PDF,08112011 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2011

ENTREVISTA CON PRESIDENTE ELECTO

Prioridad de Pérez es conseguir fondos Plan propone reducir Impuesto Sobre la Renta de 31 a 25% Pág. 2 ANTES DE SALIR A ESCENA Otto Pérez y Roxana Baldetti se preparan para grabar spot de agradecimiento por triunfo en elecciones.

PP TRIUNFÓ POR VOTO URBANO

Actualidad / 6

La capital contrarrestó avance de Líder en área rural, por oferta social.

EN ESTA EDICIÓN

Actualidad / 4

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MATAN PESE A PAGO DE EXTORSIÓN Delincuentes despojan de Q13 mil cada semana y ultiman a piloto de bus.

Actualidad / 14

SUPLEMENTO SEMANAL

NACE EFECTIVO Prensa Libre incluirá todos los martes, a partir de hoy, publicación especializada en economía, finanzas y negocios.

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.82171

ESCAPARATE Petencito se usará para estudios Municipalidad de Flores, Petén, cede parque zoológico a Usac. DEPARTAMENTAL / 24

Programa de gobierno no es explícito Plan de desarrollo del PP debe aclarar cómo alcanzará sus metas. MUNDO ECONÓMICO / 33

Ortega acumula más poder Presidente de Nicaragua podrá hacer cambios sin límites. INTERNACIONAL / 41

Google se atrinchera en la nube

Médico es culpable de homicidio

Compañía presenta dispositivo Chrome Book sin disco duro.

Responsabilizan a Murray por muerte de Michael Jackson.

BUENA VIDA / 45

ESPECTÁCULOS / 46

VUELVE LA SELE

Guatemala se alista para recibir a Granada, el viernes próximo.

TODODEPORTES / 57

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

MULTIMEDIA / Simpatizantes celebran el triunfo de Otto Pérez Molina, en Cobán, Alta Verapaz. NACIONAL / Frente frío causará llovizna y lluvia esta semana en el país, según el Insivumeh.

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

PÉREZ MOLINA REVISARÁ FONDOS DEL 2012

“Es prioridad ahora encontrar recursos” Otto Pérez declara, en su primer día como presidente electo, que buscará recursos para su plan de gobierno, que dedicará el 70 por ciento de su tiempo a tareas de seguridad, y llama a todos a la unidad.

POR ÓSCAR ISMATUL

Después de haber ganado la Presidencia, el general retirado Otto Pérez Molina anunció que su estrategia los lleva al Congreso para librar batallas políticas en busca de los recursos necesarios para su plan de gobierno y consolidar alianzas. Afirmó que la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, llegará hoy al Legislativo con el propósito de buscar consensos, ya que no van a negociar cuotas de poder ni obras para lograr los objetivos de un mejor presupuesto. Pérez Molina le concedió a Prensa Libre, en distintos momentos del día, una perspectiva general de las primeras acciones por implementar en su futuro gobierno.

PERFIL DEL PRESIDENTE Otto Pérez Molina es el séptimo presidente electo democráticamente. g

Nació en la Ciudad de Guatemala el 1 de diciembre de 1950. Inició su formación militar en 1966, en la Escuela Politécnica. Cursó estudios en la Escuela de las Américas y en el Colegio Interamericano de Defensa, con sede en Washington D.C. Estudió el programa de Alta Gerencia en el Incae/Escuela de Negocios de Harvard, con sede en Costa Rica.

Roxana llegará con la intención de encontrar consensos que nos permitan aprobar un presupuesto adecuado. ¿En qué ministerios pondrán énfasis en cuanto a los recursos? Definitivamente en Agricultura, Gobernación y desarrollo social. Esas son nuestras prioridades. Aunque todo el Estado es, de hecho, una prioridad. Pero la lucha en el Congreso no será fácil; hay muchas situaciones que dificultarán ese deseo. ¿Qué garantías tiene de que esto suceda? Lo primero que hemos hecho es hacer un llamado a la búsqueda de intereses nacionales, a buscar proyectos de país que beneficien a la mayoría. Sabemos que el apoyo de algunas bancadas será complicado, pero confiamos en que por el bien del país se logre un presupuesto acorde con las necesidades de Guatemala.

Hay muchas prioridades para el nuevo gobierno, ¿cuál es la que más le preocupa? g Tiene una maestría en Definitivamente será la Relaciones búsqueda de los recursos Internacionales. necesarios para cumplir Ustedes estarán discon los compromisos ad- g Fue diputado y es puestos a aprobar la quiridos en la campaña. fundador del PP. ampliación que solicita Por ello he solicitado que el actual gobierno, ¿sedesde mañana —hoy—, la ría como una vicepresidenta forma de trueelecta, Roxana La estrategia nos inque? Baldetti, reanuPor eso hade sus actividadica que la batalla blamos de prodes parlamentadebe ser ahora en el yectos de narias, para lograr Congreso. Por eso he solicición. Hay que un presupuesto pensar en el que nos permita tado que Roxana reanude sus país, y todo lo alcanzar en actividades parlamentarias”. que sea para buena medida mejorar lo aprolas promesas de baremos. campaña. La esPor eso hemos deciditrategia nos indica que la rientar? Más o menos el 20 por do que Roxana regrese al batalla debe ser ahora en el Congreso. Es prioridad ciento del proyecto de pre- Congreso, para que ella supuesto, que es de Q59 pueda encabezar esas neahora encontrar recursos. gociaciones que sabemos mil millones. que no serán fáciles; sin ¿El proyecto de Presuembargo, confiamos en puesto que presentó el ¿Qué darán a cambio de que las cosas salgan bien. esas negociaciones? Ministerio de Finanzas En el Congreso lo que funciona para los intevamos a buscar son con- ¿Por qué se negaron hareses de país? Por supuesto; aunque sensos y acuerdos, situa- ce unas semanas a aprotendremos que reorientar ciones que nos permitan bar la ampliación? Nosotros nunca nos neun porcentaje del proyec- generar condiciones de gamos a la aprobación de to para alcanzar nuestros país. No vamos a entregar esos recursos. objetivos. Lo que la bancada —del obras a diputados o a manipular el listado de obras. PP— solicitó fue transpa¿Cuánto podrían reo-

“

POR ÓSCAR ISMATUL

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OTTO PÉREZ Molina saluda a su equipo de seguridad antes de grabar un mensaje dirigido a la Nación, para llamar a la unidad. rencia; eso siempre lo vamos a solicitar. Pero, en definitiva, hacemos un llamado desde ya a los partidos, y sobre todo a los diputados que no fueron electos, para que manden un mensaje positivo al aprobar el nuevo presupuesto. La seguridad es su principal ofrecimiento. ¿Qué garantías tiene la población de que las condiciones van a mejorar? El gabinete de gobierno trabajará en el tema de seguridad a mi lado. Yo me comprometo a trabajar 70 por ciento de mi tiempo en mejorar las condiciones de seguridad de los guatemaltecos. Fuimos muy cuidadosos en la realización de los compromisos de campaña y quiero honrar cada uno de ellos. ¿Tendrá fuertes opositores a la hora de no lograr resultados? Tendremos fuertes opositores durante todo el gobierno, pero creemos que con carácter, transparencia y dedicación podemos cambiar la forma de hacer política en el país.

Los opositores políticos no me preocupan tanto como el pueblo insatisfecho con la gestión.

trabando se incinere, para enviar un mensaje contundente.

en los próximos días estará completo.

Como presidente electo, ¿nos puede dar nombres de los funcionarios que lo acompañarán? Puedo adelantarle tres: Mauricio López Bonilla, a Gobernación; Alejandro Sinibaldi, a Comunicaciones, y Francisco Arredondo, para Tendremos fuertes el Ministerio de Salud. opositores durante

¿Sigue el compromiso de no utilizar Organizaciones No Gubernamentales en obra pública? Definitivamente. Esas organizaciones deben dar servicios, pero no cons-

¿Cómo lograrán ampliar la base tributaria?, ya que desde allí podrían fortalecer las finanzas del Estado. Son dos vías: la primera es la facilitación —reducción— del Impuesto Sobre la Renta del 31 al 25 por todo el Gobierno; sin ¿Francisco Viciento. El gran embargo, no me preocupan llagrán y Pavel acuerdo nacioCenteno se ubinal fiscal contanto como el pueblo insatiscan en Cancitempla esa refecho con la gestión”. llería y Finanducción para zas? que más empreAmbos perfisas entren a la base tributaria. truir obra gris, porque en lan para ocupar esos puesLo segundo es eliminar su mayoría la entregan de tos, pero en lista hay más las exenciones sobre el mala calidad y encima es- nombres. Impuesto al Valor Agre- tas no pagan impuestos. ¿Nos puede adelantar gado, para que esos reesos nombres? cursos lleguen al Estado. Hemos hablado de sus Los daremos a conocer Eso sin olvidar una lucha primeras acciones como en su momento. (risas) contra el contrabando, que mandatario. ¿Cómo lopodría generar entre Q6 grarlo en salud, seguri¿Planifica viajes para mil millones y Q10 mil mi- dad y generación de ininiciar acercamientos llones al año, que ahora se versiones? pierden. Partimos de tener equi- con gobiernos amigos? Por supuesto. Tendrepos, expertos cada uno en ¿Quiere decir que van a un tema, para que nos pue- mos planificadas visitas a elevar las sanciones? dan dar soluciones. Por EE. UU., México, El SalClaro, pensamos en ello tenemos mucho cui- vador, Honduras y Colomque lo incautado de condado con el gabinete, que bia, pero esto se dará si las

“

cosas no salen como lo planificamos, porque de nada serviría viajar a realizar alianzas con países si las cosas en Guatemala no salen bien. Organizaciones de derechos humanos que han cuestionado su pasado temen que habrá restricción de derechos y libertades, ¿qué opina? El respeto a los derechos humanos, la libre expresión, locomoción y todo lo que la Constitución garantiza serán respetados en mi gobierno. ¿Harold Caballeros y Adela de Torrebiarte figuran entre sus opciones de gabinete? Me gustaría que me acompañaran, aunque ellos tienen proyectos propios y nunca hablamos de puestos por apoyo.

El próximo gabinete de gobierno comienza a tomar forma con la confirmación de cinco puestos para el gobierno del Partido Patriota (PP). Los dos nuevos nombres son los de la abogada especialista en Derecho Ambiental Roxana Sobenes, para dirigir el Ministerio de Medio Ambiente, y el abogado experto en temas laborales Carlos Contreras, como jefe de la cartera de Trabajo, luego de haber figurado en negociaciones con sindicatos. Antes Pérez había confirmado al jefe de campaña, Mauricio López Bonilla, como ministro de Gobernación, y al cardiólogo y financista del PP, Francisco Arredondo, para Salud. El excandidato a la alcaldía capitalina Alejandro Sinibaldi será el nuevo ministro de Comunicaciones. El PP anunció que el canciller será una sorpresa y descarta a Francisco Villagrán, actual embajador de Guatemala en Washington. El ministro de Cultura será un líder de grupos indígenas.

LOS ELEGIDOS En el gabinete del PP ya fueron confirmados: g

¿Qué pasará con funcionarios como la fiscal Claudia Paz y Helen Mack? Ambas hacen trabajos buenos en el Ministerio Público y en la reforma a la Policía. Me gustaría que continúen esos trabajos en mi gobierno.

Mauricio López Bonilla: ministro de Gobernación Alejandro Sinibaldi: ministro de Comunicaciones Francisco Arredondo: ministro de Salud Roxana Sobenes: ministra de Medio Ambiente Carlos Contreras: ministro de Trabajo

3 Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

Gabinete toma forma

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ANÁLISIS DEL VOTO RURAL Y URBANO

Cómo se eligió al presidente

Expertos señalan que Líder no ganó, debido a promesa de más seguridad.

Ciencias Políticas de la Usac añadió: “Sí influyó el voto de la UNE, porque era más una estrategia de Sandra Torres ofrecer los programas sociales, e incluso quisieron institucionalizar los programas del Consejo de Cohesión Social”. De Mata enfatizó: “Una gran etapa de la campaña fue la bolsa solidaria, que ningún candidato se atrevió a decir que la iba a quitar, sino todo lo contrario”. Según Brolo, es “razonable” que Baldizón haya obtenido el doble de sufragios que en la primera vuelta, por el tipo de propuesta que sustituyó a la de la UNE, por ser parecida. “Es probable que quienes tenían esa preferencia, al no estar la UNE, como que se fueron con las promesas más similares, que serían de Líder, y sí era un número considerable”, afirmó.

