UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 7 DE FEBRERO DE 2012
EJECUTIVO BUSCA RECURSOS PARA HAMBRE CERO
Q2 mil millones van contra desnutrición LEA HOY
Gobierno atenderá a más de un millón de niños en el país Pág. 2 FISCALIZACIÓN
TURISMO
Revelan desvío de fondos en Fonapaz
Floricultura sube ventas al exterior
Director dice que institución cubría pagos a empleados de programa Bolsa Solidaria. / 5
TERREMOTO MATA A 43 EN FILIPINAS
Celebración del Día del Cariño aumenta envío de rosas a México y el Istmo. / 12
Sismo de 6.7 grados de magnitud deja destrucción en centro de archipiélago.
ATRACO ARMADO
Internacional / 37
Seis hombres asaltaron videolotería, en Centro Comercial Cápitol, zona 1, de donde sustrajeron la caja fuerte e hirieron de bala a empleado. Actualidad / 14 Foto Prensa Libre: EFE
FALLECE PAISAJISTA ANTIGÜEÑO
EN ESTA EDICIÓN
José Luis Álvarez pintó Corte de café, obra que ilustra los billetes de Q50. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Cultura / 44
EXTORSIONES SE AGUDIZAN MP dice que el 80% de ilícitos proviene del Preventivo, zona 18. ACTUALIDAD / 4
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
2
Tipo de cambio
US$1 : Q7.78263
ESCAPARATE Estudian en plantel agrietado
Preocupa amenaza israelí
Mil 300 niños están en riesgo en escuela de Huehuetenango.
Tensión mundial por eventual ataque contra Irán por plan nuclear.
DEPARTAMENTAL / 23
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
INTERNACIONAL / 38
Impresoras se conectan a internet Tecnología permite reproducir desde Red sin usar computadora. BUENA VIDA / 40
Jazz y blues en escena con Gaby
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Intérprete nacional participará en Festival Internacional Bravíssimo.
SAN JUAN Atitán, Huehuetenango, es el municipio con más desnutrición en el país, y alcanza el 91 por ciento. El 16 de febrero, el Ejecutivo prevé firmar el pacto contra el hambre en esa localidad.
ESPECTÁCULOS / 42
Contador es declarado culpable Pedalista español recibe suspensión de dos años por dopaje. TODODEPORTES / 59
PROGRAMA TENDRÍA LUGAR EN 166 MUNICIPIOS
Hambre Cero busca Pacto contra la desnutrición será firmado el 16 de febrero. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
El Organismo Ejecutivo necesita Q2 mil 87 millones para implementar el programa Hambre Cero, que apunta a disminuir la desnutrición que afecta a uno de cada dos niños en el país. La situación es complicada, ya que de momento solo se han ubicado espacios presupuestarios. Según el análisis del Ministerio de Finanzas, el 81% de esos recursos —Q1 mil 708.9 millones— saldrá del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), pese a que este afronta problemas financieros. Con una deuda histórica sin respaldo presupuestario que supera los Q11 mil millones, el CIV puede carecer de solvencia para aportar los fondos. “Está previsto y como cuota presupuestaria, pero la situación del Estado ha
ACCIONES
Dos comedores serán cerrados
E
l comedor solidario de la estación de Fegua, en la zona 1 capitalina, y el de Santa Cruz del Quiché serán cerrados al finalizar febrero, anunció la ministra designada de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta. Según Lainfiesta, la medida obedece a la poca afluencia de comensales. La futura ministra también indicó que esperan habilitar centros de capacitación para jóvenes en esos locales, para lo cual piensan establecer alianza con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Durante este mes, la futura cartera rea-
sido caótica y quedó tan mal que es una cifra, pero aún no tenemos el dinero real”, afirmó Luis Enrique Monterroso, quien dirige la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan). Otras entidades que se prevé aporten fondos son los ministerios de Ambiente, con Q10.2 millones, y de Finanzas, con Q5 millones. También, el Instituto de Fomento a Municipalidades, con Q358 millones; la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, con Q2 millones, y la Coordinadora Nacional para la Reduc-
lizará un estudio de factibilidad para establecer la mejor ubicación para los comedores solidarios. Colaboradores de la dependencia en formación aseguran que se evalúa el traslado de otros comedores. Hay en operaciones nueve comedores fijos, y se pondrán en marcha 10 móviles. Personal del programa aseguró que se reportarán los gastos de cada comedor de manera mensual, por medio de la página web de esa dependencia. A la fecha solo se conocía la distribución de raciones al año.
ción de Desastres, con Q2.6 millones. “Será difícil conseguir el dinero, porque el CIV está desfinanciado y en un desorden total. El programa Hambre Cero es algo bueno, pero hay que analizar si es factible”, señaló Nicholas Virzi, director de la carrera de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. INSTALAN CONSEJO Ayer sostuvo la primera reunión el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), dirigida por la Vi-
cepresidencia. “Ahora será coordinado; allí están los recursos de varios ministerios y secretarías, y lo que hacemos es alinear a instituciones para que la respuesta sea dentro del programa Hambre Cero”, dijo a la salida de la reunión el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario también refirió que la primera disposición fue aceptar el fallo judicial en el cual se multa con Q4 mil a los integrantes del Conasan por no combatir la inseguridad alimentaria. “El Gobierno aceptará
Los 80 más altos
La Sesan tiene 166 municipios con índices más altos de desnutrición en el país.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Q2 mil 87 millones PMA
Voluntad política
G
uy Gauvreau, representante del Programa Mundial de Alimentos en el país, dijo que se trata de una “buena oportunidad para tratar el tema que en el pasado no se ha hecho con la importancia necesaria para enfrentar los problemas vinculados con la malnutrición” de los niños. “Creemos que es cuestión de voluntad política, y si se quiere resolver el problema, poner los recursos donde más hacen falta”, afirmó el representante. Indicó que con una inversión mínima de US$61 millones —unos Q475 millones— se puede erradicar la desnutrición en aproximadamente una década.
las responsabilidades; no defenderemos lo indefendible, ya que el gobierno pasado permitió que murieran niños por hambre, y no queremos que eso nos suceda”, añadió. El 16 de febrero se prevé un viaje del gobernante a San Juan Atitán, Huehuetenango, que es el municipio con más desnutrición en el país —91.4%—. El promedio nacional es de 46%. Allí se anticipa la firma del pacto contra el hambre. ESTRATEGIA Pérez Molina comentó que se prevé atender a más de un millón de niños que tienen
ESPACIO PRESUPUESTARIO Q2 mil 87 millones se prevé destinar al programa Hambre Cero, recursos que provendrían de los presupuestos de: g
Q1,708.9 millones del Ministerio de Comunicaciones
g
Q10.2 millones del Ministerio de Ambiente
g
Q5 millones del Ministerio de Finanzas
g
Q358 millones del Infom
g
Q2.6 millones de la Conred
g
Q2 millones de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia
desnutrición crónica y más de 12 mil con deficiencias alimentarias agudas. Esas acciones van desde dotar a familias de opciones productivas para que mejoren su economía hasta un adelanto en sus condiciones de vida, como higiene, salud y educación. Entre los programas previstos figuran el de Los Mil Días, que apunta a prevenir la nutrición desde la etapa fetal, hasta los 2 años de vida. La inversión prevista es de Q104 millones 700 mil, y podría beneficiar a 701 mil familias en todo el país. Además, analizan la venta
de harina fortificada. Efraín Medina, ministro de Agricultura, aseguró que el referido plan empezará en ocho días; pero Monterroso explicó que falta analizar el programa y que posiblemente no lleve el nombre de “súper tortilla”. El secretario de Seguridad Alimentaria añadió que un grupo de técnicos analizará la conveniencia y dará su opinión la próxima semana. REALIDAD NACIONAL Guatemala es uno de los países con mayor desigualdad del mundo; además, no produce los granos suficientes para satisfacer la demanda.
La dieta básica de maíz y frijol, en el 2007, solo cubrió el 73% de la demanda del primer grano y el 31% del segundo, según el Tercer Informe de Avances en el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Según la Ficha Técnica sobre Desigualdad en Oportunidades Económicas en Guatemala del Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD-2008), el 80% de la tierra productiva —apta para la explotación agrícola intensa— continúa en manos del 5% de los productores, como lo ha sido desde la mitad del siglo pasado. Las estructuras eminentemente agrícolas explican que la población rural es del 61% del total y el 80% de ella sea pobre, según el informe. Aunque el sector agrícola representa solo el 10% de la producción total del país, constituye el 40% de las exportaciones. Además, el agro ocupa el 50% de la fuerza de trabajo; del resto, el 35% labora en servicios y el 15% en la industria. El problema aumenta porque, en promedio, las personas más ricas —alrededor del 10% de la población— obtienen de ingresos en un año lo que el más pobre —alrededor del 20%— ganará en el transcurso del 70% de su vida, señala el PNUD.
Departamento % desnutrición Huehuetenango Huehuetenango San Marcos Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Quiché San Marcos Quiché Totonicapán Sololá Quiché Huehuetenango Quiché Sololá Huehuetenango Totonicapán Quetzaltenango Huehuetenango Chimaltenango Huehuetenango Sololá Chiquimula Huehuetenango Quiché Chiquimula Huehuetenango Quiché Sololá Huehuetenango Huehuetenango Huehuetenango Alta Verapaz Quetzaltenango San Marcos Chimaltenango San Marcos Huehuetenango Chimaltenango Totonicapán Sololá Sololá Totonicapán Quetzaltenango Huehuetenango Huehuetenango Quiché Quiché Totonicapán Quiché Totonicapán Huehuetenango San Marcos Quiché Totonicapán Chimaltenango Sololá Quiché Quetzaltenango Huehuetenango Alta Verapaz Quetzaltenango Huehuetenango Quiché Chiquimula Sololá San Marcos Quiché Baja Verapaz Quetzaltenango Totonicapán Alta Verapaz Chimaltenango San Marcos San Marcos Quetzaltenango Chimaltenango San Marcos Alta Verapaz Huehuetenango
91.4 82.1 80.9 80.9 79.7 79.2 78.3 77.7 76.7 75.5 75.5 74.7 74.7 74.5 74.5 74.4 74.1 73.9 73.8 73.4 73.2 73 72.8 72.5 72.4 72.3 72.2 72.1 72 71.8 71.3 70.4 70.4 69.8 69.7 69.2 69.2 69.2 68.9 68.9 68.2 67.8 67.8 67.8 67.5 67.4 67 66.9 66.9 66.6 66.6 66.5 66.2 65.4 65.2 65.1 64.8 64.7 64.6 64.1 63.8 63.7 63.7 63.6 63.5 63.3 63.2 63 62.9 62.6 62.5 61.9 61.7 61.6 61.5 61.5 60.9 60.9 60.5 60.2
3 Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
Municipio San Juan Atitán Santiago Chimaltenango Concepción Tutuapa San Miguel Acatán San Mateo Ixtatán San Rafael La Independencia Nebaj Comitancillo Chajul Santa María Chiquimula Santa Catarina Ixtahuacán Patzité San Gaspar Ixchil San Juan Cotzal Nahualá Santa Eulalia Momostenango Huitán Colotenango Santa Apolonia Barillas Concepción Jocotán San Rafael Petzal Chichicastenango Olopa San Sebastián Huehue. Cunén Santa Cruz La Laguna Tectitán San Juan Ixcoy Concepción Huista Tamahú Cabricán Tajumulco Tecpán Guatemala Sibinal Santa Bárbara Santa Cruz Balanyá San Andrés Xecul Sololá San Pablo La Laguna Santa Lucía La Reforma Cajolá San Sebastián Coatán Todos Santos Cuchumatán San Bart. Jocotenango Chicamán San Francisco El Alto Chiché San Bartolo A. Calientes San Pedro Necta Ixchiguán San Miguel Uspantán Totonicapán San Juan Comalapa San Juan La Laguna Sacapulas San Martín Sacatepéquez Ixtahuacán San Cristóbal Verapaz San Miguel Siguilá Aguacatán San Pedro Jocopilas Camotán San José Chacayá Tacaná San Antonio Ilotenango Purulhá Concepción Chiquirichapa San Cristóbal Totonicapán Tactic Patzún Sipacapa San Miguel Ixtahuacán Palestina de los Altos San José Poaquil San José Ojetenam Lanquín San Pedro Soloma
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MP INVESTIGA LLAMADAS DEL PREVENTIVO
Aumentan denuncias por casos de extorsión
Autoridades practican diagnóstico en reclusorios de todo el país.
PROMUEVEN MEDIDAS Las autoridades de Presidios han puesto en marcha varias medidas para evitar el ingreso de celulares en las cárceles. g
g
g
POR ROSMERY GONZÁLEZ
Agentes del Ministerio Público (MP) investigan un repunte de denuncias relacionadas con llamadas para extorsionar, provenientes del Centro Preventivo para Hombres, de la zona 18. Según el fiscal Contra el Crimen Organizado, Rony López, la cantidad de denuncias por extorsión ha aumentado en 80 por ciento desde la primera semana de diciembre del 2011. La mayo“Estamos verificando las razones, pues en ría de llael segundo semestre del madas Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES año pasado hubo una reducción de extorsio- provienen RECLUSAS DEL Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa, ubicado en la zona 18, nes, tras arreglos téc- de antenas sirven de enlace para informar a jefes de sector del reclusorio para hombres. nicos efectuados a los ubicadas “Las señales salen bloqueadores ubicados en los de antenas ubicadas a en esa cárcel”, señaló. un costado del PrevenEl fiscal explicó que alrededotivo. Es posible que las recibieron información personas salgan del lude que los guardias que res del custodiaban la puerta Preventivo”. gar y realicen algunas diarios recibe la Unidad de llamadas salen llamadas, pero las pesprincipal y tenían a su quisas determinarán cargo la seguridad de contra Extorsiones del del Preventivo RONY ese extremo”, explicó. los bloqueadores fueMinisterio Público, solo para Hombres, LÓPEZ ron sobornados y peren la capital. zona 18. Fiscal DENUNCIAS mitieron que los reos La Unidad contra dañaran los aparatos. Otra situación que favorece a “Enviamos a técnicos para Extorsiones del MP recibe a dia- inhabilitados. “El único que funque verificaran el problema, pe- rio un promedio de 35 denuncias ciona es monitoreado por un los reclusos es que las internas del preventivo para mujeres ro no los dejaron ingresar. Les de personas afectadas por ese guardia”, aseguraron. Agregaron que tienen cono- Santa Teresa, ubicado a un cosindicaron que debían tener una delito en la capital. En febrero del 2011, el MP cimiento de que jefes de sectores tado del de hombres, les sirven orden judicial para entrar. Essolicitó una orden judicial para carcelarios se comunican por como informantes cuando las tamos en eso”, resaltó López. El repunte de extorsiones que el director del Preventivo medio de celulares. “Los apa- autoridades deciden montar desde el reclusorio preventivo no permitiera el ingreso de ce- ratos son rentados a otros reos, operativos. En la prisión de mujeres, la se hizo evidente luego de que las lulares. Sin embargo, los reos por Q10 el minuto”, dijeron. Quienes necesitan teléfono señal para los teléfonos celuautoridades analizaran números continúan haciendo uso de esos para cobrar extorsiones deben lares se bloquea en forma partelefónicos que confirmaron aparatos. Los investigadores explica- entregar un porcentaje de la ga- cial, lo que les permite mayor que las llamadas provenían de antenas ubicadas en ese lugar y ron que los teléfonos públicos nancia al jefe del sector, según comunicación con gente del exinstalados en el presidio están las pesquisas. terior. áreas aledañas.
“
35 EXPEDIENTES
80 POR CIENTO
g
g
g
En febrero del 2011 desalojaron a los dueños de casetas instaladas frente al Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. El MP dijo que estas ventas eran utilizadas para guardar drogas, celulares y armas destinadas a los reclusos. De agosto del 2009 a la fecha, la Unidad contra Extorsiones del MP ha capturado a más de 400 personas. El 23 de enero último, el MP desarticuló una banda integrada por 18 personas que exigía cuotas de Q40 mil a transportistas. El grupo era liderado por siete pandilleros internos en los reclusorios preventivos para hombres y Santa Teresa, ambos ubicados en la zona 18. Despliegues de llamadas han evidenciado que un reo hizo 900 llamadas en un solo día para exigir a diferentes personas cuotas por extorsión.
DIAGNÓSTICO El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que en el Preventivo, sobre todo en el área donde se encuentran los pandilleros, ya se han hecho pruebas técnicas y trabajan junto con las empresas telefónicas para bloquear la señal. “El trabajo de bloqueo se ha extendido a otros penales, sobre todo en los denominados de mayor riesgo”, refirió el funcionario. Ruddy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, afirmó que practican diagnósticos en las cárceles. “El nuevo director incluyó en su primer eje el diagnóstico y la verificación e inspección de las cárceles, para mejorar las estructuras, los controles de seguridad, la rehabilitación social y las mejoras de calidad de los empleados de Presidios, entre otras”, subrayó Esquivel.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES fue el monto de las exportaciones de Guatemala en muebles y productos de madera, durante el 2011.
3.5 toneladas
DE EMISIÓN de dióxido de carbono y 11 barriles de petróleo se ahorran con cada tonelada de plástico reciclado.
PRENSA LIBRE
80.46 millones
5
CGC PRESENTÓ DENUNCIAS PENALES
Hallan cuatro mil plazas fantasmas Irregularidades se detectaron por lista de personal.
DESCUBREN DOCUMENTOS En Fonapaz se localizó equipo y papelería, además de granos básicos.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua, denunció la existencia de una lista con los nombres de cuatro mil personas que cobraban entre Q3 mil y Q5 mil en esa institución, pero entregaban la bolsa solidaria. “Lo que la Contraloría denunció es solo el inicio; quiero informarles que en nuestras manos obra un listado de cuatro mil nombres de personas que estuvieron recibiendo dinero de Fonapaz sin ser empleados de la institución”, indicó Paniagua. El funcionario afirmó que se encontraron facturas de Q3 mil y Q5 mil, con lo que se demuestra cómo operaban estas personas en la distribución y gestión de los alimentos para la bolsa solidaria. “Estando nosotros ya en el cargo, los documentos ya estaban en la basura, ya habían sido ocultados, con fines de proteger esta información. Tenemos dos cajas llenas de estos documentos que amparan la información que describimos”, expresó ayer el nuevo director de Fonapaz. Paniagua indicó que existe una deuda de Q1 mil 331 millones, y aunque eso es parte del desorden en información contable existente desde el 2007. LAS DENUNCIAS La Contraloría General
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ARMANDO PANIAGUA muestra los documentos y equipo de computación que estaban en la basura. de Cuentas (CGC) presentó el viernes último una denuncia contra ex subdirectores de Fonapaz, según la cual se determinó que se destinaron Q113 millones de su presupuesto para la bolsa solidaria. Según la querella, presentada en el Ministerio Público y publicada ayer por Prensa Libre, los fondos se usaron en la compra de alimentos, renta de vehículos, alquiler de inmuebles y contratación de personal, a través de la firma de un convenio de cooperación interinstitu-
cional que ya se encontraba vencido. La Contraloría presentó otra denuncia contra el Ministerio de Agricultura, por haber utilizado fondos asignados para los damnificados por la tormenta Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya, en la compra de alimentos que eran enviados al programa Bolsa Solidaria, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. EN EL MAGA El ministro de Agricultura, Efraín Medina, se-
Un servidor con información del programa Bolsa Solidaria fue encontrado en un basurero, junto a un conmutador de redes. Se localizó una lista de cuatro mil personas que no estaban en planillas, pero laboraban para la Bolsa Solidaria. Se rescindieron 171 contratos de trabajo de personas que sí estaban en planilla, pero no laboraban en Fonapaz. Se hallaron cuatro mil 493 quintales de frijol y 110 sacos de arroz en una bodega de Fonapaz. El producto fue entregado a familias del Corredor Seco y a los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
ñaló anomalías en el programa Plan de Acción para la Modernización y Fomento de la Agricultura Bajo Riego, ya que hay registros de que esa dependencia compró equipo que no aparece. Medina refirió que otro programa con irregularidades es el relacionado con la compra de alimentos en el Viceministerio de Seguridad Alimentaria. Afirmó que hay indicios de que parte de los alimentos fue entregada a empleados de esa cartera.
NOTICIAS
EN CORTO
EJECUTIVO
Copredeh se convertirá en nueva subsecretaría La Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) dejará de ser comisión y se convertirá en subsecretaría o dirección a cargo de la Sepaz, al igual que la comisión Nacional de Resarcimiento, que dirige Jorge Herrera. El secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, indicó que el proyecto no está terminado, pero se pretende tener varias propues-
tas de grupos de la sociedad civil para transformar a la Copredeh en subsecretaría. También informó que el Ejecutivo trabaja en un proyecto para reestructurar la Secretaría de la Paz (Sepaz), cuyo designado, Antonio Arenales Forno, asumirá el próximo 24 de febrero, después de haber fungido como embajador de Guatemala en la Unión Europea.
