PDF,07112011 by Prensa Libre

SEGUNDA VUELTA

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2011

TRIUNFA PÉREZ MOLINA

Presidenciable de Partido Patriota obtiene 54.16%, y Baldizón, de Líder, 45.84% Pág. 2 SE LLEVAN MAYORÍA EN PROVINCIA

Lideristas ganan en 12 departamentos de norte, occidente, oriente y sur. Actualidad / 4

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Asistencia se sitúa en 59.68%

Datos preliminares del TSE señalan que 4.4 millones de ciudadanos empadronados acudieron a votar, cantidad menor a la que concurrió en la primera vuelta electoral.

ESCENARIO POLÍTICO COMPLEJO

Patriotistas necesitarán negociar y alcanzar consensos con oposición.

Violencia no cesa

Mueren nueve en acciones criminales Pág. 14

Actualidad / 5

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

“Haré gobierno de unidad”

El presidente electo, Otto Pérez Molina, llama a los partidos políticos y la sociedad civil a construir una nación con seguridad y oportunidades para todos.

Sandinistas festejan

Ortega seguiría en el poder en Nicaragua Pág. 106

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

CAPITAL VUELVE A DECIDIR ELECCIÓN

OTTO PÉREZ MOLINA GANA

Guatemaltecos eligen al séptimo presidente de la era democrática; capital fue clave en triunfo de candidato de PP. POR LA REDACCIÓN

l general retirado y fundador del Partido Patriota (PP), Otto Pérez Molina, de 61 años, ganó la Presidencia de la República, con lo cual se convierte en el séptimo gobernante electo desde el retorno de la democracia en el país. El triunfo lo alcanzó, en parte, por el abrumador respaldo del voto capitalino, según resultados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Pérez Molina alcanzó el 54.16 por ciento de los votos válidos y derrotó a Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), quien obtuvo 45.84 por ciento, cuando el TSE había contabilizado el 98.74 por ciento de las 16 mil 668 urnas. Pérez Molina, quien relevará al presidente Álvaro Colom el 14 de enero próximo, había recibido 2.2 millones de votos, ante los 1.9 millones de Baldizón, quien anoche reconoció su derrota electoral. Con ese resultado, Roxana Baldetti, quien aún es diputada al Congreso, se convierte en la primera mujer en ser electa vicepresidenta de Guatemala. Los votantes, a través de las redes sociales, publicaron insistentes mensajes para reclamar al binomio del PP que cumpla sus promesas de campaña. El TSE transmitió los resultados en tiempo real, a través de su portal en internet, y a las 21 horas los magistrados dieron la segunda conferencia de prensa, con el 80 por ciento de las mesas escrutadas. Aunque durante el día prevaleció la percepción de que había predominado el abstencionismo, al cierre se registraba el 59.68 por ciento de asistencia. En la primeva vuelta asistió el 68 por ciento de empadronados. Además, hubo 4 por ciento de votos nulos y en blanco. CAPITAL DA EL TRIUNFO La fuerza electoral del PP se

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

OTTO PÉREZ Molina celebra junto a su compañera de fórmula, Roxana Baldetti, luego de haber sido electos para gobernar Guatemala, a partir del próximo 14 de enero, por los próximos cuatro años, y asegurado que cumplirá sus promesas de campaña ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA

Continuará apoyo al Gobierno

Chávez felicita por teléfono

a Embajada de Estados Unidos en Guatemala emitió un comunicado de prensa en el que felicita al pueblo de Guatemala por haber celebrado elecciones en paz y reitera su compromiso de continuar el apoyo al Gobierno. “El Gobierno de Estados

Unidos espera trabajar productivamente con la nueva administración para continuar con la tradición de una cooperación estrecha entre Estados Unidos y Guatemala en una amplia variedad de intereses mutuos”, señala la sede diplomática en la nota.

hizo notar en el departamento de Guatemala —en donde se encuentra el 25 por ciento de los empadronados—, en especial en la capital, donde su triunfo sobre Líder fue arrasador. En el distrito central —capital—, el PP obtuvo 365 mil 112 votos, frente a 103 mil 62 de Líder. En el departamento de Guatemala, incluido el distrito central, Pérez ganó con 411 mil 433 votos, para el 65.99 por ciento. Líder obtuvo en ese sector 212 mil 59 sufragios, lo que representa el 39.01 por ciento. El nuevo gobernante ganó en 10 de los 22 departamentos: Guatemala, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Chimaltenango, Zacapa,

Jalapa, Chiquimula, Jutiapa, El Progreso y Baja Verapaz. Líder triunfó en Petén, Huehuetenango, San Marcos, Retalhuelu, Suchitepéquez, Totonicapán, Quiché, Alta Verapaz, Santa Rosa, Escuintla, Izabal y Sololá, pero no fue suficiente para arrebatarle la Presidencia a Pérez. LA JORNADA El banderazo de salida lo dio la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, a las 6.45 horas, en el centro de votación instalado en el Instituto Técnico Vocacional Imrich Fischmann. Los ciudadanos llegaron poco a poco a los centros de votación y no se reportaron filas extensas, como sucedió el 11 de septiem-

l equipo de comunicación del Partido Patriota informó que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llamó anoche por teléfono al presidente electo, Otto Pérez Molina, para felicitarlo por haber ganado en la segunda vuelta electoral.

Según las fuentes del PP, Chávez fue el primer gobernante en llamarlo para felicitarlo. Pérez dijo sentirse halagado por la llamada de Chávez y otros mandatarios latinoamericanos, que reconocieron la transparencia del proceso.

bre último. El TSE afirmó que esto se debió a que esta vez los sufragantes se retiraron con más rapidez, porque solo se trataba de una papeleta. En los cinco municipios donde se repitió la elección de alcalde: Chinique, Quiché; San José, Petén; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; El Estor, Izabal y Tectitán, Huehuetenango, las fuerzas de seguridad patrullaron todo el día y no se reportaron incidentes. Los primeros en acercarse a sufragar fueron personas de la tercera edad, quienes incluso desafiaron enfermedades o el frío, ya que hicieron cola durante casi una hora antes de la apertura de las urnas.

En municipios como Villa Nueva, Amatitlán, San Miguel Petapa y la capital, algunos de los votantes dijeron que habían sido trasladados en buses que tenían rótulos de “Transporte gratis”, aunque, según ellos, fueron pagados por dirigentes de Líder. Al mediodía, los magistrados del TSE asistieron a misa en la Catedral Metropolitana, donde el arzobispo Julio Vián Morales llamó a los ciudadanos a votar. SE INICIA LA CELEBRACIÓN A las 18 horas, el TSE ordenó el cierre de los centros de votación, como lo establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y enseguida empezaron a

PRENSA LIBRE

POR S. VALDEZ Y J. GRAMAJO

La asistencia de electores en segunda vuelta, que se llevó a cabo ayer, superó a los anteriores balotajes, con 59.68 por ciento de asistencia. Pese a que durante el día se percibió en algunos centros de votación un ambiente de abstencionismo, el conteo refleja que más de cuatro millones de guatemaltecos, de 7.3 millones de empadronados, asistieron a las urnas a elegir al presidente que tomará posesión el próximo 14 de enero, de acuerdo con datos preliminares del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los anteriores procesos se caracterizaron por poca asistencia durante la segunda vuelta, como en el 2007, cuando acudió a votar el 48.34 por ciento de los CIFRA empadronados, mientras en el 2003 asistió el 46.77 por ciento. El mayor abstencionismo fue el 7 de enero de 1995, cuando Álvaro Arzú le ganó en segunda vuelta millones de a Alfonso Portillo. En esa votos había ocasión asistió solamente registrado el 36.88 por ciento a las en forma urnas. preliminar Otra situación que reel TSE, de salta en esta jornada fue el 7.3 millones. porcentaje bajo de votos en blanco, con el 1.32 por ciento. El departamento donde más electores asistieron ayer a las urnas fue en Guatemala, con el 69.35 por ciento, pese a que Fausto Arimany, presidente de la junta electoral, dijo que al mediodía solo se había acercado a los centros de votación el 25 por ciento de los 1.8 millones de empadronados. El departamento donde menos asistieron a elegir al presidente para los próximos cuatro años fue Izabal, donde según registros del TSE llegó el 47.43 por ciento de ciudadanos.

4.4

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE simpatizantes del PP celebraron anoche, en la sede de ese partido, el triunfo alcanzado en las urnas. EL SALVADOR Y HONDURAS

Centroamérica lo saluda

auricio Funes, presidente de El Salvador, y Porfirio Lobo, mandatario de Honduras, también se comunicaron con Otto Pérez Molina para felicitarlo por el resultado de la elección presidencial. Los gobernantes cen-

troamericanos, además de felicitar a Pérez Molina, le ofrecieron su apoyo para continuar en la construcción de políticas públicas, sobre todo en temas relacionados con seguridad, combate del crimen organizado y el narcotráfico.

fluir los resultados. En el centro de cómputo del TSE, en el hotel Tikal Futura, prevalecía el escepticismo entre los observadores, representantes de los partidos y medios de comunicación, porque temían que las autoridades electorales se demoraran en transmitir los resultados. Una hora después de escrutado el 40 por ciento de las mesas electorales, afuera de la sede del Partido Patriota, cientos de simpatizantes ya celebraban con globos, música en vivo, comida y baile. En la casa de campaña de Líder, la mayoría de miembros de ese partido decidieron retirarse a sus casas.

A las 21 horas, después de la segunda conferencia de prensa, Villagrán dijo: “Felicito al Partido Patriota, ya que con esta tendencia es el ganador”. También el Gobierno, a través de su portal de internet, felicitó a Pérez y a su partido: “Les deseamos éxitos y mucha pasión, amor y entrega por el bien de todos en Guate!” RUIDO DE FONDO A mitad de la mañana llegaron al TSE denuncias que afirmaban que los dos partidos compraban votos. Líder era señalado de supuesta distribución de cupones canjeables por 10 láminas de zinc si Baldizón ganaba la

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Presidencia. Luego, observadores electorales denunciaron públicamente que en Sololá el PP ofrecía Q350 a los ciudadanos para que votaran por Pérez, y Líder, Q300 por sufragio. Villagrán exhortó a los partidos a que se abstuvieran de continuar con esos actos y a la vez pidió calma. PROMETE CUMPLIR Pérez Molina, en sus primeras declaraciones, llamó a los líderes de todos los partidos políticos y de la sociedad civil a construir un gobierno de unidad nacional. Afirmó que el PP va a trabajar el 60 ó 70 por ciento del tiempo en seguridad, para cumplir su plan de gobierno. También dijo que al llegar al Gobierno no habrá una cacería de brujas, pero sí van a iniciar investigaciones sobre actos de corrupción. Adelantó como ministros a Mauricio López, en Gobernación; Pavel Centeno, en Ecomomía; Alejandro Sinibaldi, en Comunicaciones, y Lucy Lainfiesta en el futuro de Desarrollo Social. Dijo que propondrá una estrategia regional de seguridad para combatir el narcotráfico y el crimen organizado.

REACCIÓN

Reconoce derrota

anuel Baldizón, presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), reconoció los resultados de los comicios. El candidato estuvo acompañado por su vicepresidenciable, Raquel Blandón, su esposa e hijos. Manuel Baldizón Baldizón leyó un documento en donde afirmó que sería el guardián de las promesas de campaña de su oponente. También agradeció el apoyo de más de dos millones de votantes y aseguró que lideraría la oposición. En referencia al presidente electo, Baldizón dijo: “Le deseo la mejor de las suertes, por el bien del país”.

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

LA PRESIDENCIA

Electores superan asistencia

DATOS HISTÓRICOS El abstencionismo en segunda vuelta ha sido histórico. g

En las elecciones del 2007, en la segunda vuelta, acudió a votar el 48.34 por ciento. En el proceso del 2003, solamente el 46.77 por ciento de electores participó en el balotaje. En la segunda vuelta en 1999 acudió el 40.39 por ciento; fue la asistencia más baja. Para el proceso que culminó ayer, hubo siete millones 340 mil 841 ciudadanos habilitados para el sufragio, mientras que en el 2007 había cinco millones 990 mil 29.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

OTTO PÉREZ MOLINA:

“Hay poco tiempo para celebrar”

Asegura que hoy empieza a trabajar.

POR ÓSCAR ISMATUL

Luego de haber conocido el resultado de más del 98.74 por ciento de las mesas receptoras de votos, el general Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, dijo que desde hoy empezará a trabajar en lo que será su período de gobierno. Expresó a Prensa Libre sus primeras impresiones ya como gobernante electo. ¿Cuál es su primera acción como presidente electo? Es ponernos a trabajar desde ya. Hay mucho por hacer; queremos compartir el triunfo con los afiliados al Partido Patriota, pero nada más, porque hay muy poco tiempo para celebrar, hay que hacer arreglos al plan de gobierno, entre otros aspectos, y afinar la estrategia. Desde mañana —hoy— empieza el proceso de revisar perfiles y nombramientos de las personas que nos acompañarán a partir del 14 de enero próximo. ¿Cuándo estará integrado su gabinete? La integración del equipo concluirá a más tardar en una semana; la consigna es buscar a los mejores para integrar esos puestos. El proyecto se encuentra casi finalizado —no dio nombres—. ¿Qué piensa hacer por cuanto asume la Presi-

Foto Prensa Libre: EFE

OTTO PÉREZ Molina expresa júbilo al saber que es ganador de las elecciones presidenciales. dencia en medio de una crisis financiera? Lo primero es analizar el presupuesto que tendremos, así como lograr una mejor recaudación, para bajar los niveles de deuda y de pobreza. Por supuesto, también la búsqueda de inversiones que nos vengan a dar oportunidad de impulsar a los guatemaltecos, además de trabajar por la seguridad y la justicia en el país. ¿Cuál es la mayor debilidad que encontrará al asumir el Gobierno? Serán los pocos recursos financieros que vamos a encontrar y la necesidad inherente de negociar un presupuesto adecuado para que podamos desarrollar el plan de gobierno. ¿Cuál es la mayor fortaleza que tendrá su gobierno? El equipo del Partido

Patriota es gente comprometida que ha trabajado duro por el país y que tiene como responsabilidad natural cumplir con sus funciones; nuestra mayor fortaleza es el partido y, ahora, los equipos por integrar. ¿Qué mensaje envía a los guatemaltecos como presidente electo? Agradezco a esos más de dos millones de guatemaltecos que pusieron su confianza en mí; es algo histórico. A los que no votaron por mí, les digo que van a encontrar a un presidente de todos los guatemaltecos y que vamos a luchar por el país. ¿Qué le diría a Manuel Baldizón? Que la campaña electoral terminó; hay que dejar a un lado las confrontaciones. Ahora nos toca luchar por Guatemala.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

El país dividió su preferencia POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

Otto Pérez Molina, presidente electo por el Partido Patriota (PP), ganó la elección en 10 de los 22 departamentos, con una amplia diferencia sobre su contendiente, Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). Según los datos preliminares del Tribunal Supremo Electoral, con el 98.74 por ciento de las mesas computadas, a las 22.30

horas, Líder ganó en los otros 12 departamentos, pero la ventaja sobre Pérez Molina fue mínima. Es decir, preliminarmente, Baldizón ganó en más departamentos. LA DISTRIBUCIÓN La región central, la capital y departamento de Guatemala fueron conquistados por el presidente electo, mientras que Baldizón se apropió de casi todos los departamentos que tocan el océano Pacífico, ex-

cepto Jutiapa. La región oriental le perteneció a Pérez Molina, y el ahora excandidato presidencial de Líder consiguió la victoria en tres de los departamentos con más empadronados: Huehuetenango, San Marcos y Quiché. Los departamentos más urbanizados —Quetzaltenango y Guatemala— quedaron bajo el dominio del PP, y Líder se quedó con dos de los más rurales: Sololá y Totonicapán.

Negociaciones definirán las fuerzas en los próximos cuatro años.

GOBERNANZA

Agitación social

i bien es cierto que Sandra Torres y Manuel Baldizón han mantenido una alianza política durante la segunda vuelta, esta se romperá, porque ambos tienen un mismo fin político: llegar a la Presidencia. Así lo consideran analistas políticos. El principal problema es que los dos partidos políticos tienen la misma oferta, por lo que tendrán que reformarse, y eso podría costarles mucho, expresó el politólogo Jorge Luis Alvarado,

quien opina que el Partido Patriota tendrá una fuerte oposición de ambas agrupaciones. Miguel Ángel Balcárcel, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), cree que la alianza de la UNE y Líder se hizo con un hilo muy frágil, que se romperá pronto, para convertirse en una competencia directa entre ambos, que podrán hacer alianza, solo en momentos muy específicos, contra el PP.

MIGUEL ÁNGEL Balcárcel ve un panorama complejo.

l presidente electo, Otto Pérez Molina, enfrentará grandes problemas con las poblaciones que se oponen a la exploración y explotación minera, ya que le apuesta mucho a ese aspecto para fortalecer la economía del país, opina Catalina Soberanis, directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. “Muchas comunidades se oponen a la explotación de los recursos naturales. Eso será muy difícil que el PP —Partido Patriota— vaya a poder manejarlo”, afirma Soberanis. También podría afrontar conflicto con los trabajadores de Salud y Educación, porque el gobierno de la UNE firmó varios pactos colectivos que establecen aumentos salariales casi de inmediato, en el 2012, y no se cuenta con recursos suficientes para cumplir con ellos, ya que el mismo PP se opuso a la aprobación de préstamos que financiarían los gastos de este año y del próximo, lo cual le pintará un escenario financiero complicado. Al mismo tiempo, el PP sacó del Congreso a sus principales figuras, Roxana Baldetti y Anabella de León, por lo que lleva una desventaja muy grande, ya que carece de un buen operador político, y tampoco cuenta con un negociador y conciliador.

analista de Asíes. Además, el PP “recibirá una dosis de su propia medicina”, afirmó Catalina Soberanis, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, quien prevé que la UNE obstaculizará la agenda del partido oficial, tal y como “ellos lo hicieron durante estos cuatro años, por lo que el reto será realizar negociaciones de altura que permitan avanzar en la agenda legislativa, que se ha mantenido detenida”. De acuerdo con datos de la Dirección Legislativa del Congreso, este año solo se ha lo-

grado la aprobación de 19 decretos, pese a que en el 2010 se emitieron 56; en el 2009, 40, y en el 2008, 74. Además, en los cuatro años de esta legislatura han ingresado 678 iniciativas de ley, 114 menos que en la administración anterior, cuando se recibieron 792. El problema es que aún no se puede saber cómo quedarán realmente las fuerzas dentro del Congreso, porque un día después de la toma de posesión de Pérez Molina habrá transfuguismo en todas las bancas, incluso en el mismo PP, expuso el politólogo Jorge Luis Alvarado.

Al mismo tiempo, explicó el experto, el escenario podría tornarse complicado, de acuerdo con las personas que sean nombradas para dirigir los diferentes ministerios que integran el gabinete del Ejecutivo, ya que es allí donde se pagan muchos de los compromisos adquiridos durante la campaña política y “podría ser que los nombrados no tengan la mística del partido”. En tanto, la aprobación del presupuesto general del 2012 corre el riesgo de ser bloqueado por parte de Líder y de sus bancadas aliadas, tal como le sucedió a la UNE en el 2008.

REACOMODOS El jefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional (UCN), Baudilio Hichos, dijo que con su triunfo el PP incrementará el número de diputados, muchos de ellos incluso podrían ser del partido oficial, “el cual se encuentra debilitado”, y con ello se fortalecerá y “tendrá casi el control del Organismo Legislativo”. Además, Hichos indicó que habrá un reacomodo de fuerzas, que incluso beneficiará a la UCN, ya que unos cuatro o cinco legisladores de diferentes bancadas podrían unírseles.

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque el Partido Patriota (PP) iniciará la próxima legislatura con 58 diputados, el escenario político se observa muy complicado, ya que necesitará de consensos y negociaciones para poder obtener los suficientes votos para aprobar leyes. Al mismo tiempo tendrá a Sandra Torres y a Manuel Baldizón como opositores fuertes que podrían buscar la Presidencia para el período 2016 a 2019. El panorama será difícil para los próximos cuatro años. El pesimismo gobierna las opiniones de los actores políticos. Una parte decisiva será el Congreso, el cual, según Miguel Ángel Balcárcel, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), podría tener un ambiente muy parecido al que se vivió durante este período, donde los bloqueos a la agenda legislativa se convirtieron en el pan diario. Aunque el PP cuenta con 58 diputados, carece de los votos suficientes para al menos aprobar con mayoría absoluta, por lo que requerirá de alianzas con las otras bancadas, que aún no han terminado de definirse, ya que, a pesar de que la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana) logró colocar 48 legisladores, esta se rompió desde hace varias semanas, con lo cual el partido oficial quedó solo con 28. Se prevé que este número no dure mucho tiempo, ya que es muy probable que 12 legisladores comandados por el actual presidente del Congreso, Roberto Alejos, abandonen la agrupación y formen una nueva, “que muy probablemente servirá de bisagra para ambos partidos, tal y como funcionará Líder, e incluso los partidos pequeños”, expresó Balcárcel. EL RETO Según los analistas, la negociación y el consenso serán decisivos. No obstante, “podría caerse a la degradación de compra de lealtades, dejando un escenario muy parecido al que le tocó vivir al entonces presidente Jorge Serrano Elías”, refirió el

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MANUEL BALDIZÓN, acompañado de Raquel Blandón, su esposa Rosa y su hijo Manuel, reconoció la derrota y expresó que se convertirá en el líder de la oposición nacional. ALIANZAS

“Con un hilo muy frágil”

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

5 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

PANORAMA ES SOMBRÍO

PRENSA LIBRE

El PP NO TENDRÁ MAYORÍA DOMINANTE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

SUFRAGIO PRESIDENCIAL

GANADORA DEL ORO

Pasado el mediodía, en la mesa 9 del Grupo Escolar Centroamericano, zona 1, votó el presidente Álvaro Colom. Lo esperaban decenas de periodistas.