POR GEOVANNI CONTRERAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

El hecho de que Manuel Baldizón, postulado por Libertad Democrática Renovada (Líder), triunfara en 12 de los 22 departamentos despertó dudas acerca de cómo es que no ganó la Presidencia el domingo último en la segunda vuelta electoral. La respuesta: ganó con poca diferencia en departamentos mayoritariamente rurales, según el registro del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por el contrario, Otto Pérez Molina, presidente electo por el Partido Patriota (PP), obtuvo la victoria por amplias diferencias y en departamentos con los suficientes centros urbanos como para triunfar, incluso en la capital y el departamento de Guatemala. CUESTIÓN DE PROMESAS Analistas políticos coinciden en que tuvo más peso el permanente ofrecimiento de mayor seguridad por parte de Pérez Molina, que el de bono 15 o más servicios sociales de Baldizón. “La población que decidió fue la capital, aunque otras áreas urbanas tienen un peso significativo. En el área rural se dio afluencia, pero no cabe duda de

LÁMINAS POR VOTO Foto Prensa Libre: AP

POLITÓLOGOS DICEN que la promesa de Baldizón —bono 15— tuvo mayor peso para ganar en 12 de 22 departamentos, mientras Pérez alcanzó el poder al ofrecer mayor seguridad. que la decisión que prevaleció fue la capital, por la urgencia de la seguridad. Son realidades distintas”, consideró Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos (Usac). La politóloga aseguró que pegó más la promesa de combatir la inseguridad, por ser un problema urgente de resolver en las áreas urbanas, mientras que en las rurales pudo haber repercutido más el ofrecimiento de aumentar y mejorar los programas sociales. “En el área rural no es tanta la

seguridad el requerimiento urgente, sino oportunidades. Ellos insisten mucho en tener acceso a la bolsa solidaria, que es un programa que va a tener que evaluar Otto Pérez, igual que Mi Familia Progresa, junto a educación, para así lograr una mayor aceptación”, agregó De Mata. SOMBRA DE LA UNE Tanto la académica como Javier Brolo, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), coincidieron en que haber reflejado la oferta electoral que tuvo Sandra

Torres y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) le permitió a Baldizón haber conseguido la victoria en 12 departamentos. Indicó que el electorado que votó por la propuesta de Líder lo hizo por sus similitudes con los ofrecimientos que había hecho la UNE. Segú Brolo, en cierta medida Líder dependía de la UNE y de la Gana, pues la organización de estos partidos oficiales le permitió a Baldizón acercarse más al electorado en las áreas rurales donde tienen más presencia. La directora de la Escuela de

Los expertos coincidieron en que pudo haber influido en la ganancia de Baldizón, en más de la mitad de los departamentos, la entrega de vales canjeables por láminas. “A pesar de que ya llevamos siete procesos electorales, nuestra cultura democrática aún tiene mucho por madurar. Los criterios que influyen en por qué vota por una persona y por otra, a veces son obsequios directos. Aún se mantiene esa relación clientelar que puede influir”, aseguró Brolo. El presidente Álvaro Colom negó ayer que el Estado haya brindado recursos para beneficiar al candidato de Líder, como afirmó el binomio ganador.

PARTICIPACIÓN

CIVISMO

EXCLUIDOS

Reciben pocos sufragios

Con mayor asistencia

Sin asignar 600 cargos

n algunos lugares, los dos candidatos a la Presidencia no llenaron las expectativas de la población. En Zunilito, Suchitepéquez, la mesa 8,939, de 185 votantes, solo obtuvo siete sufragios.

En la mesa 6,792 de Nahualá, Sololá, recibió a ocho electores, y el mismo número acudió a la mesa 6,870, en Concepción, Sololá. En Zapotitlán, Jutiapa, la junta receptora 16,446 registró 20 votos.

a participación de la ciudadanía fue muy notable en dos departamentos: Guatemala, con el 69.39 por ciento, y Alta Verapaz, con el 69.27 por ciento. Los departamentos con menor asis-

tencia a las urnas fueron Totonicapán, con el 51.11 por ciento, y Huehuetenango, 51.69 por ciento. La participación ciudadana del 6 de noviembre fue catalogada por las autoridades electorales como histórica.

a presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán, informó que el finiquito será indispensable para que las personas electas puedan asumir el cargo el 14 y el 15 de enero próximos.

Villagrán dijo que a la fecha no se han adjudicado alrededor de 600 puestos a elección popular, desde alcaldes, concejales, síndicos y diputados, por no haber obtenido la solvencia o por ser contratista del Estado.

EL DATO

LA CIFRA

OBSERVADORES NACIONALES vigilaron el domingo último la segunda vuelta de elecciones presidenciales.

280 delegados

EXTRANJEROS asistieron el fin de semana recién pasado como observadores internacionales para la elección de presidente.

PRENSA LIBRE

14 mil

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

“El ciudadano no quiere políticos”

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

El creador de la campaña electoral del PP habla del triunfo. POR KAREN CARDONA

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP

OTTO PÉREZ Molina saluda a varios niños antes de salir de su residencia y atender la agenda de su primer día como presidente electo.

AGENDA MÁS TRANQUILA

Entrevistas ocupan el día Día después de las elecciones, atiende 10 reuniones. POR ÓSCAR ISMATUL

En el primer día como presidente electo, el general retirado Otto Pérez Molina sostuvo 10 reuniones; la mayoría con medios periodísticos nacionales e internacionales. El futuro gobernante se despertó a las 8.15 horas, dos horas más tarde de lo acostumbrado, porque se acostó a las 4. La jornada dio inicio con la atención a medios en su residencia, en ruta a El Salvador, donde aproximadamente concedió cinco entrevistas. A mediodía, Pérez Molina se movilizó a la casa de campaña del Partido Patriota (PP) en la zona 10, donde recibió la felicitación de varios de sus correligionarios. Además, sostuvo una reunión con integrantes del comando de campaña, con quienes planificó agendas de trabajo. Al finalizar esa reunión, tuvo un nuevo encuentro con la Prensa, que lo es-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL BINOMIO del PP se prepara para la grabación de un anuncio para agradecer por los votos obtenidos. peraba en una sala de la casa de campaña. En una radioemisora local brindó declaraciones, en compañía de la vicepresidenta electa Roxana Baldetti, para luego trasladarse a un estudio de grabación en la zona 15 de la capital. EN CNN Durante la grabación de un mensaje que luego será difundido en la televisión local, Pérez Molina tuvo un enlace con la cadena estadounidense de noti-

cias CNN, donde explicó los principales objetivos de su gobierno. Luego, finalizó el mensaje a la nación en compañía de Baldetti. Ambos atendieron anoche a diplomáticos extranjeros y personalidades que deseaban felicitarlos. Pérez Molina dijo que hoy se reunirá con el presidente Álvaro Colom para iniciar el proceso de transición, y que participarán cinco personas designadas como ministros, coordinadas por Emanuel Seidner.

El artífice de la estrategia de campaña del Partido Patriota (PP), el español Antonio Sola, autor del eslogan “Mano dura, cabeza y corazón”, quien habla con satisfacción sobre la victoria. Con una amplia sonrisa, el mercadólogo comenta sus triunfos durante el tiempo en que asesoró a José María Aznar, cuando este era presidente del gobierno español y de la campaña que llevó a la presidencia mexicana a Felipe Calderón. ¿Cuál fue la clave del éxito en el triunfo de Otto Pérez Molina? Primero: una propuesta seria, responsable, honrada, transparente, que los guatemaltecos supieron comprender. Segundo: la situación del país se centra en la preocupación de la inseguridad, el narcotráfico, los Zetas, el crimen organizado, la seguridad y la economía. Los ciudadanos supieron entender que del otro lado había un populismo fuera de lugar, y los guatemaltecos no creían que propuestas como el bono 15 se podían cumplir. Hay quienes lo acusan de ser autor de campañas de desprestigio. ¿Qué puede decir sobre eso? Si las normas lo permiten, como en Guatemala, uno tiene derecho a decir lo que uno es; y en esa lógica de contrastes, uno tiene el derecho de explicar lo que mi adversario no es. A él le corresponderá decir lo que es, pero uno tiene el derecho a decirle lo que no es. En México, dijimos que Andrés Manuel López Obrador era un peligro para ese país; por cierto, como Baldizón. Con todo respeto, lo digo con mucho respeto, como el señor Baldizón,

“

La batalla fue dura pero al final hubo una recompensa importante para el PP. Se jugó de manera transparente, dentro de las normas”. Antonio Sola, especialista en marketing político. un populista, un peligro para Guatemala. Eso lo digo a título personal. Las campañas de contraste, como yo las llamo, son buenas, pues ayudan a fortalecer las democracias dentro de normas electorales bien establecidas. ¿Por qué los electores votaron a favor de Pérez Molina? El ciudadano no quiere políticos, quiere líderes. Quiere líderes inspiracionales, porque hoy el ciudadano quiere verse reflejado en sus líderes y quiere ver fenómenos que puedan resolver su vida. Nuestro adversario en esta segunda vuelta no reflejó ninguna de esas cosas, y Pérez Molina es un líder que inspira muchas cosas y

ANTONIO SOLA

se convirtió en un fenómeno electoral. Pérez Molina es una marca muy sólida. Yo diría que de los más poderosos de la región centroamericana, y va a cumplir como liderazgo un papel muy importante en América Latina. ¿Usted asesoró al Jorge Serrano Elías, cuando era presidente? No. Vine hace muchos años, en una delegación del Partido Popular de España, cuando él ya era presidente. Dimos unos cursos de formación a los que asistieron diferentes personalidades del sector privado y del Gobierno. No lo asesoré, para nada. Es un bulo —engaño— que corre por internet, de los muchos que hay. ¿Trabajará en el gobierno de Pérez Molina? Eso es algo que deben decidir el presidente y la vicepresidenta. Yo estoy muy agradecido; ha sido un honor trabajar con ellos. Ellos deberán valorar cómo quieren organizar el Gobierno, y yo con mucho gusto estaré feliz de acompañarlos en estos años.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Líder evalúa su estrategia Las acciones proselitistas de la agrupación política concentraron sus esfuerzos en las zonas rurales del país.

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MANUEL BALDIZÓN destacó, al reconocer la derrota, que su fortaleza está en las zonas rurales.

Luego de los resultados de los comicios, el comando de campaña de Libertad Democrática Renovada (Líder) estudia los aciertos y desaciertos de su estrategia electoral. El jefe de campaña de

Líder, Gidel Sazo, reconoció que la elección fue decidida por el voto urbano. “La naturaleza de nuestro partido y candidato es rural, mientras que en el área metropolitana el voto es más mediático”, dijo. Para revertir esa tendencia, el partido concen-

tró sus esfuerzos en la región metropolitana durante la última semana. Incluso efectuó una jornada de 30 horas ininterrumpidas de proselitismo, lo cual no fue suficiente. “Nuestra información nos decía que la metropolitana era una gran debilidad... Nos faltó tiempo para cambiar la percepción sobre nuestro candidato”, afirmó Sazo. Según el estratega de

Líder, la carencia de una estructura consolidada y la campaña negra contra su candidato fue decisiva. A pesar de la publicitada alianza con otros 12 partidos, Sazo admite que la maquinaria electoral de Líder no estaba consolidada para las elecciones. El estratega negó haber recibido recursos estatales para la campaña, pese a varios señalamientos al respecto.

OBSERVADORES DESTACAN PARTICIPACIÓN

Misión de la OEA avala resultados Las mejoras informáticas agilizaron la presentación de resultados.

