UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
MACHISMO OPRIME A MUJERES
Sociedad patriarcal deja poco espacio a féminas. Actualidad / 4
BUSQUE HOY
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 7 DE MARZO DE 2014
SE CAE PACTO ENTRE PP Y ALIADOS
Pugnas agitan elección de TSE en el Congreso Oficialismo no descarta alianzas con Líder Pág. 2
EXTRADITARÁN A LORENZANA
Pérez Molina firma orden de envío a EE. UU. de sindicado de narcotráfico ACTUALIDAD / 12
M A RC H A R E C H A Z A PLAN ELÉCTRICO
Miles de campesinos demandan la estatización de la energía y que la CC derogue acuerdo que crea proyecto territorial, el cual, afirman, viola el derecho de propiedad de pueblos indígenas.
MUEREN DOS EN PROTESTA EN CARACAS
OEA solicita investigar atropellos policiales.
Internacional / 39
Actualidad / 8 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MANZANERO RESPALDA DERECHOS
Espectáculos / 47
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SOCIEDAD CIVIL PRESIONA POR CAMBIAR LISTA
Persiste sustracción de vehículos
2
Se caen acuerdos entre PP y aliados
Chimaltenango y Sacatepéquez son asolados por bandas. DEPARTAMENTAL / 23
Crimea va a anexión con Rusia EE. UU. y Europa ven ilegal referendo sobre separación de Ucrania. INTERNACIONAL / 40
Oficialismo no descarta acercamiento a Líder.
Linfedema produce hinchazón Terapia y cuidados permiten superar mal crónico y progresivo. POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
BUENA VIDA / 43
La primera mestiza del país
Veleristas entrenan en Atitlán
Doña Leonor fue hija de Pedro de Alvarado y Luisa de Xicotencatl.
Nacional Juan Maegli y otros atletas buscan su mejor nivel.
CULTURA / 48
TODODEPORTES / 60
BATALLA ÉPICA
Filme 300, ascensión de un imperio relata guerra entre griegos y persas en 480 a. C.
ESPECTÁCULOS / 46
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Sofía Granda, Heidy Juárez y Tiziana Billy Prem, atletas >Tema: El papel de la mujer en el deporte
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.74218
La lucha política por la integración del Tribunal Supremo Electoral (TSE) continúa luego de que se rompieron los pactos entre el oficialismo y sus aliados, quienes habían definido una lista de cinco titulares y cinco suplentes de su preferencia en una reunión privada la noche del pasado miércoles. La lista de elegidos, como lo dio a conocer ayer Prensa Libre, habría provocado presión y señalamientos de varios sectores, molestos por algunos nombres incluidos o dejados fuera, lo que ahogó los planes de sesionar ayer y someter la nómina a votación. El Partido Patriota (PP) aseguró que van a insistir en los consensos con el resto de bloques parlamentarios, pero no descarta un acercamiento con el opositor Libertad Democrática Renovada (Líder), que ha estado fuera de las negociaciones. El nuevo TSE, según la ley, deberá tomar posesión el 20 de marzo, lo que pone cuesta arriba las negociaciones para determinar quiénes ocuparán durante seis años las cinco magistraturas titulares y cinco suplentes. REUNIONES PRIVADAS Trascendió que en reuniones sostenidas desde el fin de semana hasta ayer se habían acordado cuotas políticas, que fueron dadas a conocer por Prensa Libre
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ARÍSTIDES CRESPO, presidente del Legislativo, espera quórum para empezar la sesión plenaria, pero esta no logró comenzar. COMPROMISO
DISCRECIONALIDAD
OPACIDAD
Falta idoneidad
Criterios objetivos
Usan artimañas
L
P
E
a directora ejecutiva del Movimiento pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, indicó que las negociaciones en el Congreso se cayeron por comportamientos tradicionales de que los diputados eligen a los funcionarios no por su idoneidad y capacidad, sino por el nivel de compromiso que pueda haber de los electos hacia los partidos. “Lejos de haber dado pasos positivos hacia una elección transparente y democrática, algunos diputados consintieron en negociaciones espurias”, aseguró Ibarra.
ara el consultor de Acción Ciudadana David Gaitán es lamentable que el Congreso una vez más actúe con procedimientos opacos y discrecionales, y no atienda las solicitudes que se giraron por parte de la sociedad civil respecto de un proceso objetivo. “Debe haber un proceso donde la elección se base en criterios objetivos de por qué se está seleccionando a las personas, y no mediante negociaciones que se den en encerronas”, señaló Gaitán.
l politólogo Luis Fernando Mack señaló que es buen signo, porque la sociedad se dio cuenta de la importancia negativa de estos mecanismos y que la búsqueda de consensos puede darse a través de reuniones secretas. “Me parece una llamada de atención al Congreso para que haga las cosas de manera más seria, y no con estas artimañas que son a todas luces desconcertantes. No sabemos si esto va a detener algo que ya venía o modificará en algo la negociación”, dijo Mack.
el martes último: dos titulares y dos suplentes para el PP y un titular, cada uno, para Todos, Unidad Nacional de la Esperanza y Compromiso, Renovación y Orden. Además, los independientes, partidos minoritarios y la Gran Alianza
Nacional, un suplente cada uno. La lista iba a ser sometida ayer a votación, con apoyo de esos bloques, excepto Encuentro por Guatemala (EG) y Líder. Pero al hacerse públicos los nombres de los 10 magistrados consensua-
dos del TSE: Julio Solórzano, Rudy Marlon Pineda, María Eugenia Mijangos, Jorge Mario Valenzuela y Mario Aguilar Elizardi, como titulares, y Aquiles Linares, Tatiana Cabrera, Ana Elly López, Óscar Emilio Sequén Jocop y Augusto Eleazar Ló-
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
50
PUNTOS
l Propuesto por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). l Egresado de la Usac en 1980. Maestría en Docencia Universitaria. l Abogado litigante y notario por 34 años. l Docente en la Usac por 33 años, y en la Mariano Gálvez, en 2001-03, y posgrado en 2004-05. l Asesor jurídico en empresas Impulsora Lechera Guatemalteca, Fertilizantes Especiales y Fitoquímicos, y Schumann.
María Eugenia Mijangos Martínez
38
PUNTOS
l Propuesta por el partido Todos. l Egresada de la Usac, 1989. l Maestría en Ciencias Políticas y Desarrollo Económico y Social, 2009-2011. l Fue directora de proyectos en el PNUD y asesora en Care-país. l Docente en la URL. Coordinadora del área de derechos de la mujer en Caldh. Publicó la obra El problema de la vivienda en Guatemala.
Rudy Marlon Pineda Ramírez
79
PUNTOS
Julio René Solórzano Barrios
54
PUNTOS
l Propuesto por el PP.
l Propuesto por Creo.
l Egresado de la Usac en 1998.
l Egresado de la Usac en 1999.
l Maestrías en Derecho Mercantil, Penal y Suficiencia Investigadora. Doctorados en Ciencias Políticas y Sociología, y Ciencias Penales.
l Recibió formación en procesos electorales en Japón, EE. UU., Argentina, España, Costa Rica, El Salvador y Honduras.
l Profesor en la Usac y Mariano Gálvez. l Ha sido abogado litigante, juez de Instancia Penal, presidente de tribunal de Sentencia y magistrado en corte de Apelaciones de lo Penal.
l Certificado del Departamento de EE. UU. por haber participado en seminario regional de ética y desarrollo público. l Tiene 30 años de laborar en el Tribunal Supremo Electoral, donde es director electoral.
Jorge Mario Valenzuela Díaz
76
PUNTOS
l Propuesto por el Partido Patriota. l Egresado de la URL en 1997. l Doctor en Derecho por la UFM. l Fue juez de Primera Instancia Penal, presidente del Tribunal Tercero de Sentencia Penal de Mixco y ha ocupado otros cargos similares. l Magistrado suplente de la Sala Tercera de Apelaciones y titular de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal.
PROPUESTOS PARA SUPLENTES
Vilma Tatiana Cabrera Alvarado
61
PUNTOS
José Aquiles Linares Morales
61
PUNTOS
Ana Elly López Oliva
65
PUNTOS
Augusto Eleazar López Rodríguez
74
PUNTOS
Óscar Emilio Sequén Jocop
58
PUNTOS
l Propuesta por la Gran Alianza Nacional (Gana).
l Propuesto por el Partido Patriota.
l Propuesta por el Partido Patriota.
l Propuesto por los bloques minoritarios.
l Propuesto por diputados independientes.
l Egresada de la Usac, extensión de Xela, 1982.
l Se graduó en la Usac en 1971. Es doctor en Filosofía del Derecho, Universidad de París II Panthéon-Assas, Francia, 1981.
l Se graduó en la URL, 1994. Maestría en Asesoría en Tributación, 2014.
l Egresado de la Usac, en Xela, en 1984.
l Egresado de la Usac, en 1983.
l Doctor en Justicia y Derecho, por la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España.
l Maestría en Derechos Humanos, especialista en Introducción a la Investigación Científica.
l Doctor en Derecho por la Usac, 2013.
l Ha sido asesor y consultor para organizaciones sociales indígenas y cooperativistas, del Ministerio de Cultura, de la PGN, de diputadas indígenas y de la Onsec.
l Maestría en Derecho Procesal Penal, en la Universidad Panamericana. l Maestría en Administración Pública, en la Usac. l Exsubdirectora en delegación regional de occidente del Archivo General de Protocolos. l Vicepresidenta del Colegio de Abogados y Notarios.
pez, como suplentes, hubo crítica y rechazo de varios grupos. La sociedad civil y el sector privado se pronunciaron por la alteración de la lista, debido a lo cual se suspendió la sesión convocada para ayer a las 15 horas. Solo asistieron 33 de
l Docente en Derecho, Usac, siete años; Ciencias Políticas, cinco años; Ciencia Política y Derecho Constitucional, URL. l Asesor jurídico de la Vocalía 7 de la CSJ. Fue diputado al Parlacén e integró el Tribunal de Honor del Cang.
los 158 parlamentarios. La presión era para excluir a Valenzuela y a Pineda, quienes habían sido descartados, pero fueron propuestos de nuevo por el PP. Según algunos diputados, Aristídes Crespo, presidente del Legislativo, fue
l Doctora en Derecho Pluralista Público y Privado, por Universidad Autónoma de Barcelona, que fue impartido en Guatemala. l Actualización tributaria en Price Waterhouse Coopers. l Cursos de Derecho Tributario, en Escuela de Negocios Tayasal.
quien entregó la noche del miércoles la lista en la reunión privada, que habría sido enviada por el Ejecutivo. A ello se suma la intención de eliminar de la lista a Solórzano, a quien lo vinculan con Líder, extremo que fue negado por
l Magistrado de la CSJ, 2004-2009. l Juez de Sentencia Penal, 1988, y presidente de la Sala de Apelaciones Penal, 1999-2004.
ese partido. “Los nombres que se han filtrado obedecen a sus excelentes calificaciones. No quedaría duda que sea parte de lo que se mencione, pero no hay un listado definitivo”, explicó el jefe del bloque oficialista, Juan José Porras.
l Docente en Facultad de Derecho de la Usac.
Respecto de las presiones, Porras no negó que haya favoritismo de algunos sectores por ciertos candidatos, aunque aseguró que la decisión final será del Legislativo. Agregó: “Al igual que la sociedad civil, —el sector privado— tiene derecho a
PRESIÓN TELEFÓNICA Porras dijo que desconocía que se haya dado ayer algún tipo de presión para alterar la lista de candidatos, denuncia hecha por otros diputados, incluso del mismo bloque oficialista, quienes indicaron haber recibido mensajes de texto con la solicitud de descartar a algunos candidatos. Jorge Mario Barrios, del bloque Todos —que en teoría había logrado el derecho de elegir a un magistrado titular y un suplente—, negó haber hecho un pacto para integrar el TSE, pero no la asistencia de algún diputado a las reuniones sostenidas en privado. “No sé quién lo hizo, y no creo que haya alguien que lo haya hecho, porque antes de sentarse en una mesa debe tener el apoyo de la mayoría de la bancada, y no lo hemos hecho; por eso no llegamos hoy —ayer— al pleno, porque no estábamos listos para votar”, explicó Barrios. AMPLIAR ALIANZAS Ante el difícil escenario para lograr los 105 votos que debe tener cada magistrado y definir la integración del TSE, el PP no descarta alianzas con cualquiera, incluso con Líder. “Numéricamente es más fácil negociar con un bloque de 40. No estoy diciendo que se descarte, dentro de la búsqueda de consensos. Líder tiene que hacer su trabajo”, aseguró Porras. El diputado Roberto Villate, jefe del opositor Líder, aseguró que los acuerdos se han roto, incluso por diferencias internas en el PP. “Siempre hemos estado dispuestos a lograr consensos, no a las dictaduras. Y si surge un consenso y podemos sentarnos a platicar, lo hacemos; pero no nos cierran la puerta de un solo golpe”, dijo Villate.
3 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Mario Ismael Aguilar Elizardi
proponer y calificar a sus candidatos. Hemos escuchado a todo el mundo, y son válidas las posturas que puedan tener”. Nineth Montenegro, de EG, rechazó cualquier intromisión de grupos fuera del Legislativo. “La sociedad civil salió felicitando y evaluando bien a la comisión —de postulación—, y dejaron mucho qué desear. Ahora la misma sociedad civil pone reparos, y no los puso antes, si estuvieron todos los días allí”, cuestionó Montenegro.
PRENSA LIBRE
PROPUESTOS PARA MAGISTRADOS TITULARES
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GRUPOS CUESTIONAN FALTA DE ATENCIÓN EN
Abogan por educar Cambiar cultura patriarcal en el país ayudará a empoderar a las féminas.
POR ANDREA OROZCO
Que las mujeres conozcan y exijan sus derechos y los hombres las apoyen en esa búsqueda sería un factor determinante para que ese sector acceda a espacios de participación y tenga un desarrollo pleno, apunta un análisis de ONU Mujeres y la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) divulgado ayer. Sin embargo, se advierte en el reporte, previo a conmemorarse mañana el Día Internacional de la Mujer, que eso implica aprender a cambiar los patrones que han sido fijados por el machismo. En el país, las mujeres tienen poco acceso a salud, educación, economía y participación política, además de que son objeto de violencia por su género, de acuerdo con la Seprem, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo y el Instituto Nacional de Estadística. Esa falta de acceso es re-
HOMBRES
DISCAPACIDAD
“Debemos participar”
Exclusión
L
aseguró el activista. a sensibilización y Gutiérrez expuso que los participación de los hombres deben compromehombres puede conterse con los temas sociales tribuir a la reducción de y no dejar solo a la mujer la muertes maternas, figura coresponsabilidad de la educamo uno de los propósitos de ción, salud y nutrición. la Red de Hombres por las “Es triste saber Nuevas Masculinidaque en la actualidad des en el país. la planificación famiMatías Gutiérrez, liar es responsabilisubcoordinador redad de las mujeres, y gional de la red, asea veces a escondidas, guró que, aunque se porque al hombre no oriente a la mujer sole gusta”, afirmó. bre planificación faAgregó que hay miliar o su derecho a convenios internaciorecibir atención de Matías nales de protección a calidad, las mayoría Gutiérrez la mujer que el país de las decisiones las ha firmado, pero que toman los varones. no se han cumplido por falta “Cuando se le dice a una de voluntad política y pormujer que se le tiene que que la población no asume llevar a un hospital, lo prila responsabilidad de exigir. mero que afirma es que le “Los hombres tenemos tienen que preguntar al esun deber social y moral de poso, no importa si está delicada, si él dice que sí, se va, velar por la salud de nuestra pareja”, aseguró Gutiérrez. y si dice que no, se queda”,
sultado de la sociedad patriarcal que impera en el país, la cual consiste en que el hombre toma las decisiones por su familia, pero con base en lo que le beneficia a él, según María Machicado, representante de ONU Mujeres. REFLEJO Para analizar el aprecio que se le tiene a la vida de la mujer en Guatemala, Machicado sugiere revisar el índice de mor-
talidad materna, que es de 140 por cada cien mil niños nacidos vivos, y que solo se ha reducido a razón de 1.2 por ciento anual, cuando debería ser de 5 por ciento. “La mortalidad materna no se ha reducido en el país. A partir de allí se puede hacer una reflexión sobre la situación de las mujeres. La muerte materna no solo es un indicador de salud, es resultado de la valoración que se da a la
L
a encuesta Nacional sobre personas con discapacidad, efectuada en el 2005, revela que unas 980 mil mujeres padecen alguna deficiencia física, auditiva o visual, de ellas, 362 mil viven en el área rural. María José Pérez, encargada del área de discapacidad de la Seprem, indicó que “las mujeres con discapacidad afrontan discriminación múltiple; por etnia, por género y por discapacidad”. Pérez dijo que desde la Seprem se busca promover los derechos humanos de las mujeres con discapacidad, para incluirlas en programas gubernamentales, para lo que se creó la oficina específica. La Asociación Nacional de Ciegos busca que se cumpla el artículo 6 de la Convención de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad, sobre los derechos específicos de las mujeres con limitaciones.
mujer en una sociedad”, dijo Machicado. Este dato refleja, según la experta, el riesgo que corre una niña que queda embarazada por violencia sexual y el apoyo que recibe de la sociedad para acceder a los servicios, pues hay regiones donde el 90 por ciento de los partos son atendidos por comadronas. “¿La sociedad piensa en la mujer como un ser humano que piensa, que se viste y quie-
EL DATO
LA CIFRA
PRETENDE COBRAR el Gobierno a los campesinos que sean beneficiados con un saco de fertilizante.
75 por ciento
DE LAS escuelas públicas del país continúan sin impartir información sobre educación sexual.
PRENSA LIBRE
10 quetzales
5 g
Tel.: 2412-5600
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
y dar espacios “Racismo es estructural”
S
Leiva aseguró que, aunque er mujer y vestir un trase han registrado algunos je típico todavía es moavances, el Estado debe tener tivo para que la fémina mayor compromiso en la presse considere “un ser inoperantación de los servicios básicos te”, según los registros de la porque todavía existen breComisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo. chas que no permiten que la mujer acceda a ellos y De acuerdo con que ha sido un tema Jeanne Leiva, directora de muchos años. técnica de la comisión, “Después de la firma en Guatemala existe de los Acuerdos de Paz, un “latente racismo se ha puesto más ineconómico y las mujeterés en la mujer; sin res son excluidas de embargo, superar las muchos procesos de brechas tomará unos participación”. años más porque hay Además, las mujeJeanne mucho trabajo que hares del área rural deLeiva cer”, expuso la activista. ben superar barreras Leiva aseguró que para acceder a la eduel racismo estructural se evicación y a la salud, además de dencia más en las mujeres superar el machismo para teque viven en comunidades ner participación política. más alejadas, ya que hay lu“Hemos recibido denuncias gares donde ni siquiera hay sobre la prohibición de parescuela, por lo que se debe ticipación en Consejos de Deponer mayor interés para sarrollo y en espacio de toma romper las brechas. de decisiones”, agregó.
re hacerse ver?, preguntó la funcionaria internacional. ALIADOS Elizabeth Quiroa, jefa de la Seprem, aseguró que la mujer debe conocer sus derechos y las responsabilidades que implican, para lo cual es importante que tenga acceso a información y a la participación. “Lo ideal es que los hombres se conviertan en nuestros aliados, que sean compañeros y nos
permitan que, así como ellos han tenido las oportunidades de desarrollarse, impulsen que las mujeres lo hagan”, añadió. Aunque todavía hay barreras que impiden el desarrollo pleno de la mujer, Quiroa ve un avance y asegura que la sociedad tiene una tendencia más progresista. “Vemos con satisfacción que las nuevas generaciones de padres ya comparten la crianza de los hijos y algunos trabajos en el cuidado del hogar, porque la si-
tuación que se da cuando la mujer se hace cargo de todos los trabajos en el hogar limita la potencialidad de esta”, advirtió la funcionaria. Machicado exhortó a que se empiece a romper el estigma de los papeles asignados por género y a entender que es una responsabilidad compartida en todas las cuestiones alrededor de la reproducción de la sociedad. “Se tiene que reconceptualizar, porque no se trata de perder privilegios, sino de ganarlos. Los hombres empiezan a valorar el compartir con los hijos y dedicarse a ciertas tareas en el hogar. Hay que ver privilegios donde ahora vemos obligaciones”, indicó la experta.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EXIGEN INCLUSIÓN
L
a Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva y la Gran Campaña por la Educación Sexual denunciaron ayer falta de insumos básicos y atención en centros y puestos de Salud, así como poca información sobre sexualidad en los establecimientos públicos. Ambas entidades solicitaron al Estado que cumpla con su papel en beneficio de mujeres y jóvenes.