María Castellanos, medallista de oro en kumite, en Guadalajara 2011, sufraga en el centro comercial Gran Vía, zona 7.

COMPROMISO DEMOCRÁTICO

PERSONALIDADES EMITEN SU VOTO Políticos, artistas y deportistas acuden a cumplir su cita con la democracia. POR LA REDACCIÓN

Personalidades de diferentes ámbitos participaron ayer en la considerada la segunda elección con mayor participación en la historia del país. El sufragio más esperado por los periodistas y fotógrafos nacionales e internacionales fue el del presidente Álvaro Colom. A las 12.30 horas, el mandatario votó en una mesa ubicada en medio de

una cancha de basquetbol en el Grupo Escolar Centroamericano, zona 1, Alrededor de la mesa se colocaron valladares para evitar aglomeraciones de la Prensa. Otro que sufragó fue el cantante Tavo Bárcenas, quien afirmó: “Quien no emite su voto no tiene derecho a exigir”. A Bárcenas, quien votó en una escuela de la zona 5, lo acompañó su hijo Santiago.

Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, también acudió a las urnas. Mostrando su dedo índice, en señal de orgullo por haber ejercido su deber como ciudadano, el arzobispo descalificó las campañas negras que acompañaron el proceso e instó al próximo mandatario a tomar medidas en materia de salud, seguridad y generación de empleo. Vian votó en el mismo lugar que el presidente Colom. Los deportistas también participaron en la fiesta cívica. “Los atletas dimos el ejemplo de hacer cosas importantes con trabajo y

corazón, pero sobre todo pensando en Guatemala”, manifestó Sergio Sánchez, ganador de una medalla de oro en pistola rápida en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Sánchez votó en el Instituto Normal para Señoritas Centroamérica, en la zona 1. Por aparte, María Castellanos, ganadora del oro en kumite en los referidos juegos, dijo que esta es la segunda elección en que participa y manifestó que se siente confiada en que mediante Dios el mañana será mejor para Guatemala. Juan Fernando Herrera, del dúo Sway, participó de manera directa en una de las mesas de votación.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

MUESTRA DE CIVISMO Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, sufraga en el mismo lugar donde votó el presidente Álvaro Colom.

EN MESA

POR EL PAÍS

En el Instituto Normal para Señoritas Centroamérica vota el medallista guatemalteco Sergio Sánchez, quien obtuvo oro en pistola rápida en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Juan Fernando Herrera, del dúo Sway, colaboró en un centro de votación de la zona 17. En todo momento mostró entusiasmo por su deber cívico.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

“VOTAR ES UN DEBER” Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

El cantante Tavo Bárcenas acude a sufragar a la escuela Andrés Bello, en la zona 5. El artista dijo que para exigir se debe votar.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

CIVISMO

ENCUENTRO CON EL DEBER CIUDADANO Con menor afluencia que en la primera vuelta, los guatemaltecos decidieron ayer quiénes llevarán las riendas del país en los próximos cuatro años. EJEMPLO CÍVICO

La discapacidad física no fue un obstáculo para que este ciudadano votara ayer en el Liceo Secretarial Bilingüe, en Ciudad San Cristóbal, Mixco.

DIVERSIDAD EN EL VOTO

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

PARTICIPACIÓN JUVENIL Los jóvenes también se hicieron presentes, como se observa en la Escuela de Formación Secretarial 4, zona 21 capitalina, cuyo mural promueve la igualdad de oportunidades.

Ciudadanos de diversas etnias, como esta mujer de San Juan Sacatepéquez, participaron en las votaciones.

VEA MÁS

Jornada electoral

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Cómo transcurrió en el país la segunda vuelta electoral.

MOMENTO DE REFLEXIÓN Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Integrantes de una mesa electoral en la Escuela República de China, zona 5 de la capital, oran antes de abrir los comicios, en espera de que la jornada transcurra sin incidentes.

PRENSA LIBRE

REPITEN COMICIOS En una soleada mañana y con los Cuchumatanes de fondo, habitantes de Tectitán, Huehuetenango, repiten en forma masiva las elecciones para alcalde y participan en la segunda vuelta de los comicios presidenciales.

9 101

LIBERTAD PARA ELEGIR Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Con el mural de fondo que rememora la participación femenina en la Independencia, una mujer vota en la escuela Dolores Bedoya de Molina, en la zona 1 capitalina.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EN SOLEDAD En una de las mesas de votaciones instaladas en el sótano de la Plaza Central, zona 1, captada alrededor de las 10 de la mañana, se evidencia poca participación ciudadana.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO Foto Prensa Libre: LEONEL SIÓN

ESFUERZO QUE VALE LA PENA María Julia Cepeda, Lagrimita, suspende por un momento su trabajo artístico y hace un doble esfuerzo para ejercer su voto, al acudir con su bebé a las urnas ubicadas en el Instituto Nacional Básico de Amatitlán.

PARTICIPACIÓN GARÍFUNA José Luis González Arzú, de Puerto Barrios, Izabal, ejerce su voto en el Instituto Experimental Dr. Luis Pasteur, de esa cabecera departamental.

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011 20 1 1

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

SEMANARIO EFECTIVO CIRCULARÁ LOS MARTES

Nace en esta casa otro suplemento Interés por publicación especializada en temas económicos.

LO MEJOR EN ECONOMÍA, FINANZAS Y NEGOCIOS Cada semana el lector encontrará información tratada con profundidad.

Ixt’zunun dice adiós a todos POR LA REDACCIÓN

POR LA REDACCIÓN

Mañana llega a su final la historieta de la niña maya Ixt’zunun, la cual tendrá un sabor a nuevo comienzo. En el fascículo 16 y último, la hermana mayor de Ixtz’unun, Saktok, se prepara en el temazcal porque pronto nacerá su bebé. Ixtz’unun corre para avisarles a todos del gran acontecimiento, pero nadie le presta atención porque todos están ocupados, ya que el nacimiento coincide con la fiesta del Tahn Lam. La familia tiene

Mañana martes verá la luz el primer número del semanario Efectivo, de Prensa Libre, con el propósito de satisfacer el interés de nuestros lectores en temas relacionados con negocios, finanzas y economía en general. Este nuevo producto informativo de este matutino formará parte de las ediciones de los días martes y circulará a escala nacional. Sectores empresariales y académicos que evaluaron el nuevo suplemento de este diario lo calificaron de original, moderno y completo, y anticiparon que vendrá a llenar un vacío en la información especializada del ámbito al que está destinado.

mucho que celebrar, ya que a pesar de la ausencia del abuelito, para todos es un nuevo comienzo. Así concluye la colección que a través de los 16 fascículos cuenta un ciclo de vida. Esta historia fue escrita e ilustrada por la arqueóloga francesa Melanie Fornie, y Prensa Libre la publicó con el apoyo de Zetagas y supermercados La Torre. GANADORES Debido a la gran cantidad de álbumes recibidos, la lista de ganadores se publicará el miércoles 16 de noviembre, en este rotativo.

PRODUCTO NOVEDOSO Miguel Ángel Méndez Zetina, director editorial de este diario, opinó que Efectivo es un semanario novedoso y que tiene el mérito de que es totalmente producido en Guatemala. “Los contenidos no son enlatados, porque estos tienen el inconveniente de que reflejan otras realidades sociales; por eso nos propusimos desarrollar temas directamente vinculados con nuestro país”, indicó Méndez Zetina. Agregó que el diseño también es novedoso y audaz, porque rompe con el paradigma de que los suplementos sobre economía y finanzas deben ser serios y austeros. “Forma y fondo se armonizan magistralmente en un producto que sin duda será del agrado de los lectores de todas las edades y niveles socioeconómicos”, aseguró el director editorial.

“

Foto Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Efectivo brindará información que ayude a nuestro lector a tomar decisiones sobre aspectos que desarrolle en su vida personal y profesional, ligados a la economía, las finanzas y los negocios”. Carlos Tárano, editor de Efectivo.

BENEFICIO DUAL Tomás Villamar, director comercial de este matutino, valoró el semanario como una herramienta de beneficio dual para lectores y anunciantes. “La información financiera, bursátil y económica es clave en la sociedad global del siglo XXI. La variedad de medios de comunicación hace que en nuestros días las notas económicas fluyan en todos sentidos y en todo momento, y esa es otra razón para el surgimiento de

Efectivo”, dijo Villamar. El ejecutivo explicó, asimismo, que el diseño y el contenido de Efectivo lo convierten en el medio idóneo para canalizar la publicidad de la banca, el comercio, la industria, cooperativas y de otros sectores productivos. Resaltó que su circulación asegura una eficiente cobertura a escala nacional. ECONOMÍA PARA TODOS Carlos Tárano, editor de Efectivo y un experimentado periodista en te-

mas económicos, señaló que el mundo de las noticias de esa disciplina es atrayente por numerosas razones, entre ellas que resulta un campo que día a día experimentan todos, sin importar si se es o no experto en esa esfera. Explicó que Efectivo presentará contenidos actuales, oportunos, ricos en información, gráficas y análisis, escritos en un lenguaje simple y ameno para todo lector que sienta interés y curiosidad por adentrarse en las intimidades de la economía y las finanzas. Efectivo abordará la actualidad económica, financiera, bursátil y de negocios de Guatemala, como parte primordial de sus contenidos editoriales, que se verán enriquecidos con reportajes y análisis redactados por profesionales, resaltó Tárano.

Mañana vuelan de nuevo las hadas de Nunca Jamás ha llegado una nueva amiguiEl próximo martes se- ta: Vidia, un hada que rá lanzado Un nuevo ta- tiene el talento de crear viento y brisas, lento, el título del sepero no sabe gundo tobien cómo usarmo de la lo. Por eso se serie Hacomporta un das Disney, poco ruda al que trae la Foto Prensa principio, pero figurita de luego algo la Vidia, y que hace cambiar. podrá ser Este es el adquirido segundo de 10 en oficinas tomos. Cada de Prensa Liejemplar tiebre, así como ne un precio de Q45. Inen miniagencias de este matutino, su- cluye libro, hada y ejemcursales De La Riva y plar de Prensa Libre. Descuento especial para quioscos Di Pleis. usuarios de Tarjeta LiLA AVENTURA bre. Cada martes sale un Al hermoso Bosque ejemplar nuevo. POR LA REDACCIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD

SUCESOS

PILOTO MANEJABA EBRIO

Accidente causa dos muertos El incidente ocurrió en el kilómetro 36.5 de la ruta a Antigua Guatemala.

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

LOS CADÁVERES de las hermanas Chile Baten quedaron sobre el asfalto, en la cuesta Las Cañas. POR WALTER SACTIC Y OMAR ARCHILA

Un automóvil volcó en la cuesta Las Cañas, kilómetro 36.5, ruta a Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y causó la muerte de dos mujeres y lesiones a otras dos. Las víctimas mortales son las hermanas Sandra Elizabeth y Karen Chile Baten, de 17 y 22 años, respectivamente, quienes

residían en Boca del Monte, Villa Canales. Los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron a Karen Cifuentes, 17, y Yerin Guerra, 22, en estado grave, al Hospital Nacional de Antigua Guatemala. Según refirieron a los socorristas los sobrevivientes, el conductor del vehículo corinto —a quien aseguraron conocer pero no precisaron el nombre—,

con placas P800BBP, huyó del lugar. VELOCIDAD El socorrista Josué Yaquí explicó: “Al parecer, el conductor perdió el control del vehículo en esta curva, y fueron a dar contra la pared, lo que provocó que volcara el automóvil”. Agregó: “Creemos que iba a excesiva velocidad, y por eso salieron expulsadas las dos per-

sonas que quedaron a la orilla de la carretera”. Además, las autoridades presumen que los ocupantes del automotor viajaban ebrios, ya que dentro encontraron varias botellas de licor vacías. En el lugar del percance, agentes de la Policía Municipal de Tránsito y de la Policía Nacional Civil orientaron a los automovilistas que se dirigían a Antigua Guatemala, con la fi-

nalidad de evitar otros incidentes, pues varios se detenían para observar lo ocurrido. Las bomberos instaron a las personas que utilizan esa ruta a que tomen precauciones, pues en ese sector ocurren muchos accidentes automovilísticos. Según Yaquí, en esta época del año los accidentes se incrementan, porque muchas personas conducen bajo efectos del alcohol.

Percance fatídico en Jalapa Un hombre y una mujer murieron ayer en un percance, cuando salían de su aldea para emitir su voto en la cabecera de Jalapa. POR HUGO OLIVA

Cuatro accidentes de tránsito dejaron ayer dos muertos y 45 heridos en Jalapa. René Figueroa Escobar, de 60 años, y Bernabé Nájera, 56, murieron aplastados por un camión, en un camino al centro de San Pedro Pinula, informó Jaime Parras, vocero de los Bomberos Voluntarios. El vehículo transportaba a unas 40 personas, seguidoras del Partido Patriota, que habían salido de la aldea El Quequesquillo. El piloto del automotor perdió el control y se embarrancó, y mientras el automotor rodaba, varios ocupantes salieron expulsados. Figueroa y Nájera quedaron atrapados bajo los hierros retorcidos del camión. Los bomberos trasladaron en dos unidades a nueve personas heridas. El resto fueron trasladas en automóviles particulares. Testigos del percance refirieron que el piloto del camión

Foto Prensa Libre:

LA POLICÍA y el Ministerio Público detectan droga en Izabal, en dos contenedores procedentes de Colombia.

PNC decomisa cocaína Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

UN CAMIÓN que transportaba a más de 40 personas a la cabecera departamental de Jalapa cayó a un precicipio. manejaba ebrio. Un autobús que transportaba a varias personas que retornaban a la aldea Altupe, de la cabecera departamental, volcó en la carretera a esa comunidad. En el accidente resultaron lesionadas Lidia Araceli Lima Valenzuela, 29, y los hermanos Edvin y Luis Antonio Rosales, 26 y 23, respectivamente. Los heridos relataron que regresaban de un centro de votación, y por causas que des-

conocían el automotor en el que viajaban se precipitó a una pendiente y luego volcó sobre la cinta asfáltica. En otros dos percances viales, dos hombres quedaron heridos de gravedad. Uno de los incidentes se produjo en la aldea Laguna, Itzacoba, Montaña Santa María Xalapán, y el otro en la avenida al Complejo Deportivo. Los heridos fueron trasladados al hospital de la localidad, en estado inconsciente.

POR REDACCIÓN

La Policía decomisó ayer 125 kilos de cocaína —equivalentes a unas 275.58 libras— que localizó en dos contenedores de plástico y tubos PVC, en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal. Las autoridades informaron que la droga procedía del puerto Santa Marta, Colombia, y se consignaban direcciones falsas de la colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina. Jorge Aguilar, inspector de la Policía, informó que la droga venía oculta en compartimientos especiales. Las autoridades utilizaron

herramientas para extraer los paquetes de droga. Una fuente del Ministerio Público (MP) informó que la droga fue encontrada a las 0.35 horas de ayer. Perros entrenados de la División de Análisis e Información Antinarcótica (Daia) ubicaron los paquetes. Los investigadores dijeron que desde que los contenedores partieron de Colombia, las autoridades de aquel país alertaron a las de Guatemala, pues detectaron algunas irregularidades. Anoche, el MP embaló los paquetes y ordenó su traslado a las bodegas de la Daia, en la capital.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Familia perece en su vivienda

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

El ataque ocurrió a las 21.30 horas del sábado último, en la aldea El Porvenir, Villa Canales.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

UNA FAMILIA fue atacada en Morales, Izabal, y tres de sus integrantes murieron en el lugar.

DOS HERMANOS QUEDAN HERIDOS

Matan a padres e hija en Izabal La familia regresaba de una diligencia en la capital cuando fue atacada. POR EDWIN PERDOMO

A la una de la mañana de ayer, tres integrantes de una familia murieron baleados en el kilómetro 246 de la ruta al Atlántico, en Morales, Izabal. En el ataque murió Percy Eduardo Roldán Vásquez, de 40 años, quien conducía el vehículo

NOTICIAS

en que se transportaban; su esposa, María Elena Ramírez Rodas de Roldán, 40, y su hija Loreny Malena Roldán Ramírez, 9. Percy Eduardo Roldán Ramírez, 14, y Rubí Gemery Roldán Ramírez, 19, resultaron heridos. Según testigos, los atacantes le dispararon a las víctimas desde la palangana de un automotor tipo agrícola, que los alcanzó en la carretera. En ese momento, Roldán Vásquez perdió el control del automóvil y se estrelló en un cerco. HIPÓTESIS La Policía Nacional Civil indicó que el ataque pudo haber sido por equivocación, ya que la familia no había recibido

amenazas ni tenía antecedentes de estar involucrada en delitos. Agentes de investigación criminal de la PNC fueron designados para seguir el caso. La familia Roldán Ramírez era propietaria de una empresa que comercializa teléfonos celulares en Puerto Barrios. Vecinos se mostraron consternados porque dijeron que no es habitual que en ese sector ultimen a familias enteras. “Hemos visto muertes de hombres, que no tienen familiaridad, pero no familias”, dijo un poblador. El Ministerio Público recogió en el lugar de la matanza más de 30 casquillos de diferentes armas de fuego y calibres.

de las víctimas, relató los momentos que vivieron a manos de los delincuentes. “Cinco hombres armados llegaron a la casa y tocaron la puerta”, indicó. “Al ingresar amordazaron a POR OMAR ARCHILA toda la familia, registraron la Una madre y su hijo fueron casa y posteriormente le disultimados a balazos ayer por pararon a mi madre y a mi cinco hombres que ingresaron hermano”, refirió a los invesa su vivienda y luego de amor- tigadores de la Policía Naciodazar a los miembros de la nal Civil. familia registraron el Aseguró a los ageninmueble. tes que desconoce el CIFRA motivo por el que ocuLas víctimas morrrieron los hechos. tales fueron María Testigos dijeron a Luis Pérez Tecú, de 55 la Policía que los ataaños, y su hijo Élfego cantes huyeron en un Alberto Segura, 17. automóvil con vidrios El ataque ocurrió personas en la 5a. avenida A 3-18 polarizados. murieron de la aldea El PorveLa Policía supone ayer, en nir, Boca del Monte, que los atacantes inel área Villa Canales. gresaron en la casa en metropolitana búsqueda de algo esSegún los Bombey la ros Voluntarios las vícpecífico, ya que no se provincia. llevaron nada. timas murieron por las heridas de bala. De acuerdo con los registros policiales, a EL HECHO las víctimas no les aparecen Cristóbal Ruiz Pérez, 38, antecedentes policiacos ni perquien dijo ser hijo y hermano fil delictivo.

Foto Prensa Libre: CVB

MARÍA LUISA Pérez Tecú murió de un balazo en su residencia, ubicada en la aldea El Porvenir, Villa Canales.

EN BREVE

SAN MARCOS

ESCUINTLA

GUATEMALA

Estrangulan a hombre

Mujer muere baleada

Hallan restos de féminas

El cuerpo de Carlos René Escobar, de 33 años, fue localizado ayer en Nuevo Progreso, San Marcos, con señales de estrangulamiento, según agentes de la Policía Nacional Civil. El occiso fue identificado por su hermana Reina López Escobar, quien refirió que este había salido la noche del sábado recién pasado y ya no regresó.

Mayra Yolanda Martínez, de 28 años, murió baleada anoche cuando regresaba de comprar suero líquido para cerdos. El crimen ocurrió en una lechería ubicada en el cruce de Tecojate, Tiquisate, Escuintla. La mujer se dirigía a su residencia, en bicicleta, en la calle Las Pilas, barrio Santa Teresa.

El tronco de una mujer fue localizado ayer, a las 11.06 horas, en la 21 avenida y 13 calle de la colonia Alameda 4, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Aparte, en la 4a. avenida final, colonia Kennedy, de la zona 18, los referidos socorristas encontraron en bolsas plásticas negras el cuerpo desmembrado de una mujer, de unos 25 años.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

IDENTIFICAN CADÁVER de hombre de 33 años.

Felipe Guzmán

Foto Prensa Libre: FELIPE GUAMÁN

MAYRA MARTÍNEZ fue ultimada.