Se alista la transición

El gobernante indicó que se ha diseñado un cronograma, el cual se le La Presidencia y la Vi- presentará a Pérez, y de cepresidencia de la Re- ser necesario se efectuapública ya tierán modificanen listos los ciones. procesos para Colom taminiciar el lunes bién anunció próximo el proque retomará ceso de transi- En estos las giras por la ción de mando. provincia. El mandata- cuatro INVITACIÓN rio Álvaro Co- años lom envió ayer El vicepresiuna nota de fe- aprendí un dente Rafael Eslicitación al montón. pada dijo que inpresidente elec- Aún no vitará a Roxana to, Otto Pérez Baldetti a que lo Molina, en don- me acompañe a reude le desea que despido”. niones de Gabisu mandato “sea nete, como parde beneficio pate de la transiRAFAEL ra todos los guación. ESPADA, temaltecos”. Además, Esvicepresidente “Además de pada visitará con de la República. felicitarlo, dela vicegobernanseo reiterarle te electa cada nuestro interés dependencia de en sostener una reunión la Vicepresidencia. de carácter protocolario, El Gobierno entregará donde discutamos más tres informes a las fudetalles sobre cómo se turas autoridades: un efectuará el proceso de diagnóstico de la visión entrega de información y de todo el Estado, un rede transición, que inicia- porte político de lo efecrá el 14 de noviembre tuado en estos cuatro próximo”, se lee en la años y un informe por carta. cada ministerio. POR GEOVANNI CONTRERAS

POR BILL BARRETO

El jefe de la Misión de Observación de la Organización de Estados Americanos (MOE/OEA), el argentino José Octavio Bordón, indicó que los incidentes reportados durante el proceso “no han modificado la intención de los votantes”. Sin embargo, el funcionario destacó, en conferencia de prensa, que el sistema electoral requiere reformas, entre ellas aprobar mecanismos para garantizar la transparencia en el financiamiento de los partidos políticos. También dotar al Tribunal Supremo Electoral (TSE) de los medios legales para hacer cumplir la Ley Electoral, la cual también debe ser revisada. “Como ellos mismos dicen —el TSE—, es un perro que puede ladrar pero no tiene dientes para tomar las decisiones”, afirmó. La MOE resaltó que el período luego de los comicios se debe aprovechar para “mejorar aspectos es-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

ÁLVARO COLOM informa sobre el cronograma para entregar el poder el 14 de enero próximo.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JOSÉ OCTAVIO Bordón —izquierda—, jefe de la Misión de Observadores de la OEA, destaca junto al subjefe David Álvarez la participación de voluntarios. tructurales” del sistema democrático en el país. SEGUNDA VUELTA En comparación con el desempeño del TSE en los comicios del 11 de septiembre último, Bordón también señaló cambios positivos en la gestión del evento electoral. Según el funcionario internacional, mejoró la coordinación entre el TSE y los ministerios de Defensa, Gobernación, Comunicaciones y Educación, lo cual facilitó la celebración de los comicios. Además, dijo que las autoridades electorales siguieron las recomendación de la MOE sobre la

recopilación y transmisión de datos, lo cual dio mayor celeridad a la presentación de los resultados finales. Lo anterior se logró, según Bordón, por el mayor entrenamiento y la capacitación del personal responsable de los comicios. Agregó que las elecciones fueron marcadas por la incorporación del documento personal de identificación (DPI), la ampliación del padrón electoral a más de 7.3 millones de ciudadanos y la descentralización de los centros de elecciones. La MOE, que contó con delegados de 65 personas de 17 países, destacó una

cifra histórica de participación en la segunda vuelta, con el sufragio del 60.82 por ciento de los empadronados. Bordón afirmó que el trabajo de la MOE, entre observadores, coordinadores y para el equipo informático, tuvo una apertura total por parte de las autoridades electorales. FELICITACIÓN En un comunicado, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, felicitó al Gobierno y al pueblo de Guatemala por la tranquilidad de la jornada electoral, “que fortalece la institucionalidad democrática”.

“

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

SECTORES DEFINEN PRIORIDADES

Desarrollo social: un reto para el PP

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: ERICK AVILA

RETIRAN PROPAGANDA Los carteles y vallas utilizados durante la campaña de los candidatos a la Presidencia empezaron a ser retirados ayer de las calles capitalinas por empleados municipales. Debido al exceso de material, llevará toda la semana quitar esos desechos.

Pérez Molina recibe críticas y saludos POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

sinas, torturado a personas y destruido aldeas. Califica de “tragedia” la llegada del exmilitar al poder, entre otros duros calificativos, y aboga por la vigilancia social.

Reacciones de preocupación, felicitaciones y duras críticas desató en medios internacionales la victoria en segundas FELICITAN elecciones del general En contraste, retirado Otto varios países Pérez Molina, DATOS han felicitado al del Partido Pagobernante triota (PP). Luz y electo. Medios sudasombra “Felicito a mericanos, euroluego de Otto Pérez Mopeos y estadouelecciones lina por su elecnidenses mención como precionaron que el sidente de Guapresidente elecEl diario La temala”, afirma to ha sido sinJornada, de en un comunidicado, aunque México, cricado el ministro sin evidencias, tica en su británico de Rede haber tenido editorial el laciones Exteparticipación acpasado miliriores para Lativa en crímenes tar de Pérez tinoamérica, Jecometidos por y califica de remy Browne. militares durantragedia su El Gobierno te la guerra inelección. de México exterterna, que culminó sus congratunó en 1996. Embajadas laciones, y EstaVariaciones de varios dos Unidos tamde ese dato fuepaíses felicibién lo hizo en ron incluidas en taron al reun comunicado las noticias de cién electo emitido por su diarios como El presidente. misión diplomáPaís, de España; tica acreditada El Tiempo, de en el país. Colombia; PágiEl presidente de la na 12 y Clarín, de Comisión Europea, José Argentina. El diario La Jornada, Manuel Durão Barroso, de México, va más allá de también hizo llegar sus la noticia informativa y felicitaciones, y según el dedica su editorial a Pé- periódico cubano Juvenrez Molina, bajo el ti- tud Rebelde, también el tular: “Guatemala: retor- presidente de Venezuela, Hugo Chávez, habría llano de los genocidas”. El editorialista acusa al mado la noche del dopresidente electo de ha- mingo último a Pérez ber coordinado masacres Molina para expresarle en comunidades campe- su saludo.

Gobierno debe revertir atraso que afecta a la población.

POR JESSICA GRAMAJO

Cada cambio de gobierno genera expectativas en los diferentes sectores sociales, que cifran sus esperanzas en que las condiciones de vida mejoren para la mayoría de la población. La demanda de acceso real a salud y educación, garantizar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza parecieran ser las principales demandas para el mandatario electo, Otto Pérez Molina. Guatemala ocupa el puesto 136 del Índice de Desarrollo Humano, solo superado en América por Haití, luego de estar en el lugar 16, lamenta Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos. Según Morales, en los últimos años ha habido atrasos en educación, seguridad ciudadana y alimentaria, y ha aumentado el déficit habitacional y la desnutrición. “El nuevo gobierno tiene grandes retos para no solo detener la caída de los indicadores, sino para revertirlos, por el bien del país a nivel internacional y por la población, que ha estado en el abandono”, agregó. Otra lista negra en la que se encuentra el país es en la de violadores de los derechos sindicales, elaborada por la Organización Internacional del Trabajo, en donde ha permanecido por 12 años. El secretario general de la Central General de Trabajadores, José Pinzón, instó a las nuevas autoridades a que mejoren las condiciones del Ministerio de Trabajo. Solicitó que se le debe dotar de más recursos, con el fin de contratar más inspectores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL COMBATE de la pobreza debe ser una de las prioridades del nuevo gobierno, al igual que garantizar la seguridad, afirman varios sectores. SINDICATOS

MIGRANTES

ECONOMÍA

Dispuestos a luchar

Grupo olvidado

Reforma fiscal

“

Solo tiene que cumplir con sus promesas de campaña, pues, aunque se privilegiara el diálogo debería ser civilizado y concreto. Se necesitan acciones para mejorar las condiciones de la población, porque ya no se quieren promesas que no se concreten”, resaltó el sindicalista José Pinzón.

EN RIESGO La variabilidad climática es un factor que perjudica a la población, no solo con los daños materiales, sino al ponerlas al límite de la inseguridad alimentaria, refirió Juan Tiney, director general de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic). Para revertir esa situación, Tiney sugiere fortalecer al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, para que pueda atender de emer-

“

Aunque los migrantes representan una fuente importante para los ingresos del país, en dos oportunidades el presidente electo dejó plantados a más de 23 organizaciones, lo que demuestra que no tiene interés en mejorar las condiciones de la población en el exterior”, dijo Mauro Verzeletti.

Mejorar los ingresos del Estado es uno de los retos principales del Gobierno, y la única forma es a través del impulso de una reforma fiscal que garantice recursos frescos, porque no dañan ni la política fiscal ni la monetaria”, señaló el economista Maynor Cabrera.

gencia a los pequeños agricultores, en especial a los que siembran para la subsistencia, por medio de semillas, fertilizantes y microcréditos. El dirigente de la Conic recomendó también que se respeten las consultas populares, con las que se ha rechazado la exploración y explotación minera, ya que esta situación pone en riesgo la vida humana, pues perjudica al medioambiente. “Si se quiere hacer que haya solo una, que se le

cobre un 50 por ciento de las regalías”, propuso Tiney. Mauro Verzeletti, director de la Pastoral de la Movilidad Humana, solicitó al nuevo mandatario electo que realice la labor y cabildeos necesarios para que en EE. UU. se contrarresten las políticas antimigratorias. El sacerdote también clamó por los trabajadores temporales en las fronteras cercanas, porque “a muchos les violan sus derechos sin que nadie lo vea”.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

PERIODISTAS FUERON AGREDIDOS

Repudian ataque a corresponsales Reportero denuncia en el MP al legislador Mario Rivera. POR CORALIA ORANTES

Representantes de organizaciones de derechos humanos repudiaron y condenaron ayer la agresión contra Héctor Cordero y Diego Morales, corresponsales de Guatevisión en Quiché, por parte de dos guardaespaldas Foto Prensa Libre: ARCHIVO del diputado Mario Rivera la noche del 6 de noviembre recién ÉDGAR YÁNEZ, camarógrafo salvadoreño, fue agredido por guardaespaldas del presidente Álvaro Colom, en la zona 1. pasado. Haroldo Sánchez, director del Noticiero Asociación de Periodistas de “Esta es una violaPERFIL Guatevisión, manifestó: Guatemala y del observatorio ción al derecho de libre de periodistas de Cerigua, aseexpresión y libre infor“Condeno el cobarde El guró que ese hecho debe ser mación, por lo que las ataque que sufrió diputado —Cordero—, pero tamcondenado. autoridades deberían Mario bién rechazo la actitud “Señalamos a los cuerpos de actuar contra los guarRivera asumida por un grupo seguridad, porque se han condaespaldas y el dipuvertido en un peligro para los tado, porque ellos son de policías, a quien él periodistas. Esto no se debe personas que dependen pidió apoyo y la resEn abril úlpuesta fue la indiferentolerar, por lo que se hará la de él”, explicó. timo fue cia, mientras era goldenuncia a nivel internacioSergio Morales, properseguido peado por la seguridad nal”, expuso. curador de los Derepor la PoliEl vicepresidente Rafael Eschos Humanos, expredel diputado Mario Ricía, del Conpada afirmó que los agentes de só: “Llamamos a las auvera, de la UNE”. greso al Sánchez comentó seguridad que atacaron al petoridades del Ministeparque Coque ese periodista ha riodista cometieron doble derio Público (MP) para lón, cuando sufrido acoso, amenalito, porque golpearon a una que se inicie la acción conducía en persona y a un periodista “que que corresponde”. zas e intimidaciones de estado de recababa información y ha sido Aseguró que se prelas autoridades ediles y ebriedad. de diputados del parmuy crítico”. sentará una denuncia tido oficial. Agregó: “Debe respetársele en la Organización de Nery Rodenas, diporque es parte de la demoEstados Americanos, y cracia”. rector de la Oficina de Derechos según el manejo del proceso, Humanos del Arzobispado, se- hasta las Naciones Unidas. “No he tenido ningún acercamiento con Rivera. Descoñaló que debe haber castigo conIleana Alamilla, de la Cominozco lo que sucedió en Quitra los implicados. sión de Libertad de Prensa de la

Foto Prensa Libre:

HÉCTOR CORDERO sufrió golpes en la cabeza, costillas, brazo y codo, entre otras partes del cuerpo.

“

momento en el que fue interceptado por la seguridad del diputado, que los golpeó y les destruyó el equipo. Los Cordero aseveró que cuerpos de al momento del suceso circulaba en el lugar un seguridad autopatrulla de la Pose han licía Nacional Civil, peconvertido ro los agentes no inEL ATAQUE pese a que en peligro tervinieron les pidió auxilio. Al salir del hospital, Nery Morales, voceCordero presentó ayer, para los a las 13 horas, una de- periodistas”. ro del Ministerio de Gobernación, explicó que nuncia en el MP en conla Oficina de Respontra de Rivera y sus esILIANA sabilidad Profesional ya coltas. ALAMILLA, inició las investigacioLas autoridades ya de Cerigua. nes para determinar si identificaron a los dos hubo negligencia por guardaespaldas y a los parte de los agentes. policías que no le presPrensa Libre intentó comutaron auxilio a las víctimas. El corresponsal aseguró que nicarse con Rivera, pero este no el ataque ocurrió cuando pa- respondió las llamadas a sus saban frente a la sede de la UNE, teléfonos.

ché; sin embargo, la junta directiva se reunirá con él para conocer su versión, porque nos interesa que no se dañe la libertad de prensa y menos la imagen del Congreso”, dijo Roberto Alejos, presidente del Legislativo.

MP rota a personal de atención La unidad encargada de recibir las denuncias de las víctimas estaba integrada por más de 30 personas. Todas fueron trasladadas a la provincia. POR ROSMERY GONZÁLEZ Y PAOLA HERRERA

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LA OAP recibe unas 600 denuncias cada día.

Un cambio total del personal de la Oficina de Atención Permanente (OAP) del Ministerio Público (MP) —que funciona en el edificio de Gerona, en la zona 1 capitalina— se concretó el viernes último, después de un análisis de la Fiscal General.