COMPETITIVIDAD
Gabinete integra frente común El Gabinete integró un “frente común de competitividad”, compuesto por todas las dependencias del Ejecutivo, el cual consiste en que cada ministerio y secretaría trabajará en sus prioridades para mejorar la competitividad. “Por ejemplo, el Ministerio de Gobernación, para volverse competitivo internamente, debe demostrar eficiencia en la in-
vestigación para lograr capturar a bandas, y externamente, que a la gente que quiera venir a invertir al país se le dé certeza jurídica”, expresó Gustavo Martínez, secretario General de la Presidencia. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, expuso el plan de cada dependencia para los cuatro años. POR GEOVANNI CONTRERAS
SAN MARCOS
Pobladores denuncian explotación minera Pobladores de San Marcos denunciaron ante autoridades del Ministerio de Energía y Minas que en ese departamento hay explotación minera ilegal. Antonio Reyes, representante de organizaciones sociales, dijo que la explotación ilegal se da en Tacaná y San José Acatán. “Estamos desesperados porque están destruyendo el bosque”,
denunció Reyes durante una reunión con diputados de San Marcos, celebrada en el Congreso. El viceministro de Energía, José Miguel de la Vega, indicó que desdel 2009 no se ha autorizado ninguna licencia de explotación minera en el lugar. Los legisladores acordaron que viajarán el 15 de febrero para verificar la denuncia.
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CARRERA POR GOBERNATURAS ASPIRANTES A 22 PUESTOS Los Consejos Departamentales de Desarrollo enviaron 93 nombres al presidente, para que este elija a 22.
TOTONICAPÁN Pablo Baltazar Batz Cano, actual gobernador, fue la única propuesta por ese departamento, por lo que la sociedad civil y fuentes de la Gobernación Departamental consultadas coinciden en que será reelecto.
BAJA VERAPAZ Se postuló a Rafael Mayén Guzmán, excandidato a diputado del PP, y a Sergio Fajardo Ortiz. Se dice que el primero, que también fue asesor en el Congreso, será el elegido.
QUETZALTENANGO Figuran Dora Otilia Alcahé López, quien sería la designada, Juvenal de la Cruz Fuentes Herrera y German Estuardo Velásquez Pérez, excandidatos y miembros del PP.
PETÉN Aixa Aguirre Rivera, Henry Vásquez Kilkán, César Vinicio Montero Suárez, Henry Amézquita, José Estuardo Puga y Edith Cristina López Barrios. Amézquita y Rivera son los favoritos.
SAN MARCOS Rolando Aroldo Orozco, Óscar Leonel Barrios Flores —actual gobernador—, Luis Aroldo Rivera Joachín, Aníbal Rubén Orozco González y Everto Roblero Gálvez. Barrios y Rivera son los que más se mencionan.
Pérez analiza 93 expedientes Algunos buscan continuar en el cargo, frente a aspirantes del partido oficial.
El gobernador gana Q17 mil sí es profesional y Q13 mil al mes de no serlo. g
POR GEOVANNI CONTRERAS, JESSICA GRAMAJO Y CORRESPONSALES
El presidente Otto Pérez Molina analizaba ayer la papelería de 93 personas que fueron propuestas por sectores sociales de los 22 departamentos, para el cargo de gobernador, tanto titular como suplente, lista que hoy será depurada y entre mañana y el jueves se juramentará a los elegidos por el mandatario. Aunque Pérez Molina debió recibir 66 nombres —la ley establece que cada departamento propondrá una terna—, de varios lugares fueron propuestos hasta nueve, según la lista a la que tuvo acceso Prensa Libre. Gustavo Martínez, secretario General de la Presidencia, dijo que ayer se recibió una propuesta de Huehuetenango, la cual será enviada al mandatario, que aún puede tomarla en cuenta. Pérez Molina había dicho que el viernes recién pasado se vencía el plazo. QUIEREN REPETIR Al menos cuatro gobernadores, el de Totonicapán, Pablo Baltazar Batz Cano; el de San Mar-
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OTTO PÉREZ Molina debe nombrar a los gobernadores. cos, Óscar Leonel Barrios Flores; la de Guatemala, Mirla Flores Tobar; y el de Izabal, Byron Solares, figuran en las sugerencias enviadas por los Consejos Departamentales de Desarrollo a la Presidencia, para candidatos a gobernador departamental. Además, como lo dio a conocer Prensa Libre el 30 de enero último, muchos excandidatos a diputados y a alcaldías por el Partido Patriota (PP) buscan ser gobernadores. VARIOS DEFINIDOS Batz, en Totonicapán, y Flo-
El artículo 42 de la Ley del Organismo Ejecutivo establece que el presidente nombra a los gobernadores. El mandatario recibe una terna propuesta por los representantes de los Consejos Departamentales de Desarrollo. Los gobernadores deben velar por el cumplimiento de las políticas del gobierno central en su departamento y rendir un informe mensual.
res, en Guatemala, además de Rafael Mayén, en Baja Verapaz, es posible que ya hayan sido elegidos, por ser los únicos propuestos en esos departamentos. En Jalapa se habla de que el ungido de Pérez Molina será José Mario Cantoral; en Quetzaltenango, Dora Alcahé; en Zacapa, Sandra Orellana; y en Suchitepéquez, Édgar Cano. Inclusive, en varios departamentos hay candidatos que organizan fiestas para el viernes y sábado, ya que aseguran que serán los nuevos gobernadores.
IZABAL
RETALHULEU
GUATEMALA
Se propone a Raúl Estrada Jerez, Byron Amílcar Solares —actual gobernador— y Benjamín Fajardo.
Mynor Amílcar Cordón Rojas, César Augusto Celada Rodas, Ignacio Arreaga Cifuentes, Jorge Alberto Ruiz Hernán —favorito—, Jorge Enrique Sáenz Flores, Fernando Mazariegos Barrios y Héctor Gonzalo Téllez Reyes.
En el departamento de Guatemala solo se propuso el nombre de la actual gobernadora, Mirla Julieta Flores Tobar de Alfaro.
CHIQUIMULA Figuran Rayner Rubén Rodríguez, Emmanuel Guerra Pazos y Omar Esquivel.
ALTA VERAPAZ Se propuso a Ronald Ramiro Sierra López —diputado, y se menciona como favorito—, German Marcos Marroquín y José Domingo García Humblers.
REPRESENTAN AL PRESIDENTE
CHIMALTENANGO Rogelio Guillermo Lam González —favorito—, Samuel Salazar López y Arnoldo Clemente Rodríguez Rayo.
ESCUINTLA Lewis Armando Logan Orellana —favorito—, Julio Rolando Sandoval Cano, Mario Antonio de Paz Hernández y Elder Amílcar Barrios, propuestos por grupos sociales.
JUTIAPA Brenda Judith Recinos, Juan Carlos Rodas Lucero —favorito—, Jaime Estrada García, Sender Homero Escobar, Erlin Armando Palma Rivas, Edwin Ronaldo Castillo y Castillo —favorito—, Marvin Noel Martínez Reyes, Mario Estuardo de Paz Pérez y José Osmin Castro García.
HUEHUETENANGO Fernando José Siliezer Mena —favorito—, Juan Antonio Solórzano Rodríguez, Keilly Nohemí Mérida Herrera y María Lainez Ramírez.
EL PROGRESO Édgar Edgardo Flores, Rigoberto Salazar, Dora Liset Del Cid, Noel Humberto Godínez, José Elías Herrera y Juan Castañeda.
JALAPA Se propuso a José Mario Cantoral Recinos —favorito—, Amelia Isabel Sandoval Cerna de Cáceres, Miguel Ercides Orellana Polanco y José Guillermo Maldonado Ávila.
SANTA ROSA Rodolfo Figueroa, Genri Adelso Salazar García —favorito— y Rafael Reyes.
SUCHITEPÉQUEZ Mirna Vela, José Fernando Boy, Nancy Sajché, Hugo René Pinto, Édgar Augusto Cano —favorito—, Edim Darel Linares y Óscar Mejía.
SACATEPÉQUEZ Pedro José Asturias Montenegro, Otto Efraín Gamboa De León Regil y Teresa de Jesús Chocoyo Chile.
ZACAPA Sandra Carolina Orellana —favorita—, Walter Archila Cordón y Ana Elisa López Gil.
SOLOLÁ Luis Florencio García Chutá —favorito—, Jaime Benedicto Cáceres y Pedro Saloj Poz.
QUICHÉ Proponen a Virgilio Gerónimo Bernal Guzmán, Elías Heber Cabrera Mejía —se perfila como favorito—, Haroldo Pérez Zárate, Melinton Estuardo Solórzano Rivera, Miguel Medrano Bulux y Magdalena Cedillo Cobo.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Juristas sugieren reforma integral
Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
8
Expertos llaman al Congreso a regular las interpelaciones, para garantizar que se cumpla con la labor de legislar. POR KAREN CARDONA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUDY RIVERA, presidente del Congreso, y la junta directiva de ese organismo autorizaron el pago de dietas a diputados sin que trabajaran en comisiones.
CONTRALORÍA SEÑALA ANOMALÍA
Objetan pago a diputados
Legisladores cobraron dietas, sin haber efectuado ningún trabajo.
DETALLE DE SUELDOS Lo que recibe cada parlamentario: g
POR KAREN CARDONA Y MANUEL HERNÁNDEZ
La Contraloría General de Cuentas señala que la Junta Directiva del Congreso no debió haber pagado las dietas por sesiones de comisión a los 87 nuevos diputados, porque las salas de trabajo no han sido integradas. Según un acuerdo emitido por la Junta Directiva en la Legislatura 2000-2004, presidida por el general retirado Efraín Ríos Montt, cada legislador recibirá Q5 mil mensuales por asistir a las sesiones de comisión. Manfredo Marroquín, representante de Transparencia Internacional, respaldó la postura de la Contraloría y criticó el pago injustificado de dietas. “Es un pésimo ejemplo. Es un mal comienzo para esta legislatura, no solo
g
g
Al mes cada legislador recibe Q29 mil, que incluye Q5 mil por pago de asistencia a comisiones de trabajo. También Q9 mil 500 en dieta por asistencia a las sesiones plenarias. En gastos de representación: Q5 mil por fiscalización en sus distritos, y Q9 mil 500 de sueldo base.
por haber autorizado el pago, sino porque ellos mismos lo aceptaron por funciones no realizadas. Eso les resta autoridad ante un funcionario al que pretendan fiscalizar”, dijo Marroquín. SIN FUNDAMENTO El presidente del Congreso, Gudy Rivera, afirmó que el pago se sustentó en la asistencia de los di-
putados a dos seminarios sobre la agenda legislativa y el pacto fiscal. No obstante, la Contraloría rechazó ese argumento al considerar que la norma establece que el pago es solo por asistir a reuniones de comisión. El 31 de enero, los diputados cobraron su primer sueldo, en el que se incluyeron Q5 mil por sesiones a salas de trabajo. La mayoría de legisladores reelectos sí justificaron el pago de dietas, porque las comisiones que integraron el año recién pasado se reunieron al menos una vez antes del 14 de enero. CONTRADICCIÓN El 28 de enero, Rivera afirmó que era improcedente el pago de dietas por comisiones, porque se trataba de una nueva legislatura y solo se haría efectivo cuando se integraran esos grupos. Dos días después, Rivera cambió de parecer y autorizó el pago para todos los diputados. Según dijo, consultó a la Contraloría para determinar si este era viable; sin embargo, en el ente fiscalizador no se registra ninguna consulta.
Abogados constitucionalistas opinan que si los legisladores van a reformar su ley interna, para regular las interpelaciones, también deben asumir el reto de normar la conducta durante las sesiones plenarias. En el Congreso se discute un proyecto de ley que mantiene enfrentados a los legisladores y que busca modificar la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, para que se fijen fechas específicas para las interpelaciones y que los juicios políticos no obstruyan el avance de la agenda parlamentaria. Una razón de la confrontación es que algunas bancadas prefieren analizar la propuesta y unificarla con otras que pretenden fijar sanciones contra los diputados que falten al orden en el hemiciclo, así como otra para reducir de 46 a 27 las comisiones de trabajo. A FONDO Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Comisión, considera que regular las interpelaciones sería un acto positivo de los diputados, pero que la oportunidad se debe aprovechar para
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LA reforma a la Ley Orgánica se busca prohibir que los diputados se alimenten en el pleno. SÍNTESIS
E
Comisiones
n la sesión de hoy se prevé que el pleno distribuya las 46 comisiones legislativas que se encargan de analizar las leyes y fiscalizar al Ejecutivo. Las bancadas se reunieron anoche por separado, para revisar el acuerdo establecido desde la semana recién pasada.
El Partido Patriota se quedará con 16 salas, entre ellas la de Finanzas y otras seis de las más importantes. La bancada de la UNE y la de Líder están fuera de la negociación y deberán elegir entre un grupo de comisiones que ningún grupo aceptó. Creo y el bloque Independiente se quedarían con tres cada uno.
mejorar otros mecanismos del Parlamento. Con Balsells coincide Rodolfo Rorhmoser, exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, quien aplaude la intención de los congresistas de liberar la agenda de las interpe-
laciones, porque estas han sido usadas como herramienta de bloqueo. Rorhmoser también llamó a los diputados a promover una reforma integral que garantice un trabajo rápido en el Poder Legislativo.
Congresistas solicitan asesores POR JESSICA GRAMAJO
El primer secretario del Congreso, Ernesto Galdámez, denunció que los “diputados están solicitando más asesores de los que les corresponden” según la ley. De acuerdo con Galdámez, el problema ocurre en las bancadas de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Victoria. “A ambas agrupaciones les corresponden, por ley, solo dos asesores, pero entregaron una carta
en la que solicitan tres profesionales cada una”, informó. En el caso de Victoria, aseguró, solicitan también sueldos por Q15 mil para cada aspirante, “pese a que no han entregado ni el currículum de los asesores”. El legislador manifestó que los asesores pueden llegar a cobrar hasta Q25 mil al mes, pero depende de las cualidades que demuestren y méritos profesionales. Agregó que cada uno de los 158 diputados tiene
derecho a contratar un ujier, una secretaria y un asesor, con sueldos que oscilan entre Q4 mil y Q10 mil cada uno. Galdámez comentó que el Partido Patriota, que cuenta con 64 diputados, tiene derecho a 17 asesores; le sigue la bancada de Libertad Democrática Renovada, con siete, y el bloque Independiente también recibiría cinco. De acuerdo con la Ley Orgánica del Congreso, como mínimo se puede contratar a 190 asesores.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMIENZA TRASLADO
Construyen albergues en Mixco
Casas temporales ocuparán las familias que viven en la zona de alto riesgo por la formación de una grieta en esa área. POR ÁLEX ROJAS
Con la construcción de cien viviendas temporales comienza el traslado de más de 300 familias que residen en las cinco colonias afectadas por una grieta en la zona 1 de Mixco. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que las casas que se construirán a partir de hoy son temporales y tendrán ca-
pacidad hasta para seis personas, así como un baño compartido por cuatro familias. El terreno que se usará es propiedad del Ministerio de Educación y se prevé una ocupación de al menos 60 días. De acuerdo con Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, “es una etapa de transición mientras se busca una solución definitiva” y se reubica a las familias en terrenos propios en un área segura.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Capital reporta tres casos de gripe AH1N1 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE PREVÉ que continúen las bajas temperaturas. CLIMA
Habilitan refugios
E
l fin de semana último 526 personas fueron atendidas en 17 albergues administrados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, a causa de la baja temperatura. David de León, vocero de la entidad, informó que Sacatepéquez es el más afectado, seguido de Guatemala y Quetzaltenango, que desde noviembre suman más de 11 mil personas albergadas. Mañana se prevé el ingreso de un nuevo frente frío por la Península de Yucatán, México, el cual afectará el país el próximo fin de semana.
Pacientes del Roosevelt señalan falta de insumos básicos como antibióticos en la emergencia de ese nosocomio.
Foto Prensa Libre:
GLORIA CUXEVA y su hijo reciben el carné de uso. TRANSMETRO
Premian a usuaria
POR BILL BARRETO
Dos adultos y un niño fueron confirmados como positivos de gripe AH1N1 en el área de salud Guatemala central. Los casos fueron detectados hace una semana y ya se encuentran en tratamiento. Los tres pacientes son integrantes de la misma familia, aseguró Édgar Manuel Santos, director del Centro Nacional de Epidemiología. La Unidad de Epidemiología del Ministerio de Salud hizo pruebas en familiares de los afectados y se descartó un mayor contagio. No se informó cómo se contaminaron. La gripe AH1N1 es considerada una enfermedad estacionaria que afecta en la época de frío.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS BODEGAS del Hospital Roosevelt comienzan a recibir algunos insumos básicos, como soluciones intravenosas. CARENCIAS Los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt reportan falta de medicamentos, pese al anuncio del ministro de Salud, Francisco Arredondo, de que para el fin de semana serían abastecidos en 70 y 80 por ciento respectivamente. El director del Roosevelt, Héctor Barrios, indicó que has-
ta ayer tenían el 60 por ciento de los suministros requeridos. Facturas por compras directas y contratos abiertos del Roosevelt revelan que ayer se adquirieron Q315 mil 620 en insumos médicos. El vocero del San Juan de Dios, Rony Véliz, dijo que a ese centro ayer “solo entraron pañales y cosas de esa índole”.
G
loria Nineth Cuxeva Pacay y su hijo, quien es autista, podrán viajar gratis durante tres años en el Transmetro, como premio por haber sido la pasajera 320 millones. La comuna capitalina otorgó el beneficio a Cuxeva Pacay ayer, en la celebración del quinto aniversario de funcionamiento de ese servicio público de transporte. El alcalde Álvaro Arzú aseguró que la ganadora es usuaria del Transmetro. También entregó un reconocimiento a los pilotos que en cinco años de servicio no han tenido accidentes.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD / NACIONAL
SUCESOS
RED INTEGRA A CINCO COMISARÍAS
Policía y hoteles velan por turismo Empresarios entregan equipo a autoridades.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FISCALES RECOGEN evidencias en el lugar donde murió el guardia Alejandro Che Caal.
POR J. LARA Y R. BOLAÑOS
Una red de protección para DATOS turistas, apoyada con tecnología, Cómo fue integrada ayer está a través del Conconformada sejo de Seguridad la red Hotelera de Guatemala (Cosehogua), que le enEl Proyecto tregó radios de inestá integratercomunicación do por 25 simultánea a la hoteles de Policía Nacional Guatemala Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Civil (PNC) y a y La Antilos Bomberos LIZARDO ESTRADA, director adjunto de la PNC, observa los aparatos. gua GuateMunicipales. mala. Aseguró que el objetivo Lizardo Estra- CÓMO FUNCIONA Byron HereHeredia dijo que la red es que los turistas tengan da, director addia, vicepresidenSon hoteles junto de la PNC, permitirá fluidez en la in- una mejor percepción de te de Cosehogua, desde tres a afirmó que el formación. “Puede ser que seguridad y que se sientan dijo que los turiscinco estreequipo entrega- en alguna parte haya un tranquilos. Recordó que el tas están expuesllas, en do, con tecnolo- vehículo o una persona año recién pasado visitaron tos a todo tipo de alianza con gía avanzada, sospechosa, lo cual podrá el país un millón 800 mil delitos, y que los la PNC. permitirá a la Po- ser informado de inmedia- personas, y que si los viarobos son los más jeros perciben que su perlicía reducir los to a la Policía”, resaltó. frecuentes. Luis Mich, del Progra- manencia en Guatemala es Explicó que hoteles del índices de criminalidad ma de Asistencia al Tu- segura, podría incremendepartamento de Guate- de todo tipo. “Con estos aparatos rista, del Instituto Guate- tarse el número de visitas. mala y de Antigua GuaEn la red están invotemala, Sacatepéquez, habrá una comunicación malteco de Turismo, dijo directa con los usuarios que un hotel de Puerto lucrados 300 agentes de la forman la red. Agregó que también —hoteleros—. La idea es Barrios, Izabal, ya se unió a Policía de Turismo y los buscan la integración de llevar seguridad a las la red, y coincidió con He- jefes de las comisarías 11, hoteles de Petén, para am- áreas de mayor concen- redia en que buscarán el 13 y 14, de la capital; 31, de pliar la cobertura de se- tración de turismo”, ex- acercamiento con otros es- Escuintla; y 72, de Sacatepéquez. tablecimientos de Petén. plicó Estrada. guridad preventiva.