Foto Prensa Libre: CVB

LOCALIZAN EL tronco de una mujer.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

OPINIÓN /

EDITORIAL

Segunda vuelta sin sorpresas

a victoria del general Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, del Partido Patriota, en la disputa por la Presidencia y Vicepresidencia de la República, respectivamente, sobre el binomio del doctor Manuel Baldizón y Raquel Blandón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), no constituyó ninguna sorpresa, al haber sido el resultado previsto por la encuesta de este diario, pero además fue conocido desde ayer, a dos horas del inicio del conteo de votos, gracias a la tarea realizada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), que borró las numerosas y justificadas críticas emitidas en la primera vuelta. La elección tuvo las características de los anteriores comicios presidenciales. La asistencia a las urnas se acercó al 60 por ciento. La capital decidió la elección, que se desarrolló en calma en todo el país y tuvo como peculiaridad especial la rapidez con la que los ciudadanos pudieron sufragar. Por otra parte, el sistema de presentación en pantallas localizadas en el centro de cómputo del TSE hizo que cada dos o tres minutos se conocieran los resultados. Los informes del 97.4 por ciento de las mesas receptoras de votos estuvieron disponibles antes de las 21.30 horas. Por ello es evidente que ese sistema debe ser el referente en las siguientes elecciones. Pero para que funcione siempre, se deben tomar las medidas que sean necesarias. Gracias a ello, en la elección de ayer quedó recuperada la confianza que el TSE había afianzado desde el inicio de su existencia. La diferencia entre los dos conten-

dientes en la primera vuelta fue de 575 mil votos, y esta se redujo en un 30 por ciento, lo cual significa que la alianza de partidos adosados a la figura del candidato liderista logró quitar votos al ahora presidente electo de Guatemala. En ese sentido, el resultado debe ser analizado por dichas agrupaciones políticas, cuya fuerza en la realidad solo representó esa reducción de simpatizantes, por lo cual puede decirse que los mensajes de llamado al voto por el aspirante derrotado tuvieron una efectividad bastante modesta. En Pérez Molina se cumplió la tácita tradición política guatemalteca de llegar a la Presidencia en el segundo intento. Esta es una manera muy sui géneris de los guatemaltecos de exigir experiencia. Mientras los partidos no dejen de ser simples maquinarias electorales, y en vez de eso sean verdaderas instituciones de derecho público, hay pocas posibilidades de que un aspirante que llega a la lucha política por primera vez se pueda alzar con la victoria. Más allá de la satisfacción o preocupación que pueda hacer despertar en los ciudadanos el resultado de ayer, es un hecho que el sistema democrático guatemalteco, con todas sus falencias y motivos para criticarlo, salió favorecido y está listo para que se le hagan los urgentes arreglos que necesita. El gran reto del presidente electo Otto Pérez Molina es llenar el principal requisito que demandan los guatemaltecos cuando son consultados: cumplir con sus promesas. Y en el campo internacional, hacer que Guatemala deje de reducir su prestigio a causa de acciones ilegales y absurdas, como las tantas que protagonizaron los principales personajes del gobierno actual.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Las lecciones de esta elección

Estos comicios dejan enseñanzas necesarias de tomar en cuenta para el 2015. CON LA VICTORIA DEL general Otto Pérez Molina y de Roxana Baldetti quedó cerrado el proceso electoral de 2011. Pronto será el momento de analizar y de comentar las decisiones de los dos dirigentes patriotistas en cuanto a la integración de su gabinete y sus planes de gobierno. Por ahora creo necesario comentar algunas de las lecciones de la elección, derivadas de los problemas sufridos a lo largo del tiempo de la lucha electoral, con el objetivo de evitar en lo posible su repetición en las elecciones programadas para septiembre del 2015. Estas lecciones se deben, en muchos casos, a las peculiaridades ocurridas durante el desarrollo de todos estos meses de combate político entre los numerosos aspirantes a la Presidencia de la República.

creo ver una mayoría de criterio favorable. En las siguientes semanas es imperativo iniciar un movimiento de depuración de algunos de los actuales integrantes, a la luz de sus actuaciones a lo largo de su período. La democracia depende en grado sumo de la integración del TSE con personas no solo capaces, sino conscientes de su papel histórico, y no de ser simples lacayos del oficialismo o de un partido.

LA SIGUIENTE LECCIÓN se refiere a la necesidad de utilizar la mejor tecnología posible, y a estar atentos a cualquier manipulación en este campo. La primera vuelta se atrasó más de lo necesario a causa de la manera como por lo menos uno de los encargados manejaba los equipos. Es ineludible también entrenar a los representantes de los partidos e integrantes de las juntas ES MOTIVO DE receptoras de votos, paanálisis el aparecira seguir un orden en el miento y trayectoria envío de los resultados. del doctor Manuel BalObviamente, primero dizón. Su participadeben hacerse públicos ción y el estilo de aclos de presidente, luego tuar demostraron el Mario los de diputados, despeligro representado pués los alcaldes y hasta para la democracia por Antonio de último el Parlamento la presencia de aspiSandoval Centroamericano. Eso rantes con habilidad reduce el tiempo para oratoria utilizada para poder hacer públicos engañar y para dar falsas esperanzas. Siempre quedé los resultados electorales y con pasmado por su capacidad para ello afianzar la confianza ciusalirse por la tangente o para dadana en el proceso de los hacer afirmaciones audaces, comicios. por llamarlas de alguna maPARA EVITAR LA BURLA nera. La lucha electoral tuvo en él a alguien con la capacidad de de los partidos políticos reshacer las promesas más ex- pecto de las decisiones del TSE, trañas, fuera de lugar o sim- este debe imponer castigos replemente irrealizables. El he- lacionados con la permanencia cho de haber llegado al sede los candidatos, por ejemplo. gundo lugar en la batalla elec- Las elecciones ciertamente no toral es, en sí mismo, preo- son la única manifestación de cupante porque demuestra la democracia en una sociedad, existencia de una ciudadanía pero sí ayudan a considerarlo fácil de ser engañada por su así. Son consideraciones presentadas de manera muy amplia, buena fe. porque cómo realizarlas es moOTRA LECCIÓN LA tivo de otro análisis. La comdictó lo ocurrido en el Tri- binación de los factores caubunal Supremo Electoral, cuya santes de sugerir los cambios existencia misma se vio en indicados, y otros más, fue la riesgo como consecuencia de razón por la cual por algunos las acciones específicamente momentos muchos ciudadanos dirigidas a desprestigiarlo a llegaron a temer en el fin de las través de impedirle su acción a elecciones aceptadas por todos. tiempo en muchas áreas. Es Muchos de estos cambios denecesario cambiar los criterios penden de la voluntad política para decidir la escogencia de presidencial por impulsarlos. sus integrantes. Sobre esto Por eso constituyen un reto.

ECLIPSE

El llamado de la academia podría ser una llave para abrir las tolerancias.

Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

Lista de pendientes Hoy, Guatemala amaneció con nuevo presidente electo.

D E S P U É S D E U NA D E L A S C A M PA Ñ A S forzado de toma de decisiones a nivel más costosas y mediocres de que se gubernamental. Este país necesita una reingeniería haya tenido conocimiento, finalmente se eligió a un nuevo gobernante. Por de sus estamentos de poder. Para emsupuesto, dado que escribo esto antes pezar, en lugar de continuar desmande que el enigma se devele, no sé cuál telando el Estado lo que se requiere es de los candidatos está hoy festejando el fortalecerlo. No hay otra manera de triunfo. Lo que sí sé es que no importa gobernar y, sin duda, no hay otra maquién haya sido el vencedor, los retos a nera de consolidar la democracia en un los cuales se enfrenta son gigantescos y marco de pleno derecho. Esto quiere decir que los inversionistas políticos de enorme trascendencia para el país. Para empezar, la lista de pendientes —empresarios que pusieron dinero en es abrumadora: desnutrición crónica, el bolsillo del vencedor— por ningún desempleo, escasez de fondos públicos, motivo deberían tener injerencia en las corrupción, ineficiencia de los cuerpos políticas públicas, dado que solo busde seguridad, falta de acceso a la edu- can recuperar su inversión y eso sigcación y a la salud; mortalidad materna, nifica hacer negocios con el Estado a explotación infantil, trata de personas, costillas del pueblo. Esta utopía, obviamente, esnarcotráfico y toda clase de tá muy lejos de hacerse reaproblemas crónicos que han lidad. Los compromisos entre colocado al país a la cola del financistas de campaña y godesarrollo a niveles regional, bernantes son uno de los macontinental y mundial. yores valladares para el deConquistar la Presidencia sarrollo del país y mientras no de la República no es la fiesta se legisle para ejercer un conque han hecho creer los estrol efectivo sobre el finantrategas de campaña. Todo lo Carolina ciamiento de los partidos pocontrario, quien asuma esta líticos, este objetivo está lejos posición se verá en problemas Vásquez de alcanzarse. para satisfacer las expectativas Araya A partir de hoy veremos que despertaron sus promesas, cómo se comienzan a integrar con el riesgo latente de prolos equipos de trabajo. Se povocar una pronta frustración en quienes le favorecieron con su voto drá apreciar la incidencia de grupos de y las consecuentes acciones de protesta poder y las incipientes presiones de los aliados políticos que buscan un buen a que tal decepción puede conducir. Durante las recientes administra- acomodo. Hace mucho que en Guaciones ha sido evidente el escepticismo temala desapareció la integridad pode la ciudadanía ante las promesas lítica, por lo tanto el nuevo Congreso de electorales. Además, los movimientos la República también evidenciará el de indignados alrededor del mundo impacto de los resultados de ayer. Esfortalecen las posiciones radicales que peremos que las nuevas autoridades han puesto una fecha límite a la pa- sepan que su mandato es temporal, ciencia de las clases sociales afectadas pero también sean conscientes de que por las crisis económicas. Esto repre- se lo deben al pueblo de Guatemala y senta una amenaza a la estabilidad no a sus amigos del sector privado. elquintopatio@gmail.com política, pero también es un acelerador

LITERAL “Las municipalidades de Raxruhá, Chahal y Fray Bartolomé de las Casas no han sido informadas sobre el retiro de la máquina para construir la Franja Transversal del Norte. Es un incumplimiento más del Gobierno, que dijeron iba a dejar inaugurada.” Jorge Mario Sub, representante de mancomunidad, quien demanda construir la carretera en esa región. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

“La competitividad requiere políticas cuyos resultados llegan a mediano plazo. Es indispensable mejorar la calidad de la educación del recurso humano para aspirar al desarrollo de procesos productivos y acordes a la globalización.” Carlos de León, economista de Asíes, sobre los desafíos que debe encarar el país para ser competitivo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 41

E L V I C E R R E C T O R D E L A años de años de engaños y Universidad Landívar, padre maniobras para negar dereCarlos Rafael Cabarrús, sj, chos humanos fundamentacerró el evento en el cual esa les de miles de familias que casa de estudios y la uni- carecen de posibilidades de versidad estatal entregaron a tener una vida digna. Una de las consecuencias la sociedad y a los entonces candidatos a la Presidencia y y efectos más trágicos es el Vicepresidencia Otto Pérez y estado de salud de la niñez. Raquel Blandón una pro- Es impensable solventar la puesta metodológica para desnutrición si no se comabordar el tema del desarro- bate la pobreza, que mayoritariamente está en el camllo rural integral. El religioso académico po, y esto a su vez pasa por la dijo que sus palabras no eran atención integral al desarrode cierre, sino que de aper- llo rural y a quienes subsisten tura de las mentes, de ideas y en la economía campesina, de posibilidades, que era la para que, con la promoción inspiración de la propuesta del Estado, produzcan sus alique entregaban, que quiere mentos y se conviertan en juntar a polos distantes, ya excedentarias. Los liderazgos sociales han que a la academia le preocupa la problemática nacio- sido muy pacientes ante esta nal y busca aportar en su problemática, aunque en algunos momentos han solución; urgen pladebido asumir decines y políticas púsiones que afectan a blicas que trascienla ciudadanía, como dan, que toquen el la toma de carreteras, corazón, ya que Guamedidas comprensitemala no puede bles para llamar la continuar así, hay atención sobre sus que cambiar el munancestrales demando con ideas y con Ileana das. Una y otra vez apertura, sentenció. han estado en mesas El rector de la Alamilla de diálogo, en donde Usac, Estuardo Gálse ha “entretenido la vez, ubicó dos temas nigua” mientras pasa como los más conla crisis, se han letroversiales a lo largo de la historia: el desarrollo vantado, han regresado, han rural y la reforma fiscal; so- hecho otros intentos y hasta bre el primero recordó que se hoy todo está igual. El estudio demuestra los han presentado diversas propuestas e iniciativas de ley en inmensos rezagos del área el Congreso, unas por el sec- rural, asegura que los sistor económico y otras por el temas alimentario rurales, sector campesino, contra- que son básicamente campuestas por sus planteamien- pesinos, están colapsados y a tos filosóficos, por lo que el partir del 2009 las familias esfuerzo de la universidades campesinas reportan cero rebusca unir intersecciones pa- servas de granos básicos por ra impulsar una política pú- muchos meses. Por el otro lado, el sector blica que es indispensable para superar la pobreza y ex- empresarial tiene pánico de hablar del tema agrario, es trema pobreza. Este asunto genera una se- como mencionarle al mismo rie de anticuerpos entre los diablo, aunque no tengan indirectamente involucrados, tereses en la tierra. Ni menapuntalados por sus respec- cionar reforma agraria, pero tivos aliados. Ha sido muy tampoco economía campesidifícil su tratamiento, dada la na. Quieren productividad. alta complejidad del mismo, ¿Y de dónde se va a sacar si la las causas históricas que lo gente no tiene ni para la subrodean, los atrincheramien- sistencia? Por eso este llamado de la tos que se imponen por la polarización de las posicio- Academia podría ser una llanes y, sobre todo, por la per- ve para abrir las tolerancias y versa estrategia utilizada de un pasito a la atención de esta manera recurrente para pos- urgente necesidad. iliaalamilla@hotmail.com poner su solución. Han sido

17 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Desarrollo rural y reforma fiscal

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

OPINIÓN / “ T E E S T OY M I R A N D O , H E R M A N O . Apenas comienza la mañana. Estás subido allá, en el techo de láminas de zinc de la cocina. Estás acostado, boca abajo, deteniéndote la quijada con las manos; con los codos apoyados en las láminas. Ojalá no te mire nadie, porque tenés prohibidísimo subirte a los tejados; y peor aún, si caminás sobre el techo de zinc de la cocina. Si te miran, ¡ay de vos! Aunque ya sé que no te importa una cuereada más. La mañana está quietísima. No hay viento. No hay ni una sola arruga en el cielo. Te envidio, Gabriel. Te admiro y te envidio porque no necesitás permisos ni escaleras para subirte a donde te dé la gana. ¡Qué lástima que no tengo tu edad. Sé por dónde te subís, pero no me animo! La mañana está clarísima y serena. Las últimas vueltas del camino, en lo más alto de la montaña, se miran como arañazos en la cumbre. Son unas pinceladas pardo/rosadas, en medio de los azules y verdes de la vegetación. Algo te inquieta, ya lo sé. Algo te está royendo el pensamiento porque te quedaste inmóvil, con la vista perdida en la distancia. De alguna parte sale el grito de tía Sérvula, que te llama: “¡Gabrieeel…!”.

TA S S O L I L O Q U I O S

Después del tango... (III) Te admiro y te envidio, pero también comienzo a sentir ese vacío en el estómago.

compañeros de mi vida…”. Instintivamente miro al techo de Cinco o seis horas más tarde la cocina, ¡pero vos ya no estás aparecés sonriente, colorado, oloallí! ¡Cómo te admiro, Gabriel! Te roso a pino, a hierbamora y arraadmiro, pero no me hago el papo. yán, a musgo fresco y miel. Traes Si me preguntan por vos, diré que mozotes prendidos en la ropa y no sé nada. Tengo que mentir trementina en las rodillas. ¡Te porque cuando no me cae con las fuiste a la montaña! Querías ver el tías, por tu culpa, me cae con vos, Tasso techo de la casa desde la última por culpa de las tías. ¡Por fortuna, no vuelven a llamarte, ni me pre- Hadjidodou vuelta pelada del camino… ¡Fuiste capaz de llegar tan lejos, solo para guntan por tus huesos! quitarte la duda! Te admiro, herSolamente la tía Angélica no mano. Te admiro y te envidio, se mete con nosotros, tal vez pero también comienzo a sentir porque es la más pequeña, la más joven de mis tías. “Adiós, muchachos, ese vacío en el estómago, que cómo me

molesta, porque te fuiste sin permiso; por qué te tienen sentenciado y ahí viene tía Pompilia y te está arrancando el pelo; te está arrancando las orejas y yo no quiero oír sus gritos; ya sé que a vos no te importa, pero a mí me molesta mucho hermano, me enferma, me enloquecen los gritos de mi tía. ¡Ay, Dios! Ya sé que no te duele, pero como te golpea, que bárbara mi tía… ¡Ay, aquí viene también la tía Sérvula y yo mejor me escondo, hermano; mejor me meto en un rincón, para no ver nada! “Yo adivino el parpadeo/ de las luces que a lo lejos/ van marcando mi retorno…”. Al fin pudo regresar, pero vino herido y del alma. Ahora compartía su amor por los tangos con la música dulzona y triste de la costa del Golfo de México y con el recuerdo de alguna chiapaneca. “Cuando sintió mi alma tu desdén/ lloró gotas de sangre el corazón…”. Las mujeres fueron su ‘otro’ dolor de cabeza. Prometió portarse bien y para demostrarlo se casó con tu viejita. Estaba dispuesto a trabajar en donde fuera y en lo que se pudiera. Fue escribiente, secretario en un juzgado, receptor fiscal. Llegó a ser intendente municipal. (Continuará) tassohadjidodou@gmail.com

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

REGISTRO AKÁSICO

O tempore o mores

Aguas turbulentas

En qué tiempo vivimos… estamos entre los países más violentos del mundo. L A A G E N DA D E S E G U R I DA D PA R A Centroamérica propuesta por el presidente Arias y exministros de la Defensa y otras personalidades determinaron en 1996 que: “Centroamérica debería ser desarmada” ¿Fue esta la base del Plan de Paz de Guatemala?

cionalización. Las debilidades de la seguridad: las fronteras. Empezando: las maras están concentradas desde Tapachula hasta la frontera de Estados Unidos en Arizona y a lo largo de la frontera norte de México. Estas se mueven hacia sus bases en el sur de California, donde están ligadas con otras pandillas: total, 800 mil miembros.

Guatemala y Centroamérica viven ahora una violencia social producto de una nueva low intensity war internacional urbana: el terrorismo, el crimen Chiapas: Ha representado una proyecorganizado y el narcotráfico, son los ción de la región noroccidental de Guaelementos más connotados. Las temala, en que los guatemaltecos rutas de los carteles en Guahan encontrado un refugio ecotemala son muy flexibles, denómico y político, cuya frontera bido a la escasa presión que la traspasan fácilmente. Es tamreciben por parte de las fuerzas bién punto de tráfico de drogas, de seguridad. Las debilidades armas y mercancías diversas, tradel Estado de Guatemala se cata y el tráfico de mujeres y niños racterizan por una ausencia de y el crimen organizado. estrategias y planes en materia Alfonso de seguridad y la paz ante las Petén: Es el nuevo camino, amenazas del siglo XXI. ahora región de los Zetas, donde Yurrita miles de personas pasan semaEmpieza desde los acuerdos nalmente a través de la frontera: de paz, donde al Ejército se le guatemaltecos, hondureños y asignaron funciones como del salvadoreños. siglo XIX: “defensa de agresiones armadas” (¿?), limitando económicamente Honduras: Los contrabandistas orgasu resguardo de la seguridad territorial a nizados cubren toda la frontera con toda través de aplicarle el PGB. Además, se le clase de productos ilegales. Existen cien ha estado reduciendo, afectando sus cua- puntos de pasos ilegales. Las maras crudros de mando y su estructura de es- zan la frontera cuando son reprimidas por calafón. Se inventó una Policía, por me- las fuerzas de seguridad en Honduras. dio de una ley, pues no existe en la Los narcos llevan a cabo fuertes batallas, Constitución Política de 1985, ni nunca en especial del lado de Guatemala. ha existido como tal, pues no tiene doctrina que le diera forma, con lo cual Ergo: todo esto nos ha llevado a estar es fácil corromperla. Y ahora estamos en dentro de los países más violentos del un “vacío de seguridad” que es un di- mundo, ocupando el séptimo lugar en vorcio entre las fuerzas armadas y la muertes violentas. El Salvador, el núPolicía. Además, el sistema de justicia se mero uno. Mientras Honduras está tomantuvo dentro de una débil institu- mada por el narcotráfico.

Estamos en las puertas de una crisis económica global.

E L N U E V O G O B I E R N O H E R E DA R Á U N de EUA se estima que alcanzará el 90% ambiente hostil y plagado de riesgos por del PIB en 2010. De donde, si no mejora la la situación mundial. La crisis en Europa economía, el presidente Barack Obama es financiera y monetaria. Enfrentado a probablemente pierda las elecciones. Japróxima elección, el presidente de Fran- pón tiene una deuda pública que recia, Nicolás Sarkozy, buscaba el control y presenta el 200% del PIB; en consesalvataje de bancos, así como subir la cuencia, poco podrá hacer en la ecocarga impositiva. Aparentemente, solo nomía mundial. tuvo apoyo en la reorganización del 9% En el pasado, esas crisis se resolvían de los inventarios bancarios europeos; lo expoliando a las colonias. Hoy, afordemás sigue igual. Los alemanes están tunadamente, ya no existen formalmente dispuestos a continuar con su vida aus- esos países subordinados a las necetera para salvar sus mercados externos, sidades de las metrópolis. Sin embargo, pero saben que se abusa del el problema es esencialmente el apoyo financiero en el resto de mismo: ¿Cómo obtener recurEuropa. Para calmar a los trasos de los países periféricos? bajadores, la primera ministra Para el efecto, se necesitan made Alemania, Ángela Merkel, los gobiernos. Con ese expeofrece impulsar un sueldo mídiente, se tendrá a dirigentes nimo para la zona euro: igual que se endeuden más allá de las trabajo, igual salario. No obsposibilidades de pago. tante, el problema no está allí, En Guatemala, los préstamos Antonio sino en los altos ingresos entre externos pasaron de US$3.11 mifinancieros y ejecutivos de llardos en 2002 a US$5.47 miMosquera grandes compras que no dudan llardos en 2011, en su mayoría Aguilar en quebrar a bancos y sociecontratada con bancos de dedades para aumentar sus forsarrollo, de donde todavía es tunas personales. manejable por sus bajos inteLa crisis es monetaria, porque no se reses. Cada gobierno, después de la firpuede devaluar al euro como se hace en ma de la paz, ha incrementado la deuda una economía nacional; financiera, por- pública en aproximadamente el 50%, que los bancos necesitan recapitalizarse, salvo el gobierno de Arzú que lo hizo en de donde habrá que elevar impuestos. 98%, por las condiciones especiales que Pero, los europeos ya pagan impuestos se presentaron en ese momento. Así altos. ¡Sarkozy tiene razones para preo- pues, no hay que tocar de arrebato a las cuparse! ¿De dónde vendrán los recursos campanas, pero sí tomar conciencia del que pongan a flote a la economía eu- ambiente internacional turbulento que ropea? afectará al país. El ejemplo norteamericano está a la Del nuevo gobierno se espera pruvista de todos. Las dificultades finan- dencia y un pacto social que permita cieras fueron salvadas temporalmente mejorar los ingresos del Estado para que con la compra masiva de bonos por parte no se financie con préstamos extranjeros de China. Sin embargo, no se ha so- al presupuesto ordinario. lucionado el problema, la deuda pública mosquera@doctor.com

CORRUPCIÓN

TRANSACCIONES

Deben dar la cara

MEDIDAS AFECTAN AL TURISMO

Vinicio Morales Ñ-15 27,613

INFRAESTRUCTURA

Podría ocurrir tragedia

l puente que une la colonia La Montaña, zona 16, con Club San Isidro y otras aledañas presenta severos daños. Urge que la comuna haga los trabajos de reparación; de lo contrario podría ocurrir una tragedia similar a la de Mixco, cuando una pareja de esposos cayó al vacío. No esperen a que esto ocurra para hacer lo que les corresponde.