AVANCES Machicado y Quiroa coinciden en que el mayor avance en favor de las mujeres es la creación de leyes y tribunales, así como la especialización de jueces y fiscales para no dejar en la impunidad los casos de violencia en contra de ese sector. Sin embargo, según Machicado, también es necesario prevenir las causas estructurales de esa violencia, las cuales se resumen en que el hombre quiere ejercer control sobre la vida de la mujer. Respecto de los programas sociales que se desarrollan en apoyo de las mujeres, Machicado afirmó que algunos no están diseñados para transformar la vida de ellas y no contribuirán a cambiar su realidad porque son muy neutros. “Incluso, algunos están diseñados para mantener su situación o ignorarla, lo que a veces es peor”, enfatizó.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Leal elogia a Baldetti y a Torres POR GEOVANNI CONTRERAS
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
CODISRA
La esposa del presidente Otto Pérez Molina, Rosa Leal, elogió ayer a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, y a la precandidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres, al ser consultada sobre ellas. “Yo creo que es una mujer valiente que está haciendo todo su esfuerzo (...) Tiene muchas más responsabilidades de las que puede tener una esposa del presidente”, aseguró al referirse a Baldetti.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROSA LEAL, esposa del presidente Pérez Molina. Acerca de Torres, afirmó: “Es una mujer tenaz, trabajadora, una mujer que sabe lo que quiere. Creó controversia al ser la primera dama con aspiraciones políticas. Es válido, cualquiera tiene derecho a tener sus aspiraciones”.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
PETICIÓN ESTÁ DIRIGIDA AL PAPA FRANCISCO
Canciller aboga por proteger a migrantes
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
6
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RENAP SUSPENDIÓ el acuerdo para aumentar el precio del DPI.
Sin vigencia alza al DPI
Secretario del Vaticano acepta solicitud de Guatemala.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
POR GEOVANNI CONTRERAS
El Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) dejó sin efecto el aumento al precio del documento personal de identificación (DPI) incluido en el tarifario de servicios y emisión de constancias del Renap, el cual fue publicado ayer en el Diario de Centro América, por lo que el valor del documento se mantiene en Q85. El primer acuerdo del Directorio señalaba que el costo del primer DPI —para quienes cumplen 18 años— iba a ser de Q123, que sería el mismo para la reposición por extravío, robo o algún cambio, pero con la publicación de un nuevo acuerdo el precio se mantiene invariable. El director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo, indicó que existe intención de revisar el precio del DPI. Sin embargo, el aumento debe hacerse a través de un instrumento aparte, ya que este documento tiene su propio reglamento. “El incremento al precio del DPI debe hacerse a través de un acuerdo, por tener su propio reglamento, el cual debe incluir un estudio específico. Por tal razón se decidió dejar sin efecto el aumento y mantener el valor del documento en Q85”, aseguró Gallardo, vía telefónica. El documento que aumentará Q1.50 a partir de hoy es el certificado de nacimiento, que costará Q16.50.
El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, intercedió ayer en la Santa Sede por los migrantes y formuló una petición para que el papa Francisco pueda dar “más atención” a los problemas de ese sector de la población, sobre todo guatemalteca y centroamericana, que afrontan penalidades en su viaje hacia Estados Unidos. “Tuvimos una reunión con el secretario para las Relaciones con los Estados de la Santa Sede, Dominique Mamberti, con quien tratamos dos temas: por una parte le planteamos la necesidad de que el Papa pueda dar más atención a los problemas de los migrantes en Estados Unidos”, informó el jefe de la diplomacia guatemalteca a Prensa Libre, desde Roma, Italia. El segundo punto tratado es que en una eventual visita del Pontífice a EE. UU. se pueda incluir en el programa una misa por “nuestros migrantes”, debido a que millones de guatemaltecos viven en ese país norteamericano. El arzobispo “Mamberti tomó nota de nuestra petición
Foto Prensa Libre: MINEX
EL PAPA Francisco saluda, en el Miércoles de Ceniza, al canciller Fernando Carrera, quien le solicitó que rece por los migrantes, en especial, los guatemaltecos. y comentó que sin duda el TERMINA GIRA La Cancillería piensa darle tema de los migrantes sería incluido como algo relevante seguimiento a la solicitud, en el momento en que el Papa por medio del obispo de Huehuetenango, Álvaro Radecida visitar EE. UU.”, mazzini, quien ha expresó Carrera manifestado inteacerca de la resrés en una visita puesta recibida. del Papa a EstaAunque no se DÍAS dos Unidos, Méha sabido que el permaneció el xico y CentroaSumo Pontífice canciller Fernando mérica, expuso el pueda visitar EsCarrera en ministro de Relatados Unidos, es Europa. ciones Exteriores, bastante popular en quien regresará a Guaese país, ya que una encuesta revela que el 85 por temala este domingo. Carrera, quien termina una ciento de católicos estadounidenses tiene una opinión gira por Europa, sostuvo el miércoles último una breve favorable sobre él.
4
reunión con el papa Francisco, a quien le pidió que rezara por los migrantes, “especialmente por los que no llegan”. Un día antes había solicitado en Ginebra, Suiza, una prórroga por tres años para que continúe en el país la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos (Oacnudh), cuyo mandato vence en unos meses. Además, se reunió con varios funcionarios y exfuncionarios, con quienes trató el problema de las drogas y otras alternativas para reformar la política actual al respecto y la experiencia guatemalteca.
Ministros se reúnen en EE. UU.
Ministros de Guatemala y EE. UU. se reúnen por primera vez desde la entrada en vigor del acuerdo de libre comercio entre ambos países. WASHINGTON, DC
Foto Prensa Libre:
DE IZQUIERDA a derecha, el embajador Michael Froman; los ministros de Trabajo, Carlos Contreras, y Economía, Sergio de la Torre; el embajador Julio Ligorría, y Thomas Pérez, secretario de Trabajo de EE. UU.
Los ministros de Economía y de Trabajo de Guatemala, Sergio de la Torre y Carlos Contreras, sostuvieron ayer una reunión con sus pares estadounidenses, en la sede del representante de Comercio de EE. UU., en Washington. La reunión tuvo como primer punto la bienvenida que el embajador Michael Froman, representante de Comercio de EE. UU., dio a los ministros guatemaltecos en compañía
del secretario de Trabajo de EE. UU., Thomas Pérez, quien además es el único hispano en el gabinete del presidente Barack Obama. La delegación guatemalteca estuvo acompañada por el embajador en la Casa Blanca, Julio Ligorría, y el agregado comercial en la embajada, José Lambour. La agenda de discusión fue amplia, aunque los temas laborales cubrieron una buena parte de la reunión, que se extendió por más de una hora.
Contreras manifestó como dato relevante que su cartera había aumentado la cantidad de inspecciones a empresas de ocho mil en el 2011 a más de 36 mil en el 2013. El ministro de Economía expresó durante el encuentro que los cambios que se han propuesto en materia de legislación laboral fueron cursados al Congreso guatemalteco y que en ese ámbito hay sólidas coincidencias entre lo que Estados Unidos ve como necesario y lo que el presidente Otto Pérez Molina plantea para la protección de los derechos de empleados y empleadores.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Oenegés solicitan planes de agua
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
8
POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MILES DE personas piden dejar sin efecto acuerdo que crea el Proyecto Eléctrico Territorial.
EXPONEN EN CC RECHAZO A PLAN ELÉCTRICO
Campesinos piden detener proyecto Inconformes exigen revocar acuerdo gubernativo.
EMPRESARIOS
No fueron aceptados
G
POR C. ÁLVAREZ, B. VÁSQUEZ, J. PATZÁN Y R. BOLAÑOS
Organizaciones campesinas marcharon ayer en distintos puntos de la capital para exigir la derogación del acuerdo gubernativo 145-2013, que crea el Proyecto Eléctrico Territorial (PET), porque lo consideran inconstitucional. Mauro Bay, coordinador del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), informó que desde las 7 horas de ayer al menos ocho mil personas marcharon desde El Trébol; El Obelisco, zona 9; calzada Roosevelt, zona 11, y Centra Norte, ruta al Atlántico, para exigir la derogatoria del PET, la nacionalización de la energía eléctrica y que el Congreso apruebe la ley de desarrollo rural integral. Las cuatro columnas de la marcha se congregaron a las 9 horas frente a la Corte de Constitucionalidad (CC), donde represen-
Organizaciones ecologistas sugirieron ayer al Gobierno invertir en la creación de planes de largo plazo para la gestión de agua en la región metropolitana, que permitan cubrir la creciente demanda, al considerar que el mecanismo actual de extracción es insostenible. Juventino Gálvez, director del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, reveló que los seis municipios que forman el área metropolitana extraen de los mantos freáticos cinco veces más agua de lo que se recarga en un año. Marco Vinicio Cerezo,
director de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, explicó que hace 20 años un pozo de agua se perforaba a mil pies y ahora es a dos mil 300 o más. “Esto se debe a que hemos tratado el agua como un recurso infinito. Las autoridades deben invertir en planes de gestión a largo plazo, para tener recursos hídricos”, afirmó. Jeam Roch Lebeau, asesor de la Secretaría de Planificación, dijo que el área metropolitana produce el 60 por ciento del producto interno bruto del país, por lo que buscar una solución es una necesidad de Estado. Indicó que ya se reúnen con las comunas para crear planes conjuntos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PEDRO SICA Chicaj alza una balanza para pedir justicia a los magistrados de la CC. tantes campesinos y su abogado ingresaron en la vista pública para exponer las razones por las cuales el PET debe ser declarado inconstitucional. Durante su recorrido en la capital la manifestación causó atascos y tránsito lento. AFECTA PROPIEDAD Durante la vista, Pedro Sica Chicaj, originario de Cunén, Quiché, en representación de los campesinos, explicó a los magistrados que este proyecto eléctrico afecta la propiedad privada porque tienen que ceder parte de sus terrenos para que se instalen torres de transmisión.
Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas, refirió que el presidente Otto Pérez Molina no tiene potestad para emitir un acuerdo de tal naturaleza, debido a que es una atribución del Congreso. José Ranferí Herrera Gómez, mandatario de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, señaló que desde el 2007 se promovieron los planes de expansión de transporte de electricidad con participación del sector privado, debido a que el Estado no cuenta con recursos para la electrificación del país.
uillermo Pérez, de la Transportadora de Energía de Centroamérica, S. A., dijo que no participaron en la vista porque la CC no los aceptó como terceros interesados. La empresa tiene adjudicada la construcción de 853 kilómetros de red de transmisión.
PÉRDIDAS MILLONARIAS Érick Archila, ministro de Energía y Minas, afirmó que 160 mil personas tienen servicio de energía eléctrica en forma ilegal, lo que representa pérdidas de Q250 millones anuales. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, aseguró que el robo de energía viene desde el 2008 y señaló a los dirigentes de Codeca de estar detrás de la problemática. El sector de electricidad refirió que por conflictos sociales están suspendidos 17 proyectos de generación, que significan Q12 mil millones y 534 megavatios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SATISFACER LA demanda de agua en el área metropolitana es un reto para las autoridades.
Corte da aviso sobre vacante POR JERSON RAMOS
El Consejo de la Carrera Judicial envió ayer al Congreso el aviso de la existencia de una vacante en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la cual quedó después de la muerte del magistrado César Barrientos. El informe fue enviado para que el Organismo Legislativo inicie las gestiones para determinar quién será la persona que ocupe la plaza de Barrientos, como vocal segundo de la CSJ. SUICIDIO Barrientos murió el 2 de marzo último, en San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, después de que se dio un balazo en la cabeza.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÉSAR BARRIENTOS se suicidó el 2 de marzo. De manera provisional, la CSJ designó al magistrado Juan Carlos de Jesús Ocaña Mejía en el puesto de Barrientos. El Congreso debe elegir al sustituto del magistrado de un listado de 13 nombres de candidatos que data del 2009.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
HOY A LAS 15.30 HRS. VENCE PLAZO
Van cuatro aspirantes Cargo en disputa es para sustituir a Fiscal General.
Candidatos a dirigir MP Una funcionaria, dos exfuncionarios y un abogado litigante fueron los primeros en entregar papelería.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COLECTIVO JESÚS EN GUATEMALA
VISTA AÉREA de la procesión de Jesús de los Milagros, al salir del templo de San José, en la zona 1, para recorrer el Centro Histórico.
POR HUGO ALVARADO Y JERSON RAMOS
En el penúltimo día de recepción de expedientes, la Comisión de Postulación para la elección del nuevo jefe del Ministerio Público (MP) recibió cuatro expedientes de un ex viceministro de Gobernación de la actual administración, un exfiscal, una fiscal y un abogado litigante. El primero en presentar papelería fue Jorge Luis Donado Vivar, ex fiscal contra el Crimen Organizado, del MP, quien llegó a las 8.25 horas. Por la tarde le siguió Julio Rivera Clavería, ex viceministro de Gobernación de Otto Pérez Molina. Minutos más tarde se presentó Silvia Jeaneth García Guzmán, jefa de la Fiscalía Metropolitana, y por último, Édgar Antonio Abel López Sosa, abogado litigante que participó en el proceso de elección para magistrado del Tribunal Supremo Electoral y no quedó entre los 40 candidatos. Hoy es el último día, y se espera que el número aumente durante las ocho horas y media de recepción. Cada uno de los cuatro aspirantes que presentaron expedientes ayer explicaron brevemente su plan de trabajo y coinciden en que se deben mejorar algunas líneas de investigación criminalística en el MP. Donado Vivar expuso que conoce la institución, ya que trabajó de 1995 al 2008, y que se enfocará en el servicio a la víctima, sobre todo a la mujer y delitos contra este sector de la población.
JORGE LUIS Donado Vivar, exfiscal.
JULIO RIVERA, ex viceministro.
Jesús de San José sale en procesión
Miles de fieles llevan en hombros al Nazareno, al comenzar el ciclo de cortejos en Cuaresma. POR SERGIO MORALES
SILVIA GARCÍA Guzmán, fiscal.
REVISARÁN EXPEDIENTES A partir del próximo lunes, evaluarán papelería. l Los 14 integrantes de la postuladora, en la reunión del próximo lunes a las 7.30 horas, empezarán a revisar los expedientes. l Quienes no cumplan con los 47 requisitos solicitados quedarán fuera del proceso. l En esa sesión, los comisionados definirán la manera en que revisarán expedientes.
Rivera Clavería dijo que tiene experiencia en el manejo de la seguridad y la justicia. Según él, conoce cuál es la problemática criminal y sabe qué hacer en caso de llegar a ser jefe del MP. Explicó que se debe ata-
ÉDGAR ANTONIO López Sosa, litigante. car la corrupción, que tocará intereses, pero que es la única manera de salir adelante en el país. García Guzmán refirió que luego de 10 años de trabajo en el MP asume el reto de conducir esa institución. López Sosa resaltó sus 45 años de experiencia como abogado y dijo que espera concluir su carrera al frente del MP.
La consagrada imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, del templo de San José, salió ayer por la tarde en su tradicional recorrido del primer jueves de Cuaresma, del cual se cumplieron 59 años. El cortejo también es conocido como del Silencio, pues en un inicio solo era acompañado por un redoblante y una trompeta. La imagen es muy venerada porque se le atribuyen varios milagros. Sergio Cacao, miembro de la hermandad de Jesús Nazareno, explicó que la
bajo”, indicó. Luvia Jiménez, quien observaba el cortejo procesional, dijo: —esta imagen— alegoría del an“ha hecho muda, de 56 brazos, años hace chos milagros en era sobre el paque el mi vida”. saje bíblico del cortejo El Nazareno Génesis que reza procesional de los Milagros “polvo eres y en del Silencio lleva más de 225 polvo te converrecorre las años de ser vetirás”, para recorcalles de la nerado, y ayer dar que la carne zona 1. fue llevado en es finita. hombros por LA IMAGEN dos mil 576 deCorina Solís, trabaja- votos. Salió del templo a dora de una piñatería cer- las 15 horas y regresó a la cana al parque Colón, se medianoche, después del esmeró, junto a otras cin- rezo de las 14 estaciones co personas, en la elabo- del Viacrucis en varios ración de una alfombra de puntos del Centro Hispino. “Nos gusta hacer la tórico. Además, debió esalfombra porque nos une perar unos minutos a que como compañeros de tra- dejara de llover anoche.
TRADICIÓN
59
CC DEBE RESOLVER Jorge de León, procurador de Derechos Humanos, informó ayer que envió una carta a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, en la que los insta a que resuelvan en definitiva el amparo que otorgaron a Ricardo Sagastume, quien pidió que la gestión de Claudia Paz y Paz al frente de la Fiscalía General termine en mayo. De León afirmó que la falta de certeza jurídica podría originar poca participación, ya que existe un limbo jurídico respecto de si la Fiscal General sale en mayo.
BAZAR EN IDPP Productos elaborados por reos están a la venta desde ayer y hoy en el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Hay hamacas, fragancias, bolsas, billeteras e incluso óleos pintados por internos de Pavón y Pavoncito, quienes reciben clases una vez por semana. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Suplentes de sala adversan excusa Magistrados suplentes de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo determinaron que los titulares deben resolver petición de amnistía hecha por Ríos Montt.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
12
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GENERAL retirado Efraín Ríos Montt gobernó en 1982.
Los magistrados suplentes de la Sala de Apelaciones de casos de Mayor Riesgo declararon improcedente la excusa de los titulares de esa judicatura, de inhibirse de conocer la solicitud de amnistía hecha por el general retirado José Efraín Ríos Montt, acusado de delitos de lesa humanidad entre 1982 y 1983.
De esa cuenta, Ramón González Pineda, Frank Trujillo Aldana y Luis Lepe Monterroso determinaron que deben ser los magistrados Ranulfo Rafael Rojas, Hugo Roberto Jáuregui y Aura Marina Guadrón quienes deben continuar con el trámite del proceso contra los generales retirados Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Estado de
facto y exdirector de Inteligencia Militar de 1982. El argumento de los suplentes fue que no se puede considerar como iguales a una opinión —personal— de una resolución judicial. Cuando Rojas, Jáuregui y Guadrón informaron sobre la intención de separarse del caso, explicaron que lo hacían porque emitieron opinión al resolver solicitudes de los militares que buscaban que al proceso seguido en su contra se le diera el trámite que señala la Ley de Reconciliación Nacional.
