UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 8 DE MARZO DE 2012
PROPUESTA VA AL CONGRESO
CRITICAN GESTIÓN DE ARZÚ
Contraloría pide eliminar fideicomisos
Concejales señalan de falta de transparencia al alcalde metropolitano.
ACTUALIDAD / 4
Figura es usada para evadir fiscalización Pág. 3
TOQUE FEMENINO EN SEGURIDAD Miles de mujeres se involucran en tareas de protección ciudadana.
Actualidad / 10
PROTESTA PARA EXIGIR JUSTICIA Más de 600 vecinos marchan en Huehuetenango para demandar castigo ejemplar contra agresores de niño que murió luego de que le introdujeran aire comprimido. Departamental / 23
SUBEN SUICIDIOS ENTRE JÓVENES
Suman siete casos este año con otros dos adolescentes que se quitan la vida.
LEA HOY
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MUNDO ECONÓMICO
TODODEPORTES
TORNEO CLAUSURA
iPad viene con 4G y mejor pantalla
Messi ofrece un gran espectáculo
Cremas derrotan a los petapenses
Apple presenta la tercera generación de tableta que trae innovaciones / 36
Barcelona vence 7 a 1 al Leverkusen, y el argentino anota cinco goles / 74
Conjunto albo se impone con gol de Diego Estrada y es líder transitorio / 69
Actualidad / 12
PRENSA LIBRE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RAZONES PARA INTEGRARSE
Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
2
Los usuarios podrán obtener beneficios al ser parte de la comunidad: g
g
g
Fotoarte Prensa Libre: MEME COGUOX
NUEVOS CONCEPTOS EN REDES SOCIALES
g
Diario estrena imagen y registro de usuarios Hoy se cumplen dos años de impulsar estrategias innovadoras en Internet. POR REDACCIÓN
Prensa Libre inicia una nueva etapa en la estrategia de mantenerse como líder en el aprovechamiento de las nuevas tecnologías en beneficio de los usuarios y lectores de este diario. Al cumplir dos años de haber lanzado un cambio en PrensaLibre.com en diseño y un modelo de actualización constante de la información, se da un salto para promover comunidades bien informadas y que generen influen-
cia en el país a través de los distintos canales de este medio de comunicación. Desde hoy cada red social en la que Prensa Libre tiene presencia —Facebook, Twitter y Youtube— será orientada a objetivos específicos para aprovechar las características de cada una, pero manteniendo una imagen unificada. “Queremos hacer que la opinión y la participación de nuestros usuarios sea relevante en Facebook, que reciban informa-
ción confiable e inmediata en Twitter y que vivan y compartan la noticia en Youtube, explicó Betsabé Méndez, encargada de la estrategia de redes sociales de Prensa Libre. Afirmó que poco a poco aumentará la interacción con el diario a través de promociones y respuestas concretas a temas relevantes para los usuarios. Fueron creadas cuentas según el interés del usuario, como Internacional (@Inter_pl), Mundo Económico (Economia_pl), Buena Vida (@Escenario_pl) y Tododeportes (@Deportes_pl). Hasta anoche se contabilizaban 156 mil 200 usuarios en Facebook conectados con nuestra página, la cual ya adoptó el for-
ESCAPARATE
Tipo de cambio
DÍA ESPECIAL
Como abuelas, madres, esposas e hijas, las mujeres construyen los cimientos de la sociedad.
BUENA VIDA / 54
Descargar en formato PDF la versión impresa del día. Este servicio es gratuito por tiempo limitado. Comentar acerca de las noticias de interés cada día. Recibir información acerca de especiales noticiosos y promociones exclusivas para usuarios registrados.
mato de timeline o biografía. En Twitter se contaban 104 mil 300 seguidores, mientras que en el canal de Youtube se observan casi 10 millones de reproducciones de videos. SEGURIDAD Y CONOCIMIENTO También hoy se implementa el registro de usuarios de PrensaLibre.com, con la finalidad de conocerlos mejor y permitir una interacción más segura entre ellos. Prensa Libre continúa siendo la página líder en audiencia en Guatemala y de las más grandes de la región. El año pasado se registraron casi 30 millones de visitas únicas y más 43 millones de páginas vistas.
US$1 : Q7.75032
Desperfecto en Facebook
Revivirán a los Beatles
Miles de usuarios quedan desconectados por fallo en red social.
Banda canadiense recordará éxitos de los cuatro de Liverpool.
INTERNACIONAL / 47
ESPECTÁCULOS / 58
Solicitan apoyo para turismo
Equipo con aspiraciones
Diputados y empresarios demandan políticas de Estado para sector.
Selección nacional de rugby espera destacar en sudamericano.
MUNDO ECONÓMICO / 33
Visualizar la versión digital de Prensa Libre a través de un software específico.
TODODEPORTES / 73
HISTORIA CONTADA EN FACEBOOK
A partir de hoy, la fanpage de este rotativo estrena el formato de biografía. La red social lanzó esta nueva presentación para expresar identidad y conectar con la audiencia, y Prensa Libre plasma la historia del país de 60 años en la novedosa herramienta.
VEA HOY EN
prensalibre.com VIDEO / Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos catea venta de autopartes. COMUNITARIO / Ochenta soldados se suman a brigada de seguridad en Villa Nueva. CIENCIA / Especialistas reproducen el sonido del terremoto de 9 grados de Japón.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PIDE LIQUIDACIÓN DE FIDEICOMISOS
CGC demanda transparencia en gasto estatal POR BILL BARRETO
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó ayer en el Congreso una propuesta para eliminar la figura de los fideicomisos, los cuales señala de ser un foco de corrupción en la ejecución de recursos del Estado, debido a la opacidad y falta de controles. La referida propuesta se podría agregar al paquete de transparencia que el Ejecutivo presentará la próxima semana para su aprobación en el Legislativo. Nora Segura, contralora general de Cuentas, dijo que los fideicomisos han sido mal empleados por parte del Estado. “Se ha utilizado como mecanismo de ejecución para pasar —recursos— del sector público no financiero al sector público financiero. Como Contraloría tenemos la potestad para fiscalizar al sector público no financiero”, afirmó. Al utilizar fideicomisos, tanto el Gobierno como las municipalidades evitaban la fiscalización de la Contraloría, ya que al ser ejecutados con intermediación de bancos no se encontraban sujetos a la auditoría de la CGC. “Los fideicomisos han sido usados para ejecución de compras, gastos y servicios, pero eso no es posible, ya que deben emplearse solo para capitales que retornan”, explicó Segura. El inciso I del artículo 33 de la Ley del Presupuesto indica que los fondos “no podrán utilizarse para financiar el funcionamien-
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Contralora señala que fideicomisos han sido utilizados como foco de corrupción con recursos públicos.
3
ANALISTA
Figura se pervirtió
S
egún Mayra Palencia, analista en transparencia de la Universidad Rafael Landívar, en Guatemala se emplea “una figura privada para operar actos públicos”. Palencia señaló que la figura se pervirtió cuando
comenzó a utilizarse para capitalizar al sistema bancario, lo cual permitió que entidades del sistema llegaran a “jinetear” fondos públicos. También destacó que es imperativo legislar para evitar conflictos de interés con esa figura.
FISCALIZACIÓN
Se requiere transición
A
mílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, afirmó: “Toda ejecución de fondos del Estado debe regularse adecuadamente bajo criterios de transparencia y control. Los fideicomisos técnicamente no
deberían existir porque se han convertido en un foco de corrupción y servicio partidario”. Expresó que, si se aprueba su eliminación, se requiere una etapa de transición en las instituciones que usan fideicomisos.
to de entidades públicas o privadas, salvo que se trate de los gastos administrativos del mismo fideicomiso”. El mismo artículo establece que se podrán constituir fideicomisos siempre y cuando produzcan renta que retorne al capital invertido por el Estado.
el Transmetro, la Empresa Municipal de Agua y el Impuesto Único Sobre Inmuebles sean destinados a tres fideicomisos. Segura indicó que la sugerencia de la CGC es que se liquiden los fideicomisos vigentes, pero que no se constituyan nuevos. Afirmó que la institución a su cargo está dispuesta a darles seguimiento a los fondos que están pendientes. El diputado Carlos Barreda, vicepresidente de la Comisión de Transparencia, señaló que la propuesta de eliminar los fideicomisos en casos como los de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) y el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) debe incluir un período para su reestructuración, ya que ambos emplean esta figura. Los datos de las instituciones encargadas de registrar los fideicomisos difieren. La Supe-
DANZA DE NÚMEROS Según análisis de la CGC, en 85 fideicomisos el Gobierno tuvo un techo presupuestario de Q37 mil millones, cuyo monto no fue ejecutado en su totalidad y que resta un saldo de Q4 mil 681 millones. Las municipalidades del país, con la de la capital y de Mixco a la cabeza, reportan en 17 fideicomisos una asignación de Q2 mil 145 millones, con un saldo de Q345 millones. El Concejo capitalino aprobó que los recursos generados por
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
rintendencia de Bancos reporta 94 fideicomisos, por un monto de Q3 mil 854 millones en activos, mientras que el Ministerio de Finanzas registra 75, que suman Q5 mil 818 millones en toda clase de activos, con un saldo de Q1 mil 704 millones. Solo por el manejo de fideicomisos el Estado ha pagado a las instituciones bancarias Q358 millones en los últimos siete años. PROPUESTA Segura discutirá hoy en la Comisión de Transparencia la propuesta incluida en la iniciativa 4410, que pretende reformar las leyes de Compras y Contrataciones, del Presupuesto y de la CGC. La Contraloría se opone a la iniciativa de crear un consejo consultivo integrado por la Superintendencia de Administra-
ción Tributaria (SAT), el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras y la Universidad de San Carlos (Usac), entre otras instituciones. La oposición se basa en que algunas de las instituciones que integrarían el consejo, como la SAT y la Usac, son fiscalizadas por la Contraloría, lo cual implicaría un conflicto. La CGC también rechaza una propuesta para efectuar auditorías a petición de los diputados de manera obligatoria, lo cual le daría un papel político a la Contraloría en su labor como institución auditora del Estado. Una reforma que también será discutida hoy es la iniciativa de la CGC para tener facultades para auditar las construcciones del Estado en todas sus fases.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DENUNCIAN PREPOTENCIA DE JEFE EDIL
Concejales critican a alcalde
“Arzú piensa que es “No es cierto que dueño de la ciudad” exista un complot” Opositores demandan informes de fondos de la comuna.
Concejales exigen se cumplan ofertas de campaña.
POR ÁLEX ROJAS
POR ÁLEX ROJAS
Rubén Mejía es uno de los tres concejales electos en la capital por el Partido Patriota, y a 53 días de gestión critica la forma en que el alcalde Álvaro Arzú impone su criterio y se resiste a conocer el manejo de problemas de fondo de la ciudad.
El concejal quinto de la comuna capitalina, Rodolfo Neutze, denuncia la imposibilidad de fiscalizar los tres fideicomisos municipales, pero afirma que el trabajo se limita a aprobar exoneración de multas y otros trámites.
¿Cómo se califican los primeros días de gestión en el Concejo? Difíciles. El alcalde había estado acostumbrado a que no se le cuestionara nada ni se le pidieran cuentas de su gestión, porque tenía mayoría en el Concejo. Eso había motivado a que se sintiera dueño de la ciudad, pero ahora cambió. ¿Qué cambió? Ganó con la votación más baja de su historia. Apenas un 35 por ciento de los vecinos lo eligió y que no tenga una mayoría absoluta en las decisiones del Concejo es lo que, al parecer, le incomoda. ¿Cómo son las sesiones del Concejo? Incómodas, donde se ha tratado de minimizar la importancia del Concejo cuando somos la au-
“
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Ha quedado pendiente la transparencia, porque ha existido opacidad en la forma de manejar los fondos municipales”. Rubén Mejía, concejal.
toridad máxima del municipio. No hemos tenido la oportunidad de discutir los temas que realmente interesan al ciudadano, porque no se nos da la potestad que se requiere.
opacidad en la forma de manejar los fondos. Los fideicomisos son un secreto y nadie sabe a quién se le paga ni cuánto. Genera incomodidad cuando alguien llega y le pide cuentas al alcalde.
¿Se puede trabajar en ese ambiente? Queremos ser una oposición que fiscalice y lo hemos tratado de hacer desde el primer día, pero trabajar con el alcalde Arzú y hacer que escuche las propuestas de la oposición es imposible.
¿Qué respuesta les dan? Es un enojo permanente, exabruptos constantes y sin razón, porque lo que pedimos es cuentas de los bienes públicos, no de la vida privada del alcalde.
¿Falta transparencia en esa administración? Siempre ha existido
¿Seguirá insistiendo? Por supuesto. El jefe edil debe detallar los ingresos y gastos, y utilizaremos los recursos legales de ser necesario.
¿Por qué el interés por los fideicomisos? El presupuesto de la municipalidad es millonario y se necesita saber dónde se invierte. No hay que estar escondiendo las cosas porque la transparencia es el mejor escudo para la gestión. ¿Por qué la resistencia a rendir cuentas? Porque el alcalde no estaba acostumbrado a compartir el poder y ahora que no tiene mayoría absoluta se le exige que cumpla con lo que ofreció en campaña. ¿Aún no llegan a acuerdos? El problema puede ser que los concejales de su partido no tienen permitido opinar, y es triste porque cada uno tiene una responsabilidad con los vecinos que confiaron en nosotros.
“
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Las heridas que se abren en la campaña política dejan algunas huellas y se refleja en las actitudes y toma de decisiones”. Rodolfo Neutze, concejal.
Otros concejales piden transparencia. ¿Hay algún acuerdo? No es cierto que exista un complot o acuerdos con nadie. Simplemente coincidimos en la necesidad de transparentar los gastos. ¿Podría mejorar esta condición? Arzú tiene que hacerlo porque al final del año, cuando tenga que aprobar el presupuesto, necesita de nuestro voto y tendrá que negociar. ¿Cómo es el manejo de la información institucional de la comuna? Desconozco quién ad-
ministra la página de internet, incluso hasta hace dos semanas no se habían actualizado los nombres del actual concejo y no tenemos ninguna decisión en sus publicaciones. ¿Entonces el Concejo no comparte los ataques a la Prensa? Él —Arzú— tiene un pleito personal con la Prensa escrita, y ese es el problema, y el más perjudicado es el vecino porque nos enfrascamos en una discusión innecesaria. Él sabe negociar y tiene las habilidades, y espero que sepa ceder y podamos agarrar un buen ritmo de trabajo.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES invertidos en Bancafé International Bank, monto que tratan de recuperar desde la quiebra del mismo, en 2006.
1.8 millones
DE TURISTAS visitaron el país en el 2011, y dejaron US$1 mil 400 millones en divisas, de acuerdo con el Inguat.
PRENSA LIBRE
204 millones
5
DIPUTADOS CONTRATAN A FAMILIARES
Congreso reporta plazas fantasmas Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL ALCALDE Arzú sonríe al escuchar a opositores.
Mantienen opacidad Arzú aprovechó votación para conversar o reírse de los argumentos de la oposición. POR ÁLEX ROJAS
Luego de una rápida votación el Concejo capitalino, dominado por el alcalde Álvaro Arzú, mantuvo la opacidad al rechazar abrir al público la información de los tres fideicomisos que administran fondos ediles. La propuesta fue presentada por el concejal octavo Rubén Mejía, tras asegurar la necesidad de transparentar los gastos y recursos captados del público por las empresas municipales. El concejal primero Ricardo Quiñónez, del Partido Unionista, dijo que ya existen órganos fiscalizadores y la Ley de Acceso a la Información, lo que sería “redundar en los esfuerzos”. TRANSPARENCIA De acuerdo con Mejía, el no fortalecer los mecanismos de transparencia en la gestión municipal va en contra de la funciones del Concejo, además de ser “una falta de voluntad del alcalde”. “Es un mal mensaje de la administración muni-
cipal no aprobar un punto resolutivo que solo pretende es transparentar el uso de los recursos municipales”, agregó. Quiñónez explicó que la propuesta del concejal electo por el Partido Patriota es política, y le restó importancia. Refirió que ya existe la Contraloría General de Cuentas para estas tareas. Durante la votación y razonamiento de los votos, Arzú conversaba y en momentos reía de los argumentos de los concejales opositores que impulsaban la propuesta. PUBLICACIONES En relación con el uso de fondos municipales para publicar opiniones personales o críticas, Quiñónez señaló que está en derecho y se seguirá con esa práctica cuando se considere necesario. Según el concejal oficialista, la capital es una ciudad cosmopolita en donde hay vecinos con intereses en tópicos internacionales y no solo de la gestión local. Mejía definió como una necesidad que se defina el contenido de las publicaciones, para no utilizar recursos públicos en “financiar publicaciones relacionadas con otros países u opiniones personales”.
En 2011 hubo 82 empleados que nunca llegaron a trabajar.
traba en la lista de la diputada del FRG Zury Ríos, quien finalizó su legislatura el 14 de enero último. “SÍ LLEGAN” Crespo, quien tiene asignadas a cinco personas que, según el reporte, no se presentan al Congreso, aseguró: “Ellos sí asisten. Son gente que trabaja a mi servicio como pilotos y seguridad, los cuales me fueron asignados después de haber dejado el cargo de la Presidencia, y por la función que realizan están relegados de acciones como marcar su asistencia”. En cuanto a los hermanos Cruz Colindres, Pérez aseguró: “Yo ya los encontré allí. El FRG fue una bancada grande y muchos dejaron contrataciones ya hechas. Yo los conozco, pero sería terrible que estén cargados a mi responsabilidad, porque yo no los contraté”.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque están en planilla y reciben un sueldo, el Departamento de Recursos Humanos del Congreso reportó que en el 2011 fueron contratadas 82 personas que nunca asistieron y que no marcaban asistencia. El informe al que Prensa Libre tuvo acceso detalla que estos empleados fueron contratados, en su mayoría, durante el 2011, pero algunos datan desde el 2004, según el desgloce referido. Algunas de esas personas mantienen el contrato; la gran mayoría bajo el renglón 0-11, lo que significa que no pueden ser despedidas, ya que están protegidas por los dos emplazamientos laborales promovidos por uno de los dos sindicatos. De acuerdo con los documentos, los empleados están asignados a unos 20 diputados, entre quienes figuran en el 2011 los del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) Luis Fernando Rivera y Mario Rivera, y los del Partido Patriota Gustavo Medrano y Arístides Crespo. INFLUENCIAS Otro de los aspectos que resaltan en el informe es que en las contrataciones de personal que se presenta a labores se cuentan familiares de di-
EFECTUARÁN CAMBIOS
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
putados, así como hermanos y primos entre sí. Uno de los casos es el del legislador Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional, quien tiene contratado a su hermano César Augusto como asistente personal. Barquín dijo al respecto: “¿Por qué no contratarlo? ¿Acaso él no es un ciudadano?”. El legislador aseguró que su hermano sí llega a trabajar al Congreso y que “es maestro de profesión y cursó dos años en la carrera de
Abogado y Notario”. Érick Milton y Óscar Daniel Cruz Colindres, hijos del exdiputado eferregista José Leopoldo Cruz Clavería, quien falleció en el 2010 como consecuencia de un cáncer, están asignados a Pérez, el único miembro del FRG que logró retener su curul. De igual forma se cuenta con el registro de otros dos hermanos, Max Estuardo y Diego Armando del Cid Méndez. El primero está asignado a Medrano, y el segundo figu-
Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso y encargada de la reforma laboral que impulsa ese organismo, considera que es urgente crear una normativa interna que establezca la forma de contratar personal y, más aún, si será presupuestado bajo el renglón 0-11. La legisladora también indicó que se requiere que la Junta Directiva se separe de las labores administrativas, como la contratación de personal, ya que eso genera mucha discrecionalidad y crea el riesgo de que se contrate a trabajadores que no cuentan con la calificación requerida, además de que las plazas se otorguen por afinidad política.
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONFIRMAN RENUNCIA DE LUIS RABBÉ COMO JEFE
Bloque de UCN puede comenzar a dividirse
Se habla de tres facciones dentro de la agrupación.
