UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 8 DE FEBRERO DE 2014
AMPARISTA PIDE A CORTE EMITIR FALLO DEFINITIVO
CC rechaza acción de fiscal Paz y Paz El Legislativo se reunirá el lunes para instalar postuladora Pág. 2 REOS COMEN MEJOR QUE ESTUDIANTES Actualidad / 10
EXTORSIONISTAS ATACAN COLEGIO Actualidad / 12
SOLTERÍA ESTÁ DE MODA EN JÓVENES Gente Joven / 34
MAGIA Y COLOR EN APERTURA Juegos Olímpicos de Invierno se inauguran en Sochi, Rusia, con algarabía y espectáculo lleno de tradición y hermandad deportiva.
CUESTIONAN CONTRATOS DE MAYCOM
Comisión parlamentaria solicita a PGN lesividad.
Tododeportes / 44
EN ESTA EDICIÓN
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: AP
REDES ABREN ESPACIO DE PARTICIPACIÓN Internautas intervienen en discusiones en la web.
Diálogo Libre / 6
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Huehue pierde Q66 millones
2
Por baja ejecución de presupuesto, recursos van a fondo común. DEPARTAMENTAL / 19
El 2014 se estrena con alzas El costo diario de la canasta básica asciende a Q97.41. MUNDO ECONÓMICO / 23
El amor reactiva las ventas
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. SE
Perfumes, flores y bisutería repuntan por el Día de San Valentín. MUNDO ECONÓMICO / 24
Vuelven protestas en Brasil
No rebajan castigo a Ronaldo
Seis heridos deja rechazo a aumento a precio de transporte.
Federación española ratifica tres juegos de suspensión.
INTERNACIONAL / 29
TODODEPORTES / 50
Magistrados dan Cúpula empresarial pide respetar resolución de la Corte. POR B. VÁSQUEZ, J. GRAMAJO Y G. CONTRERAS
RITMO PEGAJOSO El puertorriqueño Yandel trae el sencillo Moviendo caderas, que invita a bailar.
GENTE JOVEN / 33
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
US$1: Q7.77945
COMUNITARIO / Frente frío débil generará nublados y baja temperatura el fin de semana. SALUD / La ceguera simulada mejora la capacidad del cerebro para procesar sonidos.
La Corte de Constitucionalidad (CC), de manera unánime, denegó ayer la solicitud de revocatoria que presentó la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y mantiene vigente el amparo provisional otorgado al abogado Ricardo Sagastume. Martín Guzmán, secretario general de la CC, indicó que la solicitud de revocatoria fue basada en al artículo 30 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, que estipula que el amparo provisional otorgado, ya sea a solicitud de parte o de oficio, puede ser revocado en cualquiera de los estados del procedimiento antes de emitir sentencia. Explicó que con la resolución se confirma el amparo provisional a favor de Sagastume, quien sostiene que el período de la fiscal termina en mayo. Afirmó que la CC hace
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
“Es un ejemplo”
“Increíble progreso”
L
E
EJECUTIVO
CACIF
No hay injerencia
Debate incorrecto
E
E
a embajadora británica para Guatemala, Sarah Dickson, dijo que la fiscal general es “un ejemplo. Los resultados positivos de su gestión han sido el compromiso con el combate del contrabando, donde ha logrado resultados tangibles jamás vistos contra las redes criminales”.
l presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que no hay injerencia del Ejecutivo para propiciar que se acorte el período de la fiscal general. “Es una gran mentira, y eso ya sabemos quiénes lo dicen. Todos quieren politizar y todos quieren echar responsabilidad al Ejecutivo”, dijo.
énfasis en que los períodos establecidos en la Constitución fueron fijados de manera objetiva en relación con órganos del Estado, como corresponde a la institucionalidad de un régimen republicano, y no en forma subjetiva en atención al funcionario que hubiera de integrarlo. RELACIÓN DE FECHAS Refirió que para determinar que el período de Paz y Paz concluye en mayo próximo se tiene que
l Departamento de Estado de Estados Unidos solo tuvo palabras de elogio para la fiscal general, Claudia Paz y Paz, a quien le reconoce su “increíble progreso” en el combate del narcotráfico, la corrupción y las violaciones a los derechos humanos en el país.
l sector empresarial, por medio de un comunicado, expresó: “Nos preocupan algunas voces que están llevando este debate a donde no corresponde, cuando lo que se discute aquí es una cuestión de orden legal relativa a la duración en el cargo de la fiscal”.
17 DE MAYO
Paz y Paz debe dejar el cargo. hacer una relación de fechas entre el acuerdo 1-94, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que fue publicado en el diario oficial el 16 de febrero de 1994, cuando se dieron a
conocer los resultados de la consulta popular. En el acuerdo legislativo 18-93, que aprobó las reformas constitucionales, se estableció que 60 días después de que el TSE diera a conocer los resultados, las reformas cobrarían vigencia, o sea el 17 de abril. También se determina que a partir de esa fecha el presidente de la República tiene 30 días para nombrar al fiscal general y que este tome posesión del cargo.
RICARDO SAGASTUME
CLAUDIA PAZ Y PAZ
Hubieran impugnado desde hace años Explicó que en el acuerdo se establece claramente que es para un período de cuatro años y no en sustitución de alguien. Al ser cuestionada respecto de que el proceso que anuló la CC en el 2010 y que hizo que se retirara del cargo a Conrado Reyes fue producto de una impugnación por parte de un abogado particular —Alfonso Carrillo—, respondió: “Yo no conocí ese amparo”. Sin embargo, ella insiste en que Sagastume carece de legitimidad para accio-
nar en esta ocasión, y para ello se fundamenta en la Ley de Amparo, que establece que debe demostrarse un agravio directo para poder accionar, lo cual, según su criterio, no sucede con el profesional del Derecho. Respecto de si considera que detrás de la acción presentada por Sagastume existe alguna revancha, expresó: “Es algo que yo no puedo valorar”. También mencionó que al momento que el máximo tribunal emita el fallo definitivo lo analizará y actua-
rá conforme con lo que dicta la ley. En cuanto al apoyo que le han manifestado, tanto países como organizaciones internacionales, Paz y Paz expresó que se debe al trabajo realizado con la comunidad internacional, que apoya el proceso de transformación del sistema de justicia en Guatemala. “Quizás esas muestras son el reconocimiento de que se ha avanzado. Sin duda, a mi juicio hace falta mucho por hacer, pero en estos tres años se ha avanzado”, manifestó.
Se desempeñó como director ejecutivo de la Cámara de Industria. Fue presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
Foto Prensa Libre: P. RAQUEC
FISCAL general, Claudia Paz y Paz.
Candidato presidencial del Frente de Convergencia Nacional.
MUESTRA DECEPCIONADO POR AMPARO DE LA CC
revés legal a fiscal CONGRESO
Postuladora sería instalada en sesión del lunes
D
ebido a la disposición de la CC, la Junta Directiva del Congreso decidió adelantar un día la sesión plenaria, donde es inminente el apoyo para instalar la comisión postuladora que se encargará de definir la nómina de candidatos que aspiran a fiscal general, cargo que debe dejar Claudia Paz y Paz en mayo próximo. El presidente del Congreso, Arístides Crespo, informó que la Junta Directiva decidió convocar para el lunes, a las 13 horas, a la instancia de jefes de bloques y posteriormente a
“Al momento que se hace la combinación de los plazos se llega a la conclusión de que la fecha de nombramiento del fiscal general debía hacerse a más tardar el 17 de mayo de 1994, y a partir de allí se inician los períodos de cada cuatro años que no se pueden extender más allá en el ejercicio de ese período”, afirmó Guzmán. NO ES PROCEDENTE Paz y Paz, en declaraciones a Prensa Libre, dijo
sesión plenaria, con la instalación de la comisión postuladora como único punto de agenda. Aunque el jueves último el oficialismo recibió un revés, esta perspectiva podría cambiar, ya que la bancada de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la coalición del bloque Todos, Gran Alianza Nacional, Victoria y Unionista apoyarían la instalación de la postuladora, lo que se traduce en 90 votos, que superan los 80 requeridos. Orlando Blanco, jefe de la UNE, expresó: “Aunque la resolución de la CC no
que no es procedente otorgar amparo provisional a Sagastume, debido a que el amparista no tiene legitimidad para presentar la acción. Insistió en que ella fue nombrada por el presidente Álvaro Colom para un período de cuatro años. PIDE SENTENCIA A las 13 horas, Sagastume se presentó en la secretaría de la CC, donde presentó dos memoriales. Uno de ellos pide que se emita un fallo definitivo
“
Parece que les urge que la fiscal quede fuera; esa premura da duda”. Roberto Villate Jefe de Líder
nos guste, hay que acatarla. Además, el problema no es del Congreso, sino de la Corte y la interpretación que haya dado”.
4 AÑOS
dice el acuerdo de Álvaro Colom. para que quede firme el amparo provisional. En el otro documento solicita que haga cumplir el amparo provisional, debido a que “determinados diputados han desobedecido e
Blanco aseguró que el jueves se intentó “bloquear la sesión para tener más luces sobre lo resuelto y para darles chance a los afectados de actuar, pero si no se cumple con lo resuelto, el Congreso podría caer en desobediencia”. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, indicó que continuarán en la línea de cumplir con la resolución de la CC, aunque se mostró preocupado por la posible inasistencia de los congresistas, debido a que muchos son distritales y viajan a sus departamentos.
impiden que el Congreso cumpla con convocar a la comisión de postulación para elegir la nómina del próximo fiscal general. POSTURAS El presidente Otto Pérez Molina, durante una actividad en Sololá, respaldó ayer la gestión de Paz y Paz. “Nosotros desde un principio hemos demostrado nuestro apoyo como gobierno a la fiscal. “Es una mujer valiente y trabajadora, y lo he dicho
“Vamos a ser coherentes con nuestra posición del jueves, en donde apoyamos la instalación de la comisión, porque es una resolución de la Corte”, manifestó Barrios. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, expuso: “Muchas cosas pueden pasar de acá al lunes. A la fiscal aún le quedan recursos como la ampliación y la aclaración. Insisto, pareciera que hay mucha premura en convocar a la comisión”. Refirió que la decisión de asistir a la citación y la forma como votarían aún no se ha tomado.
en repetidas oportunidades y vuelvo a decir que hemos trabajado con la fiscal coordinadamente —instituciones del Ejecutivo—”, refirió. La Embajada del Reino Unido también mostró su apoyo a la gestión de Paz y Paz. “El Gobierno del Reino Unido respeta la independencia de la justicia, pero a la vez nos ha sorprendido el fallo. Quiero sumarme a los que felicitan a la doctora Paz y Paz por su excelente gestión al
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO SAGASTUME frente del Ministerio Público, donde sus esfuerzos han fortalecido el estado de Derecho en Guatemala”, indicó la embajadora británica en Guatemala, Sarah Dickson. De igual manera, el Departamento de Estado de EE. UU. expresó su “decepción” por el fallo de la CC que reduce el período de la fiscal. “Hemos disfrutado de una cooperación sin precedentes de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en Guatemala, y estamos decepcionados de saber que la Corte Constitucionalidad decidió que su período debe terminar en mayo de este año”, señaló un portavoz del Departamento de Estado. Mientras tanto, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) hizo un llamado a respetar el fallo de la CC. “Creemos que cualquier decisión de la Corte de Constitucionalidad debe respetarse, y por ello es importante que las instituciones implicadas en el proceso de elección respeten y acaten la decisión que emana del máximo tribunal constitucional. Llamamos a todos los sectores a respetar la institucionalidad y el debido proceso en este y otros casos”, dice el comunicado del Cacif.
3 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
L
a fiscal general, Claudia Paz y Paz, afirmó ayer que si hubiera existido duda en cuanto a la ilegalidad del acuerdo gubernativo 90 de su nombramiento, se hubiera impugnado en los tres años, un mes y 28 días que tiene de haber sido emitido. “Ese acuerdo fue publicado el 9 de diciembre del 2010, y de existir alguna ilegalidad hubiera podido ser impugnado todo este tiempo al señalar su incongruencia con la Constitución”, dijo Paz y Paz.
Presentó dos amparos en la CC contra el período de la fiscal general.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PATRICK LEAHY REACCIONA EN CASO CHIXOY
Senador refuta versión de Pérez Representante de EE. UU. apoya a víctimas de hidroeléctrica.
POBLADORES OBSERVAN la sesión del Congreso, en donde se creó el municipio de El Chal, Petén.
Evaluarán aporte edil Creación de nuevos municipios obliga a repetir el cálculo del situado constitucional.
POR SERGIO MORALES
Patrick Leahy, senador de EE. UU. por el Partido Demócrata, rechazó las declaraciones que emitió el presidente Otto Pérez Molina el 5 de febrero último, en donde acusa a su asesor, Timothy Rieser, de “creerse el dueño de Guatemala” y de estar detrás de las restricciones al Gobierno que contiene la Ley de asignaciones consolidadas 2014, aprobada en aquel país el mes pasado. “Las autoridades guatemaltecas han hecho declaraciones imprecisas y mal informadas acerca de un alto miembro del Comité de Asignaciones”, se lee en un comunicado que el senador Leahy envió por correo electrónico. Añade que se ha tergiversado el contenido de la ley: “El Comité de Asignaciones, con mi apoyo, proporciona alrededor de US$100 millones en ayuda para Guatemala este año, sobre todo para programas sociales y económicos”. Leahy añade: “No hay embargo. Los EE. UU. ofrece ayuda para el Ejército y la Fuerza Aérea, si el secretario de Estado de EE. UU. certifica que el Ejército cumple ciertas condiciones”. DEBEN CUMPLIR PLAN Además de calificar las masacres de indígenas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AFP
EL SENADOR Patrick Leahy impulsó la Ley de asignaciones consolidadas. VÍCTIMAS
Hace tres décadas
L
os habitantes de las 33 comunidades afectadas por la construcción del embalse de la hidroeléctrica Chixoy reclaman la reparación de los daños sufridos hace 30 años. El 27 de enero último, Prensa Libre dio a conocer que la ayuda militar y financiera que EE. UU. da al país corría riesgo debido a los condicionamientos de
de Río Negro como “un crimen horrible” por el cual ningún miembro del Ejército ha sido castigado, el senador se mostró a favor de que el Gobierno cumpla con el plan de reparación de daños que acordó con los afectados en abril del 2010. “Esas comunidades han esperado la ayuda del Gobierno por más de 30
la Ley de asignaciones consolidadas aprobada por el Congreso de ese país, al restringir el apoyo a Guatemala a menos que haya avances en el plan de reparación que el Gobierno firmó con los afectados en abril del 2010. El actual gobierno señaló que carece de fondos, por lo cual elaboran otro que garantice vivienda y tierras a los afectados.
años. En lugar de culpar a un miembro del Congreso de EE. UU. por la ley aprobada, las autoridades guatemaltecas deben cumplir con la responsabilidad de Estado de poner en práctica el plan de Chixoy 2010”, indicó Leahy. El senador añadió que el Congreso de su país siempre se ha preocupado por la impunidad en
las violaciones a los derechos humanos cometidas por el Ejército y que tiene documentadas Naciones Unidas, por lo cual fortalecer el acceso a la justicia es uno de los fines primordiales de la cooperación que brinda EE. UU. a todos los países. VIGILANTE DEL PAÍS Leahy cuenta con un historial cercano al país desde el 2001, cuando junto con otros senadores pidió suspender beneficios al país por violaciones a los derechos laborales y la impunidad, y envió una carta al entonces presidente George Bush para que promoviera un diálogo en Guatemala. En el 2004 sugirió al presidente Óscar Berger definir un proceso para llevar a la justicia a oficiales violadores de derechos humanos. En el 2007, Leahy pidió al Congreso no levantar el embargo militar al país si no se ratificaba la instalación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Debido a la creación de tres municipios, la Secretaría de Planificación Económica y Programación de la Presidencia (Segeplán) analiza con el Ministerio de Finanzas y el Congreso “cuál sería el procedimiento” sobre el cálculo del situado constitucional para las nuevas jurisdicciones. La Blanca, San Marcos; San Jorge, Zacapa, y El Chal, Petén, fueron aprobados como municipios por el Congreso en las últimas dos semanas, unos días después de haberse distribuido el situado constitucional, por Q2 mil 704 millones 972 mil 374, mismo monto del 2013. Ekaterina Parrilla, jefa de la Segeplán, explicó que con el Congreso y Finanzas se analiza cuál sería el procedimiento de distribución con los tres nuevos municipios, y La Máquina, Suchitepéquez, en proceso. “De asignárseles recursos, tendríamos que recalcular todo el trabajo que se hizo del situado constitucional y redistribuir todo el monto, incluyendo los tres nuevos municipios”, explicó Pa-
2,704
MILLONES
de quetzales, el monto para distribuir entre 337 comunas.
162
ALCALDES
recibirán menos aporte por cambios a la fórmula del cálculo. rrilla, que preside la Comisión de Cálculo Matemático del Situado Constitucional, que se reunió en enero. LAS DUDAS Parte de lo que las instituciones deben discutir se concentra en las variables que forman parte de la fórmula para el cálculo, entre ellas, el número de población, aldeas y caseríos en cada jurisdicción. “El problema es que la variable de ingresos propios no existe todavía, y ese es uno de los montos importantes para un porcentaje de la distribución”, precisó Parrilla. En el caso de los ingresos propios per cápita —otra variable—, toma en cuenta arbitrios y tasas municipales y, hasta el año pasado, las regalías de industrias extractivas.
EL DATO
LA CIFRA
DE TONELADAS métricas de carga movilizó el año pasado Puerto Quetzal, por ser el más grande del país.
9.1 millones
DE TONELADAS de carga se movilizaron en el Atlántico: 5.9 millones en Santo Tomás y 3.2 millones en Puerto Barrios.
PRENSA LIBRE
9.3 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
Evalúan 117 expedientes
Postuladora ratificó la exclusión de 11 candidatos por no haber llenado requisitos de normativa.
ARCHIVO PDF
Descargue el Informe de la Cicig sobre proceso de elección de los magistrados para el TSE 2014-2020. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Comisión de Postulación para magistrados al Tribunal Supremo Electoral (TSE) concluyó con la evaluación de 117 expedientes de candidatos a magistrados y con ello se confirma la exclusión de 11 de ellos. Las calificaciones que obtuvieron los aspirantes en este
proceso están valoradas sobre 75 puntos, ya que los 25 restantes son de las pruebas psicométricas, a las cuales aún deben someterse 20. Luego se integrarán al total. Después la Postuladora entrará a conocer la honorabi-
lidad e idoneidad de los candidatos, para integrar la nómina de los 40 que se entregará al Congreso, el próximo 19 de febrero. Está pendiente recibir las pruebas de descargo respecto de los señalamientos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS COMISIONADOS concluyen con la valoración de los expedientes sobre una puntuación de 75.
SEIS PAÍSES FIRMAN ACUERDO CONTRA LA TRATA DE PERSONAS
Expirará dominio de bienes Convenio regional incluye reformas legislativas a delitos ligados a ese flagelo. POR CLAUDIA PALMA
Con la firma de un convenio regional en materia de trata de personas concluyó ayer el congreso que reunió a jueces y fiscales de Centroamérica, México y República Dominicana. El acuerdo al que llegaron y que seis países firmaron, con excepción de FISCALÍA México, Colombia y Nicaragua, busca impulsar Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA reformas legislativas para que sea tipificado OPERADORES DE justicia de Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, República el delito de trata y los Dominicana y Panamá signan el acuerdo para mejorar la comunicación regional. ilícitos conexos. El impulso de esas acusaciones La presidenta de la Corte de potenciales crimi- “CRIMINALIDAD DEL PODER” han sido reformas legislativas nales. Durante su intervención, Za- Suprema costarricense dijo que van encaminadas a la formuladas Los participantes se rela Villanueva Monge, presiden- ese país destina US$1 por ley incautación y extinción comprometieron a ta del Poder Judicial de Costa del impuesto de salida del país a por casos del dominio de bienes a de trata en construir indicadores Rica, resaltó que de acuerdo con la atención de las víctimas de responsables de los deel país. orientados a recopilar las estadísticas, entre el 55 y el 60 ese flagelo. litos relacionados con El Informe anual sobre trata información. por ciento de las víctimas de trata la trata de personas. de personas del 2013, capítulo Los 13 puntos del son mujeres y el 17 son niñas. Además, busca promover el acuerdo regional hacen hincapié Villanueva se refirió a lo que Guatemala, aunque reconoció uso de la tecnología para la en fortalecer la comunicación in- llamó “criminalidad del poder”, avances en la creación de juzpersecución penal y crear una terinstitucional y la asistencia le- al afirmar que la trata de per- gados y fiscalías especializabase de datos de personas en la gal, además de la especialización sonas sin duda está relacionada das en trata, así como el firegión para facilitar el rastreo de operadores de justicia. nanciamiento con recursos escon “estructuras de poder”.
