UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
CONTRATOS
OPACOS EN EL INDE
Pagan a empresa inexistente US$5.3 millones por estudio ACTUALIDAD / 4
CANONIZACIÓN DA ESPERANZA
Juan Pablo II y Juan XXIII serán proclamados santos. Actualidad / 6
REOS ASUMEN HECHOS PARA EXTORSIONAR Actualidad / 12
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 8 DE ABRIL DE 2014
DENUNCIAN PECULADO Y FRAUDE
3,329 quejas por ilícitos en el Estado
Fiscalía solamente ha logrado 161 condenas contra implicados, del 2012 a la fecha Pág. 2 VECINOS SE ENFRENTAN A POLICÍA
MUEREN TRES EN ATAQUE A BUS Autoridades inspeccionan el área donde fue atacada unidad y donde se observa el cuerpo de una víctima Departamental / 24
Departamental / 23 ANTESALA DE LA
SEMANA SANTA PAÍS DIVERSIFICA OFERTA TURÍSTICA
Destinos ecológicos o de aventura están al alcance del visitante / 32 y 40
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Hoteles, discotecas y bares serán auditados en Semana Santa. MUNDO ECONÓMICO / 35
Pandillas se expanden y delinquen El Salvador observa crecimiento de maras que atacan a autoridades. INTERNACIONAL / 37
Dicen adiós a Mickey Rooney Carrera de luminaria abarcó ocho décadas en cinematografía. ESPECTÁCULOS / 44
Rendirán homenaje a Galich
Real Madrid busca sellar pase a semis
Dramaturgo muerto hace tres décadas dejó importante obra.
Equipo español visita hoy al Dortmund, por la Champions.
CULTURA / 46
TODODEPORTES / 58
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SOLO MEDIO CENTENAR DE PROCESOS NO HAN
Hay 3,329 quejas
SAT anuncia fiscalización a comercios
2 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
US$1: Q7.75605
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Kelin Leiva hablará de problemas visuales más comunes en niños.
Ente de la persecución penal reconoce que casos se detienen por influencias en tribunales.
+La fiscal contra la Corrupción, Aura Marina LóSegún estadísticas del pez, explicó que estos úlMinisterio Público (MP), timos delitos no son de hay dos mil 190 denuncias “bagatela”. Muchos están en la Fiscalía de Delitos inmersos en otros proceAdministrativos y mil 139 sos de mayor impacto. en la Fiscalía contra la CoCon franqueza reconorrupción; la mayoría con- ció que el avance de los tra funcionarios de la ad- casos a su cargo se deministración anterior y de tienen muchas veces “por la actual. las influencias en los triLa Fiscalía contra la bunales”. Corrupción logró en el Esa fiscalía aún arras2012 solamente 12 conde- tra casos del 2000 al 2005, nas. El año pasado hubo los cuales, según aseguró otras 149. López, este año serán reEl catálogo de sueltos. delitos revela, seEn tanto, en la gún expertos en Fiscalía de Deliel tema, fuertes tos Administratiindicios de convos la lista la enducta irregular y Hay proce- cabezan las 383 poca honorabilidenuncias de dad de quienes sos muy abuso de autoriejercen la fun- grandes, dad, seguidas por ción pública. las 219 de incumEl escaso nú- casos que plimiento de demero de senten- estaban ol- beres. cias pone de ma- vidados en También hay nifiesto la inacción denuncias por de quienes persi- una gavehomicidio culpoguen y juzgan esos ta, captuso, otro caso en el delitos, de acuerdo que confluyen la con analistas con- ras viejas injuria, la difaque se de- mación y violasultados. ción a la intimijaron NÚMEROS dad sexual, así Las cifras dan abandocomo una por cuenta de que 137 nadas”. maltrato contra denuncias por menores de edad peculado encabey una investigaAURA zan la lista en la ción por violaMARINA Fiscalía, seguidas ción, robo y abuLÓPEZ, por 109 de fraude so de autoridad. fiscal y 101 de malverLos delitos son sación. tan variados coGran parte de las in- mo la revelación del sevestigaciones abiertas son creto profesional, sustitupor falsedad ideológica, ciones de niños, ocultar o falsedad material, hurto destruir documentos hasagravado, abuso de auto- ta el de promover y faridad, incumplimiento de cilitar la prostitución. deberes o desobediencia, En la Fiscalía contra la coacción, difamación o Corrupción apenas hay 32 amenazas. denuncias por defraudaPOR CLAUDIA PALMA
“
ción tributaria y 19 por contrabando aduanero. “¿Cuántas de estas denuncias de corrupción habrán sido interpuestas por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la Intendencia de Verificación Especial (IVE) u otras instancias gubernamentales?”, se pregunta Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. La analista explicó que esa cifra daría un parámetro para determinar el interés de las mismas instituciones del Gobierno por transparentar la gestión.
Que haya tan pocas denuncias de delitos relacionados con la defraudación evidencia que la SAT busca recuperar lo perdido por la vía administrativa y no por la penal. ¿La razón? “Es más difícil demostrar frente a un tribunal la intención de querer defraudar”, opinó Ricardo Barrientos, ex viceministro de Finanzas. Hay gran cantidad de delitos “bagatela”. Pero también de gran impacto que tienen trascendencia política y que no avanzan por la existencia de estructuras dentro de las fiscalías y el Organismo Judicial que se dedican a esa tarea, destacó
LLEGADO AÚN A LA CORTE, DICE FISCAL
MP
V
Denuncias carecen de fundamento
D
e las supuestas 104 denuncias de corrupción que exigió para su investigación el 29 de mayo del 2013 la vicepresidenta Roxana Baldetti, en la Fiscalía contra la Corrupción, hay solo siete presentadas por la Secretaría Presidencial de Transparencia (Sepret) y la Comisión Presidencial de Transparencia (Copret) del 2012 al 2013. Un seguimiento que Prensa Libre hizo a las denuncias refleja que ambas instituciones registran 23 denuncias en esa Fiscalía. Del total solo siete aparecen que están en investigación, tres fueron desestimadas y 13 fueron trasladadas a otras fiscalías por los tipos de delitos. La denuncia más avanzada es la presentada contra la diputada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Julia Maldonado, sindicada de incumplimiento de deberes y peculado. Supuestamente por desviar Q3.9 millones que la Unión Europea entregó para el fortalecimiento de pro-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICEPRESIDENTA ROXANA Baldetti gramas educativos sobre democracia, cuando fue directora del Consejo Nacional de la Juventud, cuya audiencia de apertura a juicio está prevista para hoy. De acuerdo con el ente investigador, la mayoría de denuncias no tienen sustento y ello hace difícil realizar las pesquisas. Se indicó que se ha solicitado a la Copret que amplíe la información de las denuncias y presente más indicios para poder realizar la investigación. Se intentó obtener la posición de Verónica Taracena, quien dirige la Copret, por medio de correo electrónico, pero al cierre de la edición aún no se había recibido respuesta alguna. Por Byron Vásquez
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Verónica Godoy, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (Fades). La marcha de los procesos también está relacionada con la cantidad de casos y el número de fiscales, así como su preparación, agregó. Durante el proceso de selección del nuevo jefe del Ministerio Público se presentaron señalamientos contra la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Curiosamente hubo un solo reparo en contra de la responsable directa, la fiscal contra la Corrupción, quien también compite por el puesto. Quienes cuestionan la falta de efectividad “toman un hecho real y se lo endosan a la cabeza de la institución, y de alguna forma po-
nen a salvo a la fiscal contra la Corrupción. Aunque no haya sabido librar sus batallas”, resume Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia. Sin embargo reconoció que el lento avance de la persecución penal es, en algunos casos, de índole institucional y, en otros, definitivamente política. FUNCIONARIOS ACTUALES Estas son las mismas fiscalías que conocen, por ejemplo, los casos de las estafas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) cuando, en el 2003, autorizó la creación del Fideicomiso de Protección de Desarrollo Social (Fiprodeso), por Q350 millones, para proyectos habitacionales para los jubilados.
Por este caso fueron sentenciados Carlos Wholers, expresidente de la Junta Directiva, y César Sandoval, exgerente de la institución, quien cuando se entregó señaló a Gustavo Herrera, uno de los operadores del proceso de comisiones de postulación a fiscal general y magistrados. No obstante, el proceso ha sido detenido en varias ocasiones. Según la Fiscalía, aún hay tres investigaciones abiertas en contra de Herrera. Fuentes allegadas confirmaron que el IGSS pidió en varias oportunidades el cierre de los procesos. También existen cuatro solicitudes de antejuicio en contra del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.
Delitos de cuello blanco
La Fiscalía contra la Corrupción continúa las pesquisas por el pago de la deuda flotante y de obras que podrían haber sido pagadas en forma ilegal. El MP solicitó apoyo a la Contraloría General de Cuentas, pero por respuesta recibió que se carecía de fondos para contratar más auditores, pese a que existe un convenio firmado con el Ministerio de Finanzas, para ese fin. Los procesos enderezados en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti han sido declarados sin lugar por la Corte. Esos son los casos de los que deberá hacerse cargo el nuevo fiscal general, en una disputa por el puesto en la que el fin es el poder, la hegemonía y la protección, coinciden los entrevistados.
3 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
por irregularidades
ORIGEN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
arios penalistas consultados coincidieron en que los delitos se enmarcan en lo que hace 75 años Edwin Sutherland, considerado uno de los padres de la criminología moderna, denominó ante la American Economic Society como “delitos de cuello blanco”. Sutherland definía estos ilícitos a todos aquellos que involucraban la manipulación de informes financieros, las falsas declaraciones de inventarios, los sobornos, la corrupción de funcionarios —directa o indiMuchos recta— con el casos que fin de conseguir leyes y llegan a contratos favoun triburables. Tamnal son de bién los desfalcos y la malfuncionaversación de rios de fondos, los fraudes fiscales oposición”. y la desviación de recursos. ROMEO Si los casos MONTERROSO, no llegan a senabogado penalista. tencia es porque el sistema acusatorio actual considera criterios de oportunidad, suspensión condicional de la persecución penal, sin tener que llegar a una sentencia. En otros casos pasa por un segundo filtro: la clausura provisional del procedimiento. Los delitos administrativos son ilícitos comunes cometidos por funcionarios que terminan siendo desvanecidos, explicó Romeo Monterrosa, catedrático de Derecho Penal. Muchas veces, las auditorías de la Contraloría General de Cuentas en casos de corrupción no tienen sustento, agregó el penalista.
“
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD CUESTA US$5 MILLONES
Señalan irregularidad en contratos del Inde CGC adelanta hallazgos en proyecto para hidroeléctrica Xalalá en Ixcán.
DETALLAN IRREGULARIDADES La contralora adelantó que, según hallazgos de una auditoría que está en proceso, entre otras irregularidades aparece que el Inde carece de procesos para comprar mediante su ley orgánica y reglamento, lo cual la obliga a utilizar la Ley de Con-
Los principales hallazgos sobre el contrato del Inde con Intertechne. l El Inde debe utilizar la Ley de Contrataciones del Estado, y no su propio reglamento de compras. l En el evento de licitación, el Inde fijó US$10 mil dólares por participación a empresas interesadas. Al final se declaró desierto el proceso. l El contrato se firmó el 7 de noviembre del 2013, y la empresa se constituyó en el país el 29 de enero del 2014. l El contrato total se adjudicó por US$5 millones 321 mil 970, para las dos fases de los estudios de la hidroeléctrica Xalalá.
POR ALEX F. ROJAS Y ROSA MARÍA BOLAÑOS
Después de la renuncia de Marinus Boer como gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), han trascendido irregularidades en varios procesos de compras y contrataciones, entre estas un estudio de factibilidad para la hidroeléctrica Xalalá, en Ixcán, Quiché, que habría sido dirigido a una empresa que al momento de la adjudicación no existía en el país. Durante una citación con la Comisión de Probidad del Congreso, la contralora general de Cuentas, Nora Segura, se refirió a la adjudicación de US$5.3 millones —unos Q40.8 millones— a la empresa Intertech, contrato firmado el 7 de noviembre del 2013. Segura afirmó que, de acuerdo con registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la empresa radicada en Brasil se constituyó en el país a través de una subsidiaria, en enero de este año, unos 60 días después de haber sido favorecida con el millonario contrato. Además, Acción Ciudadana (AC) detalló que existen denuncias por irregularidades en otros procesos, como la compra de transformadores eléctricos y modificaciones al reglamento del Inde a favor de la Gerencia.
DUDAS DE LA CGC
l A la fecha, el Inde ha pagado cerca de US$1.4 millones como anticipo a Intertechne por la primera fase de los estudios geológicos, geotérmicos y físicos.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JORGE STALLING —al centro— explica el proceso de adjudicación del contrato por US$5.3 millones con Intertechne, durante una citación con diputados de la Comisión de Probidad.
l No se evaluó a la empresa Intertechne ni si esta cumple con los requisitos a conveniencia del Inde para hacer el estudio.
MEM
PROBIDAD
Alegan ignorancia
Solicitan lesividad
E
l viceministro de Energía, Edwin Rodas, aseguró que “el Consejo Directivo no conoce las interioridades de ese contrato ni las condiciones de pago porque nunca se les ha proporcionado. En julio se hizo una presentación por parte del Inde y —ahí el consejo— expresó las dudas sobre la experiencia de la empresa y la capacidad técnica”.
trataciones del Estado, pero no lo ha hecho. Segura indicó que si el Inde “considera prudente, podrían pedir una reforma de su ley al Congreso”. También figura en el informe que el concurso promovido por el Inde para adjudicar el estudio de factibilidad, y que fue declarado desierto, exigía a cada empresa interesada en participar el pago de US$10 mil, lo que no incentivó a ninguna. “Otra cosa importante es que
L Edwin Rodas
varias personas se opusieron dentro del consejo —a adjudicar el contrato a Intertechne—; hay objeciones y manifestaron su desacuerdo y constaron su voto en contra por dicha autorización”, dijo Segura, al citar el acta de adjudicación del evento firmada por Boher. Otro hallazgo que, según la Contraloría General de Cuentas (CGC), se documenta antes de presentar las denuncias penales, es que en el acta de contratación se fijan los términos de refe-
a Comisión de Probidad del Congreso, por medio del presidente Amílcar Pop, pidió a la Procuraduría General de la Nación la lesividad del contrato. “Más importante aún son las denuncias penales y la recuperación del dinero de los guatemaltecos porque fue erogado de manera ilegal”, afirmó Pop.
rencia del contrato, lo cual no permite que se evalúe a la empresa y se garantice que cumplan los requisitos a favor del Inde. SOBREPAGO Aunque la Ley de Contrataciones establece que el máximo de adelanto por contrato no debe superar el 20 por ciento del costo total —en este caso, según la CGC, eran US$995 mil—, Jorge Stalling, gerente general del Inde, dijo en la citación que ya se entregaron US$1.4 mi-
Amílcar Pop
llones a Intertechne por los trabajos en Ixcán. “Los auditores tendrán que sustentar bien la acusación antes de llevarla al MP para que se tengan los suficientes elementos”, refirió Segura. Stalling aseguró que pese a esos señalamientos no se suspenderá el contrato, porque “todavía no se han determinado ilegalidades y debe hacerse una investigación de la Contraloría y, posteriormente —denunciar a—, un juzgado”.
EL DATO
LA CIFRA
TARDA UN camión de carga en recorrer mil 300 kilómetros en México, mientras en Guatemala le lleva 96 horas.
70 por ciento
DE LA contaminación del aire en Guatemala es producida por automóviles, según estudio de la Usac.
PRENSA LIBRE
30 horas
5 g
Tel.: 2412-5600
SEGUIMIENTO
REPRESALIAS
Nunca licitaron estudios para Xalalá
Abuso contra C4
A
través de una compra urgente, el Inde adjudicó el contrato para efectuar los estudios de factibilidad de la hidroeléctrica Xalalá a la empresa brasileña Intertechne, sin licitar, según publicó Prensa Libre el 14 de enero último. La información a la que este matutino tuvo acceso y publicó explicaba que el estudio se dividió en tres fases para evaluar los diseños, estudios geológicos, geotécnicos, sísmicos, geofísicos y el diseño básico de la hidroeléctrica, que, de superarse, permitirían abrir una licitación internacional para su construcción. El entonces gerente del Inde, Marinus Boer, quien renunció el jueves último aduciendo compromisos personales, justificó en ese momento la adjudicación como necesaria para el país para continuar con el apoyo a la tarifa social y a la electrificación rural. El proyecto Xalalá, de acuerdo con proyecciones del Inde, tendría capacidad de generación de 181 megavatios, la segunda más grande del país después de la hidroeléctrica Chixoy, con capacidad de generación de 278 me-
E
gavatios y que opera desde 1978. De acuerdo con declaraciones de Boer a Prensa Libre en enero, al trascender el evento sin licitar, se decidió usar la figura de contrataciones urgentes, ya que en un primer intento de licitación, en el 2007, no hubo oferentes, y en el 2012 se lanzó una invitación pública para presentar ofertas pero al final no se adjudicó. Antes de que se diera esta situación, las comunidades de Quiché y Alta Verapaz, en el área de influencia, ya habían manifestado su rechazo al proyecto.
Se abre sucursal
R
“No se han emitido ni fundamentado las bases de esos hallazgos. Hasta ahorita son inquietudes que vamos a tomar en consideración”, afirmó Stalling. HARÁN DENUNCIA David Gaitán, coordinador de la Oficina de Asistencia Legal Anticorrupción (Alac), de AC, informó que esa organización recibió una denuncia por el proceso de compra del Inde de transformadores
FORTALECEN GERENCIA
Empresa Interchne
de potencia para reemplazo y reserva, por Q46.9 millones. El concurso fue publicado en el sistema Guatecompras y refiere que fue adjudicado a las empresas Proveedores de Productos y Servicios Eléctricos, S.A., por Q36.6 millones, y a Siemens, S.A., por Q10.2 millones. Ese concurso se publicó en abril del 2013 y se finalizó en septiembre de ese mismo año, pero en el 2014 aún se completa información en el sistema.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DINKAR KHULLAR visita durante dos días Guatemala. Hoy viajará a Argentina y después a Uruguay.
India repasa cooperación
Gigante asiático se interesa en los sectores farmacéutico y textil para fomentar las inversiones de su país en Guatemala. POR GEOVANNI CONTRERAS
Gaitán indicó que se analiza la forma de contratación y que si se confirman anomalías se trasladará el caso a la CGC, para que investigue y proceda con las denuncias penales.
INTERTECHNE
epresentantes legales de la empresa brasileña en el país indicaron, sobre las acusaciones: “En el caso de Intertechne, esta fue contratada a través de su casa matriz en Brasil, y en el contrato con el Inde se comprometió a incorporar una sucursal en Guatemala, a lo cual le fue dado fiel cumplimiento”.
l 25 de febrero, Richard Shaw, representante de la empresa Comunicación 24.7, editora de la revista C4, denunció en el Ministerio Público abusos de guardias de seguridad del Inde hacia un trabajador de esa firma cuando repartía las publicaciones en donde se destacaban irregularidades en esta institución. La denuncia, también conocida por la Procuraduría de los Derechos Humanos, citaba que guardias de seguridad del Inde sorprendieron al voceador y lo retuvieron en forma ilegal para interrogarlo; además fue fotografiado, amenazado y despojado de las revistas.
Gaitán explicó que en el 2012 y el 2013, durante la gestión de Marinus Boer en la gerencia general del Inde se modificó el reglamento de contrataciones de esa institución. Entre los cambios se fortalece la participación de la Gerencia General para efectuar compras, ya que se establece que debe nombrar en forma permanente a los miembros de las juntas calificadoras. Estas modificaciones se centran en los artículos 15 y 16 del reglamento en mención. Gaitán agregó que han recibido quejas sobre constantes adjudicaciones del Inde a la empresa Novacom, pero que es difícil comprobar la relación entre esta y autoridades de la institución y otros negocios.
India está interesada en fortalecer su cooperación y relaciones con Guatemala, declaró el vicecanciller Dinkar Khullar, durante una visita al país para revisar en qué áreas se puede reforzar. Según Khullar, en los sectores farmacéuticos y prendas de vestir su país puede fortalecer las relaciones de negocios con Guatemala. El diplomático resaltó que durante los últimos 10 años se incrementaron los contactos entre los empresarios de ambos países, lo que produjo un crecimiento del comercio bilateral. Khullar dijo que en los últimos dos años siete delegaciones comerciales de la India han visitado Guatemala, que ha explorado los sectores textil, farmacéutico, químico, plástico y productos de ingeniería. “En la medida que nuestras relaciones de negocios se fortalecen veo más potencial para las inversiones indias en Guatemala, especialmente en los sectores farmacéuticos y prendas de vestir”, refirió el vicecanciller. Khullar agregó: “India también ha mostrado interés en conducir proyectos en varios campos tecnológicos que pueden ser útiles para el país y quedar bajo el área de competencia en India.