AMNISTÍA Ríos Montt pidió que se le otorgue la amnistía que contiene el decreto 8-86, que elimina la posibilidad de enfrentar a la justicia por hechos delictivos cometidos entre marzo de 1982 y enero de 1986, los cuales se relacionan con delitos políticos o conexos con los políticos. La Corte de Constitucionalidad ordenó el 22 de octubre del 2013, emitir una nueva resolución en la cual se debe explicar la posibilidad de otorgar o no la amnistía a Ríos Montt, conforme al decreto enunciado.
PÉREZ MOLINA FIRMA ORDEN DE TRASLADO
Lorenzana Lima será extraditado Expediente indica que el Patriarca traficó toneladas de cocaína hacia Estados Unidos. POR JERSON RAMOS
El presidente Otto Pérez Molina avaló la extradición del presunto narcotraficante Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, pedido por la justicia de Estados Unidos para procesarlo por delitos relacionados al tráfico ilegal de droga a ese país. La decisión del dignatario fue informada ayer al Tribunal Tercero de Sentencia Penal, el cual tramitó el requerimiento de EE. UU. para trasladar a esa nación a Lorenzana Lima. La extradición del Patriarca se hará conforme a un acuerdo gubernativo firmado por Pérez Molina; el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera; y el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez. Saúl Álvarez, presidente de la judicatura, explicó que el mandatario acordó entregar al Patriarca el 27 de febrero último, y que fue hasta ayer, en horas de la mañana, cuando ingresó al Tribunal el aviso que contenía la decisión del mandatario. “Desde el momento en que este Tribunal tenía firme la re-
REQUERIMIENTOS
La Corte de Tampa, Florida, EE. UU., condenó a 17 años de cárcel a la guatemalteca Alma Lucrecia Hernández Preciado, alias la Tía, por delitos del narcotráfico. Fue extraditada el 8 de febrero del 2013. Mario Ponce Rodríguez también afronta una pena de 25 años de prisión en EE. UU. Fue capturado en el 2011 en Honduras, desde donde fue extraditado. Wálter Arelio Montejo Mérida, alias el Zope, enfrenta proceso por narcotráfico en Estados Unidos. Otro extraditado a territorio
solución, ya era viable su ejecución. Esto —el aval— es como consecuencia del trámite administrativo a través de la vía diplomática. Ahora nos están informando sobre esta decisión del Presidente”, dijo Álvarez. Se buscó la opinión del abogado Leonel Marroquín, defensor de Lorenzana Lima, pero no contestó las llamadas realizadas a su teléfono móvil. PETICIÓN El Tribunal Tercero Penal tramitó el expediente judicial con número 01036-2013-00009, que contiene la solicitud de extradición contra Lorenzana Lima, tres de sus hijos y dos allegados a la familia. En el documento se indica
estadounidense fue Walter Overdick Mejía. Se le vincula con acciones delictivas cometidas por los Zetas. Jorge Mario Paredes, alias el Gordo, fue sentenciado a 31 años de prisión en EE. UU. El exalcalde de Zacapa, Arnoldo Vargas, cumple una pena de 30 años de cárcel. Fue condenado por una corte estadounidense. Édgar Leonel Estrada Morales y su sobrino, Víctor Emilio Estrada Paredes, fueron extraditados a EE. UU. para responder por tráfico de metanfetaminas.
que las cortes de Nueva Jersey y Columbia, Nueva York, requieren que miembros de la supuesta estructura de narcotraficantes dirigida por Lorenzana Lima deben ser capturados y trasladados a ese país, para ser procesados por la posibilidad de que hayan participado en el tráfico de toneladas de cocaína hacia ese territorio. Según EE. UU., el clan Lorenzana se involucró en el trasiego de cocaína desde 1999. La droga provenía de Colombia y era entregada a mexicanos integrantes del cartel de Sinaloa. Esa actividad ilícita se extendió hasta el 2003. El Tribunal decidió el 6 de agosto del 2012 que Lorenzana Lima debía ser enviado a EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WALDEMAR LORENZANA Lima, alias el Patriarca, enfrenta un proceso de extradición desde su captura, el 26 de abril del 2011. y enfrentar proceso por los delitos que se le imputan. CONEXIONES Consta en el expediente que Lorenzana Lima se asoció con la estructura Herrera-García, dirigida por Otto Herrera, preso en EE. UU., por narcotráfico. El Patriarca supuestamente utilizó sus empresas melonera y de transportes para ocultar el traslado de la droga que recibía de grupos colombianos. Las autoridades guatemaltecas relacionan a Lorenzana Lima con el grupo de tráfico de drogas que era dirigido por Juan José León Ardón, alias Juancho, ultimado por un comando de los Zetas, en marzo del 2008. Además, sus relaciones ilí-
citas supuestamente se extienden a la agrupación de Walter Overdick Mejía, alias el Tigre, en Cobán, Alta Verapaz. Mario Ponce Rodríguez, preso en EE. UU., y Lorenzana Lima, supuestamente entregaban la cocaína a Overdick Mejía, quien también ya fue extraditado. Posteriormente el Patriarca rompió relación con Overdick Mejía, cuando este comenzó a negociar con la estructura de los Zetas. Además, también se produjo información sobre vínculos entre Lorenzana Lima y Jairo Orellana Morales, alias el Pelón, contra quien se organizó un atentado el 22 de noviembre del 2012, cuando permanecía en un centro asistencial de la zona 15.
SUCESOS
Lluvia y granizo causan daños Fenómeno deja inundaciones, caída de árboles y atascos en la provincia y capital.
14
POR E. DOMÍNGUEZ Y ÁNGEL M. TAX
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
La caída de granizo en Totonicapán y lluvia en otras regiones de la provincia y la capital causaron sorpresa, inundaciones, atascos y árboles derribados, informaron socorristas. En las comunidades de Nimapa, Estación Rodríguez, y otras áreas aledañas, en Totonicapán, la granizada derribó los techos de varias viviendas. La carretera principal de Cuatro Caminos a la
cabecera departamental se cubrió de blanco por el granizo, lo cual causó que el tránsito fuera lento. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), indicó que el fenómeno se originó cuando chocó el aire caliente del Pacífico con un frente frío que viene del norte, lo que causó granizo y lluvia. En Cobán, Alta Verapaz, se reportaron calles inundadas. La entrada al hospital Hellen Lossi de Laugerud quedó anegada.
En la capital, la lluvia causó 11 colisiones y varios viaductos se inundaron en el Anillo Periférico. Un árbol se cayó en la 3a. avenida y 22 calle zona 2, además ramas de otro árbol cayeron en el perímetro del estadio El Trébol. La lluvia dejó sin electricidad las zonas 21, 14, 12, 7 y 1 de la capital y los municipios de Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Amatitlán y Mixco y varios departamentos. La procesión de Jesús Nazareno de San José tuvo que ingresar a la Iglesia de Candelaria, zona 1, por la intensa lluvia.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ Y @POLLOJG
GRANIZO en Totonicapán. Abajo (izq) inundación en el Periférico de la capital.
VICTIMARIOS DEJAN MENSAJE JUNTO A RESTOS
Hallan cuerpos desmembrados Cadáveres de mujeres fueron hallados en bolsas. POR JULIO F. LARA
El cuerpo desmembrado de una mujer fue localizado ayer, a las 6.30 horas, en la 4a. avenida y 2a. calle, aldea El Carmen, Boca del Monte, Villa Canales, y el miércoles último fue hallado otro en similares condiciones, en Santa Catarina Pinula. Los restos Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS descubiertos ayer se enconLOS SOCORRISTAS encontraron el cuerpo desmembrado de una traban en bolPERSONAS mujer, en la aldea El Carmen, zona 3 de Boca del Monte, Villa Canales. sas negras han sido plásticas, y intimidatorio dáver desmembrado de cional de Ciencias Forendesmembradas entre pandillas. una fémina. ses (Inacif) entregue su una estaba durante este dentro de un Los cuerpos Estos restos fueron ha- informe. año. desmembrados llados en bolsas plásticas Roberto Garza, vocero costal dorado del mismo material, infueron localizados negras, envueltas en una del Inacif, informó que hasformaron los Bomberos por personas que pasaban sábana del mismo color, ta ayer las dos víctimas no por el sector, quienes avi- cubierta por un poncho. habían sido identificadas. Voluntarios. En el saco las autori- saron a los socorristas. Las autoridades expliEl portavoz explicó que dades encontraron el sicaron que el cuerpo fue este año han sido desOTRO CASO guiente mensaje, escrito a dejado cerca de la media- membradas nueve persoLa Policía reportó que noche y lanzado desde al- nas, y en el 2013 fueron mano: “Atentamente Snapy y el Hovy”. el miércoles último, a las gún vehículo. localizados 11 cuerpos en Los investigadores de la 2.31 horas, frente a la esLos investigadores in- similares circunstancias. Policía informaron que la cuela La Cuchilla, en la formaron que es probable Este año han encontranota fue escrita con la- aldea del mismo nombre, que los dos casos estén do víctimas desmembrapicero y que posiblemente Santa Catarina Pinula, fue relacionados, lo cual se sa- das en Izabal, Huehuetese trataba de un mensaje localizado también el ca- brá cuando el Instituto Na- nango y la capital, afirmó.
9
RUTA AL ATLÁNTICO
Localizan azúcar de contrabando en pipa
E
n un camión cisterna la Policía encontró sacos que contienen azúcar, supuestamente de contrabando, y hasta anoche se habían contabilizado 399 costales. Pablo Castillo, portavoz policial, aseguró que solicitaron el análisis del producto para verificar si entre los Foto Prensa Libre: E. PAREDES costales hay alguna droga. La Policía capturó a Estuardo AGENTES EXTRAEN Fuentes Ramos, de 41 años. sacos de azúcar.
EN BREVE Ultimado hombre en Sacoj Grande
ATAQUE » Marvin Joel Torres Medrano, de 24 años, murió la noche del miércoles, en la 3a. avenida 3-12, zona 6 de Mixco, Sacoj Grande, luego de haber sido atacado a balazos por dos sujetos que se dieron a la fuga. La víctima fue identificada por su padre, Joel Torres Chinchilla. Los atacantes dejaron abandonada una moto a una cuadra de donde ocurrió el crimen.
PNC desaloja a pobladores que obstruían ruta
HERIDOS » La Policía Nacional Civil (PNC) desalojó a pobladores que tenían bloqueado el paso en la aldea San Sebastián, San Isidro, y de San Pablo y San José El Rodeo, San Marcos. Socorristas auxiliaron a varias personas lesionadas en el enfrentamiento y las trasladaron a centros hospitalarios de ese departamento. Por Alexander Coyoy
Apagón afecta regiones en Petén
ELECTRICIDAD » Por más de dos horas, residentes de los 14 municipios de Petén se quedaron sin energía eléctrica. Varios de los comerciantes optaron por utilizar plantas eléctricas. El apagón afectó emergen-
cias de hospitales. El vocero de Energuate, Mynor Amézquita, indicó que el incidente se originó por problemas en transporte y en líneas de transmisión. Los estudiantes no recibieron clases. Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Nueva tacha sobre la institucionalidad
E
l bochorno se apoderó de nuevo del Congreso de la República ayer, cuando los parlamentarios se vieron enfrascados en discusiones ignominiosas acerca del supuesto incumplimiento en acuerdos previos, precariamente sostenidos, para la elección de magistrados del Tribunal Supremo Electoral, organismo que tendrá en sus manos la implementación de los próximos comicios generales programados para el próximo año: una tarea que no debería quedar al azar de veleidades políticas o amistades con funcionarios. Lo que muy poca gente sabe es que tales desavenencias surgieron debido a inculpaciones entre bancadas involucradas en esas oscuras negociaciones, a causa de que el partido oficial habría fallado en sostener a sus candidatos originales, por lo cual, a última ahora, como lo publicó ayer Prensa Libre, se incluyeron nombres que no figuraban en el listado acordado inicialmente, en el cual se hizo una repartición de cuotas a conveniencia de las agrupaciones con más legisladores. Lo triste de este bochornoso proceso es que afloran detalles de negociaciones bajo la mesa para designar a los encargados del ente rector de la actividad político partidaria, incluida la convocatoria y ejecución de los comicios generales del 2015, con lo cual los partidos se convierten en juez y parte de una discusión que con total desfachatez deja fuera la evaluación profesional y objetiva de méritos académicos, profesionales y personales de quienes figuran en la lista de postulados.
El actual Congreso persiste en el oprobioso modelo que tanto daño le acarrea a la consolidación democrática por ese afán de seguir a ciegas las órdenes extraparlamentarias sin ponerse a pensar un momento en el futuro del país, como ocurrió ayer cuando los partidos opositores se vieron sorprendidos con un listado que no era el negociado, pero que igual se veían compelidos a apoyar bajo la excusa oficialista de que simplemente “se cumplían órdenes” de arriba, para justificar el cambio de algunos de los designados. De concretarse esta manipulación surgirá una enorme sombra de vergüenza que alcanzará a aquellos que resulten electos, pues simplemente estarían tomando el papel de peones políticos, que son movilizados al gusto de sus patrocinadores y que no podrán presumir de ningún tipo de mérito real para ostentar los cargos, ya que la legitimidad del proceso de postulación y elección descansa en la justa, ecuánime y responsable evaluación de las aptitudes, experiencias y referencias, lo cual se va por la borda cuando se anteponen mezquinos intereses. Es desalentador el panorama que se cierne sobre el país, con políticos como los que actualmente dirigen las riendas del Congreso, pues con cada evento en el que se puede enderezar el rumbo de procesos cruciales terminan enfrascados en laberínticas rutas de servilismo que no velan por el mejor interés de la patria, sino por cumplir la voluntad de altas esferas que a la larga resultan ser los grandes hacedores de la desgracia política de una nación sumida en la desesperanza, la corrupción y el miserable tráfico de influencias que frenan cualquier posibilidad de mejora.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La academia ante los textos plagiados La Usac debe aclarar su posición en casos de trabajos académicos plagiados.
EN LAS ÚLTIMAS SEMAnas, el tema del plagio de los trabajos académicos y, en general, de las obras escritas, se ha puesto de moda en Guatemala. Todo comenzó con el hecho del plagio perpetrado por el político Manuel Baldizón en el libro Rompiendo paradigmas, del cual hasta parece haber una edición en inglés. Luego se afianzó con los señalamientos de haber realizado una acción similar en el texto de su tesis preparada como requisito para recibir un doctorado en la Universidad de San Carlos. Todo esto ha despertado el interés de saber cómo se debe actuar en estos casos y cuáles son las implicaciones derivadas de una acción no solo incorrecta sino ilegal, independientemente de ser candidato o político —o no— quien lo comete.
campo ético. Esto es sobre todo claro cuando se trata de una tesis de Derecho, porque supuestamente todos los abogados tienen la obligación de respetar las leyes, pero sobre todo de no burlarlas. Esta burla es la peor de las faltas éticas y morales en el ejercicio del Derecho, y en el lenguaje chapín se le conoce como güizachada, causante del descrédito y la decepción acerca del trabajo del abogado.
SURGEN DUDAS: ¿CÓMO actuar cuando el plagio se convierte en un hecho del conocimiento público, incluso tácitamente admitido por el perpetrador, quien decide, sin más vueltas, ya no hablar más del asunto? ¿Se deben realizar acciones legalísticas, buscar normas, nombrar comisiones investigadoras, solicitar informes? Ciertamente se ha hablado a HASTA EL MOveces de tesis compramento, no se ha sabido das por los graduandos de ninguna reacción a escritores profesionaoficial de las autoriles, pero no es posible dades de esa casa de comprobarlo. La difeestudios, a pesar del Mario rencia en este caso la evidente riesgo para su constituye el haber sido prestigio académico. Antonio un hecho público, así La pérdida de este con Sandoval como la magnitud y cantoda seguridad no será tidad del texto plagiado. conocida por la mayoEn Alemania, hace poco, ría poblacional del país, ni tampoco comprendida un ministro debió renunciar y le en toda su magnitud. Sin em- fue retirado el grado de doctor bargo, en el mundo académico porque el sancionado no menlatinoamericano e internacio- cionó al autor de una cita textual nal la decisión —tácita o es- sacada de un libro distinto. pecífica— de mantenerse en EN ESTE MOMENTO, silencio y sin actuar al respecto, el nombre de la Usac sufriría un la Usac ocupa o al menos commenoscabo evidente y, peor parte el banquillo de los acuaún, imposible de reponer. El sados. Debe pronunciarse hacia Consejo Superior Universitario un lado u otro, lo cual le traerá ha mantenido un silencio ex- críticas y alabanzas. Pero lo peor traño y por esa causa es con- es el silencio cómplice. Esta acveniente pedir a las autorida- titud es inconsecuente con quiedes sancarlistas informar cuá- nes lograron su doctorado sin les son las normas establecidas mácula alguna, porque el líquido negro de la sospecha la alcanzará para estos casos. y empantanará. Tampoco se puePROBABLEMENTE NO de olvidar la usurpación de caexistan, y yo me lo explico lidad: la gente no puede autoporque resulta casi impensa- nombrarse almirante, arzobispo, ble una acción de esa natu- doctor en cualquier área del coraleza cuando alguien quiere nocimiento. Debe recordarse defender un trabajo académi- también el respeto al derecho de co del cual depende obtener el autor. La casa de estudios debe máximo nivel universitario: informar sobre cómo ha actuado un doctorado. Pero en ese ca- en casos parecidos. No hacer naso, e incluso si existieran esas da será una pésima lección para normas, el asunto va más allá los estudiantes, de hecho autode lo legal, para entrar en el rizados a plagiar sin castigo.
D E M I S N O TA S
Yassmin Obama
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
El valor de la mujer
“Educa a un niño y tendrás a un gran hombre. Educa a una niña y tendrás una gran nación”.
