Plmt07012014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 7 DE ENERO DE 2014

BARREDA NO VA A JUZGADO DE FEMICIDIO

MP tropieza en caso Siekavizza

TSE PREPARA ELECCIONES EN NEBAJ

Ocho grupos participarán en repetición de comicios municipales, el domingo.

Actualidad / 5

Fiscalía debe pedir traslado a Cámara Penal Pág. 3

LIGADOS A PROCESO 8 FUTBOLISTAS

PASAN A SEGUNDA VUELTA

Jugadores de Xelajú están señalados de maltrato a menores y agresión sexual.

Jorge Menéndez y Ovidio David Parra se disputarán el lunes la representación del Colegio de Abogados en la comisión de postulación del TSE.

Actualidad / 12

Actualidad / 4

ALERTAN POR ABUSOS EN SANITARIOS Actualidad / 10

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

BALDETTI Y AC SE ENFRENTAN POR FISCALIZACIÓN / 6

Transporte amenaza con paro

Gremial rechaza cobro de US$18 por inspección en aduanas salvadoreñas.

Mundo Económico / 25

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Aumenta abandono de menores

2

Falta de orientación causa que niños queden desprotegidos.

DIÁLOGO LIBRE / 8

Turismo resiente vías intransitables Carreteras a sitios arqueológicos en Petén tienen daños.

MUNDO ECONÓMICO / 26

Civiles combaten a narcos

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL PALACIO Nacional de la Cultura muestra desde ayer varias mantas alusivas al segundo informe de Gobierno. La campaña también incluye anuncios en radio, televisión y medios impresos.

Grupos de autodefensa toman poblados en Michoacán, México.

MANDATARIO NO ACUDIRÁ AL CONGRESO

INTERNACIONAL / 33

Precaución en el uso de plásticos

Real Madrid se impone ante el Celta

Algunos productos liberan sustancias de riesgo para la salud.

Cristiano Ronaldo anota doblete en la victoria blanca por 3-0.

BUENA VIDA / 36

TODODEPORTES / 46

Piden presencia de Pérez Molina Segundo informe presidencial se presentará el domingo.

POR J. GRAMAJO Y G. CONTRERAS

LLEWYN DAVIS

Óscar Isaac encarna a músico de folk, cuyo filme se estrena en el país el viernes.

ESPECTÁCULOS / 38

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

US$1: Q7.88116

Tipo de cambio

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Olga Orellana hablará sobre la selección del colegio para los hijos.

Ante la anunciada inasistencia del presidente Otto Pérez Molina al Congreso para presentar su segundo informe de gobierno, el próximo martes 14 de enero, diputados opositores solicitaron que el mandatario recapacite y acuda al Legislativo.

Aunque los mismos diputados reconocen que la Constitución no obliga al gobernante a asistir al Congreso, las críticas han empezado una semana antes de la presentación del informe.

Según el artículo 183, inciso i), de la Constitución, el mandatario debe presentar anualmente al Legislativo un informe “por escrito sobre la situación general de la República y de los

PREPARATIVOS

La Presidencia confirmó anoche que el gobernante no asistirá el próximo martes al Congreso a presentar su informe, sino que lo enviará.

Ayer, luego de una reunión, se determinó que el informe de presentará a la población el próximo domingo 12, en la Plaza de la Constitución.

El martes 14 se hará

negocios de su administración”, efectuados en el año que culminó.

Ese artículo sirvió al jefe del Ejecutivo para justificar su ausencia el 14 de enero del 2013, cuando cumplió su primer año de gobierno.

MAL MENSAJE Carlos López, subjefe del bloque Todos, reconoció que Pérez Molina está en su derecho de no presentarse al Congreso, pero comentó: “Si el presidente no viene de nuevo a pre-

una presentación en el Palacio Nacional.

El informe estará dividido en dos tomos. En el primero se destacarán los pactos Hambre Cero; Paz, Seguridad y Justicia; y Fiscal.

En el segundo se hablará de los cinco ejes estratégicos que se incluyeron en el plan de gobierno, presentado en campaña.

sentar su informe, su actitud no sería acorde con la búsqueda de la democracia y la tolerancia”.

Orlando Blanco, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza, aseguró que la inasistencia del mandatario al Legislativo sería “una muestra de debilidad” del gobierno de Pérez Molina.

Afirmó que esa actitud contribuirá a ampliar la brecha entre los organismos Ejecutivo y Legislativo, lo que no contribuye al país.

Leonel Lira, diputado del partido Encuentro por

Guatemala, cree que el gobernante solo demuestra su falta de capacidad de diálogo y se contradice, ya que en varias oportunidades ha resaltado la necesidad de buscar la reconciliación.

Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, señaló: “Creo que el presidente lo que tiene es miedo. Piensa que todos son tan irrespetuosos como ellos lo fueron cuando eran oposición”.

José Fernández, subjefe del PP, aseguró que el mandatario cumplirá con la ley, pero “aún se está decidiendo, dependiendo de la coyuntura, el lugar más adecuado para presentar el informe”.

“Al final, si viene o no, vamos a respaldar la decisión del Ejecutivo”, aseguró el legislador.

El exmandatario Álvaro Colom acudió las cuatro ocasiones al Congreso, pero los ahora oficialistas colocaron moñas negras en sus curules y abandonaron el hemiciclo como muestra de rechazo.

El expresidente Óscar Berger se ausentó en la presentación de su tercer informe, en el 2007.

EXPEDIENTE DE SIEKAVIZZA SIGUE EN EL MISMO JUZGADO

Roberto Barreda de León está ligado a proceso penal por tres delitos.

LOS ARGUMENTOS

Fiscales del MP expusieron durante la audiencia que es necesario que el caso sea trasladado a Femicidio porque este es especializado en violencia contra la mujer.

De igual manera consideran que este tribunal es el adecuado para tratar lo que respecta al

E

l padre de Cristina Siekavizza, Juan Luis Siekavizza, sostiene que Roberto Barreda ya cambió su estrategia y ahora, en una segunda carta que le envía a sus hijos, la menciona a ella.

Creo que conforme tiene abogados lo hacen decir cosas. “Si él quiere que se esclarezca el caso, desde el principio debió haber colaborado y no huir”, opina Siekavizza.

DEFENSA

Ya cambió de juzgado

A

lfredo Vásquez, abogado de Roberto Barreda y quien rechazó la petición del Ministerio Público de que el caso lo conozca un juzgado de Femicidio, argumentó que el proceso ya fue trasladado en una ocasión.

El MP fue el que solicitó que el caso sea conocido por un Juzgado de Mayor Riesgo, y fue admitido.

POR HUGO ALVARADO

El Ministerio Público (MP) tropezó ayer en su pretensión de que el proceso contra Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, fuera ventilado en un tribunal de Femicidio y no en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, donde permanece.

Carol Patricia Flores Polanco, a cargo de este juzgado, argumentó que rechazaba la petición del MP porque ella no tiene competencia para trasladar a otras instancias las carpetas de los procesos a su cargo.

Explicó a la Fiscalía que esa petición la debe plantear en la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, a fin de que los magistrados decidan si el caso debe ser conocido por un juzgado de Femicidio y no por uno de Mayor Riesgo.

Flores Polanco informó que fue la Cámara la que definió que el proceso fuera conocido por el juzgado que ella dirige. “No tengo competencia para trasladar la carpeta judicial a Femicidio”, enfatizó.

“En caso de que lo hiciera, estaría transgrediendo las facultades que la Cámara Penal me delegó para conocer procesos de mayor riesgo”, comentó la juzgadora.

El MP apelará la resolución de la jueza para que el caso sea conocido en otra instancia. Adelantó que también analizará solicitar a la Cámara Penal el cambio del proceso a Femicidio.

Es estrategia

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ROBERTO BARREDA de León sale de la audiencia en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.

CARTA A SU ESPOSA

“Te queremos con todo nuestro corazón y alma”

R

oberto Barreda leyó al finalizar la audiencia una segunda carta dirigida a sus dos hijos. Esta vez mencionó a Cristina Siekavizza.

En una parte del texto expuso: “A ti, Cristina, te queremos con todo nuestro corazón y nuestra alma. Te extrañamos mucho”.

Barreda manifestó que está en la disposición de colaborar para que termine esa situación en la que está separado de sus hijos.

“Estoy en la mejor disposición de colaborar y contribuir. Quiero decirles a mis hijos que la verdad nos hará libres y que nada dura para siempre, que no debemos permitir que las fuerzas nos

abandonen. Dios está con nosotros. Mucho ánimo porque las feroces batallas son libradas por aguerridos y valientes soldados”, indicó.

Cuando manifestó que quería colaborar para esclarecer el caso se le preguntó si le diría al MP lo que sucedió el 6 de julio del 2011, cuando desapareció su esposa, y se limitó a responder que en su momento eso se sabría.

“Quiero decirle que le ruego a Dios por el bienestar de mis hijos, soy el principal interesado en que esta pesadilla acabe y se aclare, porque los niños y todos de la familia pasamos los terribles momentos”, leyó.

tratamiento a las víctimas, como los dos hijos de Barreda y Siekavizza.

El MP ya no cree necesario que el proceso se lleve en Mayor Riesgo, ya que las circunstancias cambiaron, pues los sujetos procesales ya no están en riesgo, tal como sucedió con el testimonio de Petrona Say, empleada do-

méstica de la familia Barreda Siekavizza y quien en anticipo de prueba señaló que la pareja discutió y que Barreda pudo haber matado a su esposa.

Otro aspecto que se mencionó es que ya no existe el peligro que corrían las partes procesales.

Alfredo Vásquez, abogado de Barreda, rechazó la petición del

MP, ya que con anterioridad este pidió que el proceso fuera conocido por un juzgado de Mayor Riesgo.

LA SINDICACIÓN Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, quedó ligado a proceso por femicidio, maltrato contra personas menores de edad y obstrucción de la justicia, según resolución del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, del 20 de noviembre del 2013.

El MP considera a Barreda de León como presunto responsable de seis delitos, y a criterio del juez Gervi Sical Guerra, suplente de la jueza Flores durante sus vacaciones, el sindicado solo debe enfrentar a la justicia por tres hechos.

Sical Guerra desestimó la solicitud de la Fiscalía de agregar los delitos de violencia contra la mujer, secuestro y asociación ilícita, pues explicó que el MP no presentó suficientes pruebas que hagan creer que el sindicado incurrió en esos actos.

La Fiscalía le había resaltado al juez que Barreda es el principal sospechoso de la desaparición y posible muerte de su esposa, lo cual intentó ocultar cuando escapó del país en el 2011, y el 8 de noviembre último fue capturado en Mérida, Yucatán, México.

MINISTERIO PÚBLICO

Analizan petición

H

éctor Canastuj, fiscal especial del caso, informó que apelarán la resolución de la jueza A de Mayor Riesgo para que sea otra instancia la que se encargue de conocer el caso.

Analizan si en los próximos días hacen la petición a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, para que el proceso lo pasen a un juzgado de Femicidio.

SOBREVIVIENTES

El riesgo terminó

R

odolfo Díaz, abogado de la Fundación Sobrevivientes, resaltó que cuando solicitaron que el caso fuera conocido por un juzgado de Mayor Riesgo era porque las víctimas y testigos podían estar en riesgo, pero esa situación ya terminó.

Lo que se busca es que un juzgado especializado conozca el proceso.

3 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

MP falla en traslado de caso a Femicidio

QUERELLANTE

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

TSE

Comisión postuladora

L Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SIMPATIZANTES DE la planilla 1 celebran haber pasado a la segunda vuelta, que se efectuará la próxima semana.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ENTREGAN COMIDA a los profesionales del Derecho que participaron en la elección de candidatos de las planillas 1, 2 y 3.

ENTRE VIANDAS Y FIESTA TRANSCURREN ELECCIONES

Planillas 1 y 3 irán a la segunda vuelta

Dos candidatos quedaron fuera de contienda para representar al Cang en postuladora del TSE. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Tan solo nueve votos separan a los candidatos de las planillas 1 y 3, quienes pasarán a la segunda vuelta de elecciones para elegir al representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) a la comisión postuladora para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

El resultado de la primera vuelta quedó así: planilla 1, mil 494 votos; la 3, mil 485; planilla 2, mil 54, y la 4, 112.

Los aspirantes titular y suplente de la planilla 1: Jorge Augusto Menéndez Barahona y Nelson Oswaldo Cámbara Flores; y los de la 3: Ovidio Parra Vela y José Fajardo Del-

gado, quedaron con una diferencia de nueve votos y los lleva a la segunda vuelta, que se disputará el próximo lunes.

Luis Alfredo Reyes, presidente del Cang, indicó que fue un proceso eleccionario muy cerrado entre tres planillas, pero que solo dos pudieron alcanzar los sufragios para pasar a segunda vuelta.

Añadió que lo que sigue es negociar entre las planillas ganadoras y las que quedaron fuera para agenciarse votos.

TRABAJO INTENSO Menéndez Barahona precisó que ahora viene una semana con trabajo intenso para ganar simpatizantes y poder obtener la representación del Cang.

Agregó que de llegar a

¿QUIÉNES SON LOS ASPIRANTES?

Titular planilla 1: Jorge Augusto Menéndez Barahona. Colegiado 7834.

Titular planilla 3: Ovidio David Parra Vela. Colegiado 2851.

10 años de ejercicio profesional.

Catedrático universitario.

Jefe del Departamento Jurídico de la Empresa de Generación de Energía Eléctrica del Instituto Nacional de Electrificación (INDE).

Especialidad en Asesoría en Derecho Mercantil Civil, Administrativo, Eléctrico y Notariado.

Suplente: Nelson Oswaldo Cámbara.

ser electo abogará porque el proceso de trabajo de la postuladora sea público y no secreto, como lo establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

“No debemos tener miedo a la auditoría social, porque si queremos beneficios para el país debemos participar”, señaló

30 años de ejercicio profesional.

Fue consejero para la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.

Sus áreas de práctica son la propiedad intelectual, Derecho Civil, Derecho Mercantil, Derecho de Autor, patentes y marcas.

Suplente: José Fajardo Delgado.

Menéndez Barahona.

Mientras tanto, Parra Vela expuso que solo tiene una semana para hacer proselitismo y que pese a la limitación de recursos viajará a la provincia para poder conseguir votos a su favor.

Fajardo Delgado estuvo presente en los comicios

en Escuintla y por ello no asistió a la capital.

VIANDAS Y FIESTA

Los profesionales del Derecho que llegaron al Parque de la Industria a emitir su voto pudieron pasar a los dos salones donde las planillas 1, 2 y 3 tenían preparadas viandas, para congraciarse con ellos como potenciales simpatizantes.

También hubo música para amenizar la jornada y motivar a los abogados a votar por determinado candidato.

Según los propios aspirantes, los gastos corrieron por cuenta de sus simpatizantes.

TIEMPO MÍNIMO Tanto Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como los dos candidatos que van a segunda vuelta coincidieron en que la postuladora tiene poco tiempo para hacer su trabajo, debido a que el próximo 18 de marzo deberán

a Comisión de Postulación del Tribunal Supremo Electoral (TSE) está integrada por cinco comisionados, quienes tendrán a su cargo la nominación de 40 abogados y que deberá ser entregada al Congreso para que este elija a cinco titulares y cinco suplentes.

Después de ser elegidos por el Legislativo, los magistrados del TSE deberán asumir el cargo el próximo 18 de marzo, tal y como lo establece la Constitución.

La comisión será presidida por el rector de la Usac, Estuardo Gálvez, y el decano de Derecho de la misma casa de estudios superiores; un representante de los rectores de las universidades privadas —pendiente de elegir—, un representante de los decanos de las universidades privadas y el designado por el Cang.

tomar posesión los nuevos magistrados del TSE. Gálvez lamentó que se haya convocado con tiempo mínimo para integrar la comisión postuladora que escogerá la nómina de 40 profesionales del Derecho para elegir a los magistrados del TSE. Indicó que promoverá en el seno de la postuladora que los actos de la comisión sean públicos, como lo establece la Ley de Comisiones de Postulación.

“Hay que buscar un mecanismo que sin violar la Ley Electoral y de Partidos Políticos permita a la sociedad guatemalteca conocer lo que se está haciendo en esta comisión y que haya auditoría social”, dijo Gálvez.

Menéndez Barahona comentó que el reto es que en un plazo de un mes se pueda elegir a los 40 abogados probos.

Parra Vela señaló que si bien el tiempo es corto, se deberá contar con un proceso transparente y donde haya auditoría social.

EL DATO

LA CIFRA

LOGRÓ LA Policía Nacional Civil durante el 2013, por diversos delitos, incluidos asesinato, narcotráfico y extorsión.

12.8 por ciento

MÁS ES la diferencia entre los capturados en el 2013 y los 43.970 detenidos en el 2012 por las fuerzas de seguridad.

PRENSA LIBRE

49,633 capturas

5 g

Tel.: 2412-5600

GOBERNACIÓN OFRECE SEGURIDAD PARA PROCESO DEL DOMINGO

TSE afina elección edil

Se usará padrón electoral del 2011, con 28 mil 910 habilitados para votar en Nebaj.

POR ÁLEX F. ROJAS

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentó ayer las boletas que se usarán en la repetición de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, el próximo domingo, y aseguró que todo está listo para su desarrollo.

María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, confirmó que desde el 21 de diciembre último se juramentó y se tienen listas las 75 mesas receptoras que se dispondrán en 13 centros de votación en las áreas urbana y rural de las 10 microrregiones del municipio.

El magistrado director electoral, Julio Solórzano, explicó que están habilitadas 28 mil 910 personas para ejercer el voto, número que también integró el padrón utilizado en las elecciones del 2011. El TSE emitió 32 mil 201 papeletas, que mañana serán llevadas a Quiché.

El TSE afirmó que para la elección se aceptarán el documento personal de identificación (DPI) o la cédula de vecindad junto con la constancia de trámite del nuevo documento.

Además, los magistrados afirmaron que esperan que hoy el Ministerio de Finanzas haga el desembolso de Q650 mil, que será el costo de la repetición del proceso de elección de alcalde de Nebaj. Esos recursos serán trasladados a las juntas electorales, para su administración.

PAPELETAS IGUALES Las papeletas para el próximo domingo son idénticas a las usadas en el 2011, aseguró Solórzano, quien recordó que por ley, al repetir el proceso, deben ser los mismos elementos los que se utilicen.

La posición y nombres de cada partido político participante también están sujetos al

CANDIDATOS EN CONTIENDA Los ocho aspirantes se ubican en el orden que el TSE usará en la boleta.

Partido Patriota: encabeza la planilla edil Virgilio Gerónimo Bernal.

Cómite Cívico Nebajenses: el candidato a alcalde es Jacinto de Paz Pérez.

Líder: participa Juan Raymundo Velasco.

UCN: postula a Ramón Raymundo Ceto.

Winaq: Francisco Velasco Marroquín lidera esta planilla edil.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Visión con Valores: en contienda Miguel de León Jacinto.

BATALLA LEGAL

Centro de Acción Social: Santiago Laynez Herrera participa por la Alcaldía.

Coalición UNE-Gana: Pedro Raymundo Cobo, ganador de los comicios del 2011.

Q650 MIL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POBLACIÓN de Nebaj, Quiché, debe asistir de nuevo a elegir autoridades municipales.

13

CENTROS

28,910

CIUDADANOS

es el costo calculado de la repetición de elecciones ediles en Nebaj.

de votación estarán habilitados con 75 mesas receptoras.

están habilitados por el TSE para elegir alcalde en Nebaj, el domingo.

orden de las elecciones pasadas, y el candidato Pedro Raymundo Cobo, que ganó en el 2011 por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), y ahora milita por el partido Todos, tendrá que participar representado por la agrupación de hace dos años.

Carlos López, secretario departamental de Todos, explicó que no se necesitó ningún convenio con la UNE o la Gana para utilizar los símbolos, pues hay mandato directo del TSE. “De alguna manera se va a sopesar —el uso de símbolos ajenos al actual partido del candidato—. La Gana es parte de la coalición de partidos que te-

nemos, y no habrá problemas de acreditarlos. Si hay problemas, alguna solución le vamos a encontrar”, explicó López, quien aseguró que agiliza la inscripción de fiscales para las 75 mesas receptoras de votos.

a los miembros de las juntas electorales.

López Bonilla afirmó que desde hoy se hará una amplia movilización policial “para estructurar los círculos de seguridad”, y que los agentes policiales permanecerán en Nebaj durante dos semanas, para resguardar el orden público antes, durante y después de los comicios.