Las 30 personas que formaban la referida oficina fueron distribuidas en las vacantes de fiscalías departamentales —Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango, Izabal, Alta Verapaz y Petén, entre otras—. Aunque Otto Juárez, jefe de esa unidad, no fue trasladado, presentó su renuncia el viernes recién pasado, por no haber

sido notificado de la reestructuración de su unidad. Jackelinne Azmitia, quien se desempeña en la Fiscalía de la Mujer de Guatemala, tomará el cargo una vez los trámites administrativos de la dimisión de Juárez estén concluidos. Según Alejandro Rodríguez, secretario de Política Criminal del MP, el cambio de perfil del personal fue analizado hace varias semanas, a escala nacional, por asesores nacionales e internacionales, para seleccionar

a quienes llegaron desde ayer a la OAP. “En el marco de la reestructuración se hizo un estudio del funcionamiento de la OAP y se detectaron graves problemas, como tiempos largos de espera de resolución de casos o procesos burocráticos para la toma de decisión, lo cual revictimiza al denunciante”, señaló. Agregó que el nuevo personal fue seleccionado y capacitado para que se desempeñe de manera adecuada.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

PNC recaptura a fugitivo La Policía Nacional Civil detuvo ayer a Carlos Enrique Alvarado Roque, uno de los cuatro fugados de la granja Canadá, Escuintla, en septiembre último.

14 Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

SUCESOS

POR BEATRIZ TERCERO

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

CARLOS ALVARADO estuvo fugado 48 días.

La captura de Carlos Enrique Alvarado Roque, de 19 años —condenado por un tribunal de Escuintla a 16 años de prisión, por violación y agravantes específicos—, se concretó a eso de las 16 horas, en la aldea El Cuje, Pueblo Nuevo Vi-

ñas, Taxisco, Santa Rosa. Los investigadores policiales recibieron ayer una llamada de pobladores con información sobre el paradero de Alvarado Roque, por lo que se montó un operativo con policías encubiertos, informó el ministro de Gobernación, Carlos Menocal.

La detención ocurrió después de que los agentes descubrieron al fugado escondido entre la maleza. Alvarado Roque, originario de Pueblo Nuevo Viñas, se fugó junto a otros tres reos, quienes en apariencia se escaparon por una de las mallas de la referida cárcel, el 21 de septiembre último. SE BUSCAN De acuerdo con Menocal, la Policía trabaja con

cuatro equipos especiales de investigación para capturar a los otros fugitivos. Otra hipótesis de las autoridades indica que los prisioneros habrían salido por la puerta principal de la cárcel. El funcionario afirmó que aún investigan sobre el paradero de los prófugos Edwin Giovanni Aquino, 27; Pablo Antonio Revolorio, 28, y Mario René Galindo, 37.

EMPRESARIO PAGA Q13 MIL SEMANALES

Matan a piloto de bus La violencia ha dejado 130 personas muertas en autobuses.

PROVINCIA

Perecen otros dos

l piloto Efraín Zarceño, de 55 años, fue ultimado ayer en una calle de terracería de Nueva Concepción, Escuintla. Aparte, en un asalto, el conductor de un bus de transportes López murió baleado anoche, en San Felipe, Retalhuleu.

POR MYNOR TOC Y ROSMERY GONZÁLEZ

La muerte de Miguel Alfredo Rodas Reyes, de 37 años, piloto de un bus de los transportes La Humilde, dejó ayer al descubierto el acoso que al menos dos grupos de extorsionistas mantienen contra el propietario de la referida empresa. Con una herida de bala y en estado delicado, los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital Roosevelt a Juan Carlos Reyes Rivas, 25, ayudante de la víctima. Según testigos, a las 5.45 horas, el atacante, quien se hacía pasar como pasajero, se colocó detrás del asiento de Rodas Reyes y le disparó una vez a la cabeza.

Foto Prensa Libre: CBM

BOMBEROS CUBREN el cadáver de Miguel Rodas, dentro del autobús. El hecho ocurrió cuando la víctima conducía el automotor por la 3a. avenida y 1a. calle, zona 9, después de haber salido de La Terminal, zona 4. Esa unidad se dirigía a Ciudad Pedro de Alvarado, fronteriza con El Salvador, entre otros destinos. Cinco pasajeros sufrieron crisis nerviosa, por lo que fueron atendidos en el lugar por los socorristas.

DENUNCIA Desesperado por lo ocurrido, Ramiro Pineda, empresario afectado, reconoció el cadáver de su empleado y, además de haber lamentado el crimen, explicó que desde hace un año paga una cuota, tres veces por semana, a dos grupos de extorsionistas. “No entiendo por qué mataron al piloto. Cada lunes pago Q4 mil; los miércoles, Q6 mil, y los viernes

Q3 mil, a quienes, a cambio de no matar a los pilotos, me exigen el dinero”, expresó molesto. MP INVESTIGA Al ser consultado Francisco Solórzano, fiscal de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público, explicó que esa unidad investiga la muerte de pilotos. “En esta fiscalía existen antecedentes. Además, la Unidad contra Extorsiones

Felipe Guzmán y Rolando Miranda

de la Fiscalía contra el Crimen Organizado ya tiene abierto un proceso y ha identificado a varios —responsables— y está tras ellos”, dijo. La asociación de usuarios del transporte urbano y extraurbano manifestó su preocupación por la violencia en los buses, que este año se ha cobrado la vida de 130 personas, entre pilotos, ayudantes y pasajeros.

Ultima a su expareja por celos POR MYNOR TOC

Una mujer en estado de gestación murió baleada ayer, en San Miguel Petapa, y su presunto atacante fue detenido cerca del lugar, pocos minutos después del crimen. Manuel Eduardo Ramí-

rez Chamalé, de 20 años, fue capturado en la 2a. avenida de la zona 2 de ese municipio, después de haber disparado en contra de su expareja Sandra Patricia Revolorio Morales, 25, según dijeron testigos a la Policía. “Cometí un error. No sé

por qué le disparé. Fue mi pareja mes y medio”, expresó Ramírez Chamalé, Agregó: “Me enteré de que me mandó a matar y hoy —ayer— decidí matarla por irse con otro”. ESPERABA UN BEBÉ Luis Ramírez García,

esposo de la víctima, dijo entre lágrimas que esperaban un bebé, después de un año de relación y convivencia. Según investigadores de la Policía, el crimen tuvo un motivo pasional o fue un ajuste de cuentas entre pandillas.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MANUEL RAMÍREZ, acusado de la muerte.

EN BREVE VENGANZA

Balean a joven

Roberto Tzoy Gómez, de 26 años, murió baleado en el sector 1 de Tierra Nueva 2, Chinautla, informó la Policía. Familiares de la víctima explicaron a los investigadores que la muerte de Tzoy pudo haber sido una venganza, debido a que meses atrás había abandonado una pandilla. La víctima murió en su automóvil, que recién había comprado. El Ministerio Público encontró dos casquillos en el lugar del crimen.

CITADO

Localizan cadáver En la 9a. avenida y 14 calle de la colonia Santa Fe, zona 13, fue hallado el cadáver de un hombre de unos 40 años, en un automóvil verde. La Policía localizó el cuerpo en el automotor, el cual tenía una puerta abierta. Además, en el vehículo hallaron ropa de mujer. Investigadores suponen que la víctima, muerta a balazos, fue citada al lugar para quitarle la vida.

VIOLENCIA

Mueren guardias

En el sector 2 de la aldea San Luis La Leyenda, San Pedro Ayampuc, el guardia de seguridad privada Pedro Romero Chiquín Caal, de 25 años, fue muerto a balazos. Los victimarios de Chiquín viajaban en una motocicleta cuando le dispararon. Además, en la 2a. avenida y 7a. calle de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, el agente Ronald Arévalo Aguilar, 49, fue ultimado. Un hombre murió baleado en la zona 1 de Villa Nueva.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

OPINIÓN /

EDITORIAL

Solidaridad con dos periodistas

a agresión que sufrieron la noche del domingo anterior los periodistas Héctor Augusto Cordero y Diego Morales, corresponsales de Guatevisión en Santa Cruz del Quiché, propinada por guardaespaldas del diputado Mario Rivera, ahora reelecto por el partido oficial Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), es un hecho que merece la condena más enérgica de toda la sociedad, porque no solo conllevó una actitud delincuencial de los mencionados individuos armados, sino la actitud cómplice de agentes policiales que observaron cómo los hechores los pateaban, abofeteaban y les destruían el equipo profesional. Los dos periodistas, golpeados, recibieron el apoyo de bomberos voluntarios locales, quienes fueron llamados para proteger a las víctimas, lograron hacerlo y las llevaron a curación. Lamentablemente, la reacción del ministro de Gobernación, Carlos Menocal, informado casi de inmediato del caso, no tuvo la celeridad esperada ni pareció darle mucha importancia, a lo que estaba obligado, por haber ejercido el periodismo durante varios años en Prensa Libre, y durante el día de ayer circuló una versión oficial en la que se acusa de agresor al periodista Cordero. No tiene sentido alguno que se acuse a alguien de intimidar a un grupo de personas armadas. La versión se derrumba, además, porque los agresores trabajan con un diputado cuya carta de presentación incluye ser tránsfuga conocido, al haber comenzado su carrera política en el Frente Republicano Guatemalteco, del cual se cambió a la UNE.

El caso ilustra con claridad los peligros que corren los periodistas cuando ejercen su profesión en los departamentos, donde las pasiones políticas se encienden con facilidad y el balance y la objetividad al presentar la noticia es vista por muchos como una necesaria actitud de apoyo a los adversarios. Los colegas Cordero y Morales se han limitado a realizar su tarea de manera profesional, lo que les ha ganado la animadversión de autoridades locales. Vale la pena recordar que el diputado Rivera se ha visto relacionado con incidentes de maltrato verbal a agentes de la Policía, por lo que en un caso se vio obligado a refugiarse en el Congreso de la República. Este cobarde hecho atenta contra la libertad de trabajo y la de emisión del pensamiento, cuyo carácter de ley constitucional es una de sus fortalezas. Si teniéndolas, los periodistas se arriesgan al efectuar su trabajo, cualquier cambio realizado en alguna consulta popular se traduciría en más desmanes, con la grave diferencia de que estarían escondidos detrás de leyes casuísticas. Mientras existan políticos como el diputado Rivera, uno de los pilares más sólidos de la democracia se encuentra, sin duda, en serio peligro. Prensa Libre exige con firmeza el castigo para los responsables directos e indirectos del ataque contra los corresponsales Héctor Augusto Cordero y Diego Morales. En las postrimerías del gobierno de la UNE, este hecho solo contribuye a incrementar su desprestigio. Al solidarizarnos con los colegas agredidos, recordamos a los ciudadanos guatemaltecos que la labor periodística de vigilante de los intereses nacionales no está exenta de riesgos y del abuso de muchos enemigos de la democracia.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P L U M A I N V I TA D A

Cáncer social silencioso

La Patria requiere de hombres y mujeres de palabra. P A R A N U E S T R O S A B U E L O S E para “librarse” del compromiinclusive para nuestros padres, so y de sus obligaciones. ¿Hasla palabra tenía valor. Los com- ta dónde puede el hombre falpromisos se cerraban con un tar a su palabra y su hombría, apretón de manos y ambas par- con la comisión de actos tan tes tenían la certeza de que el cobardes? Este cáncer llega hasta las trato se cumpliría. Eran tiempos en que confiaba el uno del otro. instituciones sociales: se desCuando una familia salía de confía del Congreso, de los triviaje y dejaba la casa sola, bas- bunales de justicia, de los cuertaba con hablarle al vecino para pos de seguridad, de los poque la cuidara, y hasta se le líticos, etc., y hasta la Iglesia ha podían dejar las llaves para que sido afectada por este cáncer fuera a darle de comer a las silencioso, a causa de la actitud mascotas o bien regar las plan- de pseudolíderes que, motivatas, sin correr el riesgo de pér- dos por intereses personales, dida o robo. Éramos una so- echan por la borda la credibilidad que aún ostenta. ciedad confiable. Y no son las instituciones en El tiempo pasó y hoy somos una sociedad muy diferente. La sí las malas, sino las personas mayoría de nuestros abuelos y que las operan. El fondo del algunos de nuestros padres ya no asunto recae en la conducta del están con nosotros, y parece que ser humano, que es el único que hubo un desfase generacional. posee cualidades dadas por Dios: conciencia, raHemos pasado de ser zón y moralidad. Perconfiables a ser personas sonas poco fiables gede poco fiar, de ser una nerarán instituciones sociedad abierta a ser poco confiables. personas solitarias que De no hacer un alto nos encerramos entre para dar un giro a nuescuatro paredes. tra forma de vivir en Las paredes altas y comunidad, estaremos alambres de púas en las camino del fracaso. Es viviendas, así como los Rolando necesario que reacciovidrios polarizados en nemos y en ese conlos vehículos, son vistos De Paz texto analicemos pricomo una necesidad. La paranoia nos hace supo- Barrientos* mero si como individuos somos confiables ner que cada motociclisen el rol que jugamos: ta que vemos es un ladrón. La desconfianza se ha in- como ciudadanos, cónyuges, padres de familia, trabajadores, corporado a nuestro diario vivir. Hoy, nuestra palabra tiene empresarios, políticos, líderes poco valor. En casi todos los religiosos o gobernantes. Cambiemos nuestra conducámbitos de nuestra vida se ha hecho necesario firmar docu- ta, habituémonos a cumplir mentos que luego nos obliguen a nuestros compromisos, démoscumplir los compromisos adqui- le valor a nuestra palabra. Que ridos. Hasta en el matrimonio se nuestros hijos aprendan a conhacen acuerdos prenupciales, en fiar en nosotros, que para ellos los que se especifica la forma nuestra palabra sea palabra de como se dividirán los bienes y honor, de manera que también deudas en caso de que se di- puedan confiar en los seres husuelva. ¡El matrimonio parte de manos y que no se aíslen en la posibilidad de ruptura aún individualidades, sino que antes de consumarse! No tiene aprendan a vivir en comunidad, sentido. Es como iniciar un pro- y sean ciudadanos útiles y yecto que requiere grandes in- responsables. Guatemala necesita de gente versiones de tiempo y dinero, con la certeza de que tiene altas confiable y de que todos nuevamente volvamos a confiar en probabilidades de fracasar. Es más, estudios realizados los demás. La Patria requiere de en Guatemala revelan que una hombres y mujeres de palabra, de las motivaciones de la alta porque solo de esta manera estasa de femicidios es preci- taremos aplicando el tratamiensamente la demanda por parte to adecuado a ese cáncer side la esposa hacia su cónyuge lencioso que nos está matando: de cumplir con la manutención la desconfianza. *Contador Público y Auditor de los hijos, por lo cual el varón y licenciado en Teología. procura la muerte de la mujer,