120
tatales de organizaciones de la sociedad civil para atender a las víctimas, tuvo duras palabras para las acciones gubernamentales. GUATEMALA INCUMPLE “El Gobierno de Guatemala no cumple completamente con los estándares mínimos para la eliminación de la trata”, dice el informe emitido por la Embajada de Estados Unidos en su encabezado. “La complicidad de los funcionarios en los delitos de trata siguió siendo un problema grave y en gran medida sin resolverse”, así como los esfuerzos para enjuiciar y castigar a los infractores de trabajo forzado, además de identificar a las víctimas, agrega el documento. También resalta que aunque se dio atención a los menores de edad, se dejó en estado de vulnerabilidad a los adultos víctimas de trata. De acuerdo con el analista Miguel Castillo, por tratarse de un ilícito trasnacional, los acuerdos más significativos los representan el intercambio de información, al implementar una base de datos, y el de la incautación y extinción del dominio de bienes a quienes resulten condenados por esos delitos. “Es un duro golpe medular a las estructuras del crimen organizado”, agregó.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Redes sociales motivan participación ciudadana Nuevas tecnologías ayudarían a organizar movimientos.
L
¿Están respondiendo las instituciones de una manera efectiva al ciudadano a través de las redes? Ruiz: no se han dado cuenta de la oportunidad gigantesca de escuchar que hay allí. Trujillo: no responde, debido al modelo de democracia, que ha sido bastante escueto, cerrado y que responde poco a las reivindicaciones de diferentes sectores. Las redes sociales no van a cambiar eso. ¿Las redes sociales o las nuevas tecnologías están transformando a la civilización en algo “mejor”? Trujillo: ha generado un cisma, pero no lo definiría como un cambio para crecer. Es importante entender a las nuevas tecnologías como fruto de relaciones sociales. Además, puede generar
Algunos ejemplos de organización social desde internet. CASO ROSENBERG: miles de personas organizaron protestas desde redes sociales para pedir justicia por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg. PLAGIO DE TEXTOS: en Twitter y Facebook se denunció que libros del político Manuel Baldizón contenían textos de otros autores sin citar fuente.
POR KAREN MUÑOZ
as nuevas tecnologías, en especial las redes sociales, son fruto de relaciones colectivas, además, son una oportunidad de escuchar y debatir ideas. Organizaciones como los partidos políticos, líderes religiosos y de instituciones aprovechan estos espacios para divulgar puntos de vista, así lo señalan Wendy Ruiz, experta en redes sociales, y Silvia Trujillo, socióloga, durante la emisión de ayer del programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com
IMPACTO EN LA NUBE
RESCATE DE NIÑA: PDH y PGN investigaron el caso de una niña que era obligada a comer un insecto y cuyo video se publicó en Youtube.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
WENDY RUIZ, de la firma Milk’n’Cookies —de negro— y Silvia trujillo, socióloga —blusa de rayas—, conversan con Betsabé Méndez e Irving Escobar —Izq.—, periodistas de este rotativo, durante Diálogo Libre.
“
No hay que transformarlo en un mito y creer que el internet y las redes sociales pueden ser como la nueva ágora y que es la solución de todo. Creo que ambas son una herramienta”. Silvia Trujillo, socióloga de la Universidad Rafael Landívar.
mucha participación, pero no es el internet, ni son las redes, es la sociedad que se está organizando más. ¿Cree que las personas logran tener impacto, hacerse escuchar y logran generar cambios? Trujillo: han propiciado una nueva mediación social, sobre todo en los jóvenes, que ya no veían un medio legítimo de participación. Ruiz: las redes sociales pueden servir para muchas cosas, dependiendo de cómo las usemos. Si hay algún tema en el que creo, organizo una causa o me sumo a una, tiene más de sentido que si solo tiro un pensamiento aislado. ¿Internet se ha vuelto un nicho para generar movimientos sociales?
Ruiz: lo veo como algo muy natural, porque es un comportamiento que viene ya con la gente. Ahora las redes sociales son algo como respirar. Trujillo: es una expresión de estos tiempos. Ocupa el lugar que han venido ocupando otros medios de comunicación, en términos históricos, en algún momento como lo fue el auge de la radio, de la televisión. ¿Cómo se puede utilizar esta herramienta para que no sea solo una tendencia de un día, sino que efectivamente se puedan ver cambios? Trujillo: implica movilización de distintos actores y a los propios medios de comunicación. Una cuestión que efectivamente se pueden me-
ENTREVISTA COMPLETA
Expertas analizan los efectos sociales que generan las redes por internet. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
dir los cambios es en el impacto que han tenido en la agenda mediática. Hasta no hace mucho, eran los medios impresos los que marcaban la agenda de los demás, y esta hegemonía paulatinamente cambiará, pero no de manera rotunda. Sin embargo, a los medios impresos les toca mirar las redes sociales y en algunos casos han tenido que ver cómo introducir estos temas en su agenda. Ruiz: se deben hacer causas. Esto crece orgánicamente. Una tendencia —trending topic— lo volvemos una causa si le damos una cierta organización; la herramienta es válida, es gratuita y está para que le demos el mejor uso que podamos. A través de las redes sociales podemos enterar-
nos de cosas más auténticas, un medio tradicional se ocupa de cosas, pero no se puede ocupar de todas las situaciones nacionales. Las redes sociales nos permiten enterarnos de ciertas cosas que no llegaron a cubrir ciertos medios y que pueden ser importantes. ¿Cómo se pueden unir los tipos de generaciones que de alguna manera están en el internet, pero unos muy reprimidos y otros con ideas muy dispersas? Trujillo: esta es una de las primeras generaciones que nos ha tocado aprender de los más jóvenes. Justamente, es nuestra generación y la de nuestros padres la que ha tenido en este caso que ce-
DEFIENDEN A ZOO: usuarios de Twitter se unieron a campaña para retirar publicidad de un centro comercial que menospreciaba al zoológico.
der ese lugar del poder, porque ahora son los jóvenes quienes están presionando con otra manera de comunicarnos y con otra plataforma. Ruiz: una forma para cerrar las brechas se ejemplifica como lo ha hecho Barack Obama en el manejo de las redes durante su campaña electoral en el estado de Florida, donde la mayoría de gente era jubilada, y no manejaban redes sociales, por lo que la estrategia se enfocó en los nietos de estos, para que los convencieran de votar por él y funcionó. ¿Qué opinión le merece la creación de perfiles falsos en las redes sociales? Trujillo: no se vale no ser ético al crear perfiles falsos. Ruiz: como todo en la vida, no hay nada que no se sepa. Hay que ser ético a la hora de crear perfiles en las redes. Si se está en la política, tienes que tener un plan de crisis para enfrentar cualquier situación relacionada con las nuevas tecnologías.
Piden análisis de Maycom POR ÁLEX F. ROJAS
La Procuraduría General de la Nación (PGN), a solicitud de la Comisión Legislativa de Probidad, revisa los nueve contratos renovados con la empresa Maycom desde el 2002, que la facultan para la emisión de licencias de conducir. El diputado Amílcar Pop, presidente de la comisión, afirmó que hay irregularidades en la renovación de contratos con Maycom, por lo que solicitó a la PGN que los declare lesivos e inicie acciones penales. Pop insistió en que hay indicios de incumplimiento de deberes y estafa por parte de la empresa encargada de la emisión de los documentos, investigación que la PGN confirmó
GOBERNACIÓN
Amparo vigente
E
tados de la Unil ministro dad Nacional de de Goberla Esperanza. nación, “El amparo Mauricio López impide levantar Bonilla, justificó un evento de liayer la adjudicacitación y la sación para la emilida es esta —resión de licencias novar el contrade conducir a la López to existente—. empresa MayBonilla Ha ocurrido con com, al explicar alimentación y que existe un con los pasaportes”, amparo vigente que evita que se haga un nuevo recordó. Para el ministro del concurso de licitación Interior, los contratos pública. con Maycom “tienen alLópez Bonilla se refigunas dudas” legales rió al tema durante la misma citación con dipu- que se revisan.
se encuentra encaminada en el Ministerio Público. El jefe de la PGN, Vladimir Aguilar, explicó que desde noviembre pasado se revisan los expedientes y contratos firmados por el Estado con Maycom, y la próxima semana se podrá definir si hay alguna lesividad en el proceso. Maycom comenzó ope-
raciones en el país en 1998, y en el 2002 el entonces presidente Alfonso Portillo declaró lesivo el contrato, por supuestas irregularidades, pero luego fue renovado por orden de un tribunal Contencioso Administrativo. Se intentó obtener la versión de la empresa, pero no atendieron las llamadas.
MINERÍA
Mingob acepta que hay dudas en acuerdo, pero asegura el servicio.
PANORAMA ADOPCIONES
COMISIÓN DEMANDA LESIVIDAD
NACIONAL
Exigen respetar decisiones legales
L
a jefa de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los pueblos Indígenas, María Trinidad Gutiérrez, exigió que “el Consejo de Adopciones tome las decisiones sin vulnerar o violar los derechos de los pueblos y las familias indígenas”, al referirse a las condiciones impuestas por EE. UU. a Guatemala en el rubro de adopciones. Además, pidió a la Procuraduría General de la Nación y al Consejo no tomar prejuicio en contra de los padres de niños en adopción que intentan recuperarlos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NIÑOS QUE están en proceso de adopción.
Buscan más transparencia
L
a Gremial de Industrias Extractivas y el Gobierno buscan ingresar a la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITE), un programa internacional para aumentar la transparencia en el pago de las empresas de los sectores minero o petrolero a los gobiernos. Mario Marroquín, de la Gremial de Industrias Extractivas, indicó que el país está necesitado de agendas anticorrupción y que ser parte de la EITE responde a esas necesidades y le da a Guatemala un estándar de clase mundial.
EXBANQUEROS
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INDUSTRIAS extractivas mejorarán procesos.
Solicitan juicio en caso Bancafé
E
l Ministerio Público pidió ayer al Juzgado Noveno Penal enviar a juicio a Celeste Desirée Soto, Eduardo Palomo, Jorge González Castillo y Ariel Camargo, exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé), acusados por estafa. El MP los acusa de haber engañado a los cuentahabientes al decir que la financiera Vipasa tenía el aval de la Junta Monetaria. La Fiscalía también pidió que temporalmente sea separado del proceso Eduardo Manuel González Rivera, expresidente del banco, debido a que está enfermo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AFECTADOS POR cierre del Bancafé.
SOLOLÁ
FERIA DE CRÉDITOS El presidente Otto Pérez Molina inaugura la primera Feria de Microfinanzas en Sololá, para otorgar microcréditos de Q4 mil, con el fin de incrementar la competitividad de ese departamento.
Foto Prensa Libre:
LA COMISIÓN de Probidad señala supuestas irregularidades en la emisión de licencias de conducir, y solicitó que la PGN declare lesivo el contrato.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
10
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CADA AÑO AUMENTAN LOS REOS Y LA INVERSIÓN PARA ALIMENTARLOS
Q103 millones invierte SP
Expertos ven mayor inversión en reclusos que en escolares.
CIFRAS DE INSTITUCIONES Los gastos varían en el área urbana y la provincia.
POR JOSÉ M. PATZÁN
El Estado invierte más en la alimentación de los reos que en la refacción escolar de los estudiantes de primaria del país, lo cual, según analistas en temas de seguridad, es evidente y coinciden en que no se pueden desatender los derechos de los reclusos, pero tampoco los de los escolares. Hasta finales de enero del presente año, el Sistema Penitenciario (SP) erogaba a diario Q14.95 por los tres tiempos de comida que recibe cada uno de los nueve mil 513 reos que permanecen en las cárceles del área central, y Q19.45 por los siete mil 515 privados de libertad que están en las prisiones de la provincia. Esto significa un gasto mensual de Q8 millones 651 mil 583 y 103 millones 818 mil 996 al año, para un total de 17 mil 28 reclusos que esperan sentencia o cumplen condena. En el 2013 el Ministerio de Educación invirtió a diario Q1.11 para la refacción escolar de un niño del área metropolitana y Q1.58 para los estudiantes del área rural, lo que repre-
sentó Q563 millones 210 mil 240 al año, para un total de dos millones 736 mil 611 estudiantes que recibieron este beneficio de febrero a septiembre últimos. Este año se asignaron los primeros Q185 millones para la refacción escolar de enero a marzo, y la inversión por estudiante será la misma. En el caso de los reos, Rudy Esquivel, portavoz de la Dirección General del SP, dijo que los precios varían dependiendo de la empresa que prepare los alimentos, debido a que son siete las que actualmente cobran por este servicio y cada año se hacen nuevas licitaciones para nuevos precios, trámites que se iniciaron en los últimos días. En las cárceles del área central se incluye el Preventivo para Hombres de la zona 18; la cárcel para mujeres Santa Teresa —contigua al Preventivo—; la Granja de Rehabilitación Penal Pavón, en Fraijanes, y otros centros que se encuentran en el mismo perímetro. Entre estos: Fraijanes 1, Pavoncito, Centro de Orientación Femenino
Q14 DIARIOS
en reos del área central.
Q1.11 POR DÍA
en refacción escolar de la capital.
Q19 Q1.58 POR DÍA DIARIOS
en alimentos de reos de provincia.
para refacción escolar área rural.
(COF), así como los internos de casos de alto impacto que permanecen en el Cuartel Matamoros, zona 1, y en el Mariscal Zavala, zona 17. Esta dependencia también provee alimentación a mil 649 reos que cumplen condena en las carceletas que están en las instalaciones de la Policía Nacional Civil, sobre todo en la provincia. Las cifras del SP revelan que la alimentación de dos mil 686 guardias también implica un gasto mensual promedio de Q1 millón 408 mil. La cifra por día difiere de la de
convictos, porque estos no reciben frutas, debido a que la utilizan para elaborar alcohol que distribuyen en el penal. La fuente afirmó que el número de presos cambia cada año y, por consiguiente, la cantidad de alimentos y la inversión para comprarlos. En el 2008 había ocho mil 158 reos; en el 2009, nueve mil 904; en el 2010 , 11 mil 148; el 2011 cerró con 12 mil 661, y el 2012, con 15 mil 13, se informó en Presidios. ANÁLISIS Corine Dedik, analista experta en el tema de presidios, expuso que deben
atenderse los derechos del reo, pero debería existir más inversión en los estudiantes. “Siempre es más cara la comida del reo, porque se invierte un promedio de Q5 por cada tiempo de comida que recibe, y por la refacción del niño se gastan Q2”, indicó. Dedik expresó que en años anteriores, en regiones como Petén, Chimaltenango y Quiché se pagaba más por la comida de los reos, debido a que algunos centros hacían su propia licitación, mientras que ahora se hace por regiones, razón por la cual los precios de los servicios de preparación de alimentos solo varían entre las cárceles del departamento de Guatemala y las de la provincia. A criterio de Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se nota una menor inversión en la refacción escolar, pero considera que las cifras no son el problema y tampoco pueden desatenderse los derechos de los reos. “Yo no veo algo problemático en las cifras, lo importante es que ambas funciones tengan resultados, pero si hay cárceles en malas condiciones y si la refacción no es buena y no tiene continuidad, el Estado no está cumpliendo la función”, dijo Alarcón.
Julio Balconi, analista en seguridad, percibe que sí hay más inversión para alimentar a los reos y explicó que la diferencia es lo que la empresa cobra para elaborar los alimentos, por lo que sugiere incrementar el aporte para el desarrollo del estudiante. INCONFORMIDAD
Los docentes tanto de la provincia como del área urbana de Guatemala proveen diferentes alimentos a los niños con los recursos que se les transfieren. Maestros de la escuela Ulises Rojas, ubicada en Villa Nueva, dijeron que a los estudiantes se les da un vaso de atol diario, pero han tenido dificultades porque el azúcar, la leche y el propano son gastos aparte. Una educadora de la jornada vespertina de la Escuela No. 824, de Ciudad Peronia, Villa Nueva, refirió que la refacción escolar no es nutritiva y explicó que en algunas ocasiones el dinero destinado lo guardan y hacen un almuerzo que distribuyen a los estudiantes. En algunos establecimientos de la provincia los niños reciben un alimento dos veces por semana, el cual puede ser una tasa de cereal, una galleta, una fruta o un pan con frijol.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
Condenan a nueve a 12 años
EN CORTO INSEGURIDAD
Menor balea a pareja
POR JERSON RAMOS
Nueve pandilleros fueron condenados ayer por el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, que los declaró responsables de haber extorsionado a una empresa de buses que presta servicio en la capital, a la cual le exigieron Q6 millones. La pena impuesta fue de 12 años de cárcel por asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito. Los sentenciados son Miguel García Toma, Marta Yesenia de León, Alejandra Martínez, Wílson Solórzano Pop y Diego Almengor. Así también Edvin Estuardo Herrera, Rudy Augusto Ortiz, Geidy Noemí Rodas y Felícita del Carmen Aldana. Los ahora condenados son miembros de tres células de la Mara 18, las cuales exigían dinero a dueños y pilotos de buses que recorren de la zona 6 a la 5.
Un menor de 13 años fue consignado al Juzgado de Menores, luego de haber sido detenido por disparar contra una pareja en la colonia El Limón, zona 18, como prueba para ingresar en una pandilla, informó la Policía. Las víctimas fueron trasladadas a un hospital. Álvaro Jerónimo Cuquej, 26, fue capturado por manipulación del menor. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN GRUPO de agentes rastrea el área contigua a colegio, en busca de pandilleros que dispararon contra el portón del establecimiento educativo.
DISPARAN CONTRA PLANTEL EN ZONA 13
Pandilleros atacan colegio Estudiantes fueron evacuados por la acción de presuntos delincuentes.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
CONDENADOS POR cobro de extorsión VIOLACIÓN
Apresado por abusos
C
arlos Armando Pérez Vallejo, de 56 años, fue detenido por la Policía luego de un allanamiento en el lote 4, sección 1, colonia Buena Vista, Chinautla, sindicado de haber abusado de una adolescente. La víctima, que ahora tiene 19 años, denunció que cuando tenía 17 sufrió abuso sexual por parte del mencionado, que se aprovechó de que ella Armando padecía una enfermePérez dad. Según las autoridades, Pérez Vallejo era el encargado de suministrar a la menor un medicamento. Sin embargo, este duplicó la dosis en una ocasión, y abuso de ella.
POR JOSÉ M. PATZÁN
El pánico se apoderó ayer, a las 10.15 horas, de docentes y estudiantes del colegio San Judas, en la 13 calle B y 26 calle de la colonia Santa Fe, zona 13, cuando presuntos pandilleros dispararon contra uno de los portones del establecimiento para exigir el pago de extorsión. Con el ataque de ayer suman dos los ocurridos durante la semana, pues el martes, en horas de la tarde, sujetos que se conducían en un vehículo también dispararon contra el in-
mueble, dijeron estudiantes. Los padres de familia dieron a conocer que en ambos ataques afortunadamente no hubo heridos, pese a que en el patio se desarrollaban actividades cívicas. En las afueras del establecimiento educativo, algunos padres no contuvieron el llanto debido a la noticia del nuevo atentado. “Ya es segunda vez en una semana, y nos preocupa que esta situación no pare. Es urgente que los cuide la Policía”, manifestó una de las entrevistadas, mientras que la directora y la
mayoría de maestros optaron por no comentar el hecho.
DROGAS
Capturas por narcotráfico Anllelo Alpírez García, de 36 años, presunto narcotraficante solicitado en extradición por Estados Unidos, fue capturado ayer en la 1a. calle 2-10, colonia La Joya, zona 2 de Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. Por aparte, la Policía detuvo a Pedro Antonio Sical Jerónimo, 31, alias el Risas, en la 9a. avenida y 18 calle, zona 1 capitalina, acusado de integrar una banda vinculada con el narcotráfico.