Jason del Aguila

n grupo de turistas estadounidenses visitó Antigua Guatemala, y como les urgía cambiar dólares llegaron al banco cercano del parque central, pero se toparon con que no podían cambiar más de US$500, y no por persona, sino por todos; además, no les recibirían dólares en “mal estado” y tenían que presentar sus pasaportes. Si bien es cierto que deben existir medidas preventivas para evitar delitos financieros, tampoco estas tienen que perjudicar a quienes inyectan nuestra economía. ¿Sabrá la Superintendencia de Bancos el daño que esta ridícula medida causa? ¡Por favor! Esto y mucho más es lo que experimentan los turistas en nuestra Guatemala, después de ingresar por nuestro desordenado y mal operado Aeropuerto Internacional La Aurora, no digamos los tuc tuc y buses que recorren esa ciudad como si fuera una autopista.

Rodolfo González B-2 25,537

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RECONOCIMIENTO

IRREGULARIDADES

MONUMENTOS

Deportistas merecen más

PNC me dejó enorme deuda

Por el deporte federado

emos visto la pobreza en la que viven algunos de nuestros deportistas. Un ejemplo, el marchista Érick Barrondo, ganador de la medalla de oro en los Juegos Panamericanos. Lo más lamentable es saber que las autoridades del Comité Olímpico utilizan vehículos y combustible propiedad de la institución, hasta para llevar a sus empleadas domésticas al mercado, pero para los verdaderos héroes nunca hay dinero. Ahora dirán que haber obtenido tantas medallas se debe a ellos, cuando el mérito es de los deportistas y sus entrenadores. Ojalá les cumplan con los premios económicos que con su esfuerzo ganaron, y así logren una mejoría en su forma de vida, junto a sus familiares.

Édgar Alvarado J. edgar_alvarado48@hotmail.com

residente Colom: alquilé mi casa a la PNC, en la 27 calle 11-15, colonia La Libertad, zona 13, pero me enteré de que la desocuparon sin previo aviso; además, está dañada y ni siquiera me entregaron las llaves. Pero el colmo fue que no pagaron el servicio de agua, y ahora le debo a Empagua Q98 mil 532.31. He hablado con los jefes respectivos, pero ni ellos mismos saben por qué no se pagó; dicen que el dinero salió del Ministerio de Gobernación, pero jamás lo utilizaron para hacer el pago. Por favor, solicito su ayuda para solucionar este problema. No estoy dispuesto a pagar algo que no me corresponde; además, no puedo vender la casa hasta que no se salde esa deuda.

Erwin Arturo Castro Rodas erwincastro62@hotmail.com

n varios puntos del país y especialmente en la capital, autoridades con escaso acervo cultural y que se han enquistado ideológicamente con personajes que crearon terror y persecución han nombrado parques, viaductos, calles, edificaciones, etcétera, con sus nombres. Es evidente que ante la amnesia histórica, cualquiera que haya violentado el estado de Derecho y vulnerado los derechos humanos tenga reservada de manera póstuma una efigie, busto y demás beneficios. Hay muchos guatemaltecos que podrían merecer este reconocimiento. Hoy sería bueno declarar con el nombre de los recientes medallistas panamericanos estos lugares públicos, para honrar en mínima parte al deporte federado.

PEM. Esdras Arreaga K-11 19,142

Emetra debe sancionar

or necesidad debo transitar principalmente por la noche y me he dado cuenta de la impunidad con la que manejan los pilotos del transporte pesado. Sería importante que Emetra monitoree para darse cuenta de esta situación; la mayoría de tráileres y camiones no cuentan con luces externas y viajan a gran velocidad, y esto representa un riesgo para los demás. Estoy seguro de que no les alcanzaría la noche para imponer tantas multas.

Sergio A. Castillo

CALIDAD DE SERVICIOS

Mi billete era auténtico

ui a una agencia de banco a hacer un depósito, en agosto, pero la receptora me dijo que uno de los billetes era falso, con solo verlo, mientras que confirmaba su autenticidad en la máquina ultravioleta. Lo peor fue que no lo perforó; se quedó con él. Como no estaba de acuerdo, puse la queja número 17817199, pero pasado un mes me dieron otro número, el 19343365, y a la fecha no resuelven mi caso.

Carlos H. Barrientos A-1 1,132,600

L Í N E A C O M U N I TA R I A PELIGRO

PASARELA PONE EN RIESGO A PEATONES

os vecinos se quejan por el peligro que representa tener que esperar autobús en la calle Martí y 15 avenida, zona 6, debido a que allí no hay aceras ni infraestructura seguras. Ese sector tiene fuerte afluencia peatonal y funciona como

punto de transbordo de los buses extraurbanos de rutas cortas, pese a estar prohibido. Por ser una arteria principal y de alto tránsito, pone en riesgo a las personas que sortean los vehículos para poder abordar un bus, o simplemente para cruzar hacia el otro lado de la calle.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Por qué ante tanta catástrofe y daño que está viviendo el país, no aparecen los responsables? ¿A dónde fueron a parar los millardos de quetzales que tenían que invertir en carreteras, educación y atención a los más necesitados? ¿Por qué no salen los diputados que usan ONG para negocios millonarios en la construcción de carreteras, y reconocen su mal trabajo? ¿Por qué los responsables de los programas de Cohesión Social, que fueron quienes malgastaron y transfirieron millonarias cantidades, no reconocen su error al haber impulsado y financiado otros programas que no tenían fondos, por lo que hoy el Gobierno está desfinanciado? ¿Por qué el presidente Colom no informa la verdad? Qué raro que ahora Sandra Torres no salga gastando dinero en promocionales, diciendo que se casó con el pueblo y que daría su vida por los más pobres. ¿Dónde quedó todo ese discurso demagógico? Hay que iniciar juicio contra los responsables. Esto no puede quedar así.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

MADRE PIENSA EN EL FUTURO Una mujer y su bebé depositan su sufragio en la Escuela de la República de China, zona 5 capitalina, durante la jornada electoral de ayer. Muchos guatemaltecos votaron en familia, confiados en la importancia de fortalecer la democracia.

Foto Prensa Libre:

VIDEO

ADULTOS MAYORES DICEN PRESENTE EN LAS URNAS

Foto Prensa Libre: LUIS TORIBIO

ELECTORES SE AUSENTAN

El centro de votación ubicado en el Grupo Escolar Centroamericano, zona 1, recibió a numerosas personas mayores de 60 años, quienes cumplieron con su deber electoral.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FACEBOOK Comentarios sobre los primeros desafíos del presidente electo Giovanni Godofredy Tzep La primera tarea del presidente electo es que debe demostrar cómo combatirá la delincuencia. Patricia Castellanos Lorenti Urge la seguridad y que controlen las cárceles, porque el pueblo trabajador es el que mantiene a esos haraganes. Eddy Reyes El pueblo está exigiendo la presentación de un informe real de inversión del Estado sobre el cual trabajará.

Mimi Beltetón Tiene que eliminar la corrupción en las instituciones del Estado.

Contrario a lo que pasó en los comicios de la primera vuelta, pocas personas acudieron ayer al centro de votación de San Juan Obispo, Antigua Guatemala.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿El Congreso avanzará en su agenda, luego de la segunda vuelta y del retiro de la interpelación al ministro de Finanzas?

Ciudadanos acuden a cita

Wicho Santizo Que empiece por dar luces de que sí fueron verdaderas su promesas. Jonse Rivera Sí tiene que ocuparse de la salud, educación, seguridad, empleo, pero también tiene que escuchar a sus jefes, el pueblo de Guatemala.

Édgar Quiñónez Roca El gobernante electo tiene que nombrar un gabinete de ministros y secretarios que trabajen a conciencia.

Vivian Ávila Creo que se tiene que eliminar la bolsa solidaria, que solo vino a poner conformismo entre la gente y no la recibe las personas que realmente la necesitan.

Byron López El próximo mandatario tiene que poner orden desde ya en el Ejecutivo, con cosas como una transmisión de mando sin derroches.

Salvador Segura Tiene que preparar relevos en los altos mandos de la Policía y poner a funcionar cuerpos de inteligencia, exigiendo resultados inmediatos.

LEER PARA CREER

TWITTER Opiniones sobre los primeros retos que aguardan al próximo gobernante @saralizeth Sara Robles El próximo presidente tiene que velar por la seguridad y frenar la delincuencia.

@alice_vr27 Alicia Ruiz Tiene que recapitalizar los presupuestos de Salud, Educación y Sistema de Justicia.

@tessycaspine Tessycaspine Un plan de austeridad en todas las entidades del Estado.

@accescontrol Soluciones Aplicadas Prometerse a sí mismo que no robará ni dejará que otros roben en el Estado.

@yamertwitercom Yvonne Estrada Conseguir dinero para funcionar, porque el Estado está en la quiebra.

@Joma2387 José Mazariegos Terminar las promesas falsas y empezar a implementar planes incluyentes.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Sobrevive a accidente

Un hombre de 24 años escapó apenas con rasguños, luego de que grandes barras de hierro que se desprendieron de un camión atravesaran su vehículo, en Zhejianga, China.

Los guatemaltecos eligieron ayer al próximo presidente, aunque el abstencionismo fue el protagonista de los comicios, a pesar de los constantes llamados al voto que hicieron autoridades y actores sociales. Érick Aguirre: En el cantón Jaguei, zona 24, se estaban repartiendo vales para bolsas solidarias y láminas. Carlos Strems: Voté por Guatemala, espero que el resto de los empadronados también haya cumplido. Rosa Arita: Qué triste que en las elecciones hubo sobornos y corrupción. Maynor Mateo: El abstencionismo es la respuesta de lo que los candidatos han transmitido a la

sociedad en la segunda vuelta. Amílcar: Guatemala va a seguir igual: con nuevo presidente, pero con pobreza y sin esperanzas. Jorge Mejía: Fui a votar porque es un deber cívico, pero es una lástima que ningún candidato valiera la pena. Jorge Alvarado: Los partidos causaron el abstencionismo con sus campañas vergonzosas y con la renta de autobuses, por lo que la gente no pudo ir a votar.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

OBRAS ESTÁN RETRASADAS

Promesas siguen sin cumplirse

Como candidatos, los últimos presidentes se comprometieron con los mismos megaproyectos, pero ya en el cargo olvidaron lo ofrecido.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

EN EL tramo del FTN entre Izabal y Alta Verapaz todavía falta concluir el asfaltado y construir tres puentes, pues todavía no han sido cambiados los anteriores.

POR ROLANDO MIRANDA Y EDUARDO SAM CHUN PROVINCIA

Aunque hay megaproyectos del Gobierno que no son aceptados por todos los sectores de la población —como las hidroeléctricas y la minería—, otros gozan del beneplácito de la mayoría; sin embargo, los presidentes terminan su mandato y las obras permanecen inconclusas. Uno de los megaproFoto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA yectos que más expec- En las LA PRIMERA fase de la dársena fue mal construida, tativas ha generado es pues el asolvamiento no permite la navegación. la pavimentación de la campañas Franja Transversal del los Norte (FTN) —que une El actual gobierno presidente Colom inauguraría el Izabal, Alta Verapaz, candidatos no ha sido la excepción primero de los dos tramos, el Quiché y Huehuete- ofrecen la en errar con los me- que une Lívingston, Izabal, con gaproyectos. El presi- Raxruhá, Alta Verapaz, pero ya nango—, la cual empe- dársena, zó a ser ofrecida en la dente Álvaro Colom no le queda tiempo”, indicó década de 1980, durante pero no concesionó la cons- Sub. la presidencia de Ro- cumplen; El otro tramo une Raxruhá y trucción de la ruta a la meo Lucas García; sin empresa Solel Boneh, Barillas, Huehuetenango. “La población exige que se embargo, casi 30 años esperamos pero en los últimos medespués, no ha sido que ahora ses los trabajos queda- termine el primer tramo, ya que concluida. la constructora recibió el finanron abandonados. lo hagan”. “Tengo 28 años, y reJorge Mario Sub, de ciamiento de un banco intercuerdo que desde niño la mancomunidad de la nacional, en el que el Estado ABRAHAM mi papá mencionaba FTN, expuso que la ma- sirvió de garante”, agregó. SERRANO, con ilusión que iban a Adelso Hernández, quien diquinaria y el personal pescador. fue retirado del lugar, rige el sitio en internet porasfaltar la ruta”, dijo Adelso Hernández Altaldefray.com, indicó que en el sin explicación. varado, poblador de “Las municipalida- municipio de Fray Bartolomé de des de Raxruhá, Chahal y Fray las Casas falta construir tres Fray Bartolomé de las Casas. Residentes de las Verapaces Bartolomé de las Casas no han puentes y cubrir varios tramos comentan que, en papel, la vía ya sido informadas sobre ese re- con asfalto. Silvia Rivas, coordinadora del está pavimentada, pero el dinero tiro”, expresó. Señaló que una vez más el proyecto de la Dirección Gefue a parar a los bolsillos de funcionarios, ya que sigue sien- Gobierno los deja con promesas neral de Caminos, informó que incumplidas. “Dijeron que el Solel Boneh solicitó una susdo de terracería.

“

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL LAGO de Amatitlán sigue como asignatura pendiente. pensión de los trabajos, debido a que el invierno estaba causando estragos en la obra, pero que hoy serán reanudados. Detalló que los trabajos se iniciaron en diciembre del 2009 y serían concluidos el 20 de noviembre del 2013, pero que a ese plazo hay que agregarle dos meses que lleva la suspensión. DÁRSENA, EN EL OLVIDO La construcción de la dársena pesquera se convirtió en un sueño inalcanzable para los pobladores de Champerico, Retalhuleu, luego de que las constructoras efectuaran un mal diseño. Abraham Serrano, presidente de la Asociación de Pescadores de Champerico, recordó que, durante su campaña, Óscar Berger ofreció construir la dársena, pero fue hasta el final de su período que informó que ya se

23 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

había aprobado la inversión y que al próximo gobierno le quedaba esa obligación. Añadió que Álvaro Colom prometió hacer la dársena durante su campaña, pero se hizo mal. Ahora, los candidatos a la Presidencia también la ofrecieron. “Esperamos que el ganador cumpla con lo prometido, porque Champerico parece estar en el olvido”, expresó Serrano. Elda Salguero, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de La Felicidad, indicó que este ha sido el caballito de batalla de los candidatos a la Presidencia, y aseguró que han sido engañados. Rosa Chigüil, del Cocode de Pueblo Nuevo, Champerico, comentó que las mentiras y la mala planificación ponen en riesgo la vida de pescadores, pues la fase construida quedó asolvada y las lanchas no pueden transitar. SIN INTERÉS EN SALVAR LAGO Otro megaproyecto que no ha sido completado es el rescate del Lago de Amatiltán, impulsado por el gobierno de Óscar Berger, y abandonado por el actual. “Hay falta de voluntad del Gobierno y de los alcaldes de la cuenca, pues se tiene un crédito aprobado de Q23 millones por el Banco Interamericano de Desarrollo”, afirmó Édgar Zamora, exdirector de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa).

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Se incrementan ventas callejeras

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

Comerciantes repueblan calles, luego de que en el 2008 la comuna reubicara a mayoría en el metamercado

POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ANGEL JULAJUJ

VISTA NOCTURNA de Panajachel, que muestra calles sin muchos visitantes.

A VISITANTES SE LES DIFICULTA LLEGAR

Sololá reporta baja en turismo Libre acceso a Pana es clave para el ingreso a otros sitios turísticos. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Comerciantes, operadores de turismo y autoridades de los municipios alrededor del Lago de Atitlán, Sololá, se quejan del descenso de turismo por destrozos que causó la depresión tropical 12E. La baja de visitantes se debe a que la lluvia causó derrumbes en las rutas y socavamientos de carreteras que conducen a sitios turísticos.

a Panajachel, la mayor “Hay problemas paCIFRA parte de los pueblos de la ra artesanos y gente orilla del lago tampoco que se dedica al nelos reciben, ya que este es gocio de alimentos y el punto de partida hacia hospedaje”, expresó otros lugares. Gabriel Queché, repreRoberto Díaz, de sentante de la Cámara por ciento Asistencia al Turismo, de Turismo. es el consideró que la baja en Recordó que para fiaproximado esta actividad es de nales de octubre y prinde baja aproximadamente el 40 cipios de noviembre el turística en por ciento. ingreso de turistas norSololá. Moisés Cutz, en remalmente se increpresentación de los menta, pero este año se dueños de restaurantes, están cancelando reindicó que han adopservaciones en varios tado medidas como contratar hoteles. Queché pidió al Ministerio de gente que ayude a los turistas a Comunicaciones un mayor es- llegar a Panajachel, pero esta fuerzo para mantener accesibles acción no es suficiente. La vendedora informal de arlos caminos. “Las autoridades tienen esta responsabilidad, tesanías textiles Leonor Rosales pues Sololá es el tercer destino resumió de esta forma la situación: “Si no vienen turistas, más importante del país”, dijo. Señaló que al no llegar turistas no comemos”.

Pobladores de Coatepeque, Quetzaltenango, se quejan de que vendedores informales han vuelto a ocupar dos calles más del área urbana, pese a que la Municipalidad los había reubicado en el metamercado, en el 2008. Los comerciantes se han reinstalando en cuatro cuadras de la vía pública, entre la 7a. y 8a. calles, desde la O a la 1a. avenidas del barrio Independencia y entre la 0 y 2a. avenidas, de Las Conchitas. Vecinos, que por temor a represalias pidieron no ser identificados, indicaron que las ventas callejeras obstaculizan el desarrollo urbano del municipio y el libre tránsito de vehículos y personas, por lo que la Municipalidad debería

retornarlos al metamercado. ANTECEDENTES En el 2008, tras varios enfrentamientos violentos que cobraron 19 vidas, la comuna logró reubicar a más de cuatro mil vendedores en el metamercado, con la excepción de 328 comerciantes que se negaron al traslado, y permanecieron en la 6 calle, de las avenidas citadas. Al ser consultados, varios de los vendedores en esas calles indicaron que lo hacen de acuerdo al criterio de la población, ya que están allí porque la gente así lo quiere. “Nosotros no obligamos al público a que nos compre”, dijo uno de los comerciantes. Los vecinos inconformes culpan a la Municipalidad por la repoblación de ventas en las calles, pues debido a que el alcalde no fue reelecto, ya no quiere velar por ellos. El vocero de la comuna, Óscar Andrade, informó que la Policía Municipal no actuará, pero espera que Gobernación Departamental coordine un desalojo.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

LAS VENTAS en calles y banquetas obstaculizan el tránsito vehicular y peatonal y arruinan el ornato, según vecinos.

Autoridades piden construir Alcaldía POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

POBLADORES DE El Camán, Patzicía, muestran el diseño del edificio que prometió la comuna y que no ha construido.

Autoridades de El Camán, Patzicía, Chimaltenango, piden a la comuna que cumpla con la construcción de la Alcaldía Auxiliar, que prometió para junio último. El alcalde auxiliar, Bonifacio Racanac, indicó: “No han cumplido con lo ofrecido. Creemos que solo fue una bandera política para que votáramos por ellos en su reelección, pero como perdieron, no

quieren cumplir con lo ofrecido”, refirió Racanac. Según informaron, el proyecto contempla la construcción de un salón comunal, la oficina de la Alcaldía Auxiliar, secretaría, tesorería, oficinas para el comité de agua y el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode). El proyecto tendría un costo de Q1 millón. Venancio Martín Xicay, presidente del Cocode, comentó que se necesita la construcción de un nuevo inmueble, ya

que el actual tiene más de 30 años y está muy deteriorado. Ricardo Panteul Pichiyá, concejal segundo, comentó que este proyecto no se podrá efectuar debido a recortes del presupuesto que afronta la Municipalidad. “El alcalde ofreció hacerlo, pero no se percató de que no contábamos con los recursos suficientes”, dijo. La comunidad tiene ahora que replantear el proyecto a las autoridades que tomen posesión el próximo año.

DEPARTAMENTAL

Fuente luminosa está abandonada

l Comité Ambientalista de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, denunció que desde hace un año solicitó a la Municipalidad la reparación de la fuente luminosa que se encuentra en la Plaza Cívica, y hasta ahora no ha tenido respuesta. Julio Alberto Díaz Aguilar, vicepresidente del Comité, indicó que en otros lugares las autoridades cuidan el ornato, pero en San Pedro Sacatepéquez, a la comuna no le importa eso. La alcaldesa, Dora López, dijo que el problema estará resuelto antes de la Navidad. G. Guzmán

Fonapaz deja reparación inconclusa Tramo pendiente de reparación mide unos 100 metros.