POR JESSICA GRAMAJO
El diputado Luis Rabbé confirmó anoche que renunció como jefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional (UCN), lo que refuerza los comentarios sobre la división de ese grupo han aumentado. Pese a que ni la presidencia del Congreso ni la Dirección Legislativa han recibido la carta de renuncia de Rabbé como jefe del bloque de la UCN, el diputado Baudilio Hichos confirmó la versión. “Él —Rabbé— renunció a la jefatura de bancada”, manifestó ayer el legislador. CONTRADICCIÓN Pese a los fuertes rumores de ruptura de la UCN en tres fracciones, el secretario general de ese partido, Mario Estrada, indicó, luego de una reunión celebrada ayer en un hotel del Centro Histórico: “Rabbé no ha renunciado a la jefatura de la bancada. Él no me ha dicho nada”. En la reunión, a la que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCADA DE UCN, bisagra del partido oficial, puede dividirse en tres facciones, de acuerdo con versiones. asistieron los 17 diputados que integran la bancada y que se efectuó a puerta cerrada, Estrada aseguró que, incluso, se abordaron los temas que impulsará esa agrupación política durante los próximos meses. Sin embargo, al ser consultado sobre la posible salida de cuatro miembros del bloque, Estrada dijo: “Ellos no han dicho nada, pero hay que recordar que con Rabbé tenemos una
RECURSOS
Sistema de Salud está en crisis
E
l ministro de Salud, Francisco Arredondo, señaló que esa cartera tiene problemas de abastecimiento porque los proveedores atrasan las entregas por falta de medicamentos, entre los que figuran antibióticos. Arredondo agregó que ese Ministerio había solicitado Q6 mil 400 millones, pero le asignaron Q4 mil 500 millones, por lo cual se encuentran en crisis, según el
informe que presentó ayer en la Comisión Legislativa de Salud. El ministro dijo que conversará con la Comisión para buscar más recursos, y debido a esa crisis ya no se declarará el estado de Calamidad, porque la situación se ha vuelto permanente. Integrantes de la Comisión dieron a conocer una iniciativa de ley que está pendiente, y se refiere a la defensoría del paciente.
alianza política, porque él tiene su partido Guatemala mi País”. Hichos afirmó: “Lo que sabemos es que él —Rabbé— renunció como jefe de bancada durante la reunión que sostuvimos, pero hasta donde sabemos no lo ha hecho de la agrupación, ya que no podría renunciar porque él no pertenece al mismo”. Prensa Libre intentó comunicarse con Rabbé en repetidas oportunidades,
por la vía telefónica, pero no respondió. El parlamentario dio a conocer anoche su decisión. EN TRES PARTES Sin embargo, durante la semana se ha rumorado en los pasillos del Congreso que la bancada de la UCN se va a dividir en tres partes. Una de estas, compuesta por los diputados Leonora Cú, Leslie Buezo, Byron Chacón y Sandino Reyes buscarían la camisola
REFORMA
Finaliza proceso de audiencias
D
espués de haber escuchado a más de 50 organizaciones de la sociedad civil e instituciones de seguridad y justicia, la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales terminó ayer el proceso de audiencias públicas, que permitirán ampliar la iniciativa que intenta modificar la Carta Magna, en materia de seguridad y justicia. Oliverio García Rodas, presidente de la referida sa-
la, explicó que con las sugerencias recabadas en las audiencias se unificará una iniciativa que se podría presentar en mayo al pleno, a fin de que la conozca. “Pediré que se separe la discusión ordinaria con el análisis a la Constitución, que se conforme algo así como una constituyente, para que analice como único punto los cambios a la Carta Magna”, resaltó García Rodas.
oficialista. Rabbé sería acompañado por su hermano Alfredo y por Carlos Herrera, Fidencio Lima y Leonel Soto, que posiblemente impulsen la creación de Guatemala mi País, o bien se pasen al Frente Republicano Guatemalteco. Esto último fue desmentido por el único diputado de este partido, Luis Fernando Pérez. El resto continuaría al lado de Estrada.
Informe señala al país WASHINGTON DC
Estados Unidos considera que el 15 por ciento del flujo de cocaína que recibe pasa por Guatemala, “debido a las débiles instituciones públicas de este país, la persistente corrupción y las amplias extensiones de territorio fronterizo fuera del control del Gobierno guatemalteco”. Según el informe anual del 2012 de EE. UU. Guatemala también sigue en la lista de los mayores países lavadores de dinero. La situación de seguridad en Guatemala ha continuado “su deterioro” en el 2011, donde el cartel de Sinaloa y los Zetas siguen operando, especialmente en las regiones del norte, fronterizas con México, añade. Agrega que el país está “acosado” por el crimen transnacional, incluido el tráfico de personas y de armas. EE. UU. afirma que la colaboración de las autoridades guatemaltecas sigue, pero señala que los continuos cambios al frente de las instituciones de seguridad y combate contra el narcotráfico “impiden una estrategia a largo plazo”. Señala que el 79 por ciento de los vuelos de contrabando de cocaína que salen de Sudamérica hacen su primera parada en Honduras. EFE/AP
PRÉSTAMO
Comisión avala crédito millonario
L
a Comisión de Finanzas del Congreso dio dictamen favorable para un préstamo por US$110 millones, suscrito con el Gobierno de Japón. De acuerdo con la iniciativa, los fondos son para asfaltar, construir y ampliar caminos y carreteras en Quiché y Alta Verapaz. Estos recursos ya estaban contemplados como fuente de financiamiento en el Presupuesto General del
2012 y deben ser ejecutados por el Ministerio de Comunicaciones. Según el presidente de la referida sala, Ivan Arévalo, este crédito se negoció el año pasado. “El préstamo tiene que ser aprobado por el pleno antes de finalizar marzo”, indicó. De no aprobarse estos recursos se perdería su ejecución, ya que en abril expira el plazo del Gobierno de Japón para su erogación.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ENTREVISTA CON EL GOBERNANTE
“Guatemala sola no despenalizará”
Pérez dice que el narcotráfico perdería con la legalización de las drogas. POR EDIN HERNÁNDEZ Y GEOVANNI CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina asegura que hay frustración entre los gobernantes de Centroamérica porque EE. UU. no ha concretado la ayuda prometida en la lucha antidrogas, y asegura que Guatemala no adoptará sola la despenalización de drogas. En entrevista con Prensa Libre, también sostiene que de acogerse la despenalización, los carteles del narcotráfico perderían su “rentabilidad” al ya no ser prohibido. Cómo surge la idea de la despenalización de las drogas, ¿ya la tenía preparada? Lo que tenía preparado y con toda claridad es que vamos a seguir con firmeza la lucha contra el narcotráfico, pero por otro lado, creemos que después de 30 años de estar en esta lucha contra el narcotráfico es necesario empezar a discutir otras alternativas y buscar procesos que den más y mejores resultados. Algunos sectores han dicho que no hay una propuesta concreta y eso le ha permitido hablar primero de despenalización y después retrotraerse al debate. ¿Es así? Es una iniciativa que no es únicamente para el país, ni para Centroamérica, sino que el debate se torna regional y mundial, por eso fuimos cuidadosos para no dar de una vez los cuatro o cinco pasos que debíamos seguir, porque el tema se nos muere en una semana. Obviamente la respuesta de EE. UU., y las que dieron algunos presidentes de Centroamérica, hubiera debilitado totalmente la posición y hubiera matado cualquier posibilidad de debate. Nosotros dejamos abierta la posibilidad, es decir, podemos hablar de la despenalización, pero podemos también plantear otras estrategias.
POSTURAS
Expertos darán opinión
E
specialistas internacionales expondrán el 24 de marzo sobre experiencias y escenarios en torno a la despenalización de la droga y los efectos de los estupefacientes en general, a los presidentes de Centroamérica, cuando se reúnan en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que un experto de la Organización Panamericana de la Salud explicará los efectos mundiales de la droga y el impacto en los consumidores. También participará un técnico de la Comisión Global de Políticas sobre Drogas que expondrá sobre los argumentos a favor y en contra de la despenalización de la producción, trán-
¿Al explorar otras rutas se comienza a descartar dicha medida y enfocarse en otras? No necesariamente estamos descartando eso, porque los invitados van a venir a hablar sobre la problemática global del narcotráfico, los efectos en la salud y en los consumidores. ¿Esperaba usted la reacción en contra de EE. UU. y de dos agencias de la ONU? De EE. UU. hay que entenderlo en el contexto en donde recibir una iniciativa es algo que obviamente van a salir a tratar de cortar el paso muy rápido. Primero hay que entender el contexto de que en EE. UU. están en un año electoral; segundo, esto ha sido un gran debate en EE. UU. con organizaciones y fundaciones que han levantado el tema y lo han discutido en medios de comunicación, poniendo los pros y los contras. ¿Hasta dónde está dispuesto usted a mantener este tema en el centro de la discusión? Tampoco es un tema en el que vamos a gastar todos nuestros esfuerzos para seguir en esta situación. Ojalá después del 24 (de marzo) podamos tener una posición más unificada de Centroamérica y como bloque presentar en la Cumbre de las Américas el tema de la búsqueda de otras alter-
sito y consumo de estupefacientes, así como otro experto de la Organización de las Naciones Unidas. “Vamos a tener invitados que nos van a venir a hablar directamente de las ventajas y desventajas de la despenalización, qué resultados han dado en países como Portugal, cuáles son las estadísticas que se manejan en países como Portugal, en donde tuvieron la experiencia de que hasta ahora nosotros sabemos: en lugar de aumentar el consumo, no solo se estabilizó, sino que empezó a bajar después de que lo legalizaron”, dijo Pérez Molina. Los seis presidentes del Istmo confirmaron su asistencia a la cita.
nativas. Luego va a depender de los presidentes si como en bloque salimos a visitar otros lugares para exponer la situación de violencia que ha vivido Centroamérica. ¿Pudo influir en la decisión de los presidentes para acudir a la reunión del 24 de marzo que EE. UU. no haya concretado un aporte tras la reunión de hace ocho meses y solo haya una promesa para el 2013? Sí, definitivamente eso estuvo presente también. Lo que pudimos sentir ayer —el martes— en la discusión de los presidentes del área, es por un lado la angustia de que debemos enfrentar ese problema, y por otro lado la frustración en el sentido de decir que cuando se hizo esta reunión —de seguridad— se comprometieron US$1 mil 900 millones, eso dicho por el presidente de Nicaragua, de los cuales no ha llegado ni un dólar. Esto levanta también en los presidentes de Centroamérica un nivel de frustración de decir: “Tenemos reuniones tras reuniones, hay ofrecimientos de ayuda, pero al final nos quedamos cada quien con nuestra lucha sola en cada país”. El jefe del Comando Sur asegura que los ejércitos deben participar más en este tema. Nosotros vemos dos extremos: Uno es la decisión de seguir la ruta
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
OTTO PÉREZ Molina asegura que mantendrá la propuesta de discutir otras medidas que no sean la lucha militar contra el narco. de México y darle una escalada militar a la lucha contra los narcotraficantes y el crimen organizado, y el otro extremo es la despenalización. Entre esos dos extremos hay otras alternativas. Yo personalmente creo que sí. ¿Cuáles? No quisiera adelantarlas porque necesitamos discutirlas. ¿Hasta dónde puede mantener esta discusión? Esas decisiones deben ser no solo de los países de la región, sino de forma conjunta. Nosotros no vamos a tomar una decisión unilateral de que Guatemala sola vaya a despenalizar. ¿No teme que de continuar con esta dinámica pueda incomodar a Washington? No creemos que se convierta en un elemento de roce o fricción con EE .UU., porque además no es eso lo que buscamos. Esto, bien claro y bien entendido, no debería levantar fricciones con EE. UU. en su relación con Guatemala, más bien deberíamos ir encontrando una posición que también ellos puedan participar en este debate. Si EE. UU. le dice “le aumentamos una considerable cantidad de dinero para continuar la lucha”, ¿podría dejar la idea de la despenalización?
Nosotros no podemos dejar el debate que hemos planteado porque no lo hicimos para tener más recursos. Esta lucha se ha llevado por 30 años y va a tener que llevarse por otros años más, pero lo que no podemos dejar es de plantear también el debate sobre otras rutas. ¿Qué ganaría Guatemala con despenalizar la droga? Lo primero… no gana Guatemala, ganarían todos, porque primero lo que hacemos es que los carteles del narcotráfico pierdan la rentabilidad. Hoy la droga es cara precisamente porque es prohibida, pero será diferente al dejar de ser prohibida, al tener todas las regulaciones que debería tener; es decir, que sea despenalizada no quiere decir que no vaya a ser regulada, tiene que pasar toda una serie de procesos y reglamentos en cada país. Lo que sí ganamos es evitar que la criminalidad siga en los niveles que se han levantado. Al final pierde el narcotráfico porque va a dejar de ser una actividad rentable y productiva. Además, ganaríamos todos los países porque las instituciones van a dejar de ser debilitadas y corrompidas por las redes del narcotráfico; luego los países podríamos usar esos recursos que hoy disponemos al combate al narco, en la seguridad ciudadana o a los grandes rezagos.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
FÉMINAS DESTACAN EN ALTOS CARGOS
Mujeres velan por la justicia En algunas instituciones persiste la discriminación.
EN LAS INSTITUCIONES Aunque hay presencia femenina, esta aún es baja en la PNC, ya que de 25 mil integrantes, dos mil 771 son mujeres. De ellas algunas han llegado a te-
EN CORTO
SEGURIDAD
Reino Unido da aporte económico a la Cicig La embajadora del Reino Unido, Jullie Chappell, suscribió un acuerdo con Naciones Unidas para entregar un aporte de Q549 mil a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), para continuar su labor de combatir la impunidad en el país. “Con este aporte queremos poner nuestro granito de arena al trabajo que está efectuando la Cicig, ya que he conocido los problemas de impunidad e inseguridad que tiene Guatemala en los tres años de vivir aquí”, expresó Chappell. A la entrega asistió la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Con este aporte suman US$147 mil 312, unos Q1.17 millones por parte del Reino Unido. NARCOTRÁFICO
Chamalé apela fallo sobre extradición
POR H. ALVARADO, J. LARA Y S. VALDEZ
Miles de mujeres guatemaltecas destacan en diversos ámbitos de la sociedad; un gran número de ellas vela cada día por la seguridad y la justicia. Algunas instituciones y dependencias donde han ganado terreno, presencia y dirección son la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, así como el sistema judicial, ya que la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público son presididos por mujeres. Uno de los problemas que a diario se afronta en el país es la inseguridad. Pese al riesgo que conlleva, hay mujeres que trabajan en instituciones que se dedican a su combate, pese a que en muchas ocasiones son discriminadas. Nidia Mendoza, asignada a la Dirección General de la PNC, expresó: “La Policía es una institución sagrada. Como mujeres tenemos doble trabajo: atender responsabilidades como policías y en el hogar”. “Lo más duro es la discriminación por ser mujer. Hay mucho machismo en la Policía y hay compañeros que nos ven inútiles y miedosas, y las mujeres podemos hacer lo mismo que los hombres”, indicó. Sin embargo, la discriminación no es generalizada, pues un ejemplo es Nohemí Sánchez, quien tiene 16 años en la PNC y afirma que se siente orgullosa de ser policía.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NOHEMÍ SÁNCHEZ tiene 16 años de haberse graduado en la Academia de la PNC y asegura que ser agente es un orgullo para ella.
La defensa de Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, apeló la resolución del Tribunal Quinto Penal, que autorizó su extradición a EE. UU., quien lo reclama por trasiego de drogas. La defensa insiste en que no hay indicios contra Chamalé para que sea presentado ante la justicia estadounidense, por lo que piden que sea revocada la resolución del Tribunal. La Corte Distrital de Tampa, Florida, solicitó la extradición en el 2011, pues lo acusa de asociación delictuosa para poseer una sustancia controlada de cinco kilos, o más, y asociación delictuosa para distribuir un líquido controlado. DILIGENCIA
FEMICIDIO
DESNUTRICIÓN
Fuerza de tarea es invisible
Solicitan acceso a tierra
O
E
rganizaciones de mujeres rurales pidieron al Ejecutivo que incluya en el plan Hambre Cero, medidas para abordar integralmente la desnutrición. Rosa Amanda Pérez, una de las solicitantes, dijo que las campesinas representan el 10 por ciento de beneficiarios con programas de acceso a tierras, lo que influye en el problema del hambre. También pidieron acceso a capital y tecnología para trabajar en el campo.
n la provincia, la Fuerza de Tarea contra el Femicidio aún no es conocida por las mujeres, según Ixmucané Solórzano, de la organización Tierra Viva. La activista dijo que durante un seminario con féminas de distintos sitios del país se detectó la poca información que se tiene sobre ese grupo especializado. Solórzano agregó que las consultadas tampoco tienen información sobre la Ley contra el Femicidio.
ADEMÁS
Vidas ejemplares
Mujeres de todas las edades destacan por el esfuerzo de su trabajo para procurar el bienestar de su familia y la sociedad. PÁGINA 54
ner altos rangos. Según datos de esa institución, hay una comisaria general, dos subcomisarias y 59 oficiales. En rangos más bajos, pero no menos peligrosos, están 37 inspectoras, 47 subinspectoras y dos mil 628 agentes.
El Ejército cuenta con dos mil 738 mujeres, de las cuales 82 son oficiales y 61 oficiales asimiladas, 46 damas cadetes, 729 especialistas, 428 de tropa, el resto son reservistas y parte de las escuelas militares. La justicia también tie-
ne representantes femeninas, pues actualmente Thelma Aldana es la presidenta de la CSJ, y Claudia Paz y Paz, jefa del MP y fiscal general. Según datos de la CSJ, hay 329 juezas y magistradas, y dos mil 89 auxiliares judiciales. Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo, expresó que no ve ningún riesgo en su trabajo y considera que ha logrado que la respeten. “Tanto las mujeres como los hombres son capaces de desempeñar cualquier tipo de trabajo”, dijo.
Testigos declararán por videoconferencia Ocho testigos españoles y cuatro guatemaltecos rendirán su testimonio por videoconferencia desde España, en relación con la quema de la Embajada de ese país en Guatemala, en 1980, donde murieron 37 personas. Uno de ellos es el exembajador español en nuestro país, Máximo Cajal Díaz. Sus testimonios serán usados en el proceso que se lleva contra Pedro García Arredondo, en el Juzgado Undécimo Penal. García es acusado por la quema de la Embajada y la muerte de dos estudiantes de la Universidad de San Carlos, quienes fueron ultimados durante el funeral de las víctimas de la referida representación diplomática, en hecho ocurrido el 2 de febrero de aquel año. SALUD
Alerta por gripe A en Hospital General El Hospital San Juan de Dios declaró ayer la alerta amarilla al confirmar un caso de gripe A (H1N1) y mantener a otros siete en estudio. Rony Véliz, vocero del nosocomio, explicó que desde el mediodía se activó la alerta y se tomaron medidas de seguridad. “Hay una persona que dio positivo y se encuentra en el intensivo. Es un hombre indigente de unos 57 años procedente de la zona 3”, refirió. Además se detectaron siete casos sospechosos, los que se enviaron a estudio, entre ellos dos menores que residen en la zona 18, y los demás de El Progreso y Palencia.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPERTOS ANALIZAN COMPORTAMIENTOS
Suicidio aumenta entre adolescentes Tres casos se han registrado esta semana.