NOTICIAS
EN BREVE
SEGURIDAD
MASKANA
DILIGENCIA
SOLICITUD
Forman comisión
MP lo acusa de estafa
Apelan resolución
Piden amparo
La Corte Suprema de Justicia y el Ministerio de Gobernación formaron una comisión para revisar la seguridad de jueces y magistrados. Julio César Rivera, viceministro de Gobernación, informó que analizarán si se mantiene o se mejora el resguardo de operadores de justicia.
El Ministerio Público (MP) acusó formalmente a Juan Carlos Leal, exsecretario de Asuntos Administrativos de Seguridad Presidencial, por su relación con el caso Maskana. Leal es sindicado por los delitos de estafa propia y conspiración para la estafa.
Salvador Gándara, exministro de Gobernación, pidió al Juzgado Décimo Penal que revoque su prisión preventiva. Su defensa apeló la resolución del juez Wálter Villatoro y solicitó que se le otorgue a su cliente otra medida. Gándara quedó ligado a proceso por el caso Fraijanes 2.
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) buscará en la Corte de Constitucionalidad que no se repita el juicio contra Byron Vargas. En un amparo pide que se confirme la sentencia de 90 años en su contra por la muerte de tres mujeres en Zacapa, en el 2008.
Lo acribillan en El Búcaro Delincuentes atacan a vendedor y su custodio, en el sector 3, manzana C, colonia El Búcaro, zona 12.
color negro”, relató Carlos Saravia, quien pasaba por el lugar al momento del atraco. “Me escondí en un callejón porque me asusté al escuchar los disparos. Después vi que la camioneta salió a POR OMAR ARCHILA toda velocidad”, refirió Saravia. El guardia Alejandro Ana María Zepeda, Che Caal, de 38 años, mu- vecina de El Búcaro, exrió baleado ayer en un presó: “La situación de asalto del que violencia en fueron víctimas que vivimos es él y el vendedor insostenible. Marvin González Ya no podemos Lemus, 37, quien más con tantas resultó ileso. muertes. En la Ya no Según los actualidad saliBomberos Mu- podemos mos de la casa nicipales, Che con tanta sin saber si reCaal murió al gresaremos”. instante, luego violencia. Otro vecino, de que los ma- Hoy quien no quiso leantes le acer- salimos sin identificarse, taran nueve bahabló de cómo saber si lazos. la población se ha vuelto inpodremos EN DETALLE sensible ante la De acuerdo regresar a violencia. con la Policía, casa”. “Hasta los niGonzález Lemus ños lo ven corelató que distrimo algo cotiMARÍA buían tarjetas diano. No se ZEPEDA, para teléfonos espantan ni vecina de colocelulares, en el asustan al ver nia El Búcaro. sector 3, manzaun cadáver tina C, colonia El rado en cualBúcaro, zona 12, cuando quier lugar”, comentó. sujetos armados se les LOS SEGUÍAN acercaron y los asaltaron. César Echeverría, fisLos delincuentes lo cal del Ministerio Públidespojaron de Q8 mil en co, señaló que, según inefectivo y un lote de tar- vestigaciones, los atajetas, y al agente de se- cantes perseguían a las guridad le quitaron el víctimas, y confirmó que arma. el móvil del ataque fue el “Después de disparar robo del dinero y las tarcontra el guardia, los de- jetas prepago. lincuentes se llevaron el Las autoridades recoarma y huyeron en una gieron del lugar del atacamioneta tipo agrícola, que más de 10 evidencias.
“
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
PNC CAPTURA A TRES SOSPECHOSOS
Hombres asaltan cinco comercios
Uno de los atracos tuvo lugar a una cuadra del Ministerio de Gobernación. POR OMAR ARCHILA Y JULIO F. LARA
Cinco negocios ubicados en la capital y El Progreso fueron saqueados ayer por delincuentes que drogaron a guardias y se llevaron diversidad de productos, informaron las autoridades. Propietarios de tres negocios calculan que lo robado en los locales asciende a Q1.2 millones, mientras otros dos no sabían cuánto perdieron. El asalto que más llamó la atención fue el perpetrado en una videolotería, en el Centro Comercial Cápitol, zona 1 capitalina, en donde ingresaron seis hombres armados que amedrentaron a unas 20 personas que estaban en el interior. “Los delincuentes se llevaron la caja fuerte, las grabaciones de las cámaras del circuito cerrado, hirieron de bala a uno de los empleados y huyeron a pie sobre la Sexta Avenida”, relató Justino López, uno de los afectados. José Rodríguez, de los Bomberos Municipales, dijo que Harbie Eduardo Hincapié Pérez, de 29 años, fue herido de bala, mientras Olga Illescas, 42, e Ismael González, 45, sufrieron crisis nerviosa. Todos fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios. El hecho ocurrió a una cuadra de la sede del Ministerio de Gobernación.
NOTICIAS
MONTO DE LO ROBADO
718 COMERCIOS
fueron asaltados durante el 2011, según reportes de la PNC.
Las autoridades reportaron el asalto y saqueo de varios locales. g
g
VIDEO
Grupo armado roba caja fuerte de video lotería. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
MÁS ASALTOS La Policía Nacional Civil (PNC) reportó que cuatro guardias fueron drogados ayer en varios lugares, por ladrones que robaron los comercios que aquellos resguardaban. En la 4a. avenida 11-32, zona 9, sustrajeron computadoras, un televisor, teléfonos celulares y una pistola, tras haber dormido al custodio Hugo David Castro Biox. Los propietarios calcularon la pérdida en Q180 mil.
g
g
En videolotería, en el Centro Comercial Cápitol, no se informó sobre el monto que había en la caja fuerte. Del comercio ubicado en la 4a. avenida de la zona 9, los ladrones se llevaron más de Q180 mil. En Q450 mil están valoradas las 28 computadoras y otros objetos sustraídos de la 11 calle 3-43, zona 9. El camión con mercadería variada robado en Guastatoya, El Progreso, está valorado en Q600 mil.
El negocio de la 11 calle 3-43 de la misma zona fue saqueado por ladrones que sedaron al guardia José Oswaldo Alvarado Gálvez. Los maleantes se llevaron 28 computadoras y otros objetos, valorados en más de Q450 mil. La Policía dijo que ambos guardias dijeron que minutos antes habían consumido tamales que les vendió una mujer, supuesta integrante de una banda. En un salón de belleza ubicado en la colonia Utatlán 1,
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INVESTIGADORES POLICIALES llegan a videolotería, en el Centro Comercial Cápitol, donde hubo un herido de bala. zona 7, delincuentes drogaron al guardia —no identificado— para robar. La dueña no indicó a cuánto ascendían sus pérdidas. CAPTURAS Agentes de la Sección de Robos y Atracos de la PNC capturaron a Blanca Rosa Vicente Mendoza, 27; Timoteo Vicente Tzoc, 25, y Miguel Pacheco Sibalán, 23, en la vía 8 9-68, zona 3 de San José Pinula. La Policía los sindica de ser
EN BREVE
ÚLTIMA HORA
VIOLENCIA
ATAQUE
CRIMEN
DECESO
Hieren a taxista
Perece baleado
Matan a guardia
Muere en Jalapa
Israel Medina Coronado, de 43 años, fue atacado a balazos ayer por dos individuos, en el kilómetro 214, ruta al Pacífico, cantón Las Delicias, Colomba, Quetzaltenango. Eric Sempe, de los Bomberos Municipales, dijo que fue trasladado al Hospital Regional de Coatepeque. Las autoridades capturaron a dos hombres, sindicados de haber sido los responsables del ataque. Alex Coyoy
Brandon Alday Paiz García, de 18 años, murió baleado el domingo por la noche, en la 17 avenida y 18 calle de la colonia Cipresales, zona 6, reportaron los Bomberos Voluntarios. En el hecho resultó herido William Alexánder Leiva López, 19, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt. Las autoridades suponen que se trató de una venganza.
los responsables del robo de un lote de llantas de una bodega de Sololá, valorado en Q100 mil. En Guastatoya, El Progreso, el guardia de una bodega fue drogado por delincuentes que robaron un camión con mercadería valorada en Q600 mil. El ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo que se analiza la manera de robar de los delincuentes y que serán las fuerzas de tarea las que se encarguen de las investigaciones.
Juan Ramos Agosto, guardaespaldas del alcalde de Quezaltepeque, Chiquimula, Álvaro Rolando Morales Sandoval, murió a balazos ayer. El jefe edil señaló que Ramos había salido en su día libre, y fue atacado por sujetos, en Llano Galán, Quezaltepeque, cuando se dirigía a su vivienda. Vecinos relataron que tras una balacera encontraron el cuerpo de Ramos. Edwin Paxtor
INTERNACIONAL MÉXICO
Anselmo Cruz Cortez, de 19 años, murió a balazos ayer en una venta de licor en Talquezal, Jalapa, informaron las autoridades. Según testigos, varios hombres lo atacaron luego de que discutieran. Vecinos del lugar señalaron que Cruz Cortez era hermano del presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). Hugo Oliva
Localizan a migrantes
La Policía federal mexicana arrestó ayer a un hombre bajo sospechas de introducir de manera ilegal a 54 guatemaltecos y seis salvadoreños por el sur del país. Las autoridades señalaron que 60 migrantes viajaban en un camión que fue detenido en el estado de Chiapas. Entre ellos había cuatro menores y cuatro mujeres. AP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Donde comienza la transparencia
T
ransparencia se ha convertido en uno de los vocablos más importantes en el diccionario político del país. En efecto, aunque su significado oficial indica que es la calidad de algo que es evidente, sin ambigüedad, en el campo de la práctica política se le utiliza como un antónimo —es decir un contrario— de la opacidad, de lo secreto, de lo poco claro y sobre todo de lo oscuro, de lo que debe mantenerse en tinieblas porque al salir a la luz se evidencian sus lacras, sus vicios legales y morales. En política, la corrupción es pariente muy cercana de la falta de transparencia, sin la cual la primera no es posible. Todo acto corrupto es oscuro y no puede dejar de serlo, al menos en su sentido de tener que mantenerse donde no llega la luz, en este caso representada por la posibilidad de investigar y fiscalizar las acciones cometidas. Pero las acciones políticas son realizadas por seres humanos, cuyas acciones hacen que el calificativo sea justificado o no. Por eso no es posible hablar de transparencia sin señalar a las personas a quienes se les otorgan las cualidades colaterales de esta, entre las cuales se cuentan la honradez y la honestidad. Las principales autoridades del gobierno recientemente iniciado han señalado su disposición a la transparencia. Para afianzar la confianza del electorado se debe entonces hacer públicas las cualidades de quienes han sido escogidos para integrar los cuadros político-administrativos. Ciertamente nun-
ca se ha realizado eso, pero tampoco nunca un gobierno había subido con el porcentaje de aprobación del actual, que alcanzó entre los capitalinos una aprobación del 90 por ciento. Ninguno de los partidos políticos de Guatemala tiene cuadros propios, en el sentido de ser personas a quienes se les han enseñado los principios e ideales. Son agrupaciones de organización neotribal, por llamarlo de alguna manera, creadas y organizadas con el fin de llevar a alguien a la primera magistratura. Por eso deben recurrir al fenómeno político del transfuguismo, que como consecuencia de ser el motivo de cambios radicales de traspaso de figura central, provoca el actual y creciente rechazo de los electores para la actividad política y, en general, quienes la practican, sobre todo en el Congreso. Estas consideraciones vienen al caso porque mencionar de manera pública la hoja de vida de los escogidos para los puestos es una forma sin precedentes, pero necesaria, para que se asienten los primeros pasos del Gobierno y se empiece a lograr un cambio en la percepción, tanto dentro como fuera del país, acerca de la realidad del cambio ofrecido a lo largo de toda la campaña, pero aún no definido y posiblemente no preparado con exactitud. La transparencia debe comenzar con los hombres y mujeres llamados a colaborar de manera directa con quienes ganaron la elección presidencial y vicepresidencial. Echar mano de personajes opacos será contraproducente, y lo mismo ocurrirá si se olvida que el tiempo y la paciencia de los guatemaltecos tienen muchas justificaciones para que sea muy corto.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Ley orgánica del Congreso
Mantener la gobernabilidad con los sectores y los tres poderes, la estrategia por seguir. C OMO QUE LOS JEFES “ MADUROS ” muy grandes. Debe ser eficiente de bancadas se dieron cuenta en sus procesos, pero ante todo desde 1994 que el bien común y evitar el despilfarro de cara al el beneficio colectivo no cami- ejemplo que debe dar para apronaban de la mano y en la misma bar el pacto fiscal. Actualmente dirección para expeditar la agen- laboran aproximadamente cinco da legislativa y arribar a con- mil empleados en el Congreso, sensos sobre importantes leyes. más que el número de empleaLa nueva Ley Orgánica es am- dos por pasajero que utiliza un plia. Ordena desde quién se en- crucero de lujo. Lamentablecargará de darle seguimiento a mente el sindicato tiene emplalas iniciativas y decretos hasta la zado al Congreso desde hace administración del Congreso. años, por la vía de un pacto Pero uno de sus artículos más colectivo monstruoso, ilógico, trascendentes es el que regula absurdo. De esa cuenta existen las interpelaciones. Entre las en- secretarias devengando salarios miendas se pretende eliminar la de Q15 mil y servidores de café figura de la votación nominal, a ganando Q9 mil mensuales. Toviva voz, para que no pueda ser dos los empleados del Congreso utilizada en las fases de inicio de tienen un incremento anual no las sesiones plenarias y en la menor del 10 por ciento. Pero no hay que excederse en aprobación del orden del día o la reorganización. Todos los parsus modificaciones. Tampoco se podrían utilizar lamentos eficientes y ordenados en despachos calificados, en la del mundo tienen infraestructura, personal y asesoaprobación del acta de res contratados. Un dila sesión anterior o en putado requiere, para mociones para modifidesarrollar su papel con car el orden del día. responsabilidad y efiEsos cambios están ciencia, infraestructura orientados a impedir mínima y todo tipo de que las bancadas intenestudios y análisis para ten bloquear la agenda enterarse con propieal inicio de una sesión. Alfred dad de los temas abor“También que las interpelaciones sean en se- Kaltschmitt dados en el hemiciclo. Bien haría el nuevo sión permanente, para presidente del Congreque si hay otra prograso, Gudy Rivera, y sus mada no se amontonen colegas de la Junta Diy se evite que se usen rectiva, en proseguir con esta para entrampar el pleno”. Las voces de la disidencia se iniciativa, a todas luces esperada oyen especialmente de parte de y ansiada por la ciudadanía. Enla bancada Líder, para quien “las tre los primeros pasos es demodificaciones como las pro- volverle la dignidad y el decoro puestas van en detrimento de los propio de su alta investidura. El contrapesos políticos dentro del debate es aceptable, los insultos Congreso e impiden a la opo- y los actos violentos —tirar botellas, libros, etc.—, es inadmisición hacer su trabajo”. Esta posición tendría sen- sible. Hay que sentar precedentido si realmente se utilizara tes. En otro orden de cosas, el para eso. Lo malo es que se abusa de tal forma de la figura campo de maniobra del Gobierde la interpelación, que pueden no para lograr la aprobación del pasar semanas enteras hacién- pacto fiscal y otras leyes durante dole cientos de preguntas al las próximas semanas es relainterpelado. La presión ha ge- tivamente reducido. Conservar nerado importantes réditos al grupo de sus aliados —Roclientelares y es del conoci- berto Alejos— y mantener la miento público que las inter- disciplina en la bancada oficial pelaciones cesan como arte de —algunos de sus propios dipumagia inmediatamente después tados no han alineado su voto a de que se paga el peaje…. Ahora la directriz oficial— causará la le toca a la bancada oficial to- pérdida de valioso tiempo para mar de la misma medicina que mantener el norte y la goberellos mismos llevaron a cabo nabilidad con todos los sectores durante la administración de y los tres poderes, algo imprescindible para consolidar su esÁlvaro Colom. El Congreso, en su actual con- trategia política. alfredkalt@gmail.com formación, enfrenta desafíos
MIRADOR
Las comparaciones suelen ser odiosas, pero en ocasiones son necesarias.
HOMO ECONOMICUS
Más impuestos Lo que el Gobierno no quiere que usted sepa ni entienda.
E L E J E C U T I V O E N V I Ó A L C O N G R E S O medio de toda la recaudación del año la propuesta de aumento de impuestos pasado fue de 17%. Son tasas de cremás alta de nuestra historia reciente. cimiento más altas que la inflación y la Los guatemaltecos se deben preparar población, pero aun con esos números para pagar unos Q4 mil 500 millones nos heredaron la deuda más alta de más al año. “El que tiene más deberá nuestra historia. Ahora nos vienen con el cuento de pagar más”, dijo el presidente… Se le olvidó matizarlo, agregando que serán que tenemos que escoger entre más los mismos de siempre los que se- impuestos o más deuda. ¡Pues ni uno ni guirán pagando impuestos, solo que otro! El Gobierno perfectamente podría llegar a un equilibrio fiscal si en una cantidad mayor. El Ministerio de Finanzas estima congela sus gastos, hasta que la reque la subida de tasas generará unos caudación incremental cierre el déQ2 mil millones, pagados por los tra- ficit. Pero así no les gusta ni tienen la bajadores que ya pagan Impuesto So- voluntad política de hacerlo. Lo más bre la Renta (ISR). Otros Q1 mil mi- fácil es seguirle encaramando la tasa de llones vendrán de aumentos al ISR de impuesto al que ya pagaba. Peor aún, empresas y sus accionistas. Unos Q1 suben el monto mínimo para el pago de impuestos, con lo que lejos de mil millones adicionales, de incrementar la base de conlos propietarios de vehículos tribuyentes, la reducen cony Q500 millones se recaudacentrando la carga tributaria rán de otros ciudadanos. Así en aún menos ciudadanos. Son se integran los Q4 mil 500 estos ciudadanos quienes vemillones. Los empleados, acrán su tasa de ISR incremencionistas y propietarios de vetada en un 40%, al pasar del 5% hículos acaban de recibir la al 7%. Son los empleados, que factura más alta de nuestra José Raúl el año pasado pagaron cerca historia, producto de las irresde Q1 mil 500 millones de ISR, ponsables aventuras keyneGonzález quienes ahora pagarán Q2 mil sianas del gobierno anterior y Merlo millones adicionales. Un inde la falta de voluntad política cremento de 130%. del nuevo gobierno. Junto con el aumento de Lo que ellos no le dicen ni les interesa que usted sepa es que los impuestos se habla de mejorar la caciudadanos han estado pagando cada lidad de gasto. Cantos de sirena esvez más impuestos a un ritmo de cuchados en todos los aumentos ancrecimiento cada vez más alto. Re- teriores y que quedaron en promesas caudación que solamente es opacada incumplidas. Yo ya les perdí la fe. Por por la velocidad en que los gober- ello insisto en que debemos rechazar nantes la malgastan. Por ejemplo, el cualquier aumento de impuestos que pago de ISR sobre personas creció 16% no venga precedido de mejoras sigen el 2011, junto con el ISR pagado por nificativas en la calidad y transparencia las empresas, que creció 34%. Por si del gasto público. Hasta que ese moeso no fuera suficiente, los ciuda- mento llegue, los funcionarios carecen danos tributaron 11% más de impuesto de la autoridad moral para pedir más de circulación de vehículos. Inclu- impuestos de la población. ¡Haga algo! heconomicus@hotmail.com yendo el IVA, el crecimiento pro-
LITERAL “Los delincuentes se llevaron la caja fuerte de uno de los negocios, las grabaciones de las cámaras del circuito cerrado que estaban instaladas; además, hirieron de bala a uno de los empleados. Después del asalto huyeron a pie sobre la Sexta Avenida.” Justino López, testigo del asalto perpetrado en el Centro Cápitol, en el Paseo de la Sexta, zona 1. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 14
“Cada día empezamos la jornada con una plegaria para que no se caiga la escuela. [...] Las paredes de seis aulas tienen grietas por todos lados, el piso se ha levantado y hay rajaduras en los corredores. Es como si hubiera ocurrido un terremoto”. Sheny Sales, maestra, respecto de la situación en la escuela de San Juan Atitán, Huehuetenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
AQUÍ SE PROCESA AL GENERAL nos. En ambas regiones se Ríos Montt, mientras en Es- actuó de igual forma. Allí se paña se hace lo propio con el cerraron, acá siguen interejuez Baltasar Garzón. Ambos sadamente abiertos como en casos tienen similitudes que Argentina y Chile, por poner deberían llamar a la refle- botones de muestra. Las hexión. Allá hubo una guerra ridas no sanarán mientras civil que duró tres años y existan quienes reciben su causó un millón de muertos. paga mensual para provocar Aquí, un conflicto interno problemas y rascar el alma de que permaneció por 36 años las auténticas víctimas, en y provocó entre 47 mil y 250 beneficio de un presente tumil víctimas, según el infor- multuoso que únicamente inme-libro que se lea. Los nú- teresa y favorece a esos almeros sugieren que aquel fue borotadores, maestros en finmás intenso, por la concen- gir, lamentarse, tergiversar y continuamente tración en el tiempo y porque promover provocó, al menos, entre cua- violencia verbal, mediática o tro y 20 veces más víctimas, física. ¿Legitimidad para reclamar?, por supuesto que sí, según los datos elegidos. Allí, gobiernos de corte pero teniendo claro que toda socialista como el de Felipe la población fue afectada y no González o el de Zapatero solamente quienes enarbolan alternaron con otros de cen- esa bandera de forma monopólica. Allá y acá tro (UCD) o cenhan ocurrido cosas tro-derecha (PP) y iguales y diferentes. generaron proyectos Allí gobernaron y cambios consensocialistas; aquí, “sosuados que todavía cial-demócratas”. perduran, en orden a Ahora gobierna el buscar un equilibrio PP, como acá. Espaque superara una inña no ha permitido servible e interminaPedro que nadie desentieble confrontación. rre muertos en su Fue durante la paTrujillo propio beneficio ni sada administración destruya una paz socialista que se proque costó mucho locedió a encausar al grar. Guatemala no juez Garzón por querer abrir una “memoria termina de encontrar esa vía histórica”, ignorando la Ley de cierre que permita avande Amnistía aprobada en 1977 zar más allá del horizonte —con personal sesgo y apre- inmediato y continuamente ciable grado de prevarica- se ancla o retrocede. Allí no ción—, que es a fin de cuen- tuvieron cabida los vividores tas por lo que se le acusa. En ni los recalcitrantes y se eviEspaña, mal que bien, se ce- denció que en ambos bandos rró una herida histórica y el hubo asesinos y abusadores; país y su sistema no están aquí, los de siempre, no dejan dispuestos a que nadie —si- de aparecer y presionar, y guiendo lineamientos paga- siguen viviendo como en el dos por activistas inescru- monte, aunque ahora sean capulosos— abra aquello que pitalinos burgueses que decostó mucho cicatrizar. Aquí, jaron, aparentemente, de mientras tanto, ideólogos de apoyar aquello que les sirvió la antigua guerrilla y los vi- y que generó muchos cadávidores tradicionales del veres de los que son resconflicto, que no coinciden ponsables como cómplices o necesariamente con las víc- autores, aunque no quieran timas, siguen insistiendo en asumir ese adeudo físico o aquello que les da de comer y intelectual. Allá la justicia ha de paso ocultan parte de la acometido la limpieza de su historia, que ahora se co- propia imagen; acá falta mumienza a desvelar, de la que cho jabón por emplear. ¿Mejor o peor?, pues es cuestión fueron responsables. Casos similares se repro- de gustos, porque nunca lluedujeron en varios países eu- ve a gusto de todos, pero creo ropeos en diferentes momen- que las cuentas salen allí, más tos histórico-políticos y tam- claras que aquí. www.miradorprensa.blogspot.com bién en otros latinoamerica-
17 Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Por aquí y por allá
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / S I N L U G A R A D U DA S L A administración de gobierno 2012-2016 está planteándose el abordaje de un fenómeno estructural de envergadura compleja, como lo es el desarrollo rural sostenible, el cual intentaré dilucidar con el mayor realismo político, reconociendo las falencias socioinstitucionales y la invisibilización contemporánea por los “estadistas” en la agenda de Estado, no gubernamental. Actualmente el desarrollo rural continúa siendo un tabú político en la sociedad guatemalteca y administración pública, por las implicaciones económicas que conlleva para las élites empresariales —oligarquía terrateniente monoproductora—, reticencia pseudocriolla al reconocimiento histórico del despojo de tierra de los pueblos de “indios”, litigios agrarios engavetados y por la esquizofrenia anticomunistoide de la Guerra Fría. La Política Nacional de Desarrollo Rural Integral vigente es un esfuerzo público que reconoce la importancia que tiene el ámbito de lo rural, tanto por sus problemáticas y rezagos como por sus potencialidades, su rol económico en la búsqueda del desarrollo humano basado en la
PA N Ó P T I C A
¿Transformación rural? “Los conflictos con fines adversos llevan a la paz irónicamente”. (Luis Carrillo Navas).