AMENAZAS
DELINCUENCIA
Una docente que prefirió no dar su nombre explicó que han recibido llamadas intimidatorias, y se les exigen fuertes sumas de dinero, aunque no dio montos. Explicó que no han denunciado formalmente por temor a represalias, aunque aseguró que analizan medidas de seguridad. Los padres de familia que se encontraban a la espera de que les fueran entregados sus hijos que cursan el nivel primario expresaron que días atrás un hecho similar ocurrió en un colegio cercano, y supuestamente los propietarios accedieron al pago de la extorsión.
Dos resultan lesionados
Eduardo Solares y Mauro Francisco se refugiaron en la comisaría de la Policía Nacional Civil de la avenida Bolívar y 40 calle, zona 8, luego de haber resultado heridos de bala cuando se opusieron a ser despojados del vehículo donde viajaban. Los Bomberos Voluntarios los trasladaron a un hospital privado de la zona 11.
Tres perecen en hechos violentos POR JULIO LARA Y JOSÉ ROSALES
Dos hombres murieron y otros tres resultaron lesionados en un ataque armado anoche, a las 21 horas, en la colonia San Rafael 3, zona 18. Mientras que en la ruta Interamericana, asaltantes ultimaron a un pasajero de bus. Luis Fernando Hernández Montes, de 17 años, y Luis Alberto Luna García, 33, fueron ultimados en la 18 avenida final y
8a. calle de San Rafael 3, zona 18. Los heridos son Marvin Giovani del Cid, 16; Julio César Santos Barillas, 21; y Luis Ángel Martínez de León, 23, informaron los Bomberos Voluntarios. ASALTO Diego Cumatzil Chivalán, de 23 años, murió baleado por hombres que asaltaron un bus que se dirigía a Quiché, en el kilómetro 76 de la ruta Interamericana. En el ataque resultaron he-
ridos de gravedad Tomás Antonio Tiu, 23, y José Domínguez, 30, quienes fueron auxiliados por los Bomberos Municipales Departamentales, que los trasladaron al Hospital Nacional de Chimaltenango. Los pasajeros del automotor comentaron que los delincuentes les ordenaron agacharse para no levantar sospechas mientras los despojaban, y cuando vieron que no todos obedecían, comenzaron a disparar.
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
RESGUARDAN EL bus donde ocurrió el atraco.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Excentricidades de la burocracia
L
os gustos de algunos funcionarios parecen no tener más límites que la imaginación, y con cada relevo en determinadas dependencias los caprichos también se acrecientan, como se acaba de poner en evidencia con la abortada adquisición, por lo menos de momento, que pretendía hacer el actual interventor de la Dirección General de Migración, Manuel Vicente Roca Menéndez, quien, por lo visto, teme ser víctima de un poderoso atentado. El actual interventor de esa institución había detallado el pasado 31 de enero, en el portal Guatecompras, las especificaciones para la compra de un vehículo con un superblindaje, cuyo costo sobrepasaba los Q800 mil, al considerar que para su seguridad debía contar con la plena garantía de un automotor mandado a acondicionar a la medida de sus exigencias, como ser negro, incluir un timón de cuero, polarizado específico y otras minucias, aunque finalmente esa adquisición se canceló de manera igualmente intempestiva. Lo que más llama la atención ante estos acontecimientos y, sobre todo, en la Dirección General de Migración, es que este tipo de compras no son una novedad, pues ya en el pasado reciente se han registrado situaciones parecidas, como la compra que en el 2010 hizo el entonces interventor, Enrique Degenhart, quien adquirió una camioneta blindada valorada en Q1 millón, además de ordenar colocar rejas en el piso de su despacho, y también prohibió el uso del elevador, medidas sobre las cuales nunca se dio una justificación.
En el 2012, el interventor Fredy Viana intentó hacer lo mismo con la compra de un automóvil que también sobrepasaba los Q800 mil, clara muestra de la tendencia que aún persiste en esa dependencia, en la que por lo visto son abundantes los recursos como para que cada nuevo funcionario no se tome la molestia de indagar sobre el estado o el paradero de adquisiciones previas que pertenecen al Estado y sobre las cuales se han invertido miles de quetzales, sin que nadie explique el temor generalizado de los interventores. Lo cierto es que estos han dejado de ser eventos casuales, como lo evidencia la reiterada intención de los últimos interventores de Migración, que afanosamente insisten en adquirir vehículos a la medida de sus veleidades y que requieren de cuantiosas cantidades, cuando el Estado se encuentra en medio de una falta de recursos apremiante, y tampoco se explican de manera convincente los motivos que justificarían esas compras y la razón por la cual cada nuevo funcionario debe estrenar un vehículo de acuerdo con sus propias especificaciones. No deja de ser preocupante la forma como se gastan los recursos públicos, y sobre todo cuando el Ministerio de Gobernación, al cual pertenece la citada dependencia, anuncia un nuevo impuesto a los boletos aéreos, con el pretexto de que se busca mejorar la seguridad migratoria, pese a que es bien sabido que muchas de las amenazas surgen de las mismas mafias que están enquistadas en el Estado y que mientras ese flagelo no se ataque de manera frontal tampoco alcanzarán los recursos para artilugios que en ningún momento serán garantía de seguridad.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Se cuadraron los cinco
Cuando este país despierta cada día, el dinosaurio sigue estando allí. A L G U N O S S E Q U I TA R O N L A Paz y Paz se han desarticulado piedra del zapato. Y fue la Corte varias redes criminales, se han de Constitucionalidad (otra vez) logrado importantes procesos de la que hizo el servicio de pies a persecución penal y hasta se llegó quienes tanta molestia sentían al a sentar en el banquillo de los caminar. La Fiscal General, doc- acusados a Ríos Montt. Quizás por tora Claudia Paz y Paz, por de- allí van las respuestas. Ya lo dice cisión de la CC habrá de terminar Alejandro Katz cuando afirma que antes de tiempo su gestión al las decisiones tomadas sobre pafrente del Ministerio Público de rámetros difusos solo sirven para Guatemala. No deja una de pre- obtener prebendas particulares. Viendo lo sucedido, la indeguntarse: ¿A quiénes y por qué podría interesarles que una fiscal pendencia de poderes en Guageneral que está haciendo un temala es una zona gris entre el buen trabajo salga de su cargo mito y la ficción, y los cinco antes de tiempo? Si constitucio- magistrados de la CC que vonalmente su mandato debe ser de taron unánimemente por sacar a cuatro años, que vencían en di- la Fiscal del cargo así lo prueban. ciembre del 2014, ¿cuál era la ¿Puede cualquier abogado, en lo prisa por que saliera siete meses particular, ir a la Corte de Constitucionalidad y accionar en amantes de terminar su gestión? Leyendo cuáles son las fun- paro en un caso de interés naciones del Ministerio Público, cional? ¿Puede una misma CC comparando los resultados de es- contradecirse sobre el recurso de tos tres últimos años con ges- anulación, usándolo en un caso para instalar a la misma tiones anteriores y conpersona que ahora orsiderando que mucho tudena destituir? ¿Puede vo que hacerse contrauna CC como la que tocorriente, con pocos rema esas decisiones orcursos y con escaso mardenar al Congreso de la gen de acción política, se República que “de inestaba haciendo un buen mediato” se comience a trabajo. Investigar los deconvocar una comisión litos de acción pública y Carolina de Postulación cuando promover la persecución el amparo de la CC decía penal ante los tribunales, Escobar ser provisional? Hay ejercer la acción civil en Sarti mucho que no cuadra y casos previstos por la ley, mucho que se pone en dirigir a la Policía y deevidencia. más cuerpos de seguriEste país agota. Y la justicia, dad del Estado en la investigación de hechos delictivos, y preservar que debe ser la piedra angular del el Estado de Derecho y el respeto edificio social, político y econóa los derechos humanos, todo fue mico que a todos nos alberga, es cumplido en los márgenes de ac- una ilusión que cada vez emana ción que le fueron permitidos a la olores más pútridos. Es evidente doctora Paz y Paz. Y a pesar de que hay funcionarios del sistema todos los obstáculos, caminó has- judicial ante los cuales uno se ta donde no se había llegado antes quitaría el sombrero, sobre todo sabiendo las presiones a las que en Guatemala. En agosto del 2012, la revista son sometidos constantemente, Forbes nombró a la Jefa del Mi- pero en las alturas, el tráfico de nisterio Público entre las cinco influencias, la corrupción y el mujeres con más poder para pro- manoseo político provocan náupiciar cambios en el ámbito de la seas. ¿Cuál era la diferencia entre política. “Desde que ella asume el mayo y diciembre? ¿Qué cosas cargo en el 2010, ha trabajado muy necesitan frenarse o dejarse pasar duro para llevar ante la justicia a en este tiempo y qué compligrandes jefes criminales, a vio- cidades se requerirán de quien ladores de derechos humanos y a asuma el cargo? Desde la Embajada de Estados perpetradores de una creciente violencia de género. En un país Unidos, pasando por múltiples orque enfrenta serios desafíos para ganizaciones de la sociedad civil y garantizar el Estado de Derecho, otros espacios de cooperación inella ha aumentado significativa- ternacional se han pronunciado mente el número de persecucio- respecto de esta arbitraria denes y condenas”, se señaló en la cisión. Con todo, sigue siendo evidente que cuando este país desrevista. Los hechos son los hechos, y pierta cada día, el dinosaurio sigue ciertamente, durante la gestión de estando allí.
M AC R O S C O P I O
Como nadie conoce las leyes, no se exige su cumplimiento.
E L Q U I N T O PAT I O
La trata por contrato ¿Qué puede ser más importante que proteger a la niñez?
La trata es la situación extrema de A V E C E S R E S U LTA I N C O N G RU E N T E la existencia de una ley específica con- abandono e indefensión de la niñez. tra la trata —creada con un retraso de Siguiendo la dirección inversa, es podécadas— frente a la bonanza que ex- sible observar que, en su mayoría, las perimenta el comercio infame de la oportunidades aprovechadas por los explotación sexual a la vista de todos. tratantes se relacionan con el maltrato Es de preguntarse cuál será el contrato dentro del hogar, el acoso sexual, las que protege a estas redes criminales violaciones, los obstáculos para acque aparentan gozar de la inmunidad ceder a una educación de calidad y la territorial y fronteriza necesarias para pobreza, todos rasgos de un sistema realizar sus sucios negocios, ya que los patriarcal extremadamente perverso. focos de prostitución infantil no se Es en ese escenario en donde encuenencuentran solamente en áreas urba- tran el caldo de cultivo propicio para nas, sino también en los pasos fron- seducir con promesas para atraer a las terizos, como si fueran actividades le- redes o simple y sencillamente capturar a las víctimas, conscientes de no gítimas avaladas por el sistema. Hace apenas una decena de años, el enfrentar riesgo alguno por la ausencia tema de la trata ni siquiera estaba en la de un sistema eficaz de investigación y aplicación de justicia. agenda de los medios. Mucho En la escala del valor humenos en las de los gobiernos. mano, las niñas son las peor Ha sido la presión de la sosituadas. Van incluso más ciedad y de algunas de sus atrás que las mujeres más organizaciones civiles y comupobres, más atrás en las prionitarias —hastiadas de las deridades que sus hermanos sapariciones de niñas, niños y varones, mucho más relegaadolescentes— quienes han das que cualquier ciudadano colocado el tema frente a las Carolina de este país. A las niñas cualnarices de la cartera del Inquiera las domina por la terior para forzarla a cumplir Vásquez fuerza de una autoridad falcon su deber. Araya sa. Se las priva de sus deSin embargo, las redes de rechos, se las abusa sexualtrata poseen un blindaje parmente, se las tortura y se las ticular que las hace invisibles, dejando solo rastros de quinta línea, condena a una vida mediocre por el reclutadores de poca monta, para hacer solo hecho de haber nacido en ese creer que están siendo desmanteladas. segmento marginal por obra y gracia Por ello, para quienes no poseen mayor del patriarcado. Quizás por eso los políticos nunca información sobre los entresijos de estas actividades delictivas, resulta na- le pusieron atención al tema de la tural deducir que los grandes capos trata. Porque afecta mayoritariamente tienen suficiente poder para eximirse a niñas y mujeres. Pero la sociedad ya de aparecer en listados del FBI o en no puede seguir tolerando tanto criexpedientes de los casos descubiertos, men y debe alzar la voz para exigir quizás porque sus negocios más im- acciones radicales. Los prostíbulos esportantes —la trata parece ser una tán ahí, y las niñas, adentro. Es hora de actividad paralela— los protege a ni- liberarlas. elquintopatio@gmail.com veles inimaginables.
LITERAL “Claudia Paz y Paz es una gran mujer, y como fiscal general del Ministerio Público ha sido valiente, trabajadora y capaz... Lo que digan las instancias legales no me competen... —la CC— es un organismo serio y sus funciones son independientes”. Otto Pérez Molina, presidente, por amparo provisional de la CC para que la Fiscal General deje el cargo en mayo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Existen indicios de incumplimiento de deberes en la renovación de contratos con Maycom —centro de emisión de licencias—, por lo que solicito a la Procuraduría General de la Nación que los declare lesivos e inicie las acciones penales”. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, por contratos con la empresa Maycom. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
L O S A B U S O S Y L A N O A P L I - que otro fiscal, muchos de cación de la ley son parte del los cuales si alguna vez lo diario vivir en este país. leyeron, ya lo olvidaron. El paticojo aparato de Cientos de personas se encuentran o han sido encar- justicia se encuentra sin las celadas sin siquiera tener una herramientas necesarias pasola audiencia, sin tener ra que los tribunales cumpruebas en su contra, pero plan su función, pues no definitivamente aquí vemos existe una supervisión adela realidad de un sistema de cuada, herramienta que se justicia que pareciera ya estar encuentra en la misma ley, colapsado. El problema es la ya que dice: “Para realizar falta de conocimiento de las esta función de supervisar leyes en la mayoría de los los Tribunales, el presidenciudadanos. Ha habido casos te del Organismo Judicial paradigmáticos como el de tendrá como dependencia los hermanos Valdez Paiz, específica a la Supervisión que pasaron cuatro años pri- General de Tribunales, convados de libertad sin tener ni fiada a un Supervisor Gesiquiera una audiencia. Vea- neral y al demás personal mos lo que dice la Ley del que a juicio de la PresidenOrganismo Judicial al respec- cia sea necesario, adicionalto en el artículo 16: Nadie mente a lo cual podrá repodrá ser condenado ni pri- querir la colaboración de abogados litigantes. vado de sus dereLa supervisión se chos sin haber sido realizará mediante citado, oído y venvisitas de inspeccido en proceso legal ción que deberán seguido ante juez o ser practicadas a totribunal competente dos los Tribunales”. y preestablecido, en Esto no se lleva a el que se observen cabo, pues allí tolas formalidades y Humberto dos se tapan con la garantías esenciales misma chamarra, del mismo; y tamPreti entre gitanos no se poco podrá ser afecleen la mano. tado temporalmente Las responsabilien sus derechos, sidades son serias y no en virtud de procedimiento que reúna los punibles en caso de incumplimiento. Veamos la parte mismos requisitos. Esto a los operadores de final del artículo 68 que rejusticia les viene del norte y za: Los jueces están oblilos casos se repiten día tras gados a leer y estudiar las día con toda impunidad para actuaciones por sí mismos y los que incurren en esas gra- son responsables de los daves faltas, faltas que dañan a ños que causen por omisión, las personas que son afec- ignorancia o negligencia. Nos preguntamos: tadas moralmente, psicológicamente, horadando sus ¿Cuántos jueces han sido bolsillos y, por qué no de- condenados por abuso, omisión, ignorancia o negligencirlo, su prestigio. Veamos lo que dice otro cia? Hasta la fecha seguimos artículo que nunca se aplica, esperando, pues a no ser por el 18: Abuso de derecho. El las denuncias de la Cicig, exceso y mala fe en ejercicio que ya perdió toda credide un derecho, o la abs- bilidad, por sus montajes tención del mismo, que cau- mediáticos y de conveniense daños o perjuicios a las cia política, no vemos nada personas o propiedades, de parte del propio Orgaobliga al titular a indem- nismo Judicial. Veremos cuál será la acnizarlos. ¡Cáspita, zambomba y re- titud de la Corte Suprema córcholis! Este artículo ver- con un Legislativo que entra daderamente puede ser un en desobediencia, delito que detonante para que estalle es penado con supresión del una serie de demandas por derecho de antejuicio. La verdad, estamos sodaños y perjuicios contra jueces, magistrados y enci- ñando. hupretij@yahoo.com ma se pasaría llevando a uno
15 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
La verdad, estamos soñando
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
16
OPINIÓN / E L B I E N E S TA R D E L S E R H U M A N O T I E N E su origen en los trabajos de las generaciones anteriores, ya que cuando nacemos no tenemos absolutamente nada, y son nuestros padres los que, como familia, nos van a alimentar, vestir y prepararnos para la vida. Las sociedades están compuestas por familias cuyo bienestar es el resultado de los éxitos obtenidos como grupo familiar. La sociedad tiene las características de las familias que la integran, y estas lo tienen de las personas que las forman. En un grupo familiar encontramos hijos que tienen éxito y otros que no lo tienen en el mismo grado, o que fracasan; unos que se educan y preparan, otros que sencillamente no quieren educarse ni trabajar en la forma agrícola tradicional, escogiendo ser profesionales, comerciantes, artistas, deportistas, etc. Es indiscutible que las regiones de un país no pueden desarrollarse al mismo tiempo, ni a la misma velocidad, ya que ello dependerá de muchos factores, siendo el principal la preparación de los habitantes de su región y la riqueza natural que exista en ella.
H AC I A D E L A N T E
Hidro Chixoy Inde
Es indiscutible que las regiones de un país no pueden desarrollarse al mismo tiempo. presa Eléctrica Alemana; eran Guatemala tiene diferentes dos turbinas, una de 500 Kw y características climáticas y en la otra de 1,000 Kw, cuya connaturaleza de la tierra, ejemplo: ducción de 60 kilómetros era costa, altiplano y montañas, pero una de las más largas de América además hablamos 25 idiomas. Latina. Ello ha hecho que se complique En 1927, el proyecto Santa Mael tener una mejor distribución ría, de 6,800 Kw; en 1939, El Salto, de la riqueza, reflejado en el Jaime 2,500 Kw; en 1966, Los Esclavos, bienestar económico. 14,000 Kw; en tiempos del coA principios del siglo XX no Francisco ronel Jacobo Árbenz, 1952, se había electricidad en GuateArimany proyectó el primer gran proyecmala, las casas se iluminaban to, funcionando hasta 1970, Jurún con candelas. En 1923 se instaló Marinalá, 60,000 Kw; en el gola primera hidroeléctrica en Escuintla, Proyecto Modelo, por la em- bierno del general Lucas García arrancan
dos grandes: 1981, Aguacapa, 90,000 Kw, y 1983, Chixoy, 300,000 Kw, con pruebas en 1982, se atrasó por problemas en los túneles. El beneficio nacional por Chixoy no se puede medir; es enorme. El país estaría en muy malas condiciones y el nivel de pobreza a nivel nacional sería desastroso. Llora sangre escuchar los comentarios de nacionales y extranjeros aduciendo que se cometieron crímenes para hacer el proyecto; si hubo crímenes, no fue por el proyecto, fue por la lucha armada que inició en los años sesenta, en tiempos del general Idígoras. Tengo conocimiento de que quienes habitaban el área fueron indemnizados con viviendas, casas y fincas; de hecho, las tierras inundadas son tan malas para el cultivo que cuando las invadieron en el 2004 y trataron de poner estacas para marcar terrenos y forzar al INDE, no pudieron, ya que no entraron en el suelo; estoy seguro de que el INDE dará una explicación oficial pública de los beneficios otorgados a quienes allí habitaban. jfarimany@hotmail.com
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Las víctimas de Chixoy
La fiscal general
El presidente solo tiene que cumplir con los compromisos del Plan de Resarcimiento y listo.
La ambigüedad constitucional no admite purismos ni radicalismos.