Requisan ventas de piezas usadas POR O. ARCHILA, R. GONZÁLEZ Y J. LARA
POR OMAR ARCHILA Y CARLOS VENTURA
Con los dos suicidios de adolescentes ocurridos ayer, uno en la capital y otro en la provincia, son siete los casos en lo que va del 2012, por lo cual psicólogos recomiendan medidas para evitarlos. Jacqueline Emilia Tecún Calderón, de 17 años, se colgó ayer de una viga en el local donde vendían desde hace años con su familia. El hecho ocurrió en la 3a. avenida y 9a. calle, en La Terminal, zona 4 capitalina. Estela Calderón, abuela de la víctima, contó que su nieta se deprimía por momentos, pues a pesar de su edad aún cursaba primero primaria en la jornada nocturna. En tanto, Yimy Emanuel Casimiro Sac, 16, se quitó la vida aparentemente por problemas sentimentales, en el cantón Chuisuc, Olintepeque, Quetzaltenango. Según versión de familiares, el joven llegó alrededor de las 22 horas del martes último a su casa, donde se encerró. Ayer sus padres encontraron el cuerpo colgando de un paral. OTROS CASOS El lunes recién pasado Jacqueline Yulissa Calderón González, de 13 años, se quitó la vida aparentemente por problemas familiares, aunque el día del velorio un hermano de ella dijo que no tenían problemas y aseguró desconocer el motivo de la fatal decisión. En febrero recién pasado, tres jóvenes atentaron contra su vida. El primer caso es el de Leslie García Velásquez, 17, a quien encontraron muerta en su vivienda, en el cantón San Isidro, Olintepeque, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AUTORIDADES CATEAN ventas de repuestos usados en la zona 8 capitalina.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
FAMILIA DEL adolescente Jimy Emanuel Casimiro Sac, quien se quitó la vida por problemas sentimentales, traslada el cadáver para su velatorio.
7 CASOS
han ocurrido en el país en los primeros meses del 2012. Otro fue el de una niña de 13 años, quien se suicidó y dejó una nota en la que decía que su vida era insoportable ya que era víctima de burla por sus compañeros de estudio, debido a su aspecto físico. Un hecho similar se vivió en la zona 2 de Mazatenango, luego de que un adolescente de 14 años, se colgara de un árbol. Trascendió que dejó una nota en la que le pedía a su mamá que dejara de pelear con su papá y que ya no le pegara más a sus hermanitos. Una niña de 11 años se quitó la vida en enero último, en la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco. EXPERTOS OPINAN Guido Aguilar, psicólogo clínico, opina que es preocupante cómo ha ido en aumento el suicido entre
adolescentes, y atribuye que en la mayoría de casos la decisión de los jóvenes se debe a que son víctimas de bullying. El experto explicó que una de las señales que los padres deben tomar en cuenta en los jóvenes con tendencias suicidas es cuando estos amenazan con matarse. “Alguien que dice que se quitará la vida, o que menciona planes concretos para hacerlo, necesita de ayuda profesional de inmediato”, agregó. Paulina de Otero, de NEL-Guatemala —Nueva Escuela Lacaniana—, consideró que una de las señales que los padres deben atender en sus hijos es el aislamiento marcado —no solo físico, sino en las relaciones—, que está presente física, pero no mentalmente”. La profesional opinó que el mayor problema que presentan los adolescentes es que no tienen a quién dirigirse. “La falta de alguien en quién confiar es una de las causas que provoca angustia en los adolescentes, y esa desorientación los lleva a tomar acciones en su contra”, expuso.
PRECAUCIÓN Estos son algunos indicadores, según expertos, que pueden alertar sobre tendencias suicidas: g
g
g
g
g
g
g
g
El bullying es una de las causas principales entre jóvenes. Las amenazas de suicidio y mención de planes para hacerlo. Control excesivo de los padres hacia los hijos o castigos exagerados. Aislamiento marcado, no solo físico, sino en las relaciones. Mala relación entre padres e hijos. Poca compresión hacia ellos. Indiferencia y apatía ante cualquier situación que viven. Cambios exagerados de comportamiento.
Fiscales y las fuerzas de tarea del Ministerio de Gobernación allanaron ayer 10 ventas de repuestos usados, en la zona 8, en busca de evidencias para dar con bandas de robacarros. En el operativo, durante el cual fueron capturadas tres personas y clausurados cinco negocios, participaron delegados de la Superintendencia de Administración Tributaria, fiscales de la Unidad contra el Robo de Vehículos del Ministerio Público, el Ejército y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, aseguró que alrededor de 200 agentes participaron en los allanamientos. RESULTADOS Haroldo Ixcoy Herrera, de 34 años, propietario de uno de los negocios clausurados en la avenida Bolívar y 29 calle, fue detenido por portación ilegal de arma. En el inmueble de Ixcoy se incautaron dos computadoras portátiles, dos pistolas —una de ellas, registrada—, dos tolvas, municiones y 12 teléfonos celulares. Mario Manuel Exquite Jiménez, 38, capturado en la 9a. avenida y 35 calle, fue sindicado por encubrimiento propio. Waldemar González García, 37, fue aprehendido cuando conducía el picop placas P-299CRK, reportado como robado el 14 de febrero último en la misma zona. Cuatro comercios más fueron clausurados durante la operación.
SEGURIDAD
Efectúan mapeo
L
a Fuerza de Tarea contra Extorsiones trabaja en un mapeo para localizar a bandas criminales y sus redes, lo que ha permitido efectuar capturas. Un oficial de esa fuerza de tarea indicó que uno de los resultados del trabajo que han desarrollado es la detención de Augusto Rivas, de 19 años, en Huehuetenango, sindicado de haber extorsionado a un menor de 12 años, a quien le exigió Q200. En Jalapa fueron aprehendidos Jorge Hernández, Nicolás Gil y Yoselín Rucal, sindicados de haber extorsionado a pilotos de mototaxis. Eran dirigidos por un pandillero. Por Julio Lara
OPERATIVOS El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que las acciones contra bandas que operan en el país continuarán, y que recopilan datos de una “industria” que se dedica al robo de automóviles. “Cuando roban vehículos de marca y muy actualizados, son por encargo, y regularmente son para pasarlos a otros países como México y Honduras, para venderlos”, afirmó el ministro. El funcionario añadió: “Cuando los carros no son de reciente modelo... son para llevar a cabo operativos delincuenciales o para desmantelarlos y venderlos por partes, como repuestos”.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
ATAQUE FUE EN SAN MIGUEL PETAPA
Ultiman a japonés tras retirar dinero En el hecho, acompañante de la víctima resulta ilesa.
Foto Prensa Libre:
LA POLICÍA traslada a tres capturados, en San Benito Petén, que tenían un arsenal en su poder.
Hallan arsenal en San Benito
POR OMAR ARCHILA
POR LA REDACCIÓN
Un japonés murió ayer baleado en su vehículo, en el kilómetro 17, Los Álamos, zona 6 de San Miguel Petapa, luego de que desconocidos lo despojaran de Q4 mil que había retirado de un cajero automático. La víctima fue identificada como Fumio Yazawa Kamada, de 66 años. Su acompañante Argentina Mux, 28, resultó ilesa, informaron los Bomberos Municipales departamentales.
La Policía, con apoyo del Ejército, desmanteló ayer un presunto reducto de los Zetas en una vivienda de la colonia Itzá, San Benito, Petén. Durante el allanamiento fueron capturados tres hombres y además se localizó un arsenal. Los detenidos fueron identificados como Manuel López, de 26 años; Pedro Caal Paau, 24, y Arnoldo Jedai Caal, 22. En el lugar se decomisó un picop blindado que, según la Policía Nacional Ci-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FAMILIARES DE Fumio Yazawa Kamada lamentan la muerte, en el escenario del crimen, que ocurrió en Villa Hermosa, San Miguel Petapa. VIOLENCIA
EN DETALLE Testigos relataron a las autoridades judiciales que la pareja iba por el referido lugar, tras haber pasado a un cajero automático en Villa Hermosa. Cuando circulaban por el sitio, tres hombres que se conducían en un vehículo les interceptaron el paso y los obligaron a estacionarse frente a un colegio. Según la Policía los atacantes rodearon el auto y les pidieron el dinero, Mux les entregó los Q4 mil, pero Yazawa iba armado, por lo que él intentó tomar su arma pero fue sorprendi-
NOTICIAS
L
Otros crímenes
os Bomberos Municipales reportaron la muerte a balazos de un estudiante, en la manzana T, sección B4, Tierra Nueva 2, Chinautla. La víctima fue identificada como José Alberto Dávila López, de 19 años.
Por aparte, en la 21 avenida y 15 calle de la zona 10 capitalina, un hombre de unos 35 años murió baleado. Según la Policía, se trató de un asalto, pues entre los brazos tenía una mochila café y un celular.
do por los delincuentes y le dispararon. Mux se refugió y resultó ilesa. En el lugar del ataque, fiscales del Ministerio Público levantaron
más de 18 casquillos. Familiares comentaron que en 1994 el hijo de la víctima, de 16 años, murió en un asalto similar. El hecho ocurrió a in-
mediaciones del puente de Villa Linda, zona 7. El menor Fumio Yazawa iba acompañado de su padre, al salir de un banco fueron asaltados, el joven intentó seguir a los ladrones, pero estos le dispararon y murió. ALARMA Padres de familia de estudiantes del colegio se alarmaron, pues al llegar a traer a sus hijos observaron el área acordonada y con presencia de fiscales del Ministerio Público y policías. “Pensé que algo había ocurrido en el colegió”, relató una de las madres que llegó por su pequeña hija.
vil, está registrado a nombre de Juventino León Duarte, con residencia en Los Amates, Izabal. ARSENAL También se incautó una motocicleta, una ametralladora calibre .30 con 50 cartuchos útiles, un fusil Galil, tres fusiles AR-15, 60 tolvas para AR-15 y 500 municiones 5.56. Además, un chaleco antibalas, cinco arneses para portar armas, una gorra militar, seis gorros pasamontañas y más de mil 500 municiones para otro tipo de armas.
Exalcalde muere baleado en Petén POR R. ESCOBAR
Norman Osberto Alarcón, de 42 años, exalcalde de San Manuel Chaparrón, Jalapa, murió baleado ayer, en el kilómetro 360, en San Luis Petén. Alarcón llegó a un autoservicio llamado “Guzmán” para lavar su vehículo, pero fue ultimado
en el lugar. Según la Policía, la víctima tenía cinco balazos y viajaba solo. Trascendió que Alarcón se había salvado en cuatro atentados anteriores. Un ataque ocurrió frente a su casa; dos en la aldea Las Ventanas, en el 2010, y uno más en diciembre último, cuando fue herido.
EN BREVE
VIOLENCIA
JALAPA
ACCIDENTE
Fallece bebé en hospital
Intentan linchar a dos
Carro cae en hondonada
El niño que había sido rescatado del vientre de su madre, quien murió baleada en Villa Nueva el martes último, no logró sobrevivir y falleció la madrugada de ayer, en el Hospital Roosevelt. La madre del bebé, Isabel Castro, de 22 años y quien resultó herida en
La Policía evitó ayer que Tiburcio Agustín, de 48 años, y Ernesto Gómez Jiménez, 30, fueran linchados por una turba en la aldea El Rodeo, Jalapa, que los acusa de la muerte de Marta González Castillo, de 33. Los vecinos los sacaron de sus casas para lincharlos. Por Hugo Oliva
Un vehículo con seis personas a bordo se precipitó ayer a una hondonada de unos 20 metros, en el kilómetro 43 de la ruta Interamericana. Los heridos, en su mayoría de gravedad, fueron trasladados por Bomberos Municipales departamentales al Hospital
una venta de tortillas, en la zona 3 de aquel municipio, tenía ocho meses de embarazo, por lo que los médicos le extrajeron al bebé luego de que ella muriera. Catorce horas después, el pequeño expiró. Según Berania López, relacionista del hospital, el niño se encontraba en estado delicado.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DOS HOMBRES se salvan de ser linchados
Nacional de Chimaltenango. Los sobrevivientes indicaron que venían de Chimaltenango y se dirigían a Jutiapa, pero al llegar al referido lugar el piloto perdió el control del automotor y cayeron al abismo. Por Víctor Chamalé
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Fideicomisos y transparencia
D
esde hace tiempo la ciudadanía guatemalteca ha estado preguntándose la causa de la proliferación de fideicomisos cuyo objeto es manejar fondos provenientes de los impuestos y otorgados para el funcionamiento de las entidades estatales, en especial de las municipalidades del país. La más elemental lógica indica que entre los motivos destaca uno: el de evitar el control de los fondos y en esa forma poder disponer de ellos al sabor y antojo de funcionarios electos o nombrados. Por esa causa, es plausible que la Contraloría General de Cuentas haya presentado ayer una propuesta para que los fideicomisos sean eliminados en todos los casos, con excepción de créditos y becas recuperables. Es el inicio de un largo camino, porque se deben escuchar opiniones jurídicas, bancarias y de instituciones interesadas en conocer todo lo relativo a las razones para emplear esos fondos de una u otra manera. El tema tiene todas las características de convertirse en una fuente de informaciones, noticias, investigaciones y comentarios acerca de una idea que está siendo llevada a extremos a todas luces inconvenientes para el país. La Contraloría de cuentas señala que hay 102 fideicomisos, mientras el Ministerio de Finanzas afirma que son 75, y la Superintendencia de Bancos pone el número en 94. Han sido erogados Q2 mil 145 millones, y quedan por ejecutarse otros Q345 millones. Por su parte, el Gobierno ha tenido la posibilidad de gastar la escalofriante suma de Q37 mil millones, y todavía cuenta con un saldo por ejecutar de Q4 mil millones.
Las anteriores son sumas que demuestran con claridad la urgencia de que sea eliminado todo vestigio de falta de transparencia. Antes de deducir las responsabilidades del caso, es necesario cuantificar con exactitud el dinero oculto en los fideicomisos, tener claro quiénes han sido los funcionarios responsables, en dónde han sido depositados los fondos, cómo se han manejado y cuáles son los criterios para la contratación de bienes y servicios, dentro de una larga lista de temas. La presentación del proyecto que impediría legalmente el uso de los fideicomisos es un buen paso adelante. Se trata de un tema de Estado, porque trasciende al simple castigo de culpables, si se mantiene abierta la puerta para nuevas acciones similares. Es fundamental que se investigue cuántos artículos constitucionales u otros textos legales han sido violados, por acción o por omisión. De la misma manera, es también indispensable conocer la forma en que dichos textos legales han sido burlados. En el Congreso de la República existen corrientes que se dirigen en ese mismo sentido, y es obvio que al actual gobierno le interesa sobremanera que, como parte del cambio ofrecido, se terminen estas prácticas de opacidad. Lo que debe quedar claro es que el punto principal se refiere a que el fideicomiso es una figura aplicable en especial en el caso de fondos personales, pero no de dinero proveniente de los impuestos, es decir, que no tiene base lógica hablar de “dinero de este ministerio”, “Organismo Legislativo”, o cualquier otra institución. La defensa de los fideicomisos, como están ahora, solo puede entenderse como una lucha para continuar la corrupción y la falta de transparencia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Cuidado con la minería
“La minería solo deja unas migajas y la tierra dañada”. (Ramazzini). V E C I N O S D E S A N R A FA E L L A S turaleza y hace de ella su fuente Flores, Santa Rosa, persisten en de inspiración. ¿Qué nos diría este poeta si rechazar la minería en sus tierras. Saben los temibles daños que infamáramos el campo, el verdor esto trae consigo. El obispo de de la hierba, los árboles, los ríos, San Marcos, Álvaro Ramazzini, los lagos, los mares? Nos diría es uno de los más esforzados que eso es la muerte y que nodefensores de la tierra. Sabe per- sotros los humanos tenemos la fectamente los daños que causa dicha de estar en una tierra como la minería. “Si queremos la paz la que habitamos. ¿Qué sería de nuestra Guahay que cuidar la creación de Dios. La población está dividida temala si permitiéramos que la por el tema de la minería”, de- minería continuara con sus desclaró. Aquellos que han vendido trozos de muerte? ¿Qué diría sus tierras no se dan cuenta de lo nuestro poeta Juan Diéguez Olanegativo que resulta para la co- verri, quien canta “Oh cielo de mi munidad que se ha dividido. Si patria! / ¡oh caros horizontes!/ encuentran oro, cosa que no ha ¡oh azules y altos montes/ oídme sucedido, un día se darán cuenta desde ahí./ La alma mía os sade los temibles daños que esto luda/ cumbres de la alta Sierra/ produce. El agua desaparecerá o murallas de esa tierra/ donde la estará contaminada. “Además, luz yo vi!”/. Todos los guatemaltecos que solo dejan unas migajas y la tierra dañada”. Se necesita no amar la amamos nuestra tierra nos hetierra al convertirla en árida. To- mos de pronunciar en contra de la minería. Se trata de do el oro del mundo no una violación imperdocambiará esta terrible nable. Pero ya hay miles situación. de personas que van en Lo principal es la vicontra de la minería. En da: plantas, animales, sePrensa Libre del 20 de res humanos. ¿Cuánto febrero de este año salió vale la vida? Ya suficienuna fotografía que rete tenemos con la contrata a los pobladores de taminación alarmante Margarita San José las Flores senque producen las intados escuchando a mensas fábricas y apaCarrera monseñor Ramazzini en ratos eléctricos que trael parque central de la bajan sin descanso. No localidad. es cuestión de decidir, Sin embargo, el mal es cuestión de decir un “NO” rotundo. Que las compa- viene desde lejos, ya hace seis ñías se vayan a otro planeta, por- años que se da la explotación que este las rechaza. “¿De qué minera en ese municipio. En este sirve ganar dinero si pierdes la sentido la lucha debe ser más vida y no la vas a gozar?”. No hay recia. Por lo menos ya han llealgo tan bello como la naturaleza gado otros alcaldes vecinos para de nuestro planeta. Los artistas, apoyar el activismo contra la mipintores y poetas le han cantado nería. El señor Rudy Pivaral, represiempre. “Me iré a la colina que está junto al bosque, me arran- sentante de las comunidades, caré el disfraz y me desnudaré. dijo que espera hablar pronto con Deseo con frenesí que la na- el jefe edil para que cumpla su turaleza (la atmósfera) toque mi promesa de hacer la consulta cuerpo… La sensación de la salud popular. Apoyar al obispo de San perfecta, el trinar de la luna llena, Marcos, Álvaro Ramazzini y al mi canto al salir del lecho y pueblo entero en contra de que saludar al sol. ¿Has exagerado el se instale una minería. Recordemos sus palabras: “sovalor de un millar de hectáreas?, ¿has exagerado el valor de la lo dejan unas migajas y la tierra tierra?... Estoy satisfecho, veo, dañada”. Esto no lo hemos de bailo, me río, canto…”. Palabras olvidar. La tierra es sagrada. Aún de Walt Whitman, el poeta de no sabemos si hay vida como la poetas. Su poesía atraviesa el pla- nuestra en el infinito espacio que neta de punta a punta. Es de aquí, nos rodea. Científicos y filósofos de allá y tan intensa, tan cálida y no dejan de investigar de dónde humana que se deja traducir fá- venimos y qué destino tendrecilmente a todos los idiomas, mos en el futuro. Lo que sí popues es el corazón el que habla, demos comprobar es la infinita es el corazón de un humano de belleza de la naturaleza que nos carne y hueso que ama la na- otorga la vida.
INDEPENDENCIA
Una profunda, cultural y maldita pérdida de principios y valores.