Villagrán también pidió a la Corte Suprema de Justicia que permanezcan habilitados los juzgados de turno y de Primera Instancia de Nebaj y Santa Cruz del Quiché, y solicitó al Ministerio Público que designe fiscales para que acompañen el evento.

SEGURIDAD Villagrán anunció para hoy la última reunión del Ministerio de Gobernación, en la cual el TSE terminará de coordinar la logística de seguridad en Nebaj.

El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, al salir ayer de reunión del Gabinete General, aseguró que ya se destacó seguridad en las instalaciones donde habrá mesas receptoras, al igual que

Apelación pendiente

L

a Corte de Constitucionalidad podría conocer hoy un recurso de apelación al amparo que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó el 13 de diciembre recién pasado al Partido Patriota (PP), para que en las papeletas que se utilizarán para repetir las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, se utilicen los mismos símbolos de los partidos en contienda.

Los comicios serán repetidos porque en septiembre del 2011 no fue incluido en la papeleta el exalcalde Virgilio Bernal Guzmán, del PP. En esa ocasión resultó ganador Pedro Raymundo Cobo, quien ocupa el cargo actualmente.

Raymundo Cobo pertenecía a la alianza UNE-Gana, y ahora pertenece al partido Todos, por el cual busca participar al repetirse el proceso.

El 10 de agosto del 2012, la Corte de Constitucional falló a favor de Bernal Guzmán y ordenó que se repitieran las elecciones municipales en ese lugar. Esta decisión dividió a los pobladores.

Por Byron Vásquez

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMISIÓN RINDE INFORME DE TRANSPARENCIA

Gobierno critica a ente fiscalizador Vicegobernante señala a Acción Ciudadana de no colaborar con Gobierno.

NIEGA INVITACIÓN AC, capítulo guatemalteco de Transparencia Internacional (TI), negó que haya recibido alguna invitación del Gobierno para participar en el proceso de fiscalización.

“Nunca hemos sido invitados a firmar un convenio. Es más, cuando este gobierno iba a tomar posesión, buscamos en repetidas ocasiones a la vicepresidenta”, respondió David Gaitán, consultor de la organización, quien se encontraba en el Palacio co-

Congreso hará consulta a la CC

E

l Legislativo analiza consultar a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la fecha para convocar a la comisión de postulación que elegirá al nuevo fiscal general.

Esa medida se planteará en el pleno, el próximo 16 de enero, cuando se podría convocar a la primera sesión ordinaria.

En esa reunión también

se busca que quede instalada la postuladora que elegirá a los nuevos magistrados del Tribunal Supremo Electoral, informó Manuel Barquín, de la comisión permanente.

Esa instancia sostuvo ayer su primera reunión del año, en la cual, además, se conocieron las resoluciones de varios amparos interpuestos en la CC el año recién pasado.

TERREMOTO

En junio termina reconstrucción

POR S. MORALES Y G. CONTRERAS

La vicepresidenta Roxana Baldetti criticó ayer a Acción Ciudadana (AC) porque no ha accedido a las invitaciones que, según ella, el Gobierno le ha girado para que fiscalice sus funciones, tal y como lo hicieron con la administración anterior.

“Como me gusta hablar con nombre y apellido, hablo de Acción Ciudadana, que por 13 veces ha sido invitada y no ha querido participar para fiscalizarnos”, expuso Baldetti durante la presentación del informe de transparencia, redactado por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), ayer, en el Palacio Nacional de la Cultura.

La vicegobernante reprochó que la mencionada organización haya fiscalizado los programas sociales durante el gobierno anterior. “Antes habían programas sociales que fueron fiscalizados por esta institución, que decía 100, sobresaliente, perfecto, y nosotros sabíamos que no era cierto”, indicó.

ELECCIONES

L

“

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Hablo de Acción Ciudadana, que por 13 veces ha sido invitada y no ha querido participar para fiscalizarnos”.

Roxana Baldetti, vicepresidenta

“

Nunca hemos sido invitados a firmar un convenio.

Cuando este gobierno iba a tomar posesión, buscamos a la vicepresidenta”.

PRESENTAN DENUNCIAS La Copret ha recibido cerca de 500 denuncias en dos años de gestión; 99 han prosperado. l Se presentaron 36 en el Ministerio Público; ninguna tiene sentencia condenatoria. l Solo ha prosperado un caso sobre malversación en el Consejo Nacional de la Juventud; está sindicada la diputada de Líder

mo invitado para escuchar el Informe.

Agregó que únicamente fueron invitados, por correo electrónico, a algunas mesas de diálogo que el Gobierno ha instalado, pero debido a que “no tienen una agenda específica” han declinado asistir.

PRESENTAN INFORME La Copret presentó el informe de evaluación del Gobierno sobre transparencia, en el cual destaca

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Julia Maldonado. l 31 expedientes se remitieron a la Contraloría General. l En 32 casos se han emitido sanciones administrativas por mal manejo de fondos.

que 99 expedientes han sido trasladados a distintas instancias por supuestas irregularidades o delitos.

Durante la presentación, el presidente Otto Pérez Molina enfatizó que la mala calificación que Guatemala obtuvo en diciembre recién pasado en el índice de corrupción, que elabora TI, corresponde a todo el país y no solo al organismo Ejecutivo.

“Esa calificación fue para Guatemala como Estado,

David Gaitán, de Acción Ciudadana en donde lamentablemente no salimos bien calificados”, afirmó el gobernante.

Guatemala obtuvo el puesto 123 de 177 evaluados en el índice de percepción de corrupción que elabora TI, que ubica en los primeros lugares a los países menos corruptos.

Verónica Taracena, comisionada de Transparencia, agregó que ese informe calificó mal a los organismos Legislativo y Judicial.

“Los policías y militares son los que salieron mejor evaluados, los funcionarios del Ejecutivo estamos casi igual —que en 2012—”, expuso Taracena en su discurso.

Respecto del informe, Gaitán expresó que existen pocos avances en transparencia y lamentó que el Ejecutivo busque culpables. “Cuando se basa en el Índice de Percepción de Corrupción se intenta ver a quién se le puede echar la culpa, si es al Congreso, a la Contraloría o al MP, pero nunca el Ejecutivo, y eso es vergonzoso”, criticó.

a reconstrucción de las escuelas que fueron dañadas o destruidas por el terremoto del 7 de noviembre del 2012 podría terminar en junio, según el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

El titular del CIV, Alejandro Sinibaldi,

afirmó que esa es la fecha trazada después de que la reconstrucción de establecimientos educativos se atrasara más que la de las viviendas, por los trámites que requiere un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo. Son 400 escuelas, pero en 62 ya se comenzaron los trabajos.

EDUCACIÓN

Maestros reclaman más recursos

R

epresentantes de 29 institutos experimentales protestaron ayer frente al Ministerio de Educación (Mineduc), en demanda de que se aumente de Q100 a Q500 el aporte de gratuidad. En caso contrario, advirtieron de que no reanudarán las clases la semana próxima.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila,

afirmó después del Gabinete General que cuando esté lista la readecuación presupuestaria buscarán recursos para cumplir con el aumento de sueldo contemplado en el pacto colectivo firmado en el 2013 con el magisterio.

Resaltó que siguen los acercamientos con maestros y empleados administrativos.

AGRICULTURA

Maga empezará compra de abono

L

a licitación para la compra de fertilizantes para este año será publicada en el portal Guatecompras esta semana, afirmó ayer el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga).

El ministro Élmer López reveló que, luego del análisis, esperan que con el mismo presu-

puesto del 2013 se adquieran un millón 400 mil sacos de fertilizante, cien mil más que el año pasado.

El funcionario afirmó que, gracias a la experiencia del 2013, “están a tiempo de hacer todo el proceso para la entrega del abono”. Esperan comenzar la entrega 15 días antes que en el 2013.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Aumenta abandono de niños en el país

Padres dejan a sus hijos por falta de orientación.

¿Qué edad tienen las víctimas?

Cárdenas: Generalmente son recién nacidos. Sucede más en bebés de cero a seis meses o de un año, porque a esa edad el niño no puede identificar a sus padres, por lo que ellos aprovechan para cometer esas condenables acciones. ¿Cuál es la probabilidad de que un menor sobreviva al abandono? ya que puede fallecer a causa de frío u otros factores.

Cárdenas: Todo depende de las condiciones en las que fueron abandonados. Si la víctima es un recién nacido, tiene menos posibilidades que una de año y medio. Hemos encontrado casos en bebés que padecen de alguna deformación física o enfermedad, y por eso los abandonan, lo cual hace que tengan menos probabilidades de vivir.

En dónde ocurren con más frecuencia los casos, ¿en la capital o en la provincia?

Cárdenas: Se da más en la capital, pero en la provincia el

20 POR CIENTO 6 MESES

S

¿Cuántos niños fueron abandonados en el año que recién terminó?

Cárdenas: La Procuraduría General de la Nación reportó 195 durante el 2013. En el 2012 se reportaron 155 menores.

fueron abandonados durante el 2013 en diferentes sitios del país.

aumentó la cifra de niños abandonados, en comparación con el 2012.

POR BILLY QUIJADA

on muchos los factores que influyen en que familiares, especialmente madres, no se hagan responsables de bebés y los abandonen. En el 2013, la cifra de estos casos aumentó un 20 por ciento.

Si no se toma conciencia y se orienta a los padres de familia, el número de niños abandonados aumentará en el 2014, advirtieron Érick Cárdenas, jefe de la Unidad de la Niñez de la Procuraduría General de la Nación, y Byron Velásquez, director del Consejo Nacional de Adopciones, en el programa Diálogo Libre que se transmite por www.prensalibre.com.

195 MENORES

podría durar el proceso de adopción de un menor abandonado.

1056 NIÑOS

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EL PERIODISTA Cristian Dávila conversa con Érick Cárdenas, jefe de la Unidad de la Niñez de la Procuraduría General de la Nación, y Byron Velásquez, director del Consejo Nacional de Adopciones.

“

Al encontrar a un niño abandonado hay que dar aviso a las autoridades locales inmediatamente”. Érick Cárdenas, jefe de la Unidad de la Niñez de la Procuraduría General de la Nación.

mayor número de incidencia ocurre en Chiquimula, Quetzaltenango, Jalapa y Alta Verapaz.

Hemos notado que a veces abandonan a los bebés cerca de hospitales, iglesias y de centros de bomberos. Son sitios transitados y en los que seguramente habrá una reacción inmediata de la población.

De acuerdo con sus investigaciones, ¿cuáles son las causas por las que esos niños son abandonados?

Cárdenas: Embarazos no deseados, problemas económicos, falta de educación sexual, son algunas de las causas, pero no hemos podido detectar cuál es la que realmente influye más. ¿Existe algún patrón social, económico y psicológico de la madre o de la pareja que decide abandonar a un bebé?

Velásquez: Hemos visto que las madres los abandonan cuando los niños son producto de violaciones, relaciones extrafamiliares, o también cuando la situación socioe-

conómica las empuja. Esta última causa preocupa, porque de conformidad con la ley, no se pueden dar en adopción o abandonar a un menor por no tener fondos, porque el Estado tiene que garantizar que el menor sea atendido.

Regularmente es la población civil la que encuentra a los niños, y por lo general llama a los bomberos. ¿Qué debe hacer alguien en estos casos?

Cárdenas: Hay que dar aviso a las autoridades locales, sin importar si se está en la capital o la provincia, para que se empiece el proceso de protección al menor y así poderle restituir sus derechos.

Luego de que un niño es rescatado por los bomberos, ¿qué sucede?

Cárdenas: El menor se pone a disposición de un juez, para que sea entregado a una casa hogar o si se encuentra un familiar cercano se le entregue, para comenzar las investigaciones.

EN VIDEO

Conozca detalles de esta entrevista Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

¿A dónde lo llevan y cuánto tiempo pasa para que lo ubiquen en una casa hogar?

Cárdenas: Recién rescatada la víctima, entra en una medida de abrigo, para ver a qué lugar la llevan, si tiene alguna enfermedad o es necesario que esté en un hospital para que reciba atención médica. Si está bien de salud entrará en hogares que cumplan con el perfil, como centros que tengan recién nacidos. ¿Qué apoyo reciben los niños que son abandonados?

Cárdenas: En la casa hogar se encargan de su desarrollo integral, alimentación, vestimenta y educación. Esto tiene que ver con los recursos que tienen esos centros. Lo que sí se garantiza es que el menor no sufrirá ningún tipo de abuso. ¿Cuán frecuente es que los padres se arrepientan de haber abandonado a su hijo y lo busquen?

Cárdenas: Es casi nulo que un padre quiera regresar con su hijo.

pueden ser adoptados actualmente, según el Consejo Nacional de Adopciones.

Realmente lo abandona. Si se llegara a dar este caso habría que hacer una investigación y una supervisión a la familia, para que no vuelva a violar los derechos del pequeño.

Del número de niños abandonados, ¿cuántos son dados en adopción?

Velásquez: Actualmente tenemos mil 56 niños que son adoptables, a los cuales el Consejo Nacional de Adopciones puede buscarles una familia. Hemos ubicado 600 menores y tenemos 400 pendientes. Ha sido complejo, por el perfil que presentan, pues la mayoría son mayores de 7 años, tienen necesidades especiales médicas o hermanos huérfanos. ¿Qué tipo de iniciativas debe promover el Gobierno para evitar que estos casos ocurran?

Velásquez: Promover programas sociales para evitar abandonos a causa de productos de violaciones o relaciones extramatrimoniales.

La población se indigna ante esta situación, pero en vez de una actitud de reproche, ¿qué acciones se podrían adoptar como país para frenar esta problemática?

Cárdenas: Debe haber una cultura de denuncia, porque al dar a conocer estos casos las autoridades tomarán las acciones correspondientes.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

INVESTIGARÁN ACTIVIDADES OBSCENAS

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

10

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SANTIAGO HAIDER y su familia reciben obsequios durante la visita de los benefactores.

Niño operado recibe visita Santiago Haider fue saludado en su casa por benefactores que lo apoyaron en su lucha por vivir.

POR ANDREA OROZCO

Santiago Haider, niño de 11 meses, a quien se le trasplantó el hígado en Taiwán, recibió ayer la visita del embajador de ese país, Adolfo Sun; del vicecanciller, Iván Espinoza, y del vicepresidente del Consejo de Administración de Prensa Libre, Mario Antonio Sandoval.

El niño regresó el 30 de diciembre a Guatemala, luego de haber permanecido tres meses en ese país asiático, donde fue operado gracias a la gestión de los tres visitantes.

El embajador Sun aseguró que el encuentro se realizó el Día de Reyes, porque la visita se hizo con un saludo cariñoso al bebé y para festejar su “renacimiento a la vida”.

Agregó que su intención es apoyar en todo momento al menor.

El periodista Mario Antonio Sandoval dijo: “Es un milagro lo que sucedió con Santiago.

Ahora todo es alegría, esperanza, y él está bien.

Santiago podrá vivir una vida plena el tiempo que Dios decida darle”.

Jaqueline de Haider agradeció el apoyo que su familia recibió para la recuperación de su hijo, y exhortó a las autoridades a que se habilite en Guatemala la unidad de trasplante de hígado, por la gran cantidad de pacientes.

Denuncian abusos en baños públicos

Menores son vulnerables en centros comerciales y otros sitos.

POR WÁLTER SACTIC

Autoridades y organizaciones que velan por los derechos de la niñez recomiendan a padres de familia observar de cerca a sus hijos cuando utilicen servicios sanitarios públicos, ya que en algunos lugares suelen promoverse abusos sexuales en los que involucran a menores.

Esos hechos ocurren con mayor frecuencia en servicios sanitarios públicos de centros comerciales o en cafés internet, según internautas que han detectado foros o páginas que promueven lugares frecuentados por pervertidos.

Según esos sitios, los encuentros sexuales en los que buscan inducir a menores de edad, muchos de ellos estudiantes del nivel medio, suceden en áreas concurridas en la Sexta Avenida y 10a. calle, en la 7a. avenida y 9a. calle y en el parque Centenario, en la zona 1. También en la 16 calle, zona 10; calzada Roosevelt y 30 avenida, zona 11; y 1a. calle y bulevar Vista Hermosa, entre otros sitios.

“Les cuento esto para que tengan cuidado y comenten a sus familiares. A veces acostumbramos mandar a los niños al baño

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

y los esperamos afuera, sin pensar que les pueda pasar algo”, alerta un usuario en las redes sociales.

El internauta agrega que la población no debe confiarse, pues hay gente pervertida y, por desconocimiento, los menores pueden ser víctimas de algún vejamen.

SIN DENUNCIAS Arkel Benítez, viceministro de Prevención del Delito del Ministerio de Gobernación, indicó que investigará el tema, ya que toda actividad obscena que afecte o vulnere los

derechos de otras personas está prohibida, según el Código Penal.

“No estamos hablando de temas de diversidad sexual, pues hay libertad. Pero donde hay servicios públicos, como los sanitarios, deben tener reglas de convivencia”, aseguró.

El funcionario agregó que podrían diseñar una campaña para contrarrestar ese problema y que todo hecho sea denunciado de inmediato.

Investigadores de la Unidad contra Delitos Sexuales de la Policía señalan que una posible causa

de la falta de denuncia podría ser que los varones son más reservados.

Sandra López, directora de Incidencia y Prevención del Refugio de la Niñez, explicó que los padres deben enseñarle a sus hijos desde pequeños que nadie tiene derecho a tocarlos sin su permiso, y reconocer las actitudes abusivas de las personas.

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, indicó que no conocen casos como esos, pero sí de abusos entre menores en baños de establecimientos educativos.

Apresado presunto líder de los Lobos Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SALE PROCESIÓN La Virgen de la Inmaculada Concepción, precedida de los tres Reyes Magos de la iglesia Divina Providencia, fue llevada en hombros por dos mil cargadores que ayer recorrieron las zonas 3, 8, 11 y 12 capitalinas.

POR PAMELA SARAVIA Y HUGO ALVARADO

Tras varios allanamientos efectuados ayer por la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público en El Asintal, Retalhuleu, se capturó a cuatro presuntos integrantes de la banda

de asaltabuses los Lobos, entre ellos al supuesto cabecilla.

Los detenidos son Luis Rogelio Pastor Rosales, de 19 años; Héctor de León Cifuentes, 22; William Nasael García Ramírez, 23; y Élmer Adolfo Lux Bamac, 27, presunto líder de la estructura.

AUDIENCIA En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo se desarrolló la audiencia de primera declaración contra nueve hombres y una mujer señalados de pertenecer a esa misma agrupación.

En audiencia, el Ministerio Público les im-

putó asesinato, asociación ilícita, tráfico, comercio y almacenamiento ilícito, y robo agravado.

La diligencia continúa hoy, para determinar si Miguel Ángel Gálvez, titular de esa judicatura, resuelve si los liga a proceso penal.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

QUEDAN LIBRES BAJO FIANZA DE Q5 MIL CADA UNO

Ligados a proceso jugadores de Xelajú Futbolistas se entregaron a la Policía Nacional Civil en la madrugada.

LOS DELITOS Arriola, Chinchilla, Estacuy, Leal, Silva, Rangel y Morales están sindicados por maltrato a menores. Los últimos dos mencionados, junto con Mendoza, quedaron además ligados a proceso por agresión sexual con agravación de la pena.

De acuerdo con la acusación del Ministerio Público (MP), los sindicados agredieron sexualmente y golpearon a un jugador de 15 años de la sub 15, el 19 de diciembre recién pasado, momentos an-

Presenta recurso Cuatro exkaibiles son condenados a seis mil 60 años de prisión.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ Y CARLOS VENTURA

El juez segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, Félix Magdiel Sontay, ligó ayer a proceso a ocho jugadores del Xelajú MC, por agresión sexual y maltrato contra menores, y los benefició con fianza de Q5 mil para que pudieran quedar libres.

El grupo de jugadores es sindicado de haber agredido a un menor durante un denominado “bautizo”.

Los futbolistas Kevin Eduardo Arriola, de 22 años; José Alberto Mendoza, 24; Édgar David Chinchilla, 26; Julio Francisco Estacuy, 29; Milton Gary Leal, 31; Juliano Rangel de Andrade, 31; Israel Silva Matos de Souza, 32; y Sergio Fernando Morales, 40, se entregaron a la Policía Nacional Civil (PNC) a las 5 horas de ayer, y luego rindieron su primera declaración en una audiencia en el juzgado, la cual duró más de tres horas.

El juez valoró las pruebas presentadas y fijó plazo de dos meses para la investigación del caso.