MIRADOR

El guión está escrito, las escenas definidas y los actores seleccionados.

HOMO ECONOMICUS

¿Pánico poblacional? ¿Quiere un anticonceptivo? Pruebe con educación y desarrollo económico.

L A P O B L A C I Ó N M U N D I A L A C A B A D E car” a las mujeres o capacitarlas en el alcanzar la cifra simbólica de siete uso de anticonceptivos o cualquier millardos de personas. Nuevas versio- otra política pública que tienda a disnes apocalípticas, que el economista minuir la tasa de natalidad. Por otra Malthus desarrollara en 1798, se hacen parte, en el extremo del gobierno Chipresentes. Se teme que la población no, control de la natalidad significó consumirá todos los recursos más rá- esterilización forzada o cárcel para el pido de lo que estos se producen y que que tuviera más de un hijo. Una poaltas tasas de natalidad son fuente de lítica, por demás efectiva, aunque mopobreza. Una argumentación paradó- ralmente inaceptable. Suena políticamente incorrecto, pejicamente estéril. El hecho de que la población esté ro el mejor anticonceptivo no es la creciendo rápidamente tiene que ver coacción, sino la educación y el decon todo lo bueno que ha pasado en el sarrollo económico; es decir, aquello mundo gracias a la innovación empre- que eleva el numerador de la variable sarial. Hoy, la gente vive más y mejor. de ingreso por habitante. No el que Los avances en la medicina y nutrición disminuye su denominador. Mujeres y permiten que los seres humanos tengan familias más educadas y prósperas tienden a tener menos hijos. una mayor esperanza de vida al Sin embargo, llevado a un exnacer. Los avances tecnológitremo, también puede presencos que aumentan la productar otros problemas. Vean a tividad permiten que la gente los países más desarrollados viva mejor. La ocasión debió de Europa y encontrarán tasas haber sido para celebrar la vida, de crecimiento poblacional no para sembrar el pánico negativas. poblacional. El gran economista Julian Aún así, las regiones más José Raúl Simon se refirió a los seres pobres del mundo tienden a humanos como el “gran reser también las de mayor creGonzález curso”. La innovación, emprecimiento poblacional. Un anáMerlo sarialidad y creatividad de las lisis superficial sugiere una inpersonas siempre han commediata condena a la irrespensado las preocupaciones ponsabilidad de “tener tanto hijo siendo tan pobre”. Sin embargo, la del crecimiento poblacional. Lo imcosa es más complicada. Los pobres portante es que las instituciones pútienden a tener más hijos porque se ven blicas nacionales e internacionales como una fuente de ayuda, de mano de compartan esa fe y vean al ser humano obra disponible para los trabajos dia- como la solución al problema y no rios. Son, a la vez, un cuasi fondo de como la fuente del mismo. Peor aún pensiones que da esperanza a los pa- que no pretendan ser ellos quienes dres de que sus hijos los cuidarán en el traerán la “solución” al “problema”. Celebremos la humanidad y trabajefuturo en medio de su pobreza. Así es como llegamos a que países mos en ser más productivos, inno“ricos” quieran imponer sus políticas vadores y empresariales y viviremos poblacionales sobre países “pobres”. mejor; independientemente de nuesEso normalmente quiere decir pro- tro número. heconomicus@hotmail.com gramas gubernamentales para “edu-

LITERAL “Definitivamente nuestra prioridad será la búsqueda de los recursos. He solicitado a la vicepresidenta Roxana Baldetti reanudar sus actividades parlamentarias para lograr un presupuesto que nos permita alcanzar en buena medida las promesas de campaña.” Otto Pérez, presidente electo, sobre su principal preocupación antes de asumir. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“El informe va a incluir esta preocupación nuestra, ratificada por la falta de transparencia respecto del origen —del financiamiento—... Ellos lo dicen —el TSE— es un perro que puede ladrar, pero no tiene dientes para tomar las decisiones”. José O. Bordón, jefe de la misión de observadores de la OEA, al sugerir reformas a la Ley Electoral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

Y A H AY B I N O M I O P R E S I - en materia de infraestructura dencial electo. A partir de y otros megaproyectos. La ahora se acabaron las pro- educación tiene que ser conmesas incumplibles, los pac- trolada por los padres de fatos interesados y los acer- milia para evitar que un sincamientos políticos oscuros y dicato de vividores inescruenlodados. No hay que es- pulosos continúe impidiendo perar a enero para comenzar que pasemos de seis meses a trabajar. La preparación pa- de clases al año o grupos de universitarios ra llegar al poder ha sido estudiantes suficiente y la ciudadanía es- mareros impidan el ingreso a pera una pronta y contun- la Usac y fuercen inasistendente respuesta de los de- cias que colocan a esos grasignados al frente del país por duados entre los más melos próximos cuatro años, diocres de la región. La saconfiando en el programa de nidad tiene que regirse por gobierno y en el equipo de principios de libre concurso en adjudicación de medicatrabajo presentado. No se requieren más diag- mentos y con seguros prinósticos, hay un sobreexceso vados de bajo costo que ofrede planes, de trabajos de aná- cen mejor servicio que los lisis y de otros proyectos in- públicos inexistentes. La seconclusos. Es momento para guridad y la justicia tienen la acción, para la implemen- que ir de la mano de la intervención policial y tación, para el trade una investigación bajo a destajo y para detallada y eficaz. El crear las bases que empleado público permitan salir de la corrupto tiene que crisis en que nos ha pagar con cárcel insumido, aún más, un mediata su descaro o gobierno incompecon el desempleo su tente con electroenirresponsabilidad lacefalograma plano, Pedro boral. Los funcionasocialdemócrata que rios deben ser proluego dicen que la Trujillo bos, supervisados y izquierda no gobiercomprometidos con na desde el 44. No se el ejercicio de sus puede permitir que cometidos. La vigisigan devorando al Estado ni mucho menos con- lancia del sistema —comprotentarse con poner parches a miso asumido por la vicelos cientos de problemas que presidenta—, una realidad nos consumen, producto de que comience a vislumbrarse una metástasis de ineficien- desde el primer día de gocia y corruptela. Tampoco es- bierno. La mano no debe temperar a que la inexistente in- blar y ser tan contundente teligencia acabe con la vio- como el puño que predominó lencia ni a que la infraes- en la campaña. Arreglar las tructura continúe en manos cárceles apenas lleva un mes. de diputados ladrones y Que los buses se detengan en aprovechados. Ante proble- paradas, tengan luces y no mas graves que pueden hun- vayan sobrecargados, apenas dirnos en un pozo sin salida, una semana. Que los camiohay que apostar por solu- nes circulen por la derecha y ciones contundentes. Los liberen los carriles izquiersindicatos y otros grupos de dos para que el tráfico sea presión deben comprender más fluido, un par de días. Y que es hora de apretarse el contar con presencia policial cinturón o bien de hacerse a en los semáforos donde toun lado y que los designados dos saben que asaltan o mapara gobernar implementen tan, apenas un día. Déjense soluciones que es necesario de simplezas y de otras doprobar, aún a riesgo de equi- lencias propias de gobernanvocarse. Las alianzas publi- tes ñoños y, sin más dilación co-privadas —lejos del an- ni diagnósticos, ¡manos a la helo de intervencionistas que obra! Ya tienen el poder, ahoaspiran a que un estado fan- ra sean consecuentes con la tasmagórico lo solucione to- responsabilidad que conlleva do— deben estar a la cabeza su ejercicio. ¡Buena suerte! www.miradorprensa.blogspot.com de la reconstrucción del país

17 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Atención..., cámaras..., acción

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

OPINIÓN / E L R E C I É N E L E CTO P R E S I D E N T E D E L A República de Guatemala, luego de la resaca de triunfalismo político —distrito metropolitano y central como bastiones electorales— y más allá de la designación de funcionarios que conformarán su Gabinete de Gobierno, debe enfocar una especial atención a cuatro brasas impostergables de envergadura nacional/internacional y de corte estructural que deben atenderse prontamente, verbigracia: 1) redefinición de una reforma fiscal integral, 2) consolidar la institucionalidad de seguridad, justicia y derechos humanos, 3) rol de Guatemala en el seno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y 4) acciones gubernamentales en gestión del riesgo, cambio climático y calentamiento global. El primero se refiere a la inminente política de financiar racionalmente los presupuestos públicos —actualmente se agudizó el endeudamiento externo— para ampliar la base tributaria del país y proveer los bienes y servicios públicos que son vitales para el desarrollo humano —salud, educación y empleo— ahora más que nunca luego de la implementación de los

PA N Ó P T I C A

Brasas impostergables Priorización, estrategia y liderazgo debe implementar urgentemente la nueva gerencia pública.

inversión nacional y extranjera programas sociales, combatir directa, sino también contribuyen frontalmente el contrabando, inconsiderablemente a mitigar las crementar el ISR y engrosar las crisis de ingobernabilidad, impuregalías de la industria minera. nidad, corrupción, narcotráfico y El segundo hace alusión a recriminalidad. valorizar la vida humana, digEl tercero constituye un denificarla y comprenderla como el safío fuerte y precedente histórico baluarte fundamental de la soFranco para el país, ya que ocupar un ciedad guatemalteca, propicianescaño temporal en el máximo do con ello una asignación preMartínez órgano supranacional, supone que supuestaria fuerte, pero fiscaliMont Guatemala, por fin, formule una zable a las entidades de este secpolítica exterior congruente con tor esencial —MP, Mingob, Minla suma de intereses nacionales, def, Inacif, OJ y PDH—, que no solamente generan certeza jurídica para aprovechando esa plataforma de cabildeo

para atraer capitales inversionistas en servicios, ecoturismo y compra de materias primas, además de fortalecer relaciones comerciales, diplomáticas y militares con potencias emergentes —Brasil, China, India, Rusia, Sudáfrica y Pakistán—, ampliando su abanico de socios comerciales estratégicos y no depender de los bloques geoeconómicos ahora en crisis —Estados Unidos y eurozona—. Asimismo, es una oportunidad global para mejorar su credibilidad ante la comunidad internacional en materia de derechos humanos. El cuarto hace hincapié en la atención vital —más que una boga mundial— en las medidas para gestionar efectivamente el riesgo, agua y saneamiento ambiental, ya que su indiferencia pública produce conatos de inestabilidad política, derroche de capital financiero —infraestructura vial— y clientelismo, crisis agroalimentaria y agotamiento de los recursos naturales no renovables —petróleo, agua subterránea y gas natural—, donde es imprescindible la coordinación interinstitucional del Gobierno y la corresponsabilidad democrática de la iniciativa privada y sociedad civil. framont@gmail.com

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

PUNTO DE ENCUENTRO

El reto

El cascarón democrático

Guatemala aún se puede transformar en un país ganador de la poscrisis.

Pretender jugar otro partido con las mismas reglas es continuar acumulando fracasos.