P E R S P E C T I VA S
Abusos del bullying
Aunque las leyes no lo son todo, por algún lado debemos entrarle a este fenómeno. E L A C O S O E S C O L A R , O B U L LY I N G , E S intrafamiliar, en el uso de la depenun tipo de comportamiento presente dencia económica para subyugar a las en nuestra sociedad desde hace dé- mujeres. En junio del 2011, el Congreso de cadas, como expresión de las relaciones asimétricas de poder, que desde Perú aprobó la Ley Antibullying, que la infancia, familias, comunidades y el obliga a que las instituciones edusistema educativo público y privado cativas cuenten con un psicólogo para insisten en perpetuar. Sociedades car- la prevención y tratamiento de casos gadas de representaciones autorita- de violencia escolar; promueve la conrias, que desconfiguran la autoridad vivencia sin violencia ni acoso y da al para dar paso al abuso y la prepo- Ministerio de Educación herramienta tencia; espacios donde este fenómeno legal para prevenir y combatir el maladquiere fuerza, que afecta el desa- trato entre estudiantes; crea una Junta rrollo de la personalidad, disminuye la para la Convivencia Escolar Pacífica, autoestima, genera sentimientos de integrada por autoridades educativas, miedo, vergüenza, debilidad y frus- padres de familia, representantes de tración, provoca bajo rendimiento es- docentes y auxiliares de los centros colar, marginación y desinterés por el educativos; contempla que los colegios dispongan de un Libro de trabajo en equipo. Registro de Incidencias, para Este año el bullying ha adlas denuncias. Una ley similar quirido fuerza a partir del enfue aprobada en mayo del 2011 sañamiento y la pérdida de por la Cámara de Diputados vidas. La muerte de Carlos de Chile —permite que el MiSosa, en Huehuetenango, la nisterio de Educación interreciente ola de suicidios entre venga y multe a los colegios infantes y adolescentes son que no tomen en serio el tema, los hechos más recientes. Renzo crea un Comité de Sana Con¿Cuántos más suceden que no vivencia Escolar, obliga a la son conocidos más que por las Lautaro denuncia sobre hechos de viovíctimas? El acoso se disfraza, Rosal lencia física y psicológica, desde el psicológico, las agreagresión u hostigamiento—. siones verbales, las amenazas, En diciembre pasado, la el uso de la violencia y el cyberbullying —uso de las redes so- Asamblea Legislativa del Distrito Federal, México, aprobó la Ley para la ciales—. El bullying se incrementa en la me- Promoción de la Convivencia Libre de dida que directores, maestros y co- Violencia en el Entorno Escolar —crea munidad educativa minimiza y en- red interinstitucional, un observatorio cubre. No hay escuela, colegio, ins- de convivencia escolar y un programa tituto o universidad que esté libre. de prevención y atención integral del Decir que se está fuera de la lista es dar problema—. Aunque las leyes no lo son todo, por un espaldarazo a la impunidad y una burla a las víctimas. El fenómeno no algún lado debemos entrarle a este solo es escolar, es un acumulado de creciente fenómeno que afecta al prinimágenes, comportamientos y actitu- cipal eslabón para el desarrollo: los des cuya fuente está en los hogares, en niños y jóvenes. rlrosal@yahoo.es el maltrato infantil, en la violencia
LITERAL “Estamos pidiendo que se regule, que se norme la prohibición de estos fondos —fideicomisos—, y estoy plenamente convencida de que el señor presidente y el presidente del Congreso van a apoyar esta moción de la Contraloría General de Cuentas”. Nora Segura, contralora General de Cuentas, en referencia a eliminar la ejecución mediante fideicomisos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Lo que pudimos sentir con los presidentes del área es, por un lado, la angustia de que tenemos que enfrentar ese problema y la frustración en el sentido de no haber recibido ningún solo dólar de lo ofrecido hace ocho meses”. Otto Pérez Molina, presidente, sobre el sentimiento de los mandatarios de la región por la falta de apoyo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
E N E S A S S I M P Á T I C A S dis- pomo, no deben sorprendercusiones que algunos con- nos, acostumbrados como esgresistas sostienen para la tamos, historias como la ocuelección del magistrado de rrida en Huehuetenango y conciencia, también conoci- reportada en Prensa Libre, do como procurador de los 06/03/2012: “Un juzgado de Derechos Humanos, no me turno ordenó ayer que dos sorprendió, aunque sí es re- adolescentes implicados en velador de nuestra pobre es- la muerte de un niño de 10 cala de valores y principios, años, en Huehuetenango, que el requisito sobre el cual fueran enviados a una cose pide menos calificación rreccional para menores en la para acceder a tal investidura capital, luego de que sus paresulta ser la trayectoria y dres los llevaran ante el juez, conducta ética del profesio- tras haber sido señalados en nal aspirante. De 100 puntos el hecho, el cual causó repudio en varios sectores de la se piden 15. Recordaremos el debate sociedad… La Procuraduría que se presentó cuando se de los Derechos Humanos enfrentaban las comisiones (PDH) indicó ayer que ve de postulación de magistra- pocos avances en las invesdos y jueces ante el dilema de tigaciones del crimen. El niño murió luego de hadefinir, reconocer y valorar el concepto de “reconocida ho- ber sido sometido a una cirugía para reconsnorabilidad”. Difícil truirle el intestino, para quienes pueden después de que le incarecer de ellas y, trodujeran en el cuerpeor aún, para quiepo una manguera cones los términos les nectada a un compreson ajenos. sor, lo cual le causó Tampoco me ha lesiones graves”. sorprendido, desde Cinco situaciones el inicio de la actual Juan conectadas por un gestión gubernamismo patrón. Una mental, encontrarCallejas profunda, cultural y me con uno de los Vargas maldita pérdida de más altos funcionaprincipios y valores rios de gobierno, su en nuestra sociedad. excelencia, la señora vicepresidenta, vociferando ¿Cómo podemos ver así, con en los medios de comuni- la frente en alto y con vercación, con acusaciones y se- güenza a los ojos de nuestros ñalamientos hacia ciudada- hijos e hijas? Triste y desgraciada la vinos y hechos que en su debida oportunidad otros fun- da y el futuro de tanto niño o cionarios han tenido que niña que de manera irresaclarar, evitando así bochor- ponsable, tanto padres como nos al gobernante. ¿Será esto curas y pastores, educadores y empresarios, medios de cofalta de ética? Pasa igualmente desaper- municación y comunidad incibido, a pesar del efecto am- ternacional, ladinos e indíbiental, social y económico genas, capitalistas y sociaque tiene sobre todos noso- listas, etcétera, hipócritatros, notas de prensa en las mente los definimos como el que podemos dimensionar la futuro del país, pero manforma en que los gobernan- tenemos su presente en contes, estos y los anteriores, se diciones de casi esclavitud al han dado el lujo de entregar someterlos a trabajos indigpor una mísera cantidad a la nos desde los 5 años de edad. sacrosanta minera interna- Impedimos con nuestra hicional nuestros bienes natu- pocresía y falta de vergüenza rales no renovables, mientras la formación de carácter hutambién se publica que más mano en ellos, reemplazánde un millón de niños viven dolo por animales que llegan hoy en estado de desnutri- a convertirse en bestias y sin ción tal que es imposible re- darnos cuenta, como sociecuperar su capacidad intelec- dad, casi que aplaudimos las tual para el futuro. ¡Falta de conductas expresadas ahora por medio del asesinato. vergüenza! ¿No cree usted? callejas_juan@hotmail.com Y para ponerle la tapa al
17 Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Vergüenza con nuestros hijos
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / QUE EL TEMA DE LA POSIBLE legalización de las drogas no nos distraiga más allá de su verdadera intención, que los ires y venires de la justicia ante el irreductible tema de genocidio no aparten nuestra mirada de los recientes allanamientos a instancias de derechos humanos y académicas, que no nos entretenga demasiado el circo legislativo donde se permite la entrada a las divas de un equipo de futbol extranjero mientras se interpela a un ministro de Estado. Lo real es que en este país condenamos la esperanza desde antes de que nazca. Millones de niñas y niños llegan a Guatemala con la peor de las violencias bajo el brazo: el hambre. Hambre de alimento, de atención, de paz, de cuidados, de ternuras, de seguridad. Somos un país que no sabe cuidar a su niñez, adolescencia y juventud. Es fácil deducir de ello que no sabemos cuidar nuestro presente, y menos nuestro futuro. El horror que vivió el niño de 11 años, Carlos Benedicto Sosa Pérez, antes de morir, refleja la sociedad que somos. Nuestro método preferido de enseñanza-aprendizaje en Guatemala ha sido el terror. Este pequeño murió porque dos
ALEPH
Estado de emergencia En este país condenamos la esperanza desde antes de que nazca.
La segunda es que nos damos primos adolescentes, en el taller de cuenta, en más casos cada día, que mecánica donde trabajaban, le inla violencia directa que se ejerce trodujeron en el ano un comcontra niños, niñas, adolescentes y presor. Metáfora funesta y lamenjóvenes generalmente la ejecuta table de lo que viven cientos de alguien cercano a ellos. Y si son niñas, niños y adolescentes a diaviolaciones sexuales, generalmenrio cuando son violados de tantas te es ejercida por hombres de su maneras, además de la más veCarolina círculo familiar, como en este caso. jatoria, que es la violación sexual. De una cultura machista que culEste hecho lamentable pide varias Escobar tiva la violencia y el miedo como miradas: la primera es que la reaSarti métodos no puede esperarse más. lidad de una buena parte de la La tercera es que los que ejerniñez, adolescencia y juventud de cieron la violencia son dos adoGuatemala demanda la declaralescentes que, por ley, pueden ser enviados ción de un estado de emergencia nacional.
REFLEXIONES
a centros para adolescentes en conflicto con la ley, que más se asemejan a cárceles, y sometidos a proceso de investigación penal, no así a ser juzgados como adultos. Esto conlleva en sí mismo una serie de complejidades, porque esta sociedad ha marginado desde antes de la concepción a millones de seres humanos, para luego condenarlos al ostracismo. No es con leyes de criminalización de la juventud que acabaremos con las maras o con la juventud violenta, sino con un Estado de bienestar que no privilegie el terror como método. Esta acción fue innombrable y amerita respuestas justas al tamaño de la acción cometida. Pero muchos adultos de este país, en todas las instituciones —desde la familia hasta el Estado, pasando por la educación—, merecen también juicios severos por omisiones que dan vergüenza en la formación de las nuevas generaciones enajenadas, abandonadas, excluidas o violentadas. La adolescente de 13 años que se suicidó recientemente en Villa Nueva, o el de 14 que se colgó de un árbol en el patio de su casa, en Mazatenango, por violencia intrafamiliar, nos dicen también que como sociedad hemos fallado.
IDEAS
Periodismo responsable No funcionó el registro La prensa debe trabajar sin censura pero con responsabilidad.
En México el registro de celulares fue un total fracaso.
E N L A R E L AT O R Í A D E L I B E RTA D D E sectores. Este es el caso del programa de Expresión se da particular atención a la televisión en cable presentado el domingo libertad de prensa como un pilar fun- 4 de marzo, en el que se acusa a la damental de toda sociedad democrática, cooperación de los gobiernos de Suecia y partiendo de que la misma es esencial para Noruega de financiar “terrorismo” y proel ejercicio de dos dimensiones de este mover la ingobernabilidad en Guatemala. Información que el mismo embajador derecho. Por un lado, la libertad con la que los periodistas pueden observar, investigar, de Suecia declaró que es falsa, y que los sistematizar, analizar y exponer los acon- supuestos proyectos financiados por Suetecimientos, y por otro, el derecho de la cia no son tales, lo que constituye una sociedad de tener “acceso a información” a flagrante mentira presentada al público través de “diversidad de medios, plura- como hecho real. Parece inaudito que después de mulismo de ideas y planteamientos” que le chos años de contar con el apoyo permitan construir un pensaeconómico de Suecia, Noruega y miento propio, desarrollar su anáotros países para fortalecer la lisis e interpretaciones, y llegar a institucionalidad del Estado, el sus propias conclusiones y opisistema de justicia, el proceso niones. Esto a su vez le habilita mismo de la paz, las actividades para tomar decisiones informadas de ONG y movimientos sociales y conscientes. en defensa de los derechos huEs por ello que el Estado debe manos y sus legítimas reivinbrindar protección especial a la Frank dicaciones, hoy se quiera desprensa, pero esta libertad se debe virtuar esta contribución califiejercer sin censura pero con resLa Rué cándola de “desestabilizadora”. ponsabilidad, pues el propósito es Lewy Cabe preguntarse ¿por qué hoy, a informar al público en la forma los 15 años de la paz, se viene a más objetiva, y no simplemente cuestionar esta solidaridad entre hacer críticas sin fundamento o, peor aún, que sirvan a intereses parti- pueblos? El programa en cuestión pareciera ser culares. Es precisamente el abuso que se puede dar en el ejercicio de la libertad de dirigido contra Suecia y Noruega, con la expresión lo que permite establecer li- finalidad de que corten su financiamiento mitaciones a este derecho, pero estas son a la sociedad civil, pero en el fondo la excepciones muy calificadas a la norma intención es más básica, la de “crimigeneral. En contraposición existen los cri- nalizar” la protesta social en general, pero terios y códigos de ética de las asociaciones en particular en zonas indígenas, frente a profesionales y periodistas independientes los efectos de las concesiones mineras o hidroeléctricas, o de exportación de los que fungen como autoregulación. Esta otra dimensión es a menudo ig- recursos naturales que afectan la vida norada y se dan excesos y abusos que, diaria y la salud de las comunidades cirutilizando la justificación de libertad de cundantes que, legítimamente, levantan su expresión, pretenden disimular o justificar voz de protesta y exigen respeto a sus falsedades y mentiras que esconden in- derechos. flarue1@hotmail.com tereses políticos o económicos de otros
E N G UAT E M A L A S E E S T Á H A C I E N D O Renaut, que ahora no saben cuál va a ser una campaña muy fuerte para instaurar un su destino. Ya hay hasta rumores de una registro de celulares bajo el argumento de parte de la base de datos circulando por que este servirá para reducir la crimi- internet y que podría ser utilizada por el nalidad y las extorsiones. Casualmente, la “crimen organizado” para extorsionar a semana pasada derogaron un experimento muchos mexicanos. ¿Por qué no me exsimilar en México —el Registro Nacional traña que suceda esto? La otra razón es porque soy fiel crede Usuarios de Telefonía Móvil (Renaut)—, por su total fracaso en lograr esos yente de que los problemas hay que atamismos propósitos, con el agregado de carlos de raíz y no por las ramas. El que ahora todos están preocupados por lo problema de los robos de celulares y las que pueda pasar con los datos personales extorsiones no es el “anonimato” de los en el registro. ¿Por qué seguir insistiendo usuarios de los celulares. La raíz del problema es la falta de certeza del en algo que no funciona? castigo. Los criminales saben Desde que se planteó aquí la muy bien que las posibilidades de posibilidad de establecer el faser atrapados, enjuiciados y conmoso registro, yo me opuse a la denados por sus delitos son tan idea. Mi oposición se basa en bajas que no hay mucho riesgo en varios principios, siendo el más cometerlos. Esto no se soluciona importante la defensa del dereregistrando los celulares. Aún si cho que todos tenemos a la prieste registro desincentivara a los vacidad. Existen muchas razones Jorge criminales —que no lo hace, copor las cuales cualquiera de nomo mal lo comprobaron en Mésotros quisiera salvaguardar su Jacobs A. xico—, lo único que lograrían es privacidad, siendo la principal, en cambiarles el objeto del delito. una sociedad como la guatemalSi realmente queremos reduteca, irónicamente, la seguridad. cir la criminalidad, a lo que hay Digo irónicamente porque quienes promueven el registro aducen que entrarle es a incrementar la certeza del razones de seguridad, pero si este se castigo, y eso solo se resuelve a través de instala las posibilidades de que se use en que funcionen mejor las instituciones de nuestra contra son mucho mayores que seguridad y justicia. No hay de otra. La excusa de que por lo menos algo se las de los riesgos de los que supuestamente nos libraría. Además de la se- logra mientras se resuelve el problema guridad, hay más razones, como el temor mayor no es válida. ¿Por qué se va a a persecuciones por diversas causas: po- sacrificar al 99.9% de usuarios honestos líticas, ideológicas y, ahora, hasta fis- de los celulares, poniéndolos en mayor cales, así como el simple, natural y muy riesgo —como también lo están comlegal deseo de la mayoría de las personas probando ahora en México— porque las autoridades son incapaces de realizar de mantenerse en el anonimato. Si no me cree a este respecto, solo hay sus funciones primordiales? Definitivaque ver el debate actual en México sobre mente el registro no es ni siquiera palos datos de más de 60 millones de liativo, no digamos solución. jj@libertopolis.com mexicanos recopilados a la fuerza por el
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
Mal ejemplo
19
E
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ROBOS
ORNATO
¿De quién es el negocio?
LA PLAZA NECESITA MANTENIMIENTO
D
ice un medio escrito que 66 mil celulares fueron robados en tres meses. Al tener un promedio proyectado a un año, serían 264 mil. Obviamente estos celulares van a un mercado secundario conocido como tarjetero. Si suponemos que generan Q200 mensuales en consumo de tarjetas, las telefónicas estarían incrementando su facturación en más de Q52 millones por ese concepto cada año. ¿De quién es entonces el negocio? ¿Cuántas muertes hay detrás de estos números? Urge una ley de control de uso de celulares.
H
e tenido oportunidad de caminar por el remodelado paseo de la Sexta Avenida, zona 1. Reconforta recorrer calles seguras y en armonía; sin embargo, el encanto termina al llegar al Portal del Comercio y observar en su dimensión la Plaza de la Constitución, en donde lo que prolifera son indigentes, suciedad, desechos y jardines descuidados, y si es por la noche, no solo no hay buena iluminación, sino desagrada la cantidad increíble de roedores de gran tamaño que merodean en el lugar. Alcalde Álvaro Arzú: ya que logró prolongar este paseo hasta el parque Morazán, sería importante darle mantenimiento a la Plaza, retirar a indigentes y hacer una fumigar, para eliminar esta plaga de ratas, ya que forzosamente para disfrutar el paseo tendremos que pasar o bien hacer un descanso en este lugar. No basta sembrar florecitas, lavar banquetas o asignar a los agentes de Emetra.
Marco A. García A-1 390,773
Fernando A. Castillo
INFRAESTRUCTURA
Deben ser sancionados
M
uchas obras quedan inconclusas a pesar de haber sido pagadas, pero las constructuras nunca son sancionadas; lo mismo debería hacerce con los alcaldes que no pagan las obras ya terminadas, porque esto se llama robo.
Daniel Leiva leivadani@ymail.com
COMBUSTIBLE
Gasolina más barata
S
i la gasolina es más barata en México que en Guatemala, ¿por qué no importamos el combustible de ese país en lugar de hacerlo de otros más lejanos y donde el costo es más alto?
José Samayoa jlshezequiel@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIPUTADOS
TRIBUTOS
HORARIOS
Suficientes privilegios
Se esquilma a los mismos
¿Y la atención al turismo?
E
s lamentable que en esta crisis económica algunos diputados pretendan todavía que se les asigne más seguridad. ¿A qué le temen? Hasta Nineth Montenegro opina que lo van a “evaluar”. Quienes necesitamos seguridad somos los ciudadanos, expuestos a tanta delincuencia. Lo que deben analizar es quitarles privilegios como gastos en alimentación, regalías a granel, pago de dietas, etcétera. ¿Por qué este sobresueldo, si ese es su trabajo? Si una de las grandes preocupaciones del presidente, es lograr el plan Hambre Cero, pues que se recorte el presupuesto de los parlamentarios, en vez de aumentarlo, y con ello se apoye en este rubro. ¡Basta ya! Dejen trabajar a las autoridades.
Bertha Alicia Carpio Gil bebecg29@gnail.com
F
ue inaudito que los diputados aprobaran de urgencia nacional las reformas tributarias, las cuales seguirán esquilmando a la clase media, mientras la ley de enriquecimiento ilícito y del secreto bancario duermen el sueño de los justos. Haber aprobado la actualización tributaria ya se veía venir desde el gobierno de Arzú, pero como el sector poderoso se opuso, no se hizo. Claro que los tributos para mantener al Estado son una imposición, y así debería ser para todos los sectores. Creo que eso es equidad, pero en este país el presidente baja la cabeza y le pregunta al sector económico si está de acuerdo, o los diputados levantan la mano para bloquear cualquier cosa que los afecte.
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
E
l 3 de marzo decidimos visitar el Museo de Arqueología, en la zona 13, para visitar una nueva exposición. Llegamos a las 9.30 horas, y con nosotros también varios grupos de turistas asiáticos, europeos y nacionales, pero estaba cerrado. En la entrada hay un rótulo que indica que abren a las 9 horas. Se preguntó al encargado del museo que está enfrente y dijo no tener información. Nos dijeron que a las 11 horas y no hubo nadie que diera una explicación. Es lamentable que al mismo tiempo que se habla de promover la arqueología maya en este 2012, las autoridades no tengan ningún interés en dar un buen servicio a visitantes, nacionales y extranjeros.
Francisco Pérez paquitope@gmail.com
n Guatemala ni siquiera las autoridades dan buen ejemplo. He observado a policías que se conducen en motocicleta sin el respectivo casco. ¿Cómo pretenden que los demás lo utilicen? Además, también he notado que algunos motoristas llevan el casco en el brazo, algo que no me explico. Prefieren atentar contra su propia seguridad que despeinarse. Pareciera que primero habrá que enseñarles a quienes adquieren este tipo de vehículo para qué sirve el casco.