ÁREAS DE INTERÉS India ha enviado a empresarios para explorar inversión. l Guatemala abrió hace un año su embajada en India. l El país asiático podría conducir proyectos tecnológicos en energía solar, planteles escolares y otros. l Se trabaja en un mecanismo institucional para hacer intercambios culturales con regularidad. l La industria del cine indio podría interesarse en escenarios guatemaltecos. VIDEO
Vea la entrevista con Dinkar Khullar Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
6
GUATEMALA PREPARA ACTIVIDADES
Canonización de dos papas se celebrará con misa frente a la Catedral Metropolitana. l La Arquidiócesis de Guatemala impartirá a sus fieles tres catequesis sobre la canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS PERIODISTAS Miguel González Fuentes y César López conversan con los sacerdotes Manuel Abac —de blanco— y Gustavo Montenegro —derecha—, en el programa Diálogo Libre.
“Canonización fortalece la fe”
Los papas Juan Pablo II y Juan XXIII serán proclamados santos el 27 de abril, en Ciudad del Vaticano.
determinar los méritos del personaje; el juicio de ortodoxia, na exhortación a que es una evaluación doctrila esperanza, for- naria; la fase romana, que contalecimiento de la siste en la deliberación de las fe de los cristianos causas que se le atribuyen al y reconocimiento candidato; la selección históride la santidad será ca, para investigar según archivos a partir de pruebas, el objetivo principal de entre otros; la evaluala canonización de ción del cadáver, en la Juan XXIII y Juan Pablo que se puede recurrir a II, el 27 de abril próveces a una exhumaximo, coincidieron los sacerdotes Manuel Es histórico ción previa a la beatificación, con fines de Abac Morales y Gusidentificación; procetavo Montenegro Rou- que sos de milagros, donde ge, en el programa Diá- Benedicto se debe comprobar la logo Libre, que se transintercesión del siervo mite por www.prensa- XVI acomde Dios; prosigue la libre.com. pañe a beatificación y, por úlEl papado de Juan Francisco timo, la canonización. XXIII duró de 1958 a 1963, y el de Juan Pablo en la cano¿Qué representa para II, entre 1978 y el 2005. nización”. los católicos guatemaltecos, incluso para los ¿En qué consiste una GUSTAVO de otras creencias, la canonización y cuáles MONTENEGRO, canonización de Juan son los pasos que sipárroco de XXIII y Juan Pablo II? gue la Iglesia Católica? San Joaquín Villa Canales. Montenegro: Esta Abac: Existe la fase canonización fortalece prejurídica, en la que la fe, fortalece la esse esperan al menos 50 años después de la muerte del peranza y reconoce la vocación candidato. En el caso del papa a la santidad. Es un llamado Juan Pablo II fue la excepción, también al Evangelio. Juan pues se aceleró el proceso. Lue- XXIII le dio una nueva imagen a go sigue la fase informativa, para la Iglesia Católica, y Juan Pablo POR BEATRIZ TERCERO
U
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAPA Juan Pablo II será convertido en santo.
l EL 27 de abril, monseñor Óscar Vian oficiará una misa de acción de gracias frente a la Catedral Metropolitana, para celebrar la canonización de estos dos papas, la cual tendrá lugar ese día en Ciudad del Vaticano.
EN VIDEO
Vea la entrevista completa con sacerdotes.
l La Iglesia ha preparado cuatro puntos de reunión para que los fieles puedan salir en bus o en una caminata hacia la Catedral. Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
l La celebración de la canonización será transmitida desde la Ciudad del Vaticano por Radio María.
II nos envió un mensaje de amor y esperanza. Abac: Para los guatemaltecos es importante porque al final no solo experimentan la vida cristiana, ya que en el caso del papa Juan Pablo II fue como un abuelo que vivió la esperanza, un principio que como sociedad hemos olvidado.
respeto humano para reconocer su dignidad como tal. Abac: Él era de origen muy humilde, un papa bueno, famoso por su discurso de la Luna. Juan XXIII le decía a la gente en la Plaza de San Pedro: “El Papa los quiere, vayan a casa y díganle a su familia que el Papa les envía muestras de cariño”.
¿Cuál es el legado de Juan Pablo II? Abac: Juan Pablo II se destacaba por ser un “papa viajero” que marcó la cercanía con los jóvenes y rompía el protocolo. Su carisma comunicaba algo, decía la gente que se acercaba a él. Visitar el país tres veces es algo significativo para los guatemaltecos. Él recordaba esta nación como “aquel lugar donde elaboran alfombras”. De hecho, cuando fue su beatificación parecía que Juan Pablo II venía de nuevo al país, por lo que el día de su canonización no será la excepción.
¿Qué heredó Juan XXIII? Montenegro: Entre otros, el concilio Vaticano II, que propició una reforma litúrgica, nueva imagen de Iglesia como comunidad de creyentes, colegialidad episcopal, reconocimiento del plu- Esperamos ralismo teológico, diálogo cultural, intraecle- que la sial e interreligioso, so- canolidaridad con las esperanzas y las angustias nización de los pobres y de cuan- sea una tos sufren. fiesta para Poco antes de morir su encíclica Pacem in los guateterris supuso un cambio maltecos”. en la doctrina social de la Iglesia al reconocer MANUEL los derechos humanos ABAC, como inalienables.
¿Fortalecieron a la Iglesia los viajes de Juan Pablo II? Abac: Sí. Los movimientos laicales en torno a Juan Pablo II se sintieron motivados con estos viajes. La gente se paralizaba al verlo y sentía una satisfacción. ¿Qué hace que Juan XXIII se merezca la canonización? Montenegro: Como vicario de Cristo proyectó la paz interna, la paz en el mundo y el
animarnos a todos a que tenemos un Cristo vivo junto a nosotros. Con estas dos personas se ha manifestado de manera especial la gracia de Dios. Es una invitación a seguir a Cristo. Abac: Juan XXIII hizo cambios importantes; por ejemplo, la misa ya no se impartió en latín ni tampoco de espaldas a los fieles. La liturgia se acercó a los fieles en su propio lenguaje.
“
¿Cuáles son los preparativos en Guatemala para vivir la canonización de dos papas? Abac: La ceremonia de la canonización será transmitida por el canal del Vaticano, EWTN, y en la Radio María será transmitido en horas de la madrugada. Montenegro: Recordemos que celebraremos el 27 de abril próximo, a las 16 horas, una misa de acción de gracias por la canonización, debido a que por las horas de difepárroco de rencia con Roma se Santa Rosa de Lima, zona 5. ¿Qué busca el papa complica. Francisco con esta Cada parroquia se ordoble canonización? ganizará de manera que Montenegro: Primero, for- los fieles puedan reunirse en las talecer la fe de los cristianos, un áreas indicadas y desde allí, con llamado a la santidad, llamado a un color designado, partirán hacia la esperanza, a seguir el legado la Catedral Metropolitana, para la de Juan XXIII y Juan Pablo II, celebración de la misa. Habrá esseguidos de sus escritos. Busca tacionamientos habilitados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
VIENTO SERÁ MÁS FUERTE
Autoridades piden no hacer rozas agrícolas Temen ráfagas de 60 km de velocidad en meseta central y sur del país. POR CARLOS ÁLVAREZ
Hoy se espera el ingreso de un frente frío que traerá nubosidad y lluvia para algunas regiones del país, así como el incremento en la velocidad del viento, por lo que entidades especializadas recomiendan a los agricultores evitar las rozas o quemas agrícolas, por temor a incendios forestales. César George, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que a partir de hoy se prevé el acercamiento de un frente frío que para las regiones norte, franja transversal y caribe traerá un aumento de nubosidad y lluvia.
PRONÓSTICO SEMANAL Ambiente cálido durante el día y fresco en la noche, con posibilidad de lluvia, por entrada de frente frío.
Miércoles y jueves
Martes Se espera el incremento de la nubosidad, lluvia y llovizna en las regiones norte, franja transversal y centro, por la entrada de un frente frío.
Se prevé el incremento en la velocidad del viento en las regiones centro y sur. Se espera lluvia y llovizna dispersa en la mañana y tarde.
Mientras, en las regiones sur y la meseta central, que incluye la capital, se esperan nublados parciales y posibilidad de lluvia en la mañana y tarde. Según George, la particularidad de este frente frío es que para la meseta central y la región sur se registrará un aumento del viento.
SINAPRESE
A
La velocidad del viento empieza a ceder y las condiciones cálidas comenzarán a retornar gradualmente al país.
En el centro del país el viento alcanzará velocidades de entre 50 y 60 kilómetros por hora, y para el sur la velocidad podría llegar a los 70 y 80 kilómetros por hora, según el pronóstico. ALERTA Ante el pronóstico climático, el Insivumeh y la
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) advirtieron a los agricultores sobre evitar rozas entre mañana y el jueves, debido a que el viento podría ocasionar que las llamas se propaguen a la vegetación cercana y se salgan de control. David de León, vocero
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EQUIPO PARA apoyo en Semana Santa. sastres y otras entidades. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que habrá 48 puestos de la Policía en todo el país. El Sinaprese entrará en alerta el viernes 11 y finaliza el lunes 21 de abril.
U
porada de incendios forestales, la Conred ha sofocado 223, que consumieron aproximadamente unas mil hectáreas de terreno. Según De León, a mediados de abril la tendencia es que se incrementen esos siniestros, los cuales, en su mayoría, afectan a Petén.
Sindicato denuncia a oenegés
Un 11% no está atendido n 11 por ciento de la población guatemalteca no tiene acceso a ningún servicio de salud gubernamental, de oenegés ni del Seguro Social. Durante el Día Mundial de la Salud, conmemorado ayer, el ministro de Salud, Jorge Villavivencio, indicó que el 89 por ciento de los guatemaltecos que tienen
de la Conred, pidió a los agricultores que se abstengan de hacer las quemas agrícolas y que en caso de una urgencia por un incendio forestal llamen a los cuerpos de socorro o al número 1566, de esa coordinadora. Informó que desde diciembre del 2013, cuando empezó la tem-
COBERTURA
SALUD
Instalarán puestos de ayuda l menos 11 puestos del Sistema Nacional de Prevención Semana Santa (Sinaprese) serán instalados en todo el país, según se acordó ayer en la reunión del Gabinete General del Gobierno. En esos 11 puestos convergirán personal de las 25 instituciones que integran el Sinaprese 2014, entre estas, ministerios de Estado, la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-
Viernes
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POBLACIÓN SIN servicio de salud. acceso debe subir un 2 por ciento al final del gobierno. De los Q500 millones que recibió Salud de ampliación presupuestaria, dijo que servirán para presupuestar a 21 mil 505 trabajadores temporales.
U
n 25 por ciento de las oenegés que prestan servicio de extensión de cobertura en salud no cumplen con hacer un trabajo efectivo, según el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala. Luis Lara, dirigente sindical, aseguró que la cuarta parte de las 300 prestadoras está cobrando al Ministerio de Salud sin hacer un trabajo efec-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SALUBRISTAS atienden en provincia. tivo, pues “se dedican a llenar formularios y no atienden a la gente más necesitada”. Lara afirmó que en Santa Rosa han identificado ese problema, pero que se repite en otros departamentos del país.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
VÍCTIMAS DESCONOCEN FENÓMENO
Persisten 10 formas de trata
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
10
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRESUNTOS plagiarios reciben penas de seis y 35 años.
Condenan a dos por secuestro POR JERSON RAMOS
Dos hombres fueron condenados ayer a penas de seis y 35 años de prisión, al ser declarados culpables de haber participado en el plagio de un empresario en Escuintla, resolvió el Tribunal B de Mayor Riesgo. Los condenados son Érick Omar Morán Estrada y Medrick Quiroa Yon, quienes fueron enviados a la Granja de Rehabilitación Penal Canadá, EsDINERO cuintla. Morán Estrada fue encontrado culpable de plagio o mil 500 secuestro entregó la y extorvíctima a sión, los secumientras estradores. que el Tribunal determinó que Quiroa Yon solo incurrió en el segundo hecho ilícito.
Q73
EL CASO El plagio ocurrió el 27 de noviembre del 2012, cuando el empresario y su familia caminaban por la calle, en Santa Lucía Cotzumalguapa. Un grupo de hombres que se movilizaba en un picop les interceptó el paso, a eso de las 22 horas, y lo obligó a subir al vehículo. Los secuestradores pedían Q300 mil para liberar a la víctima. Un día después, luego de una negociación, esta fue dejada en libertad. El 6 de diciembre de ese año, los acusados dejaron una nota en la casa del empresario, en la cual le exigían Q50 mil por no haberlo matado durante el secuestro. En total, este les entregó Q73 mil 500 a los delincuentes.
Resaltan bodas forzadas y explotación en maquilas. POR JOSÉ M. PATZÁN
Existen al menos 10 fenómenos que pueden derivar en el delito de trata de personas sin que las víctimas se percaten de que son parte de este flagelo. Expertos refieren que ese acto ilícito ha tenido auge en la explotación sexual por medio de la pornografía y la prostitución, pero también persiste en situaciones forzadas como matrimonios, embarazos o reclutamiento para integrar pandillas, además de la explotación laboral de menores en maquilas, trabajo doméstico, mendicidad, prácticas religiosas, vientres de alquiler, adopciones ilegales y tráfico de órganos. Pesquisas en las que también participa la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) refieren que la modalidad de trata denominada turismo sexual ocurre especialmente en Antigua Guatemala, Quetzaltenango, Izabal y Petén. En Sololá se investiga al personal de un hotel, ya que se cree que los encargados de contactar a menores de edad y ofrecerlas a
PROBLEMÁTICA
Deudas se pagan con mujeres
E
n Quiché, una menor de 15 años acudió a la PDH. Tenía varios golpes y un niño en brazos. Se había escapado de su conviviente, con quien la casaron para pagar una deuda de sus hermanos, que migraron a Estados Unidos. La familia de la víctima hizo un préstamo y como garantía entregó las escrituras de terrenos propios. El dinero de los hermanos para pagar lo que les cobraron nunca llegó, y para no perder las propiedades el padre de familia entregó a su hija para que se casara con el hijo del prestamista, quien la golpeaba y la mantenía en cautiverio.
turistas extranjeros atienden esos negocios. Sandra Gularte, delegada de la PDH, experta en el tema, expuso que los matrimonios forzados persisten en Quiché, Totonicapán y Huehuetenango, y que se con-
sideran delito de trata, ya que las adolescentes son otorgadas para cubrir deudas de familiares y sufren maltrato físico y psicológico. También se califica como explotación laboral por trata cuando las personas tienen libertad pero son coaccionadas de alguna forma. Esto les ocurre a varios agricultores que son trasladados a fincas, pero el dinero que les pagan deben gastarlo en los comercios que sus patrones les asignan, explicó Gularte. La experta aseguró que ese delito se puede reflejar en la explotación que se da en maquilas, por las condiciones laborales y el trato que reciben los trabajadores. En Guatemala aún existe el trabajo forzado, sobre todo en fincas, donde las personas laboran y solo se les provee alimentación y servicios básicos, pero no se les permite retirarse del lugar. PRESENCIA INVISIBLE
Los expertos señalan que la trata de personas se observa en una trabajadora doméstica si no se le permite regresar a su lugar de origen, en una persona discapacitada utilizada para pedir limosna contra su voluntad, cuando un niño es enviado a vender golosinas para que los padres reciban las ganancias, si una menor es obligada a casarse por medio de argumentos religiosos y si una mujer recibe pago para gestar en su vientre un hijo de terceros.
Delito continúa en la sociedad Las modalidades de trata de personas persisten en el país y son los menores de edad los mas expuestos.
319
VÍCTIMAS
por este delito registraron autoridades en 2012.
44
MENORES
fueron explotados sexualmente el año pasado.
570
AGRAVIADAS De trata se conocieron el año pasado en el MP.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADOLESCENTE capturado el viernes en la zona 18.
Menor queda en cárcel
POR JERSON RAMOS
El Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal ligó a proceso y envió a un reformatorio a un adolescente de 17 años, capturado el 4 de abril último y que portaba un arma de fuego sin permiso legal. Según las primeras pesquisas, se presume que el menor tiene vínculos con la muerte de 10 personas, pero en la diligencia el Ministerio Público no presentó INCAUTADA pruebas que lo relacionaran con los crímenes. Lo único que la Fisarma calía prede fuego al sentó a la menor de judicatura edad, tras su fue el arma captura. que le incautaron al menor cuando fue detenido en la 3a. calle 14-91, colonia Lavarreda, zona 18. La resolución emitida por el Juzgado ordena que el adolescente ingrese a un reformatorio, donde tendrá que cumplir de manera provisional una medida de privación de libertad, mientras el ente investigador concluye las pesquisas por el delito de tenencia ilegal de armas de fuego.
1
VÍNCULO CON PANDILLA
12
SENTENCIAS condenatorias se emitieron en 2013, según la PDH.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Según la investigación preliminar, el menor tiene posible relación con pandillas. Se le vincula con los crímenes contra Felícita de Jesús de León y Ana Patricia Hernández del Cid, de 51 y 31 años, respectivamente. Los cadáveres fueron encontrados el 13 de marzo recién pasado, en San José del Golfo.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
REOS TOMAN DATOS DE NOTICIAS
Se atribuyen muertes para extorsionar Preso en Fraijanes 1, se imputa ataque contra dos estudiantes del Inca. POR JOSÉ M. PATZÁN
Diez reos que se encuentran en distintas cárceles del país ha incurrido en una nueva modalidad para extorsionar y envolver a sus víctimas, que consiste en llamar y atribuirse ciertas muertes para exigir dinero, lo cual han logrado en varias ocasiones al monitorear los medios de comunicación a fin de tener los datos de cada suceso, indicaron investigadores de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones. Según los detectives, los señalados permanecen en las cárceles de Cantel, Quetzaltenango; de Izabal, la Granja de Rehabilitación Penal Pavón, y en los penales de Fraijanes 1 y 2, pero debido a su conducta son trasladados constantemente. Los presos han estado involucrados en extorsiones a establecimientos educativos y a empresas de transporte, ya que después de conseguir información, utilizan datos precisos del suceso para cometer extorsiones al hacer creer a los afectados que fueron ellos los que coordinaron el hecho. APROVECHA SITUACIÓN Los expertos en el tema refieren que uno de estos presos se autodenomina el Pantera, quien cumple una condena por asesinato en la cárcel de Fraijanes 1, y que se atribuyó el ataque armado a dos estudiantes del Instituto Normal para
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LAS CLASES en el Inca siguen suspendidas desde el 3 de abril último, cuando ocurrió el ataque contra dos hermanas a pocas cuadras del plantel. DESDE FRAIJANES 1
Llamada amenazante del Pantera
E
queño camina en fila y entiende, y eso que su cerebro pesa 0.1 gramos. Tomen ese ejemplo para reunir el dinero
l Pantera, un reo que se encuentra en la cárcel Fraijanes 1, se atribuyó el ataque a las dos estudiantes del Inca y llamó al establecimiento para extorsionar a las autoridades; sin embargo, los investigadores consideran que solo aprovechó la situación.
Pantera: Para evitar que les pase lo que a Karla Daniela y a Nancy Paola les voy a dar tiempo para que reúnan Q10 mil. No sé cómo le van a hacer pero ustedes son inteligentes y sabrán. Junten a los maestros, alumnos y miren cuánto falta. Yo tengo experiencia en esto, tengo 45 años, o colaboran por las buenas, o por las malas. Yo sé que a muchos de ustedes no les pagan porque hay muchos por contrato, por renglón 021, 011. Sé que es un plantel público y no les pagan. Pero si quieren tener problemas conmigo, los van a tener. Ahora solo les pregunto: ¿Están dispuestos a colaborar con nosotros o el hecho se va a volver a repetir? Voy a actuar contra la vida de un docente. ¿Creen que vale la pena eso? Maestra: —responde por altavoz, mientras otros docentes escuchan—: No. Señoritas Centroamérica (Inca); sin embargo, nada tuvo que ver en el hecho y se quiso aprovechar de la situación para exigir dinero, como lo logró en el caso de una empresa de taxis años antes. Los investigadores reconocen que el Pantera, a
Maestra: Va’, pero nos das el mediodía.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA POLICÍA recoge evidencia donde ocurrió el ataque a hermanas. Pantera: A estas patojas se les disparó a una en la cabeza y a otra en el cuello porque ellas se metieron con nuestro barrio. ¿Ustedes han visto cómo se pelean los estudiantes, que se tiran piedras y palos? Maestra: Sí.
Pantera: Vaya, yo les puedo mandar a varios estudiantes para que les cuiden el instituto de por vida para que no los molesten, pero si ustedes me quedan mal y van con la policía, es cierto, los van a cuidar en el instituto pero no en su casa. ¿Ustedes quieren que les pase dejando una carta y un teléfono mañana en la puerta? Maestra: Sí.
