UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014
PP NO LOGRA APOYO PARA INSTALAR COMISIÓN
Elección de Fiscal se detiene en Congreso Paz y Paz recibe respaldo de la comunidad internacional Págs. 2-4 OBJETADOS 85 CANDIDATOS
Postuladora evalúa denuncias contra aspirantes al TSE / 5 DEPARTAMENTAL
Estanzuela suma ocho días sin luz
ACTUALIDAD
Grabaciones incriminan a zetas
CAÍDA DE CAFÉ BAJA INGRESO DE DIVISAS
US$243 millones se dejan de percibir del exterior. MUNDO ECONÓMICO / 33
PINTURA ROBADA EN ANTIGUA GUATEMALA Cristo ante Caifás, de Tomás de Merlo (1694-1739), es una de las seis obras sustraídas de la ermita de El Calvario y se teme salgan del país Cultura / 48
Unos 11 mil vecinos y comerciantes son los afectados / 23
Escuchas revelarían participación en masacre / 12
TECNOLOGÍA ES RETO EDUCATIVO
Internet y dispositivos electrónicos son aliados en el aprendizaje / 42
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
PP SIN APOYO PARA INSTALAR POSTULADORA
Pobladores repudian asesinato
2
Director de Centro de Salud de Mazatenango fue muerto a balazos. DEPARTAMENTAL / 24
Evalúan censo para monotributo SAT analiza estudio sobre impuesto en sector informal. MUNDO ECONÓMICO / 34
Reforzada seguridad en Sochi
INTERNACIONAL / 39
Connacional será juez catador
Carlos Ruiz refuerza a Municipal
Héctor González calificará café en actividad colombiana.
Histórico goleador vuelve con contrato por año y medio.
BUENA VIDA / 43
TODODEPORTES / 59
VIDA DE DIANA
Filme que se estrena hoy narra los últimos años de la princesa de Gales, Lady Di.
ESPECTÁCULOS / 46
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Silvia Trujillo, socióloga, y Wendy
Ruiz Cofiño, agencia Milk’n’Cookies >Tema: Internet para el cambio social, la red y su rol en la sociedad
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
Elección de Fiscal divide a diputados
Hubo 59 diputados que no asistieron y otros que no se registraron.
POR JESSICA GRAMAJO Y CLAUDIA ACUÑA
Más de 37 mil policías cuidarán los Juegos Olímpicos de Invierno.
prensalibre.com
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.77945
Lo que para algunos era un trámite sencillo en el Congreso, ayer se constituyó en la manzana de la discordia, luego de que el oficialismo no logró los 80 votos para instalar la Comisión Postuladora que elegirá la nómina de donde saldrá el nuevo fiscal general, en sustitución de Claudia Paz y Paz. El intento de instalar la comisión se dio luego de que el miércoles último la Corte de Constitucionalidad (CC) notificara al Congreso sobre un amparo provisional a favor del abogado Ricardo Sagastume, quien cuestionó la fecha en que se debía sustituir a Paz y Paz, debido a la discusión sobre si era en mayo o en diciembre de este año. En la notificación, la CC indica: “El Congreso deberá, de inmediato, desde el momento en que se le notifique este auto, celebrar sesión, en forma continua y sin interrupción, a efecto de emitir convocatoria para la conformación de la comisión de postulación prevista en la Ley para la selección del Fiscal General”. Sin embargo, la Junta Directiva y el Partido Patriota (PP) no esperaban el revés que recibirían de sus
Foto Prensa Libre:
LA JUNTA Directiva intentaba ayer obtener los votos suficientes para integrar la comisión de postulación que elegirá nómina para jefe del Ministerio Público.
“
opositores, en esde Líder, luego de pecial de la banque, por primera cada Libertad vez en este año, la Democrática Rebuena racha del novada (Líder), Hay que oficialismo no que votó en conconsiguió los votra de conocer e mantener tos para aprobar instalar la postu- esta sesión una normativa. ladora. Agregó: “No Aunque se di- permanente podemos estarle lató el proceso de y sin diciendo saludo votación, la Di- interrupción, uno, y menos rectiva solo logró ¡amén!, a todas las el apoyo de 69 así lo dijo resoluciones de congresistas, la la Corte”. la CC que hace mayoría del PP y mediante amparo de Todos; pero 30 provisional, si anLUIS F. votaron en contes no ha resuelto PÉREZ, tra, 24 de ellos de en definitiva. Sediputado del Líder; y 59 más no ñores de la CC, PRI. asistieron. Inclutienen que ser seso algunos fingierios y resolver en ron ausencia, pues, aun- definitiva”. que se les vio en el heMEDIAS TINTAS miciclo, no se registraron en el tablero. Otros congresistas, pe“Esta resolución es par- se a que votaron a favor de cial, no es definitiva”, in- integrar la comisión de dicó Roberto Villate, jefe postulación, luego opta-
ron por tomar la palabra en el pleno para justificar que no estaban de acuerdo con la resolución de la CC, por considerar que Paz y Paz debe dejar el cargo en diciembre, y no en mayo. Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que aceptó que se pusiera en debate la resolución de la CC, pero externó su desacuerdo con la resolución por considerar que la Fiscal debe irse en diciembre y no en mayo, como se pretende. “Espero que la decisión de la CC haya sido apegada en derecho, ya que en varios discursos la Fiscal ha sido cuestionada. Se ha hablado de su familia, de su militancia, de sus creencias políticas, y eso no se vale. La gente debe ser juzgada por su trabajo”, manifestó Montenegro.
INTEGRANTES DE LA POSTULADORA PARA JEFE DEL MP Luis Alfredo Reyes
Manuel Marroquín
Alfredo Cabrera
Adolfo Reyes
Avidán Ortiz
Jary Méndez
Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema
Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang)
Presidente del Tribunal de Honor del Cang
Decano de Ciencias Jurídicas de la Universidad Da Vinci
Decano de Derecho de la Universidad de Occidente
Decano de Derecho de la Universidad de San Carlos
Decana de Derecho de la Universidad del Istmo
ASÍ FUE EL VOTO POR LEGISLADOR Y BANCADA Ningún bloque sufragó completo respecto de la postuladora para elegir fiscal general.
A FAVOR l PP 39 l Todos 11 l Independiente 5 l UNE 4 l Gana 3 l Creo 2 l EG 2 l Viva 1 l PRI 1 l Unionista 1
TOTAL: 69 VOTOS Milton Argueta
Decano de Derecho de la Universidad Francisco Marroquín
Rodrigo Montúfar
Decano de Derecho de la Universidad Mariano Gálvez
César Fajardo, legislador de la Unidad Nacional de la Esperanza, comentó: “Si bien es cierto votamos a favor de la integración, disentimos de la decisión, porque solo es un amparo provisional”. El oficialista y abogado Oliverio García Rodas explicó que los amparos provisionales se ejecutan para dejar en suspenso un acto que pueda poner en peligro los derechos de una persona, y recordó que las resoluciones son vinculantes. Además, que la Ley de Amparos se refiere a irresponsabilidad por desobediencia. No obstante, Amílcar Pop, abogado y diputado de Winaq, indicó: “La resolución no tiene certeza jurídica, porque está siendo impugnada; de esa cuenta su imperativo se debilita y se tiene que esperar
Jorge Calderón
Decano de Ciencias Jurídicas de la Universidad Mesoamericana
“
Otto González
Rolando Escobar
Jisele Reynoso
Mario Archila
Decano de Ciencias Jurídicas de la Universidad Panamericana
Decano de Derecho de la Universidad Rafael Landívar
Decana de Ciencias Jurídicas de la Universidad Rural
Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad San Pablo.
una resolución sucediera. Como firme”. UNE nos retiraMientras los mos, no vamos a diputados justifiavalar una seguncaban su voto, lo Ella —Paz y da votación”, seque duró casi hoñaló el jefe de ese ra y media, los Paz— ha bloque, Orlando profesionales que puesto el Blanco. integrarán la coEl presidente misión esperaban nombre del Congreso, en la oficina de la Guatemala Arístides Crespo, Junta Directiva. una veen alto en comenzó Luego, las banrificación de quócadas UNE y Lí- todo el rum, y aunque duder abandonaron mundo”. rante unos 90 miel hemiciclo pornutos el PP intenque el diputado tó convencer a los ARNOLD del Partido Repuopositores de reCHACÓN, blicano Institugresar, no tuvo embajador de cional Luis Feréxito. EE. UU. nando Pérez proLuego, Crespo puso que se redeclaró receso y pitiera la votación. llamó a jefes de bloques, “Acá hay un trasfondo quienes decidieron, a puerpolítico. La resolución se ta cerrada, convocar a pledebe debatir más, hay gen- naria el martes próximo. te que quiere impunidad y La decisión se tomó con que movió sus influencias el fin de dar un plazo de 48 en la CC para que esto horas para que la CC pue-
EN CONTRA l Líder 24 l URNG 2 l PP 2 l Todos 1
da evacuar las audiencias pendientes. EL TRASFONDO Aunque ningún diputados se atrevió a decir cuál era el trasfondo, en los pasillos se mencionó que el PP insiste en cambiar a Paz y Paz porque ella tiene el aval de EE. UU. y el Gobierno está molesto, luego de que se puso en riesgo la ayuda financiera al país por retrasos en el resarcimiento a los pobladores de Chixoy y en los procesos de adopción. En esa línea, en un comunicado y vídeo, el embajador de EE. UU. en Guatemala, Arnold Chacón, indicó que esperan el fallo final de la CC y que siguen de cerca el proceso de postulación. Además, afirmó que Paz y Paz, a quien llamó “socia” de su gobierno, “es una muestra de que existen servidores
públicos honestos, capaces y con integridad”. Finalmente, Líder busca que la Fiscal General continúe, porque tendría investigaciones avanzadas sobre el desfalco de Q82.7 millones del Congreso, en el 2008, en donde supuestamente está vinculado el presidente Otto Pérez Molina, fundador del PP. PDF
Vea lista de diputados que votaron.
l Winaq 1
TOTAL: 30
AUSENTES l Líder 15 l PP 14 l Creo 6 l Todos 5 l UNE 5 l Independientes 5 l Gana 3 l EG 1 l UCN 1 l PRI 1 l PAN 1 l Unionista 1
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
l Victoria 1
TOTAL: 59
3 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Arturo Sierra
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMUNIDAD INTERNACIONAL SE PRONUNCIA
Externan apoyo a Paz y Paz ESTADOS UNIDOS
“Merecen una fiscal como ella”
L
a Embajada de Estados Unidos en el país, por medio de un comunicado y un video, manifestó su apoyo a la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz. El embajador Arnold Chacón consideró: “El pueblo guatemalteco merece a una fiscal general con las cualidades indispensables de honestidad, valor, independencia y compromiso para terminar con la impunidad”. En otra parte del documento difundido ayer por la tarde, el diplomático resalta que Paz y Paz es una muestra de que en Guatemala aún existen funcionarios públicos capaces y con integridad. “Ella ha puesto el nombre de Guatemala en alto en todo el mundo con sus múltiples y merecidos reconocimientos, al contribuir a mejorar el estado de Derecho. Es un privilegio para mi gobierno contar con un socio como la Dra. Paz y Paz”, indicó Chacón.
ANALIZAN FALLO El documento también señala que la sede diplomática se encuentra analizando la resolución de la Corte de Constitucionalidad, en donde se determinó que la fiscal general deberá dejar el cargo en mayo próximo. El embajador añadió: “Estamos en espera de su fallo final. En todo caso, continuaremos siguiendo muy de cerca el proceso de postulación”. Los magistrados del máximo tribunal que vela por el orden Constitucional ordenaron el miércoles último al Congreso de la República que convoque a la conformación de la Comisión Postuladora para elegir la nómina de seis candidatos de donde surgirá el sucesor de Paz y Paz.
Entidades extranjeras expusieron que estarán atentas a la comisión de postulación que elegirá al nuevo jefe del MP. POR HUGO ALVARADO Y BYRON VÁSQUEZ
La embajada de Estados Unidos en el país, así como la comunidad internacional y otras entidades, reaccionaron ayer después de conocer el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) que resolvió que Claudia Paz y Paz, fiscal general y jefa del Ministerio Público, debe entregar
el cargo en mayo próximo. Tras la resolución del máximo tribunal, la sede diplomática y cuatro entidades extranjeras mostraron su respaldo a la gestión de la fiscal general. Adversaron que se haya modificado el período de la fiscal general y que podría ser una represalia en su contra fue la postura que plasmaron en comunicados de prensa. Coincidieron en que seguirán
atentas al proceso y a la integración de la postuladora que tendrá a cargo la elección del próximo fiscal general. Recalcaron que se debe elegir a una persona idónea, honorable e independiente en el cargo. El apoyo de las organizaciones internacionales resalta la labor de Paz y Paz al frente del MP por contribuir a desarticular bandas criminales, lo que se traduce en la reducción de la impunidad.
POSTURA
L
Se niega a hablar con este medio
autónomos en el ejercicio de su cargo a fiscal general, Claudia Paz y Paz, debilita el estado de Derecho. Por lo tanto se negó a concederle una entreno compartidos el fallo —de la CC— y lo vista a Prensa Libre, según la jefa vamos a recurrir”, indicó. Aclaró que “judel Departamento de Prensa del Minisrídicamente no es sostenible el amparo terio Público, Alejandra Samayoa. otorgado por la CC... es una disposición La gestión para conversar con la fiscal transitoria de una norma, aunque sea de general se inició ayer a las 9.57 horas, y la Constitución. Esta únicamente tiene viuna hora y 42 minutos después la resgencia en un período determinado, que puesta de Samayoa fue que no era “poClaudia era en aquel momento que tenía que sible la entrevista”. Sin embargo, ofreció Paz y Paz nombrarse al primer fiscal general, en declaraciones a otros medios locales. 1994”. A la agencia española de noticias EFE, Paz y Paz presentó ayer en la CC una inPaz y Paz le expresó: “Alterar los períodos conscidencia en donde solicitó la revocatoria del fallo, titucionales de funcionarios que tienen que ser
CICIG
ONU
“Reconocemos su labor en el MP”
“Nos sorprendió el fallo”
L
a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) refiere que con el fallo de la Corte de Constitucionalidad se modificaría el período de la fiscal general, Claudia Paz y Paz. “Reconocemos la labor de la fiscal general, por su compromiso constante y contundente, como un aporte fundamental e histórico para la justicia de los guatemaltecos”, se lee en el comunicado de prensa. Les preocupa que esta situación le cause dificultades a la Cicig para el buen cumplimiento del proyecto integral de
investigaciones que se ha diseñado con la fiscal general en el compromiso de profundizar la lucha mancomunada contra la impunidad en el país, dice el comunicado. La Fundación para el Debido Proceso y la Oficina en Washington sobre Asuntos Latinoamericanos (Wola) adversó el fallo que acorta en siete meses el cargo de la fiscal. “Deploramos la decisión de la CC, que reduce arbitrariamente el mandato de Paz y Paz y anticipa su salida del cargo siete meses antes para el cual fue nombrada”, señala Wola.
V
alerie Julliand, coordinadora residente del sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, expuso: “Nos sorprendió el fallo de la Corte de Constitucionalidad, no lo esperábamos, por eso estaremos atentos de saber cuál será la decisión final del máximo tribunal”. “La próxima persona que sustituya a la fiscal general debe tener los mismos principios, que son idoneidad, honorabilidad e independencia que posee Claudia Paz y Paz”, dijo Julliand. Mencionó que no es bueno que en el país exista incertidumbre en
lo que respecta a la elección del próximo fiscal general, por lo que la Comisión de Postulación debe enfocarse en respetar los principios de independencia, honestidad y trabajo. Manifestó que estarán vigilantes al proceso del sucesor de Paz y Paz. Junto a la sociedad civil, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que son agencias que apoyan a las postuladoras, ayudarán al Estado en cada paso del proceso de elección.
CEJIL
Deplora decisión de la Corte
E
l Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil) denunció ayer que el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala, por medio del cual se pretende reducir el mandato de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, es “en represalia a su labor como operadora de justicia”. Por medio de un comunicado hecho público ayer, la organización no gubernamental “deploró” la “intempestiva” decisión de la CC y señaló que esta “supone una seria amenaza al estado de Derecho”. Viviana Krsticevic, directora ejecutiva de Cejil, en declaraciones que reproduce el comunicado, señala que “la inminente destitución de Claudia Paz y Paz constituye una afrenta al estado de Derecho guatemalteco y pone en riesgo la garantía de independencia, lo cual es un elemento esencial para alcanzar la protección y defensa efectiva de los derechos humanos en este país”. Esa decisión, indicó, “menoscaba la independencia de la Fiscalía y se podría considerar como una sanción implícita para la fiscal, en represalia a su labor como operadora de justicia”. Cejil recordó que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en su último informe sobre garantías para la independencia de los operadores de justicia, destacó la importancia “de garantizar que los fiscales puedan llevar a cabo su propia labor de modo independiente, autónomo e imparcial”. “Dicho órgano consideró que una de las formas de asegurar tales condiciones es garantizando su inamovilidad por el período de su nombramiento”, afirma el Cejil. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
LISTADO DE LA CICIG La Comisión presentó objeciones sobre 70 aspirantes a magistrados para el TSE.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS COMISIONADOS evalúan expedientes de los aspirantes a magistrados al Tribunal Supremo Electoral. Se espera que para hoy concluyan la ponderación de los últimos candidatos de la primera lista de 97.
SEÑALAMIENTOS CONTRA 85 ASPIRANTES
Mayoría de quejas son casos penales
Comisión aún debe evaluar 27 de 97 expedientes, entre candidatos a magistrados para el TSE. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La mayoría de las 85 objeciones en contra de 97 aspirantes a magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE) corresponden a denuncias penales que fueron presentadas en el Ministerio Público (MP), informó el presidente de la Comisión de Postulación, Estuardo Gálvez. “A 85 aspirantes de los 97 de cuya nómina se publicó la semana pasada se les ha notificado, en algunos casos, por señalamientos presentados por la sociedad civil y ciudadanos en particular, y la mayoría de ellos —es— información que ha presentado la Cicig (Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala)”, dijo Gálvez.
Según consta en el informe entregado por la Cicig, donde figuran señalamientos contra 70 abogados, la mayoría contiene denuncias que han sido presentadas en el MP por uso de documentos falsos, coacción y abuso de autoridad, posesión para el consumo, discriminación, alzamiento de bienes, falsedad material, resoluciones violatorias a la Constitución y violencia contra la mujer. En el documento se precisa que algunas denuncias fueron archivadas y otras están en trámite de antejuicio o en investigación. También hay objeciones por multas de la Corte de Constitucionalidad por presentar amparos frívolos, sanciones de la Contraloría General de Cuentas, quejas ad-
ministrativas en el “He revisado el LISTA MP, o inhabilitacioinforme de la Cicig nes como notarios y hay datos bastansegún publicación tes antiguos, y se del Archivo de Prodebe determinar tocolos en noviemcómo se resolviebre del 2013, ron, de manera que La Cicig señala lo deseable es que candidatos que se abstiene de los comisionados no fueron expresar juicios de revisen exhaustivaseñalados valor, opiniones o mente, a efecto de por la estimaciones soque si se acogen de sociedad bre la información algunos documencivil. presentada de los tos y sale afectada candidatos, pero la postulación de considera que esa informa- alguno de los profesionales ción podría ser suficiente que sea únicamente donde para determinar que las per- haya fundamento y donde la sonas evaluadas no reúnen información es relevante”, los requisitos de capacidad explicó Ibarra. y honorabilidad. GRABAN VIDEO La Postuladora aún debe evaluar 27 expedientes. Guatemala Visible grabó a 36 de 50 aspirantes que CON FUNDAMENTO fueron convocados para que Según la directora eje- en tres minutos expresaran cutiva del Movimiento Pro sus razones para ser majusticia, Carmen Aída Iba- gistrados al TSE y qué haría rra, habría que ver cuál es el al llegar al puesto. La mafundamento o naturaleza de yoría dio a conocer su hoja las objeciones o de la in- de vida. Para hoy están ciformación entregada a la co- tados el resto de los canmisión que pudiera afectar a didatos en el Museo de la los aspirantes. Universidad de San Carlos.