Vecinos de la 11 calle A, entre 5a. y 6a. avenidas de la zona 1 de Escuintla, se quejaron de que el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) retiró desde el 2009 el adoquín de esa arteria, para iniciar la pavimentación, pero dejó un tramo de unos cien metros inconcluso. Los afectados señalaron que en el referido tramo se han formado agujeros que obstaculizan el tránsito, y que el polvo que se levanta es dañino. La vecina Gloria Mijangos denunció que Fonapaz inició lo trabajos de reparación de la 12 y 13 calles, pero el sector de la 5a. y 6a. avenidas quedó peor de como estaba an-

ás de 70 adultos mayores fueron agasajados por personal de la delegación de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) de Retalhuleu. El evento se llevó a cabo en el marco del Día del Adulto Mayor, y participaron invitados de Retalhuleu y El Asintal, informó Verónica Caballeros, delegada de la Sosep. Comentó que también tienen un centro en Champerico, pero no pudieron llegar a la celebración debido al mal estado de la carretera.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

ADULTOS MAYORES participan de agasajo.

Obra lleva dos meses parada

ecinos y comerciantes de Santa Elena, Ciudad Flores, Petén, exigen a la comuna que concluya la pavimentación del cruce La Selecta, en el que un tramo de unos 200 metros es el que más urge, ya que dificulta el acceso al mercado. El comerciante Juan Morales dijo que los trabajos llevan dos meses suspendidos. Gilbert Chacón, de la comuna, expuso que la obra es financiada por el Consejo Departamental de Desarrollo y, según sabe, está atrasada por falta de pago a la constructora.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

ESTA CALLE sirve como desfogue vial de la zona 1 de Escuintla, en especial del transporte colectivo. tes de que interviniera esa entidad. Gonzalo Marín, otro vecino, indicó que cada vez que pasa un vehículo levanta gran polvareda, lo cual es riesgo para la salud y afea el paisaje. Efraín Ramírez, poblador del área, contó que el Gobierno se comprometió a terminar los trabajos, pero como no cumple, la Municipalidad debe concluirlos, pues es su obligación. El piloto Juan Antonio Ramos señaló que el estado de ese camino daña los vehículos y que la comuna debe responsabilizarse de concluir la

reparación, pues el tramo sirve como desfogue para el tránsito de ese sectoR. El alcalde de la localidad, Julio Melgar, informó que la comuna no tiene fondos porque el Gobierno hizo cortes presupuestarios que impiden ejecutar proyectos. Sin embargo, se comprometió a evaluar la situación para cuantificar el costo y luego buscar financiamiento. Se buscó varias veces al gobernador, Miguel Ángel Torres en su oficina, pero no fue posible encontrarlo y tampoco respondió su teléfono celular.

R. Escobar

SOLOLÁ

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

ALBERTO DÍAZ muestra daños en la fuente.

Sosep celebra Día del Adulto Mayor

R. Miranda

PETÉN

TRABAJOS SE INICIARON EN 2009

HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

TRAMO DE calle donde Fonapaz retiró el adoquín para pavimentar, pero no concluyó los trabajos.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

AGUAS SERVIDAS y lluvia forman charcos.

Salud vacuna en contra de la rabia

l Centro de Salud de la cabecera de Sololá llevó a cabo una campaña de vacunación de perros y gatos para evitar brotes y contagios de la hidrofobia, mejor conocida como rabia. Elvira Tzoy Ramos, encargada de la campaña, informó que se propusieron vacunar a dos mil 800 animales, luego de que recibieron quejas de la población sobre la abundancia de estos. Expuso que visitaron a los pobladores casa por casa, y con la ayuda de un megáfono llamaron a los vecinos para que llevaran a sus mascotas. E. Sáenz

Foto Prensa Libre: É. SÁENZ

VACUNACIÓN FUE hecha casa por casa.

Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

SAN MARCOS

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EMPLEO

INVERSIÓN

Medidas de corto plazo

Apoyo crediticio

ara Paulo De León, analista de Central American Business Intelligence, se deben tomar medidas de corto plazo que desencadenen la creación de empresas mediante la reducción de costos y trámites, así como cuentas fiscales, porque el déficit público está “secuestrando fondos que podrían ser usados por el sector privado para invertir y crear empleos”. De León dijo que en el largo plazo es necesario facilitar una reforma laboral debido a lo obsoleto de los códigos de trabajo, así como la creación de figuras que faciliten la contratación. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expuso que “si no hay inversión y crecimiento no podría haber incremento en el empleo”.

CRECIMIENTO

Facilitar la transparencia

anuel Pérez-Lara, rector de la Universidad del Istmo y exmiembro de la Junta Monetaria, opina que el crecimiento se debe propiciar facilitando la inversión de capitales y transparentando el gasto público, principalmente en instituciones públicas como el Maga. Desde su perspectiva también se deberán respetar los contratos, sobre todo aquellos que se realicen con el Estado. Según el analista, se deben estimular los servicios esenciales como la electricidad, agua, aeropuertos, puertos, comunicaciones y, sobre todo, facilitando el transporte de bienes. En general, resaltó, el nuevo gobierno debe comunicar cuáles serán las directrices económicas a corto y mediano plazos, para favorecer la confianza en los diferentes agentes económicos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARA ERRADICAR la pobreza y dar más competitividad se necesitan políticas integrales.

CINCO RETOS PARA EL NUEVO GOBIERNO

Economía requiere de varios desafíos

El nuevo gobierno que asuma, en enero próximo, tiene que centrar su atención en el desempeño macroeconómico. POR BYRON DARDÓN

Los retos para el próximo gobierno siguen siendo los mismos, y según analistas económicos, Guatemala requiere políticas que incentiven la inversión, la productividad y el empleo, aunque se reconoce que la estabilidad económica

COMPETITIVIDAD

Un trabajo a largo plazo

aulo De León, del Central American Business Intelligence (Cabi), afirma que la competitividad es “un trabajo a largo plazo”. De acuerdo con el analista, se requiere invertir en diferentes tipos de capitales

del país es una ventaja. A continuación, presentamos la opinión de varios expertos en economía sobre cinco de estos retos que figuran entre los más importantes, debido al impacto que tienen en el desarrollo económico del país y en el poder adquisitivo de los guatemaltecos.

Los indicadores son empleo, crecimiento, competitividad, inversión y el panorama fiscal. A juicio de los analistas, los cinco temas están muy ligados, porque, por ejemplo, si no hay inversión y crecimiento no podría haber incremento en el empleo, mientras que el adecuado manejo de las finanzas públicas es vital para la gestión de los recursos. En el caso de la deuda, aunque la misma no ha llegado a niveles críticos, la misma debe controlarse y en ningún caso renunciar a las fuentes de financiamiento que ya se tienen.

que permitan la competitividad. Según explicó, estos tipos de capital son los que se refieren a la infraestructura, el relacionado con el desarrollo humano y que tiene énfasis en la educación formal, el financiero, el institucional y el que tiene que ver con el conocimiento. De León indicó que se deben utilizar los ránquines

mundiales en donde figura Guatemala para analizar las posiciones que el país tiene dentro de los diferentes campos de estudio. La idea, dijo, es formular un plan que permita al país mejorar tomando a las mejores posiciones como las metas a alcanzar y de esa manera avanzar y con el apoyo de todos los sectores productivos.

ara Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la inversión requiere de apoyo crediticio interno, externo y mayor apertura para que los empresarios medianos y pequeños puedan tener acceso a esos recursos. “La competitividad requiere de políticas, cuyos resultados solo pueden darse en el mediano plazo”, afirmó. Asimismo, en su opinión, es indispensable mejorar la calidad de la educación del recurso humano para aspirar al desarrollo de procesos productivos más desarrollados y acordes a la globalización económica. De manera complementaria para el analista, es importante modernizar los procesos de producción para alcanzar mayor productividad, así como tener una infraestructura económica eficiente.

PANORAMA FISCAL

Eliminar la corrupción

anuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo, subrayó que para mejorar el panorama fiscal el primer paso es eliminar la corrupción. De manera paralela, agregó, se debe mejorar la capacidad de gestión de los recursos, así como aumentar la base tributaria para que más guatemaltecos exijan que se cuiden mejor los recursos que aporta. Para Paulo De León, de CABI, el país simplemente ha empeorado su capacidad de endeudamiento y “de nuevo” el tema fiscal será el centro de lo que podrá hacer el nuevo gobierno para “componer” esas cifras. Carlos González, de Asíes, opina que para dinamizar el desarrollo económico y social del país se requiere fortalecer la tributación, transparentar el gasto y recuperar la disciplina fiscal que se ha perdido.

41 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

FMI VE POCO DINAMISMO DEL PIB

“No se espera un crecimiento mayor”

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ECONOMÍA de Guatemala figura como la mayor de los países centroamericanos.

Indicadores que son importantes

Analistas consideran que el nuevo gobierno debe tomar en cuenta estos parámetros.

7.29%; para 2012 y 2013 regresaría a márgenes de 6.06% y 6.35%, respectivamente. INGRESOS

En cuanto a ingresos tributarios se refiere, los mismos aumentaron en POR BYRON DARDÓN los últimos años, pero siA continuación algu- guen siendo bajos para nos indicadores macroe- las necesidades del Esconómicos que el nuevo tado. A julio último la gobernante no debe per- SAT reportó que por este concepto se habían reder de vista. caudado Q25 CRECIMIENTO mil 899 milloDATOS ECONÓMICO nes, mientras que en el año El crecimienAlgunos to del Producto indicadores 2010 la cifra sigInterno Bruto nificó Q36 mil en cifras (PIB) constituye 914 millones. En el presuuno de los indipuesto del 2011 cadores más imse calcularon portantes. El comercio En el 2010, seQ38 mil 700 mitotal de gún el Banco de llones. Guatemala Según el InsGuatemala, fue sumó en tituto Centroade 2.8% y para 2010 Q21 mericano de Esfinales de este mil 980 miaño se prevé que tudios Fiscales, la llones. será de 2.9%. carga tributaria podría llegar a Estos indicaEl crecidores están muy 10.8 por ciento miento más alejados del 5.7% del PIB en el 2011, grande del alcanzado duy estancarse en país se exel 2012 con un rante el 2007. perimentó Para los anaporcentaje simien 2007, listas, el próximo lar. Cabe recorcon 6.3%. gobierno podría dar que el país es llevar el PIB a el que menos 4.5%; sin embargo, con- carga tributaria tiene. sideran que sería insufiINVERSIÓN ciente para combatir la pobreza, debido a que el En aspectos de inveríndice de natalidad es del sión extranjera directa, el 2.6%. país ha crecido, pero no se compara con otros coINFLACIÓN mo Costa Rica o Panamá. Otro de los indicado- Este año, según el Banres importantes es la tasa guat, se proyecta que los de inflación en una época recursos por esa vía seen la que los precios rán de alrededor de mantienen un comporta- Q765.9 millones. Esta es una cifra récord en los miento al alza. En el 2010 este indi- últimos cinco años y sucador fue de 5.39%, mien- pera a lo obtenido en el tras que para el 2011 se 2008 cuando la misma proyecta una inflación de fue de Q753.8 millones.

Experto dice que las condiciones no podrán ser mejores. POR AGUSTÍN ORTIZ

El riesgo de una nueva recesión en Estados Unidos y una crisis de deuda del sistema financiero en Europa empañan el desempeño de la economía mundial, por lo que Guatemala no escapa de ello. Respecto de la situación, Prensa Libre conversó con Fernando Delgado, representante residente regional para Centroamérica, Panamá y la República Dominicana, del Fondo Monetario Internacional (FMI). ¿Cuáles son las UN DATO perspectivas de este año para Guatemala? El FMI es menos optimista Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA que el Banco de Guatemala FERNANDO DELGADO, representante (Banguat) y que residente para Centroamérica del FMI. crecerá el algunos analisPIB en el ra la inflación —al- 5% y 6% del PIB. tas. Mantiene la 2011, según za en productos—? proyección de el FMI. En el Para este año se ¿Qué se prevé para las un 2.8% de cre2012 será proyecta una infla- finanzas públicas? cimiento del de 3%. ción por encima de En la política fiscal se Producto Interla banda objetivo del estima una leve recupeno Bruto (PIB) para el 2011, en lugar del Banguat —5+/-1—, por lo ración de los ingresos pú2.9% al 3.5% que ha previsto que estará alrededor de un blicos, no solo tributarios, el banco central; incluso li- 7%. Se espera que vuelva a sino en términos de regeramente por debajo del estar dentro de los márge- galías y tasas, entre otros, 3% del consenso interna- nes previstos por el banco por lo que se pasaría de un central en el 2012, en torno a 11.4% del PIB en el 2011 a cional. un 5.5%. un 11.6% en el 2012. ¿Se vislumbra mejor si¿En cuánto se calcula el ¿Sobre qué base se tuación para el 2012? prevé esa mejoría? No se vislumbran fac- déficit público? En cuanto a la balanza tores como una mejora en el En función de las condinamismo de la economía de pagos por cuenta co- versaciones con el actual estadounidense, la celeri- rriente, vemos que sigue gobierno y conversaciodad en Centroamérica o au- en unos niveles maneja- nes preliminares con los mento de las remesas que bles y financiables con la equipos económicos de expliquen una evolución entrada de capitales. Se es- los dos candidatos presimayor de lo que se ha visto tima un 3.3% de déficit pa- denciales, es probable que este año, por lo que la pro- ra el 2011, y se espera que se materialice un ajuste yección es que el incremen- suba a 3.8% en el 2012; pero fiscal moderado, basado son niveles por debajo de más en un incremento de to estará en torno a un 3%. la tendencia histórica del ingresos y reducción del país, que ha oscilado entre gasto. ¿Cuál es el panorama pa-

2.8%

ADEMÁS

Contexto externo

e acuerdo con el representante del FMI, la evolución de las proyecciones de la economía nacional está condicionada a que se cumpla lo que él llama el escenario de base, en el que la economía estadounidense crece lentamente pero no entra en recesión, y las economías europeas se mantienen con tasas de crecimientos bajos pero que no se produce una crisis de deuda o del sistema financiero. “El problema es que la probabilidad de que ocurra alguno de esos eventos ha aumentado en la última mitad del año; de ser así, las proyecciones que tenemos para Guatemala y para la región se deteriorarían sustancialmente”, dijo.

¿De cuánto será la reducción del gasto público? Estimamos que el gasto primario del sector público —no incluye intereses que se pagan por la deuda pública— será de un 12.8% del PIB, comparado con un 13.1% en el 2010. Para el 2012, sin considerar gastos de reconstrucción, el gasto público primario podría bajar a 12.3% del PIB. ¿Qué niveles de deuda se prevén para el país? El FMI proyecta una reducción de la deuda pública en torno a 0.5 puntos, por lo que en el 2012 se ubicará entre el 2.6% y 2.5% de déficit público, que todavía es relativamente alto. ¿Guatemala aún no llega a una estabilidad de la deuda? Guatemala está en un nivel en el que todavía verá un crecimiento de su deuda, a no ser que se apruebe una reforma fiscal y se aumenten los ingresos del Estado.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CHINOS TIENEN INTERÉS EN COMPAÑÍAS PORTUGUESAS

Gigantes petroleras buscan invertir más Sinopec de China evalúa adquirir parte de la petrolera GALP, en Brasil.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAPONESES han dejado de fabricar 200 mil carros.

Fabrican menos vehículos

PEKÍN

TOKIO

El interés del gigante petrolero chino Sinopec hacia América Latina sigue en aumento con la negociación de su participación en Galp, la petrolera portuguesa con proyectos en Brasil, informó China.org.cn. La estatal Sinopec adquirió la unidad de DATOS Repsol YPF en Brasil por US$7 mil 100 miRanquin llones, el mayor acuerde do de inversión petropetroleras lera de China, tras ha2011 ber comprado Addax por US$8 mil 300 millones en el 2009, con Foto Prensa Libre: ARCHIVO el que consiguió acceso a reservas en el PETROLERAS chinas tienen interés en seguir adquiriendo refinerías brasileñas. Kurdistán iraquí y lugar ocupa África Occidental. 1976— o en costeros. productor de petróleo de América tadounidenses ExxonMobil y Sinopec, de Chevron mantienen los puestos Galp anunció su in- Latina después de Venezuela. NEGOCIACIÓN China. tención de recaudar este La misma fuente destacó que primero y segundo, respectivaLas participaciones año unos US$2 mil 700 Galp también negocia la venta mente. brasileñas de Galp Energía, un millones con la venta de parte de con otra parte, que no reveló, La rusa Gazprom es tercera y refinador que entró en el mundo su unidad en Brasil, y según mientras se cumple el plazo este la francesa Total, quinta, detrás de las grandes petroleras, in- algunas fuentes, podría desha- mes para la decisión. de PetroChina, que está en cuarcluyen una veintena de proyec- cerse de hasta un tercio de sus El 1 de noviembre, Petrobras ta posición, mientras que Sinotos por su asociación con Pe- activos brasileños. anunció que busca posibles in- pec, también estatal china, se trobras, en aguas profundas Actualmente negocia con el gi- versores asiáticos para desarro- sitúa en octavo lugar. —Cuenca de Santos y Tupi, los gante estatal chino Sinopec la ad- llar la explotación de campos Petrobras, se desplazó al demayores descubiertos en el he- quisición de una parte de su di- petroleros en Brasil. cimonoveno lugar. misferio occidental desde visión en Brasil, el segundo mayor EFE En el listado del 2011, las es-

NOTICIAS

EN BREVE

GOOGLE

PEPSICO

APPLE

Buscará lo más actual

Se alía con grupo chino

Proyectarán video de Jobs

El buscador Google modificó su algoritmo —sistema— de búsqueda para ofrecer en sus resultados los enlaces que contengan la información más reciente. Este es un cambio que afectará a alrededor del 35% de las búsquedas. Google aseguró que esta mejora se ha diseñado para ofrecer resultados con contenidos más recientes. EFE

El grupo estadounidense Pepsico anunció una alianza estratégica con el grupo chino Tingyi Holding, para capitalizar su expansión en el mercado chino de bebidas. La filial de bebidas de Tingyi, Tingyi-Asahi Beverages Hoding, tendrá la franquicia para embotellar los productos de Pepsico en China. La transacción debe ser aprobada por las autoridades de ese país. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTREVISTA de Steve Jobs se presentará en cines este mes.

Admiradores de Apple tendrán la oportunidad de ver en cines el estreno de una entrevista poco conocida con uno de sus cofundadores, Steve Jobs. La película, llamada Steve Jobs: La entrevista perdida, dura 70 minutos y fue grabada en la década de 1990, antes de que regresara a Apple Inc. Jobs. La charla será mostrada en cines de 19 ciudades de EE. UU., a partir del 16 de noviembre. AP

Las compañías japonesas han dejado de fabricar hasta el momento cerca de 200 mil vehículos, a causa de las inundaciones en Tailandia, que les han obligado a paralizar buena parte de sus plantas en el país asiático. Toyota Motor, primer fabricante mundial, habría producido 69 mil vehículos menos en Tailandia, por el cierre de tres fábricas, ante la falta de piezas. A nivel global el desastre podría haber recortado en más de cien mil unidades la producción de Toyota, que ha tenido que reducir el ritmo en factorías de un total de nueve países, incluidos Japón y EE. UU., por los cortes en la cadena de suministros. Honda calcula que no volverá a operar a pleno rendimiento en Tailandia, antes de seis meses. Ha dejado de fabricar 20 mil automotores en el último mes, según el diario Nikkei. Nissan Motor detuvo a su vez varias plantas tailandesas el 14 de octubre, lo que se habría reflejado en 20 mil vehículos menos, mientras que Mitsubishi Motors y Isuzu Motors habrían reducido su producción en 15 mil y 30 mil unidades, respectivamente. REACTIVACIÓN Buena parte de los fabricantes nipones han señalado que buscan reanudar la actividad en Tailandia este mismo mes, entre ellos Toyota, que ha indicado que podría suministrar piezas a sus plantas tailandesas desde Japón y otros países. Pese al golpe que han supuesto las inundaciones, el grupo espera alcanzar una producción este año fiscal, que concluye en marzo del 2012, ya que planea intensificar el ritmo de sus fábricas. EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ELECCIONES LEGISLATIVAS EN ESPAÑA

Rajoy busca asegurar votos El candidato del PP utiliza un tono moderado y evita toda confrontación. MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

EL CANDIDATO del PP a la presidencia del gobierno español, Mariano Rajoy, participa en un acto de campaña.

La estrategia de campaña de Mariano Rajoy, candidato a la presidencia del gobierno español por el Partido Popular (PP), se ha caracterizado por la utilización de un tono moderado en sus discursos y el rechazo a toda confrontación, lo cual, según declaraciones de su equipo al diario El País, le sirve para ganar muchos votos de electores del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). “Yo no peleo”, repite en sus actos. La idea del líder del PP es pasar por la campaña electoral sin manchar ni romper, para no cometer errores que movilicen a los votantes de la izquierda o que rebajen sus óptimas expectativas. No hay ataques a nadie y el adversario es el paro, no el PSOE. Los mítines son inmaculados. Rajoy repite su oferta a España para combatir el paro y la crisis. En su discurso repite la idea: “Yo soy el futuro y Alfredo Pérez Rubalcaba es el pasado”. Sin hacer daño y sin ser hiriente, pero remata el balón que el PSOE le dejó ante la portería vacía con el mitin vintage que los socialistas celebraron en Sevilla, con Felipe González, Alfonso Guerra y Alfredo Pérez Rubalcaba. “Hay gente que mira al siglo

“

Yo soy el futuro y Pérez Rubalcaba es el pasado. Esa es gente que mira al siglo XX y se ha quedado estancada allí”. Mariano Rajoy, candidato del PP.