M A Ñ A NA S E C E L E B RA E L D Í A I N T E R - afecta profundamente al núcleo faminacional de la Mujer, y es importante liar y por lo tanto a toda la sociedad. Pero fuera de toda esa terrible viohacer una reflexión del papel que la mujer desempeña dentro de la socie- lencia, existen también otros factores dad, ya que con mucho esfuerzo es- que de alguna manera lastiman la imatamos luchando por vencer tantos es- gen de la mujer como un ser inteligente tereotipos, ideas machistas arraigadas y con sentimientos, cuando se utiliza a por siglos y toda clase de injusticias una dama para anuncios publicitarios, edecanes o videos musicales groseros y que aún se cometen contra nosotras. Una mujer es un ser muy especial superficiales, con muy poca ropa, para dotado de inteligencia, fuerza de vo- vender sus productos mostrando a la luntad, creatividad, intuición, ternura, mujer como un objeto sexual. Pero nuestro momento ha llegado, delicadeza y con gran capacidad de organización. Y en lugar de ser apre- nuestras voces se están escuchando, ciada por sus grandes cualidades, y estamos ganando a pulso espacios y aprovecharlas para el beneficio de la protagonismo dentro de la sociedad. familia, la empresa, la política y cual- Aunque aún existen personas radicales quier otro rol donde se pueda de- que se niegan a aceptar la igualdad, incluso hay mujeres machissempeñar, a veces es subestas. Por ejemplo, si un joven timada y maltratada. sale con muchas chicas, dicen Hoy no puedo dejar de haque es un playboy, pero si una blar de la violencia contra mumujer sale con muchos homjeres y niñas menospreciadas bres, es una “cualquiera”. Es el por el solo hecho de pertemomento de cambiar estos esnecer al género femenino; las quemas preestablecidos, que cifras alcanzan niveles exortanto daño hacen a la conbitantes de impunidad. Debo Brenda ceptualización de igualdad de mencionar que Guatemala es géneros, la mujer debe camuno de los países con mayor Sanchinelli biar su actitud, para exigir a índice de feminicidios a escala Izeppi quienes la rodean ser tratada mundial, tan solo en el 2013 en con equidad y consideración. Guatemala sumaron 755 muerLos padres deben enseñar a tes violentas. Este fenómeno ocurre en todo el mundo, pero par- sus hijas desde pequeñas a autovaticularmente en sociedades como la lorarse como seres humanos, con resnuestra, de tipo machista donde las peto e igualdad de derechos ante la mujeres son tratadas como objetos, sociedad. Muchas cosas de este mundo reemplazables y por ende, desechables. se pueden cambiar y remediar, cuando El solo hecho de que las autoridades no las tratamos desde la raíz. Dice el investiguen, enjuicien y castiguen a los refrán: “Educa a un niño y tendrás a un responsables de actos de violencia con- gran hombre. Educa a una niña y tentra la mujer, contribuye a crear un clima drás una gran nación”. Las niñas en el de impunidad propicio para que este futuro, serán las madres de hombres y mujeres, formadoras de los ciudadanos mal continúe. El maltrato de cualquier tipo contra del mañana; por ello el mañana emla mujer es un acto de cobardía y pieza hoy. Imagen_es_percepcion@yahoo.com machismo, que desafortunadamente
LITERAL “La mortalidad materna no se ha reducido en el país. A partir de ahí se puede hacer una reflexión sobre la situación de las mujeres. No solo es un indicador de salud, es el resultado de la valoración que se da a la mujer en una sociedad”. María Machicado, representante de ONU-Mujeres en el país, en el marco del Día Internacional de la Mujer. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Desde el momento en que este tribunal tenía firme la resolución, ya era viable su ejecución. Esto —el aval— es como consecuencia del trámite administrativo a través de la vía diplomática. Ahora nos están informando sobre esta decisión del presidente”. Saúl Álvarez, presidente del Tribunal Tercero Penal, sobre extradición de Waldemar Lorenzana. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
S I LO S PA D R E S D E L A PAT R I A estadounidense estuviesen vivos —como todavía lo están en el legado histórico rigurosamente documentado en sus memorias, discursos y obras—, estarían temblando de rabia, indignados observando el rumbo que ha tomado su patria. De todos, especialmente James Madison estaría elevando la voz de la protesta, señalando abuso de poder, porque el “gobierno representativo es un sistema político diferente y superior, que implica depositar el gobierno en manos de ‘gentes selectas’ capaces de interpretar las necesidades del pueblo y conducirlas a buen fin sin apasionamientos ni intereses particulares”.
patadas sobre nuestra dignidad y soberanía nacional, como el caso del reciente “galardón” otorgado a la jueza Yassmin Barrios de manos de la primera dama estadounidense, Michelle Obama, quien presentó los premios concedidos anualmente por el Departamento de Estado. “Al presidir el proceso contra el exdictador, Barrios dio voz a miles de indígenas ixiles” en Guatemala y también proporcionó un precedente legal importante para casos de genocidio en todo el mundo”, afirmó la subsecretaria de Estado de EE. UU. para Gestión y Recursos, Heather Higginbottom.
Habrase visto semejante capacidad de cabildeo interNo entraré a señalar los nacional para haber penetrado al Departamento vericuetos de la pode Estado y a la mislítica estadounima Casa Blanca. dense implementa¿Con qué derecho un da por la adminispaís concede un gatración Obama deslardón a una jueza de que fue juramenque tomó la imprutado, y la falta de dente e ilegal deciinterés hacia Latisión de proseguir con noamérica demosAlfred el juicio desobedetrada a lo largo de su gestión. Somos Kaltschmitt ciendo la orden de una corte superior, para los Estados acción que la enfrenUnidos —como lo ta, paradójicamente, señaló el columnisa ella misma con la ta Oppenheimmer en una de sus leídas co- ley, pues debió haber sido relumnas— simplemente “un movida in limine de su cargo por el delito de prevaricato. asterisco”. Fue tal la presión internacioEs una relación enfermi- nal que no se atrevieron a za la que se tiene con el Tío mover un dedo contra ella, Sam, llena de contradiccio- pero el delito sigue firme. nes y singulares abusos a la Es absolutamente imperhora de alinear sus intereses a su política. Vea usted si no tinente que el Departamento es una contradicción que de Estado “tome partido” sopor un lado nos exijan, una bre un caso que todavía se cada vez más alta cuota de esté ventilando en los tricapturas y decomisos de bunales e interprete la ley a droga so pena de crítica acé- su antojo ideológico, desesrrima y garrote crediticio, y timando las resoluciones de por el otro, en un comu- nuestra máxima Corte de nicado reciente, anuncian Constitucionalidad cuando una sustancial rebaja en la anuló el juicio por serias vioasignación de fondos para el laciones a la ley de amparo y combate de las drogas a va- procedimiento penal. rios países de LatinoaméNos metieron en el conrica, entre los cuales se enflicto este-oeste. Peleamos su cuentra Guatemala. (¿?) batalla. Nos patearon el traPero acá, en Guatemala, sero abandonándonos a media desde este mundito bana- guerra, y ahora nos trasladan nero, la realidad de la po- del backyard al basurero. lítica exterior estadounidenA cambio les dimos la Orse a veces cae como balde frío cuando botan la puerta a den del Quetzal...
17 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Del patio trasero ahora nos tiraron al basurero con un galardón que ofende.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
18
OPINIÓN / E L F O RO L AT I N OA M E R I CA N O D E I N V E R sión de Impacto lo organiza New Ventures, México. El enfoque del evento es promover inversiones que protejan el medioambiente y apoyen a las empresas sociales que sirven a las comunidades en condiciones de pobreza. Este año 2014, el foro se llevó a cabo con éxito en la apacible ciudad de Mérida, Yucatán. El evento estuvo lleno de sorpresas. Asistieron más de 450 participantes. La mayoría eran jóvenes, mujeres y menores de 40 años. Después de inscribirme me entregaron un Directorio de las Páginas Verdes 2013-2014, con la información completa de más de cinco mil productos y servicios que se ofrecen en todo México. Leí con deleite: “La idea es salvar un árbol. Pequeñas acciones multiplicadas por millones cambian al mundo”. En la etiqueta de una crema biodegradable decía: “Estos productos están elaborados por personas en situaciones de vulnerabilidad, como mujeres que son cabeza de familia en condiciones desfavorables, o personas en extrema pobreza”. Me sorprendió encontrar la descripción de un producto cosmético que especificaba lo siguiente: “Este tipo de producto
V E N TA N A
Con otros ojos
Los fondos de impacto invierten en empresas sociales y ambientales. ese, y que pudiéramos cumplir la no está probado en animales, lo promesa a nuestros nietos: “Aquí que te asegura que no solo tú encontrarás productos libres de tengas una mejor calidad de vida, colorantes, pesticidas, fungicidas y ¡sino también otros seres vivos!” hormonas; productos de agriculEs innegable que el mundo está tura orgánica y artículos fabricacambiando. Cada vez más perdos con materiales reciclados, ropa sonas están conscientes de la de fibras naturales y artículos para amenaza del cambio climático y Rita empresas que desean enverdecer la pérdida de biodiversidad y por sus operaciones”. Página 6. ello ven la realidad con otros ojos. María La persona que dio la bien“Miran la red de relaciones que Roesch venida pidió que nos identifinos une como humanidad con la cáramos, si éramos empresarios naturaleza”, susurró el Clarinero. sociales, o trabajábamos en fonCómo sería Guatemala si desarrolláramos un Directorio Verde como dos de inversión de capital de riesgo o en
consultoras, incubadoras, o aceleradoras, en bancos, en organismos internacionales, fundaciones, etc. Sentí que en lugar de estar en una reunión, todos éramos miembros de un ecosistema que se está creando a favor de la vida en el planeta. Los fondos de impacto se organizan para hacer donaciones, otorgar préstamos o comprar acciones. Tienen como común denominador invertir en empresas sociales que sirven a la comunidad y al medioambiente. Antes era impensable que este tipo de negocios fuera rentable. Escuché la conferencia de los inversionistas de la Fundación Felicita, que invirtió en estufas que usan la mitad de la madera para cocinar, casi no emiten humo, capturan el exceso de calor para generar electricidad y cargan un celular. Sus utilidades sobrepasaron las inversiones tradicionales. La dinámica del foro es el diálogo en grupos pequeños para intercambiar aprendizajes. Esos espacios de conversación tejen una nueva red mundial, que sin duda, protegerá el medioambiente y transformará el viejo esquema social piramidal en una nueva relación circular, más justa y digna. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Libertarios esclavos
¿Impedir el desarrollo?
Los autodenominados libertarios, como se presentan públicamente, distan mucho de ser libres.
Entre explosivos y venenos no hay futuro para la naturaleza ni para la gente.
U N G RU P O S O C I A L S E C A R A C T E R I Z A , están dentro de su grupo como “enemigos entre otras cosas, porque quienes lo de la libertad”, “socialistas”, y otros epíconforman se identifican entre sí y se tetos como los arriba expuestos. ¿Acaso lo distinguen por compartir valores y/o que no es libertarismo debe necesariaintereses comunes. Las y los libertarios mente ser “estatismo”? Más aún, ¿no es el se autoidentifican como tales y se ex- fundamento de la filosofía libertaria el cluyen de los no-libertarios (para ellos, asumir que cada individuo piensa por sí los estatistas). Se relacionan entre sí mismo y no existen grupos sociales? El libertario usa la bandera de la compartiendo ciertos valores e intereses comunes —producto de la filosofía ob- “libertad” como argumento central para jetivista de Rand/Branden y las teorías defender su fe, pero cuando se trata de de la escuela económica austriaca—. Así, definir libertad se enreda en conceptos los/as libertarios/as constituyen un gru- teóricos que al final trabajan en su contra. La libertad de cuestionarse po social más. le es ajena. Al libertario le da El libertarismo, al final, es pavor leer a Chomsky, Galeano, una ideología más y sus afiKlein o a Marx. Desacredita a liados, sus seguidores, que se Stiglitz o Sachs por el hecho de agrupan identificándose con diser ellos sin reparar en sus archa corriente. Sin embargo, el gumentos. Temen que los argrupo de libertarios/as se cagumentos expuestos en ideas de racteriza, paradójicamente, por pensadores que ellos llaman “de contradecir su principio fundaSamuel izquierda” —sin poder definir mental: la libertad. Resultan al qué significa eso— sean tan final ser esclavos de una docPérez fuertes que les hagan cuestionar trina y de un pensamiento úniAttias sus dogmas so riesgo de camco: el libertarismo. biar de pensamiento. ¿Acaso no Cual fundamentalista, entre es más libre quien puede decidir buscar la verdad a través del aprendizaje holístico y la defensa de su qué pensar a quien debe pensar de acuerideología, el libertario elige lo segundo. do con una doctrina o una escuela única? Más aún si la búsqueda de la verdad El libertario sigue las doctrinas de Rand implica cuestionar su ideología. Un li- sin cuestionar las falencias que también bertario/a se queda sin argumentos cuan- tiene, como cualquier otra doctrina fido no puede utilizar los adjetivos “iz- losófica. El libertario no es más o menos quierdista”, “estatista”, “socialista”, “co- que otro miembro de un engranaje social munista” y similares, todos ellos cali- en el que existen diversas formas de ficativos que atacan a quien hace la afir- pensar. Más libre es quien no se deja etiquetar, quien ha superado los “ismos” mación en vez de la afirmación en sí. La frase de Tatcher: “La sociedad no y quien es capaz de cuestionar hasta sus existe. Solo existen hombres y mujeres más profundas convicciones. Bajo esa individuales“, resume el pensamiento li- indisposición de ser librepensadores, los bertario. Contrario a esos conceptos, el libertarios han fallado. Se han convertido libertario deniega que existan individuos en otro grupo esclavizado al servicio de con ideas propias y encasilla a quienes no una ideología más.
H A C E A L G U N O S A Ñ O S , L A D I R I G E N C I A Guatemala fue calificada como uno de del Cacif trató de “escabecharse” la Ley los países con peor desempeño ambiende Áreas Protegidas. Excelente ejemplo tal del continente americano. Según el para ilustrar la “visión” de tantos líderes último Perfil Ambiental de la URL, ahora del sector industrial respecto de la im- perdemos 132 mil hectáreas de bosque portancia de cuidar la naturaleza. En ese cada año. Junto con esos bosques persector nacieron calificativos como “eco- demos —proporcionalmente— toda la terroristas” o “antidesarrollistas”, idea- biodiversidad que albergan y su capados para estigmatizar a quien quisiera cidad para almacenar y limpiar agua. impedir la destrucción del patrimonio ¡Qué manera tan estúpida de echar a natural de Guatemala, aunque fuera de perder lo que heredamos y de dejar a manera pacífica. Para ellos, hablar de nuestros herederos sin futuro! Lo más patético es que hoy estamos protección ambiental era señal inequípeor que hace unos años en voca de posiciones antagónicas materia ambiental. Las institua la suya; por tanto, seguramente ciones responsables de velar por equivocadas y peligrosas. el cuidado y la preservación de Como ese es uno de los secnuestros bienes naturales no tores poderosos del país, al tepueden cumplir con su mandato, nor de sus políticas —predoya sea por órdenes superiores, minantes en las últimas décapor falta de presupuestos adedas— se perdió la mayor parte cuados o por incapacidad. Los de nuestra riqueza natural. IneMagalí dueños del país, los que mandan xorable y paulatinamente, sin aquí, decidieron convertir a que casi nadie reaccionara, se Rey Guatemala en país minero; y eliminaron las selvas, se queRosa entre explosivos y venenos no maron los bosques, se contahay futuro para la naturaleza ni minaron los ríos, se destruyeron para la gente obligada a vivir así. los manglares... Ni siquiera la pérdida del Lago de Amatitlán sirvió La población guatemalteca se divide ahopara impedir que se contaminaran tam- ra más profundamente entre quienes trabién Atitlán e Izabal. La destrucción de tan de impedir que sus territorios se nuestra riqueza natural constituye una contaminen y destruyan y aquellos que tragedia, no solamente ambiental sino no entienden lo que significa vivir entre social y económica. La naturaleza gua- minas pero sí se atreven a acusar a sus temalteca fue —posiblemente— nuestra compatriotas de impedir el desarrollo. El artículo de Fernando Spross en elmejor ventaja competitiva. Pocos lugares del mundo tuvieron tanta abundancia, Periódico de ayer insinúa que hay un cambio de mentalidad. Ojalá esta nueva diversidad y belleza, por naturaleza. Eso fue antes de que el país se con- comprensión de la problemática ambienvirtiera en el basurero continuo que se tal dentro del poderoso sector sea el extiende por donde pase una carretera y contrapeso para cualquier comité de crisis haya un barranco al fondo del cual corra que ignore a las y los valientes que todavía un río, donde se acumula nuestra basura. se empeñan en defender lo que nos queda Hoy, todos somos más pobres por eso. de riqueza ambiental en Guatemala.
IDENTIDAD
MAGISTRATURAS
Hizo falta la marimba
BUSCAN BURLARSE DE LAS ELECCIONES
E
l juego político que actualmente se está dando en el Congreso de la República, relacionado con la elección de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral para obtener cuotas de poder, es inaudito. El Colegio de Abogados de Guatemala debe buscar una reforma a las leyes y reglamentos que rigen esta elección, porque los políticos están manejándola solo por intereses partidarios, lo que significa una burla para los profesionales de prestigio, cuyo perfil fue presentado de buena fe. Ahora resulta que los legisladores son los que manipulan la elección a los titulares y suplentes como si fuera un juego, y se prestan a caprichitos para tener el sartén por el mango en los próximos comicios populares. Si permitimos esto harán de las elecciones una burla.
Lic. Luis F. Puga Reynoso Colegiado 1,977
Un país anárquico
A
l principio de este gobierno se creía que ¡por fin! serían sancionados quienes bloquearan las carreteras e impiden la libre locomoción, lo que constituye un delito penal. Pero a raíz de los disturbios en Alaska, Totonicapán, donde murieron varios manifestantes al intentar linchar a soldados que apoyaban a la PNC, las autoridades se acobardaron y ahora permiten que cualquier grupo inconforme cierre las vías. Este país es anárquico y caótico, ya que las autoridades son pusilánimes y mediocres. Es urgente y necesario que las autoridades cumplan con su trabajo y apliquen todo el peso de la ley, les guste o no a los manifestantes.
Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739
E
n la 15 avenida de Chinautla está ubicado un gimnasio, el cual funciona todo el día. El problema es que desde temprano, personas que llegan en carro los estacionan sobre la acera, lo que causa inconvenientes a los transeúntes. Es irónico que a los pilotos que estacionan bien sus vehículos se les multe, mientras que quienes hasta se suben en las banquetas tienen privilegios.
Carlos Ovando
carlos_ovando69@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Fernando A. Castillo DPI 1779109840101
PROTESTAS
Se estacionan en las aceras
JUBILADOS
DIRECTIVAS
CHATARRA
Ojalá aprueben iniciativa
Cuentas no son claras
Mobiliario en desuso
D
iputado Roberto Villate: en Prensa Libre del 25 de febrero me enteré de que Eduardo Herrera, del Sindicato de Trabajadores de Educación, se reunió con usted para tratar el tema de los jubilados del Estado y de un aumento en sus pensiones. Así como yo me llené de alegría al leer esta noticia, seguramente lo hicieron los jubilados que se enteraron. En muchas ocasiones se le ha hecho saber al presidente Otto Pérez Molina que las pensiones que reciben los jubilados dan pena. Estas personas dejaron su vida trabajando para el Gobierno y si se jubilaron es porque han sido disciplinados en sus labores. Ojalá que todos los diputados aprueben la iniciativa.
Eli Franco DPI 2485468010101
L
a junta directiva 2012-2014 del residencial San Ángel IV, zona 2, no le ha dado seguimiento a lo planteado en la asamblea efectuada en septiembre del 2013. Se solicito la instalación de un chorro para una área verde, y su respuesta fue que no tiene dinero; entonces se le pidieron los estados financieros y hasta ahora ha negado esa información. No se le pueden ocultar a ningún vecino los documentos financieros que solicite. ¿Por qué mantenerlos ocultos? Exigimos transparencia, ya que nuestro aporte mensual para seguridad, ornato y limpieza lo vale. Esta junta directiva ha mostrado muchas irregularidades, así como manejos financieros que no quedan claros hasta ahora.
Jacqueline Montenegro de Juárez jomrj2000@gmail.com
L
os que trabajamos en escuelas del área rural sabemos de las precariedades que afrontan. Cada año, el Mineduc promete material que nunca llega, y si llega, no es a tiempo. Esa sensación de abandono decepciona a los maestros. Ahora he descubierto que las autoridades del Mineduc tampoco se ocupan de autorizar el reciclaje del mobiliario en desuso. Yo colaboro en una de las escuelas de Atitlán, y durante tres años he visto “volcanes” de mesas, sillas y pupitres oxidados, rotos y viejos. Pasan los años y se acumulan más y más, pero no los pueden tocar porque están catalogados. A la espera de esa autorización, muchos rincones de las escuelas se convierten en vertederos.