Además de la fianza de Q5 mil impuesta a cada jugador, deben firmar el libro de asistencia cada 15 días en el juzgado. Los implicados también fueron arraigados.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL ABOGADO Moisés Galindo presenta petición.

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

EL GRUPO de futbolistas, en la audiencia de primera declaración, en el Juzgado Segundo de Instancia Penal de Quetzaltenango. Todos quedaron ligados a proceso.

INCIDENTE

Agresión

D

e acuerdo con la denuncia presentada por el adolescente, el pasado 19 de diciembre los jugadores sindicados le cortaron el paso al campo para “bautizarlo”.

El bautizo consistía en cortarle el pelo.

El joven se opuso, y los jugadores reaccionaron de manera violenta.

Según relató el agraviado, uno de ellos lo tomó por el cuello, por lo que él se defendió, pero otro lo tomó de los genitales, y todos procedieron a agredirlo de diversas formas.

Elsie Ramírez, madre del menor, al ver que este no

tes del entrenamiento, en los vestidores y también al finalizar los ejercicios, como “bautizo” porque el joven pasaría a formar parte de la mayor de futbol.

Claudia Citalán y Herman Bailón, fiscales del MP, indicaron que no se pueden dar mayores detalles del caso, de-

una bendición”, y solicitó que se haga justicia por los vejámenes que sufrió su hijo.

“Mi hijo, en estos momentos se recupera de lo que ha vivido. Los jugadores ven lo que hicieron como algo gracioso y que solo fue un bautizo que se le ha hecho a más jovencitos. No es justo que actúen de esa forma”, expresó.

Agregó que el joven tiene aspiraciones de continuar en el futbol, pero ya no con el equipo de la ciudad altense.

La defensa de Carlos Antonio Carías López, exkaibil que fue condenado a seis mil 60 años de prisión por la masacre ocurrida en Dos Erres, Petén, en 1984, presentó una petición constitucional porque hubo una apelación que no le fue resuelta y por ello fue sentenciado.

Moisés Galindo, abogado de Carías, SENTENCIA argumentó que la sentencia podría quedar sin efecto, ya que un dictamen de la Corte de la Constitucionalidad resolvió que se le debían condenados resolver los recurpor la sos pendientes. masacre de Carías presentó las Dos en la Sala Cuarta de Erres, Petén.

Apelaciones una apelación, ya que por los delitos cometidos durante el conflicto armado podría ser beneficiado con una amnistía.

Sin embargo, la Cámara Penal decidió que los delitos de lesa humanidad no podían ser amnistiados, por lo que archivó el recurso cuando ya le había dado trámite.

4

ANTECEDENTES Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MENOR sale del hospital. podía caminar, lo llevó al Hospital Nacional de Occidente y presentó la denuncia en la Fiscalía de la Mujer y Niñez del Ministerio Público.

bido a la gravedad de los hechos y a que la víctima es menor de edad. La audiencia duró más de tres horas y se desarrolló a puerta cerrada.

Elsie Ramírez, madre del agraviado, dijo que no hay negociación en pie para que retiren la demanda, ya que su hijo “no es una ganancia, sino

El jueves 2 de enero quedó ligado a proceso penal William Oroxom, 58, utilero del equipo, quien fue detenido en la zona 3 de la cabecera de Quetzaltenango.

Oroxom es investigado en el mismo proceso por maltrato contra menores. Fuentes extraoficiales indicaron que Oroxom fue quien motivó al resto de futbolistas a proceder al “bautizo”.

La directiva de Xelajú MC declaró en principio que no brindará ningún apoyo legal a los jugadores y que despediría a aquellos que fueran procesados, pero días después dijo a los medios de comunicación que les extendió permiso para que resolvieran su situación legal.

SOBREVIVIENTES

Hallan a dos guatemaltecos

S

ocorristas encontraron con vida a dos excursionistas guatemaltecos que se habían extraviado en el volcán Citlaltépetl, la montaña más alta de México.

El padre y su hijo, menor de edad, fueron rescatados el domingo por la noche, con lesiones leves, y trasladados vía aérea a Xalapa, la capital del Estado de Veracruz.

Ese mismo día, los socorristas descubrieron el cadáver de un alpinista estadounidense que también se extravió en el volcán, de cinco mil 747 metros de altura y conocido como Pico de Orizaba.

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

ACCIDENTE

VIOLENCIA

FURGÓN VUELCA

DOBLE CRIMEN

Un tráiler cargado con oxígeno líquido volcó ayer, a las 2.45 horas, en la 2a. avenida y 2a. calle, zona 2, y fue retirado a eso de las 8 horas, lo cual causó atasco vial en el Anillo Periférico.

Jonathan Diego Pirir, de 18 años, y William Brandon Carranza, 19, fueron ultimados a balazos ayer en La Comunidad, zona 10 de Mixco. El ataque fue perpetrado por varios individuos.

Foto Prensa Libre: ERICK AVILA

SE INCENDIA VERTEDERO DE LA ZONA 3

Foto Prensa Libre: PNC

SUCELY Silva Arriola, aprehendida.

Policía captura a mujer

Cinco horas para sofocar siniestro Humo pone en riesgo salud de personas, señala ambientalista.

POR JULIO F. LARA

Sucely Alexandra Silva Arriola, de 18 años, y un adolescente de 17, presuntos sicarios, fueron detenidos en la 22 avenida y 15 calle de la colonia El Limón, zona 18.

Según la Policía, el vehículo en donde se conducían los sindicados fue robado a Camilo Antonio Santos Lorenzo, 27, quien fue ultimado en Palencia el 4 de enero último.

A los capturados se les incautó un revólver 38 especial y ocho proyectiles calibre 5.56. Un testigo reconoció a Silva Arriola de haber cometido el crimen contra Santos Lorenzo.

OTRO HECHO Jeffrey Manuel González Díaz, 18, fue aprehendido en un centro comercial de la calzada Atanasio Tzul, zona 12, sindicado de asesinato en grado en tentativa y asociación ilícita.

El detenido intentó ultimar a una persona en el 2012, según la Policía.

POR JULIO F. LARA

Un fuerte incendio se produjo ayer en el patio siete del relleno sanitario de la zona 3, el cual hizo trabajar durante cinco horas a los cuerpos de socorro para controlar las llamas que amenazaban con propagarse en la parte trasera del Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Cementerio MIL UN INCENDIO en el patio siete del relleno sanitario de la zona 3 General, en la galones de agua levanta una enorme cortina de humo. misma zona. para apagar el Según los fuego CONTAMINACIÓN por haber inhalado los vapales trabajaron, bomberos, en pores tóxicos.

Yuri Melini, director por su lado, desde esa parte del verEl directivo resaltó que del Centro de Acción Leel sector del vertedero tedero municipal hatener el basurero en esa gal, Ambiental y Social, bía desperdicios de juegos sanitario con varias mozona es un desafío para la lamentó la contaminapirotécnicos, lo cual pudo tobombas.

Municipalidad, ya que este ción que generó en la haber ocasionado el fuego VISTA EN LA CIUDAD debería estar fuera del atmósfera el siniestro, al mezclarse con la basura área metropolitana. pues el fuego soltó susEl fuego ocasionó una y por el intenso calor. tancias tóxicas por la Julio Sánchez, vocero enorme nube de humo, que OTRO HECHO composición química de de los Bomberos Volun- se extendió varios kilómeUn incendio forestal se los desechos. tarios, dijo que utilizaron tros alrededor del lugar, siprodujo el domingo últi“Pone en riesgo la samás de 60 mil galones de tuación que permitió que mo en la colonia Santa Fe, lud de las personas alagua para evitar que el fue- se observara desde diferenzona 13, por lo que los canzadas por la nube de go alcanzara nichos y tes puntos de la capital. cuerpos de socorro trabahumo”, explicó.

Varios cibernautas enmausoleos. jaron durante cuatro horas Melini agregó que Añadió que fueron en- viaron fotografías vía para sofocarlo. también podría provocar viadas ocho motobombas Twitter, desde donde se Además, debieron evaafecciones respiratorias y cuatro vehículos abas- podía observar la extensa cuar a varias personas que en niños, adultos y percolumna de humo en el tecedores. resultaron intoxicadas. sonas de la tercera edad, Los Bomberos Munici- basurero.

60

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEUC

BREVES Hombre perece en ataque armado

CRIMEN » Walter Camey Quinteros, de 40 años, murió baleado ayer, a las 12.20 horas, en la sección 4, manzana 0, colonia Brisas de San Pedro Ayampuc, San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Voluntarios.

Según la Policía, Camey Quinteros era víctima de extorsión y fue atacado por una persona, por lo que supone que ese fue el móvil de su muerte.

Dos homicidios en la provincia

VIOLENCIA » El cuerpo de Marlon Vásquez López, de 19 años, fue hallado ayer en la zona 1 de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, con heridas de arma blanca.

En la zona 3 de Escuintla, Marvin Noé de Jesús Argueta Gaitán, 29, fue acribillado a balazos.

Investigadores de la Policía indicaron que Argueta Gaitán integraba una banda que roba motos.

Por Carlos Ventura y Enrique Paredes

Usuarios se quedan sin buses

TRANSPORTE » Ayer, en horas de la noche, se reportó gran cantidad de personas varadas en la zona 1, luego de que no circularan unidades de Transurbano a la zona 18.

La parada de la 11 avenida y 16 calle estaba abarrotada. Los usuarios se encontraban desesperados por llegar a sus hogares, y la falta de transporte los obligó a considerar otras opciones para su traslado.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Jueza no afectó libertad de crítica

L

as resoluciones de los jueces deben ser leídas con cuidado para que quede claro en qué consisten y qué abarcan. En el caso de lo dispuesto por la jueza Karen Chinchilla a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, es fácil concluir que no procede. Por ello no afecta ni indirectamente la libre emisión del pensamiento, al no referirse a publicaciones ni ser una orden de silencio. En todo caso, es un intento fallido; las críticas que tanto molestan a la funcionaria podrán continuar, y tampoco se puede hablar de riesgo para la mencionada libertad.

La interpretación nuestra indica que la jueza conoce la Ley de Emisión del Pensamiento, y por ello le queda claro que su juzgado no tiene competencia.

Emite, entonces, una decisión de acuerdo a la ley con la que ella trabaja, y por eso le prohíbe al crítico acercarse por seis meses a la agraviada. Ello no tiene aplicación práctica, porque el advertido critica, acusa, injuria o calumnia —según sea el punto de vista— desde lugares físicamente lejanos a la oficina o la casa de la funcionaria.

Es válido preguntarse cuál es el objetivo real de la resolución, porque le otorgó al acusado tres días para responder, pero fue entregada un domingo, a nueve días de firmada, y aun si el plazo hubiera comenzado ese día, terminaba el 25 de diciembre del año recién pasado, lo cual es interpretado por un sector como objetivo de intimidar.

Por aparte, se debe analizar el tema desde la perspectiva del abuso de una libertad, que es el empleado por la fun-

cionaria, quien al saber que por la instancia del jurado de imprenta no logrará nada, se arriesgó a hacerlo por medio de otro tipo de juzgado.

La resolución emplea términos que deben ser aclarados por el Diccionario de la Real Academia, porque presentan dudas. Perturbar es “trastornar el orden y el concierto o la quietud y el sosiego de algo o de alguien”. Intimidar significa “causar o sentir miedo; acometer a alguien de miedo”. De allí deriva la pregunta de si es posible que las publicaciones periodísticas puedan válidamente ser calificadas como forma de acoso a la mujer. Todas las mujeres criticadas y puestas en la picota por la Prensa podrían alegar ser víctimas de violencia psicológica, para detener las críticas periodísticas, lo cual evidentemente no es así ni puede ser interpretado de manera tan peculiar.

La importancia de este tema, por sus posibles consecuencias contra la libertad de prensa, hacen necesaria una discusión en abstracto, sin referirse a nombres de personas específicas, para de esa manera descubrir cuáles son reglas de aplicación general y qué significa la ética y la moral en los medios de comunicación y en la actividad de los periodistas y de quienes utilizan la libertad de expresión en cualquier forma.

Es fundamental comprender que en la libre emisión del pensamiento se debe evitar que con acciones equivalentes a los amparos maliciosos —que interrumpen el camino de la ley— se viole y coarte este derecho constitucional con acciones de retorcimiento legal que tengan como meta escondida eliminar o coartar esa libertad, cuyo posible abuso será el tema del editorial de mañana, de este diario.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Reforestar: el gran negocio

Buenos para lo malo, malos para lo bueno.

A varios kilómetros de SuT E N E M O S E L A P E L L I D O, E L nombre y la dirección como país malito, un aserrador/contrastista forestal. Somos Goathemalan, en noviembre estaba construtierra de árboles. Tierra de bos- yendo un camino de extracción, ques. Lo sabemos desde hace con maquinaria pesada en la parcenturias. Pero nuestros bos- te de arriba de la ladera de una ques se han ido extinguiendo a montaña cuya gradiente es tan un ritmo alarmante. La defo- severa que nos marcaron un alto restación pasó de cien mil hec- mientras caían rodando cantitáreas anuales en el período dades enormes de piedras. Toda 2001-2006, a poco más de 132 mil una montaña será desforestada, hectáreas anuales en el período legal o ilegalmente. Con o sin 2006-2010. Estas cifras corres- permiso. La razón es simple: el ponden a una tasa de defores- Inab tiene un presupuesto abtación del 3.4% anual, una de las surdamente bajo para poder desplegar el personal y equipo nemás altas de Latinoamérica.

De 1950 para acá hemos per- cesario para ejercer una vigidido más del 48% de nuestra lancia medianamente aceptable.

La urgente necesidad de imcobertura forestal. No existe absolutamente ninguna duda de que plementar programas de reforeslos deslaves e inundaciones se taciones en Guatemala es de esdeben principalmente a la salvaje tratégica importancia. Somos un y continuada deforestación que se país con una vulnerabilidad conpractica desde entonces. La in- catenada a muchos factores de cuestionable vocación forestal de riesgo. Las características orogránuestro país debe —evidente- ficas e hidrográficas de nuestro mente— reenfocar el desarrollo país son algo que no podemos cambiar. Lo que sí porural a través de prodemos cambiar es cómo yectos de reforestación manejamos esas 38 cuenincorporando para ello a cas hidrográficas, con su grandes grupos de camred de 27 mil kilómetros pesinos para realizar una lineales de escorrentía actividad doblemente en sus tres vertientes. beneficiosa para ellos y Las cuencas hidroel medio ambiente. Los gráficas de la frontera programas como ReverAlfred surmexicana son seis, decer y el Pinfor/Pinfet del Inab deben conver- Kaltschmitt de las cuales cuatro se comparten entre Méxitirse en la punta de lanza co y Guatemala —Sudel plan estratégico de chiate, Coatán, Grijalva desarrollo rural. y Candelaria—, y dos Cada verano, decenas de miles de hectáreas de bosques entre México, Guatemala y Bese convierten en cenizas. Muchos lice —Usumacinta y Hondo—.

Los programas de reforestaincendios son causados por madereros codiciosos y campesinos ción en tales áreas deberían immaiceros. La pérdida es inexo- plementarse conjuntamente con rable y fatal. Las pocas reservas y la cooperación de los países amiáreas protegidas son también gos vecinos, especialmente Méacechadas por las demandas ali- xico. Recordemos que las cuenmenticias y la presión demográ- cas de Petén surten de agua las fica. Llegará el momento en que hidroeléctricas mejicanas.

Desde que se inició el Pinfor, únicamente quedarán algunas isen 1988, más de 300 mil heclas resguardadas.

Conozco un aserradero en la táreas se han reforestado y macarretera Interamericana a oc- nejado, generando alrededor de cidente, ubicado arriba del res- 23 millones de jornales y una taurante Xixoy. Es el principal inversión de Q1,600 millones.

Sin embargo, siguiendo esa talador de bosques de toda esa área. Duele en el alma ver los lógica perversa guatemalteca cientos de trozas apiladas en su que limita lo que funciona y enorme patio, esperando ser favorece lo superfluo, en vez de convertidas en aserrín y tablas. aumentar los presupuestos para Según estimaciones del Inab, este programa los han bajado, nueve de cada 10 trozas en Tec- poniendo en riesgo todo lo lopán son consideradas “tala no grado. Ningún campesino o emcontrolada”. Hay cientos de ase- presario querrá aventurarse a un rraderos clandestinos utilizando plan de largo plazo si los dejan una motosierra y un par de mu- desfinanciados a medio camino.

Para mientras decimos que la las para sacar las tablas a la carretera o camino más próxi- pobreza bla-bla-bla… alfredkalt@gmail.com mo. Día tras día…

MIRADOR

¡522, y sumando!

HOMO ECONOMICUS

Simple, sí; fácil, no Perdemos mucho tiempo tratando de solucionar los síntomas.

M A N U E L A YAU S O L Í A D E C I R Q U E prevalecen sobre las otras. Por ejemplo, “una economía eficiente no se in- el salario mínimo es empobrecedor venta. Es el resultado de un régimen porque expulsa de la formalidad a los de derecho que garantiza a los in- trabajadores menos productivos, que dividuos su vida, su propiedad y sus son los que más necesitan trabajar. El contratos; es decir, su libertad”. Ahora rechazo a las actividades mineras o que comenzamos el nuevo año, vale la hidroeléctricas es obviamente empopena reflexionar si las políticas que brecedor también. Como lo es impedir nuestros líderes siguen nos acercan o que se construyan torres de transmisión de energía. alejan de la prosperidad.

Otras condiciones empobrecedoras, La mayoría de las personas cometen el error de creer que la pros- que no parecieran tan evidentes, son la peridad es el resultado del diseño inseguridad jurídica que prevalece en deliberado de algún líder político. el país. La mala calidad de nuestros Creen que las ciencias sociales, como tribunales y las leyes o los fallos jula economía, es igual a las ciencias diciales que atentan contra la propienaturales, como la física o química, en dad tienden a mantenernos en la podonde los resultados de los expe- breza. Amén de la inseguridad física de los ciudadanos que se ven rimentos son fácilmente reamenazados por la criminaproducibles. El problema es lidad. Si no mejoramos el Orque los seres humanos y sus ganismo Judicial, el Ministerio interacciones son muy difíPúblico, la Policía y las demás ciles de predecir. Por ello, los instancias de justicia, contipaíses más prósperos son los nuaremos con un pesado lasque primordialmente han tre. Por ello es importantísimo creado esas condiciones a las el tema de las comisiones que que Ayau se refería.

José Raúl postularán a los dirigentes de Los “expertos” suelen deesas instituciones en este año. cirnos cuáles son los sectores González Es por eso que somos poa los que hay que “apostarle” Merlo bres. Mayor razón para que para salir de pobres. Son estodos nuestros esfuerzos estén fuerzos bien intencionados orientados a fortalecer la aplipero, en general, inútiles. Se corre el riesgo de pretender asig- cación de normas que efectivamente narles subsidios con fondos públicos protejan la vida, la propiedad y los en aras de darles un “empujón”. Sería contratos de los ciudadanos. Admito mucho más productivo, pero mucho que la propuesta suena “simplista”. Pemenos sexy, trabajar en crear ese ro, francamente, creo que se pierde ambiente donde se garantice la vida, mucho tiempo y recursos queriendo propiedad y el respeto a los contratos. arreglar cuanto problema hay en el La prosperidad se crea espontánea- país. Es un desperdicio solucionar síntomas. Muchos problemas serían remente con esas condiciones.

No existe el tal “modelo de de- sueltos por los mismos ciudadanos con sarrollo”. Solamente existen políticas las condiciones a las que se refería enriquecedoras y empobrecedoras. Si Ayau. No estaremos inventando nada en Guatemala prevalece la pobreza es novedoso. homoeconomicus@outlook.com porque las políticas empobrecedoras

LITERAL “No tengo competencia para trasladar la carpeta judicial al Juzgado de Femicidio. En caso lo hiciera, estaría transgrediendo las facultades que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia me delegó para conocer procesos de mayor riesgo”.

Patricia Flores, jueza, al rechazar petición del MP de pasar el caso de Roberto Barreda al Juzgado de Femicidio.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03

“Cuando se basa en el Índice de Percepción de Corrupción se intenta ver a quién se le puede echar la culpa, si es al Congreso o a la Contraloría o al Ministerio Público, pero nunca el Ejecutivo, y eso me parece vergonzoso”.

David Gaitán, analista de Acción Ciudadana, al referirse a informe del Gobierno sobre transparencia..