12
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Arabella Elizabeth Castro Quiñónez Hugo Haroldo Calderón Morales Héctor Ovidio Pérez Caal Cina Elizabeth Guerra Giordano Édgar Abel López Sosa Amílcar Oliverio Solís Galván Rafael García López Ana Elly López Oliva Abraham Méndez García Mario Ismael Aguilar Elizardi Guillermo Porras Ovalle Roberto Belarmino Méndez Urízar Jorge Antonio García Mancilla Larry Mark Robles Guibert Luis Alberto Zeceña López Carmen Yolanda Muñoz y Muñoz Hilario Roderico Pineda Sánchez David Sentes Luna Lizbeth Yolanda Barreda Barrientos Vilma Tatiana Cabrera Alvarado Augusto Eleázar López Rodríguez Marco Tulio Melini Minera Mario Antonio Luján Muñoz Zully Moreno Barbier José Ángel Donald González Cuevas Julio Enrique Dougherty Liekens Mario Estuardo Gordillo Galindo Jorge Rolando Sequén Monroy Norma Judith Palacios Colindres Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez Rosa Élida Guevara Pineda Francisco José García Cuyún Helder Ulises Gómez María Eugenia Mijangos Martínez Óscar Ruperto Cruz Oliva Óscar Rafael Padilla Lara Óscar Emilio Sequén Jocop Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte Ramón de Jesús Sáenz Morales Guillermo Austreberto Carranza Taracena Fausto Corado Morán Marco Antonio Cortez Sis Víctor Manuel Molina Franco Jaime Fernando Osorio Alonzo Mario René Díaz López César Augusto Conde Rada Pablo Adolfo Leal Oliva Rosa Herlinda Acevedo Nolasco Héctor Estuardo Ortiz Peláez Édgar Armando Córdova Pérez Blanca Rebeca Morán Castro Gerardo Alberto Hurtado Flores Édgar Raúl Pacay Yalibat Arturo Saravia Altolaguirre María Eugenia Castellanos Cruz Héctor Aníbal de León Velasco Ronel Emilio Estrada Arriaza Víctor Manuel Álvarez Pineda Áxel Ottoniel Maas Jácome Irma Yolanda Borrayo Mario Fredy Soto Ramos Elvia Ester Velásquez Sagastume Moisés Raúl de León Catalán Irma Elizabeth Palencia Orellana Germán Augusto Gómez Cachin Luis Eduardo López Ramos Estuardo Gamalero Cordero Silvia Violeta de León Santos Rosa Orellana Arévalo Hugo Leonel Maúl Figueroa
5 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRENSA LIBRE
NACIONAL
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
POLÉMICA POR CASO CHIXOY
Gobierno responderá a EE. UU. Grupo de trabajo instalado por el Ejecutivo analizará condicionamientos de ley. POR SERGIO MORALES
El Gobierno prepara una respuesta a los condicionamientos de ayuda militar al país que plantea la Ley de Asignaciones Consolidadas, aprobada por el Congreso de EE. UU. y refrendada por el presidente Barack Obama, en enero último. La normativa condiciona la ayuda militar y financiera al país a cambio de que se cumpla con el plan de reparación de daños a los afectados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, lo cual ha sido rechazado por el presidente Otto Pérez Molina. El canciller Fernando Carrera explicó que el gobernante instaló en la
última reunión de gabinete un grupo de trabajo que dará “una respuesta concreta —a EE. UU.— a los requerimientos planteados por el tema Chixoy, que permita mantener la relación estable que hemos tenido siempre con ese país”. Además del canciller, la instancia la integran la ministra de Finanzas, María Castro, y el comisionado de Diálogo Nacional, Miguel Ángel Balcárcel. Pese a la presión que ejerce EE. UU. a través de la ley, la comisión no ha definido cuándo podría dar la respuesta. “No hemos acordado ninguna fecha donde vamos a presentar nada, sencillamente vamos a hacer
PLAN
33
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DECENAS DE familias se quejan de que, a pesar de que viven cerca de la represa de la hidroeléctrica Chixoy, carecen de energía eléctrica.
considera que la relación y comucomunidades nicación entre piden una indemnización ambos países seguirá normal. y reparación “Lo que lapor daños DUDAN DE LEY mentamos es que, sufridos. en lugar de inforEl funcionario marse adecuadarefirió que hay dudas en la Ley de Asig- mente sobre cómo incidir naciones Consolidadas positivamente en una prorespecto de la competen- blemática, asumen posicia que el Senado esta- ciones con mucho descodounidense tiene en asun- nocimiento de la probletos internos de Guatemala, mática”, dijo Carrera. puesto que no cumplir con PLAN CONTINÚA el plan de reparaciones de Después de la polémica Chixoy “no afecta ni directa ni indirectamente al surgida tras las declaraciones de la vicepresidenta gobierno de EE. UU.”. Carrera rechazó que el Roxana Baldetti de que el mandatario haya respon- Gobierno no tiene fondos dido de manera confron- para cumplir el plan acortativa a los requerimientos dado en el 2010 con las afectadas, de aquel país, por lo cual comunidades un trabajo serio y responsable de cara al país y a las comunidades”, expuso Carrera.
Balcárcel aseguró que no existe ninguna intención de elaborar otro proyecto de reparaciones y que trabajan con base en los acuerdos de hace tres años. “No formulamos ninguna intención de reabrir un proceso de negociación”, explicó Balcárcel, quien aseguró que buscan la viabilidad legal que el gobierno anterior no encontró, para cumplir con el plan de reparación de daños. “El acuerdo gubernativo nunca se aprobó ni emitió porque jurídicamente llegaron —el gobierno anterior— a la conclusión de que no era viable. Lo que pasa es que nunca le dijeron a la gente que no se podía cumplir, esa es la realidad”, afirmó.
Denuncian a alcalde por presiones
REGALÍAS
Millonario aporte
S
Comunitarios indican que jefe edil de San Miguel Ixtahuacán pretende que paguen por derecho de paso de tubería. POR CARLOS ÁLVAREZ
Las comunidades Ángel, San Antonio de los Altos, San José Nueva Esperanza, San José Ixcaniché y Siete Plantos, de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, presentaron una denuncia penal contra el jefe edil, Ovidio Joel Domingo Bámaca, por el delito de sometimiento a ser-
vidumbre. La acción fue presentada el 8 de enero último, en la Corte Suprema de Justicia. Carlos Loarca, director de la Asociación Pluriculturalidad Jurídica y representante de los comunitarios, explicó que en mayo del 2010 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictó medidas cautelares en favor
DARÁN SEGUIMIENTO Mientras la polémica se mantiene por el caso Chixoy, los bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo (BID), que financiaron la construcción de Chixoy y que acompañaron el proceso de diálogo entre el Gobierno y las comunidades, prefirieron no opinar sobre un probable cambio del plan para resarcir a las víctimas que fueron desplazadas. Un portavoz del BM indicó que “consideran esencial seguir facilitando las conversaciones para encontrar una solución final”, mientras el BID informó que “continuará acompañando en el diálogo a todos los interlocutores involucrados”.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS ACTIVISTAS Yuri Melini y Carlos Loarca —centro—, acompañados de sus abogados, explican la denuncia contra el alcalde de San Miguel Ixtahuacán. de esas poblaciones, para que el Estado garantizara el acceso a agua potable, que estaba en riesgo por los trabajos que desarrollaría la mina Marlin. “Luego de emitidas las medidas, se firmó un acuerdo para dotar de
agua a las comunidades, donde la mina se ofreció a pagar por los trabajos. Ahora el alcalde los está obligando a trabajar en forma gratuita en la construcción de la infraestructura”, declaró Loarca. Afirmó que también el
edil pretende que los vecinos paguen el derecho de paso de tuberías en propiedades privadas. No fue posible contactar a Domingo Bámaca, quien según empleados de la comuna, está fuera del país.
egún los registros de la mina Marlin, desde octubre del 2005 hasta junio del 2013 el Estado recibió Q445.1 millones en concepto de regalías por la explotación minera efectuada en San Miguel Ixtahuacán. Hasta el 2011 el monto de las regalías entregadas al Estado era del 1 por ciento de los ingresos del proyecto, pero a partir del 2012 subieron voluntariamente a 5 por ciento. Según los resultados de la Encuesta Libre, publicada en enero último, el 66 por ciento de los jóvenes rechaza la minería. La tendencia es similar a la del 2013.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Brownfield visitará el país POR G. CONTRERAS
William Brownfield, subsecretario de Estado de EE. UU. para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, arribará a Guatemala el próximo domingo para conversar sobre la cooperación en materia de seguridad y drogas. La visita del diplomático norteamericano se da en medio de la polémica por el condicionamiento de ayuda militar a Guatemala y la respuesta crítica del presidente Otto Pérez Molina. El Departamento de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WILLIAM BROWNFIELD Estado informó que Brownfield se reunirá con Pérez Molina y miembros del Gabinete para discutir
la cooperación en seguridad ciudadana en el marco de la Iniciativa Regional para la Seguridad en Centroamérica, así como con el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, el colombiano Iván Velásquez. Esta es la tercera visita de Brownfield a Guatemala durante el gobierno de Pérez Molina. La primera fue a finales de marzo del 2012, y la segunda, con motivo de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, en junio del año pasado.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
NIÑOS DE las comunidades de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, en vista pública donde autoridades indígenas piden educación bilingüe.
AUTORIDAD INDÍGENA SE QUEJA
Exigen clases en su idioma CSJ denegó amparo a comunidad de Sololá.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN OCTUBRE del 2013, el Gobierno entregó títulos de propiedad a 140 familias, pero el plan de traslado no se ha concretado.
Familias señalan atraso en traslado Buscan que las familias que fueron desalojadas del Valle del Polochic tengan condiciones de vida dignas. POR CARLOS ÁLVAREZ
Organizaciones campesinas muestran su preocupación por el retraso en el plan de traslado de 110 familias —que fueron desalojadas de manera violenta del Valle del Polochic, en el 2011—, a dos fincas adquiridas por el Estado. Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, explicó que las
primeras 30 faÁxel López, DESALOJO milias que fuesecretario de ron trasladadas Asuntos Agraen diciembre rios, explicó que del 2013 enconel problema más traron varios fuerte que tenían problemas de era el acceso a la familias los que las aufinca Sactelá, en fueron toridades proCobán, Alta Veexpulsadas yectaron y exirapaz, pero “el del Valle del gió que el trasMinisterio de Polochic. lado de las otras Comunicacio110 familias se nes, en la semana haga lo más próxima, habilipronto posible. tará el paso para ingresar “Aquí queda claro que todos los recursos que vamos atrasados, son 779 permitan darles a las fafamilias las que fueron milias condiciones mínidesalojadas del Valle del mas para una vida digna. Polochic. Aun si la pri“Esperamos que la úlmera fase del traslado fi- tima semana de febrero o naliza pronto, quedan primera de marzo se inimás de 600 familias” pen- cie el traslado”, afirmó el dientes, aseveró Pascual. funcionario.
779
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
En una vista pública celebrada ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC), autoridades indígenas de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, solicitaron amparo para que el Ministerio de Educación (Mineduc) pueda impartir clases de primaria en su idioma, k’iche’. El alcalde indígena Sebastián Guarchaj Tzep, quien necesitó de un traductor porque solo habla k’iche’, expresó a los magistrados que la política educativa que ha implementado la cartera educativa carece de pertinencia cultural. “Estoy acá reclamando el derecho a la educación bilingüe, multicultural e intercultural de niños y niñas de comunidades de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán”, refirió. Indicó que desde el 2002 el Estado dejó en abandono esta región y por ello en el 2004 se solicitó al Mineduc educación pública con pertinencia cultural para escuelas ubicadas en comunidades
ALCALDE
MP
Pérdida de cultura
Debe ser bilingüe
S
ebastián Guarchaj Tzep, alcalde indígena de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, expuso a los magistrados que les preocupa que con las políticas educativas se pierda el idioma k’iche’, la cultura y la historia de estos pueblos indígenas.
de este municipio. Afirmó que solo los han citado a reuniones en que se comprometen con representantes de las comunidades, pero hasta la fecha han incumplido los compromisos. SOLO UNA HORA Claudia Josefina Chopén Raxtún, abogada de las autoridades indígenas, expuso que los niños reciben clases en su idioma solo una hora a la semana, y el resto, en castellano. Detalló que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) solo revisó la forma del amparo y no el fondo del asunto relacionado con que la política educativa es excluyente, y al denegarlo argumentó que las autoridades indígenas no tenían legitimidad. El presidente de la CC,
L
a fiscal Lucrecia Vásquez afirmó que el artículo 76 de la Constitución establece que el sistema debe ser regionalizado y descentralizado, y donde la población es mayoritariamente indígena debe impartirse preferentemente de manera bilingüe.
Héctor Hugo Pérez Aguilera, no permitió que el niño Florindo Damián presentara sus argumentos como agraviado. Catarina García Domingo, del Consejo Nacional de Educación Maya, señaló que son 13 las comunidades afectadas con la medida del Mineduc, pese a que el 99 por ciento de la población habla k’iche’. El Ministerio Público se mostró a favor de la petición de las autoridades indígenas al citar que Guatemala ha suscrito convenios internacionales en los que se compromete a impartir educación bilingüe. Todos los exponentes solicitaron que se les otorgue el amparo, con el propósito de que el Mineduc pueda impartir programas educativos bilingües.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
MÉXICO RASTREA CRIMINALES A TRAVÉS DE CYBER TIPLINE
Marcadas diferencias en pesquisas de trata Programas informáticos y búsquedas de oficio distinguen a otros países.
Estas fueron algunas disimilitudes que afloraron ayer.
l La investigación de oficio de casos de trata es “un desafío”, expresó la fiscal guatemalteca Ana Mejía. l Cuando se les pidió a los fiscales de trata calcular cuántos casos investigaban por denuncia y los que comienzan por cuenta propia, Geovani Caal dijo que el 80 por ciento de lo que indagan es por requerimiento. l Uno de los casos que investigan es una red de niños mendigos.
POR CLAUDIA PALMA
La investigación en casos de trata de personas en el país dista todavía de poner en práctica mecanismos que otros tienen en la región, según el intercambio de experiencias realizado ayer en el marco del Congreso Regional de Jueces y Fiscales de Trata, en el que participan Centroamérica, México y República Dominicana. En la actividad, que se desarrolla en el Hotel Vista Real, carretera a El Salvador, se resaltó que la unidad de delitos electrónicos de México adscrita a las fiscalías de violencia contra la mujer y de niñez implementó el programa Cyber Tipline. El plan es un mecanismo que permite a los países que lo utilizan vincularse con un centro de contactos para recibir denuncias de cuentas, imágenes y videos de pornografía infantil que viajan a través de redes sociales o de correos electrónicos. El programa, del que
REACTIVOS VERSUS PROACTIVOS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA CITA de fiscales y jueces concluirá hoy, con la firma de un acuerdo para investigar casos de trata. Guatemala todavía carece, es ofrecido por el Centro Nacional para Niños Perdidos y Explotados de Estados Unidos (Ncmec, en inglés). La Procuraduría General de la República (PGR) mexicana recibe un reporte de mensajes potencialmente pedófilos y de sospechosos de trata. BÚSQUEDAS EFICIENTES El Salvador implementó el programa Ángel desaparecido, similar a la alerta Alba-Keneth. Sin embargo, la diferencia es que los casos de niños salvadoreños desaparecidos son inmediatamente remitidos a las fiscalías
más cercanas al DENUNCIAS breseídos y varios coincidielugar donde fueron en que “el ron vistos por úlprincipio de tima vez, para congruencia se ahorrar tiempo aleja de la teoría en la búsqueda. inicial del caso” La jueza del Tricasos de cuando los fiscabunal Segundo trata de les de trata llede Femicidio, personas van los casos a la Miriam Ruyán, investiga la corte. aseguró ayer que Fiscalía. se ha abusado de CIBERFISCAL la alerta AlNelly Monteaba-Keneth. Los jueces participan- legre está a cargo de la tes de varios países coin- Dirección de Investigacidieron en que la trata es ción de Delitos Cometidos un delito “a puerta ce- a través de Delitos Elecrrada”, “no convencio- trónicos, de la PGR. Cuannal”, en el cual es difícil do se desempeñó como identificar a las víctimas. agente, antes de ser asHay pocos casos judicia- cendida, seguía los rastros lizados, muchos son so- de criminales en la red.
345
Ha encontrado pedófilos y violadores al observar con minuciosidad imágenes como las del libro del estudiante de Medicina que se encontraba sobre una mesa mientras abusaba de una víctima, y que apareció al subirlo en un video. Montealegre se guió por el código de clasificación de las bibliotecas donde había facultades de Medicina, hasta que encontró a quien había prestado el libro en la fecha en que fue filmado el video. En otra ocasión, detuvo a Ulises, un pedófilo al que le gustaba la mitología griega. Con pa-
l Los fiscales de República Dominicana se mostraron sorprendidos, y señalaron que el 80 por ciento de las denuncias que investigan son de oficio.
ciencia y perseverancia, Montealegre empezó a rastrear las huellas que el criminal dejaba en internet, las cuales la llevaron a salas de chat en donde el criminal charlaba sobre mitología. Su captura fue la primera de una red que sigue en investigación. Cada vez que comienza la búsqueda de un niño, tiene presentes las estadísticas por las que suelen guiarse los fiscales estadounidenses: hay 33 por ciento de probabilidades de que esté vivo, 33 por ciento de haber muerto y el 33 por ciento restante es que sea víctima de trata.
Muere presunto testaferro de red Auxilio Manrique Fuentes fue señalado por el Ministerio Público como miembro de una banda que despojaba inmuebles. POR JERSON RAMOS
En el Hospital General San Juan de Dios murió el miércoles pasado Auxilio Manrique Fuentes, procesado porque supuestamente integraba una red que despojaba bienes in-
muebles denominada los Topacio. Fuentes era un hombre de 95 años, cuyo deceso se debió a neumonía y desnutrición, según informó el departamento de Comunicación Social del nosocomio.
Por más de 20 años habitó una champa en la colonia Valle Verde, Villa Nueva, donde residía solo, pues su esposa murió en la década de 1950 y sus hijos se fueron del país. SEÑALAMIENTOS El Ministerio Público imputaba a Fuentes como presunto testaferro de la estructura, formada por notarios, pues en el Re-
gistro General de la Propiedad le aparecían inscritos 16 bienes inmuebles. Una de las propiedades registradas a nombre de Fuentes era de Lea D’Arcy Castañeda de León, abuela de la abogada Lea de León, ultimada el 14 de febrero del 2013. HISTORIA Este matutino publicó una nota el 11 de diciembre
del año pasado, en la cual Fuentes relató que nunca participó en acciones ilegales para quitar propiedades inmuebles a nadie. En esa ocasión dijo que en el 2006 conoció al abogado Orlan Cáceres, presunto miembro de la red los Topacio, quien hasta el 2013 le hizo firmar documentos, supuestamente para recuperar una vivienda que le había quitado su hermano.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUXILIO FUENTES pereció en hospital.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
12
AUDIO
ACTUALIDAD / NACIONAL
GRABACIONES REVELAN PARTICIPACIÓN DE ACUSADOS
MP presenta escuchas por matanza en Petén Entre las pruebas se encuentran 150 audios.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Llamadas de nueve presuntos zetas Según la Fiscalía, en las grabaciones quedó registrado que los acusados participaron en la matanza de 27 campesinos, quienes eran trabajadores del finquero Otto Salguero. -“Qué onda viejo, no sé si ya le informaron sobre el pijo de ley —Policía— que está entrando —a Petén—”, dice la persona no identificada.