Cristina F. Pérez cristina.f.perez@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Engañan al consumidor
E
n un supermercado, los miércoles son días de “frescos al mejor precio”. Hace dos días la oferta de los limones era de Q34.60, pero el rótulo que se encontraba arriba decía Q31.50. Le indiqué al encargado que esa promoción era ilógica, porque no podía ser que el precio de ese día fuera mayor al del anterior. No es la primera vez que me sucede esto en ese comercio. Basta ya de engañar al cliente, pues suficiente tenemos con los precios tan elevados de los productos.
Lily de Pallais DPI 1966367280101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU
BANCAS DE PARQUE ESTÁN DESTRUIDAS
P
ersonas que visitan el parque central de Retalhuleu, catalogado como patrimonio cultural, solicitan a las autoridades municipales que reparen varias bancas, ya que están totalmente destruidas. Ese espacio sirve de recreación principalmente los fines de sema-
na, pero al ver las condiciones en que se encuentra los visitantes optan por retirarse. Las autoridades ediles no solo deberían reparar las bancas o cambiarlas, sino jardinizar el parque, para crear un ambiente de sano esparcimiento, ya que no se cuenta con otros sitios cercanos.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
B
onita recepción de despedida se le brindó al embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, a la cual asistieron personalidades del ámbito político y diplomático, como el expresidente Álvaro Colom, el ex vicepresidente Rafael Espada, la actual fiscal, Claudia Paz y Paz; y el presidente de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala, Édgar Barquín, entre otras. Sin embargo, entre tanto traguito y jolgorio se les olvidó que el instrumento autóctono de nuestro país es la marimba y no los mariachis, que fueron los que amenizaron gran parte de la noche. No tengo nada en contra de la música de mariachis; al contrario, me gusta, pero dada la ocasión, no correspondía.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre incremento en el precio del DPI
Foto Prensa Libre: PAM JOSÉ
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
20
Foto Prensa Libre: VÍCTOR PISQUIY
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
NIÑA ATADA A LA ESPALDA
En la ruta Interamericana, entre Tecpán y Los Encuentros, fue fotografiado este hombre que viaja en bicicleta con una niña atada a su espalda con un cinturón. La menor se abraza del cuello del ciclista para no caer.
PELIGRO EN BULEVAR
Al final del bulevar El Naranjo, Mixco, se puede oír como caen las aguas servidas en una alcantarilla sin tapadera, de unos cinco metros de profundidad, lo que representa un peligro para las personas que transitan por el lugar.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Caminatas en la capital Los lectores se expresaron contra la manifestación del movimiento campesino en la capital para rechazar el Proyecto Eléctrico Territorial (PET), porque dificultaron el paso vehicular en las principales arterias, lo cual, consideraron, le resta legitimidad. Foto Prensa Libre: ANTIGUA FELIZ
VIDEO
ANTIGUA GUATEMALA FELIZ
LEER PARA CREER
Con el ritmo de la canción Happy, del estadounidense Pharrell Williams, nacionales y extranjeros fueron grabados cuando bailaban en las calles de Antigua Guatemala. El video fue subido y compartido en YouTube.
Autofoto desde un avión F-16
FOTOGALERÍA
VEHÍCULO SE CONDUCE SOLO El fabricante suizo Rinspeed presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra un vehículo autónomo, el único hasta ahora capaz de conducirse totalmente solo. El prototipo hace de viajar algo más placentero, pues se puede hacer en la comodidad del auto, pero sin el estrés de manejar. Según la firma, es más seguro. Foto Prensa Libre: AFP
Marco Ramírez Ese dinero es una semana de trabajo para quienes trabajan en el campo, y con el riesgo que no escriban bien el nombre y lleve meses solucionar el problema. Es un robo el del Renap. Brayan Molina Aguirre Cobrar por un documento que es obligatorio que el Gobierno dé a los ciudadanos, ¡ya no hay dignidad! Oxana Ochoa Mi DPI lo voy a tener que guardar debajo de mi almohada porque con tanto asalto no es seguro llevarlo en la bolsa. Meylin Reyna De Sazo Qué sinvergüenzas son, cómo pueden subirle tanto a un documento que es indispensable para todos, y hay gente que no puede pagar eso. Mónika Godínez Para mí es mala idea, porque si es el primero debería ser gratis, y dependiendo de la situación en la que se pierda debería ser un precio más bajo, porque no saben si las personas tienen el dinero para comprarlo.
TWITTER ¿Qué opina de que diplomáticos no paguen el ISR? @_Jkrloos Juan Krloos Suficiente con lo bastante que ganan como para que todavía no paguen ISR, sería el colmo. @LDaniSanchezA Daniel Típico del Gobierno, ayuda a la gente con ingresos elevados y a nosotros nos aprieta para pagar sus sueldos. @____Jhony____ Jhony ¿No sería mejor que se opine acerca de que los diputados ganen tanto faltando a la mayoría de reuniones que tienen? @MyLinda30 Mayra Salazar ¡Qué mal, es increíble lo que hace esa gente! @saguilar1988 Saúl Aguilar ¡Es el colmo del colmo que no hagan el pago con sueldos tan altos! Y el pueblo que pague a como dé lugar.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Un piloto aviador se tomó una foto en la cabina de un F-16, durante el lanzamiento de un misil, la cual ha sido compartida a través de las diferentes redes sociales.
@onesfaro2000 Ones Alfaro No es correcto que no paguen ISR, la diplomacia debe respetar las leyes e impuestos del país en donde radican.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SEGURIDAD
Acciones conjuntas
L
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA CABECERA de Chimaltenango es el municipio donde más robos y hurtos de vehículos se reportaron en los últimos años.
SACATEPÉQUEZ Y CHIMALTENANGO SON LOS AFECTADOS
Se mantienen cifras de robo de vehículos Población exige a las autoridades mayor vigilancia y más estrategias contra bandas de robacarros. POR MIGUEL LÓPEZ Y JOSÉ ROSALES PROVINCIA
Conducir o dejar estacionado un automóvil o motocicleta en Sacatepéquez o Chimaltenango se ha convertido en el principal temor de los pobladores y visitantes de esas localidades, ya que el robo a mano armada y el hurto de todo tipo de vehículos se mantiene latente, por lo que exigen a la Policía Nacional Civil (PNC) que implemente estrategias para evitar que este ilícito continúe. De los 16 municipios de Sacatepéquez, Antigua Guatemala figura con el mayor índice de hurto y robo de carros y motos, seguido de San Lucas Sacatepéquez, Sumpango y Jocotenango.
En lo que va del 2014, el número de robos en ese departamento asciende a 27 carros y 10 motos. Según informe circunstanciado de la Sala Situacional de Sacatepéquez, en el 2013 fueron hurtados 139 automotores y 89 motocicletas. De esta cifra, en la ciudad colonial los delincuentes se llevaron 77 automotores de cuatro ruedas y 50 motos; en Sumpango, 17 carros y dos motos; en San Lucas Sacatepéquez, 19 vehículos y seis motos, y en Jocotenango, tres carros y ocho motos. POCOS RECUPERADOS Según el informe de la PNC, de los vehículos hurtados en el 2013, solo se logró la recuperación de 18, más cuatro que
o visitante puede darse fueron ubicados por DATO cuenta de que la vigilos dueños y 14 que lancia policial es escafueron abandonados. sa, y que los autopaLa PNC también retrullas circulan casi cuperó nueve motos; siempre en las arterias los propietarios, cuacéntricas de la ciudad, tro, y 14 fueron abanno en las más alejadas, donadas. vehículos lo cual favorece a los René Ramírez, adhan sido malhechores. ministrador de un resrobados o taurante en Antigua hurtados en EN CHIMALTENANGO Guatemala y quien lleChimaltenango, Chimaltenango, El ga a esa ciudad todos del 2012 a la Tejar, San Martín Jilolos sábados y dominfecha. tepeque, Patzún, Parragos por la noche, contó mos y Tecpán Guatemaque hace unas semanas estacionó su vehículo cerca del la son, en su orden, los muparque, y cuando salió ya se lo nicipios donde más se roban automotores y motocicletas. habían llevado. Datos de la PNC revelan que Explicó que la ciudad colonial es netamente turística y co- en el 2012 hubo 50 robos y 134 múnmente escenario de robos y hurtos de vehículos en todo el hurtos de vehículos, por lo que departamento; mientras que en las autoridades deberían imple- el 2013, 55 motos fueron robadas y 95 hurtadas. mentar más seguridad. En el 2013 bajaron los robos José Rodríguez, que también trabaja en la Antigua Guatemala, de carros, ya que hubo 30 herefirió que a los visitantes no les chos, pero los hurtos se inqueda otra opción que dejar sus crementaron a 186. Las motocicletas robadas con arma de carros en las calles. Añadió que cualquier vecino fuego ese año fueron 61, y 96
744
uis Chávez, jefe de Operaciones de la Comisaría 74, en Sacatepéquez, dijo que mantienen coordinación con la fuerza de tarea contra el robo de vehículos de esa institución, y en conjunto trabajan para detener a las bandas de ladrones de automotores. Chávez afirmó que en Antigua Guatemala se hacen otras gestiones con la comuna local para tener acceso al sistema de cámaras de vigilancia; reconoció que en la ciudad colonial no existen muchos parqueos seguros. Carlos Tohom, subcomisario en Chimaltenango, aseguró que hacen constantes allanamientos en talleres y hueseras donde presuntamente desmantelan carros y motos, y que han logrado la captura de decenas de integrantes de bandas criminales. Añadió que es necesario que la población denuncie los hechos y confíe más en la PNC.
fueron hurtadas. En lo que va del 2014 se han registrado seis vehículos robados y 11 hurtados, mientras que 15 motocicletas han sido hurtadas y cinco robadas. Las fuerzas policiales lograron recuperar 85 vehículos y 57 motocicletas robadas en el 2012; en el 2013, 65 carros y 58 motos. En lo que va del 2014 se han ubicado seis automotores y dos motos. El vecino Antonio de León expuso que es de suma urgencia que las autoridades le pongan un alto a esta clase de delitos. Narró que dejó estacionado su picop afuera de la casa de un familiar, en El Tejar, y cuando salió, dos horas después, este había sido hurtado. Andrés López fue en motocicleta a Parramos, la cual dejó parqueada para hacer algunas diligencias, pero minutos después ya se la habían llevado. Le pidió a las autoridades más vigilancia en los municipios, y que mejoren los controles para detectar carros robados.
23 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ANUNCIAN PLAN DE AUDITORÍA
Fiscalizarán pago de IVA en propinas
SAT advierte de multa de Q100 por factura que no reporte gratificación.
POR EDDY CORONADO
Con una multa de Q100 por factura podrían ser sancionados los comercios que no cumplan con reportar el IVA correspondiente a las propinas en las facturas, informó ayer la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). En conferencia de prensa, la entidad recaudadora anunció que a partir de hoy comenzarán a auditar a restaurantes, con el objetivo de verificar el pago del impuesto al valor agregado (IVA) sobre las gratificaciones a los empleados. El lunes último, la SAT
DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR
No debe ser obligatoria
E
l defensor del consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humano (PDH), Fernando Trabanino, señaló que la propina se ha vuelto obligatoria y no debería ser permitido. “A los consumidores no los pueden obli-
gar a pagar la propina, porque algunas veces ni si quiera llega al personal de servicio”, agregó. La PDH prepara una iniciativa para que la propina sea prohibida, y solo si se está satisfecho con el servicio se pueda entregar. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
confirmó que la propina que los clientes pagan por servicios será afecta al impuesto. Ariel Guerra, intendente de Fiscalización, explicó que en enero y febrero hicieron visitas informativas a los comercios; sin embargo, a partir de este mes serán multados. En la actualidad no existe una regulación que determine el porcentaje de la propina que debe aplicar un establecimien-
to, aunque algunos tienden a aplicar 10%. José Daniel Acevedo, jefe del Departamento de Procesos Masivos de la SAT, refirió que el artículo 17 del acuerdo gubernativo 5-2013 señala que todas las cantidades que el contribuyente agregue al total del consumo debe incluirse dentro de la factura. TRES ESCENARIOS La SAT ejemplificó que existen tres formas en lo que
se puede aplicar el cobro. Cuando un empleado que presta servicio de mesero tiene relación de dependencia, el restaurante emite la factura por el servicio prestado, y para liquidar la factura el comercio deberá reducirle al empleado el pago del 12% del IVA para reportarlo a la SAT. El otro caso se refiere a que si el trabajador no tiene relación de dependencia como contribuyente deberá entregar una factura al negocio
por concepto de propina. En el tercer caso, si el mesero no es trabajador de dependencia y no es contribuyente, el negocio le deberá emitir una factura especial. Lucía Aguilar, contadora de Soluciones GT, opina que cuando no es opcional y el restaurante es el que cobra la factura, sí se debe facturar porque se vuelve parte del precio. Mientras que si es un aporte voluntario, es una grati-
ficación por el buen servicio. Prensa Libre buscó la opinión de Carmen Rosa Barillas, directora de la Gremial de Restaurantes (Gregua); sin embargo, al cierre de la edición no había respondido las llamadas. Gregua está a la espera de que la Corte de Constitucionalidad resuelva un recurso que presentó en contra del pago de IVA por concepto de propinas. Se calcula que en el país hay 18 mil 533 restaurantes.
Transporte es ineficiente Estudio revela que costos de transporte de mercancías en Centroamérica están entre los más caros del mundo. POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL Banco Mundial, se necesita mejorar el transporte terrestre para lograr más competitividad.
De acuerdo con un reciente estudio del Banco Mundial (BM) sobre logística desarrollado en Centroamérica, los elevados costos del transporte terrestre de carga constituyen un freno a la com-
petitividad de los países de la región. El análisis demuestra que la falta de competencia en el sector de transporte de carga por carretera, en Centroamérica, eleva los costos de traslado de mercancías al doble que el de carreteras en
29 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
África y hasta cuatro veces más que en economías más desarrolladas. Según el estudio, denominado “¿Qué factores aumentan los precios del transporte terrestre de carga en Centroamérica?”, presentado ayer en Costa Rica, el transporte de bienes por carretera aumenta los costos de importación y exportación de productos, lo cual es un factor que afecta
negativamente los sistemas logísticos de la región. Mientras que el flete terrestre en las carreteras de Centroamérica tiene costos promedio de US$0.17 por tonelada-kilómetro, en carreteras comerciales de África, consideradas menos eficientes, no superan los US$0.10 y US$0.13, y en los países desarrollados está por debajo de los US$0.10.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Decrece comercio con Canadá POR BYRON DARDÓN G.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
30
Suben ventas al exterior
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Ingresos por exportaciones mejoran en enero último, pero café se mantiene con tendencia negativa, según las cifras. POR URÍAS GAMARRO
IMPORTACIONES
Crecen compras
Durante el primer mes del año, el ingreso de divisas por exportaciones alcanzó US$895.9 millones —Q6 mil 928 millones— para un crecion relación a las miento del 8.2% con reimportaciones, las estadísticas indilación a enero del 2013, reveló ayer el Banco de can que hubo un creciGuatemala (Banguat). miento del 5.5% durante Ese comportamiento enero y se situaron en equivale a un crecimien- US$1 mil 545 millones. En enero del 2013, el to de US$67.7 millones más de lo reportado en monto por las importacioenero del año pasado, nes alcanzaron los US$1 cuando los ingresos su- mil 465 millones; es decir, maron US$828 millones. un incremento de Las ventas al exterior US$80.4 millones. de café, según las estaPor la importación de dísticas, mantienen una combustible y lubricantes tendencia negativa, y a hubo un crecimiento del enero las exportaciones 26%; bienes de consumo alcanzaron US$43.6 mi- 6.9%; materiales para la llones, mientras que en el construcción 4.6% y bie2013 el monto fue de nes de capital 0.4%. En US$47.5 millones. La dis- las materias primas y bieminución fue de 8.2%. nes intermedios hubo una En el caso de la co- caída de 5.3%. mercialización de azúcar, estas regismillones. traron un increDATO Las exportamento de 6% y ciones de frutas alcanzaron frescas, secas o US$91.5 millocongeladas alnes. En el miscanzaron los mo período del US$57.3 millo2013, las ventas nes. fueron por fue la caída Por mercaUS$85.7 millode las dos, las cifras nes. ventas de del Banguat deEl banano recardamomo tallan que las portó un crecidurante ventas para Vemiento de 3.3%, enero. nezuela aumenpara sumar ventaron durante tas por US$45.9 enero en 1 mil 412%; Comillones. Mientras que el petró- rea del Sur 61%; Centroaleo registró una caída de mérica y Canadá 16% y 15% y los ingresos fueron EE. UU., 3.2%. Para México, la europor US$42.2 millones. La venta de artículos zona y Chile hubo una de vestuario decrecieron caída, detallan las cifras 8.7% y sumaron US$90.5 de comercio.
C
19%
A pesar de que Guatemala constituye a la fecha el segundo mayor socio comercial de Canadá de la región centroamericana, esa actividad entre ambos países decreció en el último año. Datos de la Sección Comercial de la Embajada de Canadá refieren que en el 2013, las exportaciones
guatemaltecas sumaron US$378 millones, y las importaciones US$99.8 millones. En el 2012 las exportaciones de Guatemala hacia Canadá sumaron US$405.44 millones, en tanto que las importaciones fueron de US$113.71 millones. Según los datos anteriores, las exportaciones bajaron 6% entre el 2012 y
el 2013, mientras que las importaciones, en el mismo período, fueron menores en 11.68%. Canadá es uno de los pocos países con los que la balanza comercial es positiva para Guatemala. Según la información, las economías de ambos países se han nivelado a través de los años, ya que sufrieron a raíz de la crisis financiera internacional
del 2008. Los montos reportados por el período posterior al 2008 suman US$2 mil 242 millones, de los cuales un 29% representa exportaciones canadienses a Guatemala, y 71% exportaciones guatemaltecas a Canadá. Guatemala y Canadá suspendieron sus negociaciones para un acuerdo comercial en el 2010.