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 06

C O M E N Z Ó E L 20 14 . L O S ta de ciudadanos honrados buenos propósitos y las in- que apenas levantan la mitenciones más loables esta- rada para observar impertérán seguramente presentes rritos el actuar de esos deen la mente de muchos. Nada pravados; la monopólica será posiblemente nuevo y Usac promoverá su discurso muchas cosas habrán sido colectivista sin aclarar cómo rescatadas del pasado año o gasta el dinero de todos o de algunos anteriores. La ale- juega a la política, razón pringría invade el momento, y la cipal antes que la enseñanfelicidad de conseguir lo de- za… No hay que ilusionarse seado crea una especie de con el 2014. Será un año como cataratas cerebrales que allá otros, en el que aparecerán por junio —o incluso antes— optimistas enfermizos pregodesaparecerán y desvelarán nando que en este país de la la realidad eludida desde ha- “eterna primavera” todo se ce años, salvo para optimistas puede, mientras invierten y enfermos tan ciegos ahora guardan sus ahorros en Miacomo antes. En discursos y mi porque no creen lo que reuniones se continuará es- pregonan, y todo eso ocurrirá cuchando aquello de los “500 a costa suya, de su trabajo, de años de conquista”, frase jus- su dinero, de su esfuerzo.

La herencia para nuevas tificadora de apatía y conformismo que traslada la cul- generaciones será un conjunpa a otros, cinco siglos des- to de mediocridad y frases pués. Los políticos prome- quejumbrosas que justifican no hacer lo preciso terán nuevas cosas en situaciones com—o las de siempre plejas. Las variables maquilladas— y se son muy simples: les creerá de nuevo, podemos y somos en un juego circucapaces, pero carelar-anual que permicemos de voluntad. te la sobrevivencia Si sobrevive al 2014 y de aquellos y justino es asesinado, mufica nuestra particuPedro tilado, asaltado, balar relajación de leado o desempleaconciencia y responTrujillo do podrá echar la sabilidades. culpa a los 523 años Poco será nuevo de conquista y opreen el 2014, salvo que sión de los pueblos o hagamos algo diferente. Se presenta un año de a cualquier otra sandez que picos de inestabilidad y con- mimetice la incapacidad para flictividad. La presión fiscal enfrentar los retos del país aumentará un 1% el ISR, lo con decencia, honestidad, seque dejará menos liquidez en riedad y contundencia. Deje economías domésticas; la de hacerse promesas, coelección de magistrados, fis- mience a actuar y a hacer los cal general y otros continua- cambios que se requieren pará siendo un burdo mercado ra no caer en el agujero al que de influencias cuyo tema nos llevan precipitadamente central será —algo habi- los criminales habituales distual— subastar la depreda- frazados de políticos, de camción de lo público, por todos pesinos, de oenegeros, de conocida y admitida; la Cons- empresarios, de intelectuatitución —que algunos no de- les, de luchadores por los sean cambiar— continuará DDHH o de funcionarios nasiendo el texto perfecto para cionales e internacionales. Si sustentar la prostitución po- queremos una mejor patria, lítica, sobre ilusas justifica- un mejor año, una mejor vida, ciones promovidas por gru- subámonos los pantalones pos de poder que pretende que nos bajamos hace tiempo conservar el statu quo mo- y levantemos la cabeza, en nopólico; los sindicados con- lugar de quejarnos o de pedir tinuarán robando con los de- perdón. De lo contrario, el nominados “convenios colec- “fíjese que” de los mediocres tivos” firmados ocultamente seguirá siendo la entonación con políticos inescrupulosos; más inteligente que podrá los candidatos a las eleccio- pronunciar/escuchar en esnes del 2015 con promesas tos más de 300 días veniincumplibles y solicitud de deros. www.miradorprensa.blogspot.com favores que devolverán a cos-

17 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

El que se pone de puntillas, difícilmente puede sostenerse derecho.

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

18

OPINIÓN / M E R E C E U NA R E F L E X I Ó N A G U DA L A reiterada creación de paliativos por parte de los tomadores de decisión —y su disfuncional parafernalia desarrollista— para entrarle al tuétano a los pilares de la modernización del Estado: municipalismo y la descentralización, ya que una de las salidas salomónicas ha sido la propuesta de crear mancomunidades en un Estado-nación que sigue estancado en una incipiente formación, y que presenta unas disímiles e inviables condiciones jurídicas, políticas, presupuestarias, geográficas y socioculturales para la efectiva contribución de estas a la gobernabilidad democrática local.

De acuerdo con el Código Municipal, las mancomunidades son asociaciones de municipios que se instituyen como entidades de derecho público, con personalidad jurídica propia, constituidas mediante acuerdos celebrados entre los concejos de dos o más municipios para la formulación común de políticas públicas municipales, planes, programas y proyectos, así como la ejecución de obras y la prestación eficiente de servicios municipales.

Según la Secretaría de Coordinación

PA N Ó P T I C A

¿Mancomunidades?

“No existe el fracaso, salvo cuando dejamos de esforzarnos”, Jean Paul Marat. zación, antes que promover el muEjecutiva de la Presidencia, para tualismo supramunicipal que solo el 2010 existían más de 36 mangenera utilidades a un par de gucomunidades en toda la repúrúes oenegeros que reciben finanblica. Algunas de ellas son Mamciamiento de la cooperación insohue, Mancuerna, Mamcosur, ternacional? ¿Cómo lograr una efiLago de Güija, Huista, Copán caz coordinación intermunicipal Chortí, Nororiente, Metrópoli de ante los exacerbados localismos los Altos, etcétera.

Franco históricos y bajo el imperante cauSin embargo, trascendiendo el dillismo de algunos jefes ediles, insostenible discurso de los unMartínez puesto que no ha prevalecido el gidos del municipalismo, debemos Mont trabajo multipartidario? ¿Cuáles deliberar sobre las siguientes son los resultados estratégicos de cuestiones: ¿Por qué no le aposlas mancomunidades a más de 12 tamos a un verdadero fortalecimiento del municipalismo y descentrali- años de su génesis en la administración

pública? ¿Cómo se armonizan los proyectos emanados de las mancomunidades con los municipios integrantes, consejos de Desarrollo y Gobierno central? ¿Cómo se empata la creación de mancomunidades con la regionalización política-administrativa, pertenencia sociolingüística, convergencias socioeconómicas y criterios demográficos vigentes? ¿Cómo emprender proyectos intermunicipales si muchas municipalidades tienen crisis financiera y política —proyectos de arrastre, ligazón con narcotráfico, endeudamiento, ilegitimidad, clientelismo— por no ser del partido oficial o porque no son territorios priorizados por los donantes? ¿Constituyen las mancomunidades una iniciativa que propugna el regionalismo, autonomismo y soberanismo?

No obstante, para un real funcionamiento de las mancomunidades deben existir municipios financieramente sólidos, visión e inteligencia política de la clase dirigencial, planificación y presupuestación por resultados, legislaciones armonizadas, rendición de cuentas y probidad, y mecanismos de seguimiento y evaluación de la inversión pública. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Cuito Cuanavale

La señora Baldetti

N O P O R C A S UA L I DA D T U V O Q U E malteco, acudiendo a la manida guerra estrechar la mano del presidente cubano, fría.

En la URSS se realizaba una fuerte Raúl Castro, su homólogo de EE. UU. Sudáfrica diseñó el camino de Barack lucha de poder donde se imponían los Obama como mensaje para que se aban- partidarios de la disolución del régimen socialista. Sus aliados ideológicos en done el bloqueo económico de la isla.

Recientemente, Piero Gleijeses, pro- numerosos partidos comunistas del fesor de Johns Hopkins, indica que Cuba mundo impedían la acumulación de fue el único país que se enfrentó mi- fuerza a favor de los revolucionarios. litarmente al Ejército del apartheid y lo Gleijeses documentalmente demuestra derrotó. Recuerda que Nelson Mandela la independencia del régimen cubano dijo que en Cuito Cuanavale, la batalla de frente a la decadente URSS. No solo en Sudáfrica la dignidad y Cuba y Angola contra Sudáfrica, se desaporte de Cuba a las libertades truyó el mito de la invencibidel continente habrán de ser lidad del opresor blanco insreconocidas. ¿Cómo es posible pirando a las masas para desque EE. UU. sostenga relaciones truir el azote del apartheid. con un régimen que prohíbe la En efecto, al momento de libertad de prensa, religión, exintegrarse el Estado angoleño, presión y busca que las mujeres los sudafricanos invadieron el estén confinadas en sus hogares país. En 1975, Fidel Castro, en —hasta les prohíbe manejar aucontra de los deseos soviéticos, Antonio tos—; mientras tanto, mantiene ordenó la movilización inicial a la defensiva y bajo un esfuerzo de tres mil 600 soldados para Mosquera abnegado por sobrevivir a una defender Angola. CompromeAguilar isla a unos pocos kilómetros de tiendo sus escasos recursos bésus costas, solo porque desea licos, se hicieron del control ser independiente? La demoaéreo, derrotando a la fuerza aérea sudafricana, y después, resistiendo cracia cubana dejará su aspecto de forla artillería racista, impusieron el poder taleza asediada cuando se garantice un de fuego del ejército angoleño y cubano, trato civilizado; mientras tanto, hace en una auténtica prolongación de las bien en defender su dignidad y sobeguerras de independencia impulsadas ranía.

Nelson Mandela pudo reconciliar a por los libertadores.

Se muestra falaz afirmar que los so- Sudáfrica porque tuvo el apoyo de Cuba, viéticos impulsaban las luchas revolu- entre otros. No es el hippie de sus obicionarias. La verdad eran los choques tuarios. No se debe tributar a la suentre los cubanos y la misión militar de perficialidad, como la primera ministra la URSS cuyo objetivo era convivir con de Dinamarca Helle Thorning Schmidt, los racistas sudafricanos. El texto Visions apodada Elle Gucci. Los líderes munof Freedom, de autoría de Gleijeses, pu- diales se autoalaban, se autopremian y, blicado en University of North Carolina ahora, se autofotografían, mientras desPress, demuestra lo limitado de la visión precian lo digno del mundo. http://registroakasico.wordpress.com de explicar conflictos, como el guate-

L A S E Ñ O R A V I C E P R E S I D E N TA E S T Á Organismo Judicial, para obtener una enojada. Le molestan las críticas que se resolución favorable a sus intereses, le hacen desde los medios de comu- constituyen una afrenta para las miles de nicación por su desempeño en el ejer- mujeres víctimas de violencia por su cicio del poder. Se le olvida la virulencia condición de mujeres y por las relacon la que ella atacó desde la oposición a ciones desiguales de poder. Y en el caso otras y otros políticos y funcionarios que ella denuncia no hay ninguno de los cuando fue diputada. Ya no recuerda los dos elementos.

Abrir la puerta para que estas conmétodos ofensivos y humillantes que utilizó cuando convirtió en circo el he- quistas se conviertan en instrumentos de manipulación política y censura es permiciclo parlamentario.

La exesposa del presidente Álvaro verso y muy peligroso, porque desleColom, Sandra Torres, fue su objetivo gitima los propósitos y fines de la justicia especializada para las mujeres y principal, y no escatimó calilas niñas, a las que ella tanto ficativos para nombrarla a ella y dice defender. al exmandatario, al que incluso El estilo de Jose Rubén Zallamó nagüilón y mano aguada. mora de hacer periodismo no es Sin el menor de los respetos por el mío, tenemos agendas, aborlas viudas y los huérfanos de los dajes temáticos y visiones dipilotos del transporte urbano ferentes de la realidad, y un uso asesinados, hizo llenar una sala del lenguaje que dista mucho a del Congreso de cruces blancas Marielos la hora de escribir y expresarde duropor y sentó al entonces nos. Pero de eso a la violencia ministro de Gobernación en meMonzón psicológica hay un océano de dio de aquel triste espectáculo, distancia. Si la señora Baldetti al que una viuda calificó de burla considera que lo que se dice al dolor de los familiares. sobre ella es falso o que se Pero esos eran otros tiempos, cuando ella defendía su derecho a se- mancilla su honor, que recurra a los ñalar los desmanes que, según ella, co- mecanismos previstos en la Ley de Emimetían los gobernantes de turno y hacía sión del Pensamiento y deje de utilizar su uso de su inmunidad parlamentaria y la desmedida influencia en los órganos de irresponsabilidad de sus declaraciones. justicia para aviesos fines como intentar Ahora las cosas son distintas, está ofen- taparle la boca a un periodista.

El ejercicio autoritario y patriarcal del dida por la manera como se le trata y como se le nombra. Y no encontró mejor poder es característico de Baldetti, las forma de defenderse que alegar su con- humillaciones y malos tratos a los que dición de mujer para tratar de acallar las somete a sus colaboradores —y colaboradoras— es un secreto a voces. Posar críticas en su contra.

La utilización de los mecanismos de ahora de víctima de violencia contra la protección previstos en la Ley contra el mujer solo se explica como una maFemicidio y otras Formas de Violencia niobra maquiavélica o un mareo cacontra la Mujer y la manipulación de los racterístico de las alturas del poder. Y órganos de justicia especializada en el eso no tiene género.

Gracias a Cuba se liberó a Sudáfrica de un régimen racista indecente.

Como el camaleón, cambia de postura según la ocasión.

VIOLENCIA

TURISMO

Rompamos paradigmas

¿QUÉ PASÓ CON EL TELEFÉRICO?

Ing. Jorge I. Chávez Quiñónez Colegiado 4,622

DELINCUENCIA

Cárceles saturadas

A

diario nos enteramos de que policías capturan a delincuentes, pero en muchos casos hay enfrentamientos a balazos y a veces mueren policías en estos. Por tal razón, las órdenes deberían ser “sin tomar prisioneros”. Solo así acabaremos con el problema de la inseguridad. Además, tanto capturado ya no cabe en las cárceles. Algo hay que hacer.

Óscar López DPI 2508126220101

E

n la mayoría de las agendas de las familias guatemaltecas no se incluye la recreación porque se privilegian la alimentación y luego la educación; sin embargo, hay una minoría que logra distraerse por lo menos una vez al año, y lo hace cerca de su vecindario.

El Lago de Amatitlán siempre ha sido un lugar muy visitado —pese a su grave contaminación— y lo mejor era subirse al teleférico, para ver el paisaje, pero al llegar al lugar el visitante observa con desencanto que este no funciona. Se les ha preguntado a las personas que administran negocios en el área y nos indican que “no funciona desde septiembre del 2011”. ¿Qué pasó? Se solicita a las autoridades que reparen y habiliten el teleférico que tanto disfrutábamos los turistas y que aportaba ingresos económicos a sus administradores. ¿Qué pasa con esa visión económica y turística?

Ruth A. Tánchez de Ramos ruthtanchez@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDUCACIÓN

BUROCRACIA

TRANSPORTE

Se ve como un negocio

No tramita denuncia

Alto a la impunidad

C

uando se quiere se puede, pero parece que a quienes administran colegios privados solo les mueve el acto de generar ganancias. Leí un artículo que decía al respecto: “La vocación y arte de educar se pierde cuando la educación se ve solo como negocio”.

Sí, en esto es en lo que se ha convertido la educación en el sector privado, ¡un negocio!, y deja atrás lo más importante que debe ser aprendido en la niñez: principios y valores, los que influenciarán en el transcurso de la vida.

La ética, el profesionalismo y la vocación no son ya más el eje que mueve a un alto porcentaje de los docentes de mi querida Guatemala.

Maynor Mardoqueo Lemus A. DPI 1625666380106

E

l 30 de noviembre presenté una denuncia en la Unidad contra el robo y hurto de celulares, del Ministerio Público (MP). Al consultar en las tres compañías de telefonía nacional —el teléfono era liberado—, aún no aparece en la lista. ¿Qué espera el MP para ingresar la solicitud y darle seguimiento a la denuncia? Y si ya la enviaron, ¿son las compañías que se hacen de la vista gorda y son cómplices indirectos, al no desactivar los teléfonos? Mi solicitud era que se bloqueara el teléfono y que no lo usara nadie más. Seguramente debe haber miles de casos archivados. Denuncia MP001-2013-171726. IMEI del teléfono 357963051690392, marca Samsung Galaxy S4 Mini. Liberado de fábrica.

Christie Marroquín c.a.marroquin.s@gmail.com

E

l 4 de enero, a las 12.15 horas, me dirigí a la parada de la ruta 96, de sur a norte. Al abordar la unidad, el ayudante me pidió Q2 por el pasaje, pero yo solo le pagué Q1 y le enseñé mi tarjeta de adulto mayor, pero me dijo “esa tarjeta no vale nada” y me la tiró, y que tenía que pagarle los Q2. Recogí mi tarjeta y fui a Emetra, en la Municipalidad, donde puse la denuncia y di los datos del bus.

Ellos dijeron que iban a reportar y multar al piloto, que en ese momento ingresarían la información a la computadora, que espero haya sido así. Señores usuarios: no nos dejemos menospreciar o humillar por estos pilotos y ayudantes abusivos; bajémonos de los buses y pongamos la denuncia, de lo contrario la impunidad seguirá su curso.

Francisco J. Ortega

Urge señalización

E

s urgente la señalización en la 14 avenida y 13 calle —antes avenida del Ferrocarril— zona 1, para evitar accidentes o imprudencias de los pilotos provenientes de la 14 avenida que no hacen el alto en la 13 calle. Es oportuno indicar que en la 14 avenida y 12 calle se encuentra un alto que no corresponde y que antes servía para indicar que pasaba el tren. Los que pintaron no tomaron en cuenta esta situación y lo alteraron.

Carlos Mancia

CALIDAD DE SERVICIOS

Buses causan atascos

¿

Cómo es posible que policías de Tránsito asignados en la zona 1 para hacer más fluido el tránsito no se hayan percatado de los atascos que ocasionan pilotos de buses rojos en la 9a. av y 15 calle? Estos se estacionan en la esquina y por más que el semáforo marque verde no se mueven ni un centímetro.

A veces bloquean completamente el paso, en perjuicio de los demás automovilistas. ¿Qué le pasa a Emetra que no ordena n impone multas?

Luis F. Morales

L Í N E A C O M U N I TA R I A

PREDIO

CHATARRA INVADE LA VÍA PÚBLICA

E

n la 23 avenida y 21 calle C, colonia Proyectos 4-10, zona 6, se encuentra un predio improvisado de la Policía Nacional Civil, en el cual se acumulan vehículos chocados o que han estado involucrados en algún ilícito.

Estos automotores no solo afean el sector, sino que interrumpen el

paso, además de que les sirven a los delincuentes como guaridas, sobre todo en las noches.

Los habitantes del sector solicitan a las autoridades correspondientes que trasladen esa chatarra a otro lugar, ya que desean mantener la limpieza en esa colonia y la salud de quienes allí residen.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

A

l parecer, la mayoría de guatemaltecos se han vuelto indiferentes ante la corrupción, la violencia, los asesinatos, el bullying, etcétera, y quienes queremos hacer la diferencia, los que nos expresamos o actuamos, los que nos defendemos, los que denunciamos, resulta que somos los “malos”. ¿Qué pasa con la sociedad quetzalteca, la que se siente orgullosa de su Luna de Xelajú, que apoya a su equipo de futbol en lugar de buscar la verdad y expulsar a los ocho deportistas que enfrentan proceso legal por la agresión contra el juvenil Mario Rodas? La Junta Directiva también es culpable, ya que el hecho sucedió en el lugar de trabajo. Se escucha de los aficionados que el joven de la Sub 15 tuvo la culpa, por no dejarse, por tirarles patadas cuando trató de defenderse. Rompamos los paradigmas. Exhorto a hacer una campaña de listones, en apoyo al joven agredido. Me sentiré indignado si esto queda impune.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Claudia Torres Los guatemaltecos esperamos que los sancionen, que se retiren del futbol si tiene un poco de dignidad y respeto por su afición, porque su conducta deja mucho que desear y pensar.

Edwin Milian Que ya no los dejen jugar jamás, aparte de la sanción penal debe haber una buena sanción de parte de la Fedefut.

Luis Arturo Ferral Ortega Excelente, que los investiguen, y si tienen culpa que paguen.

Eso de los bautizos, camorras y "bienvenidas" siempre las consideraré una cobardía, que los antiguos aplican a los débiles.

ESTACIONAN COMO QUIEREN

Pilotos del transporte urbano en Mixco guardan poca consideración hacia los automovilistas, pues se estacionan en donde sea y como quieran. Hace falta más control municipal para evitar esta situación.

