PDF, 08012012 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

Aumenta uso de implantes

Sin importar el precio o los riesgos, guatemaltecas quieren senos postizos. De Cerca / 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 8 DE ENERO DE 2012

FRENO AL AVANCE TECNOLÓGICO

REZAGO en Matemática Poco impulso de esta habilidad entre guatemaltecos aleja desarrollo Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

Irán busca sumar socios

Ahmadineyad coquetea con países situados en el “patio trasero” de EE. UU. Internacional / 26

Personaje del Año 2011

Luis von Ahn

Inventiva al servicio de internautas

Captcha minimizó spam en cuentas de correo. Actualidad / 6

Joven guatemalteco recibe homenaje de este diario por su contribución a escala mundial en campo informático.

Actualidad / 4

DIÁLOGO

Estabilidad en finanzas personales Experto comparte experiencia en el manejo adecuado del presupuesto individual y para superar la inflación.

CULTURA

PÁG. 8

Encuentro continental de teatro Xela acogerá del 20 al 30 de enero puesta latinoamericana que reivindica la promoción y defensa de los DDHH.

INTERNACIONAL

PÁG. 14

Los mayas son motivo de interés Patrimonio arqueológico de Guatemala atraerá la atención del mundo, por fin de ciclo en calendario solar. PÁG. 25

DIAGNÓSTICO EDUCATIVO

PRENSA LIBR

2 Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

HABILIDAD MATEMÁTICA

POBRES resultados POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

l profesor Darwin Moreno utiliza trozos y reglas de colores para enseñar a contar a los niños de primero primaria, en el Colegio El Roble, de la capital. Moreno, de 23 años, cursa el cuarto año de Psicopedagogía y recurre al juego para facilitar el aprendizaje de la Matemática, con lo que ha obtenido importantes progresos en sus estudiantes. Utilizar esa metodología también le valió para ser premiado como Maestro 100 Puntos, aunque dicho escenario corresponde a la realidad de un mínimo porcentaje de estudiantes guatemaltecos. Resultados de las prue-

El mal desempeño en esta materia es un reflejo más del rezago en las políticas educativas del país.

bas cualitativas en Matemática y Lenguaje efectuadas por la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), del Ministerio de Educación, a 117 mil 830 estudiantes graduados en el 2010 —las más recientes—, registra un 5.06% sobre 100, lo que demuestra un pobre porcentaje en el promedio nacional. Los niveles más bajos de competencia los tienen las graduandas, con 3.47%, contra el 6.60% en varones. Además, es inferior en el área rural, con 3.99%, contra un 5.15% urbano. El sector oficial también tiene resultados más bajos en

comparación con el privado, problema que se hace más visible en las jornadas vespertina, doble, nocturna e intermedia. En cuanto a rama de enseñanza, el secretariado obtuvo el promedio más bajo —0.62%—, seguido del magisterio —1.74%—. El más alto fue para los estudiantes del último año de bachillerato, con 7.81%. Los bajos resultados en graduandos en las referidas materias reflejan el rezago de Guatemala en Latinoamérica, con un bajo desempeño. En pruebas a estudiantes de sexto primaria, en Matemática y lectura, en

el Segundo Estudio Regional Comparativo (Serce) en el 2008, Guatemala se posiciona como el tercer país —de abajo hacia arriba— en las pruebas regionales, con 456 puntos en la primera materia, y 451 en la segunda. El promedio general es de 500. LÓGICA E INVENTIVA Aunque para muchos niños y jóvenes las operaciones aritméticas signifiquen una tortura, estas tienen su razón de ser. Según Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, la Matemática permite desarrollar el pensamiento

En pruebas mundiales

a cantidad de patentes de un país permite medir su inventiva. Países como Corea del Sur registran más de 80 mil patentes al año, mientras todos los latinoamericanos juntos tienen menos de mil 200. En Guatemala hubo siete patentes de guatemaltecos en el 2010.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LAS pruebas de primer ingreso en la Usac, siete de cada 10 aspirantes no superan la de Matemática. DETALLE

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

lógico y la capacidad de resolver problemas. “Se genera un pensamiento basado en el razonamiento” y se desarrolla la capacidad creativa e inventiva. “Una forma de medir esto es por la generación de patentes que produce un país”, dice. Fernando Rubio, consultor de la Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional/Reforma Educativa en el Aula, explica que ahora casi cualquier disciplina científica necesita la Matemática como herramienta de investigación. TRADICIÓN HUMANISTA Los punteos en Matemática, más bajos que los de Lenguaje, tienen una razón histórica y son una tendencia regional. “Eso se observa en la producción de ingenieros, científicos y técnicos”, indica Rubio, para quien se trata de una

tradición hispana que privilegió las humanidades y a la influencia francesa en el estudio de la Sociología y la Antropología. A dicha tendencia se suma el que tampoco se han hecho cambios sustanciales en la profesionalización docente. La falta de capacitación se refleja en las evaluaciones que practica el Mineduc a solicitantes de plazas docentes, que muestran un porcentaje de logro de 36.7%, según las pruebas más recientes. Rubio añade a ese panorama el déficit existente de profesores de Matemática y la formación pobre del maestro en esa materia, cuyo conocimiento oscila entre quinto primaria y segundo básico. Guatemala es el país más atrasado de Centroamérica en la profesionalización del magisterio,

avance con que ya cuenta el resto, al menos en normativa. Spross atribuye ese retraso “a que no hemos contado con metodologías adecuadas para la enseñanza de esa materia, unido a la carencia de libros de texto y la escasa capacitación del maestro”. Aunque el viceministro de Calidad Educativa, Miguel Ángel Franco, reconoce el rezago en la profesionalización del magisterio, lo contrasta con las oportunidades de aprendizaje del estudiante, lo cual marca diferencias. “Es injusto comparar a un niño del área urbana con uno de la rural, o de un colegio privado con el sector oficial, pues las condiciones son distintas”, indica. Spross añade la escolaridad de los padres de familia o las condiciones socioeconómicas, que in-

Ciencia exacta

l científico Luis von Ahn, quien ha innovado en diversos programas de computación, sostiene que la edad clave para desarrollar habilidad matemática es entre los 8 y 12 años. Más tarde resulta complicado. El estudio de las matemáticas puras sirve para el análisis financiero y estadístico, así como la investigación académica. Entre las ramas afines se encuentran la economía, las ingenierías, programación informática y en casi todas las profesiones, como herramienta de investigación.

fluyen en el rendimiento académico del estudiante. “Sería interesante llevar al mejor maestro de Matemática a enseñar a una escuela en Soloma, Huehuetenango, a ver si obtiene los mismos resultados”, sostiene Franco. El funcionario, sin embargo, es consciente de que impera una debilidad en la formación del maestro, por lo que se dejará una nueva propuesta al futuro gobierno. La propuesta consiste en una reforma en las escuelas normales, para que la carrera sea un bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, por dos años, y luego tres años de especialización en preprimaria o primaria, con acreditación universitaria. “Esto es resultado de una mesa técnica de trabajo, la cual debe socializarse”, advierte Franco.

“ME GUSTA LA MATE” Pero no todo son malas noticias. A partir de los pobres resultados en Matemática, desde 2007 se implementó un programa en el Ministerio de Educación para mejorar la metodología en la enseñanza de esa materia. El proyecto, llamado “Guatemática” y que cuenta con el respaldo de la Cooperación Jica, de Japón, se inició en cuatro departamentos, y parte de conceptos concretos para aprender a visualizar mejor los números y las cantidades. El programa abarca todo el país y se le llama “Me gusta la Matemática”. Aunque Rubio considera que el programa puede tener un impacto positivo, los resultados se obtendrían en 20 años. “Los cambios de calidad en el aprendizaje son

Logros menores

as pruebas de Matemática efectuadas el año pasado a jóvenes que deseaban ingresar en la Universidad de San Carlos en el 2012 muestran una baja en el desempeño, en relación con las de años anteriores. Siete de cada 10 aspirantes no pasaron la primera prueba en esa materia, y en la segunda oportunidad reprobó el 63%, de acuerdo con el informe. A las pruebas de conocimiento se sometieron 10 mil 227 aspirantes universitarios, en Biología, Física, Lenguaje, Matemática y Química. En Lenguaje se observan mejores resultados, mientras que los de Física, Biología y Química son similares, con un nivel insatisfactorio del 60%. En las pruebas de conocimiento practicadas entre el 2008 y el 2011, el promedio de estudiantes que ganaron Matemática fue del 46%, mientras el grupo para el 2012 muestra un descenso de 12 puntos porcentuales. Según los informes que analizan los resultados de las pruebas del año recién pasado, el mayor grado de dificultad de los estudiantes se observa en Lógica Matemática y Álgebra.

lentos, no se ven cambios importantes en años ni en quinquenios; se ven en una generación”, afirma. RETRASO ES POBREZA Estar en la cola regional, no digamos mundial, de la enseñanza de la Matemática es una muestra más del subdesarrollo, de cara a un mundo cada vez más tecnificado. Rubio considera que el país se ve afectado principalmente en tres aspectos: primero, no se cuenta con personal técnico para desempeñar trabajos sofisticados. “En vez de tener maquilas de chips, tenemos maquilas de ropa”, dice. Segundo, el país debe comprar tecnología, en vez de producirla; y tercero, no se produce conocimiento. “Y una sociedad que no produce conocimiento es más pobre”, enfatiza.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

n las evaluaciones internacionales de calidad educativa, los países latinoamericanos ocupan los últimos lugares en pruebas de Matemática, Ciencias Naturales y Lenguaje. Guatemala no figura en esa lista. Aunque se ha tenido medallistas en Olimpiadas Iberoamericanas.

Patentes y desarrollo

PRENSA LIBRE

UNIVERSITARIOS

UN GENIO

de la informática

Sus aportes han revolucionado la ciencia de la computación, en beneficio de la humanidad POR ALBERTO RAMIREZ E.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

RECONOCIMIENTO PERSONAJE DEL AÑO 2011

uis von Ahn, electo por Prensa Libre como Personaje del Año 2011, es un científico guatemalteco de 33 años, considerado una de las mentes más influyentes en el mundo, en el campo de la tecnología, por su trayectoria y los beneficios que ha aportado a la humanidad. En el 2011 destacó tras haber anunciado la creación del proyecto Duolingo, con el que miles de personas pueden aprender idiomas y ayudar a la traducción de texto en internet, y por haber sido nombrado por la revista Foreign Policy como una de las 25 personas más influyentes de Iberoamérica. Por esos altos méritos durante el año que recién finalizó y la proyección social que tiene la inventiva de este guatemalteco, el Consejo de Editores de Prensa Libre lo eligió Personaje del Año, luego de tres rondas de votación; que iniciaron con 24 propuestas que incluían a empresarios, artistas, activistas de Derechos Humanos y destacados profesionales en diversas disciplinas. Algunas personas podrían pensar que, por ser científico, Von Ahn es retraído, despectivo, y que su habla es académica, pero es todo lo contrario: tiene una actitud positiva, es sonriente, transmite dinamismo y su conversación es amable y coloquial; sin asomo de grandezas. Para conocer sus impresiones se le hizo esta entrevista en Antigua Guatemala, durante su más reciente visita al país, aunque la conversación era interrumpida a

CERTAMEN

Elección

rensa Libre elige desde 1992 al Personaje del Año, con lo que reconoce méritos con características de proyección o beneficio social acaecidos en el curso del año que se premia. En esta ocasión, junto a Von Ahn quedaron como finalistas monseñor Álvaro Ramazzini, por su activismo en favor del ambiente; Ricardo Bresanni, por su aporte científico, y monseñor Óscar Vian, por su labor pastoral.

cada momento por paseantes que lo saludaban y se fotografiaban con él. ¿Qué impresión le causa ser Personaje del Año de Prensa Libre? Es un grandísimo honor ser el Personaje del Año, porque Prensa Libre es el periódico que leo desde Estados Unidos; es el medio por el cual me entero de lo que pasa en Guatemala. ¿Qué significa ser una de las mentes más influyentes en el campo de la tecnología? Me da mucho orgullo, especialmente ser guatemalteco. Siempre me preguntan de dónde soy y les digo que de Guatemala. Al principio no me creen; después resulta que no saben dónde está el país. Algunos hasta lo confunden con Guantánamo —Cuba—, pero para mí es un

EN DETALLE

LUIS VON AHN Biografía

Nació en Guatemala en 1979. Se fue a EE. UU. en 1996, un año después de haberse graduado de Bachiller por el colegio Americano. A los 20 años creó el Captcha.

INSEGURIDAD

Foto Prensa Libre: CORTESÍA L.V.A.

VON AHN, junto a su mamá, Norma Arellano.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LUIS VON AHN

CON SU primera computadora, Luis descubrió el mundo donde se convertiría en un genio.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LUIS VON AHN

CELEBRA SU graduación de bachiller, en el Colegio Americano de Guatemala, en 1995.

Entre los más influyentes del campo científico

ontrario a la imagen de científico que presentan las películas —hombres de edad, distraídos y encerrados en habitaciones llenas de libros y pócimas mientras escuchan música clásica—, Luis von Ahn tiene 33 años, está recién casado, es alegre, le gusta el rock y en su área de trabajo no hay libros físicos; todo está en una computadora, que siempre lleva consigo. Von Ahn nació en Guatemala en 1979. Terminó el bachillerato en el Colegio Americano, y al obtener una beca se fue a Estados Unidos, en 1996, para estudiar en la Universidad de Duke, Carolina del Norte, donde obtuvo la Licenciatura en Matemática, y luego, en la Universidad Carnegie Mellon, de Pittsburg, Pensilvania, un doctorado en Computación. Su tesis de doctorado, titulada Computación Basada en Humanos, es un estudio sobre las limitaciones de las compu-

gran honor representar a Guatemala. ¿Cuánto tiempo lleva fuera del país y qué cambios ha visto en él? Vivo en Estados Unidos desde hace 15 años. Vengo frecuentemente a Guatemala y veo que en los últimos 10 años el país ha cambiado: la capital se ve más limpia y la tecnología ha empezado a entrar en los hogares, porque cuando me fui casi nadie tenía internet; ahora casi todos los hogares, al menos en la capital, lo tienen. ¿Considera que Guatemala se puede desarrollar en el campo tecnológico? La tecnología ha mejorado en Guatemala, pero desafortunadamente todavía hay que ir al extranjero. Cuando salí del bachillerato era imposible seguir una

“

99 por ciento de estas tadoras para resolver sean solo “tonterías”. operaciones que solo Comenta: “Mi carrepueden las personas. ra es ser profesor uniSu asesor fue Manuel versitario, y en GuateBlum, conocido por Soy mala me dijeron una asesorar a las mejores profesor vez que tanto estudiar mentes en el campo de la computación y universitario; para ser profesor. Eso es porque en el país no ganador del premio en los se valora esa profeTuring, que es el equisión, mientras que en valente al Nobel en esa países naciones avanzadas área científica. avanzados las los profesores son los Su madre, Norma esa es una más respetados y es Arellano, fue la primeuna de las carreras ra persona en motivarde las más prestigiosas”. lo a estudiar una caVon Ahn se toma al rrera científica, cuando carreras menos 10 minutos al de pequeño le compró más día para ver las notiuna computadora báprestigiosas”. cias en internet y le da sica, aunque Von Ahn un repaso al acontecer quería un videojuego. LUIS VON mundial, incluido lo Duerme de seis a AHN, que ocurre en Guatesiete horas diarias y científico mala, a través de trabaja la mayor parte guatemalteco www.prensalibre.com del día, aunque no toPara desconectarse do el tiempo en una de las actividades diarias suele oficina o laboratorio, pues aún ver la televisión, regularmente cuando come está generando las series de acción, y le deideas, aunque, según afirma, el

licenciatura en Matemática; hoy eso ha mejorado en el país, pero si alguien quiere estar a nivel mundial en ciencias de la computación o en Matemática, hay que viajar a Estados Unidos o Europa. ¿Qué obstáculos debió sortear para desarrollarse en el extranjero? Hubo bastantes: el más grande fue que al llegar al punto competitivo de la ciencia me encontré con que en Estados Unidos hay muchas personas preparadas desde los 5 años de edad; aquí en Guatemala no hay esa cultura, y en cierto sentido llegué menos preparado que los demás, en especial de los procedentes de la India, pero por suerte alcancé a la mayoría. ¿Qué hizo que destacara en su campo?

Es difícil saberlo, pero me gusta pensar que por venir de Guatemala nuestra cultura piensa diferente a como piensan los europeos o estadounidenses, y por ello se me han ocurrido soluciones que a otros no se les habían ocurrido. Muchas de esas soluciones se me ocurren porque en Guatemala siempre buscamos cómo salir de la estructura o del sistema, como el hecho de adelantarnos en la cola o hacer chivos para los exámenes. ¿Qué recomienda a los jóvenes guatemaltecos que quieren seguir una carrera como la suya? Lo primero es ir a la Universidad. Sé que es difícil porque no hay carreras de ciencia pura y es más difícil encontrar trabajo en Guatemala, pero si realmente lo desean, deben tratarlo, y me

sagradan los reality show. Además, le gusta viajar y disfrutar de la buena comida, entre esta la guatemalteca y la mexicana. Es fundador de la compañía Recaptcha, que le fue vendida a Google en el 2009, y continúa en el desarrollo de otros proyectos científicos, como la digitalización de todos los libros del mundo y un sistema para aprender idiomas a través de internet. En el 2006 ganó el galardón MacArthur, conocido como el “Premio del Genio”, y ese mismo año la revista Popular Science lo nombró “Uno de los diez científicos brillantes del momento”. También fue considerado uno de los 50 mejores cerebros en la ciencia, por la revista Discover, y una de las 50 personas más influyentes en la tecnología, por Silicom.com, y aunque afirma que no los busca, es seguro que obtendrá más reconocimientos.

encantaría ayudar. Hay una red de científicos guatemaltecos destacados alrededor del mundo, como Fernando Quevedo, y nos hemos reunido para ver cómo podemos crear un instituto de ciencia e investigación en Guatemala. Es algo que otros países latinoamericanos ya están haciendo y nos gustaría fundar un centro donde se haga ciencia. ¿En alguno de sus proyectos trabajan guatemaltecos? Actualmente estoy desarrollando el Duolingo, en el cual las personas aprenden un idioma a través de internet, a la vez que traducen textos. En ese proyecto trabajan 10 científicos, y cuatro de ellos son guatemaltecos. Es el primer proyecto que hago con científicos guatemaltecos. Ellos tienen maestrías en Computación, son los más in-

Invento

uis Von Ahn visita Guatemala frecuentemente, pese a que le preocupa el incremento de la violencia en el país. Hasta ahora su única estrategia de seguridad ha sido viajar de incógnito, porque no se visualiza acompañado de guardaespaldas. De esa cuenta se propone para el futuro cercano darle forma a un proyecto que ayude a combatir la violencia, basado sobre la educación. No dio detalles del mismo, pues aún está en fase preliminar.