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) presentó ayer al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo las grabaciones de las escuchas telefónicas a nueve presuntos zetas, acusados por la muerte de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, ocurrida el 14 de mayo del 2011. El fiscal Aldo Chiapas, a cargo del caso, explicó a las juezas Irma Jeannette Valdés, Sara Griselda Yoc y María Eugenia Castellanos que durante la investigación por la matanza, el ente acusador intervino los teléfonos móviles de los sindicados y recabó más de mil 500 grabaciones. Entre las pruebas que acompañan la acusación se encuentran 150 grabaciones, las cuales, según Chiapas, son las más importantes porque revelan la participación de los enjuiciados en el múltiple crimen. También se incluyeron los mensajes de texto que los sindicados enviaron a otros miembros de la estructura, a familiares, amigos y convivientes.
NOTICIAS
Escuche grabaciones de implicados en masacre.
-“Si carnal, ya. Hoy le hablé al señor Bruja —Gómez Vásquez— y me dijo que está entrando pero v... de ley para acá”, responde Morales Madrid. Las escuchas fueron hechas a Hugo Álvaro Gómez Vásquez, Luswin Alberto Celada Galdámez, Luis Gustavo Adolfo Cal Bol, Edwin Otoniel Sis de León, Germán Icó Che, Élder Estuardo Morales Madrid, Jorge Hernández Méndez, Josué Daniel Castillo Gaspar y José Luis Santiago Morales. La sesión número 49 registró una conversación sostenida entre Morales Madrid y un hombre no identificado. Los números telefónicos interceptados fueron el 4617 2842, usado por el procesado, y el 4915 1440, de la otra persona. El interlocutor explica a Morales Madrid sobre la incursión de las fuerzas de seguridad en Petén, tras conocerse la matanza.
Más adelante se escucha que el sindicado avisa sobre el cambio de vivienda de quienes supuestamente habían participado en la masacre. -“Creo que nosotros nos vamos a ir a un H —hotel—”, dijo el procesado. -“Es mejor carnal, es mejor. Saquen todo lo que pueda haber de evidencia en la casa donde ustedes viven. Saquen todo. ¿Y cuándo se van?”, respondió la otra persona. -“Mañana nos vamos”, dijo el sindicado. -“Ahorita deberían irse”, replicó el interlocutor. -“No quiere el Gordo —no identificado—”, concluyó.
Morales Madrid. Después de eso se cortó la comunicación. La sesión número 54 registró otra llamada realizada entre Morales Madrid y otro hombre desconocido. Los móviles interceptados fueron el del sindicado y el 4784 8045, de la otra persona. La conversación refiere a un atentado con una granada de fragmentación y sobre el hallazgo de fusiles de asalto, propiedad de la estructura, el cual se dio en el parcelamiento La Mula, La Libertad, Petén.
puso el desconocido. -“¿Y dónde fue lo de los fusiles?”, preguntó el procesado. -“Pues en las noticias dicen que en un lugar que se llama —parcelamiento— La Mula, ahí en La Libertad”, aseguró la otra persona. -“¿Y qué dicen de Jutiapa”, preguntó el enjuiciado. -“Pues que lanzaron una granada y que hubo heridos. Hasta dicen que capturaron a algunos responsables”, respondió el otro.
-“Dicen que hallaron 27 personas muertas en una aldea de Petén”, explicó la persona desconocida. -“¡Ah sí! ¿Y cómo se llama el lugar donde fue eso?”, preguntó Morales Madrid. -“En una aldea que llaman Nueva Concepción”, respondió el interlocutor. -“También hablaron de un ataque con una granada a una —auto— patrulla en Jutiapa, y sobre que encontraron 28 fusiles enterrados”, ex-
EN CORTO
TECNOLOGÍA
VIDEO
Ojos electrónicos tras autos robados Cinco mil cámaras más tiene previsto instalar el departamento de denuncias 110 de la Policía Nacional Civil en varios sitios del país, para mejorar la seguridad y la cobertura del programa tecnológico para encontrar vehículos con reporte de robo.
Cámaras captarán autos robados. Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
CASO LIMA
ATENTADO
ANTEJUICIO
Piden clausura
Plantea querella
CSJ acepta excusa
El Ministerio Público (MP) pidió al juez tercero Penal la clausura provisional del caso contra Byron Lima Oliva, por su presunto intento de fuga de Pavoncito. En el memorial que presentó la Fiscalía, al que Prensa Libre tuvo acceso, se incluye a otros seis reos que acompañaban a Lima Oliva el 15 de febrero del 2013, cuando él fue detenido afuera del centro carcelario en un automóvil particular.
La exfiscal Gilda Aguilar presentó una querella en contra de Daniel Pascual, líder del Comité de Unidad Campesina (CUC), por intento de asesinato. En un memorial señala al dirigente como supuesto artífice de un atentado armado en su contra, por investigar a miembros de esa organización por hechos violentos en el destacamento militar de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) aceptó la excusa de los magistrados titulares de la Sala Tercera de Apelaciones para separarse de los procesos de antejuicio en contra del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y en su lugar designó a los magistrados suplentes para que determinen si el edil debe ser investigado por supuestas irregularidades en su administración.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
EN BREVE
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
14
Electrocutado en El Tejar
CHIMALTENANGO » José Carías, de 23 años, sufrió ayer quemaduras de segundo y tercer grados cuando, junto a varios compañeros de trabajo, estaba instalando un rótulo publicitario en una gasolinera ubicada en el kilómetro 52.5 de la ruta Interamericana, El Tejar, Chimaltenango. La víctima perdió el equilibrio y accidentalmente hizo contacto con cables de alta tensión. Por Víctor Chamalé
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA POLICÍA vigila a los detenidos, quienes portaban tres pistolas y municiones, así como un gorro pasamontañas. Intentaron refugiarse en una vivienda del sector, pero fueron copados.
POLICÍA LES INCAUTA ARMAS Y MUNICIONES
Capturados cinco presuntos sicarios Apresados son sindicados por muerte de dos mujeres en la zona 18. POR JOSÉ M. PATZÁN
Cinco personas, entre ellas dos hombres y una mujer menores de edad, fueron detenidos supuestamente por haber participado en distintos hechos delictivos en la zona 18, entre la noche del miércoles y la mañana de ayer. El grupo fue apresado en la colonia El Limón, después de que dispararon contra la fachada de una abarrotería. Los atacantes intentaron refugiarse en una vivienda, pero fueron copados por la Policía después de una persecución. A los detenidos, según la Policía, se les seguía la pista por haber matado a Lili Nohemí, 20, y herido de bala a su hermano Vasni Jaasiel, 32, ambos de apellidos López Caal. Este úl-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DOS MENORES sospechosos de la muerte de una mujer en la zona 18 fueron liberados por el MP. García, 25, quienes timo fue trasladaPRUEBAS junto a los adolesdo a la emergencentes fueron recia del hospital mitidos a los juzdel Seguro Sogados de turno, se cial, en la zona 6. informó. El mencionado dijo que la noLAS PRUEBAS che del miércoles pistolas A los presunconversaban en tenían los tos sicarios se la vía pública, detenidos les decomisó un frente a la casa de en El limón, revólver calibre su hermana, zona 18. 38 especial, una cuando un sujeto pistola 9 milímeque no conocían se les acercó y les dis- tros y una .45. También tenían 36 muparó. Los adultos aprehendi- niciones para fusil AK-47, dos fueron identificados 50 cartuchos para pistola como Noé Abisai Chajón .40 y 29 balas para calibre Licardi, 19, y Arnoldo López .45, así como dos bolsas de
3
marihuana. Investigadores policiales dieron a conocer que el posible móvil de estos hechos fue la venta y distribución de droga al menudeo. Los agentes explicaron que en ocasiones las mujeres son integrantes indirectos de estos grupos, ya que su trabajo consiste en conseguir consumidores para determinadas estructuras, lo que muchas veces causa inconformidades.
Sindicado por abusos sexuales
SEGURIDAD » La Policía Nacional Civil capturó a Álvaro Hernández Godoy, de 63 años, en Moyuta, Jutiapa, en cumplimiento de una orden de aprehensión en su contra emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Jutiapa, en la que se le señala de haber violado a su nieta de 12 años. Por Óscar González
Apresados por violaciones
DELINCUENCIA » Wilfredo Ernesto Pirir Sosa, de 43 años, fue detenido en Jocotales, Chinautla, sindicado de haber abusado de una menor de 12 años, en el 2013. Gady Randy Alonzo Castellanos, 27, agente de la Policía Nacional Civil, fue aprehendido en la 10a. avenida y 4a. calle, zona 1, señalado del delito de violación.
Un muerto y un herido deja ataque armado en Amatitlán
VIOLENCIA » Gílmer Giovani Cruz, 33, fue ultimado en la aldea Llano de Ánimas, Amatitlán. Su acompañante, Otto Zapón Ibarra, fue localizado con varias heridas de bala, por lo que los bomberos lo llevaron a un hospital cercano.
OTRO CASO Lisbeth Contreras Ruano, 20, fue ultimada cuando caminaba en la 9a. avenida y 14 calle, colonia San Rafael zona 18. En este caso la Policía inicialmente detuvo a dos menores de edad sospechosos de haber perpetrado el hecho. Sin embargo, el Ministerio Público (MP) ordenó su libertad por considerar que no había suficientes pruebas contra ellos. En la colonia Loma Blanca, zona 21, fue detenido Henry Acevedo, alias el Pingüino, sindicado de haber herido de bala a Jonathan Fuentes Marroquín.
Hombre perece baleado
CRIMEN » Alexánder Ariel Arita, de 25 años, fue ultimado en el kilómetro 12.5 de la carretera a San Pedro Ayampuc, mientras que su acompañante, Héctor Rodríguez, 17, fue trasladado por los Bomberos Voluntarios a la emergencia del Hospital General San Juan de Dios.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Duro golpe a la esencia nacional
U
na de las más duras agresiones contra la cultura guatemalteca ocurrió este miércoles con el robo de seis cuadros del pintor colonial antigüeño Tomás de Merlo, uno de los exponentes más preclaros del arte pictórico de la época colonial, cuyas obras no tienen nada qué envidiarles a las pinturas de los grandes maestros del arte barroco de los siglos XVII y XVIII. Lo ocurrido demuestra una vez más el poco cuidado que, en general, se le tiene al arte creado en Guatemala. La rapiña, el pillaje, no deja campo que no pueda ser vulnerable. Desde las manifestaciones de la cultura prehispánica, especialmente maya, hasta las que nacieron a la luz del mundo en la época en que la capitanía general que abarcaba desde Chiapas hasta Costa Rica era el tercer centro cultural, no solo en el arte pictórico, sino en la arquitectura y la escultura, entre otras manifestaciones que demostraban el nacimiento de un estilo al que justificadamente se le puede calificar de arte guatemalteco. Las espléndidas obras robadas por una banda de ladrones, que amarraron al sacristán, pertenecen no solo a la cultura de Guatemala, sino también a la del continente americano y de la humanidad. Su valor no puede ser medido en dinero, porque resulta casi imposible justipreciar cuánto cuesta la historia, la inteligencia de autor, el valor sentimental como piezas que contribuyeron a cumplir uno de sus principales fines: la de narrar historias bíblicas, a la luz de cómo las entiende el catolicismo. En la devastación de las manifesta-
ciones culturales del país participa toda una serie de personajes: los ladrones, que generalmente las venden a coleccionistas en el interior y exterior de Guatemala. Entre estos hechores se pueden mencionar los funcionarios de cualquier nivel que se encargan de aceptar o de planificar las formas de robo. Y también, indirectamente, las autoridades civiles o religiosas que no se preocupan por colocar vigilancia en las cercanías de las obras. Las pinturas y las esculturas tienen una importancia especial porque son fáciles de alcanzar en su totalidad con una mirada. Es una comunicación casi instantánea, que no deja indiferente al espectador, pero que ayuda a entender mucho de la historia de un país, de una época, de un artista, de una ideología o religión. Su pérdida es tan lamentable y no tiene reposición, porque los momentos en el tiempo son irrepetibles. Desafortunadamente con este tipo de fechorías existe muy poca experiencia, lo que hace suponer dificultades para que fructifiquen los esfuerzos de las autoridades, porque por lo general estas bandas están integradas por gente que tiene clara la importancia de deshacerse en el menor tiempo posible de las obras robadas, y en otros casos, porque buena parte de estos robos se hacen por encargo. En un país con las dolorosas falencias de Guatemala, la recuperación de esas obras puede ser muy poco probable: lo urgente rebasa a lo importante. Sin embargo, vale la pena que todos los guatemaltecos las conozcan para que puedan denunciar a quienes las tengan. Es una tarea de vigilancia nacional, motivada por el respeto a la cultura y a la historia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
P L U M A I N V I TA D A
25 años de la Aecid Balance y futuro de la Cooperación Española en Centroamérica
EL 11 DE NOVIEMBRE DE 1988 SE en Madrid, en 2001, de un MOU publicó el decreto que dio na- entre la Aecid y la SG del Sica. cimiento a la Agencia Española de Desde entonces se ha apoyado el Cooperación Internacional para proceso de integración regional en el Desarrollo (Aecid). Aunque la Centroamérica como elemento impresencia de nuestra cooperación prescindible para fortalecer la insen Guatemala y otros países era titucionalidad democrática; para el algo anterior, la creación de la logro del desarrollo económico y Aecid supuso un paso cualitativo social sostenible y la disminución de y cuantitativo; un hito fundamen- la vulnerabilidad medioambiental, tal en la institucionalización del poniéndose en marcha el Programa sistema español de cooperación de Cooperación Regional con Centroamérica y el Fondo España–Sica para el desarrollo. Han transcurrido 25 años, las que han sido, como señaló el secircunstancias han cambiado, así cretario general del Sica, un valioso como los marcos conceptuales de la factor de fortalecimiento instituciocooperación al desarrollo. A la luz nal e integración de ese espacio. Una de las áreas que se prede la evolución en el contexto internacional y regional, la Coope- sentan ahora como prioritarias es la ración Española (CE) se ha ido de la seguridad. Por ello, el gobierno renovando y adaptando como que- español está invirtiendo recursos y da de manifiesto en el IV Plan esfuerzo diplomático en la denominada Estrategia de Seguridad Director 2013-2016. Centroamérica siempre fue un Centroamericana (Esca) que recibió escenario prioritario para nuestra un gran impulso con la Conferencia cooperación y ya en 1984 se crearon Internacional de Apoyo a la Esca las primeras Oficinas Técnicas de celebrada en Guatemala en junio de 2011. Cooperación. Pero no solo España, junto a otros es la acción gubernamenpaíses, forma parte del tal la que ha estado pre“Grupo de Amigos” sente, sino otros actores comprometidos con esta como las ONGDs, Ayuniniciativa que parte del tamientos, Diputaciones y principio de la responComunidades Autónomas sabilidad compartida y que querían ayudar a una diferenciada. Se basa en: región entonces muy trauprevención social de la mada y afectada por conManuel violencia; combate del flictos internos. Lejarreta delito; rehabilitación, Los días 22 y 23 de reinserción y seguridad enero se celebró en el penitenciaria, y fortaleCentro de Formación de la cimiento institucional. Cooperación Española en Mi gobierno considera que es Antigua, en ese espléndido colegio de los jesuitas, un encuentro bajo el una estrategia válida para combatir lema “Centroamérica y España, Cla- la inseguridad, eliminando así un ves de Futuro tras 25 años de Aso- potente freno al desarrollo ecociación”. Inaugurado por el director nómico y social de las naciones de Cooperación para América La- centroamericanas. No debemos tina de la Aecid Sr. Garranzo, el dejar el camino a medias. Es neviceministro de Relaciones Exte- cesario incrementar la financiación riores Sr. Morales, y el secretario de esta iniciativa y, en definitiva, general del Sica, Sr. Martínez, par- retomar el espíritu de la Confeticiparon destacadas personalidades rencia de Guatemala. España, 25 años después, pese a y expertos del mundo de la Academia, la cooperación, la política, la los ajustes presupuestarios, sigue economía y la sociedad civil de comprometida con Centroamérica Centroamérica y España. Se hizo en un cambio de ciclo y una cobalance de los resultados y los yuntura en la que los países del aprendizajes de este cuarto de siglo istmo se están consolidando como naciones de renta media. Sin empensando en claves de futuro. Se constató que España ha sido bargo, los grandes porcentajes de uno de los socios principales de población bajo los límites de potodos los países de la región y que, a breza y la elevada desigualdad fundiferencia de otros, siguió presente damentan la permanencia de nuestras la pacificación post Esquipulas I tra cooperación. Con todo, esta se y II; que la CE ha estado marcada justificará más en la medida en la por una diversidad de actores e que los propios países beneficiarios instrumentos bilaterales y multi- alcancen acuerdos duraderos que laterales y que apostó por un mo- permitan consolidar estados con delo basado en la agenda de la vocación de proveer bienes públicos como la educación, sanidad, eficacia de la ayuda. Otra característica innovadora seguridad y justicia a los que toda de la ayuda española fue el enfoque sociedad con dignidad debe aspirar regional que se remonta a la firma en este inicio de siglo.
D E M I S N O TA S
Para entrar en las grandes ligas se requiere una comprobada historia de éxito. He aquí dos que hay que celebrar. QUÉ BUENO QUE WALL Street vea con buenos ojos a Guatemala y le vengan del norte los vericuetos politiqueros que nunca dejan de soplar sobre nuestro país.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
La imagen corporativa El impacto de la imagen ante los clientes puede determinar la preferencia de la marca.
E N U N M E R C A D O D E A LTA C O M P E - todos los procesos internos y externos titividad, los pequeños detalles son de la empresa, porque es justamente en los que hacen a las grandes empresas. la comunicación donde se desglosa la La imagen corporativa incide en todos atención al cliente y proceso de ventas los ámbitos que forman una empresa. de bienes o servicios. Por esta razón el Por esta razón es determinante que diseño de una imagen corporativa todo el personal que forma parte de la atractiva y bien proyectada es lo que la misma se comprometa a generar ante va a diferenciar de otras empresas silos clientes y público la imagen cor- milares, determinando el éxito dentro porativa, previamente creada y di- de un amplio mercado, donde los clienseñada para posicionarse exitosa- tes se inclinarán hacia la marca que se mente en el mercado. Es necesario presente impecable en todos los astener una sinergia entre todos los pectos posibles. Recordemos entonces que una emelementos necesarios para afianzar lo que la empresa es y cómo lo quiere presa en gran medida es lo que se dar a conocer, recordemos que la percibe de ella, además de los productos y servicios que ofrece. Una imagen imagen corporativa comunica. La imagen empresarial es posible- congruente, sólida y representativa de la actividad a la que se dedica, y la mente el bien más importante forma como da a conocer su que un negocio puede poseer, filosofía de trabajo, que consporque es la que la caractetituye un valor fundamental en rizará en el mundo de los merel posicionamiento del sector cados globalizados. Para esto empresarial al que pertenece y es esencial optimizar cada asla hace diferenciarse de la compecto que la conforma, con el petencia. objetivo de provocar una perPor último, considero que la cepción de profesionalismo y Brenda responsabilidad social corposeriedad, en lo que se refiere a cualquier tipo de servicios. Sanchinelli rativa contribuye al mejoramiento de la comunidad de un Cuando se habla de la imaIzeppi país. Esto agrega un gran valor gen que proyecta una empresa, a cualquier institución, sobre es importante identificar los todo en países como Guatediferentes conceptos imagológicos, que abarcan la imagen corpo- mala, donde el Estado es incapaz de rativa, entre los cuales está la infraes- cubrir las necesidades básicas del gruetructura, marca, eslogan, filosofía, ima- so de la población. Indiscutiblemente gen tecnológica, publicidad, calidad del se genera muy buena imagen cuando las empresas se preocupan por conproducto, envoltorios, papelería, etc. Pero fundamentalmente el recurso tribuir a la salud, la educación, la culhumano es decisivo para el éxito. La tura, el deporte, entre otros. Esto nos imagen física involucra la buena pre- beneficia a todos. En ocasiones las transformaciones sentación del personal, vestimenta y accesorios adecuados que vayan acor- importantes se asocian a la labor de una de al concepto que se desea proyectar persona individual; sin embargo, los corporativamente. La imagen comu- grandes cambios se originan del trabajo nicacional, que es un aspecto funda- en equipo. Imagen_es_percepcion@yahoo.com mental para diseñar, crear y evaluar
LITERAL “No podemos estarles diciendo saludo uno, y menos ¡amén!, a todas las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad que hace mediante amparo provisional, si antes no ha resuelto en definitiva. Señores de la CC, tienen que ser serios y resolver en definitiva”. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, al referirse a convocatoria ordenada por CC para elegir fiscal general. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La decisión de la CC nos sorprendió. No la esperábamos en este momento, por lo que el fallo en definitiva esperamos que venga rápidamente. No es bueno que exista incertidumbre en el país para escoger al nuevo fiscal general del Ministerio Público”. Valerie Julliand, coordinadora residente del sistema de Naciones Unidas en Guatemala, por resolución de Corte. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
La bolsa es un reflejo de las percepciones de los mercados que miden los riesgos con una puntería rara vez infalible, sean commodities, minerales o petróleo. Y es que los inversionistas se fijan en realidades políticas, económicas y financieras concretas, y en las mediciones de los calificadores internacionales más grandes como Moody’s y Fitch.
no, también, la administración del espectro de radio, y muchas otras funciones reguladoras. Y también, porque los derechos para usar el espectro de radio se concedían como Títulos de Usufructo, lo que era equivalente a la propiedad privada. La democracia de la telefonía es un fenómeno en Guatemala. Hay dos veces más teléfonos que habitantes. Esto es producto del trabajo tesonero, la libertad de mercado y la habilidad de guatemaltecos tocando las puertas de las grandes ligas.
