PDF,08022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 8 DE FEBRERO DE 2012

BANDA SECUESTRABA A COMERCIANTES

PÉREZ OFRECE AMPLIACIÓN A LA CICIG

Miembro de SAAS dirigía a plagiarios

Mandatario dice que solicitará a la ONU que comisión esté dos años más en Guatemala.

Actualidad / 4

Disputada distribución de salas Bancada de PP obtiene 18 comisiones legislativas y el bloque liderado por Alejos, 13.

ACTUALIDAD / 5

SUBE COSTO DE CANASTA DE ALIMENTOS

Caen cinco supuestos integrantes de estructura criminal que operaba en área metropolitana Pág. 2

Paquete de productos básicos aumenta Q277.20 en un año y se ubica en Q2 mil 449.80.

Mundo Económico / 29

SEGURIDAD REFORZADA Efectivos militares vigilan la corte constitucional, durante la audiencia contra Byron Humberto Vargas —inserto—, sindicado de triple femicidio.

Foto Prensa Libre:

Actualidad / 8

EN ESTA EDICIÓN

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.76418

ESCAPARATE Se agudiza el bullying en Jalapa

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

Informe señala que el 57% de estudiantes ha sufrido maltrato. DEPARTAMENTAL / 23

Policía sigue paralizada en Brasil

Literatura abre mundo a los niños

Fracasa negociación para terminar huelga antes del carnaval.

Pedagoga dice que se debe incentivar la lectura en infantes.

INTERNACIONAL / 37

BUENA VIDA / 42

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

DETENIDO ERA SEGURIDAD DE EXPRESIDENTE

Agente de SAAS lideraba banda Secuestradores pedían Q300 mil para liberar a sus víctimas.

ADO CAPTUR

POR LA REDACCIÓN

Panchorizo celebra sus 12 años

Barcelona buscará la gran final

Pancho Toralla dará funciones gratuitas en instituciones benéficas.

Equipo catalán recibe hoy al Valencia en la Copa del Rey.

CULTURA / 46

TODODEPORTES / 68

Un agente de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) que supuestamente dirigía una banda de secuestradores, y cinco mujeres que en apariencia se encargaban de retirar el dinero de cuentas bancarias donde las familias de las víctimas depositaban el rescate, fueron detenidos ayer en la capital y Escuintla. Según las autoridades, la banda, identificada como los Zepeda, era dirigida por Estanislao Zepeda Díaz, de 36 años, agente de la SAAS asignado a la seguridad del expresidente Marco Vinicio Cerezo Arévalo. Investigaciones del Ministerio Público (MP) señalan que Zepeda Díaz utilizó el nombre de Luis José Cero Pixabal para abrir una cuenta bancaria para recibir el dinero producto de los plagios. Las otras personas detenidas son Olga Marina Chigüichón, 29; Karen Yessenia Sosa Ramírez, 28; María Guadalupe García Morales, 27, y Élida Antonieta Zepeda Díaz, 27. Silvia Morales, jueza novena de Primera Instancia Penal, ligó a proceso a Estanislao Zepeda Díaz por los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro, uso ilegítimo de documentos de identidad y uso público de nombre supuesto. A las cinco mujeres les imputó los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro y lavado de dinero y otros activos. Las capturas fueron ejecutadas durante varios allanamientos, uno de ellos en la 31 calle 32-10 lote 68 de la colonia Villa Las Ilusiones, zona 18, donde vivía el agente de la SAAS. En la 6a.

ADA CAPTUR

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

APOYO LOGÍSTICO La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad fue creada para cuidar al presidente y vicepresidente de la República. g

Fue creada el 14 de enero del 2000, en respuesta al Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática, que demanda formar un cuerpo de seguridad civil, en sustitución del Estado Mayor Presidencial.

avenida 5-27 de Siquinalá, Escuintla, fue detenida Élida Antonieta Zepeda Díaz, hermana de aquel. El resto del grupo fue detenido en diferentes inmuebles de Tiquisate y Siquinalá, Escuintla. CÓMO OPERABAN A esta banda se le atribuyen al menos tres secuestros, cuyas víctimas

Su objetivo es brindar seguridad y apoyo permanente al presidente y vicepresidente de la República y sus familias, así como proporcionarles apoyo administrativo y logístico en sus actividades oficiales y personales.

eran comerciantes que fueron ubicados en la capital y por quienes exigían entre Q250 mil y Q300 mil para liberarlos. Sin embargo, Estanislao Zepeda Díaz negociaba con los familiares de las víctimas y aceptaba liberarlas por montos menores. De acuerdo con investigadores, Élida Zepeda Díaz coordinaba el retiro

Es una institución con organización jerárquica y profesional, con especialidad en seguridad y de naturaleza civil. Su misión es resguardar la institucionalidad democrática del Estado de Guatemala, la cual está representada por la Presidencia.

del dinero de la cuenta abierta a nombre de Cero Pixabal, junto a las otras detenidas, desde agencias en Escuintla. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, afirmó que la estructura tenía cinco meses de operar y tres de ser investigada, luego de haber sido detectada, tras al secuestro de una mujer. Las investigaciones de-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PESQUISA

Van 80 guardias de élite destituidos

Descubren aparatos para espiar

álter Zepeda Chavarría, jefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), afirmó que desde el 15 de enero último han sido destituidos 80 agentes con antecedentes de incumplimiento. El funcionario explicó que desde esa fecha se trabaja en la creación de un departamento de supervisión, a fin de poner atención, como prioridad, a 170 policías asignados a exfuncionarios, debido a que el agente capturado protegía al expresidente Vinicio Cerezo. La Secretaría tiene a su cargo a 700 agentes que dan seguridad al presidente de la República, a la vicepresidenta y a sus familias, y también a exmandatarios. El jefe de la SAAS precisó que Estanislao Zepeda Díaz, el agente capturado, ingresó en esa dependencia el 1 de julio del 2003. Afirmó que de los 80 efectivos expulsados, 40 “trabajaban” para Sandra Torres, la exesposa del expresidente Álvaro Colom, antes de que se divorciara para lanzarse como aspirante a la primera magistratura del país. “Cuando ella quería ser candidata a la Presidencia los retiró de acá y los indemnizaron, y cuando ella ya no pudo ser candidata legalmente, los volvió a ingresar”, informó el encargado de la SAAS. Agregó que los otros 40 tenían antecedentes por ausencias y por evadir sus puestos de servicio, entre otras faltas. El funcionario recordó que se descubrió que Zepeda Díaz había falsificado el título de nivel medio para poder ingresar en la Secretaría. Zepeda Chavarría dijo que los filtros para trabajar en esa dependencia son: presentar

terminaron que para liberar a esta víctima les exigieron Q250 mil a los familiares, pero con las negociaciones acordaron un pago de Q72 mil 654. “Después de desarrollar el estudio de las posibles víctimas llevaban a cabo operativos de captura —secuestro—, luego exigían una cantidad de dinero por medio de comunicaciones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WÁLTER ZEPEDA Chavarría, jefe de SAAS. carencia de antecedentes penales y policiales y pasar una prueba de polígrafo. Además, se hace una investigación familiar, pero el primer proceso no se había cumplido. Aunque se supo que el agente de la SAAS capturado dirigía una banda de secuestradores, el presidente Otto Pérez Molina dijo lo contrario ayer por la mañana. “Se estuvo rumorando que un miembro de la SAAS fue capturado junto con una banda de secuestradores. Ahí hay una pequeña confusión. El de la SAAS no es miembro de esa banda de secuestradores”, afirmó el mandatario en conferencia de prensa. Refirió que, según información recibida, Zepeda Díaz estaba “metido en otro problema” que trataban de establecer. Horas más tarde, informó: “Hay una confusión. Que lo explique realmente el MP y Gobernación; son los más indicados. El que estaba al frente de esa banda es un expolicía nacional civil, y si el de la SAAS que se sindica en eso es responsable, no vamos a ocultarlo”.

telefónicas. Después del primer pago que recibían liberaban a la víctima”, explicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. CAEN POR RETIROS La Fuerza de Tarea Antisecuestro indicó que la banda fue rastreada por medio de los movimientos bancarios que efectuó, ya

l 4 de septiembre del 2008, Álvaro Colom, entonces presidente de la República, denunció que era objeto de espionaje y mostró unos dispositivos que fueron encontrados en la Casa Presidencial; en su oficina situada en la zona 14; en la de su esposa, Sandra Torres, y en su residencia, en la ruta a El Salvador. En esos lugares se hallaron aparatos viejos que no estaban en funcionamiento, como teléfonos inalámbricos y antenas, los cuales podrían haber sido utilizados para escuchar conversaciones de tipo oficial. Colom expresó que el equipo podría haber servido para espiar reuniones de Gabinete.

Las autoridades se encargaron de “limpiar” el lugar. Por ese caso fue ligado a proceso Carlos Quintanilla, exjefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), por incumplimiento de deberes, intercepción y recepción de comunicaciones y espionaje genérico. El fiscal encargado de la investigación, Rony López, explicó, cuando Quintanilla fue ligado a proceso, que este había cometido hechos ilícitos al permitir que personas ingresaran en los lugares citados a instalar aparatos de espionaje. Entre las evidencias que la Fiscalía presentó está el informe del Buró Federal de Investigaciones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS QUINTANILLA, exjefe de la SAAS, fue acusado y absuelto por espionaje contra Álvaro Colom. que aseguró que sí funcionaron siete aparatos de grabación y dos cámaras hallados en la Casa Presidencial. Al final, Quintanilla fue absuelto en ese caso.

El vicepresidente Rafael Espada también informó de que en su oficina fueron localizados tres micrófonos, los cuales estaban colocados en dos teléfonos y una calculadora.

ANTECEDENTES

Señalados por trata de personas

n el 2008 se conoció una denuncia contra agentes de la SAAS que custodiaban la residencia de Óscar Berger, entonces presidente de la República, por el delito de trata de personas. Según la denuncia que presentó en la Procuraduría de los Derechos Humanos una joven de 21 años que vivía cerca del condominio donde residía el exgobernante, en la zona 14, fue secuestrada por agentes. La víctima reconoció a un integrante de la SAAS, identificado como Mario David Tereta Coz, como uno de sus posibles captores y quien estaba asignado a la vigilancia de la garita del referido condominio. La mujer testificó que el

3 de julio del 2007 fue introducida a la fuerza en un automóvil por hombres que se cubrían el rostro, cuando salía de su trabajo en la zona 10. Aseguró que la llevaron a una vivienda donde abusaron de ella, mientras le tomaban fotografías y video. Después fue abandonada en una parada de buses en la zona 13, pero antes la amenazaron con que la iban a matar si denunciaba el hecho. El 30 de noviembre de ese mismo año, la joven fue raptada de nuevo. En esa ocasión los secuestradores le pusieron en la boca y la nariz un algodón con cloroformo. Cuando despertó estaba desnuda en una habitación y

que retiraba el dinero usando varias identidades. Las pesquisas lograron establecer que en cinco minutos retiraron Q50 mil en tres agencias ubicadas en Coatepeque, Quetzaltenango, Escuintla y la capital. Esta modalidad alertó a las autoridades, que buscaron a las personas que aparecían en los documentos con que retiraban el

dinero, hasta que las descubrieron. “La mayoría de las transacciones eran realizadas en bancos de Escuintla y eran coordinadas por Élida Zepeda. El resto de retiros eran realizados por las otras tres capturadas”, dijo López Bonilla. INDIGNACIÓN Por medio de mensajes

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CASA PRESIDENCIAL de Santo Tomás de Castilla, donde agentes de la SAAS violaron a una mujer. tenía grilletes en las manos. Sus captores le dijeron que las primeras fotografías que le habían hecho habían tenido “mucho éxito”, por lo que habían encontrado un comprador que la llevaría fuera del país. Según la denuncia, la mujer permaneció sedada hasta que logró escapar, el 2

de diciembre del 2007, cuando despertó y vio que quien la custodiaba estaba dormido. Otro integrante de la SAAS, cuyo nombre se desconoce, le habría advertido de que si no accedía a tener relaciones sexuales con ellos por las buenas, lo haría por las malas.

en Facebook y en un comunicado, el expresidente Cerezo Arévalo manifestó su preocupación e indignación por la actuación del agente que lo resguardaba. “Me encuentro en el Sistema de la Integración Centroamericana, en El Salvador, y me sorprende la captura; se supone que la gente asignada a la SAAS ha pasado por filtros”, refirió Ce-

rezo Arévalo. “Afortunadamente el equipo de inteligencia funcionó y dio como resultado su captura”, dijo. Zepeda Díaz ingresó como agente a la Policía Nacional Civil en el 2003 y se retiró en mayo del 2007. Se reincorporó en septiembre de ese año y desde el 2009 estaba asignado como seguridad de Cerezo Arévalo.

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

DEPURACIÓN

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

MANDATARIO ENVIARÁ CARTA A LA ONU

Pérez ofrece dos años más a Cicig

Presidentes de los organismos definirán con Dall’Anese una “visión común”.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

MINISTROS INTEGRANTES de mesa de inversión explican cómo se impulsará el desarrollo rural.

Promoverán inversiones

POR G. CONTRERAS Y P. HERRERA

“Vine a manifestarle al señor comisionado y también al personal, y a hacérselos público, que estoy en la mejor disposición de pedir una prórroga de dos años para que la Comisión permanezca en el país”, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina en su visita a la sede de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). El mandatario llegó a las instalaciones de esa misión, en la zona 14, para “saludar” al costarricense Francisco Dall’Anese, comisionado de la referida misión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y a su personal. Al término de la cita, el gobernante anunció que, “en su momento”, enviará la solicitud al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. MAYOR APOYO Pérez Molina considera necesaria la presencia de la Cicig en el país para contar con la estrategia y procedimientos de esa misión en el fortalecimiento de las instituciones, y así, cuando el mandato termine, Guatemala tenga la solidez institucional “para salir adelante” en el combate a la impunidad. Añadió que habrá tiempo para que el secre-

Mesa buscará atraer capital privado al área rural, con “responsabilidad ambiental” y diálogo con campesinos.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE Pérez Molina explica el mecanismo para solicitar la ampliación por dos años del mandato de la Cicig. Observa Francisco Dall’Anese. PRESIDENTE

MISIÓN

Proceso directo

Agradece trámite

“

Para solicitar una prórroga no es necesario que vaya al Congreso, sino que es un entendimiento por medio de cruce de cartas entre el presidente de la República y el secretario general de la ONU”, dijo ayer el mandatario.

l comisionado de la Cicig afirmó: “Agradezco al presidente que desde ahora se preocupe y haga los trámites necesarios para la prórroga de la Cicig, porque nos permitirá trabajar de mejor forma y planificar nuestro trabajo”.

tario general de la ONU, después de que reciba la solicitud de Guatemala, le comunique a los países miembros de ese alto organismo, en especial a los donantes, que la Cicig estará hasta el 2015.

El presidente criticó los señalamientos de que su antecesor, Álvaro Colom, tuvo que haber enviado al Congreso una solicitud para que se amplíe el mandato de la Cicig. “Los que están dicien-

do eso son detractores que no conocen el fundamento legal de la Cicig para establecerse en Guatemala. En el acuerdo inicial —de conformación de la misión—, que fue ratificado por el Congreso, se establece el mecanismo para prorrogar la estadía de la Comisión en nuestro país”, refirió Pérez Molina. ENCERRONA El responsable de la Cicig afirmó que están próximos a realizar una “encerrona para replantear” los objetivos de la Comisión y verificar sus recursos, debido que se habían planteado proyectos hasta el 2013. Dall’Anese señaló que se debe analizar el presupuesto, para planificar el trabajo y “visualizar una salida hacia el 2015”.

POR G. CONTRERAS

TRANSPORTE

Con la instalación ayer de la Mesa de Inversión Privada en el Área Rural se completó el equipo que integrará la Comisión Presidencial de Desarrollo Rural. El presidente Otto Pérez Molina explicó que la nueva instancia definirá los criterios y el mecanismo para lograr acercamientos con sectores campesinos, para evitar la conflictividad social y tener certeza de que habrá inversiones que favorecerán a la población. Antes se había creado la Comisión de Economía Campesina. “Inversiones, pero con responsabilidad ambiental, y que los inversionistas también tengan la garantía de que se van a respetar las condiciones para tener una inversión segura”, agregó. Representantes de los ministerios de Economía, Agricultura, Energía y Minas y Trabajo, integran la instancia de inversión privada en el área rural, junto con la Mesa de Economía Campesina. Ambas son coordinadas por Adrián Zapata, comisionado del ramo.

Cambios a ley

ara evitar la corrupción y modernizar el transporte en general, la Gremial de Transportes Extraurbanos de Pasajeros (Gretexpa) y el Gobierno impulsarán una iniciativa para reformar la Ley General de Transporte, que incluye la creación de una superintendencia. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, descartó un subsidio para el transporte extraurbano. También se habló de las extorsiones, por las cuales los transportistas pagan hasta Q150 mil, dijo Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa. Esperan tener resultados en seis meses.

Pérez Molina recibió ayer al rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, aunque el primero no dio a conocer lo discutido y el segundo no contestó su celular.

EL DATO

LA CIFRA

PUEDE COBRAR una funeraria en la capital por una caja mortuoria, que en un taller cuesta entre Q800 y Q4 mil.

200 talleres

FABRICAN ATAÚDES en Ciudad Vieja, Sacatepéquez, actividad que da empleo a unas dos mil personas.

PRENSA LIBRE

Q40 mil

UNA TAJADA DEL PASTEL Las comisiones más importantes quedaron así: g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ÓSCAR CHINCHILLA —izquierda—, Nineth Montenegro y Christian Boussinot, de la plataforma legislativa, dirigen la plenaria.

PROYECTO DE PACTO FISCAL ES ENVIADO A ANÁLISIS

Plataforma disputa a PP elección de salas

“

El Congreso distribuye las 47 comisiones. El oficialismo obtiene 18 y la alianza se queda con 13. Solo les falPOR KAREN CARDONA

El Partido Patriota (PP) perdió el pulso frente a la plataforma legislativa integrada por siete bancadas, que son coordinadas por el diputado independiente Roberto Alejos, ya que los oficialistas querían quedarse con las comisiones de Reformas al Sector Justicia y Transparencia, pero el grupo de “aliados” no accedió. La sesión plenaria de ayer duró ocho horas, de las cuales casi cinco permanecieron paralizadas, debido a que la plataforma que integran siete bancadas se resistió a entregarle la Comisión de Reformas al Sector Justicia a los oficialistas. Otra de las salas en disputa fue la de Transparencia, que

desde el principio había sido asignada a Winaq y luego el PP intentaba negociar con esta, pero la plataforma lo impidió. El PP tuvo que aceptar para que no se bloqueara la sesión. DISTRIBUCIÓN

tó un chicote para venir a azotarnos, pero le vamos a sacar el brillo a las comisiones”.

Agricultura: Haroldo Quej, PP. Asuntos Municipales: Gloria María Sánchez, PP. Comunicaciones: Gustavo Medrano, PP. Derechos Humanos: Luis Fernando Pérez, FRG. Desarrollo Social: Marco Antonio Orozco, PP. Economía: Emmanuel Seidner, PP. Energía y Minas: Édgar Cristiani, PP. Asuntos Electorales: José Echevarría, Bancada Independiente. Apoyo Técnico: Jairo Flores, Gana.

Finanzas: Iván Arévalo, PP.

Gobernación: Juan Alcázar, PP.

Pueblos Indígenas: Carlos Mejía, URNG. Relaciones Exteriores: Manuel Villacorta, Viva. Legislación: Oliverio García Rodas, PP.

Los diputados nuevos aplaudían y se abrazaban cuando resultaban electos presidentes de comisión. Por primera vez, el pleno escogió uno por uno a los presidentes de salas, ya que en anteriores ocasiones se ha hecho por planilla y el proceso dura menos de una hora. DERECHOS HUMANOS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TIEMPO PARA LA SIESTA

El partido oficial se ROBERTO Ricardo Arturo Sandoval, diputado del Partido Patriota y VILLATE, quedó con 18 comisioexalcalde de Jalapa, aprovechó las casi cinco horas que nes, entre ellas siete de jefe de la permaneció paralizado el pleno para tomar una siesta, bancada de las más importantes, mientras las bancadas se ponían de acuerdo. Líder. entre las que sobresale la de Finanzas, que seLa plataforma legislativa Las bancadas opositoras, rá presidida por el diputado Iván Arévalo, quien tendrá a su acaparó 13 comisiones; entre Unidad Nacional de la Especargo el cabildeo de la reforma ellas, Asuntos Electorales, Mi- ranza y Libertad Democrática fiscal, iniciativa de fue cono- grantes, Salud, Transparencia, Renovada (Líder), se conforcida ayer por el pleno y enviada Reformas al Sector Justicia y maron con tres salas para cada Apoyo Técnico. una. a esa sala.