VEA MÁS

Entrevista con Von Ahn

Video de la conversación con el Personaje del Año 2011.

teligentes de Guatemala; hasta me siento mal por llevármelos del país. ¿Considera que podría aplicar sus conocimientos al combate de la violencia? Me encantaría trabajar a futuro en algo así, aunque aún no tengo idea de cómo hacerlo. He pensado mucho en cómo utilizar la tecnología para combatir la violencia. Al principio hasta pensé en el celular como herramienta contra el crimen, pero con el tiempo he pensado que lo mejor es combatir la causa de la violencia, y por ello me trato de enfocar en la educación. ¿Cómo se visualiza de aquí a 20 años? Cada día me vuelvo más tonto. Es común que en este campo —tecnológico— uno se vuelva cada vez más tonto.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

PRENSA LIBRE

RECUERDO FAMILIAR

PRENSA LIBR

RECONOCIMIENTO

ACTUALIDAD / NACIONAL

Directiva está definida

Foto Prensa Libre: BILLY MELGAR

Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

Vicepresidenta electa y Gudy Rivera negociaron con bloques.

Del Captcha al Duolingo

Las creaciones de Luis von Ahn revolucionan el campo de la informática POR ALBERTO RAMÍREZ

uis von Ahn trabaja en el desarrollo de un ambicioso proyecto llamado Duolingo, a través del cual una persona puede aprender un idioma desde cualquier país; mientras tanto sigue en marcha otra de sus ideas: digitalizar todos los libros del mundo. Von Ahn comenta que empezó el Duolingo hace dos años y medio, pero se mantuvo en secreto hasta hace un año, y aunque todavía está en la fase de preparación, ya cuenta con 300 mil personas inscritas para ser parte del programa para aprender un idioma y, al hacerlo, ir traduciendo textos de internet. En la afinación del sistema trabajan 10 científicos más, cuatro de ellos guatemaltecos y todos destacados en el campo de la computación. COPIAR LIBROS El otro proyecto es digitalizar todos los libros

NUEVA LEGISLATURA

INNOVADOR

Busca soluciones

diario, la humanidad ingresa 200 millones de veces para copiar las palabras distorsionadas del Captcha. Ahí, cada persona pierde 10 segundos, o sea, 500 mil horas diarias en el mundo. Von Ahn creó el Recaptcha para ahorrar ese tiempo.

del mundo. Von Ahn señala que la humanidad, a través del tiempo, ha escrito cien millones de libros, de los cuales se leen 20 millones, pero para obtenerlos hay que tener cerca una biblioteca, y eso ocurre en Europa, pero no en países como Guatemala; entonces pensó en la forma de ayudar al mundo colocándolos en internet. El proceso consiste en tomar fotografías en forma manual de cada página del

libro. El segundo paso es que la computadora descifre las oraciones, pero como estos aparatos no reconocen todas las palabras, las personas que participan en el proyecto las identifican y utilizan el Captcha —letras distorsionadas— para que la computadora las reconozca y digitalice. Actualmente la digitalización de todos los libros está a cargo del buscador Google. Este proyecto es posible, porque antes Von Ahn logró la creación del Captcha, que en inicio fue ideado como medida de seguridad para internet. EL CAPTCHA Hace 11 años, cuando empezaba la explosión de internet, Yahoo ofrecía cuentas de correo electrónico gratis, pero había personas —spammers— que creaban programas para obtener cien millones de cuentas y mandar correos basura. Ese problema afectaba a los usuarios y a la empresa, por lo que a Von Ahn se le ocurrió el Captcha, que son palabras con letras distorsionadas que no pueden leer las computadoras, solo los humanos. De esa forma se evita que un programa acceda a millones de cuentas. Después ideó el Recaptcha, un sistema mejorado del anterior.

POR ÓSCAR ISMATUL

Un acuerdo previo con seis grupos legislativos ubicó ayer al diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP), muy cerca de alcanzar la presidencia del Congreso. El PP, que nombró a Rivera y a la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, como negociadores, hizo la propuesta ayer, en una reunión privada, a representantes de los bloques de la Gran Alianza Nacional (Gana), Compromiso Renovación y Orden (Creo), Frente Amplio, Victoria, Visión con Valores y el bloque independiente de Roberto Alejos. “Estamos satisfechos porque hemos integrado un proyecto plural con visión de país”, dijo Baldetti, quien afirmó que el martes se hará el anuncio oficial de la nueva directiva. LOS QUE SUENAN Al ser consultado, Rivera no quiso confirmar el resultado de las ne-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EL DIPUTADO Gudy Rivera se perfila como el primer presidente de la séptima legislatura. gociaciones, pero fuentes del PP indican que la directiva también estaría integrada por Valentín Gramajo (PP), Roberto Alejos (independiente) y Nineth Montenegro (Encuentro por Guatemala). Rivera reconoció que han sostenido pláticas con los referidos diputados, pero no confirmó a qué puesto iría cada uno. “Vamos a esperar para el martes y hacer un anuncio oficial”, enfatizó.

Las bancadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrática Renovada (Líder) no fueron convocadas a ninguna negociación. “Llevamos dos semanas esperando que nos concedan una cita para hablar sobre el tema; sin embargo, vemos que no les interesa realizar propuestas con nosotros”. expresó Mario Taracena, de la UNE.

CELEBRACIÓN

COMPARTEN TORTA La torta de Reyes más grande del país —453 metros— fue partida ayer en el hotel Clarion Suites, con la finalidad de compartirla con niños de los hogares Casa del Tío Juan, Jardín La Esperanza y Cambray.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

DIÁLOGO ESTRATEGIAS PARA EL 2012

“Aun en la crisis hay oportunidad” POR BYRON DARDÓN G.

ésar Tánchez, especialista en finanzas personales, explica que incluso en épocas extremas de estrechez económica es posible alcanzar estabilidad en el presupuesto individual, por lo que da consejos sobre cómo enfrentar la inflación o controlar el gasto. A continuación, un extracto de la entrevista que el analista le concedió a Prensa Libre. ¿Qué aconseja para mejorar el gasto individual? Lo más importante para empezar es llevar el control de los egresos. Sabemos más o menos qué gastamos, pero no tenemos un control detallado de los mismos. Para llevar un control del presupuesto, el punto número uno es determinar qué es lo que se gasta. Cuando sucede esto, se sabe dónde se puede economizar o dónde puede ampliarse. Muchas veces, con solo saber que se va a gastar en bebidas, como por ejemplo un café, que puede costar entre Q20 u Q8. Entonces, si quiero café y tomo diario, y me decido por el de menor precio, me ahorro Q12 por día, que se convierten en unos Q360 al mes, que se podrían invertir en completar la lista de útiles escolares, por ejemplo. Los pequeños gastos son los que importan, porque uno no se da cuenta de ellos. Se sabe cuánto se paga de luz, renta o colegio, pero de ahí para abajo es donde se pierde la cuenta. ¿El 2012 podría ser momento propicio para convertirse en empresario? Siempre habrá oportunidades para los emprendedores. Cuando fue la gran depresión económica en Estados Unidos, en 1929, mucha gente se fue a la bancarrota, pero muchos se hicieron millonarios.

Recomienda a los guatemaltecos cuidar y multiplicar sus recursos ADVERTENCIA

Se debe observar a la Unión Europea

l caso de Europa se le debe poner atención, no solo porque podría impactar en Estados Unidos, sino porque hay muchas empresas guatemaltecas que tienen relación de importación, exportación o de servicios con Europa, lo cual implica que a la larga habría repercusión en aspectos de trabajos, ingresos o sueldos. Tánchez afirma que lo que se

está viviendo en Europa es una señal de alerta que se debe tener en cuenta como consumidores, para ser precavidos con nuestros recursos. El experto enfatiza que se debe observar cómo evolucionan los mercados europeos en cuanto al daño que puedan sufrir y cómo este podría propagarse a EE. UU.

VEA MÁS

siempre será un buen momento para convertirse en empresario.

Entrevista completa

Escanee el código con su celular y lea todo el texto.

Entonces las oportunidades siempre van a estar disponibles, el punto es que estas son para quien tiene cierto grado de liquidez. Las necesidades de tener productos o servicios siempre existen. Lo que sucede es que el guatemalteco típico presta, se mete a un negocio en el que no tenía experiencia, pierde su capital y se queda peor de como estaba cuando quiso ser emprendedor. Si tomamos el consejo de ahorrar, generar liquidez e invertir en lo que conocemos,

¿Podría dar un ejemplo de negocio? Por ejemplo, si mi esposa tiene habilidad para hacer pasteles, entonces lo preferible sería invertir una parte de mi excedente en comprar materia prima para que ella venda sus productos con sus vecinos y ver cómo le va en lo que podría convertirse en una pequeña empresa. Es importante que se tenga algún tipo de experiencia en la actividad que se elija, para que haya más posibilidades de tener éxito. ¿Si la economía del país este año crecerá entre 2.9% y 3.3%, qué significa eso para el ciudadano común? Si crece la economía, esto afectará a cualquier persona, desde la más acaudalada hasta la más pobre, porque estamos dando por implícito que se re-

“

Es importante que se tenga algún tipo de experiencia en la actividad que se elija, para que haya más posibilidades de tener éxito”. César Tánchez, experto en finanzas. gistrará un incremento en el trabajo. Por supuesto que el hecho de que crezca la economía no necesariamente implica que yo deba mejorar; sin embargo, a nivel general se puede tener la expectativa de que habrá más oferta de trabajo disponible, lo que lleva implícito que también mis finanzas, en determinado momento, podrían crecer.

¿Qué se debe hacer para enfrentar la inflación? Lo que hacen las culturas que tienen un ingreso superior o que tienen una economía más fuerte que la nuestra es buscar sistemas financieros que les den un rendimiento por arriba del nivel de la inflación, y eso normalmente no es fácil de conseguir en nuestros países, en donde usualmente la tasa de inflaTIPS ción es más alta que la de in- Sugerencias terés o la de para el ahorro. ahorro Debido a la situación del país, obtener más rendiControle miento sólo se los pequepodrá a través ños gastos de un negocio, que no se pues se contoman en vierte en una cuenta. de las pocas herramientas Compre lo para tener una que le serviventaja sobre rá para ser la inflación. más produc-

tivo. ¿Si tengo recursos exCuando traordinarios, pueda, comqué puedo hapre al por cer para inmayor. vertirlos? Si ya cumplí Comprar en con mi presugrupo perpuesto y tengo mite ahoun poco más, rrar. una buena recomendación es que se adquieran seguros. Aquí me refiero a las personas que no tienen esas ventajas dentro de sus empresas. Eso puede evitar que una persona descuadre su presupuesto para suplir la necesidad repentina ante algo no planificado, como una enfermedad, un fallecimiento o un accidente de tránsito. Así, para iniciar es bueno comprar un seguro médico o de otro tipo que esté dentro de sus posibilidades.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

REPORTAN HECHOS VIOLENTOS EN DISTINTOS PUNTOS DEL PAÍS

Sábado deja saldo trágico En el área metropolitana hubo 13 muertos y en la provincia, seis.

Perecen 10 personas en diferentes sucesos POR OMAR ARCHILA Y CORALIA ORANTES

Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA

FISCALES DEL Ministerio Público trabajan en la escena del crimen, en la zona 1 de Mixco, en donde recogieron más de 10 casquillos de bala.

Panadero muere baleado Investigadores afirman que la víctima recibió llamadas donde lo amenazaban de muerte. POR OMAR ARCHILA

“Salió a desayunar, pero nunca más regresó”, exclamó Ruth Trigueros al reconocer el cadáver de su hijo Cristian Jonathan Ajcú Trigueros, de 23 años, quien murió a balazos en la 8a. avenida y 6a. calle, zona 1 de Mixco. Los Bomberos Volunta-

rios fueron alertados por vecinos del lugar de que habían escuchado disparos. “¿Qué te hicieron, hijo querido?”, “¿por qué me lo quitaron?”, gritaba Trigueros, abrazada al cuerpo sin vida de su hijo. AMENAZADO Ajcú Trigueros era conocido en el sector porque desde hacía varios años había abierto una panadería. Según los investigadores, el viernes último recibió varias llamadas en las que le exigían cierta cantidad de dinero a cambio de no hacerle daño.

ANTECEDENTES Una de las tres exconvivientes de Ajcú, Claudia Marina Cruz Reyes, 21, fue asesinada el 12 de julio del año recién pasado. Esta fue atacada junto a otros familiares, en su vivienda, ubicada en la 7a. avenida y 9a. calle, también en la zona 1 de Mixco. Cruz Reyes y una de sus hermanas —también asesinada esa noche— tenían antecedentes penales por tráfico y distribución de estupefacientes, por lo que la Policía relacionó ese crimen con una disputa de territorio.

Los cuerpos de socorro y la Policía reportaron la muerte de 10 personas en distintos puntos del área metropolitana. Un ataque armado dejó tres muertos y dos heridos en Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Según los Bomberos Municipales Departamentales, el hecho ocurrió a eso de las 20 horas, en el sector 8, manzana O del referido lugar. Los Bomberos Voluntarios reportaron que en la 2a. avenida y 4a. calle de Amatitlán murió baleado dentro de un bus del transporte colectivo Rudy Arnoldo Cristales Ramírez, de 38 años. Familiares del occiso aseguraban que este era agente de la Policía Nacional Civil, pero Donald González, vocero de esa institución, lo desmintió. Winton Villalta, 40, murió como consecuencia de varios balazos, en la 33 avenida y 39 calle D, zona 7 capitalina. En el kilómetro 24, aldea Las Canoas, San José Pinula, fue localizado el cadáver de un hombre de

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS AUTORIDADES buscan evidencias para esclarecer la muerte de Rudy Cristales Ramírez. aproximadamente 20 años, con señales de que fue lapidado. A BALAZOS Los Bomberos Municipales informaron que Ervin Estuardo Odoy Cruz, 26, fue acribillado en la 10 calle, frente al inmueble 0-38, zona 9. En tanto, en la 21 avenida y 13 calle, colonia Kaminal Juyú II, zona 7, un joven de 23 años pereció tras haber recibido varios balazos. Edward Josué Soto Coc,

Matan a seis en la provincia POR CORRESPONSALES

Seis ataques armados dejaron igual número de muertos en la provincia, entre ellos una mujer. Íngrid Yahaira Romero, de 29 años, fue acribillada a balazos en el parque central de Quezaltepeque, Chiquimula. Testigos relataron que un individuo se le acercó y le disparó. AYUDANTE DE BUS Julio Daniel Chaclán Jiménez, 18, ayudante de un autobús de la empresa La

Tropicana, murió luego de que varios hombres lo atacaran a balazos, en la 5a. avenida y 8a. calle, zona 1 de Tiquisate, Escuintla. Según personas que presenciaron el hecho, Chaclán se encontraban en un local de comida informal, donde discutió con dos hombres que después le dieron muerte. También en Escuintla, en la trocha El Tigre, calle del Banco, Nueva Concepción, Julio César Castañeda Carpio, 45, fue muerto a balazos.

En Huehuetenango, Élder David Tello Méndez, 25, fue asesinado a balazos en la calle del Hospital Regional. Los victimarios le robaron su motocicleta y huyeron dellugar. Otro ataque armado ocurrió en el cantón Concepción, Ocosito, Retalhuleu, donde pereció Alexánder José Linares, 20. En un camino de terracería entre la aldea El Cerinal, y Barberena, Santa Rosa, fue descubierto, baleado, el cuerpo de Luis Zamora Castillo, 22.

19, murió luego de que varios individuos le acertaran varios balazos en el cráneo. El hecho se registró en la 26 avenida y 32 calle, zona 5. Un hombre de unos 30 años también murió baleado ayer, en la 11 avenida A y 2a. calle, zona 2, según reportaron los Bomberos Municipales. En este ataque resultó lesionado Carlos Raúl Palencia Morales, 54, quien fue trasladado por los socorristas a la emergencia del Hospital General San Juan de Dios. CARBONIZADOS

Pareja fue torturada

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ÉLDER DAVID Tello Méndez fue muerto a balazos en la cabecera de Huehuetenango.

Los Bomberos Municipales fueron alertados sobre un incendio en la 12 avenida A, frente al 1-30, zona 18, colonia La Barreda, pero al sofocar las llamas encontraron una bolsa con dos cadáveres. Los socorristas hallaron los restos de una pareja, atada de pies y manos y que presentaba señales de tortura.

PRENSA LIBR

DE CERCA AUMENTAN CIRUGÍAS, PESE A RIESGOS

VANIDAD

Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

impulsa implantes

Las prótesis mamarias son comunes entre mujeres guatemaltecas. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

ucir senos grandes y erguidos es una aspiración que muchas mujeres guatemaltecas logran cada vez más, gracias a los implantes mamarios, sin importar precio, sacrificio o riesgo. El reciente escándalo por la calidad de los materiales contenidos en los implantes franceses PIP (Poly Implant Prothese) puso en evidencia el escaso control en Guatemala sobre ese tipo de cirugías y llevó a concluir que un gran número de mujeres que han recurrido a la mamoplastia no tienen certeza de qué tipo de implantes tienen dentro de su cuerpo. Prensa Libre efectuó un sondeo entre mujeres, en algunas calles de la capital, y lectores, en la página de internet. La mayoría asegura estar satisfecha con su cuerpo y que no se cambiaría nada. Pese a esas respuestas, cirujanos plásticos entrevistados afirman que la demanda de operaciones para modificar el tamaño del busto ha aumentado en el país, aunque la mayoría de pacientes prefiere mantener la confidencialidad. El cirujano Néctor Estrada

OPINIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS IMPLANTES PIP fueron retirados en el 2010 del mercado en Guatemala, por sospechas sobre su calidad. Magariño comenta que hace una década practicaba entre dos y tres cirugías mensuales, y ahora realiza un promedio de 48 al mes. El presidente de la Asociación de Cirujanos Plásticos, Juan Carlos Galindo, contabiliza entre cinco y siete operaciones mensuales en su clínica, aunque asegura que, sin lugar a dudas, las más frecuentes en su consultorio son las liposucciones y rinoplastias —cirugía de la nariz—. El incremento en la demanda de implantes no es necesaria-

mente por precios más accesibles, ya que, según Galindo, los costos han aumentado. El costo de una mamoplastia oscila entre Q18 mil y Q26 mil. Estrada, en cambio, afirma que ahora los precios son más accesibles, y también la seguridad en la operación. Como muestra, se calcula que el turismo de salud y bienestar ha crecido en un 25 por ciento en el país. Una encuesta de la Comisión de Salud de la Gremial de Exportadores (Agexport) determinó que esa industria generó mil 500 visitantes y un ingreso

de US$37 millones en 2011. “No es posible determinar cuántos vienen por operaciones estéticas, pues un requisito es la confidencialidad”, explica Claudia de Del Águila, gerente del sector de servicios de exportación. DUDAS SOBRE EL CONTROL El escándalo desatado por implantes PIP defectuosos, que se comercializaron y fueron usados por mujeres guatemaltecas sin que hubiera control sanitario de las autoridades de Salud, ha puesto a discusión el futuro de

esa práctica. Estrada y Galindo sostienen que los implantes cuentan con el control sanitario correspondiente y que algunas pacientes han expuesto dudas sobre la marca de prótesis que llevan. Melanie* es una de ellas, y cuenta que hace dos años se operó los senos y no tiene certeza de qué implantes le pusieron. “No recuerdo qué usaron, y con las notas de prensa me entró la duda, así que ahora voy a solicitar el certificado del implante utilizado”, afirma.