Pantera: Bueno, yo maquien se le diagnosticó esquizofrenia, tiene capacidad para intimidar a las personas valiéndose de algunos conocimientos universitarios y porque evita las palabras soeces. CASO INCA En el caso de las es-
ñana les llego a dejar el celular, pero si ustedes me dicen que no lo agarraron les vamos a entrar fuerte. Le voy a mandar un mensaje a la señorita; no para enamorarla, es para estar en contacto. ¿Solo quiero saber si van a colaborar, sí o no. Si no, corto esta casaca aquí?
mí. Mañana va a llegar un patojo de 12 años y ese sí los va a matar y ahí sí le van a pagar. ¿Cuánta plata tienen ahí para colaborar?
Maestra: Sí.
Pantera: Va’, no se sientan presionados. Tranquilos, pero si no dan nada, entonces sí voy a actuar.
Pantera: ¿Ah? Maestra: Sí.
Pantera: Miren, muchá, toda gente paga extorsiones aunque esté el presidente Otto Pérez (Molina) y (Mauricio) López Bonilla. Yo tengo necesidad, tengo familia, tengo deudas y ustedes también tienen familia. Aquí no cambia nada si ustedes no me pagan a tudiantes del Inca Nancy y Karla Oscal Pérez, de 14 y 17 años, respectivamente, los investigadores aseguran que el plantel no es extorsionado, pero las hermanas tenían dos años de recoger el dinero que un grupo de pandilleros ha
Maestra: No sabemos. Tendremos que ver cuánto dinero cargamos y cuánto podemos reunir.
Pantera: ¿Qué tiempo necesitan para reunir el dinero? Maestra: Pues no sabemos. ¿No nos puede dar el día de hoy?
Pantera: Miren, pues, la hormiga es el animal más pequeño del mundo y a pesar de ser muy peexigido a empresarios del transporte urbano que circula por la zona 6. Agregaron que las menores solo eran utilizadas, pero los pandilleros las acusan de haberse quedado con una parte del dinero que cobraron a una empresa de transporte.
Pantera: Va’, pero no quiero perder la comunicación porque si eso pasa llego y reviento a alguien. Maestra: Danos tiempo y mañana le pedimos a las alumnas.
Pantera: Va’, entonces reanuden las clases y reúnan el dinero en todo el instituto. Ustedes tienen cerca el cementerio y la morgue. Colaboren, no hay necesidad de que algo pase. Ahorita son las 9, y mejor díganme a qué horas me pueden dar algo, quiero evitarles problemas, y si ustedes tienen algún problema me hablan y otro día me dan el resto. Maestra: A las 12 ya le tenemos algo.
Pantera: Mejor quedemos para las 11 porque mañana es el funeral de las patojas. Maestra: Bueno, así quedamos.
Pantera: Va’, yo las llamo. Un 40 por ciento o 60 por ciento de las extorsiones provienen de estructuras débiles que se basan de la psicología del miedo, debido a que solo se trata de dos personas “la que llama y la que recoge el dinero”, expresó un detective.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA LE SIGUIÓ LA PISTA DURANTE CINCO MESES
Capturado cabecilla de zetas en Cobán
Grupo delictivo trasegaba droga por Ixcán, Quiché, con gran influencia en las Verapaces. POR LA REDACCIÓN
Wílver Arnulfo Cabrera Franco, de 34 años, alias Lacandón, presunto narcotraficante, fue capturado ayer por la Policía antinarcótica en San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Las autoridades lo sindican de dirigir una estructura del cartel mexicano los Zetas que opera en Guatemala. Suponen que su grupo delictivo estaría involucrado en homicidios y agresiones ocurridos en áreas de Alta Verapaz. En conferencia de prensa, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que el grupo de Cabrera Franco trasegaba la droga por el lado de Ixcán, Quiché, y que tenía poder en las Verapaces. El funcionario dijo que esperaban obtener la orden para allanar la vi-
vienda de Cabrera Franco, la cual se dio horas después en donde localizaron un arsenal. La operación continuaba anoche. OPERATIVO
Las autoridades explicaron que aún existen varias órdenes de capturas contra otros integrantes de ese grupo delictivo. El ministro comentó que el lugar donde fue apresado Cabrera Franco era un sitio frecuentado por él. Agregó que montaron un puesto de vigilancia y efectuaron operativos de inteligencia para detenerlo. Los detectives le siguieron la pista durante cinco meses.
Según el ministro, el detenido es de los “últimos cuadros guatemalteTRASLADO cos que operaba El sindicado para los Zetas en tenía una orel país”. de captuAñadió que PERSONAS den ra por asociaCabrera Frandetenidas por ción ilícita, co es oriundo vínculos con el asociación ilede Teculután, narcotráfico. Zacapa, y que la gal de gente arestructura que dimada y conspiración de delitos rerigía era el resto del grupo que incursionó en el lacionados con el narcotráfico. país en el 2008. El Ministerio Público La orden la giró el 31 de (MP) informó que supo- mayo del 2012 el Juzgado nen que el sindicado era de Mayor Riesgo B. El presunto narcotrael presunto encargado de coordinar los trasla- ficante fue trasladado por dos de estupefacientes vía aérea ayer, a las 12.55 hacia México. horas, a la base de la FuerDe acuerdo con el MP, za Aérea Guatemalteca, y tenía orden de captura des- a la Torre de Tribunales, con fuerte custodia. de el 31 de mayo del 2012.
Foto Prensa Libre:
SINDICAN A Wílver Arnulfo Cabrera Franco de ser cabecilla del narcotráfico del grupo los Zetas.
Un guardia de seguridad privada y una pasajera de un bus de la ruta 203 resultaron heridos cuando hombres armados dispararon contra el automotor, ayer, a las 15.55 horas, en la 15 avenida y 5a. calle, zona 6. El agente fue identificado como José Manuel Cruz, de 59 años, y la pasajera como Sonia Judith González, 36, quien se encuentra en estado de gravidez. Ambos fueron auxiliados por los Bomberos Voluntarios, que los trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. Testigos dijeron a los socorristas que el bus se detuvo en esa dirección y dos hombres dispararon y luego huyeron en una moto.
EN CORTO
POR JULIO F. LARA
Lyanne Alejandra Hernández Linares, de 21 años, fue capturada frente al mercado de la colonia Venezuela, zona 21, sindicada de extorsión. Investigadores de la Policía informaron que la mujer fue detenida cuando recogía Q5 mil en efectivo. El dinero se lo exigieron, bajo amenazas de muerte, a comerciantes del sector. Agentes del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las
Ataque deja dos heridos POR J. LARA
627
Apresada recogía Q5 mil
Foto Prensa Libre:
BUS DE la ruta 203 atacado en la zona 6.
Foto Prensa Libre: PNC
LYANNE ALEJANDRA Hernández, capturada por la Policía, que la señala de haber cobrado extorsión. Pandillas (Panda) montaron un operativo y, cuando ella llegó a traer el paquete, la detuvieron. Explicaron que, al ver la presencia policial, la sindicada intentó darse a la fuga. Informaron que Her-
nández Linares integra una pandilla. En el año han sido capturadas 145 personas sindicadas de extorsión, y la mayoría de ellas integran pandillas, cuyos cabecillas se encuentran en diferentes cárceles del país.
ALTA VERAPAZ
CHIMALTENANGO
ESCUINTLA
Lesionados en pugna
Un muerto por colisión
Balean a agente
Un enfrentamiento entre vecinos y la Policía Nacional Civil dejó siete heridos de bala en la comunidad 9 de Febrero, Cobán, Alta Verapaz. En comunidades vecinas se han protagonizado otros conflictos por la tenencia de tierras, dijo Carlos Guillermo, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien llegó al rescate de los heridos junto a los Bomberos Voluntarios.
Un muerto y tres heridos es el resultado de un accidente de tránsito que se registró en el km 77.5 de la ruta Interamericana, en Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango. La tragedia se produjo cuando Adelso Ruano Meléndez, de 41 años, quien pereció, ingresaba en la Interamericana y colisionó con un camión.
En un hospital privado de Escuintla, murió Marco Alexánder Zepeque, de 36 años, agente de la Policía Municipal de Tránsito de Puerto San José, quien fue baleado, informó la Policía Nacional Civil. El agente cobraba el ingreso al puerto, en el kilómetro 102 de la autopista a Puerto Quetzal, cuando individuos le dispararon.
Por Eduardo Sam Chun
Por José Rosales
Por Melvin Sandoval
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Peculiar elección y política del Istmo
L
uis Guillermo Solís, postulado por el nuevo Partido Acción Ciudadana, se convirtió en presidente electo de Costa Rica, en una elección sin precedentes que coloca en mayoría en el istmo centroamericano a gobernantes de izquierda. Sin duda se trata de una situación también hecha realidad por primera vez, que significó en algunos sectores locales e internacionales la apertura de varias preocupaciones y de dudas, similares a las que causa en El Salvador la llegada al poder del exguerrillero Salvador Sánchez Cerén. El nuevo presidente ganó en unas elecciones mayoritarias, del 56% de participación, luego de que los seguidores del candidato oficial, Johnny Araya, del Partido Liberación Nacional (PLN), asistieron a las urnas a otorgarle un 20% de los votos, a pesar de saber que el aspirante Araya había renunciado hacía algunas semanas. El ganador obtuvo el 70% de los votos depositados, lo que equivale al 32% del gran total de ciudadanos aptos para votar, y su triunfo, de hecho, tendrá efectos en el bipartidismo tradicional costarricense, que parece haber llegado al fin. El reto ahora para Costa Rica se encuentra en evitar la proliferación de partidos candidatocéntricos y, por tanto, sin ninguna base ideológica. La derrota del PLN tiene entre sus explicaciones la corrupción percibida por los costarricenses. Por eso el nuevo mandatario se apresuró a prometer medidas de austeridad, control de los aumentos de sueldos a los funcionarios
públicos y, en general, habrá una política de control de gastos, comenzando con la ceremonia del cambio de mando, que se realizará el 5 de mayo próximo. Dentro de los temas que debe atender el nuevo presidente está la necesidad de una relación estrecha con el istmo centroamericano, al que debe imitar en aquellas decisiones económico-políticas que han sido exitosas y que tienen a Costa Rica en un lugar atrasado a causa de mantenerse en una posición que en muchas ocasiones ha sido calificada por varios analistas como arrogante respecto de sus vecinos. Centroamérica tiene ahora un gobierno de izquierda abierta y profunda en Nicaragua. El último de los ejemplos es la declaración de que buscará la ayuda de Rusia para mejorar y ampliar sus fuerzas armadas. Es innecesario hablar del respeto a las libertades de gruesos sectores ciudadanos, porque es evidente. Luego se encuentra El Salvador, con un presidente que fue guerrillero, quien ha despertado las dudas de cómo actuará en sus cinco años como gobernante. Ahora Costa Rica tiene un mandatario poco conocido fuera de su tierra, que parece responder a ciertas tendencias del izquierdismo académico. En el otro lado del espectro político se encuentran Porfirio Lobo, de Honduras; Ricardo Martinelli, de Panamá; y Pérez Molina, de Guatemala. Este tipo de división ideológica puede no tener efectos negativos económicos y sociales si no se actúa con serenidad y criterio de estadista, no de político interesado nada más en ganar elecciones. En resumen, a partir del 8 de mayo habrá una Centroamérica distinta en cuanto a la identificación ideológica de sus gobiernos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
La narrativa de la guerra
¿Cómo dignificar a todos esos muertos sino haciendo caminos de paz? L A H I S T O R I A N O E S S I N O fragor de una batalla. Y es en el resúmenes vagos e imprecisos titubeo de un momento, en el de momentos pasajeros dentro relajamiento de un dedo aprede una línea de tiempo. La his- tando el gatillo, en el relámpago toria siempre ha estado plagada del instante entre matar o no de distorsiones y agregados ne- matar, entre tirar o no una grabulosos cuando se intenta re- nada, entre perdonar la vida sumir la totalidad de una guerra —aunque la sospecha de eneen un relato lineal. Es la de- migo rebase el llamado al debilidad de la verdad, si es que ber—, es cuando se eleva la puede existir tal cosa. La in- estatura de la humanidad sobre formación oculta o descono- la insensatez y la demencia de cida de los hechos del narrador; guerrera. Son momentos. Y de la distorsión de datos, fechas, ambos lados del conflicto arnombres, lugares y tiempos, mado acontecieron con no poca siempre han formado parte del frecuencia. Pero hubo excesos mórbidos embrujo de la invención nae insensatos que avergüenzan la rrativa de las guerras. En la mayoría de las con- crónica de un combate y quedan flagraciones mundiales los com- grabados para siempre como bates fueron episodios de finita cruz en tumba de cementerio. duración —minutos, horas— y Monumentos a la degradación en menor escala, días. En el con- humana cuando la distorsión siflicto armado interno guatemal- cológica convertida en actos deteco la característica de los com- menciales se apodera de la psiquis de los combatienbates entre ambos ejértes, y entonces la reaccitos fueron de corta ción es levantar un muduración, siguiendo la ro de insensibilidad y táctica de la lucha de un escudo de justificaguerrillas. Los encuención de lo injustificable. tros fueron súbitos, y la Y quedan traumas de rapidez, la regla. por vida. La humanidad de Lo que acontece en cualquier persona reacAlfred el interior de un comciona al escuchar relatos de horror de niños Kaltschmitt batiente al sostener en sus brazos el cadáver de estrellados en paredes, un compañero que hamujeres violadas, la viocía unos instantes era su lencia inútil y el horror camarada vivo, el comindecible. Cuando alguien se expone a tal recuento, pañero de armas, de innumeuna reacción natural de indig- rables momentos emocionalnidad profundamente enraizada mente epicéntricos en sus vidas. en la humanidad de todo ser Y ahora aquí, muerto, inerte. Y entonces surge esta emoción humano emerge. Porque los recuentos bélicos primigenia, cuasi animal, de son eso: historias de horror vi- venganza y de demonización del vidas por uno y otro bando con- enemigo. Hay abundantes escritos vertidos en víctimas o victimarios, dependiendo del narrador. acerca de la sicosis de la guerra. Decía Shakespeare que las gue- Solzhenitsyn, en el Archipiélarras son el peor desagüe del mal go Gulag, calcula que los bolhumano, un teatro donde se de- cheviques asesinaron a cerca satan los demonios del averno. de 70 millones de personas, exNo existe guerra buena, ni gue- cluyendo muertes por causas rra mala, porque la guerra, en sí de guerra que ascendían a 44 misma, encierra el conflicto irre- millones. Un total de 110 misuelto de dos contendientes cu- llones de personas desde la Reyo fin es destruirse mutuamen- volución Bolchevique de 1917 te. Todos los combatientes de hasta la muerte de Stalin, en todas las guerras fueron el re- 1953. Solo en el 1937-38 fueron sultado de una disputa por el condenadas a muerte mas de un millón 300 mil personas. poder y el control territorial. ¿Cómo dignificar a todos Dentro del drama interno de cada combatiente se esconde esos muertos sino haciendo caen algún lugar de su alma una minos de paz? Las guerras no se rendija de luz, de cordura. Un pueden enterrar hasta que sus tenue gris de alarma moral. Es muertos no se dignifiquen en la ahí donde surge un brote de reconciliación. alfredkalt@gmail.com misericordia y humanidad en el
MIRADOR
No ofende quien quiere sino quien puede.
HOMO ECONOMICUS
Democracia
La “peor forma de gobierno” puede llegar a serlo.
C H U R C H I L L D I J O : “ L A D E M O C R A C I A pués de haber llegado al poder “dees la peor forma de gobierno, excepto mocráticamente” infiltró a su gente en por todas aquellas otras formas que se puestos clave para garantizar una venhan intentado”. Y con ello, en nombre taja estratégica en las siguientes conde la “democracia”, se han realizado y tiendas electorales. Sin los contrapesos se siguen realizando los peores asaltos naturales de un organismo ejecutivo y a la libertad del individuo. Me pregunto judicial, pudo hacer y deshacer a su ¿qué pensaría Churchill si viese en lo sabor y antojo contra sus enemigos políticos. que se ha convertido esa palabra? Son ejemplos de cómo la demoChurchill habría entendido, por democracia, algo más que un simple cracia ha permitido que las tendencias mecanismo electoral. Debe incluir más radicales la conviertan en autotambién otras instituciones que ga- ritarismos. Hasta Hitler llegó al poder rantizan el funcionamiento de una “democráticamente”. Por ello es que República. Por ejemplo, la separación institutos como Freedom House han e independencia de los tres poderes: el visto, con justificada preocupación, esa Ejecutivo (presidente), el Legislativo tendencia. En 2009 publicaron un es(Congreso) y el Judicial (los tribu- tudio que califica de “estados autoritarios” a China, Rusia, Irán y nales). La existencia de una Venezuela; y los acusa de estar Constitución que garantice el minando la democracia dentro respeto de los derechos iny fuera de sus fronteras. Los dividuales: la vida, la libertad cuatro presumen de ser “dey la propiedad del ciudadano mocráticos”… Churchill se defrente a la continua tendencia be estar revolviendo en su de los gobernantes por viotumba al ver en lo que se ha larlos. Cualquier intento por convertido su “peor sistema de corromper estas instituciones José Raúl gobierno”. republicanas debería ser visto Así que la “democracia” como un atentado contra la González efectivamente se ha convermisma “democracia”. Merlo tido en el peor sistema de goLamentablemente no se ve bierno para los pueblos que no así. Para algunos, por ejemplo, han entendido que la sucesión el único requisito que legitima la existencia de un gobierno es que este pacífica del poder político, mediante llegue al poder por medio de elec- elecciones, es solo un aspecto de su ciones. Ni se califican las elecciones, ni vida política. Son las instituciones de la mucho menos el comportamiento post República las que garantizarán el respeto a sus derechos. La palabrita “deelectoral. Allí tienen la defensa de Manuel mocracia” se puede prostituir fácilZelaya luego de su fallido intento por mente a voluntad del pícaro de turno. Los ejemplos sobran. eternizarse en el poder en Honduras. Abramos los ojos y ayudemos a Daniel Ortega fue más pilas y corrompió las instituciones republicanas otros a que los abran. Y aguas con los para reelegirse indefinidamente luego defensores “a capa y espada” de la de haber consolidado su poder de ma- democracia. No vaya a ser que sean ellos quienes anden más perdidos. nera fraudulenta. homoeconomicus@outlook.com Hugo Chávez, inmediatamente des-
LITERAL “Otra cosa importante es que varias personas se opusieron en el Consejo. Hay objeciones y constaron su voto en contra por esa autorización. Los auditores tendrán que sustentar bien la acusación antes de llevarla al MP para tener los suficientes elementos”. Nora Segura, contralora general, al cuestionar la adjudicación del Inde a la empresa Intertechnem. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Escuchar la forma en que murió mi papá es muy difícil. Han pasado 25 años desde la masacre; estábamos como ciegos sin saber la verdad. Yo recuerdo cuando pasó lo de mi papá, pero escuchar que el golpe en la cabeza lo mató, duele mucho”. Guadalupe Taj Taj, hija de uno de los 22 campesinos asesinados por guerrilleros en Chimaltenango, en 1988. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25
D E S D E Q U E S E H I C I E R A P Ú - dactan con el hígado más que blica la “falta de citas” en con el diccionario y utilizan aquel libro “del” señor Bal- esa su escasa ventaja comdizón y se comprobara que petitiva, puesto que es lo únihabía “presunto” plagio en la co que saben y pueden hacer, ideología del partido y en su y por lo que les reconocen. Mal camino ha tomado el tesis doctoral, los campos pagados en prensa “perdonan- populismo de Líder. Si lo medo” a sus “ofensores”, los sis- jor que tienen es promover el temáticos ataques anónimos, insulto y reaccionar atacando las querellas y otra suerte de la libertad de expresión —diactuaciones agresivas no han recta o indirectamente—, elicesado, sean firmados por él, gieron el camino incorrecto por ayudantes, por “amigos” para alcanzar el poder que —algunos de los cuales dicen erróneamente creen tener en no haber autorizado dichas la mano, sin darse cuenta del publicaciones— o por cola- desprestigio que cada actuaboradores conocidos. La es- ción les provoca. La ambición trategia de regar basura, pre- por apoderarse del país les ha tender ocultar el problema: hecho atragantarse y piensan está dolido en su ego porque que pueden convencer, influir, hizo fraude, copió trabajos y coaccionar o comprar volunvendió una prefabricada e tades, sin advertir que muchos irreal imagen. Se evidenció la no se venden, no nos vendemos —ni a ellos ni farsa, y fue descua nadie—. Somos libierto bres y hacemos de Sin remontarnos nuestra libertad y étimuy lejos, recordeca profesional el más mos la Venezuela de preciado patrimonio. finales de los 90. MuEl país no es una finchos cándidos —hoy ca petenera ni un dedesposeídos, destepartamento de esos rrados o asesinaPedro que manejan ciertos dos— creyeron las diputados a su antojo. cantaletas de Chávez Trujillo Hay muchas persoy sus amigos —ahora nas honradas que no en el poder—. Años se prestan a modelar después, la cuña posus escritos ni a repulista que se abrió brecha entre disputas ideo- cibir pagos mercenarios. Señor Baldizón —y amilogizadas hunde y destruye aquel país. Eso es exactamen- gos—, ¡deje de hacerse el diste Líder en el espectro político traído! Reconozca que mintió nacional. Suerte de populismo con sus infames “presuntas” que puede empoderar a per- copias y no desvíe la atención sonajes de los cuales nos arre- de hechos suficientemente pentiremos cuando sea tarde. constatados y probados. En su Desde tribunas anónimas o lugar, muestre más caballecamufladas se producen dia- rosidad, rectitud y hombría, y riamente ataques contra quie- asuma sus responsabilidades. nes ejercen el periodismo li- Gaste su dinero —¡porque esbre. Páginas anónimas (Con- pero sea suyo!— poniendo los ciencia Guatemala) que con- campos pagados que quiera, tienen ataques contra perso- permita, consienta, aliente o nas pero que ensalzan a Bal- ignore a quienes bajo su mandizón y a su grupo, y borran to o control se dedican a divideos cuando se descubre famar, insultar, calumniar o quiénes están detrás. O un amenazar, pero quede adverpasquín (La Tribuna Guate- tido de que esa no es la ruta mala) dirigido por Eugenia correcta. Muchos no nos venRamírez, que calumnia, des- demos ni nos asustamos y la prestigia o ataca a todo aquel responsabilidad de lo que crítico de Líder —o sus ca- pueda pasar o pasarnos —por becillas— que considera me- su acción u omisión— es exdiáticamente influyente. En la clusivamente suya. Por la presombra, personajillos que ha- sente queda enterado, en esta cen videos, los montan y ma- ocasión sin posibilidad de alnipulan, y promueven fotos de muerzo de disculpas como la mítines amañados. También última vez. www.miradorprensa.blogspot.com anónimos escribidores que re-
17 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Al oído de MB
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
18
OPINIÓN / L A S I N I C I AT I VA S D E I N T E G R A C I Ó N regional en el istmo van desde las Provincias Unidas del Centro de América, la Organización de Estados Centroamericanos, el Mercado Común Centroamericano, el estancamiento sociopolítico y económico de la década perdida, las negociaciones y transición democrática en Centroamérica, hasta lo que hoy conocemos como el Sistema de la Integración Centroamericana. Comprender integralmente la evolución de este proceso histórico y su supervivencia actual, supone reconocer la relevancia política y simbólica de las áreas fronterizas, pues son territorios con acentuadas asimetrías económicas, culturales, étnicas, ambientales y demográficas; que a su vez son determinantes estructurales de flagelos contemporáneos como el crimen organizado transnacional —narcotráfico— y pandillas juveniles que atentan contra la construcción de una región pacífica y segura, haciendo que la operativización del Tratado Marco de la Seguridad Democrática en Centroamérica sea una quimera del regionalismo abierto. La radiografía actual de las áreas trans-
PA N Ó P T I C A
Caos transfronterizo “El mundo es la suma total de nuestras posibilidades vitales”, José Ortega y Gasset.