Ayer también se integró la Comisión de Derechos Humanos, que será presidida por el único diputado del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Luis Fernando Pérez. Junto con el eferregista, otros 13 legisladores tendrán a cargo la selección de la terna de candidatos para elegir al próximo procurador de Derechos Humanos. De esos 13 congresistas, tres militaron en el FRG. Los diputados, que por momentos llegaron a integrar el quórum con 151, de 158, también aceptaron la renuncia a la curul de Ronald Sierra, del PP, quien será nombrado gobernador de Alta Verapaz.

Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL IMPUESTOS

Líder y UCN objetan reforma

as bancadas de Libertad Democrática Renovada (Líder) y Unión del Cambio Nacional (UNC) dieron a conocer varios puntos en desacuerdo con la iniciativa fiscal presentada por el Ejecutivo al Congreso, y coinciden en que carece de transparencia, y que de aprobarse afectará a la clase media. El bloque de Líder señaló en conferencia de prensa que a la propuesta oficialista le falta una medida para ampliar la base tributaria, otra para simplificar la recaudación, así como para combatir el contrabando y la defraudación fiscal. También que carece de aspectos de transparencia.

Álvaro Trujillo, diputado de Líder, indicó que la propuesta damnificará a la clase media porque le reduce la tasa del Impuesto Sobre la Renta (ISR) a las empresas, del 31 por ciento al 25 por ciento, pero se lo incrementa a los asalariados, del 5 por ciento al 10 por ciento. Agregó que la propuesta busca eliminar la deducción de la planilla del Impuesto al Valor Agregado del ISR, lo que generará evasión fiscal y perjudicará a los trabajadores. Los diputados de la UCN, que han votado como aliados del oficialismo, proponen una tasa unitaria del 15 por ciento para el ISR.

AEROPUERTO

Camiones cruzarán pista

as autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) levantarán la prohibición de cruzar la pista de aterrizaje del aeropuerto La Aurora a camiones que transportan gasolina. La disposición fue impuesta por el anterior director de la DGAC, José Carlos, al considerar que es inadecuado que un vehículo cruce la pista. Además, que las compañías de gasolina deben pagar impuesto de circulación a sus autos para trasladar el combustible y evitar riesgos. Armando Asturias, director e interventor de la DGAC, opina lo contrario, y con-

sidera que el riesgo consiste en sacar a las calles una gasolina de alto octanaje, por lo que se prevé permitir de nuevo que los camiones atraviesen la pista, pero bajo una estricta supervisión. Añadió que se crearon comisiones para analizar el alquiler de terrenos de la DGAC que se usan para parqueos, los cuales están en litigio. Además, se evaluarán trabajos inconclusos en el aeropuerto, como la instalación de bandas de transporte de maletas, que no han sido instaladas, e irregularidades de la Organización de Aeronáutica Civil en la remodelación del aeródromo.

INFORMACIÓN MILITAR SERÁ CONFIDENCIAL

Critican cambios a transparencia Comisión de desclasificación de archivos castrenses presentó propuesta. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Acción Ciudadana expresó su preocupación por la intención del Congreso de reformar la Ley de Acceso de Información Pública, para clasificar como información confidencial los asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional. David Gaitán, de Acción Ciudadana, indicó que los cambios que se pretenden hacer a la Ley clasifican 103 documentos del archivo militar como información confidencial, y 599 documentos del mismo archivo como reservada parcial, comprendidos entre 1954 y 1996. “Significa que estos documentos nunca podrían conocerse. Lo anterior representa para el país un serio obstáculo en materia de protección de los derechos humanos en general y el derecho a la información pública”, dijo Gaitán. El presidente Otto Pé-

Alianza combatirá efectos climáticos POR ALEX ROJAS

El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn) implementó una mesa interinstitucional, con el objetivo de disminuir los efectos del cambio climático en el país. Según Michelle Martínez, viceministra de Recursos Naturales, se busca unificar esfuerzos en el manejo de áreas protegi-

das y reducir la deforestación en el país. Las estrategias necesitan un financiamiento aproximado de Q80 millones y se gestiona con la cooperación internacional, indicó Lorena Córdoba, de la Unidad del Cambio Climático del Marn. La alianza involucra al Instituto Nacional de Bosques y al Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

rez Molina explicó que antes de emitir una opinión acerca de las reformas que se solicitan las estudiaría porque desconocía su contenido. NIEGAN IMPACTO El vocero del Ejército, Rony Urízar, indicó que las reformas no fueron planteadas por el Ministerio de

la Defensa, pero que se solicita declarar cualquier documento militar o diplomático como confidencial, y no que quede bajo reserva, como está en la normativa. Las modificaciones, según Urízar, no implican que los archivos militares entre 1954 y 1996 no se puedan consultar, ya que

están desclasificados. El diputado oficiliasta Oliverio García Rodas señaló que las reformas no tienen efecto retroactivo y son de beneficio, ya que sólo el presidente, a petición del ministro de la Defensa, podrá clasificar la información. “Ya no quedará a criterio del jefe de la cartera”, explicó.

Peligran arrecifes del caribe POR ALEX ROJAS

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

MARTÍNEZ BRINDA detalles de la estrategia.

El primer informe sobre “Avances del manejo de sistema de arrecifes de Mesoamérica” coloca a Guatemala en el último lugar de esfuerzos para la conservación de estos sistemas marinos. El estudio incluye a Honduras, México y Belice, y es este último el que mayor calificación obtiene, seguido de Honduras y México.

“Aunque hay algunos aspectos positivos, todavía falta mucho por trabajar”, indicó Melanie Mcfield, directora de Arrecifes Saludables, que dirige la evaluación. INDICADORES El reporte, presentado en forma simultánea en los cuatro países que comparten mil kilométros de arrecife, evalúa los esfuerzos del sector privado, el Gobierno y or-

ganizaciones no gubernamentales. En Guatemala, el sector privado es el que menos esfuerzos hace para la protección de arrecifes, y según el informe, el Gobierno no cuenta con programas de incentivos para la conservación de estos sistemas. Entre los mayores problemas para solucionar figura el mal manejo de aguas residuales que llegan al mar.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACUSAN A BYRON VARGAS DE TRIPLE FEMICIDIO

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

TRABAJADORES REÚNEN madera para las casas.

Primeros traslados en 15 días POR ALEX ROJAS

Las primeras 50 casas temporales para albergar a las familias trasladadas de un sector de alto riesgo en Mixco estarán terminadas y listas para ser habilitadas en dos semanas, informó ayer Marco Antonio Lemus, subdirector del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Lemus dijo que el costo de cada vivienda es de Q7 mil, y se tiene previsto construir 252 casas. “Se tiene un estimado de gastos inicial de Q2.9 millones, que incluye la construcción e instalación de servicios básicos, como agua potable y energía eléctrica”, añadió Lemus. PIDEN CERTEZA JURÍDICA El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, se reunió ayer con los vecinos de las cinco colonias en riesgo debido a la formación de una grieta, para exponer las razones para abandonar el lugar. “Lo que queremos es un compromiso por escrito de que no vamos a perder nuestros terrenos”, exigió María Aguilar, en nombre de los vecinos de la colonia La Asunción. El jefe edil indicó que el próximo domingo llegarán los asesores jurídicos para que los vecinos puedan aclarar sus dudas. De acuerdo con un recuento de la comuna de Mixco, de 192 casas en el sector de alto riesgo, solo 69 continúan habitadas. La resistencia de muchos residentes para trasladarse a los albergues es por temor a perder su vivienda y pertenencias. Pérez Leal informó que el Ministerio de la Defensa envió una unidad con 60 soldados que vigilarán las 24 horas.

Cicig solicita a la CC confirmar sentencia

Sindicado intenta que se le repita el juicio por la muerte de tres mujeres en Zacapa, en 2008. POR CORALIA ORANTES

Representantes de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se presentaron ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) para debatir sobre la resolución con la que la Sala Primera de Apelaciones absolvió a Byron Vargas Sosa de una condena de 90 años, por femicidio. La Cicig y el Ministerio Público (MP) accionan para que la CC rectifique el fallo y confirme la condena. Antes de que comenzara la audiencia, programada para las 9.15 horas, efectivos del Ejército y de la Policía rodearon la sede de la CC. Las autoridades instalaron una unidad de reconocimiento, con tres soldados y una ametralladora MAG calibre 7.62, así como 10 soldados e igual número de policías en la puerta de ingreso del alto tribunal.

Foto Prensa Libre:

VARGAS SALE de la vista pública en la CC, donde aseguró que la persona que declaró en su contra intentó matarlo y que no hay pruebas de su participación en la muerte de tres menores.

ANTECEDENTES Según investigaciones, Byron Vargas y sus guardaespaldas pudieron haber asesinado a tres mujeres en Zacapa, en el 2008. g

ALEGATOS El Sistema Penitenciario trasladó a Vargas Sosa a la CC, a las 9 horas de ayer, y durante toda la diligencia permaneció con grilletes en manos y pies. Durante la hora que duró la vista, la Cicig y la defensa se señalaron por supuestas deficiencias y abusos de poder. “No es posible que después de tantos años de pruebas científicas, ahora todo se resuelva por medio de un chisme”, dijo Alfredo Vásquez, abogado de Vargas Sosa. Este alegó que el testigo que declaró en su contra lo habría amenazado de muerte. “Yo le pido a la Cicig que presente las pruebas en mi contra. Por eso solicito a los magistrados un nuevo debate”, expresó Vargas Sosa. César Rincón, de la Cicig, dijo que la defensa olvidó mencionar que el sindicado manipuló a testigos y que pudo haber pagado a una mujer para que

María Alejandra Girón, de 15 años; Silvia María Morales Rodas, 16, y Nancy Carolina Hichos Pérez, 17, fueron asesinadas el 20 de abril del 2008.

Las menores se encontraban en la discoteca Blue Moon, de Chiquimula, cuando fueron sacadas a la fuerza del local.

El MP sostiene que las jóvenes, a eso de las 3.30 horas de la fecha citada, abordaron un picop que las esperaba en una gasolinera, y según la formulación de cargos, ese vehículo era conducido por Vargas Sosa. Las jóvenes aparecieron muertas en Estanzuela, Zacapa.

VIDEO

Detalles de la vista pública en la CC contra acusado de femicidio. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

cambiara las pruebas de ADN. Las investigaciones también establecieron que Vargas Sosa podría ser el responsable de la muerte de otras siete personas que participaban como testigos en el proceso en su contra. La Cicig solicitó que Vargas Sosa continúe con la misma pe-

na, y que se repita el juicio contra sus ex guardaespaldas Esteban Bolvito Pérez y Mario Enrique Cocoj Quej, también sindicados en el caso. La Comisión y el MP aseguran que la referida sala se extralimitó al haber absuelto a Vargas Sosa, y sostienen que lo

Foto Prensa Libre:

LA CC reforzó las medidas de seguridad durante la cita. actuado en el juicio está en ley. La CC tiene ocho días para resolver la apelación. ANTECEDENTES El Tribunal Primero de Sentencia condenó a 90 años de prisión a Vargas Sosa, por el crimen contra María Alejandra Girón; Silvia Morales Rodas y Nancy Carolina Hichos Pérez. La sentencia se emitió con base en la declaración de un reo a quien Vargas Sosa habría confesado su responsabilidad. En septiembre del 2011, la Sala Primera de Apelaciones lo absolvió, pues no dio valor probatorio a lo expuesto por el testigo.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

BANDA OPERÓ EN EL 2010

MP solicita penas de 108 a 445 años Los Pujujiles son acusados de al menos 10 secuestros cometidos en el occidente.

Juez de Santa Rosa los liga a proceso POR OSWALDO CARDONA

POR SANDRA VALDEZ

El Ministerio CIFRA Público (MP) solicitó ayer al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo penas de entre 108 y 445 años de cárcel contra siemeses es el te hombres acutiempo en el Foto Prensa Libre: sados de al menos que los 10 secuestros perSIETE HOMBRES, presuntos miembros de la banda los Pujujiles, son Pujujiles acusados de la muerte de al menos seis personas, víctimas de secuestro. petrados en el ocperpetraron cidente. 10 En contra de nos 10 secuestros, ricana, y aprovechaban la lolá, y la de otras tres persecuestros. Andrés Ramos, el cometidos en dis- neblina, característica de sonas oriundas de NahuaMP pide 108 años tintas áreas del esa región, para introducir lá, Sololá. de prisión; Jorge Morales, occidente del país, en los a sus víctimas en la monFamiliares de las tres 308; Manuel Cuc, 333; San- cuales murieron seis víc- taña para interrogarlas últimas víctimas pidietiago Cuc y Víctor Cuc, timas, entre abril y diciem- acerca de sus bienes y ron indemnización por 433; Bartolo Cuc y Eusebio bre del 2010. Q500 mil a cinco de los cuentas bancarias. Tuy, 445. Entre los casos que se acusados. SANGUINARIOS Según investigaciones De acuerdo con fiscaatribuyen a esa banda se de la Fiscalía, los acusados Los Pujujiles, según las encuentra la muerte de Li- les, esa banda se carac—integrantes de la banda pesquisas, secuestraban sandro Guarcax, dirigente terizaba por que torturaba denominada los Pujujiles— entre los kilómetros 98 y comunitario y director del a sus víctimas y luego las están implicados en al me- 105 de la ruta Interame- grupo teatral Sotzil, en So- mataba.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

LUIS Y Édgar Cáceres Betancourt son sindicados de haber matado al sacerdote David Donis.

Amílcar Colindres, juez de Instancia Penal de Santa Rosa, ligó a proceso y envió a prisión preventiva ayer a Luis Enrique y Édgar Matilde Cáceres Betancourt, sindicados de la muerte del sacerdote David Donis, ocurrida el 27 de enero último. LOS HECHOS José Douglas, fiscal del Ministerio Público, explicó en la audiencia que en aquella fecha los sindicados se conducían en un picop por el kilómetro 54, cuando colisionaron contra el automóvil del religioso. El religioso y los hermanos Cáceres Betancourt continuaron la marcha; pero al llegar al kilómetro 51.5, uno de los implicados disparó contra el sacerdote y lo mató. El Fiscal calificó el hecho de “asesinato”, y se-

ñaló que tienen un video grabado por la cámara de una gasolinera ubicada a poca distancia de donde ocurrió el hecho, así como la declaración del sacristán Vicente René Chacón, quien salió ileso en el ataque. Los abogados defensores, Ibeth Chinchilla y Aroldo Chinchilla, aseguraron que los hermanos Cáceres Betancourt son inocentes, y presentaron constancias de buena conducta de las empresas en que trabajan, por lo que solicitaron falta de mérito y su libertad inmediata. El juez Colindres señaló que el MP continuará con las investigaciones para esclarecer el caso. Luis Enrique Cáceres Betancourt fue trasladado del Preventivo de la zona 18 a la cárcel de El Boquerón, Cuilapa. Una segunda audiencia fue fijada para el 26 de abril.

EN CORTO

CASO BANCAFÉ

ASAMBLEA

Capturan a testaferro

Elegirán a consejeros

La Policía capturó ayer a Leonel Estuardo Hernández Girón, de 48 años, en la oficina 903 del edificio Galerías Reforma, ubicado en la avenida del mismo nombre y 8a. calle, zona 9. Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, dijo que el sindicado era gerente y representante legal de supuestas empresas de cartón del grupo financiero Bancafé y Bancafe International Bank. Explicó que el Ministerio Público tiene prue-

Fiscales del Ministerio Público (MP) se alistan para la elección de sus representantes como consejeros de la fiscal general, Claudia Paz y Paz. La Secretaría General del MP reportaba hasta ayer a siete aspirantes que participarán en el proceso, el viernes próximo. Los integrantes del consejo reciben Q1 mil por cada sesión de trabajo, y la Ley los obliga a participar al menos en dos, cada mes.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

LEONEL ESTUARDO Hernández Girón bas de que esas empresas movilizaron grandes sumas de dinero.

NUEVOS MONITORES

La Zona Viva —zona 10— estará vigilada por 23 agentes de la Policía Municipal de Tránsito que se graduaron ayer en Seguridad Ciudadana.

En la actualidad, el consejo del MP tiene acumuladas 89 impugnaciones por traslados, sanciones y destituciones que ordenó la fiscal general, debido a que el Congreso no ha elegido a sus representantes. Para el viernes se convocó a una asamblea de agentes y auxiliares fiscales, a fin de que emitan su voto en la mañana. De no haber mayoría calificada, en la tarde se hará una segunda vuelta, para elegir a tres representantes por dos años.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

Abogado va preso por crimen

ACTUALIDAD

SUCESOS

EN BREVE VÍCTIMAS

Dos mueren acribillados

POR SANDRA VALDEZ

Luis Fernando Urzúa Salguero, quien representa a Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, sindicado de narcotráfico por EE. UU., es ahora acusado de la muerte de seis personas, cuyos cadáveres fueron hallados dentro de un vehículo el 24 de febrero del 2010, en la ruta entre Villa Canales y Santa Elena Barillas. Según un colaborador eficaz de la Fiscalía de Narcoactividad, Urzúa Salguero, junto con Cristian Joel Rojas, alias el Tamba, mataron a Mario Castañeda Chacón, Iveth Ceballos Maldonado, Carlos Duque Cardona, Erwin Monterroso, Francisco Guzmán y Tania Ruano Morales. Ambos fueron detenidos el 3 de febrero último. Urzúa Salguero, en Zacapa, y Rojas, en Escuintla. Según investigaciones de la Fiscalía, el Taquero dio la orden de matar a esas personas, luego de que fueran cambiados dos cargamentos de cocaína por yeso. Uno de los envíos —por 450 a 500 kilos— fue hacia México, y el otro —de unos 300 kilos—, hacia EE. UU. La audiencia de la primera declaración se celebró ayer en el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal. Urzúa Salguero y Rojas se abstuvieron de declarar y se limitaron a escuchar el testimonio del colaborador eficaz. La jueza Silvia de León ligó a proceso a Urzúa Salguero y a Rojas, por asociación ilícita, asesinato y conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, y quedaron en prisión preventiva. El abogado solicitó su traslado del sector 4 al 12, del reclusorio de la zona 18, pues argumentó que está en riesgo.

En la calle principal de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, murió a balazos Gerson Villavicencio, de 24 años, alias el Pájaro. En otro hecho ocurrido en la aldea Tres Cruces, Cobán, desconocidos lanzaron el cadáver de un hombre a la orilla de la carretera. Eduardo Sam Chum

VIOLENCIA

Localizan cadáveres

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ / ROSANA ROJAS / BILLY MELGAR

DISPARAN CONTRA FAMILIA

Menor resulta herida en ataque Pistoleros intentan asaltar a pareja en bulevar San Cristóbal, zona 8 de Mixco. POR OMAR ARCHILA

Hilary Jazmín Arreaga Reynoso, de 4 años, resultó herida de bala ayer, lo que la mantiene en estado crítico en la sala de Cuidados Intensivos, informó Verania López, vocera del Hospital Roosevelt. Según los Bomberos Voluntarios, la menor viajaba en un automóvil con sus padres, Carlos Arreaga y Jacqueline Rey-

noso, cuando fueron atacados en la 6a. avenida y bulevar principal de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. La Policía supone que se trató de un intento de asalto y que los atacantes pensaron que las víctimas habían sacado dinero de un banco. Arreaga relató: “Pasamos a un banco en la calzada Roosevelt, para consultar un saldo. No sacamos dinero. Cuando salimos, un carro blanco nos empezó a

seguir, y al llegar al bulevar de San Cristóbal, el carro se detuvo”. Añadió: “Luego dos hombres en una moto nos siguieron por el bulevar. Cuando paramos en un semáforo vi que uno de los sujetos se bajó de la moto con pistola en mano. Aceleré, pero nos disparó. Me hirió en el hombro y lastimó a mi esposa en el dedo. A mi nena le dio en el estómago”. Reynoso señaló que los atacantes quizá pensaron que habían sacado dinero del banco, o querían robarles el automóvil. “Yo tenía abrazada a mi hija y por eso la bala me rozó el dedo”, contó Reynoso.