Mientras escribía esta La colocación de 800 mi- columna el día de ayer, la llones de bonos de Tigo en noticia de que la multinacional Xoom Corlos mercados interporation (Nasdaq) nacionales —la más anunció la adquisigrande emisión de ción de la empresa bonos de deuda pride capital guatevada en la historia de malteco BlueKite, América Central y el de Robert AitkenCaribe— es un logro head y Kyle Steele positivo que com—la cual se dedica prueba que en nuesAlfred al desarrollo de sotro país se pueden gestar grandes pro- Kaltschmitt luciones y aplicaciones—, comprueyectos. Las ofertas ba que Wall Street excedían cinco vetiene los ojos en ces el monto que la Guatemala. telefónica había proyectado. Las empresas son tan buePero las cosas no nacen de nas como empresarios que las la generosidad de los mer- fundan y las administran. Para todos aquellos que creen que cados internacionales. Guatemala es un país que no Esta noticia pone a la te- tiene potencial y en el que no lefonía móvil como un caso se pueden hacer las cosas, se de éxito, en cuanto a los be- prueba que están muy erraneficios de contar con un dos. Para todos aquellos que marco legal y regulatorio es- creen que Guatemala es un table, que permiten a los ac- país que no es bien visto por tores privados desarrollarse los ojos internacionales, por en un esquema de libre com- sus buenos indicadores ecopetencia, como lo destacó el nómicos y por su potencial de Foro Económico Mundial; or- crecimiento, se prueba que ganización que ubicó a Gua- están equivocados. temala en el puesto número Como lo he dicho en anuno a nivel mundial en lo que respecta al ambiente com- teriores ocasiones, Guatemapetitivo de las telecomuni- la y los guatemaltecos y sus historias de éxito deben ser caciones. celebrados y difundidos por La ley fue ampliamente todos, para que sepamos que aplaudida, por ser la ley so- con una visión definida, una bre telecomunicaciones más estrategia trazada, un equipo liberal y moderna en Amé- con pasión y energía y la rica Latina. Estableció un correcta ejecución de nuesmarco regulador que priva- tros objetivos, podemos hatizaba no solo la operación de cer grandes cosas. alfredkalt@gmail.com los servicios de telefonía, si-
17 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Wall Street y Guatemala
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / “LAS COSAS PEQUEÑAS, SI SE PONEN juntas, son más grandes que las grandes”. Este pensamiento de Henri Barbusse ilumina mi artículo de este viernes. Comentaré, a grandes rasgos, la singular ponencia “Arqueología de las Pequeñas Cosas”, dictada por la Dra. María Josefa Iglesias Ponce de León, durante el simposio de los Maya Meetings, el pasado mes de enero. Su investigación manifiesta el reto del arqueólogo cuando encuentra un sinnúmero de piezas enterradas, así como el fatigoso trabajo del rescate y el inquietante proceso del análisis. Las “pequeñas cosas cotidianas”, como una aguja finamente trabajada en hueso, una punta tallada de pedernal, o un botón de concha con cuatro agujeros diminutos que posiblemente estuvo adherido al atuendo de una persona, portan historias escondidas. ¿Cómo descubrirlas? De acuerdo con la Dra. Iglesias, si se encuentran en contextos como un entierro o un escondite, es más fácil adivinarlas, pero si su procedencia es desconocida, el asunto se complica. La estudiosa narró su experiencia en Tikal, cuando excavaba detrás de una estructura palaciega del Clásico Tardío en
V E N TA N A
Los objetos hablan
“Las pequeñas cosas cotidianas reflejan nuestra forma de vida”. Dra. Ma. Josefa Iglesias la vida diaria que pudo usar una 1983. Encontró un “primoroso familia o un grupo de personas a lo fragmento de una aguja de hueso”. largo de su vida, incluyendo restos Mostró la pieza al arqueólogo Juan de personas enterradas previamenPedro Laporte, y este comentó: “Te te en otro lado y luego mezcladas fregaste, tienes un depósito procon el resto de los materiales. blemático”. La Dra. Iglesias mapeó el de¿Qué es un depósito problepósito y sacó cada pieza para esmático? Parece un gran basurero, Rita tudiarla, “para escucharla”, susupero no lo es. En él se han derró el Clarinero. Los objetos del positado docenas de cerámicas María depósito encontrado datan del si—rotas, pero muchas reconstruiRoesch glo IV d. C., 400 años más antiguos bles—, miles de instrumentos lídel lugar donde excavaba. “Entre ticos, de concha o hueso, jades, que esa multitud de objetos había una podrían haber estado en una tumba. Todo está revuelto junto con el ajuar de parte mínima que no era de origen tikaleño
y ni siquiera maya”, agregó ella. Encontró que eran de origen teotihuacano. Posiblemente las personas las trajeron consigo desde tierras lejanas y las mantuvieron hasta su muerte o las heredaron a sus descendientes. Estas piezas como candeleros o caritas de cerámica marcaban identidad, pero también revelan la interacción entre ambas culturas durante el período Clásico Temprano. “Los objetos son respuestas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida. ¡Imaginemos la cantidad de cosas que utilizamos hoy en nuestra rutina diaria sin ser conscientes de ello!”, me dijo finalmente la Dra. Iglesias. El maya antiguo, como todo ser humano, creó objetos para facilitarse la vida. Sin embargo, no tuvo la cultura del derroche como ocurre hoy. Sus objetos cumplían varias funciones. Generalmente portaban un significado más allá de lo material. Uno de los mayores desafíos para los mayistas es descubrir la luz con la que el maya antiguo miró el mundo, y son las cosas materiales grandes y pequeñas las que hoy en día les guían para reconstruir su misteriosa y brillante civilización.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Iguales pero diferentes
¡La están regando!
Somos iguales como especie y diferentes como individuos. Se deben igualar oportunidades, no personas.
US$2.8 millardos quiere el Maga para contrarrestar la sequía. ¿Con cuál agua?
E X I S T E N D O S C O N S E N S O S B Á S I C O S E N cada vez son menos claros y en algunos cuanto a la especie humana: 1) No existen casos absurdos. Por ejemplo, clasificar dos personas iguales. Hasta personas ge- personas por sus características visibles melas presentan diferencias en su ADN ha sido una forma de mantener a ciertos cuyas combinaciones químicas y bio- grupos humanos oprimidos y a otros en lógicas las hacen distintas. Por otro lado, el poder. Hoy sabemos que las personas según el sistema integrado de informa- poseemos rasgos comunes o diferención taxonómica, los seres humanos so- ciales no visibles, mucho más relamos clasificados de las siguientes formas: cionados con el ADN y la información Reino: Animalia, Subphylum: Vertebrata genética de cada individuo, y que por lo (vertebrados) Clase: Mammalia (mamí- tanto, harían más sentido en cuanto a feros) Infraclase: Eutheria (desarrollo los nexos y diferencias que el famoso dentro del útero materno) Orden: Pri- color de piel, tipo de pelo o color de ojos como clasificaciones ramates (cinco dedos, un mismo ciales. 3) Personas de distinto patrón dental y un cuerpo con color de piel pueden tener más ciertas características) Familia: similitudes no visibles que diHominidae (postura vertical) ferencias visibles. Género: Homo (humano, bípeEl tema de las desigualdades do/a con pies no prensiles y socioeconómicas no tiene que capacidad creativa) Especie: Hover con buscar igualar a seres mo Sapiens (con capacidad rahumanos que por naturaleza cional, de aprender y comuniSamuel son distintos. Sin embargo, no carse a través de un lenguaje por poseer distintas caracteríscomplejo). El segundo consenso Pérezticas físicas, biológicas o cules entonces que todos y todas las Attias turales, debieran algunos grupersonas pertenecemos a la mispos ser excluidos de la libertad, ma especie, la clasificada como la oportunidad y el derecho a Homo Sapiens. Partiendo de dichos consensos, pode- construir su propio proyecto de vida. mos desplegar todo un análisis en cuanto al Aquí surge el concepto de equidad. Así desarrollo de cada individuo y sus mí- como es involuntario decidir dónde se nimos e intrínsecos derechos. La Decla- nace, es injusto que por haber nacido en ración Universal de Derechos Humanos determinado contexto alguien sea conproclama que: “Todos los seres humanos denado/a a la pobreza o a una menor nacen libres e iguales en dignidad y de- calidad de vida que otra. El concepto de rechos y, dotados como están de razón y equidad se relaciona normativamente conciencia, deben comportarse fraternal- con el derecho a la igualdad socioeconómica en vez de buscar igualar a cada mente los unos con los otros”. Sin embargo, a la humanidad le ha individuo, que por principio, es biotomado tiempo aprender de dichos con- lógicamente único. Así las cosas, cuando sensos. Por ejemplo, el tema de las “ra- nos referimos a equidad tengamos en zas”, además de ser una construcción mente que nos referimos a que la “igualsocial se utiliza para excluir o integrar dad socioeconómica” no implica la personas bajo ciertos parámetros que “igualdad biológica”.
V A R I O S T I T U L A R E S D E P R E N S A I N T E R - lo necesario para allanar el camino a las nacionales cuentan que “el 2013 fue el sexto actividades que más deterioran y conaño más cálido desde 1850... Dado el vo- taminan el ambiente, notablemente el lumen sin precedentes de gases de efecto agua. Un gobierno lleno de gente corrupta invernadero en la atmósfera, las genera- que se roba el poco dinero disponible para ciones venideras vivirán en un mundo en aliviar las necesidades de los más emque las temperaturas mundiales continua- pobrecidos —i.e. las estufas ahorradoras rán aumentando”, señaló el secretario ge- sobrevaloradas— ahora quiere más dineral y meteorólogo de la OMM, Michael nero, para regar ¿con qué? El señor Jacobs, en su perversa columna Jarraud. “Temporal deja daños en Europa Occidental, donde miles de viviendas, líneas del 6 de febrero en Prensa Libre, insinúa que eléctricas, carreteras y vías férreas se han oponerse a esas inversiones es una pantalla visto afectadas”. “Tormenta deja sin luz a para ocultar quién sabe qué otras intenciones. Imposible que él entienda más de 600 mil hogares en la costa por qué la gente que depende de la este de Estados Unidos y causó la tierra se opone a que entreguen anulación de miles de vuelos y nuestros bienes naturales a las caos en el tránsito terrestre”. corporaciones transnacionales. Ni El ministro de Agricultura ahora que se han publicado los anunció que necesitan contrahorrores que vivieron las personas rrestar las fuertes sequías que desplazadas por Chixoy —cuando traería el fenómeno El Niño para el Gobierno se niega a resarcir a este año, y él calcula que se Magalí las víctimas de la más famosa necesitarían unos US$2.8 mihidroeléctrica— ni nunca, podrá llardos para la compra de sisRey comprender el señor Jacobs por temas de riego. ¡Qué lindo sería Rosa qué suscita tanta desconfianza esa poder creerle al ministro! y penforma “tan ecológica” de producir sar que el Gobierno quiere hacer energía para el bienestar de “los algo para proteger a la población de los efectos de la sequía. Pero en otros”. Como el león, cree y juzga... pero es Guatemala es patriotista hacer negocio pésima su argumentación. Y para colmo, con cualquier cosa, así sea la vida de los nuestra institucionalidad legal está en esdemás. ¿Para qué van a servir tantos tado tenebroso. Los magistrados de la Corte millones “invertidos en riego”, si no va a de Constitucionalidad se atrevieron a rehaber agua? Sumemos, a la que ya se usa, torcer la ley para quitar de su puesto a la el agua que necesitarán las nuevas li- fiscal Claudia Paz y Paz, porque ella ha cencias de minería, de extracción ga- resultado demasiado peligrosa para quienes sífera/petrolera y las plantaciones in- tienen cuentas pendientes con la justicia. dustriales de palma, para mencionar so- Quisiera ser optimista, pero cuando veo la lamente a los “nuevos” competidores por falta de calidad humana de quienes nos agua, a los que el Gobierno está in- gobiernan y de quienes tienen el poder económico, se me encoge el corazón. ¿Qué centivando para que inviertan aquí. Con una agobiante crisis climática glo- nos queda a quienes todavía creemos que bal en ciernes, nuestro gobierno —lejos de vale la pena hacer las cosas de manera justa, atender la problemática ecológica— hace legal y legítima en nuestro país?
DESASTRES
INFRAESTRUCTURA
Petén: sequía e inundación
Uaxactún, un sitio turístico subutilizado
Lic. Luis Alberto Zetina Puga Colegiado 529
BAUTIZOS
Tradición vergonzosa
Q
ué horror que en pleno siglo veintiuno y en una universidad de tanto prestigio e historia como lo es la San Carlos se practiquen bautizos que se extralimitan y llegan a convertirse en abusos y vejámenes contra los estudiantes de nuevo ingreso. Dicen que hasta matan zopilotes y con la sangre untan a los jóvenes, y también con estiércol. Eso es una degradación. ¿Qué profesionales son los que le esperan a Guatemala?
Lesbia Lacotiure centrolesbico@gmail.com
U
axactún es un sitio arqueológico enclavado en las profundidades de la Biosfera Maya, a solo 23 kilómetros de Tikal. Fue descubierto por el arqueólogo Sylvanus Moorley, quien se enamoró de nuestra cultura maya. A él se debe que los mayas sean reconocidos como una de las culturas más avanzadas del mundo. En 1915, el Ejército construyó una pista de aterrizaje para sacar las piezas arqueológicas, mientras que los habitantes exportan xate, que sirve como ornamento, y del árbol chicozapote, su látex o resina, que se usa para fabricar chicle. A pesar del abandono en el que los han tenido todos los gobiernos, los lugareños se han mantenido firmes. En la actualidad carecen de servicios básicos como agua, luz y drenajes, y la sala de computación del instituto de la aldea no tiene ni una computadora.
Alberto Pineda betopinedapamaxan@hotmail.com
Trabajo inconcluso
E
mpleados de la comuna capitalina llegaron a ornamentar parte del arriate central frente a la alcaldía auxiliar de la zona 17; sin embargo, no solo no delimitaron el área, sino que no han regado las plantas. Esta situación ha ocasionado que la tierra se esparza sobre la acera y que las flores se estén secando. Sería bueno que tomaran cartas en el asunto.
Silvia Recinos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIRECTIVAS
ANIVERSARIO
FUTBOL
Polariza al vecindario
Honor a la Alma Máter
No pueden usar estadio
P
or alguna razón, en la colonia Villa Sol, zona 12, cambiaron la forma de elegir los diferentes cargos de la directiva por una única planilla, contrario a lo que indica el reglamento: hacerlo públicamente en el parque y dar a conocer a los diferentes candidatos. Si los actuales dirigentes están haciendo un buen trabajo, es digno de imitarse y apoyarlo. Y es que al tener una sola forma de pensar (planilla), se corre el peligro de sentirse por “encima” de quienes no nos parecen gratos y ahí empieza la polarización del vecindario, y la típica forma de hacer comentarios solo puede empañar la armonía hasta hoy existente. Necesitamos dignos representantes de los intereses de la mayoría.
Juan C. Martínez DPI 1933714050101
E
l 30 de enero, pero hace 338 años, se colocaban los cimientos de lo que llegaría a ser la máxima casa de estudios en nuestra bendita Guatemala. Hoy rindo honor a ese centro de estudios que ha formado a un porcentaje no pequeño de profesionales que retribuyen con su trabajo el progreso de esta gran nación. Sin embargo, cada vez es más difícil llegar a este feliz término, debido a la falta del aporte constitucional del 5 por ciento que debe otorgar el Gobierno del Presupuesto de la Nación. La Usac debe seguir operando para que continúe dando más profesionales que engrandezcan y den gloria al país. Viva la tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala.
Julio Hercilio Maldonado García maniricas@gmail.com
D
esde hace más de 10 años, en Puerto Barrios no se organizan campeonatos de futbol asociado, pese a que la asociación de ese deporte aparece registrada en la Fedefutbol. No solo a los dirigentes se les ve únicamente en la época de elecciones, sino que a pesar de que se cuenta con el estadio Roy Fearon, no se puede utilizar porque los dueños no lo permiten. Debido a ello se formó la liga independiente de futbol, que efectúa campeonatos, pero afuera del estadio. Sus organizadores son el profesor Luis Madrid y René Aroche, a quienes felicito por su interés en que los jóvenes practiquen este deporte. Solicitamos la intervención de la Fedefutbol.
Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
El IGSS y sus recetas
E
l año pasado, en la clínica de apoyo de la Policlínica del IGSS de la zona 1, me recetaron Lanzoprazol. Desde el 18 de diciembre he intentado llamar a la farmacia para preguntar si hay en existencia, pero siempre los teléfonos están ocupados y cuando he pasado a esa sede no he tenido suerte. Sin embargo, recientemente me dijeron “Sí hay, pero su receta ya está borrosa y así la Controlaría no la acepta”; por lo tanto, tengo que pedir una nueva receta. Un verdadero calvario hay que pasar para obtener nuestros medicamentos. Tienen que buscar una solución para el bien de todos.
Francisco Quintana
franciscocastillo49@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SAN MARCOS
CALVARIO POR FALTA DE SEÑALIZACIÓN
P
or falta de señalización y porque no mejoran las estrategias para ordenar el tránsito en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, automovilistas y usuarios de autobuses padecen un calvario diario en varios puntos de esa cabecera municipal. Este desorden causa serios
atrasos a quienes se dirigen a su trabajo o centro educativo, por lo que los afectados consideran urgente que las autoridades ediles señalicen, instalen semáforos o bien asignen personal en las diferentes vías del lugar, para que ordene el tránsito y se eviten más atascos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
E
n 1945, en Petén no cayó ni una gota de agua durante siete meses y un incendio terminó con la selva, y en 1975, el lago Petén Itzá se estaba secando, pero ahora es todo lo contrario. El nivel de este lago viene en aumento desde el siglo XVIII —cada 40 años, indican las estadísticas—, por lo cual, en 1979 las pérdidas ascendieron a más de un millón de quetzales, y a los damnificados se les construyeron colonias. Actualmente, por exceso de lluvia, el nivel del lago es de 2.71 metros más de lo normal; tiene desagües y al drenar forma el río San Pedro, que es afluente del Usumacinta. Si no fuera así, sus aguas serían saladas. Querer extraerle el agua por otros medios es muy oneroso. Creemos que la solución es no construir inmuebles cerca de la orilla y esperar el verano, que si se prolonga, causará estragos en la agricultura y ganadería de la región petenera.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿Qué opina de la falta de resarcimiento para comunidades?