PRETENDEN CREAR INSTITUTO DE CARDAMOMO
Propuesta de ley genera confusión
Sector exportador afirma que se perdería el libre comercio. POR ROXANA LARIOS
Con el afán de controlar la sobreproducción y la plaga del trips que impacta en el cardamomo, ayer se dio a conocer una iniciativa de ley confusa que pretende crear el instituto nacional del cardamomo. Mientras que el documento compartido por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) indica que ese instituto sería la única entidad autorizada para extender permisos de exportación, fijar precios del mercado, hacer compras e incluso impedir la exportación, el diputado Luis José Fernández, del partido Patriota (PP), que presentó la iniciativa, afirma que el “único objetivo es capacitar a los productores”. Fernández afirmó que la iniciativa se encuentra en etapa de socialización. “Nos vamos a reunir la otra semana con la Agexport, pues no sabía que existía un Comité del Cardamomo. Además, no sabemos qué número de borrador tienen ellos, pues existen varios”, añadió. Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLAGA del insecto trips ha dañado la apariencia del 30% de la producción nacional de cardamomo, que llegará a 40 mil toneladas métricas. COMPETITIVIDAD
País perdería su lugar
E
l país es el principal productor de cardamomo, con una sobreproducción de 40 mil toneladas métricas al año, mientras que hace dos años llegaba a 25 mil. India es el principal competidor, con
Cardamomo de Agexport, refirió: “Llegó a nuestras manos esta iniciativa, la cual no viene a resolver el problema que estamos enfrentando, que es la sobreproducción y la plaga del insecto trips, que pica
25 mil toneladas anuales. Guatemala cuenta con 350 mil pequeños productores. Esta no es la primera vez que el sector solicita ayuda para mejorar al sector, aunque la iniciativa privada cuenta con un programa propio de capacitación.
y ha dañado el 30% de la producción nacional, lo que le baja la calidad”. En relación con la fijación de precio, Del Cid agregó que estos se fijan de acuerdo a la oferta y la demanda del mercado in-
ternacional, por lo que un instituto no podría hacerlo a escala local. “Al buscar el control del comercio, se debilita la cadena productiva. Esta ley concentra el poder en un eslabón, que son los intermediarios, y no se tomó en cuenta la verdadera problemática que sufren los pequeños productores”, expresó Rodolfo Rivera, director del Comité de Cardamomo. Ricardo Santa Cruz, director del sector agrícola de Agexport, expresó: “El diputado Fernández se comunicó con nosotros para organizar una reunión el miércoles de la próxima semana y darnos a conocer los detalles de la iniciativa, por lo que vemos buena voluntad de llegar a un acuerdo”, añadió.
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO
Tener clara la razón de nuestra vida nos hace leales con nosotros.
M
encionamos en la columna pasada el poder de un efecto y lo trascendental del mismo para bien o para mal, dedicamos la reflexión a señalar que a veces pasamos por la vida y las organizaciones generando efectos de medición cero o negativos. Hoy dedicamos la cavilación a saber cómo obtener objetivos y metas acudiendo a efectos multiplicadores de generación positiva. Deseo comenzar con un efecto del cual muchos no somos conscientes, pero que es un multiplicador por excelencia, me refiero al efecto que generamos al dar, y me limitaré a señalar la noticia de la revista Forbes, que publica el retorno del señor Bill Gates al primer lugar de los multimillonarios, y es de sumo interés observar cómo un hombre que se dedicó a la filantropía, esa escasa y placentera tendencia de ocuparnos de los seres humanos necesitados, recibe como efecto multiplicador más de lo que regala. Recapitulemos el tema para nuestras vidas, y no solo en el campo económico. El efecto multiplicador de dar opera en todos los terrenos, hace alusión a la ley de la Física, donde al ejercer una acción se produce una reacción. Cuando decidimos otorgar una oportunidad a un hijo o a un colega, se provocan efectos multiplicadores, la mayoría de nosotros somos hijos de una oportunidad que alguien nos brindó, y si sabemos que funciona, ¿qué tal si la continuamos multiplicando?
www.facebook.com/RYBSIDEAS yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE
Si se tienen US$800 mil para invertir en el país, no se pagaría ISR
PROPUESTA ANTIMIGRANTE
E
n el Congreso de Guatemala hay una iniciativa de ley a la que he bautizado como “antimigrantes chapines”. En la mencionada iniciativa —llamada Ley de promoción de inversiones y empleo— proponen que no paguen impuestos aquellas empresas que inviertan US$800 mil en el país. Por alguna razón, no se puede conseguir la última versión en la página de internet del Congreso, pero, según noticias, está en dirección legislativa haciendo cola para pasar al pleno. Al ver la versión original y lo que se sabe a cuentagotas, esa iniciativa es la más antimmigrantes chapines y antipymes que alguna se ha querido promover. Resulta que algunos, en su búsqueda de mantener exenciones fiscales a los que gozan del decreto 29-89 —conocido como Ley de maquila—, preocupados por ver cómo evitan pagar ISR —que deben comenzar a pagar el otro año y que no han pagado desde 1989—, han sacado una propuesta con esta lógica: “Si tenes US$800 mil, abrí tu negocio en Guatemala y no pagas impuestos. Pero si tenes menos de US$800 mil, abrí negocio y tendrás que pagar impuestos”.
En otras palabras, si aprueban esa ley, los chapines con dinero o los extranjeros que tengan ese monto no pagarán impuestos si abren un negocio en Guatemala; pero, si alguien tiene menos de eso e invierte, sí pagará impuestos. Al ver esto, me puse a pensar en los migrantes chapines, principal fuente de divisas, cuyas remesas familiares equivalen a más del 10% del PIB y que sueñan con volver a Guatemala a abrir su negocio. Esos migrantes —casi dos millones de personas—, son el origen, en muchos casos, del capital inicial de muchas pymes en el interior del país, con historias de dueños que se fueron a los “states”, hicieron un pequeño capital y se regresaron. O que les Reny M. prestó un pariente que está allá para abrir el negocio. Por suBake puesto, muy pocos van a lograr ahorrar US$800 mil para invertir en Guatemala en un negocio, por lo que, cuando vuelvan, con su pequeña o mediana empresa, deberán pagar impuestos. ¿No les parece que esa iniciativa de ley es la más antimigrante chapines y antipymes? Si reconocen que una forma de atraer inversión es quitar el ISR, ¿no sería más correcto y equitativo que nadie pagase impuesto sobre la renta, si lo que se quiere es atraer inversión y crear nuevas empresas, no importa el tamaño de la misma? Cbakereny@hotmail .com. En Facebook: Reny Mariane Bake”. Twitter@RenyMariane
33
BRUSELAS
El economista estadounidense Joseph Stiglitz, premio nobel de economía 2001, afirmó ayer que la economía de España se encuentra en una “depresión” que es “peor” que la crisis de 1929, conocida como la Gran Depresión, a la vez que apuntó a la desigualdad y el desempleo como prioridades. Foto Prensa Libre: AFP “Varios países de JOSEPH STIGLITZ, Europa están en una depresión, la gente no premio nobel. habla de ello porque a veDepresión”. DATOS ces es incluTambién reso de mala Reflexiones calcó que los educación ingresos per cádel premio usar la palapita en muchos nobel bra deprede estos países sión, porque son menores es deprimenque los niveles te, pero la anteriores a la Stiglitz rerealidad es crisis, y apuntó calcó que la que hay vaque la desigualdesigualdad rios países dad también ha no se refieen Europa, crecido en los re solo a los incluidos últimos años. ingresos, siGrecia y Es“Una de las no también paña, que escuestiones que al acceso a tán en una hacen preocueducación o pante la desidepresión”, sanidad. afirmó Stigualdad es que glitz. no solo era muy El nobel de econo- alta antes de la crisis, si mía, que ayer participó no que la recesión la en la conferencia anual está haciendo peor”, sobre economía pro- aseguró. gresiva, organizada por Esta mayor desiel grupo de Socialistas gualdad afecta a las clay Demócratas del Par- ses bajas, pero también lamento Europeo (PE), las medias, que se ven añadió que la recesión especialmente golpeaque sufren las econo- das por el alto nivel de mías de estos países “es desempleo. peor que en la Gran EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CHINA
URBANIZARÁN ÁREAS Una familia de las zonas rurales camina por la ciudad de Quingdao, China. El Gobierno anunció un plan de urbanización del que se beneficiarán cien millones de personas del área rural.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
EFECTO MULTIPLICADOR
Un segundo efecto que genera multiplicadores es disponer de un propósito de vida, hace sencillas las decisiones que pueden parecen complejas en nuestro diario vivir. En muchas compañías hoy en día preguntamos antes de aceptar un nuevo colaborador si tiene un propósito, y de no ser así aparecen dudas para su contratación. Tener clara la razón de nuestra vida nos hace leales con nosotros y con nuestras causas, permite lucidez y limita o elimina la duda, generando multiplicadores alrededor nuestro. Un propósito es una forma de persuasión maravillosa, no por efectos del lenguaje, es por la acción del ejemplo, y todos sabemos que es el multiplicador más potente. Gran parte de nuestros Yesid hijos, estudiantes y amigos son hoy la respuesta a nuestro efecto de Barrera propósito. Santos Un efecto que no quiero dejar por fuera es el de pensar en grande. Sus multiplicadores son varios, entre otros: eliminar el conformismo, disponer de energía, convivir con pasión, actitud ganadora, disposición para aprender, responsabilidad, capacidad de enfoque; en fin, es un verdadero multiplicador. Cerremos diciendo que existe un efecto maravillo que es el de la fe, que multiplica panes, pescado y vino. Hoy la ciencia ha acompañado la fe espiritual para decirnos cómo funciona el cerebro cuando usted tiene una creencia absoluta que ocurrirá lo que piensa y se enfoca para que así sea. Cada vez le doy más poder a ese factor multiplicador de creer. Y usted, ¿qué cree? Hasta la próxima.
“Crisis está peor que durante 1929”
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FAO PRESENTA INFORME SOBRE FEBRERO ÚLTIMO
Precio de alimentos registra alza de 2.6% Indicador del mes se ubica por encima del alcanzado durante enero de este año.
Los precios de los alimentos en DATOS América Latina y el Caribe subieProductos ron 2.6% en feque brero de este año, impactaron por encima del alza de 1.4% de enero, según el informe mensual de la Organización de Foto Prensa Libre: ARCHIVO las Naciones Unipor ciento das para la AliLOS ALIMENTOS registraron un alza encabezada principalmente por azúcar, cereales y lácteos, fue el entre otros, según el informe de la FAO. mentación y la aumento Agricultura que registró importante que impulsa al de que “posiblemente inprecios interna- ligeramente. (FAO) difundido el azúcar. La carne se situó en fe- alza los precios de ciertos fluirán en el valor del íncionales de una ayer en Santiago. canasta de grupos brero en un promedio de productos básicos, como el dice en el próximo mes”. Según el inforRespecto de la estimade productos bá- 182.6 puntos, apenas 0.5 azúcar o el trigo, pero el me, los aumentos puntos por debajo del valor brusco aumento de la de- ción de la producción munsicos. más fuertes, que manda es otro factor im- dial de cereales, la FAO La cifra de fe- revisado de enero. contribuyeron a por ciento Para la economista su- portante que apuntala los asegura que es demasiado brero se trata de alcanzar 208.1 subieron los la mayor varia- perior de la FAO, Concep- precios del maíz, produc- pronto para un pronóstico puntos en el ínaceites. ción de este in- ción Calpe, “el aumento de tos lácteos y aceites”, aña- preliminar del 2014. dice que maneja Aunque subió su estidicador desde este mes sigue a un largo dió Calpe. la FAO, desde los El informe también des- mación para el 2013 y la mediados del período de descenso de 202.9 registrados en enero (5.2 más), fueron 2012, y según la FAO, se precios alimentarios en ge- carta que el aumento del situó en una cifra récord de azúcar (6.2%) y aceites debió al “fortalecimiento neral, —aunque— es de- índice pueda atribuirse a dos mil 515 millones de to(4.9%), seguidos de los ce- de las cotizaciones de to- masiado pronto para decir los “recientes aconteci- neladas, 13 millones de toreales (3.6%) y productos dos los grupos de produc- si se trata de una verdadera mientos en Ucrania” —que neladas más que el protos básicos que componen inversión de la tendencia”. junto a Rusia son impor- nóstico de febrero y 9% lácteos (2.9%). “La meteorología pro- tantes exportadores de ce- más que el nivel del año El índice de la FAO mide el índice”, con excepción EFE la variación mensual de los de la carne, que disminuyó bablemente es un vector reales—, aunque advierte anterior.
6.2
4.9
Londres es refugio de fortunas rusas Londres, el refugio preferido de los multimillonarios rusos, tendría mucho que perder en caso de sanciones a Rusia por su injerencia en Ucrania, estiman analistas como Joshua Raymond, de City Index. Las grandes empresas de hidrocarburos Gazprom, Rosneft o Lukoil, el operador de telefonía celular MegaFon o el banco
Muere directora de bitcoin SINGAPUR
SANTIAGO DE CHILE
LONDRES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EJECUTIVA FUE encontrada sin vida.
Sberbank, son algunas de las 70 empresas rusas que cotizan en parte en la bolsa de Londres. Las lujosas residencias de Kensington y Chelsea, cuyo equipo de futbol pertenece al magnate Roman Abramovich, son el hogar de muchos rusos. La gran presencia rusa ya ha sido objeto de un programa de telerrealidad, Meet the Russians (Conozca a los rusos). AFP
La joven directora de la plataforma de intercambio de bitcoins First Meta fue hallada muerta en Singapur, donde residía, y la Policía investiga su muerte “no natural”, aunque descartó la hipótesis de un asesinato. El cadáver de la norteamericana Autumn Radtke, de 28 años, fue encontrado el 26 de febrero en su apartamento. “Estaba muerta y la Policía está investigando esta muerte no natural”, aunque “la investigación preliminar apunta a que no hay nada sospechoso”, indicaron autoridades. La muerte fue anunciada en un primer momento en el sitio web de First Meta, una empresa con base en Singapur. Se hablaba de un posible suicidio. El bitcoin, divisa virtual, se vio sacudido el mes pasado por el derrumbe de la plataforma japonesa MtGox, que se acogió a la ley nipona de quiebras tras haber perdido el equivalente de US$500 millones, que podrían haberle sido robados. AP
GINEBRA
MODELO FUTURISTA Un modelo del futurista Toyota FV2 permanece expuesto en la 84 edición del Salón del Automóvil de Ginebra, Suiza. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PANORÁMICA DE Londres, Reino Unido.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VENEZUELA VIVE CRISIS SOCIAL Y ECONÓMICA
Ola de protestas deja dos muertos U CARACAS
n policía antimotines y un civil murieron ayer por impactos de bala en un nuevo incidente que eleva a 20 el saldo oficial de muertos en las protestas que sacuden Venezuela, calificadas por el presidente Nicolás Maduro como un intento de golpe de Estado. Testigos relataron que al menos un individuo no identificado disparó contra un grupo de civiles en motocicleta que intentaba levantar una barricada colocada en el este de Caracas por sectores opositores al Gobierno. La balacera hirió mortalmente a un miembro de la Policía y a uno de los motociclistas, cuyos compañeros intentaron ingresar por la fuerza a edificios vecinos desde los cuales eran atacados a pedradas por los residentes. La presencia de civiles armados afines al Gobierno que se movilizan en motocicletas para amedrentar o agredir a opositores ha sido una denuncia constante de los antichavistas, mientras desde el Gobierno niegan su existencia y aducen que
Manifestantes denuncian violaciones de los derechos humanos y represión de autoridades.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ
denuncias de violaciones a los derechos humanos, el vicepresidente Jorge Arreaza instaló ayer una mesa de diálogo en San Cristóbal, en la frontera con Colombia. Venezuela es escenario, desde el 4 de febrero, de manifestaciones que denuncian altísimas tasas de homicidio, inflación y escasez de bienes básicos. ULTIMÁTUM
Foto Prensa Libre: AFP
LA GUARDIA Nacional de Venezuela captura a manifestantes en Caracas, donde las personas exigen seguridad y políticas contra la escasez de productos. hay francotiradores mercenarios a sueldo de la ultraderecha. Los incidentes de ayer estallaron mientras organismos multilaterales como la Organización de Estados Americanos (OEA) y relatorías de las Naciones Unidas examinan la
situación en Venezuela y reclaman al Gobierno que investigue las denuncias de abusos policiales. La reunión de la OEA para analizar la crisis venezolana fue solicitada por Panamá, país al que Maduro, en un encendido discurso el miércoles úl-
timo frente a la tumba de su mentor Hugo Chávez, acusó de tratar de “crear las condiciones para justificar una intervención militar”. En un intento por frenar las protestas que han dejado 20 muertos, casi 300 heridos y decenas de
El Gobierno venezolano declaró ayer como “personas no gratas” al embajador y a otros tres diplomáticos de Panamá y les dio 48 horas para que abandonen ese país, luego de que el presidente Nicolás Maduro anunció anteayer la ruptura de relaciones diplomáticas con ese país centroamericano. El mandatario justificó su decisión con el argumento de que el gobierno del presidente panameño, Ricardo Martinelli “ha estado actuando activamente contra Venezuela”, al solicitar a la OEA debatir la situación que enfrenta Venezuela. AFP
DEUDA
Suspende acuerdo
E
l canciller venezolano Elías Jaua anunció ayer la suspensión de las negociaciones de la deuda de unos US$1 mil millones del empresariado de su país con exportadores de Panamá, luego de la ruptura diplomática entre ambos países. Las negociaciones que comenzaron en agosto último quedarán suspendidas “hasta tanto en Panamá no haya un gobierno serio que respete las relaciones que deben tenerse de respeto mutuo”, dijo el diplomático a la emisora local Unión Radio.
Policía detiene a supuesto hijo de capo
Luis Aguilera fue capturado en Michoacán, México, y dijo ser hijo ilegítimo del líder del cartel los Caballeros Templarios. MORELIA
Foto Prensa Libre: EFE
LUIS AGUILERA fue capturado en México.
Las autoridades mexicanas anunciaron ayer la detención de un joven que dijo ser hijo ilegítimo de Servando Gómez, alias la Tuta, el líder del cartel de los Caballeros Templarios, que opera en el estado de
Michoacán. Luis Alfredo Aguilera Esquivel, de 23 años, quien se identificó como hijo no reconocido de la Tuta, fue arrestado el lunes último en el municipio de Los Reyes, en el suroeste de México, junto con Cristian Salinas Ruiz, 30.
Según informó el secretario de Seguridad Pública de Michoacán, Carlos Hugo Castellanos, Aguilera y Salinas fueron arrestados cuando intentaban cobrar una suma producto de una extorsión a un productor de aguacate de la región. La Tuta está prófugo de la justicia y se cree que se encuentra en Michoacán. Hasta hace poco los Templarios controlaban
vastas áreas de ese estado, pero en los últimos meses el Gobierno ha reforzado su presencia con el fin de garantizar la seguridad ante el vacío de autoridad que había en ese estado. Desde hace un año, las acciones de los Templarios han desatado el surgimiento de grupos de autodefensa, en un fenómeno que se está extendiendo por ese estado.
HALLAN 13 CUERPOS Las autoridades mexicanas confirmaron ayer el hallazgo de los cuerpos de 13 personas, incluidos tres niños, en una fosa clandestina en el municipio de Apatzingán, Michoacán. Se trata de los miembros de dos familias, una compuesta por nueve personas y la otra formada por cuatro, según la Policía mexicana. EFE
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
EL MUNDO
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
41 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2007, Bolivia se vio afectada por inundaciones causadas por El Niño.