Piloto aviador perece en Boca del Monte POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LUIS URZÚA, durante la audiencia en el Juzgado.

El piloto aviador Elder Leonardo Estrada Pérez, de 24 años, murió baleado ayer en la 6a. avenida y 3a. calle, zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales informaron los Bomberos Voluntarios. En el ataque resultó herido su primo Edwin Armando Estrada Pérez, 18, quien fue trasladado al

Hospital Roosevelt. Testigos relataron que dos sujetos que se conducían en una motocicleta se acercaron al automóvil en que se transportaban las víctimas y les dispararon. Después huyeron del lugar. Miriam Morales, conviviente del occiso, dijo que este se graduó en el 2011 de piloto aviador, y que era oriundo de Cobán, Alta Verapaz.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

FISCALES DEL MP buscan pruebas en escena del crimen.

Los cadáveres de Mario Higinio Valiente Rabanales, de 45 años, y Francisco Pascual De León Huertas, 54, fueron localizados ayer por Bomberos Voluntarios. El hallazgo ocurrió en la 12a. avenida y 11 calle final, zona 6, en el asentamiento Próspero Penados del Barrio. Familiares aseguraron desconocer los motivos del crimen.

ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL

Santorum obtiene victoria WASHINGTON

El exsenador Rick Santorum ganó los caucus (asambleas populares) en los Estados de Minesota y Colorado y primarias republicanas en Misuri celebrados ayer. Cuando se llevaba escrutado el 24 por ciento de los votos en Minesota, Santorum obtenía el 45 por ciento, frente al 27 por ciento del congresista Ron Paul, mientras que el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney lograba un 17 por ciento. El exsenador ganó también en las primarias celebradas en Misuri, donde dejó en segundo lugar a Romney. En Colorado, con el 7 por ciento escrutado en sus caucus, Santorum recibió el 49.6 por ciento, mientras que Gingrich, el 21.4 por ciento. Romney obtuvo el 18.9 por ciento y Paul, el 9.8 por ciento. EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Error de Fonapaz en Quetzaltenango

ara el Gobierno resulta fundamental, en estos primeros días de su gestión, tener el suficiente cuidado de no realizar acciones que le provoquen problemas innecesarios como consecuencia de cometer errores de apreciación o la percepción de que no le otorga a la cultura la importancia que merece, ni está dispuesto a respetar acuerdos y disposiciones anteriores debido a la prioridad otorgada al tema de la seguridad. En efecto, nadie tiene motivos de queja porque se trate de cumplir las promesas de campaña y además atender el clamor popular acerca de la urgencia de terminar con la inseguridad, a inmediato o mediano plazo. Sin embargo, si ello se plantea como una razón para afectar a instituciones culturales de cualquier índole, el mensaje resulta ser contraproducente, porque se puede entender como anticultural. El primer hecho en esa línea tiene lugar en Quetzaltenango, donde el fin de semana el director de Fonapaz, Armando Paniagua, reunió a representantes de las instituciones que integran el Centro Intercultural y Deportivo de Quetzaltenango, al que le fue asignado lo que fue la estación del Ferrocarril de los Altos, para informarles que de orden presidencial deben aceptar desalojar hoy de inmediato, para que allí sea instalada la nueva Academia de la Policía Nacional. En ese lugar funcionó la base militar de Quetzaltenango, que por los acuerdos de paz fue trasladada a Huehuetenango. Desde entonces se encuentra

dicha asociación, integrada por la Gobernación, la Municipalidad, la mesa económica e institucional, del sector privado; la mesa de concertación, de grupos sociales e indígenas, y el llamado grupo gestor. El acuerdo gubernativo indica que debe ser utilizado como centro intercultural, lo que se facilita porque está a pocas cuadras del templo de Minerva, y por eso se han realizado exposiciones y funcionan la Escuela de Arte Humberto Garavito, la Escuela Regional de Arte, los museos de la Marimba, del Traje Maya y del Ferrocarril de los Altos, además de tener canchas de futbol para las ligas menores, las escuelas de artes marciales, y se construye un auditorio para 300 personas. El presidente Otto Pérez Molina tiene entonces la posibilidad de decidir que dicha escuela policial, cuya urgencia nadie pone en duda, funcione en otro lugar, y que no se les transmita a los ciudadanos guatemaltecos la falsa dicotomía entre cultura y seguridad, porque no tiene sentido. Fonapaz, cuya actividad ya es motivo de serias dudas acerca de sus actividades, por la amplitud de sus funciones, es ahora el centro de discusiones y división entre los quetzaltecos, que ven la actitud de Paniagua como un clásico “presidentazo”. Este caso tiene además la particularidad de ser fácil de arreglar, con una orden presidencial complementada con otra que señale la inconveniencia de convertir en impopular la toma de medidas necesarias para combatir la criminalidad. El caso parece ser ejemplo de la clase de actitudes que, en la insistencia por solucionar un problema, no toman en cuenta las consecuencias.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

SAAS recibe un certero impacto

Está en entredicho el prestigio del cuerpo élite para proteger a los presidentes SIEMPRE EN LA LÍNEA DE ser Guatemala un país surrealista, ayer fue capturado, acusado de secuestro, un integrante de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad Presidencial (SAAS), la cual sustituyó al Estado Mayor Presidencial como parte de los Acuerdos de Paz, y cuya tarea principal es brindar seguridad y protección al presidente, vicepresidente y a sus familias, así como a quienes han ejercido esos cargos. Por elemental lógica debe estar integrado por personal de élite no solo en sus capacidades profesionales para cumplir con su tarea, sino además por tratarse de personas psicológicamente estables y sobre todo con plena conciencia de su obligación de cumplir con las leyes, pero sobre todo, no violarlas intencionalmente.

terminar de complicar las cosas, las informaciones acerca del hecho fueron confusas: primero, el presidente Pérez Molina negó la pertenencia del detenido a la SAAS, pero después la versión presidencial fue desmentida de hecho, al ser admitida la participación de esta persona en las filas de estos agentes.

EN LA HISTORIA HA habido casos famosos de infiltración de enemigos entre los cuerpos de élite dedicados a cuidar a los mandatarios, a consecuencia de errores humanos, falta de suficientes requisitos para escogerlos. En algunas ocasiones las consecuencias han sido trágicas para quienes son cuidados, y en otras son fuente de burla por las fallas. Como sea, el caso tiene una importancia en sí, no solo por el posible riesgo similar a cualquiera de los perEL ASUNTO NO sonajes políticos naciodebe ser visto como nales cuya seguridad una prueba de la depersonal depende de cisión del actual golos integrantes de la bierno de limpiar las SAAS. El presidente líneas de quienes intePérez Molina lo sabe a gran las diversas fuerla perfección, porque zas de seguridad del Mario durante el gobierno del país, entre las cuales la licenciado Ramiro de SAAS ocupa un papel Antonio León Carpio ejerció el muy notorio. CiertaSandoval mando del Estado Mamente es plausible la yor Presidencial, antecaptura del acusado, cesor de la SAAS. cuyo último plagio ocurrió en este mes de enero, hace EL CASO DEMUESTRA, A sólo un par de semanas. Lo espeluznante es una realidad evi- mi criterio, el precario estado dente: no existen controles ade- de las instituciones de segucuados en la selección del per- ridad del país. En pocos otros sonal asignado a dicho cuerpo, casos es tan fundamentalmente cuyo prestigio se había visto importante la confianza de la muy disminuido en el régimen persona recipiendaria de un anterior a consecuencia de la servicio profesional. Si un preacusación hecha por el propio sidente o expresidente y sus presidente de entonces contra familias tienen la más mínima el director de la entidad, a quien duda de la corrección de los despidió al acusarlo de colocar agentes destinados a cuidarlos, aparatos de espionaje contra el la cercanía de ellos se convierte en una preocupación constanmandatario. te. No queda más remedio: priEN ESTE CASO, EL HOY mero, revisar los sistemas de capturado ingresó a la SAAS en todo tipo para la escogencia de el 2003 y por motivos no acla- los agentes de la SAAS. Serados oficialmente se retiró en gundo, analizar e investigar la el 2007, para ingresar a la Policía hoja de vida y demás datos Nacional, de donde fue sepa- necesarios para calificar a la rado por acusaciones de corrup- totalidad de los agentes inteción. Sin embargo, reingresó a la grantes de esa fuerza. La SAAS SAAS y fue asignado al expre- acaba de recibir un certero imsidente Vinicio Cerezo, quien pacto en su imagen ante la pode hecho en esa forma se en- blación. Si entre quienes cuicontraba en peligro de cualquier dan al presidente hay delinacción delictiva cuando este cuentes, todos estamos muy, agente estaba a su servicio. Para pero muy mal.

P U N T O S S O B R E PA P E L

Se está dejando abierta una ventana que denigra a nuestro pueblo.

U K E M I K N A’ O J

Genocidio en Guatemala Se justifica a los perpetradores del genocidio y se criminaliza a las víctimas. A T R AV É S D E I N V E S T I G A C I O N E S E este país. Esto es parte de la amnesia informes científicos, se constata que en histórica que las oligarquías han maGuatemala se cometió genocidio. Por quinado y socializado sistemáticameneso, es necesario develar la falsedad de te y de manera violenta, para amela historia narrada por los opresores, drentar a la población guatemalteca. En los informes Memoria del Sique son las oligarquías criollo-europeas, estadounidenses y ladinas, quie- lencio (CEH, 1999) y Guatemala Nunca nes se presentan como salvadores de la Más (Remhi, 1998), se documentan los “patria”, refiriéndose a la que inven- crímenes de lesa humanidad cometidos taron para sí mismos desde 1821, cuan- durante el conflicto armado interno; do Guatemala se “independizó” de sin embargo, sectores de poder niegan que en Guatemala se cometió genoEspaña. En este orden de ideas, cabe re- cidio, argumentando que los jefes de cordar que, durante el conflicto armado Estado —Fernando Romeo Lucas Garinterno, el aparato estatal y particu- cía, José Efraín Ríos Montt y Óscar larmente el ejército, a través de su Humberto Mejía Víctores— no estupolítica contrainsurgente legitimó el vieron presentes en la escena de dichos concepto de enemigo interno para acu- crímenes. Este es un claro ejemplo de cómo se entretejen tácticas y sar a cientos de comunidades mecanismos para defender “la mayas y ladinas desarmadas, inocencia” de los autores inporque supuestamente constelectuales y materiales, mantituían el sustento material o teniendo por décadas una imsocial de la guerrilla. punidad generalizada. En efecto, la política de TieAgentes estatales asesinarra Arrasada, que afectó diron, desaparecieron, torturarectamente a miles de persoron y desplazaron a personas nas mayas y ladinas desarmaFrancisca inocentes y también la guedas, derivó de la Doctrina de rrilla cometió delitos contra la Seguridad Nacional, que es un Gómez vida. Así que es responsabidiscurso encubridor utilizado Grijalva lidad del Estado de Guatemala, por dichas élites para proteger investigar y garantizar que los sus propios privilegios. Por autores intelectuales y mateello, resulta preocupante que, aún en la actualidad, la población gua- riales de tales crímenes, cumplan con temalteca, tenga poco o ningún acceso las condenas impuestas. En suma, urge desenmascarar los a información verídica sobre las causas estructurales e históricas del conflicto mecanismos de desinformación y manipulación psicológica, utilizados para armado interno. Una visión reduccionista y políti- afianzar el miedo, la duda y el dicamente interesada, es plantear que el visionismo entre las comunidades. Los conflicto armado interno fue única- efectos de estos mecanismos han sido mente el enfrentamiento entre dos ban- tan perversos y efectivos, logrando endos —los de izquierda y los de de- quistarse en el inconsciente colectivo, a recha—, sin tener en cuenta la ideo- tal extremo que se ha justificado y se logía racista, misógina y clasista que justifica a los perpetradores del gesubyace en las exclusiones sociales, nocidio y se continúa criminalizando a políticas y económicas que existen en las víctimas.

LITERAL “Después de desarrollar el estudio de las posibles víctimas, llevaban a cabo operativos de captura —secuestro—; luego, exigían una cantidad de dinero por medio de comunicaciones telefónicas. Después del primer pago que recibían, liberaban a la víctima”. Mauricio López, ministro, al explicar la manera como operaba la banda dirigida por un agente de la SAAS. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Tanto niños como adultos deben saber de las consecuencias si no se maneja el agua, los bosques, la fauna y otras riquezas naturales. Es imprescindible que las nuevas generaciones aprendan mecanismos que favorezcan la preservación de la vida”. Ara Lety Par, coordinadora del Mineduc, al resaltar la importancia de conservar el ambiente. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

S I E M P R E H E P E N S A D O Q U E de sus ciudadanos en nueslas naciones pequeñas no ne- tros asuntos internos, so precesariamente tienen que ser texto de apoyar causas “podébiles. Para muchos guate- pulares” ante situaciones maltecos es normal que, como analizadas fuera de contexto. somos una nación pequeña y Para ellos no importa si nueseconómicamente dependien- tro régimen legal es violado; te, nuestro gobierno debe ser no logran percatarse de que están patrocinando la violensumiso y hasta indigno. Guatemala ha tendido a cia y escupen sobre un sismanejar su diplomacia de tema legal que, aun impermanera mucho más que con- fecto, es tan legítimo como el servadora. En buena parte que ellos abrazan. A propósito, cabe resaltar porque persiste el temor a las sanciones, la crítica por las un ejemplo: Colombia tuvo complicaciones locales y la que dialogar fuerte, pero dicruz política construida en el plomáticamente en su historia siglo pasado a partir de las reciente con más de un goviolaciones a los derechos bierno europeo buscando elihumanos. Nuestra depen- minar el financiamiento a las dencia económica abre las Farc por la vía de ONG de esas puertas para que en lo po- naciones. La Cancillería colítico se haga necesaria una lombiana nunca dudó en defender intensamente diplomacia activa, la soberanía, la digfuerte y digna, en esnidad y el futuro de pecial cuando se trasu nación. ta de defender la soEl escenario chaberanía y manejarse pín presenta signos de Estado a Estado, preocupantes en el como suelen hacerlo corto plazo. Hay inlas naciones consversiones importancientes de su valor y Julio tes, como hidroelécdel respeto que metricas, minas y cerecen. Ligorría mento que están en A lo largo de Carballido riesgo porque puñanuestra historia, la dos de activistas reidiosincrasia sumisa claman una serie de y las coyunturas han hecho que se haya admitido derechos individuales que como “normal” la aceptación afectan el interés colectivo. Pade relaciones bilaterales en ra sus patrocinadores eurolas cuales la iniciativa y las peos, el planteamiento está repropuestas vienen del exte- lacionado con el medioamrior. Pocas veces es nuestra biente. Sin embargo, quienes Cancillería la que asume retos encontraron en el exterior los y defiende vigorosamente dineros para reclamar un rénuestros intereses de nación. gimen legal preferencial por Nuestra relación con los EE. razones ambientales, no recoUU. ejemplifica este extremo: nocen que juegan un papel que mucha de nuestra historia po- distorsiona los hechos y que lítica, comercial, militar y de- corrompen el entorno social mocrática está influida por las y político con fines inconfedecisiones de Washington. sables. ¿Quién debe poner en orComo ejemplo, valga citar la manera en que en el pasado den este tema? Es la Canfuimos escenario para expe- cillería la encargada de prerimentos médicos, políticos y sentar la realidad ante los militares. Siempre he pensado gobiernos amigos, para pecon un dejo de frustración dirles respeto a nuestra soque tenemos el grado de res- beranía. Admitir que es copeto que Washington nos rrecta la intromisión de paconcede y no el que nosotros trocinadores privados extranjeros en nuestros asuntos como país conseguimos. El dilema es que mientras nacionales es inconcebible e EE. UU. mantiene ese peso en intolerable y debe llamar a la nuestra economía, otras na- reflexión, pues se está deciones manipulan otros as- jando abierta una ventana pectos que nos dañan. Esos que denigra severamente a países “amigos” permiten y nuestro pueblo. www.julioligorria.com promueven la intervención

17 Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

Cancillería e inversiones

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

OPINIÓN / CUANDO OTTO PÉREZ y Roxana Baldetti ya habían ganado la segunda vuelta electoral comenzaron un proceso de acercamiento con la empresa Montana Exploradora, en diciembre último. Se sabe que fueron unas 15 reuniones las que convocaron la Cámara de Industria y la Gremial de Minas y Canteras, algunas de ellas en el Hotel Intercontinental. En esos encuentros la minera impuso sus condiciones: “voluntariamente” decidió aumentar las regalías del actual 1% al 5% en la extracción de oro. De esa manera los nuevos presidente y vicepresidenta traicionaron uno de sus ofrecimientos de campaña y lo hacían a escondidas, pese a haber propagandizado que tomarían en cuenta la opinión de las comunidades afectadas por la minería. DURANTE LA CAMPAÑA electoral, Pérez dijo: “Esperamos que las regalías queden en el orden de un poco más del 40 por ciento, incluyendo el IVA y el ISR que tiene que pagar”. Esta declaración puede verse en esta dirección: http://www.partidopatriota.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=376:ot-

ahora casi inexistentes, lo cual significa que le queda una utilidad de casi 99%. De esa manera, solo en el 2010 la minera tuvo ganancias de Q2 mil 152.4 millones, mientras que Guatemala apenas obtuvo Q238.7 millones por concepto de regalías.

A CONTRALUZ

Atol con el dedo

Pérez Molina ofreció que la minera debía pagar más de 40% en regalías y ahora debe cumplir. to-p%C3%A9rez-molina-evaluar%C3%A1-contratos-mineros El “acuerdo” alcanzado dista mucho del ofrecimiento de Pérez. Cualquiera diría que fue una concesión del mandatario a uno de sus financistas de campaña, porque no se puede explicar de otra forma cómo llegó a aceptar ese trato humillante. La minera también determinó que si el precio del oro baja a menos de US$900 la onza, quedaría exenta de pagar el 5% y solo estaría obligada al 1%.

DURANTE LOS ÚLTIMOS gobiernos, la minera ha obtenido grandes concesiones. Álvaro Arzú, por ejemplo, le bajó la tasa de regalías de 6% a 1% con el supuesto de atraer más inversiones. Luego, Alfonso Portillo le permitió que no pagara ISR, con el Haroldo subterfugio de acogerse a la Ley de Maquilas, pero debido al reShetemul chazo generalizado la minera tuvo que volver a pagar el 1%. De acuerdo con informes que Marlin le presenta a sus propios accionistas, sus costos de operación son

CON NOMBRE PROPIO

CUANDO SE OBSERVA la tasa impositiva que las mineras pagan en otros países se puede entender que Marlin le deja a Guatemala una miseria. Según la Comisión Económica para América Latina y El Caribe, Argentina cobra 42.5%, que incluye regalías e impuestos por extracción de oro; Bolivia, 52.4%; México, 62.9%; Ontario, Canadá, 68.3%; China, 73.9%; y Polonia, 90.2%, entre otros. Estos números son los que Montana ha tratado de esconder y por eso se reunió en secreto con Pérez y Baldetti para definir lo que quería pagar, y estos creyeron que todos nos íbamos a sentir felices con semejante insulto a la inteligencia. Por eso, señor presidente, no trate de darnos atol con el dedo para favorecer a la minera y cumpla sus ofrecimientos de campaña: Montana debe pagar más del 40 por ciento por regalías. Usted lo dijo, usted debe cumplir.

ECLIPSE

¿Y la reforma política? Amicus Curiae ¿y la CC? Más que modificaciones a leyes es cuestión de actitud modernizar nuestro régimen.

Este Tribunal debe bajar de lo celestial a lo terrenal. La sociedad lo demanda.