Foto Prensa Libre: PAVEL ARREAGA
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
20
Foto Prensa Libre: GABRIELA MAZARIEGOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
CREATIVIDAD SOBRE RUEDAS
ATARDECER EN LA CIUDAD
Lector comparte esta foto tomada en la carretera al Atlántico y muestra a un motorista creativo que adaptó una carretilla de supermercado en la parte trasera para tener más espacio de carga.
Uno de los íconos de la Ciudad de Guatemala, la Torre del Reformador, se aprecia en esta fotografía enviada por una lectora que captó el momento en que el sol se despide del día.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
No hay fondos para resarcimiento
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
JUEGOS CAROS Y SEGUROS Casi tres mil atletas de más de 80 países competirán en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, cuya ceremonia de apertura será hoy en el evento más caro y más seguro en la historia de la competencia.
Los lectores repudiaron la respuesta del Gobierno sobre que no tiene dinero para resarcir a los afectados por la hidroeléctrica Chixoy. Hubo algunos comentarios que objetaron las presiones de EE. UU. al condicionar la ayuda al cumplimiento de la reparación para las víctimas.
LEER PARA CREER
Amistad entre perro y gata
Carlos Federico Aparicio Para estos pobres hermanos guatemaltecos no hay fondos, pero para que los diputados continúen con dos o tres comidas al día, desperdiciando nuestros impuestos, haciendo nada, sí hay. Juan Marcos Ramírez Ochoa Es una deuda histórica, a mi parecer, es un compromiso de Estado, y no de un gobierno de turno. Carlos Avila ¡Lamentable! Recuerde, señor Presidente, que son compromisos de Estado, aunque usted no los haya firmado ya estaban, así que en el presupuesto debieron incluir estos fondos. Serapio Alvarado Declaraciones irresponsables, fondos hay, lo que este gobierno y los anteriores no tienen es conciencia. ¡Que inhumanos! José Fernando Pérez Hay muchas más necesidades en el país en las cuales deben trabajar y estas personas solo piden una gran cantidad de dinero, deberían aceptar las propuestas de parte del Gobierno.
TWITTER ¿Qué opina de señalamientos hacia aspirantes al TSE? @ottovinicio Otto Rios Está demás decirlo: señalan a todos los que no son sus favoritos, y nombran a alguno de los que ellos recomiendan. @beteta_carlos Carlos Beteta Sería bueno evaluar bien qué clase de señalamientos son; en nuestro país, exageramos las cosas, levantamos falsos muy fácilmente. @luisasuperchiva Luisa Que las próximas elecciones no serán transparentes porque los encargados no tienen solvencia.
FOTOGALERÍA
@melvingomz Melvin Gomez Los candidatos siempre tratan la manera de ocultar los señalamientos en su contra, como si fuera fácil tapar la luna con un dedo.
Foto Prensa Libre: AFP
REFUGIO PARA ADOLESCENTES La tasa de embarazos en adolescentes en Tailandia se incrementa cada año y los activistas lo atribuyen a la escasa educación sexual en un país donde las relaciones prematrimoniales aún son un tabú. A muchas adolescentes las echan de casa si quedan embarazadas, para no deshonrar a sus familias.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
Un perro salchicha es el protector de una gata parapléjica. Ambos fueron abandonados en Geneva, Florida, EE. UU. El video que muestra esta conmovedora amistad ha tocado los corazones de internautas de todo el mundo.
@Erickfer85 Erick reyes Que desde ahí se empieza a ver que los postulantes son personas no honestas. @Mincho7 Benjamín López A veces son señalamientos absurdos, como ser contratista del estado, o por laborar para el mismo.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AFECTADOS 11 MIL VECINOS
Estanzuela lleva ocho días sin luz
Señalan que Energuate no quiere reparar daño en línea.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
DESDE HACE ocho días, Estanzuela, Zacapa, no tiene energía eléctrica por un daño en la línea de conducción que Energuate no ha reparado.
POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA
Unos 11 mil pobladores y comerciantes de Estanzuela, Zacapa, cumplen hoy ocho días sin servicio de energía eléctrica por una aparente falla en el sistema de distribución que, según Energuate, fue ocasionada por la manipulación de la red por quienes hacen conexiones ilegales. La suspensión del servicio ocurrió el viernes 31 de enero, a las 10 horas, y desde entonces unos dos mil 500 usuarios se quedaron sin energía eléctrica. Vecinos indicaron que reportaron lo ocurrido a Energuate, pero ya pasaron ocho días y no han enviado a nadie para reparar el daño. El comerciante Abel Juárez comentó que perdió más de Q5 mil en productos perecederos, ya que no hay luz para que funcionen los enfriadores. SIN AGUA Verónica Gutiérrez expuso que, además de la falta de luz, también hay problemas con el agua, ya que las bombas funcionan con energía eléctrica. “No podemos bañarnos porque las bombas no han podido ser encendidas, tampoco lavar los alimentos para cocinar, y por eso
REACCIÓN
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
ALGUNOS COMERCIOS han tenido que comprar plantas eléctricas para afrontar el problema.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
MESA DE diálogo que se instauró el martes último para tratar el problema de electricidad. es posible que proliferen enfermedades”, se quejó. Gutiérrez agregó que vecinos que tienen teléfonos celulares han tenido que cargar las baterías con los acumuladores de sus vehículos. Fernanda Morales, una empresaria, dijo que un negocio no puede funcio-
nar sin luz y por eso se vio obligada a comprar una planta generadora, pues es la única manera de mantener el producto perecedero que vende. Jonathan García, otro residente, dijo que este problema es el resultado de acciones de gobiernos anteriores que privatiza-
Energuate propone
M
aynor Amézquita, de Relaciones Públicas de Energuate, comentó que se propuso a los líderes comunitarios que a los consumidores que tengan deuda por el servicio y que consuman de 0 a 150 kilovatios/hora se les exonerará el 50 por ciento de su deuda y el restante lo podrán pagar en un plazo de hasta 15 meses. Los consumidores de 151 a 300 kilovatios/hora se les exonerará el 15 por ciento de la deuda. Líderes comunitarios dijeron que plantearán la propuesta con los vecinos y responderán en unos días.
ron los servicios. “NO ES JUSTO” Una vecina que no quiso dar su nombre comentó: “Si bien es cierto que hay personas que están conectadas ilegalmente al servicio de luz, no es justo que Energuate haga pagar a justos por pecadores. La
23 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
“
Si bien es cierto que hay personas que están conectadas ilegalmente al servicio de luz, no es justo que Energuate haga pagar a justos por pecadores”. Vecina de Estanzuela que pidió el anonimato
empresa debería asumir rrer peligro. una postura de responsaCONDENA ACCIÓN bilidad y reparar el daño Según el alcalde Julio de inmediato”. Carlos Pinto, otro po- Girón, unas 11 mil personas blador, expuso que una so- están siendo dañadas por lución a mediano o largo la falta de fluido eléctrico. “Esto daña tremendaplazo debería ser que la mente a la población comuna instale su en el servicio de propia empresa agua entubada, eléctrica y evique es extraída tar los abusos por bombas de Energuate. MILLONES eléctricas. “Hay vecies la deuda Condeno nos que trabaestimada de severamente jan todo el día Estanzuela esta actitud por y al llegar a casa no sensibilizarse únicamente enpor los daños a la vicienden un bombillo, el televisor y el re- da humana”, expresó el frigerador, que funciona jefe edil. La tarde del martes últodo el día, y por ese mínimo consumo han tenido timo se integró una mesa que pagar hasta Q800 de diálogo en la que participaron autoridades lomensuales”, señaló Pinto. Otros residentes dije- cales, representante de ron que en el municipio Energuate y líderes comuhay clínicas y allí, como nitarios. En esta, la emalgunos enfermos en sus presa de distribución eléchogares, necesitan equipo trica expuso que no puede que funciona con electri- reparar el daño, porque no cidad, y por el corte eléc- hay condiciones de segutrico sus vidas pueden co- ridad para sus empleados.
Q14
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
VELATORIO DEL profesional de la medicina Carlos Alvarado —inserto—, quien fue ultimado en su residencia, en la zona 2 de Mazatenango.
Repudian crimen contra médico Los victimarios tocaron a la puerta del médico, y cuando este salió lo ultimaron. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Sectores de Salud y pobladores de Mazatenango, Suchitepéquez, repudiaron ayer la muerte del director del centro de Salud, Carlos Alvarado, de 45 años, quien fue atacado a balazos el miércoles por la noche cuando se encontraba en su vivienda, en la colonia Bilbao, zona 2 de esa cabecera. Edna Toj, subdirectora del centro de Salud, indignada señaló que exige que las autoridades investiguen el caso, pues aseguró que el médico era muy colaborador con los salubristas y siempre estaba dispuesto a servirle al pueblo. Víctor Piedrasanta, colega de la víctima, expresó que este crimen no puede quedar impune, por lo que también solicitó a las autoridades una exhaustiva investigación para dar con los responsables. “Vivimos en un país donde el delincuente mata y fácilmente huye,
OTROS CRÍMENES Profesionales de la medicina que han muertos en forma violenta. l El único neurólogo de Cobán, Alta Verapaz, Carlos Enrique Pacay Ramos, quien había sido secuestrado, fue localizado muerto en el km 237, entre Cobán y Chisec, el 12 de junio del 2013. l El médico Israel Pérez Valenzuela, de 39 años, murió baleado el 11 de junio del 2013, en el km 96.5 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla. l El cadáver del odontólogo Alfredo Werner Godoy De León, 47, fue hallado en Mixco, Guatemala, en mayo del 2008.
y la Policía solo engaveta el caso”, reclamó Fernando Vidal, vecino del lugar. Residentes de la colonia Bilbao condenaron
el asesinato y solicitaron más seguridad a las autoridades.
EL ATAQUE De acuerdo con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el ataque armado ocurrió en la 0 avenida y 2a. calle final, sector 1 de la colonia mencionada. Familiares de Alvarado informaron a la PNC que tres hombres tocaron a la puerta de la vivienda del médico y pidieron hablar con él, quien cenaba con su familia. Cuando el facultativo salió le dieron cinco balazos. José Enrique Sosa, de los Bomberos Voluntarios, indicó que cuando acudieron al lugar ya se habían llevado en un vehículo particular al profesional, gravemente herido, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en donde fue ingresado a sala de operaciones, pero una hora más tarde dejó de existir. NO HAY INFORMACIÓN Según la PNC, no existe ninguna hipótesis del caso, aunque aseguraron que investigan el crimen. En el Ministerio Público indicaron ayer que aún no tenían información y que la proporcionarían hoy.
DEPARTAMENTAL
Violencia deja tres muertos
L
as autoridades reportaron tres muertes violentas en la provincia. José Ramiro Cruz Lemus, de 28 años, presunto asaltante, murió ayer por heridas de bala en el Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa. Aparte, el cadáver de Juan Esteban Coche Ajchomajay, 43, fue hallado entre cafetales en Santiago Atitlán, Sololá. En un ataque armado en una tienda de la colonia Los Ángeles, zona 3 de Jocotenango, Sacatepéquez, pereció el comerciante Marlon Emanuel Sicán López, 26, originario de San Miguel Petapa, Guatemala. O. Cardona/A. Julajuj/M. López
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
SOCORRISTAS CARGAN cadáver de Juan Coche.
Piloto perece carbonizado
M
ariano de Jesús García Álvarez, de 48 años, murió carbonizado ayer en la madrugada cuando el tráiler que manejaba se estrelló contra una ceiba, en la finca Cantoira, Nueva Esperanza, La Gomera, Escuintla. El accidente ocurrió a eso de las 2 horas, cuando García, que jalaba dos jaulas cañeras con su tráiler, se dirigía al parcelamiento Chontel para cargar caña de azúcar. Testigos narraron que, aparentemente, el piloto se durmió y por eso se estrelló contra el árbol. Enrique Paredes
QUETZALTENANGO
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
24
ESCUINTLA
PROVINCIA
PANORAMA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PERITOS EXAMINAN el lugar del accidente.
Ligan a proceso a tres hombres
E
n audiencia de primera declaración, en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, Sergio Antulio Quiroa Cifuentes, Idy Mayén Pérez de León y el salvadoreño Francisco José Huete Contreras fueron ligados a proceso penal por varios delitos. Quiroa y Huete quedaron ligados por asesinato, y Pérez fue procesado por asesinato, portación ilegal de armas de fuego, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas. Los tres fueron capturados en La Esperanza y Xela, durante allanamientos efectuados el 24 de enero último. Alejandra Martínez
JALAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
PROCESADOS, durante audiencia en juzgado.
Automovilista arrolla a vecino
J
uan Sacarías López, de 53 años, murió arrollado por el picop placas P-999BJB, conducido por Édgar Antonio Jiménez Portillo, 30. La víctima caminaba en la carretera entre la cabecera y Mataquescuintla, reportó ayer la Policía Nacional Civil. Lidia Consuelo Sacarías llegó al lugar y reconoció el cadáver de su padre. Indicó que este había salido momentos antes de su vivienda hacia su trabajo. Vecinos solicitaron la presencia de autoridades, porque en ese lugar ocurren muchos accidentes. Hugo Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CADÁVER SE halla en palangana de picop.
LO PADECE EL SEIS POR CIENTO DE NIÑOS
Estudio se lleva a cabo en cinco municipios.
25
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
DIECISÉIS DE los 32 kilómetros del tramo carretero son de terracería.
Se unen para pedir reparación de ruta POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
La organización Plan Internacional y el Instituto de Nutrición para Centroamérica y Panamá (Incap) dieron a conocer resultados de una investigación que DATO se llevó a cabo en cinco municipios de Baja Verapaz, en la que se resaltó Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE que el 6 por ciento de los niños de 0 a REPRESENTANTES DE Plan Internacional e Incap presentan resultados 5 años tienen procomunidades de estudio nutricional en cinco municipios de Baja Verapaz. blemas de sobrefueron RESULTADOS peso y obesidad significa que las prácticas ximos cuatro años se puetomadas en por mala nutriLos datos ob- de nutrición están cam- dan revertir estos resulcuenta en ción. tados y apoyar a estas pertenidos en el es- biando. estudio Los municipios Según estas organiza- sonas con programas de tudio reflejaron nutricional. donde se hizo el que la desnutri- ciones, la falta de recursos seguridad alimentaria que estudio son Rabición crónica económicos en la pobla- tiene Plan Internacional. nal, Purulhá, Granados, afecta al 50 por ciento de la ción hace que padres de Paul Melgar, médico Santa Cruz El Chol y Cu- población estudiada, la familia compren golosinas nutricionista del Incap, inbulco. aguda al 1 por ciento, y o comida chatarra a los dicó que el programa que En estos municipios se llamó la atención que el 6 niños, y por eso se tiene ejecutará Plan Internaciovisitaron 77 comunidades por ciento de los niños este problema. nal trabajará dentro del y se tomó como muestra a tiene problemas de sobreEl objetivo de este es- plan de la Ventana de los 25 infantes de cada una. preso u obesidad, lo que tudio es que en los pró- Mil Días.
77
Luchan contra la desnutrición Instituciones buscan estrategias que contrarresten flagelo en Coatepeque, donde se reportaron 218 casos en el 2013.
2 NIÑOS
POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO
murieron por desnutrición en Coatepeque el año pasado.
Representantes de varias instituciones que trabajan en Coatepeque, Quetzaltenango, se reunieron con delegados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), con el objetivo de buscar estrategias para
combatir la desnutrición. Cristina Padilla, nutricionista del Hospital Regional de Coatepeque, expuso que durante el 2013 se reportaron 218 casos de niños con desnutrición, de los cuales dos fallecieron.
ADEMÁS
Vecinos del parcelamiento Chiquirines e integrantes del comité que logró que La Blanca alcanzara la categoría de municipio de San Marcos acudieron al alcalde de Coatepeque, Quetzaltenango, Emilio Maldonado, a fin de pedirle apoyo para exigirle al Gobierno que concluya una carretera cuyos trabajos están abandonados desde hace más de 10 años. La carretera pasa por San Vicente Pacayá, Los Encuentros, parcelamiento Chiquirines hasta Poza Honda, estos últimos en La Blanca. Pobladores de esas comunidades le pidieron a Haroldo Cordero, que preside el Comité pro Creación del Municipio La Blanca, que los acomapañara a pedir apoyo de la comuna de Coatepeque. Armando de León, uno de los afectados, dijo que el Ministerio de Comunicaciones ya hizo una evaluación del proyecto, que consta de 32 kilómetros. Refirió que 16 kilómetros son de terracería y
Obra millonaria
P
obladores de La Blanca comentaron que para finalizar la carretera y construir los puentes, el Gobierno deberá invertir unos Q40 millones. Dijeron que el tramo es de importancia comercial para el área.
otra cantidad igual tiene una capa de asfalto que se deterioró por falta de mantenimiento. De León añadió que ocho km del tramo pertenecen a Coatepeque y por eso pidieron apoyo. Expresó que también falta la construcción de puentes sobre los riachuelos Mojahuevos y Coyote, así como en seis pasos de agua. El alcalde Maldonado ofreció acompañar a los vecinos a una audiencia con Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, el 12 de febrero, en la que se tratará el abandono de la ruta.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
AUTORIDADES INTENTAN reducir el índice de desnutrición y muertes por este flagelo. Agregó que en lo que va de este año, ya tienen reportes de un caso severo y 22 moderados. Según Padilla, lo que más les preocupa es que la mayor parte de casos son en el área urbana.
Pablo Vásquez, de la Sesán, dijo que se buscan estrategias para combatir la desnutrición, y una de estas es el acercamiento con maestros, para saber si cada uno puede donar una bolsa de víveres.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
EL ALCALDE de Coatepeque, Emilio Maldonado —izquierda—, escucha a líderes de La Blanca.
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Sobrepeso afecta en Baja Verapaz
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EXPORTACIONES SUMARON US$714 MILLONES
Precio del café estanca las ventas al extranjero
“
Nuestra base exportable depende aún de una mercancía del siglo XVIII”. Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía, Usac.
El país dejó de percibir US$243 millones por la exportación de café en el 2013. POR URÍAS GAMARRO
Por segundo año consecutivo, el ingreso de divisas por exportaciones al exterior se vio impactado por la drástica caída del precio del café en el mercado internacional. En el 2013, según estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat), las exportaciones del grano sumaron US$714.5 millones, lo que significa una caída del 25%; es decir, US$243 millones menos que en el 2012. En esa ocasión las ventas fueron de US$958.1 millones. “El precio del café cayó en el mercado internacional y el efecto es en el valor, no obstante hubo un incremento en el volumen exportable”, dijo Julio Roberto Suárez, vicepresidente del Banguat. Para Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, la plataforma exportable del país depende en buena parte de la venta del grano al mercado mundial. Otros productos que impactaron en su cotización en el mercado global, según Suárez, fueron el azúcar, que se mantuvo con una escala baja, y el banano, que fue estable. CIERRE El Banguat informó que
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
las exportaciones totales del país el año recién pasado alcanzaron los US$10 mil 162 millones —Q79 mil 161 millones—, lo que equivale a un leve crecimiento del 1.8%, o sea US$183.5 millones respecto del 2012, cuando se ubicaron en US$9 mil 978 millones. Mientras, las importa-
ciones fueron de US$17 mil 509.7 millones —Q136 mil 395 millones—, lo que equivale a una tasa de crecimiento de 3%. En 2012 las compras sumaron US$16 mil 994.4 millones. El déficit comercial cerró en 11.8% en relación con el PIB, lo que significa que Guatemala compra más productos que lo que
vende al exterior. El ingreso de divisas en 2013 fue encabezado por la venta de artículos de vestuario, que sumaron US$1 mil 270 millones —6.8% más—, azúcar US$941.9 millones —17.3%—, banano US$623 millones —24.7%—. En relación con el volumen físico exportable, el
azúcar se incrementó en 26%; el banano, 19%; el cardamomo, 8%, mientras que el café registró una caída de 4.5%, y el petróleo, 1.1%. Las estadísticas resaltan que hubo un incremento exponencial de ventas a la República Popular de China de 382% en 2013, por US$167 millones,
y a Corea del Sur, de 181%, por US$151.5 millones. Sin embargo, EE. UU. sigue siendo el principal socio comercial de Guatemala, y las ventas sumaron US$3 mil 915 millones, seguido de Centroamérica, con US$2 mil 783 millones, y la eurozona, con US$597 millones.