L O S T I E M P O S D E C R I S I S H A N S E RV I D O ¿Por qué? Más allá del pobre manejo para poner a prueba la versatilidad de las que ha tenido la autoridad monetaria, instituciones, los sectores y los países. La durante y después de la crisis; lo fiscal se crisis ha separado la paja del grano, y vuelve el talón de Aquiles de la economía todo queda con claridad. Los ganadores guatemalteca. de la crisis son el grano, y los perdedores, Un gasto fiscal opaco y deficitario es la paja. grave para la economía y los indicadores ¿Qué países ganaron y perdieron? ga- sociales. Hoy el déficit fiscal se encuentra naron los países disciplinados con sectores envenenando el crecimiento económico, públicos superavitarios estructuralmente, recogiendo los depósitos de la banca con banca bien regulada y bancos centrales evitando que se convierta en crédito para con claridad de lo que estaba sucediendo y la inversión. Se puede decir que la coque velaron en todo momento por la rrupción “se desordenó” y desbordó. estabilidad de la liquidez de la Las cifras fiscales en Guaeconomía y tipos de cambio comtemala, por primera vez en dépetitivos. Los países ganadores cadas no habían estado en conson hoy los que crecen más allá diciones tan delicadas, evidencia del 5%, volando durante este próde ausencia de operadores funximo período de expansión; por cionales en el gobierno saliente. supuesto son países que también Un presupuesto desfinanciado cuentan con instituciones fuertes, en más de Q12 mil millones, una recurso humano saludable, calideuda flotante que andará tal Miguel ficado y con recursos en invesvez (¿?) en Q2 mil millones y una tigación de tecnologías, elemeninfraestructura semidestruida Gutiérrez tos indispensables para un caldo son los retos que perfilaran qué de cultivo llamado productividad. tanto el poder Ejecutivo puede Los perdedores fueron los de sisrealizar su labor de ejecución. temas fiscales deficitarios estrucLos dados quedan tirados para turalmente, bancos centrales sin capacidad todo el período del próximo gobierno técnica de reacción, países con banca con antes de Semana Santa. problemas de regulación. El tema fiscal es la gran piedra en el Guatemala, contando con el potencial zapato del país —sin ignorar otras tande ser un país ganador, a pesar de tener tas—, y una propuesta con seriedad debe pobre recurso humano y debilidades ins- contar con elementos de transparencia en titucionales, particularmente explícito en el el gasto y la inversión pública, reglas de tema de seguridad y atención de servicios endeudamiento público y un ordenabásicos, se ha tornado en un país perdedor, miento tributario. Si una de esas patas al igual que El Salvador, con magro cre- falta en el trípode fiscal, entorpece la cimiento a pesar de precios sumamente agenda. Guatemala aún se puede transfavorables de exportaciones. Es un país formar en un país ganador de la poscrisis, perdedor que no logra recuperar su ritmo claramente tiene costos, como dijo Milde crecimiento económico de velocidad de ton Friedman, no hay almuerzos gratis, crucero; es un país que crece con las justas tampoco una política inteligente es de 3%, a todas luces insuficiente. gratis.

T E R M I NA U NA L A R G U Í S I M A C A M PA Ñ A quienes les conviene que el sistema conelectoral que comenzó casi desde el tinúe como está porque así no se pierden primer día en que asumió el actual go- los privilegios. Al final, la ecuación está bierno. Una campaña que reflejó el ago- clara: la plata es un factor fundamental tamiento del sistema político y electoral, para ocupar una casilla en los listados y y desnudó las grandes debilidades y la para ganar elecciones. Si las agrupanecesidad inminente de una profunda ciones políticas no respetan la ley a la reforma política. hora de hacer campaña, ¿qué podemos Está claro que el pacto que permitió esperar durante el ejercicio del poder? la transición hacia la democracia cumEste caos político electoral que viplió su objetivo —aunque disminuido a vimos se traduce en la cooptación de su mínima expresión— y no da para los órganos e instituciones estatales y más. Se le ha estirado de tal forma, que en la de los propios organismos del está haciendo agua por todos Estado, porque las facturas se lados y los resultados están a la cobran desde el primer día en vista: partidos políticos que son que asumen las nuevas automeras maquinarias electorales, ridades, en forma de concecampañas millonarias basadas siones y megaproyectos, conen puro mercadeo publicitario, tratos millonarios para proveer sin propuestas concretas, ni deal Estado, leyes con dedicabate de fondo; caudillos —lotoria, territorios y corredores cales y nacionales— que sude paso donde no hay presenMarielos bastan los puestos al mejor poscia de la autoridad, ministerios tor y reciben financiamiento en manos de poderes fácticos, Monzón ilícito e ilegal, sin el menor boicot de la reforma fiscal temor porque no hay quien los —imprescindible para enfrencontrole; grupos mayoritarios tar las carencias nacionales—, como las mujeres y los pueblos criminalización de la protesta indígenas excluidos de los espacios rea- y movilización social, o destitución de les de poder, el peso del voto ladino y funcionarios que son independientes y, urbano por encima del indígena y el por lo tanto, resultan molestos. rural, un Tribunal Supremo Electoral Los gravísimos problemas estructudebilitado y sin mecanismos que le rales de nuestra sociedad no se pueden permitan hacer cumplir la ley, un sis- solucionar en el marco del sistema vitema de distribución de frecuencias de gente; eso ha quedado demostrado. Han radio y televisión que favorecen el cau- pasado 26 años desde la apertura dedillismo y la inequidad en la política, y mocrática, y los niveles de pobreza, así podríamos seguir. miseria, exclusión, violencia e impuA lo que nos enfrentamos es a una nidad siguen en aumento. Pretender democracia vacía, sin contenido, que se jugar otro partido con las mismas reglas reduce a un ejercicio meramente sim- es continuar acumulando fracasos. Es bólico, porque en realidad votamos pero repetir la misma jugada una y otra vez, y no elegimos. Los grandes electores son hacer lo del Gatopardo: cambiar para los financistas de todo tipo y color, a que nada cambie.

GOBIERNO

VIOLENCIA

Muestra de cinismo

MUJERES VÍCTIMAS DE AGRESIÓN

Bertha Alicia Carpio Gil bebecg29@gmail.com

INFRAESTRUCTURA

Olvidan a los peatones

ecientemente fue inaugurado el centro comercial Portales, zona 17; lo malo es que no hay una banqueta adecuada para que los peatones puedan tener acceso a este. Todo está diseñado solo para quienes poseen vehículo. Las personas caminan sobre una carretera de alto riesgo, por la cantidad de tránsito que por allí circula. Es urgente que la comuna exija estas banquetas.

Francisco Quintana

o conozco a Cristina Siekavizza, ni a su familia, pero este caso me ha parecido tristemente impactante. Una realidad guatemalteca. Víctimas que sufren en silencio entre una cultura arrogante y con pérdida de valores. Me parece increíble la indiferencia frente al dolor y sufrimiento de una persona con quien se comparte la vida y se procrearon hijos. ¿Qué le dirá Roberto Barreda a sus hijos? ¿Qué les dirá de sus abuelos y tíos paternos que lo encubrieron y entorpecieron a la justicia? Cristina probablemente ya no esté con nosotros, mas su nombre simboliza a madres, hijas, hermanas, sobrinas, cuñadas, amigas, compañeras, vecinas, que viven diariamente con miedo. Este caso podría motivarlas a romper el silencio. Es urgente que las mujeres agredidas rompan ese ciclo violento, y sobre todo que se promuevan mayores programas de prevención y asistencia a las víctimas.

Funcionarios ejemplares

rata sorpresa fue ver al alcalde de San Francisco Zapotitlán, Danilo Madrazo, su secretario y su equipo de trabajo bachear la carretera de San Francisco hasta la entrada de Mazatenango. Estos son los funcionarios que el país necesita. Ojalá otros alcaldes sigan su ejemplo.

Elba de Mérida elbarodemerida@yahoo.es

Leonora Alexandra Echeverría neu1973@hotmail.com]

CALIDAD DE SERVICIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDUCACIÓN

DELINCUENCIA

COMICIOS

Sumidos en el subdesarrollo

Robo en plaza El Amate

Espero no nos defraude

os políticos nunca entenderán que la falta de educación no nos deja salir del subdesarrollo, porque ellos también son parte del problema; solo basta con ver su comportamiento. La seguridad, la paz, la nutrición y el mismo desarrollo solo se lograrán cuando tengamos autoridades que le apuesten a la educación. Mientras haya maestros que se dejan manipular políticamente y que a veces no trabajan por vocación, seguiremos sumidos en la pobreza y el subdesarrollo. Qué pena que el presidente Colom haya felicitado al líder Joviel Acevedo, que lo único que ha logrado es el atraso de tantos niños. ¿Cuántos días estudiaron este año? Tal parece que eso es lo que les conviene a los políticos. ¡Qué pena!

Manuel Chacón Reyes R-19 27,360

l 6 de noviembre último, después de emitir mi sufragio en el Inca, me dirigí en bicicleta a la plaza El Amate, a hacer algunas compras. La dejé atada con un cable de acero a la baranda interior del comercial, en la 4a. avenida y 18 calle, zona 1, lugar que utilizan los visitantes para dejar sus motos. Al regresar, se habían robado mi bicicleta frente a dos agentes de la PMT y al encargado del parqueo municipal. Cuando les pregunté, dijeron no haber visto nada, a pesar de que, para hacerlo, los ladrones tuvieron que haber utilizado herramienta especial para romper el cable acerado. Deduzco que el sistema de vigilancia en este sector, o es ineficiente o está de acuerdo con los ladrones. Sugiero tener cuidado.

elicito al general Otto Pérez Molina por haber ganado la Presidencia de la República de Guatemala. Sin embargo, quisiera creer que votar por usted o en contra del candidato que ofrecía cosas efímeras no llegue a ser un error. Por favor, háganos ver que fue lo mejor haberlo apoyado y creer que Guatemala tiene un nuevo amanecer y otra oportunidad para salir de donde está; de lo contrario, dentro de cuatro años volverá a ser una nueva votación de péndulo, votando por un farsante. Que Dios le dé sabiduría, y acepte su guía para cambiar nuestro destino. No nos defraude. No quisiera en el 2015 tener que escribir otra vez, pero arrepentido y decepcionado.

Jorge Mario Castillo

Héctor G. Rivera A. hectorriveraarango@gmail.com

Oscuro negocio

s lamentable que estudiantes de centros educativos de nivel medio de Sololá sean obligados a tomarse las fotografías de sus títulos en un solo lugar, un negocio localizado en la cabecera departamental. Esto hace que los padres de familia incurran en más gastos, pues tienen que viajar con sus hijos. El Mineduc debe tomar cartas en el asunto, para verificar quién está dando esa orden y qué intereses hay detrás de esto. En los distintos municipios abundan estudios fotográficos. Deberían preocuparse por mejorar la educación y no crear tontas ideas de hacerlos viajar solo por una fotografía.

Felipe Tuy N. tuynavichoc@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ARTERIAS

AUTOMOVILISTAS PADECEN POR BACHES

ecinos de la zona 3 de Mixco se quejan por los inconvenientes que afrontan para transitar en la calzada Mateo Flores. La cinta asfáltica de esa vía tiene numerosos baches y tragantes cuyas tapaderas soy muy pequeñas, por los que tienen

agujeros donde más de un vehículo se ha averiado. Además, la municipalidad de la localidad dejó varios trabajos inconclusos que representan riesgo al transitar por el lugar. A esos problemas los vecinos agregan las inundaciones que ocurren en época de lluvia.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

rensa Libre publicó el agradecimiento que el presidente Álvaro Colom le dio al dirigente magisterial Joviel Acevedo. ¡Qué cinismo! Además, habla de los "logros alcanzados en educación como su gratuidad..." (sic), y más bien agradece el apoyo incondicional de Acevedo y de su grupúsculo de irresponsables que detuvieron el proceso educativo de tanto niño. No solo la calidad educativa ha decaído abrumadoramente, sino se da inasistencia a clases, gracias a los "achichincles" de este gobierno. Sus facciones de congoja, a "punto de llorar" (sic) las hubiera guardado mejor para el próximo año, cuando se vaya. Pero ¿será posible que él sienta remordimiento por todo el daño que le dejó a Guatemala en educación, salud, seguridad, etcétera, y por todo lo que ofreció y no cumplió? Para el presidente fueron más importantes los intereses personales y políticos de su exesposa. La historia será su juez implacable.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ADIÓS A TODA LA PROPAGANDA La Municipalidad capitalina ordenó retirar los carteles que los candidatos presidenciales colocaron en sitios de la metrópoli. Trabajadores municipales comenzaron a retirar toda la propaganda un día después de las elecciones.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

TURISMO ESTÁ EN AGENDA DE ALCALDE ELECTO EN EL ESTOR

QUERER ES PODER

Sóstenes Leiva ganó la elección que se repitió en el municipio de El Estor, Izabal. Sus planes de trabajo los detalló en una entrevista concedida a este rotativo.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

FACEBOOK Comentarios sobre el panorama político nacional a partir de 2012 Jorge K-ampos Entre Partido Patriota, UNE, GANA, Líder, UCN y CREO habrá una guerra para acaparar el poder.