NOAA pronostica llegada de El Niño Meteorólogos advierten de que a escala mundial, fenómeno puede significar un año más caluroso y pérdidas en cultivos. MIAMI
La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, en inglés) pronosticó ayer un 50% de posibilidades de que este año se produzca el fenómeno El Niño, una corriente de aguas cálidas en el Pacífico que altera el clima de grandes zonas del planeta. Según la NOAA, se ha
detectado un aumento de la temperatura del mar en el centro del océano Pacífico, y numerosos “modelos dinámicos” de previsión anticipan que en los próximos meses podría desarrollarse el fenómeno. El Niño podría significar menos huracanes en el Atlántico y más lluvia en el próximo invierno para una California, Estados Unidos, acosada por la sequía
y para otros estados del sur, además de un invierno menos duro para el norte el otro año, dijeron los meteorólogos. A escala mundial puede significar un año más caluroso y miles de millones de dólares en pérdidas de cultivos. El fenómeno El Niño provoca calentamiento en el centro del Pacífico cada pocos años, a causa de una combinación de viento y oleaje en los trópicos. También modifica las pautas de lluvias y temperaturas en el mundo. EFE/AP
Foto Prensa Libre: AP
CREATIVIDAD SINGAPUR
ESTA ESCULTURA fue creada por los
artistas canadienses Caitlind Brown y Wayne Garrett, que combinaron bombillas incandescentes con bombillas de bajo consumo. La exposición titulada Cloud se instaló a un lado del centro financiero de Singapur. Foto Prensa Libre: EFE
CAPTA ASTEROIDE WASHINGTON DC
OLYMPIA
SAN JOSÉ
Estado autoriza negocio
Opositor enfrenta desafíos
E
NASA/ESA fotografió lo nunca antes visto: la desintegración del asteroide P/2013 R3, fragmentado en un máximo de 10 piezas más pequeñas. Ese asteroide comenzó a desintegrarse a principios del año recién pasado.
RESCATE
E
El jefe de la Policía de la ciudad de Sonora, Mark Stinson, dijo que dos niños, de 8 y 9 años, fueron descubiertos por otro estudiante, la semana recién pasada, en la Escuela Primaria Sonora. Leigh Shampain, inspector del distrito escolar, dijo que los estudiantes fumaban hierba en un baño del plantel educativo. Stinson informó el miércoles recién pasado que la Policía trata de determinar quién proporcionó la droga a los escolares.
l opositor Luis Guillermo Solís emprendió ayer una atípica campaña contra el fantasma del abstencionismo en la segunda ronda electoral del próximo 6 de abril en Costa Rica, que podría restar legitimidad a su eventual gobierno, luego de que su rival, el oficialista Johnny Araya, desistió de la aspiración presidencial. “No voy a pecar de ingenuo. Aquí hay una decisión de Johnny Araya de no continuar como candidato activo, pero tengo clarísimo que el PLN (el gobernante Partido Liberación Nacional) no ha salido de la campaña”, declaró Solís, un historiador y académico de 55 años. Araya, quien quedó segundo en la primera ronda de las elecciones el 2 de febrero último, renunció sorpresivamente a su aspiración, el miércoles último.
AP
AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA VENTA de marihuana será legal en junio.
DAYTONA
TRES NIÑOS fueron rescatados por un
Foto Prensa Libre: AP
EN BREVE
l estado de Washington emitió el miércoles último su primera licencia para un negocio legal de marihuana, con lo que empieza una nueva fase en su ambicioso plan para regular un mercado que ha sido ilegal durante más de 75 años. Sean Green, quien ha operado dispensarios de marihuana medicinal en Spokane y Shoreline, un suburbio de Seattle, proclamó que el documento era “hermoso” cuando se lo entregaron, durante la reunión de la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas del Estado, en Olympia. Mientras, la Policía de una ciudad del centro de California trata de determinar cómo consiguieron droga tres niños de tercer grado de primaria que fueron atrapados fumando marihuana.
EL TELESCOPIO espacial Hubble de la
Níger entrega un hijo de Gadafi a Libia
TRIPOLÍ » Níger entregó a Libia a Saadi Gadafi, hijo del exdirigente libio Muamar Gadafi, anunció ayer el gobierno de Trípoli. Saadi Gadafi, de 38 años, se refugió en Níger en septiembre del 2011, poco antes del derrocamiento de su padre, el 20 de octubre del mismo año. AP
grupo de salvavidas de una playa de Daytona, Florida, cuando su madre, Ebony Wilkerson, condujo su vehículo directo al mar en lo que presuntamente pudo ser un intento de suicidio.
Cuba acepta invitación de diálogo de la UE
LA HABANA » Cuba aceptó la propuesta de la Unión Europea (UE), de empezar negociación de diálogo político y cooperación de un acuerdo para normalizar las relaciones mutuas, luego de una década de desencuentros y sanciones, declaró ayer el canciller cubano, Bruno Rodríguez. EFE
Misterioso crimen con sello de narco
BUENOS AIRES » El asesinato a plena luz del día, en Buenos Aires, de un supuesto narcotraficante colombiano volvió a encender luces rojas en Argentina, como país de tránsito y elaboración de cocaína y de lavado de dinero. Carlos Alberto Gutiérrez Camacho murió baleado el lunes último. AFP
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
SÍGANOS EN:
43
EN PRENSALIBRE.COM
¿Qué es el linfedema?
C
on el objetivo de dar a conocer el impacto de uno de los padecimientos más comunes del sistema linfático, ayer se conmemoró el Día Mundial del Linfedema, una enfermedad poco diagnosticada que causa el aumento gradual en el tamaño de algún miembro del cuerpo. “Es un padecimiento crónico y progresivo que se presenta como una hinchazón en cualquier miembro del organismo”, dijo durante El Consultorio la médica Anabela Aragón, quien junto con la terapeuta Mónica de Berreondo dirigen la Fundación Guatemalteca para Linfedema Manos Amigas.
¿POR QUÉ OCURRE?
El sistema linfático, que es parte del circulatorio, está formado por vasos, ganglios y tejidos. Este produce un líquido incoloro llamado linfa, el cual limpia las impurezas, bacterias y toxinas de la sangre. “Cuando una persona padece de linfedema este proceso se bloquea, lo que ocasiona que se empiece a sentir pesadez en las extremidades, ardor y que el órgano empiece a crecer gradualmente”, explicó Aragón. La enfermedad puede originarse por dos causas. “El linfedema primario, que es el menos frecuente —10 por ciento de incidencia—, ocurre por alguna malformación congénita y puede aparecer a cualquier edad”, comentó la especialista. Aragón agregó que el 90 por ciento de los casos se debe a un daño en el sistema linfático, que es causado por cirugías contra el cáncer de mama, cérvix o próstata. “Cualquier operación que implique extirpación de los ganglios es un factor de riesgo para padecer linfedema”, afirmó.
DIAGNÓSTICO
Si una persona sospecha que puede padecer esta dolencia, debe buscar ayuda de un especialista, quien efectuará diferentes exámenes y pruebas. “El diagnóstico es relativamen-
CONSEJOS NECESARIOS
Buscar ayuda profesional cuando aparezcan síntomas como sensación de pesadez en alguna parte del cuerpo, ardor e incremento gradual en el tamaño del miembro —hinchazón—. Someterse a algún tratamiento contra el cáncer puede ser un factor de riesgo. También influye el sobrepeso y el sedentarismo. Padecer linfedema también afecta emocionalmente a la persona, por lo que se recomienda buscar grupos de apoyo. Es importante evitar el uso de prendas de vestir ajustadas o joyería pesada.
Fotos Prensa Libre: KENETH CRUZ
500
Debido a que las vendas compresivas deben utilizarse en todo momento, en la actualidad existen de varios colores, para que se puedan combinar con la ropa. Es fundamental que los pacientes no confundan masaje con drenaje linfático. El primero puede alterar la condición, mientras que el segundo corresponde a una técnica especial para lograr que el linfa no se acumule en el miembro.
te sencillo. El médico puede hacer un análisis clínico con la observación del miembro afectado y el historial del paciente. También es necesario hacer tomografías y resonancias magnéticas para identificar la presencia del linfedema”, aseguró Aragón. ETAPAS El linfedema empieza en la etapa 0, en la que no hay ningún síntoma. “Por ejemplo, todas las pacientes que fueron sometidas
MILLONES
de personas en todo el mundo viven con este padecimiento del sistema linfático.
1
MUJER
VENDAS ESPECIALES ayudan a controlar la hinchazón. a una operación para eliminar un tumor en el seno o fueron expuestas a radiación se encuentran en esta fase. Acá es importante saber cómo podemos evitar el desarrollo del linfedema”, resaltó De Berreondo. La etapa 1 es reversible y se puede tratar con drenaje del miembro. En la fase 2 aparece la fibrosis y el tejido se endurece. La última etapa se conoce como elefantiasis, ya que el miembro creció demasiado en comparación con el resto del cuerpo.
de cada tres que fueron sometidas a una extirpación de ganglios padece de linfedema. TRATAMIENTO La terapia descongestiva completa es el tratamiento menos invasivo y más completo que existe en la actualidad. “Consta de cuatro pasos. En el primero se le enseña al paciente cómo debe cuidarse el miembro afectado, puesto que debe evitar cremas y jabones con alcohol, ya que la piel se reseca y se agrieta”, señaló De Berreondo. El segundo paso es el drenaje linfático manual, que consiste en una manipulación superficial
LAS EXPERTAS Mónica de Berreondo y Anabela Aragón explican qué es el linfedema, en el programa El Consultorio. del sistema linfático, el cual ayuda a transportar la linfa de la parte afectada a donde los ganglios sí funcionan. “Luego está el vendaje de compresión, que se hace con vendas especiales de poca elasticidad. Por último se recomiendan los ejercicios descongestivos, que redirigen el líquido linfático en las extremidades sanas”, puntualizó De Berreondo. APOYO La Fundación Guatemalteca para Linfedema Manos Amigas nació por iniciativa de De Berreondo, quien es sobreviviente de cáncer de mamá y que además padece linfedema. En esta institución participan activamente varias personas, como Aragón, quienes dedican sus esfuerzos para brindar terapias y ayudar física y emocionalmente a pacientes con linfedema. Más información en la Fundación Guatemalteca para Linfedema Manos Amigas, 6a. Av. 22-25, zona 10, teléfono 2367-2110, y en la página www.manosamigasgt.org
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA SALUD
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA
VIDEO
PRENSA LIBRE
Este es Jesús
45
viernes 7 de marzo antigua guatemala De 7 a 23 horas, velación de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Salvación, de la Iglesia de Santa Catalina Bobadilla.
Domingo 9 de marzo antigua guatemala
Procesión de Jesús Nazareno de la Salvación y Virgen de Dolores. Sale a las 11 horas y entra a las 23 horas.
viernes 7 de marzo sta. catalina, z. 1 Procesión penitencial. Sale a las 21 horas; entra a las 24 horas. Referencias: Santuario de Guadalupe, 22 horas; San Sebastián, 23.30 horas.
JUSTO JUEZ, QUETZALTENANGO
La imagen del Justo Juez de la Catedral de Quetzaltenango sale en procesión a la casa del presidente de la Hermandad del Señor Sepultado, el Martes Santo, y el Viernes Santo recorre las calles de Xela. Data del siglo XVI, según el cronista oficial de Xela, Francisco Cajas. Fue tallada por Juan De Aguirre hacia 1531, para la Iglesia del Espíritu Santo de Quetzaltenango. En 1910 se le nombró Justo Juez, y desde entonces se le reconoce así. Tiene gran parecido con Jesús de Candelaria. Esta Cuaresma permanece en el Altar Mayor.
SEÑOR DE TOTO Jesús Nazareno de Totonicapán, también conocido como Jesús Nazareno de Chuimeq´na´ Corazón del Cielo, es una imagen de tipo barroco-republicano, de autor desconocido. Su estancia en Totonicapán se remonta a finales del siglo XIX. Después del incendio de la Parroquia de San Miguel Arcángel, esta imagen estuvo en casas particulares y en 1934, al fundarse la Asociación Indígena del Señor Sepultado, hoy Hermandad del Señor Sepultado, vuelve a la referida parroquia. Fue consagrada el 16 de junio de 2013 por el arzobispo metropolitano de los Altos, Mario Alberto Molina Palma. Sale en procesión el segundo, cuarto, quinto y sexto viernes de Cuaresma, por la tarde, y el Viernes Santo. Entre los milagros que se le atribuyen a esta imagen está la sanación de varias personas.
Carlos Ventura
Sábado 8 de marzo Villa Nueva
TEXTO Y FOTO: Édgar Domínguez
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
De 11 a 22 horas, velación de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno Redentor. Domingo 9 de marzo: procesión, sale a las 12.15 horas y entra a las 22.15 horas.
SAGRADO NAZARENO DE HUEHUETENANGO
Sábado 8 de marzo Don Bosco 20 horas, concierto de marchas fúnebres en honor de Jesús Nazareno de la Paz.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Domingo 9 de marzo La Recolección Procesión penitencial con la Consagrada Imagen de Jesús del Consuelo. Sale a las 15 horas y entra a las 22 horas.
No se tiene registro de quién esculpió la imagen del Sagrado Jesús Nazareno de la Catedral de la Inmaculada Concepción de Huehuetenango, venerada desde hace más de un siglo en una de las capillas laterales del templo huehueteco. Víctor de León Villatoro, de la Hermandad del Señor Sepultado, calcula que fue esculpida hace más de 139 años. Recuerda que después del centenario de construcción de la Catedral, en 1974, se documentaron las imágenesconsideradas históricas, entre ellas la del Nazareno. Por sus rasgos y el siglo en que fue esculpida, podría ser una talla de es-
Domingo 9 de marzo quetzaltenango Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de San Juan de Dios. Sale a las 15 horas y entra a las 20 horas.
“
A esta imagen se le tiene mucha devoción; incluso, se le atribuyen milagros”. Víctor de León, integrante de la Hermandad del Señor Sepultado.
tilo neoclásico. Sale en procesión el Primer Domingo de Cuaresma, el Viernes de Dolores y el Viernes Santo. Mike Castillo
REFLEXIÓN "La vida cristiana no es una ventaja comercial. Es simplemente seguir a Jesús". Papa Francisco
Primer viernes
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
NAZARENOS DE LA PROVINCIA
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
48
SÍGANOS EN:
PRIMERA MESTIZA EN EL PAÍS
La hija del Adelantado POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA
“Tenía el perfil de aquella joven algo del tipo correcto y severo y de las antiguas estatuas griegas, unido al ideal y sobrehumano de la virgen con que algunos años después debía asombrar al mundo Bartolomé Murillo”. Así describía José Milla y Vidaurre en su novela histórica La hija del Adelantado (1866) la belleza de doña Leonor Alvarado de Xicotencatl, hija de Pedro de Alvarado y de la princesa tlaxcalteca Luisa de Xicotencatl, quien nació hace 490 años y fue la primera persona mestiza en haber nacido en Guatemala, hasta donde llegó su madre, quien acompañó a Alvarado durante la conquista. Fue el 22 de marzo de 1524 —aunque su segundo esposo, Francisco de la Cueva, refiere que pudo haber sido el 9 o 10—, en el campamento de Utatlán, donde doña Luisa dio a luz a Leonor, según consta en el Archivo General del Gobierno de Guatemala, indica la obra Doña Leonor de Alvarado y otros estudios (1958). ENCUENTRO
Mañana, a las 10 horas, se abrirá la exposición Tinta papel, de Juda Isaac Escobar, en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
En la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, Bernal Díaz del Castillo expone que el caudillo Xicotenga de Tlaxcala y Zempoala (México), para asegurar las paces que hicieron con Hernán Cortés, le entregó a su hija Tecuilhuatzin, “a quien quería mucho”, para que fuera su esposa. Cortés la mandó a bautizar como Luisa y luego la cedió a Pedro de Alvarado, el Adelantado, quien llegó a las tierras quichés el 24 de febrero de 1524, acompañado de 300 españoles y gran número de indígenas tlaxcaltecas y cholutecas, según el Compendio de la historia de la Ciudad de Guatemala, de Domingo Juarros y Montúfar. Doña Luisa fue compañera fiel de Alvarado, aunque nunca se casaron, ya que según establecía la corona, los españoles debían mantener puro el linaje. Procrearon dos hijos: Leonor y Pedro. Este último murió “a tierna edad”. “Una de las cualidades de estas mujeres era su capacidad de servir de intérpretes entre los grupos indígenas y el ejército español, durante la expedición al valle de México y a otras regiones mesoamericanas”, explica Enrique Berdúo, cronista de la Ciudad de Antigua Guatemala.
TESTAMENTO
Tumba en la Catedral
E
l 13 de septiembre de 1583 —dos días antes de morir—, doña Leonor de Alvarado mandó a escribir su testamento, en el que disponía que fuera enterrada en la capilla mayor de la Catedral de Santiago de los Caballeros de Guatemala —Antigua Guatemala—, donde yacían su padre y su marido. Aún se encuentran allí sus restos.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LÁPIDA DONDE yacen los restos de doña Leonor y Pedro de Alvarado.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GALERÍA EL ATTICO
DOÑA LEONOR de Alvarado y Xicotencatl, óleo sobre tela de Humberto Garavito.
Doña Leonor estuvo casada poco tiempo con Pedro Portocarrero, “quien murió de viejo”, y no hubo sucesión. Luego se casó con Francisco de la CueDATO va, hermano de Beatriz, con quien tuvo seis hijos: Juan, Beatriz, Pedro, Lucía, Esteban y Paula. De este matrimonio se origina la descendencia de Pedro de Alvarado, pues este se casó primero fue el año con Francisca de la Cueen que va, con quien no tuvo nació doña hijos, y después con la Leonor Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ hermana de esta —BeaAlvarado de UNA DE las calles de Antigua Guatemala fue nombrada en triz—, con quien procreó Xicotencatl. honor de doña Leonor de Alvarado y Xicotencatl. dos hijos, pero murieron sin sucesión. CUALIDADES Al fallecer su padre quedó doña crianza, así como sus hermanos”, “La hija del Adelantado se pa- expone el artículo Doña Leonor de Leonor en relativa pobreza y al no poder cubrir las deudas que el Aderecía mucho a su padre en con- Alvarado y Xicotencatl (1967). Beatriz de la Cueva, la Sinven- lantado dejó, por no reconocer la diciones, bondad y rostro, y que al tiempo que Alvarado pasó al Perú tura y segunda esposa de Pedro de considerable suma que invirtió en su llevó en su compañía a doña Luisa Alvarado recogió a Leonor. Cuan- última armada y por haber pasado a y doña Leonor”. “Su padre la que- do ocurrió la inundación que des- la Corona de España las encomienría mucho y siempre, desde que truyó el Valle de Almolonga, el 10 das que él poseía a su fallecimiento, nació, fue estimada doctrinada y de septiembre de 1541, Leonor so- no insistió en ser reconocida como criada con mucho miramiento y brevivió, pero pereció doña Bea- heredera. Murió el 15 de septiembre de 1583, a los 59 años. con todo recatamiento, regalo y triz, explica Berdúo.
1524
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
50
15
DE FEBRERO se lanzó Help Me SOS Internacional, aplicación gratuita que permite ponerse en contacto con servicios de emergencia de 200 países.
.com
SÍGANOS EN:
Kitsord
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Material didáctico virtual es de apoyo para personas sordas.