DE LECTORES

¿Le gusta su figura? Más de 150 personas comentaron sobre si estarían dispuestas a cambiar alguna parte de su cuerpo para cambiar su imagen.

Edgar Chamin Quizás lo único que cambiaría serían mis ojos para dejar de usar lentes. Soy feliz como soy. Ingrid Whiite Dicen que la apariencia no importa, pero ¿cuándo han visto ustedes una aeromoza gorda?

Fher Hernández Si quisiera cambiar algo de mí dejaría de ser yo.

Parezco tabla de planchar ropa por delante, me agrandaría un poco el busto.

Ilma Ruiz Aunque no quiero un cuerpo de Barbie, con que se me vaya la panza seré muy feliz.

Paola Mansilla Los senos a los 40 se vuelven flácidos, los cambiaría por dos de a 20.

Diana Benítez

Alejandro Cano

Lo que no me gusta de mí es mi nariz, una buena opción es la cirujía pero en Guatemala esto todavía se considera como tabú.

Carolina Agradecer porque tienes vida y salud, cuando hay tantas gentes en un hospital.

Cirujanos exponen recomendaciones para mujeres con implantes. g

Hacerse una mamografía anual. El cáncer se puede desarrollar con o sin implantes. Realizarse chequeos médicos en forma periódica. Resonancia magnética cada 10 años, para detectar posibles roturas. Si tiene implantes PIP y se le han roto o ha tenido molestias, debe acudir al médico que efectuó la cirugía. En caso de roturas, parte de los síntomas son inflamación, pechos rojizos y aumento del seno. Las complicaciones más frecuentes son infecciones intraoperatorias. Si el implante no está roto, es mejor retirarlo.

VEA VIDEO

Prefieren lo natural

Siete de 10 personas están satisfechas con su figura.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JUAN CARLOS Galindo, cirujano, muestra varios modelos de implantes de silicona que utiliza en las cirugías que practica, y asegura que cada día hay mejores controles de calidad. MINISTERIO DE SALUD

Se vendieron 425 pares y fueron destruidos 35

lizabeth de Posadas, jefa de la Oficina de Control de Medicamentos y Afines del Ministerio de Salud, indica que del 2007 al 2009 los implantes PIP fueron distribuidos por Medsurgical. Fueron ingresados en la SAT,

bajo la nomenclatura de aparatos quirúrgicos, 425 pares. Cuando se recibió la alerta, en el 2010, fueron destruidos 35 pares. Hasta ahora no se conocen denuncias en Guatemala; sin embargo, el Ministerio

48 MAMOPLASTIAS

21 MIL

integró una comisión para darle seguimiento al caso, informar y tranquilizar a la población. En el país entra un promedio de 10 marcas de implantes bajo el concepto de dispositivo médico.

38 CIRUJANOS

en promedio practica un cirujano plástico al mes.

quetzales, aproximadamente, cuesta un par de prótesis mamarias.

plásticos es el total registrado en el Colegio de Médicos.

Melanie reconoce que hasta ahora no ha tenido problemas, excepto más dolor en el período premenstrual, pero el esfuerzo ha valido la pena. “Se ven muy bonitos, y las blusas me tallan mejor”, refiere. Incluso cuenta que se prepara para una liposucción que se hará en los próximos días. Xiomara* se operó hace tres años y afirma que no ha sentido molestias. Solo recuerda que al principio se le abrió un punto, pero fue por descuido, pues se deben tener ciertos cuidados posoperatorios; uno de ellos, no

levantar nada pesado. Una de las motivaciones para operarse fue que es parte de un ambiente hospitalario y veía cómo mujeres salían transformadas del quirófano. Además, había perdido peso y medidas tras una enfermedad.

tro, pero por lo general a ellas se les olvida”, explica. Agrega que los implantes PIP dejaron de distribuirse en el país desde hace dos años. “No es cierto que tuvieran aditivo de carburante; lo malo es que el silicón utilizado no era de alto grado de biocompatibilidad humana”, sostiene. El cirujano ya estableció contacto con el distribuidor de los implantes PIP en el país, Medsurgical, para tratar la posibilidad de sustituirlos por unos de reciente modelo. Carlos Mejía, presidente del

Colegio de Médicos, comentó que esperaba la opinión de la Asociación de Cirujanos Plásticos para pronunciarse. Mejía reconoce que esta situación debe ser un punto de partida para sugerir que se lleve un mejor registro de los productos sanitarios que ingresan en el país. Elizabeth de Posadas, del Ministerio de Salud, sugiere que para someterse a una cirugía de ese tipo las mujeres deben acudir a especialistas, para evitar poner en riesgo su salud.

Luis Armando Nada, porque es lo que me distingue de los demás.

Gracias a Dios tuve las posibilidades de colocarme la banda gástrica. Bajé 150 libras en una año 2 meses.

Majo Martínez Todos (hasta los que dicen que no) tenemos inseguridades con nuestro cuerpo que nos gustaría corregir. Ahora que la ciencia ha tenido tantos avances y existen tantos métodos ¿por que no hacerlo?

Yo soy un gordo feliz y no lo cambiaría por nada!!

Mariela Gutiérrez Así estoy bien, ni super modelo, pero tampoco echada a la perdición. Oskar Aragón

ALERTA Galindo reconoce que las noticias han preocupado a las usuarias de esas prótesis, pues solo el martes lo habían llamado unas 20 pacientes para exponerle dudas. “Aunque yo no los usé y acostumbro extender un regis-

Alejandra García No me cambiaría nada, soy hecha a imagen y semejanza de Dios, así que soy perfecta ante los ojos de él.

Profe Panda

*nombre ficticio

Betzabé Lopin Una ayudadita de más no cae mal, después de tener a mi nena me quedó bastante estómago. Es algo que no me deja ser del todo feliz. No te aceptan igual,me afecta hasta para conseguir trabajo.

iles de mujeres de distintas partes del mundo han tomado medidas para reclamar o retirarse los implantes de la marca francesa PIP, al enterarse de que son defectuosos y fáciles de romperse. Esto tras haberse comprado que la silicona utilizada era para uso industrial. Incluso se ha sabido esta semana sobre prótesis del mismo tipo utilizadas en hombres. El daño se calcula en unas 300 mil y 400 mil mujeres en el mundo, aunque el médico Carlos Mejía afirma que aún no concluye el estudio para determinar si estos implantes producían cáncer. En Latinoamérica también se vendieron muchos implantes de aquella marca. Unas 200 mujeres venezolanas se han unido para demandar a la empresa. En Ecuador se practican chequeos gratuitos de implantes, mientras en Bolivia y Colombia se ofreció retirárselos en forma gratuita a las afectadas. Hasta ahora se sabe que en Guatemala se vendieron 425 pares de prótesis. Medsurgical es la empresa distribuidora de los implantes PIP en Centroamérica. El gerente general de esa firma, Marco Chacón Quirós, recomendó retirar los implantes, aunque tampoco ha ofrecido una oferta para reparar los daños a cientos de usuarias.

Foto Prensa Libre: AFP

EN EL país se colocaron varios implantes PIP.

Ana Lucía Anleu Tengo poco busto y siempre he soñado con ponerme implantes. A mis hijos les he dicho que de este mundo me quiero ir con busto, si el día que me muera no me los he podido poner, que me pongan aunque sea bolsas de agua pura.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Alarma por el contenido

CUIDADOS Y CONSEJOS

PRENSA LIBRE

EN EL MUNDO

A PUNTO DE COMENZAR

Para la nueva administración del poder público, el año comienza oficialmente el próximo sábado. Pero, lejos de mostrar alguna señal de prudencia y racionalización financiera, de entrada se anuncia la disipación de Q9 millones en una ceremonia de transmisión de mando. Es más, después de que el presidente electo expresara su preocupación porque no se le entregaba rápidamente esa plata, con repentina celeridad, el gobierno saliente prometió “resoluciones para trasladar fondos y realizar compras por concepto de excepción”, mientras un miembro del nuevo gabinete ha asegurado que la actividad se prepara con donaciones de “amigos del partido”. Una vez más nos preguntamos ¿por qué esa facilidad para despilfarrar en apariencias y boato improductivo? ¿Por qué se gasta en lo que no aprovecha a nadie y, en cambio, se le regatea miserablemente a quienes lo tienen más que merecido —tales como artistas y trabajadores Por Paulo de la cultura—, esos mismos que siempre Alvarado han sacado la cara por esta patria? Si los propios políticos guatemaltecos manifiestan gran admiración por nuestros escritores, pintores, escultores, músicos y cineastas, ¿por qué les asusta y les duele tanto que se remunere adecuadamente a quienes dicen admirar? El ministro de Cultura designado ha indicado que su fuerte no está en el campo para el cual se le nombró, pero afirma que una de sus pericias es como facilitador y mediador de conflictos. Entonces, aquí está su oportunidad: resolver el conflicto que se le presenta. Dicho conflicto consiste en sacar de la miseria material a un ministerio que no ha actuado significativamente a favor del arte y de la cultura de esta nación durante 25 años. Su reto es alcanzar, desde el ámbito constitucional y traducidas claramente a la práctica, una asignación y una ejecución presupuestarias notoriamente superiores para el así llamado Ministerio de Cultura y Deportes. No está de más repetirlo: su desafío histórico es alcanzar, pronto, una asignación y una ejecución presupuestarias notoriamente superiores para el arte y la cultura de Guatemala. presto_non_troppo@yahoo.com

ARTE ESCÉNICO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

CULTURA Del 20 al 30 de enero se efectuará el Segundo Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido, en Quetzaltenango.

TEATRO QUE PROVOCA

QUE PROVOCA ARTE CON SENTIDO SOCIAL

POR ANA CHRISTINA CHACLÁN

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

TEATRO MUNICIPAL de Quetzaltenango

a esencia del arte dramático es generar catarsis en el espectador, ya que su génesis se remonta a esa necesidad innata que tiene el ser humano de expresarse. El segundo Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido, que tendrá lugar en

Quetzaltenango, tiene el objetivo de incidir en procesos de transformación social y proporcionar una perspectiva integral en la promoción y defensa de los derechos humanos. Por ello los montajes que se presentarán durante la actividad de 10 días mostrarán la necesidad de un cambio positivo en el país. DEFINICIÓN “El teatro del oprimido es un método para la comprensión y la búsqueda de soluciones a

Las obras y talleres tendrán lugar en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente, el Teatro Municipal, la Casa de la Cultura, Casa Noj y otros espacios. Más información, en http://encuentro-de-toguate.blogspot.com/. Donaciones, por http://catarse.me/pt/ projects/489-2doencuentro-latinoamericanode-teatro-del-oprimido.

Taller

Hoy, de 10.30 a 13 horas, habrá una visita guiada al Museo Miraflores, zona 11, y luego un taller para toda la familia, sobre jade y piedras preciosas, en el cual se elaborará una pulsera. Admisión, Q20. Más información, en www.museomiraflores.org.

Club del terror

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

Foto Prensa Libre: COMITÉ DEL ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE TEATRO DEL OPRIMIDO

problemas sociales. Nos ayuda a tomar conciencia sobre nuestra vida y entender qué debemos cambiar”, explica Stéphane Gué, coordinador del encuentro, que se inaugurará con una ceremonia maya, el 20 de enero, a las 18 horas, en el cerro El Baúl, Quetzaltenango. “Queremos difundir esta herramienta escénica, la cual necesita ser presenciada para entenderla y contagiarse del deseo de difundirla en la comunidad”, afirma Lorena Rossé, una de las organizadoras. Se trata de una técnica que provoca en las personas la necesidad de plantearse preguntas y dar soluciones. “El público se convierte en actores y actrices que suben al escenario y demuestran cómo se deben hacer las cosas”, agrega Rossé.

Ese resultado es posible gracias a que el teatro del oprimido permite que la historia sea modificada de manera instantánea. “Por ejemplo, si la obra no tiene un final feliz, es posible que a la gente no le guste. Entonces modificamos el libreto y la audiencia participa e interactúa”, asegura Rossé. DETALLES RELEVANTES “Es la segunda edición de la actividad a escala mundial, y es la primera vez que se efectuará en Centroamérica. El primer encuentro fue en Argentina, en el 2009, y reunió a más de 40 artistas. Se decidió que ahora fuera en Guatemala, ya que es una nación que podría utilizar el teatro del oprimido para la transformación social”, destaca Gué. De acuerdo con Rossé, se

espera la visita de 500 participantes, quienes trabajarán con 800 guatemaltecos al día, con el objetivo de que el encuentro reúna a más de ocho mil espectadores. Los actores provienen de toda Latinoamérica, a excepción de Venezuela y Puerto Rico. También habrá delegación de Europa y Canadá. “Cada artista costeó su boleto aéreo, pero la Municipalidad de Quetzaltenango, el Ministerio de Educación y empresas privadas colaboraron con la alimentación y hospedaje. Aún necesitamos más recursos monetarios para alojar a otros visitantes”, expone Rossé. La actividad contará con la presencia de Julián Boal, hijo del fallecido actor, director y pedagogo brasileño Augusto

ORGANIZADORES DEL Segundo Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido Boal, quien, mediante una serie de críticas y análisis, desarrolló el teatro del oprimido en la década de 1950. Este método recibió la influencia del teatro épico de Bertolt Brecht y la pedagogía del oprimido, de Paulo Freire; además, se apoya en otras técnicas como el teatro invisible, teatro imagen y teatro foro. Este último tiene el fin de transformar al espectador en protagonista de la acción dramática. ALCANCE Los sábados y domingos también se impartirán talleres y se presentarán algunas obras en forma gratuita, en Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Sololá y en varias cárceles de Mazatenango y Quetzaltenango.

El viernes 13, a las 18.30 horas, Mercedes Blanco, cuentacuentos cubana, compartirá narraciones de suspenso en el Club del Terror, de la Universidad Francisco Marroquín. Laguna de la Biblioteca Ludwig von Mises, UFM, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre. Parqueo con tarifa especial, Q30.

Exposición

Del 21 de enero al 11 de febrero, en el Centro de Documentación y Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14, estará expuesta la muestra de xilografía de Francesca Pizzo. Abierto de lunes a viernes, de 9 a 13 horas, y de 15 a 19 horas; sábados, de 9 a 13 horas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

La mayoría de actividades se desarrollarán en Quetzaltenango.

VER, OÍR Y DISFRUTAR

INFORMACIÓN

PRENSA LIBRE

ESCENA DE la obra Coisas do Genero, de Brasil, que se presentará en el Encuentro.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ESPECIE ESTÁ EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Circo es refugio de tigre siberiano

Felinos han dado a luz en el Circo Rey Gitano durante dos décadas.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

LOS FELINOS son los protagonistas en cada show.

CRISTHIAN LÓPEZ, Tarzán hijo, es el responsable de brindar atención a los cachorros de tigre siberiano que han nacido en las jaulas del circo; asimismo, es domador de fieras, pues a diario comparte con estas para adiestrarlas, y junto a ellas se prepara para las presentaciones.

PERSEGUIDO POR SU PIEL La piel se encuentra entre las más cotizadas. g

POR ÉDGAR O. GIRÓN Y WÁLTER SACTIC QUETZALTENANGO

Atender el nacimiento de tigres siberianos en el Circo Rey Gitano es otra de las tareas que se ha sumado a las actividades del personal, que durante 80 años ha recorrido el país, ya que los cubículos bajo los toldos se han convertido en sala de partos de estos felinos. Los propietarios aseguraron que, por fortuna, el circo se ha transformado en centro de conservación de esta especie, pues han atendido el nacimiento de 21 tigres durante sus presentaciones en Mazatenango, Suchitepéquez; Coatepeque, Quetzaltenango; el parcelamiento La Blanca, Ocós, San Marcos, y Santa Cruz del Quiché, Quiché, en donde nacieron los últimos cuatro cachorros, en octubre del 2011.

ESPECIE EN AMENAZA

El domador Cristhian López refirió que los tres primeros ejemplares fueron obtenidos por su padre y dueño del circo, Tarzán López, en intercambio con otros procedentes del extranjero, y que desde entonces se han responsabilizado de velar por la procreación de esta especies en riesgo. López agregó que ejemplares de estos ya son pocos y únicamente se conservan en Siberia, Malasia, algunos

Entre 15 y 26 años llega a vivir este felino. El macho mide entre 1.90 a 2.30 metros de longitud, y la hembra de 1.40 a 1.75 metros. Entre 75 mil y 80 mil euros es el costo de la piel en el mercado internacional. Se calcula que no quedan más de 200 ejemplares en libertad; el número de los que viven en cautiverio es probablemente similar. Es originario del norte de Siberia, donde, según los paleontólogos, apareció al principio del Pleistoceno.

Foto Prensa Libre: EDGAR O. GIRÓN

zoológicos del mundo o circos como este en Guatemala, por lo que le brindan una atención adecuada cada vez que nace un felino, ya que tenerlos es considerado una fortuna. Otros trabajadores del Circo Rey Gitano comentaron que Chiquita, de 22 años; Singapur, 23, y El Diablo, 24, son los primeros ejemplares obtenidos y padres de los tigres siberianos-guatemaltecos. Añadieron que estos felinos son los más grandes de su tipo, y que están en peligro de extinción, por la caza inmoderada. Janú López, representante legal del Circo, explicó que a estos mamíferos

se les alimenta con pollo y vitaminas, ya que el objetivo es que los tigres sobrevivan y tengan un desarrollo adecuado e ideal para las presentaciones, al igual que para continuar con la conservación de la especie. “Estos felinos son orgullosamente guatemaltecos y están siendo conservados por la empresa del Rey Gitano, que tiene una capacidad para mil 200 espectadores, con butacas, y cuenta con una carpa muy segura”, agregó López. ATENCIÓN Cristhian López, Tar-

Foto Prensa Libre: EDGAR O. GIRÓN

CURIOSOS VISITAN a diario a las crías.

UNO DE los cachorros.

zán López hijo, es el encargado de velar desde la gestación —en el vientre de Chiquita—, nacimiento, crecimiento y hasta la edad adulta de cada animal, ya que es el domador, responsable de las presen-

cuenta que es maravilloso ver actuar a estas fieras de gran tamaño y que cada presentación brinda la oportunidad a los espectadores de conocer de cerca a estos animales salvajes.

taciones y quien a diario convive con ellos. “Actualmente el Circo cuenta con un zoológico rodante, con más de 60 ejemplares”, agregó López. María de los Ángeles de León, espectadora,

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PROTEGEN ACTIVIDAD ECONÓMICA

Alfareros se unen ante importación Artesanos unifican esfuerzos para encarar presencia de cerámica extranjera. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ Y WALTER SACTIC TOTONICAPÁN

Ante la baja producción debido a la caída en las ventas y la incursión de cerámica importada, artesanos de Totonicapán han encontrado en una cooperativa la forma de afrontar la importación de cerámica asiática y apoyo para incorporar nuevas técnicas a fin de continuar esa actividad económica familiar. Artesanos aseguraron que la cerámica mayólica es la más amenazada por la producción importada, por lo que han unido esfuerzos con otros artesanos, en la Cooperativa Integral de Producción Artesanal de Alfareros y Ceramistas Responsabilidad Limitada de Totonicapán (Copepat), con el objetivo de rescatar ese oficio, heredado de sus antepasados. IMPORTACIÓN AMENAZA Efraín Sapón, gerente de Copepat, explicó que el motivo principal por el cual formaron la cooperativa es la invasión de productos extranjeros, que está desplazando a la artesanía del departamento en el mercado local.

“

El producto traído del extranjero es más buscado; sin embargo, estamos haciendo nuestro mayor esfuerzo para que la artesanía local continúe”. Efraín Sapón, socio.

INTEGRACIÓN DA FRUTOS Los alfareros sostienen que la organización ha permitido avances en el trabajo que desarrollan. g

Cooperativa está integrada por 33 personas, entre hombres y mujeres. El proceso de cooperación se inició con tres artesanos, en 1980. La cooperativa recibe ahora un ingreso de entre Q15 mil a Q18 mil, del que deben desglosar pago de impuestos, electricidad y teléfono. Algunos artesanos aún trabajan cerámica vidriada o mayólica, pero solo en algunos objetos.

Aseguró que los productos traídos de Asia y México son los que más han desplazado la actividad guatemalteca, pues los precios son más bajos, ya que se fabrican en grandes cantidades y son parte de una actividad industrial. “Las artesanías con técnica mayólica ya son pocas, debido a que se utiliza plomo y estaño para la fabricación. Además, existen leyes que regulan su uso, por ser dañino a la salud, por lo que ya solo se fabrican productos con esa técnica en jarrones, ollas e incensarios”, agregó.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ

CERAMISTAS SE organizan en defensa de la producción de objetos de barro, actividad que ha caracterizado a Totonicapán durante muchos años. BENEFICIOS algunas familias. DATO “El producto traído Tres artesanos diedel extranjero es más ron los primeros pasos buscado; sin embargo, para conservar su labor, estamos haciendo en 1980, cuando solinuestro mayores escitaron apoyo a orgafuerzos para que la arnizaciones internacioalfareros tesanía local continúe”, nales para conseguir integran la afirmó Ajché. maquinaria y preparacooperativa Carlos Tacam, tesoción para mejorar la de rero de la Copepat, añaproducción. artesanos. dió que el proceso para Felipe Ajché, socio la formación de la coode la Cooperativa, experativa fue difícil y tarplicó que los primeros resultados se empezaron a ver dado, pero al final lo lograron, hace tres años, con la generación para conservar la actividad de de algunos empleos e ingresos a los alfareros de Totonicapán.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

ALFARERO QUE ha incorporado nuevas técnicas

Crean caserío Guadalupana Autoridades registraron el 29 de diciembre un nuevo poblado de la aldea Chaquijyá, a fin de buscar desarrollo local. POR ÁNGEL JULAJUJ Y WALTER SACTIC SOLOLÁ

Con el nombre de caserío Guadalupana fue inscrita en el registro municipal la comunidad número 82 de la cabecera de Sololá, en la que actualmente viven 86 familias

y 700 individuos. Líderes de la localidad indicaron que eso permitirá a sus habitantes tener acceso a servicios básicos y municipales, gestionar proyectos de desarrollo local y programas de apoyo para la mujer. Santos Paulino Julajuj, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), sostuvo que no podían solicitar obras de infraestructura y ser beneficiados con programas sociales, pues no tenían un Cocode que los representara; sin em-

bargo, ahora contarán con alcalde comunitario y comité de desarrollo. Pobladores dicen estar satisfechos por el nuevo caserío, pues la comunidad estaba apartada de programas gubernamentales. El alcalde comunitario electo, Marcelo Saloj Cosiguá, indicó que el registro del caserío fue dado a conocer a la población, líderes locales, autoridades municipales y gubernamentales, que avalaron su separación del caserío central.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA POBLACIÓN en su mayoría es de origen kaqchikel y se sustenta de actividades agrícolas.

ACTUALIDAD /

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

LA COSTA GRANDE

DEVOCIÓN

Este departamento es descrito por sus habitantes como la tierra del venado, y fue creado por decreto el 16 de octubre de 1877. Antes de la llegada de los españoles, en 1524, dependía de los reinos quiché y tzutujil, por lo que la mayoría de sus habitantes aún habla esos idiomas.

La imagen de Jesús Justo Juez, de Samayac, data del siglo XVIII y es venerada el tercer viernes de Cuaresma de cada año, día en que atrae a miles de devotos.

SUCHITEPÉQUEZ

Tradiciones y economía Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL COROZO

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

Pobladores de Santiago Atitlán, Sololá, conocidos como matraqueros, participan en un ritual durante Cuaresma, en Chicacao, San José El Ídolo y Mazatenango, durante la compra de corozo.

Este departamento, situado en el suroccidente del país, cuenta con atractivos y actividad comercial que hacen al turista elegirlo como destino. PRODUCCIÓN

Los ingenios azucareros, beneficios de café, cultivo de cacao, fábricas de hielo y licores, al igual que alfarería y la producción artesanal, son algunas de las actividades industriales y económicas donde participan los pobladores de Suchitepéquez.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

CARNAVAL

El carnaval de Mazatenango es una de las festividades que atrae a centenares de turistas y se celebra durante ocho días. Entre las actividades se encuentran juegos florales, desfiles escolares, competencias deportivas nacionales e internacionales, al igual que ceremonias religiosas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Feliz excepción en otro rezago de país

os hechos de la cotidianidad social que destaca hoy Prensa Libre contrastan dos realidades de este país: la una, gloriosa, porque enorgullece ser la Patria del científico Luis von Ahn, quien se hizo merecedor al reconocimiento de Personaje del Año 2011, y la otra, de desaliento, por el atraso de Guatemala en el campo de la Matemática, cuyo dominio es una de las razones del éxito del mencionado compatriota. El pobre dominio de la materia característica de la ciencia deductiva que estudia las propiedades de los elementos abstractos es otro de los lastres que frena el avance de la educación nacional y, consecuentemente, el progreso individual y social, porque sin la comprensión y el manejo adecuado de las relaciones de números, símbolos y figuras geométricas, el ser humano está excluido del conocimiento moderno, basado en estándares de las ciencias exactas. Como ocurre en otros ámbitos vitales para el desarrollo, como la seguridad pública, la justicia o la salud, Guatemala se encuentra a la zaga en Matemática, a causa de que esta necesaria aptitud no ha sido prioridad en la visión de una enseñanza que ha tendido históricamente hacia el privilegio del humanismo. De hecho, ha sido la misma escuela guatemalteca la que le ha dado a esa aptitud un halo de hermetismo que en el subconsciente colectivo aparece como un saber reservado al dominio de predestinados, mientras en el concierto universal se le ha visto como verdadera necesidad estratégica y se ha buscado desmitificarla con propuestas como el

del recordado matemático boliviano Jaime Escalante, cuyo afán por hacerla agradable y comprensible le dio renombre en los Estados Unidos, hasta el extremo de que en 1988 fue inmortalizado en la película Stand and Deliver, protagonizada por Edward James Olmos. Von Ahn es un ejemplo inobjetable del alto rédito del dominio de la Matemática y de cómo esta es una herramienta insoslayable en las nuevas tecnologías que dominan el mundo, aunque su presencia y su utilidad se remonta a los estadios más primitivos de la historia, pues destaca en los textos religiosos más antiguos de Israel o Egipto y es omnipresente e inevitable en todas las expresiones culturales, en cuenta la Filosofía y la Estética. Ha sido preocupación generalizada, lamentablemente sin consecuencias en favor del cambio, el pobre desarrollo de Guatemala en las ciencias, a causa de lo cual este país tiene escaso potencial para el emprendimiento tecnológico. Esto es así porque los programas de estudio y los propios docentes siguen aferrados a los patrones de la época anteriores al advenimiento digital. Y no habrá posibilidades de cambio mientras no se entienda el impacto de la Matemática y de las ciencias en las esferas psicológicas, pedagógicas y sociológicas. El país está necesitado de transformar su sistema de enseñanza, de introducir al estudiante al mundo de los ordenadores y, en suma, de hacerlo trascender del oscurantismo del papel, el lápiz y las tablas de logaritmos que todavía se emplean en muchas escuelas. Se necesita un terremoto que sacuda el letargo, para que aspiremos a tener más Luis von Ahn que exornen de gloria el nombre de Guatemala.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Proyecto Libertad se expande rápidamente Las poderosas cadenas de noticias CNN declaran la guerra al crimen. L A S C A D E NA S D E N O T I C I A S narios reportados al Proyecto LiC N N, que se difunden en varios bertad de CNN es el de una idiomas, han continuado con adolescente originaria de Taifuerza este año el denominado wán, vendida como esclava a Proyecto Libertad dirigido a ter- traficantes de personas y llevada minar con la esclavitud moder- después a un condado de Los na, consistente en la trata de Ángeles, California. El Gobierno de Taiwán ha dapersonas, lo cual coloca en la mira a países como Guatemala do tal importancia a ese caso que donde es común el robo y pos- el propio ministro de Relaciones terior venta al extranjero de ni- Exteriores, y vicepresidente de la ños y niñas de distintas edades, República, Timothy C. T. Yang, bajo la apariencia de adopciones antes de iniciar su visita a El internacionales, o al margen de Salvador, Guatemala y Nicaragua, para asistir a la XV Reunión esta consideración. El proyecto ha encontrado de la Comisión Mixta de Cooeco inmediatamente en gobier- peración entre la República de nos y organizaciones privadas, China y los Países del Istmo Ceninteresados en poner fin a uno troamericano, celebrada el 24 de de los modernos crímenes in- noviembre en San Salvador, hizo escala en Los Ángeles para coternacionales más detestables. Para comenzar, el proyecto ha nocer la situación de la “esclava merecido el apoyo de artistas taiwanesa”, quien había estado internacionalmente conocidos sometida a constantes abusos fícomo Tony Maddox, Demi Moo- sicos y mentales. Hay varias historias re, Emmanuel Jal y Peque ilustran el valor y el ter Gabriel, según las aprecio de la seguridad, publicaciones que están la libertad y la vida de siendo distribuidas las personas, para mucontinuamente en nuchos gobiernos. El de merosos países, a los Taiwán es uno. El otro que se han sumado peres el del Gobierno de sonalidades relevantes Israel que canjeó 1,500 en otras actividades ajeLuis prisioneros palestinos, nas a la farándula y al por un soldado israelí. séptimo arte. Morales En Guatemala, en Coincidentemente Chúa cambio, son miles los con esas informaciones niños y niñas vendidos de CNN, la Procuraduría al extranjero, y a nuesGeneral de la Nación, de Guatemala, informó el jueves, y tras autoridades tradicionalmenla prensa capitalina lo publicó te les ha importado poco o nada ayer, que oficialmente se ha es- el destino de esas personas. Y ha tablecido que en Mazatenango, sido en los últimos años —bajo la Cobán e Itzapa —además de la presión de informaciones y recapital— funcionan bandas de- clamos internacionales— que dicadas a las adopciones ilegales. nuestros altos funcionarios han Grupos que se especializan en principiado a ocuparse de ese elaborar documentos falsos de asunto. La razón es que hay funciomenores que son entregados al narios y empleados públicos tráfico internacional de niños. La Procuraduría añade que ha comprometidos en el negocio de identificado 400 casos de niños la trata de personas, algunos de documentados falsamente y en ellos ocupando puestos de elecriesgo de ser adoptados en forma ción popular. En fin, veremos qué sucede ilegal, burlando los controles de las autoridades y los términos de las cuando el Proyecto Libertad, de CNN, ponga sus ojos en Guadisposiciones legales vigentes. Al leer acerca de los des- temala; algo que no está lejano, cubrimientos hechos por el Mi- por cuanto esa poderosa cadena nisterio Público y otras insti- de noticias internacionales ha tuciones se confirma la idea de entrado a formar parte de la vida que los niños guatemaltecos que guatemalteca, en los medios de son vendidos al extranjero cons- comunicación y en la política, y tituyen, en verdad, carne de ex- una de sus colaboradoras forma portación, porque no se sabe a parte del grupo de personas que ciencia cierta para qué los usan estos días irrumpirá triunfante en los lugares a donde final- en la casa de Gobierno, bajo la promesa de que luchará sin tremente son llevados. Uno de los casos extraordi- gua contra la criminalidad.

SI ME PERMITE

No es cuánto hablo de mis metas, sino cuánto busco alcanzarlas.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Los mayas y el 2012 Construyamos en vez de destruir, amemos en vez de odiar.

E X I S T E N V E R S I O N E S D E V E R S I O N E S equinoccios y con el más importante sobre lo que los mayas anunciaron que ingrediente de todos, que es la preacontecería en el 2012. Según Carlos cesión del Sol en el solsticio del inRivers y Agustín Estrada Monroy, au- vierno, iluminando la grieta oscura. tores del libro El Despertar del Jaguar, Este insólito hecho, según Jenkins, “el 21 de diciembre del 2012 marca el ocurre solo cada 25 mil 920 años. De final del Baktún 13 del calendario maya, tal forma que si él tiene razón, el el cual coincide con la vuelta al punto fenómeno será un evento único en la inicial de la Tierra en la precesión de historia de la humanidad y nosotros los equinoccios en su movimiento en seremos testigos de él en esa fecha. Debemos sentirnos emocionados de derredor del Sol.” Como si fuera poco, el fenómeno coincide con el calendario ser parte de este gran momento hismaya que llega al final de un ciclo de tórico para cambiar de paradigmas. cinco mil 200 años llamado “Quinto Pero no repitamos que es el fin del Sol”, para empezar el nuevo ciclo el 22 mundo, tal y como lo han hecho alde diciembre. Recordemos que los ma- gunas películas hollywoodenses con el yas basaban sus predicciones en me- objeto de vender más entradas al cine. diciones matemáticas y astronómicas y Según Carlos Rivers, los mayas jamás hicieron referencia alguna de estuvieron por siglos ponienque el nuevo ciclo de tiempo do sus ojos hacia nosotros y en el 2012 fuese a ser catasnuestros tiempos. trófico. Han dejado abierta la Aquí no hay pierde, pero el puerta para que sea un renacer dato polémico llega con la alide la civilización. neación de la Tierra y el Sol La fecha del 2012 no puede con el centro de la Vía Láctea ser ignorada, pues es el inicio que supuestamente se dará el de un nuevo ciclo del calenpropio 21 de diciembre del Vida dario maya, y abre la puerta a 2012. Algunos estudiosos menuna era de cambio de pencionan que es un evento inAmor samiento y de acción. Según trascendental que se da todos de Paz Jenkins, la creencia colectiva los años en el mes de diciemes determinante de lo que llebre. Sin embargo, hay eruditos gue a pasar. Y yo anoto que si que mencionan que los mayas le dieron todo el peso del 2012 a este esperamos el bien, este llegará porque acontecimiento galáctico y posan evi- lo propiciaremos. Si esperamos el mal, también, lo atraeremos con nuestro dencias concretas para asegurarlo. Tal es el caso de John Major Jen- pensamiento. ¡Cuidado! No olvidemos kins, autor de Cosmogénesis Maya y que los mayas tenían puestos sus ojos Alineación Galáctica, quien se apoya hacia nosotros, para que ese cambio de en esta teoría y en los estudios de era fuera positivo, armonioso y un desastrónomos de prestigio mundial. Él pertar de la conciencia. ¡No los deasegura que no solo se dará la ali- fraudemos! Esta masa crítica marcará un moneación de la Tierra y el Sol con el centro de la Vía Láctea, el viernes 21 mento histórico en el cosmos. Consde diciembre del 2012 —en el Nahual 4 truyamos en vez de destruir, amemos AHAU—, sino que coincidirá a su vez en vez de odiar y canalicemos nuestra con el final de la precesión de los energía hacia una nueva humanidad.

LITERAL “Es injusto comparar a un niño del área urbana o de la rural, o de un colegio privado con el sector oficial... Sería interesante llevar al mejor maestro de Matemática a una escuela en Soloma, Huehuetenango, a ver si obtiene los mismos resultados”. Miguel Franco, viceministro de Educación, respecto de las deficiencias de guatemaltecos en Matemática. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Es difícil saberlo, pero me gusta pensar que por venir de Guatemala nuestra cultura piensa diferente a como piensan los europeos o estadounidenses, y por ello se me han ocurrido soluciones que a otros no se les habían ocurrido”. Luis von Ahn, personaje del año de Prensa Libre, al analizar por qué ha destacado en su campo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“ P A R A L L E G A R A L A M E TA tación ver cómo avanzamos de sus propósitos, la mayoría para poder medir nuestro de los hombres es más capaz alcance. Esto me enseñará progrede un esfuerzo extraordinario que de una larga per- sivamente no tanto cómo inicio las cosas, sino más severancia”. La Bruyere. En estos primeros días bien cuán efectivamente los del año es común establecer puedo terminar. Todo logro metas para nuestra vida, o que queremos tener tiene bien para las cosas en las un precio de iniciar pero que estamos involucrados. tiene otro precio, que es el Claro está que este ejercicio de terminar. Hay que buscar es algo que nosotros debe- el final, donde la medalla mos hacer, y no otros por puede estar en nuestro cueuno, porque de lo contrario llo, y no solo en el tiro que es muy cuestionada nuestra dio el inicio de la carrera. Tal vez nuestra meta tenlibertad y nuestra determiga un elemento de iniciar nación para la vida. Hay elementos básicos algo que por mucho tiempo que deben ser tomados muy deberíamos haber hecho y en cuenta para establecer las estamos presionados a hametas. Si bien son muy ló- cerlo. Sea esto estudiar algo gicas y muy prácticas, de- que me ayudará a salir del bemos ser realistas de dónde estancamiento o de afianzar lo que ya tengo. venimos y a dónde Son metas que mequeremos llegar. Esjorarán mi autoesto ayudará a que tima y valen cualnuestras metas sean quier costo para alcanzables y tamello. bién medibles. Si en Es triste si me mi familia hay gente dejo llevar por lo de negocios o eduque dicen, “que ya cadores dice mucho. Samuel no es para ti” u Nuestras metas otros digan “¿por pueden tener difeBerberián qué no te dedicas rentes perfiles que solo a lo que ya tieafectarán en difenes que hacer?”. Se rente manera a ha probado que nuestras vidas. Por ejemplo, si las metas tienen nunca lo animan a los que un perfil de cambio debe- se proponen a superarse, mos entender que no jus- porque hace relucir su contifica para medir el sufri- formismo. Lo que yo no soy miento sino, por el contra- capaz de hacer, no quiero rio, se debe enfrentar y lu- que tú lo hagas tampoco. Establecer metas es solo char, ni mucho menos proyectar una actitud de víc- el inicio, es como “casarse” tima porque el beneficio es con ellas y llevarlas hasta el final para tener la satisfacpara nosotros mismos. Si son hábitos, debemos ción de llegar. Aquí toma trazar con claridad cada sentido lo que dice E. G. elemento viendo el bene- Lammer en Fuente de juficio que traerá una vez que ventud: “Toda meta arduase logra el cambio. Si son mente conquistada no debe relaciones dañinas debe- ser sino un trampolín para mos valorar el beneficio fi- otra cosa nueva, más alta, nal antes de dolernos por lo no presentida todavía.” Bien vale unos minutos que dejamos atrás. Y si es el finalizar proyectos, no hay de recogimiento y sereniningún esfuerzo que pueda dad para establecer metas medirse a la gratificación que cambien nuestras vidas. Esto traerá beneficio a de algo concluido. Si nuestras metas tienen los nuestros y a nuestra paun perfil de alcanzar logros, tria, que tanto lo necesita. Debemos visualizar dónlo primero que debemos eliminar de nuestra mente de queremos estar en el fies el conformismo y em- nal del año que estamos inipezar a planificar ordena- ciando, para poder avanzar damente cada logro con dis- y alcanzar nuestras metas. samuel.berberian@gmail.com ciplina, y con retroalimen-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Las metas hablan de madurez

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN / TRES HECHOS ECLESIALES ENLAZADOS por una sola misión, la de anunciar y hacer presente la Buena Noticia del acontecimiento Jesucristo, destacan en la vida de la Iglesia guatemalteca durante estos días. * Ayer, la Iglesia particular de Jalapa celebró en el Santuario de Nuestra Señora de Lourdes de El Progreso, Jutiapa, las bodas de plata episcopales de su obispo, monseñor Julio Cabrera Ovalle, quien durante 10 años ha estado sirviendo a esos pueblos del oriente guatemalteco bajo la consigna paulina: “Ay de mí si no anuncio el Evangelio”, convencido de que con el poder del Espíritu Santo y la fuerza liberadora del Evangelio se puede “transformar el corazón, la vida de las personas y las estructuras”, y también “influir en la historia para crear mujeres y hombres nuevos y una nueva humanidad”. Durante 15 años acompañó a los quichés bajo la inspiración del profeta Isaías: “Consuela a mi pueblo… háblale al corazón”, persuadido de que esa era la voluntad de Dios para aquel pueblo expoliado y tan sufrido que parecía que había quedado solo con su dolor, como Job. Ellos habían sufrido los embates de

LA BUENA NOTICIA

Tres hechos, una misión Solo quien se abre a la epifanía del Señor puede ser su testigo y su discípulo misionero.

una izquierda radical y violenta, atea y deshumanizante, y habían sido devastados por un Estado racista y genocida, discriminador y excluyente, que a través del Ejército nacional impulsó una estrategia de terror y “tierra arrasada”, de guerra y muerte. Víctor M. * Hoy, la Iglesia en el mundo católico celebra la epifanía del Ruano P. Señor, con la que prácticamente concluye el tiempo de Navidad, anunciando al mundo que Jesús es de todos. El Mesías no pertenece solo al pueblo judío ni es pro- nadie,

piedad exclusiva de los cristianos. Él es la revelación definitiva de Dios para todos los pueblos, pues se manifiesta siempre a todos, aunque solo le descubre el que lo busca con ahínco y pasión, como los magos. Jesús es para todo ser humano, y es esta la misión que Jesús encomienda a los suyos: ir por todo el mundo y anunciar a todos la Buena Noticia. Pero sus consecuencias y su fundamento son más profundas aún, es decir, que ninguna cultura, ningún pueblo,

ninguna tradición humana puede arrogarse el privilegio de apoderarse de la Palabra. Por eso los magos, en el relato evangélico de hoy, son un signo y una invitación a la universalidad, una llamada a la universalidad que los primeros seguidores de Jesús entendieron con esfuerzo y dolor, y llevaron a cabo no sin profundas crisis y desgarros. * Mañana, la Iglesia de Guatemala en la ciudad capital inaugura un Encuentro Nacional sobre la Misión Continental, que reunirá durante tres días a más de mil participantes, entre laicos, religiosas, presbíteros y obispos, para reflexionar sobre la centralidad del reinado de Jesús, la dimensión profética de la evangelización y la exigencia de la conversión pastoral, como principios orientadores de una iglesia que anhela vivir en estado permanente de misión al estilo de Jesús, comunicando vida y esperanza, dentro de un contexto social difícil y desafiante, como el guatemalteco, por sus múltiples signos de impunidad y corrupción, de injusticia y desigualdad, de opresión y exclusión de los pobres. pvictorr@hotmail.com

Política exterior, en la encrucijada El dilema de las relaciones diplomáticas cuando hay países en pugna

P L U M A S I N V I TA D A S

Importante logro

La agenda de Estado deberá estar libre de cualquier intromisión por parte de las potencias.

LA POLÍTICA EXTERIOR DE LA REPÚblica de Guatemala respecto de los conflictos internacionales debe desarrollarse en el marco de la participación de nuestro país —desde el pasado 1 de enero— como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU).

general, toda acción que condicione la paz y la seguridad internacionales.

En ese sentido, la agenda del Estado de Guatemala deberá estar libre de cualquier intromisión por parte de las potencias y responder exclusivamente al interés colectivo de la comunidad internacional, enfocándose a dar solución La elección de Guatemala para in- a las amenazas y controversias genetegrar el CSNU constituye el logro más radas en diversas partes del orbe, tales importante en materia de política ex- como la cuestión palestina, los inciterior multilateral de la diplomacia gua- dentes militares en la Península de Corea, el programa nuclear de temalteca en toda su historia y, a Irán, la convulsa situación pola vez, permite a nuestro país lítica y crisis humanitaria en el adquirir una posición privileCuerno de África —particulargiada dentro del concierto de las Haroldo mente en Somalia— o dar resnaciones, sobre todo porque puesta a la situación política nuestra elección estuvo revesRodas que atraviesa Siria, entre otros tida de total legitimidad, en virMelgar * de no menor importancia. tud de haberse obtenido por unanimidad entre los países que En tal virtud, la posición de emitieron su voto (191), de un Guatemala en el Consejo no total de 193 que integran la Asamblea General de Naciones Unidas, debe ser otra que actuar en forma soconstituyendo una muestra de la con- berana y sin plegamientos, en irrestricto fianza de la comunidad internacional en apego a los principios reconocidos en la Carta de Naciones Unidas, promoviendo el proceso democrático guatemalteco. el mantenimiento de la paz y la seLa presencia de Guatemala en el CS- guridad internacionales, el fomento enNU implica un alto grado de respon- tre las naciones de relaciones de amissabilidad en la toma de decisiones in- tad, basadas en el respeto a la igualdad de ternacionales, ya que dicho foro es el derechos, la libre determinación de los encargado de prevenir o actuar, según el pueblos y la solución pacífica de concaso, ante amenazas o quebrantamientos troversias. * Canciller de la República de Guatemala de la paz mundial, actos de agresión o, en

Cuidar intereses

Resulta más lógico invitar a los 191 países que votaron a favor nuestro en la ONU.

D E M A S I A D O A L B O R O T O H A C AU S A D O la noticia sobre la invitación girada al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, para asistir a la toma de posesión de gobierno de Otto Pérez Molina el próximo 14 de enero. Sin embargo, la noticia nos permite abrir una discusión sobre la política exterior nacional y el papel que haremos ahora que somos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas.

integridad territorial de su país en contra de los intereses expansionistas de Rusia. No se trata de una cuestión de “cortesía” diplomática.

En medio de una tensión política interna entre el líder supremo iraní, el Ayatola Ali Khamenei, y el presidente Mahmoud Ahmadinejad, desde hace algunas semanas Irán ha tomado medidas que atentan precisamente contra los valores internacionales. Siendo la más reciente la amenaza de cerrar el estrecho de Ormuz, el punto geopolítico más importante y de mayor tensión a nivel mundial.

Toda política exterior tiene como objetivo la promoción del interés nacional, que debe entenderse como el resguardo de Roberto A. Parece ser que estas circunsla seguridad, la libertad, el ortancias fueron ignoradas por den y la justicia como valores Wagner * los asesores de quienes toman internacionales. Al contrario de las decisiones de política exlo que la mayoría cree, el obterior, provocando otro traspié jetivo de las relaciones diplode esta administración que se máticas no es el mantenimiento suma a la entrega de la Orden cordial y pacífico de las relaciones entre Estados, sino la recopi- del Quetzal a Fidel Castro, el tibio malación de información sobre las acciones nejo del caso Belice y el cambio de e intenciones de estos para evaluar hasta presidencia de la Sieca. Si se tratara qué punto estas podrían amenazar los exclusivamente de una cuestión de protocolo diplomático, resulta más lógico valores mencionados. invitar a los 191 países que votaron a Las relaciones diplomáticas se rigen favor nuestro para ingresar al CS, y no por intereses. La razón por la cual vendrá solo a los 149 países con los que tenemos al acto de toma de posesión el presidente relaciones diplomáticas, independiende Georgia, Mikheil Saakashvili, es por- temente de que amenacen o no la esque necesita todo el apoyo internacional, tabilidad internacional. en particular en el CS, para preservar la * Profesor universitario de Relaciones Internacionales

Suchitepéquez, Alta Verapaz y Escuintla son los lugares con mayor registro de generación de documentación falsa que facilita las adopciones ilegales. La mayoría de niños afectados son hijos de madres adolescentes. En esos departamentos se investigan unos 75 casos de procesos irregulares.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Estudiantes de todo el país afrontarán dificultades para iniciar el ciclo escolar 2012 en forma regular, debido a que el Ministerio de Educación no ha enviado a reparar miles de edificios escolares que fueron afectados por fenómenos naturales.

Red de adopciones ilegales opera en tres departamentos

LA FOTO

El Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra) celebrará este año sus bodas de oro con todos los visitantes a sus parques y hostales. Los dirigentes anunciaron una inversión de Q260 millones para habilitar nuevas atracciones y organizar actividades especiales para festejar.

Más de mil escuelas no están habilitadas para recibir a niños

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

HERMOSO PAISAJE DE NUEVO AÑO Pocas veces las luces y el fragor de la agitada capital guatemalteca permiten contemplar la belleza del Valle de la Ermita, como lo demuestra esta fotografía tomada en una de las primeras tardes del 2012. El hermoso paisaje muestra al imponente Volcán de Agua como vigilante eterno del Centro Histórico.

ANECDOTARIO

Epidemia de influenza

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El 8 de enero de 1919, un documento oficial declaró que la epidemia de influenza en el país, que había empezado cuatro meses antes, no era tan seria. No obstante, un informe posterior registró 325 mil 220 casos conocidos y 43 mil 731 muertes en varios departamentos. Solo en San Marcos hubo unos cuatro mil.

David McCreery, investigador estadounidense, sugirió que las muertes habían sido arriba de 75 mil, y que la principal ruta de transmisión era a lo largo de las vías del ferrocarril. Estudios posteriores señalaron que la mayoría de afectados fueron indígenas del altiplano y trabajadores de fincas cafetaleras. La respuesta del Estado fue

militarizar la atención en salud, para lo cual se designó al general Jorge Ubico, quien ganó fama de exitoso administrador público con mano de hierro. La influenza, que se originó en EE. UU., se convirtió en pandemia al extenderse a todo el mundo, y fue Guatemala uno de los países más castigados por este flagelo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

2 de enero

Matan a concejal y a su esposa

Doble crimen en Nueva Concepción, Escuintla. 3 de enero

Policía rescata a Sotero Chunuc

Turba tenía de rehén a jefe edil de Santa María de Jesús. 4 de enero

Turba intenta linchar a cuatro

Vecinos de San Felipe, Reu, los sindican de asaltantes. 5 de enero

Expresión en el Volcán de Agua

Se manifestarán contra la violencia en Guatemala. 6 de enero

Profana tumba de su madre

Tenía intención de revivirla, pues, según él, tenía poderes.

POR CIENTO

de los niños en Guatemala tienen su primer celular a los 11 años, según la organización OUI de España.

8 de enero del 2010 El gobierno de Álvaro Colom se niega a enviar delegación a investidura de Porfirio Lobo.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

LO BUENO

El Irtra y su magia de hacer sonreír llegan a los 50 años

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

LLUVIA Y SEQUÍAS EN ARGENTINA Y BRASIL

Clima extremo afecta regiones del Cono Sur Temporales anegan poblados, mientras el calor destruye las cosechas.

CIFRAS ALARMANTES Fenómenos naturales dejan millones de dólares en pérdidas g

BUENOS AIRES

Varias regiones de Argentina y Brasil son golpeadas por climas extremos, pues tanto la lluvia como las sequías dejan a su paso muerte y cuantiosas perdidas en la agricultura. Los productores del corazón agrícola de Argentina —cuarto productor y exportador de granos en el mundo— esperan con ansia la llegada de la lluvia, ya que sus cosechas se pierden a consecuencia de una de las peores sequías que se registra desde hace 40 años, según el diario español El Mundo. El viento de fuego que sopla por las provincias de Buenos Aires, Córdoba, La Pampa y Santa Fe —región conocida como la pampa húmeda, por la abundancia de precipitaciones— se ha extendido hacia el sur, causando una ola de incendios. “La Niña arrasa con los cultivos. Basta con rozar las espigas para que se hagan polvo. No había

Foto Prensa Libre: EFE

Datos del Ministerio de Agricultura de Argentina indican que entre el 2011 y el 2012 se esperaba una producción de 29 millones de toneladas de maíz, pero debido a la sequía se prevé una cosecha de 22 millones de toneladas. Para la soja se había anticipado una producción de 54 millones de toneladas, pero ahora se estima que el rendimiento será de 47.8 millones de toneladas. De acuerdo con estas proyecciones, el Estado recaudará US$1 mil millones más que en la cosecha pasada, en concepto de impuestos a la exportación. La sequía en Brasil dejará pérdidas superiores a los US$1 mil 500 millones. Debido a la lluvia que azota a varias regiones de Brasil, las autoridades han declarado emergencia en 103 municipios.

EN RÍO de Janeiro, Brasil, varios miles de personas son afectadas por las inundaciones. visto algo igual en toda mi carrera”, dice el técnico Cristian Laredo, al hacer referencia a un fenómeno climático asociado a la temperatura de la superficie de los océanos y a los vientos alisios. EN BRASIL Brasil enfrenta por estos días los extremos opuestos del clima: lluvia diluviana que deja 13 muertos, ciudades inundadas y miles de evacuados en el sureste, mientras

una prolongada sequía arruina parte de la producción de soja en el sur del país. La temporada de lluvia, que comenzó a finales de octubre último, arreció la semana recién pasado, dejando muerte y destrucción en los estados de Minas Gerais y Río de Janeiro. Hasta el momento 103 municipios fueron declarados en emergencia y se esperan nuevas precipitaciones para este fin de se-

mana, advirtió la Defensa Civil. Los estados de Río Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná, principales productores de soja, cuentan por miles las hectáreas de soja y trigo arruinadas por las altas temperaturas y la falta de precipitaciones, que completan ya dos meses. La sequía deja pérdidas equivalentes a unos US$1 mil 500 millones, con unos 860 mil afectados, según balance de la agen-

cia estatal de información. “Río Grande do Sul perderá el 25 por ciento de su producción de soja”, calculó la empresa de Asistencia Técnica y Extensión Rural citada por la Agencia Brasil. El estiaje puede extenderse hasta mayo próximo, según meteorólogos, por lo que autoridades evalúan su impacto en la cosecha de otro de los mayores abastecedores de granos del mundo. AFP

Médicos descartan cáncer de Fernández BUENOS AIRES

Foto Prensa Libre: EFE

SEGUIDORES DE la presidenta argentina, Cristina Fernández, celebran al escuchar el diagnóstico.

La presidenta argentina, Cristina Fernández, nunca tuvo cáncer de tiroides, indicaron nuevos estudios médicos que revirtieron el diagnóstico inicial por el que fue operada el miércoles último para extirparle la glándula, informó ayer un parte oficial. “El estudio histopato-

lógico definitivo constató la presencia de nódulos en ambos lóbulos de la glándula tiroides de la presidenta, pero descartó la presencia de células cancerígenas, modificando el diagnóstico inicial de la punción”, dijo el vocero presidencial, Alfredo Scoccimarro. El 28 de diciembre último se hizo público que Fernández, de 58 años, ha-

bía sido diagnosticada con cáncer de tiroides el 22 de diciembre, tras una punción. Según el parte médico, “la histología definitiva fue informada como adenomas foliculares y de acuerdo a este favorable diagnóstico el equipo a cargo considera que el tratamiento quirúrgico realizado es suficiente, no siendo necesario la admi-

nistración de yodo radiactivo”. Fernández recibió el alta y antes del mediodía de ayer abandonó en helicóptero el hospital privado Austral de Pilar —50 km al norte de Buenos Aires— rumbo a la residencia presidencial de Olivos —periferia norte—, donde proseguirá su convalecencia, según confirmaron fuentes oficiales. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD 21 DE DICIEMBRE DEL 2012

LAS ESTELAS mayas muestran registros de la medición del tiempo por parte de esa civilización.

atraerá turismo

Habrá un cambio de ciclo, no será el fin de los tiempos. POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ

a cuenta regresiva del último año del calendario solar maya, de cómputo largo y que finaliza el próximo 21 de diciembre, ha sido interpretada por algunos como la llegada del fin del mundo en esa fecha. Sin embargo, esta teoría ha sido desmentida por científicos y especialistas. El extenso Mundo Maya, que abarca el sur de México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador, estará en los ojos del mundo todo este año y aún más cuando se acerque lo que algunos consideran la enigmática fecha del 21 de diciembre. Ante las especulaciones, las autoridades locales han desmentido cualquier acontecimiento apocalíptico y, en cambio, promueven la zona para atraer al turismo. Lejos de tomar el evento como una predicción catastrófica, los gobiernos de México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador intentarán atraer a in-

vestigadores, científicos o simples curiosos que quieran ver con sus propios ojos el lugar que fue la cuna de la gran civilización maya. El arqueólogo hondureño Vito Veliz indicó que “esas premoniciones solamente caben en gente que hace volar su imaginación, y algunas personas, que no tienen información, se lo creen”. Veliz opina que “los mayas miraban el tiempo y vida como una etapa cíclica, y el 21 de diciembre del 2012 en su calendario solar termina un ciclo y comienza otro”. “Podemos decir que ellos fueron una civilización muy avanzada que pudo medir el tiempo”, citó. Veliz, con estudios en Kansas, EE. UU., exgerente del Instituto Hondureño de Antropología e Historia y profesor universitario, dijo que “los mayas no han hecho ninguna predicción del fin del mundo”. “Hay mucha cuestión imaginativa de gente diciendo que será el fin del mundo, cuando lo que habrá es el fin de un período. Nada de catástrofes, ni algo parecido”, enfatizó Veliz.

Jesús Galindo, astrofísico de la Universidad Nacional Autónoma de México, aclaró que aunque los mayas fueron grandes astrónomos, ni ellos “ni la ciencia actual estarían en posibilidades de plantear un fin del mundo”. El mundo no se acabará en el 2012 tal y como anuncian algunas páginas web de mal agüero, que aprovechan el fin del calendario maya para predecir una serie de catástrofes pero que los científicos de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de EE. UU. desmienten tajantemente. La fecha marcada en rojo es el 21 de diciembre del 2012, día en el que se producirá el solsticio anual de invierno, se alinearán el Sol y la Tierra y concluirá un ciclo de más de cinco mil años del antiguo calendario maya. “Esa fecha es el fin del largo

periodo de la cuenta maya pero entonces, igual que nuestro calendario comienza de nuevo el 1 de enero, comenzará otro periodo en el calendario maya”, aseguran.

FECHA CREA EXPECTATIVA Varias actividades se harán en Copán, Honduras, antes del 21 de diciembre de este año:

CUENTA REGRESIVA En Guatemala, capital de la civilización maya y centro de las edificaciones más monumentales, prepara foros, debates científicos, exposiciones y ceremonias sobre este acontecimiento, que nada tiene que ver con hecatombes o catástrofes. El reloj electrónico que marca la cuenta regresiva del último año del calendario solar maya fue puesto en marcha por el presidente hondureño, Porfirio Lobo, el 21 de diciembre último en el parque arqueológico de Copán Ruinas. El gobernante hondureño ha invitado “al mundo entero” para que en el 2012 venga a Copán Ruinas, no solo a compartir las jornadas educativas, científicas y culturales que tendrán lugar por este motivo, sino también la herencia que dejó la civilización maya.

Apertura de nuevos descubrimientos arqueológicos Reapertura del Museo Regional de Arqueología El lema del último año de cuenta larga del calendario maya será “Vive el final de una era y sé parte del nuevo comienzo”. El 21 de diciembre del 2012 será el final del gran ciclo o cuenta larga en el calendario maya, “que consiste en tres diferentes cuentas de tiempo —de 260 y 365 días, y la última, de cinco mil 125 años—, que transcurren simultáneamente”, según el arqueólogo Vito Veliz.

SEGÚN EL calendario maya, el 21 de diciembre del 2012 será el fin de un ciclo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

MUNDO MAYA

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

DESAFÍOS

Pulso bélico entre Irán y EE. UU. Mientras el Gobierno iraní es blanco de sanciones, su presidente Mahmud Ahmadineyad busca apoyo en América Latina. POR MIGUEL GONZÁLEZ*

rán y Estados Unidos protagonizan un nuevo episodio de tensión bélica en el Estrecho de Ormuz, situación que refleja la enemistad de estos dos países, debido al programa nuclear iraní, pero el presidente Mahmud Ahmadineyad le echa más leña al fuego al conflicto con una

visita a sus aliados en América Latina. A la luz de algunos analistas y Estados Unidos, la amenaza iraní de cerrar el Estrecho de Ormuz, ensayos militares marítimos y de tierra y su anuncio de haber obtenido por primera vez barras de combustible nuclear, es una muestra de debilidad de un país que se encuentra entre la espada —ataque— y la pared —sanciones económicas—. Sin embargo, aunque las acciones del Gobierno iraní parecieran patadas de ahogado, las con-

secuencias son reales si se toma en cuenta que el Estrecho de Ormuz es el canal por donde pasa el 35 por ciento del tráfico marítimo petrolero mundial. Solo el cierre del Estrecho implicaría tensión en el Medio Oriente y, lo que es peor, subiría el precio del crudo —ya tuvo la primera alza—, lo cual incrementaría la crisis económica que hunde a la Unión Europea y Estados Unidos. El centro de este conflicto es el temor mundial de que el programa nuclear iraní obtenga la bomba atómica, a sabiendas de que el régimen de ese país persa ha amenazado con desaparecer al pueblo israelí y atacar a EE. UU. y

países “enemigos”. Gran parte de la comunidad internacional, con Estados Unidos a la cabeza, acusa a Irán de ocultar, bajo su programa nuclear civil, otro de naturaleza clandestina, con aplicaciones bélicas cuyo objetivo sería fabricar armas atómicas, una acusación que Teherán rechaza. Con una grave crisis económica, tensiones internas en el liderazgo y la Primavera Árabe —revoluciones en países árabes— en los alrededores del régimen teocrático islámico, las amenazas de nuevas medidas para frenar su programa nuclear inquietan al Ayatolá Jamenei y al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.

COMPRAS

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Región se arma

E Mahmud Ahmadineyad, presidente iraní.

stados Unidos acordó la venta a Emiratos Árabes Unidos (EAU) de un sofisticado sistema de interceptación de misiles, valorado en US$3 mil 500 millones, como parte de un esfuerzo por reforzar la defensa de sus aliados vecinos de Irán. Se trata de la primera venta al extranjero de un sistema antimisiles, diseñado para destruir misiles de rango corto e intermedio, tanto dentro como fuera de la atmósfera terrestre. Esta suculenta venta se suma al contrato de US$1 mil 700 millones para actualizar el sistema antimisiles Patriot, de Arabia Saudí, y US$29 mil 400 millones en aviones caza. Además, una venta de US$900 millones con Kuwait, que adquirió 209 misiles Patriot.

LONDRES

Foto Prensa Libre: EFE

AMÉRICA LATINA El mandatario de Irán, cada vez más presionado por Occidente por su programa nuclear y sus desafíos militares, iniciará hoy una gira por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador, en busca de un poco de oxígeno entre sus aliados, de los que se alejó Brasil. El líder ultraconservador llegará hoy por la noche a Caracas, anunció el presidente venezolano, Hugo Chávez. Después de la reunión entre ambos presidentes, Ahmadineyad viajará a Nicaragua para asistir el martes próximo a la toma de posesión del sandinista Daniel Ortega, reelegido al frente de ese país. Su gira, de cinco días, seguirá en Cuba y finalizará en Ecuador, y quedó descartada Guatemala, luego de haberse desmentido el rumor de su presencia a la asunción del presidente electo Otto Pé-

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

rez Molina. Hostiles a Estados Unidos, los gobiernos de estos cuatro países se acercaron en los últimos años a Irán, especialmente Venezuela, cuyo gobernante ha viajado en nueve ocasiones a ese país persa en 13 años de gobierno. El viaje a la región “demuestra el dinamismo de la diplomacia de Irán e invalida las afirmaciones de los enemigos” de que carece de apoyos, sostuvo el director de Asuntos Internacionales de Ahmadineyad, Mohammad Reza Forqani, citado por la agencia Irna. Para Carlos Romero, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Central de Venezuela, Ahmadineyad “trata de buscar oxígeno en América Latina. Su país está en el plano internacional en una situación muy compleja e internamente se le está cuestionando, con cada día más

ESTRATEGIA

Doble mensaje iraní

os ensayos de misiles y la menaza de bloquear el Estrecho de Ormuz es interpretado por analistas como un doble mensaje de Irán. Por un lado, indica que no va a cejar en su empeño nuclear y que las sanciones con las que Estados Unidos y sus aliados intentan disuadirle pueden llegar a convertirse en un motivo de guerra. Por otro, la intensidad con la que proyecta su poderío revela también hasta qué punto la presión internacional está ahogando su economía. El rial —moneda iraní— perdió un 12 por ciento de su valor respecto del dólar. Irán quiere dejar claro a EE. UU. que tiene el control del Golfo Pérsico, pero no se puede dar el lujo de cerrar el estrecho por donde saca su petróleo, base de su economía.

MANIOBRAS MILITARES de la Armada iraní en el mar de Omán, cerca del Estrecho de Ormuz. protestas en las redes sociales y denuncias de violaciones de los derechos humanos”. Estados Unidos y la Unión Europea (UE) estrecharon el cerco a Irán con nuevas sanciones y un posible embargo de las importaciones de petróleo iraní, que representan el 18 por ciento del total de exportaciones de crudo de esa República Islámica, segundo productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Las medidas, que buscan obligar a Teherán a abandonar su controvertido programa nuclear, coincidieron con un ensayo de misiles de Teherán en la región del Estrecho de Ormuz y amenazas a Estados Unidos. Irán advirtió esta semana con emplear “toda la fuerza” si Washington no renuncia a la presencia de su fuerza naval en el Golfo Pérsico, algo que la Casa Blanca ya alertó que no hará. Al tiempo que se radicaliza, Irán se aísla en su región, convulsa por las insurrecciones populares que amenazan los regímenes vigentes. Irán teme ser “el próximo” en ser blanco de una revuelta y con la crisis de Siria ha podido comprobar que la Liga Árabe, que ha pedido al régimen de Bachar al Asad que cese los disparos contra los manifestantes opositores, está “cada vez más controlada por Arabia Saudí”, aliada de Estados Unidos, apuntó Romero. También en América Latina parece no gozar del apoyo de otros tiempos.

No cuenta desde hace años con el de Argentina, desde el atentado contra la mutual judía AMIA que dejó 85 muertos en 1994, en Buenos Aires. Pero además ha perdido el de Brasil, cuya presidenta, Dilma Rousseff, se muestra más “cautelosa” que su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, en cuanto a Irán, según Lytton Guimaraes, experto en relaciones internacionales de la Universidad de Brasilia. “Brasil ahora no va a defender, pero tampoco va a atacar a Irán. Se va a quedar quieto. Con Lula hubo muchas críticas y presiones, tanto internas como externas, en relación con la política exterior de proximidad de Brasil a Venezuela, Cuba e Irán”, indicó Guimaraes. E incluso entre los cuatro países que visitará Ahmadineyad, no es de prever un respaldo “unívoco”, según Romero: “Venezuela podría caer en la tentación, pero Cuba y Ecuador es más difícil”, porque no les interesa una guerra diplomática abierta con Estados Unidos. Ahmadineyad viajará a Latinoamérica acompañado de sus ministros de Exteriores, Alí Akbar Salehi; Industria, Comercio y Minas, Mehdi Ghazanfari, y Energía, Majid Namjou. Pase lo que pase entre Estados Unidos e Irán, las repercusiones afectan las economías de los países por la dependencia del petróleo, materia prima básica sobre la cual impacta el pulso entre ambos países en el Estrecho de Ormuz

Gran Bretaña envió su más reciente navío de guerra al Golfo Pérsico para hacer una primera misión, prevista desde hace más de un año pero que se hace en un contexto de tensiones entre las potencias occidentales e Irán, respecto del Estrecho de Ormuz. El destructor Daring va a unirse a los otros barcos militares británicos que se encuentran en la región, anunció ayer el Ministerio británico de la Defensa. La marina británica “tiene una presencia continua” en el Golfo desde “hace muchos años”, declaró un porADEMÁS tavoz del Ministerio, recalcando que el Daring “reemplaza a una Aplauden fragata” actualmente en la zona y liberación que se trata de un “despliegue de de iraníes rutina” y “previsto desde hace mucho tiempo”. Este anuncio se hace en momentos en que la tensión se inIrán califitensifica entre potencias occidencó de acto tales e Irán, tras el anuncio de humanitanuevas sanciones a ese país y las rio por paramenazas iraníes de cerrar el Este de EE. trecho de Ormuz, por el que tranUU. la libesita aproximadamente el 35 por ración de 13 ciento del tráfico petrolero mamarineros rítimo mundial. El destructor Dairaníes, sering, cuya forma “furtiva” lo hace cuestrados difícilmente detectable por los rapor piratas dares, es el primero de seis nuevos somalís. de su tipo que reemplazarán los navíos británicos que están en servicio desde la década de 1970. SE INICIA GIRA En medio de tensiones con Occidente, que hacen ver a Irán cada vez más solo en el escenario mundial, el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad comienza hoy una gira que lo llevará por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador, cuatro de sus más estrechos aliados internacionales. EE. UU. le ha restado importancia a la visita, pero surgen dudas sobre cuál será la postura que asumirán estos gobiernos latinoamericanos frente a las fricciones surgidas entre Washington DC y Teherán. AFP/AP

Foto Prensa Libre: AFP

EL DARING tendría como misión reemplazar a una fragata que se encuentra en el Golfo Pérsico.

27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Marina británica asegura que se trata de un despliegue de rutina y que el barco remplazará a una fragata.

PRENSA LIBRE

Información de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios de internet.

Envían navío de guerra al Golfo Pérsico

PRENSA LIBR

ESTAMPAS

Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

EVENTO ARTÍSTICO

Un grupo de integrantes del Cirque du Soleil —Circo del Sol, en español—, reconocido a escala mundial, comenzaron una serie de presentaciones de su nuevo espectáculo altamente creativo y artístico, que muestra durante su gira en Londres.

Foto Prensa Libre: AFP

RECORRIDO VISUAL

Destreza y creatividad El planeta tiene muchas sorpresas para los fotógrafos, que esperan el momento preciso.

Foto Prensa Libre: AP

ARTE INDONESIO

El artista indonesio Q-ant montó esta creación, denominada “Espera para la próxima pelea”, en un centro comercial de Jakarta, Indonesia, como parte del festival de arte local.

Foto Prensa Libre: AFP

PROTEGEN A LOS PINGÜINOS

Keeper Adrián Walls, del zoológico de Londres, Reino Unido, trata de contar los pingüinos durante el censo anual que se efectúa en ese parque. La tarea es difícil pero necesaria para llevar un control de esta especie, que está en riesgo en ciertos lugares de los polos.

Foto Prensa Libre: EFE

CALIGRAFÍA JAPONESA

En Tokio, Japón, se efectuó el 48 Concurso Anual de Caligrafía, en el que tres mil personas participaron para celebrar la llegada de año nuevo y para demostrar independencia de la era digital.

Chacón busca dirigir el PSOE MADRID

Sigue lucha republicana

Rick Santorum espera ser quien enfrente a Barack Obama en las presidenciales de noviembre. WASHINGTON DC

Recorre sin cesar el Estado de Nueva Hampshire en su picop negro, crece en los sondeos y quiere creer en un milagro: ayudado por “la gracia de Dios”, el republicano Rick Santorum espera ser quien enfrente a Barack Obama en las presidenciales de noviembre próximo. Luego de los inesperados resultados en Iowa, donde perdió apenas por ocho votos contra el multimillonario Mitt Romney, venciendo a su vez al liberal Ron Paul y al imprevisible Newt Gingrich, su pequeño equipo de campaña está persuadido: Santorum, de 53 años, tuvo el “arranque” necesario para ser “la alternativa” al poco carismático Romney, que cuenta con el establimiento republicano, pero no termina de convencer a las bases del partido. “Tenemos el arranque y el entusiasmo”, dijo al evocar a los cientos de personas que asisten a los mítines de Santorum en Nueva Hampshire, en los últimos días, un Estado del noreste donde el martes próximo tendrán lugar comicios primarios. Hace algunas semanas, Santorum, ferviente católico que se presenta como el parangón de los valores familiares tradicionales, exsenador por Pensilvania con posicio-

DISCURSO

Pide audacia

a noche del viernes último, Santorum pidió a los habitantes de Nueva Hampshire que “sean audaces y muestren el camino a este país, dénles un candidato y un presidente que hará lo que hace falta para salvar a EE. UU.”.

nes económicas liberales, no contaba más que con el uno por ciento de las intenciones de voto en este Estado, donde los republicanos son tradicionalmente más moderados que en el resto del país. Un nuevo sondeo, elaborado el viernes último por la cadena de televisión local WMUR y la universidad de Nueva Hampshire, lo muestra con un 8%, aún lejos, sin embargo, de Romney, quien reúne un 44%, y de Ron Paul, que suma un 20%. Otra encuesta ubica a Santorum segundo en Carolina del Sur, próximo Estado en organizar sus primarias el 21 de enero. En ese Estado, donde la religión pesa mucho, Santorum supera el 19% de las intenciones de voto, un aumento de 15% con respecto de un mes atrás. Expertos destacan que si Romney gana en Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur, será él quien se enfrente al presidente Obama. AFP

del Río, la exministra afirmó que “lo único a lo que no puede temer el PSOE es el inmovilismo”. Tras muchas especulaciones, la exministra, de 40 años, anunció en mayo del 2011 que no se presentaba “en nombre de la unidad” de su partido a las elecciones generales, dejando así paso a la candidatura única de Alfredo Pérez Rubalcaba. AFP

Foto Prensa Libre: AP

CARME CHACÓN, exministra de Defensa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

EL REPUBLICANO Rick Santorum se alista para las primarias en Nueva Hampshire, EE. UU.

La exministra de Defensa española, Carme Chacón, presentó oficialmente ayer su candidatura para la secretaría general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), cargo que disputará al extitular del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba. “Todos, los unos y los otros, venimos a este par-

tido para cambiar las cosas. Venimos a este partido con la esperanza de conseguir una sociedad mejor. Y a esa fuerza, a esas ganas, a esa rebeldía de cambiar las cosas le llamamos socialismo. Por eso me presento a la secretaría del Partido Socialista”, proclamó Chacón. Durante su discurso de presentación en la localidad andaluza de Olula

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

Represión en Siria deja 21 muertos

Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

DAMASCO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2011 fueron asesinados en México al menos 11 comunicadores, lo que causa preocupación.

Matan a periodista en norte de México MÉXICO

El reportero Raúl Quirino Garza, del diario La última palabra, del distrito mexicano de Nuevo León, fue acribillado a balazos en Cadereyta, en la zona metropolitana de Monterrey, informó ayer la Agencia Estatal de Investigaciones. Quirino Garza, el primer periodista asesinado en México en el 2012, luego de que en el 2011 fueron ultimados 11 comu-

nicadores, “fue atacado por hombres armados cuando circulaba el viernes último en su vehículo”, dijo una fuente de la Agencia de Investigaciones. Quirino laboraba como reportero en el periódico local La última palabra, era empleado de la secretaría de Desarrollo Social del municipio y acababa de comprar el carro en el que fue ultimado”, según la fuente. AFP

Al menos 21 civiles murieron ayer en Siria, 17 de ellos por disparos de las fuerzas de seguridad y cuatro por un cohete contra partidarios del régimen de Bachar al Asad, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Las muertes se registraron mientras miles de personas participaban en los funerales oficiales y populares para las 26 per-

sonas muertas en el atentado suicida del viernes último en Damasco, un ataque “terrorista” según el régimen de Al Asad que promete responder con “mano de hierro”. Los funerales, transmitidos en directo por la televisión estatal, empezaron tras el rezo de mediodía en la mezquita Hasan, en el barrio histórico de Midan, donde un suicida hizo estallar el explosivo que portaba. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES DEL Ejército keniano aseguran que continuarán golpeando a la milicia Al Shabab.

Ataque en Somalia causa 60 decesos NAIROBI

Foto Prensa Libre: EFE

CIENTOS DE personas asisten a los funerales de las 26 víctimas de los atentados en Damasco, Siria.

Al menos 60 miembros de la milicia radical islámica Al Shabab murieron el viernes último, en un ataque aéreo de Kenia en el sur de Somalia, aseguró ayer el coronel del Ejército keniano, Cyrus Oguna. Los bombardeos tuvieron lugar en la zona de Garbahare, indicó Oguna en declaraciones a periodistas en Nairobi, en las que precisó que Al Sha-

bab “perdió 60 o más combatientes, y más de 50 resultaron heridos”. “Seguiremos golpeándoles”, agregó el coronel, citado por la web del diario keniano Daily Star. Este tipo de ataques se viene repitiendo en las últimas semanas en el sur de Somalia, aunque no suele efectuarse una verificación independiente del número de víctimas en ambos bandos, que tienden a negar la versión del adversario. EFE

EL MUNDO

Chávez promete acuerdos con Perú CARACAS

El presidente Hugo Chávez dijo ayer que Venezuela desarrollará una relación estrecha con Perú, con la llegada al gobierno de Ollanta Humala. “Vamos a establecer pues un conjunto de acuerdos iniciales de arranque de la ecuación estratégica Perú-Venezuela”, indicó Chávez al recibir a su par peruano en la Ciudad de Puerto Ordaz, al sureste de Caracas. El mandatario venezolano señaló que la conformación de la “ecuación estratégica” entre Caracas y Lima no había sido posible en sus casi 13

años de mandato, debido a la “satanización” de su gobierno por parte de las “oligarquías de este continente” y Washington. Chávez aprovechó para fustigar a EE. UU., al que señaló de “presentarnos a nosotros como una amenaza. De acusarnos de cuanta cosa se les ocurre y de tratar de impedir la unidad”. El gobernante no adelantó detalles de los acuerdos que suscribirá con Humala, y solo refirió que espera articular “un primer conjunto de acuerdos estratégicos, económicos, sociales, políticos, culturales, tecnológicos, energéticos, para avanzar en lo bilateral. AP

Localizan cocaína enterrada en playa SAN JOSÉ

La Policía costarricense descubrió un cargamento de una tonelada de cocaína enterrada en una playa del Pacífico, cuyo origen y destino se desconoce, informó ayer el Ministerio de Seguridad Pública. El hallazgo se produjo el viernes recién pasado, en un lugar pantanoso cerca de la población de Parrita, 116 km al oeste de San José, precisó el viceministro de Seguridad, Celso Gamboa. La droga estaba enterrada en bolsas de plástico, en un sitio sin población cercana y al que solo se puede llegar en lancha, explicó el funcionario. “No se trata del decomiso de droga como

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DROGA fue hallada en un área pantanosa. parte de una investigación, vamos a ahondar en las pesquisas para determinar la procedencia y el posible destino de la droga”, explicó por su parte el director del Organismo de Investigación Judicial, Francisco Segura. Una llamada anónima alertó del cargamento. AFP

MÉXICO

ATENAS

PANAMÁ

Jornada de violencia

Investigan fraude masivo

Benefician a expresidente

Al menos 10 personas murieron, cinco de ellas decapitadas, en distintos hechos de violencia registrados entre la noche del viernes recién pasado y la madrugada ayer en la ciudad mexicana de Torreón, informó la Fiscalía del Estado de Coahuila. Las fuerzas de seguridad investigan los crímenes. AFP

Las autoridades griegas van a investigar a todas las personas beneficiarias de ayudas por discapacidades serias, luego de haber comprobado un anómalo número de casos en distintas regiones que hacen sospechar de un fraude generalizado que cuesta al Estado unos US$323 millones. EFE

Un tribunal Superior de Justicia de Panamá ratificó el sobreseimiento definitivo al expresidente panameño Ernesto Pérez Balladares y a otras 14 personas que habían sido procesadas por la supuesta comisión del delito de blanqueo de capitales, informaron ayer fuentes judiciales. EFE

31 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez, recibe a su homólogo peruano, Ollanta Humala.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Sufrido debut LOS ALBOS no pudieron detener el disparo de Melvin Soto para el 1-0. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Cremas rescatan empate en fogueo

FIGURA

Ciani vuelve a aparecer

Comunicaciones se enfrentó anoche a Sacachispas en la presentación del equipo oriental, de cara al siguiente torneo. POR JESÚS CUQUE FUTBOL NACIONAL

El debut del tico Ronald González como técnico de Comunicaciones fue sufrido, ya que los albos tuvieron que recurrir a un gol de Marco Ciani para rescatar un empate en el fogueo que sostuvieron anoche contra el Sacachispas de Chiquimula de la Primera División. A pesar del resultado, el nuevo entrenador costarricense pudo observar a varios jugadores que podrá utilizar en el Torneo Clausura 2012, pero siempre con la misma base que el campeonato anterior. La alineación titular no fue distinta a las anteriores y de-

cidió utilizar a Juan José Paredes en la portería, acompañado en la defensiva por Carlos Castrillo, Erwin Morales, Elías Vásquez y Rafael Morales. En la media cancha colocó a Marvin Ceballos, Jean Márquez, Fredy Thompson y Marco Ciani, para dejar de delantero a Tránsito Montepeque y Brayan Ordóñez. En el primer tiempo no fue funcional el equipo de González y al minuto 34 sufrió su primer gol en contra, cuando Melvin Soto aprovechó un error de la zaga blanca y adelantó a Sacachispas por 1-0. En el segundo tiempo hizo varios cambios. Ingresó a Dagoberto Arreola, Rigoberto Gó-

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

RONALD GONZÁLEZ dirigió anoche su primer partido como técnico del club Comunicaciones. mez y la nueva contratación, Carlos Figueroa, quienes pintaron un mejor rostro a Comunicaciones y fue así como al minuto 71 alcanzaría el empate por medio del volante Ciani, quien logró vencer al guardameta Oswar Gramajo. El resto del partido fue parejo y los dirigidos por Mario Calero

intentaron romper por segunda ocasión el arco crema, pero nada pudieron hacer ante el buen desempeño del subcampeón nacional. Los albos se alistan para iniciar el Torneo Clausura el próximo domingo, cuando visiten al Deportivo Petapa, a las 16 horas.

l volante nacional, Marco Tulio Ciani, apareció en el minuto 71 para salvar el primer partido de Ronald González como técnico de ComuniMarco caciones y Ciani marcar el 1-1 definitivo. “Es importante el ritmo que tomemos antes del inicio del torneo, Sacachispas es un equipo joven y con muchas ganas. El resultado no importa, pues estamos acoplándonos al nuevo cuerpo técnico”, refirió el anotador del gol merengue.

EL DATO

LA CIFRA

CARLOS RUIZ marcó su primer tanto de la temporada con el Veracruz, equipo con el que suma siete anotaciones.

5 técnicos

PRENSA LIBRE

7 goles

RONALD GONZÁLEZ se ha convertido en el quinto exjugador de Comunicaciones que dirige al equipo blanco.

Buen ritmo

Municipal somete a los tigres

Los escarlatas lograron su segunda satisfacción en la fase de preparación y hoy se presentan en el estadio de Barberena.

Foto Prensa Libre: XELAJUMC.COM.GT

XELAJÚ ha perdido todos sus partidos amistosos. FOGUEO INTERNACIONAL

Xela ante San Carlos

POR MAX PÉREZ FUTBOL

El campeón Municipal jugó ayer su segundo partido de fogueo como preparación para el Torneo Clausura 2012, frente al Aurora, de la Primera División, y salió avante por 5-2 en el duelo solventado en el estadio Manuel Felipe Carrera. Aurora complicó a Municipal, a pesar de que los Rojos se pusieron en ventaja a los 15 minutos, por medio de Darwin Oliva. Aurora asimiló el golpe, porque a los 23 minutos el paraguayo Hernán Torres igualó el marcador. Esa anotación presionó al cuadro edil, que buscó nuevamente la ventaja, que logró al minuto al 28, por medio de Marvin Ávila.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL LOCO le da un preciso toque al balón, que se encamina a la portería, tras haber superado al portero Élmer Cano (23).

LUCHA INTENSA Los aurinegros no bajaron la guardia y con base en su perseverancia lograron la nivelación por la anotación de Carlos el Jícaro Godínez, quien empató 2-2 al minuto 32. Con esa igualdad término el primer tiempo. El técnico Javier Delgado mantuvo a su equipo titular durante los primeros minutos de la segunda parte. La combinación entre el salvadoreño Eliseo Quintanilla y Marvin Ávila fue perfecta, lo que le permitió a Mario Rodríguez concretar al minuto 52. Dos minutos después, Rodríguez aprovechó un despeje del portero Cristian Álvarez, tomó el balón desde el medio campo y con velocidad venció al guardameta Élmer Cano. Quintanilla, Yonny Flores y Hamilton López jugaron por primera vez en este año, porque no lo hicieron el miércoles

GOLEADOR

Doblete que motiva

“ Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JIMMY OZAETA, de Aurora, toca el esférico ante la llegada del mediocampista de Municipal, Pedro Samayoa. último contra el San Carlos, de Costa Rica. Los movimientos del entrenador Delgado empezaron, y entre las variantes que efectuó mandó a la portería al panameño Jaime Penedo, quien entró a la batalla al minuto 60.

LA SENTENCIA La cuenta la selló el hondureño naturalizado guatemalteco, Óscar Isaula, quien anotó al minuto 84. Los Rojos sostendrán hoy su tercer partido de fogueo en Barberena contra Achuapa, de la Primera División.

Psicológicamente estamos bien, porque fuimos campeones con una mística de saber jugar al futbol como es nuestra costumbre y trataremos de no perder eso”, valoró el goleador Rojo, Mario Rodríguez. Mario “TrabajaRodríguez mos muy bien las cargas con el preparador físico Rubén González, y para nosotros eso ha sido fundamental. Estamos contentos y motivados para empezar el Torneo Clausura, porque la responsabilidad es mayor, somos campeones y vamos a defender el título”, resaltó el Loco Rodríguez.

ientras que varios equipos de la Liga Nacional siguen preparándose para el inicio del Torneo Clausura 2012, hoy y la próxima semana otros cuatro clubes también tendrán compromisos amistosos. El partido más destacado es el que se disputará en el estadio Mario Camposeco, entre Xelajú y el San Carlos de Costa Rica. El duelo, que se disputará a las 14 horas, será el cuarto de los chivos, pues jugaron antes contra el Isidro Metapán, de El Salvador, y Comunicaciones, en la Copa Mesoamericana, y en ambos finalizaron con derrota y con el mismo marcador (3-0); además, el viernes cayeron por 3-1 contra Deportivo Mixco, de la Primera División. Municipal también tendrá actividad y a las 11 horas jugará contra Achuapa, en Barberena. Marquense disputará en su casa a las 12 horas un juego frente a la Nueva Concepción, y Peñarol a las 15, visitará a San Pedro. POR ROMEO RIOS

AMISTOSOS

Preparación Hoy se disputarán cuatro amistosos: Viernes Usac Juv. Retalteca María Linda Xelajú MC

1-0 1-2 0-4 1-3

Petapa Suchitepéquez Marquense Deportivo Mixco

Municipal Chinautla Sacachispas

5-2 Aurora 0-2 Petapa 1-1 Cremas

Ayer

Hoy Achuapa Marquense Xelajú MC San Pedro

Hora Municipal N. Concepción San Carlos Peñarol

11 12 14 15

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

CONTINÚA LA PREPARACIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL Y SOFTBOL

LIGA DE ASCENSO

Ruiz les da el triunfo Veracruz vence a Pumas M.

Carlos el Pescado Ruiz marcó el único gol del Veracruz, que venció 1-0 a Pumas Morelos en la primera fecha de la Liga de Ascenso mexicana. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL INTERNACIONAL

Mejor inicio de temporada no podía tener el delantero guatemalteco, al lograr su primera anotación en la jornada inaugural de la Liga de Ascenso. Fue un partido complicado, donde el Veracruz sufrió más de la cuenta frente a un Pumas Morelos que no regaló nada y que estuvo cerca de llevarse un punto del estadio Luis Pirata Fuente, en Veracruz. Los tiburones rojos no pudieron en la primera mitad y fueron mejores en el segundo tiempo; sin embargo, al no conseguir la anotación, la afición y los propios jugadores se desesperaron y a cayeron en imprecisiones, lo que era bien aprovechado por el rival, que se re-

JORNADA UNO

Partidos

Estos son algunos de los partidos de la primera fecha: Viernes

Altamira

1-2 Neza

Veracruz

1-0 Pumas Morelos

Ayer Hoy Cruz Azul

Lobos Buap

fugió atrás y buscó contragolpear, pero nunca pudo ser contundente y vulnerar la portería del club local. EL PESCADO LUCHÓ Y MARCÓ Ruiz contó con cuatro opciones de marcar, pero el guardameta Víctor González había sa-

Foto Prensa Libre:

CARLOS RUIZ festeja con su ya tradicional aleta levantada.

EL GUATEMALTECO disputó todo el partido con el Veracruz, que venció a Pumas Morelos.

lido airoso, hasta que sobre el minuto 90+3 y luego del cobro de un tiro libre, un centro llovido desde la derecha fue rematado por el ariete nacional, quien de pierna derecha sutilmente desvió el balón y dejó sin nada que hacer al portero de Pumas Morelos para anotar el gol del triunfo.

Con la anotación y el festejo de los fieles seguidores de los tiburones rojos concluyó el partido, donde el experimentado Carlos Ruiz terminó como la figura y salvador de su equipo. “No esperábamos ganar por la mínima diferencia, pero el portero de Pumas tuvo una

Cementos Progreso no da tregua

Las cementeras superaron sin dificultad a la novena de la Digef, en los dos encuentros de softbol disputados ayer en Vista Hermosa.

Esta vez se quedaron con un triunfo más contundente de 18-2, gracias a la buena actuación de la lanzadora cementera María Ramos, quien a su vez le trasladó la derrota a Andrea Marroquín, de Digef.

POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL

En otro juego disputado en el diamante de Vista Hermosa II, zona 15, Rodio Swissboring logró remontar un encuentro que perdía 5-2 en la quinta entrada del primer juego. Sin embargo, en el sexto episodio, el nerviosismo de la lanzadora Katia Galéas, de Lanquetin, permitió que las constructoras anotaran cuatro carreras, para que al final la novena de Rodio se quedara con la victoria de 6-5. En el segundo encuentro entre ambos equipos, de nuevo Swissboring controló a Lanquetin y se impuso con un marcador más abultado de 11-2, con una destacada participación de la pitcher Laura Rodríguez.

Cementos Progreso continúa con paso firme en el liderato del torneo femenino mayor de softbol nacional, tras haber superado en el doble enfrentamiento a un débil Digef, por 11-0 y 18-2, en partidos disputados ayer en los campos de CDAG. Silvia Gómez, lanzadora de la Digef, no pudo contener el poder ofensivo de las bateadoras de Cementos Progreso, quienes castigaron duramente la inexperiencia de la lanzadora y del resto del equipo, con lo que liquidaron el juego con 11 carreras. Por el lado de Cementos Pro-

SWISS LOGRA TRIUNFO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA NOVENA cementera de softbol ganó la doble jornada contra la Digef, para continuar en el liderato. greso, Sofía Ramos, su pitcher, contuvo el ataque de las bateadoras de la Digef y logró ponchar a 11 de ellas en el primer enfrentamiento.

La historia se repitió en el segundo encuentro entre ambos equipos, y de nuevo el poder de Cementos Progreso se dejó sentir sobre su rival.

gran tarde, lo felicité al final y espero verlo en Primera División. Lo importante es ganar y empezar bien el torneo”, resaltó Ruiz. El Veracruz visita el próximo sábado a los freseros de la ciudad de Irapuato, en la segunda fecha del Torneo Clausura.