L A D E C I S I Ó N D E L G O B I E R N O D E L O S el BID, BM, BCIE, Inde y a otras insEstados Unidos de restringir la ayuda tituciones que apoyaron la construcmilitar al Gobierno de Guatemala por ción de la hidroeléctrica de Chixoy, medio de la Ley de Asignación, con- revisar sus políticas de financiamiento. solidada y ratificada por el presidente Esto está en sintonía con las nuevas Barack Obama, es hasta el momento demandas que hacen las comunidades una de las decisiones más justas que se hoy, al pedir a los organismos interhan tomado en beneficio de las más de nacionales no financiar proyectos que 30 comunidades maya achí, afectadas ponen en peligro los derechos humanos por la construcción de la Hidroeléc- de los pueblos. Lo triste y vergonzoso de este gotrica Chixoy y de otras que ya están siendo afectadas por las nuevas cons- bierno es que desconoce que en materia de derechos humanos Guatemala, al ser trucciones. parte de los instrumentos y meEstas comunidades fueron canismos, se sujeta a la observíctimas por el terrorismo de vancia de otros Estados y que Estado del gobierno de Lucas esto no es ninguna injerencia. García, a quienes no solo se les Por eso, es ridículo que en vez despojó de sus bienes, sino de asumir la responsabilidad también fueron masacradas como Estado y cuando ya el colectivamente por miembros comisionado para el diálogo Midel ejército y de paramilitares, guel Ángel Barcárcel había disolo porque, en este país, tieKajkoj cho que cumplirían con el Plan nen mucho más derechos el de Resarcimiento del 2010, ahomercado y el capital que los Máximo ra salgan diciendo, tanto el preseres humanos, así como hoy Ba Tiul sidente como la vicepresidenta, está pasando a lo largo y ancho que no aceptan que Estados de nuestro país, que sin imUnidos se entrometa en estos portarles la vida humana y solo por hacer cumplir el Plan Energético asuntos, y además criminalizan a las Nacional se desaloja, criminaliza y per- organizaciones que acompañan las desigue a las comunidades que resisten mandas de las comunidades, al afirmar que solo buscan poner en mal al país. contra el modelo. Salir con argumentos como: les daEntre las decisiones que reguló Estados Unidos está la de pedir al Gobierno remos una finca quitada a un narco, les de Guatemala cumplir con el Plan de construiremos una casita y otras coResarcimiento, aceptado y firmado por sitas que se les vayan ocurriendo, es no el gobierno de Colom como compromiso respetar la “dignidad de las víctimas” de Estado, porque lo consideró como una de este holocausto que no solo dejó forma de hacer justicia a tantas víctimas huérfanos y viudas, sino que destruyó inocentes, solo por cumplir con la am- el tejido social y la identidad de los bición de quienes se enriquecen con la pueblos. Por eso el presidente sólo tiene que generación de energía. También solicita a organismos in- cumplir con los compromisos del Plan ternacionales de financiamiento como de Resarcimiento, y listo.
Desde que inició su cruzada en favor EL PROBLEMA DE QUE QUIERAN deshacerse lo antes posible de la fiscal de la despenalización de las drogas, el general Claudia Paz y Paz es que in- presidente “desafió” la política de Estentan apagar una de las pocas luces, tados Unidos. Detalle que no importaría poquísimas, que nos señalan una salida porque nadie quiere tener un gobernante al final del túnel. Ella cogió al toro por los servil, sometido a los intereses extrancuernos, ha tenido el valor que no tu- jeros, pero sería mejor si esa rebeldía fuera sustancialmente en favor del país. vieron todos los fiscales anteriores. Muchos que hoy la critican no ten- Luego, lo de Chixoy. Ante el condidrían los arrestos para enfrentar al nar- cionamiento de Estados Unidos para cotráfico, pandillas y criminales incrus- seguir dando ayuda militar, Otto Pérez tados hasta dentro del sistema de justicia. respondió: “No vamos a ser juguete de Si hace un buen trabajo, ¿por qué quieren nadie”, etcétera. De acuerdo, pero sigue ignorando a las víctimas desque se vaya? Nuestro país está plazadas de la hidroeléctrica; hecho un nudo ciego. Cuando se las que siguen vivas, porque las encuentra un hilo que lo desdemás fueron asesinadas y lanhará, un tirón de la Corte de zadas a fosas comunes por el Constitucionalidad lo aprieta Ejército y las PAC. más para dejarlo peor que antes. Tampoco ayudan tantas deEs el truco del laberinto técnico. claraciones xenófobas. Cada No hace falta ser jurista para vez que hay trifulca, son esos apreciar que el desempeño del Juan invasores extranjeros; y si vieMP es el mejor en su historia y nen a ver qué explotan, son los que grupos de poder paralelo Carlos respetables empresarios que quieren frenarlo. Lemus nos visitan. La CC debería reAunque el Gobierno de Escular, ¿por qué no? La ambitados Unidos no tiene vela en este güedad constitucional no adentierro, por lo tanto su opinión debería sobrar, al menos esta vez no arruina mite purismos. Los extremistas pueden más las cosas. Si la CIA fue artífice en la relajar su ego. Hay más opciones. Podestrucción de nuestro periodo democrá- drían tomar en cuenta que la sociedad tico, si además dio instrucciones a docenas civil —esa que por la radio llaman guede gobernantes que vinieron después, por rrillera— y la Cicig reconocen los logros lo menos hoy no favorece a sus tradi- del MP, entre los cuales está haber llecionales servidores. Pero como el mundo vado a juicio a Efraín Ríos Montt. Como está loco, o por lo menos el país está al resultado fue condenado a 80 años de revés, ahora los antiguos impulsores de la prisión, aunque liberado enseguida por intromisión extranjera alegan una sobe- la misma Corte que hoy aprieta la soga. ranía que nunca tuvimos gracias a ellos. La doctora Paz y Paz es la evidencia de Sorprende que gente de ultraderecha, tras que el poder no siempre corrompe. Por lo demás, solo recuerdo que el apoyo gringo a la fiscal, exhiban antiimperialismo cuales guerrilleros comu- cuando hay problemas de esta magnistas, antisociales ¿Qué es todo esto? Cal- nitud estalla por ahí alguna terrible cortina de humo. @juanlemus9 do de tumaca para el goce espectador.
PRESTACIONES
RECONOCIMIENTO
Reciben altas pensiones
HAY DOCENTES QUE AMAN SU TRABAJO
L
Juan Pablo Ortega DPI 2533640940101
DENUNCIA
Perjudicarán a deportistas
L
a Municipalidad y la Alcaldía Indígena de Sololá tienen interés en quitar el usufructo de uso del estadio Xambá a la Asociación Municipal de Futbol de Sololá, solo para beneficiar intereses particulares vinculados con el alcalde y los integrantes de la junta directiva de un equipo profesional de la localidad. Esta acción perjudicaría a más de 800 futbolistas federados y a miles de niños y jóvenes que utilizan las instalaciones del estadio. Para conseguir sus propósitos amenazan con movilizar a las comunidades rurales de Sololá y tomar a la “fuerza” el recinto deportivo, además de desinformar a la gente para crear confrontación entre las comunidades. Es lamentable que se promueva la violencia entre hermanos, por darle gusto a unos aprovechados que no ven más allá de sus intereses personales.
Lic. Marcelino Chiroy DPI 2585372730701
a tantos niños de nuestra sufrida Guatemala, quienes son los que pagan las consecuencias de los movimientos huelgueros. Los maestros que trabajamos hace 30 años y más, cuando los recursos eran menores, hicimos grandes cosas. Solo es cuestión de amar la profesión, la cual siempre será el espejo de toda una sociedad.
os docentes que desempeñan su trabajo con esmero y entusiasmo son dignos de felicitación. Quizás muchos de ellos nunca recibirán un reconocimiento a su noble labor, pero dejarán en el corazón de los estudiantes el recuerdo inolvidable de una actitud que se traduce en riquezas intangibles que duran toda la vida. Esperamos que se solucione el problema que actualmente daña
Impongan orden
C
on mi familia tenemos pendiente un viaje a Esquipulas, pero seguramente, si continúan los bloqueos, lo tendremos que cancelar. El Gobierno debe imponer orden. Bloquear carreteras es un delito que contempla cárcel.
Óscar H. López DPI 2607135540101
Prof. Aroldo Enrique Pérez Zepeda aroldoep@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFRAESTRUCTURA
TURNOS
MANIFESTACIONES
IGSS no usa edificio
Inconsciencia en el Inacif
Solo busca sus intereses
P
areciera que el IGSS remodeló por gusto, con tanta prisa, las bodegas del Crédito Hipotecario Nacional, en la 13 avenida y 13 calle de la zona 1, aunque se ha sabido que fue supuestamente para trasladar parte de las clínicas de la Policlínica de la 7a. avenida de la misma zona. El colmo es que hace más de un año fue finalizado el dizque proyecto, pero no se ve que planeen habilitarlo. En tanto, la gente sigue suplicando citas con menos tiempo de espera, requiriendo espacio y comodidad. En esta Guatemala, a nuestras autoridades les vale todo. Ojalá y el de allá arriba no les cobre cara la factura, que bien merecido lo tendrían.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
E
l 24 de enero me avisaron que mi hermano menor, Juan Francisco (Pancho) To Quiñónez estaba gravemente herido. Cuando llegué al hospital, en Antigua Guatemala, me dijeron que había fallecido. Nos indicaron que lo iban a pasar a la morgue del Inacif y que la autopsia la hacían entre 6 y 8 horas. Llegamos a la morgue a las 9, pensando que íbamos tarde, pero nos enteramos de que el turno del sábado se inicia a las 9. El personal llegó a las 10.15 horas, y el cuerpo lo entregaron a las 14.30. Lo que olvidan estos desalmados empleados es que detrás de ese muerto hay una familia que perdió a un ser querido. Deberían agilizar estas diligencias y tener más personal con turnos constantes.
Dr. Miguel Arturo To Quiñónez DPI 2391546810301
¿
Hasta cuándo los maestros dejarán de seguir a Joviel Acevedo? ¿Acaso no comprenden que esta persona está buscando solamente sus intereses? Si no están de acuerdo con los salarios que devengan, ¿por qué no buscan otras oportunidades, como en los colegios privados, en donde les exigen mayor preparación, rendimiento y presentación? Eso sí, si no trabajan se van a su casa. Si los docentes se enteraran de que los ingresos del Estado no están de acuerdo con lo presupuestado, creo que pensarían mejor no paralizar la economía del país con plantones en las carreteras y en los centros productivos y de servicios, que son los que generan los ingresos del Estado.
Lic. Édgar Leonel Cordón A. DPI 2429846060115
Homónimo me perjudica
P
or primera vez solicité mis antecedentes policiales, pero resulta que hay otra persona con un nombre igual al mío; es un señor de edad mayor y vive en Quetzaltenango. Esto me afecta gravemente la posibilidad de obtener empleo. Solicito a quienes me conocen y a las entidades donde pueda solicitar trabajo no dejarse influenciar por este homónimo. Ya estoy haciendo las gestiones para aclarar que mi persona no ha cometido ningún hecho ilícito. Tengo cartas de recomendación y de buena conducta de mis maestros y directores. Vivo en Antigua Guatemala.
Miguel Ángel Villegas
miguel_villegas13_7@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
FUENTE HA QUEDADO EN EL ABANDONO
L
a fuente del parque central de El Asintal, Retalhuleu, ha sido abandonada por las autoridades ediles y actualmente, debido al agua que quedó estancada, no solo ha proliferado una plaga de zancudos, sino malos olores y contaminación, lo que está causando problemas en la sa-
lud de las personas que visitan el parque y quienes viven en los alrededores. Los afectados solicitan a las autoridades que limpien la fuente, y si no hay suficiente agua para mantenerla activa, pues que la vacíen, a fin de evitar la propagación de enfermedades.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
S
eñores del IGSS: Después de leer su comunicado “Ante el agotamiento del Plan de Pensiones de los trabajadores del IGSS”, es lamentable que aun sabiendo que hay tanta gente con pensiones y sueldos de hambre todos los directivos se retiren con una pensión del 85% de su sueldo, ¡de por vida! Esto es lo que hará que este sistema de pensiones colapse. Por favor, utilicen el sentido común. Su sueldo lo pagamos los guatemaltecos, y yo no estoy de acuerdo con eso.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
Fabby Rodas Es derecho de cada niño comunicarse en su idioma materno. Hay que conservar las lenguas de nuestro país, ya que son las que nos identifican como un país multilingüe. Pathy Robles Por cultura es bueno, pero a nivel académico el idioma que se maneja es el español y el inglés. Herbert Francisco Lorenzana Los niños y niñas tienen el derecho a recibir clases en su idioma, del mismo modo que Guatemala tiene derecho a conservar estos preciados tesoros lingüísticos y culturales. Eso no es discutible, el inglés no tiene nada que ver con eso.
ADIÓS A LA ROMERÍA
USUARIOS EN EL TECHO
Con este atardecer captado en la ruta al Atlántico se despiden las jornadas de romería durante el mes de enero hacia la Basílica de Esquipulas para visitar y agradecer por los favores al Cristo Negro.
Foto tomada en Chimaltenango, muestra a varios usuarios que viajan en la parrilla del autobús extraurbano, con lo cual ponen en riesgo su vida. Transportistas lo permiten y nadie hace nada por evitarlo.
MULTIMEDIA
Félix Mul Los niños fundamentando su idioma tienen más opción de desenvolverse en su filosofía y como guatemaltecos que somos, lo necesitamos tanto.
FOTOGALERÍA
RUSIA INAUGURA LOS JUEGOS CON ORGULLO
Lésther Jiménez Que se globalicen, en el mundo real no van a superarse en su idioma. No todo debe ser fácil en la vida.
TWITTER ¿Qué opina de posible impuesto a economía informal? @AnagildaGuerra Ana Gilda Creo que todos tenemos que pagar impuestos, pero que sea solo uno, no tantos impuestos que al final pocos pagan. @Boyodeleon Manuel de León Pienso que es cuestión de perspectiva. Son personas que no están acostumbradas a recibir beneficios laborales. @Leslybellis Lesly B. Entre impuestos y extorsiones no permiten que el país prospere. @MarcosL68593034 Marcos Sí, claro, lo formal siempre es mejor, muchos tienen potencial de ser formales, pero por falta de conocimiento no lo hacen. @Jossi_exe Cesar Jossimar El Gobierno trata de obtener impuestos de la peor manera: ahorcando aún más al sector informal. @be4guate Alberto González Me parece bien, siempre y cuando cuenten con seguro social. Más formalidad da mejor estabilidad a Guatemala.
Foto Prensa Libre: JORGE ACEVEDO
Envíe sus fotos y videos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿Considera que debe existir educación bilingüe en el país?
Foto Prensa Libre: CÉSAR CASTILLO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
LOS BEATLES EN EE. UU. El 11 de febrero de 1964, los Beatles desembarcaron en el Washington Coliseum, de la capital estadounidense, para su primer concierto en el país.
El logro supremo de Rusia se puso en marcha con una celebración de la grandeza de su pasado y esperanza por un futuro glorioso. En una superlativa ceremonia, el presidente ruso inauguró oficialmente los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. Foto Prensa Libre: AFP
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Fiscal General recibe apoyo
Dr. House cura a paciente real
Lectores comentaron acerca del apoyo de la Cicig, la comunidad internacional y organizaciones civiles hacia Claudia Paz, fiscal general, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) decidió que debe terminar su gestión en mayo. Las opiniones fueron numerosas sobre que los magistrados actuaron a favor de sectores que se sienten perseguidos por Paz, y otros reprobaron el desempeño de la fiscal porque creen que la política de persecución penal ha sido selectiva y no general. Hubo quienes señalaron que la comunidad internacional no debe interferir en asuntos internos.
Un doctor alemán encontró en el programa de TV Dr. House la respuesta a los males de un paciente aquejado por problemas cardíacos y que presentaba síntomas como fiebre, ceguera, sordera e hinchazón de los ganglios linfáticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
POSTURA
Afectan recortes
E
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA PAVIMENTACIÓN de la zona 3 de Huehuetenango aún está pendiente de ser cancelada.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
REUNIÓN DEL Codede de Huehuetenango, en la que se informa sobre la deuda de arrastre para este año.
BAJA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA ES LA CAUSA
Huehue pierde Q66 millones para obras Sectores señalan burocracia e incapacidad de las autoridades. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
“
Varios sectores de Huehuetenango consideran que la incapacidad de las autoridades y la burocracia impidieron Si los que en el 2013 el Consejo Departamental de Desa- funcionarios rrollo (Codede) ejecuta- no tienen ra Q66 millones para capacidad obras de infraestructura del departamento, por lo de gestión, que los recursos se fue- deberían ron al fondo común. El techo presupuesta- renunciar rio del Codede de Hue- a sus Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO huetenango para el año cargos”. pasado fue de Q125 miLA CONSTRUCCIÓN del puente Júmaj, que une las zonas 1 y 6 de la cabecera de llones, pero las autoridaHuehuetenango, deberá esperar un año más, debido a la deuda de arrastre. RUBÉN des solo ejecutaron Q59 FÉLIX, millones, por lo que se proyectos se les dio un que para este año tendrán el mis- civil organizada, comentó que es poblador de perdieron Q66 millones. anticipo del 20 por mo presupuesto, pero afrontan lamentable que ocurran estos Huehuetenango. Varios sectores sociento de su costo total una gran deuda de arrastre y, ante problemas, ya que las autoriciales aseguran que esta y nueve obras no fueron esta situación, considera que mu- dades tienen el tiempo suficienpérdida de fondos geincluidas, por falta de chos proyectos priorizados no po- te para invertir en las obras. nera atraso y no reduce la bre- fondos, ya que a todos los Codede drán ser ejecutados. “Nos sorprende y creemos que cha del subdesarrollo. se les hizo un reajuste presuse debe hacer un análisis e incluso REPRUEBAN GESTIÓN Willy Castillo, director ejecu- puestario. deducir responsabilidades, portivo del Codede, informó que a 127 Añadió que lo preocupante es Luis Figueroa, de la sociedad que no se puede perder más de la
l alcalde de San Pedro Soloma, Nicolás González, dijo que el Gobierno le recortó Q1 millón 700 mil de su presupuesto y por eso no pudo ejecutar varias obras. Demandó un reintegro de esos fondos, ya que si no se hacen las obras, podría haber conflictos sociales. Augusto Gómez, alcalde de Huehuetenango, aseguró que le recortaron Q2 millones 180 mil de obras del Codede, y que ahora debe buscar en otra instancia esos recursos, para evitar que la población sea afectada. El gobernador Antonio López dijo que cada municipio aceptó cubrir su deuda de arrastre, pues se les asignará el mismo presupuesto del 2013.
mitad del presupuesto para proyectos”, comentó Figueroa. Agregó que esta situación es un atraso para el desarrollo del departamento en todos los ámbitos, con lo social, económico y de productividad. Según Figueroa, los atrasos comienzan porque los expedientes de los proyectos se entregan tarde y los dictámenes técnicos van fuera de tiempo. “Se aduce que hay poco personal para supervisiones; sin embargo, tienen contratados asesores que solo cobran sueldos”, agregó. El poblador Rubén Félix señaló que es responsabilidad del Codede la pérdida de los recursos, porque en el Ministerio de Finanzas informaron que no entregan fondos si no hay avances en las obras. Añadió que si los funcionarios no tienen capacidad de gestión, deberían renunciar. Francisco Morales, representante del pueblo maya popti, aseguró que en muchos casos, habrá reacciones de los beneficiarios de los proyectos que quedaron fuera. “Quisiéramos que los alcaldes y los consejos comunitarios de Desarrollo insistan en que se respete esa priorización y se le dé un tratamiento sin intervención de los diputados y la politiquería, responsable de estos problemas de ejecución”, señaló.
19 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
OTRO CASO
Muere por asfixia
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
20
A
gentes de Protección Vial hallaron ayer el cuerpo de Wílmer Giovanni García Cruz, de 30 años, en una cuneta, en el km 39 de la autopista Palín-Escuintla. La víctima era originaria de Río Bravo, Suchitepéquez. De acuerdo con agentes del Ministerio Público, García Cruz murió por asfixia. Enrique Paredes
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
PERITOS DEL MP y agentes de la PNC recaban detalles del crimen contra dos hombres, en El socorro, Pasaco, Jutiapa.
UNO DE ELLOS TENÍA ORDEN DE CAPTURA
Degüellan a dos hombres en Pasaco
Vecinos y ganaderos dijeron que en Pasaco han aumentado extorsiones y secuestros. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA
Los cadáveres degollados de dos hombres fueron encontrados por ganaderos que pasaban por una calle de terracería hacia El Socorro, Pasaco, Jutiapa, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC).