S I E N A L G O E S T U V I E R O N D E A C U E R D O diputada, que como suplente también todos los partidos políticos que recién recién asumió, en su primera sesión pide participaron en las elecciones, era en la el cambio de camiseta y con prepotencia necesidad de llevar a cabo una verdadera manifiesta se niega a explicar a la Prensa, reforma política. Se escuchan por parte argumentando que lo hace por la “gode la sociedad civil organizada nove- bernabilidad”. Los partidos políticos son instituciodosas propuestas, pero llama la atención nes criticadas, pero debemos entender el permanente silencio de los partidos. Si bien todo debate sobre este tema que son las entidades necesarias para debe darse en el Congreso, no deben ser fortalecer la democracia en cualquier solo los diputados los que se refieran al parte del mundo. Guatemala no es ejemmismo, sino que deben ser los partidos, plo de institucionalidad partidaria, pues como entidades propias, los que fijen cerca de 80 partidos se han formado desde 1985 a la fecha, y la macon claridad y precisión los punyoría así como nace, muere, y tos que empujarán. esto es preocupante. Por suEn nuestro país no se cumple puesto, es mejor un sistema con la ley, porque a nadie le interesa, partidos como los nuestros que y con el Derecho Electoral popartidos como los nicaragüendemos tener un claro laborases, en donde hay mucha fortorio, y acá van tres ejemplos: el taleza, tradición y plata, pero Tribunal Supremo Electoral le con toda tranquilidad el preadvirtió a los partidos Líder y Alejandro sidente actual lleva a cabo el Patriota que se habían excedido fraude más escandaloso de lo de sus gastos de campaña y que Balsells que va del siglo y hasta la OEA ya no podían pautar para la seConde lo felicita. gunda vuelta, pero de eso ya no La reforma política tendrá se dice nada y la autoridad queéxito si el ciudadano se indó peor que cero a la izquierda. Mirador Electoral recogió que la ma- teresa por hacer valer su derecho, por yoría de denuncias en las elecciones generación espontánea no tendremos giraron en función del traslado ficticio un régimen político que nos represente de electores de un municipio a otro, lo de una mejor manera. Hoy, al iniciar que significa que fue en los procesos nuevo gobierno y nueva legislatura, locales en donde se dieron las anomalías existe una verdadera página en blanco más fuertes y a la fecha nadie ha dado sobre este tema. Esperemos que así sea, porque tamrespuesta clara de lo que todo el mundo pudo comprobar. Y por último está el bién debemos entender que más que transfuguismo de los diputados, que si modificaciones a leyes es cuestión de bien siempre ha sido alto, en esta le- actitud modernizar nuestro régimen y gislatura es más que alarmante; impre- hacerlo confiable. Ahora bien, si los siona a cualquiera que el propio se- actores no generan autocrítica, como cretario general del que era el partido de dice un gran amigo: “Mejor apaguemos gobierno haya renunciado recién sen- la luz y cerremos la puerta, porque nada tado en su curul y por si fuera poco la vamos a conseguir”.

D E S P U É S D E M E S E S D E I N T E R P U E S TA sos, las alianzas que el movimiento ha una acción de inconstitucionalidad y de la construido, la sensibilización de actores presentación de un memorial en derecho clave en el Estado, entre ellos el MiAmicus Curiae por siete dilectos abogados, nisterio Público, el Organismo Judicial, el que hoy constituyen una vanguardia en la Organismo Legislativo, el acompañabúsqueda de la justicia y la equidad, la miento de la Cooperación Internacional, Corte de Constitucionalidad, como ha sido todo lo cual no ha logrado ni frenar la tradición, no ha resuelto; bien dicen que violencia ni las formas brutales en que las unos son los tiempos de la ley y otros los mujeres siguen siendo asesinadas y, de ajuste, estigmatizadas e irrespetados sus de la costumbre o de la realidad. Nadie, en su sano juicio o con co- derechos y los de sus familiares. Hoy hay riesgos de retroceso. Unos nocimiento de los hechos cotidianos, puede negar que la violencia contra la mujer abogados pretenden que se declaren inconstitucionales algunos artícuconstituye una flagrante violalos de la Ley de Femicidio, lo que ción a derechos humanos y que provocó la indignación de oresta ha sido una deleznable “traganizaciones de mujeres que se dición”, no solo en Guatemala, presentaron en ese alto tribunal sino en el mundo. El secretario constitucional. En acompañageneral de la ONU ha dicho que miento a su accionar jurídico, “al menos una de cada tres muÁlvaro Rodríguez Castellanos, jeres es golpeada, coaccionada a Alexánder Aizendtsatd, Juan tener relaciones sexuales o abuIleana Francisco Flores, Alejandro Balsada por su pareja durante su sells, Jorge Rolando Barrios, Rovida. Esta conducta también está Alamilla dolfo Rohrmoser y Arturo Sapresente en países desarrollados, ravia, todos conocidos en el foro como Suecia, en donde fuentes nacional por sus experiencias y indican que el 18% de las mujeres capacidades jurídicas, se sumahan sido amenazadas en alguna ron a los criterios de las organizaciones ocasión por un hombre. Y aunque la violencia no incluye solo que defienden la vigencia de las normas la física —malos tratos, golpes, agre- impugnadas, aportando datos sobre esta siones, asesinato—, hay, como se señaló terrible realidad que vivimos las mujeres anteriormente, otras formas, tales como en Guatemala. En el 2008 fueron asela psicológica y la laboral. Gracias al sinadas 974 mujeres; 829 en el 2009; en el incansable trabajo de las mujeres, de sus 2010 hubo 842 asesinatos, y al finalizar el organizaciones y de la institucionalidad 2011 la suma fue de 708. La característica de la mujer, hace algunos años se logró prevaleciente en esos crímenes ha sido la que este repugnante fenómeno se co- bestialidad. La fundamentación jurídica está prelocara en agenda pública. Algunos logros se han alcanzado: la sentada; los datos también, pero la CC no promulgación de la Ley contra el Fe- resuelve. Ese tribunal debe bajar de lo micidio y Otras Formas de Violencia celestial a lo terrenal. Nos lo merecemos, contra la Mujer, la creación de unos las mujeres y la sociedad. iliaalamilla@gmail.com poquitos tribunales para juzgar estos ca-

TRÁNSITO

IMPUESTOS

Sugiero un periférico

DEBE TRIBUTAR QUIEN NO LO HACE

stoy de acuerdo con la reforma fiscal, pero que paguen aquellos que no lo hacen, como los dueños de colegios, que cobran cantidades exorbitantes y constantemente piden dinero por cualquier cosa y no dan factura; también los vendedores informales, quienes ganan hasta cinco o 10 veces más de lo que pagan los artículos que ofrecen; los funcionarios de gobierno, que tienen prebendas de toda clase y su sueldo ni lo tocan; industrias, que cuando se dan casos de incrementos en los impuestos, inmediatamente lo trasladan al consumidor y rebajan la cantidad y calidad del producto. Es necesario que las autoridades lleven más control en los precios, especialmente en las gasolineras, en donde todo el tiempo le suben el precio a los combustibles y no lo bajan cuando deben hacerlo, lo que causa un alza general sin precedentes.

Dr. Ricardo Bonilla S. jose7@hotmail.com

Mario Rojas mrojas@inguat.gob.gt

RECONOCIMIENTO

Gracias, don Andrés López

e nos fue la semana recién pasada don Andrés López, de Nentón, Huehuetenango. Una noche hace muchos años tuvo que salir a México para salvarse él y a su familia, dejando toda una vida atrás. Pudieron regresar después de 17 años, pero no a Nentón, sino a San Vicente de Guanagazapa. Lo conocí en el 2008, colaborando en un proyecto de pelibueyes de unos amigos de Canadá y de la Fundación Castillo Córdova. Él era el anciano de la comunidad. Don Andrés, el sabio, siempre dispuesto a ayudar a su gente. Corazón grande, filósofo de primera. Lo vi por última vez el 22 de enero, con los mismos amigos de Canadá, para presentar un nuevo proyecto en San Vicente. Una pequeña fiesta y su último baile. Gracias, don Andrés, por haber sido parte de mi vida. Francisca, Luis, Cecilia y Enrique.

Francoise Couture frankilou55@yahoo.ca

19 Estudiantes bloquean paso

os vecinos de El Zapote, zona 2, le solicitamos a Emetra su apoyo para que ponga orden ahora que iniciaron las clases en la Universidad Mariano Gálvez, porque nos resulta muy complicado ingresar o salir de nuestros hogares, debido a que bloquean las entradas en la 3a. avenida y forman doble fila. Lo que más nos preocupa es ¿cómo saldríamos si hubiera una urgencia?

Lic. Mario Calderón mrcalder7@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFORMAS

COBROS

FEMICIDIO

Solo para su beneficio

Castigan pago anticipado

Anímense a denunciar

l revisar el paquete de leyes que el Ejecutivo le presentó al Legislativo para hacer reformas, no aparece la Ley Electoral y de Partidos Políticos, seguramente porque quieren seguirla utilizando para su beneficio. La referida norma es obsoleta e inoperante. La prohibición constitucional de no reelección para presidente y vicepresidente de la República debería ser extensiva para alcaldes y diputados, ya que lo único que persiguen estos políticos es enquistarse en el poder y continuar usando el cargo como su parcela privada. Además, se evitarían enfrentamientos entre pobladores, por diferencias políticas, y se terminaría con el transfuguismo, tan de moda en el Congreso.

Prof. Mario René Lemus Morataya marele-56@hotmail.com

engo un convenio de pago con la SAT y puedo cancelar en los primeros cinco días hábiles de mes. El 26 de diciembre último pagué anticipada la cuota de enero, porque iba a viajar y no quería pagar mora, pero resulta que cuando me presenté el 3 de febrero a pagar el mes, el recibo salió con mora. Al preguntar la razón, me dijeron que como había pagado anticipadamente y ya habían transcurrido más de 30 días desde el último pago, eso generó intereses. ¿Dónde se ha visto que se le cobre mora a una persona por pagar anticipadamente? ¿Va esto o no contra toda lógica? Es inaudito lo que pasa en la SAT. Solicito que alguien de esa institución me ayude, porque esto es injusto.

Estuardo Aldana D. gaby1975.gt@gmail.com

n Nueva York se discutieron políticas para promover mejores condiciones de vida para las mujeres. En Guatemala se organiza la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), también para tratar de impulsar políticas a nuestro favor. En muchos hogares, las mujeres siguen sufriendo la violencia, sin saber que ya existe un marco legal que las ampara, y las que ya lo conocen, no se animan a denunciar. Es necesario cambiar los patrones de conducta que están incrustados en nuestra cultura, que fomentan el círculo vicioso de la violencia intrafamiliar. Se deben crear programas para cada grupo cultural y ponerse en práctica. Es necesario dar a conocer los planes, proyectos y resultados. Las mujeres merecemos vivir mejor.

Lucía de Jesús del Cid Dávila lucy6741@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Concluyan carretera

Será que el Gobierno concluirá la autopista a El Salvador? Es un calvario el paso entre Barberena y El Cerinal, por el desorden existente. Urge que se continúe el trabajo —ya avanzado—, para que resulte competitivo el traslado de mercaderías y del turismo. Háganlo, pero sin privilegios, como sucedió en la autopista después del puente Los Esclavos, la cual construyeron a capricho y contubernio entre empresarios y el Gobierno, para ubicar unos negocios.

Francisco Quintana franciscocastillo49@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

DESESPERADOS POR LOS MALOS OLORES

ecinos de la 4a. avenida y 9a. calle A, zona 1, manifestaron su malestar porque ese lugar ha sido utilizado como letrina pública por personas sin hogar. De acuerdo con los afectados, todas las mañanas tienen que lim-

piar, pero el mal olor, la suciedad y las bacterias quedan en el ambiente. Según comentan, del sitio se han retirado varios comercios, porque al ser un callejón, por las noches indigentes lo usan de dormitorio y como letrina. Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

s una vergüenza el panorama que se le presenta al turista que visita el occidente del país, ya que se ve obligado a circular entre bares y prostíbulos en Chimaltenango. La experiencia no es solo desagradable, sino también la lentitud en la circulación es desesperante. Ministro de Comunicaciones: es urgente y necesario un periférico, para agilizar el tránsito y realmente sacarle provecho a la ampliación de la carretera a occidente. No lo deje para el próximo gobierno. El viaducto que se construyó recientemente no ayuda en nada.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

GIGANTES SE DAN BAÑO DE FIESTA El equipo de los Gigantes, campeón de la liga profesional de futbol americano (NFL), se dio un baño de multitudes en Nueva York, ante miles de simpatizantes que se acercaron a saludar a sus héroes tras su triunfo en el Súper Tazón.

Foto Prensa Libre: LIVESTREAM

VIDEO

CONSEJOS PARA INCENTIVAR LA LECTURA EN LOS NIÑOS La pedagoga María Eugenia de Solórzano, de editorial Piedra Santa, comparte consejos con los lectores para despertar el interés de los niños hacia la lectura.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con el cierre de algunos comedores solidarios para darles otro uso, tal como lo anunció el Gobierno?

16% No

84% Sí

LEER PARA CREER

Futbol más femenino en Medellín

Juegan peinadas y maquilladas. La mayoría de las jugadoras Las Divas, de Medellín, Colombia, son modelos que quieren demostrar que deporte y coquetería pueden ir de la mano.

AMANECER DE ESPERANZA Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Este lector comparte un luminoso cielo azul captado durante el amanecer, en cuyo horizonte se aprecia un imponente Volcán de Agua bordeado de nubes que adornan el paisaje.

LA + COMENTADA

FACEBOOK Comentarios sobre la captura de un agente de la SAAS implicado en ilícitos C Gabriel Monterrozo Cifuentes Castiguen a ese agente de la SAAS para que los demás aprendan que no deben escudarse en el Gobierno para sus actos delincuenciales.

Marco Flores Urge una reestructuración en las fuerzas de seguridad. Investigar mediante Inteligencia a cada agente. Sabemos que es una labor ardua, pero es necesaria.

Efren Méndez Qué triste que en Guatemala sus propias fuerzas de seguridad son los delincuentes.

Amílcar Nájera No sé por qué extraña tanto que un agente esté involucrado en ilícitos si todos sabemos que muchos tienen antecedentes cuestionables.

Julio Xitu Ahora que no se les ocurra dejarlo libre por falta de pruebas como ocurre siempre en Guatemala. Douglas Iván Maldonado Revolorio La ley debe ser igual para todos, el que anda en malos pasos, sin importar su condición ha de terminar mal. José Arturo Sagastume Padilla Ojalá la SAAS no salga a defender a ese agente sino que investiguen a fondo a todos sus trabajadores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ROLANDO RIVAS PU

Irving A. González A casos de secuestro se suma el de violación a una menor... Se debería investigar a fondo al personal. Erick Valdes Solo en Guatemala se le teme tanto a los delincuentes como a los uniformados. Felix Silva La sociedad está corrompida... policías, jueces, militares, todos están involucrados en ilícitos.

TWITTER Opiniones sobre banda de plagiarios liderada por un agente de la SAAS: @diego4_10 Diago Guzmán Suárez Que se fijen precedentes para que en Guatemala se haga respetar la ley.

@shidith Edith Ruiz Temo que corruptos y delincuentes hay en todas las instituciones públicas.

@diegox234 Diego A mí ya no me sorprende nada que involucre a uniformados en delitos.

@el_pirru El Pirru de León Todos los agentes están propensos a delinquir por su fácil acceso a armas.

@monique_mou7 Monique Arteaga Con que en una semana no ande libre esa banda, por falta de pruebas...

@andr_esjose Andrés de León Es lamentable saber que estamos rodeados de tanta impunidad y abuso de poder.

Objetan pago a diputados La Contraloría General de Cuentas señala que la Junta Directiva del Congreso no debió haber pagado las dietas por sesiones de comisión a los 87 nuevos diputados, porque las salas de trabajo no han sido integradas. Otros sectores también criticaron el pago de dietas. Édgar de Leon: Es verdaderamente lamentable pero continuamos con lo mismo... el Congreso es lo más corrupto que tenemos en el actual gobierno. E. Yoc: Aquí en el Congreso es donde empiezan muchos de los problemas del país. Por dignidad regresen ese dinero. Hilton: Señora Baldetti, ¿Será necesario pedirle audiencia para denunciar este hecho? Etul: Eso si es un

robo a la vista del público... ilegales. Estephanie Villarreal: Y ahora que dicen esos que votaron por el PP. J.F.: Y la mayoría son "nuevos" lo caco ya se trae en la sangre... Elder Medina: Que raro... Esto demuestra que son unos hambrientos por el dinero... Carlos Ponce: Años pasan y los hijos modelo de la patria siguen siendo unos "ladronotes...

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FENÓMENO OCURRE EN ESTABLECIMIENTOS DE JALAPA

Índice de bullying es alto, dice la PDH

“

Fui víctima de maltrato verbal por parte de varios de mis compañeros, lo cual es horrible. Insto a los jóvenes a que denuncien”. Alejandra María, maestra de Educación Física.

Según informe de la PDH, 57 por ciento de estudiantes ha sufrido maltrato. POR HUGO OLIVA JALAPA

Un informe de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Jalapa indica que en establecimientos públicos y privados de ese departamento se ha registrado un alto índice de intimidación (bullying, en inglés) a estudiantes por parte de compañeros, por lo que muchas madres han presentado denuncias por la agresión que sufren sus hijos. Cecilia Aguirre, auxiliar departamental de la PDH, explicó que se espera que este año tanto las autoridades de los establecimientos como la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) tomen en cuenta que puede aumentar este fenómeno. “El año pasado abrimos un expediente, 101-2011, en el que se documentó el caso de un menor de tercer grado de primaria del instituto privado El Porvenir, cuya madre vino a esta auxiliatura a denunciar los abusos que compañeros cometieron contra este, pues lo golpearon, le quitaron la ropa y, desnudo, lo introdujeron de cabeza en el basurero del colegio”, expresó Aguirre. Agregó que esto causó que el niño les tuviera mucho miedo a sus compañeros y ya no quisiera ir a la escuela. No se dio a conocer el nombre del pequeño ni de su madre, ya que ella pidió que sus datos personales fueran confidenciales. “A la madre le afectó mucho esta situación, lloraba cuando nos platicaba. Sabemos que tan-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ESTUDIANTES DEL Instituto Normal Centroamericano para Señoritas escuchan plática sobre bullying, impartida por la PDH.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

JOVEN DE 19 años, víctima de maltrato, narra su experiencia en la Escuela de Educación Física de Jalapa. to ella como su hijo están recibiendo terapias con un psicólogo, porque esto marcó mucho la vida de la madre y la de su niño”, refirió Aguirre. Julio Rolando Pineda, director y propietario del citado instituto, presentó disculpas a los

afectados y se comprometió con la PDH a estar atento, para evitar que ocurran casos similares. Alejandra María, de 19 años, quien cerró la carrera de Maestra de Educación Física en la cabecera, relató: “Fui víctima

de maltrato verbal por parte de varios de mis compañeros. Insto a los jóvenes a que denuncien cuando les ocurra algo parecido”. Según la PDH, el 57 por ciento de los estudiantes de la ciudad de Jalapa ha sido víctima de maltrato; sin embargo, los establecimientos no accionan para reducir ese porcentaje. El estudio indica que el abuso lo sufren más los niños que las niñas de edades de entre 8 y 15 años. De acuerdo con los datos, el 66 por ciento de los estudiantes consultados en varios municipios responde que ha sido objeto del bullying, un cifra preocupante si se considera que las víctimas sufren maltrato físico, verbal, psicológico y agresión social. Se consultó sobre el tema en la Dirección Departamental de Educación, en donde algunos empleados solo dijeron que por ahora no hay director, que es el que proporciona información.

EXPOSICIÓN

Trabajan sobre tema

a psicóloga Patricia Téllez, quien tiene una maestría en Salud Mental, indicó que se ha comprobado que el daño que sufren las víctimas de bullying es irreversible, porque nunca olvidan las humillaciones o los golpes, y al casarse temen que sus hijos sufran lo mismo en la escuela o colegio. “Yo imparto la clase de Psicología del Adolescente y hemos tratado el tema en clase, de tal cuenta que se instó a los estudiantes a investigar sobre este, y luego hicieron una exposición a sus compañeros, y entre todos desarrollamos un análisis de lo que es el bullying, para tratar de evitarlo”, explicó.

23 Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MINEDUC Y MARN CAPACITAN A DOCENTES

Entregan textos sobre ambiente

Sectores apuestan por conservar el Lago de Atitlán.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PISCINA NO ha sido terminada en escuela del Barrio Arriba.