Jerson Lopez Delincuentes, estos no son jugadores; ojalá se hagan responsables de sus actos violentos contra un niño.

@joseluis2513 José Luis Perez Con puestos de control específicos con alcoholímetros; y sancionar severamente a quienes resulten positivos. @rudyr7830 Rudy Ruiz Presos, multas severas, clases, trabajos comunitarios, y todo esto lo tiene que pagar la persona responsable. @mau_b3010 Mauricio Barrios Con un verdadero control y con sanciones más severas. @edicbarrientos Edic Barrientos Es personal, ellos saben el daño que hacen; son malos hábitos que tienen que corregir ellos mismos. @jeamymar Martínez Capacitar a los conductores y un sensor de alcohol que se active y bloquee el vehículo, si el conductor está ebrio.

Todos los domingos, este señor “carga a su caballo" desde muy lejos hacia el atrio de la iglesia del Cerrito del Carmen, para fotografiar a niños. Quien quiere trabajar con honradez y esfuerzo lo hace cueste lo que cueste.

FOTOGALERÍA

VIVEN LA TRADICIÓN DE LOS REYES MAGOS

TWITTER

@samuelmazate Samuel Dar sanciones drásticas para que los conductores piensen dos veces antes de conducir en estado de ebriedad.

CUESTE LO QUE CUESTE

MULTIMEDIA

Sarita Hernández A estos jóvenes se les olvido que lo que hacen es a nivel profesional, y que no se trata de "chamuscas" callejeras, por la falta de seriedad es que el fútbol nacional está por los suelos.

¿Cómo evitar que se conduzca en estado de ebriedad?

Foto Prensa Libre: YADIRA FLORES A.

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre jugadores que agredieron a menor.

Foto Prensa Libre: CLAUDIA DE BATZ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

20

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ESTADOS UNIDOS TIRITA Los estadounidenses se preparan para hacer frente a fríos récord en Nueva York, en el nordeste y en el centro del país, donde las temperaturas pueden llegar a -50°C.

La comunidad católica celebró con alegría, ayer, la tradición de los Reyes Magos, que incluye una torta y también la entrega de regalos a los niños. La creencia dicta que a los pequeños que se han portado mal, los reyes magos les entregan carbón.

Foto Prensa Libre: AFP

LA MÁS COMENTADA

LEER PARA CREER

Jugadores se entregan

Hallan cocodrilos recién nacidos

Los lectores señalaron que la justicia se debe aplicar a los seis jugadores del Xelajú MC que ayer se entregaron a un juzgado quetzalteco para enfrentar la sindicación de dos delitos por haber agredido al jugador juvenil Mario Rodas, quien fue sometido a vejaciones durante un “bautizo” por haber llegado al plantel mayor. Los implicados son Sergio Morales, Julio Estacuy, Milton Leal, Israel Silva, Juliano Rangel, Kevin Arriola, José Mendoza y Édgar Chinchilla.

Las opiniones coincidían en que este caso debe marcar un antes y un después en la conducta de los deportistas.

Un grupo de cocodrilos de agua dulce recién nacidos hicieron una inusual aparición en una piscina pública de la ciudad australiana de Mount Isa, en el norte del país, informaron medios locales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: PNC

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TRAMO DAÑADO CONECTA QUICHÉ Y ALTA VERAPAZ

Bloquean ruta para exigir reparación Sectores señalan que el Micivi no le ha dado mantenimiento a carretera.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

TRANSPORTISTAS TAPAN una de las dos entradas a Zacapa.

Transporte cierra vías de Zacapa POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA

POR ÓSCAR FIGUEROA Y EDUARDO SAM PROVINCIA

Pobladores de siete comunidades de Quiché y Alta Verapaz bloquearon ayer el paso vehicular en nueve puntos de la Ruta Nacional 7W, que une esos departamentos, y después de 12 horas consiguieron que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) se comprometiera a comenzar los trabajos para balastar los 30 kilómetros de ese tramo.

Los bloqueos comenzaron aproximadamente a las 3 horas de ayer, con la participación de vecinos, comerciantes y transportistas de Sacapulas, Cunén, Uspantán y Chicamán, Quiché, y de San Cristóbal Verapaz y Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz.

Los manifestantes llevaron a cabo la medida debido a que, según ellos, durante cinco años ninguna autoridad del Micivi o del Gobierno ha respondido a las necesidades de comerciantes y transportistas de reparar y dar mantenimiento a la carretera 7W. Agregaron que esta vía es importante porque es la única que une Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz con Petén, Izabal y Chiquimula, sin necesidad de emplear el paso por la capital.

Manuel Méndez, líder del movimiento, indicó que el múltiple bloqueo fue planificado desde hace ocho meses.

“En abril último, el ministro Alejandro Sinibaldi se comprometió con nosotros a

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

POBLADORES, COMERCIANTES y empresarios, en uno de los cierres en la Ruta Nacional 7W, para exigir la pavimentación de tramo. la ambulancia, por lo que enfermeros, bomberos voluntarios y vecinos apoyaron y lograron que el alumbramiento ocurriera sin ningún incidente.

REACCIÓN

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

FLORICELDA CAAL Caal abraza a su hija, quien nació durante el bloqueo, en el km 194, de la ruta a las Verapaces. iniciar los trabajos que nunca se llevaron a cabo, pero no se hizo nada y, como pretendemos que no se continúen burlando de nosotros, protestamos”, dijo Méndez.

Expuso que transportistas han gastado unos Q30 mil para el mantenimiento del tramo.

Méndez añadió que han pagado camiones para que trasladen piedra para rellenar los baches y habilitar el paso en invierno.

“Como transportistas nos preocupa el abandono en que se encuentra esta carretera, y

tenemos que gastar mucho dinero para arreglar los vehículos que se dañan constantemente”, comentó Rubén Lem, inconforme.

NACE DURANTE PROTESTA En El Cruce, kilómetro 194, la ruta a las Verapaces, Floricelda Caal Caal, de 19 años, dio a luz dentro de la ambulancia en la que era trasladada, la cual estaba detenida por el bloqueo.

La unidad necesitaba que un camión se moviera para darle paso, pero cuando el automotor se hizo hacia atrás, chocó contra

Al ser consultado por vía telefónica, el ministro Alejandro Sinibaldi aseguró que este plan se ejecuta desde hace 14 años.

Agregó que para el proyecto de asfalto y construcción de muros de contención se necesitan Q143 millones, pero actualmente solo tienen Q40 millones.

El funcionario se comprometió con los manifestantes a que, en abril, comenzará el proceso de licitación, y esperan que en mayo se pueda iniciar la pavimentación, la cual podría tardar dos años.

Lo primero que se arreglará será la compactación de suelos y la construcción de muros en el cerro Los Chorros, después de que un análisis de una empresa alemana determinó que esa cima, que colapsó en el 2009 y mató a más de 75 personas, está estable y en condiciones para construir la carretera en ese sector.

Empresarios y pilotos del transporte urbano bloquearon ayer los dos ingresos a la cabecera de Zacapa, para exigir que las unidades extraurbanas no ingresen hasta el parque central de la ciudad, ya que les genera pérdidas económicas.

El secretario de la Asociación de Propietarios del Transporte Urbano Zacapaneco (Apturza), Alfredo Rosa, indicó que la protesta tuvo el apoyo de conductores y propietarios de las 339 unidades urbanas de Zacapa.

Explicó que el 27 de octubre del 2013, la comuna determinó que los buses extraurbanos ya no podían ingresar hasta el parque central, sino únicamente a la terminal, pero esta disposición no ha sido acatada por los pilotos ni tampoco la Municipalidad ha accionado.

Miles de personas tuvieron que caminar o transbordar para llegar a sus destinos.

El alcalde Eliseo Salguero Vargas aseguró que envió una notificación a los integrantes de Apturza en la cual indica que los recibirá en su despacho el jueves próximo, para buscar una solución al conflicto.

Al cierre de esta edición, los pilotos mantenían bloqueado el paso en los dos puentes de ingreso a Zacapa y dijeron que continuarán con la medida hasta que la comuna solucione el problema.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

MUCHAS PERSONAS tuvieron que caminar para llegar a sus destinos.

21 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EFECTÚAN 15 CATEOS EN EL ASINTAL, REU

Detienen a cuatro presuntos sicarios Capturados son vinculados con una banda delincuencial que opera en el suroccidente.

POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Cuatro integrantes de una banda de presuntos sicarios y asaltantes fueron detenidos ayer, durante 15 allanamientos que las autoridades efectuaron en El Asintal, Retalhuleu.

Los detenidos son Adolfo Lux Bámaca, William Nasael García Ramírez, Héctor Javier De León Cifuentes y Luis Rogelio Pastor Rosales.

Las autoridades los sindican de asesinato, robo agravado y asociación ilícita, por lo que tenían orden de captura del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LOS APREHENDIDOS están vinculados con una banda de sicarios y asaltantes que opera en el suroccidente del país, según las autoridades.

“

La captura de los cuatro individuos es un golpe duro para esta supuesta banda organizada”.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

AUTORIDADES EN uno de los 15 cateos. namientos se llevaron a cabo después de una investigación por varios crímenes y robos que ocurrieron el año pasado en el suroccidente del país.

POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: A. COYOY

L

as autoridades reportaron la muerte violenta de cuatro personas en distintos hechos.

Donaldo Aguilar Martínez, de 52 años, murió decapitado en una finca, en el km 275 de la ruta al Atlántico, Morales, Izabal.

Aparte, en la aduana de Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, murió baleado Édgar Oswaldo Barrera Méndez, 45.

En la colonia Las Golondrinas, zona 3 de Escuintla, fue encontrado el cadáver de un hombre.

En la comunidad Cho-

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

HALLAN CADÁVER en finca de Izabal. pop Abaj, Nahualá, Sololá, fue hallado el cuerpo en estado de putrefacción de Miguel Abraham García Zapeta, 35.

E. Perdomo/E. Paredes/A. Julajuj/O. González

Mujeres perecen arrolladas

Jorge Molina, fiscal distrital del MP en Quetzaltenango.

Agregó que uno de estos casos fue el de Celestino Juan Cobox, quien fue ultimado en diciembre del año pasado, en la carretera entre Re-

talhuleu y Quetzaltenango, y se cree que los detenidos estuvieron involucrados.

“Estamos trabajando en las investigaciones. La captura de los cuatro individuos es un golpe duro para esta supuesta banda organizada. Tenemos información que posiblemente hay otros miembros”, comentó Molina.

Los detenidos fueron trasladados a la subestación de la PNC de El Asintal, y luego fueron llevados a un centro de detención preventiva en Xela.

En los operativos participaron 50 agentes de la Policía, y 10 peritos y fiscales del MP de Retalhuleu y Quetzaltenango.

Usuarios se quejan en Renap

SEDE DEL Renap en Coatepeque

Violencia deja cuatro muertos

PROVINCIA

LO INCAUTADO A los presuntos delincuentes se les incautó una pistola calibre 9 mm, 11 municiones, 11 teléfonos celulares y Q9 mil 961, que se presume que obtuvieron en forma ilícita.

Jorge Molina, fiscal distrital del Ministerio Público (MP) de Quetzaltenango, indicó que los alla-

PROVINCIA

Decenas de personas protestaron ayer en la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap) en Coatepeque, Quetzaltenango, debido a que desde la semana última no han podido tramitar ningún documento, porque el personal de esa entidad no puede ingre-

sar en el sistema electrónico.

Carmen Pérez, afectada, llegó al Renap a las 3 horas, para estar entre las primeras personas en ser atendidas; sin embargo, cuando empleados abrieron la sede dijeron que no había sistema, y que no sabían cuándo se solucionará el problema.

Fernando Pérez, usuario, dijo que en las es-

cuelas les están exigiendo certificaciones de nacimiento de los niños.

Fuentes del Renap, que pidieron el anonimato, explicaron que debido al reciente recorte de personal llegaron trabajadores de apoyo a esa sede, pero no tienen las claves para ingresar en el sistema.

Indicaron que esperan que en los próximos días el problema se solucione.

J

uana Machic Xol, de 70 años, murió atropellada por una motocicleta en la zona 1 de San Felipe, Retalhuleu, informó ayer la Policía Nacional Civil.

Según vecinos, los culpables fueron dos jóvenes que se desplazaban a excesiva velocidad.

Aparte, socorristas de Poptún, Petén, indicaron que un vehículo embistió a Lucila Palencia Catalán, 43, cuando se movilizaba en una bi-

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

FÉMINA MUERE atropellada en Reu. cicleta, en la entrada al barrio Santa Fe, y que pereció en el lugar.

R. Miranda/R. Escobar.

JUTIAPA

Joven muere ahogado en río

L

uis Armando Quisque Tzul, de 17 años, murió ahogado en un río de la aldea Las Flores, Moyuta, Jutiapa, informó ayer la Policía.

El joven y otros familiares llegaron de Sumpango, Sacatapéquez, para instalar un castillo formado de juegos pirotécnicos en la aldea, donde se celebra la feria.

Un pariente del adolescente relató que al terminar el trabajo, decidieron bañarse en el río y Quisque Tzul

Foto Prensa Libre: O. GARCÍA

AGENTE CUBRE el cadáver de Quisque. se sumergió, y al darse cuenta de que este no salía, se lanzaron al agua para rescatarlo, pero ya había muerto.

O. González

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TRANSPORTISTAS AMENAZAN CON PARALIZACIÓN

Cobro causa tensión en paso a El Salvador

Aduanas cobran US$18 por la revisión mediante rayos X. POR EDDY CORONADO

El cobro de US$18 por inspección con rayos X al transporte que transite por sus aduanas volvió a encender ayer la tensión entre los transportistas nacionales, que amenazan con paros.

PAGO Según representantes de ese sector, la Dirección General de Aduanas de El Salvador efectuó el cobro por el servicio de inspección, Foto Prensa Libre: ARCHIVO dólares no intrusiva, que inclutendrían ye pallets, equipaje y LOS TRANSPORTISTAS amenazaron con paralizaciones y otras medidas para evitar el que pagar vehículos. pago por las revisiones con escáner. los Julio Juárez, presitransportistas aduana Pedro de Alva- que puedan reprogramar su pa- Código Aduanero Uniforme dente de la gremial del por revisión. transporte de carga, serado, principal paso so dejarían de utilizar El Sal- Centroamericano establece que fronterizo entre Guate- vador, como puerta hacia el res- en los casos que se llevan merñaló que ese tipo de controles es para bemala y El Salvador y to de la región y se irían por la cancías en tránsito internacional neficio de los ingresos del go- que también sirve de ruta para frontera de Agua Caliente, Chi- no deberían darse reconocibierno salvadoreño y no del Centroamérica. quimula, que colinda con Hon- mientos de otros pagos que sitransportista, por lo que no demulan impuestos.

Por esa frontera circulan al- duras.

Se espera que hoy se sosHéctor Fajardo, directivo de rededor de 450 transportistas bería haber un cobro extra.

La primera medida de acción diarios, de los mil que pasan la Federación Centroamericana tengan varias reuniones con los que analizan, refirió Juárez, sería entre ambas naciones. de Cámaras de Transportistas, gobiernos de los países centroauna paralización frente a la Agregó que aquellos pilotos defendió que el Reglamento del mericanos para que pidan a El

18

ANTECEDENTES

Conflicto por cargos anteriores

E

sta no es la primera vez que las autoridades de El Salvador se enfrentan con las peticiones de los transportistas de carga, ante la imposición de nuevos cobros.

El más reciente choque entre ambos fue cuando el vecino país comenzó a cobrar desde el 2 de mayo del 2013 el impuesto llamado Fondo de Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), que oscilaba entre US$10 y US$150; sin embargo, luego de varias manifestaciones desistieron de la medida.

La asamblea legislativa salvadoreña en junio de ese mismo año modificó la ley que obligaba el pago.

En julio del 2013, también ese sector amenazó con un paro en toda la región por el cobro de US$50 que pretendían hacer a los productos que necesiten controles fitosanitarios.

El argumento de los empresarios es que los productos solo están en tránsito y no deberían hacer el pago porque no es el país de destino.

Salvador que desista del cobro.

Además los transportistas denunciaron que en la aduana de San Cristóbal, también rumbo a El Salvador, se cobran los US$18 por la revisión, aunque aún no está instalado el equipo necesario. Fajardo afirmó que la revisión no les interesa, sino más bien cobrar lo que consideran un impuesto más.

Tecnología genera empleo

Desarrolladores de software, contenidos digitales y contact centers suman tres mil plazas en el 2013.

POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DESARROLLO de software genera ocho mil 500 empleos en el país, y en el 2013 exportó servicios por US$79 millones.

El sector de tecnologías de la información (IT) y servicios a terceros (BPO) generaron el año pasado tres mil nuevas plazas laborales, con lo que suman 32 mil empleos para el país durante

los últimos seis años, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Las compañías que ofrecen esos servicios tienen una proyección de negocios de US$10 millones a largo plazo, luego de las acciones efectuadas en el 2013 por atraer más clientes.

El año pasado, el sector exportó servicios por US$326 millones a Sudamérica, México, Estados Unidos, el Caribe y Europa, lo que representa un incremento del 11% respecto del 2012.

Édgar Santos, presidente de la Comisión de IT & BPO de Agexport, comentó que “el país tiene talento humano que se desarrolla en ese sector”.

El sector efectuó el año pasado tres ferias de empleo, en las que se recibieron dos mil 900 solicitudes, mil 680 en español y 740 en inglés.

Santos añadió que la tecnología ha permitido desarrollar proyectos en los sectores de salud, educación y trámites en línea.

25 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Remesas aumentan 6.74%

Solo en diciembre pasado, los envíos alcanzaron US$47.3 millones, ubicándose como el quinto mes más alto en el año.

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

26

POR BYRON DARDÓN G.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Las remesas familiares representaron en el 2013 divisas por US$5 mil 105.2 millones, US$322.5 millones más que durante el 2012, cuando se registró un ingreso de US$4 mil 782.7 La cifra, que según el Banco de Guatemala (Banguat) representó un incremento del 6.74% en relación con el 2012, superó los cálculos de 5% de crecimiento previstos por la

5,105.23 MILLONES

4,782.7

MILLONES

de dólares fue el monto de remesas en el 2013.

de dólares se recibieron durante el 2012.

Junta Monetaria, que había previsto ingresos por US$5 mil millones.

En el último mes del 2013 las familias guatemaltecas recibieron remesas por US$447.3 millones, US$70.67 millones más que en noviembre del mismo año para un crecimiento del 18.77%.

Durante el 2013, octubre fue el mes que mayor ingreso reportó con US$480 millones, y febrero el menor, con US$351.2

millones.

Según Édgar Barquín, presidente del Banguat, las remesas familiares para el 2014 podrían crecerán de 4% a 7%.

“Al considerar la situación económica de EE. UU., que mejora, el ingreso de divisas por este concepto podría estar más cerca del límite superior planteado, es decir, del 7%”, refirió Barquín.

En el último lustro el envío de divisas de los mi-

grantes guatemaltecos en el exterior creció de manera constante.

Esto significa que de US$3 mil 912.3 millones en el 2009 pasó a US$5 mil 105.23 millones para un crecimiento de 30.49%.

En relación con las remesas, las reservas monetarias internacionales cerraron en US$7 mil 272.6 millones. La cifra anterior es de US$578.8 millones mayor que la del 2012, cuando había reservas por US$6 mil 693.8 millones.

El presidente del Banguat explicó que los datos sobre remesas y reservas monetarias proporcionan los fundamentos para mantener la estabilidad cambiaria del país y la liquidez del sistema financiero.

SITIOS ARQUEOLÓGICOS CON POCAS VISITAS

Denuncian daños en ruta a Yaxhá Asociaciones y comunidades exigen al Gobierno invertir en mantenimiento.

Recorte del gasto continúa en 2014

Castro expuso que una vez sea publicado en el La política del gasto Diario de Centro América público para el actual el acuerdo gubernativo ejercicio presupuestario que operativiza la ley del presupuesto pacontinuará ausra este período, tera para las enDATO se empezará la tidades que redistribución del ciben fondos del financiamiento Gobierno, anuna las institucioció ayer María nes para su ejeConcepción cución.

Castro, ministra Aunque no de Finanzas. mil millones dio montos ni La funcionaes el plan cifras de los miria dijo que tras de gasto nisterios y entirealizar una evapara el dades a que se luación del rea2014. les mantendrán comodo del fila contención, la nanciamiento ministra explicó que es el mismo del 2012 —Q67 mil mi- que se seguirá con la prollones— se mantendrá el hibición en la compra de vehículos nuevos, teleforecorte.