pertinencia de las condiciones pojusticia social, especialmente en líticas —pulsos de poder— ahora esta coyuntura de crisis finanestán dadas para que el gabinete ciera global, con su negativo imde gobierno priorice entrarle al pacto socioeconómico, productuétano a esta problemática, bativo y ambiental, incrementando sándose en el artículo 118 de la la tasa de desempleo —7% jóCarta Magna, Acuerdo Sobre Asvenes— (Enei, 2011). Acá es impectos Socioeconómicos y Situaportante recordar la importancia Franco ción Agraria y el eje de desarrollo de la aprobación de la ley en esta rural sostenible de la Agenda del materia, aunque per se no genera Martínez Cambio, ya que las exigencias ciuuna transformación rural, estaMont dadanas en torno a la falta de blece un marco regulatorio de acceso a tierra, inequidad en oporobligatoriedad para la alineación tunidades económicas y desocude institucionalidad pública. Si bien es un tema multidimensional, la pación en el área rural son detonantes de
una conflictividad socioagrícola que seguro permeará los circuitos de estabilidad política del nuevo régimen. Dicho instrumento de gestión pública plantea garantizar la seguridad alimentaria y reducir la vulnerabilidad ambiental, promoviendo estrategias como un mejor ingreso rural, economías de subsistencia, encadenamientos productivos, aprovechamiento de recursos naturales, ordenamiento territorial y certeza jurídica de la tierra. Sin embargo, aunque existen acciones que concretizan dichas estrategias, aún falta definir los ¿cómos?, ¿a quiénes?, ¿con cuánto?, ¿dónde?, ¿qué resultados? y ¿unidades ejecutoras?, a manera de reorientar la calidad de inversión pública donde corresponde, bajo un entramado de probidad y transparencia en el gasto. Quizá la estrategia estatal radique en la capacidad de cabildeo político de Adrián Zapata con el reducto vanguardista del Cacif, Mipymes, colectivos sociales, academia, el mismo gobierno y otros, a la hora de establecer pactos mínimos de gobernabilidad socioambiental y productiva. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
Los ruidos de Europa
¿Nos reconciliamos?
Como se había previsto, EE. UU. y el dólar se mantienen liderando la economía mundial.
Aducir que no hubo órdenes es una lectura simplista e interesada que abona la impunidad.
P A RT E I M P O RTA N T E D E L M A N E J O D E con dificultad ven hacia el futuro, pero los tiempos poscrisis es la diferenciación que explican muy bien el pasado; imentre ruido y sonido. Los ruidos son todo probable proyectar escenarios remitiénese tipo de eventos que generan noticias dose a este tipo de documentos. Como se había previsto, EE. UU. y el en los diarios, pero que resulta de poca relevancia para los mercados interna- dólar se mantienen liderando la ecocionales, ya que se sabía con antelación, nomía mundial. No se cumplió el espero se había manejado, por decirlo así, cenario catastrófico del fin del dólar que en círculos restringidos. Sonido es toda los austriacos alguna vez profetizaron, aquella noticia que viene a afectar el tampoco la entrega de estafeta hacia el desempeño de los mercados y genera gigante asiático que es China Conticambio de escenarios. Cuando se habla nental, hoy con serios problemas y obsde mercados se habla de los mercados táculos por enfrentar. Una recesión en Europa no es financieros y accionarios. ¿Por más que ruido. Hace nueve mequé es tan importante el deses los mercados habían adesempeño de los mercados filantado que ese continente ennancieros y accionarios? Son los traría en recesión; por tanto, no únicos mercados que se encuendebe preocupar una recesión tran viendo hacia adelante, que moderada en Europa, dado que hacen prospección seria y que EE. UU. sigue presentando núse mantienen “especulando” meros sólidos y también han inirespecto del futuro; es allí donMiguel ciado un proceso acelerado de de fluye toda la información imdesendeudamiento, principalportante y donde los sonidos se Gutiérrez mente las empresas y familias. diferencian de los ruidos; los Este escenario garantiza una nueruidos son irrelevantes y los va década liderada por la ecosonidos afectan el futuro que se nomía más grande del mundo. tenia previsto. Si bien Europa no ha terminado de La crisis ha demostrado la importancia en diferenciar entre ruidos y sonidos, y exorcizar el riesgo de una caída bancaria como dice el Nuevo Testamento: “quien sistémica, las probabilidades se han retenga oídos para oír que oiga”. En este ducido de forma importante, con un caso no es diferente; es necesario afinar el programa draconiano de ajuste de los oído, y requiere de voluntad y de algún países mediterráneos —España, Grecia, nivel de experiencia. En una presentación Italia—. Los ruidos que se podrán oír y sobre escenarios, hace un par de años en que tienen poca relevancia es que Euel Congreso un doctor en economía gua- ropa se encuentre en recesión. Un sotemalteco dijo: “¿Qué información se pue- nido al cual habrá que poner atención es de obtener de la bolsa si sube y baja a cada el de la quiebra de bancos en Francia y rato?”. Este respetado profesional difí- Alemania, por impago, un escenario decilmente podrá diferenciar sonidos de sordenado, que nadie quiere y que las ruidos y se remitirá exclusivamente a los autoridades alemanas y francesas están informes que emite el Fondo Monetario tratando de evitar a toda costa, y proInternacional y el Banco Mundial, que bablemente lo consigan.
Lo dije en una columna anterior y E N E L 20 0 6 , E L E N TO N C E S E M B A J A D O R argentino en Guatemala dedicó un acto hoy lo repito. Se miente sobre el origen oficial a la memoria de los miles de de la violencia, porque esta inició desde desaparecidos durante la guerra en nues- el poder con los golpes de Estado, los tro país. Finalizó su discurso diciendo escuadrones de la muerte, los asesique la verdadera reconciliación solo pue- natos y la represión. Se miente al querer de alcanzarse a través de la verdad, la ocultar el carácter de clase del tememoria, la justicia y la reparación. Se rrorismo de Estado, que se utilizó para refería a las cuentas pendientes por lo imponer el modelo económico de la acontecido en su país durante los años de oligarquía. Se miente sobre las dimenla dictadura y también a lo ocurrido en el siones de la represión, que no se llevó a nuestro y en el resto de América Latina. cabo contra un reducido grupo de gueEn Argentina se pasó por todas las rrilleros, sino contra el pueblo, y esto es incomparable a cualquier otro etapas: los juicios a los militares tipo de violencia; y se miente al responsables de haber ordenado querer ocultar el papel de EE. el terrorismo de Estado, la amUU. que promovió y patrocinó nistía, las leyes de punto final y los golpes de Estado, las dicobediencia debida, la reapertura taduras y los crímenes comede las causas y las condenas tidos en el marco de la Doccontra los responsables de las trina de Seguridad Nacional, gravísimas violaciones a los decon base en la cual los militares rechos humanos. La conclusión Marielos latinoamericanos se formaron después de haberlo probado toy actuaron. do es que la única manera en Monzón La magnitud de la barbarie que se cierran estos procesos y tiene nombre y apellido, el 93 las cuentas quedan saldadas, es por ciento de las violaciones con justicia. fueron cometidas por las fuerHoy sus palabras toman más vigencia que nunca. La persecución penal zas militares y paramilitares del Estado contra militares acusados de genocidio y guatemalteco, y así lo constatan los delitos contra la humanidad ha desper- informes de la Iglesia Católica, la ONU tado el debate respecto de lo ocurrido y los archivos desclasificados del Dedurante la guerra, la dimensión del ge- partamento de Estado de EE. UU., lo nocidio y el terrorismo de Estado, la que no exime de responsabilidad a responsabilidad de quienes lo ordenaron quienes desde las organizaciones guey el camino de la reconciliación. Mi- rrilleras cometieron delitos de lesa hunimizar lo acontecido y quererlo pre- manidad. La impunidad del pasado es la imsentar como un enfrentamiento entre dos bandos o achacar los “excesos” a un punidad del presente, por eso la fraataque de locura individual de quienes gilidad de nuestro estado de Derecho conformaban las unidades militares, adu- que hasta ahora se ha construido con ciendo que no hubo órdenes ni plani- base en el olvido. Termino como inicié, ficación, es una lectura simplista e in- para saldar las cuentas pendientes, el único camino es la justicia. teresada que solo abona a la impunidad.
INSEGURIDAD
INSEGURIDAD
Retenes poco exitosos
NO PERMITAMOS MÁS ASALTOS
M
e parece excelente y muy creativa la idea del grupo Jóvenes contra la Violencia de colocar muñecos de paja y madera —espantacacos—, en lugares donde antisociales solo se dedican a tocar las ventanillas de los vehículos y exigir las pertenencias, principalmente, celulares. Me parece injusto que si uno se esfuerza por conseguir un trabajo para sobrevivir, dado lo mal que está la economía, vengan estos y se lleven lo que tanto nos ha costado. Pero los malos llegan hasta donde los buenos lo permiten. Es tiempo de unirnos y no permitamos más que nos sigan asaltando. No debemos quedarnos callados, hay que denunciar. Este no solo es trabajo de la Policía, sino de cada uno de nosotros. No bajemos la cabeza ante los delincuentes. Organicémonos y apoyémonos.
Amílcar Anleu marco20769@hotmail.com
CONTRATIEMPOS
Mejoren el servicio
S
i usted quiere llegar a una agencia bancaria a enojarse, hacer filas y que al final le digan que no hay sistema, acérquese a la del G&T de Condado Concepción un fin de semana. No creo que en esta era de la tecnología no haya sistema por más de tres horas. Supervisen el servicio.
Jorge Barrios jalfredopereiraz@gmail.com
COMBUSTIBLES
Gasolina cara
¿
Por qué la gasolina es más cara en Guatemala que en México? ¿Por qué no se explota nuestro petróleo? ¿Por qué los precios de venta son libres? El ministro de Energía y Minas debe publicar los costos, impuestos y ganancias de un galón de gasolina de Guatemala. Hace años los precios estaban regulados para evitar que fueran exorbitantes, en perjuicio del consumidor final.
José Luis Samayoa jlshezequiel@hotmail.com
Susie Marroquín guatesuma@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUNTUALIDAD
ABUSOS
TRÁNSITO
No hay hora chapina
Detenciones ilegales
Irrespetan leyes viales
E
n la columna Macroscopio del 4 de febrero, Humberto Preti comenta acerca de la disciplina y el respeto. Lo felicito. Creo que el presidente Otto Pérez, no solo por ser militar, sino porque debe estar apegado a las normas disciplinarias, cumplirá con la puntualidad y hará que se cumpla, como uno de los cambios tan urgentes en nuestro país. Los guatemaltecos también debemos evitar el estereotipo que nos distingue de llegar tarde al trabajo, a los eventos, a las reuniones, etcétera, con el pretexto de la “hora chapina”, cuando no hay tal. Guatemala se rige por el horario mundial, de acuerdo con las coordenadas cartesianas. Si son las 7 horas, son las 7. Si todos cumplimos con la puntualidad podremos competir.
Bertha Alicia Carpio Gil bebecg29@gmail.com
C
on un amigo subimos la Peña del Ángel, Purulhá, Baja Verapaz. Cuando bajamos, varios pobladores nos esperaban para increparnos y acosarnos, por lo que prácticamente salimos huyendo. Fue un mal momento. ¿Qué es lo que está pasando? ¿Cómo haremos para que las industrias sin chimeneas progresen en el país, si al parecer tenemos leyes paralelas a nuestra Constitución? ¿Será que la leyes de los pueblos indígenas son superiores a nuestras normas vigentes? ¿Por qué el Ministerio Público no actúa? El caso de los turistas retenidos, solicitudes de rescate y otros ilícitos son violaciones a las leyes y derechos humanos. ¿Por qué solo los delincuentes tienen derechos humanos en Guatemala?
Ing. Stuardo Meneses Colegiado 1,890
E
s lamentable cómo los guatemaltecos irrespetan leyes viales e infringen a diario cada norma básica al manejar. Debido a esto y a sabiendas de que no hay otra manera de hacer entender, solicito a las autoridades de Tránsito de Mixco que coloquen conos o construyan un borde de cemento antes del ingreso al viaducto que comunica el bulevar norte principal de Ciudad San Cristóbal con la carretera Interamericana, porque a diario es violentado por cafres que impunemente no hacen la respectiva fila y se “meten” abusivamente y a la vez bloquean el único carril que se tiene para ir en dirección a San Lucas Sacatepéquez y occidente, lo que causa un caos. Es urgente poner orden.
Dr. Víctor Castañeda B-2 36,,275
Buses amarillos
Y
a es tiempo de que el Ministerio de Educación intervenga en cuanto al color de algunos autobuses del servicio de transporte. Hoy se ven muchos pintados de amarillo, el cual solo está permitido para los buses escolares, porque tienen vía preferencial, por ser transporte para niños. Hoy se confunden con los que conducen pilotos cafres, principalmente de unidades extraurbanas. Comiencen a poner orden en el país.
Marco A. González M. F-6 35,159
CALIDAD DE SERVICIOS
Policías corruptos
L
levé mi automóvil a un expertaje, en la Policía Nacional Civil, ya que tramitaba la reposición de las placas. Además de ser tratado como un limosnero, los peritos pusieron el pretexto de que el VIN que va en el tablero del automóvil no era legible, por lo que lo tomaron como robado e iban a consignarlo si yo no les daba dinero. Ojalá el ministro de Gobernación retire a esa gente corrupta e inepta. Ya es tiempo de que esto cambie.
Kevin García kevin_raingoblin@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A SEÑALIZACIÓN
NO RESPETAN EL ALTO DE LA SEXTA
C
uando se inauguró la remodelada Sexta Avenida de la zona 1 se optó por retirar el semáforo en la intersección con la 6a. calle; es decir, en la esquina del Palacio Nacional de la Cultura. En su lugar colocaron una señal de alto para los vehículos que se movilizan en la 6a. calle, y la vía
es libre para la avenida y el peatón. Sin embargo, los automovilistas que recorren esa calle, quizá por ser de tres carriles, no se detienen, y los que salen de la Sexta Avenida se ven obligados a frenar en forma abrupta. Esto es sumamente peligroso.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
M
inistro de Gobernación: se deberían programar los retenes de las fuerzas combinadas de manera sorpresiva y volante; es decir, en diferentes lugares, tiempos y circunstancias, para que los malandros no estén avisados, y también para evitar infiltraciones en el sistema de seguridad. Se debe programar una despistolización masiva en todo el país, para contener la violencia.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
TERREMOTO SACUDE FILIPINAS Al menos 43 personas murieron en Filipinas, tras un terremoto de 6.7 grados de magnitud. en la escala abierta de Richter. seguido de fuertes réplicas. cerca de la isla de Negros, en la región central del archipiélago.
Foto Prensa Libre: LIVESTREAM
VIDEO
PANCHORIZO INTERACTUÓ CON LECTORES DE LA WEB
Foto Prensa Libre: JACKELINNE GUILLEN
TRABAJO EN EQUIPO
El artista Pancho Toralla conversó ayer con los internautas y promovió su más reciente montaje, ¡Auch!, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
FACEBOOK Comentarios sobre la estrategia del sector turístico para brindar seguridad Irving A. González Es una buena idea entre la Policía, Inguat y el sector turístico pues ellos son los más interesados en proteger al turista. Pedro Ajanel Pérez Espero que sirva, pero que la Policía supervise a sus agentes porque ellos pueden ser los que corrompan los buenos propósitos del programa. Werner G. Trejo Qué bueno que desarrollen esos programas para atraer más al turismo. Josué Hernández Ojalá y este plan dé resultados porque cuando voy a Guatemala no quiero ir al banco ni salir a comer por la inseguridad. René Sanchinelli Pilón En cada gobierno se reinaugura este plan, pero con los cambios de director de la Policía hay que comenzar de nuevo. Ojalá la cobertura alcance el Centro Histórico capitalino.
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Opiniones sobre la estrategia de combate a la pobreza y desnutrición crónica @carloswotzbeli Carlos Wotzbeli Se deben crear fuentes de inversión y eliminar impuestos para generar empleos. @sophos_n Sofia Narcisco El Gobierno debe contemplar atender factores sociales como la vivienda, la salud, la educación y la seguridad social. @paula_lima16 Paula No puede faltar una buena educación, seguridad alimentaria y fuentes de empleo para las familias.
Esta foto fue tomada el domingo recién pasado en la 7a. avenida, entre 8a. y 9a. calles de la zona 1. Estos invidentes son un ejemplo de solidaridad, trabajo en equipo y confianza en el líder.