Abandonan construcción de escuela

POR ÉDGAR SÁEZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

Doscientos cuarenta y nueve maestros de 30 escuelas de la cabecera de Sololá recibieron capacitación sobre el uso del texto Inducción para el manejo del medio ambiente, auspiciado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn), la asociación Amigos del Lago y el Ministerio de Educación (Mineduc), a fin de involucrar a los estudiantes en actividades que conlleven a preservar los ríos, nacimientos de agua y el Lago de Atitlán. Ismaina Recinos, encargada de la Unidad de Producción Educativa del Marn, explicó que el material servirá para actualizar los contenidos de enseñanza sobre el cuidado del medioambiente, con base en las leyes vigentes en el país, con lo que se da cumplimiento al compromiso establecido con el Mineduc en la materia. Agregó que el texto didáctico exhorta a los establecimientos educativos de primaria a que se involucren en proyectos que ayuden a reducir la contaminación en la cuenca del Lago de Atitlán. PROYECTO LOCAL La coordinadora técnica ad-

Unos 700 niños de primaria no tienen donde estudiar, en San Jerónimo. POR CARLOS GRAVE Y FERNANDO MAGZUL BAJA VERAPAZ Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

MAESTROS DE escuelas de Sololá participan en la capacitación sobre el uso del texto Inducción para el manejo del Medio Ambiente.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

FACILITADORA MUESTRA el nuevo material didáctico. ministrativa del Mineduc Ara Lety Par Méndez explicó que el texto está basado en la problemática que afrontan las co-

munidades de la región, con lo cual se espera que los resultados sean significativos a corto, mediano y largo plazos.

“Tanto niños como adultos deben saber acerca de las consecuencias de no manejar adecuadamente el agua, bosques, fauna y otras riquezas naturales. Es imprescindible que las nuevas generaciones aprendan mecanismos que favorezcan la preservación de la vida por medio del manejo adecuado del medioambiente”, expuso Par. Carlos Meletz, docente de la escuela de la comunidad San Isidro, considera que la actualización del material didáctico refuerza el trabajo que se desarrolla en las aulas, porque para la conservación del entorno se debe trabajar todos los días en las escuelas, los hogares y las comunidades.

Comuna remoza parque La Unión POR CARLOS PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

CUADRILLA RESTAURA las columnas del parque.

La Municipalidad de Escuintla trabaja en el remozamiento del parque central La Unión, entre 3a. y 4a. avenidas y 9a. calle, zona 1, para rescatar los espacios de esparcimiento familiar y mejorar el ornato. El alcalde Pedro René Escobar informó que los trabajos se empezaron en la primera

semana de febrero y concluirán a finales de este mes. Explicó que una cuadrilla municipal reparará la estructura y la pintará, además se mejorará el alumbrado público y se rescatarán los jardines, con lo cual la plaza recobrará la belleza que tuvo cuando fue inaugurado en el 2003. Según la vecina Deisy Aguilar, los alcaldes anteriores nunca se interesaron en invertir en este lugar de recreación, por lo que se perdió

uno de los pocos sitios que hay en la ciudad para que las familias puedan distraerse. “Espero que la Municipalidad implemente algún plan de seguridad, para que el parque no sea dañado de nuevo”, expresó Aguilar. La pobladora Esperanza Aquino le recomendó al alcalde que impulse actividades cívicas y culturales para fortalecer el municipio y aprovechar el quiosco, al cual no se le da uso.

Maestros de la Escuela Oficial Urbana Mixta No. 1, del Barrio Arriba, San Jerónimo, Baja Verapaz, están preocupados porque el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) abandonó la construcción de 10 aulas, lo cual dificultará la enseñanza en este ciclo. Héctor Solís, director de la escuela, dijo que la construcción de las aulas empezó hace dos años, pero los traADEMÁS bajos se suspendieConstrucción ron luego de unos meses. estaba a Los salones están cargo de casi concluidos, peFonapaz ro falta energía eléctrica, vidrios en los ventanales, sanitaEl proyecto rios y remodelación incluye la de la piscina, detalló construcSolís. ción de 10 El director agreaulas, sanigó que retrasaron el tarios y una inicio de clases dos piscina. semanas para que la obra fuera culminaLa obra da, pero la falta de busca benerespuesta los obligó ficiar a 700 a construir galeras estudiantes para atender a los de primaria. 700 niños inscritos este año. María Rosales, coordinadora de Fonapaz, argumentó que no tiene mayor información sobre ese proyecto, debido a que asumió el cargo hace pocos días. “Enviaré a la arquitecta Patricia de León para que verifique los avances de los trabajos de la escuela, y cuando tenga el informe, coordinaremos las acciones para que se retome el proyecto”, indicó. La síndica Karin Tejeda aseguró que apoyan los trabajos en la escuela con la remoción del ripio, para que los niños tengan área de recreación.

DEPARTAMENTAL

Fuego afecta bosque Tzanjuyú

nos cuatro mil metros cuadrados de terreno sembrado de ciprés, pino, eucalipto y encino fueron afectados por un incendio causado por un grupo de hombres en el bosque municipal Tzanjuyú, El Tejar, Chimaltenango, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. “Trabajamos por más de media hora y lanzamos 500 galones de agua para sofocar las llamas”, dijo uno de los bomberos. Recordó que el año pasado sujetos intentaron incendiar el bosque en cinco ocasiones.

RETALHULEU

V. Chamalé/F. Magzul

TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

BOMBERO SOFOCA llamas en bosque.

Policía requisa cárcel de Reu

Foto Prensa Libre:

JUAN JOSÉ Ramos —segundo, a la derecha—, y Antonio Vélez —izquierda—, con sus abogados defensores durante la audiencia.

CASO DE MÉDICOS ASESINADOS

ás de 30 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público y de Derechos Humanos ingresaron en la cárcel preventiva para varones, ubicada en la Comisaría de Retalhuleu, y descubrieron varios objetos prohibidos. Marcelino Portillo, de la PNC, declaró que entre lo decomisado había objetos cortantes, cables de diferentes tipos, 10 celulares, cinco cargadores y listados con números telefónicos. “Mejoraremos la revisión de los visitantes, para evitar que estos ilícitos continúen”, destacó. R. Miranda/F. Magzul

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

RECLUSOS, REUNIDOS en el patio de la prisión.

Maga vacuna cerdos en Toto

POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

CERDO RECIBE dosis de medicamento.

Hallan cuerpo de hombre

l cuerpo baleado de un hombre de aproximadamente 20 años fue localizado en un botadero de desechos, en el kilómetro 58 de la ruta Interamericana, en la aldea Buena Vista, Chimaltenango, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista Orlando Hernández dijo que la víctima vestía pantalón de lona celeste, cincho rojo, playera gris y tenis blancos. Colectores de desechos para reciclar encontraron el cadáver y llamaron a las autoridades, detalló Hernández. V. Chamalé/F. Magzul

Les retiran un delito

CÓMO OPERABAN El Ministerio Público reveló recientemente que los delincuentes verificaban, en anuncios, la compraventa de bienes valorados en milloAgregó que los sindi- nes de quetzales y avecados dijeron que habían riguaban el patrimonio sido contratados por Jor- de sus propietarios. ge Gabriel Enríquez AcaDespués, empezaban bal, quien guarla negociación, da prisión por el convenían un triple crimen, precio y acorpara que se hidaban reunirse cieran cargo del para redactar la inmueble. Se in- La finca escritura en ofiformó que Vélez cinas de notatrabajaba como donde rios. Una vez caporal, y Ra- ingresaron firmados los mos, como guardocumentos, dia de seguri- estas ofrecían llevar personas dad. a los propietaEl juez Ba- era rios a una agenrrientos dijo que cia bancaria paVélez y Ramos propiedad ra efectuar el quedaron libres de los pago, pero en el del referido detrayecto los selito, por falta de esposos cuestraban y mérito, y que Cardona”. los mataban. desconocía si se Después de les imputaban haber cometido JUAN JOSÉ otros cargos. crimen, otros BARRIENTOS, Después de la integrantes de juez de Instancia diligencia judila banda llegaPenal de cial, Vélez y Raban a las proCoatepeque. mos fueron traspiedades para ladados a la tomar posesión Granja Penal Cantel, con de estas y tramitaban el fuertes medidas de segu- traspaso del inmueble a ridad, ya que continúan nombre de otras persovinculados al proceso. nas.

Los dos beneficiados continúan ligados a proceso.

ebido a casos confirmados de fiebre porcina durante el 2011, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) realiza una campaña de vacunación de cerdos en las plazas de animales de San Francisco El Alto, Totonicapán, como prevención. El técnico en seguridad agropecuaria del Maga Francisco Castillo explicó que esa plaza es catalogada como una de las más grandes del Istmo, y esperan vacunar de 500 a mil cerdos. E. Domínguez/F. Magzul

CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

BOMBERO OBSERVA cadáver descubierto.

El Juzgado de Primera Instancia Penal de Coatepeque, Quetzaltenango, dejó libre del cargo de allanamiento a dos personas vinculadas con la muerte de una pareja de médicos y una enfermera, secuestrados y asesinados el 22 de enero en la ciudad de Quetzaltenango. Andrés Antonio Vélez de León, de 20 años, y Juan José Ramos Mazariegos, 32, fueron vinculados con el crimen contra los médicos Víctor Hugo Cardona y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado y la enfermera Concepción Aracely Pérez, quien los acompañaba. El juez Juan José Barrientos indicó que Vélez y Ramos eran sindicados de allanamiento de morada, porque, se supone, tomaron posesión de la finca San Jorge, situada en la aldea Nahuatán, Pajapita, San Marcos, propiedad de los médicos.

“

Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

CHIMALTENANGO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

REVELAN DATOS DEL IPC

Canasta de alimentos sube Q277.20 POR URÍAS GAMARRO

La Canasta Básica de Alimentos (CBA), que contiene 26 productos, aumentó Q277.20 en un año —enero del 2011/enero 2012—, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). En enero del año pasado el precio de la CBA —para una familia de cinco integrantes— era de Q2 mil 172, y para enero último el costo fue de Q2 mil 449.80. En el caso de la Canasta Básica Vital (CBV), que contiene más de 400 pro-

“

Los precios del petróleo, maíz y trigo se han estabilizado. Sin embargo, siguen altos en comparación con el año pasado”. Óscar Monterroso, gerente económico.

ductos y servicios básicos, la cotización era de Q3 mil 964 en enero del 2011 y para este año alcanzó los Q4 mil 470. El comportamiento de ambas canastas son parte de Índice de Precios al Consumidor (IPC), que sirve para medir la inflación o costo de vida de las personas. El aumento significa para ambas canastas un alza del 12 por ciento con respecto del 2011 y 26% con el 2010, revela el estudio. El IPC de enero mostró que la CBA tuvo un alza de Q9.60 en relación con diciembre del 2011, y en la CBV el alza fue de Q17.52.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

de precios de eneEn el primer DATO ro del 2011 con mes del año, seenero del 2012, fue gún el IPC, de los de 5.44 por ciento, 279 gastos que y la inflación menintegran ese insual cerró en 0.09 dicador, 209 repor ciento. gistraron aumen“Las legumto de precios con dólares fue bres, hortalizas y respecto del mes el precio servicios de enseanterior —dipromedio ñanza presionaron ciembre—, 37 redel barril de en los precios el portaron baja y petróleo en mes pasado”, dijo 33 no registraron enero, según Luis Arroyo, coorvariación. el IPC. dinador de Índices El costo diario y Estadísticas para la adquisición de los productos bá- Continuas del INE. El técnico explicó que en sicos es de Q81.66. la división de Alimentos y INDICADOR Bebidas, los productos que Según el informe, la in- registraron alzas fueron el flación interanual, que mi- güisquil (8.39%), frutas de

100

estación (6.31%), zanahoria (4.78%), repollo (4.67%) y maíz (3.54%). Arroyo añadió que los servicios de enseñanza educativa universitaria, primaria, preprimaria, enseñanza media, textos escolares y uniformes reportaron incrementos, así como el diésel y otras comidas consumidas fuera del hogar. Los productos que tuvieron baja fueron chile pimiento, tomate, lechuga, y cebolla. Además, el gas propano, servicio de transporte aéreo, gasolinas regular y superior. Óscar Monterroso, ge-

rente económico del Banco de Guatemala (Banguat), señaló que hubo una desaceleración de la inflación en enero último con respecto de diciembre del 2011, cuando fue de 6.20%. “El valor está cercano al nivel de la meta de inflación prevista para este año, que es de 4.5% más menos 1%”, refirió. El gerente del Banguat añadió que mantienen vigilancia al comportamiento de precios del petróleo, maíz y trigo a escala internacional, que son choques externos que podrían impactar en el índice de precios en el país.

Venden café Guatemala Casi Cielo

La bebida tiene gran aceptación a escala mundial y está en el gusto de los clientes de las más de cien mil tiendas Starbucks. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

LA BEBIDA se vende por temporada.

El café Guatemala Casi Cielo, que se vende alrededor del mundo en los establecimientos Starbucks, fue presentado ayer al consumidor nacional. La mezcla que fue presentada en la tienda de Oakland Mall fue preparada en Seattle, ciudad se-

de de la compañía. La combinación está compuesta por granos procedentes de cuatro fincas de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, entre las que se encuentran Finca Filadelfia y San Sebastián. El proceso para encontrar la mezcla requerida tomó entre seis y siete años y tiene gran acep-

tación en las tiendas de esa cadena estadounidense en el mundo. Alfonso Florido, gerente de tienda de Oakland Mall, explicó que las plantaciones seleccionadas se encuentran a dos mil 525 metros sobre el nivel del mar, lo que garantiza que es un café tipo gurmé de la mejor calidad, con sabor balanceado, olor floral especial creado especialmente para acompañar postres. Guatemala Casi Cielo

29 Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

En un año los productos acumulan ajustes, según el IPC.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

se vende a escala internacional, por tiempo limitado, como un grano de temporada hasta agotar las existencias. Según Florido, tiene gran demanda a escala mundial, por lo que algunos clientes llegan a comprar 10 o más libras, previendo que el producto se agota rápidamente. Se espera que las existencias de la producción actual tarden por lo menos dos meses. En el país la bolsa de

250 gramos tiene un valor de Q55. Según Florido, el 2 por ciento de los ingresos generados por su venta tendrán como destino dos clínicas de atención médica ubicadas en Sacatepéquez, en la región cafetalera. Según el gerente de la tienda, la cosecha de este tipo de aromático se destina en exclusiva para Starbucks y posteriormente es llevada a uno de los molinos de la firma en Estados Unidos.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PROYECTO INCLUYE GRAVÁMENES PARA NUEVAS ACTIVIDADES

Detalles de la propuesta fiscal POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

La semana última el presidente Otto Pérez Molina entregó al Congreso la propuesta de reforma fiscal, que permitiría ingresos por Q4 mil 281 millones para el

a propuesta de actualización tributaria que está en el Congreso contempla nuevos gravámenes para empresas o actividades lucrativas y para los trabajadores en relación de dependencia. Para el Impuesto Sobre la Renta (ISR) la ley establece tres actividades, por medio de las cuales se genera renta y se gravan con diferentes tasas. Las actividades afectas son las lucrativas —empresas, sociedades, servicios, etcétera—; rentas de trabajo —trabajadores por dependencia— y rentas de capital —dividendos, utilidades, etcétera—, pero también añade rentas de personas no domiciliadas en el país. RELACIÓN POR DEPENDENCIA En el régimen de los trabajadores por dependencia también hay nuevas actividades o conceptos que se gravan; entre otras se incluyen las propinas, pensiones, jubilaciones y montepíos. Las pensiones, jubilaciones y montepíos ya no aparecen como exentas y las que superen los Q5 mil mensuales quedan gravadas con el ISR, según el artículo 68 de la propuesta. En estos casos un pensionado o jubilado que reciba Q5 mil 500 mensuales, es decir Q66 mil al año, deberá pagar un ISR de Q900. Barrientos refirió que está de acuerdo que se graven las pensiones, pero que superen los Q10 mil mensuales, ya que se protegería a los que ganan menos, pero se cobraría a las altas pensiones como algunas que existen en el país de hasta Q30 mil o

Q50 mil mensuales. Chile Monroy expuso que en el caso de las propinas, no existen controles y la SAT tendrá que emitir alguna norma administrativa. Los trabajadores en relación de dependencia solo podrán restar a sus ingresos Q48 mil anuales del mínimo vital, el aguinaldo y el bono 14 hasta por el cien por cien de su salario mensual; las cuotas pagadas al IGSS, al IPM o al Estado y sus instituciones por cuotas de régimen de previsión social. Ya no podrá deducir fondos de pensión o regímenes de previsión social privado, tampoco acreditar a cuenta del ISR su planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA) de los gastos del año. La propuesta establece que las rentas imponibles de Q240 mil serán gravadas con 5%, y las rentas que superen ese monto deberán pagar Q12 mil de impuesto fijo, más 10% sobre la diferencia. Si se aprueban las modificaciones, en su declaración correspondiente al 2012 el trabajador aún podrá pagar las tasas vigentes y presentar su planilla del IVA para reducir el pago del ISR, pero a partir del 2013 ya no podría. OTROS PUNTOS Óscar Chile Monroy, experto en el tema tributario, se plantea la duda si quedarían gravadas las remesas o ingresos que ganan las personas de nacionalidad guatemalteca que trabajan en el extranjero por menos de 183 días al año —unos seis meses—, ya que se les considera como residentes en el país. El problema, según el profesional, es que hay

Iniciativa contempla gravar propinas y pensiones mayores a Q5 mil, entre otros. 2013. En la propuesta incluye enmiendas a las leyes de los impuestos Sobre la Renta (ISR), al Valor Agregado (IVA), sobre

Circulación de Vehículos, de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolo. Además, una ley de disposiciones aduaneras,

la creación del impuesto a la primera matrícula y las disposiciones transitorias. A partir de hoy la sección de Mundo Económico publicará los detalles de la propuesta que debe discutir el Congreso. El lector podrá enterarse de los cambios a la ley del ISR para las empresas y trabajadores en relación de dependencia. puesto de Solidaridad (ISO) no desaparecería, ya que en esa propuesta, ni se deroga, ni se modifica, explicó el analista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI). El ISO es un tributo que sirve de control y luego se acredita a cuenta del ISR, agregó. LÍMITES A DEDUCIR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ma anual la tasa impositiva. Por ejemplo, de entrar en vigor la ley en el 2013 la tasa se mantendrá en 31 por cienmillones de to y en el 2014 quetzales es sería de 25 por lo que el ciento; esto se Gobierno aplicaría sobre podría renta neta. recaudar Los contribucon la yentes inscritos aplicación en este régimen de la podrán deducir RÉGIMEN reforma. sus gastos hasta el GENERAL cien por cien, mientras que con Para las actividades lucrativas se es- la ley vigente pueden deducir 97 por ciento. tablecen dos regímenes. Según el contenido de En el caso del régimen general se reducirá de for- la iniciativa de ley, el Immuchas personas que viajan por varios meses a trabajar. En el caso de los profesionales universitarios que no declaren a la SAT, este ente les calculará un ingreso mensual de Q30 mil, pues en la ley actual el monto es de Q20 mil mensuales.