Las víctimas fueron identificadas como Sergio Armando Gerónimo, de 23 años, residente en La Mocha, Pasaco, quien tenía orden de captura por asesinato y robo de semovientes; y Cruz Pérez Revolorio, 27, originario de Atescatempa, quien era investigado por la PNC por-
JUTIAPA
Perece jugador de futbol en accidente de tránsito Érickson Alexánder Guzmán Hernández, de 23 años, jugador de futbol del Palermo, de Gualán, Zacapa, murió en un accidente de tránsito en este municipio, reportó ayer la Policía. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a Guzmán aún con vida a un centro asistencial privado en Gualán, donde falleció cuando era ingresado. Julio Vargas
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
AUTOMÓVIL DONDE viajaba Guzmán
na y secuestra a que supuestaDATO finqueros. mente pertenecía Ganaderos de a una banda de Pasaco afirmaron cuatreros. que desde el año De acuerdo pasado han aucon la PNC y el mentado los roMinisterio Públibos de semovienco (MP), los homy 27 años tes, extorsiones y bres fueron degotenían los secuestros de llados en el lugar, dos finqueros. por la posición en hombres Agregaron que se encontrahallados que el caso más ban los cuerpos. muertos reciente es el de Algunos vecien Jutiapa. una mujer de la nos de Pasaco intercera edad que dicaron a las autoridades que desde hace fue asesinada por sus platiempo opera una banda de giarios a pesar de que la delincuentes que extorsio- familia pagó el rescate.
Protestan por hidroeléctrica Los inconformes aseguran que recursos naturales son propiedad de las comunidades de Chiquimula. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Unos 600 pobladores bloquearon ayer un tramo carretero cerca del puente Jupilingo, entre Camotán, Chiquimula, y El Florido, frontera con Honduras, para manifestar su inconformidad por la construcción de una hidroeléctrica en ese municipio. Los inconformes aseguran que la empresa encargada ya empezó la construcción de una hidroeléctrica en el río Jupilingo, lo que consideran que afectará el ambiente. Líderes de la protesta pidieron que los trabajos sean detenidos. Añadieron que los recursos naturales son propiedad de las comunidades y que, antes de que se pretenda cons-
truir cualquier proyecto, se debe consultar a los pobladores. Al lugar de la protesta se presentó el alcalde de Comotán, Byron González, quien ofreció a los líderes comunitarios que el Concejo firmará, en próxima reunión, un acuerdo en el que se comprometerá a no permitir que el río Jupilingo se construya una hidroeléctrica. Agregó que también se revisará el archivo municipal para ver si hay algún acuerdo de edificación de una hidroeléctrica o minera, para anularlo. El jefe edil explicó que los documentos de lo acordado se los entregará a líderes comunitarios en ocho días. Los campesinos liberaron el paso por el puente a las 13.30 horas.
23
TOTONICAPÁN
ESCUINTLA
Familia es atacada con machete
Caen cinco presuntos maleantes La PNC capturó ayer, en el km 96, entre Guanagazapa, Escuintla, y Taxisco, Santa Rosa, a los presuntos robacamiones Esvin Véliz García, de 36 años; Víctor Ramírez Barrientos, 44; Élmer Giovanni Gabriel, 28; Ángel Vitelio Solares, 31, y Áxel López Sandoval, 35. Gabriel Arriaga, jefe
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
POBLADORES DE Chiquimula bloquean tramo vial, por construcción de hidroeléctrica.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
APRESADOS, a disposición de juzgado. de la Comisaria 31, dijo que fueron puestos a disposición de un juzgado de Escuintla. Enrique Paredes
Los miembros de una familia del paraje Patzijtzij, de la cabecera de Totonicapán, Micaela Lucía Pu, de 23 años; Óscar Chuc, 1 año y seis meses; Antonio Cirilo Guinea Castro y Margarita Micaela Pu Tzul, 45, fueron atacados con machete por Gregorio Chuc, quien fue capturado por la Policía. Las víctimas fueron trasladadas al hospital de Toto. Édgar Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
VÍCTIMAS SON ingresadas en hospital.
PLANTEL DE SOLOLÁ NO TIENE EDIFICIO NI MUEBLES
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
REJILLAS POR donde pasa el agua durante el proceso de tratamiento.
San Jerónimo tratará aguas residuales POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
La Municipalidad de San Jerónimo, Baja Verapaz, puso en funcionamiento tres plantas de tratamiento de aguas servidas como parte de las primeras acciones para cumplir el plazo que fija el Reglamento de las Descargas y Reutilización de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos, que fue creado en el 2006, el cual establece para el 2 de mayo del 2015 la fecha máxima para que las comunas cumplan con esta medida. “Hoy hemos habilitado las plantas de Los Mangales, Los Jotoces y Las Cañas. DATO Nuestra meta es mejorar la calidad del agua, porque somos un municipio con vocación forestal y con abundancia de agua”, dijo el alcalde plantas de Agustín Cuéllar. tratamiento Armando Piox, de aguas ingeniero que trabaservidas ja en asuntos aminauguró la bientales, indicó que comuna de las plantas son del San mismo modelo que Jerónimo. se emplea en México, que no tienen mucha inversión para su sostenimiento, ya que se aplica un sistema de bacterias y algas que se encargan de eliminar los contaminantes del agua. Las plantas están compuestas por un sistema de rejillas para retener los desechos sólidos, tiene un área de desarenado y luego el agua pasa al tanque anaeróbico, donde se aplica una sustancia que elimina la contaminación del agua, y después se hace el proceso aeróbico, por medio de algas, en este caso lirios. Piox dijo que está comprobado que el agua que sale de la planta carece de contaminantes. Puntualizó que para el tratamiento del agua se invierte Q1 mil mensuales. Lázaro Ismalej, líder comunitario de la aldea Los Jocotes, dijo que el beneficio es grande para el municipio, pues no se contaminarán los ríos.
3
Atiende a niños y jóvenes con capacidades diferentes.
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Las facilidades que debería ofrecer un plantel educativo para niños con habilidades especiales no están a disposición de los 36 estudiantes que atiende la Escuela Oficial NIÑOS Urbana Mixta de acuden a la Educación Espeescuela especial Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ cial de Sololá, donde Sololá. de reciben clases en MAESTRAS Y padres de familia tienen dificultad para ingresar a los niños en la un inmueble no apto escuela de educación especial de Sololá, la cual no tiene rampas. para sus necesidades ni las de sus maestros. capacidades distintas, pero la ca- maestros, es urgente que se ciona por ahora. Olga Cecilia Celada, direc- sa en la que se encuentran no los nombren otros dos, ya que los Según Raúl García, coortora de la escuela, informó que tiene. Además, no cuenta con el estudiantes especiales nece- dinador departamental de temporalmente los han ubi- mobiliario necesario. Educación Especial, se da toda sitan atención personalizada. cado en una casa particular, Thelma Tacún de Mogo- la atención para que la escuela Celada expuso que el indonde se hacen algunos arre- mueble carece de las rampas llón, presidenta del comité de de Sololá tenga lo necesario y glos para acomodar el fun- de acceso y se les hace difícil padres de familia, detalló que se hacen los contactos para cionamiento del plantel. movilizar a niños y jóvenes han luchado para que la es- que haya más personal y los Explicó que una escuela de que usan silla de ruedas a sus cuela tenga su edificio propio, materiales que requieren, eseste tipo requiere espacios am- actividades. pero no se ha logrado y gracias pecialmente mesas, pizarroplios que le permitan desarrollar La directora indicó que, al apoyo de la comuna se rentó nes, escritorios para los doactividades para los niños con aunque les han asignado el inmueble en donde fun- centes y otros insumos.
36
Viaducto permanece cerrado en Xela POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Debido a trabajos de disminución en la pendiente, la apertura del viaducto Las Américas, entre las zona 3 y 9 de la ciudad de Quetzaltenango, se postergará por unas semanas más. De acuerdo con trabajadores de la empresa Ingenierías y Avalúos, el atraso se debe a que disminuirán la pendiente para que sea más viable para los conductores. Según un empleado que omitió su nombre, tendrán que colocar una capa de pavimento extra para que la pendiente no sea tan inclinada, ya que causa dificultad para el tránsito de vehículos. Jacquelin López, comunicadora del Ministerio de Comu-
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
VIADUCTO TARDARÁ semanas para que sea abierto al tránsito por trabajos de reparación, en Quetzaltenango. nicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), mencionó se trabaja en la construcción de muros de retención, los cuales corresponden a modificaciones en el diseño, debido
a los fallos que presentó el proyecto original, lo cual no tendrá un costo adicional. El vecino Jorge Hernández indicó que la obra fue mal planificada, ya que no resuel-
ve ningún problema de tránsito en el sector, y solo se gastó dinero que pudo haberse invertido en otra obra. Carmen Pérez, otra vecina, dijo que este problema ha causado malestar en usuarios, porque la vía alterna que utilizan, a un costado del Centro Universitario de Occidente, no es suficiente para el número de vehículos que a diario transitan por el sector. De acuerdo con datos de la Policía Municipal de Tránsito de Xelajú, al día circulan cerca de 45 mil automóviles por el sector, sobre todo en las horas pico. El alcantarillado de la obra aún no ha sido conectado al drenaje central municipal, y en invierno el agua desfoga en un improvisado colector sobre la calle Rodolfo Robles.
21 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Escuela especial afronta carencias
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
COSTO DIARIO DE CANASTA ES DE Q97.41
Año empieza con alzas en productos
Aumento de precios fue de 4.14% en promedio durante enero.
VALOR
Poder adquisitivo
E
n enero del 2014, la pérdida del poder adquisitivo del quetzal es de Q0.87, respecto del año base de diciembre del 2010. Es decir que el quetzal acumula una pérdida de su valor de Q0.13.
POR URÍAS GAMARRO
Tortillas, azúcar, papa, gas, almuerzos, servicio de bus extraurbano y educación fueron algunos de los bienes de consumo en los hogares guatemaltecos que durante enero último registraron alzas, destaca el índice de precios al consumidor (IPC) que recopila el Instituto Nacional de Estadística (INE) y que fue presentado ayer. El IPC detalló que la inflación interanual —que mide la variación de precios de enero del 2013 con enero del 2014— fue de 4.14%, mayor al 3.86% de enero del año recién pasado mientras que la inflación mensual y acumulada fue de 0.25%. La inflación —alza generalizada de precios en la economía— cerró el 2013 en 4.39%, ligeramente inferior al indicador que se ubicó en enero. El reporte del IPC detalla que por división de gasto, la educación registró la mayor incidencia, con ponderación del 0.49%, seguido de transporte (0.48%), alimentos (0.34%) y bebidas alcohólicas (0.20%), respectivamente. Otros productos que también registraron alza porcentual en enero fueron ejotes, remolacha, yuca y rábano. En un año, el gas es el producto que ha contribuido a la inflación del
“
Pareciera que la inflación se mantendría controlada este año. Dependerá de factores externos, sobre todo del petróleo”. Carlos González, consultor de Asíes. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
0.42%, seguido de productos de tortillería, con 0.38% y carne de res 0.33%. Los bienes que han moderado el costo de vida son servicio de electricidad, con -0.03%, presentaciones artísticas -0.002% y cerveza -0.001%. “Es una combinación mixta que está explicada por la disminución del precio de los derivados del petróleo, sobre todo de las gasolinas y diésel”, expuso Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). El consultor manifestó que mientras la oferta de la
demanda esté equilibrada no se deberían percibir cambios bruscos en el IPC al comparar el indicador en relación con enero de otros años. Otro factor que pudo haber incidido, explicó, fue el incremento de las remesas familiares, que en enero fue de US$394 millones, lo que significó incremento del 10% en relación con enero del 2013, lo cual no se había observado en otros períodos. El monto de las transferencias, añadió González Arévalo, mantuvo la escala del patrón de consumo.
CANASTA BÁSICA En relación con el costo de la canasta básica de alimentos (CBA), el IPC resalta que hubo incremento de Q22.20, para ubicarse en Q2 mil 922.30 en relación con el valor de diciembre del 2013. En un año, la CBA se ha encarecido en Q282.90. Mientras que el costo de la canasta básica de alimentos vital (CBAV) subió Q40.51, para alcanzar los Q5 mil 332.66 en enero. En la CBAV el incremento es de Q516.24. El IPC destaca que para la adquisición de los 26 productos básicos de alimentos en los hogares se necesitan Q97.41 diarios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS RECURSOS de los títulos de deuda se emplean para nueva inversión o ampliar el capital.
Empresas emiten bonos La bolsa de valores se ha convertido en un centro de negociaciones para empresas que emiten títulos de valores. POR BYRON DARDÓN G.
El mercado primario de títulos de valores del país está creciendo y sólo el año pasado se negociaron bonos por Q2 mil 600.38 millones, según cifras de la Bolsa de Valores Nacional (BVN). De ese total, 25% fueron bonos expresados en dólares y el resto se manejó en quetzales. Rolando San Román, gerente general de la BVN, indicó que el volumen de negociaciones que abarca a actividades de la industria, banca, agricultura, comercio y finanzas, está en aumento. Las empresas guatemaltecas también ofrecen títulos en el mercado internacional, y en la actualidad representan negociaciones por US$2 mil 150 millones —aproximadamente Q16 mil 727 millones—. OTRAS EMISIONES La empresa con la emisión más reciente fue Tigo, con US$800 millones, pero también están vigentes las de la Empresa Eléctrica de Guatemala, con US$100 millones; Banco Industrial,
CIFRAS
Títulos millonarios
E
n la última década, 29 empresas guatemaltecas han emitido títulos de deuda o bonos por Q1 mil 872.49 millones, de los cuales el 14.07% fueron listados en dólares estadounidenses.
Q2,600
MILLONES
en títulos de deuda se colocaron en el 2013. con US$500 millones; Banco de los trabajadores, con US$150 millones; y Cementos Progreso, con US$300 millones. Irving de la Cruz, presidente de la Gremial de Casas de Bolsa, afirmó que las emisiones de títulos privados no son nuevas en el país, ya que las primeras datan de hace 20 años.
23 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CIFRAS DE COMERCIO EXTERIOR
“Exportamos mercancías sin valor agregado”
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
24
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JABONES Y PRODUCTOS naturales son los que ofrece la marca L’occitane.
Día de la Amistad reactiva ventas Comercio de perfumería, flores, carteras y bisutería subirá la próxima semana por motivo de celebración. POR ROXANA LARIOS Y VÍCTOR CHAMALÉ
El sector coDATO mercial empezará a sentir a partir de hoy un repunte en sus ventas por la proximidad del Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ mil persoDía del Cariño. nas visitan FINCA LA Floresta Crops cultiva rosas de “Luego de las exportación en Chimaltenango. ventas navideel centro ñas, el Día del comercial un costo de Q195”, agregó Cariño es una de Oakland Mall al mes. Valdez. las fechas más Según el ingeniero Enimportantes parique Medina, de la emra que los copresa La Floresta Crops, mercios aumenten sus cultivan 38 variedades de ventas”, refiere Natalia rosas y producen siete Cozza, gerente del centro millones al año, y solo en comercial Oakland Mall. esta fecha se cortan 500 La ejecutiva refirió mil rosas, de las cuales el que ese día la cantidad de 80% se exporta y el resto clientes se incrementa se queda para el mercado entre 21% a 26%, comlocal, el 60% se va a EE. parado con un día normal UU. y el 20% a Centroade febrero. mérica. Alejandro Arzú, preFoto Prensa Libre: A. INTERIANO Según Medina, duransidente del consejo de la te el 2012 se exportaron empresa MBMG, señaló ARREGLOS PUEDEN US$8 millones 873 mil que en el caso de L’oc- costar hasta Q600. 575, y en el 2013 el monto citane, los precios son accesibles, pues los estu- Florece, refirió que los fue de US$8 millones 162 ches naturales van desde arreglos de rosas siguen mil 148. Refirió que las primelos Q99 a Q520 de pro- siendo los más cotizados y que se pueden conse- ras exportaciones de roductos naturales. En el caso de las bol- guir a Q600 con varias sas se dieron en enero y las últimas se efectúan en sas, dijo, los precios van docenas de flores. “Otra de las novedades los primeros días de fedesde Q80 a Q329. Víctor Valdez, repre- es regalar tulipanes; el brero. El color preferido sentante de la floristería arreglo de 10 flores tiene es el rojo.
630
Plataforma de venta debe ser más industrial, dice académico. POR URÍAS GAMARRO
El insípido cierre de las exportaciones al exterior, que reportó un crecimiento de 1.8% en el 2013, y que se vieron impactadas por el precio internacional del café, que se mantuvo deprimido, significa que el modelo debe migrar a otro más agresivo, afirmó Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos. El académico resaltó que la base exportadora de Guatemala depende de productos agropecuarios de materias primas, sin ningún proceso de manufactura, cuando hay potencial para implementarlo. La creación de una semindustria público privada para vender al mercado internacional productos más procesados podría ser la solución, afirmó. En el 2013, las exportaciones alcanzaron los US$10 mil 162 millones —Q79 mil 161 millones—, mientras que las importaciones fueron de US$17 mil 509 millones —Q136 mil 395 millones—, lo que indica que hubo una salida de divisas al exterior por US$7 mil 347 millones. El déficit comercial del país alcanzó el 11% con relación al PIB el año recién pasado. ¿Cuál es su interpretación sobre las cifras de comercio internacional? La base de la estructura del país sigue dependiendo de la venta de productos sin valor agregado y compramos bienes con mayor valor agregado. Mientras sigamos con este modelo, la balanza comercial será negativa para el país. Eso significa que no-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR ERASMO Velásquez aseguró que el modelo agroexportador debe sustituirse.
“
Se ha perdido la oportunidad de hacer una industria exportable sustentada en la política de industrialización en 1960”. Erasmo Velásquez, académic.. sotros compramos más de lo que vendemos al exterior. ¿Es un impacto de los tratados de libre comercio? No. Responde a que lo que vendemos al exterior es materia prima; es decir, mercancías con una es-
tructura primaria. ¿Cuál es la solución? Cambiar el modelo agroexportador e instalar una industria más desarrollada. En este esquema puede participar el Estado bajo una alianza público privado. ¿Como cuál? El ensamblaje de carros o motocicletas y otros equipos que den mayor valor agregado que se demande en los mercados. El Estado puede participar con solo dar tarifas de energía más favorables. ¿Esa es la diferencia con Costa Rica? Sí. Ellos exportan tecnología y cuentan con una calidad de mano de obra y por eso están arriba en las exportaciones a escala regional.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
26
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
CONSEJOS DEL CONSULTOR Un vecindario adecuado o inadecuado puede mejorar o castigar el valor o deseabilidad de una vivienda.
ticular. Por ejemplo, a un inmueble en malas condiciones no puede simplemente dársele un porcentaje. Lo correcto es pensar que cualquiera que desee comprarlo deberá ponerlo en condiciones adecuadas para poder desarrollar actividades moratorias; por lo tanto, deberá hacérsele una evaluación de los daños o requerimientos necesarios para repararlo. Puede ser que el daño sea regular requiriendo reparaciones sencillas de poco monto, o requiriendo reparaciones grandes, o puede ser que no tenga reparación y lo mejor sería demoler, según sea el caso. En cuanto a los bares y otros tipos de locales nocturnos, el impacto puede ser mucho mayor Manuel que el que indica el arSalguero tículo. Existen sectores de alto nivel donde el impacto es mucho mayor y otros sectores de niveles menores donde el impacto puede ser pequeño; lo que sí es cierto, es que produce un imnegativo para los No se pue- pacto inmuebles de uso residen estan- dencial. ¿Cómo medir ese impacto?, haciéndolo darizar o a través de investigacioestablecer nes de referenciales de compras o ventas del porcentasector y también a través jes de inde la relación de renta de crementos inmuebles comparativos con otros similares en o decreotros sectores sin la afecmentos ción maligna de estos vecinos. para esas En cuanto a las zonas condiabandonadas, hemos enciones”. contrado algunas aquí en Guatemala donde las viviendas han sido desmanteladas u ocupadas por personas de conducta reñida con la ley, a las que es imposible o arriesgado entrar. Sus dueños han optado por alejarse y esperar que la situación cambie. Mientras tanto, el valor se impacta considerablemente hacia abajo. Relacionado con las carreteras o autopistas, resulta un tanto diferente de acuerdo al segmento socioeconómico, ya que algunas sí se verán afectadas pero a otras se les encontrará un nuevo uso para explotar comercialmente esta situación. Finalmente, en cuanto a las torres de telefonía o de cableado eléctrico, se tienen dos situaciones diferentes. Las torres de telefonía presentan una renta que puede ser atractiva para el propietario, pero quienes se ven más afectados son los que están alrededor de ella, dado que algunas producen zumbidos poco perceptibles durante el día, pero muy incómodos y molestos durante la noche, cuando el silencio es mayor y estos ruiditos resultan muy sensibles al oído humano. ¿Dudas?