ENCUESTA A menos de un año de que la cédula de vecindad pierda vigencia, ¿ya hizo su trámite para obtener el DPI?
43.15% No
56.85% Sí
LEER PARA CREER
@_HHP Herbert Debe hacer capacitaciones para que la gente pueda optar a trabajos más remunerados o emprender sus empresas. @ronal_eraldo Ronal Estrada Se debe impulsar la mediana y pequeña empresa con créditos. @diannita15 Dianita Cabrera Aspectos como los derechos humanos, la educación y el uso racional de los recursos en beneficio de la población.
Denis Bernardo Torres Pérez Es una buena forma de contrarrestar la delincuencia y el crimen, y resguardar a los turistas guatemaltecos como extranjeros.
@radasantos Radames Santos La corrupción debe desaparecer del Estado y se debe manejar en forma transparente las finanzas públicas.
Marco Antonio Villeda Sosa Es algo que se tenía que hacer con lo importante que representa el turismo para nuestro país.
@paupuaJC Paula Jimenez Sensibilización, información, estudios profundos sobre pobreza, inclusión, participación social y voluntad política.
Gramajo Carlos Será importante instruir a la gente que tendrá a su cargo esa comunicación.
@efraindiazl Efrain Diaz Leonardo Combatir el desempleo y promover la educación sexual reproductiva.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Casa con billetes molidos
Para expresar su enojo por el colapso inmobiliario en Irlanda, el artista Frank Buckley construyó una casa con billetes retirados de circulación equivalentes a más de mil millones de euros.
LA + COMENTADA
Buscan evitar atracos El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, coordina con gerentes de seguridad de los bancos del sistema las medidas para evitar robos a cuentahabientes. Las autoridades analizan el modo de operar de este tipo de asaltantes, que han dejado varias víctimas mortales. Denis Tecum: Ya era tiempo porque estas formas de operar no son nada nuevo... todos coinciden que los malos están dentro de los bancos. Guillermo Fongton: He visto en todas las agencias bancarias cámaras para protegerse de los maleantes... pero no hacen nada para cuidar a la ciudadanía de los delincuentes internos. Ricardo: Una de las cosas que también ayudaría es que protegieran un poco mas
la ventanilla o le dieran privacidad. Sergio: Sin duda hay personas de los bancos involucradas en los asaltos a los usuarios ya que los saltantes saben el monto del dinero. Alan Cosillo: Fui asaltado al salir de una agencia bancaria, los ladrones me siguieron tres kilómetros en moto, me pidieron específicamente el dinero del banco. Juan C.: Ya era tiempo de que se preocuparan por este problema.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AL MENOS SEIS AULAS SE ENCUENTRAN DAÑADAS
Niños reciben clases en escuela agrietada Según la Conred, el inmueble, que alberga a mil 300 estudiantes, no es apto para usarse. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
“Cada día empezamos la jornada con una plegaria para que no se caiga la escuela y poder terminar el día sin problemas”, dijo la maestra Sheny Sales, quien describe las penurias que pasan junto a los más de mil estudiantes que reciben clases en la Escuela Oficial Urbana Mixta de San Juan Atitán, Huehuetenango. Las paredes de seis aulas tienen grietas por todos lados, el piso se ha levantado y hay rajaduras en los corredores, incluso se ven ventanales doblados, como si hubiera ocurrido un terremoto. En Cuando esas condiciones reciben clases los estudian- llega el fin tes, que a diario expo- de la jornanen su vida, ya que el da, damos edificio podría desplomarse en cualquier mo- gracias a mento, según Sales. Dios porFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLO La maestra agregó que, por ahora, en su que no hu- EL PISO DE escuela de San Juan Atitán tiene grietas. aula hay 35 estudiantes, bo ningulúrico por poco sensi- empeora, se tendrá que dejar la y espera que se intena noble que sea, deja daños escuela, sin que se cuente con gren otros 20 que aún considerables. otro lugar para trasladar a los trabajan en fincas con vedad”. “El alcantarillado es- niños. sus padres, lo cual hace tá mal construido, porPalacios mencionó que otro que aumente el peligro. SHENY que en invierno el agua problema es el aumento de la “Cuando llega el fin de SALES, socava los cimientos población estudiantil, ya que la la jornada, damos gramaestra. del edificio”, indicó. inscripción termina el 31 de marcias a Dios porque no Palacios explicó zo y cada aula cuenta con grupos hubo ninguna noveque ha hecho varias so- de 25 y 35 estudiantes de dad”, expresó. Nery Palacios, director del licitudes de ayuda al Ministerio preprimaria y primaria, por lo establecimiento y quien lleva 17 de Educación (Mineduc) y que cada maestro atiende en el años en ese lugar, aseguró que otras instituciones, pero no ciclo a 45 niños, pues la escuela conforme el paso del tiempo el responden. Agregó que los 27 matricula a unos mil 300. Padres de familia indicaron deterioro del piso, paredes y el maestros ya tienen miedo de terreno ha tenido cambios drás- estar dentro de las instalacio- que por la tarde el inmueble es ticos, ya que un movimiento te- nes, y si la situación continúa o usado por el Instituto Nacional
“
El alcantarillado está mal construido, porque en invierno el agua socava los cimientos del edificio”. Nery Palacios, director del plantel.
POSTURA
Falla geológica
A
na Lucrecia García Mackepeace, ingeniera de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), afirmó que San Juan Atitán, Huehuetenango, es afectado por una falla geológica. Explicó que ha hecho dos visitas a la escuela para verificar los daños, que se incrementaron a causa de la tormenta Ágatha y la depresión tropical 12-E, por lo que remitió
un informe a la Gobernación Departamental y a la Conred. García dijo que para construir una nueva escuela, las autoridades locales o vecinos deben proporcionar un terreno y donarlo al Mineduc, el cual haría las gestiones de presupuesto para edificacarla con ayuda de donantes o instituciones de gobierno. “Debe ser un inmueble seguro”, expresó.
“
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
NIÑAS SALEN de escuela, que tiene las paredes deterioradas. de Educación Básica y otro por Cooperativa, lo que incrementa el riesgo para los jóvenes, por lo cual instan al Mineduc a que de urgencia resuelva esta situación. Lorenzo García Martín, padre de familia, afirmó que el situarse en la cordillera de los Cuchumatanes, no dominar el español y vivir en condiciones de pobreza extrema hacen que las autoridades no pongan atención a ese municipio, y que entre las muchas necesidades que afronta se debe priorizar una nueva escuela en la que los niños no
corran peligro. De acuerdo con Jorge Méndez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el inmueble no es apto para usarse, ya que los últimos fenómenos naturales, como las constantes lluvias, han debilitado considerablemente la estructura. Agregó que la Coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres evaluó esta escuela, y el expediente se remitió a la Dirección Departamental de Educación, para que le diera seguimiento.
23 Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Jóvenes piden pago de beca POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Padres de familia y 250 estudiantes del ciclo básico de establecimientos públicos de Retalhuleu se quejaron porque no recibieron el total del beneficio del programa Becas Solidarias correspondiente al 2011, destinado para apoyar a estudiantes destacados de escasos recursos. La inconformidad surgió debido a la verificación que hace la Contraloría General de Cuentas en ese departamento para establecer cuántos pagos se hicieron y qué cantidad de beneficiarios
cumplió el programa. Según resultados preliminares, de los 782 estudiantes becados, el 18 por ciento aún no ha recibido la última parte de la bolsa de estudios. La becada Jazmín Ordóñez dijo que recibía Q250 mensuales, durante 10 meses, y que en el 2011 solo le entregaron Q1 mil 500. Jimmy Ortega, jefe del Departamento de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa, expresó que ellos únicamente hacen los trámites de la papelería para los estudiantes, y que es otro departamento el encargado de los depósitos.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PADRES SOLICITAN información de becas con representante de la Contraloría —de espaldas—.
Auditarán Registro de la Propiedad POR CARLOS VENTURA Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
La contralora general de Cuentas, Nora Segura, anunció el viernes último, en Xelajú, que esa entidad efectuará una auditoría en el Registro de la Propiedad, de ese lugar, lo mismo que en el de la capital. “Vamos a fiscalizar el Registro de la Propiedad de Inmueble de las dos ciudades porque manejan fondos públicos. El dinero que ingresa en estas dependencias va a las arcas del Estado, y la Contraloría tiene la obligación de auditarlas”, explicó. Segura agregó que ya solicitaron espacio físico e inmobiliario en ambas instituciones para los auditores, pero no han recibido la respuesta que esperaban.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
CONTRALORA NORA Segura. “Todo gasto manejado por funcionarios y empleados públicos tiene que ser fiscalizado por la Contraloría”, refirió Segura. “Tenemos bases legales para hacerlo y lo haremos”, enfatizó.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
TURISTAS ESCOLARES podrán escuchar a los niños de la Academia Municipal de la Marimba.
EL PROGRAMA SE DIRIGE A ESTUDIANTES
Comuna impulsa turismo urbano
Recorrido incluye los puntos más importantes de la ciudad. POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
La Oficina Municipal de la Mujer, de la Municipalidad de Coatepeque, Quetzaltenango, a través del departamento de la Niñez y Adolescencia promueve, a partir de este año, un programa de turismo urbano con escolares, informó Jorge Flores Zepeda, coordinador del proyecto. Flores manifestó que el recorrido se hace a pie y él mismo será quien acompañe a los estudiantes de los planteles educativos que lo soliciten, ya que es quien dirige la actividad con pláticas en cada lugar que visitan. RECORRIDO “El tour incluye una visita a las instalaciones del edificio municipal, y a la terraza desde donde se puede ver una panorámica
más se programan conciertos de marimba en la concha acústica del parque central, para la población del lugar. Estas actividades tienen el apoyo de los concejales Mauro Alburez Barrundia, Fausto Hernández y Julio César Mejía. La supervisora del Ministerio de Educación, Brenda Pineda, expresó: “Esta novedosa acse debe Esta nove- tividad aprovechar para Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN dosa activi- conocer el entorno ESTUDIANTES PARTICIPAN en el progradad se de- de nuestra ciudad y aspectos históma de turismo urbano, en Coatepeque. be aprove- los ricos”. El maestro Rade la ciudad y del parque que cuando los char para establecimiencentral”, expuso Flores. món Rodríguez conocer el dijo: “Tenemos El programa también tos educativos una contempla asistir a algu- deciden llevar entorno de bonita ciudad con nos de los beneficios an- algún transpor- nuestra una gran actividad comercial, pero tiguos de café, el área ar- te se visitan queológica en la finca La otros sitios de ciudad y también contamos Felicidad, la estación del interés turístico los con sitios turístiferrocarril y el complejo que se encuen- aspectos cos e históricos cultural que comprende el tran más lejos que nuestra niñez, históricos”. incluso los maesteatro municipal, la bi- en la ciudad. Expresó que blioteca Gilberto Mattros, debemos cohamba Alvarado y el es- el claustro de la nocer”. BRENDA tadio municipal, entre escuela para vaEl padre de faPINEDA, rones Manuel otros lugares. milia Rubén Alvadel Ministerio de Educación. Agregó que la comuna Lisandro Barillas rado, manifestó: no cuenta con transporte, hizo el recorrido, “Es excelente que por lo que el viaje a pie se y después se inla Oficina Municihace en el centro de la teresó en que también lo pal de la Mujer impulse hagan los alumnos. ciudad. este programa de turismo Flores agregó que ade- escolar”. El coordinador refirió
“
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Vecinos de Acatenango, Chimaltenango, se encuentran preocupados por los constantes asaltos en la ruta hacia Patzicía. El poblador Marcos Rodríguez señaló que en un tramo de ascenso de 10 kilómetros opera una banda de delincuentes, y su objetivo son vendedores ruteros, agricultores y turistas, y en algunos casos personas que caminan por ese sector. Rodríguez instó a la Policía Nacional Civil (PNC) para que haga patrullajes constantes en ese lugar. “Casi siempre estos hechos ocurren después de mediodía, cuando los vendedores retornan con el efectivo, producto de sus ventas, aunque también aprovechan la noche para despojar de sus pertenencias a personas que caminan hacia sus casas”, refirió. El comerciante Federico Lima manifestó que
“
JALAPA
Catean recámara de comisario
H. Oliva
A
más de Q90 mil asciende un robo cometido en el Instituto Educativo Tulán, ubicado en la 7a. avenida de la zona 1, de donde fue extraído equipo de cómputo y de reproyección, según informó ayer Víctor Racancoj, director del plantel y excandidato a la alcaldía de Xelajú. Según Racancoj, “los ladrones tuvieron tiempo hasta para refaccionar, pues usaron café”. “Este no es el único caso en este lugar, ya que hace algunos días se robaron un picop, y la semana pasada, baterías de dos vehículos”, agregó. C. Ventura
PROVINCIA EL TRANSPORTE debe circular a poca velocidad, porque el tramo carretero es en ascenso, situación que aprovechan los malhechores.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
COMISARÍA DE Jalapa, de fachada celeste.
Sustraen Q90 mil de instituto
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EFECTIVOS DE la Policía recaban pruebas.
Desalojarán a vendedores
L
a Municipalidad de Retalhuleu desalojará a 50 vendedores del parque central, si este miércoles no se retiran pacíficamente del área, ya que se proyecta restaurar ese lugar, a un costo de Q2 millones 800 mil. El alcalde José Luis Galindo dijo que el proyecto debió empezar la semana pasada, pero se ha atrasado por la negativa de los vendedores. José Cifuentes, uno de los afectados, dijo que no se irán porque el lugar a donde los enviarán no es una zona comercial y no hay servicios básicos. J. Tizol/ R. Miranda/ F. Magzul
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
25
A
gentes del Ministerio Público allanaron por sorpresa el dormitorio del comisario Jaime Rodas, jefe de la Comisaría 22 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Jalapa, informó el gobernador departamental, Arandi Alfonso Melgar Arana. Aunque las autoridades no han dado a conocer los resultados del cateo, el gobernador dijo que la finalidad del registro era buscar evidencias de un acto de supuesta violación en contra de una menor —16 años—. Rodas manifestó que las acusaciones son falsas.
QUETZALTENANGO
A diario ocurren de seis a ochos atracos, dicen vecinos.
guridad Ciudadana, relató que desde hace tres años integraron esta organización a raíz de los constantes hechos delictivos que se cometen en los asaltantes salen de en- ese sector y en el área tre la maleza con armas urbana del poblado, y diade fuego y hacen el alto a riamente ocurren de seis los vehículos, que por lo a ocho asaltos. “Hemos traregular circulan a unos 10 kilótado de organimetros por hora zar a la poblapor lo inclinado ción para dismide la cuesta, y nuir los hechos luego exigen el Existen delincuenciales, dinero de las por lo que ya se rumores trabaja con lídeventas. La vecina de que la res de las comuMargarita Pérez nidades El Sare, expuso que el banda que Calvario, El Soproblema de los opera aquí lar, Potrerito, El asaltos en ese es la de los Naranjales, sector viene desInjertal, El Cede hace 10 años, Alicates”. menterio y El pero las autoriCentro”, afirmó. dades no han acEl concejal MARGARITA Aroldo Turcios cionado. PÉREZ, Recordó que dijo que buscavecina afectada. los maleantes rán los mecanismataron a un remos para que hapartidor de beya más presenbidas gaseosas y han he- cia policial, y así dismirido de bala a más de 150 nuyan los ilícitos. personas. Anamías Ortiz, subins“Existen rumores de pector de la PNC de Acaque la banda que opera tenango, expresó que la aquí es la de los Alicates”. población no denuncia los indicó. hechos por temor, pero Florencio Estrada, pre- instó a que lo hagan, para sidente de la Junta de Se- brindarles seguridad.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
VENDEDORES REUNIDOS en el parque.
Violencia deja tres muertos
A
l menos tres hombres murieron en forma violenta en tres departamentos, reportó ayer la Policía Nacional Civil. Anselmo Cruz Cortez, de 19 años, murió baleado en una venta de licor clandestino en Talquezal, en la cabecera de Jalapa. En la finca Utatlán, Cuyotenango, Suchitepéquez, fue localizado el cuerpo de un hombre atado de pies y manos con un torniquete en el cuello. En un barranco de Pacoc, en la cabecera de Chimaltenango, leñadores hallaron el cuerpo de un individuo que tenía unos cuatro días de haber muerto. Por corresponsales
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
AGENTES RECOGEN evidencias en Jalapa.
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Pobladores denuncian asaltos en vía
PANORAMA
RETALHULEU
DELINCUENTES PARAN VEHÍCULOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
PRODUCCIÓN AUMENTA 15% RESPECTO DEL 2011
Rosas de San Juan van al extranjero Productores venden flores a El Salvador, Honduras y México, por Día del Cariño.
Foto Prensa Libre: AGEXPORT
JOSEFINA STUBSS, directora de la División de América Latina y el Caribe.
Directora de Fida visita Guatemala La encargada para la región busca que en el país se genere más empleo.
POR BYRON DARDÓN
Las rosas que se producen en los viveros de San Juan Sacatepéquez y que se exportan con motivo de la celebración del Día del Cariño están listas para ser enviadas a El Salvador, Honduras y México. La venta a esos países significa el 50 por ciento de la producción de los empresarios de la Asociación de Floricultores Sanjuaneros (Asoflorsa). Óscar Tuquer, presidente del área de comercialización de Asoflorsa, dijo que este año la producción aumentó un 15 por ciento y pasó de 1.3 millones de docenas en febrero del 2011 a 1.5 millones de docenas este año. Tuquer indicó que El Salvador es el país que más compra este tipo de flores —25 por ciento—; los hondureños, 20 por ciento, mientras que los mexicanos importan un 10 por ciento. Además de lo que se vende a esos mercados, Asoflorsa ya exportó 1 por ciento —equivalente a 10 mil docenas— al mercado estadounidense, que viajó vía aérea, en contenedores refrigerados y a una temperatura de tres grados centígrados. En el caso de los países vecinos las flores viajan vía terrestre y, según Tuquer, tienen una vida útil de en-
POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LAS ROSAS rojas representan el 30 por ciento de las flores demandadas para celebrar el Día del Cariño.
“
El mercado de las rosas es altamente competitivo, debido a la participación de Colombia y Ecuador”. Enrique Medina, Mayacrops.
tre 10 a 12 días después de su entrega en los mercados locales. No obstante que el Día del Cariño se celebrará el martes de la próxima semana, las flores deben llegar a su destino el sábado 11, ya que desde esa fecha se inicia la venta. Como siempre, la rosas rojas constituyen la mayor parte de la demanda y representan el 30 por ciento de las ventas. OTROS EXPORTADORES Enrique Medina, geren-
te de operaciones de la empresa Mayacrops, explicó que la producción total de Guatemala se cultiva entre 60 y 65 hectáreas, distribuidas en los municipios de Parramos, Pastores, Antigua Guatemala y Tecpán Guatemala. El último provee aproximadamente el 25 por ciento de la producción nacional. Según Medina, es muy difícil afirmar cuánto se exporta o se vende solo para la época del Día del Cariño, pero se calcula que en condiciones idea-
les una hectárea podría producir aproximadamente 90 mil tallos o rosas por mes. En el caso de empresas como Mayacrops, la producción se destina en exclusiva a la exportación a EE. UU., Canadá y Europa. Según la empresa en el primero país la docena de rosas se vende hasta en US$20. Según el gerente, la producción guatemalteca tiene como destino nichos de mercado específicos, pues no puede competir con los grandes volúmenes de Colombia y Ecuador. Las ventajas que tienen los productores locales es la cercanía, ya que se requiere de dos horas para llegar a Miami o cuatro para colocar un pedido en California.
La directora de la División de América Latina y el Caribe del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida), Josefina Stubss, empezó ayer una visita a Guatemala con el objetivo de evaluar la asistencia crediticia relacionada con el desarrollo de proyectos productivos. Según Iván Buitrón, gerente de desarrollo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Stubss dijo que confía en que las alianzas público privadas sean operativas y efectivas para que puedan propiciar generación de empleo e ingresos a la población rural más vulnerable. Agregó que durante su visita Stubss se reunirá con autoridades para evaluar cómo los proyectos del Fida se “alinean” a las prioridades de la nueva administración gubernamental en pro del apoyo a la población rural. En su agenda Stubss se reunirá directivos Fonapaz para analizar la marcha de un nuevo proyecto de desarrollo rural en la zona Norte del país-Prodenorte, que
ADEMÁS
Combate de la pobreza
E
l Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) es una agencia especializada de las Naciones Unidas y cuenta con 140 Estados Miembros. Fue creada en 1978 para contribuir a eliminar la pobreza, el hambre y la malnutrición y aumentar la productividad y los ingresos de las poblaciones rurales con el fin de mejorar su calidad de vida. El FIDA trabaja en asociación los gobiernos de los países prestatarios, campesinos pobres y sus organizaciones y otros organismos donantes.
tendrá un costo de US$40 millones, y un proyecto de desarrollo rural para el departamento de Quiché por un monto aproximado de US$40 millones. En la actualidad Fida, junto con la cooperación Danesa y Usaid, apoya 83 encadenamientos, en donde se prestan asistencia técnica especializada, acceso a mercados, apoyo en productividad y empresarialidad.