fronterizas indica que más del 15% de los municipios centroamericanos se encuentran localizados en las líneas fronterizas (137,216 km2), donde Guatemala cuenta con la mayor extensión fronteriza (36,871 km2). Por otra parte, en estas franjas viven alrededor de Franco cinco millones de habitantes, esto es cerca del 12% de la población Martínez total centroamericana, además en Mont las fronteras se encuentra alrededor del 40% de todas las áreas protegidas de Centroamérica, estas también albergan 23 grandes cuencas Social;
hidrográficas internacionales divididas entre dos o más Estados. En el plano institucional, las entidades que deben velar por una efectiva integración regional son la Sica, el Parlacen, la Sieca, el BCIE y la CCJ; donde uno de los retos para desenmarañar el evidente caos transfronterizo es entrarle al tuétano a los siguientes ejes rectores: a) Seguridad Democrática; b) Ambiente y Gestión de Recursos Naturales; c) Integración Económica; d) Inclusión Económica y Cohesión y e) Fortalecimiento Institucional;
donde quizá el reto mayor sea construir sinergia entre los procesos de toma de decisión globales/nacionales con las dinámicas subnacionales, municipales y comunitarias para contrarrestar la conflictividad, pobreza y degradación ambiental. Para fortalecer la gobernabilidad transfronteriza es necesario implementar proyectos estratégicos desde el punto de vista económico (conectividad física, corredores productivos o tecnológicos), político (seguridad democrática), social (inclusión y cohesión social), cultural (identidad territorial y centroamericana) o ambiental (gestión de bienes públicos regionales), donde juegan un papel clave las microrregiones de integración y las mancomunidades. Son ejemplos representativos el Proyecto Trinacional Corredor del Mangle–Golfo de Fonseca, el Programa Binacional Honduras–El Salvador y el Plan Trifinio. No obstante, una asertiva cooperación transfronteriza en el istmo implica establecer cadenas de valor sociopolítico, trascendiendo los mecanismos de desconcentración y descentralización. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Dar cuenta
Tribunal incompetente
C UA N D O A L G U I E N R E C I B E A L G O E N sición tradicional de los representantes administración, al final de su encargo de la Usac, en los últimos quince años. Lo que sí hizo el representante Pondebe rendir cuentas. Está claro que implica un manejo diligente, informado y ce Chavarría fue dar cuenta de su acadecuado a la manera en que gene- tuación. Cada trimestre explicaba el ralmente se gestionan dichos bienes. No estado de la economía según la peres lo mismo que dar cuenta. Una persona cepción discutida en dicha Junta, las da cuenta de lo actuado, para que todos decisiones que se tomaban especiallos alejados de la situación, tomen cabal mente sobre endeudamiento y el ejerconciencia de los desafíos, decisiones y cicio de su voto. Que se sepa, ningún otro representante, antes de él, había resultados de una comisión. En el país se ha generado una con- asumido esa tarea. Aquellos cobraban vicción, referente al ejercicio de la re- las dietas y ya. Pero la práctica del linchapresentación política. Un grumiento está extendida en la po de personas, la mayoría lisociedad. Basta con indiciar a gadas a oenegés, piensa que un responsable de algún hecho pueden limitar la capacidad de posible o imaginado para que decisión de los electos. Según se forme la turba que confluye ellos, el representante es una con las cuerdas para el ahorespecie de muñeco de ventrícamiento. En este caso, bastó la locuo que sigue instrucciones deleznable acusación del recde un grupo de convidados por Antonio tor Estuardo Gálvez Barrios, generosos “donantes”. Todo para que estudiantes repitenello es lo más alejado de la Mosquera tes, decanos reelectos y sudemocracia representativa. Aguilar misos representantes se lanEl 16 de abril de este año zaran a buscar un chivo exdejará el cargo de represenpiatorio. Gracias a la entereza tante de la Usac en la Junta Monetaria Rodrigo Alfonso Ponce Cha- de Ponce Chavarría no se consumó esa varría. Durante su gestión no rindió degradación de la ética profesional. En el país no necesitamos que todos cuentas, ya que no había recibido ninguna hacienda ni estaba de adminis- piensen igual ni que se prohíba explicar trador. Tomó las decisiones que con- las convicciones personales. Guatemala sideró en conciencia ajustadas y actuó necesita gente honrada que actúe a partir en consecuencia. Algunos miembros de sus valores y, obviamente, que pueda del Consejo Superior Universitario explicar las razones de su actuación consideraron que podían darle órdenes sobre bases objetivas. Representantes o torcer sus convicciones. Jamás aceptó que entiendan las propuestas de sus esa interferencia y al momento de votar adversarios y puedan referir las molo hizo de acuerdo con su formación tivaciones que las animan. Como indica académica. No le importaron los cri- John Rawls, solo de esa manera se poterios de representantes espurios que drán construir consensos cruzados que consiguieron un “voto de desconfian- son la base del acuerdo democrático. http://registroakasico.wordpress.com za” en su contra, al mantener la po-
C O N U NA D E S FA C H AT E Z Q U E N O firmaron la resolución con evidente mala sorprende pero sí espanta, el tribunal de fe, porque no pueden alegar ignorancia. El colmo es que el tribunal de deshonor deshonor del Colegio de Abogados (Cang) decidió despojar por un año a la se atreve a contravenir la Constitución, jueza Iris Yassmin Barrios Aguilar de su cuando afirma en su resolución que si calidad de abogada. Aduce violación al bien el texto constitucional garantiza que código de ética por haber supuestamente los jueces están sujetos con exclusividad a humillado al abogado Moisés Galindo al los procedimientos disciplinarios del Orordenarle tomar la defensa de Efraín Ríos ganismo Judicial, también están sujetos Montt durante los primeros tres días del por su condición de colegiados activos a la jurisdicción del tribunal de honor del juicio por genocidio. La resolución que tiene fecha de enero colegio. ¿Qué parte de la palabra ex2014, pero que recién fue notificada el clusividad no les queda clara? Es inaudito consentir que viernes 4 de abril (todo bien cuando no se está de acuerdo con cronometrado), pretende inhasus resoluciones, un espacio grebilitar a la presidenta del Trimial que no es competente, tenga bunal A de Mayor Riesgo de su potestad para inhabilitar a los función como juzgadora y vemiembros de un tribunal a través darle (en caso ella así lo decida) de un mecanismo ilegal y esdel derecho a presentarse como purio. Si se consiente semejante candidata a magistrada de la Coratropello, el Estado no estará en te Suprema de Justicia (CSJ) o las Marielos capacidad de garantizar que las y cortes de apelaciones. los jueces ejerzan su labor de Pero esta jugada macabra no Monzón manera independiente, imparcial es solamente un ataque a la jueza y objetiva, porque siempre estará Barrios Aguilar, sino una emel temor de ser perseguidos y bestida a la independencia jusancionados por entes externos dicial y al estado de Derecho. La vergonzosa resolución abre la puerta para que actúan al margen de la ley. Y ninguna que grupos delincuenciales —incluidos duda cabe de que este es el objetivo detrás los del crimen organizado y el narco- de la resolución emitida por Cang. La mafia no quiere dejar cabos sueltos, tráfico— se deshagan de un juez o un magistrado cuando les venga en gana, busca el control absoluto. Lograron saporque se crea una instancia paralela a la carse de encima al magistrado César Bade la junta disciplinaria, mecanismo es- rrientos y cambiaron la correlación de tablecido en la ley de carrera judicial para fuerzas en la CSJ, mantienen bajo ataque a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, para sancionar a un juez. Cabe recordar que por este mismo evitar que sea reelecta, y buscan inhahecho se presentaron tres antejuicios y bilitar a la valiente juez Yassmin Barrios y una queja contra los miembros del Tri- debilitar así los tribunales de mayor riesbunal A y todos fueron desestimados. La go, que han sido herramientas efectivas ley prohibe perseguir a una persona más contra la impunidad. Están a punto de de una vez por la misma causa y esto lo lograr que venza el lado oscuro de la saben perfectamente los abogados que fuerza.
La democracia opera con acuerdos limitados entre diversas convicciones.
Sin independencia judicial, el estado de Derecho es una falacia.
IRRESPONSABILIDAD
OBSTÁCULOS
Personal debe dar el ejemplo
SE VIOLA DERECHO DE LOCOMOCIÓN
Darwin Danilo Barrios DPI 1572797820101
EDUCACIÓN
Merecemos un espacio
S
omos estudiantes de la Escuela Superior de Arte (ESA) y solicitamos mejoras al rector de la Usac. La ESA no tiene un espacio propio y anda posando de un lugar a otro. Nuestra incomodidad es por la forma como se nos ha tratado en estos lugares: en la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla hemos sido discriminados. Un docente de esta escuela manifestó su malestar por nuestra presencia y nos acusó de ser causantes del deterioro del edificio y otros males. Lo que necesitamos, señor rector, es que conozca nuestras necesidades.
Carlos Morales esarte.estudiantes@gmail.com
F
inalmente hubo quien presentara una iniciativa para reglamentar la colocación de túmulos y otros obstáculos en las carreteras del país; sin embargo, habrá que esperar a que los concejos legislen al respecto. Es demasiado el uso y abuso que se ha hecho de estos y otros recursos, tales como talanqueras, garitas, toneles y cuanto objeto pueda impedir el paso —tomar en cuenta las dificultades de los bomberos en el siniestro del Mercado de La Terminal—. Exhorto a las municipalidades a que copien la idea en beneficio de los vecinos, incluyendo la solución al problema de las aceras, que se han convertido en áreas privadas y nuevos obstáculos, pues se instalan en ellas negocios de todo tipo. Es más, deberían reglamentar las dimensiones de estas áreas, para que en verdad sean de utilidad para los peatones.
Documentos personales
E
n la estación Texaco de Escuintla, en la autopista a Puerto Quetzal, Nolberto Hernández Revolorio dejó olvidados sus documentos personales. Puede pasar a recogerlos en horario de 7 a 20 horas.
Gerencia Texaco Cimarrón
texacocimarron@pesa.com.gt
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DELINCUENCIA
INCOMODIDADES
FUTBOL
Pocos agentes y sin equipo
Sin control de calidad
No más violencia
L
os vecinos del residencial Los Olivos, zona 18, estamos preocupados porque, debido a la escasa vigilancia, han ocurrido muchos robos. Primero abrieron mi carro enfrente de mi casa, y la otra vez lo hicieron en el parqueo. También se entraron en mi vivienda durante el día. Esta situación se debe a que no hay vigilancia, aunque nos cobran una cuota por ella. En las noches no se ve a ningún agente, y los pocos que hay no tienen equipo para atender una emergencia, principalmente por personas que escandalizan y consumen bebidas alcohólicas en las tiendas de la colonia. También hay calles con el asfalto dañado desde hace más de un año, pese a que también cobran una cuota mensual por mantenimiento.
Lic. Érick D. Bayer erickntn@yahoo.com
H
icimos un pedido en Mc Donald's Multimart, zona 3 de Mixco, factura SM59-04-340595, pero el pollo que recibimos estaba descompuesto. Solicito al Ministerio de Salud que supervise los restaurantes, ya que sabemos lo peligroso de las enfermedades del pollo, sobre todo cuando está descompuesto. ¿Qué clase de servicio están ofreciendo en los restaurantes? ¿Qué clase de control ejerce el Ministerio de Salud? Los consumidores tenemos derecho a exigir un buen servicio, así como la satisfacción de los productos. Sé que no fui la única que recibió el producto en malas condiciones, pues en San Cristóbal otra familia puso la denuncia en la Diaco, 1853-2014, y la mía es la 1806-2014.
Ma. Eugenia Avendaño DPI 2612580280101
R
ecuerdo cuando jugaba futbol con mi equipo, Atlético 21, de la zona 3, principalmente contra el Tikalito de la 20 calle, en los campos del Roosevelt. Qué buenos tiempos aquellos, se jugaba fuerte y se llegaba a los empujones, pero nunca llegaba la violencia a los espectadores, como se ve hoy en los estadios. El Mateo Flores era visitado por familias con niños pequeños, lo que ahora resultaría una imprudencia. Leía en un diario de Argentina que no hay peor barbaridad que la que pueda cometer un grupo de personas en la salida de un estadio de futbol. Clamo desde esta bendita ciudad para que el Gobierno y la Fedefutbol tomen medidas para impedir más violencia en los estadios.
Apoyo incondicional
A
gradezco al colegio Montessori de Guatemala por no discriminar a niños especiales y haber amado tanto a mi hijo, que permitió avances impresionantes en su desarrollo físico, emocional y mental. Mi hijo fue diagnosticado con el síndrome X-Frágil (segunda causa de retraso mental después del de Down), y en lugar de rechazarlo se trabajó para lograr desarrollar su potencial al máximo. Gracias, Imelda y Mary, sus maestras directas, por amar tanto a mi Juanpis y por llevarlo en el corazón. Esto cambió el rumbo de una familia completa para bien. Gracias, Tatiana, Alison y a su directora, Coralia. Dios las bendiga.
Karla Sobalvarro de Chavarría DPI 198 858780101
Ing. Luis Córdova Mejía DPI 1864275220101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
UTILIZAN PREDIO COMO VERTEDERO
V
ecinos y transeúntes de la 19 avenida y 7a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, solicitan a las autoridades municipales que manden a limpiar el predio que se encuentra en ese lugar, porque se ha ido convirtiendo en vertedero. La acumulación de bolsas
plásticas y desechos de comida se han vuelto criaderos de roedores, moscas y otros bichos. Esta situación no solo contamina el ambiente, sino que afea el ornato. Los afectados demandan que cuanto antes se haga una limpieza en el área y también sea reparada la cerca que la rodea.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
A
nte la necesidad de tramitar una autorización para un cortejo procesional, visité la Gobernación Departamental de Guatemala. Llegué a las 12.50 horas y se me informó que el encargado no se encontraba pero que me atendería la de personal, quien en ese momento estaba almorzando. Regresé a las 14.15, pero esta no regresó hasta las 15.10. Al explicarle el motivo de mi visita sentí olor a alcohol, y al caminar confirmé mi duda: esa persona estaba ebria. Los servidores públicos están obligados a ser ejemplo para los ciudadanos. ¿Cómo es posible que se permita esto en las oficinas del Estado? Como ciudadano que pago mis impuestos y el sueldo de estos trabajadores, exijo sanción para estos malos empleados.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA VIDEO
Turba ataca a policías
FACEBOOK ¿Cuáles son las vías más complicadas para transitar en el país?
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Alfonso R. Arenas La carretera a Champerico tiene tantos hoyos que ya no caben entre sí; tienen más de tres años arreglándola y nunca terminan los últimos 10 kilómetros. ¡Qué vergüenza!
VIDEO
EL IRTRA SIEMPRE ES UNA OPCIÓN Por sus atracciones y por estar ubicados en un clima caluroso, Xocomil y Xetulul son de las alternativas más populares para el descanso de los guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
OJO DEL LECTOR
Karla Cecibel Dardón Galván Los alcaldes son los responsables; tienen una oportunidad de mejorar para atraer turismo.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo mejoraría el sistema de Salud en Guatemala?
Foto Prensa Libre: RICARDO HIGUEROS
@DiazWard Kristin Diaz ¡Mejorar el sistema de educación pública!
SE ESTACIONAN EN LA ACERA
En la 5a. avenida y 6a. calle, zona 9, fueron fotografiados estos vehículos estacionados sobre la banqueta. Peatones y automovilistas se preguntaban si esto era permitido y qué tipo de privilegio tenían los pilotos.
Darwin Jimenez De La Mesilla hasta San Marcos; de Xela a Huehuetenango y San Marcos, y la que más pena da, de El Progreso, Jutiapa a la frontera de El Salvador, por San Cristóbal. Urge que las arreglen. Paco Muñoz El Presidente estuvo en Barberena, Santa Rosa recientemente con toda su comitiva y no se dio cuenta del tramo entre El Cerinal y Barberena; ya van tres gobiernos y no han podido terminar la autopista.
Una mujer mató a su pareja, la desmembró y la cocinó, para luego embolsarla y esconderla en el patio de su vivienda, luego de haber discutido por dinero, informó la Policía de Chile, donde ocurrió el crimen. Rosanna Valdés Caro, de 38 años, estaba peleando con Claudio Muñoz Ramírez, de 44, porque este le habría robado aproximadamente US$9 mil. Enfurecida, tomó un arma de fuego y le disparó. AP
El departamento más grande del país posee sitios turísticos ideales para que los guatemaltecos aprovechen el prolongando descanso de Semana Santa.
Leonel López Del Rancho, El Progreso, hacia las Verapaces es un desastre total; dijeron que lo arreglarían, pero solo lo dijeron. Heidy de Barco Ustedes porque no han venido a Nueva Concepción, y no han visto la carretera que conduce a la playa Tecojate. Realmente, da pena pensar que ya viene la Semana Santa y la gente sale de paseo y encontrarse con una carretera asi.
Mujer descuartiza y cocina a pareja
PETÉN, LUGAR POR DESCUBRIR
¿AYUDA DE PMT O DECOMISO?
En el bulevar Vista Hermosa, zona 15, fue fotografiado este vehículo de la PMT, que tira de una carreta con piñas.
VIAJE PELIGROSO EN MOTOCICLETA
Imagen captada en una calle de Santa Elena, Petén, la cual muestra a una niña que viaja de manera peligrosa en una moto.
@Maferbonilla21 M?fer (: ¿Y dónde dejan el presupuesto para la salud mental? Claro, nunca lo toman en cuenta. @axsoria Axel Soria Dándole prioridad a salud preventiva, pero para eso, necesitamos de gobernantes visionarios. @droidles Luisin Depurar las instituciones de personal asalariado e innecesario. @Boyodeleon Manuel de Leon Invertir para reestructurar el sistema y descentralizar la atención.