17 PUNTOS

es la ventaja del PP sobre el PSOE, según el último sondeo oficial.

XX y se ha quedado allí, que está en el pasado y olvida que estamos en el siglo XXI, pero el PP mira al futuro y nuestro objetivo es vencer a la crisis económica, acabar con el desempleo y atender los problemas de la gente”, aseguró Rajoy, sin mención expresa al PSOE, pero con las suficientes insinuaciones como para que quedara claro que describía el acto

que los socialistas celebraban a la misma hora. El equipo de campaña del PP explica que la estrategia del PSOE refuerza su intención de identificar a Rubalcaba con el pasado, con el que en este momento los españoles están tan molestos. Entiende que la presencia de González y Guerra en la campaña socialista busca reforzar a los fieles del PSOE y agruparles en torno a Rubalcaba para mantener el suelo electoral. PARA TODOS LOS ESPAÑOLES “El PP se ofrece a todos los españoles. Contamos con todos, piensen lo que piensen o hayan votado lo que hayan votado, para liderar ese cambio político, y sumarse al cambio porque la tarea es dura, y contamos con todos y aspiramos a representar a todos”, dijo recientemente Rajoy. El PP asegura haber detectado un cambio de opinión importante de votantes del PSOE a su favor o, en cualquier caso, de miles de ciudadanos que antes apoyaron a los socialistas y ahora ya no muestran rechazo hacia el partido de Rajoy. A los suyos los tienen seguros, según encuestas. Otra de las pautas de la cabalgata de celebración que acaba de empezar Rajoy es la de hacer referencia a la victoria electoral que tuvo el PP el 22 de mayo último en la comunidad en la que se celebra el mitin de cada día y presentarla como vanguardia de su gran triunfo del próximo 20 de noviembre.

Video crea debate en EE. UU. WASHINGTON

Los azotes que un juez de Texas le dio a su hija discapacitada en el 2004, difundida en YouTube por la propia víctima, ha desatado un intenso debate en EE. UU. a favor y en contra del castigo corporal de menores en ese país. El juez estatal William Adams —especializado en

asuntos familiares— azotó a su hija Hillary porque supuestamente esta descargó música de internet de forma ilegal. Hillary, quien ahora tiene 23 años, grabó en secreto imágenes del castigo y las divulgó la semana última en YouTube porque, según dijo, quería que su padre entendiera su error y viera que “necesita ayuda y rehabilitación”.

La policía de Rockport determinó que Adams no deberá enfrentar cargos criminales. Adams reconoció su “arrebato”, pero insiste en que no hizo nada indebido. En internet abundan los mensajes a favor y en contra del castigo corporal. Los pocos que defienden al juez aseguran que lo entienden y que no necesitan el permiso del Es-

tado para criar a sus hijos. Según la Iniciativa Global contra el Castigo Corporal de Niños, solo 31 países han adoptado leyes que prohíben esa práctica en todas sus manifestaciones, tanto en el hogar como en los colegios, entre ellos España, Costa Rica, Chile, Venezuela y Uruguay. EFE

Foto Prensa Libre: AP

HILLARY ADAMS divulgó un video en YouTube en donde su padre la azota con un cinturón.

Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Alud mata a 21 en Colombia

Muerte y daños deja lluvia en el departamento de Caldas.

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

DESLIZAMIENTO DE tierra en la ciudad colombiana de Manizales sepultó 14 viviendas.

El número de víctimas mortales de un alud que sepultó el sábado último 14 viviendas en la ciudad colombiana de Manizales ascendió ayer a 21, y la cifra de desaparecidos seguía sin determinarse, mien-

tras las autoridades se empeñaban en remover escombros en busca de sobrevivientes. “Estamos hablando de entre 20 y 40 personas desaparecidas, pero son cifras sin confirmar”, expresó César Urueña, director de socorro de la Cruz Roja, quien aseguró que “ya se están acercando las familias que tienen a alguien perdido, para poderlo incluir”. Las autoridades calcu-

PIDE FRENAR AMENAZA NUCLEAR

Peres ve probable ataque contra Irán

Presidente de Israel señala que acciones iraníes son irresponsables.

lan que la comunidad afectada era habitada por unas 158 personas correspondientes a 35 familias del barrio Cervantes de Manizales, capital del departamento de Caldas, y a unos 165 kilómetros al noroeste de Bogotá. El deslizamiento fue causado por la copiosa lluvia en la ciudad durante los últimos días. Carlos Iván Márquez, director de la Oficina Nacional de Atención y De-

NOTICIAS

sastres del Ministerio del Interior, afirmó: “El imperativo es el de salvar vidas y buscar las personas; ya luego vendrá la revisión de las causas”. Desde septiembre último a la fecha, la lluvia afecta a 27 de los 32 departamentos, se ha cobrado la vida de al menos 63 personas y damnificado a poco más de 290 mil colombianos, según información de la Cruz Roja. AP

EN CORTO

VERACRUZ

Incendio en periódico Un grupo de personas armadas irrumpió ayer en las instalaciones de un diario del estado de Veracruz, las roció de gasolina y las incendió, en un hecho que solo dejó daños materiales, informaron autoridades estatales. El incendio en el diario El Buen Tono, de la

ciudad de Córdoba, dañó algunas áreas interiores y la fachada principal del edificio, según las autoridades mexicanas. Al momento del siniestro había cerca de 20 empleados en el interior del diario, aunque ninguno resultó herido. AP

EL CAIRO

Mueren 19 en Siria

JERUSALÉN

El presidente israelí, Shimon Peres, advirtió ayer de que un ataque contra Irán se hace “cada vez más verosímil”, poco antes de la publicación de un informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica, sobre el programa nuclear de Teherán. Foto Prensa Libre: AFP Peres apeló ayer a la comunidad internacional SHIMON PERES, presidente de Israel, advirtió a la comunidad internacional a “frenar” a Irán, y señaló sobre el peligro que representa Irán para todos los países del mundo. que ese país terrorismo y abastece con constituye un POSTURA armas a varios países del peligro no solo Medio Oriente”, expresó para su nación, Se espera informe de AIEA Francia Peres. sino para el apoya naza israelí de interl informe de la El presidente israelí mundo. sanciones vención militar contra Agencia Interañadió que las acciones Al preguntara Irán Irán. nacional de la de Irán son “irresponsale sobre los suSegún fuentes diEnergía Atómica bles”, por que “en ningún puestos planes plomáticas, la AIEA di(AIEA) sobre el concaso se debe permitir la para un ataque Francia revulgará informaciotrovertido programa fabricación de una bomba israelí y británicomendó nes que apoyarán las nuclear iraní, el cual atómica en la república co contra Irán, ayer endusospechas occidentaserá publicado maislámica”. el mandatario recer las les en cuanto al cañana, ha causado En ese sentido, instó a se limitó a decir: sanciones gran expectación, en rácter militar del prola comunidad internacio“Estas armas aplicadas a un contexto de ame- grama nuclear iraní. nal a que actúe contra el constituyen un Irán. régimen iraní, “ya que espeligro para el te país constituye un resto del mundo, “Me pregunto ¿por qué enorme peligro para toda sideración política que y no solo para Israel”. “El desarrollo nuclear una justificación econó- nadie amenaza a Irán? Irán la región de Oriente MeEFE constituye un centro de dio”, según Peres. de Irán es más una con- mica”, agregó.

Al menos 19 personas murieron ayer en Siria, la mayoría en la ciudad central de Homs, en el inicio de la Fiesta del Sacrificio, una ocasión que el presidente, Bachar al Asad, aprovechó para insistir en que ese país es objeto de una conspiración extranjera. Los denominados Comités de Coordinación Local informaron en un comunicado de la muerte de 15 personas en Homs, dos en Hama y otras dos en Idleb, por ataques de las fuerzas de seguridad. Según el Observato-

Foto Prensa Libre: EFE

ASAD SALUDA a sus simpatizantes en Siria. rio Sirio de Derechos Humanos, varias de las víctimas fueron alcanzadas por disparos de las fuerzas del orden. EFE

SAN SALVADOR

Sabotaje cibernético Las páginas web de al menos cuatro instituciones del gobierno salvadoreño, entre ellas la de la Casa Presidencial, están fuera de servicio luego de haber sufrido un ataque cibernético el sábado último, por un grupo de hakers que se

autodenomina Anonymous SV, confirmó ayer una fuente oficial. La páginas web de la Casa Presidencial, la Policía Nacional Civil, la Asamblea Legislativa y el Ministerio de Trabajo están fuera de servicio tras el ataque cibernético. EFE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

BUENA VIDA POR REDACCIÓN BUENA VIDA

DETECCIÓN DE MELANOMA

PIEL sin riesgos Novedoso artefacto determina si tumores en la epidermis son cancerosos.

Los dermatólogos contarán pronto con un valioso auxiliar tecnológico que establece qué tumores de apariencia sospechosa deben removerse para evitar el Foto Prensa Libre: AP desarrollo de melanoma, la forma MELAFIND PRECISA si el más mortífera del cáncer de piel. melanoma es canceroso. El dispositivo MelaFind, único en su tipo y aprobado por la Agenel dilema consiste en saber cuácia Estadounidense de Medicales son sospechosos y extirparmentos y Alimentos, toma imálos”, afirmó el médico David Pagenes digitales detalladas de los riser, expresidente de la Acabultos en la piel y utiliza una demia Estadounidense computadora para buscar de Dermatología. señales de cáncer, y así CIFRA DIAGNÓSTICO detectar los melanomas CONVENCIONAL con anticipación. Una extensión del Casi todos los sujetos aparato —del tamaño de a quienes se les diagnosun secador de cabello— tica esta afección en sus emite una luz que peetapas iniciales pueden netra debajo de la episer tratados y curados, por ciento dermis y capta imágenes pero en una fase avande los multicolores que reflejan zada, el 85 por ciento pacientes la profundidad y forma muere en los cinco años con de las protuberancias próximos. melanoma dérmicas. Luego, un sisPara determinar la enavanzado tema computarizado las fermedad, los especialismuere en compara con una base de tas deciden qué absceso los datos de 10 mil fotograremover al utilizar un próximos fías e indica si deben ser sistema visual de pautas, cinco años. extraídas. como tamaño, forma y En un estudio, publicolor. cado en la revista ArchiLa mayoría de los dervos de la Dermatología y matólogos detecta fácilmente las en el que participaron mil 300 lesiones avanzadas con signos personas, los galenos reportaron evidentes de cáncer: bordes irreque MelaFind detectó de manera gulares, color disparejo y un ancorrecta 125 de 127 biopsias de cho superior a los seis milímemelanomas. tros, pero otros son difíciles de “Todos los días llegan pacienestablecer. tes con tumores en la espalda y

Efectivo papanicolau casero POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Un nuevo análisis que las mujeres pueden hacerse a sí mismas para detectar cáncer de cuello uterino mostró que es “efectivo y simple”, según un estudio efectuado en México. El avance, afirma la investigación publicada en la revista The Lancet, podría reducir las altas tasas de mortalidad de esta

enfermedad, la tir a una clínica. CIFRA primera causa El autoexamen de muerte por fue probado en un cáncer en muensayo clínico en chos países del el que participamundo. ron más de 20 mil Según cientímexicanas. ficos de la UniLos resultamil versidad Queen dos mostraron mujeres Mary de Londres, que el método lomueren al Inglaterra, el gró detectar cuaaño a causa nuevo autoanálitro veces más cade cáncer sis beneficiaría a sos de cáncer cervical. miles de mujeres cervical y tres que viven en reveces más anorgiones remotas y que no malidades precancerosas pueden o no quieren asis- que la convencional

270

prueba de papanicolau. “Muchas mujeres mueren a causa de este cáncer que es totalmente prevenible, así que es necesario hacer algo urgentemente para evitarlo”, refiere Attila Lorincz, inventor del método y especialista en Epidemiología Molecular. Según el científico, los exámenes de costo-efectividad de la innovadora prueba demuestran que es más económica que la del tradicional papanicolau. BBC Mundo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CÉLULAS EPITELIALES tomadas en prueba de papanicolau, del que existe ahora un autoanálisis.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

J LEE TRAE

Foto Prensa Libre: ISAAC CASTELLANOS

MÁS ELECTROPOP POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

19 AÑOS

tiene la cantante y actriz Selena Gómez, quien supuestamente es acosada por Thomas Brodnicki.

Tomarse a sí mismo demasiado en serio llevó al cantante guatemalteco J Lee a esconderse un tiempo para relajarse y grabar su álbum debut, que presentará en un show teatral. Este joven intérprete de electropop, que debutó a principios del año pasado con sus éxitos radiales Música en mí y Taboo, tiene preparado un concierto de lanzamiento en el que dará a conocer Sex & Dreams. DOS CONCEPTOS “Después de lanzar mis dos primeros sencillos, pasé un tiempo muy feo… Me precipité a querer sacar

El próximo 11 de noviembre es el concierto de lanzamiento de Sex & Dreams (Sexo y Sueños), primer disco del intérprete guatemalteco de electropop. rápidamente un material y no tenía canciones”, revela el artista de 24 años, cuyo verdadero nombre es José Fernando Lee. “Todo me lo tomaba muy a pecho; sonaba en la radio y todo se me subió a la cabeza. Ahí fue cuando pensé que eso tenía que parar y me desaparecí”, agrega. En agosto del 2010 empezó a dar rienda suelta a su creatividad, sin ningún tipo de presión, y un año después ya tenía 13 temas grabados, producto de un cambio de actitud y reenfoque. Sex & Dreams es una colección de canciones

positivas que tienen a los sueños como común denominador. J Lee expresa: “Los sueños tienen que ver con el mensaje que quiero dar, que podemos lograr lo que queremos, siempre que nos mantengamos en la línea de aquellos”. En cuanto a la palabra sexo, que también figura en el nombre del disco, el concepto “no se trata de lo sexual”. “Se llama así porque hay temas atrevidos. Es también un atrevimiento derivado de lograr algo que no se ha hecho antes en este país, musicalmente. Trato la manera de ha-

cer las cosas distintas en cuanto a música e imagen”, afirma. Ese distintivo de J Lee no solo radica en el electropop, ritmo que ha elegido desde el inicio como vehículo de sus letras. También tiene que ver con la manera en que presenta sus videoclips, que él ayuda a producir y dirigir. Esa creatividad es la que plasmó en el video de I wanna be famous, la punta de lanza de la producción, y que trata, precisamente, sobre lo que aprendió J Lee durante la grabación del álbum: “Reírme de mí mis-

mo”. El trabajo fue realizado por el cantautor y Isaac Castellanos. FIESTA TEATRAL La otra parte relevante de esa energía innovadora se puede presenciar en los conciertos del cantante, quien promete una presentación original de su disco en la que interpretará los temas de una manera teatral, con bailarines, y dividido en tres fases: una, con canciones atrevidas, otra, con urbanos, y, finalmente, una sección que desbordará energía, para poner al público a bailar. El concierto lo abrirá DJ Mou. El show será en Solo Teatro, a partir de las 19.30 horas. El costo es de Q100 —incluye disco—.

El nuevo álbum de esta conocida banda se titula The Path of Totality, y saldrá a la venta en diciembre próximo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

EL ÁLBUM incluye los temas Música en mí, grabado con Shery, y Dreams may come true (2night), junto a Flaminia.

Cantante fusiona ritmos y arte DATOS

DETALLES DEL CANTANTE

El próximo 5 de diciembre saldrá a la venta The Path of Totality, el reciente material de Korn, que tiene influencias de ritmos electrónicos. La producción, en la que colaboraron artistas como Skrillex, Excision, Datsik, Noisia, Kill the Noise o 12th Planet, se pondrá a la venta en una edición CD+DVD con un tema extra y otro que el grupo ofreció en el 2010. El título del disco hace referencia al hecho de que, para ver el sol en un eclipse total, “debes estar en el lugar adecuado y en el momento adecuado. Así es como surgió este álbum”, declaró su cantante, Jonathan Davies, sobre el décimo disco de estudio del grupo, que hace algunos me-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KORN ES uno de los precursores del nu metal. ses anticipó el tema Get Up!, junto a Skrillex. INFLUYENTE Korn es considerada una de las bandas creadoras del género musical conocido como nu

Es la cinta preferida POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El filme Melancholia, dirigido por el danés Lars von Trier y protagonizado por la estadounidense Kirsten Dunst, es uno de los favoritos en los Premios del Cine Europeo, que se entregarán el próximo 3 de diciembre en Berlín, Alemania.

La cinta está nominada en las categorías de Mejor Película, Director, Guión, doble candidatura a Mejor Actriz —Charlotte Gainsbourg y Dunst, galardonada en Cannes—, Montaje, Dirección Artística y Fotografía. Melancholia competirá contra Le gamin au velo, The king’s speech, In a better world, The artist y Le Havre.

Información sobre José Fernando Lee: g

Foto Prensa Libre: EFE

LA ACTRIZ Kirsten Dunst

CINE

FILME DE ESTRENO

Nació en Guatemala y tiene 24 años. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música, en Performing Arts y en la Academia de Artes Escénicas Angélica Rosa.

La actriz estadounidense Jennifer Love Hewitt acudió el jueves último al estreno de la película J Edgar, en Los Ángeles. La cinta abrió el Festival AFI del 2011.

También es diseñador gráfico. Web: www.jleecity.com

metal, surgido a mediados de los años 1990 como una fusión del grunge, el funk y el rap. La agrupación ha ganado dos Grammy y ha vendido más de 60 millones de discos.

Foto Prensa Libre: EFE

83 Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

Korn se prepara para lanzar disco

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA CULTURA FOMENTA EL DESARROLLO DE UN PAÍS

EL PERFIL IDEAL Artistas enumeran cualidades del futuro ministro de Cultura y Deportes el político deja el mismo problema, por lo que es indispensable garantizar que Aunque el Ministerio de Cullos proyectos tengan tura y Deportes es la entidad continuidad”, aconseja estatal que debe garantizar apoAlvarado. yo al arte y cultura de un país, los La bailarina Lucía representantes de esa cartera no Armas, exdirectora del siempre son las personas ideales Ballet Moderno y Folpara ese puesto. clórico, asegura que lo Ahora que los guatemaltecos principal es que el funya eligieron a las nuevas autocionario conozca de adridades que gobernarán la nación ministración pública y durante los próximos cuatro priorice el apoyo a las años, empezarán a conocerse los diferentes compañías y nombres de los nuevos funciogrupos artísticos del Esnarios públicos. Por tal motivo, tado. “Tiene que tener artistas y promotores culturales claro que el arte no es respondieron al llamado de Prenburocrático. Asimissa Libre y propusieron el perfil mo, el minisideal del futuro ministro tro no puede de Cultura y Deportes. contratar a La primera actriz Maasesores sin ría Teresa Martínez afirpreparación o ma que el encargado de con alguna reesta cartera tiene que Un lación amistoconocer todas las necesa”, resalta. sidades del gremio ar- ministro tístico y no ser indife- de Cultura DIFERENCIA rente ante los problemas no debería La gestora culturales de Guatemacultural Geraldila. “Debe ser un cono- ser na Bacca-Spross excedor del arte”, agrega. ignorante plica que es conveEl músico Jorge Sarniente hacer una dimientos asevera que ese ni abusivo ferencia entre la culpuesto deberá estar li- con el tura y el deporte, ya derado por un individuo que es imposible que que escuche a los crea- gremio una persona se encardores. “Es importante la artístico”. gue de ambos temas. inclusión, puesto que el El representante de folclor no es lo único MARCO esta cartera también tieque merece atención de ANTONIO ne que tomar en cuenta las autoridades: el arte FLORES, que existen sitios ares mucho más que eso”, escritor. queológicos olvidados y añade. que el apoyo a las artes El crítico y músico debe ser integral, destaca Paulo Alvarado comenel arqueólogo Camilo Luin. ta que, como tarea mínima, este “Lo más importante es que no funcionario tendría que ser un sea corrupto y que utilice el diexcelente gestor de recursos manero para promover las activiteriales para concretar proyecdades. Además, debería de cotos. “No necesariamente debe nocer el movimiento artístico, ser artista activo, pero sí necon el objetivo de entender las cesita saber sobre gestión, para nuevas tendencias”, afirma el esaprovechar al máximo el precritor Marco Antonio Flores. supuesto”, recomienda. En conclusión, el ministro de Otro aspecto que destacan los Cultura y Deportes tendría que expertos es que el ministro neser capaz de proponer y dirigir cesita un plan que trascienda su políticas que contribuyan al foperíodo. “Cuando un funcionario mento de la cultura del país, llega, ya tiene asignado el presegún la gestora cultural Yanira supuesto del siguiente año, así Gálvez. que no podrá hacer mucho. Pero POR LUCÍA HERRERA ARTE Y CULTURA

“

Mañana, a las 19 horas, es la inauguración de la muestra itinerante Exit Guatemala, en la Galería Kilómetro Cero, en el Palacio Nacional de la Cultura, zona 1.

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Comunicaciones y Municipal se vuelven a ver las caras

DUELOS

ha ganado Comunicaciones.

Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Semana de clásico 91

GANADOS

para Municipal en 261 ediciones.