Juan Carlos Veo más de lo mismo, apuerto que varios de la UNE, GANA y otros partidos se van a pasar al PP.

Mike Ruiz Espero que con esa configuración de fuerzas los políticos hagan algo por el país.

Elizza Carpio Pues ojalá y cumplan sus promesas. Guatemala necesita acción y no solo palabras. Aunque no me agrade, Pérez Molina es el presidente electo.

Leo Quiejay Creo que todos los partidos deben dejar de hacer oposición y trabajar únicamente por Guatemala.

Rocael Ordoñez Pérez Así como el PP no dejó trabajar al Gobierno, desde 2012 la UNE hará lo mismo.

Jorge Calvo Puede que Otto Pérez resulte un buen presidente, pero sin el apoyo del Congreso no sirve de nada.

Abelardo Méndez Si realmente trabajan por el pueblo no tendría que haber tanta confrontación. Ya es tiempo que los gobernantes maduren.

Guillermo Perazza Al Partido Patriota le va a costar mucho gobernar, pero ni modo es la tónica de los partidos retrógrados que solo llegan al poder para robar.

Giovanni Ochoa Seguirán los enfrentamientos entre Congreso y Ejecutivo, donde se condicionarán los proyectos. El futuro presidente del Congreso será clave para consensuar.

TWITTER

Esta fotografía fue tomada en la avenida Bolívar, zona 8. El muchacho viaja en bicicleta y pedalea con un solo pie. Es una muestra de que todo es posible si se tiene voluntad para hacerlo.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con la evaluación de 8 puntos de 10 que le dio el presidente Álvaro Colom a su gestión?.

Seguridad será prioridad

LEER PARA CREER

@mesh_0874 Milton E. Salazar El PP tiene gran oposición, y eso es bueno. Ojalá no pase nada bajo la mesa.

@BeaGalvez1 Bea Galvez Los ofrecimientos de campaña serán motivo de enfrentamiento en el Congreso.

@CB_Marco Marco Vinicio En el Congreso ya no importan los partidos, solo los intereses particulares.

@antodelar María A. de la Riva Que la oposición permita desarrollar buenos programas y se oponga a lo malo.

@lui_fer12 Luisa Fernanda Esa legislatura tendrá mucha oposición, pero ojalá trabajen por la Nación.

@Mendezmy Mynor Méndez Los políticos deben cambiar el discurso; es tiempo de un cambio y de unidad.

El presidente electo de Guatemala, general retirado Otto Pérez Molina, de 61 años de edad, anunció ayer que la seguridad de la población guatemalteca ocupará el 60 por ciento de su tiempo durante su período de gobierno, que comienza el 14 de enero del 2012. Luis lsosa: Estoy de acuerdo, sin seguridad no hay inversión, no hay empleo... Daniel Pérez: Presidente Pérez: También combata la corrupción gubernamental.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Los desafíos del presidente electo y la integración del Congreso

Foto Prensa Libre: CINTHYA RODRÍGUEZ

Grafiteros intervienen calles

Un grupo de grafiteros pintó las fachadas de 150 viviendas en Ecatepec, Ciudad de México, como parte de un programa de prevención del delito juvenil, organizado por ONG.

Miguel López: Pues al parecer la desigualdad y la pobreza no son prioridad, vaya presidente... Byron Quezada: La esperanza es la última que muere. Me alegra escuchar que la seguridad será prioridad... pero sin la ayuda del pueblo no logra-

rá mucho... Fernando Molina: Voté por el Partido Patriota por la seguridad y por el ofrecimiento de hacer cacería de brujas contra la gente del actual gobierno. Julio: Adelante, mi general... creo que usted iniciará el proceso de terminar con la corrupción. Indio Goyo: Pienso que tiene buenas intenciones, pero un país progresa cuando hay seguridad y un sistema de justicia eficiente.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SE REPITIERON ELECCIONES MUNICIPALES

Calma vuelve a cinco pueblos tras comicios Vecinos están satisfechos porque todo transcurrió sin incidentes.

42.25

POR CIENTO

de votos obtuvo Sóstenes Leiva, de El Estor, Izabal.

35.77

POR CIENTO

recibió Herbi Zamora, en Pueblo Nuevo Viñas.

58.81

POR CIENTO,

para Gustavo Tesucún, en San José, Petén.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

50.87

Pobladores de los cinco municipios donde se repitieron elecciones de alcalde el domingo último se manifestaron satisfechos porque los comicios se efectuaron sin incidentes lamentables, y se congratularon porque de nuevo se respira tranquilidad y calma. En Chinique, Quiché; El Estor, Izabal; San José, Petén; y Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, el Tribunal Supremo Electoral ordenó que se repitieran los comicios debido a los disturbios del 11 de septiembre recién pasado, mientras que en Tectitán, Huehuetenango, la razón fue el empate entre dos candidatos. Herbi Lisandro Zamora Gaitán, de 41 años, es el nuevo jefe municipal electo en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), que obtuvo dos mil 709 sufragios. La vecina Irma Chinchilla indicó que se siente satisfecha

porque el evento electoral transcurrió sin novedad. La pobladora Delia Vásquez dijo: “No estoy de acuerdo con el nuevo alcalde, pero respeto la decisión del pueblo”. La calma llegó también a los pobladores de Tectitán, Huehuetenango, con el desempate en la segunda vuelta, cuyo ganador es Elí González, del Partido Patriota (PP), con mil 815 votos.

Alegría y tranquilidad se percibía entre los vecinos de San José, Petén, luego de haberse conocido los resultados de las elecciones en las que resultó ganador Gustavo Tesucún, de la UNE-Gana, con mil 490 votos. En El Estor, Sóstenes Misraí Leiva Morataya acudió ayer en la madrugada a la sede del PP, para celebrar el triunfo con sus se-

guidores, al obtener siete mil dos sufragios. Leiva estuvo fuera del municipio, por seguridad, hasta que se enteró de los resultados oficiales por medio de la Junta Electoral Municipal. Ayer se podía observar que en el municipio aún permanecía un grupo antidisturbios de la Policía Nacional Civil, para prevenir cualquier even-

tualidad. Tras haber obtenido el triunfo en la repetición de las elecciones municipales, con mil 295 votos, en Chinique, Quiché, Alexánder Muñoz Juárez, postulado por el partido Visión con Valores (Viva), hizo una caravana por las principales calles del área urbana, para agradecer el apoyo de la población.

Mi plan de trabajo estará enfocado en el desarrollo humano, porque hay grandes necesidades, y El Estor es un municipio con gran riqueza”.

El triunfo se lo dedico a mi pueblo, Chinique, el cual desea un cambio, y por eso voy a trabajar duro con sabiduría y honestidad”.

Me siento satisfecho por el triunfo alcanzado, y agradezco a los habitantes de Pueblo Nuevo Viñas, porque los convencí con mi trabajo”.

Estamos felices por el triunfo y creemos que ahora nos corresponde cumplir, y lo primero es generar cambios que necesita nuestro municipio”.

Estoy muy contento y agradecido por el apoyo de los vecinos, por lo que voy a trabajar en los proyectos que tengo en agenda”.

“

Sóstenes Leiva, alcalde electo de El Estor.

POR CIENTO

recibió Elí González, de Tectitán, Huehue.

32.68

POR CIENTO,

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

VECINOS DE Chinique, Quiché, efectúan sus tareas en un ambiente de calma, luego de las elecciones municipales, por lo que el gobernador ordenó el retiro de contingentes de seguridad.

“

Alexánder Muñoz, jefe edil electo de Chinique.

“

Herbi Zamora, electo en Pueblo Nuevo Viñas.

“

Elí González, alcalde electo de Tectitán.

para Alexánder Muñoz, de Chinique, Quiché.

“

Gustavo Tesucún, nuevo edil de San José.

23 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Cien familias están sin agua

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

Tubería averiada podría ser la causa de escasez de líquido en zonas 4 y 8 de Huehue. POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

TURISTAS Y estudiantes llegan a través de un puente colgante a Petencito, un parque zoológico que la municipalidad de Flores, Petén, cedió a la Universidad de San Carlos de Guatemala.

LUGAR SERÁ UTILIZADO PARA ESTUDIOS

Cudep adquiere sitio ecológico Centro de investigación y zoológico posee unas 20 especies.

POR RIGOBERTO ESCOBAR Y FERNANDO MAGZUL PETÉN

Después de dos años de negociación, la municipalidad de Flores, Petén, vendió por Q20 mil el Centro de Educación Ambiental y Vida Silvestre Petencito al Centro Universitario de Petén (Cudep) de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Rodolfo Negreros, director del Cudep, informó que en 1990 la Municipalidad les entregó en

dor del sitio, explicó que usufructo Petencito, CIFRA en el parque tienen más que es un parque zoode 20 especies de anilógico, pero el 6 de ocmales, entre jabalí, mono tubre último, el Concejo araña, venado cola blanacordó por unanimidad ca, mapache, cocodrilo, ceder el área en defimicoleón, jaguar, zorro, nitiva por Q20 mil. hectáreas faisán, loro, puma y piNegreros agregó que tiene el zote; la mayoría ha sido para evitar malos entenparque y rescatada de manos de didos, en el oficio núcentro de cazadores furtivos. mero 62-2011, con fecha investigación Carrera afirmó que 21 de septiembre 2011, se Petencito. además de ser un zooadjunta el plano del relógico, es un centro de gistro de catastro, con el código catastral del área que ocu- investigación natural y arqueopa Petencito, para agilizar los trá- lógica y que durante el ciclo mites para la documentación de escolar reciben a estudiantes que enriquecen su conocimiento. tenencia de los terrenos. El concejal Íldegar Herrera seAdemás, en el acta número 085-2011, con fecha 10 de oc- ñaló que se trata de una dotubre, el Concejo autorizó la fir- nación, debido a que el precio de ma de la escritura traslativa de Q20 mil por el parque es simdominio y propiedad de ese lu- bólico, ya que el Cudep hará mejoras y el zoológico estará gar, refirió Negreros. Francisco Carrera, administra- abierto al público.

291.6

Unas cien familias de las zonas 4 y 8 de la cabecera de Huehuetenango denunciaron que tienen tres meses sin el servicio de agua entubada; sin embargo, la comuna asegura que la crisis ya fue resuelta. Carmen Mendoza, una de las afectadas, señaló que todos los días viven un calvario para conseguir agua para sus actividades básicas de la casa, como lavar ropa y utensilios de cocina. Agregó que constantemente han solicitado a la Municipalidad que les resuelva la crisis, pero no atienden la petición. Justifican la falta de agua, refirió Mendoza, porque la tubería en Las Manzanas, Chiantla, está rota, y que los vecinos no permiten que se efectúe la reparación. “El atraso es muestra de la falta de capacidad de negociación de la Municipalidad, que no ha sabido resolver la crisis”, indicó.

“

Nosotros somos los que padecemos la escasez, y es mentira lo que dice el alcalde de que ya no hay crisis”. Gabino Cobón, vecino de Huehue. Los afectados aseguraron que al problema de la escasez se suman los cobros exagerados de hasta Q215 por un servicio que regularmente cuesta Q12 mensuales. Adrián García, alcalde en funciones, expresó que el problema ya está resuelto, ya que lograron negociar con los vecinos que se oponían a los trabajos de reparación en Chiantla. “Se les hizo conciencia de que afectan a toda una población, y nos dejaron reparar los tubos. creemos que poco a poco se va a regularizar el servicio”, indicó. Se visitó varias casas y se estableció que de los chorros solo salía aire.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LOS BALDES de esta familia están vacíos, porque el agua no llega desde hace tres meses.

Vecinos y transportistas solicitan la reparación de varios tramos POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

EL ASFALTO está lleno de baches en el kilómetro 255, en El Rincón, San Marcos.

Debido a la constante lluvia y a los efectos de la depresión tropical 12E, varias carreteras de San Marcos quedaron en condiciones deplorables, según pobladores y transportistas. Algunos vecinos indicaron que en un tramo de 15 kilómetros de la cabecera de San Marcos hacia San Rafael Pie de la Cues-

ta, vía a El Carmen, frontera con México, la capa asfáltica desapareció parcialmente y los baches causan problemas a los automotores. El transportista Francisco Velásquez dijo que esta ruta es importante, porque comunica a una gran zona productora de café, cardamomo, palma africana y variedad de frutas. Rodolfo Vides, piloto, indicó que la vía asfaltada de siete ki-

lómetros entre en El Monumento y el municipio de San Lorenzo, está colapsada. “La ruta hacia varios municipios del altiplano marquense no ha tenido mantenimiento; ojalá que el nuevo Gobierno atienda este problema”, expresó el conductor Mario de León. Asimismo, El asfalto en el kilómetro 255, en El Rincón, San Marcos, hacia la zona costera, está deteriorado.