Roberto González B-2 25,357
CALIDAD DE SERVICIOS
Talento artístico
F
elicito a Gaby Moreno y a Ricardo Arjona, dos excelentes cantantes y compositores nacionales, por su reciente video musical. En él se demuestra su talento artístico profesional y dan a conocer la belleza de nuestro país en forma gráfica y sonora, sin necesidad de honerosos gastos, como los que utiliza el Inguat solo en su administración y sin proyección turística.
Lic. Edmundo Saravia Ch. Colegiado 4,138
L Í N E A C O M U N I TA R I A DENUNCIA
RIESGO PEATONAL EN CENTRO HISTÓRICO
U
n improvisado rótulo advierte sobre el peligro que representa un agujero que se encuentra entre 8a. y 9a. avenidas y 13 calle de la zona 1, en el Centro Histórico de la capital. De acuerdo con varios vecinos, varias personas han caído dentro del agujero, que se halla entre la acera y la tapadera de cemento
de una alcantarilla. Dos losas cubren el tragante, una de ellas está quebrada y tiene el orificio, y la otra tiene un desnivel y se ha ido aflojando. Ambas son un peligro para transeúntes. Con el ánimo de advertir a los caminantes, residentes del lugar se las ingeniaron para colocar un letrero, pero urgen que la reparen.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ARGENTINO MESSI SIGUE CRECIENDO El astro del barcelona, Lionel Messi, demostró de nuevo por qué es considerado uno de los mejores jugadores del mundo, al anotar cinco goles contra el Bayer Leverkusen, en su clasificación a los cuartos de final de la Liga de Campeones.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ADOLESCENTES AFGANAS SE INCENDIAN EN PROTESTA Jóvenes forzadas a casarse recurren a un brutal método para escapar de sus infelices vidas domésticas: se prenden fuego.
Foto Prensa Libre: MAX SIGÜENZA
VIAJAN DONDE QUIEREN Foto Prensa Libre: EFE
FACEBOOK ¿Qué perfil debe tener el próximo procurador de los Derechos Humanos? Virginia Véliz Que sea una persona objetiva, que defienda al que merece ser defendido y que condene a quien quebrante los derechos humanos de los demás (ladrones, secuestradores, funcionarios públicos). Johannes Paulus Ovalle Uno que sepa de verdad que es el derecho humano pero de las victimas, no de los hampones, ladrones, asesinos, y sicarios, etcétera. Ese tipo de procurador sí valdría la pena, los demás ni para abono sirven. Horacio Garrido Para no hacer nada, 100 mil quetzales al mes es mucho dinero, se necesita una persona que pueda decirles que no a los delincuentes y ponerse bien los pantalones para hacer el trabajo como debe de hacerse. Basta de proteger delincuentes, si ellos son los que violan los derechos de la gente honrada cuando roban o matan.
Alexander López Una persona que sepa diferenciar entre defender a una persona que realmente lo merece y no a otros que son delincuentes, el objetivo de este procurador es defender los derechos humanos. Todos somos humanos, pero algunas personas pierden sus derechos al realizar actos fuera de la ley, por lo que es necesario que se proteja a quienes están en el marco de la ley. Debby Pabch Objetivo, trabajador, decente, que defienda los derechos de las personas honradas y no los delincuentes como lo acostumbra el actual.
@FdezGmo Guillermo Fernández Si tanto lo desean, los países desarrollados pueden llevarse a nuestros presos.
LA + COMENTADA
¿Considera que existe la afición a los teléfonos celulares y si usted es adicto a ellos?
Allanan ventas de repuestos
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Relator de ONU dice que las cárceles en Latinoamérica no son humanas
@NavigatorGua Henry Bustamante Una cárcel no es un centro de diversiones.
ENCUESTA
Miriam López Aquí no debería de existir esa dependencia ya que solo abogan por los delincuentes, desde que eso se invento aquí en Guatemala, ellos nos tienen de rodillas porque saben que hay gente bruta que los defiende.
@EllianaBelteton Elliana Belteton Con que no sigan siendo paraísos y escuelas del crimen, estos deberían ser lugares de reformación real.
Los ayudantes de buses, conocidos como brochas, hacen lo que quieren con los usuarios y encima de todo arriesgan su vida al viajar en lugares poco comunes, como se ve en la fotografía.
@maujoe29 Mauricio ¿Y quién dijo que deben ser tratados como humanos esa bola de animales? Para evitar eso, mejor que les apliquen la pena de muerte. @El_Pirru El Pirru De León En realidad no debería de ser cinco estrellas, pero sí humano en brindarles lo básico —cama, sanitario y agua potable—; no más, porque no es premio.
Prohíben uso de minifalda
El Parlamento indonesio prohibirá a las diputadas que utilicen "ropa inadecuada", como la minifalda, durante las sesiones legislativas, en un intento de mejorar la imagen del organismo.
El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) catearon 10 negocios de autopartes, en la zona 8, para determinar si en estos expendían piezas de vehículos robados. En los operativos fueron detenidas tres personas y clausurados cinco locales. Estuardo: Qué bueno que se desarrollen esos operativos, pero que se extiendan a las periferias de la capital y los departamentos. H. López: Si no se permite el ingreso de vehículos rodados chocados habrá más robo de carros para extraerle las piezas. José Morales: Bien hecho, porque hay que ponerle fin al robo de vehículos y celulares. Fred: Deberían prohibir cualquier venta de autopartes usadas
porque lo más probable es que todo lo que está a la venta en esos negocios sea robado. Elder: Que esos operativos no sean esporádicos, sino que las autoridades se propongan desmantelar las redes de robo de vehículos. Rudy Reyes: El problema está en los ciudadanos, porque no habría venta de repuestos de dudosa procedencia si no hubiera gente que los compra, tal como ocurre con los teléfonos.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EXIGEN CASTIGO EJEMPLAR PARA LOS AGRESORES
AUDIENCIA
Vecinos piden justicia por muerte de menor
Niños, jóvenes y padres de familia participaron en caminata pacífica.
LOS SINDICADOS, en un juzgado de Huehue.
Los ligan a proceso
E
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Con pancartas en las que se leía “No a la explotación infantil”, “Queremos paz y justicia”, “Respeten nuestros derechos”, y “Demandamos Justicia”, unas 800 personas entre niños, jóvenes y adultos participaron en una caminata que recorrió las principales calles de Huehuetenango, para demandar un castigo ejemplar a los agresores y responsables de la muerte del niño Carlos Benedicto Sosa López. Estudiantes de escuelas y colegios de zonas urbanas y rurales, quienes gritaban “¡Queremos paz y justicia por la muerte de Carlitos!”, acompañaron el recorrido, que comenzó en la Escuela Tipo Federación y concluyó en el parque central, frente a la Gobernación Departamental, donde funcionarios expresaron su rechazo por el abuso y muerte del menor, y exigieron que el caso no quede impune. Con indignación, repudio y consternación, una ola social busca presionar para que las autoridades apliquen el peso de la ley contra dos adolescentes, de 15 y 16 años, quienes se entregaron voluntariamente el lunes último en la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP). Según Néstor Cobón, integrante de la Asociación de Directores de Establecimientos Públicos y Privados de Huehuetenango, hay malestar porque es un hecho que no tiene calificativo, por la agresividad y la violencia utilizada contra un niño. Érick Villatoro, de la Procuraduría de los Derechos Huma-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES, NIÑOS, jóvenes y padres de familia participan en una caminata pacífica para exigir justicia por muerte de niño, en Huehuetenango.
“
Se presentó la denuncia ante las autoridades para que se comenzaran las investigaciones de este caso y se esclarezca este hecho”. María Dolores Díaz, directora de hospital de Huehuetenango.
nos, expresó: “Este movimiento busca exigir una aplicación justa ante un hecho tan atroz, y que se haga sentir esa necesidad de justicia, que a todo nivel se necesita en el departamento y en el país”. María Dolores Díaz, directora del Hospital Regional de Huehuetenango —donde fue atendido el niño— y quien participó en la marcha, dijo: “Se presentó la denuncia ante las autoridades para que se comenzaran las investigaciones de este caso y se esclarezca este hecho”. El vecino Felipe Morales calificó de inhumano el ataque contra Sosa, y dijo que no basta
“
El presidente Otto Pérez, durante su visita al niño en el hospital, ofreció que el peso de la ley caería sobre los responsables”. Juan Solórzano, gobernador de Huehuetenango.
el castigo que permiten las leyes, sino se deben deducir responsabilidades contra de los padres de los agresores, puesto que su actitud refleja la poca educación y principios inculcados en esos hogares. “No podemos permitir que personas sin valores y con actitudes violentas sigan libres para abusar de otros niños, y por eso como sociedad debemos unirnos para demandar que en verdad exista justicia y evitar más víctimas”, resaltó. El gobernador Juan Solórzano indicó que las autoridades han hecho lo que les corresponde, pero lamentablemente es
lento el sistema de justicia. “El presidente Otto Pérez, durante su visita al niño en el hospital nacional, ofreció que el peso de la ley caería sobre los responsables”, recordó. LOS HECHOS El 25 de febrero, dos jóvenes de 15 y 16 años, el primero primo de Sosa, y ambos compañeros de trabajo de este en un pinchazo, le taparon la boca y cometieron abuso deshonesto, para lo cual utilizaron una manguera de aire comprimido. Los Bomberos Voluntarios trasladaron al niño al hospital nacional, donde fue operado.
l Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal de Huehuetenango ligó ayer a proceso a los dos menores vinculados con el abuso deshonesto y posterior muerte del niño Carlos Sosa, por los delitos de asesinato y violación con agravación de la pena. Wálter Romero, fiscal distrital del MP, explicó que se solicitó la pena máxima que permite la ley de la niñez, por los delitos por los que fueron ligados a proceso el primo de la víctima, de 15 años, y el amigo, 16, quienes al concluir la diligencia fueron trasladados al Judep, en la capital. El fiscal dijo que tienen un mes para concluir la investigación, y que durante la audiencia ambos menores se abstuvieron de rendir declaración. “Dentro de la audiencia los padres no se pronunciaron, y ahora solo queda esperar la presentación del acto conclusivo, el 9 de abril, y la audiencia del debate, el 23 del mismo mes”, explicó.
El lunes 27, el psicólogo de la Fiscalía Distrital del MP evaluó y entrevistó al menor, quien relató la forma en la cual sufrió abuso en un pinchazo de la aldea La Vegas, en la entrada a Huehuetenango. Sosa falleció a las 17 horas del 3 de marzo, debido a una complicación, y fue velado en la casa de su tía Mildred Pérez, en la zona 2 de esa ciudad. El 5 de marzo, los agresores se presentaron en forma voluntaria al MP, de donde fueron llevados al Juzgado Segundo de Paz, y luego enviados al Centro Juvenil de Detención Profesional (Judep), en la capital.
23 Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Roban en casa de académico
T
res hombres, con armas de asalto y gorros pasamontaña, ingresaron en la residencia del director del Centro Universitario de Suroriente, Mynor Carrera, a quien dejaron atado de pies y manos, junto a una sobrina y la cocinera, en el barrio La Democracia, Jalapa. Carrera, quien hizo la denuncia en el Ministerio Público, dijo que los delincuente permanecieron en la casa más de 40 minutos. Se llevaron cámaras digitales y un vehículo propiedad de la Universidad de San Carlos. H. Oliva
ALARMA EN CHIQUIMULA
Temen que síndrome se extienda
Dos niños mueren por enfermedades respiratorias. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
La muerte de dos niños por problemas respiratorios en el Hospital Modular de Chiquimula causó alarma en las autoridades de Salud, mientras se busca descartar que se trata del mismo síndrome que ha causado la muerte de nueve menores en Zacapa. Flor de María Figueroa, directora del referido hospital, dijo que uno de los fallecidos, el 2 de marzo, fue Carlos Pérez Ramírez, de ocho meses de edad, originario de la aldea La Nueva Esperanza, Chiquimula. Agregó que un día después murió una niña de dos meses, de quien no quiso dar su nombre. La víctima era originaria de la aldea El Roblarcito, Camotán. Agregó que en ese centro asistencial se encuentran internados por pro-
“
Pedimos a los padres de familia que les laven las manos a sus hijos, para evitar que los virus o bacterias les causen enfermedades”. Raúl Espina, director de centro de Salud. blemas respiratorios, vómitos y diarrea Héctor Nehemías Lorenzo, de tres meses; José Javier Morales Ramírez, de 25 días, de la aldea Carrizal, San Jacinto, quien está conectado con un ventilador mecánico, y José Zerraté, de dos meses, de la aldea El Sauce. A esos pacientes se les
tomó muestras para enviarlas a laboratorios de la capital. Según Figueroa, hasta ahora no se relaciona esta situación con la de Zacapa, pero para estar seguros se investiga mediante exámenes de laboratorio. Raúl Espina Ruano, director del Centro de Salud de Chiquimula, dijo que está preocupado por la muerte de esos dos niños, y están atentos a los resultados de las muestras. “Al centro de Salud se han presentado madres con niños que tienen los síntomas de la enfermedad que afectó a menores en Zacapa”, señaló Espina. Vilma Lorena Vásquez Zerrato, de la aldea El Conacaste, relató que sus dos hijos enfermaron de diarrea, vómitos y convulsiones, por lo que los llevó al centro de Salud de la cabecera. Elizabeth Sintú Sánchez, quien también llegó al centro de Salud de la aldea El Conacaste, indicó que sus hijos padecen vómitos, diarrea y fiebre.
IZABAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MADRES, CON sus hijos en brazos, esperan ser atendidas en centro de Salud.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CARRERA, EL día que fue electo director.
Cae sindicado de homicidio
J
ulio Rodolfo Hernández, de 44 años, fue capturado en su residencia en la colonia Bambi 1, aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, en cumplimiento de una orden de captura girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de ese departamento. La PNC informó que Hernández es acusado de haber golpeado a Óscar Alcides Navas Jácome, 44, en noviembre del 2010, quien murió poco después en un hospital. E. Perdomo
ALTA VERAPAZ
Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
24
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
JULIO RODOLFO Hernández
Policía requisa preventivo
A
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC), del Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos efectuaron una requisa en la cárcel Preventiva para Hombres de Cobán, Alta Verapaz, e incautaron varios objetos que habían sido ingresados en forma ilegal. Abelino Lajul López, de la PNC, informó que en los seis sectores, que albergan a 316 reclusos, encontraron tres chips para celulares, dos teléfonos móviles, objetos punzocortantes y listas de números telefónicos. E. Sam
PROVINCIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
FAMILIARES DE reos esperan fuera de cárcel.
Violencia deja dos muertos
L
os hechos de violencia ocurridos ayer en la provincia causaron al muerte de un hombre y una mujer, informó la Policía. El cuerpo baleado del especialista del Ejército Ever Ricardo Hernández Camul, de 39 años, fue hallado en las cercanías del Centro de Adiestramiento del comando militar de Poptún, Petén. El soldado fue ultimado por dos hombres que se conducían en una moto. Aparte, el cadáver de una fémina de unos 35 años fue encontrado en Tecún Umán, San Marcos. Vestía short de lona azul y blusa amarilla. Tenía señales de violencia. R. Escobar/A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
ESCENA DEL crimen en Tecún Umán
SUBE INCIDENCIA EN ALTA VERAPAZ Y QUICHÉ
Preocupa agresión contra la mujer POR E. SAM, M.TAX Y O. FIGUEROA PROVINICIA
En los primeros dos meses del año se han presentado 498 denuncias de violencia contra la mujer Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM en Cobán, Alta Verapaz, lo cual lo coloca entre los GOBERNADOR RONALD Sierra habla sobre violencia cuatro municipios más contra la mujer, en reunión con magistrados. violentos del país, informó el goberSierra solicitó hay un alto índice de deCIFRA nador Ronald que se agilicen lincuencia, fundamentallos procesos ju- mente contra de la mujer. Sierra. diciales para que Afortunadamente se emiEl funcionario los expedientes tió el acuerdo de la creahabló de la violencia contra la no se queden en- ción de un Juzgado de Femujer en una reugavetados duran- micidio, un Tribunal de denuncias Sentencia de Femicidio y te meses. nión con los made violencia Los magistra- una Sala de Apelaciones gistrados Héctor contra dos aseguraron de Femicidio, que serán Manfredo Maldola mujer nado Méndez y próximaque en Cobán se inaugurados se Luis Alberto Piabrirá un juzgado mente en esta ciudad”, excontabilizan especializado en presó Maldonado. neda Roca, de la en Cobán. Julio Otzoy García, fisfemicidio y otras Comisión de Seformas de violen- cal distrital del Ministerio guridad de la Corte Suprema de cia contra la Público (MP), dijo: “TeJusticia, en donde se trató mujer. nemos el problema de que “Nosotros estamos las víctimas no continúan sobre la inseguridad en convencidos de que aquí con la persecución penal. Alta Verapaz.
498
Es necesario que las personas comprendan que denunciar no es suficiente”. Respecto de la creación del juzgado de femicidio, Otzoy consideró que su impacto en el departamento será positivo porque habrá personal calificado y especializado para resolver los casos. Además, en la Gobernación Departamental de Alta Verapaz varias organizaciones informaron que reúnen víveres para apoyar a madres víctimas de violencia. TAMBIÉN EN QUICHÉ En un foro organizado en Santa Cruz del Quiché, Quiché, con motivo del Día Internacional de la Mujer, se evidenció que en ese departamento han aumentado los procesos por violencia contra féminas. Efraín Hernández, fiscal distrital del MP en Quiché, informó que en el 2011 se presentaron tres mil denuncias por violencia contra la mujer. Marco Gálvez, de la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición de Quiché, expuso que en el 2010 se reportaron 41 muertes maternas; en el 2011, 55; y de lo que va de este año, cinco.
SUCHITEPÉQUEZ
FESTEJAN SU DÍA Mujeres de Suchitepéquez participaron en una actividad con motivo del Día Internacional de la Mujer, en la que hubo concursos en los que ganaron premios y bailaron, la cual fue organizada por la Secretaría Presidencial de la Mujer y se llevó a cabo en Mazatenango. Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
25
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
INTEGRANTES DE la Red de Mujeres, en la Oficina de Atención a la Víctima, de la Policía.
Hallan deficiencias en el INE y la PNC POR EDWIN PERDOMO IZABAL
La Red de Mujeres de Izabal denunció que hay deficiencia en las estadísticas de agresiones, asesinatos y acciones contra mujeres, después de una fiscalización en el Instituto Nacional de Estadística (INE) y la Oficina de Atención a la Víctima, de la Policía Nacional Civil (PNC). Liz Carranza, representante de la referida red, dijo que fiscalizaron ambas instituciones porque manejan información pública.
Agregó que esas instituciones no presentan datos reales y actualizados sobre los problemas que aquejan a las féminas, lo que, asegura, causa que la inversión gubernamental no llegue a Izabal. Leticia Sosa, delegada del INE, afirmó que la información está actualizada, ya que en el 2011 se registraron 867 denuncias por violencia intrafamiliar, y en lo que va del año, 79. Mynor Meda, jefe de la PNC, dijo que trabajan para mantener al día las estadísticas y que no hay nada que ocultar.
Diputada propone traducción de leyes POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Todas las mujeres de las distintas etnias del país tienen derecho a conocer en su propio idioma las leyes que promulga el Congreso de la República, dijo la diputada Delia Rivera, presidenta de la Comisión de la Mujer, en un encuentro de féminas en Xelajú. Según la congresista, organizaciones indígenas han visto esta necesidad y en reiteradas ocasiones han solicitado la impresión de las leyes a favor de las mujeres en su propio idioma. “Una de las debilidades en la socialización de las leyes es que estas solo son impresas en español”, señaló. Otra de las propuestas es que los folletos sean entregados en las escuelas públicas y privadas, organizaciones de muje-
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
DELIA RIVERA, de la Comisión de la Mujer. res, alcaldías indígenas, bibliotecas, organizaciones comunitarias, municipalidades, entre otros, para que ayuden a la divulgación, agregó. “Buscaremos apoyo con empresarios para imprimir las leyes en todos los idiomas que se hablan en Guatemala”, puntualizó Rivera.