Foto Prensa Libre: BERNHARD KURT MITTELSTAEDT
Los lectores comentaron sobre la retención de cinco policías y dos agentes del Ministerio Público (MP), además de la agresión con arma blanca contra otros dos uniformados que pretendían cumplir una captura en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Los usuarios consideran que los vecinos actúan de esta forma contra la autoridad porque saben que campea la impunidad.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: RODRIGO GARCÍA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
@oscc04 Oscar Sanchez Llevando más atención a las comunidades para evitar la sobrepoblación en los hospitales. @anitaherpz Anita Con educación en todos los niveles, escolares y no escolares. @Sanchezjr8 Abel Sánchez ¡Irónico! Los indicadores más altos en la población pediátrica son la desnutrición y obesidad. @edersperez Eder Noel Pérez Descentralizar programas ya existentes y trasladar al interior la implementación de un Balance de scorecards por cada centro. @DawGustavo Gustavo Alvarez Erradicando la corrupción que se da en el Ministerio de Salud.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS IMPIDEN CAPTURA EN SAN MARTÍN JILOTEPEQUE
REACCIONES
Enfrentamiento deja un E muerto y tres heridos Poblador perece en hospital por heridas de bala. POR JOSÉ ROSALES Y GEOVANNI CONTRERAS CHIMALTENANGO
Un civil muerto, tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) heridos, y tres fiscales del Ministerio Público (MP) y seis policías retenidos durante varias horas es el saldo de un enfrentamiento entre vecinos y autoridades, tras la frustrada captura de un presunto homicida en el caserío Patzajito, aldea Patzaj, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. La víctima mortal fue identificada como René Lucas Gámez, de 42 años, originario de Patzajito, quien resultó con dos heridas de bala en la cabeza que le causaron la muerte en el Hospital Roosevelt de la capital, a donde había sido llevado. Los agentes heridos son Santos Equileo Esquit Xicay, 31, quien tenía lesiones cortantes en la cabeza; Érika Marroquín Jerez, 27, a quien le causaron heridas en el cráneo con un hacha, y Vivian Escobedo Catalán, quien resultó con golpes y raspones en el rostro y torso. LOS HECHOS El incidente ocurrió ayer, a eso de las 4 horas, cuando las autoridades, en cumplimiento a una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de Chimaltenango, allanaron una vivienda en Patzajito para aprehender a Cristóbal Duarte, sindicado de ha-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
AUTORIDADES NEGOCIAN con pobladores para liberar a los fiscales del MP y agentes retenidos.
“
El incidente se suscitó debido a los malos procedimientos que las autoridades realizaron durante el allanamiento”.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Guillermo Batres, vecino de Patzajito, San Martín Jilotepeque.
MÉDICOS ATIENDEN a uno de los policías heridos en el enfrentamiento. ber matado a Carmen Par García, en el 2012. Las autoridades indicaron que al verse copado, Duarte usó a su esposa, Julia Eveth Sierra Hernández, y a sus hijos como escudo para lograr escapar. La PNC detuvo a Sierra Hernández por encubrimiento y por no haber permitido la detención de su
cónyuge, lo que molestó a la población. ENFRENTAMIENTO Armados con palos y machetes, unos 200 residentes se aglomeraron en cercanías de la casa de Duarte e impidieron que las fuerzas de seguridad se llevaran a Sierra Hernández, y fue allí cuando se
originó el enfrentamiento donde resultaron heridos los agentes y el comunitario René Lucas Gámez, quienes fueron llevados al Hospital Nacional de Chimaltenango por los Bomberos Voluntarios. Debido a la gravedad de las heridas, Lucas Gámez fue trasladado al Hospital Roosevelt de la
capital, donde murió. La turba copó a los tres fiscales del Ministerio Público y a seis agentes, de quienes no se proporcionaron los nombres, y amenazaban con vapulearlos si Lucas Gámez no se recuperaba. Los inconformes exigían a las autoridades la liberación del alcalde au-
Cometen delito
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hizo un llamado a la población del caserío Patzajito, aldea Patzaj, San Martín Jilotepeque, a quienes dijo que bloquear el accionar de las fuerzas de seguridad o retener a agentes policiales es un delito, ya que es obstrucción de la justicia. “Que se pongan a pensar que la orden de captura contra la persona no es por haberse robado un tortrix de una tienda, sino por asesinato”, resaltó el funcionario. El gobernador Guillermo Lam lamentó lo ocurrido en esa comunidad, y resaltó que una situación en la que se le está dando cumplimiento a una orden de captura no tendría que haber acabado con la muerte de un residente. Añadió que en algunos casos la población actúa con represalias, sin saber lo que está pasando, y eso pudo haber ocurrido en este lugar. “Se tendrá que realizar una investigación para esclarecer lo que pasó”, afirmó.
xiliar, Francisco Duarte Roca, quien fue detenido por portación ilegal de arma de fuego. A eso de las 9 horas los agentes del MP fueron liberados por los pobladores y al mediodía hicieron lo mismo con los seis policías, luego de la intervención del fiscal distrital Dagoberto Palacios. En el lugar se redactó un acta, en la cual se liberaba al alcalde auxiliar a cambio de los policías retenidos. Guillermo Batres, un poblador, lamentó lo sucedido, pero indicó que todo esto se suscitó por los malos procesos que hicieron las autoridades para detener a Duarte. “Nuestra molestia es que desde tempranas horas invadieron esta comunidad y luego de que a las autoridades se les escapó el implicado, querían llevarse a la esposa y a los hijos, por lo que varios lugareños impidieron esta situación”, aseguró Batres.
23 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
VÍCTIMAS SON PILOTO, AYUDANTE Y PASAJERA
Tres perecen en ataque a bus Autoridades reportan otros tres crímenes en la provincia.
Caen seis por protesta
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Tres personas murieron ayer cuando un bus de la empresa Nievecita fue atacado a balazos en la calzada Justo Rufino Barrios, en la cabecera de Jalapa, en la salida hacia Monjas, informó la Policía Nacional Civil. Las víctimas son el piloto William Retana, de 50 años; el ayudante Byron Valdemar López Rodríguez, 27; y la pasajera Mérida López Aguirre, 50, quien al ver lo que sucedía se lanzó del bus, y este la atropelló. El ayudante y la pasajera murieron en el lugar del ataque, mientras que Retana pereció poco después de haber sido ingresado en el Hospital Nacional de Jalapa. El cadáver de la mujer fue reconocido por su prima Cecilia Aguirre, quien es auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien repudió el crimen. Testigos indicaron que en una parada había dos individuos, que al percatarse que el piloto disminuyó
Inconformes exigían que se respete convenio para pago de deuda con Energuate. POR HUGO OLIVA EL PROGRESO Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
INVESTIGADORES reúnen evidencias en el lugar donde quedó el cadáver del ayudante Byron Valdemar, en la calzada Justo Rufino Barrios, Jalapa. la velocidad para de un centro eduDATO detenerse, dispacativo le disparó raron contra el cocuando viajaba en lectivo, luego huun bus en El Ahuyeron en una momado, Chiquimutocicleta negra. lilla, Santa Rosa. El jefe de la Al ver lo ocuComisaría 22, rrido, el piloto de primos Otoniel Sandola unidad continuó fueron val, indicó que esla marcha a fin de ultimados pera que los tesllevar al hombre a en aldea de tigos aporten deun centro asistenSan Agustín talles, y que se Acasaguastlán. cial, pero este mupresume que el rió cuando el coataque se deba a lectivo pasaba por un caso de extorsión. Pasaco, Jutiapa. En otro hecho, los priOTROS CRÍMENES mos Eny Rocael Cruz JiAparte, Carlos Armando ménez, 26, y Rubilio Flores Villanueva Santos, 31, murió Ramírez, 25, fueron ultimadespués de que un adoles- dos en Piragua, San Agustín cente que vestía uniforme Acasaguastlán, El Progreso.
2
PROVINCIA
Tres personas mueren en accidentes de tránsito Marcela Osorio, de 54 años, e Isabel Lux, 65, murieron ayer cuando el picop en el que viajaban volcó en el kilómetro 238 de la ruta al suroccidente, en Pajapita, San Marcos. Aparte, Byron Hernández Paxtor, 20, pereció en el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, luego de que un camión lo atropellara en el kilómetro 238 de la ruta entre Colomba y San Martín Sacatepéquez. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINOS DE cuatro comunidades, durante protesta en ruta al Atlántico, El Progreso.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
BOMBEROS ASISTEN a Isabel Lux.
En el ataque resultó herido el hermano de Flores Ramírez, identificado como Benedicto, 23, quien identificó a dos de los sicarios y dio los nombres a las autoridades. Los tres hombres viajaban en una motocicleta cuando fueron atacados por sujetos que se desplazaban en un picop. Aparte, el cadáver de un hombre fue encontrado en Colomba, Quetzaltenango. La víctima, de unos 35 años, tenía heridas de arma cortante en el cuerpo, y vestía playera morada y pantalón de lona azul. H. Oliva / O. González / A. Coyoy
SAN MARCOS
QUETZALTENANGO
Temblor de 4.7 grados sacude el suroccidente
Denuncian a alcalde por agresión Aurelio Poz Carrillo denunció en el Ministerio Público que el alcalde de Zunil, Quetzaltenango, José María Chaj Quiej, agredió físicamente y amenazó de muerte a su hijo, de 16 años. El menor informó que le dijo al alcalde que no se expresara con palabras obscenas hacia mo-
Seis menores de edad fueron capturados y una persona resultó herida cuando autoridades desalojaron ayer a vecinos de cuatro comunidades de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, que bloqueaban el paso en la ruta al Atlántico porque se encuentran sin servicio de energía eléctrica desde el viernes último. Los bloqueos ocurrieron en los kilómetros 98 y 106 de la citada ruta desde el domingo por la noche, porque, según pobladores, Energuate no cumplió un convenio que había sido firmado días antes para cancelar la deuda que varios residentes tenían con esa empresa, porque estaban
conectados al sistema de manera ilegal. Las comunidades afectadas son las aldeas Estancia de la Virgen, El Manzanal, Guijó y El Valle, cuyos residentes y Energuate acordaron hace unos días un plan de pago, por lo que se restableció el servicio, pero el viernes hubo otro corte. Los inconformes quemaron llantas y bloquearon las carreteras con palos y piedras, y aseguraron que no depondrían su medida hasta que autoridades del Gobierno, de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y Energuate solucionaran el conflicto. Los manifestantes aseguraron que el corte afecta a unas 25 mil personas. Maynor Amézquita, vocero de Energuate, aseguró que no han suspendido el servicio y que lo que ocurrió es que nueve de cada 10 usuarios están conectados de manera ilegal y eso hace caer el sistema, que además necesita reparaciones.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AURELIO POZ Carrillo presenta denuncia. totaxistas del lugar, quienes pedían la legalización de ese servicio, pero el funcionario le pegó. Carlos Ventura
Un sismo de 4.7 grados en la escala de Richter se registró ayer a las 7.32 horas, con epicentro en el océano Pacífico, a 224 kilómetros de la capital, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El temblor fue sensible en el suroccidente del país. Los cuerpos de socorro no reportaron daños por el fenómeno. Por: Redacción
Foto Prensa Libre: INSIVUMEH
MAPA MUESTRA epicentro del sismo.
Voluntarios mejoran casas
Empleados municipales de Tecún Umán participan en programa que beneficia a familias de escasos recursos.
La Municipalidad de Tecún Umán, San Marcos, implementó el programa Echémonos la Mano, que recibe apoyo voluntario de 120 trabajadores munici-
pales con el que se pretende mejorar las condiciones de vida de familias en extrema pobreza. El objetivo del programa es hacer mejoras básicas en las viviendas de los beneficiados y de esa forma puedan tener mejor
el mejoramiento de 11 casas en el asentamiento Cuatro de Marzo. Refirió que la actividad se efectuará una vez al mes en cada comunidad beneficiada, y el voluntariado trabaja de 6 a 12 horas. Elvira Jiménez, una de las beneficiadas, comentó que vivían entre la tierra y expuestos a muchas enfermedades, pero ahora eso ha quedado atrás.
25
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
TRABAJADORES DE la comuna de Tecún Umán colocan torta de cemento en una vivienda.
FORENSE DETALLA HALLAZGOS EN CUERPOS
Médico señala posibles torturas
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
GRUPO DE oficiales y agentes que participa en proceso de formación, en Sololá.
Policías se capacitan
Oficiales y agentes aprenden sobre derechos humanos y solución de conflictos.
Antonio Montúfar, subdirector ejecutivo de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (Copredeh). Añadió que esta capacitación se replicará en otros 10 departamenPOR ÁNGEL JULAJUJ tos, con el objetivo de SOLOLÁ desarrollar una línea de Unos 40 agentes y ofi- actuación dentro del ciciales de la Policía Na- tado pacto, y a la vez para cional Civil (PNC) de So- mejorar la relación entre lolá participan en un pro- autoridades locales, goceso de formabernadores y ción sobre dereCopredeh. DATO chos humanos, Montúfar cogobernabilidad mentó que se democrática, busca fortalecer cultura de paz, y la atención de la transformación conflictividad, de conflictos. para favorecer y agentes y “La capacitaprivilegiar la oficiales de ción se lleva a mediación y el la PNC de cabo en el mardiálogo como Sololá co de la preemimecanismo departicipan nencia de los democrático. en rechos humaRafael Goncapacitación. nos, tanto interzález Huinac, nacionales cocomisario remo la normativa gional de la nacional, dentro del pac- PNC, explicó que es imto de seguridad, justicia portante la capacitación y paz, para fortalecer las de los agentes sobre decapacidades de la PNC, rechos humanos, pues los mandos y agentes a es- hace mejores servidores cala nacional”, indicó públicos.
40
Hijas de una de las víctimas de El Aguacate escuchan testimonio. CHIMALTENANGO
Juana Lili y María Guadalupe Taj Taj lloraron cuando escucharon la manera en que murió su padre, en el juicio sobre la masacre a manos de guerrilleros de 22 personas en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en 1988, muchas de las cuales fueron torturadas. “Escuchar la forma en que murió mi papá es muy difícil; han pasado 25 años desde la masacre, 25 años que estábamos como ciegos sin saber la verdad. Yo recuerdo cuando pasó lo de mi papá, pero escuchar que el golpe en la cabeza lo mató, duele mucho”, dijo Guadalupe Taj Taj a la agencia AP. Sentadas a solo un metro de distancia de Felipe Solano Barrillas, alias el Teniente David, las hermanas escucharon que al menos 19 de las 22 víctimas murieron estranguladas. Tenían marcas de cuerdas en sus cuellos, y además a varios de los masacrados también les causaron heridas en los genitales, punzocortantes en el tórax y fracturas de huesos, “presuntamente he-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
FELIPE SOLANO Barillas, alias el Teniente David, durante una de las audiencias en el juicio por la masacre de El Aguacate.
“
Yo recuerdo cuando pasó lo de mi papá, pero escuchar que el golpe en la cabeza lo mató, duele mucho”. Guadalupe Taj Taj, hija de víctima de masacre.
chas en vida”, reveló Jorge Destarac, médico forense que declaró en audiencia. Horacio Taj Taj, padre de Juana y María, sufrió una contusión mortal de ocho centímetros en la frente, detalló el médico en su declaración. Solano es el único exguerrillero acusado de haber dirigido y participado en la masacre. El juicio es el primero que se efectúa en contra de un miembro de la exguerrilla, por una
masacre perpetrada durante el conflicto armado interno, ocurrida entre el 22 y 25 de noviembre de 1988, cuando el grupo de 10 guerrilleros estranguló y asesinó a 22 hombres, tras acusarlos de haber colaborado con el Ejército. Según la investigación del Ministerio Público, la masacre sucedió cuando Carlos Humberto Guerra Callejas, a quien el Ejército había nombrado comisionado militar de la zo-
na, se perdió en una montaña cuando pastoreaba sus vacas. Guerra fue capturado por el grupo guerrillero y asesinado. Luego de su desaparición, 20 personas —entre amigos y familiares— salieron en su búsqueda, pero también fueron detenidos y eliminados. Viudas de los fallecidos, algunas de las cuales se espera que testifiquen en el Tribunal, habían indicado que Guerra había encontrado una bolsa que contenía ropa, víveres y enseres que robó a la guerrilla, y que por eso lo mataron. En audiencias anteriores, excompañeros de Solano lo han señalado como el responsable de la masacre. AP
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
POR ÉDGAR O. GIRÓN SAN MARCOS
calidad de vida. El alcalde Érick Zúñiga Rodríguez explicó que el trabajo que hacen es colocar pisos de concreto a las viviendas. La comuna aporta materiales y los voluntarios la mano de obra. El alcalde resaltó que este plan busca alcanzar el mayor número de familias en extrema pobreza del municipio, y que desde el 30 de marzo último comenzaron
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
DESTINO VERAPACES, CARIBE Y MAYA SON
Distintos paseos Inguat pretende promover el turismo interno.
INFORMACIÓN
Vea la página de los paseos.
POR ROXANA LARIOS Y CORRESPONSALES
Destinos que requieren un recorrido desde 150 kilómetros a más de 500 kilómetros están a la espera de los guatemaltecos que durante esta Semana Santa harán turismo interno. Las posibilidades son variadas, y además de los destinos más conocidos, este año tres regiones se visualizan como las potenciales: Paseo Verapaces, Paseo Maya y Paseo Caribe. Los destinos son promovidos por empresarios y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). En el caso de las Verapaces, se ofrecen 60 posibilidades para visitar. El Caribe dispone de 21 y Maya de 24, con precios que van desde Q15 para ingresar en atractivos naturales y hospedarse hasta por Q75 por persona y por noche en habitación individual.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PASEO POR PASEO Maya se puede obtener inEn el Paseo Verapaces formación sobre la Isla de los atractivos que se ofre- Flores, Carmelita-El Miracen son: balneario El Ma- dor, cuevas de Actún Kan, Cerro Cahuí, Parque nantial, Eco hotel XuNacional Tikal e caneb, Biotopo MaIxpanpajul. rio Dary, Cueva La informade Chicoy, Grución ese entas del Rey MIL cuentra en la Marcos, Museo 729 visitas página regional del recibió en una www.paseoTrapiche, balsemana el sitio guatemala.com. nearios y varias del Inguat. En el sitio se reservas naturamuestra el tiempo les privadas que aproximado de traslado cuentan con servicio de desde la capital en bus y en restaurante y hoteles. En el Caribe se encuen- vehículo propio, así como tra el Castillo de San Felipe, senderos, hoteles, hostales, Playa Blanca, Cerro San restaurantes, actividades Gil, Bocas del Polochic, de recreación y precios que Punta de Palma, Malecón los visitantes pueden ende Puerto Barrios, Lívin- contrar. Desde su lanzamiento, gston y Playa Dorada. En el caso del Paseo el 27 de marzo último, la
3
página ha sido consultada tres mil 729 veces con un tiempo promedio de 2.40 horas por ingreso. “Esto demuestra el interés por salir de viaje en Semana Santa”, explicó Brenda Zaldaña, jefa la división de Mercadeo del Inguat. Según un estudio del Inguat, los tres principales motivos por los que los guatemaltecos no viajan dentro del país son que no cuentan con información, no tienen tiempo y por falta de recursos. “El objetivo de la página es dar información e impulsar destinos que no son tradicionales, para incentivar los viajes y la economía de esas comunidades en Semana Santa”,
EL DATO
LA CIFRA
OFRECE el Paseo Maya que promueve el Inguat, para visitar en Semana Santa.
30 mil
VEHÍCULOS se desplazarán por la ruta de la capital a Puerto San José.
PRENSA LIBRE
24 atractivos
33
esperan a visitantes LAGO DE ATITLÁN
TURISTAS Las autoridades de Sololá esperan la llegada de 70 mil personas. Uno de los principales atractivos turísticos del lugar es el Lago de Atitlán. Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
agregó Zaldaña. Hasta el momento esa institución no tiene registros históricos sobre el turismo interno, “pero este año se comenzará a hacer el conteo con personal en la entrada de cada sitio turístico”, añadió. OCUPACIÓN HOTELERA Alfonso Muralles, vocero de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refirió que en esos destinos se espera 70% a 80% de ocupación hotelera. “Todavía hay espacio para reservar en algunos hoteles de esos destinos. Esperamos que la promo-
ción de estos paquetes in- EXPECTATIVAS A pesar de los lugares no centive el turismo, ya que hace dos años se vendieron tradicionales que promue700 paquetes parecidos ve el Inguat, uno de los destinos más visitados promocionados por el de la época es PuerInguat, pero el año to San José. pasado bajaron a “Esperamos 300”, agregó el que transiten 30 empresario. mil vehículos “El país MIL durante el ofrece atractipersonas visitarán asueto, refirió vos que no se Antigua Saúl Guerra, diincluyen dentro Guatemala. rector de la Pode la promoción licía Municipal de del Inguat, como la Tránsito (PMT) de riqueza cultural y religiosa de Huehuetenango, Puerto San José. Para brindar asistencia, Quetzaltenango y Totoniunos 80 agentes de la PMT capán”, agregó. coordinarán el tránsito en el lugar. Guerra refirió que se venderán marbetes para vehículos a Q10 y para buses a Q50. Gabriel
200
Arriaga, jefe de operaciones de la Comisaría 31 de Escuintla, refirió que el personal de la Policía no tendrá descanso esos días para que resguarde los centros turísticos y las carreteras. En la playa también estarán destacados 40 salvavidas y 30 personas recolectarán la basura. Otro destino predilecto es Antigua Guatemala. “Se espera la llegada de 200 mil personas, principalmente nacionales y centroamericanos”, refirió Pedro Duchez, director del Inguat. Juan Carlos Martínez, presidente de la Cámara de Turismo Filial Sacatepéquez, refirió que la ocupación hotelera está llena. “Sabemos que todo está reservado, pero algunas personas convierten sus viviendas en hospedaje para esta fecha”, indicó. En Sololá, se espera la llegada de 70 mil visitantes. Florencio García, gobernador de ese departamento refirió que se cuenta con 375 agentes. Para mayores consultas visite www.paseoguatemala.com.