33 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Comisión aprueba nuevo VAD POR ROSA MA. BOLAÑOS
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
34
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS AEROLÍNEAS serán las primeras que tendrían que hacer cambios en su sistemas.
Cobro genera controversia
La CNEE aprobó a las distribuidoras de Energuate su pliego tarifario para el período del 2014 al 2019, que incluye el Valor Agregado de Distribución (VAD), y consideran que el efecto al consumidor final será de menos de un centavo por kilovatio hora. El VAD es el cobro máximo que las distribuidoras pueden hacer a sus clientes por el uso de su red de
electricidad por cinco años. El monto anual aprobado para el VAD de Deocsa y Deorsa es de US$173 millones y las compañías solicitaban US$193 millones, informó Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Respecto del monto del período de febrero del 2009 a enero del 2014 subió 34%, ya que era de US$129 millones. Tanto Urízar como Di-
mas Carranza, director de regulación de Energuate, coincidieron en que el impacto al usuario será de menos de un centavo por kilovatio hora en las tarifas reguladas. Según CNEE para Deocsa era de Q0.531 y se deja en Q0.536, mientras que para Deorsa pasa de Q0.481 a Q0.495. Energuate había solicitado que se le reconociera 16% de pérdidas de energía (10% técnicas y 6% por conflictos
MINECO
Hay más experiencia
L
Pago extraordinario de US$15 debe gestarse en un proceso en el que se pueda corroborar el uso de los recursos. POR BYRON DARDÓN G.
El cobro único de US$15 por boleto aéreo de entrada y salida no afectará la competitividad del país, señala Fundesa, pero operadores de turismo consideran que afectará las oportunidades de crecimiento del país. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de La Fundación para el Desarrollo de Guatemala, (Fundesa), considera que la aplicación de ese impuesto no quitará competividad a Guatemala, pero advirtió de que es vital que exista transparencia total. Zapata agregó que el primer paso es definir con exactitud el equipo tecnológico que se requerirá, así como la elaboración de un presupuesto con base en el flujo de ingresos proyectados. “Hasta el momento no se tiene claro qué se requiere y sería importante tener el detalle de los gastos”. Sandra Muralles, presidenta de la Gremial de Tour Operadores adscrita a la Cámara de Turismo de Guatemala, sostiene que el pago del equipo para migración no corresponde efecturase ni al turista nacional o extranjero, ni a los migrantes, ni a los inversionistas y empresarios del sector turismo, puesto que forma parte de una estrategia de seguridad nacional. “Nuestra petición es
EL IMPUESTO Cuota se paga por salir del país vía aérea l De los US$30 del actual impuesto de salida, US$9.9 van para el Inguat, US$9.6 para Educación, US$8.1 para la DGAC, US$1.2 para Áreas Protegidas y US$1.2 para Cultura y Deportes. l Además de los US$30, se pagan US$3 para seguridad aeroportuaria.
que se dé marcha atrás, pues es una medida sorpresiva, confusa y sus resultados impactarán a Guatemala en su imagen, competitividad y oportunidad de crecimiento e inversión”. Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asíes), señaló que el inminente cobro ubicará a Guatemala con una de las tarifas aeroportuarias más altas de América Latina. Hernández dijo que la medida también afectará la posición del país en el índice de competitividad del Foro Económico Mundial, en donde el aspecto mejor evaluado fue la competitivad por precios, y Guatemala está en el puesto 23 de 140 países.
sociales); sin embargo, la CNEE lo dejó igual que el pliego anterior en 13%. Debido al robo de energía la compañía había solicitado que se le reconocieran Q280 millones, pero la Comisión solo le dio Q140 millones, aspecto que afecta a la empresa, dijo Carranza. “La CNEE no tomó en consideración las dificultades que la empresa enfrenta al realizar los cobros”, agregó.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CLAUDIA DE Del Águila, viceministra de Economía; Carlos Muñoz, superintendente de la SAT y Julio Suárez, vicepresidente del Banguat.
a viceministra de Economía, Claudia de Del Águila, señaló que para elaborar una propuesta de monotributo se tomaría la experiencia de países como México y Colombia, donde ya ha funcionado. “El objetivo de formalizarse es que crezcan con su negocio, tengan acceso a créditos y oportunidades”, afirmó.
DIPUTADOS DE LÍDER CUESTIONAN MEDIDA
SAT haría censo para monotributo Mineco defiende la necesidad de incluir al sector informal en un mercado regulado. POR ALEX ROJAS
Aunque aún es un anteproyecto aprobar un impuesto único al sector informal para ampliar la base tributaria, antes la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) deberá efectuar un censo fiscal que determine quiénes serían afectos a ese impuesto. Carlos Muñoz, jefe de la SAT, al explicar la inicia-
tiva a diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), resaltó que la propuesta del monotributo traería beneficios al 69 por ciento del mercado laboral que está en el sector informal. “Permitiría apoyo y afiliación al seguro social y acceso a microcréditos y capacitación”, dijo Muñoz, durante una citación con el bloque de Líder. Según el diputado Ál-
varo Trujillo, la medida planteada “contribuiría a la inestabilidad tributaria del país”. TASA SUGERIDA El titular de la SAT estimó que la tasa impositiva se tendría que definir luego de análisis específicos; sin embargo, esta oscilaría entre Q100 y Q300, sujeto a la actividad económica que se esté gravando. Para Muñoz, el acogerse a la formalidad trae beneficios para las personas que en el nuevo régimen no tendrían que llevar ningún libro de contabilidad, incentivando la adherencia al régimen tributario. Trujillo cuestionó la
medida al señalar que al proponer un pago único, incentivaría a empresas establecidas a migrar al nuevo régimen y con esto pagar menos impuestos. “Con la captación sin bases técnicas del mercado informal también se corre el riesgo de legalizar la mercadería de ilícita procedencia que se trafica en el país”, advirtió Trujillo. Representantes de mercados cantonales, durante una reunión con el diputado Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional, rechazaron la propuesta del impuesto único, al argumentar que afectaría a los microcomercios.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FABRICANTE VENDERÁ DIVISIÓN
Sony aplica drástico plan de despidos Disposición incluye cesar producción de computadoras personales. TOKIO
El grupo japonés de electrónica Sony anunció ayer la eliminación de cinco mil puestos de empleo, como parte de un vasto plan de reestructuración que incluye el cese de la fabricación de computadoras personales (PC), y a la vista de un pésimo resultado este año. El fabricante nipón recortó brutalmente el jueves sus previsiones para el ejercicio fiscal en curso, que termina el 31 de marzo. En lugar de ganar 30 mil millones de yenes,
EN CORTO AEROPUERTOS
Vuelos se recuperan
El tráfico aéreo de pasajeros ha comenzado a recuperarse en la Unión Europea (UE) con un “modesto” crecimiento del 1% en el 2013 respecto del año precedente, según los datos publicados ayer por la delegación europea del Consejo Internacional de Aeropuertos. El rubro mostró signos de recuperación en el último trimestre del 2013. EFE
MARCA VAIO
Escasa rentabilidad
L
El gigante japonés de la electrónica Sony venderá su división de ordenadores en Japón a un fondo nipón, debido a su escasa rentabilidad, tras 20 años de actividad en este sector, según la Prensa japonesa. Sony cederá sus activida-
ahora espera perder 110 mil millones —unos US$1 mil 80 millones—. En los primeros nueve meses del ejercicio, del 1 de abril al 31 de diciembre, el grupo ganó, sin embargo, 11 mil 170 millones de yenes —unos US$110 millones—. La compañía atribuyó sus malas perspectivas a un negocio declinante en general, y a las pérdidas
des niponas de ordenadores de la marca Vaio a Japan Industrial Partners por entre €295 miUN DATO llones a €370 millones. Esta nueva empresa seguirá vendiendo PC y deFoto Prensa Libre: EFE sarrollará nuevos ordenadores. EFE LA COMPAÑÍA ANUNCIÓ que dejará de mil puestos producir su marca de computadoras Vaio. de trabajo podría y las tabletas, y dejar de Partners (JIP) . en el sector de vieliminar la El grupo no “diseñar y desarrollar prodeojuegos, que empresa. dio detalles fi- ductos de PC”. no fueron incluiSony empezó a vender nancieros, aundas en la anterior que según la ordenadores personales en previsión. Prensa, la cesión le apor- 1996, alcanzando un pico de CAMBIOS DRÁSTICOS tará entre 40 mil y 50 mil ventas de cerca de nueve millones de unidades anuaComo parte de una am- millones de yenes. Citando “cambios drás- les hace pocos años. biciosa reestructuración, Pero para el ejercicio sóSony anunció que venderá ticos” en el sector de fasu actividad de fabrica- bricación de PC a escala lo prevé vender 5.8 millones, ción de PC, agrupada bajo mundial, Sony anunció y la actividad le está reel sello Vaio, al fondo de que ha decidido concen- sultando deficitaria. AFP inversión Japan Industrial trarse en los smartphones
5
Caída bursátil pone en duda a Twitter El miércoles por la noche cerró en La disparada US$65.97, lo que DATO bursátil de Twitrepresentaba un ter fue interrumaumento enorme pida súbitamente en relación con el el miércoles, lueprecio de introgo de señales de ducción en la Boldesaceleración sa tres meses dólares fue del crecimiento atrás. el precio de la joven red En una noche que la acsocial en interse evaporaron cerción de net, que parece ca de US$7 mil miTwitter cetener dificultallones de su capirró el des para motivar talización bursátil. miércoles. a nuevos usuaLa razón de esrios. te enfriamiento: Antes del ciedatos inquietanrre de la Bolsa de Nueva tes publicados sobre los York, la acción del grupo usuarios de Twitter, cuyo perdía más de 20%, donde número aumenta más lenlos inversores sanciona- tamente y parecen inteban resultados decepcio- ractuar menos en la red. nantes publicados ayer. Tras concluir la sesión
LONDRES
Continúa huelga
La huelga que efectúan los trabajadores del metro de Londres en protesta por el cierre de oficinas de billetes continuaba ayer con una reducción del servicio del 70%, lo que ha afectado a millones de personas, informaron los sindicatos. El paro, que empezó el martes último, afecta a diez de las 11 líneas del metro. EFE
EMPRESAS
Aumentan casos de quiebra
NUEVA YORK
65.97
Foto Prensa Libre: EFE
DATOS INDICAN que usuarios interactúan menos, lo cual habría generado el comportamiento. bursátil en Nueva York, Twitter anunció también que sus pérdidas, de US$79 millones en el 2012, se ampliaron a US$645 millones el año pasado. Solo en el cuarto trimestre, la pérdida neta fue de USS$511 millones. A fines de diciembre, la red decía tener 241 millones de usuarios men-
suales, solamente nueve millones más que tres meses antes. En el tercer trimestre había ganado 14 millones de usuarios. El grupo facturó un poco más del doble en el 2013 en comparación con el año anterior, US$665 millones. En el 2012, el dato se había triplicado. AFP
L
as empresas y familias españolas que se declaran en quiebra se incrementaron un 6.5% en el 2013, alcanzando la cifra récord de nueve mil 660, anunció ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Aunque la subida es menor que en el 2011 (+15.1%) y el 2012 (+32.2%), la cifra sigue siendo elevada respecto de la de antes de la crisis: mil 147 quiebras en el 2007. En el 2013, son sobre todo las empresas las que han sufrido, con un aumento de las suspensiones de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONSTRUCCIÓN es el sector más afectado. pagos del 10.4% hasta las ocho mil 934 quiebras, mientras que los hogares han mejorado su situación con una reducción de las quiebras del 25.6% hasta 726. El sector de la construcción sigue siendo el más afectado por las quiebras de empresas, que representan el 26.6% del total. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
39 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
RUSIA TEME ATENTADOS EN JUEGOS OLÍMPICOS
Extrema vigilancia prevalece en Sochi
Islamistas del Cáucaso del Norte amenazaron competencia.
ADVERTENCIA
Amenaza en aviones
E
SOCHI, RUSIA
Los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014, que comenzarán oficialmente hoy, echaron a andar con el aspecto deportivo en un segundo plano mientras se habla de las extremas medidas de seguridad y de las protestas en el mundo por las leyes antigay rusas. La ciudad de Sochi está tomada por 37 mil policías, cuando la población es de 350 mil personas, lo que hace que las medidas extremas de seguridad, para evitar atentados de los grupos islámicos de las repúblicas del Cáucaso del Norte, sean las protagonistas de la competición. “La seguridad es tranquila. No me siento preocupada. Estoy segura y
Foto Prensa Libre: AP
LAS COLINAS de Sochi son vigiladas por tanques antimisiles y radares, para proteger a los atletas. no me siento en una prisión. Los procedimientos son normales, como en otros juegos”, afirmó la abanderada brasileña en la ceremonia de apertura, Jacqueline Mourao, especialista en biatlón y esquí de fondo. La celebración de los Juegos en Sochi, una estación balneario a mil 400 kilómetros al sur de Moscú, era una obsesión para el presidente ruso, Vladimir Putin, que ha conse-
guido que en el mismo lugar se dispute un gran premio de Fórmula 1 en septiembre próximo. Pero es la seguridad la que se ha convertido en protagonista y obsesión de dichos juegos. La preocupación creció después de los dos atentados suicidas que causaron 34 muertos a finales de diciembre último en Volgogrado, a 700 kilómetros de Sochi. Todas las llamadas telefónicas y las conexiones
l Gobierno de Estados Unidos alertó a las compañías aéreas locales y extranjeras de que terroristas podrían tratar de introducir explosivos disimulados en tubos de pasta de dientes en los vuelos con destino a Rusia, pero Moscú dijo que se trata de “un malentendido”.
a internet serán vigiladas por el poderoso Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB). El acontecimiento cuenta con un gran componente político. Algunos dirigentes occidentales lo desairaron, con el presidente estadounidense, Barack Obama, a la cabeza. Tanto él como sus homólogos de Francia y Alemania anunciaron que no asistirán a la ceremonia de inauguración de hoy en el
Foto Prensa Libre: AFP
CADA ESPACIO de la villa olímpica de Sochi, Rusia, es vigilado por policías ante el temor de atentados. estadio Fisht de Sochi, que comenzará a las 20.14, hora local, como símbolo del año de los Juegos. Estas ausencias se interpretan como una protesta contra las violaciones de los derechos humanos en Rusia. Entre los 44 jefes de Estado y de Gobierno presentes sí estará el presidente chino, Xi Jinping. Otro aspecto conflictivo ha sido el trato que se dispensa en ese país a los
Mueren nueve inmigrantes El enclave español de Ceuta, frontera con Marruecos, en el continente africano, sirve de paso para miles de indocumentados. RABAT
Foto Prensa Libre: EFE
ZONA FRONTERIZA en Ceuta, España.
Al menos nueve inmigrantes murieron ahogados ayer en un nuevo intento masivo de cruzar la frontera desde el norte de Marruecos al enclave español norteafricano de Ceuta, un drama que reaviva la cuestión de la pre-
sión migratoria a las puertas de Europa. En la mañana de ayer, la prefectura marroquí de MDiq Fnideq, ciudad próxima al enclave español, había anunciado la muerte de siete personas, entre ellas una mujer, e indicado que los fallecidos formaban parte de un grupo de
inmigrantes que intentaron llegar a Ceuta. Según una fuente, unas 400 personas intentaron entrar en la ciudad autónoma “tanto por la playa como por el puesto fronterizo de El Tarajal”, que separa Ceuta de Marruecos, aunque “todos fueron rechazados”. Hasta ayer, se desconocía la nacionalidad de los nueve fallecidos, si bien estos intentos de cruzar la frontera los llevan a cabo,
en su mayoría, inmigrantes de origen subsahariano, que buscan alcanzar “el sueño europeo”. Los dos enclaves norteafricanos españoles de Ceuta y Melilla son las únicas fronteras terrestres entre África y Europa. Según una ONG marroquí, más de 40 inmigrantes murieron en el 2012 y el 2013 cuando intentaban entrar irregularmente en los dos enclaves españoles. AFP
homosexuales. La aprobación de una ley en la que se prohíbe la “propaganda” homosexual ante los menores, con riesgo de prisión, ha causado una controversia mundial, con múltiples llamadas al boicot de Sochi 2014. Se trata de los Juegos Olímpicos más caros de la historia, con gastos de US$50 mil millones en infraestructuras, donde competirán más de tres mil deportistas. AFP
MEDITERRÁNEO
Rescate en Lampedusa
N
aves de la Marina Militar italiana y varios helicópteros finalizaron ayer las operaciones de rescate de al menos mil 123 inmigrantes, la mayoría de origen subsahariano, cerca de la costa de la isla italiana de Lampedusa.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
40
INTERNACIONAL / MUNDO
NIÑAS AFRICANAS SON LAS MÁS AFECTADAS
Grupos rechazan mutilación genital Activistas exigen leyes para proteger a menores.
EL MUNDO
EN CORTO
ASUNCIÓN
Paraguay teme que ola de calor sobrepase récord Paraguay vive una ola de calor que está a un paso de igualar la de 1934, cuando se alcanzaron los 42 grados de temperatura, una situación que está ocasionando récords de consumo eléctrico y despertando las alarmas de las autoridades sanitarias. Desde el lunes último las temperaturas oscilan entre los 40 y 41 grados,
con sensaciones térmicas de dos y tres grados por encima, algo completamente inusual en esta época del verano, declaró ayer Ricardo Villaroel, asesor de pronósticos de la Dirección de Meteorología. Las altas temperaturas se deben a un descenso del aire caliente que bloquea los vientos fríos, según expertos. EFE
BANGUI NAIROBI
La vuelta al colegio tras las vacaciones de verano, que en gran parte de África coincide con la Navidad, ha sido diferente para miles de niñas que esos días han sufrido la mutilación genital, una práctica ancestral que, según organizaciones defensoras Foto Prensa Libre: AFP de las menores, MILLONES de niñas sufren solo podrá LAS NIÑAS africanas son víctimas de costumbres como la ablación, ablación en el erradicar su una práctica muy criticada por defensores de derechos humanos. mundo, dice la ilegalización. OMS. La ley es el gada que marca ses, y se espera que más de ven en Kenia sigue padeprincipal antídoto todavía el tránsito 30 millones de niñas sean ciendo la mutilación de su contra la ablación, que social de niña a mujer mutiladas en la próxima clítoris, porcentaje que sufren tres millones de ado- tras la llegada de la mens- década, según el Fondo de desciende al 72 por ciento lescentes cada año en Áfri- truación, pese a su impo- Naciones Unidas para la entre la etnia masai. ca, según activistas consul- pularidad creciente en Ke- Infancia. La mutilación genital tadas con motivo del Día nia, explica la responsable En el interior de cada femenina tiene sus raíces Internacional contra la Mu- de programas de la ONG país, el éxito de los avan- culturales, como una matilación Genital Femenina, Igualdad Ahora en África, ces de la lucha contra ese nera de evitar la “promisque se celebró ayer. problema es desigual, ad- cuidad”, pero activistas seGrace Uwizeye. Al abrigo de la comuñalan que se trata de una La mutilación genital vierte Uwizeye. nidad, la ablación sigue femenina se practica sobre Así, el 98 por ciento de violación de los derechos siendo una práctica arrai- todo en África, en 28 paí- las niñas somalíes que vi- de las niñas. EFE
140
Iglesia Católica analiza respuestas CIUDAD DEL VATICANO
Las posiciones de la Iglesia Católica en materia de divorcio y contracepción suscitan críticas de los fieles, según las respuestas del cuestionario del Vaticano sobre los desafíos de la familia, tema de un consistorio previsto por el Papa dentro de dos semanas. A ocho meses después de su elección, el Pontífice lanzó en noviembre último una consulta mundial sobre la evolución de la familia moderna, a través de un cuestionario enviado a los obispos de todo el mundo en el que se abordaban temas tabúes como
“
No hay que olvidar que lo peor que ha vivido la Santa Sede es el caso Maciel”. Alberto Athié, exsacerdote.
el matrimonio homosexual, las parejas de hecho, el divorcio y la natalidad. El documento incluía un cuestionario con 38 preguntas, en el que se proponía a los obispos que respondieran a temas vetados hasta ahora a la Igle-
Francia y ONU exigen sanción por linchamiento La Organización d las Naciones Unidas (ONU) y Francia pidieron ayer a las autoridades de la República Centroafricana “sanciones ejemplares” por el linchamiento en público de un hombre de la guerrilla en Bangui a manos de un grupo de soldados. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
MILICIA AFRICANA está involucrada.