“Una readecuación nía, viajes al exterior y del financiamiento no se viáticos, entre otros.

La ministra explicó puede llevar a cabo en la apertura de ese financia- que esta semana se fijará miento y para hacer las el monto de la meta de asignaciones se deben recaudación tributaria, hacer algunas gestiones que servirá para financiar el presupuesto. administrativas”, dijo.

POR URÍAS GAMARRO

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Quince asociaciones de empresas que ofrecen servicios turísticos y representantes de 12 comunidades denunciaron ayer las malas condiciones en las que se encuentran las carreteras que conducen a varios parques nacionales de Petén, lo cual, aseguraron, ha impactado en la visita de turistas.

Manola Lima, presidenta de la Asociación de Guías Comunitarios de Yaxhá, refirió que las vías de acceso están intransitables y que en los dos últimos años no se les ha dado ningún mantenimiento, e incluso en la ruta al Parque Nacional Yaxhá, un camino vecinal de 11 kilómetros, no pueden

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MARÍA CASTRO, ministra de Finanzas, informó que mantendrá la contención del financiamiento.

67

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASODESY

DURANTE el año, Yaxhá recibe unos 28 mil turistas, pero en esta ocasión las condiciones de las carreteras no permitieron la llegada de muchos visitantes. transitar ni siquiera los vehículos de doble tracción.

Agregó que la carretera de Tikal a Uaxactún —de 23 kilómetros de terracería— está intransitable. En otras vías, como la de Tikal a Puerta del Cielo, los tramos asfaltados tienen “baches gigantes” o tramos en los que es difícil transitar.

La Asociación de Organizaciones para el De-

sarrollo Sostenible de Yaxhá solicita de urgencia que el Ministerio de Comunicaciones dé mantenimiento a las carreteras.

Se aseguró que en Yaxhá los problemas ocurrieron todo el año, pero a partir del 20 de diciembre quedó intransitable, por lo que se perdió la oportunidad de atraer turismo durante fin de año.

La temporada alta en el turismo extranjero llega hasta enero y febrero, por lo que esperan que arreglen la carretera para poder aprovecharla, dijo José Barrera.

La zona es habitada por aproximadamente 15 mil personas, de las que unas mil 500 se han preparado para ofrecer servicios turísticos.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

28

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS VENEZUELA

NUEVA YORK

Maduro sube 10% el salario

Precio del crudo baja US$0.53

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer un nuevo aumento del 10% del salario mínimo para hacer frente a la inflación de 56.2% que registró el país sudamericano en 2013, la más alta de América Latina.

“He decidido arrancar enero dando un aumento salarial del 10% en las tablas salariales y de pensiones del salario mínimo”, dijo Maduro “(El aumento) nos coloca de mayo a enero anualizado (...) por encima de la inflación criminal inducida de la guerra económica del año pasado (2013)”, afirmó al precisar el incremento acu-

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS MADURO mulado del salario mínimo en 59%.

Con este aumento, el sueldo venezolano, considerado por el Gobierno como

el más alto de América Latina, alcanza tres mil 270.3 bolívares (US$519 a la cotización oficial, de 6.3 bolívares por unidad del billete verde). Sin embargo, calculado según el precio de las divisas en el mercado paralelo, esa cifra representa 10 veces menos.

El pasado 30 de diciembre, Maduro informó que la inflación acumulada de Venezuela para el 2013 era de 56.2%, casi el triple del valor registrado en el 2012, de 20.1%. Maduro prometió este lunes que el salario mínimo volverá a incrementarse en el 2014.

AP

L

os precios del petróleo continuaron su declive ayer en Nueva York, luego de una semana de fuertes pérdidas, en un mercado invadido por la aversión al riesgo, en presencia de indicadores contradictorios en Estados Unidos.

El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en febrero, que había perdido más de US$6 la semana pasada, bajó US$53 centavos, a US$93.43 el lunes en el New York Mercantile Exchange (Nymex).

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CON LA baja de ayer, el precio del petróleo cerró en US$93.43.

Igualmente, en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, el barril de Brent del mar del Norte con el mismo vencimiento perdió 16 centavos, a US$106.73. Tanto en Wall Street como en el

mercado petrolero “los activos considerados arriesgados no fueron muy populares hoy”, comentó Robert Yawger, analista de Mizuho Securities.

AFP

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 16,424.98

NASDAQ 4,113.68

-0.27%

-0.44%

MÉXICO 42,042.43

TOKIO 15,908.88

-1.83%

-2.35%

H O RTA L I Z A S

SAO PAULO 5 50,973.00

SUPERIO R

Libra esterlina

0.6093

Q34.90

Franco suizo

0.9024

REGULAR

Yen

104.22 1.06531

Peso mexicano

13.40

cia de Promoción de la Inversión Privada (ProInversión) proyectos por un valor de US$7 mil 300 millones que serán adjudicados este año y que adicionalmente se invertirán unos US$800 millones en obras para ampliar la cobertura de la electrificación rural, según citó la agencia oficial Andina.

EFE

9,428.00

C O M B U ST I B L E S

0.7371

Dólar canadiense

FRÁNCFORT 1

-0.01% -0.08%

Euro

Tomate

Q100, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q60, 34 libras.

Cebolla blanca Q320, quintal.

Pepino

Q40, caja de 50 unidades.

Q33.43 DIÉSEL

Q31.69 FUENTE: MEM 30/12/2013

Energía generará altas inversiones El Ministerio de Energía y Minas de Perú (MEM) informó ayer que las inversiones en proyectos de energía para este año ascenderán a US$8 mil 100 millones y que garantizarán “el desarrollo y competitividad del país”.

Jorge Merino, titular del MEM, explicó que su sector encargó a la Agen-

5,283.03

BUENOS AIRES

-0.05% +0.06%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

LIMA

LONDRES 6,730.73

FABRICACIÓN

ELABORAN MASCOTA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE MERINO, ministro de Energía.

Una trabajadora china da los últimos retoques a los muñecos de la mascota del Mundial de Brasil 2014, Fuleco, en una fábrica situada en Tianchang, China, la cual recibió un pedido de más de un millón de unidades.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CONFLICTO POR OBRAS

Aportarán fondos para evitar paro

Ministra española asegura que ACP y empresa buscarán solución.

CIUDAD DE PANAMÁ

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el consorcio a cargo de la obra, que lidera la española Sacyr, acordaron ayer negociar un aporte extraordinario de fondos para evitar que las obras se paralicen este mes.

“Estamos hablando de algunos fondos adicionales que ellos —el consorcio GUPC— tendrían que poner de su parte y nosotros igualmente pondríamos un adicional”, para evitar “el paro de las obras”, declaró el administrador de la ACP, Jorge Quijano.

Antes de esa declaración, las ACP y el consorcio encargado de la ampliación de la vía se habían

ADEMÁS

Acerca de los trabajos

D

esde el 2009 se emprendió la ampliación del Canal de Panamá, por el que transita 5% del comercio mundial, para adecuarlo al paso de buques de más de 12 mil contenedores, una carga de tres veces mayor de lo que admite en la actualidad.

Las obras de ampliación, que cuestan

US$5 mil 200 millones, US$3 mil 200 millones de estos para la construcción de un tercer juego de esclusas que adelanta GUPC, debían de haber concluido este año, para la celebración del centenario de la vía, pero llevan un atraso de nueve meses —un avance del 72%— y ahora la meta es que terminen en junio del 2015.

Infografía Prensa Libre: . AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO

comprometido a negociar una salida al conflicto que amenaza con paralizar las obras, esto luego de la mediación de la ministra española de Fomento, Ana Pastor.

Tras reunirse por separado con directivos del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) y el presidente Ricardo Martinelli, Pastor anunció que, como “un primer acuerdo”, las empresas se comprometie-

ron a dialogar en el marco de los términos del contrato establecido con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).

“El compromiso de GUPC es que todo se solucione dentro del contrato y por eso van a sentarse a dialogar”, dijo la ministra, en un pronunciamiento junto con Martinelli ante la prensa en la sede de la Presidencia, sin posibilidad de preguntas.

Pastor llegó la noche del

domingo a Panamá para mediar en el conflicto desatado el 30 de diciembre cuando GUPC —liderado por la constructora español Sacyr— amenazó con suspender la ampliación del Canal si en un plazo de 21 días no se atendía su reclamo del pago de sobrecostos de la obra, que estima en US$1 mil 600 millones.

Ni la ministra ni el presidente se refirieron al plazo. “Intentamos que se lle-

gue a un acuerdo que será bueno para todos”, subrayó Pastor, y abogó porque las “partes se sienten para solucionar lo más pronto posible el problema”.

Martinelli apuntó que GUPC y la ACP “tienen que resolver todos sus problemas, incluso dentro del arbitraje” internacional que contempla el contrato. “Seguro que dentro de la reunión encontrarán soluciones”, subrayó.

NISSAN

JP MORGAN

BERLÍN

Abrirán planta en Brasil

Pagarían por evitar pesquisa

Inflación alemana es de 1.4%

L

J

a automotriz japonesa Nissan abrirá este año una fábrica de motores en Brasil para dos de sus modelos de automóviles que serán producidos en el país sudamericano, anunció ayer el presidente mundial de la compañía, Carlos Ghosn.

“Brasil es estratégico para Nissan. Además de nuestra nueva fábrica que entrará en funciones en este primer semestre del año, estamos anunciando la apertura de

Foto Prensa Libre: AFP

COMPAÑÍA considera estratégico a Brasil. una fábrica de motores”, dijo Ghosn. Nissan, que cerró el 2013 con el 2.2% del mercado brasileño, fabricará en Resende los modelos sedan March y Versa, un proyecto con una inversión de unos US$1 mil 95 millones.

EFE

P Morgan Chase, el mayor banco de Estados Unidos, podría pagar hasta US$2 mil millones a las autoridades para cerrar una investigación acerca de si ignoró el fraude masivo de Bernard Madoff, el más importante de la historia de Estados Unidos, se informó ayer.

El banco y las autoridades federales estadounidenses están ultimando un acuerdo, que podría anun-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO ES señalado por fraude de Madoff. ciarse esta misma semana, y por el que la entidad pagaría aproximadamente esa cantidad y otras concesiones a cambio de que no se presenten cargos criminales contra la entidad, según indicaron fuentes a The New York Times.

L

a inflación cayó durante el año pasado en Alemania a los niveles más bajos desde el 2010, según datos divulgados ayer por la Oficina Federal de Estadística (Destatis), conforme a cifras provisionales.

Los precios al consumo subieron en el 2013 de media en 1.5%, frente al 2% del año anterior.

De este modo, el índice de inflación interanual en Alemania cayó por debajo del

“Este es un proyecto de envergadura mundial para España, Panamá y la comunidad marítima”, subrayó ayer el mandatario, quien ha calificado los reclamos del consorcio como “un cuentito”.

Según el jefe de proyecto, José Peláez, problemas geológicos fueron una de las causas del encarecimiento de las obras y culpó a la ACP de no haberlos previsto.

AFP/EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRECIOS se ubicaron debajo de la media. límite establecido por el Banco Central Europeo (BCE) en el 2%. De acuerdo con datos provisionales, en diciembre del 2013 la inflación creció 1.4 con respecto del mismo mes del 2012, mientras aumentó un 0.4 en relación con noviembre del 2013.

EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

AUTODEFENSAS LUCHAN CONTRA NARCOS

Civiles armados toman poblaciones

Grupos se quejan de extorsiones y secuestros.

AUTORIDADES DE Míchigan, Estados Unidos, han pedido a habitantes que no se expongan al frío.

EE. UU. espera lo peor del frío Ante temperaturas de hasta -37ºC, autoridades instalaron centros con calefacción por fallos en viviendas.

MORELIA

Los grupos de autodefensa del estado mexicano de Michoacán arrebataron nuevos territorios al cartel de las drogas los Caballeros Templarios, durante un violento fin de semana en el que el líder de esas fuerzas civiles resultó herido en un accidente aéreo y dos militares murieron en una emboscada.

Las autodefensas están compuestas por civiles que se han levantado en armas desde hace un año en pueblos de Michoacán, al alegar la inacción de las autoridades frente a los secuestros, extorsiones y asesinatos de los Caballeros Templarios. En la actualidad aseguran que unos 28 de los 113 municipios de ese estado se encuentran bajo el resguardo de algún grupo de autodefensa.

El sábado último, tomaron Parácuaro, un municipio de unos 25 mil habitantes rodeado de montañas y manantiales, pese a que el fiscal general de México, Jesús Murillo Karam, aseguró en noviembre último que el Gobierno no toleraría la expansión de esas fuerzas civiles.

Pese a esas advertencias, las autodefensas “van a continuar” su avance, y la mira está puesta en Apatzingán, el centro económico de la subregión michoacana de Tierra Caliente y bastión de los Templarios, aseguró ayer Hipólito Mora, líder de las

Foto Prensa Libre: AFP

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

INTEGRANTES DE grupo de autodefensa vigilan la entrada a Parácuaro, Michoacán, lugar que tomaron para defenderse de los carteles del narcotráfico.

Raúl Benítez Manaut, investigador en seguridad de la pública Universidad Nacional Autónoma de México.

LÍDER QUEDA HERIDO

Foto Prensa Libre: EFE

CIVILES DESARMAN a policías de Parácuaro e instalan su propio consejo de seguridad. autodefensas de la comunidad de La Ruana.

Además de controlar la producción local de marihuana y los laboratorios clandestinos de drogas sintéticas, los Caballeros Templarios se financian a través de las extorsiones a pobladores y empresarios, secuestros y, recientemente, de la explotación ilegal de minas de hierro, entre denuncias de que gozan de

la protección de funcionarios y policías.

Tras los primeros choques entre las autodefensas y los Templarios, el Gobierno envió en mayo a esa zona un refuerzo suplementario de miles de soldados y policías, que no han podido frenar los regulares episodios de violencia.

Michoacán se encuentra en un “estado de tensión muy grave”, recalca

En este convulso fin de semana recién pasado, las autodefensas también estuvieron cerca de perder a su líder. La noche del sábado, la avioneta en la que viajaba José Manuel Mireles, jefe del Consejo de Autodefensas de Michoacán, tuvo que efectuar un aterrizaje forzoso cuando se desplazaba a la comunidad de Tepalcatepec, donde reside.

En el incidente murió un hombre y otras cuatro personas resultaron heridas, entre ellas Mireles.

Benítez Manaut dice que algunas de esas fuerzas civiles de autodefensa han sido señaladas por autoridades —incluso por los Templarios— de trabajar para el cartel rival Jalisco Nueva Generación.

AFP

Millones de estadounidenses afrontaban ayer fríos extremos en el centro y norte de ese país, donde los termómetros indicaban hasta -37°C en algunas partes, mientras se esperaba que la ola glacial se desplazara nuevamente al noreste y Nueva York.

Este frente de frío, inédito en 20 años y acompañado de nieve y tormentas de hielo, ha dejado una decena de muertos en menos de una semana. Llegado desde el norte de Estados Unidos y Canadá, se extendió al centro-oeste e incluso amenaza regiones más al sur, como Tennessee y Alabama.

Se esperaba más nieve ayer desde Misuri —centro— a la región de los Grandes Lagos —norte—, según el servicio meteorológico estadounidense (NWS, en inglés).

“Las temperaturas más frías en casi 20 años van a alcanzar el norte y el centro de Estados Unidos, siguiendo un frente de frío ártico”, destaca el NWS en su sitio web.

“Combinadas con ráfagas de viento, estas temperaturas van a caer a niveles potencialmente mortales, tan bajas como -51°C en algunos lugares”, agregó.

LESIONES DE PIEL Autoridades dijeron que a esas temperaturas se generan graves lesiones de piel en solo pocos minutos de exposición al aire libre, y llamaron a la prudencia.

La población fue advertida contra el riesgo de vehículos bloqueados y rutas congeladas debido a la explosión de cañerías de agua por el efecto del hielo, mientras que en varias ciudades los habitantes fueron llamados a permanecer en sus casas y a acopiar alimentos.

Desde el jueves último, cuando comenzó la ola de frío, hubo unas 15 mil anulaciones de vuelos en ese país.

Ya se registraron 10 muertos en Estados Unidos, y los servicios meteorológicos prevén que hoy se batirá el récord de temperatura mínima —que se remonta a 20 o 30 años atrás— en el norte y nordeste de Estados Unidos, pero también Canadá vive uno de los peores inviernos.

AFP

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

33

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Al Maliki dice no a terroristas

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

El primer ministro iraquí pide a habitantes que expulsen a insurgentes, quienes 34 tomaron las ciudades de Faluya y Ramadi.

RAMADI

El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, pidió ayer a los habitantes de Faluya que expulsen a los “terroristas” que tomaron el control de esa ciudad, para evitar así un asalto

del Ejército, mientras que un responsable tribal dijo que los insurgentes abandonaron dicho lugar.

Los combatientes del Estado Islámico en Irak y el Levante, un grupo de extremistas sunitas vinculados con la red terrorista de

Al Qaeda, tomaron en los últimos días el control de Faluya y de barrios de Ramadi, dos ciudades situadas a 75 km al oeste de Bagdad.

Ambas localidades se encuentran en la provincia de Al Anbar, de mayoría sunita y que fue un bastión de la insurrección tras la invasión liderada por EE. UU. en el 2003, y que además es el epicentro de un movimiento de contesta-

ción contra Al Maliki, al que se acusa de acaparar el poder y de marginar a la comunidad chiita.

Tras la invasión de Estados Unidos y la caída de Sadam Husein, Ramadi y Faluya se convirtieron en bastiones de la insurgencia, y las fuerzas estadounidenses sufrieron en esa provincia sus mayores pérdidas desde la guerra de Vietnam.

AFP

OFICIAL

Cancela citas

L

Foto Prensa Libre: AFP

EL GOBIERNO alemán distribuyó el fin de semana último fotos de la canciller Ángela Merkel, en las que aparece cuando dio su mensaje de Año Nuevo.

a canciller tenía previsto viajar mañana a Polonia y el jueves próximo recibiría al primer ministro luxemburgués, Xavier Bettel, pero ambas citas fueron anuladas.

Tampoco se reunirá, como estaba planeado esta semana, con el jefe de la patronal alemana y su partido.

CANCILLER ALEMANA SE LESIONÓ LA PELVIS

Merkel se fractura mientras esquiaba Durante tres semanas, Merkel deberá guardar reposo y necesitará muletas para caminar.

BERLÍN

La jefa del gobierno alemán, Ángela Merkel, sufrió una caída cuando practicaba esquí de fondo durante las vacaciones de Navidad, y tuvo que anular varias reuniones, informó ayer en Berlín su portavoz, Steffen Seibert.

“La Canciller no podrá asistir a algunas de sus citas. Sufrió un choque importante en una caída cuando practicaba esquí de fondo durante las va-

caciones de Navidad, y tiene una fisura en la pelvis”, dijo el portavoz.

El tratamiento de su herida “exige que ella permanezca acostada el mayor tiempo posible y que utilice ayuda para caminar”, explicó.

Merkel “es totalmente capaz de trabajar y de comunicarse. Por ejemplo, dirigirá el consejo de ministros de mañana”, precisó, y aseguró que la gravedad de la herida tampoco requería “boletines

aludir el debate sobre el regulares sobre su salud”.

El portavoz de Merkel piloto de Fórmula 1 Mino dio detalles de las cir- chael Schumacher en el cunstancias del accidente, accidente de esquí alpino que ocurrió durante las va- luego del cual fue intercaciones de la canciller, a nado en el Centro Hosfines de diciembre, en los pitalario Universitario de Grenoble, Francia, donAlpes del sur de Suiza, de se encuentra en Engadine, una en estado crítiregión donde co pero estahay estaciones ble desde hade esquí célece más de una bres, como AÑOS semana.

Saint Moriz y tiene Ángela No será la Pontresina.

Merkel, canciller primera vez No se indide Alemania. que los alemacó la fecha nes vean a su jefa exacta del accide gobierno con dente de Merkel, ni si otras personas estuvie- muletas. En marzo del 2011, Merkel se operó el ron involucradas.

Sin embargo, el porta- menisco de la rodilla izvoz precisó que el inci- quierda, y también necedente tuvo “lugar sin duda sitó de ellas varios días AFP a poca velocidad”, para para caminar.

59

Foto Prensa Libre: EFE

COMBATIENTES VINCULADOS con Al Qaeda ocupan la ciudad de Faluya, a 75 km de la capital de Irak.