EL ENTORNO AFECTA EL VALOR DE UN INMUEBLE
E
s importante saber que no todo lo que está en internet es verdad, y mucho menos tomarlo como una ley definitiva. Se encuentran cosas buenas y malas, pero se debe tener cuidado en analizar y verificar si es correcta o no la información. Esto sale a colación porque leyendo un documento publicado en la página www.noticias24.com, me llamó la atención las consideraciones que hacen respecto de lo que un inmueble puede ganar o perder de acuerdo a su entorno. En el artículo citan la fuente www.mundoprestamos.com Dice el artículo: “Un inmueble puede perder o ganar valor por sus alrededores y por elementos en su estructura, factores que influyen activamente en la variación de precios de venta”. Dicen ellos que entre los elementos que pueden afectar negativamente la valoración de una propiedad están: Que el inmueble se encuentre en malas condiciones disminuye su costo en un 12%. Que esté rodeado de bares y otro tipo de locales nocturnos le resta un 9%. Que esté ubicado en una zona abandonada contrae su precio en un 8%. Las carreteras o autopistas con mucho tráfico de vehículos cercanas a una vivienda, la afectan en un 8%. Una casa en cuyas adyacencias se encuentren torres con cableado eléctrico o telefónico, pierde hasta un 4% de su precio. Esto con relación a la parte de minusvalía o elementos negativos, pero luego continúan analizando la parte positiva que puede agregarle o incrementarle valor a una vivienda, y menciona estos factores: El precio puede aumentar hasta 12% si el inmueble está ubicado cerca del Metro de Caracas. Las escuelas de buena calidad a los alrededores incrementan el costo hasta 11%. Las áreas de ocio hacen crecer el valor de una casa o apartamento en 6%. Los supermercados y otras tiendas aumentan la cifra en 4% y Los clubes y clínicas impulsan el precio hasta un 2%. Hasta aquí termina el artículo de mundopréstamos.com. Hoy analizaré los primeros, o sea los aspectos negativos. Efectivamente, un vecindario o entorno adecuado o inadecuado puede mejorar o castigar el valor o deseabilidad de un inmueble; ahora bien, en lo que puede haber diferencias es en los porcentajes que ellos aplican. Yo creo que no se pueden estandarizar o establecer porcentajes de incrementos o decrementos para estas condiciones. Lo correcto es evaluar cada caso en par-
“
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS FRUTAS y verduras que se vendan en tiendas de conveniencia podrán garantizar su inocuidad.
Certificarán a proveedores Productores de frutas y vegetales que surten a supermercados y hoteles podrán obtener certificado Local GAP de Global GAP. POR ROXANA LARIOS
CONFERENCIAS A partir de abril próximo, los supermercados podrán exiTécnicos gir a sus proveedores la certificación Local GAP, del oragrícolas ganismo Global GAP, que asegura las buenas prácticas agríl 12 y 13 de febrero colas en los alimentos, entre próximo se llevará a estas frutas y vegetales. cabo el V Congreso Julio Ruano, director ejecuAgrícola Nacional 2014 en tivo de la Asociación del Greel Hotel Barceló, donde se mio Químico Agrícola (Agreespera que participen quima), refirió que la certi400 productores. ficación fue adaptada a la forDurante las conferenma de producción del país. cias, los asistentes podrán “Hasta el momento hay mil conocer los detalles de la 200 productores certificados certificación Local GAP, con Global GAP y existe el así como la situación de interés de muchos más, pues los cultivos y plagas que de esa manera aseguran a los afectan el país. consumidores buenas prácticas agrícolas en todo plan de conservación el proceso de producDATO del ambiente. ción”, añadió Ruano. Con esa nueva norLos productores mativa, Guatemala se pueden obtener la convierte en uno de certificación Local los pocos países de GAP en grupo y evitar América y África en grandes gastos, “Con implementar los prola Global GAP cada productores cesos para mejorar la productor debía de ya se producción de alihacer su propio anáencuentran mentos. lisis de suelos, con la certificados Esta normativa se adaptación puede hacon Global sumaría a los controcerse en grupo”, añaGAP. les de calidad que ya dió Ruano. tienen las compañías. Los productores La cadena de supermercallevarán un proceso de capacitación impartido por Agre- dos Walmart certifica cada año quima, que incluirá procesos a sus proveedores, después de administrativos, almacena- ser capacitados en buenas miento de productos, produc- prácticas agrícolas por distintas entidades. ción y empaque. También cuentan con el proEntre los cambios que deberán aplicar los productores es- grama Hortifruti que desarrotá tener un botiquín de primeros lla, entre los productores, bueauxilios, una letrina, archivar los nas prácticas de inocuidad y documentos y contar con un manufactura en los alimentos.
E
1,200
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
28
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SACYR ENVÍA NUEVA PROPUESTA
Consorcio pone fin a las obras del Canal
Grupo reclama el 50% más del contrato original de US$3 mil 200 millones.
RETRASO
Se fija otra fecha
L
a obra de construcción de un tercer juego de esclusas que debe permitir el paso de buques muchos mayores, cuyo avance es del 70%, acumula un retraso de nueve meses y no podrá ser inaugurada este año,
MADRID
El consorcio encargado de la ampliación del Canal de Panamá, liderado por la constructora española Sacyr, anunció ayer la suspensión de las obras pero al mismo tiempo dijo haber mandado una nueva propuesta de negociación a la autoridad panameña. “A la espera de un acuerdo que funcione para la finalización de la obra, se han suspendido los trabajos en el proyecto debido a la negativa expresa de la ACP (Autoridad del Canal de Panamá) de extender el protocolo de negociación”, explicó en un comunicado el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) , tras haber presentado una nueva oferta, pero sin dar detalles, para intentar solucionar el conflicto. “GUPC continúa sus esfuerzos para encontrar una
1,600
70%
MILLONES
Infografía Prensa Libre:
solución y llegar a un acuerdo con ACP y ha entregado una nueva propuesta que recoge las inquietudes de la ACP al tiempo que proporciona los fondos necesarios para terminar la obra del tercer juego de esclusas”, precisó. Junto a Sacyr, participan en el consorcio la empresa italiana Impreglio, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana. El consorcio reclama a las au-
toridades de Panamá los sobrecostes imprevistos en el proyecto a raíz de presuntas deficiencias en los informes geológicos proporcionados por la ACP. “Se habían ido reduciendo los trabajos y ahora ya nos hemos visto en la necesidad de suspenderlos”, reconoció una portavoz de Sacyr. SOBRECOSTOS El conflicto estalló el 30
como estaba previsto. La nueva fecha prevista es 2015, pero los constructores consideran, según las estimaciones de la aseguradora Zurich, que la conclusión del proyecto se retrasaría entre tres y cinco años si no hay acuerdo.
CONSTRUIDO
de dólares es el sobrecosto de los trabajos.
lleva la ampliación, que tiene nueve meses de retraso.
de diciembre cuando GUPC amenazó con suspender los trabajos si no le pagaban los sobrecostos, amenaza que postergó en varias ocasiones. El consorcio exige un 50% más del contrato inicial fijado en US$3 mil 200 millones por el diseño y construcción de las nuevas esclusas del proyecto de ampliación, el principal contrato de la obra El miércoles, el presi-
dente de Panamá, Ricardo Martinelli, fustigó al consorcio, y llamó a los panameños a “cerrar filas” en defensa de la autoridad del Canal. La crisis podría tener importantes consecuencias para la economía panameña porque compromete el futuro laboral de miles de obreros y podría disparar el costo y duración de las obras. AFP
EXPLOTACIÓN
TERMOELÉCTRICA
Compra 5.94% de Lenovo
Minera demanda a Perú
Planta empieza a operar
C
Foto Prensa Libre: AFP
GOOGLE PAGÓ US$750 millones. llones, Lenovo quiere repetir en el mercado de los teléfonos móviles el éxito que tuvo en el mercado de los PC al comprar IBM, un sector en el que fue líder en el 2013. AFP
L
a empresa minera canadiense Bear Creek informó ayer que advirtió al Gobierno peruano de que comenzará acciones en su contra por la cancelación de sus derechos para operar la mina de plata Santa Ana. Bear Creek dijo a través de un comunicado que la decisión del Gobierno peruano de cancelar la concesión ha supuesto “daños significativos para la compañía” y que “las acciones de
IRLANDA
Fortalecerá economía
El Gobierno irlandés subrayó ayer que, una vez abandonado el programa de ayuda solicitado a la Unión Europea y al Fondo Monetario Internacional, el país tiene la vista puesta en conseguir una economía sólida. EFE
ESTADÍSTICA
Baja el desempleo
El índice de desempleo en EE. UU. bajó una décima al 6.7% en enero, cuando la economía añadió 113 mil empleos, informó ayer el Departamento de Trabajo. Se había calculado un incremento de 190 mil puestos de trabajo. EFE
AEROPUERTOS
Google compró el 5.94% del capital de Lenovo el mismo día en que el gigante estadounidense de internet vendió al fabricante chino su división de smartphones Motorola, según un documento publicado el viernes por la bolsa de Hong Kong. Google compró 618.3 millones de acciones de Lenovo por US$750 millones. Con la compra de Motorola por US$2 mil 910 mi-
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁREA DE la mina Santa Ana de Bear Creekie. Perú violan el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Perú, las leyes peruanas e internacionales”. El Gobierno peruano canceló en el 2011 la concesión de Bear Creek, concedida en el 2007, después de violentas protestas por parte de indígenas aimaras. EFE
C
uba echó a andar una nueva termoeléctrica, la octava del país, destinada a suministrar energía a la producción de níquel en Moa, extremo oriental de la Isla, informaron ayer medios nacionales. “Lo más importante de esta central es que pone la generación en el lugar que se consume” con el objetivo de reducir la pérdida de energía “en una zona de níquel muy grande”, dijo Alfredo Rivero, a
Vuelos se retrasan
El temporal de lluvia que azota buena parte de Argentina causó ayer suspensiones y retrasos en los vuelos de los dos aeropuertos de Buenos Aires, informaron fuentes aeroportuarias. Se suspendieron 14 vuelos y se retrasó una veintena. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ASPECTO DE una calle de la Habana, Cuba. cargo de la inversión, citado por el semanario Ahora. Se trata del primer generador, de los 10 que totalizará la Central Diésel Eléctrica Moa, que se construye a un costo de US$273 millones, informó el diario oficial Granma. AFP
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HAY RECHAZO AL AUMENTO DEL TRANSPORTE
ÁLVARO URIBE, candidato a senador.
Uribe sacude campaña BOGOTÁ
“Es el mejor de los colombianos, y nos va a defender una vez más”, afirma convencido un vendedor de mazorcas a pocos pasos de la finca del expresidente Álvaro Uribe, cuyo regreso a la política sacude la campaña electoral en un país dividido en torno al proceso de paz. En su bastión de Medellín, la capital del departamento de Antioquia, orgullosa de sus empresarios y terratenientes, la candidatura al Senado de Uribe anima una intensa campaña para las legislativas del 9 de marzo próximo, e impone el tema: ¿vale la pena dialogar con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia? Uribe, que gobernó durante dos períodos, desarrolló una política de combate frontal a las Farc, y con apoyo de Estados Unidos confinó a la guerrilla a las zonas rurales más apartadas de ese país, reduciendo sus combatientes a la mitad. Con una popularidad de más del 60%, el expresidente, que considera que su sucesor Juan Manuel Santos “traicionó” las promesas con las cuales fue elegido, repite insistentemente: “El terrorismo ha recuperado espacios”. AFP
Alza causa nuevas protestas en Brasil
A pocos meses del Mundial de Futbol, no cesa malestar por falta de servicios básicos. RÍO DE JANEIRO
Seis heridos, uno de ellos de gravedad, dejó una vez más una pequeña manifestación la noche del jueves último en Río de Janeiro, Brasil, la cual degeneró en violencia, y pone en duda la capacidad de las autoridades de contener eventuales desbordes durante el Mundial de Futbol, que comienza en junio. El gigante sudamericano, con 200 millones de habitantes, ya conoció masivas manifestaciones contra el alza de los precios del transporte colectivo, la corrupción política y la elevada factura pública en obras del Mundial durante la Copa Confederaciones de junio del 2013. Las protestas, que se prolongaron durante meses, aunque su intensidad se redujo, terminaron muchas veces con enfrentamientos violentos entre policías y manifestantes, sobre todo los radicales anarquistas del Black Bloc. Desde noviembre último, la calma había regresado a Río de Janeiro. Pero anteayer al caer el sol, por iniciativa del Movimiento Pase Libre (MPL), que defiende la gratuidad del transporte público, más de mil manifestantes invadieron la estación Central de Río de Janeiro, la principal estación ferroviaria de esa ciudad, luego de una nueva alza del precio del boleto de autobús. El clima era festivo, pero poco a poco se fue tensando. El objetivo de la manifestación en Río, que
4 MESES
faltan para el comienzo del Mundial de Futbol.
Foto Prensa Libre: AFP
ENFRENTAMIENTOS ENTRE manifestantes y policías, en la estación central de tren de Río de Janeiro.
Foto Prensa Libre: AFP
BRASILEÑOS MARCHAN en las calles de Río de Janeiro, Brasil, para rechazar aumento en el precio del transporte colectivo y para exigir servicios de calidad. acogerá desde el 12 de junio siete partidos de la Copa del Mundo, incluida la final, era secreto: “liberar” la estación de trenes suburbanos y permitir que la gente viajara gratuitamente. BATALLA CAMPAL La estación y sus alrededores fueron escenario de combates durante varias horas, con los manifestantes lanzando piedras y fuegos
29
artificiales contra los policías, quienes respondiendo con gases lacrimógenos y bastonazos. Al caer la noche, los manifestantes lograron que muchos cariocas abordaran sin pagar los trenes que viajan siempre colmados hacia los suburbios, y entonaban cánticos victoriosos bajo la mirada de los agentes. Hubo en total seis heridos —dos policías y cua-
tro civiles, incluido un camarógrafo de la cadena de televisión brasileña Bandeirantes que se halla en estado “muy grave” tras haber sido alcanzado por un proyectil en la cabeza—. Las fotos y videos del camarógrafo con la cabeza envuelta en una llamarada recorrieron el planeta. La Policía Militar (PM) y un experto consultado por la televisión Globo aseguraron que el proyectil fue
ESTADIO
Muere obrero
U
n obrero murió ayer en un accidente en las obras del estadio de Manaos, Amazonas, una de las 12 sedes del Mundial 2014 en Brasil, informó un portavoz del gobierno de ese estado. Este es el tercer obrero fallecido en la construcción del Arena Amazonia, y el sexto en Brasil en obras para el Mundial de Futbol.
lanzado por manifestantes. Para evacuar la estación, la Policía lanzó contra los manifestantes una granada que causó una fuerte detonación y fuegos de artificio, constató un periodista de la agencia AFP que también vio a policías dar bastonazos a diestra y siniestra. Los métodos de la PM, heredados de la dictadura (1964-1985), son cotidianamente criticados en Brasil. “La Policía Militar no está preparada, espero que esté mejor entrenada antes del Mundial”, dijo Alba Zaluar, experta en violencia de la Universidad Estatal de Río de Janeiro (UERJ). Pero Zaluar lamentó igualmente “el comportamiento infantil e irresponsable” de los manifestantes, que “no ayuda a los movimientos sociales y complica la vida de las personas que regresan del trabajo a casa” al final de la jornada. SOLO VIOLENCIA “Entramos en un círculo vicioso extremadamente perjudicial para el desarrollo de una cultura cívica y democrática, con la Policía y estos grupos de manifestantes que actúan violentamente”, sostuvo José Augusto Rodrigues, del Laboratorio de la Violencia de la UERJ. “Esta expresión violenta está ahora arraigada en las manifestaciones, y la única cosa racional que se puede hacer es tener una policía más entrenada”, indicó Rodrigues. AFP
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
30
INTERNACIONAL / MUNDO
Policía captura a narcos
KIEV
Tensión entre EE. UU. y la Unión Europea
L
versación telefónica, según una grabación subida a internet el jueves último, en la que se le escucha decir a su interlocutor: “¡Que se joda la UE!”. “Sin comentarios”, reaccionó la portavoz de la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, mientras que Nuland, en Kiev, se rehusó a “comentar una conversación diplomática privada”.
as declaraciones poco agradables y embarazosas de una importante diplomática estadounidense contra la Unión Europea (UE) revelan la lucha de influencia que disputan Bruselas y EE. UU. en Ucrania, bajo la mirada socarrona de Rusia. La secretaria de Estado adjunta estadounidense, Victoria Nuland, mantuvo en una con-
AFP
CIUDAD DEL VATICANO
Santa Sede critica informe de la ONU El Vaticano lanzó ayer una ofensiva contra los “graves límites” y “las anomalías” del informe de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que acusa a esa institución de encubrir por décadas la pederastia de sacerdotes en varios países. “La manera con que ha sido presenta-
do, las objeciones y la insistencia sobre varios casos en particular dejan pensar que se ha dado mucha atención a la visión de organizaciones no gubernamentales, a priori hostiles contra la Iglesia, la Santa Sede y sus posiciones”, declaró ayer Federico Lombardi, vocero del Vaticano. AFP
PALMA DE MALLORCA
Infanta declara hoy ante un juez en España La infanta Cristina de Borbón, hija menor del rey de España, declarará hoy ante un juez que investiga un caso de corrupción en el que está presuntamente involucrado su esposo, Iñaki Urdangarin, un hecho inédito para la familia real. AFP
SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: AFP
VICTORIA NULAND, diplomática de EE. UU.
Las autoridades de seguridad de El Salvador detuvieron ayer a seis presuntos integrantes de un cartel de narcotráfico salvadoreño que opera en la región americana, informó ayer la Fiscalía. Los seis hombres sospechosos de pertenecer al
cartel de Texis fueron capturados entre el jueves último y ayer en diversos operativos policiales efectuados en los departamentos de San Salvador y La Libertad, ambos ubicados en la zona central del país, indicó la Fiscalía General de la República en un comunicado. Entre los detenidos es-
TURQUÍA DETIENE A UCRANIANO
Hombre quiso desviar avión a Sochi, Rusia
tá el italiano Alessandro Bizzia, de 36 años, y los salvadoreños Mauricio Honer Fabricio Orellana, Erick Adolfo Barraza, Milton Bladimir Franco, Manuel Enrique Benítez Cañas y Danilo Antonio Candell, detalló el informe. Actualmente 18 personas, también vinculadas con ese cartel, guardan prisión tras haber sido detenidos en el 2013, en El Salvador, agregaron las autoridades. EFE
JUEGOS
Seguridad extrema
E
l incidente se produjo durante la ceremonia de inauguración de los Juegos de Invierno de Sochi 2014, en Rusia, los más caros de la historia. Autoridades de Rusia temen atentados por parte de islamistas rebeldes del Cáucaso Norte.