MORELIA
Hallan cuatro cabezas humanas en Michoacán Al menos cuatro personas decapitadas y desmembradas fueron halladas ayer en Michoacán, un convulso estado del oeste de México asolado por la violencia que genera el cartel local los Caballeros Templarios y las milicias que surgieron para combatirlos, informaron autoridades.
Las extremidades de los cuerpos decapitados, fueron encontrados a un costado de la iglesia de esa comunidad, localizada en la zona boscosa de Michoacán y perteneciente a la etnia indígena purépecha. El fin de semana último fueron halladas otras dos cabezas en el municipio de Antúnez. AFP
WASHINGTON DC
Reforma migratoria no avanzará, dice Boehner Foto Prensa Libre: AFP
AUTORIDADES DE la Iglesia Católica analizarán sugerencias sobre matrimonio y natalidad. sia Católica basado en respuestas tanto de fieles como de párrocos. La congregación ultraconservadora Legionarios de Cristo, pidió en Roma “perdón” colectivo por “los comportamientos graves y objetivamente inmorales”
cometidos por su fallecido fundador, el mexicano Marcial Maciel, condenado por abusos sexuales. La orden religiosa eligió un nuevo director general, el reverendo Eduardo Robles Gil, un sacerdote mexicano. AFP/EFE
El presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU., el republicano John Boehner, redujo las expectativas de que se apruebe una reforma migratoria este año, cuando ayer dijo que el presidente Barack Obama debe ganarse antes la “confianza” de su partido. AFP
Foto Prensa Libre: AP
JOHN BOEHNER, senador republicano.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
42
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista en el siguiente enlace: Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Aliada de la EDUCACIÓN
POR ALFREDO VICENTE DOCENCIA
E
l auge en la tecnología actual debe aprovecharse en todos los ámbitos del diario vivir, sobre todo cuando se trata de la educación en colegios y universidades. Ante el rápido desarrollo de dispositivos móviles, redes sociales y plataformas virtuales, muchos padres de familia y maestros ven con recelo el uso que los jóvenes les dan a estas nuevas herramientas. Cada vez son más las dudas que surgen en establecimientos educativos sobre si usarlas en los salones de clase. “Lo más dramático en los entornos virtuales es el temor por falta de conocimiento, ya que los adultos no nacimos con estos dispositivos, mientras que ahora es fácil ver a un niño de 5 años aprendiendo a usar las funciones de uno de estos aparatos”, explicó ayer Amílcar del Cid, educador y coordinador de Formación Docente de Santillana, en El Consultorio, programa que se transmite
D
AMÍLCAR DEL Cid, coordinador de Formación Docente de Santillana, durante El Consultorio. para usar la tecnología, que son supervisados por el profesor y los padres de familia”, indicó del Cid.
UN RETO
Los padres de familia y los educadores no deben temer a la implementación de internet y los dispositivos electrónicos en las clases, ya que estos pueden potenciar el desarrollo cognitivo de los estudiantes.
INTEGRACIÓN TOTAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
por prensalibre.com. De acuerdo con el experto, el gran reto actual en las clases es que los directivos de los colegios, los padres de familia y los educadores enfrenten la
Las etapas de aprendizaje e acuerdo con Del Cid, la implementación de entornos virtuales —en los que se usa internet— en los colegios va apegado al Currículum Nacional Base. En prescolar se utilizan aplicaciones de desarrollo psicomotriz, en la primaria se
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
enseña a que el estudiante se familiarice con habilidades para integrar la tecnología en su campo, a nivel medio se enseña a aplicar los procesos aprendidos, y en la universidad, el joven desarrolla su pensamiento crítico.
era digital mediante la pedagogía digital. Esto quiere decir que si estas personas empiezan a ver el internet, las computadoras y otros dispositivos como herramientas a las que
se les puede sacar provecho, y si se le enseña desde pequeño al niño a usarlas correctamente, su aprendizaje será mejor y más rápido que con la enseñanza convencional.
Redes sociales y fuentes
C
on mucha razón los padres se preocupan por el uso que se les pueda dar a Facebook y Twitter, y por ello es importante el papel del docente en este proceso. “No todo se puede mezclar, porque son procesos lentos de alta
carga pedagógica los que se dan en la clase. Para estas redes tiene que haber otro tiempo. En ambientes educativos lo ideal es enseñar a través de juegos, porque el estudiante se divierte y se interesa más por aprender”, indicó Del Cid.
“Esta metodología no debe ir desligada de la formación de valores y la interacción social que debe tener todo estudiante; al contrario, la complementan porque hay momentos
El implemento de la web y tabletas en las aulas desarrolla en los estudiantes la capacidad analítica y de pensamiento crítico, dijo Del Cid. “La ventaja de los aparatos tecnológicos y lo que se adquiere por internet es que toda esta riqueza de aprendizaje se logra manipulando, es decir, mediante la manera más natural de aprender, que es haciendo”, expresó el educador. La responsabilidad de que esto se lleve a cabo con éxito es de los padres y directores, quienes deben estar en constante comunicación, agregó. “Estamos integrados cuando trabajamos aprovechando todas las herramientas. La tecnología es solo una implementación a los procesos pedagógicos. Lo que prevalece es lo metodológico y lo didáctico como formación del ser humano”, expresó. Contacto: Amílcar del Cid, amilcard_64@yahoo.com; www.santillana.com.gt
Accesibilidad en el país
E
n Guatemala la mayoría de la población no tiene acceso a internet, pero esto no es un impedimento para implementar, a paso lento, la tecnología en la educación, según Del Cid. “Lo primero es empezar a hablar del tema. Tenemos
que entender que el mundo cambió, que los estudiantes aprenden de manera diferente. Además, hay más celulares que habitantes en el país; podemos ir pensando en incluir elementos educativos en los dispositivos, de manera dinámica”, explicó.
EXPERTO CALIFICARÁ CAFÉ EN COLOMBIA
Por Rina Montalvo
MENSAJES ÍNTIMOS
“La vida es construida en los sueños y concretada en el amor”. Madre Teresa
E
l 14 de febrero es el día escogido para celebrar el Día de la Amistad y el don del amor. Es un tiempo especial con más emociones, mejores sentimientos y el más hondo sentido de la vida. Es un tiempo que nos invita a regalar sonrisas, a ser amables y humildes de corazón porque es la mejor manera de honrar la amistad y el amor. Es el tiempo de cambiar los semblantes tristes en expresivas miradas de bondad y ternura. Sí, esta es la mejor época para incentivar el amor y decirles a nuestros seres queridos cuánto se les quiere y se les aprecia. Este Día de la Amistad debe empezar ahora para abrir los corazones que laten por el amor de una madre, de un padre, de un hijo, de un abuelo, de un hermano, de un amigo, o de un romántico sentimiento que lo une al ser amado. Emociones que nos inducen a sentir que la vida está hecha de cosas —buenas, bellas y hermosas—. Pero también es una buena oportunidad para acabar con contiendas producidas por falta de amor, por odios y ambiciones; además de actitudes negativas que enferman, como la falta de perdón, cavilando siempre sobre pasadas injusticias sufridas. De un autor desconocido recuerdo estos versos: “Elige amar en lugar de odiar, elige reír en lugar de llorar, elige crear en lu“Que gar de destruir, elige alabar en lugar de criticar, elige disfruten con bendecir en lugar de blasSi pudiéramos mucho amor femar”. siempre elegir entre el bien y el mal, ¡qué difeel día de la rente sería la vida! Dios nos ha dado nuestro libre amistad”. albedrío, “¿por qué entonces no acudimos a él en nuestras decisiones sentimentales y personales?”. Lo que pasa es que debemos saber elegir con sabiduría, que es un don de Dios. Qué bien que aquél sacerdote bueno de la leyenda de San Valentín sirvió de inspiración para disfrutar de un día especial que rinde culto al amor y a la amistad; porque amar con un corazón enamorado llena la vida de sueños, de buenos propósitos y de ilusiones. Y recordemos también ese mensaje sublime del apóstol Pablo que debe tocar el corazón del hombre, que todos conocemos y que se repite especialmente en las iglesias cristianas: el amor es sufrido, es benigno, el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece. Corintios 13.4. Algo también muy valioso, que no debemos dejar ni en la juventud ni en la vejez son los amigos, porque la amistad es un don para seres privilegiados, que todos deseamos tener, para ser siempre fieles con los amigos por toda la vida. Los verdaderos amigos siempre están cerca de nosotros, en los buenos y en los malos tiempos. Esta es la mejor oportunidad para decirles a mis queridos lectores, con el aprecio de siempre, que les agradezco sus mensajes de cariño y su constante interés por leer esta columna, que está a su servicio. Que Dios los bendiga a todos y que disfruten con mucho amor el día de amistad, el próximo 14 de febrero. Rina.montalvo@gmail.com
Guatemalteco será juez catador POR BRENDA MARTÍNEZ LOGRO
El guatemalteco y catador de café Héctor González fue elegido juez internacional en la competición Antioquia’s Best Cup 2014, que se desarrollará del 10 al 14 de febrero, para calificar a las mejores muestras de café originarias de esa región colombiana, lo que demuestra una vez más el amplio conocimiento de expertos nacionales en el manejo del grano. González, gerente de Control de Calidad de Olam, se convirtió en junio del 2010 en el mejor catador del mundo, como representante de Guatemala, al vencer a 38 participantes en el Campeonato Mundial de Catación, celebrado en el Reino Unido. En esta oportunidad,
González y otros catadores extranjeros evaluarán durante cinco días características de muestras de café de Antioquia, reconocida mundialmente por esta bebida. El protocolo incluye calificar, entre otras propiedades, nivel de tueste, fragancia, cuerpo, balance, limpieza, dulzura y uniformidad. También se exponen los posibles defectos que pudieran tener. Esta es la segunda ocasión que González forma parte de un jurado internacional de catadores. La primera vez fue en el 2009, en la competencia Coffee of the Year, en Atlanta, Estados Unidos.
Injerto, en Huehuetenango, como uno de los mejores del país, así como los cosechados en Antigua Guatemala. “El café de Guatemala es reconocido a escala global como uno de los cinco mejores por sus sabores exóticos”, refirió González. Mientras en más altura
LOS MEJORES El catador ha valorado el café de la Finca El
“
EL CATADOR Héctor González será juez en la competencia Antioquia’s Best Cup, en Colombia.
Es un orgullo representar a Guatemala, cuya caficultura hay que promover”. Héctor González catador guatemalteco
se cultive el café, mejor será su calidad, agregó. Entre los países que gustan saborear del café nacional está Estados Unidos y Japón. González dice que los tipos de café especiales pueden llegar a costar unos US$80 la libra. “El mejor café es aquel que le gusta a la persona. Hay que elegir el que sea fresco —no más de un mes— y de preferencia que sea en grano entero para ser molido en casa, ya que este último suele perder sus propiedades”, aconsejó el experto. “Para mí es un orgullo representar no solo a Guatemala, sino a su caficultura, la cual hay que promover. Hay muchas cosas buenas en el país y hay que resaltarlas”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Una capacitación oportuna POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA
Actualmente, tanto el hombre como la mujer deben cumplir con su rol profesional, razón por la cual pasan muchas horas al día fuera de casa y el cuidado de los niños recae en la empleada doméstica o niñera. El personal doméstico asume grandes responsabilidades sobre el mantenimiento del hogar y atención de los niños o adolescentes. Por eso es importante que sean personas de extrema confianza y que tengan las herramientas necesarias
Foto Prensa Libre: URBANSITTER.COM
LA RELACIÓN entre la niñera y el pequeño que tiene a su cuidado debe ser positiva. para cuidarlos. Andrea Orellana de Carranza, directora de Amo mi Hogar, afirma que es fundamental capacitar al personal a fin de
que desarrollen todas sus destrezas, lo cual tendrá un beneficio para la familia. “Creemos que las empleadas y niñeras son un
excelente recurso, pero muchas no han tenido la oportunidad de estudiar y aprender”, dice Orellana. “Es importante prepararlas y capacitarlas”, añade. Por ejemplo, si cuidan niños menores de 3 o 4 años, se les puede orientar acerca de estimulación temprana, así como enseñarles primeros auxilios y otros aspectos de acuerdo con la edad de los menores. “Si aprendemos a valorar la tarea tan importante que llevan a cabo las empleadas y niñeras, mantendremos una relación positiva”, agrega. Fuente: Amo mi Hogar, tel. 5871-3243; correo amohogar@hotmail.com
43 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
DÍA DE LA AMISTAD
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
48
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PATRIMONIO NACIONAL
TESORO saqueado
Expertos repudian robo de pinturas coloniales de Tomás de Merlo. POR B. MARTÍNEZ Y Á. ELÍAS ARTE COLONIAL
estuvieron en la iglesia de San Francisco el Grande y luego fueron llevadas a la iglesia de El Calvario”, dijo.
Repudio generalizado enEL ROBO tre expertos en arte e hisSegún testigos, el miértoria, vecinos y usuarios de redes sociales desató el robo coles por la tarde, el sade seis pinturas coloniales cristán Feliciano Chávez se del artista Tomás de Merlo, disponía a cerrar la iglesia, ocurrido la tarde del miér- cuando dos personas lo coles 5, en El Calvario, en amenazaron y lo ataron de pies y manos. En ese moAntigua Guatemala. “La pérdida de las obras mento ingresaron los cómno solo daña al patrimonio plices. Los delincuentes, cultural, también rompe el con ayuda de escaleras, corvínculo religioso”, expuso taron las orillas de los lienÓscar Mora, director general zos para desmontarlos de sus marcos y poder del Patrimonio Cultransportarlos. tural y Natural del Vecinos alertaMinisterio de CulDATO ron a la Policía, petura y Deportes. ro los malhechores Eduardo Herlograron escapar. nández, jefe de PreEste hecho vanvención y Control dálico fue repudiade Tráfico Ilícito de do por los vecinos Bienes Culturales, del sector y por del Ministerio de años se fray Atilio PrandiCultura y Deportes, cumple en na, párroco de la afirmó que ya se el 2014 del iglesia San Francisgestionó la alerta nacimiento co, quien tiene a ante la Interpol de De cargo el templo de Guatemala, para Merlo. El Calvario. evitar que los bienes salgan del país. GRAN PÉRDIDA INVALUABLES “Tomás de Merlo fue el Las piezas robadas forman pintor colonial guatemalteparte de una serie de 11 que co más importante en SanMerlo dedicó a la Pasión de tiago de Guatemala —hoy Jesucristo, las cuales habían Antigua Guatemala— dusido restauradas con gran es- rante el siglo XVIII”, indicó fuerzo por iniciativa del his- Torres, miembro de la Acatoriador Miguel F. Torres, demia de Geografía e Hisquien gestionó fondos del toria de Guatemala. “Es intolerable, incomAporte para la Descentralización Cultural (Adesca), prensible, ¿qué hay detrás de ese robo?”, expresó el proceso que duró 10 años. El nombre de las piezas historiador Haroldo Rodas. “Se robaron el corazón desaparecidas son La Oración en el Huerto, La Fla- del barroco guatemalteco”, gelación, La Piedad, Cristo dijo el historiador en arte ante Caifás y la negación de Guillermo Monsanto. La rePedro, El rey de burlas y La presentación de la Unesco en Guatemala también concuración de Malco. El historiador Julio Cas- denó el saqueo. Las autoridades habilitatellanos afirmó que la ciudad colonial pierde seis ro el teléfono 2239-2100 paobras barrocas invaluables. ra cualquier información. Con información de Miguel López “Las pinturas inicialmente
La Oración en el Huerto LA REPRESENTACIÓN DE ESTE PASAJE SE FUNDAMENTA EN LOS EVANGELIOS DE MATEO, MARCOS Y LUCAS.
u Esta pieza fue creada en 1737, con técnica de óleo sobre tela. Sus dimensiones son de 253.5 cm de alto X 233 cm de ancho.
ESTE PASAJE FORMA PARTE DEL PROCESO POLÍTICO DE JESÚS, QUE TUVO LUGAR EN EL PRETORIO.
320
La Ermita del Santo Calvario, en Antigua Guatemala, fue fundada en 1618 por la Tercera Orden de Penitencia de San Francisco.
u Sus dimensiones 262 cm de alto X 244 cm de ancho. u Los detalles corporales siguen el canon clásico ideal.
La Flagelación PRESENTA A LA VIRGEN MARÍA Y JESUCRISTO, SAN JUAN, MARÍA MAGDALENA Y OTRA MUJER. u Mide 246 cm de alto X 329 cm, en técnica de óleo. u Esta obra fue terminada por un alumno de Merlo tras el fallecimiento de este.
La Piedad
La curación de Malco ESTE LIENZO MUESTRA EL MOMENTO DE LA CAPTURA DE JESÚS EN EL HUERTO, CUANDO PEDRO AGREDE AL SIERVO MALCO.
u Óleo sobre tela, mide 263 cm de alto X 525 cm de ancho. Hay 20 personajes involucrados en la escena.
u La representación de caballos y perro es anatómicamente exacta. Nótese la figura del demonio en el lado izquierdo.
Unesco
L
COMPLICADA ESCENA, EN LA QUE DESTACAN LAS LUCES Y LOS PLANOS MANEJADOS. u Mide 251 cm de alto X 521 cm de ancho.
u Cristo está en el tercio central de la composición.
Cristo ante Caifás
AUTOR
Tomás de Merlo
ESCENA DEL VIACRUCIS, DE 1737.
T
omás de Merlo (1694-1739) fue el más importante pintor del siglo XVIII. Trabajó La Pasión de Cristo, por encargo, aunque no logró terminarla, pues murió en un accidente. Tras la ruina de Antigua en 1773, parte de su su obra estuvo en la Nueva Guatemala, pero regresaría a La Antigua. Están las obras robadas de El Calvario y otras en el Museo Universitario de Arte Colonial.
u Medidas: 247 cm de alto X 232 cm de ancho. u Una de las características de las pinturas de Merlo es representar desorbitados los ojos de los agresores de Jesús.
El rey de burlas
Fotos Prensa Libre: LIBRO EL TESORO DEL CALVARIO, FUNDACIÓN GYT CONTINENTAL/ MIGUEL F.TORRES, EDITOR
u Es notable el uso de texturas, como la de la alfombra, las telas y los cascos metálicos.
a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) condenó enérgicamente la sustracción ilícita y con violencia de los cuadros del pintor Tomás de Merlo y de otros objetos religiosos, los cuales forman parte del patrimonio cultural guatemalteco y del arte universal. “La Unesco, en estrecha colaboración con el Gobierno de la República de Guatemala, movilizará esfuerzos y mecanismos internacionales para contribuir a la recuperación de estas importantes obras”, indicó.
Guillermo Monsanto
“
Me siento desolado, están robando parte de nuestra identidad histórica, parte del patrimonio que pertenece a guatemaltecos católicos y no católicos. Estas obras son la piedra fundamental de la historia del arte del país”, dijo el crítico de arte. “Merlo es un artista barroco con un estilo definido que sobrevivió a los terremotos. Es lamentable este robo”.
EN FACEBOOK
Usuarios de la fanpage de Prensa Libre opinaron sobre el robo de las imágenes del templo de El Calvario, Antigua Guatemala. Qué lastima que se pierda de esa manera el arte antiguo que tenemos.
Alejandro Torres Pensemos en que esas pinturas son un patrimonio cultural que data de muchos años. No es justo que hagan eso.