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
ALGUNOS DE LOS ATRACTIVOS
OPERATIVOS COMIENZAN EL LUNES
CUENTAS
SAT verificará inscripciones y entrega de facturas.
POR URÍAS GAMARRO
Bares, restaurantes, discotecas, centros recreativos, hoteles y gasolineras serán auditados por personal de la Intendencia de Fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) durante Semana Santa. El plan empezará el Lunes Santo y concluirá el Domingo de Resurrección, explicó ayer el intendente, Ariel Guerra, quien expuso que 200 auditores participarán en las visitas a más de 600 establecimientos fijos que han sido identificados. “Los análisis de riesgo indican que hay que hacer auditorías en los diferentes establecimientos que tienen mayor actividad comercial en este período”, subrayó Guerra. José Daniel Acevedo, jefe de la Unidad de Procesos Masivos de la SAT, añadió que el programa para abril abarca 19 mil 500 lugares, pero se hará énfasis en comercios relacionados con el descanso de la Semana Mayor. Acevedo mencionó que durante los operativos se verificará que los establecimientos cumplan con la inscripción en la SAT, los libros autorizados y la facturación a los consumidores. “La fiscalización estará en lugares como Puerto San José, Escuintla, y Antigua Guatemala, así como otros centros de recreación masiva”, dijo. Guerra explicó que otro lugar de vigilancia fiscal será el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, por la alta
“
Verificaremos el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los negocios durante Semana Santa”. Ariel Guerra, intendente de Fiscalización.
l intendente de fiscalización, Ariel Guerra, comentó ayer que investigarán a mil 200 empresas que fueron creadas en los períodos fiscales 2012, 2013 y 2014 y que no registran movimientos ante la SAT, por lo que sospechan que son compañías de papel que tienen otros fines. “No tiene lógica la creación de nuevas empresas sin reportar rentas o cualquier movimiento contable”, afirmó. Guerra indicó que estas empresas están ubicadas en varios departamentos como domicilio fiscal.
POR BYRON DARDÓN G.
El empresario Hermann Girón asumió ayer como nuevo presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), en sustitución de José Santiago Molina. Girón, de 45 años, también es presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Finanzas de GuaFoto Prensa Libre: PAULO RAQUEC temala y preside la Asociación Guatemalteca de HERMANN GIRÓN, Instituciones de Seguros nuevo presidente. (Agis), en tanto que Moextranjero. lina continuará El Cacif lo incomo presidenDATO tegran: la Asote de la Cámara ciación de Azudel Agro. careros de GuaComo primer temala, la Cávicepresidente mara del Agro de la entidad de Guatemala, empresarial fue asociaciola Cámara de electo Jorge nes empreComercio de Briz, actual presariales tieGuatemala, Cásidente de la Cánen repremara Empresamara de Comersentación rial de Comercio de Guatemaen el Cacif. cio y Servicios, la, y como seCámara de Ingundo resultó dustria de Guaelecto Pelayo Llarena, quien preside la temala, Asociación GuaCámara Guatemalteca de temalteca de Exportadores, la Cámara de Finanla Construcción. Según Girón, durante zas de Guatemala, Cáel año (2014-2015) que di- mara Guatemalteca de la rija el comité trabajará en Construcción, Federagenerar una mejor pro- ción de la Pequeña y Meyección del sector, tanto diana Empresa y la Cáen Guatemala como en el mara de Turismo.
10
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ARIEL GUERRA, intendente de Fiscalización —al micrófono— y José Daniel Acevedo exponen el programa de presencia durante Semana Santa. RESULTADOS
Reparos fiscales
D
urante los meses de febrero y marzo, cuando empezó el programa de fiscalización masiva, la SAT logró una recaudación de Q144 millones. En febrero los reparos fiscales fueron de Q65.7 millones, y en marzo, Q78.2 millones. Además, la Intendencia de Fiscalización
afluencia de personas que asisten a los cortejos procesionales. El técnico recordó que la no emisión de la factura
tramita en un juzgado de alzada del Organismo Judicial 202 solicitudes de cierre temporal por incumplimiento de las normas fiscales. Para este ejercicio los esfuerzos administrativos de la SAT es de lograr una meta de Q1 mil 500 millones, para obtener una recaudación superior a los Q52 mil millones.
por parte del personal de los establecimientos a los consumidores es la incidencia más común que detectan en estos períodos.
BALANCES Juan Carlos Paredes, consultor tributario de la firma Parsa, indicó que los auditores de la SAT durante estos operativos requieren en los establecimientos información contable que ampare la adquisición de las mercancías, libros de inventarios y la facturación a los contribuyentes. “Las auditorías masivas de campo se enfocan en hacer una revisión general de la contabilidad de las empresas, por lo que esas deberán estar al día en sus registros”, subrayó. El especialista refirió que este tipo de auditorías masivas son normales, por lo que no debe generar “alarma” a los comercios que sean objetivo de fiscalización por la SAT, durante el período de Semana Santa.
Foto Prensa Libre: EFE
ANUNCIAN FUSIÓN El presidente de holcim, Rolf Soiron, y el primer ejecutivo de Lafarge, Bruno Lafont, anunciaron ayer su fusión para crear el mayor grupo mundial de la construcción.
35 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Fiscalizarán E comercios en Semana Santa
Investigan empresas
Nuevo presidente del Cacif asume
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SANTA SEDE EMITE MÁS CONTROLES
Conservarán banco Vaticano Numerosos escándalos se han centrado en funcionamiento de entidad. CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco aprobó ayer una propuesta para mantener en funcionamiento el banco Vaticano, implicado en el pasado en operaciones de lavado de dinero, optando así por una solución prudente y conservadora ante quienes abogaban por su cierre. El papa argentino confirmó así la opción que parecía más plausible, la de preservar la institución pero con un tamaño reducido y mejor controlada, en vez de crear en su lugar un banco ético, o incluso clausurar el Instituto para las obras de la Religión (IOR, el nombre oficial del banco), tal como pedían algunos. Al ser elegido el papa Francisco, todos los expertos consideraron que la reestructuración del IOR iba a ser una de las tareas más complejas del pontificado, en el marco de la reforma de las instituciones del Vaticano. Esta institución se vio afectada por numerosos escándalos, entre ellos el lavado de dinero sucio por parte de la mafia, y se convirtió en el símbolo de la opacidad, y de la complicidad —voluntaria o no— del Vaticano con algunas organizaciones criminales. El papa había pedido a expertos y comisiones que estudiaran la forma de convertir al IOR en una institución más transparente. “El Santo Padre aprobó una
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Francisco reveló su decisión. ADEMÁS
Prioridades
L
as actuales prioridades de este Instituto serán: primero, terminar el análisis iniciado por la sociedad de consultores estadounidense, Promontory, de todas sus cuentas. En segundo lugar, trabajar en una mejor integración del IOR en las diferentes entidades del Vaticano y, en fin, introducir mejoras operativas. El IOR es el canal obligado por el que transitan los fondos de las congregaciones activas en el mundo. A fines de diciembre de 2012, €6 mil 300 millones en fondos de clientes era administrados por el IOR, que tenía un patrimonio neto de 769 millones de euros.
propuesta sobre el futuro del IOR, reafirmando la importancia de su misión por el bien de la Iglesia, la Santa Sede y el Estado del Vaticano. El IOR continuará sirviendo con prudencia y suministrando servicios especializados a la Iglesia Católica en
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENTIDAD se mantendrá pero con un tamaño reducido y con mayores controles, según la decisión tomada por el Papa.
“
El Santo Padre aprobó una propuesta sobre el futuro del IOR, reafirmando la importancia de su misión por el bien de la Iglesia, la Santa Sede y el Estado del Vaticano”.
Santa Sede, comunicado.
todo el mundo” , indicó la Santa Sede en un comunicado. Sus actividades seguirán “bajo la supervisión de la Autoridad de Información Financiera (AIF)”, un órgano de control creado por Benedicto XVI y reforzado por Francisco. El Va-
ticano también anunció la creación de “una estructura legal e institucional para regular las actividades financieras en el seno de la Santa Sede y el Vaticano”. El portavoz del IOR, Max Hohenberg, se congratuló del “gran reconocimiento” por el Papa de
la “validez de la misión de servicio y del trabajo llevado a cabo en los últimos doce meses”. El pontífice argentino, al denunciar el “dinero rey”, había suscitado grandes expectativas en su actuación ante el IOR, bautizado en forma errónea “banco del Papa”, ya que no se trata de un establecimiento de crédito. Francisco había afirmado en el 2013, ante los empleados del IOR, que las administraciones “son necesarias, pero hasta cierto punto”, antes de lanzar su conocida afirmación: “San Pedro no tenía cuenta bancaria”. AFP
EN CORTO
TOKIO
BRASIL
CUBA
Concluyen acuerdo
Autorizan vuelos
Gobierno multará
Japón y Australia anunciaron ayer haber concluido tras siete años de largas negociaciones un tratado de libre comercio, con motivo de la visita a Tokio del primer ministro australiano, Tony Abbot. El anuncio fue hecho en un comunicado divulgado cuando Abbot celebraba una reunión con su homólogo japonés, Shinzo Abe. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
FUNCIONARIOS SE reunieron.
La Agencia Nacional de Aviación Civil (Anac) de Brasil autorizó a la aerolínea Gol a retomar los vuelos a Chile, con una frecuencia de 14 por semana, según publicó el Diario Oficial de la Unión. Las rutas de vuelos a Santiago de Chile dejaron de operarse en octubre de 2012. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VOLARÁN DE nuevo a Santiago de Chile.
El gobierno cubano suspenderá “temporal o definitivamente” a las empresas extranjeras que contaminen el medio ambiente en el nuevo megapuerto de Mariel, 45 km al oeste de La Habana, según un reglamento que rige a partir de ayer. AFP
Foto Prensa Libre:
MEGAPUERTO DE Mariel.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Nace favela por carestía Precios inalcanzables de viviendas obligan a miles de personas a construir nuevos asentamientos en Río de Janeiro. RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2012 las maras de El Salvador hicieron un pacto de no agresión con la mediación de representantes de la Iglesia Católica, pero en los últimos meses han aumentado homicidios y ataques atribuidos a esos grupos.
EL SALVADOR BUSCA CONTRARRESTAR MARAS
Pandillas crecen y delinquen más
Policías y militares son blanco de ataques. SAN SALVADOR
Las autoridades de seguridad de El Salvador denunciaron ayer que las pandillas han expandido su organización, la presencia territorial, la penetración social e institucional, han adquirido más armamento de uso militar y están involucrados en mayor actividad con el narcotráfico. “La Policía Nacional Civil cuenta con evidencia de que las pandillas han aumentado su actividad delictiva”, afirmó el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. Las autoridades denunciaron y condenaron los recientes ataques armados
ESTRUCTURA
Setenta mil integrantes
E
n la primera semana de marzo del 2012 los líderes de las pandillas Mara Salvatrucha MS13 y Barrio 18 acordaron una tregua luego de que en esa época se registraban al menos 14 muertes por violencia al día. Los homicidios disminuyeron, pero ahora han vuelto a crecer. En El Salvador las
contra agentes de la Policía, con el saldo de un policía muerto y tres heridos. También se confirmó el asesinato de un empleado administrativo del Centro Penal de Ilopango y el ataque armado contra la delegación policial en el municipio de Quezaltepeque, al oeste de la capital. “Este no es un ataque a la
pandillas establecidas en populosos barrios están integradas por más de 70 mil jóvenes. Más de 10 mil están presos. Más del 50% de los homicidios que se cometen en ese país se atribuyen a las pandillas, y el 35% de las víctimas corresponde a integrantes de esas estructuras criminales.
Policía, es un ataque al sistema de vida. Este es un ataque al país. No puede ser que grupos delincuenciales nos pongan en una situación difícil al país y nos amedrenten”, dijo el director de la Policía, Rigoberto Pleités. Según las autoridades de seguridad, “existen lineamientos de algunos grupos pertenecientes a
las pandillas de atacar directamente a policías, militares y empleados públicos, esto con el objetivo de presionar al nuevo gobierno, que tomará posesión en junio próximo”. Recientemente el director del estatal Instituto de Medicina Legal, Miguel Fortín Magaña, denunció el incremento de homicidios y de la violencia por parte de las maras y reiteró que “la tregua entre pandillas —comenzada en el 2012— nunca funcionó” porque nunca ha habido un cambio en la conducta de las pandillas. Según estadísticas de la Policía, del 1 de enero al 7 de abril se han registrado 47 atentados contra miembros policiales, y en el mismo período del 2013 se contabilizaron 30. Los homicidios también se han incrementado en el primer trimestre del 2014 a un promedio de 8.9 comparados con el mismo período del año anterior, que eran seis al día. AP
A ritmo de martillo, unos cinco mil brasileños incapaces de pagar los inflados alquileres de Río de Janeiro trabajan de sol a sol para levantar barracas de madera en un predio abandonado, a pocos kilómetros del estadio Maracaná. El griterío de los vendedores de bebidas, el traqueteo de las carretillas, las motos y los automóviles no logran silenciar el constante martilleo en los tablones de madera. En muchos de ellos los improvisados carpinteros escriben sus nombres. Las rectas calles recién trazadas para permitir la circulación alivian un poco la sensación de caos. Algunos de los nuevos ocupantes vivían antes en la calle. Pero la mayoría pagaba en otras favelas de la zona un alquiler que consideraban abusivo y asfixiaba sus economías, en un contexto de alza de precios generalizada previo al Mundial de Futbol, que comienza en dos meses. Raffael, de 23 años, llegó al lugar con su esposa y su hijo de 1 año, y
Programa
L
a mayoría de los ocupantes del predio asegura no haber recibido una respuesta positiva de parte de “Mi casa, mi vida”, el gran programa nacional de viviendas sociales del Gobierno. Más de dos millones de personas —un tercio de la población de Río de Janeiro— viven en unas 700 favelas de esa ciudad.
sólo piensa en quedarse. La nueva comunidad, que surgió hace una semana en el barrio Engenho Novo, en la zona norte de Río, ha sido bautizada por sus vecinos y constructores como favela de Telerj, por el antiguo nombre del edificio que ocupa. La empresa telefónica Oi, propietaria del lugar, solicitó a la justicia recuperar el bien. La Policía militar espera que se le dé la orden de desalojo para activar un batallón de choque. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BRASILEÑOS CONSTRUYEN casas humildes en un predio a pocos km del estadio Maracaná.
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
38
INTERNACIONAL / MUNDO
ACTIVISTAS DE DONETSK TOMAN EDIFICIOS
Prorrusos exigen independencia Manifestantes anuncian referendo para unirse a Rusia.
Desafíos esperan a Luis Solís
E
l presidente electo de Costa Rica, Luis Solís, cuyo triunfo contundente rompió el bipartidismo, comenzó ayer a armar su gobierno para responder a las enormes esperanzas de cambio que despertó: reactivación económica, lucha anticorrupción y equidad social.
Foto Prensa Libre: EFE
LUIS SOLÍS, presidente electo de Costa Rica. Con más de 1.3 millones de votos, récord en la historia electoral de ese país, Solís, un historiador de 55 años, aplastó con un 78% contra 22% al exalcalde Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional, en la segunda vuelta de anteayer. AFP
SAN JOSÉ
Sacerdote muere baleado en Siria
DONETSK
Activistas prorrusos atrincherados en el principal edificio de la administración local de Donetsk, este de Ucrania, proclamaron ayer la creación de una “República soberana” independiente de Ucrania, que por su parte acusa a Rusia de querer “desmembrar” a ese país. Ante esta situación, Estado Unidos advirtió de que podía adoptar nuevas sanciones contra Rusia e instó al presidente ruso, Vladimir Putin, a que cese la desestabilización de Ucrania. Pero los responsables estadounidense y ruso de Relaciones Exteriores, John Kerry y Serguei Lavrov, también hablaron de la posibilidad de “llamar a negociaciones directas antes de 10 días entre Ucrania, Rusia, Estados Unidos y la Unión Europea, para intentar reducir la tensión”, según declaró la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Jennifer Psaki. La tensión aumentó repentinamente anteayer en las regiones del este de Ucrania, fronterizas con Rusia, cuando manifestantes prorrusos asaltaron y tomaron el control de edificios oficiales, adminis-
SAN JOSÉ
E
l sacerdote jesuita holandés Frans van der Lugt, un “hombre de paz” según el Vaticano, fue asesinado ayer delante de su casa en la ciudad vieja de Homs, donde decidió quedarse pese al hambre y los bombardeos de las fuerzas del presidente sirio Bachar al Asad. El religioso, de 75 años, residía en Siria
Infografía Prensa Libre: AFP
traciones locales o servicios de seguridad en las ciudades de Jarkov, Lugansk y Donetsk. Los manifestantes sustituyeron la bandera ucraniana azul y amarillo por la bandera de color blanco, azul y rojo rusa. Los activistas prorrusos organizaron ayer una asamblea durante la cual proclamaron la “República soberana” de Donetsk. Según la agencia Interfax, los manifestantes decidieron celebrar un referendo de soberanía regional antes del 11 de mayo y, además, pidieron
la integración de Donetsk a la Federación de Rusia. Desde la caída del régimen prorruso de Ucrania, el 22 de febrero, la tensión entre Rusia y Ucrania no ha dejado de aumentar. La crisis desembocó en marzo por la incorporación de la península ucraniana de Crimea a Rusia tras un referendo que el gobierno ucraniano y los países occidentales no reconocen. Esta crisis entre Ucrania y Rusia comenzó con la protesta que derrocó al presidente Víktor Yanukóvich en noviembre. AFP
Reclamos en Moldavia
U
n líder separatista dijo ayer que la región de Transnistria en Moldavia quiere la independencia y una posterior integración a Rusia. “Nuestro sueño es tener una Transnistria exitosa e independiente, junto con Rusia”, dijo Evgueny Shevciuk.
desde 1966 y fue ejecutado a sangre fría por un desconocido, indicó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, al tiempo que los combates en el norte de Damasco dejaron 20 muertos. De las decenas de miles de cristianos que vivían en Homs ya no quedaban más que 66, según fuentes religiosas. AFP
CARACAS
Denuncia plagio de periodista
L
a jefa de corresponsalías del canal de noticias venezolano Globovisión fue secuestrada en Caracas por hombres armados y encapuchados, informó ayer el padre de la periodista. Nairobi Pinto fue raptada la tarde del domingo último por tres hombres ar-
Foto Prensa Libre: EFE
PROTESTAS DEJAN 39 muertos en Venezuela. mados y con el rostro cubierto que la interceptaron en la entrada del edificio donde reside —en el oeste de la capital— y la obligaron a abordar un vehículo sin que se conozca hasta ahora su paradero, dijo a la Prensa Luis Pinto. AP
Ruanda evoca a víctimas de genocidio País africano empezó conmemoración del 20 aniversario de genocidio, en el que se calcula que murió un millón de personas. KIGALI
Foto Prensa Libre: EFE
DECENAS DE personas recordaron ayer a los miles de muertos que dejó el genocidio en Ruanda.
Sollozos e incontrolables gemidos se escucharon mientras miles de ruandeses llenaron el principal estadio deportivo de ese país para con-
memorar los 20 años del comienzo del devastador genocidio de cien días. El presidente de Ruanda, Paul Kagame, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, encendieron una antorcha en el Centro
Kigali en Recuerdo del genocidio, que se calcula que al menos un millón de ruandeses perecieron en tres meses en ataques con machetes y armas, principalmente contra las personas de la minoritaria etnia tutu a manos de hutus extremistas. “Hace 20 años nuestro país cayó en una zanja de oscuridad”, dijo la minis-
tra de Exteriores de Ruanda, Louise Mushikiwabo. POLÉMICA El papel de Francia en el genocidio ruandés sigue oponiendo tesis radicalmente opuestas ya que Ruanda la acusa de haber sido actor de las matanzas, acusación que París rechaza aunque admite “errores de apreciación”. AP/AFP
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ADIÓS, PEQUEÑ
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FILME Gremlies regresará pronto.