Un pasajero intentó entrar en la cabina de los pilotos. ESTAMBUL
Foto Prensa Libre: AFP
INFANTA CRISTINA de Borbón
BUENOS AIRES
Temporal deja daños en Argentina y Bolivia Al menos una persona murió y más de dos mil fueron evacuadas ayer por el temporal de lluvia y tormentas eléctricas que afectó en las últimas horas a la provincia de Buenos Aires y a la capital argentina, que causó el desborde de varios
Autoridades salvadoreñas detuvieron ayer a seis hombres presuntos integrantes del cartel de Texis.
ríos, informaron fuentes oficiales. En Bolivia, la lluvia que afecta desde octubre último, además de 31 muertos y seis desaparecidos, han dejado 45 mil familias damnificadas, nueve mil reses muertas y US$5 millones en pérdidas para el sector ganadero y agrícola. EFE
Un avión turco procedente de Ucrania fue forzado a aterrizar ayer en Estambul, Turquía, escoltado por un caza F-16, después de que un pasajero, aparentemente borracho, intentó desviar el aparato a Sochi, Rusia, en plena ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno. Foto Prensa Libre: AP El pasajero, un ucraniano de 45 años, fue detenido AVIÓN QUE aterrizó en el aeropuerto de Estambul, Turquía, luego de que un por las fuerzas especiales pasajero intentó desviarlo a los Juegos de Invierno, en Sochi, Rusia. turcas unas horas afirmó Mutlu a bomba, fue llevado a una agencia Interfax, confirmó después del ateestación de la Policía para que el pasajero, de naciola Prensa. rrizaje del Boser interrogado, según nalidad ucraniana, nacido “Durante eing 737 de la en 1969, se encontraba “en la evacuación Mutlu. compañía turPASAJEROS de los pasaSegún las autoridades estado de embriaguez”, y ca Pegasus en llevaba el avión jeros, que fue turcas, poco después del había tratado de entrar en el aeropuerto turco que posible tras despegue, el hombre in- la cabina al grito de “VaSabiha Güken, procedía de una negocia- tentó entrar en la cabina de mos a Sochi”. indicó Huseyin Ucrania. Unidades de la Policía ción con el pi- pilotaje y amenazó con deAvni Mutlu, gorata del aire, un tonar una bomba si la ae- antiterrorista turca se pobernador de la mecomando se infiltró en el ronave no se dirigía hacia sicionaron de inmediato galópolis turca. alrededor del aparato, esLos 110 pasajeros que avión y controló rápida- la ciudad rusa de Sochi. Un portavoz de los ser- tacionado a distancia de la viajaban en el avión con mente al hombre”, añadió. El hombre, que no es- vicios de seguridad ucra- pista de aterrizaje del destino a Estambul fueron AFP evacuados sanos y salvos, taba armado ni llevaba una nianos, citados por la aeropuerto.
110
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR
BIANCA ZARCO LUCIRÁ EL TRAJE NUPCIAL.
POR EDWIN CASTRO
El martes pasado, Bianca Zarco fue agasajada con la celebración de su despedida de soltera, ofrecida por Elsa de Irañeta y María José Irañeta de Solís, sus futuras suegra y cuñada, respectivamente. La reunión se celebró en un hotel capitalino de la zona 10. Zarco se unirá en matrimonio, en agosto próximo, con Miguel Irañeta, por lo que un grupo de familiares y amigas quisieron ser las primeras en felicitarla y desearle prosperidad y larga vida
MAYRA DE Gálvez, Patricia de Molinero y Doris de Martínez. De pie, Gabriela de JAMIE DE Noguera, Silvia de Saravia, Ramírez y Rosa María Koper. Rosalía de Aguirre y Claudia Girón conyugal. “Bianca es una persona con mucha capacidad para dar amor, por lo que con satisfacción y cariño la hemos acogido en
nuestra familia”, dijo Elsa de Irañeta. La novia agradeció el agasajo y expresó su felicidad por llegar a una etapa de la vida que esperaba con mucha
ilusión. Las asistentes la agradaron con obsequios, se divirtieron jugando a la Lotería de los novios y degustaron bocadillos y bebidas.
RITA CAJAS, Luisa Rodríguez y Michelle Carlos
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
32
Ofrecen despedida de soltera
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
BEATRIZ QUEVEDO, Gustavo Morales y María de Samayoa, autores del libro Tamales de Guatemala, y Roberto Andreu.
Publican libro
Tamales de Guatemala fue premiado en Francia. POR EDWIN CASTRO
El libro Tamales de Guatemala, escrito por Gustavo Morales y María Marta Morales de Samayoa, de D’buk Editors, se presentó el martes último en el museo Casa Mima, zona 1. La obra obtuvo el segundo lugar del Gourmand Awards en la categoría mejor libro de cocina latinoamericana a escala mundial, certamen celebrado en el Museo de Louvre, París. En la noche de la presentación se aprovechó para clausurar la exposición Los Misterios de la Navidad y celebrar la fiesta de la Virgen de Candelaria.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
MARÍA JOSÉ Irañeta de Solís, Bianca Zarco, agasajada, y Elsa de Irañeta.
BERTA DE Olmedo y María Mercedes Girón de Blank. De pie, Rosy de Rivas y Elsy de Santos.
Develan obra de arte MURAL EXALTA UNIÓN ENTRE DOS PAÍSES.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ADOLFO SUN, embajador de Taiwán; Rigoberto Chex, autor del mural; Carlos Batzín, ministro de Cultura, y su esposa, Estela Sajché.
Exhiben orquídeas Muestra reúne mil quinientas especies. POR EDWIN CASTRO
POR EDWIN CASTRO
El mural Guatemaya amistad con Taiwán, obra del pintor Rigoberto Chex, fue instalado esta semana y develado en el vestíbulo del Museo de Arqueología y Etnología de Guatemala, en la zona 13. La obra muestra elementos como la marimba y piezas arqueológicas mayas junto a objetos emblemáticos de la cultura china.
DANIEL SANDOVAL y Rodrigo Gavarrete, de Cervecería Centroamericana S.A; y Julio Fonseca, presidente de la AGO.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
HSIN YAO Liao, Tzu Chuan Tseng, Yi Yang Tung y Kuah Yu Lin, de la Misión de voluntarios de Taiwán.
El miércoles pasado se inauguró la XL Exposición Nacional de Orquídeas, de la Asociación Guatemalteca de Orquideología (AGO), en el salón social José Mariano Arzú Castillo, de la Cervecería Centroamericana S.A., zona 2.. La muestra cierra mañana. Admisión, Q25 para adultos; los niños menores de 8 años entran gratis.
.com SÍGANOS EN:
33 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
Gente Joven
PARA BAILAR SIN PARAR Yandel promociona el sencillo Moviendo caderas, una propuesta llena de ritmo que forma parte de su álbum De líder a leyenda. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
Mucho ritmo y una letra que invita a dejar las penas y disfrutar del baile son los ingredientes de Moviendo caderas, el nuevo sencillo del cantante puertorriqueño Yandel. La canción, que promete convertirse en un éxito al igual que Hasta abajo, forma parte del disco De líder a leyenda, que el integrante de Wisin & Yandel puso a la venta a finales del año pasado como parte de una etapa de solista. Moviendo caderas cuenta con la participación de
Daddy Yankee, quien con Yandel ofrecen una propuesta muy urbana y fresca, cargada de energía e ideal para que el público se empiece a preparar para el verano. EN EL CAMINO CORRECTO
De líder a leyenda no es el primer álbum que Yandel lanza como solista. En el 2004, el intérprete, cuyo verdadero nombre es Llandel Veguilla Malavé, ya había trabajado en un proyecto como solista, paralelo a Wisin & Yandel. Este nuevo material incluye 17 canciones, entre estas Hasta abajo —ha sido reprodu-
cida más de siete millones de veces en YouTube— escritas en su mayoría por Yandel, que van desde el reguetón puro hasta las fusiones latinas y el pop electrónico. “Es fresco, electrónico, urbano y bailable... Es algo arriesgado, lo sé. Pocos se toman el atrevimiento de hacer lo que estoy haciendo. Lo hago porque yo creo en esta música, creo en este proyecto y creo en mis fanes, que son parte clave del motor que me inspira y me impulsa a seguir evolucionando y creando buena música para ellos y para la industria”, dijo recientemente el artista acerca del disco.
PORTADA DEL sencillo
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ? MÚSICA
FIESTA
CONCIERTO
Rock nacional
Buen ambiente
Con ritmo
Hoy, a las 20 horas, en Hard Rock Café —1a. avenida y 13 calle, zona 10—, la banda Rubick amenizará la noche. Admisión por consumo.
Hoy, a las 21 horas, en El Cadejo Bar, 4a. avenida y 19 calle, zona 10, la banda local Tijuana Love ofrecerá un concierto. Entrada libre.
Hoy, a las 21 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1, se presentará la agrupación Código de Barra. Admisión gratuita.
SER SOLTERO POR BILLY QUIJADA PSICOLOGÍA
Hace unos cuantos años, el no tener pareja era sinónimo de fracaso, pero ahora, para muchos, es todo lo contrario, con la reciente tendencia del neosolterismo, el cual se enfoca en la realización personal individual. En la actualidad un gran número de jóvenes y no tan jóvenes considera una moda ser soltero y tener una vida profesional exitosa, con una posición socioeconómica que les permita cumplir sus sueños y viajar por el mundo, sin rendirle cuentas a nadie. Para estas personas casarse y formar una familia no es una prioridad. Según la escritora española Carmen Alborch, en su libro Solas: gozos y sombras de una manera de vivir, los neosolteros “son profesionales muy calificados, desenvueltos, competentes, seguros de sí mismos y con un alto nivel cultural”. De acuerdo con el psicólogo clínico Adán Villeda, el neosolterismo es una tendencia de adaptación a la vida moderna de Ahora la las ciudades. “Muchos no búsqueda quieren algo serio con otra persona, porque esto rede una quiere de un alto nivel de buena madurez y la juventud actual madura mucho más posición tarde que la de antes. Poeconómica dría asegurar que ahora lo logran después de los 30”, tiene añade.
“
prioridad sobre el formar una familia”.
¿QUÉ OPINAN ELLOS?
Gente Joven conversó con algunos jóvenes guatemaltecos que para los ojos de los conservadores “los va a dejar el tren”; sin embargo, ellos son felices y ADÁN seguros de sí mismos. VILLEDA, Gabriela Cárdenas, de psicólogo 26 años, dice que no reclínico nunciará a las comodidades que representa no estar ligado a alguien y que no quiere sufrir experiencias dolorosas en el terreno del amor, ya que para ella no es una prioridad la vida en pareja ni casarse. “Hago lo que quiero y no tengo que rendirle cuentas a nadie. Además, estoy luchando por cumplir mis metas: terminar la universidad, conseguir un buen trabajo y poder viajar por el mundo”, asegura Mario Rivas, de 22 años. RAZONES PARA ESTAR SOLOS Muchos expresan intenciones de no casarse y no tener pareja por múltiples razones. Entre las más comunes están que observan en sus padres fracasos o conflictos que no quieren repetir. “Otro factor que influye en que los jóvenes de ahora quieran estar solteros es que cada vez hay menos hijos en las familias, a quienes se instruye menos a convivir con los demás”, explica la psicóloga clínica Marielos Castellanos. “Los mismos papás aíslan a sus hijos,
ESTÁ DE MODA
El neosolterismo es una nueva tendencia que muchos jóvenes practican.
ASÍ SON Los neosolteros tienen varias características en común. l Son personas muy preparadas profesionalmente.
l La vida en pareja o casarse no es una prioridad para ellos.
l Son seguros de sí mismos, desenvueltos y tienen un alto nivel cultural.
l Están más preocupados por viajar, invertir en tecnología y salir a cenar con los amigos, que por planificar una familia.
l Tienen estabilidad económica. l Buscan las comodidades.
l Deciden hacer cambios drásticos en sus vidas, ya sea estudiando o aceptando trabajo en otra ciudad, incluso en otro país.
por lo que no se favorece la integración y, entonces, ya no hay capacidad de tolerancia en la convivencia que se refleja luego en la vida adulta”, afirma Castellanos. PROS Y CONTRAS En el terreno sexual, los encuentros casuales son comunes entre algunos neosolteros. Villeda dice que esta tendencia tiene de positivo que en el futuro habrá menos padres inmaduros y menos hijos problemáticos, pero que la parte negativa es que cada vez la gente se vuelve más egoísta y narcisista. “Sin duda, la vida en familia le dará al joven muchas más satisfacciones emocionales que el éxito financiero que puedan adquirir al entregar su juventud a la adquisición de bienes”, afirma el psicólogo. Gabriel Dávalos, especialista en terapia de pareja y de familia, dice que entre todos estos solteros aparentemente satisfechos, hay un grupo que desearía tener otro estado civil. Ser neosoltero es una decisión individual. Esta depende de los valores de cada persona y de lo que quiere lograr en la vida. No tener pareja no es un fracaso, pero llevar un noviazgo serio o estar casado no quiere decir que no se pueden alcanzar los sueños y metas personales.
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
34
GENTE JOVEN
QUÉ BIEN CONSCIENTES
EN EL TOP TEN
El reciente sencillo de Katy Perry, Dark Horse, ocupa el primer lugar del Hot 100 de Billboard. Le siguen Beyoncé, junto a Jay Z, con el tema Drunk in Love, y Timber, de Pitbull con Ke$ha.
PLATILLO
GLAMUR ARRIBA A NUEVA YORK
SALUDABLE
La Semana de la Moda en Nueva York acogió estos días unos 300 desfiles en los que varios diseñadores hicieron gala de sus propuestas para el otoño de Estados Unidos. Innovadores abrigos y ropa para el frío, cómoda y glamurosa, destacaron en las pasarelas, que verán desfilar diferentes diseños hasta al 13 de febrero.
10
Si lo que quieres es cuidar tu figura estos días, prueba el rico omelette de espinaca, champiñones y tomate, de la línea Simple & Fit, de IHOP. Este se sirve acompañado de fruta fresca.
TAQUILLERA QUÉ RISA POR TROLL
Esta semana Michelle Chapman, de 24 años, se convirtió en la primera persona en el Reino Unido en ir a prisión por la creación de perfiles falsos en Facebook y por enviar cientos de mensajes abusivos a sí misma.
LA ACCIÓN TRIUNFA La película de acción Jack Ryan: Shadow Recruit, es la más taquillera en Guatemala. A esta la sigue, la cinta The Book Thief.
VIDEOJUEGO LEGO PARA TODOS
NADA QUÉ VER
Ayer salió a la venta el videojuego de The LEGO Movie, para las consolas Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, 3 DS, PlayStation 4, Vita, Xbox One y para PC.
DE A
Foto Prensa Libre: EFE
LANZAMIENTO
GOZAN DEL ÉXITO DE INVISIBLE
Invisible, el nuevo sencillo de U2, fue presentado el domingo recién pasado, durante el Supertazón.
El tema, producido por Danger Mouse, formará parte del próximo disco de la banda irlandesa de rock.
ESTRENO BELIEVE
Ayer se estrenó en el país la película Believe, un acercamiento a la vida personal de Justin Bieber mientras asciende a la fama en el pop. Esta es la secuela de Never Say Never, estrenada en el 2011.
RADIO LAS FAVORITAS
La canción Hey Brother, del DJ Avicii, es una de las preferidas por los radioescuchas en Guatemala. Otra que pega fuerte es Stay The Night, de Zedd y Hayley Williams.
DETALLES ÍNTIMOS Una fuente cercana a Justin Bieber reveló esta semana al sitio RadarOnline que Selena Gómez perdió su virginidad con el artista en el 2011, cuando comenzaban su relación.
YOUTUBE POPULAR
Uno de los videos que más captaron la atención esta semana en YouTube fue el de James Hetfield tocando la guitarra y contando historias en la tienda Guitar Center, de San Francisco, EE. UU.
TWITTER LO MÁS TUITEADO La popular aplicación de mensajería Whatsapp fue, esta semana, uno de los temas más mencionados por los usuarios de Twitter en Guatemala.
35 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
En lugar de cantar, Madonna y las integrantes de la banda rusa Pussy Riot hablaron apasionadamente de derechos humanos en el concierto del miércoles último organizado por Amnistía Internacional, en Nueva York, EE. UU.
BILLBOARD
MODA
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
44
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 2 3 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
MÁGICA APERTURA Rusia muestra su historia y cultura
El acto celebrado ayer marcó el inicio de los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en Rusia. El evento es considerado el más caro en la historia de las justas.
vecina Ucrania, sumida en una crisis política y social en las últimas semanas. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, recibió en el estadio a 44 grandes dignatarios internacionales, incluido el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, aunque hubo ausencias destacadas, muchas, en protesta por la política rusa en materias de derechos humanos y la ley sobre la propaganda homosexual.
SOCHI, RUSIA JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO
Con una ceremonia de apertura que comenzó a las 10 horas de Guatemala se abrió la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014. De esta manera, Rusia mostró ayer al mundo su historia y su cultura, antes de que los exatletas Irina Rodnina y Vladislav Tretyak encendieran con la llama olímpica el pebetero, momento que representó el clímax del acto de inauguración. Rodnina y Tretyak son íconos deportivos de la época soviética. La primera ganó tres oros olímpicos en patinaje artístico, mientras que Tretyak fue la estrella del equipo de hockey sobre hielo que ganó el título olímpico en 1972, 1976 y 1984. Entre los últimos relevistas se encontraban la tenista María Sharapova y la plusmarquista mundial de salto con pértiga, Yelena Isinbayeva. IMPRESIONANTE
El director de la ceremonia, Konstantin Ernst, trató de plasmar en el flamante estadio Fisht, que será sede también en el Mundial de Futbol de Rusia 2018, las singularidades de un país de 17 millones de kilómetros cuadrados y más de 150 etnias. “He querido acabar con los estereotipos de Rusia: el caviar, las muñecas Matriochka, las balalaikas o los osos, y quise presentar la historia de Rusia bajo los ojos de una niña”, afirmó Ernst. La historia y culturas fueron mostradas de la mano de una niña llamada Lubov, que significa amor en ruso, y que a través del tiempo y el espacio se paseó por el devenir de los siglos del país más extenso del mundo.
HISTÓRICA ANÉCDOTA
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUEGOS pirotécnicos iluminan la ciudad de Sochi al momento de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno. De este modo el viaje al que fueron invitados los 40 mil espectadores, incluidos los 44 jefes de Estado y de Gobierno presentes, tuvo como protago-
nistas al alfabeto cirílico, la bandera rusa, las voces líricas del país, los ritos, las festividades, Moscú, Pedro el Grande y León Tolstoi, entre otros. Los 88 países inscritos en los Juegos Olímpicos de Invierno abrieron el desfile. Como es tradición, Grecia fue el primero y cerró Rusia. Destacaron los fuertes aplausos del público a la delegación de la
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos tuvo un paso en falso cuando uno de los cinco anillos olímpicos no se encendió cuando se trataba de recrear una nevada. En un momento clave del acto, cinco enormes círculos, que brillaron como copos de nieve, emergieron en el escenario para describir las cuatro estaciones. Flotaron hasta lo alto del estadio Fisht y, uno por uno, comenzaron a transformarse en anillos. Pero sólo cuatro se entrelazaron, mientras que el quinto quedó como copo de nieve. Los cinco debían unirse para dar inicio a un despliegue pirotécnico y así poner en marcha la fiesta. En cambio, los anillos terminaron apagándose y removidos del
Espectacular La llama olímpica brilla en todo lo alto luego de haber sido encendida en la ceremonia de inauguración.
EL DATO
LA CIFRA
DIFERENTES competiciones se efectuarán en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014.
17 días
DE COMPETENCIA, más la jornada de apertura, serán los que se vivirán intensamente en Sochi.
PRENSA LIBRE
89 eventos
45 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
FIESTA OLÍMPICA
Sobre la perla del Cáucaso
S
ochi, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno, es una ciudad de Rusia situada entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro. En la localidad impera el clima subtropical húmedo. Tiene una superficie de tres mil 508 kilómetros cuadrados y aproximadamente 345 mil habitantes.
Foto Prensa Libre: AFP
IRINA RODNINA y Vladislav Tretyak, exatletas rusos, encienden el pebetero olímpico.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
estadio, justo cuando el presidente Vladimir Putin era presentado. La aparición de los anillos es uno de los momentos más icónicos en una ceremonia de apertura, y el deseo de Putin era que el acto fuera una presentación de la nueva Rusia al mundo. El anillo que no se encendió no es el primer percance en una ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Vancouver, Sydney y Seúl también afrontaron sus dificultades para encender el pebetero. La falla del anillo olímpico solo se vio en el estadio, ya que los telespectadores observaron cinco flores gigantes que se transformaban en otros tantos anillos, cuando en rea-
lidad un problema técnico impidió la apertura de uno de ellos. El error se corrigió en televisión, gracias a que las imágenes se difunden con algunos segundos de retraso respecto de la transmisión en directo. AFP Y AP
8.3 GRADOS
es la temperatura de Sochi. La más cálida en la historia de los Juegos de Invierno.
6,000 ATLETAS de 85 países participarán en las justas olímpicas.
US$50 MILLONES
Foto Prensa Libre: AFP
LA FANTASÍA se refleja en muchas fases del acto de apertura de los juegos de invierno.
es el costo de los Juegos, lo cual incluye organización e infraestructura.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LA DELEGACIÓN rusa es encabezada por la modelo rusa Irina Shayk, novia de Cristiano Ronaldo.
TÉCNICO VALORA CONTRATACIÓN DE RUIZ
LIGA MAYOR HOY MARQUENSE -IZTAPA Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada
El Pescadito Ruiz regresa a Municipal después de haber desarrollado una carrera de 12 años en el futbol internacional.