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Víctimas no deben abandonar proceso de investigación.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
VEN DÉBIL DESARROLLO EN ESA INDUSTRIA
Urgen fortalecer al sector turismo
Diputados y sector privado piden crear política de Estado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EJECUTIVOS de Bantrab, cada año ocurren en el país 40 mil accidentes de tránsito.
Presentan nuevo seguro Bantrab espera colocar un promedio de 400 seguros por mes.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIPUTADOS DE la Comisión de Turismo del Congreso intercambian propuestas con autoridades del Inguat y de la Cámara de Turismo. CRUCEROS
U
Reunión con compañías
na delegación de funcionarios guatemaltecos se reunirá el 14 y 15 de marzo próximos, en Florida, EE. UU., con los directivos de la Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe (FCCA) y por aparte con los ejecutivos de las compañías de cruceros Royal Caribbean y Carnival, a quienes solicitarán que se
incremente el número de buques que arriban al país. El director del Inguat, Pedro Duchez, dijo que les ofrecerán una revaluación de la oferta turística para hacerla más atractiva. Además, se propondrá a las compañías que construyan, mediante alianzas para inversión público privada, una terminal de cruceros en
Izabal. La decisión de cuál la ejecute dependerá de las negociaciones con el gobierno, indicó. La inversión estimada para obra es de entre US$30 millones y US$40 millones, agregó. Aún está por confirmarse la asistencia del presidente Otto Pérez Molina o de la vicepresidenta Roxana Baldetti, según Duchez.
por Mariano Beltranena, presidente de la Camtur, para elevar los planes de turismo como política de Estado para darles continuidad a los programas. Díaz agregó que no solo se trata de desarrollar un destino como se menciona en Izabal, sino que propone la creación de una
comisión, dirigida por el mandatario, Otto Pérez Molina, para resolver problemas que no permiten impulsar más turismo como narcoganadería y narcóticos. “Estamos conscientes de que hay que elevarlo a política de Estado; también se trabajará con los
ministerios de Comunicaciones y Seguridad”, dijo Emmanuel Seidner, presidente de la Comisión de Economía y diputado del Partido Patriota. Mirna Figueroa, presidenta de la Sala de turismo, se comprometió a seguir impulsando la reforma a la Ley del Inguat.
El Grupo Financiero Bantrab presentó ayer a medios de comunicación del país un seguro de automóvil con cobertura de daños a terceros denominado Auto RC Bantrab, para modelos de vehículos particulares hasta 25 años de antigüedad (1987). Según directivos del Banco de los Trabajadores (Bantrab) el servicio cubrirá Guatemala
y el resto de países de Centroamérica. Ronald García, director Corporativo de la institución, aseguró en la conferencia de prensa que el nuevo producto financiero, el más competitivo en precio en el mercado y que cubrirá en el aspecto de responsabilidad civil o daños a terceros con hasta Q75 mil. De acuerdo con los ejecutivos de Bantrab, el seguro también cubre un máximo de Q5 mil en asesoría legal, así como cobertura de licencia de conducir vencida hasta por 30 días después de la fecha de vencimiento.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
QUETZALTECA
SABOR A TAMARINDO Industria Licorera de Guatemala lanzó al mercado la nueva bebida alcohólica saborizada Quetzalteca Tamarindo.
33 Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
Diputados al Congreso y el presidente de la Cámara de Turismo (Camtur) urgieron elevar la política nacional de turismo como una de Estado, y convertir al Inguat en secretaría. Parlamentarios de Chimaltenango, Huehuetenango, Santa Rosa y otros departamentos, reunidos ayer en la Comisión de Turismo, también solicitaron al director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, que desarrolle destinos turísticos de la provincia y fortalezca el mercadeo de turismo interno. El funcionario explicó que Q52 millones del presupuesto están asignados para mercadeo y que 32 por ciento de este monto, es decir Q16.6 millones, es para turismo interno. Sin embargo, indicó en declaraciones a Prensa Libre que aún no se ha empezado con esta promoción debido a que deben licitarla. También están próximos a lanzar un concurso para colocar señalización vial hacia los destinos turísticos, por Q1.6 millones, agregó. Aunque Duchez mencionó los planes para desarrollar más destinos, Marvin Díaz, diputado por Izabal, expuso que debe ser una labor integral. Ante ello, indicó que apoya lo planteado en la reunión
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Llevarán 20 Pymes a feria en EE. UU.
Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
34
POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
INFLACIÓN MENSUAL SE DESACELERA
Precios de canasta básica siguen al alza INE advierte incremento en marzo, por carburantes.
derivados del petróInstituto Nacional de UN DATO leo, sobre todo, en las Estadística (INE). gasolinas y diésel”, El precio de la caafirmó Luis Arroyo, nasta básica de alidirector de Estadístimentos subió Q44.40 cas Continuas del en febrero en relaINE al presentar el ción con enero, y se informe. ubicó en Q2 mil 494. subió la Arroyo explicó La canasta básica libra de que aún no se han vital o ampliada tuvo güisquil en reflejado en el merun ajuste de Q81 y febrero cado local los efectos alcanzó los Q4 mil último. de las alzas del pe551.46 en febrero. Patróleo. ra la compra de los El IPC determinó 26 artículos, una faque el barril de crudo milia necesita registró un precio promedio de Q83.14 diarios. “En febrero los precios cre- US$102.26 (Q793.54 al cambio por cieron menos que el mes an- Q7.76), que significa un alza de terior; pero en marzo calcu- US$1.94 (Q15.05) en relación con lamos efectos de cascada por enero. La inflación interanual el precio internacional de los
Q1
POR URÍAS GAMARRO
La inflación —aumento generalizado de precios de bienes y servicios— se desaceleró en febrero último en relación con enero de este año, a pesar de ello la canasta básica sigue al alza, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC) que ayer presentó el
—que mide los precios de febrero del 2011 a febrero del 2012— se situó en 5.17%; la acumulada —enero a febrero— fue de 0.59%. Según el IPC, el güisquil fue el producto que registró un alza del 24.19% en febrero, seguido de la papa, 8.63%, y el plátano, 7.97%.
De 18 a 20 pequeñas y medianas empresas (pymes) podrán asistir a la “Feria Chapina” y Gran Pabellón Centroamericano en Los Ángeles, Estados Unidos, del 23 al 26 de agosto. Juan Carlos Velásquez, coordinador del Componente de Internacionalización de las Pymes del Ministerio de Economía (Mineco), señaló que los NEGOCIOS interesados deben acercarse a la entidad para llenar una solicitud. El Mineco cuenta con un fondo del Banco Interamericamil no de Desarrollo personas (BID) para apoyar a asisten y cada empresa con consumen US$5 mil. cada año en Sigfrido Lee, vila Feria ceministro de DesaChapina. rrollo de la micro, pequeña y mediana empresa del Mineco informó que en el evento del 2011 se cerraron negocios por US$90 mil y que para el 2012 se espera que se incremente a US$1.2 millones. Otilia de López, que pertenece a un grupo de 10 artesanas de Sacatepéquez, expuso que es la tercera vez que asiste a la feria: “Nos ha generado más trabajo, incluso a una anciana de 85 años que está en nuestro grupo”.
50
Además, el costo médico de la consulta al ginecólogo aumentó 3.70 por ciento y la gasolina superior 5.10%; la regular, 4.94%, y el diésel, 3.65%.
Los precios que registraron bajas fueron la lechuga, cebolla, cilantro y propano. “El güisquil y la papa están registrando alza por los efectos de la tormenta 12 E del año pasado”, expresó Arroyo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE FERIA CHAPINA
EVENTO PRETENDE llegar a mercado nostálgico de Estados Unidos.
Nueva Ley controla transferencias
Norma establece seis metodologías para ejecutar estos controles, que entrarán en vigencia el 1 de enero del 2013.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FISCO PODRÁ ayudar a calcular valores.
La nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR), decreto 10-2012, y que entra en vigencia el 1 de enero del 2013 contiene
nuevos controles como los denominados precios de transferencia entre empresas relacionadas. Están contenidos en los artículos 54 al 68 de la Ley en mención, y se trata de llevar un control de los montos o precios de las operaciones entre empresas asentadas en el país y sus afiliadas en el extranjero.
Byron Martínez, auditor de la firma Deloitte, indicó que las empresas deben justificarle al fisco que sus precios entre compañías relacionadas son de libre competencia. El profesional dijo que es positivo que se incluya este tipo de controles en el país, pero que son complicados de ejecutar. A su consideración debió establecerse un piso o límite mínimo de quienes deberían estar sujetos a estos controles. Ejempli-
ficó que en otros países se establece que las empresas que hacen transacciones de ese tipo por más de US$500 mil al año están obligadas a esos controles, y “al resto que hace transacciones con montos más bajos ya no entran en este sistema tan engorroso”. Sin embargo, Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dijo que es difícil aplicar esas medidas, porque si bien hay pro-
ductos en los cuales se pueden determinar precios internacionales con más facilidad como el café, el azúcar y el oro, hay otros que trabajan algunos exportadores como zuquinis, ejotes, arveja china, que resulta difícil. En la Ley se establecen seis metodologías, y los contribuyentes pueden pedir a la SAT que determinen la valoración de las operaciones de forma anticipada a una transacción.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
APPLE LANZA TERCERA VERSIÓN
Nuevo iPad causa gran expectativa Versión cuenta con un procesador más rápido y conector 4G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ELECTRICIDAD subió de precio en Honduras.
Inflación aumenta 1% en Honduras TEGUCIGALPA
SAN FRANCISCO
Apple anunció ayer el lanzamiento de una tercera generación de iPad con aplicaciones destinadas a reafirmar su posición en lo más alto del podio del mercado en auge de tabletas. El nuevo iPad presume de un potente procesador, resolución de imágenes que captan la atención al nivel técnico del iPhone 4s, y la capacidad de conectarse con la última red de telecomunicaciones 4G LTE, mucho más rápida que sus predecesores. “Creemos que este iPad es el ejemplo modelo del mundo post PC”, declaró el director ejecutivo de Apple, Tim Cook, y expuso que las ventas del iPad superaron las de cualquier fabricante de computadoras personales en los últimos tres meses del año pasado. “Hemos redefinido de nuevo la categoría que Apple creó tan solo hace dos años con el iPad original”, reafirmó Cook en la rueda de prensa de presentación,
Foto Prensa Libre: AP
TIM COOK, CEO de Apple, introduce el nuevo iPad, en San Francisco, EE. UU. El dispositivo cuenta con pantalla ultranítida y procesador más rápido. la primera del lanzamiento de un gran producto desde la muerte de Steve Jobs, fallecido en octubre último. El nuevo iPad saldrá a la venta el 16 de marzo en Canadá, Francia, Alemania y Estados Unidos al mismo precio que las versiones anteriores, que comienza en US$499 para el modelo más básico que solo presenta conexión inalámbrica. Un iPad de 16 gigabytes
70 MILLONES
de iPads serán puestas a la venta este año. (GB) de memoria y con conexión inalámbrica (Wi-fi) y 4G costará US$629 en Estados Unidos mientras que uno de 32GB de las mismas ca-
racterísticas alcanza los US$729 y la versión de 64GB llega a US$829. En un intento de atraer a compradores preocupados por su presupuesto, Apple venderá la versión de 16GB de su iPad 2 a un precio de US$399. La pantalla del nuevo iPad, que tendrá 264 pixeles por pulgada, ha sido definida por Apple como la mejor resolución de pantalla lograda hasta ahora. AFP
La inflación en febrero de este año en Honduras fue del 1 por ciento, con lo que la acumulada en los dos primeros meses del año alcanzó el 1.2 por ciento, informó hoy el Banco Central de ese país centroamericano. En su informe mensual sobre el Índice de Precios al Consumidor (IPC), el Banco Central de Honduras (BCH) informó que la inflación interanual en el país en febrero se situó en el 5.6 por ciento. La educación, con un 30%; el transporte, con el 20%, y el alojamiento, agua, electricidad, gas y otros combustibles, con el 20% por ciento, fueron los servicios y productos de uso cotidiano que más contribuyeron a la inflación en febrero, añade el informe. Los alimentos y las bebidas no alcohólicas se hicieron sentir con el 10 por ciento en el IPC de ese mes. Según el BCH, el
Sectores con aumento
E
ntre los bienes y servicios más sensibles por incremento de precios están pagos educativos, electricidad, alimentos y bebidas no alcohólicas.
70.9% de los 282 bienes y servicios que componen el IPC reflejaron incrementos en sus precios, mientras que el 22% no mostraron ninguna variación y el 7.1% presentaron alguna disminución. Entre los bienes y servicios con mayor aporte a la inflación total del mes figuran el pago por servicios educativos, la gasolina, principalmente la superior, algunos alimentos cotidianos y el suministro de electricidad en viviendas, señala entre otros detalles el BCH. ACAN-EFE
Slim es el más acaudalado
El magnate mexicano ha incursionado en mercados como telefonía, seguros, banca y hasta obras de arte. MÉXICO
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS SLIM, arriba, izquierda, en una foto de la revista Forbes, junto a Bill Gates y otros magnates.
El magnate mexicano Carlos Slim volvió a coronarse por tercer año consecutivo como el hombre más rico del mundo, con una fortuna de US$69 mil millones, según anunció ayer la revista Forbes, que sitúa en segundo y tercer lugar de
su popular lista a los estadounidense Bill Gates y Warren Buffett. Slim, según los cálculos de Forbes, redujo su fortuna en US$5 mil millones en un año, pero volvió a coronarse también como el primer latinoamericano que encabeza el ranquin que la revista estadounidense publica anualmente
desde hace 25 años, y en el que esta vez el español Amancio Ortega sube hasta el quinto puesto. “Carlos Slim encabeza el ranquin por tercer año consecutivo, pero la brecha que le separa de Bill Gates se acorta un poco”, indicó hoy la revista, que subrayó que el dueño del imperio creado en torno a la operadora América Móvil es uno de los siete integrantes del “top veinte” que vio reducida su for-
tuna. El empresario mexicano repite así en lo más alto de la codiciada lista de Forbes, aunque se acortan las distancias que le separan de Gates, quien este año vio cómo aumentaba su fortuna en US$5 mil millones hasta los US$61 mil millones, mientras que su amigo Buffett pierde US$6 mil millones y se queda con US$44 mil millones. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
47
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
Científicos alertan por tormenta solar WASHINGTON DC
Explosiones ocurridas en la superficie del Sol en los últimos días generaron la mayor radiación y tormenta geomagnética experimentada por la Tierra en cinco años, que podría perturbar las comunicaciones y los vuelos, informó ayer un experto en clima espacial. Se espera que lo peor de la tormenta impacte en la Tierra en la madrugada de hoy, hora de Estados Unidos, y que dure hasta mañana. Esto podría alterar las redes eléctricas, los sistemas de GPS y los satélites, y obligaría
a los aviones a cambiar sus rutas cerca de las regiones polares. “El clima espacial se ha vuelto muy interesante en las últimas 24 horas”, dijo Joseph Kunches, un científico de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos. La perturbación comenzó la noche del domingo en una región activa del Sol denominada 1429, con una gran llamarada solar asociada con una ráfaga de viento solar y plasma conocida como una eyección coronal de masa que se precipitó hacia la Tierra. Posteriormente tuvo lugar otra llamarada solar y eyección
coronal de masa ayer, lo que desencadenó una fuerte radiación solar y tormenta geomagnética, ambas en el nivel tres en una escala de cinco. APAGONES DE RADIO Las llamaradas solares solo causaron breves apagones de radio de alta frecuencia que ya han finalizado. Pero la tormenta espacial que se avecina probablemente brinde a los espectadores en Asia Central una visión privilegiada de la aurora boreal la noche de hoy, además de alterar el funcionamiento de algunos de los
aparatos más preciados de los terrícolas, dijo Kunches. Esta tormenta espacial es probablemente “la más fuerte desde diciembre del 2006”, señaló el experto. Los satélites, los sistemas de alta tensión, e incluso los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional podrían verse afectados por la tormenta de radiación. Los astronautas tendrían que protegerse más en el laboratorio orbital. Podría haber más de este tipo de tormentas en los próximos días, porque la región 1429 puede permanecer activa, dijo. AFP
EUROPEOS SON LOS MÁS AFECTADOS
Avería en Facebook desconecta a usuarios
Popular red social es víctima de su primer gran desperfecto técnico. PARÍS, FRANCIA
La red social Facebook, que afirma tener 850 millones de miembros en el mundo, experimentó ayer por la mañana su primera avería de gran amplitud, que dejó sin conexión al mismo tiempo a miles de usuarios durante dos horas en numerosos países, principalmente europeos. “Hoy —ayer— tuvimos que enfrentar dificultades técnicas, que llevaron a que el sitio fuera inaccesible para una determinada cantidad de usuarios en Europa”, cita un comunicado de esa empresa informática. “El problema fue solucionado y todo el mundo debe poder acceder nuevamente a Facebook. Pedimos disculpas por la molestia ocasionada”, agregó el comunicado de la compañía. El desperfecto afectó tanto a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AP
VISTA DE la tormenta en la región 1429 del Sol.
Atacan sitio web del Vaticano
E
l grupo Anonymous, especializado en la intervención de páginas web, anunció ayer en su blog oficial italiano que ha “asediado” el sitio de internet de la Santa Sede www.vatican.va, al que no se podía ingresar ayer. Anonymous señaló que es “en respuesta a las doctrinas, a las liturgias y a los preceptos absurdos y anacrónicos que vuestra organización, la Iglesia Apostólica Romana, con ánimo de lucro propaga y difunde en el mundo entero”. El grupo precisó que su acción no va contra la religión cristiana, “sino contra la corrupta Iglesia Católica Romana”. Anonymous es un pseudónimo utilizado mundialmente por diferentes grupos e individuos —piratas informáticos— para actuar en su nombre con acciones o publicaciones individuales o concertadas. Desde el 2008, Anonymous actúa con ataques a sitios de internet de gobiernos y empresas, aunque también han organizado manifestaciones en calles de varias ciudades.
MILES DE usuarios de Facebook quedaron desconectados ayer por fallos que no fueron explicados. facebook.com como a las aplicaciones para teléfonos móviles y tabletas. Facebook no dio detalles sobre el problema técnico que generó el desperfecto, pero podría tratarse de una ruptura del vínculo entre los servidores que
contienen los datos personales de los usuarios y la dirección facebook.com. Facebook reivindica 845 millones de usuarios activos en el mundo, de los cuales la mitad se conecta al menos una vez por día.
Más de la mitad de los internautas —55 por ciento— utilizan Facebook, según las cifras de ComScore de octubre último. Como antecedente a este fallo, la firma canadiense Research in Motion (RIM), fabricante
del teléfono BlackBerry, tuvo una avería histórica en octubre del 2011 que afectó a su servicio de mensajería. Este desperfecto se sumó a una serie de problemas que perjudicaron a RIM desde el comienzo del 2011. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
48
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
PLAGIAN A OCHO TRABAJADORES DE PEMEX
Balaceras generan pánico en México Tres muertos y varios heridos deja operativo en ciudades de Coahuila.
Foto Prensa Libre: AFP
EL RÉGIMEN sirio bombardea varias ciudades, como Idlib, según algunos videos de internet.
