meses, después de que se alcanzara un acuerdo con el New York Red Bulls, de la liga estadounidense (MLS), confirmó ayer el club británico. Henry, de 34 años, lleva entrenándose con el equipo inglés desde mediados de noviembre último. AFP

Por primera vez en su historia, el rali Dakar fue bloqueado ayer por una impredecible tormenta de nieve en el Paso de San Francisco (4.748 metros de altitud), que obligó a la organización a cancelar la sexta etapa de la 33 edición entre la argentina Fiambalá y la chilena Copiapó. La decisión se tomó por la preocupación por la seguridad de los pilotos. AFP

Steven Gerrard, de titular por primera vez en dos meses, marcó uno de los goles con los que Liverpool despachó ayer 5-1 a Oldham para avanzar a la cuarta ronda de la Copa de la FA en Inglaterra. En el torneo de copa de más antigüedad del futbol mundial, el plato fuerte de la tercera ronda será el choque de los dos clubes Manchester y City, que se jugará mañana.AP

Con la firma del contrato con el argentino José Néstor Pekerman, la selección colombiana de futbol volverá a estar bajo el comando de un extranjero, tras 31 años de hegemonía de seleccionadores nacidos en ese país. Así, Pekerman se convierte en el décimo estratega foráneo que ostenta ese cargo y sucede en la lista a su paisano Carlos Salvador Bilardo. EFE

Deron Williams sumó 24 puntos y nueve asistencias, Anthony Morrow también anotó 24 y los Nets de Nueva Jersey cortaron una racha de seis derrotas al vencer 97-85 a los Raptors de Toronto. Los Nets rompieron una racha sin ganar desde el 26 de diciembre. AP

G u ate m a l a , s á bad o 7 d e e n e ro d e 20 1 2

VISTAZO A LA