MUNICIPAL -SUCHI Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera
MICTLÁN -XELAJÚ Hora: 11 Estadio: La Asunción
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
COATEPEQUE -CREMAS Hora: 12 Estadio: Israel Barrios
HALCONES -UNIVERSIDAD Hora: 12 Estadio: Comunal
MALACATECO -HEREDIA Hora: 13 Estadio: Santa Lucía
PRIMERA DIVISIÓN
Jornada 5
La fecha se abrirá con la disputa de cinco encuentros. Hoy Aurora Cobán Jalapa Huehueteco Petapa
Hora
-
San Pedro Achuapa Guastatoya Ayutla Chiantla
Mañana
Hora
-
Sayxché Mixco La Gomera Sacachispas
11 11.15 12 15
Zacapa Antigua GFC N. Concepción Carchá
15 18 20 20 20
SEGUNDA DIVISIÓN
Jornada 4
El líder Comunicaciones visitará a Juventud Pinulteca. Hoy Tipografía Nac.
-
Hora Sanarate
Mañana Marquense América Salcajá Deportivo Reu San Sebastián Patulul Tiquisate Nva. Santa Rosa Guatemala FC Cotzumalguapa Teculután Juv. Pinulteca Chimaltenango Senahú/La Tinta Panzós Chisec Jocotán Átlas Tigres del Jumay
-
Será presentado el lunes
15
Hora
C. de Ostuncalco 11 Tacaná 11 Juv. Copalera 11 Sololá 11 Siquinalá 11 Panajachel 11 Sansare 11 Municipal 11 Amatitlán 12 Santa Cruz 15 Comunicaciones 15 Bárcena V. Nueva 15 Quiriguá 15 Jaguares de P. 15 Carchá/Rabinal 15 Palermo 15 Juv. Olímpica 15.30 Usumatlán 20
Aníbal el Maño Ruiz, técnico de Municipal, considera valiosa la contratación del delantero guatemalteco Carlos el Pescadito Ruiz, quien será presentado el próximo lunes a las 10 horas en el estadio El Trébol, previo al entrenamiento de los escarlatas. “Es un refuerzo valioso, junto a los otros jugadores que se han incorporado con anticipación y seguramente nos darán un potencial muy bueno que debemos aprovechar”, dijo el entrenador uruguayo tras la práctica de ayer a puerta cerrada. “Tuve una conversación normal con Carlos y le dije que no le vamos a pedir que haga nada raro, sino que juegue como lo sabe hacer y está acostumbrado, que es como se ha ganado un lugar en el mundo del futbol”, agregó. El técnico edil dijo que notó mucha disposición del jugador y es algo que valora del ídolo nacional. Carlos Ruiz fue confirmado el jueves recién pasado con los rojos y se unirá a Julio César de León y Julio Aguilar, como los refuerzos más importantes del conjunto escarlata. APUNTA A LOS VENADOS Aníbal Ruiz también se refirió al choque de mañana con Suchitepéquez. que consideró
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ANÍBAL RUIZ sabe que Carlos Ruiz viene con falta de trabajo físico, pero confía que el preparador Ramón Vásquez —izquierda— lo ayude a recuperar su mejor nivel. un rival complicado, pero espera ganar. Los rojos no han tenido un buen arranque y marchan en el penúltimo lugar de la tabla —puesto 11— con dos puntos. El estratega paró un posible once con Santiago Morandi en la portería, Edoardo Isella, Dennis López, Hamilton López y Cristian Jiménez en la defensa; Sergio Trujillo, Marvin Ávila, Renato Sequén y Rambo de León en el medio; y Mario Rodríguez junto a Aguilar en la ofensiva.
Los partidos se disputarán en el Domo Z. 13 y Teodoro Palacios F. -
Hora Glucosoral
14.30
Alianza
-
Linces Salvadidas 14.30
Farmacéuticos
-
San José Las N.
D. Dynamo JH Production
-
Forza Juvenil U. Landívar
16 16 17.30
A
partir del próximo lunes, Carlos el Pescadito Ruiz marcará su regreso a las filas de Municipal, equipo que dejó hace 12 años para fichar en la MLS, con en el Galaxy, de Los Ángeles, donde en el 2002 fue campeón y nombrado el Jugador Más Valioso de la final. Ruiz regresará al club que lo vio nacer y al que hizo campeón de liga en tres veces. El nacional tiene un registro de 25 goles —19 de liga, tres de copa y tres en torneos internacioales—.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Jornada 13 Hoy
De rojo 12 años después
Leones necesitan ganar de locales
FUTSAL
Legendarios
VUELVE EL REFERENTE
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FRANCISCO MELGAR apeló a la capacidad de sus jugadores para sobreponerse de la goleada contra la Universidad.
Deportivo Marquense trabajó intensamente esta semana con el objetivo de mejorar las áreas donde han fallado y recuperar el terreno perdido el pasado fin de semana frente a la Universidad. El reto para los dirigidos por Francisco Melgar es vencer hoy a Iztapa, rival al que consideran
sumamente peligroso. “hemos trabajado para contrarrestar cualquier sorpresa, Iztapa vendrá por los tres puntos, pero nosotros tenemos la obligación de ganar”, señaló el técnico Francisco Melgar. Leonel Noriega también opinó sobre la situación de los leones y aseguró que están listos para recuperar el terreno perdido, y que el grupo de jugadores es lo suficiente maduro para recuperarse de la caída.
47 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
MAÑANA
Fichaje valioso
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
JUGADORES ACUDEN AL MP
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
48
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EL EQUIPO oriental sale de la práctica de ayer.
Mictlán recibe a Xela
Los mitecos se ubican en la cuarta posición con los mismos siete puntos que tiene Xelajú, que es quinto. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
El Deportivo Mictlán reportó cuatro bajas sensibles para el juego que disputará mañana contra Xelajú MC en el estadio La Asunción. Pese a esto, el técnico Jonhy Chávez confía en un triunfo. Los defensas Carlos Herrera y Néstor Martínez, así como los mediocampistas Junior Andrade y Guillermo Álvarez, quedaron descartados para enfrentar a los chivos, porque presentaron lesiones después del partido de la cuarta fecha que perdieron por 2-1 contra los cremas. Chávez aseguró que dará lugar a otros jugadores que no han sido titulares y que espera que estos le respondan. CONFÍA EN UN TRIUNFO “Hemos tenido una semana para preparar al grupo que jugará como titular contra Xelajú. Estamos confiados en obtener un buen resultado, aunque debemos reconocer que es un rival difícil que viene de ganar. Nosotros nos hemos mentalizado en no perder más puntos en nuestra cancha”, expresó el estratega costarricense. El portero Donaldo Morales también comentó que están motivados y que Mictlán ha mejorado. “Somos un equipo humilde, pero muy responsable y en eso radica nuestra fortaleza. Sabemos del difícil compromiso que tenemos contra Xelajú y confiamos en que se nos dé el resultado”, indicó Morales.
Interponen contrademanda Caso de arreglos genera polémica
El caso por arreglos en juegos de la Selección Nacional de Futbol derivó en la suspensión de por vida de Ramírez, Flores y Cabrera.
REACCIÓN
POR JORGE OVALLE FUTBOL
Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yony Flores se presentaron ayer a la Oficina de Atención Permanente del Ministerio Público (MP) para interponer una contrademanda al Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol por denuncia falsa y abuso de autoridad, tras el caso de arreglo de partidos. Los jugadores, a quienes la Fifa sancionó con suspensión de por vida, fueron acompañados por su abogado, Gustavo Juárez, quien indicó que en la denuncia se incluyó a siete jugadores, entre los que destaca Carlos Ruiz, recientemente contratado por Municipal. También aparecen Manuel León, Marvin Ávila, Sergio Guevara, Ricardo Jerez, Wilfred Velázquez y Gonzalo Romero. “Es contra las personas que involucraron a los jugadores, pues quedó demostrado por el Tribunal de Honor de la CDAG y el Ministerio Público que mis defendidos son inocentes”, señaló Juárez.
Foto Prensa Libre:
RENATO DURÁN, de la Fedefutbol.
MP debe archivarlo Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
GUILLERMO RAMÍREZ, en el momento de entregar la documentación de la denuncia en las oficinas del MP. Además, el defensor recalcó que se ha comprobado que no hay delito ni falta deportiva. El próximo lunes los jugadores conocerán a qué división del MP se asignará el proceso. Guillermo Ramírez declaró que la próxima semana presentarán más denuncias y podría abarcar a funcionarios públicos y periodistas deportivos.
“No sé por qué nos niegan el derecho a jugar si salimos limpios y en la Federación solo se hacen los locos”, agregó Ramírez, quién indicó que esperan que el proceso se dé conforme a la ley. Gustavo Cabrera recalcó que no guarda rencor contra nadie y lo que busca es que todo se resuelva en su favor para limpiar su imagen.
R
enato Durán, secretario de la Fedefutbol y uno de los denunciados por los jugadores, señaló que por el momento no tienen mayor información. El dirigente expresó: “Lo que debería pasar es que el Ministerio Público archive la denuncia”. Según Durán, una posible habilitación de los exfutbolistas no es posible, pues se les juzgó deportivamente y la suspensión fue avalada por Fifa.
Cotzumalguapa quiere resurgir
En la Segunda participan 40 equipos divididos en cinco grupos de ocho. Este fin de semana se juega la fecha cuatro. POR CARLOS PAREDES FUTBOL
El FC Cotzumalguapa busca resurgir en el torneo Clausura 2014 de la Segunda División, después que en los primeros tres encuentros solo ha logrado un empate y dos derrotas, que lo mantienen sumido en la penúltima posición (7), del grupo D con tan solo un punto. Mañana recibirá en el estadio
Ricardo Muñoz Gálvez, al Deportivo Amatitlán donde buscará su primera victoria. El técnico Kenny Colindres explicó que han intensificado los entrenamientos y ayer ensayaron táctica fija. “Nos enfocamos en los siguiente duelos para intentar salir de la incómoda posición en la que nos enFoto Prensa Libre: CARLOS PAREDES contramos, porque nuestro objetivo principal es ascender a la Primera KENNY COLINDRES —con gorra— dirige el entrenamiento de ayer en el estadio Ricardo Muñoz Gálvez. División”, sintetizó Colindres.
Buscan robar el liderato LONDRES FUTBOL
Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
JÜRGEN GRAVE —centro— junto a su padre, Everardo Grave, caminan hacia la terminal de buses de Quiché. El marchista competirá hoy en el estadio Mateo Flores.
ATLETA QUIERE BRILLAR
Jürgen va con todo Figura compite hoy
El tiempo que exige la Federación Internacional de Atletismo para clasificar es de 42 minutos con 30 segundos. POR ÓSCAR FIGUEROA ATLETISMO
Jürgen Grave viajó ayer a la capital, desde Santa Cruz del Quiché, para participar hoy en el Campeonato Nacional de Atletismo, en donde buscará la marca que le permita clasificar al Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil “A” que se disputará en junio en Oregón, Estados Unidos. Las pruebas se llevarán a cabo hoy, a partir de las 8 horas, en la pista del estadio Mateo Flores. Jürgen, quien tiene 17 años, afirmó que su preparación física y mental se ha intensificado y reconoce que el trabajo en equipo lo ha hecho un competidor más maduro, en relación con la actuación en el 2013 durante el Campeonato Nacional, cuando fue primero. “Confío en Dios y en el arduo trabajo que he realizado con mi
EQUIPO DE MARCHA
Dedicación y esfuerzo
E
l equipo de Marcha de Quiché, integrado por Jürgen Grave, Carlos Raymundo, Robin Ortiz, Manuel Rojas y Alfredo Pérez, es dirigido por la exmarchista olímpica Teresita Collado, se ha preparado fuertemente para el Campeonato Nacional de Atletismo Los atletas esperan obtener un buen resultado para su departamento y con ello ganar la clasificación a varios eventos internacionales promovidos por la Federación de Atletismo.
EL EQUIPO de marcha, junto con Teresita Collado.
entrenadora, Teresita Collado, para mejorar el tiempo exigido y culminar la prueba en 42 minutos o 41, si Dios me lo permite”, expuso. “Para eso nos hemos preparado, ya que más que obtener el galardón de Campeón Nacional, confío en clasificar para el torneo de Oregón”, expresó el marchista.
Para lograr esta ambiciosa misión, Jürgen ha entrenado a doble jornada todos los días. La primera sesión inicia de 5 a las 9 horas, y la segunda de 16 a 18 horas, en donde se ha enfocado en obtener fuerza, velocidad y mucho trabajo táctico en la técnica de marchar, para evitar la descalificación.
El Chelsea y el Mánchester City afrontan la jornada 25 de la Liga inglesa con posibilidades de superar al líder Arsenal, que visita hoy a un peligroso Liverpool liderado por el uruguayo Luis Suárez, máFoto Prensa Libre: EFE ximo goleador del torneo. Tan solo dos puntos detrás MANUEL PELLEGRINI habló de los gunners, los conjuntos de sobre Jose Mourinho. José Mourinho y Manuel Pellegrini se preparan por su par- plaza, la última que da acceso a te para dos duelos a priori la Liga de Campeones. asequibles, ante el Newcastle y CRÍTICA el Norwich, respectivamente. Ambos tendrán puesta la Manuel Pellegrini, entrenavista en Anfield y esperarán un dor del Mánchester City, criticó la actitud del técpinchazo de los de nico del Chelsea JoArsne Wenger para dar un golpe de ausé Mourinho, que toridad en una ganó el duelo (1-0) Premier en la que entre ambos el luGOLES ninguno de los fanes último y que ha marcado el descarga presión voritos al título Mánchester City ha logrado todasobre sus rivales en la Premier. vía distanciarse de argumentando que sus rivales. su equipo no es lo El encuentro ante suficientemente maduro para ganar el título. el Arsenal será quizás una de las últimas oportunidades “Creo que Mourinho es el para que los reds no se des- favorito —para el título—. cuelguen de las primeras po- Pienso que si gana, el mérito siciones, dado que una de- será de él, pero si pierde él no rrota en casa les dejaría a 11 será el responsable. Es su manera de hacer. Cada uno es puntos del liderato. No puntuar contra el Ar- libre de hacer como quiera pasenal abriría la puerta además ra el bien de su equipo”, expuso para que el Everton del español Pellegrini. Desde la semana pasada los Roberto Martínez, o bien el Tottenham del inglés Tim dos entrenadores libran una Sherwood, que miden sus fuer- batalla dialéctica en la que amzas mañana en Londres, le bos señalan al otro como faarrebaten a los reds la cuarta vorito al título. AFP Y EFE
68
Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre:
LUIS SUÁREZ, del Liverpool, será clave para su equipo, que se enfrenta hoy al líder Arsenal en el estadio Anfield.
49 Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
El Arsenal es líder con 55 puntos, dos más que el Mánchester City —segundo—, y que el Chelsea —tercero de la Liga Premier—.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MARCHA Y FUTBOL
PRENSA LIBR
50
Italia
Guatemala, sábado 8 de febrero de 2014
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGAS EUROPEAS FIN DE SEMANA
Siga los detalles de los partidos en nuestra cuenta de twitter: @tododeportes_pl
España
Inglaterra
Hoy
Hoy
Hora
Ayer
Hora
Fiorentina
-
Atalanta
11
Liverpool
-
Arsenal
Udinese
-
Chievo Verona
11
Aston Villa
-
West Ham U.
9
Nápoles
-
AC Milán
13.45
Chelsea
-
Newcastle U.
9
Mañana
Hora
Crystal Palace
-
West Bromwich
9
Torino
-
Bologna
5.30
Verona
-
Juventus
8
Lazio
-
AS Roma
8
Livorno
-
Genoa
8
Parma
-
Catania
8
Sampdoria
-
Cagliari
8
Inter Milán
-
Sassuolo
13.45
Espanyol
6.45
Norwich City
-
Manchester C.
9
Southampton
-
Stoke City
9
Valencia Rayo Vallecano Real Madrid Almería
-
Hull City
9
-
Cardiff City
11.30
Hora
Everton
7.30
Manchester U. -
Fullham
10
Hora Real Betis Málaga Villareal Atlético Madrid
Mañana
Swansea City
Tottenham -
-
Osasuna Valladolid Real Sociedad Sevilla FC
-
Getafe Elche Levante Barcelona
Lunes Celta de Vigo
-
Athletic Bilbao
Alemania Jornada 20
Ayer
1-0 Granada
Hoy
Sunderland
Mañana
Francia
Fecha 24
Jornada 23
Fecha 25
Jornada 23
9 11 13 15
Hora 5 10 12 14
Hora 15
Toulouse
Ayer
0-0 St Etienne
Hoy
Hora
Marseilla AC Ajaccio Guingamp Lille
-
Bastia Stade Rennes Stade de Reims Sochaux
10 13 13 13
Montpellier Valenciennes
-
Evian T. G. Nice
13 13
Mañana
Hora
-
7 10 14
Nantes Bordeaux AS Mónaco
Lyon Lorient PSG
Borussia M.
0-1 B. Leverkusen
Hoy
Hora
Eintracht F.
-
TSV E. B.
8.30
Nurnberg
-
B. Múnich
8.30
SC Freiburgo
-
TSG Hoffenheim
8.30
VfL Wolfsburgo -
Mainz
8.30
Werder Bremen -
Borussia D.
8.30
Hamburgo SV
Hertha Berlin
11.30
-
Mañana
Hora
VfB Stuttgart
-
FC Augsburgo
8.30
Schalke 04
-
Hannover 96
10.30
REAL MADRID
Ratifican sanción
CR7 no jugará por tres partidos El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, dijo que la sanción no le parece normal, y anunció que el club apelará de nuevo el castigo.
Foto Prensa Libre: AP
EL BARSA va motivado a la cancha del Sevilla.
Con dos bajas fuertes
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El Comité de Apelación de la Federación Española de Futbol (RFEF) acordó ayer desestimar el recurso del Real Madrid y mantener los tres partidos de sanción impuestos al delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, por su expulsión con roja directa ante el Athletic de Bilbao, en la jornada anterior de Liga española. El delantero del Madrid fue castigado el miércoles último con tres partidos de suspensión por el Comité de Competición. Un juego es por la tarjeta roja que el árbitro Ayza Gámez mostró al portugués por dar un manotazo al jugador del Athletic Ander Iturraspe, y dos por un gesto hacia el cuarto árbitro al abandonar el campo. En una resolución de cinco páginas y siete fundamentos jurídicos, los jueces que integran el Comité de Apelación, José Mateo, Arturo Manrique y Carlos González, rechazaron los argumentos del Real Madrid, que tiene ahora un plazo de 15 días hábiles para presentar recurso ante el Comité Español de Disciplina Deportiva, al que podría pedir la suspensión cautelar de la sanción. La instancia de Apelación
Mañana, Barsa visitará la cancha del Sevilla, en el seguimiento de la jornada 23. BARCELONA FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO
CRISTIANO RONALDO domina el balón ante la mirada de Zidane.
Juego intenso
descarta que el procedimiento sea “nulo por vulneración de las normas esenciales que rigen el procedimiento”, por la aclaración que el Comité de Competición pidió al acta del colegiado Ayza Gámez, y asegura que ello no “alteró ni modificó el procedimiento”. Apelación cuestiona que el Real Madrid haya basado su recurso en la nulidad del contenido del acta arbitral sin dedicar “ni una sola línea al hecho concreto Foto Prensa Libre: EFE objeto de sanción, que CompeGARETH BALE podría ser tición consideró probado”. EFE
titular hoy.
C
arlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, advirtió del peligro que tendría no jugar frente al Villarreal “con la misma intensidad” que lo hicieron en el derbi ante el Atlético de Madrid. “Nos espera un partido muy complicado porque el Villarreal es un equipo bueno, con el que sufrimos mucho”, recordó.
El Barcelona, motivado por el buen resultado que consiguió en la Copa del Rey espera sacar un buen resultado ante el Sevilla, en duelo programado para mañana, a las 14 horas, en la cancha del estadio Sánchez Pizjuán. El técnico Gerardo Martino no podrá contar con Javier Mascherano y Jordi Alba, quienes están suspendidos, para este encuentro en condición de visita, mientras que Neymar prosiguió con su recuperación al margen del equipo. Ayer, el Barsa recibió la visita de los médicos de la Uefa en su cancha de entrenamiento para someter a varios jugadores a los controles de dopaje y escogieron a Cesc, Pedro, Iniesta, Messi, Neymar, Song, Afellay, Adriano, Alves y Cuenca EFE.