DATO

4,200

Con la nueva iniciativa también se establecen límites a ciertos gastos que puede deducirse como los intereses bancarios, sueldos y salarios. Según el artículo 24 de la propuesta, el monto deducible por intereses no podrá exceder el valor que resulta de multiplicar la tasa de interés por un monto de tres veces el activo neto promedio presentado por el contribuyente en el ejercicio fiscal que corresponda. La tasa de interés no puede exceder de la tasa simple máxima anual que determina la Junta Monetaria. Cuando se trata de deducir sueldos y salarios se pueden reportar en estos conceptos solo los que se paguen a los trabajadores que figuran en la planilla del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), aunque en la propuesta se aclara que solo “cuando proceda”. Además, se establece un control cruzado con el cual se obliga a la SAT y al IGSS a intercambiar información, por períodos no mayores de tres meses. La deducción máxima por sueldos pagados a socios de consejeros cónyuges y parientes dentro de los grados de la ley no pueden pasar del 1% sobre la renta bruta. Respecto del bono 14 y

al aguinaldo, será deducible hasta el cien por cien del salario mensual —del trabajador—. El problema, según Barrientos, es que con la ley vigente las empresas se aprovechan y en el caso de intereses había algunas que “deducían montos que representan hasta cinco veces el monto de su empresa o del préstamo real”. Además, reportan montos mayores de los pagos de sueldos y salarios a trabajadores debidamente registrados. Aunque el auditor Óscar Chile Monroy indicó que otros rubros afectarán las empresas o contribuyentes, ya que solo pueden deducir el 3 por ciento de gastos de viáticos, los gastos de publicidad en diferentes medios a los de comunicación masivos serán deducibles solo por 1%. Las donaciones se pueden deducir solo si la entidad lucrativa tiene solvencia fiscal de la SAT, y la depreciación de inmuebles debe ser con base en el monto de matrícula fiscal registrada. RÉGIMEN OPTATIVO También se propone establecer el régimen opcional simplificado de actividades lucrativas, en el cual se aumentará la tasa actual del 5 por ciento; se prevé que en el 2014 suba a 6 por ciento, y en el 2014, a 7 por ciento sobre la renta neta —es decir, renta bruta menos rentas exentas—. Según Chile Monroy, en el caso de rentas de actividades lucrativas en la actualidad no pagan impuestos, pero se propone gravar los subsidios que reciben estos contribuyentes. Ejemplificó el tema del transporte.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

TECNOLOGÍA PARA LA ECONOMÍA

Mundo de aplicaciones es fuente de trabajo Los programas app más populares son diseñados para tabletas, teléfonos y Facebook.

Foto Prensa Libre:

EL SALVADOR busca mejorar su comercio.

Buscan atraer inversión SAN SALVADOR

WASHINGTON DC

La explosión de las apliDATOS caciones, más conocidas coCifras mo app, para económicas teléfonos intedel ligentes, tablenegocio tas y Facebook ha creado casi 50 mil puestos Foto Prensa Libre: ARCHIVO de trabajo en Estados UniEN SU mayoría, los jóvenes son los que más aplicaciones para teléfonos celulares desarrollan; en estos se involucra creatividad e ingenio. dos desde el mil puestos 2007, según esde trabajo teléfonos inteli- pleo, para programado“Hoy, la economía de ción publicada en septiemtudio publicase han gentes, las table- res, diseñadores de la inlas aplicaciones está bre último, las aplicaciodo ayer. creado tas, las redes so- terfaz para el usuario, per- creando empleo en cada nes diseñadas para la red La investidesde 2007. ciales, y las apli- sonal de márquetin, ad- lugar de Estados Unidos, social Facebook han imgación, patrocaciones que fun- ministradores y para el empleado a miles de tra- plicado la creación de 182 cinada por la cionan en estos, es personal de apoyo”, re- bajadores estadouniden- mil puestos de trabajo. firma TechNet, La investigación, elatal vez el mayor fe- salta. ses e incluso muchos más una asociación nómeno económien los próximos años”, borada por la escuela de que reúne a imVALOR ECONÓMICO mil empleos negocios Robert H. Smith, co y tecnológico afirmó Ramsey. portantes ejese han de hoy”, asegura el El estudio sitúa el sur- perteneciente a la UniRey Ramsey, presidencutivos del secgenerado. estudio. te de TechNet, dijo que la gimiento de la economía versidad de Maryland (estor de la tec“Solo para el iP- expansión de la economía de las aplicaciones en el te), expone que mediante nología, deterhone, iPad y el sis- de las aplicaciones “de- 2007, cuando Apple lanzó la utilización de “estimamina que la denominada “economía de tema Android se han crea- muestra que se puede el iPhone y destacó que ciones más profundizalas aplicaciones” emplea a do casi un millón de apli- crear rápidamente un va- ahora la tienda de apli- das” , la economía del enlor para la economía y caciones de la marca ofre- torno de Facebook ha ge466 mil personas en Es- caciones”, agrega. “Desde un punto de puestos de trabajo me- ce más de 500 mil pro- nerado 235 mil 644 puesto tados Unidos. de trabajo. “El increíblemente rá- vista económico, cada diante innovación de van- gramas. AFP Según una investigapido surgimiento de los aplicación representa em- guardia” .

466

Quiebras aceleran desempleo en Europa FRÁNCFORT

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTAS POR recortes en Alemania.

La crisis de la deuda soberana aceleró el ritmo de las quiebras en Europa en el 2011, amenazando 1.5 millones de empleos, según estudio publicado el martes último por el grupo alemán Creditreform. Quince millones de trabajadores europeos asistieron en el 2011 a la quiebra de sus empleadores, cifra en alza de 7

cesariapor ciento, mente que según cállos emculos de pleados este grupo perdieran especialide empleos se ven su trabajo, zado en el amenazados por porque puestudio de dieron nequiebras. la solvengociarse. cia de las La siempresas. El peor año fue hasta tuación debería empeoahora el 2009, con dos rar este año, según el esmillones de empleos tudio, “ya que las emamenazados. Sin embar- presas de tamaño medio go, ello no supone ne- reaccionan a menudo

1.5

MILLONES

con retraso a los problemas en los mercados financieros”. Estas amenazas sobre el empleo reflejan el alza del número de quiebras. En el 2011, en Europa occidental 174 mil 917 empresas se hallaron en suspensión de pagos, una cifra estable (+0.3 por ciento), pero que se mantiene en un nivel muy elevado desde el 2009. AFP

El Gobierno salvadoreño inauguró ayer el programa “Consejeros económicos, comerciales y de turismo”, cuyo propósito principal es atraer comercio, inversiones y turismo a través de oficinas especiales en sus representaciones diplomáticas. “Es un programa novedoso en el que en una oficina adscrita en una embajada o consulado de El Salvador trabajará un consejero o consejera, cuya tarea principal será identificar oportunidades de negocio, inversión, turismo y cooperación técnica para el país”, dijo en la inauguración el canciller salvadoreño Hugo Martínez. Parte de la Estrategia Integral de Fomento a la Producción que impulsa el Gobierno a través del Ministerio de Economía, es un esfuerzo entre el Ministerio de Turismo, la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador, la Secretaría Técnica y el Ministerio de Relaciones Exteriores, agregó. Martínez explicó que los empresarios salvadoreños podrán tener a través del programa “acceso a contactos internacionales, así como contar con el apoyo en inteligencia y diversificación de mercados”, entre otros beneficios. El canciller precisó que las primeras oficinas comenzarán a funcionar próximamente en Los Ángeles, Washington DC (EE. UU.), Bogotá (Colombia), Madrid (España) y Sao Paulo (Brasil). ACAN-EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EN BAHÍA SE COMETEN CIEN HOMICIDIOS EN SIETE DÍAS

JUSTICIA

Crisis policial en Brasil acrecienta inseguridad L Huelga de agentes genera inquietud a pocos días de carnaval. SALVADOR, BRASIL

Las negociaciones para terminar con una huelga policial en el estado de Bahía fracasaron ayer, en medio del cerco militar a unos 200 policías atrincherados hace una semana en el Parlamento de la ciudad de Salvador, lo que genera incertidumbre a pocos días del Carnaval de Brasil. El gobernador de Bahía, Jaques Wagner, atribuyó la falta de acuerdo a la división del movimiento de protesta, que exige un ajuste salarial y el indulto para 12 dirigentes con orden de captura. El diálogo se prolongó por más de siete horas con la mediación del arzobispo de Salvador, Murilo Krieger. Las partes no anunciaron al cierre de esta edición si habrá una nueva ronda de conversaciones. La paralización de la Policía militar generó una ola de saqueos, incendios y más de cien asesinatos en siete días, más del doble que la semana anterior, lo cual obligó al Gobierno brasileño a enviar tropa para garantizar la seguridad de ese estado. Los policías armados, que ocupan la sede del Legislativo regional desde hace una semana, culparon del fracaso de la negociación al gobernador y reiteraron que resistirán cualquier intento de desalojo por la fuerza. “Se cerró la negocia-

Foto Prensa Libre: AFP

EL PARLAMENTO de Salvador, Bahía, Brasil, está ocupado por policías que reclaman aumento salarial. MUNDIAL

Obreros anuncian paro

os obreros que construyen y remozan los estadios de Brasil para el Mundial del 2014 amenazaron con una huelga, para presionar a los patronos a que cumplan con sus pedidos de beneficios y salarios uniformes. Algunas obras se han detenido temporalmen-

ción y no hubo acuerdo. La huelga continúa, la Policía de Bahía continúa paralizada”, expresó el policía Alexandre Leite. “El gobernador mandó a tomar posiciones a los escuadrones de élite para invadir; quiere una carnicería. Si eso quiere, aquí estamos preparados”, afirmó desde el Parlamento el policía Ar-

te por huelgas, pero ahora los sindicatos que representan a los obreros en las 12 ciudades sedes intentan unirse para pedir mejores condiciones laborales. Actualmente, 20 mil trabajadores son empleados en las obras de los estadios en las 12 sedes.

mando de Quirino. Decenas de miles de turistas son esperados para celebrar el carnaval en Salvador, tercera ciudad de Brasil, corazón de la cultura afrobrasileña y que acoge una de las mayores fiestas callejeras del mundo. Se esperan unos tres millones de participantes en seis días, del 16 al 21 de febrero.

ANALISTA

Tienen sueldos bajos

a huelga de los policías en Bahía refleja el malestar de una corporación históricamente mal pagada, que pone en evidencia la necesidad de modernizar esta fuerza que aún utiliza métodos heredados de la dictadura militar (1964-1985), según analistas.

El gobernador de Bahía informó que está dispuesto a conceder el aumento pedido, que representa cerca de 17 por ciento más que el salario actual —US$1 mil 330—, pero de manera progresiva en tres años. Según el gobierno de Bahía, un tercio de los 31 mil policías de ese estado

“En Brasil, el policía es mal pagado y esto abre la puerta a la corrupción. Está mal preparado y es violento. No ha sido educado para la democracia, sigue siendo un producto de la dictadura militar”, opina Walter Maiorevitch, exsecretario nacional antidroga.

participan en la huelga. La embajada estadounidense recomendó a sus ciudadanos aplazar los viajes no esenciales a Bahía, en tanto no se resuelva la violencia que ha afectado sobre todo a Salvador, una de las 12 ciudades que acogerá el Mundial de Futbol en el 2014. AFP/EFE/AP

Acciona contra Twitter

a Abogacía General del Estado de Brasil interpuso una acción civil contra la red social Twitter, con el objetivo de que bloquee las cuentas de usuarios que alertan de la posición y horarios de controles de tránsito en el Estado central de Goiás. La demanda pide que la red social “suspenda inmediatamente las cuentas que avisan de la localización de radares y el bloqueo definitivo de toda cuenta que preste información sobre fecha, hora y lugar de los controles policiales”, divulgó en una nota la Abogacía General del Estado. La penalización de conducir bajo el efecto del alcohol, apodada “ley seca”, se agudizó en los últimos dos años en Brasil y, para evitar los controles sorpresa de la Policía, muchos conductores se organizan en redes sociales en internet para alertar sobre su localización. Para la Abogacía General del Estado, “la conducta de Twitter INC y de los demás involucrados agrede directamente a la vida y la seguridad, ya que 55 mil personas pierden la vida cada año en Brasil en accidentes de tránsito”. La denuncia causó furor en internet, algunos apoyan la iniciativa y otros la rechazan, al argumentar que en algunas ciudades ese servicio de los internautas se convirtió en uno de auxilio al conductor, para avisar dónde ocurren problemas de tránsito, accidentes y embotellamientos, destacó la radio CBN. LEA MÁS

Polémico escenario de discusión

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Deshielo causa inundación SOFÍA

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:NELSON XUYÁ

La tormenta de frío siberiano que azota Europa Central y los Balcanes desde hace 12 días dejó 450 muertos en la región, que ahora se ve afectada por inundaciones debidas al deshielo en Bulgaria. Las autoridades meteorológicas mantienen el estado de alerta, por el frío, hasta el domingo, mientras las fuertes nevadas causan problemas de tránsito en diferentes rutas. La comisaria europea de Ayuda Humanitaria,

“En muchos Kristalina GeorCIFRA lugares de Eurogieva, advirtió pa, como es el caayer de que ese so de Bulgaria, continente afronhay peligro de tará meses difíciinundaciones, y les, con grandes debemos estar inundaciones, preparados. Tecuando comience Personas nemos que preel deshielo, luego murieron ver eventuales de la ola de frío. ayer en riesgos en los “Muchos paíBulgaria, próximos meses, ses europeos espor las que con certeza tán afectados por inundaciones. serán difíciles”, un frío extraordiañadió. nario, y estamos La comisaria preocupados por lo qué pasará cuando las viajó ayer a la región más temperaturas suban”, dijo afectada por las inundaGeorgieva a la televisión ciones en Bulgaria, en torno a la pequeña población búlgara BNT.

de Biser, donde ocho personas perdieron la vida. Una ola gigantesca anegó Biser luego de que se rompiera un dique, como consecuencia del deshielo. “Las inundaciones son el mayor riesgo de Europa y debemos estar preparados para ello, mucho más de lo que lo estamos hoy”, insistió la comisaria. La ola de frío conlleva nieve, lluvias torrenciales y granizo, que ya se extendió al otro lado del Mediterráneo, hacia el norte de África. EFE

PRESIDENTE AL ASAD PROMETE FIN DE VIOLENCIA

Varios países retiran embajadores en Siria Nación árabe vive revueltas que ayer ocasionaron 23 muertos.

Foto Prensa Libre: EFE

HUELGA GENERA disturbios en Grecia.

DAMASCO

Griegos rechazan austeridad

Las monarquías árabes del Golfo y varios países europeos anunciaron ayer la retirada y llamada a consultas de sus embajadores en Damasco, lo cual añade presión sobre el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad. En un comunicado, el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) pidió a los embajadores de Siria que “abandonen inmediatamente” los seis países que constituyen este grupo regional, encabezado por Arabia Saudí. El foro anunció también la retirada de los embajadores de estos países en Damasco. “El CCG sigue con extrema inquietud y cólera la intensificación de las masacres y de la violencia en Siria, de la que no se salva ni un niño, mujer o anciano”, cita el comunicado. Las seis monarquías del Golfo —Arabia Saudí, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Qatar y Kuwait— celebrarán el sábado próximo en Riad una reunión sobre Siria, luego del fracaso de la ONU en adoptar una resolución de condena al régimen de Al Asad.

Grecia vivió ayer una huelga general contra las nuevas medidas de austeridad reclamadas por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), para desbloquear un acuerdo que evite la quiebra de ese país en marzo. Bajo una lluvia fina, miles de huelguistas y manifestantes se reunieron al mediodía, frente al Parlamento, convocados por los dos principales sindicatos del país. Con carteles en los que se leían lemas como “No a los despidos en la función pública”, “No a la reducción del salario mínimo” y “No a los recortes de las pensiones complementarias”, los manifestantes resumieron sus objeciones a las nuevas reformas exigidas por la UE y el FMI a cambio de un segundo plan de rescate de €130 mil millones, aún en plena negociación. La huelga afectó la actividad de escuelas, ministerios, bancos y hospitales. AFP

ATENAS

Foto Prensa Libre: AFP

SERGUÉI LAVROV, canciller ruso, se reúne en Damasco con el presidente sirio, Bachar al Asad. Mientras tanto, España, Francia, Italia y Holanda anunciaron la llamada a consultas de sus embajadores en Damasco. El lunes último, el Reino Unido y Bélgica hicieron otro tanto, y Estados Unidos llegó más lejos que nadie al anunciar el cierre de su embajada, por motivos de seguridad. Al Asad prometió ayer al canciller ruso, Serguéi Lavrov, que cooperaría con cualquier esfuerzo destinado a estabilizar Siria.

“El presidente nos aseguró que estaba enteramente comprometido en hacer cesar la violencia desde donde venga”, declaró en Damasco Lavrov. En medio de la presión, las protestas continuaron ayer en Siria, con saldo de 23 muertos en la provincia de Homs. La revuelta contra Al Asad se ha cobrado seis mil vidas desde marzo del 2011, según opositores y las Naciones Unidas. AFP/EFE

Latinoamérica se pronuncia

n América Latina, con excepción del presidente venezolano, Hugo Chávez, varios países, entre ellos Guatemala, Colombia y El Salvador, alzaron su voz para condenar la violencia contra la oposición en Siria.

BOGOTÁ

PANORAMA

MUNDIAL

EL MUNDO

EN IMÁGENES

Explosión hiere a estudiantes

BUENOS AIRES PANAMÁ

Foto Prensa Libre: AFP

RESIDENTES DE Cauca, Colombia, reclaman paz.

Fernández presentará queja

ESPECIE GIGANTE

a presidenta argentina Cristina Fernández anunció ayer que presentará una queja formal contra Gran Bretaña en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, por el envío a las Islas Malvinas de un buque de guerra, lo cual denunció como un intento de militarizar el Atlántico Sur. Las islas fueron ocupadas por Reino Unido en 1833, que expulsó a colonos argentinos. El 2 de abril se cumplirán 30 años de la invasión del archipiélago por tropa argentina, que desencadenó una guerra que dejó 649 argentinos, 250 británicos y tres isleños muertos. AP

KARACHI

PESCADORES HALLAN muerto a un

tiburón ballena de 12 metros, en el puerto de la ciudad paquistaní de Karachi, cerca del mar de Arabia. Es considerado uno de los más grandes de su especie. Foto Prensa Libre: AFP

CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta de Argentina.

A 12 días del desfile del Carnaval de Brasil, un ejército de artesanos ultima los detalles de las carrozas de la escuela de samba Gavioes da Fiel, en Sao Paulo. Esta agrupación se inspiró este año en la figura del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, para tratar de ganar el festival.

QUITO

EN HOMENAJE A LULA DA SILVA SAO PAULO

Indígenas aceptan dialogar l Gobierno panameño y dirigentes de las protestas indígenas comenzaron ayer un diálogo para resolver el conflicto generado por el rechazo a concesiones mineras e hidroeléctricas. Las conversaciones tienen como mediador al obispo de David, monseñor José Luis Lacunza, y buscan poner fin a una semana de protestas indígenas a las cuales se les han unido sectores obreros y magisteriales. En tanto, un joven de 16 años murió ayer durante enfrentamientos entre policías e indígenas, con lo cual se eleva a dos el número de víctimas mortales. AP/AFP

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: EFE

SÚPER HUEVO BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: EFE

INDÍGENAS SE oponen a proyectos mineros.

HERNANDO NIÑO es

Rafael Correa gana demanda

Foto Prensa Libre: EFE

na Corte de Ecuador condenó a dos periodistas a pagar US$2 millones —Q15 millones— al presidente de ese país, Rafael Correa, por un libro sobre los supuestos contratos de su hermano con el Estado, y otros US$100 mil a sus abogados. Esa indemnización se añade a otros US$40 millones que deberá recibir del diario El Universo si la Corte Nacional de Justicia de Ecuador ratifica esta semana la condena en otra demanda por injurias. Correa dijo que invertirá el dinero que gane en ambos casos al proyecto Yasuní-ITT, que busca proteger una reserva en la Amazonía. EFE

dueño de una gallina que puso un huevo de 8.5 onzas en Colombia. Lo presentará para el Libro Guinness de los Récords, porque está convencido de que es el más grande de este tipo en el mundo.

APROVECHA RECURSOS SANTIAGO

UNA INOVADORA tecno-

Foto Prensa Libre: EFE

RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador.

logía, presentada por una empresa de Chile, convertirá las plantas acuáticas en combustible renovable y en alimento para cerdos, aves y peces.

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

l menos tres niños indígenas de un colegio de la localidad colombiana de Jambaló, en el convulso departamento del Cauca, resultaron ayer heridos al haber estallado un explosivo, que por ahora las autoridades desconocen la forma en la que llegó a ese establecimiento. Entre tanto, los habitantes de Villa Rica, Cauca, donde la semana recién pasada un atentado con explosivos mató a seis personas e hirió a 30, participaron ayer en una manifestación para pedir paz y mantener al margen del conflicto a la población civil. AFP/EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ETAPAS Se sugiere que la madre comience a leerle al bebé desde la gestación. A partir de los 2 años de edad se le pueden leer pequeños cuentos. Cantarle y arrullarlo transmite un sinnúmero de ideas y emociones que contribuyen al gusto por la lectura. Los libros ideales para los más pequeños son aquellos que contengan ilustraciones de gran tamaño, pasta dura o con técnica pop-up —imágenes troqueladas que se despliegan al abrir el libro—. A los niños de 3 a 5 años les gusta leer historias fantásticas, con actividades interactivas como rondas, retahílas o trabalenguas.