29 Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Empresarios hacen llamado
Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
30
Sector considera que ola de violencia en Centroamérica afecta clima de inversión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA NUEVA política de comercio exterior busca fortalecer la posición de Guatemala en los mercados internacionales, en un trabajo conjunto entre los sectores público y privado.
SECTORES DEFINEN ESTRATEGIA
Conapex actualiza política comercial
Nuevos lineamientos están encaminados a la atracción de inversión y competitividad. POR URÍAS GAMARRO
La competitividad y la atracción de inversiones serán dos de los pilares en la nueva Política Integrada de Comercio Exterior, adoptada en el Consejo Nacional de Promoción de Exportaciones (Conapex). Estos lineamientos complementan la política que está en vigor, que data de 1997. “La nueva política mo-
derniza la actual y se integrará a la agenda nacional de competitividad con una nueva propuesta”, indicó María Luisa Flores, viceministra de Economía. La disposición será discutida el jueves, en la reunión de Conapex, para luego ser divulgada. Según el proyecto, se incluye un pilar de atracción de inversión impulsado por la legislación de Alianzas
la política para imPúblico Privadas. DATO pulsar la coyuntuLa política fue ra comercial. discutida por los Luis Godoy, didiferentes sectores rector ejecutivo de que integran Cola Asociación napex —cámaras Guatemalteca de empresariales, miExportadores, innisterios de Ecodicó que las nuenomía, Finanzas, ejes de vas directrices Agricultura, y el trabajo permitirán dar Banco de Guatetendrá la otro enfoque ante mala—, y dicta enpolítica de los cambios del tre otros aspectos comercio comercio globalila promoción de exterior. zado. las exportaciones, Agregó que esapertura de cotos cambios alinean el tramercio y mercados. César Zamora, director bajo de las entidades púejecutivo de la Comisión blicas y privadas de coEmpresarial de Negociacio- mercio, para complemennes Internacionales, señaló tar gestiones en el mercado la importancia de actualizar exterior.
4
Istmo negociará nuevo acuerdo POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CENTROAMÉRICA INICIARÁ ronda comercial.
La primera ronda de negociación para un Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y la Asociación Europea de Libre Comercio (Efta, en inglés) se desarrollará del 27 de febrero al 1 de marzo. Los países del Efta son Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega, que no pertenecen al blo-
que de la Unión Europea. María Luisa Flores, viceministra de Economía, dijo que el principal objetivo es consolidar el mercado de ese continente, después de negociar con la Unión Europea. La funcionaria indicó que esa ronda se llevará a cabo en Ginebra, Suiza, y será de acercamiento para conocer la propuesta del texto de negociación que recibió Centroaméri-
ca el 1 de febrero último por parte del equipo negociador de los países de Efta. Luis Godoy, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, refirió que estos mercados representan una oportunidad para las ventas nacionales. “Este acuerdo será un complemento del mercado europeo”, subrayó el empresario.
impacta muy negativamente en la inversión y el turismo. “Tenemos dudas (...) hasta qué punto el liderazgo de nuestros gobiernos ha sido suficientemente fuerte” para frenar la violencia derivada del narcotráfico y las pandillas, indicó el diMANAGUA rector de la Cámara de CoEmpresarios de Cen- mercio de El Salvador, Fetroamérica pidieron el vier- derico Hernández. Según informe del Bannes último a los gobiernos tomar medidas urgentes co Mundial del 2011, Cenpara frenar la ola de vio- troamérica pierde unos lencia que afecta el clima US$1 mil 300 millones de inversión en la región y anuales en costos relaciodeja pérdidas económicas nados con la inseguridad y de US$1 mil 300 millones al la violencia. En Guatemala, “el emaño, según informes ofipresario tiene que invertir ciales. El problema de segu- permanente en seguridad ridad, sobre todo en Gua- privada (...) para cubrir las temala, El Salvaineficiencias de la seguridad” en dor y Honduras, DATOS el país, lamentó “limita la llegada el presidente de de inversiones” y Comercio la Cámara de Co“no vemos accioentre mercio guatenes muy coordipaíses del malteca, Jorge nadas” de los goIstmo biernos para reBriz. Asimismo, los solverlo, declaró empresarios exel director ejecuEl comercio hortaron a los gotivo de la Cámara intrarregiobiernos a complede Comercio de nal mueve Honduras, Mario tar el proceso de más de Bustillo. la unión aduaneUS$6 mil ra, que tiene un La ola de viomillones al avance del 96 por lencia que afecta año, que reciento, para asea Centroamérica presenta fue una de las gurar la entrada 25% del proprincipales preoen vigor este año ducto interdel Acuerdo de cupaciones que no bruto del Asociación Ecoanalizaron los reistmo, senómica (AAE) presentantes de gún datos con la Unión Eula Federación de de dirigenCámaras de Coropea (UE). tes de la FeEn busca de mercio del Istmo camco. acceso preferenCentroamericacial a mercados, no (Fecamco), la región establedurante una reunión de dos días en Ma- ció acuerdos de libre comercio con Estados Uninagua. Centroamérica, una de dos, México y la UE, entre las principales rutas del otros, que siguen siendo narcotráfico, registra una deficitarios, debido a la bapredominantemente tasa anual promedio de 34 se homicidios por cada cien agrícola y terciaria de las mil habitantes, de las más economías locales. AFP altas del mundo, lo que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SECTOR EMPRESARIAL considera que delincuencia evita la atracción de inversiones.
ALERTA FISCAL O LEGAL El decreto 4-2012, el cual aún no está en vigor, tiene como propósito reformar ocho leyes vigentes y positivas.
ANTIEVASIÓN II, ANTE LA GESTIÓN PRIVADA
E
l decreto identificado con el número 4-2012 del Congreso de la República, que todavía no es ley vigente en el país, denominado “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando”, tiene como propósito reformar ocho leyes vigentes y positivas del medio guatemalteco, de las cuales me referiré brevemente a cuatro de ellas, por razones de espacio. Empezaré con la Ley del Impuesto sobre la Renta, decreto 26-92 y sus reformas, a saber: a) Facturas especiales: Bienes: incremento del 3.1 por ciento al 5 por ciento. Servicios: disminución del 6.20 por ciento al 6 por ciento; b) Se confirma que los planes de previsión de capitalización individual para jubilación, contenido en el inciso b) del artículo 37, deberán contar con la debida autorización de la autoridad competente, para funcionar como tales; c) Costos y gastos no deducibles; c.i) Costos y gastos que no cumplan con la obligación de retener y pagar el impuesto sobre la renta cuando corresponda, quedando como condición necesaria que serán deducibles hasta el momento que se haya enterado su retención, por lo que el principio de lo devengado se podría alterar en egresos provisionados durante el mes de diciembre de cada año; c.ii) Se excluyen como deducibles los sueldos, salarios y prestaciones que no se acrediten con la copia de la planilla de las contribuciones a la seguridad social presentados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; c.iii) Se adiciona la regla de capitalización delgada, consistente en que no son deducibles los intereses pagados que excedan al valor de multiplicar la tasa de interés por un monto de tres veces el activo neto total promedio que se determine de las declaraciones juradas anuales presentadas por el contribuyente, correspondientes al cierre del año anterior y del cierre del año actual, dejando a salvo las entidades bancarias y sociedades financieras sujetas a la vigilancia de la Superintendencia de Bancos; c.iv) No serán deducibles las cuentas incobrables cuando el contribuyente observe el método de lo percibido para fines fiscales; c.v) Se limita la deducibilidad de las depreciaciones sobre bienes inmuebles cuando el valor tomado de base exceda del valor registrado en la
“
35
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES APUESTAN a turismo médico y convenciones.
Contabilizan más turismo SAN JOSÉ
El turismo en Costa Rica creció 4.6 por ciento en el 2011, año en el que visitaron este país un total de dos millones 195 mil 960 turistas, la mayor cifra en la historia de esta nación de 4.3 millones de habitantes, informó ayer una fuente oficial. El estatal Instituto Costarricense de Turismo (ICT) indicó en un comunicado que los 2.19 millones de turistas que visitaron Costa Rica el año pasado es la mayor cifra en la historia, superando a los DATO 2.1 millones del 2010 y los 2.09 millones del 2008. El ministro costarricense de Turismo, Allan Flores, se mostró complacido con los resultados del sector, pemillones de ro indicó que es nevisitantes cesario continuar innoregistró vando en la oferta tuCosta Rica rística del país e imdurante el pulsar el desarrollo de 2011. nuevos nichos de mercado. Entre estos puntos citó el turismo rural comunitario, el médico, el cultural y el de congresos y convenciones. El año pasado abrieron nuevas operaciones en el país aerolíneas como Air Berlín, con un vuelo quincenal directo de Berlín a la ciudad de Liberia (Pacífico); y Jet Blue, con cuatro vuelos semanales entre Nueva York y Liberia.
2.19
EFE
Bancos tienen bajas notas
La agencia de medición de riesgos Fitch rebaja la calificación de la deuda de los bancos y tarjetas de crédito italianos. ROMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA AGENCIA de medición de riesgos, Fitch, dio una mala calificación a los bancos de Italia.
La agencia de medición de riesgos Fitch rebajó ayer la calificación de la deuda a largo plazo de varios bancos e instituciones financieras italianas, al tiempo que confirmó la valoración de otras tres entidades, entre ellas Unicredit, informó en un co-
municado. Entre los bancos, cuya calificación ha decidido devaluar Fitch, figuran Intesa Sanpaolo, que pasó de “A” a “-A”. También sufrieron una rebaja las entidades financieras Iccrea Holding y Unión de Bancas Italianas-UBI Banca. Según la agencia, las re-
bajas anunciadas suceden a la de la deuda soberana, dado que existe una “estrecha relación entre los bancos y el riesgo soberano”, y subrayó que los “factores clave que llevaron a la rebaja de la deuda soberana contribuyen también a las rebajas y a la colocación en perspectiva negativa de los bancos italianos. Fitch señaló que espera un marcado deterioro de las perspectivas económi-
cas de Italia a corto plazo, y prevé una contracción del 1.7 por ciento del producto interno bruto italiano en el 2012 y solo un “modesto crecimiento” del 0.2 por ciento en el 2013. A pesar de la reducida capacidad de las autoridades italianas para apoyar a los bancos después de la rebaja de su deuda soberana, las autoridades han demostrado su disposición a ofrecer su apoyo.
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
matricula fiscal o catastro municipal, salvo las mejoras permanentes o edificaciones sobre bienes inmuebles que no son propiedad del contribuyente, o que sean mejoras que no constituyan edificaciones realizadas por propietarios y no requieran licencia municipal de construcción. Veamos ahora las reformas a la Ley del Impuesto al Valor Agregado, decreto No. 27-92 y sus reformas: a) Salvo prueba en contrario, en el caso que un contribuyente durante un plazo de tres meses reporte precios facturados promedios menores al costo de adquisición o producción de bienes, la autoridad tributaria podrá determinar la base de cálculo del débito fiscal, tomando en consideración el precio de venta del mismo producto en otras operaciones del mismo contribuyente u otros contribuyentes dentro del mismo plazo. Se advierte que en caso el contribuyente no justifique y pruebe dicho Édgar extremo, la autoridad tributaria está facultada a remitir un informe cirMendoza cunstanciado a la Superintendencia de Bancos para que inicie las investigaciones conforme la Ley contra el Lavado de Dinero u otros activos. A continuación, una de las reformas al decreto No. 20-2006 : a) Se fija a partir de Q30 mil la bancarización para respaldar costos y gasSe adopta tos deducibles, créditos fiscales y por otros egresos con efectos tributarios. c) Se establece la obligación de conprimera servar por el plazo de cuatro años los vez la estados de cuenta de depósitos mofigura de la netarios o de ahorro, de tarjetas de así como cualquier otra opesimulación crédito, ración que compruebe operaciones en el bancarias. Respecto al Código Tributario, decreto No. 6-91 y sus reámbito formas, se adopta, por primera vez, la tributario figura de la “simulación” en el ámbito guatemal- tributario guatemalteco, regulada y desarrollada en los artículos 1284 al teco”. 1289 del Código Civil, que sin duda generará pasiones y controversias. Se abre a debate la “simulación tributaria” en Guatemala. Los invito al seminario “Antievasión II”, donde se estará analizando a profundidad esa normativa, que será impartido por especialistas tributaristas de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, el 17 de febrero del 2012. Para mayor información comunicarse a los teléfonos 2420-7850 al 76. Me despido con la frase del día: "La Fortaleza no viene de la capacidad física, sino de una voluntad indomable". Mahatma Gandhi
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EXPERTOS SUGIEREN CAMBIOS
FMI: Crisis en Europa es peligro para China
Dependiendo de la demanda mundial, el país se vería impactado. WASHINGTON DC
Un agravamiento de la crisis económica en Europa es el principal peligro para China, cuya economía sigue dependiendo de la demanda mundial, indicó ayer en un informe el Fondo Monetario Internacional (FMI). “La economía mundial está en un estado precario y los riesgos se han incrementado sustancialmente. Lo más destacable es la intensificación de la espiral negativa entre las presiones por el financiamiento de los estados y los bancos en la zona euro”, escribió el FMI en un informe sobre China. “Si el riesgo de volatilidad financiera proveniente de Europa se materializa, esto hundiría el crecimiento de China”, afirmó. En el peor marco proyectado por el FMI en sus predicciones mundiales publicadas en enero, el crecimiento global baja-
Temas pendientes
E
l FMI destacó que China ha aportado medidas de impulso, incluyendo la apreciación del renmibi, inversiones consecuentes en protección social, una expansión de la cobertura para ancianos y enfermos, un aumento del salario mínimo y comenzó un incremento de los costos de producción. Pero “ahora —dice el informe— son necesarios esfuerzos más importantes para aumentar los ingresos de los hogares y desplazar la estructura de crecimiento de las exportaciones y de la inversión hacia el consumo”.
ría 1.75 por ciento con respecto del escenario más probable, y el de China, “cerca de cuatro puntos porcentuales”. En su escenario más probable, el FMI apuesta por un crecimiento de 8.3 por ciento este año para la segunda economía mundial, uno de los más
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFORME REVELA que funcionan 566 casinos.
Los casinos en Estados Unidos y las industrias que dependen de ellos contribuyeron en el 2010 con US$125 mil millones a la economía nacional, el equivalente al uno por ciento del producto interno bruto, de acuerdo con un reporte difundido el lunes recién pasado. El estudio, publicado por la Asociación Estadounidense de Juegos de Azar, hace un recuento directo de inversiones de la
AUTOMÓVILES
Producción disminuye
Los fabricantes brasileños de vehículos produjeron en enero 211 mil 764 unidades, 11.4% menos que en el mismo mes del año pasado, pese a que las ventas crecieron 9.6 % en el mismo período, informó ayer el sector. La producción fue igualmente inferior, en 19.2%, a la de diciembre del 2011. EFE
BRASIL
Privatizan aeropuertos
El Gobierno brasileño privatizó ayer con éxito tres de los principales aeropuertos del país, para poder acelerar las inversiones que necesita para atender la creciente demanda aérea y ofrecer la infraestructura requerida de cara al Mundial de Futbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORGANISMO INTERNACIONAL considera que el país asiático se vería impactado desde el crecimiento de su economía. elevados del mundo. “La debilidad de las perspectivas exteriores destaca la importancia de acelerar las transformaciones de la economía china para reducir su vulnerabilidad a los caprichos de la demanda mundial”, destacó. Pero el FMI estimó
que si la crisis en Europa se agravaba, Pekín podría lanzar “un plan de estímulo fiscal de cerca de 3 por ciento del PIB , lo que atenuaría el golpe contra el crecimiento. El organismo internacional sugirió medidas como el recorte del impuesto a las nóminas o
del impuesto al consumo (IVA); la subvención de las compras de bienes duraderos, la concesión de ventajas fiscales para las compañías que reduzcan sus emisiones, ayudar a las pequeñas y medianas empresas y mejorar la protección social. AFP
Casinos generan US$125 mil millones LAS VEGAS
EN BREVE
industria de los casinos y le suma los gastos indirectos que provienen de las industrias apoyadas por los casinos y las actividades generadas por estos. “No hay duda de que la industria del casino comercial es una parte significativa de la economía de nuestra nación”, dijo el presidente y director general de la asociación, Frank Fahrenkopf, en un comunicado. “La industria genera y apoya una actividad eco-
350 mil empleos y nómica que va DATO US$50 mil millomucho más allá nes de la cifra gede las comunineral. Aproximadades que alberdamente, un tergan los casinos”, cio del dinero agregó. proviene de fuenEl informe tes ajenas al juerevela que 566 go, como venta de casinos en 22 esmil alimentos, hotetados contribuempleos les y entreteniyeron con genera la miento. US$125 mil miindustria de Los gastos indillones en invercasinos en rectos generaron siones y casi 820 EE. UU. unos 470 mil emmil empleos, en pleos y US$76 mil el 2010. Los gastos directos de millones, según el informe. AP los casinos representan
820
Foto Prensa Libre:
BAJARÁN NOTA La agencia de evaluación Standard & Poors indicó ayer que contemplaba bajar la nota del grupo italiano Fiat, para colocarla en vigilancia negativa, debido a sus dificultades en los mercados europeo y brasileño.
AFP
DOMINICANA
BID otorga préstamo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó ayer un préstamo de US$130 millones a la República Dominicana para financiar la construcción, operación y mantenimiento de la red de carreteras de peaje, denominadas “Viadom” . EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
RÉPLICAS AUMENTAN PÁNICO ENTRE POBLACIÓN
Terremoto mata a 43 personas en Filipinas
Foto Prensa Libre: EFE
DAÑOS EN una de las viviendas de la Isla de Negros
Autoridades reportan daños en puentes, rutas y edificios públicos. MANILA
Al menos 43 personas murieron ayer en Filipinas por un terremoto de 6.7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, seguido de fuertes réplicas cerca de la Isla de Negros, en la región central de ese archipiélago. El coronel Francisco Patrimonio, portavoz del Ejército, declaró que 29 de las víctimas perecieron por un corrimiento de tierra en Guihulngan, un pueblo de las montañas de la provincia de Negros Oriental. El director del Centro Nacional de Desastres, Benito Ramos, informó que además del derrumbe de viviendas, el temblor causó grietas y roturas de cristales en centros comerciales y algunos edificios públicos de las regiones de Negros Oriental, Iloilo y Cebú. La portavoz de la Cruz Roja filipina, Gwendolyne Pham, explicó que cuatro puentes de Guihulngan se derrumbaron y los pacientes del hospital fueron
Foto Prensa Libre: AFP
POBLADORES DE la Isla de Cebú, centro de Filipinas, huyen de sus casas por temor a los sismos.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Según el servicio filipino de Sismología y Vulcanología, la profundidad fue de 10 km y la intensidad de 6.9 grados. El sismo fue seguido de réplicas de 5.6, 4.8, 6 y 6.1 grados de magnitud. El Gobierno ordenó a los pescadores que no salieran a faenar y pidió a la población en
zonas de riesgo que abandone sus casas. Filipinas se asienta sobre el llamado Anillo de Fuego del Pacífico, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos siete mil temblores al año, la mayoría son moderados. EFE/AFP
evacuados, debido a las grandes grietas que tuvo el edificio. En Cebú, la tercera ciudad más grande de ese país con 2.3 millones de habitantes, cientos de personas subieron a las montañas más cercanas y a los edificios, debido al rumor de que se acercaba un tsunami.
El terremoto ocurrió a las 11.49, hora filipina, y su epicentro se localizó a 19 kilómetros de profundidad y 70 kilómetros al norte de Dumaguete, con una magnitud de 6.7, según datos del Servicio Geológico de Estados Unidos, que mide la actividad sísmica en todo el mundo.
Frío interrumpe servicios Bajas temperaturas dejan 360 muertos en Europa central y los Balcanes, donde hay poblaciones que están aisladas. KIEV
Foto Prensa Libre: AP
VIVIENDAS EN poblados rurales suizos quedan incomunicadas, por fuerte temporal en Europa.
El intenso frío siberiano que se instaló en Europa hace 10 días causó nuevas víctimas que elevan la cifra de muertos por hipotermia a 360 grados, sin contar los muertos en accidentes de carretera,
por calefactores defectuosos o inundaciones por el derretimiento de la nieve. En muchos de los países europeos hubo cortes de servicios de electricidad y agua, a lo que se suma la interrupción del transporte aéreo, terrestre y acuático.