Naciones Unidas ingresa en Homs WASHINGTON DC
MÉXICO
Al menos tres muertos y seis heridos dejaron una serie de balaceras en ciudades del Estado mexicano de Coahuila, fronterizo con Estados Unidos, donde, además, ocho trabajadores petroleros están secuestrados. Los duros enfrentamientos entre pistoleros del narcotráfico y la fuerza pública, que causaron pánico en la población, se extendieron ayer a Saltillo, la capital estatal, donde al menos dos cadáveres quedaron tendidos en un concurrido paso vial, según imágenes transmitidas por la televisión. Las autoridades no identificaron de inmediato a qué grupo pertenecen los pistoleros atacantes, aunque en Coahuila tiene una fuerte presencia el cartel de los Zetas, grupo que mantiene un enfrentamiento con el cartel de la droga del Golfo. Según la Fiscalía, los choques en Coahuila son una reacción de un grupo vinculado al narcotráfico
Foto Prensa Libre: AFP
AUTORIDADES MEXICANAS luchan por contrarrestar el trasiego de armas. por las pesquisas para buscar a ocho trabajadores que laboraban en un campo de la estatal Petróleos de México (Pemex), que fueron secuestrados hace una semana. Los enfrentamientos estallaron precisamente la tarde del martes, cuando policías que investigaban el secuestro de los trabajadores fueron emboscados en una carretera cerca de la ciudad de Piedras Negras, también en Coahuila y vecina de Eagle Pass, Texas. Una agente murió y seis de sus compañeros resultaron heridos. “Los policías atacados habían ido a efec-
tuar cateos en viviendas de la zona” relacionados con el secuestro de los trabajadores, señaló una fuente de la fiscalía de Coahuila. Los pistoleros robaron autobuses y camiones de carga y los atravesaron sobre las principales avenidas de la ciudad, que quedaron convertidas en escenario de los combates por más de seis horas, lo que generó pánico entre sus habitantes, según reportes colocados en las redes sociales. Pemex dijo que no tenía información sobre el secuestro de los trabajadores, aunque tampoco podía desmentirlo. AFP
MONTERREY
Localizan 15 cuerpos
L
a Fiscalía del estado mexicano de Nuevo León localizó tres fosas clandestinas con los restos de 15 personas, informó ayer el Consejo de Seguridad estatal. Según datos de organizaciones civiles, esto es consecuencia de la pelea entre carteles de la droga.
Supermartes alarga proceso WASHINGTON DC
El supermartes desmintió su fama, luego de que las elecciones primarias en 10 estados no coronaran a un candidato republicano para las presidenciales de noviembre. Por el contrario, la espectacular jornada dejó a Mitt Romney prácticamente en la misma posición en la que estaba, como el favorito condenado a superar un dificultoso mes de marzo para
ganar su premio: enfrentar al presidente estadounidense Barack Obama. Romney se anotó una mayoría de seis victorias, pero no pudo deshacerse de sus rivales Rick Santorum y Newt Gingrich, y expuso nuevamente los flancos débiles que han socavado su campaña a la nominación. El supermartes dejó pocas dudas a analistas de que Romney será el republicano que tratará de impedir un segundo pe-
ríodo de Obama. “Creo que la larga lucha hacia la nominación continúa para Mitt Romney”, dijo Dante Scala, profesor de ciencias políticas de la universidad de New Hampshire. Romney ganó en Ohio, Idaho, Massachusetts, Vermont, Virginia y Alaska, mientras que Santorum se llevó Tennessee, Oklahoma y Dakota del Norte. Gingrich ganó solamente en su Estado natal, Georgia. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
MITT ROMNEY sigue en la lucha republicana.
La jefa de operaciones humanitarias de las Naciones Unidas, Valerie Amos, aseguró ayer que la ciudad rebelde de Homs ha sido “completamente devastada” y oyó ruidos de disparos durante su visita, dijo su portavoz. Amos se vio impedida de llegar hasta áreas que todavía eran mantenidas por la oposición, luego que el Gobierno de Siria le dijera que podía ir a cualquier punto del país, sostuvo la portavoz, Amanda Pitt. “Dijo que las partes que vio —de la ciudad— fueron completamente devastadas”, declaró Pitt. “Expuso que Homs parecía una ciudad completamente clausurada”, agregó.
Amos y la Media Luna Roja fueron autorizados ayer a entrar en Homs, que incluyen el castigado distrito de Baba Amro, luego de la intensa presión internacional para que se permitiera una visita dirigida a evaluar los daños de la crisis en esta ciudad convertida en símbolo de la oposición al régimen de Bachar al Asad. La coordinadora de emergencias de la ONU estuvo durante una hora en la ciudad. Al menos 39 personas murieron ayer en Siria, la mayoría en el feudo opositor de Homs, según los grupos de la oposición. Más de siete mil 500 personas han muerto en Siria desde marzo del 2012, según la ONU, aunque opositores calculan que esta cifra sobrepasa los ocho mil 500. EFE
Castro y Chávez hablan con Santos LA HABANA
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se reunió ayer en La Habana con su homólogo cubano Raúl Castro, para intentar evitar un boicot del Alba en la Cumbre de las Américas, y luego habló con el mandatario venezolano, Hugo Chávez, informó una fuente de su delegación. Santos no ha divulgado el planteamiento que llevó a La Habana para solucionar la controversia desatada luego de que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, propusiera que los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) no acudan a la Cumbre
Foto Prensa Libre: EFE
RAÚL CASTRO recibe a Juan Manuel Santos. si Cuba no es invitada. “Con el presidente Chávez vamos a revisar la agenda bilateral, teníamos una reunión prevista para el primero de marzo, que no se llevó a cabo por razones obvias”, dijo Santos. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
54
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY SE CONMEMORA EL DÍA DE LA MUJER
Cada día son un ejemplo Trabajadoras evidencian el valor de su rol en la sociedad
POR BRENDA MARTÍNEZ CELEBRACIÓN
Madres, esposas, jóvenes y abuelas son indispensables para
la construcción de los cimientos de la sociedad. Muchas alargan las horas del día para cumplir con sus obligaciones, pero al terminar la jornada se sienten sa-
tisfechas de que su dedicación da los frutos esperados. Todo lo que hacen está impregnado de amor, voluntad, empeño y fuerzas para continuar con su labor en todos
los ámbitos de la vida. Son miles las mujeres que se esfuerzan por salir adelante, incluso contra la adversidad. Las que aparecen en este reportaje
DIRIGE A JÓVENES POR EL BUEN CAMINO
LUCHA TENAZ DE MADRE SOLTERA
“Doy gracias a Dios de ser mujer”
“No me puedo cansar”
omo hija de pastor evangélico, la vida de Débora Rodas está enmarcada dentro de la iglesia, su familia y actividades en beneficio del prójimo. Esta joven maestra de 23 años imparte por la mañana clases de estudios sociales a estudiantes del colegio cristiano de sus padres. Los martes y jueves por las noches estudia inglés. Este año se dedicará a escribir su anteproyecto de tesis para obtener la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Como líder juvenil, los miércoles y viernes participa en células religiosas con jóvenes. Los sábados organiza actividades recreativas, como cantos, bailes y obras de teatro, con muchachos de escasos recursos que se han alejado de vicios. Ella y su familia los apoyan con ropa y alimentos, pero sobre todo, les dan amor y cariño.
in la oportunidad de disfrutar de descansos o días festivos, Romy Flores, de 43 años y enfermera desde los 19, está consagrada a su trabajo en el Departamento de Pediatría del Hospital General San Juan de Dios. Se levanta a las 4.30 horas, para preparar la refacción y planchar la ropa de sus hijas, de 8 y 18 años. Trabaja 12 horas diarias, de 7 a 19 horas. Tiene turnos nocturnos cada cinco días. Cuando regresa a su casa, a las 21 horas, revisa las tareas de su niña pequeña. Los fines de semana o en los feriados que no trabaja hace los turnos de sus compañeras para ayudarse a cubrir las necesidades de sus hijas. “Lo que más me gusta es haberme realizado como mujer. Pese a que no recibo ayuda económica de nadie, lucho por mis hijas, a quienes no les falta nada, y además, son bue-
C
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
DÉBORA RODAS es líder juvenil. “Me gusta compartir los conocimientos que he adquirido y formar ciudadanos, para que aprendan cómo mejorar y cambiar actitudes para su superación personal”, dice.
son solamente cuatro de las muchas mujeres que con su ejemplo de honestidad, trabajo digno y entusiasmo forjan un país mejor. Felicitaciones a todas en su día.
S
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
FLORES ES una activa enfermera. nas estudiantes”, afirma. Después de que su hija mayor se gradúe este año, continuará sus estudios universitarios de enfermería.
ESPOSA, MADRE Y MÉDICA
ABUELITA DE MUCHOS OFICIOS
“Somos seres muy valiosos”
“No me gusta estar sin hacer nada”
arolina de García, de 43 años, es pediatra y vive en Zacapa, donde vela por la salud de muchos niños. Como profesional de la salud sabe la importancia del ejercicio, el cual practica todos los días desde muy temprano. Luego despierta a sus hijos, de 10, 11 y 16 años, prepara sus refacciones y los alista para que vayan al colegio. Después, se dedica a su trabajo de médica, el cual termina hasta muy tarde, sin descuidar su labor como madre, esposa, ama de casa e hija. Entre consulta y consulta de pacientes, lleva a sus hijos a actividades por la tarde. A pesar de este trajín, siempre asiste a las reuniones en el colegio y está pendiente de las tareas de sus hijos, así como del bienestar en su hogar. Por la noche su labor continúa: prepara los uniformes de sus hijos y cuida de que todo en su
unque tiene cuatro hijos, 11 nietos y una bisnieta, Rosalina Samayoa, de 67 años, nunca ha dejado de aprender. Durante el día, se dedica a cuidar a sus nietos, de 2 y 10 años, y a hacer trabajos de costurería. Estas actividades las desempeña de manera profesional, ya que se graduó de niñera y de modista. A los 59 años, en el 2004, estudió los básicos, y dos años después se graduó de bachiller. Llevaba a su nieto a las clases para cuidarlo. Hace tres años concluyó un curso de corte y confección de pantalones. Además, ha recibido varios talleres para aprender a elaborar manualidades. Ella es consciente del valor del aprendizaje y transmite este mensaje a sus estudiantes adultos a quienes imparte el ciclo primario los sábados por la tarde. “No quiero dejar de trabajar. Me
C
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CAROLINA DE GARCÍA
DE GARCÍA trabaja como médica. casa funcione bien. “En la actualidad, la mujer ha tomado conciencia de su valor y capacidad, y los hace valer”, expresa.
A
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
SAMAYOA CUIDA a sus nietos. gusta, coser, bordar, poner inyecciones... soy siete oficios y 14 necesidades”, comenta.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
58
Ricardo Branchini (John Lennon) Tiene ojos cafés y mide 1.81 metros. Su color favorito es el rojo, disfruta del jamón y queso. Admira a la actriz Kim Novak. “Me encanta la música, así que hacer esto me divierte”, dijo el miércoles en conferencia de prensa.
John Oriettas (Paul McCartney) Mide 1.81 metros. Su color favorito es el negro y disfruta de la comida india. También le gustan los poporopos. Su actriz preferida es Sandra Bullock. En la conferencia expresó: “Es increíble que mi trabajo es hacer lo que más me divierte, es un sueño cumplido.”
R E C RE A N
EL FENÓMENO BEAT Replay The Beatles, una de las bandas tributo a los Cuatro de Liverpool, se presentará mañana. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
El cuarteto Replay, considerada como una de las mejores bandas tributo del
mundo a la legendaria banda británica The Beatles, se presentará mañana, a las 21 horas, en el Grand Tikal Futura Hotel, a beneficio de proyectos del Club Rotario de
Guatemala y como parte de la Semana Británica 2012. Provenientes de Montreal, Canadá, los cuatro integrantes del grupo tienen experiencia como músicos profesionales que retrocede hasta principios de los años 1970. En el 2002 estos cuatro fanes de los Beatles se conocen y se reúnen para ren-
Paulina Rubio se separa
41 AÑOS
de la muerte del comediante Harold Clayton Lloyd, uno de los principales de la época dorada del cine mudo, se conmemora hoy.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
La cantante mexicana Paulina Rubio se separó de quien ha sido su esposo por casi cinco años, el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera, conocido como Colate. Nicolás afirmó a la revista ¡Hola!, que la separación fue de mutuo acuerdo, desde noviembre último. También explicó que fue él, el más firme en la decisión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PAREJA se casó en el 2007. de la que, considera, no hay marcha atrás. Colate lamentó mucho que la comunicación actual entre ambos sea escasa y
únicamente hablen por asuntos relacionados con el hijo que ambos procrearon, Nicolás, quien nació en el 2009. A pesar de la alegría que el bebé aportó al mattrimonio, los problemas entre él y la cantante no se solucionaron. “Un hijo no arregla un matrimonio”, dijo el español. Aprovechó la publicación para agradecer a Paulina por compartir con él lo mejor de su vida, y espera que con el tiempo lleguen a ser buenos amigos.
dir homenaje a sus ídolos. Su nivel musical y su actuación sobre el escenario han crecido con los años, lo que los ha llevado a presentarse en Canadá, algunas ciudades de Estados Unidos, Marruecos y Guatemala. “Nunca esperamos tocar en tantos lugares, pero nos alegra hacerlo, es bonito conocer a gente linda”, expresó
John Oriettas, en una conferencia de prensa el miércoles recién pasado, quien hace el papel de McCartney en la banda. EL ESPECTÁCULO El grupo tendrá variaciones en su show a diferencia del que ofreció en el 2010, cuando se presentaron en el país por primera vez. Foto Prensa Libre: REVISTA ¡HOLA!
FARÁNDULA
REYLI ES EL PAPÁ La revista ¡Hola! publicó en la portada de este mes que el cantante Reyli es el padre del tercer hijo de Ana Bárbara. La cantante había mantenido en secreto el nombre del padre de su hijo.
PRENSA LIBRE
Atrapada es lo nuevo
de Fabiola Roudha
Fotos Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
De ojos azules y con 1.83 metros de estatura. Su color favorito es el anaranjado, disfruta de la comida chilena. Su actriz favorita es Shirley McClain. En la conferencia dijo: “Interpretar a los Beatles me da mucha alegría.”
Ted Doyle (Ringo Starr) LA BANDA se presenta mañana en un show que ofrece dejar a los seguidores muy complacidos.
Tiene ojos color miel y mide 1.76 metros. Su color favorito es el azul, disfruta el asado, su actriz favorita es Julia Roberts y le gusta cocinar. “Me gusta recrear para la gente lo que eran los Beatles, y darles una probada del fenómeno que fueron”, expresó.
ATLE Cuatro o cinco canciones se agregarán al repertorio de más de 30 temas que deleitarán al público. El espectáculo, dividido en dos partes, ofrece dos cambios de vestuario. El primero, denominado Beatlemanía, presentará a los Beatles en sus inicios, con los trajes de Ed Sullivan, y tocarán los me-
jores éxitos de discos como Please, please me, With The Beatles, Hard day's night, HELP!, Rubber soul & revolver! La segunda parte, Set Back, mostrará a los Beatles más maduros, vestidos al estilo de Abbey road y Let it be. También incluirán canciones de los álbumes Sgt. Pepper, Magical mystery tour, The white album, todas de estudio y que nunca fueron presentadas en vivo por la banda original. El costo de las entradas es de Q625, Q470 y Q210, de venta en todoticket.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA
IMÁGENES MUESTRAN la vida de la famosa actriz.
La cantante guatemalteca Fabiola Roudha promociona su reciente tema, Atrapada, que ya se escucha en las radios. Este se desprende de su nuevo disco, del cual aún no tiene nombre. Además, cuenta con la colaboración del rapero jamaiquino Mr. Presidente, ahora conocido como Jayzee. En entrevista para Prensa Libre, Roudha contestó:
Tributo a Monroe POR REDACCIÓN ESPECTÁCULO FARÁNDULA
¿Cómo surge la oportunidad de grabar con Jayzee? Él logró contactarse con mi representante. Jayzee dijo haberse interesado en mi música, luego de ver mis videos por internet. ¿Cuál es la propuesta musical de Atrapada? Con la fusión de elektro kei y algo de hip hop, logré un tema con mucho ritmo. Además, pronto lanzaré la versión en inglés, que también la incluirá Jayzee en su disco, y él se encargará de promocionar la canción por Europa. ¿Quiénes colaborarán en el álbum? El rapero Jayzee colaborará en dos de mis canciones. Además, espero el apoyo de disyóqueis de Europa, con quienes comparto el mismo género de música.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA ARTISTA lanzará su nueva producción a mediados de este año. ¿Qué otros proyectos tiene para este año? Por ahora estoy enfocada en promocionar mi disco, el cual debo terminar para antes de medio año. Además, espero ir a Estados Unidos para estudiar un doctorado en Música, lo cual requerirá
que deje terminado mi disco. ¿Cuánto tiempo estará en el extranjero? La carrera es de dos años, pero vendré periódicamente al país, ya que debo continuar promocionando el material.
Una muestra de 70 fotografías y una colección de vestidos de Marilyn Monroe se exhiben en la galería Getty Image, en Londres, por motivo del 50 aniversario del fallecimiento de la actriz y cantante, que se celebra este año. La exposición, que se inauguró ayer, hace un recorrido por momentos variados de la estrella de Hollywood, desde sus retratos más famosos hasta las imágenes menos conocidas, en las que se ve la actriz en momentos íntimos junto a sus exmaridos Joe DiMaggio o Arthur Miller. Asimismo, se exhibe una colección de 12 vestidos que la rubia lució en películas como Niágara o Los caballeros las prefieren rubias. La directora de la galería, Louise Garczewskadel, resaltó que estos accesorios forman parte de un “tributo perfecto” para una actriz que se mantiene como una celebridad, a pesar de los años.
Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
Jean Francois CYR (George Harrison)
59
Como parte de su tercer álbum, la cantante del género elektro kei promociona sencillo.
Hoy, a las 17.30 horas, foro Violencia y corrupción a través de la caricatura política, en Flacso, 3a. calle 4-44, zona 10. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CONCIERTO EN ANTIGUA GUATEMALA
Inspiración religiosa con notas de Haydn Cuarteto Contemporáneo presentará Las siete palabras de Cristo
JOSEPH HAYDN
POR PAULO ALVARADO MÚSICA
El próximo domingo, tercero de Cuaresma —y por cuarto año consecutivo— se presentará en concierto Las siete palabras, de Joseph Haydn, a cargo del Cuarteto Contemporáneo de Guatemala, en San José El Viejo, Antigua Guatemala. Una de las obras singulares del repertorio para cuarteto de cuerdas fue compuesta hace más de dos siglos, cuando Haydn —primer gran compositor de música para este tipo de ensamble— aceptó crear el acompañamiento para un acto devocional en Cádiz, España. En su versión original, una orquesta completa interpretaría musicalmente cada una de las siete expresiones que recogen los evangelios de Cristo crucificado, y alternaría con la alocución que el obispo del lugar pronunciaría acerca de cada una. Posteriormente, Haydn agregó una introducción y un movimiento de cierre. Luego de haber completado la partitura orquestal, el compositor escribió la versión para cuarteto y, más adelante, una reducción para teclado, así como un arreglo coral que incluye un texto en alemán. No obstante, la versión más difundida y mejor apreciada por el público es la que compuso para dos violines, una viola y un violonchelo. Sin las posibilidades sonoras de una agrupación orquestal, el cuarteto de cuerdas tiene que emplearse a fondo para encarar los grandes desafíos que plantea la obra. Por una parte, debido a la naturaleza de los textos, los siete movimientos que representan las siete palabras son todos en tiempo lento. Tanto el compositor como los ejecutantes deben echar mano de los recursos interpretativos de aquella época a fin de expresar el sentido y las profundas emociones contenidas en la música. Por otro lado, Haydn no se excede en el uso de técnicas ni acrobacias desacostumbradas que pudieran restarle dramatismo a las piezas. Su maestría consiste en una escritura musical transparente, plena de afectos, que traduce declaraciones tan
CITA La presentación estará a cargo del Cuarteto Contemporáneo de Guatemala. g
g
g
g
En San José El Viejo, 5a. avenida Sur, entre 8a. y 9a. calles, Antigua Guatemala. Domingo 11 de marzo, a las 11 horas Admisión: Q25, a beneficio de las Obras Sociales del Hermano Pedro. invitados especiales: María Teresa Martínez y figurantes del Centro Cultural Los Nazarenos.
contrastantes como la reposada “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” con la desesperación de “¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado?” o “Sed tengo”. El concierto se desarrolla gracias al auspicio del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala y el patrocinio de la Fundación G&T Continental.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
62
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
69
Líder provisional Comunicaciones derrota a Petapa 1-0
El volante costarricense Diego Estrada consiguió su quinto gol del torneo y elevó a su equipo a la cima del Clausura en la fecha 12.