Jen Muñoz Estas obras son Patrimonio Nacional, las autoridades tienen que dar con los responsables.
Mario Mencos ¿Será que las autoridades ya están investigando? Que logren los de migración detener a los que quieran sacar esas obras del país. Qué triste que a estos delitos no les den la celeridad que merecen.
Emilza Jiménez Lamentable situación, esto es un acto sacrílego ante los ojos de Dios, considero que las autoridades deben hacer esfuerzos en conjunto con la Iglesia para colocar dispositivos de protección.
Richard Jiménez Al que robó las pinturas le digo que las devuelva, no le pertenecen, son patrimonio de los guatemaltecos.
Miriam Grajeda Las personas que sepan del paradero de esas pinturas, que denuncien esto a la Policía.
Estrella López
49 Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
“
Es un atropello inconcebible al patrimonio cultural del país. Es la serie más importante que llegó completa a nosotros, que fue restaurada con gran sacrificio. Yo dirigí por 10 años el proyecto de restauración con fondos de Adesca”, dijo el historiador Miguel F. Torres, quien teme que las pinturas sean cortadas en trozos, para traficarlas y venderlas en piezas. “Sería fatal”, agregó.
PRENSA LIBRE
Miguel F. Torres
REDES SOCIALES
Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
El consorcio Samsung presentó esta semana nuevos equipos para facilitar las tareas del hogar y la oficina.
Alta definición
sorprende al público
Samsung presentó en México equipos que pronto estarán disponibles en Latinoamérica. POR ÁXEL VICENTE ENVIADO ESPECIAL / CANCÚN, MÉXICO
F
Las refrigeradoras de Samsung tienen un nuevo diseño para distribuir mejor los alimentos. Integran tecnología Inverter para mejorar la eficiencia energética.
51
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
TECNO Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
acilitar las actividades cotidianas es el principal objetivo de la compañía surcoreana Samsung, que el miércoles recién pasado presentó en Cancún, México, los nuevos equipos que estarán disponibles en la región en los próximos meses, entre los cuales destacaron los sistemas inteligentes y la tecnología en ultraalta definición. “Nuestra filosofía es desarrollar productos de calidad para llenar las expectativas de nuestros clientes. Ese es nuestro principal valor”, dijo a Prensa Libre Hyun Chil Hong, presidente de Samsung Latinoamérica. En la conferencia se exhibieron equipos que perfeccionan las imágenes, como el televisor UDH curvo U900, de 78 pulgadas, o los monitores con tecnología 4K. “Los televisores curvos de alta de-
NOVEDAD
MÁS POTENCIA
Las tabletas Galaxy NotePro —12.2 pulgadas— y la TabPro —12.2, 10.1 y 8.4 pulgadas— están diseñadas para el trabajo y el entretenimiento. Ambas líneas tienen pantalla WQXGA, que mejora la experiencia visual. El equipo permite dividir el monitor para ver diferentes contenidos a la vez.
La empresa surcoreana dio a conocer equipos de audio que ofrecen hasta dos mil 500 vatios de potencia. También incorporan una serie de efectos de iluminación, con el objetivo de ambientar mejor las fiestas. Pueden controlarse con el móvil.
finición tienen dos veces mayor contraste que uno plano, ya que estos permiten tener mejor ángulo de visión y dan la sensación de estar en un cine”, aseguró Bruno Velotti, de Samsung Panamá. Durante la presentación también llamaron la atención otros dispositivos, como tabletas, impresoras para el hogar y la oficina, cámaras fotográficas semiprofesionales y profesionales, accesorios de entretenimiento, electrodomésticos y equipos de sonido. En esta edición se incluyen algunas de estas novedades que se empezarán a comercializar a finales de marzo próximo.
El televisor más “curvo del mundo” fue presentado por Samsung esta semana. Se trata del U900, de 78 pulgadas, el cual mejora la visualización de la imagen. Integra la tecnología Auto Depth Enhancer, que permite experimentar el efecto 3D sin gafas.
DIVERSIÓN EXPERIENCIA ÚNICA Próximamente estará disponible la Mobile Console, que se comunica vía NFC con el dispositivo móvil, a fin de que este funcione como control.
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Vea más equipos de Samsung en el siguiente enlace.
PRENSA LIBRE
VIDEO
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR
56
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
1 2 4 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
El reto es mayor
Las pruebas de individual y dos sin ligero fueron eliminadas en Veracruz. POR EDUARDO GONZÁLEZ REMO
La ilusión de los remeros guatemaltecos por brillar en los Juegos Centro-
Botes abiertos predominarán en Veracruz
americanos y del Caribe de Veracruz 2014 se mantiene intacta, a pesar de la incertidumbre que viven por no saber en cuántos botes podrán competir. Sin embargo, eso no les impide madrugar cada día, y antes de que salgan los primeros rayos del sol dar su mayor esfuerzo en cada remada. A lo largo de la historia de las justas (1926-2010), que se disputarán
este año del 14 al 30 de noviembre, la disciplina del remo ha mostrado superioridad en la cosecha de medallas en comparación con otros deportes en que la delegación guatemalteca ha participado. Un total de 72 medallas, divididas en 11 oros, 14 platas y 47 bronces, colocan al remo en primer lugar de todas sus participaciones, pero la mayoría han sido ganadas en la especialidad de botes ligeros. Sin embargo, las expectativas para la edición de Veracruz, México, parece ser complicada, ya que la organización determinó y aprobó la participación de solo dos eventos con
“
Faltan programas de desarrollo, y cuando hay cambios generacionales nos quedamos sin atletas. Mario Ordóñez, entrenador de remo.
botes ligeros —doble par y cuatro sin timonel—, los demás serán de peso abierto. CUESTA ARRIBA Esta normativa dificultará la actuación de la delegación guatemalteca, ya que los remeros no están
acostumbrados a competir en peso abierto, y el entrenador Mario Ordóñez tendrá una difícil tarea para la preparación. “Generalmente los botes abiertos se dan en eventos panamericanos. Ellos usaron el manual de los Juegos de Guadalajara —2011—, y con esto se restan posibilidades porque se debe enfocar en eventos de peso abierto que requiere más nivel”, comentó Ordóñez. Según el entrenador, son muchos factores a los que los atletas deben adaptarse para tener un buen desenvolvimiento contra potencias como Cuba o México, que tienen atletas de mayor volumen físico. “Se debe potencializar algunos botes para la participación en esa especia-
lidad, pero la diferencia es abismal. En abierto podemos hablar de personas de 100 kilos para arriba, en ligero es 72.5. Se va a orientar a que haya participación para ellos, para igualar la condición técnico-física y poder tener un buen nivel para ese evento”, señaló. El entrenador aseguró que los organizadores utilizaron esta modalidad como estrategia para sacar ventaja en comparación con los demás países. “Me sorprende la postura porque en el área se manejan pesos ligeros, ya que la condición de nuestros deportistas no es corpulenta, pero no hay que bajar los brazos y dedicarse a la preparación de los remeros”, refirió Ordóñez.
ERICKSEN CATALÁN, Juan Carlos Guevara, Herman García, Mariano Chiquín, Juan José Bojorques, Jennieffer Zúñiga y Othoniel Campa buscarán estar presentes en Veracruz.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL ENTRENADOR Mario Ordóñez tendrá una dura tarea.
EL DAT
LA CIFR
FUERON CONVOCADOS por el comité organizador de Veracruz, donde solo dos se realizarán con bote ligero.
2.5 millones
PRENSA LIBRE
11 eventos
DE QUETZALES es el costo aproximado de la realización del Campeonato Panamericano de Ciclismo de Ruta, del cual Guatemala era sede.
57
La experiencia se pone a prueba
S Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ESTE SERÁ el quinto evento Centroamericano y del Caribe para el remero Juan Carlos Guevara. Para esta competencia se dejó fuera el individual y dos sin timonel ligero, las dos modalidades más fuertes para los nacionales. “Para este año la preparación se va a intensificar, haremos tres turnos al día, las cargas de gimnasia aumentarán, los kilómetros en el lago
aumentarán, con el fin de paliar la desventaja que tienen contra un peso abierto”, dijo el entrenador. La mayoría de remeros nacionales tienen una media de estatura de 1.80 a 1.85 metros, factor que también sería beneficioso en esta modalidad.
egún el experimentado remero Juan Carlos Guevara, quien tiene una cosecha de 15 medallas en cuatro eventos Centroamericanos y del Caribe, el cambio de modalidad podría afectar el desempeño. “Aún no sabemos qué botes vamos a usar, porque mi especialidad es ligero, pero depende del entrenador en qué tripulación me ponga. Ahora nos estamos enfocando en la preparación gene-
ral, para tener un buen rendimiento”, señaló el atleta. “El cambio afecta porque hemos corrido en peso ligero, son pocos los de abierto, pero sería una gran diferencia, por la falta de gente para otras embarcaciones, pero la preparación se encargará de todo”, refirió Guevara. En mayo tendrán un campamento en México, donde podrán dedicarse plenamente a entrenar con el bote abierto.
Datos importantes
L
a Federación de Remo no ha podido masificar esta disciplina, que con el pasar de los años ha visto cómo botes como el de ocho tripulantes se quedan sin utilizarse.
250 ATLETAS
es la matrícula de la federación que practican en Sololá, Izabal, Petén y Guatemala.
Q5 MILLONES
345,305.52, es la asignación que se le dio en el 2013 a la Federación de Remo.
4 REMEROS
becarios tiene registrados el COG: Juan Carlos Guevara, Ericksen Catalán, Herman García, Jennieffer Zúñiga y María de los Ángeles Samayoa.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
HERMAN GARCÍA ganó el oro en single abierto en los Bolivarianos del 2013.
Foto Prensa Libre:
LOS CICLISTAS nacionales tenían esperanzas de brillar por competir en su propio país.
Renuncian a Panamericano Aún se espera la respuesta de la Copaci y UCI que definirán la nueva sede del campeonato. POR GLORIA CABRERA CICLISMO
La Federación Nacional de Ciclismo, en conjunto con la Asamblea General de ese deporte desistieron de organizar del Campeonato Panamericano de Ruta que se llevaría a cabo en mayo próximo. Uno de los motivos por el que no se llevará a cabo el evento es porque genera un déficit económico para la Federación, ya que según las autoridades, el costo aproximado es de Q2.5 millones. “Se respetó la decisión por unanimidad del máximo órgano, que es la asamblea general del ciclismo, ya que no se pueden cubrir los costos que representa la organización del Campeonato Panamericano”, expresó ayer Alfredo Flores, presidente de la Federación. Para Amílcar Quicibal, entrenador y director del Equipo Hino, esta decisión afecta a los ciclistas nacionales que ya se preparaban para competir por Guatemala, quienes ade-
Foto Prensa Libre:
CHRISTIAN QUICIBAL integra el equipo Hino.
“
En la preparación trazamos objetivos de los eventos en los que se puede figurar, y este era uno de ellos, por lo que nos decepciona que no se dispute en el país”. Christian Quicibal, ciclista nacional. lantaron su preparación física para estar en óptimas condiciones, además expuso que se deja una mala imagen para el país al no cumplir con los compromisos adquiridos.
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
JUAN CARLOS GUEVARA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
58
TODODEPORTES / FUTBOL
Quieren brillar en Costa Rica
Una delegación nacional integrada por 15 atletas viajará hoy a San José, Costa Rica, para competir en la prueba de mañana. POR JENIFFER GÓMEZ ATLETISMO
Con la maleta cargada de ilusiones, el equipo guatemalteco, encabezado por Merlin Chalí y Marvin Pasa, como principales figuras, competirá a partir de mañana en el VIII Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ Campeonato Centroamericano de Campo Traviesa, que se dis- LAS ATLETAS juveniles putará en Costa Rica. desean ganar experiencia. “Estoy muy contenEl tiempo de Merta y ansiosa por comlin fue de 33 minutos petir. Junto a mis compañeros vamos a y 13 segundos, y Marecharle muchas ganas, vin detuvo el cronóya que el objetivo es ir metro en 40 minutos H e y 43 segundos. por una medalla y poner el nombre de Gua- entrenado DELEGACIÓN temala por todo lo al- muy fuerte En la rama femeto”, aseguró la amatien los tlaneca Chalí. nina, en la categoría La competencia se últimos juvenil, viajarán Keyli realizará en el Parque Cu Acté, María Bac, días, ya Viviana Aroche, Alba Recreativo del Este, en San Rafael de Montes que quiero De León, Laura Co y de Oca, a 35 minutos de mejorar Sandra Martínez. San José. El circuito En la división matiene una distancia de más y yor, junto a Chalí, también representados kilómetros de gra- ganar rá los colores nacioma y tierra, con penexperiencia”. dientes pequeñas y nales Lesbia Mariela cuestas. Pérez; mientras que MARVIN “Primero Dios todo en la división infanPASA, til estará Heydi Cu nos saldrá bien. Lograatleta Acté. mos la clasificación a guatemalteco. En la división juesta competencia y queremos ser protagovenil estarán Henry nistas”, señaló Pasa, Gabriel, Anthony quien competirá en la cate- González, César Ajpacajá y Carlos Ávila. goría mayor junto a Elvin Cu. En el Campeonato CentroaEn enero recién pasado Chalí y Pasa conquistaron el mericano de Campo Traviesa primer lugar en el Campeonato participarán Belice, GuatemaNacional de Campo Traviesa la, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Nicaragua. que se disputó en Jalapa.
“
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL PRESIDENTE de Comunicaciones, Pedro Portilla, conversó con el grupo de jugadores ayer, en el entrenamiento que se hizo a puerta cerrada.
Albos piensan en Coatepeque
Los cremas no han perdido hasta el momento en condición de visita, al sumar un triunfo y un empate en canchas ajenas. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Comunicaciones afina la estrategia para enfrentar el encuentro frente a Coatepeque el domingo próximo, cuando se mida en la cancha a los suroccidentales, a las 12 horas, por lo que ayer se ejercitaron a puerta cerrada en las canchas Brío Futbol, zona 18. Los albos esperan conseguir el resultado que los devuelva al primer lugar de la tabla de posiciones del Clausura y tratarán de aprovechar el mal momento que viven las serpientes.
TÉCNICO
Existe buen ambiente
E
l técnico Iván Franco Sopegno manifestó que el grupo de jugadores ha desarrollado una semana fuerte de preparación pensando en conseguir el triunfo en Coatepeque. “Estamos contentos y trabajamos bien. Hay un buen ambiente para buscar el resultado el domingo”, comentó. José Contreras y Leandro Fernández podrán volver a la cancha, dijo el estratega. “Los que presentaron algunos problemas físicos estarán, porque se ha trabajado en su recuperación, así que José Contreras y Leandro Fernández son
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
IVÁN FRANCO Sopegno, en la práctica de ayer. elegibles para este encuentro”, sostuvo. Del duelo ante Coatepeque comentó: “Será muy duro, al igual que todos los partidos del torneo“, aseguró el entrenador”.
ANUNCIO DE PORTILLA
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
MARVIN PASA y Merlin Chalí son juramentados para su participación en Costa Rica.
El presidente del club blanco, Pedro Portilla llegó al final de la práctica para platicar con el plantel que hoy se volverá a entrenar, previo a su viaje a Coatepeque, y anunció la llegada al plantel del técnico Julio César González como gerente deportivo. “Todo lo deportivo en el equipo había recaído en la respon-
sabilidad de Iván Franco Sopegno, por lo que necesitábamos ayuda. Llenamos esta vacante, para desarrollar los programas a nivel de las divisiones inferiores y en apoyo al equipo mayor. El profesor Julio González trabajará en conjunto con Iván”, explicó el dirigente crema, que aseguró que el estratega uruguayo llegará a Guatemala la
otra semana y se discutirán los aspectos del contrato que lo vincularán con el proceso de las categorías inferiores. “Será el encargado de llevar a cabo los proyectos que apoyen al equipo mayor, por eso supervisará los proyectos con las otras categorías. Queremos a Iván Sopegno concentrado en el equipo mayor”, agregó.
“El rival necesita triunfar”
59
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS RUIZ festejó tres títulos de liga con los rojos.
EL JUGADOR nacional captado por el lente de Prensa Libre, el 23 de enero del 2000, contra Universidad. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DELANTERO JUGARÁ CON MUNICIPAL
Regresa el Pescado
Carlos Ruiz consiguió tres títulos de liga con los rojos, y también un cetro de clubes de la Uncaf, en el 2001. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Después de 12 años, Carlos el Pescado Ruiz volverá a Municipal, luego de que ayer el club hizo oficial su contratación
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
por año y medio. Ruiz, de 34 años, se unirá al plantel la próxima semana, tras haber establecido un acuerdo con el plantel que lo formó en sus categorías inferiores. “Estoy muy feliz y emocionado de regresar a Municipal”, expresó a Tododeportes el atacante. Luego de su paso por varios equipos de la MLS, así como de México, Sudamérica y Europa, el Pescado volverá al club que lo
vio nacer y al que hizo campeón en tres oportunidades, del 2000 al 2002. El delantero consiguió 25 anotaciones —19 de liga, tres en copa y tres en torneos internacionales— como jugador edil. También tiene en su haber 55 goles con la selección nacional. Ese buen momento lo ayudó a vincularse con el Galaxy, de Los Angeles, en el 2002, plantel con el que terminó como campeón y, además, como el jugador más
valioso de la final. En esa temporada anotó 24 dianas. “El Pescado llegó a un acuerdo para vestir de nuevo la camisola roja, tras una reunión sostenida con el presidente, Gerardo Villa, y el técnico, Aníbal Ruiz”, expresó el comunicado escarlata. Los rojos, que marchan en la penúltima posición del Clausura 2014, han conseguido dos puntos, luego de dos empates y dos derrotas.
Una cancha para proyección social POR EDDY RECINOS FUTBOL
JEAN MÁRQUEZ podría jugar el próximo domingo.
Se presentará el lunes
Cementos Progreso abrirá mañana la nueva cancha alterna, que es sintética y podrá ser utilizada por los integrantes de la Fundación Real Madrid, que hasta el momento cuenta con 400 niños del sector de la zona 6. La inversión que se hizo en conjunto con la Fundación Carlos F. Novella es de Q1.2 millones, que incluyen un centro de atención académica para los estudiantes, donde tienen com-
putadoras y además reciben cursos de arte y música. Esta cancha también beneficiará a más de cuatro mil aficionados al futbol que tendrán acceso a este nuevo escenario. Las instalaciones del Complejo Deportivo Cementos Progreso albergan los programas sociales que dirige la Fundación Carlos F. Novella, Escuela socio Deportiva con el Real Madrid y el núcleo Scout, explicó Yolanda Mayora, directora ejecutiva de la Fundación, y Jorge Laparra, jefe del estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LA CANCHA alterna del Cementos Progreso está en uso, pero mañana será abierta oficialmente.
Guatemala, viernes 7 de febrero de 2014
Coatepeque marcha en la novena posición del Clausura y está urgido por sumar unidades.
El mediocampista Jean Márquez aseguró que el duelo del próximo domingo ante las serpientes de Coatepeque será complicado, debido al momento futbolístico que atraviesa el rival. “Ellos están necesitados de puntos, y nosotros queremos seguir con los buenos resultados, por lo que esperamos hacer un buen partido, aunque será muy complicado”, dijo el volante. Márquez comentó que el ambiente que se vive en el estadio Israel Barrios es muy bueno, debido al apoyo que brinda la afición local. “Es una cancha bonita, en la que se puede jugar, llega bastante gente, así que el ambiente es excelente. Sabemos que el rival está urgido de buenos resultados, así que eso los hace más peligrosos”, refirió. El mediocampista ha jugado 20 minutos en el actual torneo, por lo que el próximo domingo espera que el estratega lo tome en cuenta para el duelo de la quinta jornada. “Afortunadamente me siento mejor. En el partido anterior jugué unos minutos y estoy contento”, expuso. Márquez aseguró que el plantel tiene que demostrar que quiere volver a alcanzar el título. “Nuestro objetivo es conseguir los resultados que nos permitan ganar nuevamente el título, en eso trabajamos día a día”, dijo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL