UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 8 DE ENERO DE 2014
ENTIDAD RECHAZA INICIATIVAS DE VICEPRESIDENCIA
Polemizan Baldetti yAcción Ciudadana Vicemandataria resta importancia a retiro de programas Pág. 3 CONGRESO ADQUIERE CÁMARAS
Finanzas comienza asignación de gasto
Presupuesto es de Q66 mil 985 millones, similar al del año pasado ACTUALIDAD / 6
Muere ex Miss Venezuela en ataque a balazos
Mónica Spear perece junto a su esposo y queda herida su hija INTERNACIONAL / 33
Legislativo eroga Q6.9 millones en compras de último momento.
AQUEJADOS POR FRÍO HISTÓRICO
Primer Plano / 2
Estadounidenses afrontan temperaturas más bajas de las últimas cuatro décadas que han llevado a la cancelación de vuelos y cierre de escuelas y negocios.
SE PODRÍAN PERDER 90 MIL EMPLEOS
Internacional / 34
EN ESTA EDICIÓN
Acuerdos entre EE. UU. y Vietnam impactarían industria textil nacional.
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: AFP
PRODUCTOS SUBIERON 4.39%
La canasta básica cerró en Q2 mil 900 mensuales en el 2013 MUNDO ECONÓMICO / 25
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CONGRESO GASTARÁ Q6.9 MILLONES
Extorsiones paralizan transporte
2
Pandilleros exigen Q4 mil semanales por bus en Santa Rosa. DEPARTAMENTAL / 21
Determinan retos de agro para el 2014 Presupuesto del Maga se erogó en 69.85% el año pasado. MUNDO ECONÓMICO / 26
Adaptación del niño al colegio
BUENA VIDA / 36
El mundo recuerda a Shakespeare
Toledo está listo para gran reto
Este año se celebra natalicio número 450 de dramaturgo.
Golfista disputará por segunda ocasión el Web.com Tour.
CULTURA / 40
TODODEPORTES / 50
NOMINADA
Filme La jaula de oro, protagonizado por connacionales, aspira a un Premio Goya.
ESPECTÁCULOS / 38
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Byron Romeo Pérez Solórzano,
exjugador. >Tema: Abusos a menores en el futbol nacional.
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
Compran cámaras a última hora Presidente argumenta que hay problemas de seguridad. POR JESSICA GRAMAJO
Los primeros días del infante fuera del hogar son difíciles.
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.88673
A seis días de que termine el mandato de la Junta Directiva del Congreso, fueron adquiridas en un proceso que duró seis días unas 250 cámaras de seguridad para las áreas comunes de 16 edificios que renta el Legislativo, por un total de Q6 millones 857.1 mil. Según el portal Guatecompras, la fecha de presentación de ofertas cerró el 2 de enero último; el 6 se redactaron las actas y ayer se dio por finalizada la licitación, luego de que, por unanimidad, la Comisión Permanente del Congreso aprobó la adjudicación. La empresa que ganó la oferta es Sistems Enterprisse, S.A., la cual fue escogida de entre cinco oferentes, tres de los cuales habían presentado un precio menor al de la ganadora. Según denunciaron diputados de oposición, la junta de licitación fue integrada por secretarias y asistentes administrativos allegados a la presidencia del Congreso, e incluso se había nombrado al actual director de Comunicación, Moisés Jerez, pero este se excusó de participar, por problemas de salud, por lo que lo reemplazó otra persona. Esta no fue la primera vez que se habló de la compra de cámaras de seguridad. Desde que Muadi asumió el cargo de presidente del Legislativo, afirmó que haría una licitación, y aunque en abril se subieron unas bases para la adquisición, fueron retiradas para mejorar los requisitos de compra. “Queríamos que la adquisición fuera la correcta. Por ello se retiró la li-
Adquisición
Junto con las cámaras se instalará un centro de monitoreo dentro del Palacio Legislativo. u Se comprarán dos tipos de cámaras, que se colocarán afuera y en los pasillos de los edificios que renta el Congreso y dentro del Palacio Legislativo. u El presidente Muadi afirmó que los aparatos se instalarán en 11 edificios. u La licitación recibió una inconformidad, debido a que la empresa Tecnología Acceso Seguridad fue descalificada por no haber colocado el precio en letras por renglón.
u En esta administración también se criticó el gasto de Q822.5 mil en la remodelación de varias oficinas. u Se condenó la erogación de Q191 mil 910 en la adquisición de electrodomésticos —frigobares, equipos de sonido y cafeteras—.
POSTURA
Señala complot
D
e manera inesperada el presidente saliente del Congreso, Pedro Muadi, presentó ayer un informe de labores, en el que criticó a los opositores de su gestión y aseguró que hubo un “complot” en su contra para que no se reeligiera. A decir de Muadi, los señalamientos de compras exageradas efectuadas por el auditor interno Fredric Lazo, en septiembre último, fue una estrategia para dañar su imagen y evitar que buscara una posible reelección al cargo de presidente del Legislativo. “Sé de dónde venían esos ataques, pero no tengo pruebas, por ello prefiero no dar nombres”, resaltó. El presidente del Congreso, quien entregará su cargo el próximo 14 de enero, también criticó a los opositores de su gestión y los calificó de “comentaristas que se creen analistas”, por considerar que desconocen la realidad parlamentaria porque “nunca se acercaron al Congreso”.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
citación y se contrató a expertos en cámaras de seguridad, para que realizaran un estudio sobre las necesidades del Congreso y asesoraran en las bases de licitación”, explicó el jefe del Legislativo. Por esa asesoría, el Congreso pagó Q40 mil, según Muadi, quien rechazó los señalamientos sobre su supuesta afinidad con la junta licitadora. JUSTIFICA GASTO El presidente del Congreso dijo que la compra de las cámaras es necesaria porque “cada semana se recibía al menos una denuncia” de allanamientos y robos en las oficinas
de los diputados ubicadas en los 16 edificios que renta ese organismo. “Las cámaras serán un avance, porque darán seguridad a las áreas comunes del Congreso. Todo será controlado en un circuito cerrado que estará controlado desde el Palacio Legislativo”, detalló. Muadi agregó que las tres empresas con menores precios fueron rechazadas porque sus ofertas estaban incompletas. CRITICAN COMPRA Leonardo Camey, subjefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), cree que la prontitud con la que se efectúa
la adquisición despierta suspicacia. “Ojalá no se trate de un acto corrupto. El presidente Muadi tendrá que explicar y justificar la compra”, afirmó. El legislador indicó que lo correcto sería que la Comisión Permanente le dejara la decisión a la próxima junta directiva sobre la necesidad de hacer un gasto millonario. Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, también opina que “el momento es poco oportuno, porque se está haciendo a seis días de que finalice el período de la actual junta directiva”, lo que genera dudas.
VICEPRESIDENCIA
L
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ACCIÓN CIUDADANA DENUNCIA FALTA DE VOLUNTAD
Arrecia pugna entre Ejecutivo y entidad Vicepresidenta cuestiona apoyo a gobierno pasado para fiscalizar gasto público. POR ALEX F. ROJAS
Las hostilidades entre el Ejecutivo y Acción Ciudadana (AC), capítulo guatemalteco de Transparencia Internacional, subieron ayer de tono con señalamientos mutuos y el retiro de la entidad anticorrupción de las iniciativas de transparencia que promueve la Vicepresidencia a través de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret). Las diferencias comenzaron desde noviembre último, cuando se cuestionó la forma como se elaboró el Índice de Percepción de Corrupción, emitido por Transparencia Internacional con datos de AC, y en el cual se señala a Guatemala como el séptimo país más corrupto del continente americano. El enfrentamiento se hizo evidente el lunes recién pasado, cuando la Copret presentó su informe anual y la vicepresidenta
“ “ “
Es nada más un organismo de la sociedad civil, y la CGC se rige también por normas internacionales de fiscalización y transparencia”.
Este año será el de menor armonía en todo el contexto político. Se van a distanciar los actores sociales, políticos y económicos”.
El Ejecutivo, lejos de acercarse y mostrar la voluntad para tomar acciones que pudieran mejorar, se ha dedicado a descalificarnos”.
Nora Segura, contralora general.
Carlos Martínez, analista del Ipnusac.
Óscar Vásquez, director de AC.
Roxana Baldetti acusó a AC de no querer colaborar con el gobierno del Partido Patriota, y que se les había invitado en 13 ocasiones, lo cual fue negado por David Gaitán, integrante de esa entidad. Ayer, en conferencia de Prensa, Marvin Flores, coordinador de proyectos de AC, informó que esa agrupación renunciaba a participar en las mesas de trabajo de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (Cost) y de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (Eiti), debido a “los escándalos reiterados, falta de voluntad, de resultados y la descalificación al trabajo” de AC. AC fue uno de los promotores de las iniciativas de transparencia para el sector construcción e industrias extractivas en el 2010,
con el objetivo de que fueran adoptadas e implementadas por el Gobierno, para lo cual estableció recomendaciones para los mercados específicos. Con la salida de AC de estas instancias quedan los proyectos en manos de la vicegobernante, representantes de la Cámara de Industria y Construcción, así como de la Universidad de San Carlos (Usac). POSTURAS Baldetti, al salir de una reunión en el Salón de Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, lamentó que la entidad sí haya aceptado trabajar junto al gobierno anterior y ahora se niegue a hacerlo. “No me queda más que lamentar —la decisión de AC—,
porque cuando uno se dedica a hacer un trabajo en beneficio del país siempre va a encontrar tropiezos, lo que no se vale es salir corriendo”, respondió. Óscar Vásquez, director general de AC, expuso que la labor de fiscalización del gasto público seguirá siendo prioridad para la entidad y que el retiro es exclusivo de las dos iniciativas lideradas por la vicepresidenta. “El Ejecutivo, lejos de acercarse a nosotros y mostrar la voluntad para tomar acciones que pudieran mejorar, se ha dedicado a descalificarnos, donde en un Estado democrático lo que más vale es el diálogo y no la confrontación”, aseguró Vásquez. Flores afirmó que la decisión de abandonar el trabajo conjunto con el Ejecutivo se tomó hace
a vicepresidenta Roxana Baldetti no descartó invitar a Acción Ciudadana para que participe y sea parte de la actividad fiscalizadora gubernamental, pero que ahora no se limite solo a mesas de discusión. “Lamento muchísimo que una institución como AC, que tiene mucho renombre, haya querido Roxana participar en el Baldetti gobierno de la UNE y no en el del PP. Que conste que es pagado, no es gratis. Se firman convenios, y estábamos dispuestos a firmarlos y pagar sus servicios”, indicó Baldetti. Agregó: “En los proyectos nunca han estado, honestamente; solo han estado en mesas de discusión, pero yo no los necesito en mesas, el pueblo los necesita en fiscalización, adentro, revisando quién es el ladrón y denunciándolo, pues allí es donde quisiéramos que estén”. Por Andrea Orozco
varios meses, luego de que “han sido manejadas como promesas de campaña del Gobierno, pero sin llegar a acciones concretas”. “Es un problema de este gobierno, que primero no entendía de qué se trataban estas iniciativas. Pasaron seis meses para entender un poco y han tratado de dirigirlas a su manera, cuando son instancias tripartitas. Esto es una muestra de que quien lidera el tema de transparencia en Guatemala no tiene la voluntad ni el interés de hacerlo”, resaltó Flores. REACCIONES Para Carlos Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, el distanciamiento no sorprende. “La actual administración no ha tenido buena relación con organizaciones de la sociedad civil y más con aquellas que vigilan los procesos de administración pública”, señaló. Nora Segura, contralora general de Cuentas, refirió que el trabajo de la Contraloría no se ve afectado de ninguna manera con políticas de transparencia del Gobierno o acciones de organizaciones civiles, ya que se rige por otras normas. Aseguró que la labor de fiscalización se le facilita más a través de denuncias ciudadanas y no de organizaciones civiles con financiamiento externo.
3 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
“Sí con la UNE; no con el PP”
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
NEGOCIACIONES ENTRE EE. UU. Y VIETNAM AMENAZAN A GUATEMALA
En riesgo 90 mil empleos
Embajador Julio Ligorría advierte de pérdida de US$1,400 millones en exportaciones anuales. POR LA REDACCIÓN
El embajador de Guatemala en EE. UU., Julio Ligorría, ha detectado el riesgo de que el país pierda 90 mil empleos directos y US$1 mil 400 millones de exportaciones anuales, en las negociaciones que llevan a cabo EE. UU. y Vietnam, en el marco del tratado comercial Transpacific Partnership (TPP). En entrevista con Prensa Libre, Ligorría informó sobre este riesgo para la industria textil nacional, si se concreta una serie de excepciones o privilegios a favor de aquella nación asiática. El diplomático también evalúa otros temas de interés en las relaciones entre Guatemala y EE. UU. A 14 semanas de haber asumido el cargo, ¿tiene ya definidas sus prioridades? Sí, están definidas y se sitúan en temas económicos, con una amenaza seria que ha surgido. Luego, en seguridad, migración y lo social, como las adopciones. ¿De qué amenaza económica habla? Como consecuencia de las negociaciones comerciales que en el marco del TPP (Transpacific Partnership) se llevan a cabo entre EE. UU. y Vietnam, hemos detectado la necesidad de efectuar observaciones de carácter técnico sobre esas negociaciones y sus amenazas para el DR CAFTA, en especial en lo relativo a la industria textil, donde podemos afrontar, sólo en Guatemala, la pérdida de 90 mil empleos directos y
US$1 mil 400 millones en exportaciones anuales. ¿Cuál es el riesgo? Aunque el riesgo no es una violación directa al acuerdo DR CAFTA, se trata de una serie de excepciones o privilegios que podrían ser concedidos a la industria textil vietnamita. Sin violar directamente el tratado, los privilegios que EE. UU. les puede otorgar, como sería el caso de flexibilizar la regla de “hilaza en adelante”, lo violaría de facto, y nos saca del mercado casi de inmediato, porque en la práctica deja sin efecto lo logrado en el DR CAFTA. Eso sería una catástrofe para el país. ¿Qué medida de contención propone? Hemos entregado ya en la Casa Blanca una carta del presidente Otto Pérez Molina dirigida al presidente Barack Obama, donde se explican las preocupaciones de nuestro país. A esa nota se agregó, días después, la del presidente de República Dominicana, mencionando el mismo riesgo para su país. Además, he conversado con autoridades en el Departamento de Estado y de comercio, y antes de que finalice este mes se efectuarán otras acciones. ¿Cuáles son sus acciones en seguridad, migrantes y adopciones? Con respecto a los migrantes guatemaltecos, la prioridad se centra en darles apoyo en la medida en que las leyes de EE. UU. lo permiten. Para ello será clave la implementación de 11 nuevos consulados. Otro tema prioritario es
Foto Prensa Libre:
JULIO LIGORRÍA, embajador de Guatemala en Washington. el seguimiento y apoyo en adopciones. Esto es una prioridad crítica que va adquiriendo un carácter muy delicado para Guatemala, por sus implicaciones y la importancia que le dan muchos senadores y congresistas de EE. UU., con quienes me he reunido. Aquí la tarea prioritaria es ser puente y facilitador entre el Congreso de EE. UU. y las autoridades en Guatemala. Es importante destacar el respaldo que dio a este tema la vicepresidenta Roxana Baldetti, el año recién pasado. Tengo la esperanza de que, de igual forma, el Organismo Judicial advierta su grave responsabilidad en esto. En el ámbito de las relaciones bilaterales, estaremos trabajando la iniciativa planteada por el Presidente a través del canciller Carrera sobre un diálogo trilateral entre EE. UU., México y Guatemala para homologar sistemas y alcanzar con mayor celeridad objetivos en programas muy precisos de seguridad.
tan importante para EE. No se observa entre sus UU. como para nosotros. prioridades la instrucción presidencial de ¿Cuál es la situación de buscar el levantamiento la reforma migratoria? del embargo militar que Al asumir el cargo me está vigente desde la déquedó claro que cada de 1980. el impulso de la Es cierto, pero reforma migratoexplico por qué ria alcanzado tras he obviado el tela aprobación por ma. Al llegar a parte del Senado Washington, he Eventuales de una propuesta descubierto que de ley integral se si bien ese es un privilegios detuvo por la neasunto incómo- de EE. UU. gativa de la Cádo, también es mara de Reprecierto que los a Vietman, sentantes a discuotros ya enuncia- en lo textil, tir dicha prodos cobran grave serían una puesta. importancia. HeTras el desamos sobrevivido catástrofe cuerdo entre am30 años con ese para bas Cámaras, la embargo cuyas razones objetivas Guatemala”. Reforma fue relegada a un sedejaron de tener JULIO gundo plano. La vigencia. Tengo la LIGORRÍA, buena noticia es misión de aborEmbajador en que hay un grupo darlo, pero he Washington. que ha abierto acordado con el una ventana de Presidente haceroportunidad halo oportunamente. De hecho, puedo afir- cia el final de la primavera mar que superar ese em- de 2014 (abril-mayo), para bargo o “restricciones”, que sea retomada e imcomo le llaman ahora, es pulsada en el Congreso.
“
¿Podría ser aprobada en el 2014? No necesariamente. Siendo realista, esta ventana estará condicionada por varios factores: primero, la aprobación del presupuesto, que ya tiene un preacuerdo entre demócratas y republicanos. Luego, la postura republicana, especialmente en la Cámara de Representantes; los Republicanos de la Cámara Baja —en donde son mayoría— han manifestado que no van a discutir la propuesta de ley presentada por el Senado en junio de 2013. Por el contrario, a través de leyes de menor espectro (“piece meal legislation”) han ido aprobando sus propias iniciativas de reforma migratoria. Actualmente existen cinco leyes aprobadas por dos comités de la Cámara Baja que están dirigidas a reformar el sistema migratorio “por pedazos”. Cuatro de ellas, aprobadas por el Comité Judicial, abordan temas como trabajadores agrícolas tempora-
EL DATO
LA CIFRA
MIGRANTES CENTROAMERICANOS fueron deportados durante el 2013, vía terrestre, por autoridades mexicanas.
29 mil 959
GUATEMALTECOS FUERON expulsados por autoridades migratorias de México durante el 2013, según cifras oficiales.
PRENSA LIBRE
77 mil 756
5
EL PAÍS EN WASHINGTON Aspectos relevantes de la agenda nacional en la capital de los EE. UU. l Preocupa a Guatemala el impacto en empleo y divisas de un eventual trato preferencial de EE. UU. a Vietnam. l Se mantiene el plan de abrir 11 nuevos consulados, los que ya fueron autorizados por el Departamento de Estado. l Está en agenda un diálogo trilateral entre Guatemala, México y EE. UU., sobre seguridad. l Habría una segunda oportunidad entre febrero y junio para la reforma migratoria. l Existe interés en EE. UU. sobre la conclusión del mandato de la fiscal general, pero no ha habido ningún tipo de presión al respecto.
les, empleo y verificación de estatus migratorio, seguridad interior y migración legal de personas altamente calificadas. La quinta, aprobada por el Comité de Seguridad Nacional, trata sobre seguridad fronteriza. Parece que aún hay un largo trecho por recorrer. ¿Cómo afectará el año electoral la discusión de esa reforma? Así es. El otro factor crítico son las elecciones al Congreso, en este año. Los 435 puestos de la Cámara de Representantes y 33 de los cien disponibles en el Senado van a comicios el 4 de noviembre. Esta elección condiciona de manera importante la postura de los Congresistas respecto de decisiones que puedan afectar una elección, como es la reforma migratoria. Tras el receso de agosto, aproximadamente el 87 por ciento del Congreso estará concentrado en reelegirse y no en asuntos de la agen-
da legislativa. Por lo tanto, la ventana de discusión de la reforma se ubica entre febrero y junio. ¿En qué situación se encuentra la apertura de nuevos consulados? Aún no se han abierto. Fueron aprobados por el Departamento de Estado recién en noviembre pasado y esperamos que funcionen ya este año. Es importante destacar que estas 11 nuevas sedes consulares nos convierten en el segundo país con más presencia territorial en EE. UU., solo detrás de México, que tiene 51. Nosotros tendremos 25. Este año habrá en Guatemala relevo de autoridades en el sistema de justicia. Se sabe que la comunidad internacional tiene interés en que el periodo de la fiscal general llegue hasta diciembre y no a mayo de 2014. ¿Ha recibido presiones de EE. UU. para que se cumpla con el plazo de diciembre? La relación con el gobierno de EE. UU. al momento ha sido óptima. La diplomacia americana es mucho más precisa y clara, que alambicada y cifrada; son muy directos y eso nos permite a nosotros serlo también. Cuando hemos abordado el tema de la Fiscal, ambas partes hemos coincidido en que su trabajo ha sido efectivo, y se reconoce que esa efectividad deviene también de un trabajo bien coordinado con el Ministerio de Gobernación. Pero sobre el plazo, no ha existido presión de EE. UU., y luego en el ámbito de la pregunta concreta, mi respuesta ha sido que la ley y la Corte de Constitucionalidad tienen la última palabra. Lo demás es especulativo o cumple con agendas que intentan influir a conveniencia. En el caso de la Fiscal, ¿lo ideológico no ha afectado las discusiones en EE. UU.? Como embajador debo alejar lo ideológico de cualquier discusión. Los temas son objetivos y así son tratados, tal y como lo hace el presidente de la República.
g
Tel.: 2412-5600
ROTACIONES SE DAN EN LA DIPLOMACIA
Primeros cambios en el Gobierno Exministro de la Defensa es nombrado como jefe de la SIE.
LOS MOVIMIENTOS Hasta ahora, la mayoría de cambios se dan en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
POR GEOVANNI CONTRERAS
En forma parcial, el presidente Otto Pérez Molina anunció ayer los primeros cambios en el Gobierno, los cuales se concentran en la diplomacia guatemalteca y una secretaría de Estado, pero será mañana cuando, según ofreció, dará a conocer los relevos en ministerios. José María Argueta, jefe de la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE), dejará el cargo y pasa a ser representante permanente en la Misión ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), en Washington. En su lugar llegará el exministro de la Defensa Ulises Noé Anzueto Girón. La SIE es un organismo de inteligencia que identifica posibles amenazas contra la seguridad nacional y sus ciudadanos. Los vicecancilleres Rita Claverie e Iván Espinoza se convertirán en embajadores y serán sustituidos por Rodrigo Vielmann, representante permanente de Guatemala ante la OEA, y Óscar Padilla, cónsul general en Nueva York. “El jueves doy todos los otros cambios que estarían haciendo falta, para tenerlos listos an-
José María Argueta C.
Blanca Rita Claverie Díaz
Héctor Iván Espinoza Farfán
Deja la Secretaría de Inteligencia Estratégica y va a la misión de la OEA.
La vicecanciller será enviada a la Embajada de Guatemala en Canadá.
También vicecanciller, será embajador, aunque no se informó en dónde.
Ulises Noé Anzueto Girón
José Rodrigo Vielmann
Óscar Adolfo Padilla Lam
Exministro de la Defensa Nacional, sustituye a Argueta en la SIE.
Representante permanente ante la OEA, sustituye a Claverie.
Cónsul general en Nueva York, sustituye a Espinoza.
tes del 14”, dijo el mandatario en declaraciones a la Prensa, al salir de una entrevista radial. NO HAY CONDICIONES Pérez Molina confirmó ayer que no asistirá al Congreso el 14 de enero para presentar su segundo informe de gobierno, debido a que “no se dan las condiciones adecuadas” en ese organismo para su presencia. “Ustedes han visto du-
rante el año donde suben cartelones, insultos, empujones; hasta quemaron cohetes adentro del Congreso. Imagínese esas situaciones, dicen mucho de la institucionalidad que debe haber en el país”, afirmó el gobernante. Ese día presentará el Informe en el Palacio Nacional de la Cultura, ante el cuerpo diplomático, diputados y sociedad civil. Dos días antes lo dará a conocer a se-
guidores, probablemente en Escuintla. TREN DE CERCANÍA El mandatario comentó que Guatemala “vuelve a obtener los derechos” del tren y la línea del ferrocarril, por lo que está en proyecto un “tren de cercanía”, para transportar personas de la zona 18 a Villa Nueva y Amatitlán, aunque está pendiente definir cómo se financiará.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Autoridades piden elecciones en paz
6 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Comisión de seguridad del TSE afina detalles para las votaciones del próximo domingo en Nebaj, Quiché. POR ANDREA OROZCO
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRESUPUESTO ES EL MISMO
Minfin abre plan de gasto Ejecutivo deberá asignar fondos a instituciones públicas. POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Finanzas (Minfin) publicó ayer la apertura del Presupuesto de Ingresos y Egresos para el 2014 en medio de dudas sobre el programa de readecuación en las asignaciones a las entidades que reciben fondos públicos. Por acuerdo gubernativo 544-2013, publicado en el Diario de Centro América, el Ejecutivo empezará con el plan de gastos por Q66 mil 985 millones. Los espacios presupuestarios —techos— no tendrán ninguna variación, según la publicación, no así las asigna-
CONGRESO
Analiza solicitar ampliación
M
aría Concepción Castro, ministra de Finanzas, expuso el lunes último que no descarta la posibilidad, en este primer semestre, de hacer una solicitud de ampliación del presupuesto al Congreso, para este ejercicio.
ciones, que se empezarán a distribuir a las dependencias por medio de transferencias. El monto presupuestario es el mismo que el Gobierno ejecutó en el 2013, ya que el Congreso no aprobó el proyecto de Q70 mil 564 millones que presentó el Ejecutivo. Las normas presupues-
La funcionaria expuso que el requerimiento se encuentra en estudio técnico. Según el Presupuesto, Q43 mil 157 millones se destinarán a funcionamiento y Q14 mil 893 millones a inversión. Para el pago de la deuda el monto es de Q8 mil 934 millones.
tarias serán similares a las que rigieron en el anterior plan de gastos. Los ingresos corrientes, que servirán para financiar el Presupuesto, serán de Q54 mil 14 millones, además de Q10 mil 499 millones provenientes del endeudamiento por medio de bonos, préstamos y otros rubros.
Un clima de tranquilidad y respeto de los resultados en la repetición de elecciones a alcalde de Nebaj, Quiché, es lo que piden las autoridades del Ministerio de Gobernación y del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Aunque según el TSE ya nada puede cambiar la repetición de los comicios, la Corte de Constitucionalidad (CC) conocerá hoy la apelación del actual alcalde y candidato Pedro Raymundo Cobo para participar con el símbolo del Partido Todos, y no de la coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana) —a la que pertenecía para las elecciones del 2011—, como lo ordenó un fallo judicial.
Comicios en cifras
Las elecciones para alcalde de Nebaj, Quiché, se desarrollarán el próximo domingo. u El 12 de enero se llevará a cabo la repetición de los comicios. u En la papeleta aparecen ocho aspirantes a alcalde. u Los candidatos representan a seis partidos políticos y dos comités cívicos. u El TSE dispuso 13 centros de votación para los electores. u Hay 75 juntas re-
ceptoras de votos. u Se abrirán siete circunscripciones electorales municipales, que se instalarán en aldeas de Nebaj. u El padrón consta de 28 mil 910 ciudadanos. u El TSE emitió 32 mil 201 papeletas. u Unos Q650 mil será el costo para la repetición de elecciones a jefe edil.
TODO LISTO Hugo Rivera, inspector general del TSE, indicó ayer, luego de una reunión de la comisión de seguridad, que la logística para los comicios está lista y “se espera que la población considere que es una fiesta cívica, se evite la violencia, y vecinos y candidatos respeten los resultados”. En la reunión, sostenida ayer por la tarde en las instalaciones del TSE, se recordó que con el pacto de no agresión, firmado por los aspirantes a alcalde y promovido por la Comisión de
Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación, los candidatos se comprometieron a respetar los resultados y la propaganda. AJUSTES En el encuentro de la comisión, Gobernación informó al TSE sobre los planes para garantizar la seguridad en el munici-
pio. Además, se afinaron detalles para la logística y se habló respecto de “situaciones que han ocurrido”. Rivera dijo que el TSE pidió que se garantice la seguridad de los delegados y miembros de las juntas receptoras de votos, y que eso compete al Ministerio de Gobernación.
Académicos reprueban gestión POR ÁLEX ROJAS
El Programa de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar (URL) presentó ayer una evaluación del segundo año de la administración del presidente Otto Pérez Molina, donde se señala al Gobierno de “bicéfalo”.
El informe, presentado en conferencia de prensa, otorga una calificación media baja al Gobierno, analizando los tres ejes principales del plan de administración del Partido Patriota. La evaluación concluye que “la seguridad sigue siendo un problema estratégico por resolver”,
además de señalar el manejo inadecuado de la conflictividad social a través de exceso en el uso de la fuerza pública. El análisis, efectuado por académicos y organizaciones de la sociedad civil, también indica que el Gobierno ha tomado una línea “promilitar y proempresarial”.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PILOTOS DE BUSES JUSTIFICAN INCREMENTOS AL PASAJE URBANO
Extorsión afecta la tarifa En el 2013 la Municipalidad impuso 22 mil multas a conductores del transporte urbano, por cobros indebidos y por estacionarse mal.
DE DÍA
TARDE Y NOCHE Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Q1.10 ES EL COBRO ESTABLECIDO
El usuario debe pagar Q1.10 en los autobuses urbanos, en todas las rutas, según lo establece la Superintendencia de Transporte Público de la Municipalidad.
Q5 EXIGEN DESPUÉS DE 17 HORAS
La mayoría de pilotos cobra Q5 después de las 17 horas, y según la PDH, continúan las denuncias de abusos hacia usuarios, sobre todo adultos mayores.
POR JOSÉ M. PATZÁN
U
suarios del transporte público coinciden en que las condiciones de inseguridad y abusos en los autobuses rojos continúan, al igual que los atracos a todas horas. Por las tardes, los pilotos cobran hasta Q5 por pasaje. Durante un recorrido por la zona 1, donde la mayoría de autobuses urbanos convergen, varios conductores y ayudantes explicaron que el incremento a la tarifa del pasaje por las tardes se debe a varias razones, pero la principal son las cuotas de extorsión que deben entregar. Los consultados comentaron que también deben rendirle cuentas al dueño del autobús, pagarles a los ayudantes y a los “tiempadores” —informantes del tiempo de ventaja entre cada bus—, además de darle mantenimiento a la unidad. Los ayudantes refieren que la cantidad de pasajeros ya no es la misma de años anteriores, por lo que su salario no es igual. Édgar Guerra, delegado de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), respecto del cobro excesivo dijo que se trata de una anarquía de los conductores, aunque reconoció que la tarifa queda libre a partir de las 20 horas. Se intentó obtener la versión del vocero de la Municipalidad capitalina, Carlos Sandoval, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular.
Q1 o Q 2
Q50
Q500
Q150
Q400
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DAÑOS EN SALUD PUEDEN SER SEVEROS
Pronostican más incendios
En 2013 se consumieron más de seis mil hectáreas de bosque; expertos dicen que 2014 será similar. POR CARLOS ÁLVAREZ
A pesar de que los incendios forestales son más comunes entre marzo y mayo, en los primeros días del 2014 se han registrado dos, por lo que expertos señalan que este año la temporada será alta y al menos seis mil hectáreas corren riesgo de ser arrasadas por el fuego. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que en los últimos días de diciembre hubo tres incendios forestales en Baja Verapaz, y en los primeros días de enero, dos más, uno en el mismo departamento y otro en el de Guatemala, lo que hace un total de cinco siniestros fuera de la temporada regular. Estadísticas de la Conred reflejan que en la temporada de incendios forestales del 2012 se registraron 496, los cuales consumieron cuatro mil 400 hectáreas de bosques, y en el 2013 la cifra fue de 824 y se perdieron poco más de seis mil hectáreas.
AUMENTO Incendios forestales aumentaron en años anteriores.
nes, para contratar más cuadrillas y dotarlas de equipo”. EFECTOS
Héctor Tuy, del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Adolfo García, enAmbiente (Iarna), cocargado de incendios mentó que los incenforestales del Instituto dios tienen impacto en Nacional de Bosques, el ambiente de diverafirmó que el área más sas formas, como “la afectada del país es Pecalidad del aire, la fausiniestros tén, seguida de Quiché, na silvestre, el suelo, el ocurrieron Baja Verapaz, Totonicacrecimiento de los culen el 2012. pán, Zacapa, Jalapa y tivos, los árboles y la Sololá. calidad del paisaje en “Según los pronóslas áreas afectadas por ticos y tomando en incendios”. incendios se cuenta que el fenómeno Agregó que los sireportaron El Niño se presentará niestros no controlaen el 2013. este año, que provoca dos pueden tener una menos lluvia y más cafrecuencia, intensilor, la proyección es que dad, severidad y exhaya un alto número de sinies- tensión que afecten la bioditros en el territorio nacional”, versidad y la estimulación de dijo García. plagas, así como enfermedaEl portavoz de la Conred con- des, por debilitamiento de los firmó que la proyección de in- bosques. cendios para este año es similar Gustavo Barillas, vocero del a la del 2013, y que para com- Ministerio de Salud, informó batirla se contratarán 30 cua- que la inhalación de aire condrillas de bomberos forestales; taminado por el humo provesin embargo, “actualmente la- niente de incendios puede caubora solo una cuadrilla en Gua- sar infecciones respiratorias y temala. Para hacer frente de ma- en los ojos. También puede agunera correcta a los incendios se dizar problemas de asma o necesitan al menos Q20 millo- complicaciones cardiacas.
496 824
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Frío seguirá esta semana
Viento afecta sensación térmica entre dos y tres grados centígrados. Insivumeh pronostica que bajas temperaturas continuarán. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA SENSACIÓN de frío con viento fuerte es de entre dos y cuatro grados centígrados menor a la temperatura ambiente.
Los efectos del frente frío que afecta al país desde el lunes recién pasado seguirán presentes durante toda la semana, con tendencia a disminuir desde mañana, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El pronóstico para los próximos días es de temperaturas mínimas de entre 3°C y 5°C en el altiplano central y occidental, y en la capital habrá mínimas de
entre 10°C y 12°C. Jorge Chinchilla, del Insivumeh, explicó: “Con el viento, la sensibilidad térmica baja a comparación de la temperatura ambiente entre dos y cuatro grados centígrados en promedio”. El informe del Insivumeh señala que en la meseta central y la capital el viento proviene del norte, y que alcanza velocidades de entre 40 y 50 km por hora, lo que incluso puede ocasionar la caída de árboles. El experto añadió que a partir de mañana habrá una disminución de la velocidad del viento, y por lo tanto una pequeña alza en las temperaturas mínimas. El frente frío también ocasionará lluvia y llovizna en la parte norte y central del país. Las temperaturas más bajas serán en el altiplano occidental.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL CLIMA más helado se registra en occidente.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL JUSTICIA
Solicitan impugnar fallo
L
a Fundación Sobrevivientes exige al Ministerio Público (MP) que apele el fallo que emitió el Juzgado de Instancia Penal de Quetzaltenango a favor de ocho futbolistas del Xelajú MC, ligados a proceso por agresión sexual y maltrato contra menores. Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación, explicó que existe la posibilidad de que el juez Félix Magdiel Sontay haya recibido presión para resolver a favor de los jugadores. “Consideramos que la resolución no se ajusta a los hechos
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
12
cometidos contra el menor, y el MP debe apelar”, expresó. Los sindicados de agredir a un adolescente durante un “bautizo” y que quedaron en libertad bajo fianza de Q5 mil son Kevin Eduardo Arriola, José Alberto Mendoza, Édgar David Chinchilla, Julio Francisco Estacuy, Milton Gary Leal, Juliano Rangel de Andrade, Israel Silva Matos de Souza y Sergio Fernando Morales. Díaz indicó que junto con Refugio de la Niñez brindarán apoyo legal a la familia de la víctima y que pedirán ser querellantes.
COHECHO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS SENTENCIADOS son miembros de células de la Mara 18 que operan en el suroccidente.
PURGARÁN PENAS DE SEIS A 12 AÑOS
Van a prisión 33 pandilleros Propietarios y pilotos de buses del suroccidente eran las víctimas. POR JERSON RAMOS
Penas de prisión que van de seis a 12 años fueron impuestas ayer por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo a 33 miembros de una estructura de extorsionistas que accionaba contra dos empresas de autobuses extraurbanos que recorren al suroccidente del país. Los sentenciados son miembros de células de la Mara 18. Entre ellos se encuentran 14 hombres y 19 mujeres. Según los jueces Yassmin Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul, las pruebas que el Ministerio Público (MP) presentó durante el debate revelan que Carlos Estuardo Boch, José Otoniel Pérez Recinos, José Alexánder Hernández Ruano, Alejandro Esaú Bernardo Salazar, Jorge Armando Reyes Orozco y Débora Alejandra Orozco Vargas de Pérez son responsables de asociación ilícita. Los condenados cumplirán una pena de seis años de prisión. Otros 27 incurrieron en delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito —ex-
DESARROLLO DEL DEBATE El juicio contra 33 miembros de una banda dedicada a la extorsión comenzó el 2 de enero último. l Los procesados son integrantes de células de la Mara 18 que operan en el suroccidente del país.
dida la audiencia y reprogramada, debido a que los testigos del Ministerio Público no se presentaron.
l Diez de los sindicados ya fueron condenados por extorsión, según resolvió el Tribunal Octavo de Sentencia Penal en otro caso.
l Ese día, la jueza Yassmin Barrios ordenó a los fiscales y abogados defensores que prepararan sus conclusiones.
l El 3 de enero fue suspen-
l La Fiscalía solicitó penas de 24 años de prisión.
torsión contra pilotos y propie- MODO DE OPERAR tarios de buses—, por lo cual se Según la investigación, la esles impuso una sanción de 12 tructura operó entre el 2009 y el años de cárcel. 2012. Los miembros de la banda Bustamante, que leyó el ve- entregaban teléfonos móviles a redicto, dijo que son conlos pilotos y dueños de butundentes las pruebas ses, y con amenazas de que la Fiscalía premuerte y ataques arsentó al Tribunal. mados exigían la enEntre ellas están los trega de la extorsión. MUJERES peritajes de comuEn el expediente formaban parte nicaciones efectuadel caso consta que de banda de dos a los teléfonos las víctimas debían extorsionistas. móviles de los procedepositar Q1 mil 400 sados, y las boletas de cada lunes a las cuentas depósitos y retiros monede los extorsionistas. Si el tarios en las cuentas de los aho- pago se hacía un día después, la ra condenados. cuota aumentaba a Q3 mil. El MP no logró que las vícDiez de los ahora sentenciatimas y los testigos declararan dos ya fueron condenados en otro durante el debate, el cual em- caso de extorsión por el Tribunal pezó el 2 de enero último. Octavo de Sentencia Penal.
19
Procesados tres policías
E
l Juzgado Segundo Penal ligó ayer a proceso a tres agentes de la Policía Nacional Civil señalados de cohecho, ya que exigieron dinero a un piloto a cambio de no consignarlo porque su licencia de conducir estaba vencida. Los sindicados son Elvis Manrique Mendoza Nájera, Fredy Gilberto Nájera Salazar y Diu García Morales, asignados a la División Plan Cuadrante. Todos fueron puestos en libertad condicional.
El juez Carlos Aguilar les otorgó arresto domiciliario y cada uno debe pagar Q3 mil de fianza. La investigación indica que el 26 de abril del 2012, a eso de las 6.25 horas, los agentes detuvieron al piloto de un vehículo, en la 7a. avenida y 4a. calle, zona 1, y le pidieron los documentos del vehículo y la licencia. Al ver que este último documento había vencido, le exigieron Q400 a cambio de no reportarlo ni consignarlo.
EXTINCIÓN
Juez escucha a testigos
E
l juez Marco Antonio Villeda, titular del Juzgado de Extinción de Dominio, escuchó ayer a tres testigos del Ministerio Público, quienes explicaron la forma en la cual Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, adquirió los bienes inmuebles que la Fiscalía intenta pasar al Estado. Sandra García Aguilar, agente de bienes raíces, dijo que Castañeda Deras y su conviviente, el capitán Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, la visitaron en varias ocasiones y que
ella les mostró algunos inmuebles ubicados en zonas de lujo, los cuales estaban a la venta. Según la testigo, varias de las propiedades eran vistas y adquiridas por orden del militar. Guzmán Berreondo fue muerto en el 2011. Castañeda Deras es procesada por supuestos vínculos con una red del narcotráfico. La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio informó que en el año pasado Q14.2 millones pasaron a favor del Estado.
BANDA
Siete quedan en la cárcel
E
l juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado Segundo Penal, ligó ayer a proceso y dejó en prisión preventiva a siete presuntos miembros de la banda los Lobos, dedicada a robar autos y motocicletas en la cabecera de Jalapa. Otros cuatro sindicados quedaron libres por falta de pruebas. El juzgador decidió que Sergio Colindres Mayorga, presunto líder; Zimri Sánchez Galeano, Jairo Rodrí-
guez Rodríguez, Érick Gómez Túnchez, Keny Cruz Rosa y los hermanos Eneas y Héctor Cruz Jiménez deben enfrentar a la justicia por asociación ilícita. Se decretó falta de mérito en favor de Mynor Morales Velázquez, Gérber Rodríguez Arévalo, Wendy Valenzuela Bonilla, esposa de Colindres Mayorga; y Daniel Méndez Ruano, director de la Policía Municipal de Tránsito de Jalapa.
CRÍMENES SE REGISTRAN EN LAS ZONAS 2 Y 18
14 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPLOSIONES EN el Volcán de Fuego COLOSO
Actividad volcánica
E
l Volcán de Fuego incrementó ayer su actividad con fuertes explosiones, expulsión de columnas de ceniza y leves sismos que afectan a poblaciones aledañas. No hay reportes de daños. El coloso, de tres mil 763 metros de altitud, ha expulsado columnas de ceniza “que alcanzan los cuatro mil 200 metros sobre el nivel del mar”, detalló en un comunicado la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. AFP
Ataques armados dejan dos personas muertas
Mujer ultimada trabajaba como cocinera en restaurante. POR JULIO F. LARA
En las últimas horas, un hombre y una mujer fueron ultimados en la capital, informaron socorristas y la Policía. Anoche, un hombre de aproximadamente 30 años, murió baleado en la 6a. avenida y 2a. calle, zona 2, esquina del parque San Sebastián. Investigadores de la Policía y fiscales localizaron en el escenario del crimen cuatro casquillos. EN ZONA 18
Foto Prensa Libre: PNC
ANDREA DE la Cruz laboraba en el Renap. CORRUPCIÓN
Apresan a fémina
A
ndrea María Luisa de la Cruz Arias, de 23 años, fue capturada ayer por la Policía en la 12 avenida y 7a. calle de la colonia El Tabloncito, zona 1 de Villa Nueva, por supresión y alteración de estado civil, falsedad material, falsedad ideológica y abuso de autoridad. Según los investigadores policiales, De la Cruz Arias, exempleada del Registro Nacional de las Personas (Renap), es sindicada de haber participado con un grupo de trabajadores de esa institución para extender DPI falsos a personas que pertenecen a grupos delincuenciales.
Dos hombres ultimaron a Floridalma Rosmery Pérez Ramírez, 40, en la manzana 16, frente al lote 11, asentamiento Esquipulas, El Limón, zona 18. Celso Ramírez, esposo de la víctima, dijo a la Policía que Pérez Ramírez era cocinera en un restaurante de la zona 9, aunque no precisó el nombre del negocio. Testigos vieron a dos hombres que durante varios minutos esperaron a la víctima, y a eso de las 22.30 horas del lunes último la atacaron, y luego huyeron entre los callejones del sector. Agentes de la Fuerza
Localizan cadáver
EN BREVE
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS
FLORIDALMA Rosmery Pérez murió baleada en el asentamiento Esquipulas, El Limón, zona 18.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
POLICÍAS PERMANECEN cerca del cuerpo de un hombre que fue baleado en la zona 2. de Tarea Maya y de la Policía Nacional Civil efectuaron un rastreo, pero no pudieron detener a nadie.
CRIMEN » El cadáver de Wílson René Mancilla de Paz, de 28 años, fue localizado ayer en el camino vecinal de la cabecera de Jalapa. El hallazgo se dio a eso del mediodía. La Policía Nacional Civil informó que la víctima tenía dos heridas de bala, una en el rostro y otra en el cráneo. Vecinos localizaron el cuerpo, que yacía a la orilla del camino, y avisaron a la Policía. Por Hugo Oliva
AUMENTAN HECHOS En los siete días de enero de este año, la Policía reportó que unas ocho mujeres han muerto
Comerciante es acribillado
VIOLENCIA » Un ataque armado se registró ayer en Patulul, Suchitepéquez. El hecho dejó como saldo la muerte de un comerciante de productos lácteos, quien fue identificado como Efraín Lara Morales, de 53 años. También resultó herida Sandra Odilia Azañón, 37, quien compraba queso a Lara Morales. Testigos indicaron que los responsables del crimen son dos hombres
a balazos. El 1 de enero último, Margareth Beverly Mendoza Pérez, de 17 años, fue ultimada en la 25 avenida y 10a. calle, El Paraíso 2, zona 18. En el mismo hecho pereció a balazos otro menor. En diciembre recién pasado murieron 29 mujeres baleadas. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses reportó que en el 2013 hubo 522 homicidios de mujeres por arma de fuego, mientras que en el 2012 hubo 465 crímenes contra féminas por la misma causa. Los cuerpos de bomberos reportaron que la
Un muerto y siete heridos en atentados
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
LA VÍCTIMA vendía productos lácteos. que se conducían en una motocicleta. Estos, al ver a Lara Morales le dispararon. Por Omar Méndez
INSEGURIDAD » Una balacera que se registró ayer en El Porvenir, Villa Canales, dejó como saldo un hombre muerto, de unos 30 años. En la misma localidad hubo otro ataque armado, que dejó seis personas lesionadas por balas. En la 3a. avenida A y 1a. calle, zona 2 de la capital, fue herido de bala José Santos González, 62, piloto de un taxi. Fue trasladado por los Bomberos Municipales al Hospital General San Juan de Dios.
noche del lunes último, a eso de las 20 horas, hombres llamaron a la puerta de una vivienda ubicada en la 23 avenida C 23-27, El Limón, zona 18. En el momento en que Ángel Yovanni López, 42, comerciante, salió a ver quién tocaba, dos hombres le dispararon y lo dejaron herido de gravedad. Los socorristas lo trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. En el ataque, una bala perdida rozó el estómago de María Fernanda Ramírez Revolorio, 7, quien solo resultó con lesiones en la piel.
Niño resulta lesionado de bala
PROVINCIA » Al área de cuidados intensivos del Hospital Regional de Occidente fue ingresado anoche Ervin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, quien fue herido de bala. El hecho se registró en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Se cree que fue una venganza contra los padres del bebé, por oponerse a una extorsión. Henry Vicente Elías, 18, fue detenido como presunto responsable. Por Carlos Ventura
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ética, ley y libre crítica de prensa
H
oy deseamos referirnos a la libertad de prensa, sus posibles excesos y los aspectos éticos de este apasionante tema, complicado y al mismo tiempo simple de entender en sus elementos básicos. También, a la forma en que la población califica este avance político y social, cuyo actual goce se logró luego de que tantos periodistas, comentaristas y ciudadanos comunes y corrientes quedaron muertos a la orilla del camino para terminar con las dictaduras. La ley no pone límites a la crítica contra los funcionarios públicos, pero al mismo tiempo señala cómo actuar cuando alguien se sale de la ley, así como de la corrección y, por tanto, de la ética. Por esa causa las discusiones deben realizarse sin nombres, dentro del campo de la abstracción y de los conceptos teóricos, su aplicación y consecuencias. El primer tema se refiere a cuándo termina el funcionario público o comienza la persona. Si un alcalde —por ejemplo— está jugando en el suelo con sus nietos de corta edad, ejerce la función de abuelo, no del cargo. Es su vida privada. Pero el asunto cambia cuando en esa vida privada se inmiscuyen acciones ilegales, con el agravante de estar relacionadas con otros funcionarios o empleando recursos públicos. Igual puede decirse de un periodista que ejerce ese mismo papel familiar, con la diferencia de que, por no tener cargo público, está en un ámbito legal distinto. El punto principal se refiere a cómo se practica esta libertad. Una cosa es
que de alguien se pueda decir de todo, y otra distinta que se haga. Las burlas y apodos son injurias, y las acusaciones pueden ser calumnias, delitos ambos tipificados por la Ley de Emisión del Pensamiento. Y la constante repetición de frases ofensivas, aunque no ilegales en el caso de los funcionarios, puede ser válidamente calificada como un abuso por las personas aludidas o por el resto de la población. El peligro de este tipo de uso de lenguaje peyorativo contra funcionarios consiste en que es posible que la población lo califique como prueba de que la Prensa puede decir cualquier cosa de cualquier persona, lo cual no es así. Por ello la decisión de utilizarlo o de tener secciones con informaciones no siempre confirmadas entra en el campo ético —es decir, qué es correcto y qué no— de los medios de comunicación y de los periodistas. En la ética, de cumplimiento voluntario, romper sus valores no puede ser castigado porque de ser así se convierte en ley, por tanto de cumplimiento obligatorio. En este caso, desde una perspectiva que no todos comparten, ambas partes se equivocaron. La funcionaria porque se dirigió a un juzgado sin competencia, no logró su cometido contra las críticas y se puso en evidencia. El comentarista, por utilizar el innecesario apodo y expresiones de burla. Lo mejor, si ambos tienen la voluntad, es tanto retirar la denuncia como ejercer la libertad con mesura, para evitar la salida fácil de la acusación del acoso. Funcionarios y críticos deben entender la importancia del espíritu de la ley, porque su aplicación al pie de la letra es en realidad fundamentalismo, y como tal, es malsano.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Lógica jurídica y sus sorpresas Es necesario poner orden en el manejo de fondos de cooperación internacional.
LA LÓGICA ES LA PARTE de la filosofía encargada de señalar cuando es correcta o incorrecta la derivación de un pensamiento. Se diferencia de la Ética porque esta tiene campo en la corrección o incorrección de las ideas y principios humanos, mientras la Moral es la aplicación en la práctica de un tipo de pensamiento específico. Si bien solo pueden existir una Lógica, una Ética y una Moral, para facilitar la comprensión se les divide y se les nombra según el campo de su aplicación. Por eso se habla de Lógica Jurídica, de Ética de la Medicina, e incluso puede haberla en el campo de acciones humanas fundamentalmente malas, de los seres humanos, como la guerra.
acusado se encuentra a la disposición de los tribunales, en espera de un veredicto. Un aforismo jurídico señala la importancia de la idoneidad del tribunal y del juez para conocer y dictaminar en un caso. Por tanto, la persistencia en mantenerlo en un tribunal no adecuado, despierta muy justificadas suspicacias.
EL JUZGADO DE FEMICIDIO se encuentra ahora en el centro de dos casos. Uno, para el cual no tiene jurisdicción, es la denuncia de acoso cometido a través de comentarios periodísticos, porque es tema del Tribunal de Imprenta, una verdad cuya evidencia hace innecesarias las discusiones sobre el tema. El otro es exactamente al revés: se trata de un caso en el cual tamES CONVENIENTE bién es evidente la vioseñalar además un helencia contra la mujer. cho poco advertido: toPor tanto a juicio de da acción humana reslos no ilustrados en la ponde a una lógica, y la Lógica Jurídica pertediferencia de los sexos nece sin duda alguna a puede ser un factor los casos para los cuacrucial para entenderles se creó este juzla. Las mujeres reacMario gado. Una pregunta cionan y los hombres surge: si debe aplicarreaccionamos, pensaAntonio se la lógica jurídica o mos y actuamos de maSandoval la lógica filosófica, ennera distinta por el hetendida como aquella cho de serlo. En el caso derivada del sentido de las ciencias sociales, el Derecho —por ejemplo— tie- común y por ello aplicada y ne una lógica específica com- comprendida por la generaliprensible para los conocedores dad ciudadana. y estudiosos del tema. Sin emUN PROBLEMA DERIVAbargo, puede darse el caso, y de hecho ocurre en numerosas DO de la aplicación al pie de la ocasiones, de ser incompren- letra de esta lógica jurídica consible o digna de rechazo para siste en su posible interprequienes piensan con la men- tación como una manera de talidad de la persona común y escapar a los efectos de la miscorriente. En ese caso, el reto ma ley en beneficio de alguna para los juristas consiste en ex- persona. Obviamente puede plicarla, pero también de com- ser el resultado de corrupción o de mala intención, pero ello es prender la lógica “no jurídica”. ajeno al tema de este comenESTAS CONSIDERACIO- tario porque en todo caso son NES vienen a cuento porque de acciones punibles. Al ser un nuevo el caso Siekavizza se ha derivado de la lógica filosófica, convertido en el centro de aten- la lógica jurídica no puede ser ción de la generalidad de los superior. Si se actúa de esa ciudadanos, como consecuen- manera el resultado será concia de la negativa de la jueza del traproducente porque es la bajuzgado Primero A de Mayor se de quienes ven a ciertas Riesgo, para trasladar el ex- acciones legales como pretexpediente a un tribunal de Fe- tos para la impunidad. El bamicidio. El pensamiento de lance es difícil de lograr y por quienes no somos abogados ello cada caso se debe analizar considera válidos los criterios individualmente, a fin de evitar de justificar ese traslado por- sorpresas por lo general deque ya no hay alto riesgo. El sagradables.
CABLE A TIERRA
Un buen informe necesita contar, además, con sistemas de información sólidos.
U K E M I K N A’ O J
“Vivos los quiero”
Indigna la insensibilidad de los machistas que violentan la dignidad de las mujeres en el transporte público. Por otro lado, cuando tenemos que U NA R E A L I DA D I N V I S I B I L I Z A DA Y silenciada es la actitud avasalladora e bajarnos de los autobuses —incluidos irrespetuosa hacia las mujeres de bue- los hombres, ancianas, ancianos, niños na parte de hombres pasajeros de los y jóvenes— los choferes y los ayuautobuses urbanos y extraurbanos. Es- dantes, de manera abusiva y prepotente tos acosan verbal y físicamente y pro- nos dicen “vivos los quiero”. Esperan fieren insultos a las mujeres que les que salgamos volando de los autobuses. exigimos respeto a nuestros derechos y Las más afectadas somos las mujeres, dignidad. También, hay hombres que al especialmente las que llevan en sus sentarse al lado de una mujer, abren sus brazos a sus bebés, o bien van acompiernas como si estuvieran en el sofá de pañadas de sus hijitas o hijitos y/o sus casas. Con frecuencia, la mayoría llevan las compras del mercado. Ante estos comportamientos violende las mujeres humilladas se cohíben y en vez de exigirles a los hombres que tos y avasalladores, en muy pocas ocarespeten el espacio que por derechos siones quienes hemos sido agraviadas les corresponde ocupar, optan por jun- nos hemos armado de valor para cuestar sus piernas, no expresan su in- tionar a los hombres exigiéndoles que dignación y soportan esas actitudes respeten el espacio que por derecho nos corresponde ocupar para viajar machistas y racistas que cocon cierta comodidad y trantidianamente menoscaban su quilidad. A fin de cuentas, mudignidad. jeres y hombres pagamos el Los casos que he visto de mismo valor del pasaje. cerca, y que también he suAunado a lo anterior, es una frido, no pueden provocarme realidad que en Guatemala el otra cosa que mucha indigservicio de transporte urbano nación. y extraurbano desde siempre La situación es todavía muFrancisca ha sido nefasto. Hay muchos cho peor para las mujeres maautobuses que están compleyas, pues con nosotras los maGómez tamente destartalados; además chos no tienen remilgos para Grijalva las unidades son insuficientes dar rienda suelta a su prepara aproximadamente cuatro potencia, abusivez, racismo y millones de personas que vimisoginia. Cuantas veces no se dicen insultos como “vos maría”, “in- vimos en la ciudad capital. En resumidas cuentas, el servicio de dita”, “pata rajada”, amén de agresiones transporte público en la ciudad capital como empujones y machucones. Y eso que todavía no he hablado de de Guatemala —más conocido como los choferes y ayudantes que no se autobuses rojos— verdaderamente es tientan el alma para insultarnos, sobre de muy mala calidad. Aunado a lo todo las que portamos corte y güipil. anterior, los choferes y ayudantes irresProbablemente hay quienes piensen ponsablemente le sacan ventaja a la que estas argumentaciones son trivia- necesidad que tienen las personas de les, sin embargo, a mi manera de ver, llegar a tiempo a su trabajo, a la escuela hay todo un andamiaje ideológico que o a la universidad. De esa forma percontinuamente alimenta y refuerza en miten que las personas se suban a las los hombres actitudes machistas y ra- camionetas cuando estas ya van demasiado llenas. cistas.
LITERAL “El Ejecutivo, lejos de acercarse a nosotros y mostrar voluntad para tomar acciones que pudieran mejorar, se ha dedicado a descalificarnos y a Transparencia Internacional, donde en un Estado democrático lo que más vale es el diálogo y no la confrontación”. Óscar Vásquez, director de Acción Ciudana, por retiro de entidad de iniciativas lideradas por vicepresidenta. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03
“Hemos detectado la necesidad de efectuar observaciones de carácter técnico sobre esas negociaciones y sus amenazas para el DR Cafta, en especial lo relativo a la industria textil, donde podemos afrontar la pérdida de 90 mil empleos”. Julio Ligorría, embajador de Guatemala en EE. UU., por negociaciones de ese país y Vietnam en el marco de TPP. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04
Terminan por ello, estos E N M E N O S D E U NA S E M A NA , el presidente estará presen- Informes, siendo recuentos tando su segundo informe de más o menos inteligentes de gobierno. Pocas personas le las acciones realizadas, ordan importancia a este he- ganizada la información secho. Muchas veces, ni siquie- gún el eufemismo de moda ra el Gobierno mismo. Ello se (ejes, pilares, pactos), pero refleja en la pobreza de con- con limitada capacidad de tenido de muchos de estos análisis y contraste entre loinformes y en el desprecio gros y pendientes; mucho que han manifestado varios menos de autocrítica que gobernantes, incluido el de permitiera medidas correcturno, cuando no acuden fí- tivas. Aún así, al menos, son sicamente al Congreso de la un registro oficial de lo actuado. Caso contrario, luego República a rendir cuentas. Ciertamente, la mayoría de cada administración quede diputados y diputadas no daría muy poca evidencia de se han ganado el respeto de su paso. Un buen informe necesita nadie con su actuar, y es reprensible que varios parti- contar, además, con sistemas dos, incluido el oficial, no de información sólidos preetécnicamente tienen tampoco respeto por xistentes, la figura presidencial cuando construidos y confiables, que esta acude al Congreso. Por si den cuenta en tiempo real de ello no fuera suficiente, la los datos que registra el sector público. Cada vez Secretaría de propahay menos de eso; ganda populista de basta entrar a la pála Presidencia termigina web de cualna de trastocar la fiquier ministerio o nalidad del Informe secretaría para ver y del acto de renque no exagero. Adedición de cuentas, más, somos un país convirtiéndolo en sin censo actualizauna payasada mediáKarin do, sin encuestas petica, en un mitin de riódicas de hogares, campaña y en una Slowing ni de empresas; con caricatura que narra reticencias a cumhazañas y proezas plir con el libre acque no resisten geceso a la informaneralmente el escrución, y sin academia que se tinio público. Pero detrás del circo de dedique a la investigación incada 14 de enero, pervive el dependiente sobre políticas Informe. Yo quiero rescatar públicas: ¿cómo saber si los la importancia del mismo y datos del Informe son reales de su valor para la sociedad. y, sobre todo, confiables? Ni Con él, el propio presidente siquiera la propia Segeplán de la República oficializa y tiene capacidad para verifideclara como verdad al me- car lo que aseveran las demás nos una parte del actuar de su entidades. Hacer el Informe administración. Es, por tanto, es, de alguna manera, un acto un documento de Estado con de fe por parte de la entodas las implicaciones le- tidad. Finalmente, ningún insgales, políticas, sociales e histrumento sirve si no se le tóricas que entraña. Para hacer un buen in- usa. Una labor seria de fisforme hay que tener un buen calización por parte del Conplan de gobierno. Ningún greso debería partir de conspartido, a la fecha, ha cum- tatar lo que asevera este Inplido con ese requisito. Mo- forme. Es tan clave como nitorear su cumplimiento a expulgar los datos del SIAF y través de estos Informes es, Guatecompras. Si seguimos sin aprovepor tanto, casi imposible, menos en un gobierno que —en- charlo, tendría razón el pretre que gana la elección y sidente de no querer asistir asume la Presidencia— tiene al Congreso a rendir perla plasticidad de trocar su sonalmente el Informe; bien “Agenda del Cambio” por sabe a estas alturas que las cuatro pactos mediáticamen- fantasías animadas venden te empaquetados, que a saber mejor por radio, prensa y televisión. con quién firmó.
17 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Fantasías animadas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
18
OPINIÓN / ¿SERÁ QUE LA SEÑORA ELSIE Ramírez ha sobredimensionado el bautizo que le hicieron a su hijo, el futbolista Mario Humberto Rodas, de 15 años, en el club Xelajú M. C.? Algunos piensan que eso fue una broma y que se ha llevado al extremo, al haber ligado a proceso a ocho jugadores por los delitos de agresión sexual y maltrato contra menores de edad. Esas mismas voces dicen que los futbolistas son imprescindibles para el equipo quetzalteco y que la doña debe dejarse de babosadas. Son cosas de hombres y los hombres son rudos. Afortunadamente no todos tenemos esa mentalidad arcaica de aceptar los vejámenes como algo natural y creemos que la denuncia que hizo la señora Ramírez fue correcta y permite visibilizar esos actos brutales para que reciban el castigo que corresponde, según la ley. EL BAUTISMO ES UN RITO de iniciación que se ha retomado del cristianismo. Esa ceremonia se asume como un elemento fundamental para dar la bienvenida y crear identidad en el nuevo fiel. Algunas corrientes cristianas se oponen al
A CONTRALUZ
Bautismo vandálico
Someter a golpes y agresiones sexuales a alguien para darle “la bienvenida” es un acto brutal. religiosa por agua, utilizan mébautismo de los niños por contodos de los más aberrantes. siderar que estos no tienen la capacidad de tomar una decisión, ESE ES EL CASO de los julo que implica la aceptación plena gadores del Xelajú M. C. que de esta ceremonia y sus impligolpearon al adolescente y lo caciones religiosas. Desde esa agredieron sexualmente. ¿Eso se perspectiva se entiende que el puede considerar una broma, un bautismo debería ser un acto Haroldo juego, una bienvenida? Si el muaceptado por quien se interna por chacho se negó a ser sometido a primera vez en un grupo y por lo Shetemul vejámenes, ¿por qué lo sometanto no debe asumirse como tieron a golpes? ¿Por qué ese club obligatorio. El problema radica en deportivo no ha prohibido esa que varias entidades y agrupapráctica deleznable? Eso es lo ciones lo han incorporado, pero a diferencia de la ceremonia de purificación mismo que ocurre cada principio de ciclo
estudiantil en varias facultades de la Universidad de San Carlos, principalmente en Medicina e Ingeniería, donde los jóvenes de primer ingreso son sometidos a actos denigrantes y que rayan en delitos. CONSIDERO QUE LA DENUNCIA de la señora Ramírez es de esas acciones que permiten conocer a fondo un problema social que debe ser ventilado y rechazado por la misma sociedad guatemalteca. Poco o nada se diferencia el bautismo de marras con los ritos de iniciación que practican las pandillas cuando obligan a niños a empuñar una pistola para matar a alguien con el objetivo de ganar la identidad de la mara. Esa acción se condena pero se perdonan las vejaciones que se cometen en clubes deportivos y en centros universitarios con el pretexto de que esas son tradiciones. Si defendemos los derechos humanos tenemos que defenderlos en toda su dimensión, y los mentados bautizos deportivos y universitarios, en los que existe violencia, son actos que violan los derechos fundamentales del ser humano. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
La Academia y el 2014
Derecho blindado
E L 20 14 E S U N A Ñ O C RU C I A L . D E B E educación superior del Estado, así como elegirse o nombrarse: Tribunal Supremo la difusión de la cultura en todas sus Electoral, Corte Suprema de Justicia, manifestaciones, debe promover la intodas las Salas de Apelaciones y demás vestigación en todas las esferas del saber tribunales de similar categoría (entre humano y cooperará al estudio y soellos los de competencia contenciosa lución de los problemas nacionales, igual administrativa y por ende controladores responsabilidad, solo que desde el ámdel poder), contralor general de Cuentas bito privado, tienen las demás univery fiscal general de la República (jefe del sidades (todas). La academia, en general, Ministerio Público) —todos con fechas y debe difundir la cultura y deben brindar soluciones a los problemas nacionales. procedimientos distintos—. La construcción de un estado de DePara estos nombramientos, la Constitución dispuso un papel importante recho no es fácil, la Academia debe hacer un mea culpa y responsabilipara las universidades y de acá zarse por lo que ha hecho mal, se desprende la necesidad de un enmendar procesos y procediesfuerzo para fiscalizar, supermientos para brindar soluciovisar y sobre todo velar por el nes claras y concretas a los actuar universitario. Poco improblemas existentes, pero tamporta si se es egresado de la San bién deben valorarse los logros Carlos, Landívar, Mariano Gálalcanzados porque sí los hay. vez o cualquier otra, las uniEl proceso de selección de los versidades deben jugar a la alAlejandro magistrados de cortes de apetura de las circunstancias su laciones y tribunales de similar responsabilidad, y esto apremia Balsells categoría debe partir del respeto (seamos o no universitarios). Conde a la carrera judicial. Existen toCombatir la impunidad es el neladas de estudios que indican carro de batalla de todos los parcómo la carrera judicial es la tidos políticos, pero hemos sido mudos testigos de dos legislaturas que en mejor herramienta para fortalecer el apacasi cuatro años no pudieron integrar al rato judicial, combatir la impunidad y la Consejo del Ministerio Público y esto más eficaz forma para emprender el casignifica que, a pesar de que mucha gente mino hacia la construcción de un estado ha sido destituida por mal desempeño, ese de Derecho. A la Academia le correspersonal aún cobra sueldo y ejerce poder ponde aportar elementos objetivos para porque no existe el órgano que debe ra- evaluar el desempeño de un magistrado y tificar, o no, su remoción. La impunidad la no permitir que sean sectores de poder los censuran los partidos del diente al labio, que, conforme sus intereses, manifiesten porque si los diputados no pueden ni elegir quiénes deben ejercer jurisdicción como a los que deben integrar un consejo, es ya pretenden algunos, permitir esto úlporque no existe el menor atisbo de vo- timo es abrir la puerta a retrocesos institucionales que no debemos, ni por asoluntad para erradicarla. De acuerdo con la Constitución, a la mo, consentir, y acá la denuncia a los que Universidad de San Carlos le corres- pretenden manipular la labor de los jueponde dirigir, organizar y desarrollar la ces es obligada.
T E R M I NA M O S E L A Ñ O C O N U NA S E R I E saciones de sus empleados, las que ellos de problemas relacionados con la li- califican de mentirosas, por lo cual la bertad de expresión, la inseguridad para citaron a declarar bajo juramento que le los periodistas, el asesinato de cuatro de consta lo publicado. Y a pesar de que en ellos y resoluciones jurisdiccionales y una aclaración la empresa asegura que no del procurador de los Derechos Hu- se trata de imputación penal alguna ni manos que atentan contra esta garantía mucho menos intimidación, deberían enfundamental, sin la cual es imposible tonces explicar qué pretende con semejante acción judicial, pues se puede inreivindicar otros derechos. Es necesario recordar que entre los terpretar que o van a preparar una degrandes desafíos que existen en la región manda o buscan que Francisca ya no latinoamericana para esta libertad, se- aborde el tema en su espacio de opinión. La resolución más reciente sobre este gún la relatora de la OEA responsable de asunto involucra a dos personajes promover y resguardar este dede la vida nacional, la viceprerecho, Catalina Botero, está la sidenta de la República y el preaplicación de medidas desprosidente de elPeriódico. Una jueza porcionadas o de censura inde delitos de Femicidio y Otras directa por parte de algunos Formas de Violencia contra la Estados para silenciar a los meMujer y Violencia Sexual, Exdios críticos y premiar a los plotación y Trata de Personas, le cercanos. Cuestionó la intimiprohibió a Jose Rubén Zamora dación estatal y el uso de meIleana “que perturbe o intimide”, o tenga canismos de presión para geacceso “al domicilio temporal o nerar autocensura, dijo que un Alamilla permanente, ni a su lugar de trafactor determinante para evitar bajo o de estudio” de Roxana el uso de mecanismos de cenBaldetti, según cita el editorial de sura indirecta es la existencia de este medio. garantías legales y la indepenEs pertinente recordar que los periodencia del poder judicial. El año pasado, un juez le prohibió al distas debemos actuar con ética y resdiputado Mario Taracena hacer declara- ponsabilidad para evitar excedernos en el ciones sobre la exconstituyente Rosa Za- ejercicio de nuestro derecho a la libertad peta; irónicamente el procurador de los de expresión, ya que corremos el riesgo de Derechos Humanos resolvió que Ricardo actuar impunemente. Sin embargo, el tema Méndez Ruiz se abstuviera de hacer se- de fondo es que, aunque podamos no estar ñalamientos que criminalicen a los de- de acuerdo con la forma grosera en que se critica a dicha funcionaria, ni la manera fensores de derechos humanos. Pero también empresas como Cemen- irrespetuosa en que se le menciona a ella o tos Progreso intentan, a través de me- a su familia, lo fundamental es que la canismos “legales”, contener este derecho, democracia requiere que se blinde esa al pretender que la columnista de este garantía, cuya salvaguarda está por encima medio Francisca Gómez Grijalva ratifique de intereses particulares, por legítimos que ante un tribunal civil, lo que expresó en su estos pudieran ser. iliaalamilla@gmail.com columna relacionado con algunas acu-
Para estos nombramientos, la Constitución dispuso un papel importante para las universidades.
La democracia requiere que se blinde el derecho a la libertad de expresión.
ABUSOS
LOGROS
Piloto irresponsable
INFORME NO DIRÁ NADA NUEVO
E
l Ejecutivo presentará su segundo informe de Gobierno, y el presidente Otto Pérez hablará de las “maravillas” de su gestión y de haber cumplido con las promesas que le hizo a su pueblo, lo cual es falso. También dirá que, por envidia, la oposición dice mentiras respecto de la corrupción, nepotismo y clientelismo en su administración, y que su gobierno pasará como el “mejorcito” de nuestra historia. Por supuesto que ese informe contendrá falsedades propias de la demagogia y la mediocridad, tan características en esta sociedad violenta y subdesarrollada, en donde la ineficiencia y la negociación “bajo la mesa” son el común denominador entre nuestra clase política, tan desgastada y maloliente que pocos son los que se salvan de este infierno del engaño y la mentira. Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia Colegiado 739
¿Ya le dieron las gracias?
S
eñor embajador de Taiwán, Adolfo Sum: No sé si alguna autoridad del Gobierno le ha agradecido por tan noble gesto hacia el niño Santiago Haider, quien fue operado del hígado en su país, gracias a su intervención. Siéntase feliz y satisfecho, pues usted ha hecho mucho más que cualquier funcionario de este país por sus ciudadanos. Ahí tenemos carreteras, casas y otras obras de infraestructura con las contribuciones de su país, y ahora salva la vida de este niño. No hay cómo agradecerle. Espero que su ángel de la guarda lo cuide y lo bendiga por donde usted camine. Para mí, usted es un héroe.
Juan Otoniel Auyón Cifuentes auyonc@hotmail.com
V
iajé a Asunción Mita, Jutiapa, para la fiesta de fin de año, y lamentablemente observé que la carretera de El Progreso a Asunción Mita continúa en total desastre. Lo más lamentable es que el ministro Alejandro Sinibaldi no la tiene presupuestada para este año, mucho menos el tramo de La Conora, que es una ruta muy utilizada por el turismo salvadoreño.
Francisco Quintana
franciscocastillo49@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Karla Sosa karlasosa2014@outlook.es
AGRADECIMIENTO
Carretera en mal estado
PENSIONES
ORNATO
DESCONTROL
Haga algo por los ancianos
La ciudad somos todos
Nadie impone orden
C
on bombos y platillos anunciaron el incremento al salario mínimo, a sabiendas de que de todos modos no alcanza para el diario vivir. ¿Por qué no toman en cuenta a los jubilados del Estado, que reciben pensiones de miseria? ¿Creen que Q1 mil alcanzan para cubrir sus necesidades? Y no se diga los jubilados del IGSS, que todavía reciben mucho menos dinero. Señor ministro de Trabajo, haga algo por estos ancianos, para que reciban una pensión digna en sus últimos años de vida, que es cuando más necesitan. Le aseguro que dormirá más tranquilo y se sentirá orgulloso cuando usted sea adulto mayor y diga: “hice algo justo por estas personas”. No espere más, que el tiempo apremia.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
A
lcalde Arzú: Usted pregona que la ciudad “somos todos” y que tenemos los mismos derechos de recibir limpieza y mantenimiento municipal; sin embargo, la colonia Pinares del Norte, zona 18, ha estado abandonada por usted desde hace varios años. Nuestra colonia luce sucia y descuidada; las calles no solo están llenas de hoyos, sino que se ven promontorios de desechos por todos lados, hasta en las calles con menos tránsito. El 30 de octubre del 2013 se publicó una queja titulada “Colonia está abandonada”, pero seguramente usted no la leyó o no le prestó la atención que merecía. Nosotros también somos la ciudad y pagamos impuestos; por lo tanto, también merecemos el trabajo de ustedes.
E
l descontrol que ha existido en todos los gobiernos es decepcionante. No sé qué hacen con tanto presupuesto, las instituciones están nulas e inoperantes. Eso sí, corrompidas. Se hace tanto comentario de alerta y denuncia que ya deberían haber despertado a quienes nos gobiernan. Los túmulos siguen multiplicándose como plagas y no hay quién ponga orden; los responsables de establecer lineamientos deberían ver el desastre en cada tramo. También se ven camiones cargados de leña y trozas, sin control del Inab ni del Conap, ya no se diga de la Policía, así como camiones con ganado, y nadie sabe si son robados, de contrabando o qué. Todo esto lo vi en Los Encuentros, pasando por Quiché y Sacapulas.
Hugo R. Payés
Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Costo para el usuario
N
o entiendo porqué al hacer el pago del teléfono directamente en las oficinas de Claro no extienden una factura, sino un comprobante, dicen que envían las facturas por correo, pero en mi caso lo hacen por correo electrónico. Es decir que no solo cobran por el detalle de llamadas, sino que tengo que imprimir la factura para obtener mi comprobante con el gasto de tinta y papel, es decir, que el costo para tener mi factura corre por mi cuenta, cuando en cualquier establecimiento me la dan gratis. ¿Es esto legal?
Fernando Sierra DPI 242029612010
L Í N E A C O M U N I TA R I A
DELINCUENCIA
FURGONES SE USAN COMO GUARIDAS
V
ecinos de la 15 avenida y 15 calle, zona 6 capitalina, están molestos y preocupados porque desde hace varios meses permanecen estacionados en ese lugar tres furgones que fueron decomisados a narcotraficantes. Ahora, los delincuentes los utilizan como escondites para ace-
char a los transeúntes. Las autoridades deberían trasladar esos automotores a algún depósito específico, donde no causen inconvenientes a los vecinos; de lo contrario, el problema continuará, con el riesgo de que sean desmantelados por los mismos antisociales que ahora los usan como guaridas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
C
uando conducía por el bulevar Tulam Tzu, el piloto de un tráiler interrumpió el tránsito porque, al buscar integrarse a esa arteria, debido al tamaño del furgón, le resultaba imposible hacerlo. Una persona dispuso dirigirlo, y este tuvo que subirse al arriate central, con lo cual obstaculizó ambas vías, y al dar la vuelta pasó quebrando las ramas de uno de los árboles. Todo fue una demostración de abuso y de falta de consideración hacia quienes en mala hora transitábamos por el sector, pues no solo nos hizo esperar más de media hora mientras hacía las maniobras, sino que atrasamos nuestros compromisos. Qué lamentable situación vivimos en Guatemala.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿Qué opina sobre los “bautizos” para ser aceptado?
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo califica la gestión legislativa durante el 2013?
Sandra Galindo Es salvajismo y es un abuso que debe acabar. Ojalá con esto aprendan. Deberían castigarse estos procedimientos en colegios, instituciones públicas y universidad. Foto Prensa Libre: CALIN DÍAZ
@alida_soria Alida Soria Pésimo el desempeño de los congresistas, y deberían de tener vergüenza de cobrar un sueldo que no se han ganado ni merecen.
Antonio Paul Méndez Es lo más tonto que se puede hacer por parte de las personas hacia los de nuevo ingreso.
Paty de Ichaj Es una pena que sigan permitiendo este tipo de acciones y que encima de todo los feliciten por hacerlo. Pueden ser deportistas reconocidos o estudiantes universitarios, no tiene por qué ocurrir.
PELIGROSO VIAJE EN CAMIÓN
Esta imagen fue captada en el kilómetro 15 de la ruta a El Salvador, y en ella se observa a una persona que viaja en la parte trasera de un camión sobrecargado.
David H. Lima Es una pena que en Guatemala haya tanta falta de cultura; bueno, ahora toda clase de atropellos se vale, hay una degradación progresiva. Ubaldo Iñaki Macu Torres Me gusta esa idea. Se deben sentar precedentes, para que estas aberraciones no se repitan en ninguna institución, sea pública o privada, en suelo guatemalteco. José López Yo opino que un bautizo, hasta cierto punto es tolerable. Lo que no se vale es que se metan con la dignidad humana y atenten contra la hombría de alguien.
ATARDECER EN EL AHUMADO
Un lectora comparte esta puesta de sol que captó recientemente en la playa El Ahumado, Chiquimulilla, Santa Rosa.
A través de este espacio se pidió una pasarela en Los Próceres y 18 calle, zona 10, y lectores agradecen porque ya la tienen.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
LA OLA DE FRÍO DESDE EL ESPACIO
Foto Prensa Libre: AFP
La Nasa muestra desde el espacio la histórica ola de frío en EE. UU., mientras miles de estadounidenses esperan en aeropuertos la posibilidad de viajar.
FOTOGALERÍA
ADULTOS CON CORAZÓN DE NIÑO Los llamados “adultescentes” no quieren dejar atrás los juegos de su infancia. En la Feria del Juguete, en Hong Kong, esta generación está en la mira de los fabricantes.
@roenafre Roen D. Afre Dejaron mucho que desear, una de las peores legislaturas de la era democrática, si no es que la peor.
@Salvat_53 Fer. Salvatierra "Un trabajo", "gestión", pierden más el tiempo con tanta interpelación que en la creación de leyes.. @ErwingPineda Erwing Pineda Pésima gestión del Congreso, trabajan sólo por intereses personales, olvidan que son empleados del pueblo. @Erickcard_63 Erick Cardona Como todos los años están reprobados, no necesitamos un Congreso con tantos. @ogarciacz Hector Garcia Pésimo el trabajo del Congreso, no ha habido ningún cambio que beneficien al guatemalteco honrado y trabajador.
LEER PARA CREER
VIDEO
Roces por la transparencia Los lectores hicieron comentarios en torno a las declaraciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien criticó que Acción Ciudadana (AC) no ha atendido las invitaciones para fiscalizar sus funciones. Algunas opiniones cuestionaban el interés de AC por contribuir en esa función, y otros señalaban que de pronto Baldetti está a favor de hacer transparente la gestión pública, cuando, según creen, no lo ha hecho años atrás.
AGRADECEN POR NUEVA PASARELA
@bryroldan Bryan Herrera Deplorable, ¿cómo tienen el descaro de decir que velan por el interés del pueblo?
@LuiUrbina Lui Urbina Con una presidencia sin capacidad de consensuar, haciéndolo solo con sus aliados para aprobar deuda.
Foto Prensa Libre: EDGAR CASTILLO
Álvaro Hugo Carías Cárcamo Los bautizos deben seguir realizándose, pero respetando la integridad de los jugadores.
Foto Prensa Libre: MARU AVENDAÑO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Camina acuchillado a hospital Un hombre llegó a la sala de urgencias de un hospital, en Sao Paulo, Brasil, caminando y consciente, para que le extrajeran un cuchillo que tenía clavado en la cabeza, se informó el martes. “El hombre fue encontrado el lunes, con un cuchillo en la cabeza, en el medio de la calle. Caminaba normalmente y pidió ayuda”, refirió el comisario Biazon Jader, de la policía de Agudos, una ciudad de 36 mil 700 habitantes.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PANDILLAS EXIGEN Q4 MIL SEMANALES POR AUTOBÚS
Transporte paraliza a causa de extorsiones Decisión de empresarios de Santa Rosa afecta a usuarios. POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Miles de pobladores de varios municipios de Santa Rosa no pudieron viajar a la capital, ya que ayer los transportistas retiraron de circulación 42 autobuses, debido a que, en la Ciudad de Guatemala, grupos de extorsionistas les exigen Q4 mil semanales por cada unidad, a cambio de no matar a los pilotos. Los afectados son usuarios de Cuilapa, Barberena y Pueblo Nuevo Viñas, luego de que las cuatro empresas que prestan el servicio en esas áreas decidieron paralizar el servicio. Los transportistas comentaron que ellos y los pilotos están amenazados de muerte por bandas de extorsionistas que operan en las zonas 4, 9 y 10 de la capital, quienes les advierten de que matarán a los conductores si no les entregan el dinero exigido. Explicaron que ahora pagan Q2 mil semanales por cada bus, y los extorsionistas les están pidiendo Q4 mil semanales, cantidad que no pueden darles. Un piloto que por seguridad no se identificó informó que conductores y ayudantes de las empresas Ostúa, Ximena, Princesa y Jenifer acordaron no trabajar ayer porque temen que los maten. Añadió que la cantidad que les exigen los pandilleros es excesiva y no pueden reunirla, pues tienen que entregarles dinero a tres grupos delincuenciales, y hace unas semana se sumo otra pandilla que también les empezó a exigir dinero. “Cada ciertos días, cuando salimos de la terminal de la zona 4 de la capital, se sube un pan-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
BUSES QUE circulan de Cuilapa, Santa Rosa, hacia la capital se quedaron estacionados ayer, ya que transportistas, pilotos y ayudantes suspendieron el servicio, por las extorsiones.
TESTIMONIOS
Calvario para viajar
J
uan José Melgar, vecino de Cuilapa, comentó que todos los días sale de su casa a las 4.30 horas para dirigirse a la capital. Refirió que lo más que ha esperado para abordar una unidad son 10 minutos, pero esta vez dieron las 6.30 horas y no pasó ni una, por lo que tuvo que pedirle a un vecino que le diera jalón. Óscar Véliz, también residente de Cuilapa, dijo que luego de dos horas sin encontrar cómo trasladarse a la capital, llamó a su jefe para contarle la situación y pedirle permiso para llegar tarde. Mario Fajardo, otro vecino del lugar, dijo que no se ha anunciado si el paro continuará hoy, pero si la situación persiste muchos empleados corren el riesgo de ser despedidos por llegar tarde al trabajo. Los afectados pidieron a las autoridades que les den seguridad a pilotos y ayudantes, a fin de que se eviten nuevos paros.
UN DATO
42 Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN VARIAS paradas de bus, usuarios esperaron horas para poder movilizarse. dillero y nos entrega un —teléfono— celular, al que van a llamar para cobrarnos. A veces, cada 15 días o cada mes nos cambian teléfono y tenemos obligación de responder, pues de lo contrario nos matan”, comentó otro conductor.
autobuses, de cuatro empresas, se quedaron guardados ayer, por el paro.
EN BANCOS Pilotos y ayudantes aseguraron que el dinero lo tienen que depositar en cuentas bancarias que les proporcionan los pandilleros, y que luego de unas horas estos llaman por teléfono
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ALGUNAS PERSONAS tuvieron que caminar para buscar alguna forma de viajar a la capital.
para pedir el número de la boleta de depósito, con lo que comprueban si la transacción fue hecha. Según dijeron, en muchas ocasiones han denunciado las extorsiones, pero las autoridades
no han hecho nada al respecto. Salvador García, jefe de la Policía Nacional Civil, indicó que las extorsiones ocurren en la capital, por lo que están coordinando seguridad en la ruta a El Salvador, a fin de evitar este tipo de hechos.
21 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PODRÍAN HABER PARTICIPADO EN CRIMEN
Capturados bajo cargos de asalto
Varios vecinos de aldea ayudan en la aprehensión.
Tres ligados a secuestro
POR HUGO OLIVA JALAPA
Tres presuntos integrantes de banda que asaltaba camiones repartidores de varios productos en la aldea El Durazno, Montaña Santa María Xalapán, Jalapa, fueron capturados, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). El subcomisario Juan Carlos Galeano Luna indicó que los capturados Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA son Miguel Ángel Aguilar, de 20 años, y los hermanos LA PNC presume que los capturados asaltaban camiones repartidores en el Orlando y Cristian Aguilar área donde fueron detenidos. Maldonado, 26 y 19, respectivamente. ellos asaltaron un camión Detalló que a los de- comercial. Añadió que los tres tenidos se les decomisaron dos escopedetenidos son los tas calibre 12, presuntos victiun machete, marios de un varios cartucomerciante murió a chos útiles y ESCOPETAS que percutados, balazos recalibre 12 gorros pasacientemente. portaban los montañas, un Vecinos de capturados. uniforme verEl Durazno mencionaron de olivo, dos capuchas y tres teléque cuando vieron fonos celulares. la movilización sospechoFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA Galeano Luna agregó sa de estos individuos que, minutos antes de la alertaron a la Policía, por ARMAS Y ropa que utilizaban los capturados para captura, en esa misma ruta lo que se logró la captura. cometer delitos, según la PNC.
2
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
LOS APRESADOS fueron ligados a proceso por el plagio de Mauricio Cosiguá.
Son sindicados de haber plagiado a un hombre en Quetzaltenango, cuyo cuerpo fue hallado en el río Samalá. ribera del río Samalá, aldea Pasac 1, Cantel. La jueza explicó que el Los hermanos José Ministerio Público (MP) Manuel y Wálter Alexán- tiene dos meses para inder Álvarez Chan, de 24 y vestigar el caso. De acuerdo con las 28 años, y Érick Josué Ajanel López, 35, queda- pesquisas del MP, sobre ron ligados a proceso pe- Cosiguá pesaba una denal por plagio o secues- nuncia por haber intentado violar a tro de un homuna adolescenbre que fue enCIFRA te de su locacontrado muerlidad, lo que to en Quetzaltecausó que los nango. sindicados toSilvia Ruiz, maran acciones jueza primera en su contra. de Instancia Pemeses tiene Entre los innal de Quetzalel MP para dicios que pretenango, consiinvestigar el sentó el MP en dera que hay incaso de los la audiencia fidicios de la pargura la declaraticipación de los tres detenidos. ción de la esposindicados en el sa de la víctima, plagio de Mauquien relató que ricio Cosiguá Hernández, de 23 años, la noche en que Cosiguá quien desapareció la no- desapareció, dos de los che del 23 de octubre del procesados y una joven 2013, en la zona 5, y cuyo llegaron a la casa, discadáver fue encontrado cutieron y luego se lo cinco días después en la llevaron a la fuerza. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
2
EN CORTO
ZACAPA
PETÉN
SOLOLÁ
Atropellan a hombre
Autoridades decomisan madera en Sayaxché
Accidente vial deja un muerto y varios heridos
Junior René Cuéllar Taura, de 22 años, murió arrollado por un vehículo en el caserío La Plancha, de la cabecera de Zacapa. Según familiares, Cuéllar Taura era originario de la capital e instructor en un gimnasio, y había viajado para visitarlos.
El Instituto Nacional de Bosques (Inab), apoyado por el Ejército, encontró 18 tablones de cedro en el Parque Nacional El Rosario, Sayaxché, Petén. Ever Valiente, encargado de reserva forestal, presume que la madera había sido cortada du-
Una persona murió y al menos 24 resultaron heridas ayer cuando el camión en el que viajaban cayó en un barranco en el kilómetro 128 de la ruta Interamericana, en Los Encuentros, Sololá. Socorristas informaron que en el lugar murió el piloto Jesús Pablo
Víctor Gómez
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
CADÁVER DE Cuéllar se halla en el asfalto.
rante la noche. Valiente agregó que la incautación fue de 493 pies tablares, y su valor sobrepasa los Q10 mil. Los guardarrecursos del Inab rastrearon el área, pero no lograron hallar a los presuntos saqueadores. Rigoberto Escobar
Chávez, de 51 años. Los heridos fueron trasladados, en estado delicado, al Hospital Nacional de Sololá. Al cierre de esta edición se informó que posiblemente una falla en el sistema de frenos causó que el vehículo cayera al precipicio. Ángel Julajuj
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Exigen evitar cobros
Pilotos del tranporte se reunirán hoy con autoridades salvadoreñas. POR EDDY CORONADO
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
CONSUMIDORES PIERDEN PODER DE COMPRA
Costo de vida cerró en 4.39% en el 2013
Canasta básica subió Q282 durante el año y cerró en Q2 mil 900 mensuales.
región dos, con 6.94% —Alta Verapaz— y 6.93%, en Quiché que es la región siete.
DIVISIONES
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL GAS fue uno de los bienes básicos que contribuyó a la inflación en el 2013, según el INE. Narciso refirió que la pérdida del poder adquisitivo del quetzal acumula Q0.13 al año base, que es diciembre del 2010, por lo que el valor real de la moneda es de Q0.87. Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, expuso que aunque la tasa de inflación estuvo en la meta, el mayor impacto para la población fue el incremento de precios. “No toda la población económicamente activa tiene ingresos ni tiene un trabajo formal. En teoría, el incremento
al salario del 5% absorbería esos incrementos, pero en la práctica es diferente”, dijo. El directivo explicó que la inflación registra un efecto cascada, el cual se da en diferentes partes de la cadena de producción de los servicios y artículos, el cual, en ocasiones, es mayor al 4.39%, que es el promedio a escala nacional. El IPC detalla que por región, la inflación más baja se registró en el departamento de Guatemala con 3.21% y la más alta fue la región cuatro —Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa—, con 7.55%; seguido de la
Según el IPC, por división de gasto en un año, los alimentos se incrementaron en 8.79%, seguido de vivienda, con 4.56%. Bebidas alcohólicas registró una variación negativa de 1.48% y comunicaciones de 0.04%. “El comportamiento de la cerveza se explica por la guerra de precios entre las empresas”, subrayó Narciso. Los bienes que contribuyeron en un año al comportamiento de la inflación fueron gas (0.40%), carne de res (0.39%) y tortillas (0.30%). Los que más baja registraron fueron presentaciones artísticas (-29.9), cerveza (-7.53%) y créditos al consumo (-6.19). La canasta básica de alimentos subió Q282 al pasar de Q2 mil 617 en diciembre del 2012 a Q2 mil 900 en diciembre último, y en el caso de la canasta vital subió Q515 al pasar de Q4 mil 777 a Q5 mil 292 en los últimos 12 meses. El costo diario para adquirir los 26 bienes básicos fue de Q96.67 a diciembre, resalta el IPC.
25 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Los productos y servicios se encarecieron 4.39% en promedio durante el 2013, situación que impactó en la pérdida del poder adquisitivo. La inflación interanual —medición de precios en un año— o costo de vida cerró en diciembre en 4.39%, mayor al 3.45% del 2012, e inferior al 6.20% del 2011, según el Índice de Precios al Consumidor que ayer presentó el Instituto Nacional de Estadística (INE). “El comportamiento fue estable y dentro de la meta propuesta por la Junta Monetaria”, refirió Rubén Darío Narciso, gerente del INE. Según el funcionario, ese comportamiento significa que en el 2013 una persona necesitó de Q1.04 para adquirir un producto que antes tenía un valor de Q1.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Los transportistas de carga internacional se reunirán hoy y mañana con autoridades del Ministerio de Hacienda y Aduanas de El Salvador, para expresarle su oposición al cobro de US$18 que deben hacer efectivo por someterse a la revisión con rayos X. Julio Artemio Juárez, presidente de la gremial del transporte de carga, informó que presentarán la solicitud para que la carga en tránsito no efectúe el cobro extra, sino que sea aplicado solo a sus imporDEBATE tadores y exportadores. De no atender la solicitud, advirtió, a partir del viernes podrían paralizar todas las aduanas de El Salvador. dólares es Héctor Fajardo, directivo de la Federación Cenel cobro troamericana de Cámaras que los de Transportistas, agregó transportistas que será presentada tamdeben pagar. bién la solicitud al Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) para que intervenga ante dicha situación. Desde el 6 de enero último, El Salvador aplica a los transportistas un cobro de US$18 por la revisión con rayos X a la carga que llevan consigo; sin embargo, en algunas ocasiones no existe el equipo de escáner, denunciaron los transportistas. El reglamento del Código Aduanero Centroamericano establece que a la mercancía en tránsito no debería aplicársele ese tipo de cobros.
18
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HÉCTOR FAJARDO, representante de transportistas.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ofrecen priorizar obras hacia Yaxhá Ministerio de Comunicaciones refiere que obras podrían iniciar en febrero. Para el 2015 se buscaría presupuestar una carretera de asfalto.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
26
POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
YAXHÁ ES uno de los atractivos turísticos de Petén.
El Ministerio de Comunicaciones, a través del viceministro Miguel Ángel Cabrera Gándara, se comprometió ayer a priorizar el mantenimiento de varias carreteras que conducen a sitios turísticos de Petén y que comunidades del lugar
señalaron están intransitables. Luego de una reunión con representantes turísticos y de las comunidades, Cabrera expuso que las obras podrían iniciar en febrero próximo, ya que antes deben hacer los concursos para adjudicar los contratos. Según los comunitarios, las ca-
rreteras en mal estado son las vías hacia Yaxhá, Tikal y Uaxactún. Cabrera expresó que mientras se adjudican las obras se podría enviar algún tipo de apoyo, pero si continúa la lluvia, esto será difícil. El funcionario refirió que para la carretera de terracería de 11 kilómetros hacia Yaxhá, se determinará si es posible asfaltarla y presupuestarla para el 2015. Esta costaría entre Q40 millones y Q42 millones.
Refirió que un tramo entre las aldeas Ixlú y Puerta del Cielo tiene contrato, pero no se han podido seguir las obras por falta de fondos, ya que se deben invertir Q80 millones. Manola Lima, presidenta de la Asociación de Guías Comunitarios de Yaxhá, afirmó que estarán pendientes de los ofrecimientos. Según Lima, en semanas recientes el 70% de turistas dejó de visitar Yaxhá porque debían usar vehículos de doble tracción.
CAMAGRO PIDE PREFERENCIA POR REGULACIONES
Determinan retos para el agro en 2014 Presupuesto del Maga se ejecutó en 69.85% el año pasado y será el mismo para este 2014.
desarrollo de sistemas de riego en todo el país. “Es un acierto que exista una propuesta para desarrollar sistemas de riego, pero hace falta ponerla en práctica”, añadió Santa Cruz. El Maga refirió: “Entre las prioridades que trabajará la institución para el 2014 está la agricultura familiar, el apoyo a los empresarios y exportadores agrícolas, así como la implementación de sistemas de riego”.
POR ROXANA LARIOS
Garantizar el cumplimiento de las normas fitosanitarias en alimentos, desarrollar sistemas de riego y el uso de biotecnología son los grandes retos que tiene el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) para el 2014, según la Cámara del Agro (Camagro). Carla Caballeros, directora ejecutiva de Camagro, refirió: “Aunque el Maga está trabajando en que los alimentos de exportación y de consumo local cumplan con los estándares internacionales la infraestructura aún está rezagada y se debe fortalecer”. La ejecutiva añadió que la falta de cumplimiento de las normas fitosanitarias, “limita la competitividad del país”. Ricardo Santa Cruz, director del sector agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), coincidió en que se deben fortalecer las medidas fitosanitarias, principalmente en las plantaciones de pequeños productores. “Las empresas con más recursos tienen más control microbiológico, pero los pe-
PRESUPUESTO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
queños agricultores necesitan de esa tecnología, pues forman parte de la cadena productiva”. Santa Cruz añadió que para evitar que ingresen plagas como las de la roya y trips, que perjudican el café y el cardamomo, “se debe contar con puestos de control y per-
sonal muy capacitado, ya que debemos cumplir con las normas para ingresar productos a otros países, pero también evitar que ingresen plagas al país”. RIEGO Otro de los puntos pendientes para el Maga es el
El Maga ejecutó en el 2013 el 69.85% de su presupuesto, que era de Q1 mil 757 millones y para este año la institución contará con la misma cantidad de recursos. El restante 30% no se ejecutó, “debido a que el Congreso de la República no aprobó a tiempo un préstamo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida), el cual ya está aprobado para ejecutarse en el 2014, además de que no se llegó a la meta de recaudación del 2013 y eso afectó el presupuesto de la institución”, refirió el Maga. Durante el 2013, el Maga desarrolló proyectos como el Sistema Nacional de Extensión Rural, en el que participaron 998 extensionistas en 332 agencias de desarrollo, beneficiando con capacitación técnica a 205.6 mil personas. Mario Moscoso, agricultor de San Luis Jilotepeque, Jalapa, aseguró: “Hemos recibido ayuda y es buena, nos dieron alimentos, fertilizantes y semillas, pero no es suficiente para todas nuestras necesidades”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES DE México eliminan el cobro a visitantes guatemaltecos.
México abre frontera sur a Guatemala TAPACHULA, CHIAPAS
Como un acto de justicia para Chiapas y para sus visitantes centroamericanos, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Gobernación, canceló este día el cobro de la Tarjeta de Visitante Regional (TVR) y con ello abrió la Frontera Sur al turismo guatemalteco. La disposición tendrá que ser acatada a partir de la fecha y con ello se prevé que los visitantes por comercio, recreación, DATO salud, negocios y empresariales crecerá a corto plazo en más del 50 por ciento. La solicitud de la cancelación del cobro se espera de la TVR había sido que aumengestionada directate el númemente por el goberro de visinador, Manuel Velastantes co Coello, así como guatemalpor la Secretaría de tecos. Desarrollo para la Frontera Sur, la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, diversos organismos de la iniciativa privada y por la nueva delegación del INM en Chiapas. A esto se suma la disposición del gobierno mexicano de no solicitar visa a los turistas guatemaltecos y consolida los acuerdos pactados en el Tratado Único de Libre Comercio que impulsa el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, con su homólogo de Guatemala, Otto Pérez Molina, así como con el resto de Centroamérica.
50%
elorbe.com
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
28
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Android se usará en automóviles
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Google se asoció con Nvidia para ofrecer sistema operativo a varias empresas automotrices.
intuitiva para todos”, sostiene el comunicado. El anuncio llega en momentos en que la industria automotriz busca nuevas tecnologías para incorporar a los vehículos como navegadores, elementos de entretenimiento y SAN FRANCISCO otras aplicaciones. Algunos fabricantes de veGoogle se asoció el lunes último con los fabricantes de hículos buscan desarrollar sus automóviles General Motors, propias plataformas, mientras Audi, Honda y Hyundai para que otros ya consideran la pollevar al sistema operativo An- sibilidad de incorporar platadroid a los vehículos formas existentes como el iOS de Apple o el QNX de Las compañías, Blackberry junto a la firma de DATO “Millones de persoinformática Nvidia, nas ya están familiaanunciaron la formarizados con Android y ción de la Alianza Aulo utilizan todos los tomotriz Abierta días”, dijo el vicepre(OAA, en inglés), un grupo industrial sidente de Google, “comprometido a lleaño en que Sundar Pichai. var la plataforma AnAndroid fue “La expansión de la plataforma hacia los droid a los automópresentado vehículos permitirá a viles que comienza como nuestros socios indus—a funcionar— en el sistema triales integrar más 2014”, según un comuoperativo. fácilmente la tecnolonicado. gía móvil y ofrecer a “La OAA está dedicada a una plataforma co- los conductores una experienmún que impulsará la inno- cia familiar y sin interrupciovación, y hará la tecnología nes”, agregó. en los autos más segura y más AFP
Euro
0.73446
Libra esterlina
0.60969
Franco suizo
1.09972
Yen
104.546
Dólar canadiense
1.07730
Peso mexicano
13.0263
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q34.90 REGULAR
Q33.43 DIÉSEL
Q31.69
2007
FUENTE: MEM 30/12/2013
22 20 18 16 14 12
*11 *12 *16 *17 *18 *19 *20 *23 *24 *26 *30 *02 *06 *07
H O RTA L I Z A S
Tomate
Pepino
Q100, caja de 50 libras.
Q40, caja de 50 unidades.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q60, 50 libras.
Q350, quintal.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
16,530.87
4,153.18
35,181.44
6,755.45
15,814.37
50,430
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESA pretende que tecnología utilizada en automóviles sea más segura y ofrezca experiencia única.
+0.64% +0.96% +0.37% +0.37% -0.59%
JP MORGAN
BOLSA
Banco confirma pago
Crudo sube US$0.24
J
E
P Morgan Chase, el mayor banco de Estados Unidos por activos, pagará US$1 mil 700 millones a las víctimas de la estafa piramidal de Bernard Madoff dentro de un acuerdo con las autoridades de EE. UU., se anunció hoy. El acuerdo establece que las autoridades federales presentarán dos cargos contra el banco por violaciones de la ley de secreto bancario por su relación comercial con Madoff. Esos cargos quedarán suspendidos durante dos
años mientras la entidad reforma sus políticas contra el blanqueo de dinero, admite su responsabilidad y paga esa compensación. El pago de US$1 mil 700 millones es el mayor impuesto a un banco, y también la mayor sanción aplicada por el Departamento de Justicia por violaciones de la ley de secreto bancario. Además, JP Morgan Chase pagará otros US$543 millones al fideicomiso dirigido por Irving Piccard, para compensar a las víctimas del fraude. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAGO SERÁ para las víctimas de Madoff.
l petróleo de Texas subió ayer un 0.25%, es decir, 24 centavos y cerró en US$93.67 por barril, lo que supuso la primera jornada de ganancias en el 2014, a la espera de que el Departamento de Energía anuncie mañana, como apuntan los analistas, el que puede ser el sexto descenso consecutivo de existencias en la reserva de crudo. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, subieron 24 centavos de dólar respecto del lunes. Los contratos de gasolina para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, subieron tres centavos hasta cerrar en US$2.67 por galón. Lo mismo sucedió con el combustible para calefacción para entrega en febrero, que sumó también tres centavos de dólar y cerró en US$2.96 el galón. EFE
-1.07%
Foto Prensa Libre: AFP
EL PETRÓLEO cierra en US$93.67 por barril.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Nicaragua, mejor destino para visitar Revista finlandesa Mondo publicó que el país centroamericano es un destino lleno de naturaleza y cultura.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
30
MANAGUA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTE DESTINO es considerado como un país agradable para visitar en el 2014.
La revista finlandesa Mondo seleccionó a Nicaragua como el mejor destino de turismo de aventura para visitar en el 2014, informó ayer el Ministerio nicaragüense de Relaciones Exteriores. La Cancillería de Ma-
nagua indicó en un comunicado que esa revista, en su primera edición de este año, “describe a Nicaragua como un país lleno de naturaleza y cultura, rico en playas paradisíacas y volcanes majestuosos, seguro, en el que el desarrollo del turismo sostenible juega un
importante papel”. Mondo es la revista líder en turismo especializado en Finlandia, que también publica guías de viajes, aseguró la fuente. Un periodista de esa revista, Minttu Poutanen, explicó al embajador nicaragüense en Finlandia, Ricardo Alvarado, que Nicaragua fue seleccionado por un panel de especialistas que tomó en consideración indicadores y criterios glo-
bales de turismo, en los que el país centroamericano ha “venido posicionando como un destino para el turismo internacional”. El listado de la revista Mondo se publica previo al inicio de la Feria Internacional de Turismo “Matka Nordic Travel Fair 2014”, que se realizará en Helsinki, del 16 al 19 de enero, destacó la Cancillería. ACAN-EFE
CRECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA
Economía no será viable a la región Para economista de Cepal, América tiene que plantearse otra estrategia.
Canal de Panamá condiciona aporte
ximo las cuatro compuertas que ya están lisLa Autoridad del Canal tas para embarcar en de Panamá (ACP) con- Italia”, y que se vuelva a dicionó ayer un aporte ex- contratar personal sutraordinario de hasta ficiente para avanzar US$183 millones al con- las obras de ampliación, sorcio a cargo de la am- agregó Quijano. También agilizar el pliación de la vía, a que este retire una intención proceso de reclamos de suspensión de las económicos a través de obras y a que los fondos se los canales previstos en usen para pagar a sub- el contrato, como son presentarlos pricontratistas y promero a la ACP, veedores de y en caso de materiales. que sean reLa prochazados, a puesta MILLONES una segunda “muy cones el aporte y hasta una creta” de la condicionado de la tercera insACP incluye autoridad del tancia en maque el conCanal. no de terceros. sorcio GUPC, El GUPC, que que lidera la española Sacyr, también integran Sacyr y la itadesembolse US$100 mi- liana Impregilo, la belga llones, para un aporte to- Jan de Nul y la panameña tal extraordinario de CUSA, notificó el pasado US$283 millones que ga- 30 de diciembre la susrantice la continuidad de pensión de las obras a la obra por los próximos partir del próximo día 20 dos a cuatro meses, dijo si la ACP no reconoce el administrador de la “sobrecostos” , que cifró en más de US$1 mil 600 vía, Jorge Quijano. El Grupo Unidos por millones. La ACP rechazó esa el Canal (GUPC) tiene que “cumplir otros hi- medida de “presión”, y tos importantes”, como dijo que los reclamos caque el Canal de Panamá recen de sustento. ACAN-EFE “reciba en febrero próPANAMÁ
SAO PAULO
El exministro de Hacienda de Colombia y ex director ejecutivo de la Comisión Económica para el Caribe y América Latina (Cepal), José Antonio Ocampo, aseguró ayer que “la economía internacional no volverá a ser favorable para América Latina”. “Hay que pensar en una estrategia de desarrollo muy diferente para la región, algunas cosas pueden seguir siendo favorables para algunos productos, también la financiación, pero hay que pensar mucho más en nuestros mercados internos”, precisó en Sao Paulo, durante un foro sobre economía organizado por la Fundación Getulio Vargas (FGV). El exministro, actual profesor de la Universidad de Columbia, calificó de “mediocre” el crecimiento de Latinoamérica (entre el 3% y el 3.5%) y recordó que las economías “más importantes”, México y Brasil, están “claramente
Foto Prensa Libre: EFE
EDIFICIO DE la Administración del Canal de Panamá, donde se reúnen las partes en conflicto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ ANTONIO Ocampo,director ejecutivo de la Comisión Económica para el Caribe y América Latina.
Da orientaciones
P
ara Ocampo, “pensar que América Latina se desarrollará a través de las materias primas es tener una visión falsa” y añadió que dicho progreso se obtendrá a través de las “manufacturas y los servicios con alta tecnología”. “América Latina no se-
por debajo” de dicha media regional. Señaló que hay factores optimistas en la realidad latinoamericana como “las
rá la excepción, hagamos eso sin olvidarnos de nuestros recursos naturales”, reflexionó Ocampo, quien apuntó a que a la región “le ha ido bien” en índices de desarrollo humano por la inversión que se ha hecho “en gasto social”, el elemento “más importante”.
tendencias sociales” que “van a seguir siendo positivas”. “Hay muchas razones para pensar que las ten-
dencias sociales van a seguir siendo positivas, quizá no tanto como en los últimos años, pero hay indicadores a largo plazo que explican una reducción de la desigualdad y una mejora de los mercados de trabajo”, analizó. Para Ocampo, cualquier país debería tener una “fuerte política de industrialización con componente tecnológico” y aseguró que la región “lo hará mejor” si se lleva a cabo una mayor integración entre los país de la región. “Es un problema serio porque todos los días encontramos formas de dividirnos”, afirmó. EFE
US$183
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
EN HECHO TAMBIÉN MUERE SU ESPOSO
Matan a ex Miss Venezuela Spear Era estrella de telenovelas en cadenas de televisión.
Foto Prensa Libre: AP
MÓNICA Spear quedó en el cuarto lugar en el concurso Miss Universo 2005, efectuado en Tailandia. RANGO
CARACAS
La ex Miss Venezuela Mónica Spear Mootz, de 29 años, actriz de la cadena estadounidense en español Telemundo, y su pareja fueron muertos a balazos en una autopista de Venezuela, informaron ayer autoridades, un crimen descrito como “masaHOMICIDIOS cre” por el por cada cien mil Foto Prensa Libre: EFE presidente Nihabitantes es la tasa POLICÍAS EXAMINAN el auto en el que se movilizaba Mónica Spear, colás Maduro. de Venezuela. en la autopista de Valencia a Puerto Cabello, en Carababo. Spear, su pareja Thomas Henry Berry y su un robo, pero es- presuntamente por cinco Berry, venezolano nacido hija de 5 años, quien re- tamos en plena investi- sujetos, justo en el mo- en Gran Bretaña, se ensultó herida en la pierna gación. Hay cinco dete- mento en que terminaban cerraron en el auto monderecha, fueron baleados nidos que están siendo in- de subir su vehículo a una tado en la grúa, “los dedentro de un vehículo lue- terrogados”, dijo el mi- grúa que los auxilió en la lincuentes efectuaron go de que se quedaron va- nistro de Interior, Miguel autopista de Puerto Ca- múltiples disparos contra rados la noche del lunes Rodríguez. el vehículo”, detalló Sebello hacia Valencia. último en una autopista de Al notar que Spear, rralta, quien agregó que El director de la Policía Carabobo, explicaron las científica, José Gregorio electa Miss Venezuela en los dos operarios de la autoridades locales. Sierralta, explicó que las el 2004 y quien residía en grúa son interrogados. “Se presume que fue víctimas fueron atacadas Estados Unidos, su hija y El Ministerio Público
79
Tercer país más peligroso
L
a organización civil Observatorio Venezolano de Violencia sostuvo en su informe del 2013 que la tasa subió a 79 homicidios por cada cien mil habitantes, superior al 54 por cada cien mil que se registró a comienzos de ese año, cifra que ubicó a Venezuela como el tercer país más peligroso del mundo, después de Honduras y El Salvador.
designó a dos fiscales en Carabobo para investigar la muerte de la actriz y su pareja, de 39 años, mientras su hija, Maya Berry Spear, “fue trasladada a un hospital, y permanece en situación estable”. La trágica muerte causó conmoción y el rechazo de decenas de artistas y po-
Juez acusa de nuevo a infanta Escándalo de corrupción salpica a la familia real española, que comienza un año con desgaste y señalamientos. MADRID
Foto Prensa Libre: AFP
INFANTA CRISTINA, hija menor del rey de España.
Un juez español imputó ayer por segunda vez a la infanta Cristina, hija menor del rey Juan Carlos, por presuntos fraude fiscal y blanqueo, con lo que se abre un año sombrío para una corona debilitada por los es-
cándalos y los problemas de salud del monarca. Es la primera vez que un miembro directo de la familia real se ve implicado en la investigación por corrupción que pesa desde el 2011 sobre Iñaki Urdangarin, esposo de la infanta Cristina.
Urdangarin, de 45 años, excampeón olímpico de balonmano reconvertido en hombre de negocios, es sospechoso, junto con su exsocio Diego Torres, de haber malversado US$8 millones de fondos públicos mediante el Instituto Nóos, una sociedad sin ánimo de lucro que presidió del 2004 al 2006, y en cuya directiva participaba la infanta. Cristina, de 48 años, es también copropietaria,
junto con Urdangarin, de la empresa Aizóon, sospechosa de haber servido de pantalla. PRINCESA EN APUROS Esta nueva imputación no implica que la infanta sea necesariamente juzgada, pero su imagen de desenfado y afabilidad, muy dañada desde la implicación de su esposo en el 2011, se verá aún más resentida. AFP/EFE
líticos venezolanos. “Estoy sin palabras. Te voy a extrañar amiga úMonicaSpear. Y mi Maya bella hermosa te amo. No estás sola!!”, escribió en Twitter el actor y cantante estadounidense de origen cubano Jencarlos Canela, con quien Spear protagonizó la telenovela Pasión prohibida de Telemundo. “La Prioridad de un Gran Líder es la Seguridad de su Gente!!”, criticó. DE VACACIONES La joven actriz, oriunda de la ciudad de Maracaibo, Zulia, cuarta finalista de Miss Universo 2005 y también protagonista de la telenovela Flor salvaje de Telemundo, estaba de vacaciones en ese país y entre sus últimos mensajes en Twitter divulgó fotografías de paisajes. El líder opositor Henrique Capriles propuso al presidente venezolano, Nicolás Maduro, dejar de lado las “profundas diferencias” que mantienen y trabajar unidos contra la inseguridad. AFP/EFE
REY DE ESPAÑA
Debilitado
E
l rey Juan Carlos de España, de 76 años, apareció visiblemente cansado anteayer, apoyado en dos muletas tras su última operación —la novena desde el 2010—. Encuesta dice que el 62% de los españoles quiere que el monarca abdique.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
33
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
34
INTERNACIONAL / MUNDO
TIRITAN 187 MILLONES EN EE. UU.
Meteorólogos advierten de frío mortal
RIESGOS
Afección en la piel
C
uando la temperatura baja de los 25 grados bajo cero, la piel expuesta directamente a ese frío queda congelada en cuestión de minutos y la hipotermia no tarda en llegar. Autoridades pidieron hacer lo posible de exponerse al frío.
País afronta su jornada más gélida en cuatro décadas.
BATE RÉCORD En el Parque Central de Nueva York las temperaturas bajas batieron un récord de 118 años con 20 grados centígrados bajo cero. Lo que los meteorólogos
Sale primer cargamento Misión internacional saca de Siria el primer cargamento de armas químicas, que serán destruidas en alta mar. ridad de la ONU. “Una primera cantiEl primer cargamen- dad de material químito de productos quími- co de gran importancia cos fue evacuado ayer fue retirada de dos lude Siria para su des- gares, transportada al trucción en función de puerto de Latakia para un acuerdo con el ré- ser verificada y cargada en un barco comergimen, en un mocial danés”, inmento en que el dicó la Orgaconflicto dio nización un nuevo gipara la ro con los Prohibicombates MUERTOS ción de entre rebelhan dejado Armas des y yihacombates en tres Químicas. distas, otrodías, en Siria. Una vez ra aliados. agrupados en La evacuaLatakia, los comción de los productos químicos más ponentes químicos depeligrosos es la primera berán ser transportafase de un plan para dos hasta un puerto itadestruir el arsenal del liano, donde serán régimen, elaborado por transferidos a un barco iniciativa de Washin- de la marina estadounidense preparado para gton DC y Moscú. Todo el arsenal debe destruirlos en alta mar. El conflicto ha deser destruido antes del 30 de junio del 2014, jado más de 130 mil según la resolución 2118 muertos desde marzo AFP del Consejo de Segu- del 2011.
WASHINGTON DC
El “vórtice polar” que ha congelado el noreste y centro de Estados Unidos se extendió ayer hacia el sur con las temperaturas más bajas de los últimos 20 años, que han forzado la cancelación de miles de vuelos y el cierre de escuelas, oficinas de Gobierno y negocios ante la advertencia de un frío mortal. Mientras los estados de Dakota del Norte, Minesota, Wisconsin, Michigan e Illinois seguían semiparalizados por fríos que congelan el agua hirviendo cuando es lanzada al aire, regiones más templadas como Tennessee, Arkansas y Atlanta llegaron al mediodía con el termómetro por debajo de los cero grados Celsius. Las autoridades emitieron advertencias sobre las condiciones “mortales” del frío, recomendaron no exponerse al aire y pidieron a la gente que ahorre energía eléctrica. La sensación de extremo frío se ve acentuada por los vientos en 32 estados, desde Montana hasta el sur de Florida, mientras la capital de Estados Unidos, Washington DC, tuvo ayer su mañana más fría en 18 años con 15 grados centígrados bajo cero. Las aerolíneas han cancelado miles de vuelos comerciales en un tercio de ese país.
Foto Prensa Libre: AFP
BARCO DANÉS transporta armas químicas sirias en el mar Mediterráneo.
DAMASCO
274
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
describen como un “vórtice polar” afecta a unos 187 millones de personas y llegó a la zaga de la tormenta invernal Hércules, que la semana última avanzó desde el noreste de ese país. El “vórtice polar” es un ciclón de aire extremadamente frío situado normalmente en el norte de Canadá, pero que estos días se ha desplazado hacia el sur acompañado de fuertes ráfagas de viento. Las autoridades recomiendan llevar manoplas en lugar de guantes, no permanecer en la calle mojados y no salir a la calle de ningún modo. EFE
TEGUCIGALPA
Congreso avala reforma sobre Policía Militar
Foto Prensa Libre: AFP
LAS OLAS se congelan en el lago de Míchigan, Estados Unidos, país que sufre frío y nevada histórica.
El Congreso hondureño aprobó una reforma constitucional para incluir en la Carta Magna a la Policía Militar, creada a través de una ley impulsada por el líder de la Cámara y presidente electo, Juan Orlando Hernández, y cuestionada por la oposición. Esa medida intenta incrementar la seguridad policial. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HONDURAS AFRONTA violencia.
Flores admite haber recibido cheques
EL MUNDO
EN IMÁGENES
35 Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
El exmandatario salvadoreño Francisco Flores niega haber usado fondos entregados por Taiwán. SAN SALVADOR
El expresidente salvadoreño Francisco Flores (1999-2004) admitió ayer, ante una comisión del Congreso, haber recibido cheques de cooperación de Taiwán, pero negó que haya usado los fondos con fines personales. “Yo entregué esos cheques —de Taiwán— para sus propósitos, siempre. Que nunca he depositado un cheque del Gobierno de Taiwán en ninguna cuenta, esto es bien importante para mí, señalar que nunca he depositado un cheque del Gobierno de Taiwán en ninguna cuenta. Lo único que hice, que era mi papel, era entregar esos fondos a sus destinatarios”, aseguró Flores. El exmandatario compareció ayer ante una comisión del Congreso, que investiga —a pedido del presidente Mauricio Funes— el destino de US$10 millones que habría entregado Taiwán en cheques personales a Flores, entre octubre del 2003 y abril del 2004.
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCISCO FLORES, exmandatario de El Salvador, afirma que el dinero fue destinado a proyectos. GUATEMALA
Caso Portillo
E
l expresidente de Guatemala Alfonso Portillo, actualmente preso en Estados Unidos en espera de juicio por lavado de dinero, es un caso similar sobre cheques donados por el Gobierno de Taiwán en el 2000.
Con base en un reporte de operaciones sospechosas del Departamento del Tesoro de
Estados Unidos, Funes dijo que su antecesor habría recibido tres cheques por montos de US$1 millón, US$4 millones y US$5 millones. Flores dijo “no recordar” los montos de la cooperación, pero que en el caso de los terremotos pudo rondar los “US$5 millones” para atender el deslave por el sismo en Las Colinas, 12 km al oeste de San Salvador. El Salvador forma parte del pequeño grupo de países, entre ellos cinco centroamericanos, que mantienen relaciones diplomáticas con Taiwán, aunque han incrementado sus relaciones económicas con China continental. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP
REAPARECE TRAS CAÍDA BERLÍN
LA CANCILLER alemana
Angela Merkel apareció ayer en público, por primera vez, desde el accidente que sufrió cuando practicaba esquí para participar en una ceremonia en Berlín, en donde acudió con muletas por un golpe en la pelvis.
Foto Prensa Libre: AP
OLAS INÉDITAS LONDRES
BERLÍN
UNA OLA de casi 10 metros de altura se estrella cerca de unas viviendas de la costa de la localidad galesa de Aberystwyth, en el Reino Unido, afectado por un temporal que causa inundaciones.
“Ovni” genera caos
Foto Prensa Libre: EFE
U
n “ovni” —objeto volador no identificado— entorpeció ayer el tráfico aéreo en el aeropuerto de Bremen, Alemania, donde varios vuelos tuvieron que ser cancelados y pospuestos después de que el objeto volador desconocido apareciera en los radares. “No sabíamos lo que era, pero algo había”, dijo un portavoz de la Policía. Las hipótesis apuntan a un dron o a un objeto similar a un globo. El objeto, según apuntaron los controladores aé-
Foto Prensa Libre: EFE
UNA CONTROLADORA de tráfico aéreo avista aterrizajes en el aeropuerto de Bremen, Alemania. reos responsables del servicio en el aeropuerto, desapareció después de tres horas de los radares sin que pudiera ser identificado. Un vuelo procedente de Fráncfort tuvo que ser cancelado, un avión que había despegado en Múnich en
dirección a Bremen fue desviado al aeropuerto de Hannover y un vuelo procedente de París, Francia, fue informado de que debía abortar el aterrizaje, aunque pudo tomar tierra finalmente con 15 minutos de retraso. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Matan a sacerdote a golpes en California, EE. UU.
ÓREGON » Un sacerdote fue asesinado en la ciudad de Eureka, norte de California, golpeado con un palo y un tubo metálico, según reveló la autopsia. El forense del condado de Humboldt, Dave Parris, dijo ayer que los investigadores no quieren dar más detalles sobre la muerte del reverendo Eric Freed mientras siguen las pesquisas. AP
EN BREVE Policía alemana decomisa 308 libras de droga
BERLÍN » Cocaína valorada en US$8 millones fue hallada oculta en un supermercado en Berlín, Alemania, en cajas de bananos procedentes de Colombia, dijeron ayer autoridades alemanas. La droga, descubierta en Berlín y en Brandenburgo, suma unas 308 libras. AFP
El Papa limita uso del título de “monseñor”
ROMA » El papa Francisco ordenó limitar el uso del término honorífico de “monseñor” para aplicarlo solo a unos pocos sacerdotes, una evidencia más de su deseo de que los clérigos sean servidores humildes, informó ayer el Vaticano. Por aparte, la controvertida congregación Legionarios de Cristo se reunirá hoy en Roma para decidir su futuro. AP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
36
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en el presente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Primeros días fuera de casa
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
OLGA ORELLANA, educadora y consultora de la OEI —derecha—, durante El Consultorio.
CONSEJOS
POR PAMELA SARAVIA FONSECA EDUCACIÓN
l Si el establecimiento lo permite se puede estar con el niño en el salón de clases los primeros días, por un periodo corto. Eso disminuirá en gran medida la ansiedad que puede sentir el pequeño.
M
uchos padres deben afrontar la tarea de enviar a sus hijos desde edades tempranas al jardín infantil, una decisión que no es sencilla, ya que el hecho de que se alejen de su hogar y entorno, aunque sea por unas horas, es un duro proceso para ellos y sus niños, de ahí la necesidad de evaluar las condiciones y muchos aspectos del lugar que los atenderá. “Es necesario que los padres se tomen un buen tiempo para buscar, evaluar y elegir el jardín infantil con el cual se sientan más seguros y confiados de que será el ideal para sus hijos”, explicó ayer Olga Orellana, educadora especializada en Innovaciones Educativas y consultora en educación de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), durante El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. ¿QUÉ EVALUAR? Hay varios aspectos que se deben valorar cuando se visiten y conozcan las posibles opciones. Una de estas es la infraestructura. Orellana indicó que cuando son niños pequeños, cuanto más espacio tengan al aire libre para correr, jugar y desarrollar sus destrezas físicas, será mejor. Deben ser ambientes muy iluminados y ventilados. Además, el mobiliario debe ser apropiado, seguro y cómodo especialmente para los más chicos. “Deben preguntar qué cantidad de maestras y niñeras hay, para qué can-
l Cuando el niño ingrese en el jardín o esté en su período de adaptación no se deben se incrementen otros cambios importantes, como dejar el pañal o el biberón, porque eso aumenta el estrés y la ansiedad y será difícil para él manejar tantos cambios juntos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TODOS LOS niños viven un período de transición antes de sentirse cómodos en un nuevo entorno. ADAPTACIÓN
DESARROLLO
Importante saber
Estimulación oportuna
L
os niños experimentarán cambios físicos, emocionales y químicos durante el tiempo de adaptación a este nuevo entorno. Estas conductas pueden prolongarse hasta por dos meses, pero deberían disminuir en ese
tidad de niños y qué competencias y experiencia tienen. Mientras más estudios y conocimientos acerca del desarrollo infantil tengan, de mejor calidad será el servicio que ofrecen. También es válido preguntar si están capacitados en primeros auxilios”, dijo Orellana.
período. “El llanto es lo evidente, aunque no necesariamente es el mayor indicador. Los niños también experimentan ansiedad y pueden padecer trastornos del sueño y digestivos, rabietas y berrinches”, explicó la profesional.
Añadió que “nunca en la vida se aprende con la rapidez e impacto que se hace en los primeros años”. El tercer punto y uno de los más importantes a evaluar es el programa educativo que el jardín ofrece. “Hay que preguntar sobre el tipo de actividades que harán y evaluar si estas
E
s necesario tener claro en qué consiste la estimulación en esa etapa de la vida. “Las experiencias que los niños reciban deben estimular su desarrollo integral”, afirmó Olga Orellana, quien señaló
responden al desarrollo integral del niño. Estas deben estar fundamentalmente basadas en el juego y tienen que contribuir con su desarrollo cognitivo-pensamiento, de lenguaje, físico, emocional y social e incluso ético”, expresó Orellana. La experta recomienda
que los programas educativos deben ser coherentes con la madurez del niño, y no deberían incluir actividades que lo fuercen a aprender cosas para las que todavía no está preparado.
verificar que el programa educativo no esté enfocado en actividades muy académicas, y que en esta etapa lo que más importa es desarrollar sus procesos cerebrales. “Lo que los pequeños necesitan en esta etapa es estimulación de sus habilidades y destrezas, y no
l La permanencia del pequeño en el jardín infantil debe ser gradual. Se sugiere, por ejemplo, que la primera semana asista dos horas, y la siguiente, tres o cuatro.
un programa académico que ofrece un aprendizaje muy temprano —de letras y números—, ya que estos tienen que ver con los procesos y madurez cerebrales. A estas edades se debe tener muy claro cuál es el ritmo de aprendizaje de un niño y cuáles son sus etapas de desarrollo para ir introduciendo actividades de este tipo”, agregó. ADAPTACIÓN Tanto el padre como el niño sufren ansiedad, temores y tristeza cuando llega el momento de dejarlo en el jardín infantil. El período variará para cada niño y será un proceso de cerca de uno o dos meses. Poco a poco, las conductas usuales durante el período de adaptación disminuirán. Contacto: Olga Orellana: aorellana@oei.org.gt
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
38
LA JAULA DE
VA RUMBO AL PREMI POR BILLY QUIJADA CINE
Producciones postuladas a Mejor película iberoamericana
L
a cinta La jaula de oro, dirigida Cintas de México, Argentina, Chile y Venezuela fueron elegidas para competir por el reconocimiento que por el mexicano premia lo mejor del cine iberoamericano. Diego Quemada Díez y protagonizada por los actores guatemaltecos Brandon López y Karen Martínez, fue postulada ayer a un Premio Goya como Mejor película iberoamericana. La Jaula de Oro, que narra la odisea de un grupo de jóvenes centroamericanos indocumentados que buscan el sueño americano, competirá en la déAZUL Y no tan rosa, dirigida EL MÉDICO alemán, de la GLORIA, DEL chileno cima octava edición de los por el venezolano Miguel argentina Lucía Puenzo. Sebastián Lelio. Premios Goya, que son la Ferrari. máxima distinción del cine español, con trabajos de LOS GUATEMALTECOS Brandon López y Karen Venezuela, Argentina y Martínez, y el mexicano Rodolfo Domínguez, protagonizan La jaula de oro. Chile. Las otras tres cintas postuladas en la categoría Mejor película iberoamericana son: Azul y no tan rosa, del venezolano Miguel Ferrari; El médico alemán, de la argentina Lucía Puenzo; y Gloria, del chileno Sebastián Lelio. La ceremonia de entrega de los Premios Goya se celebrará el 9 de febrero en Madrid, España. DATO “Desde que me enteré esta mañana —ayer— de la nominación tengo los nervios de punta por esperar a ver qué pade febrero sará”, dijo a se Prensa Libre la entregarán actriz Karen los Premios Martínez, una Goya en de las protagoMadrid, nistas del filme. España. Fotos Prensa Libre: ARCHIVO “Reconocimientos como la postulación a un Premio gará la película con el del Público en el Festival ría Una Cierta Mirada del lardones principales en el Goya me hacen analizar lo tiempo y qué más éxitos Internacional de Cine de Festival de Cannes, en Festival de Tesalónica, en importante que fue el tra- tendrá”, añadió. Morelia, México; el Astor Francia. Grecia, e inauguró la úlbajo que hicimos todos los La jaula de oro ha re- de Oro a la Mejor película La película abrió la tima edición del Festival compañeros, porque noso- cibido más de 30 premios, y el Premio del Público de competición Horizontes Centroamericano Ícaro, tros pensábamos que era lo cual la posiciona como la Competencia Interna- Latinos del Festival de Ci- en Guatemala. un proyecto pequeño y una cinta destacada del ci- cional del Festival de Cine ne de San Sebastián, Es“A mí me encantaría gadespués nos dimos cuenta ne iberoamericano. de Mar del Plata, en Ar- paña, en septiembre del nar el Premio Goya a Meque no era así. Todavía me El año pasado fue ga- gentina; y el premio Gillo año pasado. Semanas des- jor película iberoamericapregunto hasta dónde lle- lardonada con el Premio Pontercorvo en la catego- pués consiguió cuatro ga- na, aunque en estas cosas
9
20 ENERO
es el día en que las series Grimm y Drácula transmitirán sus capítulos de estreno, a las 20 y 21 horas, por Universal Channel.
IO GOYA
Guatemaltecos expresan su alegría en el Facebook de Prensa Libre.
Xiomara Orellana Que Dios bendiga y cuide a estos patojos!! Orgullo para nuestra Guate!! Brenna Ortega Bravo!!!!!!!
LA GRAN familia española tiene 11 opciones a premio.
CANÍBAL CUENTA con ocho postulacioness.
Rosalva Serrano Qué bueno que sigan cosechando éxitos. Victoria de Escobar Buenísimo. Felicitaciones a los guatemaltecos talentosos.
QUINCE AÑOS y un día tiene siete candidaturas.
LA HERIDA tiene seis nominaciones.
VIVIR ES fácil con los ojos cerrados, aspira a siete premios.
La cinta Metegol, del argentino Juan José Campanella, aspira a ganar como Mejor película animada y compite contra El extraordinario viaje de Lucius Dumb, Justin y la espada del valor y Hiroku: Defensores de Gaia.
HIROJU: DEFENSORES de Gaia es mejor no ilusionarse. Me hubiera encantado estar nominado a director novel, me hubiera hecho mucha ilusión, pero no me escogieron porque en la película la temática no es española”, dijo Diego Quemada Díez, director del filme, a la agencia EFE.
Lubita Emrch Ojalá primero Dios ganen, en Guate también hay mucho talento.
OTROS
Mejor Película Animada
Cintas consiguieron más de una candidatura.
METEGOL, DE Juan José Campanella.
JUSTIN Y la espada del valor
EL EXTRAORDINARIO viaje de Lucius Dumb VIDEO
Detalles y entrevista con una de las protagonistas de La jaula de oro. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
39
REDES SOCIALES
Amadeo González Es muy agradable, leer noticias como estas, ¡arriba chapines!
Mejor Película Dos comedias lideraron las nominaciones a los premios Goya: La gran familia española, con 11 candidaturas, y Las brujas de Zugarramurdi, con 10. Otras favoritas son Caníbal, con ocho, y la precandidata española a los Óscar Quince años y un día, con siete.
l Mejor dirección: Gracia Querejeta, por Quince años y un día; Manuel Martín Cuenca, por Caníbal; Daniel Sánchez Arévalo, por La gran familia española; y David Trueba, por Vivir es fácil con los ojos cerrados.
Foto Prensa Libre: TVNOTAS
FAMOSOS
CAZA ANIMALES TvNotas publicó imágenes en las cuales se ve a la cantante Lucero y su novio, Michel Kuri, frente al cadáver de una cabra montés macho, y ella sosteniendo un rifle, lo cual causa indignación en redes sociales.
El público elige a sus ganadores Esta noche se celebrará la ceremonia de los premios People’s Choice, del cine y la televisión de Estados Unidos, que elige el público a través de internet. El evento se llevará a cabo en el Nokia Theatre de Los Ángeles y será conducido por Kat Dennings y Beth Behrs, protagonistas de 2 Broke Girls. En cine, Channing Tatum está doblemente postulado y compite con actores como Hugh Jackman, Johnny Depp, Leonardo DiCaprio y Robert Downey Jr. En el premio a Actriz favorita, las nominadas son Gwyneth Paltrow, Jennifer Anis-
ton, Melissa McCarthy, Sandra Bullock y Scarlett Johansson. Las postuladas a Película favorita son Mi villano favorito 2, Rápido y Furioso 6, Iron Man 3, Monsters University y Star Trek Into Darkness. En el rubro Música, Katy Perry y Justin Timberlake lideran la cuenta con cinco postulaciones cada uno, seguidos por P!nk y Bruno Mars, con tres. Otros postulados son Michael Bublé, Avicii, Selena Gómez, Demi Lovato, Miley Cyrus, One Direction, Lady Gaga, Britney Spears, Rihanna, Robin Thicke, The Band Perry y muchos más. En total son 15 categorias para cine, 29 para televisión y 14 para música.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS PREMIOS
l Mejor actor protagonista: Tito Valverde, por Quince años y un día; Antonio de la Torre, por Caníbal; Eduard Fernández, por Todas las mujeres; y Javier Cámara, por Vivir es fácil con los ojos cerrados. l Mejor actriz protagonista: Inma Cuesta, por Tres bodas de más; Marian Álvarez, por La herida; Aura Garrido, por Stockholm; y Nora Navas, por Todos queremos lo mejor para ella.
JUSTIN TIMBERLAKE tiene cinco postulaciones.
SANDRA BULLOCK está postulada como Actriz favorita.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
E OR O
Película protagonizada por actores guatemaltecos fue postulada a los premios más importantes del cine en España.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
40
CULTURA SÍGANOS EN:
HOY A las 17 horas se inaugurará la muestra Vistas de Guatemala, de John Maxon, en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala. Entrada libre
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CÉLEBRE ESCRITOR INGLÉS NACIÓ EN 1564
Shakespeare ES INMORL
El mundo celebra 450 años del natalicio de uno de sus más grandes dramaturgos. POR REDACCIÓN CULTURA TEATRO
El dramaturgo inglés William Shakespeare (1564-1616) es uno de los grandes referentes de la literatura mundial, razón por la que este año se preparan diversas actividades a escala global para celebrar 450 años de su nacimiento. Conferencias, foros, encuentros literarios y giras teatrales traerá el natalicio de Shakespeare en el mundo entero. Inglaterra se prepara con actividades conmemorativas en honor de su virtuoso dramaturgo. La ciudad de Stratford-upon-Avon —poblado natal de Shakespeare— ofrece recorridos diarios por el lugar donde nació y vivió. También se pueden conocer los sitios que habitaron sus allegados, como la casa donde vivió su esposa antes casarse con él, la hacienda de la familia de su madre y el hogar de su hija. RECORRIDO Los actores del teatro londinense The Globe, réplica del escenario en el cual William Shakespeare estrenó sus obras, representarán Hamlet, considerada la tragedia
más famosa del drama- El encuentro contará turgo, por los cinco con charlas seminarios y talleres. continentes. En la actividad se diLa compañía teatral anunció en su página sertarán las conferenweb el proyecto en el que cias: La difusión local, participarán ocho acto- global y popular de Shares que recorrerán 205 kespeare en Asia Oriental, Perspectivas legales países. sobre el teatro “Hamlet es la de Shakespeare más representaDATOS y El futuro de tiva de todas las Shakespeare obras de ShaUn en la ciencia kespeare. Todo referente ficción. el mundo puede teatral identificarse inUNA LEYENDA mediatamente El escritor con los personabritánico es amjes, sus sufriEl escritor pliamente remientos y sus es reconocicordado por sus preguntas”, asedo por sus obras Hamlet guró el director tragedias, (1601), Romeo y de The Globe, entre estas: Julieta (1599), El Peter Brook. Tito AndróMercader de Venico (1594), EN AMÉRICA necia (1596) y El Romeo y JuRey Lear (1605), La Universilieta (1595), entre otros dad de Buenos Julio César títulos. Aires, en Ar(1599), OteNació en gentina, celelo (1604) y Stratford-uponbrará a partir de Macbeth Avon, Reino julio una Jorna(1606). Unido. Aunque da de literatura no se conoce la inglesa, dedicafecha exacta del da al autor de Romeo y Julieta. En esta nacimiento de Shakesse incluirán ponencias y peare, se sabe que fue conversatorios sobre su bautizado el 26 de abril de 1564. legado. El dramaturgo fue hijo RELEVANTE de John Shakespeare y En Francia, la Société Mary Arden. A los 18 Française Shakespeare años, Shakespeare se caorganiza una serie de só con Anne Hathaway. Entre su amplio legaconferencias en París, por el natalicio del autor. do teatral, Shakespeare
escribió comedias y tragedias que le valieron el reconocimiento mundial. El dramaturgo falleció el 23 de abril de 1616, a la edad de 52 años. Sus restos fueron inhumados en el presbiterio de la
iglesia de la Santísima Trinidad de Stratford, Inglaterra. CONTROVERSIA Aunque el mundo entero ha elogiado la genialidad de Shakespeare, algunos estudiosos han
asegurado de que la dramaturgia no pertenece al autor, sino que a varios escritores, entre los que mencionan a Francis Bacon y Christopher Marlowe. Sin embargo, son teorías que no han sido confirmadas.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SAMSUNG DIO a conocer sus sistemas inteligentes para el hogar, como esta refrigeradora capaz de conectarse a internet.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
44
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
Un recorrido
MILES DE visitantes del CES 2014 son testigos de los novedosos dispositivos que se presentan en la feria, que finaliza el próximo viernes.
por la innovación Ayer se abrieron las puertas del CES 2014, en el Centro de Convenciones de Las Vegas.
POR KENETH CRUZ ENVIADO ESPECIAL / LAS VEGAS
L
os amantes de la innovación vivieron un día intenso, ya que ayer fue la inauguración oficial del CES
2 80
2014, la feria tecnológica más grande de América, la cual se lleva a cabo en Las Vegas, Estados Unidos, y que finaliza el próximo viernes. Prensa Libre conoció de primera mano los nuevos equipos de consorcios como Sony, empresa que pre-
sentó pantallas 4K, las cuales destacan por su gran tamaño y por la calidad gráficas de las imágenes. Los monitores proyectan colores más realistas y audio con mayor definición. La empresa japonesa también dio a conocer modernas videocámaras de gran alcance y herramientas para el entretenimiento multimedia, como la pulsera Core, que controla la actividad física del usuario, ya que muestra el ritmo car-
diaco y la presión arterial. Sony acaparó la atención con el celular inteligente Xperia Z1 Compact —una versión pequeña del Xperia Z1—, que funciona con el sistema operativo Android y que es impermeable. Otras compañías como Toyota, Samsung y Panasonic también dieron de qué hablar, ya que lanzaron equipos que buscan facilitar las tareas cotidianas y de entretenimiento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDECÁN MUESTRA una cámara portable 4K de Panasonic.
DÓLARES será el costo de los audífonos de alta fidelidad Monster 24K, que se presentaron en el CES 2014.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
LA VIDEOCÁMARA 4K AX100, de Sony, se sincroniza a dispositivos inteligentes.
Foto Prensa Libre: AFP
I-ROAD, DE Toyota, es un automóvil eléctrico personal de tres ruedas.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
LOS NUEVOS smartphones de Sony: el Xperia Z1 Compact y el Xperia Z1s.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
TELEVISORES 4K de Sony, de 65 y 85 pulgadas, destacan por su alta definición.
PRENSA LIBR
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
50
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
“
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 5 4 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Mi familia me apoya porque saben mi dedicación, el sacrificio y lo disciplinado que soy. Ellos son mi soporte”. José Toledo, jugador profesional de golf.
EL PGA TO U R
JOSÉ TOLEDO ES captado en el Club Campestre San Isidro.
es su sueño
José Toledo jugará por segunda vez el Web.com Tour En el ranquin mundial de golf, José Toledo ocupa la casilla mil 53 entre los jugadores profesionales. El número uno es Tiger Woods. POR ÓSCAR FELIPE GOLF
En un momento del año en el que los jugadores de golf se exigen al máximo, por el comienzo de la nueva temporada, el guatemalteco José Toledo no se queda atrás y se alista para comenzar el 2014 con el pie derecho. En su cuarto año como jugador profesional, Toledo abriga la esperanza de convertir esta temporada en la mejor de su carrera y lograr la ansiada calificación al PGA Tour del 2015, que, según ha sido, es un sueño
ALTO RENDIMIENTO
Visualiza los Juegos Olímpicos
A
José Toledo también le ilusiona la posibilidad de asistir a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, luego de que el Comité Olímpico Internacional (COI) incluyó al golf en las próximas justas. “Me encataría representar a mi país y ganar una medalla. Es otra emoción, es algo diferente para mí. Me gustaría aportar mi granito de arena para que el golf nacional crezca”, expresó el golfista.
que anhela de niño. Toledo, con 27 años, tiene como objetivo mediático arrancar bien en el Web.com Tour, el único circuito en el mundo que permite acceder a la máxima gira de golf al que llegan las grandes estrellas de ese deporte. “El año recién pasado me propuse la meta de clasificarme al Web.com Tour y lo logré. Ahora estoy aquí y me planteo objetivos
más grandes. Mi meta a largo plazo es el PGA Tour”, dijo. El nacional consiguió la tarjeta condicional para el circuito, que también es considerada como la cuna de las futuras estrellas del golf, esto tras haber finalizado entre los mejores 156 del Qschool, un sistema de clasificación al Web.com Tour, que consta de tres fases en las cuales participaron unos dos mil jugadores.
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
JOSÉ TOLEDO mostró su técnica al salir con facilidad de una trampa de arena en el Club de Golf San Isidro. El estado de condicional le permite a Toledo jugar los primeros torneos, y depende de sus resultados, continuar en el circuito, que consta de 24 certámenes en el 2014. Hasta el momento no se conoce el calendario, pero según el jugador, iniciará en febrero próximo en Panamá. En el 2013 formó parte del PGA Tour Latinoamericano y el
PGA Tour de Canadá, que repartió cinco plazas —entre 200 jugadores— para el Web.com Tour, pero el nacional no tuvo fortuna. CAMINO DE ESPINAS Toledo pisó por primera vez un campo de golf a los 9 años. Recuerda con alegría que su primer evento internacional fue a los 12 y que a los 14 le tocó representar a
EL DATO
LA CIFRA
OFICIALES JUGÓ en el 2013 José Toledo. Se destaca el Tour Championship de Canadá, donde ocupó el tercer lugar.
2 títulos
PRENSA LIBRE
18 torneos
HA GANADO Paolo Suárez en su primer año en Guatemala. Además, ha marcado 13 goles en los torneos Clausura y Apertura 2013.
51
“Me siento muy satisfecho”
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
TOLEDO AÚN no define si jugará en PGA Tour que se disputará en Guatemala.
Suárez es propiedad de Comunicaciones
EN RESUMEN José Toledo se considera una persona humilde y sencilla. l Sus cinco entrenadoresson Kevin Kirk —swing—, Franci Betancourt —juego corto—, Joelle Daniel —físico—, Mike Shannon —putt— y un especialista del Pacific Institute —psicólogo—.
l Jorge Nayen fue uno de sus primeros entrenadores en Guatemala.
Foto Prensa Libre:
l Su familia es su respaldo en todo momento. Es el mayor de tres hermanos —Luis Felipe y Lucía—.
El jugador crema ha marcado 13 goles en los dos torneos que ha disputado con los albos, y se ha convertido en uno de los goleadores. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
l La obra de caridad de la familia de Toledo consiste en ayudar a los caddies.
Guatemala en Europa. Por varios años fue jugador amateur, y fue cuando se dio cuenta de que su vocación es el golf y decidió seguir sus estudios y entrenamientos en la Universidad de Nueva Orleans, donde en el 2009 se graduó de Administración de Negocios. “Ha sido un proceso muy divertido, de altos y bajos. He perdido muchas cosas en mi vida por seguir un sueño. Dejé la familia y abandoné mi cultura para vivir en Houston. Eso ha sido muy complicado”, confesó. El 2010 fue su primer año como profesional. Dio el salto al ganar el East Texas Open del Adams Golf Pro Tour y fue segundo en el Southwest Louisiana Open. Un año más tarde, junto a Pablo Acuña, finalizó 27 en la Copa Mundial en Mission Hills, China. Además, jugó por primera vez el Web.com Tour, gira en la cual participó en 10 torneos. El febrero del 2013 logró la tarjeta para toda la gira del PGA Tour Latinoamérica y finalizó 32 en el ranquin del PGA Tour Canadá.
EL URUGUAYO Suárez quiere aportar más goles
Uno de los mejores momentos que ha vivido el delantero uruguayo Paolo Suárez en Guatemala se dio cuando se le notificó que era propiedad del tricampeón nacional Comunicaciones. El lunes último por la noche se le notificó al charrúa que los albos habían comprado sus derechos al club salvadoreño Isidro Metapán. Suárez se mostró contento por la inversión que hizo el plantel blanco, y aseguró que seguirá con su aporte goleador. “Me siento muy contento por la noticia que recibí el lunes. Quiero agradecerle de todo corazón a la gente de los cremas por el esfuerzo. Por lo menos estaré un año y medio más, y espero poder retribuir esto con buenos resultados”, expresó el sudamericano. El costo de la transacción no se dio a conocer, pero de acuerdo con medios salvadoreños oscila entre los US$40 mil y US$50 mil. “Voy a estar eternamente agradecido con Comunicaciones, no sé exactamente cuánto fue lo que pagaron por la compra, pero por el préstamo por un año fueron US$40 mil y creo que la negociación también
PAOLO SUÁREZ es una de las piezas fundamentales en el armado del tricampeón nacional. andan por esa cantidad, además se acordó jugar un partido el sábado 11 de enero próximo, a las 19 horas en Metapán”, expuso el delantero, quien recibirá un homenaje en El Salvador. “No voy a fallarle a la gente que confía en mí. Tengo una buena relación con los compañeros, el cuerpo técnico y la afición”, agregó. El uruguayo, que llegó a los albos en el Clausura 2013, cerró su primer año con éxito en el futbol nacional, marcó 13 anotaciones en los dos torneos y ha levantado el título en dos oportunidades. “Todos soñamos con un título más, y para eso tenemos que esforzarnos en el torneo que se aproxima. Voy a hacer todo lo posible para aportar mi juego y regalarle a la gente crema un nuevo título. Ganar otro campeonato es uno de los más grandes anhelos que todos nos hemos trazado”, expresó Paolo.
Foto Prensa Libre:
UN CAMINO DE ÉXITOS Extensa carrera deportiva. l Rodolfo Paolo Suárez Díaz nació el 6 de julio de 1980 en Montevideo, Uruguay. l Debutó en el futbol profesional en 1997, con el Atlético Basáñez. l En el 2003 jugó con el Santa Fe Corporación de Colombia, después regresó al Atlético Basáñez. l Para el 2005 se trasladó a El Salvador, donde jugó primero con Isidro Metapán, después con el FAS y regresó al Metapán, donde conquistó siete títulos. l Los torneos Clausura y Apertura 2013 los jugó con Comunicaciones.
Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
ISIDRO METAPÁN VENDE LOS DERECHOS
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 8 de enero de 2014
52
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEO CLAUSURA 2014
Leones toman ritmo
Con el mismo grupo de jugadores, el equipo de San Marcos buscará trascender de nuevo en el torneo Clausura 2014 que se aproxima. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
El Deportivo Marquense buscará repetir lo que vivió en el torneo Apertura 2013, en el cual sorprendió y llegó a semifinales del certamen. El equipo, dirigido por Francisco Melgar, se entrena a tope previo del próximo campeonato. Con un grupo plagado de jugadores juveniles y sin figuras extranjeras, los marquenses se enfocan en el inicio del Clausura 2014, que será contra Comunicaciones, actual campeón y que los eliminó del Apertura 2013. Uno de los goleadores de Marquense, Jorge Ortiz, quien a pesar de su juventud es de los de mayor experiencia en los occidentales, dijo que el equipo está ansioso por comenzar el torneo. “Estamos seguros de hacer un buen torneo desde el inicio, y buscaremos ganarle a Comunicaciones para tomar confianza. En el equipo hay compañerismo y juventud, pero más que eso, mucha alegría y entusiasmo por volver a hacer historia”, aseguró Ortiz. El entrenador Francisco Melgar aseguró que su plantel vive un gran momento. “Estamos conectados, y eso se debe a la unidad que se mantiene en el grupo. Hoy por hoy estamos tranquilos y seguros de que realizaremos un gran trabajo”, expresó el estratega nacional.
Esperan conquistar el ansiado título ENCUENTROS
Equipos se foguean
C
uatro equipos de la Liga Mayor jugarán hoy partidos de preparación, de cara al inicio del Clausura 2014 la próxima semana. Todos se enfrentarán a conjuntos de la Primera División. Municipal Municipal recibirá a juega hoy. Mixco, Aurora jugará en el estadio Del Ejército ante la Universidad de San Carlos, Xelajú recibirá a Deportivo San Pedro y Suchitepéquez visitará la cancha de Petapa.
CON BAJAS Marquense cuenta con varias ausencias en los días previos al inicio de la próxima competición. Jonathan Pérez, Kenwi Velásquez y Mynor de León se encuentran lesionados. Los tres jugadores hacen un trabajo especial, y se espera que estén totalmente recuperados en los próximos días. El resto del plantel se entrena en dos escenarios: el estadio Marquesa de la Ensenada y en la montaña de La Lencha, en San Marcos.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
AMISTOSOS
Partidos
Intenso trabajo
Estos equipos jugarán encuentros amistosos. Hoy
Los leones se entrenan en el estadio Marquesa de la Ensenada, para iniciar el torneo Clausura 2014.
Hora
Municipal
-
Mixco
10
Petapa
-
Suchitpéquez
15
Universidad
-
Aurora
15
Xelajú
-
San Pedro
15.30 Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JORGE ORTIZ se ha convertido en uno de los referentes en el ataque de Marquense.
Futuro de Silva es incierto El preparador físico Leopoldo Rodríguez renunció al equipo chivo por una mejor oferta que le hicieron en Perú. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JULIANO RANGEL, Israel Silva y el director técnico Hector Trujillo conversan, durante la práctica de ayer.
El destino futbolístico de Israel Silva Matos de Sousa, es incierto, ya que la demanda de maltrato contra menores de edad que existe en su contra le impidió salir de Guatemala y no irá a Costa Rica para jugar
con Saprissa, que desde hace varios días declinó el interés por el delantero. El club chivo quiere que continúe en sus filas con nuevas condiciones financieras, dijo el directivo Wálter Rodas. Silva tiene en sus manos decidir si se queda en Xelajú o busca nuevos horizontes. Rodas indicó que la Junta Directiva del equipo de Saprissa nunca depositó los US$10 mil para acceder al fichaje del brasileño, y que desde hace más de dos semanas ya no se comunicaron con el club del altiplano.
SE PRESENTAN Los jugadores Sergio Morales, Israel Silva, Julio Estacuy, Milton Leal, Juliano Rangel, José Mendoza, Kevin Arriola y Édgar Chinchilla se incorporaron ayer a los entrenamientos de Xelajú MC. El técnico de los chivos, Héctor Trujillo, aseguró que por la ausencia de 12 días tendrán que esforzarse al máximo y hacer una jornada extra de trabajo. El brasileño Rangel dijo estar motivado por su retorno y que trabajara intensamente para adaptarse al ritmo del resto de sus compañeros.