Rojos van Con un once por el triunfo diferente

IVÁN SOPEGNO

POR EDDY RECINOS FUTBOL

El técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, no se confía y espera volver a retomar la cima de la tabla de posiciones del Apertura, por lo que buscará el próximo miércoles, en el clásico 262, el resultado a su favor.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

PARTIDO NORMAL “Tomamos el partido de forma normal. A los lesionados toca esperarlos, y creo que será para el encuentro contra Juventud Retalteca. Para este clásico enfrentaremos el duelo con otra gente”, resaltó Sopegno. Los cremas recibirán el miércoles, a las 19 horas, al Club Municipal en el Cementos Progreso, recinto en el que esperan que se consiga un buen resultado. Para este encuentro Comunicaciones no contará con

ocho jugadores, entre los convocados a selección nacional y lesionados. “Nosotros tendremos cuatro finales de aquí en adelante. Hemos vivido otras vicisitudes, más que otros. Tenemos, por ejemplo, seis partidos más que otros equipos, muchas lesiones; hemos tenido que mover el equipo, utilizar jóvenes. Lo importante es que estamos en la pelea”, explicó el argentino que dirige a los cremas. El estratega considera que en este nuevo derbi la balanza se puede dar para cualquiera de los dos equipos, que están desarrollando un mejor futbol. “Los clásicos son cerrados, de pocos goles, ahí prevalece el que hace mejor las cosas. Necesitamos los tres puntos, al igual que ellos”, refirió Sopegno, quien acumula cuatro clásico sin perder. Sopegno señaló que a pesar de los problemas que ha vivido el cuadro durante esta temporada, el plantel le ha respondido para mantenerse en la cima del torneo local. “Estoy satisfecho. Todos tenemos que estar contentos, hay muchachos que han tenido buenos juegos, pero para las instancias finales tendremos que complementar con los jugadores de experiencia, ya que el equipo se ha armado para partidos importantes”, indicó el argentino.

El técnico escarlata asegura que en ningún derbi hay favoritos, y el miércoles cualquier cosa puede pasar. POR MAX S. PÉREZ FUTBOL

El costarricense director técnico de Municipal, Javier Delgado, aseguró que el clásico contra Comunicación no le quita el sueño, pero admitió que le gustaría ganarlo por primera vez. El estratega escarlata expresó su inconformidad por jugar el clásico sin seleccionados. “Solo en Guatemala ocurre este tipo de incongruencias y que los dos clásicos se jueguen sin seleccionados”. “Estamos muy ilusionados en poder ganar este clásico y con esto poder escalar posiciones ya en la recta final de la fase de clasificación”, indicó. “Sabemos que Comunicaciones también tiene bajas, y lejos de la queja normal que pueda tener Iván Sopegno o las mías, ambos estamos obligados a presentar un equipo competitivo y tratar de hacer un buen encuentro para el gusto de los aficionados”, aseguró Delgado. “Las condiciones están como para que este sea un clásico como el anterior, que para mi gusto fue agradable y algunas figuras lograron aprove-

charlo. Será una oportunidad para algunos jugadores y tengo la confianza de que sabrán aprovecharla para abrirse campo en el equipo titular”, indicó el timonel rojo. “La mentalidad nuestra es ganar el clásico, y estoy seguro de que lo mismo piensan en el lado crema. Uno no entra programado a empatar y mucho menos a perder, por lo que vamos a tratar de apuntalar bien al equipo”, aseveró Delgado. “Aún hay tiempo de pensar bien en las piezas con las que se puede contar, qué tipo de futbol queremos, pero es verdad que ninguno de los dos equipos vamos a ceder espacio al rival” afirmó el centroamericano. “Me gustaría ganar el clásico, por ser mi obligación como entrenador de Municipal ganar cualquier partido, y si es un juego como este, pues mucho mejor, pero insisto en que no se puede ver desde un solo punto de vista; yo tengo una propuesta y Comunicaciones presenta otra, para ambos es importante ganar y ahí está lo bonito de este partido” puntualizó el técnico edil.

JAVIER DELGADO

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

Comunicaciones apelará a los jugadores jóvenes y alguno de mayor experiencia para el clásico 262.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL BOLETOS PARA GRANADA

Miércoles se inicia venta

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre:

LOS GUATEMALTECOS volverán a dar su respaldo a la Azul y Blanco, que el próximo 11 de noviembre jugará contra Granada.

a Federación de Futbol confirmó que el próximo 9 de noviembre se empezará la venta de los boletos para el juego del 11 en el estadio Mateo Flores entre la Selección Nacional y Granada, en el marco de la segunda fase de grupos hacia el Mundial del 2014 en Brasil. De acuerdo con la Fedefutbol, el procedimiento será el tradicional de las últimas ocasiones, porque los boletos estarán a disposición de los aficionados en 11 agencias del Banco Industrial. En consecuencia, las entradas serán vendidas en la Central, Roo-

sevelt, Aguilar Batres, Puerta Parada, Atlántico, Plaza San Nicolás, Plaza Atanasio, Plaza Primma, Plaza zona 4, Obelisco y Villa Nueva. Igualmente, está la misma mecánica de que solamente se venderán cinco boletos por persona con su respectivo documento de identificación. También, las autoridades federativas confirman que los espectadores no podrán ingresar bebidas alcohólicas, envases de plástico o de vidrio. Tampoco, fuegos pirotécnicos, radios de transistores, baterías, ni monedas.

PRECIOS PARA EL JUEGO El desafío frente a Granada es a las 20 horas. g

Palco tiene un valor de Q300.

Tribuna costará Q70.

Preferencia estará en Q35.

General es de Q20.

Las mantas y/o banderas de apoyo a la Selección no deberán llevar astas de madera o de PVC.

EN SELECCIÓN MAYOR

La primera cita

Carlos Villa está entre los convocados Villa Perdomo volverá a experimentar el orgullo de lucir la Azul y Blanco, misma sensación que saboreó en el 2008, con la Preolímpica sub 23. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Carlos Andrés Villa, de 25 años, tomó con alegría y anticipo que trabajará con responsabilidad cuando acuda hoy a la convocatoria a la Selección Nacional, que cerrará la segunda fase de grupos con la doble confrontación ante el representativo de Granada. La Bicolor selló anticipadamente su boleto a la siguiente ronda hacia el Mundial del 2014 en Brasil, por lo que los duelos contra los caribeños son calificados de trámite. El primer enfrentamiento será el 11 del corriente mes, en el Estadio Nacional Mateo Flores. Tres días después los guatemaltecos viajarán a la capital de Granada, San George, para cerrar

oficialmente está competición. EL ORGULLO El delantero, que se define como un claro número 9, porque siempre está en el área en busca de anotar, ahora tiene en Antigua GFC, de la Primera División, la continuidad de juego que no tuvo con Municipal. “Estoy contento por la convocatoria y por la nueva experiencia con la Selección Nacional”, declaró Villa. El futbolista resaltó que todo se debe al trabajo y por los constantes minutos que tiene con Antigua, “porque los jugadores necesitamos estar activos”, señaló. “Estoy consciente de que en la selección hay jugadores de alto nivel futbolístico, pero voy a tratar de aprovechar está oportunidad al máximo, porque mi mentalidad es positiva”, refirió. “Jugar con la Selección Nacional siempre motiva y aunque el equipo ya tiene la clasificación a la siguiente fase, cada partido se toma con completa seriedad, por lo que así vamos a jugar”, explicó Villa.

BICOLOR

Listado

Los 23 jugadores que estarán para la última etapa de la eliminatoria. JUGADOR

Equipo

1. Ricardo Jerez

Marquense

2. Jonathan López

Marquense

3. Carlos Gallardo

Marquense

4. Jorge Estrada

Marquense

5. Paulo Motta

Mictlán

6. Juan José Paredes

Comunicaciones

7. Fredy Thompson

Comunicaciones

8. Bryan Ordóñez

Comunicaciones

9. Carlos Castrillo

Comunicaciones

10. William Ramírez

J. Escuintleca

11. Gustavo Cabrera

J. Retalteca

12. Cristian Noriega

Municipal

13. Yony Flores

Municipal

14. Marvin Ávila

Municipal

15. Mario Rodríguez 16. Wilfred Velásquez 17. Freddy García 18. Carlos Andrés Villa

Municipal Suchitepéquez Heredia Antigua GFC

19. Ángelo Padilla

Usac

20. Lisandro Pérez

Zacapa

21. Minor López

Naval

22. Guillermo Ramírez

Motagua

23. José Carlos Castillo

U. Virginia

NUEVA ETAPA

Jugadores se reúnen a las 8 horas

L Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL DELANTERO de Antigua GFC de la Primera División, Carlos Andrés Villa, tendrá su segunda experiencia con una Selección.

PAULO CÉSAR Motta —izquierda— y Minor López

os futbolistas de la Selección Nacional volverán hoy a los entrenamientos con el técnico paraguayo Éver Hugo Almeida, con mira a los partidos contra Granada, en la segunda fase de grupos hacia el Mundial del 2014 que se disputará en Brasil. Los 23 convocados están citados para presentarse a las 8 horas en el Proyecto Goal, en Vista Hermosa. Al estar completo el grupo se empezará el respectivo trabajo, que comprenderá aspectos de acondicionamiento físico, así como el técnico Almeida insistirá en los movimientos técnicos y tácticos. Guatemala está clasificada a la siguiente fase y los partidos contra Granada serán de trámite.

EN GUADALAJARA 2011

El escalón que les quedó por subir Figuras de las que se esperaba más no alcanzaron el mejor rendimiento y se vieron relegadas en los Juegos Panamericanos.

Foto Prensa Libre:

ANDRÉI GHEORGHE es uno de los clasificados. LONDRES 2012

SE ESPERABA MÁS DE ELLOS Otros competidores sin actuación destacada.

POR FERNANDO RUIZ CICLO OLÍMPICO

Algunos atletas del deporte nacional que llegaron con expectativas de figurar o alcanzar un puesto entre los medallistas de los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011, se quedaron al margen del protagonismo al no alcanzar sus tiempos, marcas o rendimiento para los que trabajaron en la etapa previa a las justas, terceras en el orden del Ciclo Olímpico 2009-2012. De igual manera que existieron sorpresas en el evento y su actuación se vio reflejada en el medallero de Guatemala, otros que durante el año efectuaron preparación o se foguearon en la alta exigencia, se quedaron cortos. Los casos con mayor repercusión porque se tenía gran expectativa fueron actuaciones de deportes como taekuondo, natación, maratón, levantamiento de pesas, boliche, remo, ecuestres, entre otros.

Sofía Granda, ganadora de bronce en Santo Domingo 2003, solo alcanzó a quedarse con el quinto lugar en los individuales de boliche. En remo, el bote del cuatro par sin timonel ligero —Juan Guevara, Óscar Maeda, Leif Catalán y Herman García— se ubicó en el octavo lugar. En ecuestres, ningún binomio nacional consiguió a figurar entre los mejores cinco en el adiestramiento, concurso de salto o la prueba completa.

LEJOS DE FIGURAR La nadadora Gisela Morales, quien el año anterior ganó dos preseas de oro y una de plata en los Juegos C.A. y del Caribe, Mayagüez 2010, fue una de las exponentes que no cumplió con lo esperado. En las pruebas de 100 y 200 metros dorso, Morales finalizó en séptima y cuarta, respectivamente, lejos de las marcas que la clasificaron al evento y aún más de los registros de calificación para los Juegos Olímpicos, Londres 2012, los cuales pretendía al igual que las medallas. La propia atleta reconoció su mala actuación luego de argumentar falta de apoyo de la Federación Nacional de su deporte para efectuar un campamento de preparación en altura. La misma situación aplica en los casos de los corredores José Amado García y Alfredo Arévalo, que ocuparon los puestos 5

Foto Prensa Libre:

Aumenta el grupo

a reciente clasificación del ciclista Manuel Rodas para la prueba de ruta hizo crecer a nueve la lista de guatemaltecos que han alcanzado su clasificación para los Juegos Olímpicos, Londres 2012. Previo a Rodas, el pentatleta Andréi Gheorghe y el tirador Sergio Sánchez —pistola de aire con blancos a 50 metros— alcanzaron su acceso durante los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. En las mismas justas, Daniel Quiyuch confirmó su presencia al conseguir marca A para los 50 kilómetros, prueba en la que antes tenía el registro B. De forma previa habían logrado su calificación Jean Pierre Brol, en foso olímpico; los marchistas Jamy Franco, Mirna Ortiz y Érick Barrondo, en 50 kilómetros, además de Alfredo Arévalo en maratón —de momento, con marca B—. En diferentes disciplinas el período de clasificación para las justas tiene vigencia hasta casi mediados del 2012, y en otras, los eventos de clasificación también están programados.

PARTICIPACIÓN

SIN OPCIÓN AL PODIO EUDA CARÍAS compitió en la división de hasta 57 kilos en taekuondo y no pudo pelear por las medallas. y 11 en el maratón. García, medallista de plata en Río de Janeiro 2007, no encontró el nivel esperado sobre el asfalto al igual que Arévalo, que manifestaron su frustración por haber terminado lejos de los puestos de privilegio. Los dos se vieron involucrados en un desacuerdo entre su Federación y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) sobre sus uniformes de competencia y expusieron haber manifestado problemas respiratorios previo a la prueba.

El resto de competidores del atletismo —con excepción del equipo de marcha— quedó muy por debajo de los punteros en las pruebas de pista y campo. Otros, como en taekuondo, solo vieron premiada su participación con un bronce obtenido por Stuardo Solórzano en la división de hasta 80 kilos, pese a haber tenido cuatro miembros del equipo una prolongada etapa de preparación durante más de seis meses en Pontevedra, España, y en el caso de Euda Carías, en Suwon, Co-

EN PUERTA

Foto Prensa Libre:

Algunos atletas con opciones de clasificar a los Olímpicos:

AMADO GARCÍA concluyó quinto en el maratón. rea del Sur. El equipo de taekuondo mantiene la fase de preparación previo a participar en el clasificatorio olímpico a Londres 2012, que se hará a partir del 18 de este mes, en México. El levantamiento de pesas también reflejó de nuevo el progresivo retroceso de los últimos años luego de que la mayoría de los seleccionados —se excluye a Crhistian López— no estuvo en el rango de sus mejores marcas y tampoco en la pelea de las primeras cinco posiciones.

Kevin Cordón requiere mantener su puntuación dentro del ranquin de la Federación Mundial de Bádminton hasta finales de abril. Ana Sofía Gómez asistirá en enero al Preolímpico de gimnasia en Londres, Inglaterra, en los que debe ocupar uno de los mejores 24 lugares.

Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

Lejos del protagonismo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / JUEGOS

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

TODODEPORTES / FUTBOL

CRISTIANO CONSIGUE TRIPLETE

Real Madrid se aleja El Barsa queda a tres puntos

El argentino Ángel Di María dio tres pases de gol en el juego matinal, en el nuevo horario en donde el Madrid busca la audiencia en Asia. MADRID FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

Con triplete Cristiano Ronaldo se lució con tres goles en el triunfo del Real Madrid sobre el Osasuna. Este es uno de los festejos del atacante portugués.

Foto Prensa Libre: EFE

RONALDO SOSTIENE la Bota de Oro, que lo acreditó como el máximo cañonero de la temporada pasada en el futbol de Europa.

Real Madrid consolidó ayer su liderato en la liga española tras haber goleado a Osasuna 7-1, y por el empate 2-2 del Barcelona en campo del Athletic Club, en partidos de la jornada 11, con lo cual el equipo catalán se quedó a tres puntos del Madrid. Real Madrid se impuso con un triplete de Cristiano Ronaldo (23, 54 de penalti, y 58), un doblete de Karim Benzema (63 y 81) y goles de Gonzalo Higuaín (40) y Pepe (34). El Barcelona salvó un punto con un tanto del argentino Lionel Messi, en el minuto 90+1, que dejó el marcador con un 2-2. Osasuna, ahora en el décimo puesto, logró ponerse 1-1 gracias al tanto del senegalés Ibrahima Baldé (31). Pero el equipo acabó el partido con 10 jugadores, después de la expulsión de Eneko Satrustegui, al minuto 54, cuando el marcador estaba 5-1. El Madrid inició noviembre con una nueva victoria, luego de un octubre inmaculado. “Estamos jugando bien, con seriedad. Las 10 victorias que llevamos son merecidas, ninguna regalada, sin suerte, consecuencia de buenos partidos, porque jugamos entre bien y muy bien”, expresó el técnico del Real, José Mourinho. EL SALVADOR El Barcelona, en una tarde fría y lluviosa en el estadio de San Mamés, de Bilbao, vio como el Athletic se adelantó pronto en el marcador, con un tanto de Ander Herrera (20), aunque empató con un gol de cabeza de Cesc Fábregas (24). Cuando parecía que el partido podía terminar en empate a uno, a 10 minutos del final llegó el segundo tanto del Athletic, en tiro de esquina, en donde el balón rebotó en Fernando Llorente y entró despacio entre el portero Víctor Valdés y el de-

ESPAÑA

Jornada

Empate del Barcelona le permite al Real Madrid separarse tres puntos. Sábado

Mallorca

0-0 Sevilla FC

Real Betis

0-0 Málaga

Levante

0-2 Valencia

Real Madrid

7-1 Osasuna

Granada

0-0 Racing

Ayer

Real Zaragoza

2-2 Sporting

Espanyol

0-0 Villarreal

Rayo Vallecano

4-0 Real Sociedad

Athletic Club

2-2 Barcelona

Getafe

3-2 Atlético Madrid

POSICIONES EQUIPO

JJ PG PE PP GF GC PTS. .

1. Real Madrid

2. Barcelona

3. Valencia

4. Levante

5. Sevilla

6. Málaga

12 14

7. Espanyol

8. Rayo Vallecano

14 13

9. Athletic Club

17 14

10. Osasuna

14 24

11. Atlético Madrid

14 14

12. Real Betis

10 15

13. Villarreal

14. Getafe

12 17

15. Mallorca

16. Real Zaragoza

15 12

17. Sporting

10 16

18. Racing

19. Granada

20. Real Sociedad

GOLEADORES

Lionel Messi

Barcelona

Cristiano Ronaldo

Real Madrid

Gonzalo Higuaín

Real Madrid

Radamel Falcao

Atlético Madrid

fensa Gerard Piqué (80). Messi volvió a ser el salvador de su equipo en el último suspiro con su 14 gol de la temporada, con lo que continúa de líder de la tabla de anotadores, con uno más que Cristiano Ronaldo. TERCERA PLAZA El sábado último, el Valencia venció por 2-0 al Levante y lo desplazó de la tercera plaza por un punto de ventaja, con 24. Las goles de los ganadores fueron de Javi Venta (30, de penalti) y Tino Costa (49). AFP / EFE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

102

DETENIDOS POR DELITOS ELECTORALES

CAPTURAS MARCAN SEGUNDA VUELTA

Efectuaban campaña negra y movilizaban a personas.

Foto Prensa Libre:

JOSÉ BORDÓN, jefe de misión OEA.

Misión aprueba proceso

POR SEGURIDAD Y JUSTICIA Y CORRESPONSALES

La jornada electoral terminó con la detención de 17 personas que supuestamente distribuían material difamatorio y vales canjeables por diferentes productos, así como dinero en efectivo. Entre los detenidos se encuentra Blas Eduardo Henry, recién electo síndico en Cantel, Quetzaltenango, capturado cuando supuestamente repartía campaña negra contra el partido Libertad Democrática Renovada (Líder). En Baja Verapaz se observó que afuera de la vivienda de un integrante de la corporación municipal electa del Partido Patriota (PP) entregaban Q50 a personas, presuntamente a cambio del voto para el presidenciable de esa agrupación política. En Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, Francisco López, de 47 años, fue detenido cuando distribuía vales intercambiables por 10 láminas a cambio del voto para el presidenciable de Líder. La Policía Nacional Civil le decomisó cien vales. Otros hechos que resaltaron durante la jornada fue la movilización de votantes. En Quetzaltenango, la PNC consignó el microbús placas C277BFW, por portar la bandera de Líder mientras cubría su ruta. Además, afuera del centro comercial Plaza Villa Nueva, de ese municipio, se estacionaron más de 10 buses de San José Villa Nueva y Amatitlán. Aparentemente, los automotores trasladaron a vo-

OBSERVADORES

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

IRINA HERNÁNDEZ —de morado—, Sybil Galindo y María Chamo —inserta— fueron detenidas en diferentes lugares por distribuir vales y material difamatorio.

DETENIDOS EN DOS DÍAS La Policía reporta a 106 personas aprehendidas el fin de semana por delitos electorales. g

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EN BAJA Verapaz se observa cuando entregan Q50 a diferentes personas que iban a votar. tantes hacia los centros de votación ubicados en colonias de ese municipio. Vecinos aseguraron que esas unidades fueron pagadas por Líder. CIERRE DE CENTRO En Tiquisate, Escuintla,

dos agentes de la PNC cerraron 10 minutos antes de las 18 horas las puertas de la escuela Tecún Umán, lo que molestó a representantes del PP, ya que unas 10 personas no pudieron votar. En ese mismo inciden-

campaña prohibida.

31 por consumir bebidas alcohólicas.

14 por coacción contra elecciones.

10 capturados por distribución de propaganda política. 6 detenidos por vender bebidas alcohólicas. 5 capturados por

te, el agente policial que cuidaba la puerta insultó al fiscal de Líder cuando este pretendía ingresar a supervisar. En San Pedro Necta, Huehuetenango, el alcalde electo, Rony Galicia, irrumpió en la sede de Lí-

17 por distribuir campaña negra. 5 detenidos por lesiones. 9 menores por destruir campaña.

2 por escándalo.

7 más por otros ilícitos.