Rebeldes sirios sitian a yihadistas DAMASCO

Rebeldes sirios mantenían sitiada ayer la sede de los yihadistas del Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL), en Raqa, feudo en el norte de ese país de este grupo vinculado con Al Qaeda y hasta hace poco aliado de los insurgentes en su combate contra el régimen de Bachar al Asad.

Este nuevo frente se abrió el viernes último, tras meses de tensiones entre ambos bandos en territorio rebelde, y se produce a menos de dos semanas de que se celebre la conferencia de paz sobre Siria prevista para el 22 de enero en Suiza.

La oposición siria, que acaba de reelegir como

Foto Prensa Libre: AFP

GUERRA CIVIL en Siria deja destrucción. su presidente a Ahmad Jarba, discutía ayer sobre su posible participación en esa conferencia, que quiere encontrar una salida política a la guerra en ese país que ya dejó más de 130 mil muertos en casi tres años.

AFP

Estampida deja 14 muertos en China PEKÍN

Al menos 14 personas murieron, entre ellas varios niños, y 10 resultaron heridas en una estampida ocurrida en una mezquita en la región china de Ningxia, informaron ayer los medios estatales.

La estampida se produjo mientras se entregaba una comida tradicional a la gente que acudió para conmemorar a un difunto líder religioso, indicó la agencia de noticias estatal Xinhua.

Se abrió una investigación para determinar la causa de la estampida en la mezquita de la localidad de Xiji, situada a unos 300 km al sur de la capital regional, Yinchuan.

Foto Prensa Libre: AP

HERIDO SE recupera en hospital de Xiji.

“La investigación sigue su curso. No tenemos nada que revelar”, dijo una fuente policial.

En la zona de Ningxia reside la minoría hui, en su mayoría integrada por musulmanes, pero diferentes de los uigures de Xinjiang.

AFP

EL MUNDO

EN IMÁGENES

EN BREVE Senado confirma a Yellen para la Reserva Federal

CIUDAD DEL VATICANO

EL PAPA Francisco visita en el Día de Reyes la pa-

rroquia romana de San Alfonso de Ligouri, para presenciar el pesebre en vivo organizado por los fieles locales, con unos 200 participantes.

CELEBRAN EPIFANÍA

Foto Prensa Libre: AP

OLAS GIGANTES

SOFÍA

LONDRES

MILES DE jóvenes se lan-

ENORMES OLAS de hasta 8.2 metros de altura gol-

pean la costa suroccidental de Gran Bretaña, cuando fuertes vientos e intensa lluvia azotaron partes de ese país, donde residentes de zonas costeras se preparaban para más inundaciones. La agencia meteorológica británica advirtió de vientos de hasta 113 kilómetros por hora y olas excepcionalmente grandes a lo largo de las costas de Gales e Irlanda del Norte.

Masiva protesta dará apoyo a Petro

Manifestación a favor del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, podría congregar a 150 mil personas.

PESHAWAR

Ataque deja 10 muertos

A

l menos 10 personas murieron y nueve resultaron heridas ayer en una explosión en el domicilio de un jefe tribal en el convulso noroeste de Pakistán, informaron las autoridades locales.

La explosión, que tuvo lugar en una vivienda de un

BOGOTÁ

Los organizadores que coordinan la movilización que se efectuará el viernes próximo en apoyo al alcalde de Bogotá, Colombia, Gustavo Petro, destituido por la Procuraduría por supuesta mala gestión, esperan congregar a más de 150 mil personas en la céntrica Plaza de Bolívar, informaron ayer sus voceros.

José Cuesta, de la organización de la movilización, señaló a Caracol Radio que para el acto de esta semana habrá delegaciones de varios departamentos de ese país.

El 9 de diciembre recién pasado, el procurador

Foto Prensa Libre: AFP

zaron ayer a ríos y lagos gélidos en Bulgaria, para recuperar crucifijos lanzados a las aguas por sacerdotes. Se cree que la persona que lo recupere quedará libre de espíritus malignos, según la tradición ortodoxa.

GUSTAVO PETRO, alcalde de Bogotá, Colombia, fue destituido por la Procuraduría General en diciembre. general de Colombia, Alejandro Ordóñez, destituyó e inhabilitó a Petro para ejercer cargos públicos por 15 años.

Ordóñez fundamentó su medida por la mala gestión de Petro durante la transición de un modelo privado a otro público en el servicio de recolección de basuras, después de

que en diciembre del 2012 la ciudad de Bogotá estuviera llena de residuos durante tres días.

El organizador explicó que la participación en la movilización “es una decisión libre, autónoma, independiente, sin ningún tipo de interferencia, sin ningún tipo de injerencia exterior”.

EFE

Egipto protege iglesias

L

as fuerzas de seguridad egipcias incrementaron ayer las medidas de protección en las iglesias y los barrios cristianos, ante las festividades de la Navidad copta, que se celebrará hoy.

Las estrictas medidas de seguridad marcan la cele-

ADÍS ABEBA » Representantes del gobierno de Sudán del Sur y de los rebeldes liderados por el ex vicepresidente Riak Mashar comenzarán hoy la negociación cara a cara en Adis Abeba, para buscar una solución a la crisis en su país.

Así lo acordaron ayer tras dar por concluidas las conversaciones preliminares que mantienen desde el jueves último en la capital etíope, según anuncio oficial. EFE

Corte de EE. UU. suspende bodas homosexuales

Foto Prensa Libre: INTERNET

EXPLOSIÓN CAUSA pánico en Pakistán. jefe tribal, se produjo en una remota localidad cercana a la frontera con Afganistán, en el Valle de Tirah, escenario frecuente de enfrentamientos entre el ejército pakistaní y los rebeldes talibanes.

AFP

EL CAIRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Comienza diálogo de paz en Sudán del Sur

WASHINGTON DC » La Corte Suprema de EE. UU. suspendió provisionalmente ayer los matrimonios homosexuales en Utah, que el gobernador de ese estado quiere prohibir.

A finales de diciembre recién pasado, el fiscal general de Utah apeló a la Corte Suprema para que suspendiera un fallo judicial que declaró “inconstitucional” una ley del 2004 que prohibía el matrimonio entre personas del mismo sexo.

AFP

Bangladés se hunde en crisis política

Foto Prensa Libre: AP

POLICÍA RESGUARDA templos cristianos. bración de la Nochebuena para evitar un acto terrorista similar al de la Nochevieja del 2010, que costó la vida a 23 personas e hirió a otras 90 en una iglesia de la ciudad mediterránea de Alejandría.

EFE

DACCA » Bangladés estaba ayer hundido en una grave crisis política, un día después de unas elecciones legislativas boicoteadas por la oposición y marcadas por la violencia.

El domingo último murieron al menos 24 personas, cuando miles de manifestantes atacaron unos 200 colegios electorales.

Esos incidentes durante la jornada electoral abren una brecha en una democracia frágil.

AFP

35 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

VISITA PESEBRE

Foto Prensa Libre: AFP

WASHINGTON DC » El Senado de EE. UU. confirmó ayer a Janet Yellen como próxima presidenta de la Reserva Federal (Fed) en sustitución de Ben Bernanke, con lo que se convertirá en la primera mujer de la historia en dirigir el banco central estadounidense.

Yellen, de 67 años y actual vicepresidenta de la Fed, asumirá la dirección del banco central el 31 de enero próximo, según la Casa Blanca.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

36

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CIERTOS ENVASES PUEDEN CAUSAR PROBLEMAS DE SALUD

QUÉ PLÁSTICOS USAR Algunos químicos son dañinos a largo plazo.

POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD

Antes de emplear plásticos para el uso diario, hay que saber que algunos tipos podrían ser perjudiciales para la salud, por lo se debe elegirlos bien.

Aunque este material ofrece grandes ventajas en precio y características, algunos tipos podrían desencadenar consecuencias para la salud, sobre todo cuando se usan para guardar alimentos o tomar bebidas (pachones, vasos o termos).

Aquí la explicación: todos los productos plásticos comienzan su vida como pequeños fragmentos de resina. Para hacer una botella de plástico, una cortina de baño o un juguete, los fabricantes añaden químicos que le dan color final, maleabilidad, robustez o inflamabilidad.

Se cree que algunos son perjudiciales como el PVC —policloruro de vinilo—, el cual libera ftalatos; policarbonato, que desprende bisfenol A (BPA), y poliestireno, que filtra estireno. Según los códigos de reciclaje, que aparecen en la parte inferior de la mayoría de enva-

PVC

BISFENOL A (BPA)

FTALATOS

ESTIRENO

Contenido en embalajes, botellas y cortinas de baño. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (Iarc), lo considera carcínogeno si se está expuesto de manera constante a este durante su fabricación.

Sustancia empleada como aditivo para plásticos de revestimiento utilizados en recipientes o para empacar alimentos o almacenarlos. Provoca actividad estrogénica, pero no cancerígena.

Químicos que permiten mayor flexibilidad a los empaques. Hay estudios que lo relacionan también con efecto estrogénico e inductor enzimático. Según estudios de la Iarc, no produce cáncer.

También se utiliza en empaques y puede causar efectos en la corteza hipotalámica y la pituitaria.

Según la Iarc y evidencia científica, es posiblemente carcinogénico para los humanos.

ses, estos se encuentran en la clasificación 3, 6 y 7.

Estos químicos pueden migrar al organismo al entrar en contacto con los alimentos contenidos en envases plásticos, refiere Carolina Guzmán, directora del Centro de Información y Asesoría Toxicológica, de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se desprenden luego de una vida prolongada de los plásticos, especialmente si se exponen a altas temperaturas o al congelarse

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

y ser descongelados, agrega Daniella Dimitrova Russo, cofundadora y directora de Plastic Pollution Coalition.

Desde comienzos del siglo XX, los plásticos han sido introducidos en cada ámbito de la vida: medicina, transporte, construcción y alimentos. Solo en los últimos 10 años, se ha consumido más plástico que en todas las décadas anteriores, dice Russo.

INVESTIGACIÓN Gregory Baxter, de PlasticPure y Certichem, señala que los

ftalatos y el bisfenol A son disruptores del sistema endocrino que interfieren con la función de las hormonas, si son utilizados por un largo período y a temperaturas extremas, pueden causar problemas reproductivos, neurológicos, inmunológicos, diabetes u obesidad.

Sin embargo, Guzmán asegura que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer no los clasifica como carcinógenos.

El ftalatos y el bisfenol A se encuentran principalmente en

productos plásticos como botellas, biberones, cortinas de baño, contenedores, juguetes, vasos y platos desechables, productos cosméticos y detergentes, agrega Baxter.

Es aconsejable elegir plásticos que no liberen estas sustancias, especialmente si son envases para guardar alimentos, y que corresponden a la clasificación de reciclaje 1, 2, 4 y 5. “Se recomienda utilizar recipientes de cerámica o vidrio, especialmente si va a calentar alimentos”, dice Guzmán.

CONSEJOS Utilizar vasos de vidrio, platos de porcelana y cubiertos de metal o madera.

Usar cantimploras metálicas.

Comprar juguetes de madera o cartón.

Usar frascos de vidrio para guardar alimentos.

No calentar comida en recipientes plásticos, sino de vidrio o cerámica.

Elegir productos envasados en vidrio.

EL SUEÑO DEBE SER REPARADOR

POR REDACCIÓN BUENA VIDA PSICOLOGÍA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PIEZAS CREADAS por Paco Rabanne estarán a la venta.

Subastan exclusivos vestidos

Cuando un niño no quiere dormirse temprano puede que su reloj biológico no corresponda con la hora en la que se supone que debe ir a la cama, afirma un estudio estadounidense. De acuerdo con Monique LeBourgeois, experta en sueño y autora de la investigación de la Universidad de Colorado, Estados Unidos, eso

no quiere decir que los pequeños deban estar despiertos a cualquier hora.

El objetivo central es ayudar a ajustar ese reloj biológico, para que los menores puedan relajarse fácilmente. Una clave es la luz, que parece estar muy relacionada con el sueño.

Durante el estudio, que duró seis días, se dio seguimiento a 14 niños saludables, quienes llevaban en sus muñecas un sensor que registraba su actividad nocturna. La última noche, los

científicos atenuaron la iluminación. Se demostró que la hormona melatonina, que regula el ciclo de sueño, es sensible a la luz. Todas las noches el nivel de melatonina de las personas se eleva y, poco después, comienzan a sentir sueño.

Los autores del estudio recomendaron que para que los niños descansen deben estar en ambientes cómodos y con poca luz, para que la melatonina se mantenga en niveles normales.

AP

LOS NIÑOS deben descansar en un ambiente agradable y con poca iluminación.

PERROS

Exposición

Hasta el 11 de enero se podrán inscribir perros de raza para que participen en la Expocan de Apertura 2014, organizada por la Asociación Canófila Guatemalteca, y que se desarrollará el 18 y 19 de enero, en el Zoológico La Aurora, zona 13. Más información por el 2339-2699 y 2332-1442.

PROCESIÓN

Franciscana

El 12 de enero, a las 15 horas, saldrá el cortejo procesional de Nuestra Señora de los Pobres, del templo de San Francisco, zona 1, y retornará a las 19 horas. Los días 9, 10 y 11 de enero se expondrá el Santísimo Sacramento, a las 16 horas, y a las 17 horas, se oficiará misa.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA

Aproximadamente 200 atuendos de alta costura diseñados por la firma Paco Rabanne serán subastados en París, Francia, el 22 de enero.

Vestidos, sombreros, joyas y zapatos creados para obras de teatro y óperas, entre 1970 y 1990, destacan porque incluyen piedras preciosas, aluminio, metal y finos textiles —seda, encaje y terciopelo—.

“Los vestidos-esculturas, al servicio de los héroes y las heroínas de nuestras óperas, nos permitieron elevar el gesto dramático de la música”, informaron los fundadores del grupo argentino Acción Instrumental.

DETALLES

Entre las piezas excepcionales figuran un vestido corto, confeccionado en 1981, con placas metálicas ovaladas; uno elaborado con perlas de madera y un atuendo para el personaje de Cleopatra. Se subastarán también amplios vestidos drapeados y prendas de seda.

Paco Rabanne, de 74 años, explicó que no hay frontera entre la alta costura y el vestuario escénico, ya que ambos “están hechos para ser desmesurados, exagerados y oníricos”.

Esta será la segunda subasta a cargo de grupo Acción Instrumental, que busca recaudar fondos para la creación de óperas y obras de teatro con calidad internacional.

AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NUESTRA SEÑORA de los Pobres, de San Francisco.

ALTRUISMO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Las manchas del bebé POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Casi el 80 por ciento de los recién nacidos presentan alguna marca o mancha en la piel. Algunas desaparecerán con el tiempo y otras se mantendrán toda la vida, pero la mayor parte de estas no presenta riesgos.

Las manchas de nacimiento son de muchos tipos y son más frecuentes en la cara, en el cuello y en la cabeza del bebé.

Conviene estar atentos a ellas, especialmente si cambian de color o de tamaño.

Las máculas son manchas rojas vasculares llamadas también “besos de ángel”. Son las más comunes y aparecen en la frente, en los párpados, en el cuello, en el labio superior o en

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALGUNAS MARCAS de nacimiento del bebé desaparecen. la nariz del bebé. Suelen desaparecer antes de los 2 años.

Las manchas de color café con leche son frecuentes en los recién nacidos, y no hay de qué preocuparse si es una o dos. En cambio, se sugiere prestar atención si se encuentran disemi-

nadas por todo el cuerpo y se hacen más grandes.

Las manchas de color vino son también marcas vasculares que surgen al nacer y que pueden estar repartidas por todo el cuerpo. No suelen desaparecer por sí solas, sino que tienden a oscurecerse y a aumentar de tamaño a medida que el pequeño crece. Por lo tanto, estas manchas necesitan tratamiento.

Las manchas mongólicas son de color azul o grisáceo que aparecen en las nalgas o en la espalda, especialmente si el bebé tiene piel más oscura. Por lo general, se desvanecen a los 3 o 4 años.

En ningún caso conviene tratarlas por iniciativa propia ni aplicar cremas o remedios sin supervisión médica. guiainfantil.com

Donaciones para hogar

En el Hogar de Ancianos Padre Ramón, zona 7, que atiende a adultos mayores que han sido abandonados, se reciben pañales para adultos, frazadas, ropa y víveres. Más información por los tels.

2431-9993 y 4393-7262, con madre Josefa o sor Victoria.

CHARLA

Conexión con ángeles

Mañana, en la Galería Alquimia, avenida Hincapié 23-00, zona 13, se disertará una charla sobre ángeles y arcángeles, de 19 a 20 horas. Entrada libre. Más información por el 2331-1300 o 5181-8839.

37 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Es importante dormir a oscuras

EN CORTO

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

38

ESPECTÁCULOS SÍGANOS EN:

.com

Llewyn Davis

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BUSCA SU SUEÑO Filme protagonizado por el guatemalteco Óscar Isaac recrea el auge de la música folk en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Este viernes se estrena en el país la película Inside Llewyn Davis, protagonizada por el actor guatemalteco Óscar Isaac y dirigida por los hermanos Coen, la cual ha ganado numerosos premios de cine a escala mundial.

Esta cinta es ideal para quienes DATO deseen recordar la época dorada del folk estadounidense, ya que los acontecimientos se desarrollan en un lugar mítico de enero de la historia de llega la la música del sicinta Inside glo XX: GreenLlewyn wich Village, un Davis a los barrio de Mancines del hattan, Nueva país.

York, EE. UU., cargado de bohemia, donde comenzaron sus carreras Bob Dylan, Joan Baez y Peter, Paul & Mary.

El protagonista, Llewyn Davis —Óscar Isaac, postulado a un Globo de Oro por Mejor actor de comedia o musical—, busca abrirse camino como músico en medio del crudo invierno neoyorquino con su guitarra a cuestas. Le toca sobrevivir gracias a amigos y extraños y trabajando donde puede mientras sueña con hacer una prueba para un magnate de la música y así despegar en su carrera.

La historia se complementa con la participa-

10

LOGROS DE LA CINTA

Tres postulaciones a los Globos de Oro, que se entregan este domingo, como Mejor Película, Mejor Actor y Mejor Canción.

En el Festival de Cannes obtuvo el título Gran Premio del Jurado.

Critics Choice la postuló en cuatro rubros, entre ellos, Mejor Película.

Ganó el Premio Gotham a Mejor Película.

National Board of Review (NBR) la colocó en su Top 10 como Mejor

“

Guión y Mejor Fotografía.

American Film Institute le dio lugar en su Top 10 como Mejor Película del Año.

El Círculo de Críticos de Nueva York le otorgó el premio de Mejor Fotografía.

Tiene tres postulaciones de Independent Spirit Awards, entre estas, Mejor Película.

Satellite Awards le dio seis postulaciones, entre estas, Mejor Película y Mejor Director.

Me preparé durante 33 años para este papel.

Estaba muy listo para interpretarlo. Yo entendía el personaje y sabía tocar la música”.

ción de los actores Justin Timberlake y Carey Mulligan, que son el matrimonio amigo de Davis en el Village, quienes lo apoyan en tanto que él espera que “el milagro llegue pronto”. Al final, ¿tocará fondo?, ¿se resignará a ser un simple músico del montón que solo podrá tocar en algunos cafés y casas de amigos?, ¿se enlistará en la marina y se olvidará de la música? Ni siquiera su familia confía en sus excusas, aunque Davis tenga siempre cierto encanto y esperanza.

PRODUCCIÓN Los hermanos Joel y Ethan Coen, considerados como los máximos exponentes del cine independiente al crear grandes producciones cinematográficas como Fargo, El Gran Lebowski, Barton Fink y No es país para viejos, son los responsables de esta producción. Óscar Isaac, quien se abrió espacio en la industria del cine con su interpretación de José en el filme La Natividad (2006), se luce gra-

Óscar Isaac, actor guatemalteco cias a su talento y versatilidad al mezclar su pasión por la música y la actuación.

Postulado en diciembre como Mejor actor de comedia o musical para los Globos de Oro 2014, que se entregarán este domingo, Isaac se perfila como uno de los candidatos para recibir el Óscar el 2 de marzo y no deja de llamar la atención de la crítica por su papel en Inside Llewyn Davis, la cual considera como el mejor trabajo que ha hecho en su vida.

En cuanto a la banda sonora, T. Bone Burnett, Marcus Mumford —líder de la banda de folk rock inglesa Mumford & Sons— y Justin Timberlake han hecho que las canciones se escuchen como si de verdad sonaran en los comienzos de la década de 1960.