Vuelve la década de 1980
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La fiebre de la década de 1980 retorna con las adaptaciones de Gremlins, Loca academia de policía, y la secuela de los Goonies. Los Goonies, la mítica cinta de aventuras juveniles, tendrá una secuela. Así lo aseguró el que fue su director, Richard Donner, quien finalmente decidió retomar el clásico.
El actor Mickey Rooney, una leyenda de Hollywood y cuya carrera abarcó ocho décadas, murió la noche del domingo recién pasado, a los 93 años, según confirmó la Oficina del Forense del condado de Los Ángeles. Tras su deceso, a causa de una enfermedad que lo aquejaba desde meses atrás, la meca del cine llora a uno de sus astros más respetados y conocido como el eterno niño, por su estrellato cuando era joven, y por su baja estatura —1.57 metros—, la cual no le impidió alcanzar la fama mundial y ganarse el corazón de bellas mujeres.
OTRAS
UN POCO DE HISTORIA
Medios estadounidenses informaron que los estudios Warner ya han puesto manos a la obra para rodar una nueva versión de Gremlins, película que dirigió Joe Dante en 1984 y que fue producida por Steven Spielberg. La cinta Loca academia de policía también volverá a la pantalla grande, de la mano de los cómicos estadounidenses Keegan-Michael Key y Jordan Peele. Los comediantes serán los encargados de protagonizar este rodaje, informó The Hollywood Reporter.
Rooney nació en Brooklyn, Nueva York, el 23 de septiembre de 1920, con el nombre de Joseph Yule. Se
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
convirtió en estrella del Black Stallion (1979), auncine mudo con un per- que sus únicas estatuillas sonaje que se volvió muy fueron honoríficas. En 1939 la Academia de popular: Mickey McGuire, cuyo nombre de pila adop- Hollywood le concedió un galardón por su aporte cotó desde ese entonces. Sus padres, Joe Yule y mo actor juvenil, y en 1983 la misma instituNell Carter, eran ción le entregó actores, por lo un segundo troque Rooney los DATO feo, en reconociacompañaba a las miento a sus 50 grabaciones desaños de carrera. de que tenía año y Entre 1939 y medio. Rooney 1942 fue el actor rodó más de dosmás taquillero de cientos largomela industria, lo trajes, en una caveces que se interrumrrera que comencontrajo pió cuando se zó a sus 6 años y matrimonio unió al ejército. Mickey con un pequeño En la cima de Rooney. papel en el filme su carrera era la mudo Not to Be encarnación del Trusted (1926). hombre espectáculo que SU CARRERA podía cantar, bailar y haRooney fue candidato cer bromas, cautivando a al Óscar en cuatro oca- millones con su gran sonsiones, por haber partici- risa y su cabellera rubia. pado en los filmes Babes in “La audiencia y yo somos Arms (1939), The Human amigos”, indicó Rooney alComedy (1943), The Bold guna vez. “Me permitieron and the Brave (1956) y The crecer con ellos. Los de-
8
MICKEY ROONEY, Spencer Tracy y Frankie Thomas, en Boys (1938).
cepcioné muchas veces; ellos me decepcionaron a mí muchas veces. Pero somos todos familia”, comentó. El intérprete contrajo matrimonio en ocho ocasiones y sus primeras nupcias fueron con la actriz Ava Gardner, en 1942, considerada en aquellos tiempos como una de las mujeres más bellas del planeta. UNA PÉRDIDA
Tras conocerse su deceso, el director de Una noche en el museo 3, Shawn Levy, confirmó que el actor había rodado algunas secuencias para esa secuela el mes recién pasado. “Una leyenda, obviamente, pero algo más: agradecido, gentil, vital y cálido”, expresó Levy a través de Twitter. Uno de sus papeles más recientes fue en la primera entrega de Una noche en el museo, del 2006.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
MICKEY ROONEY y Ava Gardner, su primer esposa.
LA ACTRIZ Judy Garland y Mickey Rooney, en 1963.
Arjona da detalles de su disco
18
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
DICIEMBRE del 2005 se estrenará Star Wars VII, que ya se está rodando y cuyo reparto está casi completo, indicó The Hollywood Reporter.
ASTR
Hollywood lamenta la partida de su “eterno niño”, el actor Mickey Rooney, uno de los rostros más respetados de la cinematografía.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL COMPOSITOR guatemalteco Ricardo Arjona prepara sorpresas en su nueva producción, Viaje.
El cantante guatemalteco Ricardo Arjona divulgó detalles, a un periódico de Puerto Rico, de su próximo disco, Viaje, que saldrá a la venta el 29 de abril. El artista comentó que la plenitud es una sensación que le asusta y le preocupa, pero es el motor que lo impulsa en su caminar ar-
tístico y musical. “No sirvo para estar demasiado pleno, me hace falta ciudad, me hace falta peligro”, dijo Arjona, quien se encuentra en Guatemala estos días. “En cuestiones personales, venía de vivir la pérdida de mi madre. Agarré un avión y me fui lejos, buscando no sé qué y no encontré nada. Estando allá, quise buscar la manera de dejar un testimonio de eso”, recordó en relación con el
fallecimiento de su madre, Nohemí Morales, en diciembre del año pasado. EL MATERIAL La producción Viaje se integrará con los siguientes temas: Lo poco que tengo, Cavernícolas, Nube de luz, Apnea, Viaje, Soldado raso, Vives para morir, Tu fantasma, A la luna en bicicleta, Piel pecado, Invertebrado, Tu boca, Pedigrí y Cisnes.
PRENSA LIBRE
ÑO GRAN
45
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PELÍCULA SOBRE migrantes es protagonizada por dos actores guatemaltecos.
La jaula aspira
LUMINARIA SE APAGA
a 14 Arieles
Mickey Rooney dejó una huella imborrable en la mente de los amantes del cine. “Con tristeza anuncio que mi padre murió hoy”, escribió su hijo, el coreógrafo Michael Rooney, en Twitter. “Lo amé y así también lo hizo el mundo. Inspiró a muchos. Descansa en paz, papá”, añadió. Una de sus principales características fue su estatura. Con sus 1.57 metros, conquistó las pantallas de los cinéfilos. “Tuve mala suerte en el matrimonio”, resaltó Rooney, quien tuvo nueve hijos, en una entrevista concedida en el 2006.
La producción La jaula de oro estará presente en la máxima gala del cine mexicano. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
ROONEY RECIBIÓ cuatro Óscar, honoríficos. En la imagen lo acompaña su esposa Jan.
Foto Prensa Libre: AP
UNA IMAGEN del actor, a los 5 años. Foto Prensa Libre:
NOTICIAS
EXPOSICIÓN
MUESTRAN A COBAIN
MÚSICA
La jaula de oro y Heli encabezan la lista de nominados a los premios Ariel del cine mexicano, con 14 postulaciones cada una, incluyendo a mejor película, dirección y guión original, anunciaron los organizadores. La producción del español Diego Quemada-Diéz, en la que actúan los guatemaltecos Karen Martínez y Brandon López, también figura en la categoría de mejor actor —López—. Los jóvenes intérpretes fueron premiados el año pasado en Cannes, en la sección Un Certain Regard —Una Cierta Mirada—, del prestigiado festival, por su talento en pantalla.
Foto Prensa Libre: NOMBRE
ESCENA DEL filme de Amat Escalante, Heli. MÁS GALARDONES La multipremiada Heli, que le valió a Amat Escalante el premio al mejor director en el Festival de Cine de Cannes, también recibió una candidatura para su protagonista, Armando Espitia, y otras para Linda González, en la categoría de coactuación femenina. Los reconocimientos Ariel se entregarán el 27 de mayo, en una ceremonia en el Palacio de Bellas Artes de la capital azteca.
EN CORTO FAMOSOS
FARÁNDULA
Fotografías comprometedoras de la cantante Demi Lovato salieron a la luz, donde se ve a la cantante con su novio, Wilmer Valderrama. Según la artista, su teléfono celular fue pirateado para obtener las imágenes.
Peaches Geldof, hija del músico Bob Geldof y quien trabajó como modelo y presentadora de TV, murió el domingo último, a los 25 años, en su casa, en Inglaterra. Se desconocen las causas del deceso.
Lo nuevo Reveladoras Sorpresivo deceso de Coldplay imágenes
El fotógrafo francés Youri Lenquette expone en París la última sesión de fotos que le hizo al cantante Kurt Cobain, la cual trabajó el 15 de febrero de 1994. Foto Prensa Libre: AP
Coldplay lanzará el próximo 20 de mayo el video de su sencillo Magic, una producción en blanco y negro que imita las viejas producciones del cine mudo y que concuerda con el toque sobrio e íntimo de esa canción.
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
RO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TRIBUTO A DESTACADO ARTISTA E INTELECTUAL GUATEMALTECO
Para recordar a MANUEL GALICH TRABAJO
POR BILLY QUIJADA TEATRO Y LITERATURA
Obras políticas y teatrales de Manuel Manuel Galich Galich. (1913–1984) es una de las grandes figuras guatemalteLos conspiradores cas del arte, la literatura y la (1930) política local e internacioLos necios (1934) nal, quien cumplirá tres déEl señor Gucub Caquix cadas de fallecido este año. (1939) Su legado ha marcado la El canciller Cadejo historia con increíbles es(1940) critos y montajes, muchos De lo vivo a lo pintado de los cuales serán recor(1943) dados este jueves, a las 18.30 La historia a escena horas, en un homenaje que (1949) le rendirá un grupo de inEl tren amarillo (1950) telectuales y artistas en el El pescado ingesto Centro Cultural de España (1953) en Guatemala (CCE/G), 6a. La mugre (1953) Av. 11-02, zona 1. La trata (1956) “El objetivo de la acPacual Abaj (1966) tividad, que se realiza meMapa hablado de la ses después de la celebraAmérica Latina en el ción del centenario de su año de la Moncada natalicio, que fue en no(1973) viembre del año pasado, es Mr. John Tenor y yo porque estamos en la se(1975) mana del Festival Nacional Nuestros primeros de Teatro y creemos que es padres (1979) propicio resaltar la figura de un dramaturgo legendario como Galich”, dijo Mercedes Blanco, organizadora del evento. “Aprovecharemos HOMENAJE también para presentar la edición de la revista cubana Conjunto, dedicada al teatro nacional, la cual fundó Galich en su esde abril, a tadía en La Habalas 18.30 na”, agregó. horas, en el En la revista se CCE/G será publican artículos el tributo a escritos por figuManuel ras de la cultura Galich. guatemalteca, quienes resaltaron la labor de Galich. Algunos de ellos estarán presentes el día del homenaje, entre ellos Roberto Díaz Gomar, Margarita Kenefic, Luis Carlos Pineda, Pa- TRAYECTORIA Además de haber destatricia Orantes, Guillermo Santillana, Josué Morales, cado en las artes escénicas, Leo de Soulas, Juan Carlos Manuel Francisco Galich Lemus y Mercedes López trabajó como docente y ocupó cargos públicos. Fue Blanco. Blanco resaltó que en el catedrático de Literatura y acto se dará a conocer a las de Historia de la Pedagogía nuevas generaciones las en la Escuela Normal Cendistintas facetas de Galich, tral de Señoritas, y director sus contribuciones como del Instituto Nacional Cengestor político-cultural la- tral de Varones; ministro de tinoamericano, intelectual, Educación Pública y de Relaciones Exteriores, y tamdramaturgo y teatrista.
Ilustración Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
46
.com
SÍGANOS EN:
10
Editorial Cultura publicó el libro Tres obras de teatro, por el centenario del nacimiento de Manuel Galich. El trabajo incluye El Pescado indigesto, El tren amarillo y El desgraciado incidente del reloj.
bién presidente del Congreso de la República. Estos y otros puestos los desempeñó entre 1945 y 1954, durante los gobiernos de Juan José Arévalo Bermejo y Jacobo Árbenz Guzmán. En 1948 obtuvo los títulos de abogado y notario y la licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales. Dos años después fue candidato a la Presidencia de la República. Durante su estancia en Bue-
nos Aires, Argentina (1953–1962), ejerció el periodismo cultural y político. En 1961, Galich ganó el premio de teatro de la Casa de las Américas, con El pescado indigesto. Luego radicó en Cuba, donde se ocupó del Departamento de Teatro Latinoamericano de esa institución. Fundó en 1964 la revista de teatro latinoamericano Conjunto, que dirigió exitosamente durante 20
años. Al mismo tiempo se dedicó a la docencia en la Universidad de La Habana, en Cuba, donde impartió durante más de dos décadas el curso de Historia de América. Galich murió en La Habana y estableció vínculos con el gremio artístico e intelectual de esa isla. Fue condecorado en 1983 con la orden Félix Varela, máxima distinción cultural que se otorga en Cuba.
SÍGANOS EN:
VINE
Privado
El servicio de microvideos Vine, propiedad de Twitter, añadió la función de mensajería privada, sin que aparezca en el timeline del usuario. Está disponible para Android e iOS, en Google Play y App Store.
TELEVISIÓN
Android
Android TV será el nuevo producto de televisión inteligente que está preparando Google. Se trata de un set-top-box —decodificador—, que será la competencia de Apple TV y el recientemente lanzado Amazon Fire TV.
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
48
TECNO .com
2 de junio
SERÁ LA próxima Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple, donde la compañía mostrará sus recientes productos.
Alternativas
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Las contraseñas serán sustituidas por nuevos sistemas.
POR REDACCIÓN TECNO
L
a nueva ola en seguridad en dispositivos será la autenticación biométrica, que permitirá utilizar rasgos biológicos y de
biométricas
comportamiento únicos como la forma de la oreja, de caminar o de escribir en el teclado para identificar a la persona. Los teléfonos inteligentes están equipados con sensores que sirven para asegurar quién es su dueño. Tienen acelerómetros, giroscopios, pantallas táctiles sensibles, micrófonos y cámaras de alta resolución
LATIDOS DEL CORAZÓN La actividad del corazón y sus señales eléctricas son distintas y muy difíciles de reproducir. La pulsera Nymi parece una típica banda de estado físico, pero en
que pueden recopilar información sobre los rasgos físicos y las conductas que hacen a una persona incomparable. Las huellas dactilares son el identificador biométrico más conocido. Apple hizo un primer intento al incorporar un detector de huellas dactilares en el botón de inicio de su iPhone 5S. La compañía también ha solici-
lugar de contar los pasos detecta el ritmo cardiaco para confirmar la identidad de la persona. Lo curioso es que no usa los pulsos para desbloquear un dispositivo, sino que está dise-
tado una patente para un monitor del ritmo cardiaco que será integrado en el iPhone. Falta mucho para que los identificadores biométricos reemplacen a las contraseñas; tienen problemas que deben ser solucionados, y hacerlos funcionales con los sistemas actuales llevará tiempo. También hay que considerar serias preocu-
Fuente: CNNenespanol.com
ñada para funcionar como un sustituto de las llaves físicas y contraseñas al confirmarle al teléfono inteligente, computadora, puerta principal, vehículo e incluso a una tienda, de manera inalámbrica, quién es el usuario.
CAMINAR Cada persona se diferencia por su forma particular de andar. Con el software y sensores adecuados, se podrá analizar cómo camina el usuario y así determinar si se trata del propietario de los dispositivos.
Llamadas
Facebook mejoró su aplicación Messenger con una función para hacer llamadas de voz gratis —si se hace mediante conexión WiFi— al adelantarse así a WhatsApp. Está disponible para dispositivos iOS y Android.
paciones de privacidad cuando se trata de recopilar información en bases de datos que identificarían a los individuos. Pese a todo, estos cambios están llegando de manera paulatina. A continuación se detallan cinco características biométricas que serán parte de la tecnología futurista.
ESCRITURA A MÁQUINA
RECONOCIMIENTO FACIAL
OREJA
La manera de escribir a máquina no es la misma para todos. Las pulsaciones podrían ser usadas para autenticar a cualquier persona que trabaje en una computadora, para que el sistema pueda alertar a las compañías de que existen usuarios no autorizados en sus equipos internos.
Tal como las huellas digitales, el reconocimiento facial ya es una tecnología común. Las autoridades elaboran bases de datos para aprovechar los avances recientes en cuanto al reconocimiento facial. Facebook presentó hace poco su propio proyecto de reconocimiento facial DeepFace.
La aplicación Ergo Android consiste en presionar contra la pantalla la oreja, para que los puntos donde esta hace contacto con el vidrio se tracen y comparen con el modelo almacenado de esta parte del cuerpo. Aunque se limita a desbloquear un teléfono, la oreja podría utilizarse para identificar personas.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
54
XELAJÚ 2018
La Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) le tiene contados los días a Quetzaltenango.
Cada vez más lejos
POR ROMEO RIOS JUEGOS CA Y DEL CARIBE
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018 agonizan. Lo que empezó como una gran ilusión para el departamento, hoy es una pesadilla, un sueño que está a punto de caducar. El tiempo se agotó y otras ciudades, con mayor potencial económico, mostraron su interés y la Odecabe ya vio hacia otro lugar. El Comité Olímpico Guatemalteco anterior, liderado por Sergio Camargo, armó una historia de ensueño para Quetzaltenango, pero también se encargó de convertir la ilusión en un desastre organizacional que puso en duda la credibilidad del país ante la Odecabe.
Foto Prensa Libre:
Expectativa La Odecabe visitó Quetzaltenango en abril del 2012, donde estudió las instalaciones y los proyectos programados.
POCA CREDIBILIDAD Fue un 30 de noviembre del 2010 cuando Camargo anunció que Quetzaltenango se postularía para ser sede de los Centroamericanos y del Caribe 2018. Entregó a la Odecabe planos con siete gigantes construcciones, un proyecto envidiable de más de Q3 mil millones y que llegó a contar con el apoyo del Gobierno, principalmente del presidente Otto Pérez Molina, el Congreso de la República y las autoridades de Xelajú. Pero su plan de llevar el desarrollo deportivo al altiplano del país cambió de rumbo, cuando no pudo participar en las elecciones del Comité Ejecutivo del COG, en diciembre último. Una condena por juicio de cuentas le prohibió ser elegible a un cargo público. Intentó de muchas formas esquivar los obstáculos, pero nada pudo hacer y quedó fuera de las elecciones, las que ganó Gerardo Aguirre. El 4 de diciembre, antes de abandonar su cargo, Camargo se acercó a la Odecabe y anunció que declinarían la sede para Quetzaltenango. Sin explicaciones y sin justificaciones, su decisión convirtió en una pesadilla la sede
Foto Prensa Libre:
29/10/2012
30/11/2010
La historia que agoniza
Xela se postula
Este fue el proceso que ha llevado la organización de los Juegos desde el 2010, cuando se postuló la ciudad altense.
Quetzaltenango se postula en San Juan, Puerto Rico, y el sueño comienza.
Gana la sede
La Odecabe decide que Xela, la única candidata, obtendría la sede para el 2018.
nómica grande en la región. CONTRA EL Las ciudades de TIEMPO Panamá, BarranCIUDADES quilla —ColomCuando se conoestán oficialmente bia— y Puerto La ció que Camargo depostuladas para Cruz —Venezuesistió a la organizalos Juegos. la—, decidieron lución de los Juegos, las char por la organientidades que habían zación del 2018 y entre apoyado la candidatura, junto al nuevo comité ejecutivo ellos está ahora la decisión. Cuatro días atrás, Aguirre se del COG, intentaron rescatarla, aunque sus esfuerzos no fueron reunió con Héctor Cardona, presuficientes frente una Odecabe sidente de la Odecabe, para tratar de tener un acercamiento que ya no confiaba en el país. Odecabe abrió una nueva más claro sobre la posibilidad de convocatoria y aparecieron tres que devolvieran la sede a Xela. El mayor inconveniente es la ciudades con una fortaleza ecopara Xela.
3
La sede El comité ejecutivo anterior del COG y las autoridades de Quetzaltenango festejaron lograr la sede, el 29 de octubre del 2012.
04-12-2013
Camargo desiste
Antes de abandonar su cargo, Sergio Camargo desistió de la sede de Xela.
31/03/2014
Cierre de inscripción
La Odecabe cerró la fecha de inscripción para candidaturas a los Juegos del 2018.
Odecabe de la admifecha de inscripción nistración anterior que finalizó el 31 de del COG. marzo último. “Hubo incumpliA pesar de eso, MILLONES miento total de los Cardona consideró es el presupuesto estatutos. No hiciela decisión de la actual para Xela ron los pagos que haOdecabe y “de una 2018. bía que hacer. En el forma condescencontrato tenían que vediente” aceptó que el nir las firmas de todas las COG presente de nuevo la candidatura hasta después de autoridades y nunca llegó. Adela Semana Santa como fecha lí- más no cumplieron con nominar al comité organizador local”, exmite. Aunque la oportunidad sigue puso Cardona. Además, explicó que para abierta, Cardona parece haber perdido la paciencia con el país, presentar la candidatura se tiene porque señaló muchos incum- que hacer un pago de US$10 mil, plimientos a los estatutos de la pero consideró al COG y les dijo
Q800
4 medallas
POR AÑO es el presupuesto que se necesita durante cinco años para organizar los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.