HABLA A SEÑAS
POR BRENDA MARTÍNEZ
E
ra la primera vez que Orlando, estudiante de 16 años del Centro de Educación Continuada para Adultos Sordos, del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala, usaba Kitsord, aplicación para aprender el lenguaje a señas, creada en Guatemala y lanzada a escala mundial el 18 de febrero último. Luego de preguntarle qué opinaba de ella, mostró un pulgar hacia arriba y desplegó una gran sonrisa como signo de aprobación. Kitsord es la primera aplicación gratuita de su tipo desarrollada en el país. Todo comenzó cuando Charlie Galdámez, Luis Pedro Méndez, ambos de 21 años, y Kevin Sánchez, 24, estudiantes con pénsum cerrado de Ingeniería en Sistemas de la Universidad Galileo, debían presentar un proyecto en febrero del año pasado para una clase. Debido a que se dieron cuenta de que no existía material didáctico de fácil disponibilidad y sin costo para el aprendizaje del lenguaje a señas, decidieron dedicar un año a la creación de Kitsord. “Esta aplicación no solo es para las personas sordas, sino para que sus familiares, amigos y compañeros aprendan a comunicarse con ellos de una manera práctica, y así aquellos dejen de estar aislados en la sociedad”, indica Méndez. FUNCIONAMIENTO Kitsord permite al usuario aprender y evaluar las 15 lecciones. Además, tiene un glosario de unas 250 palabras, así como estadísticas de los vocablos que se ingresaron de manera errónea. “Me gusta ver las imágenes y palabras. Cuando tengo errores, el programa me dice qué debo corregir”, explica Dileidy, 15, y estudiante del referido establecimiento estudiantil. Según comunicado del Comité, esta aplicación
ESTUDIANTES CON discapacidad auditiva usan Kitsord.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Detalles
La aplicación Kitsord, desarrollada por estudiantes guatemaltecos, tiene 15 lecciones de aprendizaje de lenguaje a señas, que incluye el abecedario, meses, números, emociones o colores. Se puede aprender con imágenes o videos, con comandos de voz o al escribir los textos. El usuario tiene “tres vidas” en forma de corazón, que debe ganar y no perder para pasar a la siguiente lección. Se premia con medalla de oro, plata y bronce.
permitirá mejorar la comunicación con personas con discapacidad auditiva, que según la Encuesta de Discapacidad del 2005 llegaban a 72 mil 685. Los intérpretes que aparecen en los videos de la aplicación son maestros del Comité. Kevin añade que tienen proyectado desarrollar una plataforma mundial de lenguaje a señas, ya que existen 177 variaciones, dependiendo del país.
Kitsord se puede descargar desde el celular, en Google Play. El requerimiento mínimo es tener la versión 2.2 del sistema operativo Android. Los creadores esperan que un futuro se pueda usar en equipos móviles como iPhone y Blackberry, así como en computadoras personales.
La aplicación ya es un éxito, pues ocupa el segundo lugar en el listado de las mejores aplicaciones educativas gratuitas, después de Duolinguo. La han descargado en México, Colombia, Turquía e India. www.kitsord.com
CHARLIE GALDÁMEZ, Luis Pedro Méndez y Kevin Sánchez son los creadores de Kitsord.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
56
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
96
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
APUESTAN POR SU FORTALEZA
Fuertes de locales Albos no quieren fallar
WILSON LALÍN
Aporte defensivo
E
l defensa Wilson Lalín manifestó que están listos para encarar el duelo ante los rojos, en el que buscarán el triunfo en casa. “Es un partido en el que estamos trabajando para jugar bien. Hay motivación de ganar en casa, ya que la idea de poder aportar con goles no solo es de los delanteros, sino de los defensas, como ha sucedido últimamente con Joel Benítez”, comentó Lalín, quien anotó en el último clásico, que ganó Comunicaciones en el Cementos Progreso.
En el torneo Clausura no han perdido en casa, suman tres triunfos y un empate; además son uno de los equipos más goleadores, con siete. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Las sesiones de entrenamiento de los albos siguen en secreto, para intentar afinar la estrategia que seguirán en el clásico de mañana, programado para las 16 horas en el estadio Cementos Progreso. Uno de los aspectos que cuidarán los cremas es que en la actualidad no han perdido en condición de locales, luego de que registran tres triunfos y un empate, y además han sumado siete anotaciones a favor y dos en contra. Los blancos también marchan en la segunda posición del
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS ALBOS trabajaron un interescuadras en la cancha principal del estadio Cementos Progreso, a puerta cerrada. Clausura, al totalizar cinco victorias, tres empates y dos derrotas, y suman 18 puntos. Los separan dos unidades de los actuales líderes del torneo, Universidad, que acumulan 20 unidades. En los encuentros ante los
ediles, los cremas suman 93 victorias, 87 empates y 96 derrotas. El último triunfo de los albos en un clásico se registró el 21 de septiembre, en el estadio Cementos Progreso, gracias a una anotación del defensor Wilson Lalín.
ÚLTIMOS AJUSTES Comunicaciones cerrará hoy el capítulo de preparación, pero el estratega blanco, Iván Franco Sopegno casi tiene definido el once que usará ante los rojos. Todo parece indicar que Juan José Paredes estará en el arco, mientras que en la línea defensiva estarían Joel Benítez, Wilson Lalín y Carlos Castrillo. En el medio campo, Sopegno determinará hoy si usa a Marvin Ceballos o Bryan Ordóñez, pero ya tiene fijos en este sector a Jean Márquez, Jorge Aparicio y Rafael Morales, y en el ataque, Jairo Arreola, Adrián Apellaniz y Leandro Fernández. La última practica será hoy, a puerta cerrada, en el estadio Cementos Progreso, a la espera de que mañana puedan sumar los tres puntos en su cancha ante los rojos.
93 TRIUNFOS
tienen los cremas en la historia de los clásicos contra Municipal.
275 NÚMERO
de clásico que ganaron los albos 1-0 en el Cementos Progreso.
3 VICTORIAS
llevan los albos en condición de locales, además de un empate.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JEAN MÁRQUEZ —al centro— celebra su cumpleaños 29, al concluir el entrenamiento, junto a sus compañeros de equipo.
EL DATO
LA CIFRA
HA RECIBIDO Juan José Paredes en 21 clásicos que ha jugado desde el 2009, luego de que debutó en el derbi 253 y le anotaron cuatro.
4 partidos
LLEVA MUNICIPAL sin ganar como visitante en clásicos. El último fue el 13 de mayo del 2012, en el 268, cuando triunfó 2-1.
PRENSA LIBRE
18 goles
57
Tienen confianza Ruiz y Ciani son hombres clave
RAMBO DE LEÓN
Sin presiones
Municipal tenía seis partidos sin perder de manera consecutiva, hasta que cayó frente a Mictlán, una fecha antes del clásico 277.
A
POR ROMEO RIOS FUTBOL
Municipal no llega como favorito al clásico 277. Su posición en la tabla —6— y su última derrota en casa frente a Mictlán (0-1) dejan a los albos —sublíderes— con ventaja sobre los escarlatas, quienes lucharán de visita por volver al camino de la victoria. El referente rojo, Carlos Ruiz, aseguró que los cremas son favoritos y que tienen la presión de ganar. “Ellos son locales y tienen una mejor posición, aunque no creo que sean superiores a nosotros individualmente. En lo colectivo han hecho cosas importantes en los últimos torneos”, expresó Ruiz. A pesar de eso, sabe que una victoria ayudaría a su equipo a mejorar la motivación, tras una primera vuelta con altibajos. “Ganar significaría catapultarnos emocionalmente. En la situación en que estamos, cualquier victoria contra cualquier rival nos ayudaría”, afirmó. El Pescado, quien volverá a jugar un clásico guatemalteco después de 12 años, muestra su madurez al consultarle sobre la intensidad de estos partidos. “Un clásico es distinto, pero no nos asegura seis puntos, ni un primer lugar. Solo son dos clubes con mucha historia y significa mucho para ambas instituciones”, explicó.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CARLOS RUIZ, durante el entrenamiento escarlata, ayer, en el estadio Manuel Felipe Carrera.
13 CLÁSICOS
ha jugado Carlos Ruiz, en los que ha marcado cuatro goles.
96 VICTORIAS
Felicidad Marco Ciani se muestra feliz al finalizar el entrenamiento, pues asegura que espera con ansias participar en el clásico que se disputará mañana.
EL ÚLTIMO ANOTADOR El último jugador que marcó un gol en clásicos, Marco Ciani, dijo que desea volver a aparecer en el partido de mañana. “Espero anotar, es el sueño de todo jugador, así como aparecer
unque el hondureño Julio César el Rambo de León ha recibido críticas por su actuación en los últimos partidos, eso no incomoda al volante escarlata. “Estoy tranquilo y a disposición de lo que quiera el técnico. Hay que adaptarse poco a poco, y estoy en esa etapa. Yo trato de hacer lo mío y aportar para que mis compañeros hagan goles; lo importante es seguir intentando”, afirmó el jugador hondureño.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
en estos partidos”, dice Ciani. El volante, quien tiene la confianza del técnico Aníbal Ruiz, confiesa que sin duda les afectó
la derrota ante los mitecos y ahora deben recuperarse. “Puede afectar la derrota, pero este es un partido diferente.
Ellos tienen como fortaleza su juego colectivo, pero esa es otra historia que queremos ganar”, concluyó Ciani.
suma Municipal, luego de 276 clásicos frente a Comunicaciones.
1 GOL
en clásicos tiene Marco Ciani, tanto de crema como de rojo.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
BUSCAN UNA VICTORIA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
58
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEO CLAUSURA 2014
Usac está en buen momento Núñez busca aportar más goles
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
AL FINALIZAR el entrenamiento los jugadores escucharon atentamente la charla técnica. PREPARADOS
Cristian Carcuz es el único jugador que está en duda para disputar el encuentro contra Coatepeque. BUEN MOMENTO POR GLORIA CABRERA El ambiente que se respira en FUTBOL el cuadro estudioso es de unidad La Universidad y entusiasmo, así lo expresó el de San Carlos con- delantero hondureño Milton tinúa con su prepa- Omar Núñez, quien en el partido contra Heredia, el recién paración para sado domingo, se enmantenercontró nuevamente se con el buen nivel con el gol. de juego, que lo tie“El equipo está ne como líder del en un buen momenTorneo Clausura GOLES to y cuando esto pa2014. ha anotado Milton sa la motivación es Los universitaNúñez en su máxima. En mi caso, rios, que visitarán historia. creo que el gol llegó mañana a Coatepeen buen momento, porque en el inicio de la que hay ocasiones que uno jornada 11, practicaron ayer trabajo de dominio de balón lo busca y no lo encuentra; sin y futbol en espacio reducido, embargo, hay que tener paciencon el objetivo de que los ju- cia y estar tranquilos. Espero gadores afinen su técnica para el que puedan venir más goles”, dijo Nuñez. próximo duelo.
Entrega y compromiso
E
27
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
MILTON OMAR Núñez espera la llegada del balón, durante el entrenamiento de ayer, en el estadio Revolución. El hondureño considera que Coatepeque es un equipo fuerte, aguerrido e incansable. “Nos enfrentaremos a un plantel que corre mucho, y al ser local entregará todo para ganar,
por lo que no debemos de descuidar los espacios en la cancha y mantener la mística con la que hemos jugado. Trataremos de sumar para seguir como líderes del torneo”, añadió el delantero.
l técnico Horacio Cordero confía en el trabajo que lleva a cabo su equipo, por lo que solamente espera que llegue cada partido. Reconoce que Heredia se les plantó bien y les cerró espacios. “Lo bueno es que nos enseñó a ser maduros, ordenarnos, no irnos al ataque y no sufrir peligro. En ocasiones hay que saber empatar antes que perder”, comentó el estratega.
Quieren fortalecerse Esta semana la temperatura en Asunción Mita, Jutiapa, ha superado los 34 grados centígrados. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZALEZ
DONALDO MORALES ha sido importante para los mitecos.
En el campamento de los conejos se respira felicidad y tranquilidad luego de la victoria del fin de semana último contra Municipal, por lo que continúa con sus entrenamientos de cara al juego del domingo frente a Marquense. Ayer en el entrenamiento matutino los mitecos practicaron futbol en espacio reducido, y el kinesiólogo Tomas Álvarez con-
“
No queremos que piensen que el resultado contra Municipal fue un suertazo y que no tenemos capacidad de mantener el ritmo”. Donaldo Morales, portero de Mictlán, firmó que Gerson Lima, quien tenía una fractura en la nariz, regresará a los entrenos el próximo lunes. ILUSIONADO Diego Palma, de 19 años, y
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZALEZ
DIEGO PALMA —19— busca brillar con Deportivo Mictlán en la actual campaña. El juvenil es una de las promesas orientales. anotador del gol de la victoria ante los rojos, señaló sentirse motivado y feliz por haber conseguido su primer gol en Liga Nacional. “Siempre me ilusionaba vestir la camisola de Mictlán y anotar, espero que vengan
más y seguir en los primeros lugares”, confiesa Diego. El portero miteco Donaldo Morales resaltó que San Marcos es uno de los equipos más complicados, pero que quieren confirmar el buen momento que pasan.
ARCO COMPUESTO NO CONSIGUE PLAZAS
Romero y Castro brillan
La arquera guatemalteca Rocío Martínez obtuvo la plaza que faltaba para completar el equipo en arco recurvo para los Juegos de Veracruz. POR EDUARDO GONZÁLEZ TIRO CON ARCO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CDAG
REGINA ROMERO y Diego Castro le dieron doble medalla de oro a Guatemala en el arco recurvo del ranquin Mundial.
Guatemala volvió a destacar en el torneo de ranquin mundial de tiro con arco. Esta vez Regina Romero y Diego Castro subieron a lo más alto del podio en la especialidad de arco recurvo, en la que ambos alcanzaron la medalla de oro para el país. La jornada de ayer dejó un grato momento para los guatemaltecos, quienes también sumaron dos preseas de bronce, por medio de María Ambrocio y Alexander Flossbach. En la distancia de 70 metros, en la rama femenina, Romero se midió a tres de sus compatriotas, quienes no tuvieron el mismo ritmo de disparos y no pudieron acceder a la final. “Me siento satisfecha con mi tirada, no tuve un buen inicio pero conforme pasó la competencia entré mejor a las rondas e hice un buen trabajo”, resaltó Romero. La guatemalteca tuvo tres duelos con tiradores nacionales,
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DIANA MARTÍNEZ —derecha— se quedó a cuatro puntos de lograr una de las dos plazas para los Juegos CA y del Caribe. primero dejó en el camino a Elisa Aguilar, después a María José Zebadua y por último fue Yesenia Valencia, quien no tuvo mucha puntería y fue eliminada. “Hay veces que me pongo nerviosa, pero me concentro en tirar bien y al final me resulta”, comentó la tiradora nacional, quien venció en la final a Elena Abullarade, de El Salvador. En la rama masculina, Diego Castro libró un desempate en la semifinal contra el nacional Thomas Flossbach, quien se quedó a un paso de ir a la final. Castro peleó la medalla de oro frente al salvadoreño Óscar Ticas, quien tuvo buenos lan-
zamientos pero el guatemalteco fue más certero. SIN PLAZAS El arco compuesto femenino se jugó sus cartas para alcanzar las últimas dos plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, pero sus rivales tuvieron más puntería para conseguir el boleto. Diana Martínez accedió hasta la semifinal, pero no pudo superar a la tica Ximena Vargas. En la pelea por el bronce, Martínez se enfrentó a la dominicana Carmen Espinal, quien consiguió el último acceso a las justas de México.
Equipo Ducati será el gran animador
El cinco veces ganador de Superbike, Marcos Reichert, busca agenciarse de su sexto título en la temporada 2014. POR NORVIN MENDOZA MOTOCICLISMO
Directivos de Motomanía, encabezados por el director general, el expiloto Gerardo Moy Gándara, presentaron el miércoles recién pasado el Ducati Adrenaline Superbike Team, que competirá en el Campeonato Nacional de Motovelocidad 2014. Motomanía decidió formar para este certamen un equipo completo y sumó a sus filas a un excampeón de Superbike, Alejandro Mazariegos, y el juvenil José Recinos, quien participará en la categoría Super-
bike intermedios. Con la formación del equipo, los directivos esperan seguir con la superioridad en la categoría reina, título que actualmente ostenta Reichert. Según indicaron en una conferencia de prensa, los corredores utilizarán una motocicleta Ducati Panigale R, que tiene un motor Superquadro 1198 cc. y tiene un peso de 164 kilogramos. La primera prueba del campeonato se correrá el próximo domingo, cuando se abra la temporada de motociclismo en el autódromo Pedro Cofiño. “Estamos muy contentos con
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
DIRECTIVOS DE Motomanía, junto a sus corredores, en la presentación de su nuevo equipo para la temporada de motovelocidad 2014. el equipo que hemos formado, se ha sumado Mazariegos, quien ha sido campeón en Superbike, y Recinos, quien ascendió a la ca-
tegoría intermedios”, expresó Reichert, cinco veces ganador de la división reina. “Estamos muy emocionados.
Con la integración del equipo demostramos el apoyo que damos a los deportistas nacionales”, refirió Gándara.
59 Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
Lanzamiento dorado
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TIRO CON ARCO Y MOTOVELOCIDAD
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
Exigencia El velerista nacional aprovecha el tiempo de receso en la universidad para entrenarse.
Guatemala, viernes 7 de marzo de 2014
60
CAMPAMENTO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Juan Ignacio Maegli busca mejorar su posición en el ranquin mundial, en el cual cerró el año pasado en el número 42.
Maegli se entrena en Atitlán
POR EDUARDO GONZÁLEZ NAVEGACIÓN A VELA
El pequeño receso que le dan a los estudiantes de la Universidad de Charleston en Carolina del Sur, es aprovechado por el velerista nacional Juan Ignacio Maegli, para participar en un campamento de alto rendimiento en el Lago de Atitlán. Acompañado de Chris Barnal, de Estados Unidos, Stéfano Peschiera, de Perú; Andrew Lewis, de Trinidad y Tobago; Enrique Arathoon, de El Salvador, y del entrenador español Javier Hernández, Juani aprovecha el tiempo para mejorar su nivel en el agua en la categoría láser. El atleta tiene la mira en los eventos de este año, como el Mundial de Vela —septiembre— y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz —noviembre—, donde buscará revalidar el título de campeón. Para Maegli, el objetivo de las prácticas es mejorar
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LAS EMBARCACIONES de los nacionales y extranjeros efectúan un campamento de alto rendimiento en el Lago de Atitlán.
“
Aún tengo tiempo para mejorar mis puntos débiles. He dejado de competir, pero el objetivo es alcanzar grandes logros”. Juan Ignacio Maegli, velerista nacional.
constantemente y el espacio libre que le dan en la universidad debe de ser bien aprovechado. “Tengo vacaciones en la universidad y preferí entrenar, ya que hay veces que no me queda tiempo. Estos
entrenamientos son muy buenos, sirven para mejorar la técnica y la resistencia dentro del agua. Además aprovecho para estar en casa. Los amigos que están conmigo tienen buen nivel”, expresó Maegli.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JUAN IGNACIO Maegli se ha propuesto mejorar los resultados del 2013 y se enfoca en el Mundial de Vela y justas de Veracruz.
“Comparto En las sesiones mucho con de entrenamienamigos de to, que terminavarios paírán mañana, los POSICIÓN ses, les dije consejos y reocupa Juan Ignaque tenía comendaciocio Maegli en la tiempo para nes del Hernáncategoría practicar en dez fueron bien Láser. Guatemala, les recibidas. pareció la idea y “Entrené con Jaesto servirá para aprender vier varios meses, él fue un de cada uno. Son oportu- gran velerista, y ahora que nidades que no se deben es entrenador le comenté desperdiciar. Cada quien que quería que nos pudiera regresará con un poco más ayudar al equipo de Guade preparación”, agregó el temala y no dudó en acepvelerista nacional. tar”, señaló el atleta.
52
LOGROS En 1995, Juani se inició en la vela, en la modalidad de Hobie Cat. En el 2001 empezó a practicar en la modalidad Láser, donde ha logrado muchos resultados; el último que registró fue en el Campeonato Mundial en Omán, donde culminó decimotercero.