MAESTROS Solórzano opina que es inaudito que los profesores incluyan en su material de estudio libros que no hayan leído y que después exijan que el niño los lea en un determinado período. Es fundamental que se programen actividades como contar anécdotas o experiencias personales acerca de la obra. Las claves para que el niño se interese por la lectura son tres: motivación para crear el ambiente idóneo, animación para “ponerle la sal y pimienta” a la práctica, y recreación, para experimentar un goce estético. Es importante también que el profesor lea bien, con pausas y gestos.

MATERIAL Entre los títulos sugeridos para preescolares hasta niños que cursan el tercer grado de primaria está el clásico Barbuchín, al que ahora acompaña un CD para complementar la lectura. También está la colección de relatos Pica pica y de cuentos clásicos Catalejo. Los relatos del Popul Vuh es una adaptación de esta historia para los más pequeños, ilustrada. La colección Colorín Colorado es una recopilación de leyendas guatemaltecas y La Gigantona es el primer libro acerca del folclor latinoamericano. Otras veces soy jaguar, de Humberto Ak’abal, es otra propuesta.

CÓMO INCENTIVAR LA LECTURA INFANTIL

El mejor amigo en la niñez POR BRENDA MARTÍNEZ EDUCACIÓN

Los padres tienen la responsabilidad de planificar las actividades de sus hijos. En la actualidad, muchos niños prefieren los videojuegos a un libro. Por ello se aconseja que dediquen una hora específica a la lectura. Aunque los juegos educativos por computadora ayudan a desarrollar habilidades mentales y mecánicas, no hay nada mejor que tener un libro en las manos, que puede leerse a cualquier hora y lugar.

Los padres deben acompañar a sus hijos por el mundo maravilloso de los libros.

NIÑOS ESPECIALES Cuando el niño tiene algún problema como dislexia o autismo, no significa que no pueda llegar a desarrollar los procesos de aprendizaje, sino que lo hará más lento. Por ello se sugiere considerar sus necesidades y el reto que representan. Es ideal leerle libros de menor a mayor complejidad. Un estímulo importante es que escuchen las historias y trasladen en dibujos lo que captaron de la lectura.

Según el programa Nacional de Lectura, que promueve el Ministerio de Educación, el estudiante tiene que leer al menos un libro por mes, o sea, 10 al año. También se recomienda que hasta los 5 años lea unos cinco libros anualmente; en la secundaria, 20, y en diversificado, 30. Con este método se adquiere una preparación adecuada para la universidad, donde los requerimientos de lectura son más exigentes.

MODERNIDAD

Un libro puede ser un compañero inseparable, y la lectura es un factor determinante en el desarrollo de un país. Por ello es fundamental inculcar este hábito a los niños, con el fin de que sea un instrumento básico de su educación y para que aprendan a disfrutarlo. En una nueva edición de El Consultorio, que se transmitió ayer por la página web de Prensa Libre, la pedagoga y psicóloga María Eugenia de Solórzano, directora del Departamento de Formación Profesional de Editorial Piedra Santa, compartió algunas recomendaciones para incentivar la lectura infantil, práctica que deben fomentar padres y educadores, de acuerdo con los intereses y la edad

de los pequeños. “Hay que fascinarlos con los libros, y no obligarlos a que lean. Los niños lo hacen por imitación. Cuando nosotros, como padres, comencemos con esa práctica, será fácil compartir esta experiencia con nuestros hijos”, manifiesta De Solórzano. La experta aconseja llevar a los infantes a espacios donde se incentive la lectura. “Hemos visto a niños y adolescentes involucrarse de tal manera en actividades lúdicas, donde se concreta un aprendizaje efectivo, no solo para el estudio de las materias, sino para sus vidas”, afirma.

CANTIDAD

ESCRITURA Muchas veces las personas olvidan el potencial que tienen como escritores. Un buen libro es una excelente forma de desarrollar las cuatro intenciones comunicativas: leer, hablar, escribir y escuchar. Cuando la persona lee, luego habla y escribe acerca de lo que leyó, y después sabe escuchar lo que opinan otros. Es importante plasmar en textos los conocimientos que se adquieren a través de la lectura. LEA MÁS Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

PEDAGOGA MARÍA Eugenia de Solórzano.

Guía para seleccionar libros.

ESPACIO ADECUADO Es recomendable que en casa haya un espacio estratégico dedicado a la lectura, donde estén al alcance del niño libros, revistas y periódicos. Además, es esencial que los padres dispongan de al menos 10 minutos al día para reunirse con ellos a leer. También se sugiere que el menor participe en clubes de lectura o llevarlos a las librerías, para que ellos escojan los libros de su interés.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

En la mira de Bollywood POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Shakira podría actuar en una película de Bollywood que se filmará en Escocia, según publicaron ayer medios de ese país. La cantante colombiana negocia la realización de la banda sonora de la cinta Desire,

POR ALFREDO VICENTE CINE

er madre le sirvió a Verónica Riedel para rodar su ópera prima Cápsulas, cinta que se estrenará el 17 de febrero en el país, la cual le ha dejado varias lecciones sobre la familia, experiencia que se suma a la alegría de ver sus proyectos cada vez más cerca de Hollywood. La realizadora guatemalteca conversó con Prensa Libre. El lunes habrá un videochat con Riedel, en Facebook, a las 11 horas. ¿Aún recuerda el pensamiento que dio origen a la filmación de Cápsulas? Tengo tres hijos adolescentes. ¿Cómo educo a un niño en este país? ¿Qué le digo qué es malo y qué es bueno? ¿Cuándo le tapo los ojos y cuándo no? De

del director indio Enamul Karim Nirjhar. Si Shakira acepta, podría viajar a Escocia en abril, junto al equipo para empezar el rodaje, que también se hará en Londres y Dover, Reino Unido. Desire será un musical sobre cómo el deseo puede crear problemas en la vida de

una persona.

ESPERAN RESPUESTA “El filme se encuentra en su primera etapa, pero sí, iremos a Escocia a grabarla. Shakira ha estado hablando con nuestro director musical, Debajyoti Mishra. Esperamos que sea algo interesante”, expresó recientemente Karim.

La cantante, quien es admiradora del cine de Bollywood, podría empezar a grabar la música del largometraje el mes próximo, junto a la Orquesta Filarmónica de Londres. Karim ganó en el 2009 el Premio de Cine Nacional por dirigir Aha!, un drama filmado en Bangladesh.

SHAKIRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

ESPECTÁCULOS

“UNA PELÍCULA

ES COMO UN HIJO”

esas todo.

preguntas

nació

Preguntas que se hacen muchos padres de familia todos los días... Lo que pasa es que nos callamos. Tenemos un vecino que sabemos que es corrupto, pero mejor no lo decimos porque nos matan. De eso se trata la película, de todo lo que no decimos. Un niño de 12 años —el protagonista— lleva la película sobre sus

hombros. Sebastián Gereda —Fonsi, en el filme— vive en una familia disfuncional. Sus papás están separados y su padrastro no anda en rutas buenas, y el pequeño se da cuenta. De ahí parte todo. Es un niño que filma video. Me inspiré en la historia de mis hijos, porque grababan con su cámara. ¿En qué le ayudó como madre filmar Cápsulas?

VIDEO

Vea el tráiler de la película en prensalibre.com Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Una película es como un hijo, al que hay que tratarlo con amor incondicional. El proyecto tiene su propia vida. La experiencia de ver cómo al-

go tuyo deja de ser tuyo, porque tiene que ver con otra gente se parece mucho a tener un hijo. La película es un proyecto de más de 65 personas al

que se le ha unido más gente ad honórem. A su vez, ser madre me ayudó muchísimo en cómo organizar. ¿Qué camino le queda a la cinta por recorrer después de su estreno en Guatemala? Todavía me la piden para varios festivales. Está confirmada para presentarse en muestras de Austria, EE. UU., Canadá e Italia.

LA FRASE

LA FECHA

SERÁ CUANDO Madonna ofrezca el primer concierto de su nueva gira mundial. La presentación será en Tel Aviv, Israel.

“

Ya solo faltan dos días para el estreno —mañana— del video Fuiste tú. ¿Qué esperan ver en este video?”. Ricardo Arjona publicó ayer en Facebook.

ESTÁ LISTA Gaby Moreno ofreció ayer una conferencia de prensa, en la que habló sobre sus dos conciertos —hoy y mañana—. La guatemalteca compartirá escenario con integrantes de la Sinfónica Juvenil Municipal e interpretará temas de sus discos Still The Unknown e Illustrated Songs. Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EN BREVE

MÚSICA

CINE

CONCIERTO

Nuevo sencillo

Festival alemán

Celebrará aniversario

Gloria Trevi presentará su nuevo sencillo Gloria, el 16 de febrero, en la 24 entrega de Premios Lo Nuestro. El tema es una nueva versión de un clásico de Umberto Tozzi, que se consolidó en 1982 como un éxito en la voz de Laura Branigan.

Mañana comienza el Festival Internacional de Cine de Berlín. El certamen, conocido como la Berlinale, ofrecerá una generosa muestra de creatividad y abrirá con la proyección del filme francés Los adioses a la reina, de Benoit Jacquot.

El ex Beatle Paul McCartney encabezará el concierto del Jubileo de Diamante, que se presentará frente al Palacio de Buckingham, Inglaterra, en junio. El espectáculo tiene como objetivo celebrar el 60 aniversario de la llegada al trono de la Reina Isabel II.

“

Hubo bastante talento involucrado en la realización del filme, y eso me enorgullece”.

Cápsulas se estrena la próxima semana en Guatemala, tras una serie de presentaciones en festivales internacionales.

Fotos Prensa Libre: ANVER FILMS

LA REALIZADORA trabajó con un equipo de más de 60 personas durante tres meses para filmar Cápsulas. ¿Ha pensado en proponerla para festivales como Cannes? Para los Óscar hubiera podido ser, porque cumplía con el requisito de que fuera una película guatemalteca hecha en el país al cien por cien. Un grupo de cineastas me ayudó a prepararla para proponerla a la Academia de Hollywood, pero faltó tiempo. En Cannes las películas son más contemplativas,

es un cine más europeo, al que no pertenece Cápsulas. Siento que esta es más estadounidense. Son dos cines diferentes. Cuéntenos del nuevo proyecto titulado Kiko. Tengo cuatro guiones más, pero Kiko fue premiado en octubre, en un concurso de guión de Sundance. De 200 eligieron a 12, y gracias a Dios, entre esos estaba el mío. Cuatro

premiados guionistas de Hollywood se reunieron conmigo para sugerirme cambios en el guión y tengo que decidirme por uno. Cada guionista le ha dado una temática diferente a la historia. La original era de un niño con coraje y el amor que tiene hacia su hermana. Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

VERÓNICA RIEDEL, artista guatemalteca.

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

NOTICIAS

CONCIERTO

PRENSA LIBRE

29 de mayo

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

VERSÁTIL ARTISTA PROVOCA SONRISAS EN CADA PRESENTACIÓN

PANCHORIZO cumple 12 años POR LUCÍA HERRERA Y ÁNGEL ELÍAS TEATRO

Pancho Toralla, Panchorizo, conversó el lunes recién pasado con los lectores de prensalibre.com sobre su temporada ¡Auch!, que presenta durante febrero en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. También habló de su nuevo proyecto, que consiste en llevar su espectáculo a instituciones benéficas del país, con motivo de su 12 aniversario de trayectoria en las tablas guatemaltecas. SONRISAS GRATIS El artista decidió donar 12 funciones a instituciones que atienden a niños de escasos recursos. “Deseo devolver un poco de lo que me fue dado el año pasado con mis obras”, resalta el hábil malabarista. “Fue tanto el éxito de este proyecto que recibí 25 propuestas para la obra. Desafortunadamente solo podré montar 21, por falta de tiempo”, dice Toralla. Los montajes serán en distintos lugares de Guatemala, Chimaltenango, Totonicapán, Petén y Quetzaltenango.

VIDEO

El artista habla de su show

LO NUEVO El montaje de ¡Auch! incluye bromas, circo, comedia, música y danza, con el humor blanco que caracteriza las obras de Toralla, un mago que provoca risas en niños y adultos. “Me gusta ver carcajadas

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

en los rostros de los pequeños y saber que así contribuyo a una mejor sociedad”, agrega. Entre los planes que tiene Toralla se encuentra incluir más personajes y elementos como bailarines de break dance. El show no excluirá las bromas que caracterizan a este personaje y que hacen de este espectáculo un montaje cómico familiar, único en su género. Durante el 2011 este versátil artista se presentó 200 veces en distintos lugares del país.

PANCHO TORALLA

Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

UNA DOCENA DE ANÉCDOTAS Y CHISTES “Cuando estaba en el colegio era muy bromista y me paraba a contar chistes. Mi mamá me decía: ‘¿acaso te vas a dedicar a contar eso?’. A los 20 años le respondí”. “Un niño entra a un banco, mientras cargaba a un gato, y dice: denme todo el dinero o aprieto el gatillo”. “Está comprobado que los mocos tienen vitaminas. Come tres mocos al día y crecerás fuerte y sano”.

“En París, yo intenté pasar el metro sin pagar, y me agarró la Policía. Empezaron a regañarme en francés, pero al ver que no entendía nada me dejaron pasar”. “Una vez me contrataron para presentarme en una piñata. Los niños se pusieron difíciles y no logré controlarlos, así que decidí salirme”. “ Estaba en Menorca, España, dando una presentación en la calle, cuando me llevó la Policía. Algunas personas se opusieron y también se las llevaron. A la hora, nos sacaron, y afuera había otras personas del público que me esperaban”.

“En Bolivia me quedé unos días de ilegal y cuando salí por la frontera, no tenía para pagar la multa. Así que tuve que dar una función allí para que me dejaran pasar”.

Magia y risas se mezclan con los malabares de Pancho.

“Una vez abrieron el telón y yo todavía me estaba maquillando. No salí hasta que me fueron a llamar”.

“¿Qué es más peligroso que un oso polar? Un oso bipolar”.

“En una presentación estaba estrenando un pantalón, y al dar una pirueta se rompió. y Terminé con los calzones de fuera, sin dar la espalda al público”.

“Estaba en El Progreso, Jutiapa, en la inauguración de la Municipalidad. Agarré a un hombre del público y lo empecé a molestar y a hacerle bromas. Al final me percaté de que era el alcalde”.

“Una vez me llamó el director del colegio y me dijo que el profesor no había llegado. Me pidió que les contara chistes a mis compañeros durante el tiempo que duraba la clase”.

PIRUETAS PARA LA FAMILIA Panchorizo presenta el espectáculo ¡Auch! g

Todos los domingos de febrero en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 11 horas. Admisión: Q40.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL GUATEMALTECO Christopher Díaz busca la pelota en una acción del partido contra Gutiérrez.

LA IMAGEN de Christopher Díaz es de decepción, tras haber caído en tres sets ante el español.

Cae el campeón El Gatorade Open se quedó sin uno de los favoritos, y hoy juega Sebastién Vidal, único guatemalteco con vida en sencillos. POR ROMEO RIOS TENIS

El guatemalteco Christopher Díaz no pudo revalidar el título de campeón, y anoche quedó eliminado en primera ronda del Gatorade Open Guatemala 2012, al haber caído frente al español Sergio Guitérrez, quien ganó 2-1 con parciales de 3-6, 6-1 y 6-4. Christopher vivió una noche amarga, porque era el favorito para llevarse el título del Gatorade Open, pero no pudo frente al buen juego de Gutiérrez y las ilusiones de volver a estar en

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Christopher Díaz es eliminado en primera ronda del torneo

el trono se diluyeron. Alrededor de 200 personas alentaron a Díaz en la cancha principal del Club Alemán. El número 401 del planeta inició bien porque ganó el primer set, pero mientras pasaron los games, el tenista ibérico tomó confianza y finalizó con dos sets en la bolsa que lo envío a disputar la segunda ronda del torneo profesional guatemalteco, y dejó a Díaz con las manos vacías. El duelo se visualizó parejo, pues el guatemalteco jugó como siembra dos del torneo, mientras que el español amenazaba con

hacer un gran juego, pues se ha paseado en el ranquin ATP entre los mejores 250 del mundo. HASTA CINCO MINUTOS Desde el primer saque, las cosas fueron difíciles para ambos, pues cada game les llevó hasta cinco minutos para definirlo. Gutiérrez devolvía con facilidad los saques de Christopher, mientras que el guatemalteco dominó el juego del español hasta ganar los puntos. Pero fue Díaz quien tomó la iniciativa en la primera manga, y cuando el juego marchaba 4-3 a

obligó a disputar un tercer set. Con gritos de ¡Sí se puede! Y ¡Guatemala!, el público intentó levantar el ánimo de Díaz, quien comenzó bien el tercer set y no perdió los primeros puntos. Ese fue el set más parejo, porque Guitérrez quebró en dos ocasiones el servicio, y Christopher, en una, pasu favor, quebró el serDATO ra dejar las cosas con la vicio y puso las cosas adrenalina al máximo. 5-3, para dejar el último Una doble falta de punto a su favor y obChristopher hizo que tener el primer set, 6-3. perdiera el servicio y Las cosas pintaban encaminó a Gutiérrez a bien para Díaz, pero el ganar el partido, porque puntos ATP español se sobrepuso a el español mantuvo su perdió Díaz la adversidad y fue conservicio y ganó el set tundente en el segundo al no haber por 6-4. set. revalidado Christopher perdió el título del Gutiérrez le quebró 18 puntos ATP, pues deGatorade en dos ocasiones el serbía mantener la corona Open. vicio a Díaz y sin mapara sostenerlos y no yores problemas lo gadescender en el ranquin nó con un apabullante 6-1, que igualó las acciones y mundial del tenis.

EL DATO

LA CIFRA

ES EL peso de la antorcha, que mide 80 centímetros de longitud y será transportada a lo largo de 8 mil millas (12.874 kilómetros).

8 mil

PRENSA LIBRE

80 gramos

AGUJEROS TIENE en su superficie la antorcha para representar el número de personas que la portarán en el Reino Unido.

Exseleccionado de bádminton llevará en su mano la antorcha de los Juegos Olímpicos Londres 2012.

UN LARGO RECORRIDO La antorcha comienza a arder el 10 de mayo.

POR FERNANDO RUIZ JUEGOS OLÍMPICOS

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL ESPAÑOL Sergio Gutiérrez Ferrol, captado en el juego contra Christopher Díaz.

ABANDONA

HOY 12.30 HORAS

Sebastién Vidal, único tenista guatemalteco sobreviviente en la categoría individual del Gatorade Open, jugará contra Adam Midhawy, de Estados Unidos, en la cancha principal del Club Alemán, en la zona 15.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JOSÉ PEDRO Galindo, en un pasaje del encuentro que solvento ayer contra el tenista mexicano Ramiro Campos.

El nacional Galindo se retira

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL ARGENTINO Agustin Velotti venció a Nathaniel Gorham, de EE. UU.

l tenista guatexicano fue positiva y gaDATO malteco José Ganó la segunda manga lindo quedó eli7-6 (7). minado ayer del GatoCuando se jugaba el rade Open, tras haber tercer set, el guatemalsufrido una lesión en la teco sufrió una contracpierna izquierda que lo tura muscular severa en obligó a abandonar el la pierna izquierda y no partido contra el mexipunto de pudo continuar. El juego cano Ramiro Campos. ATP logró el iba 1-1, pero el dolor fue Galindo inició bien su mexicano más fuerte que la ilusión primera participación en Ramiro del tenista nacional. el torneo guatemalteco, Campos. “Sentí el golpe en el pues dominó al mexicaprimer punto del tieno en el primer set al break, intenté seguir, quebrarlo, y ganó 6-4. pero el dolor no me dejó”, dijo El segundo set fue más peGalindo, quien ingresó a primera leado y Galindo lo llevó a tieronda por medio de una break, pero la reacción del mewyld card.