PRENSA LIBRE
Q160 millones
SUMA Cheili en Juegos CA y del Caribe. San Salvador 2002 (bronce), Cartagena de Indias 2006 (bronce y plata) y Mayagüez 2010 (oro).
55
Sigue en la lucha
G
erardo Aguirre, presidente del COG, afirmó que sigue en la lucha por retomar la sede. “Nos reunimos con Odecabe y quedan pocos requisitos por cumplir. Hablaré con las ciudades que se postularon para que le dejen el camino libre a Xela”, dijo.
7
Quiere brillar en Veracruz 2014
OROS
ha ganado en el Campeonato CA y del Caribe.
7
ATLETAS
de la división -50kg clasificaron a Veracruz.
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
COG
HÉCTOR CARDONA
“Parece que algo pasa”
07/06/2014
Decisión final de la Odecabe
En esa fecha, la Odecabe decidirá a quién otorgarle la sede: Panamá, Barranquilla, Puerto La Cruz o quizá Xela.
que no lo cancelaran, pues la administración anterior ya lo había pagado. A pesar de eso, aseguró que no ha recibido nada. “Me parece que al Comité no le interesa solicitar la candidatura”, agregó. El 7 de junio será la próxima reunión de la Odecabe, donde definirán a qué ciudad otorgarle la organización de las justas. Guatemala hace los últimos intentos y, según Aguirre, solo hace falta llenar pocos requisitos para volver a estar entre los candidatos, pero las posibilidades parecen estar hacia el sur.
CHEILI SE LUCE EN MÉXICO
Tiene etiqueta de favorita
Cheili González conquistó su séptimo título en el Campeonato CA y del Caribe de Karate (2001, 2004, 2006, 2008, 2009, 2010 y 2014). POR JENIFFER GÓMEZ KARATE
Con el ímpetu que la distingue, la karateca nacional Cheili González se impuso en la división -50kg del Campeonato CA y del Caribe de Karate, el fin de semana en San Luis Potosí, México, y se subió a lo más alto del podio para perfilarse como la rival a vencer en los Juegos de Veracruz 2014. En el evento clasificatorio, previo al Campeonato, Cheili
“
Enfrento cada pelea como que fuera una final y si se gana se celebra con todo, aunque sea la primera”.
también había sellado, junto a ocho karatecas nacionales más, su pase a las justas que se disputarán del 14 al 30 de noviembre, en Veracruz, México. “Estoy muy contenta. Gracias a Dios se aseguró la plaza para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz y además pude ganar la medalla de oro en el Campeonato”, señaló González. LAS RIVALES Una de las ventajas que esta
Cheili González, karateca guatemalteca. competencia le proporcionó a las atletas fue conocer a quienes serán sus rivales en Veracruz, que según Cheili, las más complicadas serán las representantes de Venezuela, México y Colombia. “El nivel para los Juegos será fuerte porque todas las rivales se van a preparar para ir a ganar. Yo vi a cuatro venezolanas grabando mis peleas; uno en cada esquina para tener tomas de los diferentes ángulos. Igual, nosotros también va-
mos a estudiarlas”, dijo.
QUIERE TRASCENDER La próxima semana, Cheili González competirá en el Abierto de Las Vegas en busca de volver a subir al podio, pero para este año, además de enfocarse en sobresalir en Veracruz, también quiere destacar en el Campeonato Mundial, en noviembre. “Además de Veracruz, está el Campeonato Mundial en Alemania, que es 20 días antes de los Juegos. Cualquiera podría decir que es un buen fogueo para mí, pero quiero ganar. Hay que soñarlo y así va darse”, dijo González. A nivel mundial, Cheili cuenta con dos medallas de plata y una de bronce, y aseguró que este año quiere ir a ganar la presea de oro.
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
E
l presidente de la Odecabe, Héctor Cardona, dijo que le extraña que Guatemala no haya enviado su petición. “Parece que algo está pasando internamente, pero no conocemos el hecho”, aseguró Cardona desde Puerto Rico.
CHEILI GONZÁLEZ habló ayer con Tododeportes.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
56
TODODEPORTES / FUTBOL
Albos no quieren sufrir en Morales El último triunfo de Heredia en su casa ante los albos se dio en la final del Apertura 2013, con marcador de 2-0, el pasado 12 de diciembre.
“
Hemos demostrado que somos explosivos, y eso lo haremos prevalecer dentro de la cancha. Queremos traernos los tres puntos”.
POR EDDY RECINOS FUTBOL
El técnico crema, Iván Franco Sopegno, espera que se consigan los tres puntos, mañana,
contra Heredia, rival que en su cancha es el más fuerte, ya que solo ha conseguido un empate y siete triunfos, de ocho partidos que han disputado en el estadio Del Monte. En el partido de ida de la final del Apertura 2013, el 12 de diciembre, los albos sufrieron la derrota de 2-0, con goles de Enrique Miranda y Anderson Andrade, situación por la que deberán tomar las medidas del caso para evitar cualquier complicación. “Es una cancha difícil y espero que tengamos un arbitraje más acorde a lo que se espera, no como el que se dio el fin de
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MARVIN CEBALLOS conduce el balón, en la práctica de ayer.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TÉCNICO Iván Franco Sopegno corrige al grupo de jugadores durante el entreno de ayer, en el estadio Cementos Progreso. semana anterior, en el que nos anularon un gol y no entiendo cuál fue la razón”, expresó el técnico. Sopegno manifestó que los cinco partidos que quedan para concluir la fase de clasificación se jugarán con mucha intensidad. “Tenemos que insistir. Sabe-
mos que ahora todos los partidos son como finales”, comentó. COMPLICACIONES Los cremas llegarán al partido contra Heredia afectados por las bajas, por sanción, de Carlos Figueroa y Wilson Lalín, además de Jairo Arreola, por
problemas dentales. Permanecen en recuperación José Contreras y Erwin Morales, mientras que Paolo Suárez, quien sufrió un problema en el tobillo izquierdo, está en duda. Marvin Ceballos podrá viajar con el plantel, que hoy se trasladará a Morales, Izabal.
Marvin Ceballos, mediocampista. “Me siento bien, esperando a que sea el momento para jugar y así aportar mi juego como siempre”, indicó el mediocampista blanco. “Heredia está bien conformado, así que puede brindar un buen partido. Además existe una buena rivalidad entre nosotros”, afirmó Ceballos.
Municipal trabaja para un duelo clave
Después de su enfrentamiento contra Marquense, los rojos visitarán a Los Halcones de la Mesilla. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
El cuadro de Municipal se entrenó ayer en el estadio Manuel Felipe Carrera, con la clara convicción de obtener un triunfo mañana cuando enfrente de local, a partir de las 12.30 horas, a los leones de Marquense. Pese a la trabajosa victoria obtenida como visitante contra Coatepeque (1-2), Municipal sigue en el octavo puesto, con 23 unidades, mientras que el representativo de San Marcos se ubica décimo, con 20.
“
Teniendo la pelota y corriendo un poco más el equipo se miró muy bien, lo que nos sirvió para sacar el resultado”. Santiago Morandi, portero de Municipal.
El conductor de la nave escarlata, Aníbal Ruiz, se mostró satisfecho por el volumen de juego demostrado en el estadio Israel Barrios. “El funcionamiento del equi-
po fue bueno, ya que en el segundo tiempo mejoramos, tuvimos más ritmo y se consiguieron los goles. Creamos y generamos oportunidades, que era lo que nos estaba faltando. Cambiamos nuestro sistema de juego, para jugar con tres delanteros definidos en los últimos 45 minutos”, añadió. Ruiz luce cauto y respestuoso para el duelo de mañana contra Marquense. “Tenemos como filosofía que el rival más difícil es el que tenemos que enfrentar, asumiendo eso como tal”, comentó. “En el segundo tiempo pudimos leer muy bien el partido, e impusimos el ritmo del juego para sacar el resultado”, resaltó el volante Marco Ciani. La irregularidad del Clausura 2014 premiaría a Municipal con subirlo a la cuarta posición, si obtienen una victoria, más una combinación de resultados.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
El sustituto del Pescado Julio Aguilar recibe indicaciones del técnico Aníbal Ruiz. Todo apunta a que el paraguayo será titular.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
MARCO CIANI acumuló 822 minutos de juego, de mil 530 posibles. Su efectividad es del 54 por ciento.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
57
ILUSIÓN Kevin Santamaría afirmó ayer que se siente motivado y con ilusión de finalizar el torneo de la mejor manera. Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
LÍDER DEL TORNEO CLAUSURA 2014
El momento de Suchi Kevin Santamaría es el héroe
Los próximos rivales de Suchitepéquez serán Malacateco, Mictlán, Comunicaciones y contra Xelajú cerrará la clasificación del torneo.
un triplete contra Detorneo Clausura 2014. portivo Marquense Los venados re(2-4), manifestó sacuperan para este tisfacción por el tramo importante momento que vive del certamen a PUNTOS la escuadra mazateHenry Suazo, Josuman los ca, pero está consnathan Sandoval y venados en el ciente de que ahora Juan Carlos GonzáClausura. viene lo más difícil, y lez, aunque para el deben prepararse para duelo frente a los eso. fronterizos no podrán “Estamos contentos porque contar con el portero beliceño Shane Orio, quien está suspen- logramos ganar y llegar al lidido, y del nacional José Ro- derato, eso es algo que veníamos buscando. Lo de los goles me dríguez, en duda. tiene contento pero no es lo LA FIGURA principal, porque lo fundamenKevin Santamaría, figura el tal es que el equipo gane. Es la sábado recién pasado al anotar primera vez que anotó tres goles
28
POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Luego de haber sido el primer puntero del certamen y después de 15 jornadas sin ocupar el liderato, Suchitepéquez buscará mantener la primera posición mañana, cuando reciba a Halcones en el estadio Carlos Salazar, a las 15 horas, duelo correspondiente a la fecha 18 del
en un partido”, dijo el salvadoreño. El centrocampista añadió que el partido frente a los Halcones será una dura prueba para los sureños, por la mejoría que muestra el rival. Los venados reconocen que deben tener continuidad, pues de ellos depende mantenerse en la punta de la tabla. Consideran que Halcones es un contrincante de cuidado, porque viene mejorando desde hace semanas y manejan muy bien los contraataques. Por eso buscarán, sin renunciar a su estilo de juego, ganar el resto de los partidos.
TÉCNICO
Claverí ve el cambio
W
alter Claverí, técnico de Suchi, expresó que los jugadores conocen el estilo de juego y eso lo satisface, “Lo valioso es que jugamos bien y tenemos opciones reales de trascender en la recta final del torneo. Lo del liderato es por añadidura”, expresó el estratega.
RESUMEN DE LA JORNADA 17, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO
WÁLTER CLAVERÍ
El entrenador venado consiguió escalar a la cima de la tabla de posiciones, luego del buen resultado que lograron sus dirigidos en condición de visita, consiguiendo su octavo triunfo, en este torneo Clausura. Han sumado también cuatro empates y cinco derrotas y están un punto arriba de los cremas y Universidad.
7
LA FIGURA
KEVIN SANTAMARÍA
Consiguió tres goles de los cuatro con los que Suchi derrotó a Marquense y suma ahora en su cuenta personal cinco tantos. Anotó un gol contra Coatepeque que fue el del triunfo y frente a Xelajú MC. El delantero asiste también a sus compañeros durante los encuentros para buscar más anotaciones.
goles nacionales
6
goles extranjeros
INGRESOS JORNADA
Asistencia
EQUIPO IDEAL
Guillermo Álvarez (Mictlán)
Luis Torres (Mictlán)
J. Benítez (Cremas) Jaime Vides (Universidad)
Partido
Marco Ciani (Rojos) Mario Rivas (Rojos)
Jaime Carbajal (Universidad)
El mejor ingreso se registró en Coatepeque.
Jorge Apariciol (Cremas )
Jairo Arreola (Cremas)
Jhonny Borwn (Marquense)
kevin Santamaría (Suchitepéquez)
Público
Utilidad
Coatepeque - Municipal
9,449
Q226,559.20
Cremas - Xelajú MC
1,813
Q 33,979.50
Malacateco- Usac
786
Q 17,693.15
Mictlán - Heredia
401
Q 3,467.60
Halcones - Iztapa
193
-Q 5,564.40
721
-Q 23,634.80
Marquense - Suchi TOTALES
13,363 Q 281,699.45
Guatemala, martes 8 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WALTER CLAVERÍ se mostró satisfecho con los resultados.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de abril de 2014
58
TODODEPORTES / NOTAS CORTAS Y NBA
JUEGOS DE VUELTA
REAL MADRID Enfoca las semis
El equipo blanco ha marcado en todos sus partidos como visitante en los últimos cuatro años en la máxima competencia continental.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PORTUGUÉS abandonó ayer el entreno de los blancos.
DORTMUND, ALEMANIA FUTBOL
Real Madrid buscará hoy hacer buena la ventaja obtenida en la ida contra Borussia Dortmund (3-0) para convertirse en uno de los dos primeros semifinalistas de la Liga de Campeones. El Real Madrid se encuentra a solo 90 minutos de clasificarse, lo que lo dejaría a tres partidos de conseguir la ansiada décima Copa de Europa. Pese al abultado resultado de la ida, en el club de la capital de España no se confían, ya que tienen aún en mente el precedente de la pasada temporada, en la que el Dortmund eliminó en semifinales al equipo blanco por golear en el Westfalenstadion (4-1). En el equipo blanco se prevé que juegue su astro portugués Cristiano Ronaldo, ausente en el último partido de Liga contra la Real Sociedad por lesión (victoria blanca por 4-0), pese a que ayer abandonó el último entrenamiento que hicieron en París, Francia. El delantero buscará el récord absoluto de goles en una temporada en Copa de Europa, después de haber marcado su gol 14 hace una semana contra el Dortmund en el Bernabéu, e igualar la plusmarca del italobrasileño José Altafini (Milán, 1962-1963) y Lionel Messi (Barcelona, 2011-2012). También deberían regresar, respecto del equipo que goleó en San Sebastián, el arquero Iker Casillas —habitual en Europa—, Ángel di María y Fabio Coentrao. SUEÑAN CON REMONTAR En Dortmund aún sueñan con revertir el marcador y ba-
HOY BORUSSIA-REAL MADRID Hora: 12.45 Estadio: Signal Iduna Park Ida 0-3
14 GOLES
suma Cristiano y es el máximo goleador de la actual edición de la Liga de Campeones
san sus esperanzas en el regreso al equipo de su goleador polaco Robert Lewandowski, ausente en Madrid por sanción y autor de los cuatro goles en la victoria frente al equipo blanco el año pasado y que podría jugar su último partido con el Borussia en Europa, antes de
CHELSEA-PARÍS SG Hora: 12.45 Estadio: Stamford Bridge Ida: 1-3
MAÑANA ATLÉTICO-BARCELONA Hora: 12.45 Estadio: Vicente Calderón Ida: 1-1
unirse al Bayern Múnich la próxima temporada. Lewandowski y Marco Reus, autores de los goles de la remontada contra el Wolfsburgo el fin de semana (2-1) serán las bazas ofensivas de Jürgen Klopp, que no podrá contar con Sebastian Kehl, lesionado.
DESCANSO Cristiano Ronaldo tuvo que abandonar el entrenamiento del Real Madrid en el Signal Iduna Park y encendió las luces de alarma en el club blanco, horas antes del partido. El portugués hizo una prueba en el coliseo del Borussia,
B. MÚNICH-M. UNITED Hora: 12.45 Estadio: Allianz Arena Ida:1-1
como confirmó su técnico, Carlo Ancelotti, en rueda de prensa, y el resultado parece poco esperanzador para el Real Madrid. Las molestias que arrastra el astro CR7 es una lesión en el tendón rotuliano de la rodilla derecha. AFP Y EFE
CR7 es duda para el duelo de hoy
DEPORTES
VISTAZO A LA
EN CORTO
LIGA ESPAÑOLA
SERIE A ITALIA
Athletic, cerca de Champions
Juventus se consolida
La Juventus ganó ayer 2-0 al Livorno con un doblete de Fernando Llorente, y consolidó su liderato con ocho puntos de ventaja sobre la Roma. AFP
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
PG PP
POR
DIF.
x - Raptors
45
32
.584
--
x - Nets
42
34
.553
2.5
Knicks
33
45
.423
12.5
Celtics
23
54
.299
22
76ers
17
60
.221
28
DIVISIÓN CENTRAL
CICLISMO
MLB
Contador es líder solitario
Yanquis vencen a los Orioles
AFP
53
25
.679
--
x - Bulls
45
32
.584
7.5
Cavaliers
31
47
.397
22
Pistons
28
49
.364
24.5
Bucks
14
63
.182
38.5
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Alberto Contador ganó en solitario la primera etapa de la Vuelta al País Vasco, disputada en 153.4 km, con salida y llegada en Ordizia, lo que lo convierte en el primer líder de la carrera.
y - Pacers
Con excelente picheo de Hiroki Kuroda y bateo oportuno de Derek Jeter, Jacoby Ellsbury, Kelly Johnson y Yangervis Solarte, los Yanquis vencieron ayer 4 carreras a 2 a los Orioles. AFP
y - Heat
53
23
.697
--
x- Wizards
40
37
.519
13.5
x- Bobcats
39
38
.506
14.5
Hawks
34
42
.447
19
Magic
22
55
.286
31.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
y - Thunder
55 20 .724
--
Trail Blazer
50 28 .641
6
Timberwolves
38 44 .500
22.5
Nuggets
33 44 .429
31.5
Jazz
24 53 .312
31.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ MOURINHO y los blues confían en que harán la hazaña de revertir el 3-1 que encajaron en el juego de ida en París, Francia.
Chelsea aspira a una remontada en casa El equipo que dirige Mourinho ha concedido apenas nueve goles en 17 partidos de la Liga Premier en el Stamford Bridge. LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
El Chelsea necesitará remontar hoy una desventaja de dos goles contra París Saint Germain para sobrevivir a los cuartos de final. Experiencia en este tipo de duelos no le falta al equipo, que cayó 3-1 en el partido de ida en París, pero su técnico José Mourinho dice que no tiene delanteros. Sí cuenta, en cambio, con volantes que saben sumarse al ataque, como Eden Hazard y el brasileño Williams, y con un delantero veterano como Samuel Eto’o, siempre presente en las grandes ocasiones pero cuya disponibilidad está en
JOSÉ MOURINHO
Con posibilidad de poner a Eto’o
E
l técnico portugués no quiere arriesgar más de la cuenta a Samuel Eto’o, pero no duda de que sea una posibilidad. “Tal vez lo incluya en la alineación, pero para arriesgar así a un jugador se tienen que dar ciertas condiciones”, expuso.
Foto Prensa Libre: AFP
55 23 .705
--
Warriors
48 29 .623
6.5
Suns
46 31 .597
8.5
Kings
27 50 .351
27.5
Lakers
25 52 .325
29.5
Foto Prensa Libre: AFP
JUICIO
Pistorius está traumatizado Óscar Pistorius declaró ayer en el juicio que se le sigue por la muerte de su novia y pidió perdón a su familia. Aseguró que quedó traumatizado por el episodio y tiene pesadillas en las que despierta de noche y siente “olor a sangre”. El atleta paralímpico
x - Clippers
habló con voz quebrada, en un tono apenas audible, al punto de que la jueza Thokozile Masipa le pidió que hablara más alto cuando describió el remordimiento que siente por haber matado a Reeva Steenkamp el 14 de febrero del 2013. AP
DIVISIÓN SURESTE y - Spurs
60 17 .779
--
x- Rockets
51 25 .671
8.5
Mavericks
47 31 .603
13.5
Grizzlies
45 32 .584
15
Pelicans
32 45 .416
28
4
Partidos para hoy Spurs
-
Timberwolves
Mavericks
-
Jazz
Thunder
-
Kings
Rockets
-
Lakers
Pistons
-
Hawks
Nets
-
Heat
KEVIN DURANT
Continúa al frente
Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma, continuó al frente de los anotadores en la NBA en la temporada del 2013-2014, mientras que DeAndre Jordan (Clippers) lo hace en rebotes y el armador Chris Paul (Clippers) en asistencias.
duda por una lesión en el tendón de la corva. Dos años atrás, Chelsea perdió 3-1 con Napoli en los octavos de final y dio vuelta el marcador en el Stambord Bridge, donde ganó 4-1. AP
Foto Prensa Libre: EFE
AFP
59 Guatemala, martes 8 de abril de 2014
El Athletic Club se acerca a la Liga de Campeones al vencer 2-1 al Levante, en Valencia, en un partido firme del conjunto de Ernesto Valverde frente a un rival que reaccionó tarde. EFE
NBA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NOTAS CORTAS Y NBA