SÍNTESIS ALINEACIONES
POR ROMEO RIOS FUTBOL NACIONAL
Comunicaciones tomó el liderato del torneo Clausura 2012 porque gracias al triunfo sobre Petapa (1-0) llegó a 26 puntos y está en la cima de las posiciones, aunque está a la espera de lo que suceda hoy entre Marquense y Mictlán (10 horas). A los 11 minutos de juego, el jamaiquino Jeff Cunningham no pudo rematar con comodidad un pase de Jairo Arreola y le envió el balón al costarricense DATO Diego Estrada, quien con un potente disparo venció al guardameta Ricardo Trigueño, para puntos darles el triuntiene fo a los albos. Petapa en el Ese gol fue acumulado suficiente pay es ra conseguir décimo. su octava victoria en el Clausura y escalar a la primera casilla, con 26 puntos.
1-0
CREMAS
Torneo Clausura 2012 Goles: Diego Estrada, al minuto 11, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Carlos Reyes CREMAS
PETAPA
Juan José Paredes Elías Vásquez Michael Umaña Erwin Morales (J. Benítez, 63’)
Ricardo Trigueño
Rafael Morales Rigoberto Gómez Carlos Figueroa Diego Estrada (M. Ciani, 75’) Jeff Cunningham (T. Montepeque, 81’)
Jean Márquez Jairo Arreola DT: Ronald González
30
PETAPA
Josué Aragón Marcelo Messías (L. Reyes, 84´) Miguel Farfán Miguel Fernández (R. Chacón, 75’) Eddy Ortiz Édgar Cotto Álvaro Hurtarte José Andrade Rafael Burgos Sandro Zamboni DT: Ramiro Cepeda
61 PUNTOS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL COSTARRICENSE Diego Estrada celebra su quinta anotación en el certamen, que sirvió para el triunfo de Comunicaciones.
suman los albos en el acumulado y comparten el primer lugar.
DUELO COMPLICADO El partido no fue fácil para los albos porque terminaron sufriendo en el segundo tiempo y Petapa pudo haber conseguido el empate, pero la fortuna no estuvo del lado de los miguelenses y terminaron cayendo por la mínima diferencia. Después del gol de Estrada, Comunicaciones no generó opciones muy claras y pasó problemas para llegar al arco de Trigueño. En el segundo tiempo Petapa tuvo la oportunidad más clara en los pies del salvadoreño Rafael Burgos, quien envió un balonazo al poste del portero Juan José Paredes, pero se salvaron
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MICHAEL UMAÑA ve cómo la pelota topa en el poste, luego de que Rafael Burgos intentó marcar el empate de Petapa. los albos. Comunicaciones tomó en forma provisional el liderato, mien-
tras que Petapa sigue sufriendo en el fondo del Clausura y en la tabla acumulada, pues marcha
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LOS SEGUIDORES blancos también sufrieron en los graderíos, pero su equipo les regaló un triunfo. con 12 y 30 puntos, respectivamente. Los albos estarán al tanto de
lo que haga hoy Marquense, que visita a Mictlán en partido atrasado de la jornada 12.
Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
70
TODODEPORTES / FUTBOL
VICTORIA CHIVA
Golpe al campeón
Municipal continuó extraviado de visitante, porque con la caída ante los altenses sumó su tercera derrota en esa condición.
Xelajú deja fríos a los escarlatas
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El Xelajú MC derribó al campeón Municipal por 1-0, en el partido de la jornada 12 celebrado ayer en el estadio Mario Camposeco. El atacante brasileño Israel Silva, de tiro penalti al minuto 85, dictó la sentencia que dejó en el campo a los escarlatas, que siguen débiles en calidad de visitantes. La acción del gol fue por el acierto del equipo altense y la falla de la defensa escarlata. El portero costarricense Fernando Patterson salió de su área y mandó pelotazo. En busca del balón picaron Silva y el deDATO fensa Jaime Vides, quien a criterio del árbitro Oswaldo Aldana cometió falta. El señalagoles lleva miento del el brasileño penalti fue inIsrael Silva mediato y Silva tocó con con la camisola del precisión anXelajú MC. te el guardameta panameño de los rojos, Jaime Penedo.
99
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PANAMEÑO Jaime Penedo está estático porque el balón lo supera en el tiro de penalti que marcó el brasileño Israel Silva. TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012
GRAN INTENSIDAD Xelajú complicó su panorama cuando al minuto 73 fue expulsado el mediocampista Néstor Jucup, quien ingresó en la cancha al minuto 64, pero al 68 recibió la primera tarjeta amarilla y al fatídico minuto se le mostró la segunda y después el cartón rojo. A esa ventaja no pudo sacarle provecho el campeón, que no tuvo profundidad en el ataque porque no inquietó realmente al portero Patterson. Desde ese momento todo apuntó para el empate sin anotaciones. Ambos equipos continuaron con su futbol, pero se recurrió más a la determinación que al nivel de juego. De esa manera no hubo situaciones de alto calibre en lo que le restaba al enfrentamiento. Tanto el técnico Hernán Medford, de Xelajú, como Javier Delgado, de Municipal, movieron sus últimas piezas con el afán de
Comunicaciones escaló anoche a la primera posición: EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Comunicaciones
12
8
2
2
21
9
26
+12
510
312
61
2. Marquense
11
7
4
0
23
2
25
+21
600
140
61
3. Malacateco
12
6
2
4
13
15
20
-2
510
114
42
4. Xelajú MC
12
4
5
3
12
12
17
0
340
113
55
5. Heredia
12
5
2
5
16
17
17
-1
420
105
52
6. Municipal
12
4
4
4
10
8
16
+2
231
213
50
7. Suchitepéquez
12
3
6
3
13
15
15
-2
231
132
58
8. Peñarol La Mesilla
12
3
5
4
17
12
14
+5
321
033
45
9. Petapa
12
3
3
6
10
14
12
-4
221
115
30
10. Zacapa
12
3
3
6
13
24
12
-11
213
123
33
11. Mictlán
11
3
1
7
12
22
10
-10
302
015
30
12. Juventud Retalteca
12
2
3
7
12
22
9
-10
213
024
29
inclinar la balanza a su favor, pero los relevos del panameño Jhonny Ruiz, al minuto 70 por Xelajú, y Gregory Ruiz, al 73 en los escarlatas, no causaron los efectos que los dos entrenadores cos-
tarricenses buscaron. “Fue un gran triunfo, que se logró en base a empeño y determinación, y porque fue ante el campeón”, dijo el defensa de Xelajú, Fredy Taylor.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
La emoción del artillero Silva Israel Silva expresa toda su alegría tras concretar de penalti el gol que significó el triunfo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS INCONDICIONALES seguidores del Xelajú volvieron a dar su respaldo.
MICTLÁN VS MARQUENSE
SÍNTESIS
XELAJÚ MC
Torneo Clausura / 12 jornada Goles: Israel Silva, min. 85, de penalti, para Xelajú MC. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Oswaldo Aldana XELAJÚ MC
ALINEACIONES
MUNICIPAL
Fernando Patterson Jhonny Girón Nelson Morales Freddy Taylor Yozhimar Reid (César Morales, 45) Franco Sosa Julio Estacuy Sergio Morales (Néstor Jucup, 64) Kevin Arriola Édgar Chinchilla (Jhonny Ruiz, 70) Israel Silva DT: Hernán Medford
MUNICIPAL Jaime Penedo Jaime Vides Yonni Flores Pablo Solórzano Marvin Ávila Saúl Phillip Pedro Samayoa Renato Sequén (K. Lemus, 74) Rodrigo Monterroso (Juan J. Castillo, 7) Mario Rodríguez Óscar Isaula (Gregory Ruiz, 73) DT: Javier Delgado
“
Estoy feliz porque tuve la oportunidad de anotar, pero lo más importante es que el triunfo beneficia al equipo, que sigue en zona de clasificación a la siguiente fase del torneo Clausura”. Israel Silva, delantero del Xelajú MC.
Sin energía
Falla provoca que se suspenda el partido Juego entre Mictlán y Marquense se suspendió en el Apertura 2011, por la misma causa, el 9 de septiembre del 2010. POR EDUARDO GONZÁLEZ Y NORVIN MENDOZA FUTBOL NACIONAL
Debido a que desconocidos cortaron los cables de energía eléctrica en la calle hacia las torres de iluminación del estadio de Asunción Mita, Jutiapa, el partido entre Mictlán y el líder Marquense, que se debía jugar ayer, a las 20 horas, fue trasladado para hoy, a las 10, en el mismo escenario. Armando Reina, árbitro del cotejo, fue notificado por la dirigencia local, por lo que el silbante procedió a convocar a los capitanes de ambos equipos al centro de la cancha y les informó que debían ponerse de acuerdo para reprogramar el partido. “Este tipo de hechos son lamentables. Organizamos el partido de noche para contar con más aficionados, pero cortaron los cables. Creemos que fue para robarse el cobre. Este tipo de cosas se escapan de nuestras manos”, dijo Armando Palma, presidente de Mictlán. El problema se supo a las 18.45 horas, al intentar encender las luces solo una torre funcionó, y se detectó el problema minutos más tarde. Mictlán pidió jugar a las 12 horas, y Marquense, a la 9, pero por reglamento el partido se disputará hoy a las 10. “Es la segunda vez que nos
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS JUGADORES de Mictlán hicieron un trabajo de activación muscular, pese a que solo una torre del alumbrado eléctrico se encendió en el estadio La Asunción.
HOY 10 HORAS
MICTLÁN - MARQUENSE Estadio: La Asunción Árbitro: Armando Palma pasa, al visitar a Mictlán. Unos dicen que se robaron los cables; otros, que por los vientos. Solo ellos sabrán qué pasó”, dijo Ricardo Jerez, portero de Marquense.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS INTEGRANTES de Marquense mostraron su molestia al momento de abordar el bus y regresar al hotel. FUTBOL
Venados vuelven a ganar
D
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
TOQUE ESPECIAL
BELLEZAS Las edecanes dieron el toque de encanto en el Mario Camposeco.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LOS VENADOS volvieron a celebrar en su cancha y con el triunfo sobre Heredia se acercan a la zona de clasificación.
eportivo Suchitepéquez volvió a la senda de la victoria, tras haber vencido anoche 1-0 en el estadio Carlos Salazar hijo de Mazatenango al conjunto de Heredia. Suchitepéquez encontró el gol de la ventaja a los 40 minutos de juego por medio de Wílber Pérez, quien ganó la posesión dentro del área y envió un remate cruzado para colocar el 1-0 en la pizarra. Los dirigidos por el argentino Carlos Ruiz buscaron la posibilidad del empate por medio de sus ele-
mentos en punta, pero ni Henry Hernández ni Guillermo Ramírez fueron capaces de vencer la meta defendida por Santiago Morandi. Los venados terminaron jugando con nueve elementos, debido a las expulsiones de Kristian Guzmán, por doble amonestación, y Jean Patrick Howell, quien vio la roja directa por una grave falta sobre un contrario. Suchitepéquez sumó 15 puntos y respira tranquilo, mientras que Heredia cede terreno a sus rivales. DANILO LÓPEZ Y OMAR MORALES
71 Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
1-0
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Acelerada caída de los retaltecos
Juventud Retalteca acumula nueve juegos sin ganar, y la sombra del descenso se ha posado sobre los algodoneros.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
JULIO RODAS —14— felicita a Juan Carlos Plata, luego de abrir la cuenta en favor de los veteranos de la selección.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Brillan en el Mateo Flores
Los toros del Deportivo Malacateco fueron superiores en su cancha, y derrotaron 2-0 a un Juventud Retalteca que sigue su caída libre en la tabla por el descenso. La primera mitad fue de trámite y no se hicieron daño, con escasas ocasiones para anotar en ambas porterías.
Segunda jornada de la Copa Federico Revuelto presentó a la selección de veteranos de Guatemala, que dejó un buen sabor de boca.
LOS GOLES La segunda parte fue determinante para los dirigidos por Héctor Julián Trujillo, y a los 54 minutos se pusieron a ganar con un golazo de Juan Carlos Arriaza, quien sorprendió desde tres cuartos de cancha con un potente remate que dejó a Rony Álvarez sin oportunidad y solo dio vista a la pelota. Sobre los 66 minutos, Giovani Cardona remató un centro enviado desde la esquina por Gustavo Betancur, para marcar el 2-0, marcador que prevalecería hasta el final del encuentro. Los retaltecos se marcharon con las manos vacías y con la preocupación por el fantasma del descenso.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Rony Álvarez solo hizo vista Juan Carlos Arriaza remató con potencia desde unos 35 metros y dejó inmóvil al portero.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
GIOVANI CARDONA celebra su primer gol con los toros, el que valió para cerrar el triunfo sobre los retaltecos.
ZACAPA SE LLEVA UN PUNTO
Amarga nivelación sufre Peñarol
P
eñarol no fue capaz de derribar el muro defensivo de Zacapa, por lo que al final logró un amargo 1-1 en juego de la jornada 12 del torneo Clausura, que se disputó ayer en el estadio Comunal de La Mesilla. Zacapa marcó al minuto 34, por medio del costarricense Édgar Greaves. Un minuto después igualó el mexicano de Peñarol, Miguel Casanova. Con ese resultado el local llegó a 14 puntos, pero acumuló su segunda nivelación en su estadio, después de seis presentaciones. El visitante llegó a 12 unidades, aunque volvió a mostrar debilidad al jugar en esa condición porque fue su segunda nivelación, con solo una ganancia y tres adversidades. En la tabla acumulada, Zacapa llegó a 33 puntos, con lo cual continúa su batalla por alejarse de la
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Las viejas glorias del balompié guatemalteco volvieron a presentar sus mejores jugadas en el partido que se disputó anoche en el estadio Mateo Flores. Martín Machón, German Ruano, Selvin Ponciano, Juan Carlos Plata, Jorge y Julio Rodas, entre otras figuras, mostraron frente a una escasa presencia de público sus mejores condiciones de juego. A los 12 minutos los nacionales abrieron el marcador, cuando el mítico goleador Juan Carlos Plata se encargó de anotar el primer tanto. Martín Machón consiguió el segundo gol para los nacionales, al minuto 18, luego de una triangulación con el Pin Plata. Óscar Piston se encargó de descontar a los 34 minutos pa-
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
CLAUDIO ROJAS supera la barrida de un rival.
HOY 20 HORAS
Veteranos Real Madrid contra los de Guatemala ra los de la selección latinoamericana, mientras que Cristian Chaparro, al 61, emparejó el marcador 2-2.
2
2
V. GUATEMALA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA
EL ARGENTINO Gallo —de frente— y el mexicano Casanova —14—, de Peñarol, y dos defensas zacapanecos buscan el balón. zona de descenso. Los gallos cantaron primero con la anotación de Greaves al minuto 34. El festejo por esa conquista los dejó dormidos, porque un minuto
después sufrió un decepcionante despertar con el tanto del mexicano Miguel Casanova. Después no hubo manera de cambiar el 1-1. POR REDACCIÓN DEPORTES
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 8 de marzo de 2012
72
TODODEPORTES / FUTBOL
g
V. LATINOAMERICANOS
ASÍ JUGARON:
FORMACIÓN:
El combinado patrio
Extranjeros
Édgar Estrada, German Ruano, Érick Miranda, Selvin Ponciano, Julio Girón, Martín Machón, Claudio Rojas, Jorge Rodas, Manolo Callén, Juan Carlos Plata, Julio Rodas, Juan M. Funes, Edwin Westphal, Raúl Chacón, Byron Pérez y Jhonathan Leyton. Técnico: Ramón Ramírez.
g
Norman Martin, Flavio Piñeiro, Jorge Sumich, Néstor Holwegger, Richard Smith, Óscar Pistón, Cristian Chaparro, Floy Guthrie, Willie Olivera, Jorge González y Milton Hernández; Miguel Nicolau, Ronaldo Alvez y César Martínez. Técnico: Julio Gómez.
RUGBY NACIONAL
Por el roce competitivo
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
LOS JAGUARES, equipo guatemalteco de rugby, participará a partir de este sábado en el Campeonato Sudamericano que tendrá lugar en Río de Janeiro, Brasil.
SELECCIÓN DE RUGBY SIETE
Desean trascender Sudamericano los espera
Río de Janeiro será el escenario de la primera gran competencia internacional para los Jaguares de Guatemala.
El Benjamín del equipo
H
POR FERNANDO RUIZ RUGBY
Más de cinco años han pasado desde que el rugby comenzó a darse a conocer y practicarse en algunos colegios de Guatemala. Por tratarse de una disciplina con poco arraigo en el país, el proceso para encontrar quién desee vestirse de corto para lanzar el balón y soportar los impactos de los contrarios, progresivamente ha ganado terreno, aun y cuando las condiciones y apoyos económicos para su práctica son escasos. En la actualidad, la Liga Nacional que agrupa a siete equipos —cinco capitalinos junto a los de Retalhuleu y Quetzaltenango— ha ganado fuerza y la Asociación Nacional ha sido reconocida por los entes deportivos del país. El paso del tiempo y el creciente interés de jugadores por integrarse a la práctica permitió la integración de un equipo nacional que, en principio, jugó partidos de exhibición y luego
CARLOS PEDROSO
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
LOS JUGADORES han recibido una fuerte preparación previo al que será su primer torneo contra las potencias de América. llegó a ser reconocido por la Confederación Sudamericana (Consur). En diciembre del 2011, el primer gran éxito guatemalteco llegó en Costa Rica, en donde los seleccionados se hicieron con el título del Campeonato Centroamericano. Lo anterior valió a los jugadores nacionales la clasificación al Sudamericano de la especialidad, que este sábado comienza en Río de Janeiro, Brasil, en donde los escollos más duros les esperan, ya que enfrentarán en la fecha inaugural a los poderosos Pumas, de Argentina,
una de las grandes potencias del planeta. EN CRECIMIENTO Ramón Colé, que acumuló 32 años de experiencia como jugador en su natal España, Francia y otros países como Costa Rica, vive desde hace cinco meses en Guatemala y ha sido parte del crecimiento de la disciplina. En Río, el catalán se desempeñará como el entrenador del equipo nacional y considera que este tiene mucho por ganar, más allá de un resultado deportivo. “Los jugadores tienen que demostrar en el campo su mayor
ace cuatro años, Carlos encontró en el rugby lo que otras disciplinas no le ofrecían, y en el Centro Escolar El Roble comenzó a practicarlo con gran seriedad atendiendo la invitación de estudiantes de bachillerato que decidieron iniciar su práctica. “Lo que me gusta es el compañerismo y la buena conexión que se tiene dentro del campo a la hora de jugar”, considera. “Me siento un privile-
esfuerzo, que es algo que permite hacer el mejor papel, siempre se debe entrar al campo con la mentalidad de ganar, aunque a este nivel, perder es algo que puede suceder, más cuando los rivales tienen un alto desempeño; al final, la experiencia ganada hace que los jugadores sean mejores”, explica. “Ahora, el rugby de Guatemala está en etapa de aprendizaje, con buena proyección; con el tiempo ha ganado seriedad y quienes lo están organizando han hecho gran esfuerzo y mostrado compromiso para llevarlo adelante”, concluye Colé.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
CON 17 años, Pedroso es el más joven del seleccionado. giado por ser parte de este equipo y esperamos hacer el mejor papel en el Campeonato que se disputará en Brasil”, resalta Pedroso Díaz.
EN EL CAMPO Guatemala forma el grupo A y debuta el sábado 10 de marzo. g
g
Perú, a partir de las 5.40 horas, será el primero; a las 9, Argentina, gran favorita, y contra Chile, a las 11.20 El domingo ante Colombia, a partir de las 6, el equipo cierra la fase de grupos.
73 Guatemala, jueves 8 d e m arzo de 20 1 2
B
yron Sagastume es uno de los promotores de la disciplina en el país y participará como manejador del equipo nacional en el Sudamericano en Río de Janeiro, y considera inmejorable la oportunidad para el mismo. “Lo que buscamos es el roce competitivo. Ecuador es el ri- Byron val con el nivel Sagastume más parejo, y esperamos lograr una participación que luego nos dé conclusiones sobre lo que debemos trabajar, para crecer más”, explica.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / RUGBY