8 por otros delitos.

der con hombres armados, lo que generó aglomeración de vecinos y la intervención de la fuerza pública. En la mesa 3,634, del colegio Vida, Villa Nueva, Manfredo Lemus Sagastume se presentó a votar,

osé Octavio Bordón, jefe de la Misión de Observación de la Organización de Estados Americanos (OEA), calificó de positivo el proceso eleccionario, a pesar del reporte de algunos incidentes aislados. Bordón destacó que observaron menos afluencia ciudadana en los centros de votación, pero también mejor logística y orden. Afirmó que en Quetzaltenango y Huehuetenango se dieron incidentes aislados hacia dos observadores, debido a que no les permitieron ingresar en los centros de votación. El informe final de los observadores será presentado hoy en conferencia de prensa. La misión envió a 65 observadores a los 22 departamentos del país. Los observadores nacionales fueron más de seis mil voluntarios y denunciaron compra de votos por parte de ambos partidos por medio de vales.

pero la línea en la que aparecía su nombre y fotografía ya estaba firmada. Al reclamar a los encargados de la mesa, estos levantaron un acta en la que se estableció la anulación de un voto al final de la jornada.

TWITTER ¿Cuál será el principal reto que afrontará el próximo presidente?

MULTIMEDIA EfeO Equis Ramírez Cumplir con todas las promesas que hizo durante la campaña; de lo contrario, solo habrán sido distractores engañosos para captar votos. Marcelo José López Velásquez La educación, combatir la violencia, tener planes para que con un par de lluvias no se deshaga mi país. También salud, economía, no a la corrupción.

PREFIEREN IR A LA PLAYA QUE EMITIR EL SUFRAGIO Algunos guatemaltecos decidieron no desperdiciar el descanso del domingo, por lo que tomaron sus trajes de baño y disfrutaron del sol en playas como las de Puerto San José, Escuintla.

Foto Prensa Libre: AGUSTÍN ORTÍZ

Heidi del Valle Como todo buen político, terminará llevándose algunos millones; pero si le da al país seguridad, salud, educación y oportunidades de empleo, creo que podría decir que será buen presidente.

En Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, colocaron una manta para advertir a los foráneos de no votar.

@vinireyna Vinicio Reyna El mayor reto para el próximo presidente es cumplir con las expectativas que ha generado.

Gaudita Cáceres La delincuencia, pobreza, pésima educación en las escuelas públicas, no por los maestros, sino por la falta de material y mala paga a los docentes; la hambruna y más.

@yoguicho Luis Buscar estructurar n presupuesto ke no tiene financiamiento y ke no alcanza.

Foto Prensa Libre: JULIO LARA

Votan a última hora

@ChefMartinezz Oskr Martinez El narco!!!!

A 10 minutos del cierre del centro de votación del parqueo de la Plaza de la Constitución, llegaron ciudadanos.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

INCIDENTE COBERTURA

PERIODISTA AGREDIDO El camarógrafo Édgar Yáñez, del noticiero Telecorporación Salvadoreña, fue agredido por algunos miembros de la seguridad del presidente Álvaro Colom, después de que el mandatario emitiera su voto en el centro de votación Grupo Centroamericano número 1.

David Funes Es un proceso, porque se debe enfocar en la educación; después, en oportunidades de empleo, y luego vienen inversiones en las comunidades.

@TillyGoldstein Silvia Goldstein Seguridad. @Ba3rottweilas El Diego Cumplir lo que prometió.

Aviso para extraños

Fergo Gómez Ayudarnos a salir adelante y revertir todo el daño que el paso de la UNE y la Gana le hicieron a nuestro país. Carlos Alecio Primero ponerse al día con los que financiaron sus campañas políticas y, después, a ver con qué se lavan las manos para no cumplir lo prometido.

@MiMatMar Michele Monroy La desnutrición e inseguridad alimentaria de todo el país.

@clopezgt CL Esperemos que Otto Pérez no se haga el loco y firme la extradición de Portillo. @socana66 Mr. Retweet mmm... Vencer la tentación de no apropiarse de lo ajeno, pienso. @MISOJITOSBELLOS MAHOLY SARAVIA La seguridad, educación y salud.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Esteban Ovalle Son dos los grandes retos: primero la educación, pues hace poco se publicó que no hay lugar para los estudiantes, y segundo, la seguridad en las calles.

Milly García de Dardón La seguridad, comercio, combatir la corrupción y pensar más en Guatemala, no solo en servirse del país y del pueblo.

Karolyn Chaw El reto más grande será el factor seguridad; es uno de los temas más difíciles de tratar. Luego, la salud, que es algo que se ha abandonado tanto en el país.

Ángel Vox En principio, lo económico, porque este gobierno deja un país casi en ruinas. Segundo, la seguridad, porque vivimos con mucha incertidumbre y zozobra.

Denise Mansilla de Coll La impunidad es el principal problema. El que no haya justicia hace que las calles sean un peligro, que en los hospitales se roben la medicina.

103 Guatemala, lunes 7 d e noviembre de 20 1 1

¿Cuál será el máximo reto que afrontará el próximo presidente?

ACTIVIDAD EN REDES SOCIALES FUE INTENSA

PRENSA LIBRE

FACEBOOK

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

104

VOTACIÓN FUE POR DISTURBIOS

ELIGEN A CINCO EDILES Repitieron proceso en Chinique, Tectitán, El Estor, Pueblo Nuevo Viñas y San José. POR CORRESPONSALES

En medio de férreas medidas de seguridad y cierto porcentaje de abstencionismo, los ciudadanos de cinco municipios del país donde se registraron problemas el 11 de septiembre último volvieron ayer desde tempranas horas a las urnas, para elegir alcalde, por disposición del Tribunal Supremo Electoral, además de votar por presidente. En la primera ronda electoral, electores inconformes destruyeron papeletas en Chinique, Quiché; San José, Petén; El Estor, Izabal; y Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. En Tectitán, Huehuetenango, hubo un empate histórico en la primera vuelta, con mil 162 votos para los candidatos del Partido Patriota (PP), Elí González, y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Francisco Ovalle. Felipe Osorio, presidente de la Junta Electoral Departamental (JED), informó que las dos mesas del área rural fueron trasladadas a la urbana, para evitar disturbios. Agregó que las autoridades cumplieron con el compromiso de reforzar la seguridad con efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército. En San José se repitieron las votaciones porque turbas descontentas con los resultados quemaron urnas el 11 de septiembre en la noche. Entre los aspirantes a esa comuna se encontraban Juan Cohuoj, del PP; Eligio Vitzil, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); Isauro Zac, de Compromiso Renovación y Orden (Creo); y Gustavo Tesucún, de la disuelta coalición UNE-Gana, quien era concejal primero

IZABAL

Sóstenes, virtual alcalde

onatos de violencia hubo ayer en El Estor, Izabal, durante la segunda ronda para elegir presidente de la República y la repetición de comicios para alcalde, debido a que estos fueron anulados por la destrucción de papeletas. Lucero Polanco, presidente de la Junta Electoral Departamental de El Estor, informó que, de acuerdo con los cálculos, el 70 por ciento de las 26 mil personas empadronadas asistió a las urnas. Ese resultado se logró pese a que llovió por la tarde. Casi al final de la jornada se registraron conatos de incidentes en el centro de votación regional, uno de los que tenían más mesas de votación, debido a que un grupo de pobla-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

POBLADORES DE El Estor, Izabal, votan en el Instituto Mixto La Salle de ese municipio. Inserto, Sóstenes Misraí Leiva Morataya, el virtual alcalde electo para el período 2012-2016. dores exigía que se retiraran todas las personas que no estaban autorizadas para presenciar el recuento de votos. Un contingente antidisturbios de la Policía Nacional Civil (PNC) fue movilizado al lugar para evitar enfrentamientos, pero no fue nece-

“

Las agrupaciones políticas y los simpatizantes deben respetar el resultado final, que es la voluntad de la mayoría de habitantes”.

paz. Además, una fragata del Ejército estuvo apostada en el Lago de Izabal. Al cierre de esta edición, y a falta de hacer el recuento de votos, el candidato que se perfilaba como ganador era Sóstenes Misraí Leiva Morataya, del Partido Patriota.

Paul Mejía, poblador de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

disturbios como los ocurridos la madrugada del 12 de septiembre. En El Estor, el TSE decidió repetir los comicios porque pobladores quemaron dos urnas, con el argumento de que, al contabilizar las actas, el ganador era Sóstenes Leiva, del PP, pero al digitalizar los datos, se le daba el triunfo a Joel Lorenzo, de

de ciudadanos votaron ayer.

“

la participación de todos los candidatos inscritos, ya que Francisco Baten, quien estaba postulado por Creo, se retiró luego de haber aceptado una alianza con el PP. Raúl Matías de León, gobernador de Quiché, informó que coordinó con la PNC y la brigada de infantería local para garantizar que no se originaran

70 POR CIENTO

Voté porque me interesa involucrarme en el proceso de elección de las autoridades de mi municipio”.

Felicito a mi pueblo porque salió a votar, a pesar de muchos inconvenientes, como el temor a disturbios”.

María González, vecina de Tectitán, Huehuetenango.

y fue electo alcalde, tras la renuncia de su primo, Julián Tesucún, quien se postuló para diputado. En Chinique, vecinos inconformes incendiaron seis de las 14 mesas electorales, antes de que fueran contabilizados los votos por la Junta Electoral Municipal (JEM). Los pobladores argumentaron que era confusa

saria su intervención. Debido a los disturbios que ocurrieron el 11 de septiembre último en ese municipio, las autoridades reforzaron la delegación de la PNC y desplegaron soldados, quienes resguardaron los accesos por Río Dulce, Izabal, y Panzós, Alta Vera-

Osberto Ruiz, originario de Chinique, Quiché

la UNE-Gana. El Ministerio Público recibió la denuncia y confiscó las cajas electorales sin que el TSE hubiera hecho el conteo. Las autoridades tuvieron que intervenir para proteger a los miembros de la JEM. En Pueblo Nuevo Viñas, varias de las 28 mesas receptoras de votos fueron quemadas por una turba

que también destrozó una escuela que funcionaba como centro de votación. Al ser consultados, algunos pobladores manifestaron que se percibía un clima de inseguridad en el municipio, ya que en enero de este año el Concejo desconoció al actual alcalde, Manuel Morales, a quien sindicó de negligencia e irresponsabilidad.

Empate queda resuelto

Votan en San José

obladores de Tectitán, Huehuetenango, madrugaron ayer para asistir a los tres centros de votación instalados en este municipios, para elegir, además de presidente de la República, al alcalde y síndicos del lugar, luego de que se generara un histórico empate por este cargo el 11 de septiembre recién pasado. Las elecciones para alcalde se repitieron entre los candidatos Francisco Ovalle, postulado por la Unión Nacional de la Esperanza (UNE), y Elí González, por el Partido Patriota (PP), luego de que empataran con mil 162 votos cada uno. La jornada estuvo matizada por intimidaciones y agresiones en contra de periodistas. Un fotógrafo se vio obligado a buscar refugio cuando simpatizantes del PP lo querían vapulear por tomar fotografías de una riña entre miembros

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

POBLADORES DE Tectitán acudieron temprano a las urnas. Inserto, Elí González, quien ganó ayer en la segunda vuelta.

1,815 VOTOS sacó Elí González, del PP; su contrincante, 1753.

de esa agrupación política y los de la UNE. Fue relevante la falta de agentes de seguridad, pese a que las autoridades anunciaron que se iba a refor-

zar. Durante la jornada, dos helicópteros alquilados por el PP aterrizaron en un terreno propiedad de Ovalle, candidato de la UNE, lo que provocó un intercambio de acusaciones. Trascendió que una de las tripulantes era la diputada electa Emmilene Mazariegos, pero no respondió su teléfono para conocer su reacción. Tras el recuento de votos, la Junta Electoral Departamental informó que Elí González ganó las elecciones.

on el objetivo de borrar la mancha negra que habían dejado los incidentes en la primera vuelta, vecinos de San José, Petén, acudieron ayer a votar en 75 por ciento. Al cierre de los centros de votación, a eso de las 18 horas, no se había reportado ningún problema. Personal de la Junta Electoral Municipal indicó que los efectivos de seguridad, tanto en los alrededores de los centros de votación como en el área urbana ayudaron a que los pobladores se animaran y acudieran a sufragar en masa. “Gracias Dios, el evento electoral se llevó cabo sin conflictos, ya que nuestro pueblo no solo se ha caracterizado por ser uno de los más limpios del país, sino también pacífico”, dijo el ciudadano Ma-

SANTA ROSA

QUICHÉ

Gana vara edilicia

Chinique elige edil

Foto Prensa Libre: FOTOS R. ESCOBAR

CENTRO DE votación situado en el salón de usos múltiples de San José, Petén. Inserto, Gustavo Tesucún, nuevo jefe edil.

1,782 SUFRAGIOS sacó Gustavo Tesucún, del partido UNE-Gana.

ximiliano Linareso. Agregó que lastimosamente en la primera vuelta algunos vecinos dejaron una mala imagen, no solo en los demás pobladores,

sino en los visitantes. Prensa Libre hizo un recorrido por el área urbana y pudo observar calma en el poblado, además de la cantidad de agentes policiales, con apoyo de efectivos castrenses que resguardaban los tres centros de votación. Los cuatro candidatos a la Alcaldía optaron por quedarse con sus familiares, en sus residencias, mientras las autoridades del Tribunal Supremo Electoral daban el dato final.

l resultado de las votaciones para alcalde en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, fue recibido con tensión debido a los antecedentes del 11 de septiembre; sin embargo, la jornada ser realizó en completa calma. A las 20.30 horas, la junta electoral municipal de la localidad había validado siete mil 336 votos de los 13 mil 246 ciudadanos habilitados que acudieron a seis centros de votación para elegir al nuevo jefe edil. La jornada cívica esta vez fue vigilada por 21 efectivos del Ejército y 70 policías, que mantuvieron desde un día antes una férrea custodia de las boletas y de los centros de votación, que fueron abarrotados por cientos de vecinos. Mario García, presidente de la junta electoral, informó que el ejercicio cívico se desarrolló en calma, por la pre-

105

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CIENTOS DE vecinos votaron en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. inserto, Herbi Lisandro Zamora, alcalde electo.

2,643 VOTOS era el dato parcial del candidato de Creo.

sencia de las fuerzas de seguridad y el llamado a la no violencia que realizaron los candidatos de los partidos políticos. Diez fueron los candidatos que buscaron la alcaldía,

quienes un día antes de los comicios anunciaron que respetarían los resultados. A pesar del llamado a no causar disturbios, hubo denuncias contra candidatos que entregaron vales para cambiarlos por alimentos. “En ese caso, los fiscales de los partidos deben presentar la denuncia”, dijo el funcionario del Tribunal Supremo Electoral. Ayer, la seguridad en la sede de la referida junta electoral fue reforzada debido la aglomeración de vecinos, quienes al conocer los resultados se retiraron del lugar.

on fuerte presencia de militares y policías, los pobladores de Chinique, Quiché, acudieron de nuevo a las urnas para elegir a sus autoridades municipales, luego de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) repitiera los comicios, debido a los disturbios que ocurrieron el pasado 11 de septiembre. A las 7 horas, los tres puestos de votación habilitados fueron abiertos para atender a seis mil 675 vecinos aptos para sufragar. Las primeras en llegar fueron personas adultas y de la tercera edad, quienes formaron fila desde las 6 horas para cumplir con su deber ciudadano. A las 18 horas, la Junta Electoral Municipal informó que 63.4 por ciento de ciudadanos había acudido a las mesas electorales,

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

POLICÍAS Y militares vigilan un puesto de votación en Chinique, Quiché. Inserto, Alexánder Muñoz, Viva.

1,295 VOTOS obtuvo el ganador, Alexánder Muñoz, del partido Viva.

con un reporte preliminar de cuatro mil 288 votos. El presidente de la Junta, José Urízar, explicó que la votación se realizó con normalidad, en un ambiente de calma, gracias a

la presencia de 200 policías y 50 soldados en el municipio. Los residentes de Chinique eligieron a su nuevo alcalde entre ocho candidatos, de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza, Partido Patriota, Libertad Democrática Renovada, Visión con Valores, Partido de Avanzada Nacional, Unión del Cambio Nacional, Partido Unionista y Compromiso, Renovación y Orden, que volvieron a pedir el voto y que se respetaran los resultados de los comicios.

Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

PETÉN

PRENSA LIBRE

HUEHUETENANGO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 7 de noviembre de 2011

106

ÚLTIMA HORA

INTERNACIONAL

Venezuela suma otro cetro de Miss Mundo Ivian Sarcos es coronada en la sexta ocasión en que una venezolana gana ese concurso de belleza. LONDRES

La venezolana Ivian Lunasol Sarcos Colmenares, de 22 años, fue elegida ayer Miss Mundo entre un centenar de reinas de la belleza durante una ceremonia efectuada en Londres, con motivo del 60 aniversario de ese concurso. La joven, de 1.79 metros, ganó el concurso frente a 111 candidatas. Miss Filipinas, Gwendoline Gaelle Sandrine Ruais, quedó en el segundo puesto, y Miss Puerto Rico, Amanda Victoria Vilanova Pérez, tercero. La joven morena de cabello largo y ojos negros es diplomada en Recursos Humanos y trabaja en una compañía audiovisual. Es la sexta ocasión en que una venezolana gana ese concurso de belleza. “Lo primero y lo que más quiero es ayudar a la gente que lo necesita. Quiero ayudar a gente como yo. Soy huérfana, y también quisiera ayudar a los ancianos y a los adolescentes con problemas, a toda la gente que pueda”, agregó la joven venezolana, que quedó huérfana de pa-

Foto Prensa Libre: EFE

SEGUIDORES DE Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, celebran en Managua.

ELECCIONES DE NICARAGUA

Foto Prensa Libre: AP

VENEZOLANA SARCOS gana en Londres cetro de Miss Mundo, el certamen de belleza más antiguo. dres a los 8 años y pensó en algún momento en ser monja. “A veces pensamos que todo lo malo que pasa en la vida es malo, y no es así. No tener a mis padres es algo duro, pero me enseñó muchísimo. No es una barrera para salir adelante en la vida”, dijo la ganadora, quien tiene 12 hermanos. Organizada en un cen-

tro de exposiciones del oeste de Londres, el Earls Court, la ceremonia, amenizada por acrobacias y música, fue seguida, según organizadores, por mil millones de telespectadores en 150 países. Para su 60 cumpleaños, el certamen de Miss Mundo volvió a Londres, donde fue creado en 1951 como “Concurso biquini”. AFP/EFE/AP

Gaga y Bieber dominan MTV BELFAST

Lady Gaga se confirmó ayer como la reina indiscutible del pop mundial en la gala de los Premios Musicales MTV Europa, del canal MTV, celebrada en Belfast, Reino Unido, al conseguir cuatro de los seis galardones a los que aspiraba. La artista neoyorquina volvió a derrotar a la otra aspirante a su cetro, su compatriota Katy Perry, quien partía con cuatro candidaturas, pero que tuvo que consolarse con el premio al Mejor Directo. La extravagante cantante estadounidense ganó los premios a la Mejor Canción por el tema Born

Foto Prensa Libre: EFE

CANTANTE LADY Gaga muestra sus premios. this Way, Mejor artista femenina, Mejor Video y Mejor Fan, una nueva categoría creada este año. Su actuación desató la pasión de las casi 20 mil

personas que asistieron al evento, ansiosos por ver su siempre espectacular puesta en escena. Para deleite de las adolescentes, también logró dos premios Justin Bieber, el de Mejor Artista pop y Mejor Artista Masculino. Este joven canadiense también ganó el galardón MTV Voices, en reconocimiento a su labor solidaria. Otro de los grandes triunfadores de la noche fue el cantante de R&B Bruno Mars, quien se llevó el premio al Mejor Artista Revelación y el de Mejor Push, algo así como el que más empuje o tirón ha tenido durante este año. EFE/AP

Ortega lidera dato parcial MANAGUA

Los primeros resultados parciales en la elección presidencial de Nicaragua, celebrada ayer, daban como reelecto al presidente Daniel Ortega, según el Consejo Supremo Electoral. El FLSN tenía 66 por ciento de los votos contados, seguido por el Partido Liberal Independiente, de Fabio Gadea, con 25 por ciento. Simpatizantes del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, celebraban anticipadamente en las

“

TRAMPAS La misión de observadores de la Unión Europea constató anomaLos lías y “trampas” de ciudadanos las autoridades electorales en los afueras de los vencieron comicios de Nicacentros de votación, en Managua, el miedo y ragua, afirmó el jesu victoria en las votaron de fe de esa delegaelecciones de manera ción, Luis Yáñez. El argentino ayer, pese a que el Dante Caputo, jeconteo solo llega- masiva. ba al 7 por ciento Ganó la fe de la misión de votos. electoral de la OrOrtega, del democracia”. ganización de los Frente Sandinista Estados AmericaFABIO de Liberación Nanos, denunció: GADEA, cional (FLSN), se “Se impidió que candidato mencionaba como nuestra gente esopositor. ganador por sus tuviera en el moseguidores, aunmento preciso que no había recuento a donde debería estar, y eso boca de urna. Solo las en- no es subsanable y alterará cuestas anteriores daban nuestra capacidad de tracomo favorito a Ortega. bajo”. AFP/EFE/AP

La OEA y la UE denuncian trabas a los observadores.

Dimite primer ministro griego ATENAS

Los dos principales partidos políticos griegos alcanzaron un acuerdo histórico ayer por la noche para formar un gobierno de coalición, que conlleva la dimisión de Giorgos Papandreu como primer ministro, y decidieron ade-

lantar las elecciones para el 19 de febrero próximo. El nuevo gobierno se encargará de “aplicar” el plan europeo anticrisis decidido en Bruselas a finales de octubre último antes de las elecciones anticipadas, afirmó la Presidencia griega luego del encuentro entre el líder de la oposición de de-

recha, Antonis Samaras, y el socialista Papandreu, en la residencia del presidente Carolos Papulias. Grecia entró en crisis económica en enero del 2010 por el fuerte endeudamiento de ese país, que necesita de una ayuda financiera millonaria de la Unión Europea. AFP