El Este de ese continente pagó las últimas 24 horas el mayor tributo, con nueve muertos de frío en Polonia, según la Policía, que suman 62 desde el 27 de enero último. La mayoría de las víctimas no tenían techo o estaban en estado de ebriedad. También hubo numerosos incendios e intoxicaciones con monóxido de carbono, por calen-
tadores en mal estado. Ante la nieve y el frío, Serbia decretó una “situación de emergencia”. Unos 70 mil serbios de pueblos aislados estaban cortados del mundo y cinco mil km de carreteras permanecían cerrados. El frío también llegó al Norte de África. En Argelia, la nieve y el mal tiempo causaron el deceso de 19 personas. AFP
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
E
38 Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
Estados Unidos cierra embajada
Bloquean activos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROYECTO de energía nuclear iraní inquieta a EE. UU. e Israel, por temor a que fabrique una bomba atómica. En la foto se observa la planta Natanz, Irán.
l presidente de EE. UU., Barack Obama, firmó una orden ejecutiva que bloquea todos los activos del Gobierno iraní, incluidos los del Banco Central de ese país, en territorio estadounidense, informó ayer la Casa Blanca. Estas sanciones se suman a otras adoptadas en los últimos meses por el gobierno de Obama para detener el programa nuclear iraní.
El Ejército sirio bombardea las ciudades de Homs y Zabadani, acción que dejó 69 muertos. WASHINGTON DC
TENSIÓN POR PLAN NUCLEAR DE PAÍS PERSA
Amenaza de Israel enciende alarmas
Gobierno israelí ha mencionado un posible ataque contra Irán. WASHINGTON DC
El programa nuclear iraní genera nerviosismo y controversias en Washington, donde el Gobierno admite no conocer todos los detalles sobre ese tema, mientras que Israel alude una posible opera-
ción militar contra Teherán en pleno año electoral en Estados Unidos. El presidente Barack Obama intervino en este debate que agita al Gobierno, grupos de reflexión y medios de comunicación, y aseguró que no cree que Israel haya to-
mado la decisión de atacar instalaciones nucleares iraníes subterráneas, que el Estado hebreo considera una amenaza a su seguridad. En la cadena NBC, el presidente repitió que gracias a su gobierno las sanciones económicas “sin precedentes” pusieron “bajo presión” a Teherán. También afirmó que su país tenía un “buen conocimiento” del estado del programa nuclear iraní y
que se prepara para una eventual operación militar si fuera necesaria. Las especulaciones sobre un posible ataque se multiplicaron después de que un especialista israelí, Ronen Bergman, afirmara en el diario The New York Times que semejante ataque tendría lugar este año. El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, también habló de una operación contra Irán, aunque no precisó fecha. AFP
Los líderes de la protesta indígena antiminera, que el domingo último dejó un muerto en enfrentamientos con la Policía, condicionaron un diálogo con el Gobierno de Panamá a la liberación de los manifestantes detenidos durante la refriega, la participación de la ONU como observador y que cese la represión. La administración del presidente panameño, Ricardo Martinelli, propuso una nueva oferta de diálogo a líderes de la etnia Ngbe Buglé, luego de que la Policía dispersara la protesta con la que mantenían ce-
rrada la vía Interamericana, que comunica al país con el resto de Centroamérica. El presidente de la Coordinadora por la Defensa de los Recursos Naturales y Derechos del Pueblo Ngbe Buglé, Rogelio Montezuma, dijo que para comenzar un diálogo se debe retirar a la Policía Nacional que permanece en el área. La liberación “inmediata” de todos los detenidos, el “apoyo” a los familiares del manifestante muerto y el restablecimiento de las comunicaciones de telefonía móvil en la zona de conflicto son otras de las condiciones establecidas por la directiva indígena.
Foto Prensa Libre: AP
LA REPRESIÓN del régimen sirio en contra de grupos opositores no para las protestas.
Nueva normativa regula a la Prensa
Indígenas denuncian agresión de la Policía PANAMÁ
Estados Unidos cerró ayer su embajada en Siria y evacuó a los últimos miembros del personal diplomático que quedaban en ese país, anunció el Departamento de Estado, pese a lo cual el presidente Barack Obama dijo que continuaba apostando a una solución diplomática de la situación. La legación diplomática estadounidense en Damasco “suspendió todas sus actividades a partir del 6 de febrero del 2012, debido a la violencia y del deterioro de las condiciones de seguridad”, indica el Departamento de Estado en un
comunicado. “El embajador Robert Ford y todos los funcionarios de la embajada y sus familias se han ido” de Siria, añade el documento. El cierre de la embajada se llevó a cabo después de que los enfrentamientos entre opositores y fuerzas de seguridad dejaran 69 muertos ayer en Homs y Zabadani, dos días después de que Rusia y China vetaran en el Consejo de Seguridad de la ONU un proyecto de resolución que condena la represión por parte del régimen del presidente Bachar al Asad. En una entrevista con la cadena de televisión NBC, el presidente Obama se mostró contrario a una intervención militar en Siria, a diferencia de la acción de las potencias occidentales el año último en Libia, luego de una resolución de la ONU. AFP
QUITO
Foto Prensa Libre: EFE
POBLADORES DE Panamá exigen al Gobierno que cancele proyectos de hidroeléctricas y minería. La etnia Ngbe Buglé empezó el 30 de enero último las protestas para exigir que un proyecto, que debate el Congreso, prohíba la construcción de hidroeléctricas y la explotación de minas en sus comarcas.
Los enfrentamientos dejaron al menos un manifestante muerto, 46 heridos, seis de ellos agentes del orden, y 44 detenidos, 10 de ellos menores de edad, según datos oficiales. EFE
Ecuador puso en vigencia ayer una nueva ley que regula los procesos electorales y prohíbe la difusión de trabajos periodísticos que, a juicio de las autoridades, busquen favorecer a candidatos o ideologías. La norma, impulsada por el oficialismo, entró en vigencia después de su publicación en el Registro —diario— Oficial, al haber vencido el plazo de 30 días para que el Congreso se pronunciara sobre un veto del presidente Rafael Correa al llamado Código de la De-
mocracia, que normará las elecciones generales del 2013. La Asamblea Legislativa —donde la izquierda en el Gobierno tiene el mayor bloque— no se pronunció sobre dos puntos del veto, incluido el que regula el trabajo de la Prensa y que resulta ser el más polémico en medio de la pugna que Correa mantiene con un sector de la Prensa. La normativa no especifica las sanciones por la violación de ese mandato, pero la Corte Electoral está facultada para multar a los medios que interfieran en los comicios. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
40
LA MULTIFUNCIONALIDAD ES EL FUTURO
El mundo perfeccionado de la tinta Las impresoras ofrecen velocidad, ahorro y calidad. CONSEJOS
POR ÁXEL VICENTE
El mundo de la impresión y la digitalización cada vez se hace más eficiente, rápido y perfecto, gracias a las diferentes aplicaciones que, junto al internet, ofrecen soluciones efectivas. Hace 25 años, las impresoras se limitaban a una sola función: imprimir. Con el transcurso del tiempo se hicieron necesarias otras opciones. “Con la computadora y la impresora también llegó el fax, y con la digitalización se creó el escáner. La impresión es algo que todos requieren, pero su evolución radica en aparatos ahorradores y eficientes. Ahora se puede imprimir sin necesidad de una computadora”, explica Guillermo Casasola, de Lexmark. EFECTIVIDAD En la actualidad se dispone de aparatos multifuncionales que integran las opciones de
Para que las impresoras mejoren su rendimiento es importante considerar: g
g
Utilizar la tinta adecuada, ya que las fórmulas de las marcas genéricas pueden dañar el equipo. Antes de comprar algún equipo de impresión se debe establecer para qué fines se utilizará, ya sea para el hogar, empresa, diseño o fotografía.
fax, fotocopiado, escaneo e impresión. “Todo apunta a que a través de conexiones a redes o bien al internet se pueda imprimir sin necesidad de cables, o hacerlo directamente desde una cámara, memoria USB, tarjeta, o desde la web”, expresa Iris Díaz, de Canon. “La idea es que todo sea inalámbrico, para imprimir en cualquier lugar”, dice Casasola. Esto es posible, ya que los nuevos multifuncionales, además de contar con conexiones ethernet, para redes locales, también tienen WiFi de alto alcance, para conectarse a
Navegación Páneles touchscreen para visualizar la impresión son otras de las funciones. La serie Pixma de Canon las tiene y además integra direcciones IP que permiten navegar por internet para imprimir documentos directamente desde la nube, sin necesidad de computadora.
cualquier router inalámbrico de manera inmediata y navegar por redes 3G sin ningún problema. Estos dispositivos modernos también integran direcciones IP que les permiten navegar por sitios de internet, como Picasa, y a obtener impresiones directas o enviar correos electrónicos con documentos JPG o PDF a cualquier computadora. AHORRE MÁS E IMPRIMA MENOS Además de la efectividad, rapidez y los diseños atractivos que integran pantallas
touchscreen, el objetivo de algunas empresas como Lexmark es reducir el consumo de papel, que tiene un fuerte impacto en el medioambiente. Algunas impresoras multifuncionales tienen aplicaciones como el Greencopy, que permite imprimir contenidos extensos en menor número de páginas, sin perder resolución, así como el Scan to network, que escanea el contenido y lo envía a las direcciones registradas en la impresora, sin necesidad de imprimirlo, a menos que sea necesario. “El concepto de la impresión debe dejar de ser dependiente del papel, y el reto es crear aplicaciones digitales que ofrezcan soluciones que no afecten al medioambiente”, sostiene Casasola. Fuentes consultadas, Guillermo Casasola, Lexmark, gcasasol@lexmark.com; Iris Díaz, Canella Canon, Tel. 2338 5900. LG Electronics, Tel. 2326 0000.
Velocidad Alta densidad de cabezales de impresión, de ancho de página y componentes que permiten operar dos veces más rápido que los sistemas tradicionales de inyección de tinta o las láser, son algunas de las características de la LG Machjet. Su calidad de color y alta resolución es de 1600x800 dpi e imprime 60 páginas por minuto.
Imagen renovada y veloz La Lexmark Génesis debe su diseño vertical a su escáner, que funciona a través de una cámara Flash Scan con sensor de 10 MP. Tiene una pantalla táctil a color, de 4.3 pulgadas, para visualizar y aprobar el escaneo en tres segundos. Algunos modelos integran el reconocimiento óptico de caracteres (OCR), con el cual se identifican las palabras directamente del documento escaneado para ser editado en programas de Office.
Especializadas El futuro de las impresoras y escáneres no solo se limita a la digitalización, la tinta y el papel. Así lo demuestra la HP Designjet, capaz de crear modelos 3D detallados y fiables, tanto en plástico monocromo como en varios colores. Es ideal para la creación de prototipos de accesorios industriales.
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
44
“
La muerte de Álvarez es una gran pérdida. Es uno de los exponentes del gusto tradicional”. JOSÉ MARIO MAZA, director Museo Nacional de Arte Moderno.
“
Estoy muy apesarado porque fue un artista con gran calidad, no solo en su obra, sino como persona”. JORGE MAZARIEGOS, artista plástico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA DE las obras del artista es Corte de café, que aparece en los billetes de Q50.
JOSÉ LUIS ÁLVAREZ FALLECIÓ A LOS 94 AÑOS DE EDAD
Hasta siempre, maestro
El paisajista de Antigua fue enterrado ayer.
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
“Espero la muerte tranquilamente porque ya viví lo suficiente”, dijo en una entrevista para Revista D, en mayo del 2011, el pintor, restaurador, tallador y dorador José Luis Álvarez, “el último maestro de la luz”, quien falleció el domingo recién pasado en su casa, en Antigua Guatemala. “Ya tenía unos tres o cuatro meses de padecer quebrantos de salud, hasta que quedó en cama por completo. Su legado es algo indescriptible, porque dejó mucho para el país, en particular para la ciudad colonial, con la que tuvo amor a primera vista”, dijo Mario Álvarez, uno de los hijos del maestro. Una de sus pinturas más conocidas es Corte de café, que se encuentra en la parte posterior del billete de Q50. EL PAISAJISTA Álvarez nació el 5 de junio de 1917 en la capital, pero soñaba con Antigua Guatemala desde mucho tiempo antes de conocerla. Se trasladó a vivir allí en 1976. Álvarez es una memoria visual de Antigua Guatemala, porque fue uno de los primeros artistas que salió a la calles de esa ciudad a pintar. Primero lo hizo en una bicicleta, y luego en moto. Usaba el asiento como banco y colocaba su lienzo en un atril tapado con una sombrilla. Siempre lo hacía a la misma hora, para captar la misma luz con la que había comenzado su obra. “Pinté hasta el rinconcito más recóndito de Antigua”, afirmó en una entrevista para Prensa Libre. El pintor empezó en el arte a los 14 años, cuando trabajó en un taller de pintura comercial, y un año después ingresó en la Escuela de Bellas Artes. Tuvo a Humberto Garavito, Enrique Acuña y Tejeda Fonseca como maes-
Fotos Prensa Libre: RICARDO MATA
“EL ÚLTIMO MAESTRO DE LA LUZ” El estilo impresionista caracterizó a la obra de José Luis Álvarez. tros. Fue restaurador avalado por la Unesco, tallador e imaginero, y trabajó para varias iglesias y coleccionistas privados. Su obra fue reconocida por su dedicación al paisajismo y al ambiente natural guatemalteco. “En sus cuadros traslada su interés por la armonía cromática, la definición de temas, y la objetividad del lenguaje pictórico. Hace caso omiso
de los cambios constantes que se dieron en la plástica durante el siglo XX, y permaneció de manera reposada en el mundo sereno del paisaje”, reseña el libro Joyas artísticas del Banco de Guatemala. El curador de arte Guillermo Monsanto expresó: “Se pierde a un gran hombre y a un gran artista. Tenía una forma muy particular de captar la luz. Su
obra siempre fue bien recibida y forma parte de colecciones públicas y privadas en Guatemala y en el extranjero”. Monsanto agregó que Álvarez será también recordado por su amabilidad, cualidad con la que se ganaba el cariño de las personas. El cuerpo del maestro fue inhumado en el cementerio San Lázaro, en Antigua Guatemala.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
53
g
g
INSTALACIONES ESTÁN EN ESPERA Asociaciones de squash y raquetbol añoran sus instalaciones. g
g
g
g
En total abandono Las instalaciones de squash y raquetbol están paralizadas
Squash paga Q15 mensuales por el alquiler de las canchas en el Club Delfines, mientras que raquetbol cancela Q1,200 por tres horas en el club La Villa. POR CARLOS MORALES CH. DEPORTE FEDERADO
Un desalentador panorama muestran las instalaciones de squash y raquetbol, cuyos trabajos de construcción se paralizaron hace tres años, aproximadamente, aunque la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) está pendiente de la notificación de la Contraloría General de Cuentas, para finalizar ambos escenarios. La construcción de esos gimnasios, ubicados a un costado
del Domo de la zona 13, empezó en junio del pasado 2007; sin embargo, desde junio del 2009 se dejó de trabajar debido al recorte en las asignaciones presupuestarias. La instalación de squash tiene un avance del 80 por ciento, mientras que la de raquetbol solamente tiene levantadas algunas columnas y parte de las paredes. De acuerdo con los cálculos efectuados, la obra de squash sería una de las mejores de América Latina, porque contará con nueve canchas, y otra con los
respectivos graderíos, para un total de 10, tendría un costo de Q13 millones, mientras que la de raquetbol el valor llegaría a los Q11 millones. PROFUNDO SUEÑO La preocupación de las dirigencias de las asociaciones de squash y raquetbol es que las respectivas obras continúen con su profundo sueño, lo cual calificaron de “una pena”, porque son construcciones que están “bastante avanzadas”. “Para continuar con los trabajos solicitamos a la Contraloría General de Cuentas un dictamen de auditoría, el cual estamos esperando”, explicó el presidente de la Confederación Deportiva, Gerardo Aguirre.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Los trabajos empezaron en junio del 2007. Las obras quedaron detenidas a mediados de junio del 2009. Se volverá a trabajar cuando la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala tenga el dictamen de la Contraloría de Cuentas. Después se entrará a licitar las obras.
DESOLADOR PANORAMA en la obra del gimnasio de raquetbol, que está a un costado del Domo de la zona 13.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
EL ADELANTO físico de la construcción del gimnasio de squash es de 80 por ciento, según los cálculos. “Después de recibir los respectivos informes, se sacará a licitación las obras y posteriormente se procederá a efectuar los trabajos”, agregó. Aguirre señaló que cuando en el 2010 tomó posesión el actual comité ejecutivo de la CDAG, ya se tenía una asignación para las referidas obras. “Ahora se requerirán las nuevas especificaciones y de esa manera finalizar ambos proyectos”, sostuvo el directivo. El gimnasio de squash está bastante avanzado, aunque tiene pendiente la implementación, como las canchas, que se deben adquirir en Europa, pero que también tienen que entrar a licitación. Con relación al gimnasio de raquetbol, el principal inconve-
niente fue empezar el trabajo en una área en donde el subsuelo no es sólido, sino de arena blanca. Por esa razón, hubo necesidad de hacer un gran trabajo de cimentación. AGILIZAR EL DICTAMEN “Aparentemente no se hizo un conveniente estudio de suelos; por eso se invirtieron más recursos en la cimentación. Debido a esa situación, solicitamos el dictamen a la Contraloría y por esa razón la obra también está en el mismo status que squash”, ratificó. “La semana pasada hubo un acercamiento con la Contraloría y solicitamos agilizar el dictamen, para seguir con el trabajo y completar las obras”, aseguró.
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
54
TODODEPORTES / NATACIÓN Y DEPORTE FEDERADO
“Es una pena el poco avance” La dirigencia de la Asociación de squash lamentó que se cumplirán tres años de que la construcción quedó en el olvido. POR CARLOS MORALES CH. DEPORTE FEDERADO
“Es una real pena que la instalación no esté terminada”, señaló el presidente de la Asociación de Squash, Roberto Hernández, en relación con el avance físico de la edificación del gimnasio de ese deporte. “Se van a cumplir tres años de que se detuvo el trabajo de construcción, y fue por el recorte presupuestario que sufrió el deporte en su asignación”, aseguró Hernández. “Es una pena que el proyecto este parado sin importar los motivos, pero estoy seguro de que cuando la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala reciba el dictamen de la Contraloría General de Cuentas de la Nación, el proyecto va a ser reactivado, porque para nosotros es una necesidad en
Foto Prensa Libre:
PARTE DEL frente del inconcluso gimnasio de squash. nuestro deporte”, insistió el presidente del squash. ALQUILER El squash está activo en las canchas del Club Delfines. “Pagamos una mensualidad de Q15 mil. Con la instalación propia ese dinero lo podríamos invertir en otros rubros”, dijo. En esas canchas efectúan los entrenamientos los seleccionados mayores, damas y varones, y los jugadores de la categoría junior.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA NADADORA dejará las rutinas de la natación y dedicará tiempo a la llegada de su bebé.
GISELA MORALES
Alto en el camino
“Concluir las Se pierde Londres 2012 obras es la meta” Hasta el momento se han invertido Q4.1 millones en la obra de raquetbol, es decir, el 40 por ciento del costo de la construcción. POR CARLOS MORALES CH. DEPORTE FEDERADO
“La intención de la DATO dirigencia de la Confederación Deportiva Autónoma de GuateFoto Prensa Libre: mala es concluir los proyectos de squash y SAÚL MÉNDEZ es raquetbol, porque sedirectivo de la Confederación. ría una irresponsabilidad no hacerlo”, exmillones puso el directivo de la ejecutar Q2 millones, —13 de Cdag, Saúl Méndez, más Q4 millones en squash y 11 cuando trató el caso las canchas, para un de de las mencionadas total de Q13 millones”, raquetbol— dijo Méndez. obras. costarán los “Con relación al “El proyecto inicial proyectos. proyecto de raquetde squash era de Q5.2 millones; después, el bol, el estimado de la anterior comité ejecutivo apro- construcción es de Q11 millobó una ampliación de Q8.6 mi- nes. Hasta el momento se han llones. Desde que estamos en pagado Q4.6 millones, pero la el cargo, se pagaron Q6.8 mi- obra solamente avanzó en 20 llones, y están pendientes de por ciento”, señaló Méndez.
24
A sus 24 años la atleta se retirará algunos meses para dedicarse a su embarazo, por lo que no buscará las marcas para los Juegos Olímpicos.
HISTORIAL DE LA SIRENITA Morales es la mejor exponente de la natación.