El fuego que representa el espíritu de los Juegos Olímpicos y que será portado por más de 8 mil personas alrededor del mundo pasará por las manos de un guatemalteco: Pedro Yang, quien forma parte de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional (COI) desde el 2008. Yang, quien hace dos años fue portador de la antorcha de los Olímpicos de Invierno que se celebraron en Vancouver, Canadá, recibió la notificación de parte de la organización de las justas. El ganador de 12 medallas en Juegos Centroamericanos y del Caribe y Panamericanos tendrá a su cargo una parte del recorrido del fuego hacia el estadio Olímpico de Londres, el miércoles 25 de julio, desde Headstone Manos y Harrow Museum, en Harrow, suburbio de la capital inglesa. LLENO DE ORGULLO El deportista fue elegido como uno de los 12 miembros de la Comisión de Atletas, la cual integran 19 personas, de acuerdo con su desempeño en

Será encendida en el Templo de Hera, en la ciudad de Olimpia, Grecia, país que recorrerá durante una semana, antes de trasladarse a Inglaterra. El recorrido al Reino Unido durará 70 días hasta el 27 de julio, cuando se celebrará la ceremonia de inauguración, en el estadio Olímpico de Stratford, Londres.

los programas que están avalados por el COI. “Aunque ya estoy retirado del bádminton, para mí correr con la antorcha representa un orgullo por representar a Guatemala con un símbolo del legado olímpico que reúne al mundo del deporte del más alto nivel”, expresó el exjugador desde Copenhague, Dinamarca. Durante los próximos olímpicos, Yang buscará reelegirse en su cargo, aunque tendrá una competencia fuerte con el ecuatoriano Jefferson Pérez, exmarchista ganador de dos medallas olímpicas —oro en Atlanta 1996 y plata en Pekín 2008—, y es el otro candidato de América.

Foto Prensa Libre:

PEDRO YANG participó hace dos años en el relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Invierno, en Vancouver.

Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

Yang portará fuego olímpico

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

SON CODICIADOS EN GUATEMALA

Gran paraíso

52 extranjeros juegan en la Liga

10 BRASILEÑOS

Marquense es el equipo que más brasileños tiene: Rangel, Oliveira y Donizette.

8 TICOS

Para el Clausura, cuatro jugadores costarricenses se unieron a los equipos de la liga.

8 HONDUREÑOS

Varios son nacionalizados guatemaltecos y tienen buen espacio en el futbol nacional.

8 URUGUAYOS

La liga de futbol permite incluir a cuatro jugadores extranjeros por club; para el Clausura se contabilizan 52, pero varios juegan como nacionalizados.

OTROS

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Guatemala se ha convertido en gran importador, principalmente de jugadores centroamericanos. En el torneo Clausura 2012, 22 futbolistas originarios de Costa Rica, Honduras, Panamá y El Salvador forman parte de los 12 clubes de la liga nacional, que es un paraíso que ofrece muchas oportunidades a los foráneos. Aunque han proliferado en los últimos torneos, los jugadores brasileños ganan en número para el actual, pues se contabilizan 10. La mayoría de los brasileños son jugadores que se han establecido en el futbol guatemalteco, como el delantero de Xelajú Israel Silva, el defensa de Juventud Retalteca Anderson Pasos o los tres de Marquense: Juliano Rangel, Terencio de Oliveira y Tomaz Donizette. Los uruguayos también mantienen su presencia en Guatemala, pues suman ocho juga-

Protagonistas

Jugadores del exterior con menos de cinco representantes. NACIONALIDAD

CANTIDAD

1. Argentinos

2. Salvadoreños

3. Mexicanos

4. Chilenos

5. Jamaiquinos

dores para el torneo. FIEBRE TICA La contratación de entrenadores costarricenses, como Javier Delgado, de Municipal; Ronald González, de Comunicaciones, y Hernán Medford, de Xelajú, desató que el mercado tico entrara con fuerza en el futbol nacional en los últimos meses. Aunque hay jugadores que tienen varias temporadas en el país, como Jhonny Cubero, Ser-

gio Morales o Fernando Patterson —los tres son nacionalizados—, varios unieron su nombre en el torneo Apertura e inicio del Clausura, como Michael Umaña, Diego Estrada y Saúl Phillip. Eso abrió las puertas también a jugadores salvadoreños y panameños, quienes son conocidos en el área y ahora forman parte de la liga guatemalteca. El número de hondureños es similar en el futbol nacional, pues también tiene a ocho de sus figuras y varios lo hacen como nacionalizados, como Rigoberto Gómez, Óscar Isaula o Darwin Oliva. El fenómeno de la importación de jugadores centroamericanos originó que el número de argentinos disminuyera, pues para el Clausura solo cuatro originarios de ese país estarán en la competencia. La misma cantidad tendrá Colombia, que suma a Henry Hernández, Gustavo Betancur, Carlos Asprilla y Roberto Peña. En total serán 52 jugadores extranjeros los que tendrán actividad en el actual torneo, en su mayoría sudamericanos, pero los centroamericanos poco a poco siguen ganando espacio.

Deportivo Mictlán lucha por alejarse del descenso, pero en seis fechas no ha sumado ningún punto. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

El entrenador chileno radicado en el país, Sergio Chico Pardo, fue confirmado ayer como nuevo técnico del Deportivo Mictlán, después de que el costarricense Ronald Gómez desistiera a último momento del cargo. La dirigencia del equipo de Asunción Mita, Jutiapa, anunció el respectivo arreglo con la Bala Gómez. El costarricense declaró que no pudo solventar algunos aspectos con el presidente de Mictlán, Arnaldo Rodríguez. Pardo dirigirá a Mictlán desde las gradas, debido al impedimento que tiene porque fue entrenador de Zacapa en la primera fecha del actual Torneo Clausura. El adiestrador chileno tendrá su primer examen el domingo, cuando el equipo reciba a Comunicaciones en el estadio La Asunción.

4 PANAMEÑOS

En los últimos torneos, el espacio se abrió para los futbolistas canaleros; ahora hay cuatro.

De los jugadores cafeteros, los más conocidos son Asprilla, Betancur y Hernández.

Pardo asume el reto

DESDE LAS GRADAS

Tradicionalmente los jugadores sudamericanos ocupan puestos importantes en los clubes.

4 COLOMBIANOS

Foto Prensa Libre:

SERGIO PARDO toma la dirección de Mictlán.

CALENDARIO

Los duelos

Cinco partidos le restan a la primera vuelta del Torneo Clausura. Fecha

INVASIÓN COSTARRICENSE

Foto Prensa Libre:

Ocho jugadores de Costa Rica forman parte de la liga. Entre las nuevas incorporaciones está Diego Estrada —izquierda—, de Comunicaciones.

Encuentros

12/02/2012

Mictlán

15/02/2012

Suchitepéquez - Mictlán

- Comunicaciones

19/02/2012

Mictlán

- Heredia

25/02/2012

Petapa

- Mictlán

04/03/2012

Mictlán

- Zacapa

HOMENAJE

Adiós, Linares

Foto Prensa Libre: EDUARDO GOPNZÁLEZ

AFINACIÓN OFENSIVA hubo ayer. El hondureño Óscar Isaula define con la cabeza.

Indicaciones El técnico Javier Delgado —Izq.— le da indicaciones al volante salvadoreño Eliseo Quintanilla, en un pasaje del entrenamiento de ayer de los escarlatas. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

COMPLICADO COMIENZO

Números rojos Ediles buscan enderezar el camino ÁVILA Y NORIEGA

Municipal no ha tenido un buen inicio en el actual Clausura, porque tiene dos victorias e igual cantidad de derrotas y de empates.

Por el sendero correcto

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

En las filas de Municipal hay preocupación por la posiFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ ción que ocupa en la MARVIN ÁVILA fue tabla (octavo puesto), confirmó ayer el entrecaptado en el DATO entreno de ayer. nador costarricense del campeón, Javier Delgado. solución para tener un Los escarlatas están mejor rendimiento”, a seis puntos del líder dijo Delgado. Marquense (14). Juven“Lo que se jugó fortud Retalteca y Xelajú ma parte de la historia y goles a MC también tienen las de las estadísticas. Ahofavor en mismas unidades que ra podemos hacer algo seis los rojos, y están ubicon el partido del docados en el sexto y séppartidos mingo contra Petapa, timo lugares, respectisuma porque queremos endeMunicipal. vamente. rezar el rumbo y escalar “Entiendo que se en las posiciones, y lo analiza cómo juega el equipo, y otro aspecto son los vamos a lograr con calma y tranresultados, pero estamos cons- quilidad”, recalcó. Delgado recordó que en el cientes de que el equipo no tuvo el arranque que nosotros pen- último Apertura nadie daba nasamos y para eso buscamos la da por Municipal, pero el final el

as recuperaciones del defensa Cristian Noriega y el mediocampista Marvin Ávila van por buen camino y ambos podrían estar a disposición del técnico Javier Delgado, la próxima semana. Respecto del volante creativo Gonzalo Romero, el entrenador Delgado vaticinó que requerirá de más tiempo, pero señaló que la próximo semana empezará a trotar en la gramilla del estadio

Manuel F. Carrera. Romero cumple trabajo de recuperación en piscina, así como movimientos de fisioterapia. “Queremos que esté totalmente bien, para que no vuelva a sufrir una recaída”, dijo Delgado. El adiestrador aseguró ayer que a Ávila le serán retirados hoy los puntos de la operación que le efectuaron hace unos días, antes del partido de la quinta fecha contra Suchitepéquez.

equipo fue campeón.

conjunto. “Creamos situaciones de anotar, pero perdonamos. Eso nos pasó contra Peñarol, Suchitepéquez y Heredia. Usted mira que los muchachos hacen trabajo extra de definición para tratar de resolver todo mejor”. “El octavo lugar es el que merecemos por los resultados. El futbol no es un concurso de belleza, ni simpatía, y por esa razón estamos en este puesto. Pero como siempre lo he dicho, las historias no son como principian, sino como finalizan y para muestra el botón del pasado Torneo Apertura”.

RENDIMIENTO INDIVIDUAL Entre las situaciones que tiene a Municipal en el octavo sitio, Delgado enfatizó: “El equipo sufrió cambios por las lesiones, sanciones y otras situaciones. Por esa razón es difícil comparar al equipo que concluyó el anterior Torneo con el actual. Vamos a darle las herramientas a los jugadores para mejorar su rendimiento individual, lo que beneficiará en lo colectivo”. Además, el técnico enfocó el futbol ofensivo que genera el

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

HOY SERÁ inhumado en San Pedro, San Marcos. TAPIA

Quiere salvarlos

l técnico argentino Mauricio Antonio Tapia fue presentado ayer como nuevo entrenador del Deportivo Zacapa, y por la tarde hizo su primera práctica al frente de los gallos, equipo que necesita sumar la mayor cantidad de puntos en busca de eludir el descenso. “Es un reto difícil, pero trataremos de hacer un buen trabajo. El apoyo de Lainez será importante para avanzar, ya que él ha estado al frente y me dirá con qué condiciones cuenta cada jugador”, dijo Tapia. Los gallos visitan el domingo a Marquense. POR: JULIO VARGAS

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

MAURICIO TAPIA tomó el reto de salvar a Zacapa.

65 Guatemala, m iércol es 8 d e febrero de 20 1 2

ugadores, directivos, cuerpo técnico, familiares y aficionados lloraron cuando el ataúd con el cuerpo del jugador de Juventud Retalteca Daniel Linares recorrió la gramilla del estadio Óscar Monterroso Izaguirre. Linares pereció el lunes último en un accidente de tránsito. Sus compañeros de equipo cargaron el féretro alrededor del campo. Linares será sepultado hoy en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. “Nuestro compañero nos hará falta, pero vamos a jugar en honor de él en los próximos juegos”, expresó Carlos Chato Castillo. ROLANDO MIRANDA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL SE JUEGA LA QUINTA FECHA

Intensa jornada en la Primera

66 Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

JORNADA

Foto Prensa Libre:

COATEPEQUE RECIBE hoy a Nueva Concepción.

l Deportivo Coatepeque recibe hoy, a las 12.30 horas, a Nueva Concepción, en el estadio Israel Barrios de Coatepeque, Quetzaltenango, en el comienzo de la quinta fecha del torneo Clausura 2012 de la Primera División. Juventud Escuintleca, líder del grupo suroccidental, recibe en el estadio Armando Barillas, de Escuintla, a Puerto San José, a las 19 horas, en el partido más atractivo de la jornada, debido a la gran rivalidad de ambos

clubes. Los porteños llegan como coleros y necesitan el triunfo para buscar salir de las últimas posiciones. San Pedro volverá a ser local en su cancha, el estadio Municipal Sampedrano —escenario que estuvo suspendido por disturbios al cierre del torneo anterior—, y recibe a Aurora a las 15 horas. En el grupo B, el líder Cobán Imperial visita el estadio Julio Héctor Paz Castilla, de Teculután, Zacapa, para medirse a los tecos, a las 16 horas.

Fecha 5

Los orientales llegan en la octava posición, con cuatro puntos, contrario a los príncipes azules, que suman 10 unidades y se encuentran al tope de la tabla. Antigua GFC será local frente a Guastatoya, a las 15 horas, en el estadio Pensativo, de la ciudad colonial. Los dirigidos por el chato Castillo llegan urgidos del triunfo, ya que suman cuatro puntos, mientras que Guastatoya suma siete unidades y es tercero en la tabla.

Estos son los partidos programados: HOY

Hora

Coatepeque

N. Concepción 12.30

San Pedro

Aurora

La Gomera

Xinabajul

Sayaxché

Carchá

Usac

Achuapa

Antigua GFC

Guastatoya

15.15

Iztapa

Mixco

15.30

Teculután

Cobán

J. Escuintleca

P. San José

Sacachispas

Amatitlán

15 15.05

MINCHO MONTERROSO

“Soy muy capaz” Asume el reto de la Sub 20

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

BENJAMÍN MONTERROSO fue presentado por Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol.

Mincho vuelve a las selecciones nacionales después de tres años de haber dejado el cargo al quedar último en la Copa Uncaf 2009.

nítez se hubiera quedado pensando en las críticas porque descendió al Extremadura, no hubiera dirigido al Liverpool y ser campeón del Mundial de Clubes. No le debemos nada a nadie, hemos sido personas de buen corazón, y no hay problema, seguiremos con la frente en alto.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL Foto Prensa Libre:

SELE FEMENINA

Partido de fogueo

a selección Sub 20 que dirige Monterroso disputará hoy su primer partido de preparación contra el club Muniguate, en el Proyecto Goal —16 horas—, rumbo al Premundial de Panamá. Guatemala competirá en Panamá, en el grupo B, contra las selecciones de Estados Unidos, Cuba y Panamá.

El entrenador nacional Benjamín Eduardo Monterroso conversó ayer con Prensa Libre sobre su retorno al banquillo de la selección femenina Sub 20, que disputará el premundial del 1 al 11 de marzo en Panamá, cargo para el que considera tener toda la capacidad y conocimientos. ¿Es un revancha volver a dirigir una selección? No es una revancha. De ninguna manera, son circunstancias del futbol. Con lo que pasó en Nicaragua en el 2009, el equipo estaba anímicamente caído, habían sucedido muchos problemas, y la Fedefutbol pidió hacer un trabajo con base en jugadores Sub 23 y las cosas no se dieron.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MONTERROSO MANTIENE una buena relación con las jugadoras del combinado. ¿Esperaba volver al banquillo nacional? Es un honor para cualquier guatemalteco estar en esta posición. Siento que las oportunidades me las he ganado por mi trayectoria en el futbol. He tenido la posibilidad de dirigir selecciones, con buenas y malas actuaciones, tuve la oportunidad

¿Cuál es el reto de dirigir la selección femenina Sub 20? Tenemos cinco años trabajando un proyecto de futbol femenino y tenemos el suficiente aplomo para haDATO cerlo bien. Esperamos dar lo mejor, aportar y trabajar mucho.

¿A qué aspira Guatemala en el premundial femenino en Pade ser subcampeón años tenia namá? centroamericano en Mincho Aspiramos a hacer Monterroso Costa Rica con la maun buen papel, quereyor y también tuve rede no dirigir mos llegar a segunda sultados adversos. selecciones ronda. No podemos denacionales. cir que vamos a ser ¿Qué le dice a quiecampeones, porque esnes lo criticaron y taríamos desubicados. aún lo hacen? En la segunda ronda veremos Si el técnico español Rafa Be- que nos depara el destino.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 8 de febrero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTBOL AMERICANO

COPA DEL REY

Barsa llega desgastado Valencia está motivado

El Barcelona y el Valencia se jugarán en el Camp Nou el pase a la final de la Copa del Rey; en el juego de ida igualaron 1-1. BARCELONA FUTBOL

Hace muchas temporadas que el Barsa tiene depositado gran interés en esta competición, y prueba de ello es la sequía de más de 10 años sin jugar finales. Desde que Josep Guardiola se ha hecho cargo del equipo, el tránsito por ellas ha sido una constante. Pero su entrega en la Copa ha llevado al Barsa a un exceso de desgaste que se ha notado en la Liga. Los cuatro partidos de las dos últimas rondas —contra Osasuna y Real Madrid—, y la ida contra el Valencia, no han salido gratis a los de Guardiola, que son segundos en la Liga. El Barsa podría recuperar a Xavi, que no ha jugado los últimos partidos por problemas

ATHLETIC

Termina el sueño

omo era previsible, Athletic de Bilbao derrotó por goleada 6-2 (ida: 2-1), al modesto Mirandés, de la 2 B, —tercera división española— , ayer en semifinales de vuelta de la Copa del Rey de fútbol, en partido jugado en el estadio de San Mamés, en donde terminó su sueño. Para el Athletic anotaron los goles Iker Muniain (11), Markel Susaeta (14), Jon Aurtenetxe (22), un doblete de Fernando Llorente (71 y 74),

físicos, y posiblemente también estará disponible el chileno Alexis Sánchez. Estos dos regresos serán un alivio para Guardiola ante las bajas de Busquets, Iniesta y Pedro. Esta falta de efectivos en el centro del campo y en el ataque,

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AFP

FERNANDO LLORENTE anotó dos goles. y César Caneda en contra (88). Mientras que para los del Mirandés de Ebro logró un doblete Aitor Blanco (57 y 86). AFP

además de Afellay, Villa y Keita —aún en la Copa África con Mali—, abre otra posibilidad de contar con jóvenes de la cantera. Por su parte, el Valencia está consciente de que para hacer realidad el sueño de llegar a la final debe realizar un partido

JUEGO DE HOMBRES

El técnico del Barcelona, Pep Guardiola, aseguró que el duelo contra el Valencia deberá ser un partido de hombres, “de los de verdad”, porque llega con un equipo mermado. perfecto y que el Barsa no esté a su nivel habitual. Unai Emery, técnico valencianista, recupera al franco-argelino Sofiane Feghouli y al portugués Ricardo Costa, pero mantendrá las bajas de Hedwiges Maduro y Sergio Canales. EFE

AYER

6-2

ATHLETIC - MIRANDÉS HOY

BARCELONA - VALENCIA Hora: 14 Estadio: Camp Nou

Saludan a los campeones

Con gran ovación fueron recibidos los campeones de la NFL en su llegada a Nueva York, tras haber ganado el Súper Tazón XLVI. NUEVA YORK FUTBOL AMERICANO

Foto Prensa Libre: AP

LOS CAMPEONES muestran los trofeos a los fanáticos que salieron a las calles de Nueva York para recibirlos.

Los Gigantes, campeones de la Liga profesional de Futbol Americano (NFL), desfilaron en las diferentes calles de Nueva York ante decenas de miles de simpatizantes que se acercaron a saludar a sus héroes tras su triunfo en el Súper Tazón, el domingo recién pasado. Los jugadores y el cuerpo técnico de los Gigantes recibieron además las llaves de la ciudad de manos del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en una ceremonia celebrada en un esce-

Foto Prensa Libre: AFP

ELI MANNING, mariscal de los Gigantes, levanta el trofeo del Jugador Más Valioso ante sus seguidores. nario montado en la puerta de la alcaldía, en el sur de Manhattan. “Gracias a todos nuestros fanáticos, a nuestros simpatizantes, a todos los que creyeron en nosotros, en este equipo. Nunca

perdimos la fe en nosotros. ¡Felicitaciones para todos ustedes”, dijo el mariscal de campo Eli Manning, quien fue aclamado por la multitud por haber sido el Jugador Más Valioso. AFP