SOFTBOL

Posiciones

Cementos Progreso continúa sin soltar la punta del torneo: Equipo

JJ JG JP

Cementos Progreso Universidad de San Carlos Rodio Swissboring Lanquetin Ases Tupperware Ragazze Colegio de Abogados E.I.D. Digef

20 18 18 16 18 20 20 18

19 15 14 10 10 3 2 1

1 3 4 6 8 17 18 17

JORNADA Resultados de ayer

Lanquetin

5-6 R. Swissboring

R. Swissboring

6-2 Lanquetin

Ragazze

2-11 A. Tupperware

A. Tupperware

8-3- Ragazze

Digef

0-11 C. Progreso

C. Progreso

18-2 Digef

Próximos juegos sábado 14-01-2012

Hora

Ragazze

Col. de Abogados 8 y 10

R. Swissboring

C. Progreso

Usac

A. Tupperware

8 y 10

Lanquetin

E.I.D. Digef

14 y 16

8 y 10

EL GRANADA ES BATIDO

El Granada no se achicó en su visita el estadio madridista, por primera vez en 36 años, y consiguió su único gol por medio de Mikel

Real Madrid refuerza liderato

MADRID FUTBOL

El Real Madrid aseguró el liderato de la liga española de futbol, con una holgada victoria por 5-1 sobre el Granada en la 17 fecha. Dos goles de Karim Benzema (19 y 50), más tantos de Sergio Ramos (34), el argentino Gonzalo Higuaín (47) y Cristiano Ronaldo (89) le bastaron al equipo del entrenador José Mourinho para derrotar al rival, que consiguió su único gol por medio de Mikel Rico (22). El Real Madrid lidera la clasificación con 43 unidades y seis de ventaja sobre el Barcelona, que disputa hoy el clásico barcelonés contra el Espanyol. Alentado por más de cinco mil seguidores, el Granada se batió con nobleza en su visita al Santiago Bernabéu, desplegó un futbol alegre y falto de complejos. Tras la bronca de Mourinho, por la actuación de sus futbolistas en la Copa del Rey, que remontó dos goles para vencer 3-2 a Málaga, el Madrid se preCristiano sentó con HiRonaldo guaín y Benzema en la delanno quiso tera y tomó celebrar el ventaja con un gol, pero gol del francés a los 19 minuno hay tos, fruto de que darle una buena importancia. combinación en el área entre Él aporta Cristiano y Meal equipo”. sut Özil, quien aportó tres asistencias. SERGIO Granada no RAMOS, se vino abajo y defensa del Real Madrid. respondió casi de inmediato, porque al minuto 22 marcó Rico, tras un servicio de Ikechukwu Uche, quien sorteó con habilidad al lateral brasileño Marcelo.

“

VIENTO A FAVOR

Cuando peor pintaban las cosas para el Real, Ramos restableció la ventaja cuando cabeceó un tiro de esquina de Özil a los 34 minutos y el Real llegó al

“

Foto Prensa Libre: AFP

EL FRANCÉS Karim Benzema —9—, del Real Madrid, marca uno de sus goles ante el portero del Granada, Roberto Fernández.

Fue importante el tercer gol, justo tras volver del descanso, porque el Granada es difícil”. Foto Prensa Libre: EFE

SERGIO RAMOS, del Madrid, toca con la frente el balón y marca el segundo gol del equipo. descanso con viento a favor. La reanudación le sentó mal al Granada, que vio cómo Higuaín se reivindicó como titular con el 3-1, al 47. El argentino recibió de Marcelo en el área y anotó de tiro cruzado su 13 gol en la liga. Sin tiempo para rehacerse, el Granada, del técnico Fabri González, sufrió el cuarto tanto, tres

AITOR KARANKA, subtécnico del Real Madrid.

minutos después, cuando Benzema logró su segundo personal y luego se retiró lesionado. EL GOLEADOR Cristiano Ronaldo cerró la fiesta madridista con su 21 tanto, que lo reafirmó como el máximo cañonero del campeonato. Con sus dos goles, el atacante del Real Madrid, Karim Ben-

ESPAÑA

CONTRA EL ESPANYOL

Jornada 18

El campeón Barcelona juega hoy: Ayer Levante

0-0 Mallorca

Racing

1-0 Real Zaragoza

Real Sociedad

0-0 Osasuna

Real Madrid

5-1 Granada

Málaga

0-0 Atlético Madrid

Hoy

Iniesta va a la batalla

E Hora

Rayo Vallecano

Sevilla FC

Getafe

Athletic Club

Villarreal

Valencia

Real Betis

Sporting

12.45

Espanyol

Barcelona

14.30

zema, se convirtió en el máximo goleador francés de la historia del club. Con el primer tanto de ayer alcanzó los 50 goles marcados con la camiseta blanca, y batió la marca de Zinedine Zidane, hasta ahora el máximo goleador francés del Madrid, con 49. Después, firmó el segundo y el número 51 con su actual club. AP / AFP

l mediocampista Andrés Iniesta se recuperó de una lesión muscular en el muslo derecho y jugará en el clásico de hoy contra el Espanyol, informó ayer el Barcelona. Iniesta se lesionó durante el partido por la Copa del Rey, en que el Barcelona arrolló el mes anAndrés terior a HospiIniesta talet 9-0 y no pudo jugar el jueves último contra Osasuna, en otro triunfo, ahora por 4-0. “Voy a decidir si está bien para regresar o no”, dijo el técnico del Barcelona, Josep Guardiola. Guardiola elogio al Espanyol: “Es un equipo joven que no solo lucha y presiona, sino que tiene mucho juego”. EFE

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Holgada ganancia

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Wigan, eliminado de la Copa FA

Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

Hoy continúa la tercera ronda de la Copa, donde destaca el juego más esperado entre el Manchester City y el United. LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

GIAMPAOLO PAZZINIO levanta el balón ante la salida del portero Antonio Mirante, del Parma, para marcar el 4-0 del equipo interista.

INTER DE MILÁN

Se acerca a los líderes

Golea al Parma y revive

El líder AC Milan aprovechará hoy su visita contra el Atalanta para lograr una victoria que le permita consolidarse como líder.

ITALIA

Jornada 17

AC Milan buscará de visita mantener la primera posición. Ayer Siena Inter

ROMA FUTBOL

El Inter de Milán, quinto en clasificación, aprovechó la derrota contundente de la Lazio ante el Siena, por 4-0, para acercarse a los puestos de Liga de Campeones, al ganar en San Siro al Parma por 5-0, en la jornada 17 de la liga italiana. Lazio, que decepcionó en su desplazamiento a Siena, saca ahora un punto de ventaja al Inter, mientras que se queda a cuatro puntos de los colíderes, a la espera de las visitas de hoy que ambos, AC Milan y Juventus, harán al Atalanta y al colista Lecce, respectivamente. Demostrando su impresionante juego de equipo, el argentino Diego Milito consiguió

4-0 Lazio 5-0 Parma

Hoy

Foto Prensa Libre: AFP

EMANUELE CALAIO marca doblete para el Siena. un doblete (13 y 41), acompañado de Thiago Motta (18), Giampaolo Pazzini (56) y Marco Faraoni (79). El Inter continúa su recuperación y se acerca a los líderes, provisionalmente a cinco puntos de los dos primeros de la clasificación y a tres del equipo que marca el límite de la zona de Liga de Campeones, el Udinese, que recibe hoy al Cesena. Horas antes de la goleada del

Udinese AS Roma Atalanta Bolonia Cagliari Lecce Novara Palermo

Hora Ceseña Chievo AC Milan Catania Génova Juventus Fiorentina Nápoli

5.30 8 8 8 8 8 8 13.45

Inter sobre Parma, Lazio había mostrado una cara muy diferente, cayendo con contundencia por 4-0 en Siena. Los goles conseguidos para los locales fueron dobletes de Matteo Destro (12 y 85) y de Emanuele Calaio (36 y 45), uno de penal. Hoy se disputará también el duelo entre Palermo y Nápoles, que cerrará la decimoséptima fecha del Calcio. AFP

El Wigan, club de la Liga Premier, es la principal sorpresa de la Copa de la FA, tras haber caído eliminado por el Swindon Town de la cuarta división. El equipo dirigido por Roberto Martínez perdió por 2-1, luego de ponerse adelante en el marcador, pero la buena ofensiva del Swindon le permitió igualar cinco minutos después y en la recta final la anotación de Paul Benson le dio el adiós en la Copa al Wigan, que pelea por mantener la categoría en la Premier. El Queens Park Rangers no pasó del empate contra el Dons (1-1) e irá al desempate. Bolton, que igualó en el campo del Macclesfield con el marcador en contra (2-2), peleará su acceso a la siguiente ronda en un juego extra. NEWCASTLE AVANZA Con gol del mediocampista argentino Jonás Gutiérrez, el Newcastle consiguió la victoria 2-1 a los cinco minutos de tiempo adicionado sobre Blackburn y avanzará a la cuarta ronda de la Copa de la FA. Goodwillie abrió la cuenta al 35 para el Blackburn y había puesto contra la pared al cuadro local, pero Hatem Ben Arfa consiguió el empate para Newcastle, a los 70. Por su parte, el Tottenham, tercero en la Premier, venció 3-0 a Cheltenham, de la cuarta división, donde el mexicano Giovani dos Santos logró anotar.

INGLATERRA

Torneo

Hoy se juega el clásico de Manchester. Ayer Birmingham C. 0-0 Dagenham 0-0 Barnsley 2-4 Brighton 1-1 Coventry C 1-2 Crawley 1-0 Derby County 1-0 Doncaster R. 0-2 Everton 2-0 Fleetwood 1-5 Fulham 4-0 Gillingham 1-3 Hull C. 3-1 Macclesfield T. 2-2 Middlesbrough 1-0 Milton Keynes 1-1 Newcastle U. 2-1 Norwich C. 4-1 Nottingham F. 0-0 Reading 0-1 Sheffield U. 3-1 Swindon T. 2-1 Tottenham H. 3-0 Watford 4-2 West Bromwich 4-2 Bristol R. 1-3

Wolverhampton W. Millwall Swansea C. Wrexham Southampton Bristol C. Crystal Palace Notts County Tamworth Blackpool Charlton Athletic Stoke C. Ipswich T. Bolton W. Shrewsbury T. Queens Park R. Blackburn R. Burnley Leicester C. Stevenage Salisbury City Wigan Athletic Cheltenham Bradford C. Cardiff C. Aston Villa

Hoy Manchester C. Chelsea S. Wednesday Peterborough Arsenal

Hora M. United Portsmouth West Ham U. Sunderland

7 7 7 9.30

Mañana

Hora

13.45

Leeds United

OTROS JUEGOS Everton venció 2-0 a Tamworth y Blackpool, de Segunda, goleó 5-1 a Fleetwood. Salisbury, equipo de la Sexta División, cayó 3-1 contra Sheffield United. Clint Dempsey continuó su racha goleadora con tres tantos para que Fulham venciera 4-0 a Charlton, West Bromwich superó 4-2 a Cardiff City y también avanzaron otros tres equipos de la Premier, Aston Villa, Stoke y Norwich. Para hoy se ha programado el partido más esperado de la tercera ronda, el clásico de Mánchester, entre el local City y United. EFE Y AP

Foto Prensa Libre: AP

JONÁS GUTIÉRREZ (18) celebra el gol de la victoria y de la clasificación para Newcastle sobre Blackburn.

EL FRANCÉS JO-WILFRIED TSONGA festeja eufórico, tras haber ganado el título en el torneo de Doha.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS, MOTOCICLISMO Y BREVES

FUTBOL

Le reducen suspensión

Foto Prensa Libre: AP

FINAL FRANCESA EN QATAR

La sanción contra el camerunés Samuel Eto’o, por haber secundado una huelga con su selección, fue reducida de 15 a ocho meses, anunció ayer la Federación de Futbol de su país. AFP

Tsonga es el rey Jo-Wilfried gana su primer título

El francés Jo-Wilfried Tsonga se impuso en la final del torneo de Doha, luego de haber vencido a su compatriota Gael Monfils por 7-5 y 6-3. DOHA, QATAR TENIS

Monfils, verdugo del español Rafael Nadal en semifinales, poco pudo hacer ante la consistencia y poderío de Tsonga, que en una hora y 57 minutos se hizo con el trofeo en la primera final

totalmente francesa de esta competición. INTERRUPCIÓN El partido estuvo interrumpido media hora con 1-0 para Monfils, quien había logrado quebrar el servicio, debido a la humedad que hacía peligrosa la pista. Tras la reanudación, Tsonga recuperó su juego y dominó con solvencia. “Fue difícil. La pista estaba muy resbaladiza, especialmente donde estaba pintado Qatar”, explicó Tsonga, de 26 años. “Era algo peligroso, pero intenté hacerlo lo mejor posible.

Es un gran triunfo para mí, para preparar el Abierto de Australia”, añadió. Tsonga, que pasó a la final sin jugar por la retirada por lesión del suizo Roger Federer, estuvo fino a la hora de romper el servicio, confirmando las tres que dispuso. Monfils, por su parte, solo aprovechó una de las dos que tuvo a su alcance. La primera raqueta francesa se convirtió así en el tercer jugador de esta nacionalidad que logra el título en Doha, tras Fabrice Santoro (2000) y Nicolas Escude (2004). EFE y AFP

Foto Prensa Libre: AP

THIERRY regresa a su exequipo. ARSENAL

Henry jugará dos meses

El francés Thierry Henry comenzará mañana su nueva etapa en el Arsenal inglés, donde jugará dos meses, en un partido de la Copa de Inglaterra contra el Leeds, confirmó el entrenador Arsne Wenger. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

MONFILS y Tsonga posan con sus trofeos.

Coma sigue imparable Despres continúa de líder, Coma ganó la séptima etapa y Francisco Arredondo está en el puesto 45. CHILE RALLY DAKAR

Foto Prensa Libre: AFP

MARC COMA gana la séptima etapa del Rally Dakar.

El piloto español Marc Coma ganó la séptima etapa del Rally Dakar en la categoría motos, disputada en Copiapó —norte de Chile—, por delante de su compañero de equipo, el francés Cy-

ril Despres, que conDATO serva el liderato de la general. Coma recorrió el trazado especial de 419 kilómetros en tres horas, 51 minutos y 35 segundos, dos minutos y tres segundos por delante pilotos de Despres. continúan En la clasificación en general de la categoría, competencia. Cyril Despres continúa con una apreciable ventaja de siete minutos y 48 se- piapó y 245 km. gundos sobre su escolta, Coma.

115

FRANY ESTÁ EN EL 50 El piloto nacional Francisco Arredondo cumplió la etapa en cuatro horas, 54 minutos y 10 segundos. Arredondo terminó la competencia en una hora, dos minutos y 35 segundos atrás de Coma. Ahora se ubica en la posición 45 y se alista para la octava etapa que se correrá hoy entre CoAntofagasta, recorriendo AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL CHECO Tomas Berdych supera a Richard Darquet. TENIS

Checos se coronan

La República Checa se impuso ayer a Francia por 2-0 y ganó su segunda Copa Hopman, un torneo por equipos nacionales mixtos, gracias a las victorias de Petra Kvitova y Tomas Berdych. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: AP

SAMUEL ETO’O estará fuera ocho meses.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de enero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO Y BALONCESTO

POSTEMPORADA NFL

Imparables

Houston y Nueva Orleans avanzan

Los Bengalas y los Santos se convirtieron en los primeros en clasificar a la segunda ronda de la postemporada de la NFL.

VISTAZO A LA

NBA

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

PG PP

.667

Celtics

.500

Raptors

.429

1.5

Knicks

.429

1.5

Nets

.250

Bulls

.778

---

Pacers

.750

0.5

Cavaliers

.571

Bucks

.333

3.5

Pistons

.286

DIVISIÓN SURESTE

Los Tejanos de Houston no mostraron nervios anoche en su debut en los playoffs de la NFL y vencieron 31-10 a los Bengalas de Cincinnati, en la primera ronda de la postemporada. El novato J.J. Watt devolvió una intercepción para un touchdown y Andre Johnson y Arian Foster definieron el encuentro con anotaciones en la segunda mitad, para conseguir el resultado final y el pase de los Tejanos. Por primera vez clasificados a los playoffs en sus 10 años de historia, los Tejanos (11-6) lograron jugadas clave tanto en ofensiva como defensiva y avanzaron a un partido de segunda ronda, el domingo próximo, de visita contra Baltimore (12-4). Watt devolvió la primera de tres intercepciones que sufrió el novato Andy Dalton. Corrió 29 yardas para anotar y quebrar el empate 10-10 cuando quedaban 52 segundos en la primera mitad. El novato T.J. Yates luego conectó con Johnson en un pase de touchdown de 40 yardas sobre el final del tercer cuarto y Foster aportó su carrera de anotación de 42 yardas para darle el tiro de gracia a los Bengalas (9-8).

DIF.

76ers

DIVISIÓN CENTRAL

HOUSTON POSTEMPORADA NFL

POR

Heat

.875

---

Hawks

.667

1.5

Magic

.625

Bobcats

.250

Wizards

.000

6.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP

POR. DIF.

Trail Blazers

.750

---

Thunder

.750

---

Nuggets

.714

0.5

Jazz

.571

1.5

Timberwolves

.286

3.5

DIVISIÓN PACÍFICO

Foto Prensa Libre: EFE

Clippers

.600

---

Lakers

.556

---

Kings

.429

Suns

.375

1.5

Warriors

.286

2 ---

DIVISIÓN SURESTE

ANDRE JOHNSON —80— al momento de anotar una carrera para los Tejanos.

RESULTADOS

Spurs

.714

Grizzlies

.429

Mavericks

.375

2.5

Hornets

.286

Rockets

.286

4 Resultados de ayer (al cierre)

10-31

28-45

BENGALAS - TEJANOS

LEONES-SANTOS HOY

Foto Prensa Libre: AP

HALCONES-GIGANTES Hora: 12

ACEREROS-BRONCOS Hora: 15.30

J.J. WATT fue clave en el triunfo de los Tejanos.

Bulls

94-109

Hawks

Bobcats

77-99

Pacers

Knicks

103-80

Pistons

Heat

101-90

Nets

Partidos para hoy

Timberwolves

Magic

Wizards Kings

Spurs

Thunder

Bucks

Suns

Cavaliers

Trail Blazers

Grizzlies

Lakers