POR FERNANDO RUIZ NATACIÓN
La búsqueda de los tiempos de clasificación para las justas en Inglaterra, para las pruebas de 100 y 200 metros dorso son un tema que ha quedado atrás para Gisela Morales. En diciembre del 2011, la nadadora confirmó la noticia junto con su esposo, Adrián Lemcke, la cual generó una enorme alegría en ambos y sus familias, pero al mismo tiempo motivó un rotundo cambio de planes. Gisela vive ahora con gran ilusión la llegada de su primogénito para agosto próximo y ha decidido dejar a un lado los entrenamientos y la planificación que inició luego de los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011, en donde no ganó ninguna medalla y la llevó a replantear su carrera y vida personales.
g
g
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ACTIVA
Morales se dedicará a concluir proyectos personales, terminará su carrera universitaria e iniciará su academia de natación. NUEVA PERSPECTIVA “Todo fue una sorpresa, un regalo muy lindo de Navidad y una experiencia bonita, única. No quise hacerlo público hasta visitar al doctor, confirmarlo y conversar con las personas y los patrocinadores que me han apoyado mucho”, explicó Morales. Para la nadadora, este no será
g
Primera aparición en el Ciclo Olímpico en los Juegos CA Guatemala 2001. Ganó cuatro medallas de oro. Tres actuaciones en los Juegos CA y del Caribe —San Salvador 2002, Cartagena 2006 y Mayagüez 2010— con cuatro oros, dos platas y dos bronces. Panamericanos de Santo Domingo 2003, dos bronces.
un retiro definitivo y aseguró que antes de fin de año volverá a las prácticas. “Tengo toda la intención de regresar, me puse la meta de buscar una competencia después de tres meses de tener al bebé, de evaluar mis tiempos y de tener una motivación para seguir nadando”, puntualizó.
GATORADE OPEN
Vidal toma confianza
55
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La confianza en sus tiros fue la mayor virtud del guatemalteco Sebastién Vidal, quien ayer derrotó al estadounidense Peter Aarts en dos sets (6-4 y 6-3), y avanzó a la segunda ronda del Gatorade Open Guatemala 2012. A pesar de que el norteamericano está mejor posicionado en el ranquin que Vidal, el tenista nacional, número 1,299, supo encontrar el camino hacia el triunfo y sumar así su cuarto punto para el escalafón mundial del tenis. “Sabía que era un rival accesible, a pesar de que está un poco mejor posicionado que yo en el ranquin, pero hice un partido ordenado, no cometí errores y aproveché los de él”, afirmó Vidal. SIN COMPLICACIONES El juego fue tal y como lo describe Vidal, pues en ninguno de los dos sets afrontó problemas para vencer al estadounidense, en posición 1,017 de la ATP. La primera manga fue pareja, pues ambos quebraron el servicio, pero fue Vidal quien aprovechó una falla de Aarts cuando el partido marchaba 5-4 y quebró para ganar el primer set 6-4.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
SEBASTIÉN VIDAL —al fondo— hace un saque en el duelo de dobles con Christopher Díaz.
HOY 18.30 HORAS
Christopher Díaz (401) jugará hoy su primer partido de sencillos, contra el español Sergio Gutiérrez (641).
Ramazzini queda fuera
Sebastién Vidal (1,299) se medirá mañana frente al estadounidense El Mihdawy (382), en horario por definir.
Luciano Ramazzini jugó contra la siembra siete del torneo, el argentino Facundo Mena, pero no pudo arrebatarle ningún set y quedó eliminado. Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
El segundo fue dominado por Vidal, quien logró quebrar de inicio y terminó ganando 6-3. Mañana enfrentará a la siembra tres del torneo, El Mihdawy, de Estados Unidos (382). “Es un rival complicado, pero hay que darle con todo; espero seguir sumando más puntos”, expresó Vidal. OTROS RESULTADOS Por la noche, los dos mejores tenistas del país, Vidal y Christopher Díaz formaron pareja en la modalidad de dobles y eliminaron a la dupla de Aarts y El Mihdawy, de Estados Unidos, por 1-6, 6-4 y el tercer set en tiebreak 12-10. La pareja guatemalteca Javier Castillo y Alfredo Quevedo eliminaron a los mexicanos Alejandro Moreno y Bruno Rodríguez, 6-0 y 6-1. A primera hora, el nacional Luciano Ramazzini cayó en dos sets frente al argentino Facundo Mena por 7-6 y 6-4, y quedó eliminado.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL GUATEMALTECO Sebastién Vidal, avanzó a la segunda ronda del Abierto de Guatemala. CHRÍSTOPHER DÍAZ
Abierto de Acapulco en la mira
E
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
RUBÉN PUERTA, entrenador; Christopher Díaz, Diego Pulido, de la Fedetenis; y Pedro Cofiño, de Caña Real.
l tenista nacional Christopher Díaz, quien ayer apareció como el número 401 de la ATP, tiene varios objetivos en las próximas semanas; el más importante es el Abierto de Acapulco, donde jugará la ronda de clasificación. Así lo anunció el tenista ayer, en la conferencia de prensa de la empresa Caña Real, que oficializó el patrocinio al guatemalteco.
“Este apoyo es importante para poder participar en más torneos de mayor trascendencia, pues quiero terminar el año entre los mejores 250 tenistas del mundo”, expresó Díaz. El Abierto de Acapulco sería el primer torneo ATP del guatemalteco, pero debe jugar la ronda de clasificación y tratar de ingresar a primera ronda, donde se enfrentaría a rivales de gran categoría
como el español David Ferrer —número 5 del planeta— actual campeón de ese torneo, su compatriota Nicolas Almagro (10) o el francés Gilles Simon (12). En compañía de dirigentes de la Federación Nacional de Tenis y de Caña Real, Díaz aseguró que luchará por seguir escalando en el ranquin y plasmar su nombre entre los mejores tenistas del continente.
Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
Vence a estadounidense
Ayer comenzó el Gatorade Open en el Club Alemán, y tres nacionales alcanzaron su clasificación. Hoy juega Christopher Díaz.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
DANIEL LINARES
Recibirá homenaje
56 Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
D
irigentes de Juventud Retalteca anunciaron ayer que rendirán un homenaje póstumo al futbolista nacional Daniel Linares, quien falleció el domingo último, en un accidente de automóvil, en el km 165, carretera a Mazatenango. El cuerpo del volante central fue velado ayer en su natal Puerto San José y hoy será trasladado a Retalhuleu, donde a las 10 horas recibirá un homenaje en el estadio Óscar Monterroso. También será reconocido en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde jugó con los shecanos. Linares tenía 31 años y gran parte de su carrera futbolística la hizo en la Primera División. R. MIRANDA Y O. MORALES
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
RICARDO JEREZ está ilusionado de poder conseguir el récord de más tiempo sin recibir goles en la historia del futbol nacional.
EL MENOS VENCIDO
Jerez sueña
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
UN DIRIGENTE de Reu coloca una moña negra en la entrada del club. NUEVO TÉCNICO
Diecisiete minutos lo separan de la gloria Mictlán
reacciona
El guardameta de San Marcos es admirador de los españoles Íker Casillas, portero; y de Rafael Nadal, tenista, por su dedicación y entrega.
E
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Ricardo Jerez no es sólo el portero menos vencido del torneo, si no hasta hoy es el segundo con meDATO jor registro de goles recibidos con 704 minutos —ha superado a Fernando Patterson (692) y los (702) de su padre, Ricardo Jerez— y se enllega a la marca”, recuentra a solo 17 micordó. nutos de superar la marEl portero de 26 años minutos ca de Álvaro Gil Rojas reconoce que estar acá suma Jerez (720), hazaña que pono ha sido fácil. “Es una sin recibir dría lograr el próximo recompensa al trabajo gol; le faltan domingo, cuando Marque he hecho. Dios me 17 de la quense reciba a Zacapa. ha acompañado siemmarca. “Lo vivo con más pre y no me ha pertensión y nervios, sobre mitido bajar la guardia; todo antes de jugar con Heredia he podido ganarme un lugar en el y Petapa, porque a cada minuto futbol”, dice. la gente y uno mismo siente que La marca no estaba en los
704
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
ALMEIDA Y León saludan a Jerez en la práctica de la Sele.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
planes del meta titular de la Selección, pero es algo que con el transcurrir de los juegos ha llegado y a lo que le acredita a sus compañeros y equipo. “Esto no es solo mío y sé que significa mucho para todo el equipo, pero principalmente para don Rolando Pineda Lam —propietario de Marquense—”. Por ahora Ricardo se enfoca en el trabajo con la Bicolor en el Proyecto Goal, donde fue re-
SONRIENTE LUCE Ricardo al conversar con Prensa Libre en Café Barista, Miraflores. cibido con un abrazo por Éver Almeida, quien también amó la posición de guardameta. “Es un portero atajador, que siempre está bien ubicado y es un profesional muy honesto. Sé que logrará el récord”, refirió el seleccionador nacional. Jerez sueña además de la marca con ser campeón con los leones, jugar en el extranjero y clasificar a un mundial, pero antes deberá atajarle a Zacapa.
l costarricense Ronald la Bala Gómez se convirtió ayer en el nuevo técnico del Deportivo Mictlán, en sustitución del nacional Juan Alberto Salguero. Gómez será presentado hoy y espera dirigir el próximo domingo, cuando los mitecos reciban a los cremas en el estadio La Asunción. Gómez es el cuarto entrenador costarricense que dirige en el actual torneo, y buscará elevar el nivel de Mictlán, que no suma puntos en cinco fechas disputadas y es último lugar en el acumulado con 20 unidades.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RONALD GÓMEZ es el nuevo técnico de Mictlán.
Analizan la prueba B
MICROCICLO
A doble turno
—al cual tenían derecho y es costeado por cada uno de ellos—, proceso que se inició ayer y cuDesde ayer el yos resultados laboratorio en deberían estar Canadá analiza en Guatemala a la prueba B, somás tardar el licitada el 24 de próximo vierenero último No puedo nes. por los futbolisDe acuerdo tas nacionales hablar del con lo estableFredy Thom- proceso. cido por la Asopson, Marvin ciación Mundial Ceballos y el pa- Solo debo Antidopaje nameño Adolfo decir que Machado, quie- esperamos (WADA, en inglés), los resulnes dieron retados deberán sultado analíti- los resultaser entregados co adverso de la dos, para en un período sustancia anabólica boldeno- que el mis- mínimo de 72 horas, después na, en la fase fi- mo de haber sido nal del torneo continúe”. efectuados. pasado. De confirByron RaRAFAEL marse los resulmos, portero de ROBLES, tados de la Xelajú, arrojó miembro de prueba B, los positivo por coComisión futbolistas recicaína. Médica. birían un castiLos cuatro go mínimo de deportistas pidieron el contraanálisis dos años de suspensión. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
“
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
PEDRO SAMAYOA, en la práctica de la selección nacional mayor, en el Proyecto Goal.
“Es un buen momento”
El volante rojo Pedro Samayoa se entrenará por segunda vez con la bicolor en la era de Éver Almeida. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL NACIONAL
Foto Prensa Libre:
LOS TRES jugadores cremas esperan que el proceso termine para conocer su futuro.
Con gran ilusión y alegría se presentó ayer a la convocatoria de la bicolor el volante nacional Pedro Samayoa, en el inicio del segundo microciclo de la selección en el 2012. “Es la segunda vez que me convocan, y lo tomo como una bendición y honor. Esto llega en un buen momento porque estoy ju-
Foto Prensa Libre: C. MORALES
JUGADORES, EN la práctica de ayer.
le puede pasar a cualquier jugador”, refirió. Samayoa fue parte del grupo de 19 jugadores gando con el que ayer hizo equipo con conuna leve práctica tinuidad”, dijo. con la sele en el gol ha Samayoa esProyecto Goal, y marcado pera mostrar sus mañana harán Samayoa condiciones en futbol frente al con los el medio campo Deportivo Petarojos en el y así buscar uno pa, en el estadio Clausura de los 20 cupos Mateo Flores. 2012. para los fogueos El futbolista, de la bicolor del de 26 años, tiene 22 y 26 de febrero frente a Paraguay y Gu- claro que es importante hacer un buen trabajo con yana, respectivamente. “Lo importante será Municipal en el torneo trabajar fuerte y buscar la Clausura 2012, para ser oportunidad. Jugar con la visto por el cuerpo técselección es lo mejor que nico y así ser tomado en
DATO
1
cuenta para la ronda eliminatoria que se inicia en junio próximo. “Lo más importante para cualquier jugador es trabajar fuerte y buscar la oportunidad. Los rivales de la eliminatoria son fuertes”, expresó. Samayoa es una de las opciones de Éver Hugo Almeida en busca del grupo ideal en el medio campo de la bicolor nacional, debido a que no cuenta con Wilfred Velásquez, quien se recupera de una lesión de rodilla, y Freddy Thompson, quien está inhabilitado debido a que dio positivo en una prueba de dopaje.
RESUMEN DE LA JORNADA 6, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
JULIÁN TRUJILLO
El timonel de Malacateco sacó un importante resultado de visita contra Zacapa, que le permite subir hasta la quinta posición con 10 puntos. Los toros, que han venido de menos a más, se han metido a la pelea y están a cuatro unidades del líder Marquense. Trujillo lleva tres juegos ganados, uno empatado y dos perdidos.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
JORNADA 6
DIEGO ESTRADA
El volante de Comunicaciones se ha convertido en pieza fundamental en el armado del técnico Ronald González que consiguió su tercera victoria consecutiva. El tico marcó un doblete y suma tres anotaciones en su cuenta personal, que lo pone en la pelea del liderato de goleo que comanda Henry Hernández, con seis.
Ingresos
R. Jerez (Marquense)
Partido
E. Chacón (Peñarol) V. Ardón (Heredia)
El juego de Peñarol y Mictlán, con saldo negativo.
G. Cabrera (Marquense)
M. Ovando (Malacateco)
M. Umaña (Comunicaciones)
D. Estrada (Comunicaciones) F. García (Heredia)
E. Villatoro (Suchitepéquez) Igor de Souza (Peñarol) D. Welch (Malacateco)
Público
Utilidad
Heredia - Municipal
3,467
Q105,832.20
Suchitepéquez - J. Retalteca
2,280
Q80,492.60
Comunicaciones - Xelajú
2,654
Q30,614.75
Zacapa - Malacateco
668
Q12,588.60
Petepa - Marquense
1,417
Q11,373.50
238
-Q2,707.90
10,724
Q238,193.75
Peñarol - Mictlán TOTALES
57 Guatemala, m artes 7 d e febrero de 20 1 2
L
Los implicados en el dopaje se entrenan por separado de sus equipos, a la espera de que concluya la investigación.
a selección hará hoy doble turno en el segundo día del segundo microciclo de trabajo del 2012, con la presencia de 19 jugadores, donde resalta el esguince en el tobillo derecho del portero crema Juan José Paredes; el resto de jugadores llegaron bien. Guillermo el Ramírez se entrenó con normalidad y sigue con buena evolución de una dolencia en la pierna izquierda.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 7 de febrero de 2012
58
TODODEPORTES / FÓRMULA 1, BALONCESTO Y BREVES
REDBULL PRESENTA MONOPLAZA
VISTAZO A LA
El nuevo RB8 Empiezan las pruebas
A partir de hoy varias escuderías harán pruebas con sus nuevos monoplazas en el Circuito de Jerez, antes de la temporada 2012.
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
76ers
EQUIPO
18
7
.720
--
Celtics
13
10
.565
4
Knicks
10
15
.400
8
Nets
8
17
.320
10
Raptors
8
18
.308
10.5
DIVISIÓN CENTRAL
ESPAÑA AUTOMOVILISMO
La escudería Red Bull, campeona del mundo de Fórmula 1 en el 2010 y el 2011, con su piloto alemán Sebastian Vettel, desveló a través de internet su nuevo monoplaza con motor Renault, el RB8, antes de estrenarlo en los primeros ensayos de la tempoDATO rada en Jerez. Las imágenes difundidas en internet muestran un monoplaza con el director de la escuuna punta elevada muy dería, el austriaco parecida a las de sus Christian Horner. competidores, consecuencia de las nuevas carreras NOVEDAD reglas sobre aerodináganó el El RB8 es la cuarta mica. equipo Red generación de monoEl compañero de Bull en la plazas desde el 2009, equipo de Vettel, el pasada según el ingeniero australiano Mark Webtemporada. Adrián Newey. ber, será el primero en “Estoy frustrado por conducir el RB8 hoy y mañana, antes de que el piloto la nueva reglamentación que ya alemán lo haga el jueves y el no permite utilizar difusores”, refirió el ingeniero. viernes. El nuevo vehículo de Red Bull “La construcción del auto fue era el secreto fantásticamente bien; es la pruemejor guardaba de la continuidad en todos do y tamlos campos”, dijo
12
Bulls
21
6
.778
---
Pacers
16
7
.696
3
Bucks
10
13
.435
9
Cavaliers
9
13
.409
9.5
Pistons
6
20
.231
14.5
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AFP
NEUMÁTICOS PIRELLI que se usarán en las prácticas
Foto Prensa Libre: EFE
bién el más esperado por casi todos, y en líneas generales mantiene grandes similitudes con el de la pasada campaña, capaz de ganar 12 de las 19 carreras. Por su parte Vettel aseguró no haber tenido ninguna dificultad en alojarse en el nuevo cockpit del coche. “El objetivo, obviamente, es volver a protagonizar, pero sabemos cuán especial y complicado resulta estar siempre cerca del podio, pero nuestra intención es intentarlo nuevamente y pronto veremos si podemos conseguirlo con el nuevo RB8”, manifestó. AFP Y EFE
LA ESCUDERÍA Toro Rosso presentó su nuevo monoplaza STR7.
Heat
18
6
.750
---
Hawks
16
9
.640
2.5
Magic
15
10
.600
3.5
Wizards
4
20
.167
14
Bobcats
3
21
.125
15
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
18
5
.783
---
Nuggets
15
9
.625
3.5
Trail Blazers
14
10
.583
4.5
Jazz
13
10
.565
5
Timberwolves
12
12
.500
6.5
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
15
7
.682
---
Lakers
14
11
.560
2.5
Warriors
10
14
.417
6
Suns
8
13
.381
6.5
Kings
8
15
.348
7.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AP
EL C31 es el vehículo que usará el equipo Sauber.
Spurs
16
9
.640
Mavericks
14
11
.560
2
Grizzlies
13
11
.542
2.5
Rockets
12
12
.500
3.5
Hornets
4
20
.167
11.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
4 Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE REDBULL
BREVES
DEPORTIVAS
CALCIO
De Rossi sigue hasta el 2017
El jugador Daniele De Rossi, vicecapitán del AS Roma, dio a conocer que amplió su contrato a cinco temporadas —hasta 2017—, después de casi un año de negociaciones. “Me he dado cuenta de que lo que necesito se encuentra aquí”, dijo el jugador. Según se informó por los medios italianos, De Rossi devengará unos €6 millones al año. AFP
AC MILAN
LIVERPOOL
COPA DEL REY
Ibrahimovic recibe sanción
Saca empate contra Spurs
Mirandés lucha por un lugar
Zlatan Ibrahimovic, delantero del AC Milan, fue sancionado con tres juegos de suspensión por haberle dado una bofetada al jugador Salvatore Aronica. El incidente se registró el fin de semana recién pasado, en el duelo contra Nápoles, cuando el juego estaba detenido. El sueco salió expulsado y ahora su club apelará. EFE
El último juego de la jornada 24 de la Premier League dejó un empate sin goles en la casa del Liverpool contra el Tottenham. Aunque el dominio fue amplio de parte de los locales, no encontraron el gol que les permitiera ascender algunas posiciones, mientras que los de visita se distancian a siete del líder Manchester City, que no pierde la racha ganadora. AFP
El Athletic Bilbao, que se impuso sin desplegar un gran juego por 2-1 la semana recién pasada en el campo del modesto Mirandés, de la segunda B del futbol español, recibe hoy al Pulgarcito de esta edición de la Copa de Rey, en San Mamés, en semifinales de vuelta. Por su parte, el Barcelona será anfitrión mañana, en el Camp Nou, contra el Valencia. En la ida igualaron 1-1. AFP
Lakers
90-95
76ers
Suns
99-90
Hawks
Clippers
107-102
Magic
Raptors
108-111
Wizards
Bulls
108-87
Nets
Jazz
88-98
Knicks
Partidos para hoy Jazz
-
Pacers
Bobcats
-
Celtics
Cavaliers
-
Heat
Suns
-
Bucks
Kings
-
Timberwolves
Thunder
-
Warriors
NBA
Lakers tropiezan
Lou Williams clavó el triple de la ventaja, convirtió 14 de sus 24 puntos en el último período, y le arruinó una noche de récord a Kobe Bryant, al haber guiado a los 76ers de Filadelfia a la victoria por 95-90 sobre los Lakers de Los Angeles. AP