“

Enrique Iglesias, respecto de su sencillo El perdedor, a dúo con Solís.

39 FARÁNDULA

EN FAMILIA “Y es tanta mi fe que...”, escribió ayer en su cuenta de Twitter el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona y publicó una fotografía en la que se encuentra con su hijo Nicolás, subidos en una podadora.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALMA MURIEL participaba en varias obras de teatro mexicano.

Adiós, Alma Muriel

Actriz mexicana, conocida por sus papeles de villana en telenovelas, falleció el domingo último.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

La actriz de televisión, cine y teatro Alma Muriel falleció el domingo recién pasado, a los 62 años, debido a un infarto.

Muriel, famosa por sus papeles de villana en telenovelas, fue encontrada muerta en Playacar, un condominio de lujo de Playa del Carmen, Quintana Roo, México, donde vivía desde hace

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MURIEL FALLECIÓ a los 62 años. tres meses.

El cuerpo fue encontrado, antes de las 15 horas, en el baño de su habitación por una señora que se encargaba de la limpieza,

quien dio aviso a las autoridades.

TRAYECTORIA En la televisión, Muriel participó en telenovelas como Fuego en la sangre, Mariana de noche, La esposa virgen, El extraño retorno de Diana Salazar, Yo compro esa mujer y Nunca te olvidaré.

También participó en varias cintas, entre estas Mecánica nacional (1972), Cuando tejen las arañas (1977) y Zapatos Viejos (1992). Estuvo postulada en tres ocasiones al Ariel —máximo galardón del cine mexicano— en la categoría de Mejor Actriz por Amor libre (1979), Retrato de una mujer casada (1982), y Luna de sangre (1985).

La actriz tuvo dos hijos, fue pareja del actor Joaquín Cordero y del cantante José María Napoleón.

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

ÓSCAR ISAAC interpreta a un músico en Inside Llewyn Davis

LA FRASE

LA CIFRA

CUMPLE HOY el cantautor mexicano Alberto Aguilera Valadez, conocido en el mundo del espectáculo como Juan Gabriel.

PRENSA LIBRE

64 años

He sido fan de Marco Antonio Solís. Me hizo el favor de darme la canción Invéntame para mi primer álbum. Que ahora haya aceptado cantar una canción escrita por mí es un gran honor”.

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de enero de 2014

40

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Artistas muestran talento en calles citadinas.

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

La Fundación Rozas-Botrán presenta por octavo año consecutivo el proyecto Arte en las Calles.

Esta iniciativa reúne la obra de 10 artistas visuales, las cuales se colocan en mupis —mueble urbano para la presentación de información— de las diferentes zonas de la capital, para que la población en general goce de una galería al aire libre, y con ello lograr que el público local tenga acceso a una exposición colectiva y gratuita.

El tema de este año está dedicado a la ecología y a la conservación de la naturaleza.

“La muestra pretende hacer reflexionar sobre la convivencia armónica entre los seres humanos, la naturaleza y el resto de seres vivos”, indican los organizadores de esta muestra, que reúne el trabajo de artistas nacionales y extranjeros.

EN DÓNDE Las calzadas Roosevelt y

LA OBRA de Lezzueck Asturias se ha presentado en El Salvador y Guatemala.

Aguilar Batres, y los bulevares Los Próceres y Liberación serán algunos de los escenarios propuestos para la muestra.

“Las principales avenidas que cruzan la ciudad de norte a sur y sus calles de oriente a occidente tendrán los mupis para que el público entre en contacto con el arte, que generalmente se encuentran en espacios cerrados”, añadieron los organizadores.

Los cuadros originales también estarán expuestos en la Galería Cayalá, Paseo Cayalá, zona 16, y la Galería Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14, del 2 al 31 enero.

Entrada libre.

PARTICIPANTES Los artistas que colaboran con este proyecto son los guatemaltecos Lezzueck Asturias, Roberto Barahona, Alfredo Ceibal, Jorge Mazariegos, Arturo Monroy, Héctor Sitán y Elsie de Wunderlich, los salvadoreños Javier Alas y Ernesto Mártir, y la colombiana Mary Cielo Sierra.

ENERO SE ESTRENA CON OBRAS VISUALES

Vías públicas son escenarios de arte

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUNDACIÓN ROZAS-BOTRÁN

EL TOQUE PLÁSTICO de Javier Alas se aprecia en galerías centroamericanas.

La Universidad Popular abrió la inscripción para sus cursos y diplomados. Más información por los teléfonos 2232-6797 y 2232-5181.

ROBERTO BARAHONA tiene piezas en México, Suiza y Costa Rica.

LA INSPIRACIÓN de Elsie Wunderlich surge de su comunicación con la naturaleza.

LAS PINTURAS de Mary Cielo Sierra se han expuesto en Colombia y EE. UU.

TECNO

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

42

PANTALLA CURVA

Foto Prensa Libre: AFP

LG dio a conocer su teléfono curvo G Flex de seis pulgadas, con tecnología HD. Tiene un procesador Qualcomm Snapdragon 800 de 2.26 GHz, 2 GB de memoria RAM, cámara de 13 MP y sistema operativo Android 4.2.2.

NOVEDOSOS DRONES

Foto Prensa Libre: AFP

DJI presentó el Phantom 2 Vision, un cuadricóptero con una cámara de 14 MP que envía imágenes vía wifi a un teléfono inteligente. La compañía Parrot también lanzó el MiniDrone y el Jumping Sumo.

TECLADOS ÚNICOS

Foto Prensa Libre: AFP

La marca REWGrip LLC mostró un teclado inalámbrico con un diseño más cómodo, ya que incorpora teclas traseras y puede adaptarse a tabletas Apple y Samsung.

El futuro está EN EL CES 2014

Consorcios globales presentan sus mejores dispositivos tecnológicos en Las Vegas.

POR REDACCIÓN TECNO

D

rones, vehículos inteligentes, cerraduras controladas a distancia y gafas interactivas son algunos de los dispositivos que se exhiben desde hoy hasta el próximo 10 de enero en el Consumer Electronics Show (CES), que se celebra en Las Vegas, Estados Unidos.

Ayer, varias empresas tecnológicas dieron a conocer cuáles son las tendencias que marcarán el 2014, y en-

tre estas destacaron Sony, LG, Lenovo, Sharp, Samsung y Panasonic.

La innovación fue la invitada especial de la feria tecnológica más grande de América, sobre todo en los gadgets esperados como los televisores 4K y los smartphones curvos, o dispositivos peculiares como Imedipac, una caja de medicamentos que envía notificaciones a aparatos inteligentes sobre cuál es la dosis adecuada, o el cepillo de dientes de Kolibree, que incorpora un sensor que detecta cuánto sarro se elimina durante la higiene bucal.

También llamó la atención los avances en el ámbito de los videojuegos, ya que los desarrolladores apuestan por la realidad virtual para mejorar la experiencia, como la compañía sueca Tobii, que propone un modo de juego controlado con la mirada.

LUCHA DE GIGANTES

Foto Prensa Libre: AFP

Durante estos días, la ciudad de Las Vegas es el punto en donde casi tres mil 200 empresas expondrán las nuevas tendencias en dispositivos inteligentes. Se espera que se presenten cerca de 20 mil productos y que asistan casi 150 mil espectadores.

240

CUADROS por segundo es lo que puede grabar la videocámara portátil HX-A100, de Panasonic. Su conexión wifi le permite emitir videos en directo a través de Ustream.

ARMADURA VIRTUAL

Foto Prensa Libre: EFE

El consorcio YEI Technology quiere que los videojuegos sean más realistas y por eso presentó una armadura virtual llamada PrioVR, que detecta cada uno de los movimientos del gamer para mejorar la experiencia de entretenimiento.

MODERNO AUTOMÓVIL

Foto Prensa Libre: AP

Toyota presentó su nuevo automóvil FCV, que funciona con energía eléctrica e hidrógeno. La empresa automovilística pretende llevar estos autos al mercado en el 2015.

Foto Prensa Libre: AFP

AL CUIDADO DE LA FAMILIA

Mother es el nombre del nuevo equipo de la empresa francesa Sen, el cual tiene la capacidad de conectarse a 24 objetos de la casa —puertas, televisores y electrodomésticos—, para enviar notificaciones sobre el estado de estos a un teléfono inteligente.

PRENSA LIBR

50 Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

230

GOLES

lleva Cristiano con la camisola del Real Madrid.

Cristiano Ronaldo superó a Diego Costa en la clasificación de goleadores.

El portugués sumó 400 goles en su carrera profesional.

635

PARTIDOS ha disputado Ronaldo en su carrera.

Los merengues se ubican a cinco puntos del Barcelona CRISTIANO RONALDO anotó en dos ocasiones en el triunfo del Real Madrid contra el Celta de Vigo.

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid venció (3-0) al Celta de Vigo con un doblete del portugués Cristiano Ronaldo, ayer en la jornada 18 del campeonato español, y continúa a cinco puntos (49 frente a 44) del líder de la clasificación, el Barcelona.

Fue en la segunda parte cuando el equipo blanco desequilibró la balanza.

El francés Karim Benzema abrió el marcador en el 67 y Ronaldo hizo su doblete en la recta final (82 y 90+2).

Con este resultado el Real Madrid se ubica a cinco puntos de Barsa, a la espera del duelo directo de la próxima jornada entre el Atlético y el equipo culé, que le puede servir para acercarse en la clasificación, siempre que logre una victoria en el estadio del Espanyol.

Foto Prensa Libre: EFE

Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA

DUELO CERRADO

EL MADRID sufre y gana

“

Al equipo dirigido por el italiano No Carlo Ancelotti le costó tomar ritmo ante un Celta de Vigo que pudo ade- jugamos lantarse en el primer período. bien, sobre Los dirigidos por el exjugador del Real Madrid y del Barcelona Luis En- todo en la rique enviaron varios avisos. El bra- primera sileño Charles pudo marcar en el minuto mitad.

5, pero el portero Diego López desvió al Fuimos tiro de esquina.

Rafinha, con un tiro libre directo en el muy minuto 17, y el chileno Fabián Orellana con un cabezazo (min. 30) también lentos”. estuvieron cerca de anotar, en un enCARLO cuentro que careció de ritmo en los ANCELOTTI, primeros instantes. técnico del En el Real Madrid lo más rescatable Real Madrid. fue un disparo de Benzema que tocó en David Costas (24) y otro del croata Luka Modric, que se fue desviado (29).

En la segunda mitad, cuando el público empezaba a impacientarse y a silbar a su equipo, la salida del canterano Jesé, de 20 años, sirvió de revulsivo. Entró en sustitución de Isco, en el 61, y destacó en el ataque blanco con atrevimiento.

Clave en la pasada jornada al marcar el gol de la victoria (3-2) ante el Valencia, Jesé dio la asistencia para que Benzema terminara con la resistencia del equipo gallego.

Cristiano Ronaldo llevó la tranquilidad a las gradas al concretar el segundo gol del Madrid, luego de un centro desde la derecha por parte de Daniel Carvajal.

El internacional portugués selló su doblete en la prolongación. Otra vez desde la derecha, en esta ocasión un centro desde la línea de fondo del galés Gareth Bale, sirvió para que Ronaldo hiciera el 3-0 definitivo.

EFE

29 goles

PRENSA LIBRE

10 cetros

SUMA CRISTIANO Ronaldo, 20 en la Liga y nueve en Champions, durante la campaña 2013-2014. Al Celta le ha marcado nueve en cinco juegos.

DE LA COPA del Rey ha conquistado el Atlético de Madrid en su historia. Es el vigente campeón de la competición.

51

Mañana, el Barcelona recibirá al Getafe en el Camp Nou; y el jueves, el Real Madrid enfrentará al Osasuna en el Santiago Bernabéu.

Foto Prensa Libre: EFE

Goleada Los jugadores del Villarreal celebran el triunfo 5-2 ante el Rayo Vallecano, ayer, en el encuentro de la fecha 18 de la Liga española.

KARIM BENZEMA supera al chileno Fabián Orellana, durante el duelo en el cual marcó el primer tanto.

Foto Prensa Libre: AFP

FIGURA

Goles para Eusebio

C

ristiano Ronaldo dedicó al fallecido Eusebio los dos goles que marcó ayer en la victoria del Real Madrid sobre el Celta (3-0).

“Te dedico estos dos goles a ti, Eusebio, pero en realidad has sido tú quien los ha marcado. Siempre estarás en mi corazón”, escribió Ronaldo en su cuenta de twitter.

“Es un día único en el que quiero agradecer a todos, especialmente a toda España el homenaje que ha hecho a Eusebio”, manifestó.

Foto Prensa Libre:

CRISTIANO RONALDO es el goleador de la Liga.

España Jornada 18

Sábado Málaga Valladolid Valencia Almería

0-1 0-0 2-0 3-0

Atlético Madrid Real Betis Levante Granada

Domingo Sevilla FC Barcelona Osasuna Real Sociedad

3-0 4-0 1-0 2-0

Getafe Elche Espanyol Athletic Bilbao

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

La ronda de los octavos de final de la Copa del Rey se abrirá hoy con el enfrentamiento entre Valencia y Atlético de Madrid, dos históricos del futbol español, antes de que entren en acción los grandes favoritos: Barcelona y Real Madrid.

El Atlético, vigente campeón de la competición y colíder de la Liga, busca seguir con su fenomenal temporada, ya que aspira aún a los tres grandes títulos —Liga, Copa y Liga de Campeones—, algo que no le sucedía a estas alturas de competición desde hace muchos años.

El desplazamiento a Valencia no será fácil para los colchoneros. El equipo levantino, que efectuaba una decepcionante temporada, cambió de entrenador antes de Navidad y nombró al hispano-argentino Juan Antonio Pizzi para enderezar el

Foto Prensa Libre: EFE

EL ENTRENADOR del Valencia, Juan Antonio Pizzi, espera imponerse frente al Atlético de Madrid. rumbo de su equipo.

En su primer partido como nuevo técnico, Pizzi llevó a su equipo al triunfo en el derbi regional ante el Levante, el sábado recién pasado (2-0), y buscará un buen resultado contra el Atlético, que le permita, por una parte, dar confianza a sus jugadores y, por otra, mantenerse en la lucha por el título más viable de lograr este año.

Ambos clubes se enfrentaron a mediados de diciembre del 2013, donde el equipo rojiblanco goleó a su rival por 3-0.

AFP

PARTIDOS

Los juegos

Se disputará el primer juego de los octavos de final de la Copa del Rey. Hoy

Valencia

-

Hora A. de Madrid

Mañana AD Alcorcón Real Betis Barcelona Racing

-

Espanyol Athletic Bilbao Getafe Almeria

Jueves Real Sociedad Rayo Vallecano Real Madrid

-

15

Hora 13 13 15 15

Hora Villarreal Levante Osasuna

12.30 14.30 14.30

Ayer Real Madrid 3-0 Celta Vigo Rayo Vallecano 2-5 Villarreal

4

POSICIONES Equipo

JJ PG PE PP GF GCPts.

1. Barcelona 2. Atlético de Madrid 3. Real Madrid 4. Athletic Bilbao 5. Real Sociedad 6. Sevilla 7. Villarreal 8. Valencia 9. Getafe 10. Espanyol 11. Málaga 12. Levante 13. Granada 14. Almería 15. Osasuna 16. Elche 17. Celta 18. Valladolid 19. Rayo 20. Real Betis

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Cristiano Ronaldo Diego Costa Griezmann Alexis Sánchez

Real Madrid Atletico Madrid Real Sociedad Barcelona

4

GOLEADORES

16 16 14 10 9 8 9 7 7 6 5 5 6 5 5 4 4 3 4 2

1 1 2 2 5 5 4 2 2 4 5 5 2 4 3 5 4 7 1 5

1 1 2 5 4 5 5 9 9 8 8 8 10 9 10 9 10 8 13 11

53 47 52 26 35 35 32 25 20 22 19 17 15 20 15 16 21 21 18 15

12 11 21 23 23 29 20 29 30 24 23 27 25 32 28 27 30 29 45 36

49 49 44 33 32 29 29 23 23 22 20 20 20 19 18 17 16 16 13 11 20 19 12 11

.

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Atlético de Madrid esperan hoy obtener un buen resultado en su visita a Valencia, en la Copa del Rey.

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

Enfrentamiento de altos quilates

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Colaboran con la justicia Sergio Morales, Édgar Chinchilla, Kevin Arriola y Julio Estacuy se pusieron a disposición de la justicia.

Guatemala, martes 7 de enero de 2014

52

Analiza situación El presidente de los altenses, Francisco Santos, busca una salida positiva a la situación del equipo que preside.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre:

XELAJÚ MC

Equipo fracturado

La Junta Directiva de Xelajú se reunirá hoy para determinar si el goleador Israel Silva continuará con el equipo occidental.

Acusados se entrenarán hoy EL TÉCNICO

“Hay que buscar una solución”

POR JORGE OVALLE Y CARLOS VENTURA FUTBOL

El presidente de Xelajú MC, Francisco Santos, se mostró preocupado por la situación actual de su equipo, pues ocho de sus principales jugadores enfrentan proceso judicial por maltrato contra menores de edad y agresión sexual.

El cuadro occidental quedó en octavo lugar en el torneo anterior y pocos puntos los separan del descenso.

Después de las primeras declaraciones, el juez resolvió que

J EL TÉCNICO Julián Trujillo está preocupado por situación.

ulián Trujillo señaló que en sus 20 años como futbolista y 21 como entrenador jamás había vivido una situación como la que tiene Xela ahora.

“En el momento en que lo desee las puertas están abiertas.

Siempre acostumbro a que los

los jugadores quedan ligados a proceso, pero fueron beneficiados con una fianza que les permitirá continuar con su actividad deportiva en todo el país.

Los señalados pagaron Q5

mil, deben firmar el libro de control cada 15 días en el Juzgado, no pueden salir del país y tampoco tienen permitido acercarse al agredido Mario Rodas.

Los jugadores acusados po-

Foto Prensa Libre:

juveniles lleguen para tener participación”, afirmó Trujillo, quien trabaja en recuperar un buen ambiente en el vestuario de los occidentales.

“Ojalá no se repita”, sentenció el timonel y agregó que aún cuenta con 11 plazas en el cuadro de inscripciones.

drían ser llevados a prisión si resultan culpables.

Si esto se concreta, Xelajú MC no contaría con su columna vertebral para el torneo Clausura 2014.

EXPECTATIVA El técnico de los chivos, Julián Trujillo, dijo que lamenta la situación, ya que el equipo puede sufrir varias bajas.

“La Junta Directiva del equipo debe tomar decisiones y dar pasos concretos para resolver esta situación”, dijo.

El adiestrador argentino agregó que es primordial tener un segundo plan si los jugadores van a prisión.

“Se tiene que encontrar una solución, no puede salir perjudicada la institución, pero tampoco el joven agredido”, reconoció el técnico.

Hoy, Xelajú se entrenará y los jugadores implicados en el proceso judicial volverán a las prácticas.

Van por pase al Mundial Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica serán los rivales de Guatemala en el grupo A del Premundial femenino Sub 20.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LAS SELECCIONADAS nacionales esperan cumplir con las expectativas y conseguir uno de los tres boletos al Mundial Sub 20.

La ilusión de conseguir uno de los tres boletos para el Mundial Sub 20 de Canadá de este año es el máximo anhelo del combinado nacional, que partirá hoy a las 15.30 horas hacia Islas Caimán, donde se disputará el

Premundial de la categoría.

El conjunto, que dirige Benjamín Monterroso, se entrenó ayer en el Proyecto Goal, donde enfocaron aspectos físicos y tácticos.

Las expectativas del grupo de 20 jugadoras son grandes, ya que esperan trascender y poder conseguir el anhelado boleto. Monterroso desea que cumplan con cada una de sus funciones para lograr los triunfos.

“La preparación ha sido intensa.

Las jugadoras han mostrado responsabilidad y cada una va con el objetivo de dar su mayor esfuerzo para conseguir la clasificación”, señaló Monterroso.

La Bicolor comparte el Grupo A

con Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica, quienes buscarán avanzar a la siguiente fase para tener más posibilidades de conseguir una plaza.

“Está complicado el grupo, hay rivales fuertes. Pero cada una de las jugadoras ha mostrado mejor rendimiento y han hecho un compromiso que nos puede llevar a un buen resultado”, comentó el técnico.

Las nacionales tendrán su primer juego contra Jamaica, el próximo jueves, a las 15 horas; el segundo es el sábado frente a Costa Rica y cierran el lunes ante Estados Unidos.