JUTIAPA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Asaltan a grupo de visitantes

Ó. González/F. Magzul

PNC insta a denunciar extorsiones Pobladores no denuncian por temor a represalias.

POR EDWIN PAXTOR Y FERNANDO MAGZUL CHIQUIMULA

Con el propósito de incentivar a los pobladores para que denuncien si son víctimas de extorsiones, la Oficina de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), lanzó la campaña Yo quiero a Chiquimula en paz, por eso denuncio. José Itzol Cero, jefe de la Comisaría 23, informó que la campaña orienta a los vecinos en cómo denunciar sin ponerse en riesgo. “Tenemos información de que en los últimos meses en esta ciudad se han incrementado los casos de extorsión, pero no son denunciados porque los afectados prefieren callar, por temor, lo cual los hace más vulnerables ante sus vic-

“

timarios”, expuso no poner en riesItzol. go la integridad Según datos de la persona y de de la PNC, los sus seres queridelincuentes lla- Calculados, y tratar de man a celulares capturar a los deo teléfonos fijos mos que lincuentes”, asepara exigir en solo el 10 guró. promedio Q60 Franklin Mospor ciento coso, mil. goberna“Muchas víc- de los dor de Chiquitimas han prefe- afectados mula, afirmó que rido pagar la exel 60 por ciento torsión; otros se atreve a de los pobladodesconectan los denunciar; res ha recibido teléfonos, para llamadas para dejar de recibir el resto ca- ser extorsionalas llamadas. lla por tedo, y se sabe que Frente a esta si- mor. entre las víctituación, la Polimas se encuencía no puede actran comercianJOSÉ ITZOL, tuar porque no tes y profesionajefe de la hay denuncia, y les. Comisaría 23 por eso decidiGloria Rosade la PNC. mos trabajar en les, vecina, dijo la campaña”, que ha sido vícagregó Itzol. tima de extorsión, y cuanJudith Jiménez, de la do lo denunció, le dijeron Oficina de Prevención del que las llamadas provieDelito, dijo que los ve- nen de las cárceles y que cinos que son víctimas de no se preocupara. extorsión tienen que deSegún Mario Molina, nunciarlo de inmediato. otro vecino, es bueno que “Cada caso se trabaja en la Policía haga este tipo de forma confidencial. Los acciones, aunque es nenúmeros de teléfonos de cesario que cada denuncia casa, de celular y demás sea investigada con seriedetalles son manejados dad, para que no se concon estricta reserva, para vierta en una tragedia.

Pastor evangélico muere arrollado

l pastor evangélico Roberto Marroquín Martínez, de 80 años, murió ayer en el hospital de la cabecera de Jalapa, a causa de varios golpes, al haber sido atropellado por un vehículo cuando se desplazaba en su bicicleta en la calzada Autonomía del Deporte, informó el socorrista Jaime Parras. El automotor que atropelló a Marroquín era conducido por Áxel Castañaza González, de 29 años, quien al percatarse de lo sucedido trató de auxiliar a la víctima, por lo que solo se le ordenó arresto domiciliario. H. Oliva

RETALHULEU

COMISARÍA IMPULSA CAMPAÑA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MÉDICOS INTENTAN auxiliar a religioso.

Delincuentes hieren a hombre

bigail Cayax, de 23 años, fue ingresado ayer en horas de la mañana en la emergencia del Hospital Nacional de Retalhuleu, con heridas y golpes en diferentes partes del cuerpo, porque se opuso a un asalto, en la comunidad Tierra Colorada, de San Felipe. La Policía informó que Cayax esperaba un autobús cuando dos individuos armados con cuchillos se le acercaron y le pidieron que entregara sus pertenencias, y por oponerse, fue golpeado hasta que lo dejaron tirado en la carretera. R. Miranda/F. Magzul

SAN MARCOS

COMERCIANTES Y profesionales de Chiquimula son víctimas de las extorsiones, que se han incrementado en ese departamento.

JALAPA

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

DENUNCIA DEL asalto fue puesta en frontera.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

BOMBERO ATIENDE a Cayax en la ambulancia.

Padres protestan contra director

nos 50 padres de familia de la Escuela Oficial Rural Mixta de Juncá, El Quetzal, San Marcos, protestaron ayer en esas instalaciones, para denunciar que la dirección malversa fondos de la gratuidad, que servirían para la refacción escolar. El vecino Armando Orozco señaló que el director, César López, ha reportado que los niños reciben alimentos como carne y pollo, pero solo es un vaso de atol y una galleta. López afirmó que los padres de familia son los que administran los fondos, y ni él ni los maestros tienen nada que ver con ese tema. A. Coyoy/F. Magzul

Foto Prensa Libre: A. COYOY

VECINOS PIDEN que se investiguen anomalías.

Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

uince turistas costarricenses que viajaban a bordo de un bus de la empresa TICA-BUS fueron asaltados la noche del domingo último por hombres armados, en el kilómetro 115 de la ruta hacia la frontera de Valle Nuevo, Jalpatagua, Jutiapa. El piloto del bus, Alexánder Castro Picado, de 38 años, informó a la Policía que se dirigían rumbo a Costa Rica cuando los maleantes les atravesaron un vehículo en la carretera, y varios hombres armados despojaron de sus pertenencias a los turistas.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ECONOMISTAS DESCONOCEN PROPUESTA

PP debe definir plan de acción Expertos consideran que hace falta identificar cómo alcanzarán las metas. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y ROXANA LARIOS

Para varios analistas consultados, el plan de desarrollo del Partido Patriota (PP) contiene propuestas generales y que no explican cuáles serán los procesos que permitirán su ejecución. Para Jonathan Menkos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la propuesta “es una serie de buenas intenciones, pero falta concretar el cómo lo harán”. “No han sido tan detallistas informando qué políticas públicas o programas se implementarán para cumplir con el listado

de temas de su plan de gobierno”, refirió. Menkos citó, como ejemplo, la propuesta de elevar a 14 por ciento la carga tributaria, que si bien podría ser buena, esta no explica cómo se alcanzará; lo mismo pasa con las cifras de generación de empleo, dijo. A criterio de Miguel Gutiérrez, analista del Central American Business Intelligence, el plan se enfoca en brindar un marco para la atracción de inversiones. “La pata coja del país no es una problemática empresarial, la piedra angular se encuentra en el tema fiscal”, añadió Gutiérrez.

Ramón Parellada, analista del Centro de Estudios Económicos y Sociales, expuso que para que exista desarrollo “se debe propiciar el crecimiento económico, ya que no se logrará solo con dádivas”. El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Carlos González, refirió que “todo parece indicar que el plan se basa en fortalecer el modelo de conquista de nuevos mercados”. González expuso que una de las ideas más mencionadas en la campaña del PP fue la de crear seguridad, “lo que podría mejorar la atracción de inversiones”. Hasta el momento, el PP ha mencionado que Pavel Centeno podría dirigir el Ministerio de Finanzas Públicas o de Economía; Lucy Lainfiesta, el nuevo Ministerio de Desarrollo Social; y Emmanuel Seidner seguirá como diputado.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PROGRAMA DEL Partido Patriota se basa en cinco ejes de desarrollo, para la activación de la economía del país.

PLAN GENERAL

PRECAVIDOS

NEGOCIOS

BUSCAN PACTO

OTROS TEMAS

Crecimiento de 4% a 6%

Generación de empleo

Competencia e inversión

Tema fiscal y carga

Programas de desarrollo

n sus planes, el Partido Patriota propone alcanzar, con base en los desafíos del país, un crecimiento económico de entre 4% y 6% anual, según la denominada “Agenda del Cambio, Plan de Gobierno 2012-2016”. El plan se establece en cinco ejes, entre estos el de Desarrollo Económico Competitivo, dentro de las cuales están: empleo seguro, hacer al país competitivo, macroeconomía estable y que promueve el crecimiento, clima de negocios y desarrollo, además rescatar el liderazgo de Guatemala en la economía centroamericana.

os dirigentes del PP son precavidos en fijar un número de empleos; sin embargo, Emanuel Seidner, asesor en asuntos económicos de ese partido, dijo que se establecerán las condiciones para crear empleo. Explicó que el Gobierno ejecutará el programa “Triángulo de la Dignidad”, con el que brindará apoyo a pequeños agricultores, a quienes el Estado les comprará maíz. Con esa estrategia se podría beneficiar a cien mil familias, al tomar en cuenta que cada una genera dos empleos, lo que significaría 200 mil. Cada año se tiene previsto integrar a cien mil familias, aunque, advirtió: “No nos atrevemos a decir que son empleos nuevos”.

l tema de competitividad va de la mano con el de generación de empleo, atracción de inversiones, reconversión agrícola y clima de negocios, explicó Emanuel Seidner. Dijo que se retomarán los programas como Pronacom, Invest in Guatemala y el Programa de Agregados Comerciales Pacit; se impulsará la ley de fomento a la inversión y empleo, la ley de zonas francas, y la extraterritorialidad de zonas francas, además de crear incentivos administrativos, fiscales y de coinversión. Se fomentarán los encadenamientos productivos y las becas de inglés, para preparar a los jóvenes para call center u otros trabajos.

l presidente electo, Otto Pérez Molina, declaró recientemente que aumentaría la recaudación tributaria y se llegaría a un 14 por ciento. En el 2010 fue de 10.5%. Emanuel Seidner indicó que aún no se tiene detalle de cómo se ejecutará, ya que se definirá en los tres pactos que busca con los distintos sectores y entre los cuales se encuentra rescatar el pacto fiscal. En el plan de gobierno se propone una política prudente de endeudamiento, y otro punto es recuperar los impuestos que se pierden mediante combate del contrabando y defraudación.

33 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

os motores de desarrollo que proponen son: la plataforma exportadora, turismo, convertir al país en un centro logístico, de servicios y energético, dinamizar las pequeñas y medianas empresas e impulsar el desarrollo rural e infraestructura. En turismo ofreció que el director del Inguat se convierta en Secretario de Estado y desarrollar un plan para esta área y crear incentivos para inversión. En infraestructura, construir 800 kilómetros de caminos. En energía más de US$2 mil 700 millones para la instalación de mil megavatios. Se crearán fondos: energético, minero y de eficiencia energética de forma similar a Fonpetrol.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EMPRESA APUESTA A DIVERSIFICACIÓN

Desarrollan en el país té de moringa

La pequeña empresa Force of Nature promueve cultivo de planta y su procesamiento.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGER

CAMPESINOS CULTIVAN moringa en Marajuma, Morazán, El Progreso. ADEMÁS

Nuevos sabores

POR AGUSTÍN ORTIZ

Hace tres años, la empresa Force of Nature, S.A. —Fuerza de la naturaleza— inDATOS cursionó en el mercado con un Más datos té a base de la acerca de planta moringa la Moringa (Moringa Oleífera); el éxito del producto en el extranjero ha llevado a los propietarios del Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGER libra produce negocio a desa225 bolsas de rrollar algunas PATRICIA RAMÍREZ, propietaria de Force of Nature, promueve el cultivo té de dos de moringa en varios productos. combinaciones gramos. y están próxipropietaria de tuvieran un valor extra”, la aldea Marajuma. Nosomos a lanzar el Force of Nature. tros las conocíamos como señaló. de sabor morinRamírez recorEl “valor extra”, como ‘caragua’, pero no sabíaga con rosa de dó que en el 2005 lo llama Ramírez, se re- mos de sus propiedades Jamaica. productores comenzó a estu- fiere al impacto social, ya hasta que un ingeniero “Las primeras de Morazán diar Medicina que pequeños agricultores agrónomo promovió su ventas fueron buscan Natural y supo de la cultivan y han encon- cultivo y se sorprendió al hacia España, producir en las propiedades trado en la producción de hallarlas”, expresó GonzaMéxico y Sudaasociación. nutricionales de viveros y la plantación de lo Arriaza, propietario de mérica, donde la moringa. “Ahí árboles una nueva fuente Comercial Arriaza, proya se conocía la veedor de moringa. moringa. Hace un año em- nace el interés de crear de ingresos. Comercial Arriaza tie“Hace años llegó a Mopezó la comercialización Force of Nature como una local, y en este mes lan- empresa dedicada al pro- razán, El Progreso, un hin- ne alianza con Force of zaremos un nuevo sabor”, cesamiento de productos dú y suponemos que él Nature y promueven en expuso Patricia Ramírez, naturales, que a la vez trajo semillas de la planta a la aldea Marajuma a pe-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGER

EL TÉ lo vende Comersa en varios puntos. queños productores para que cultiven moringa, y además proveen materia prima para que las personas se asocien y puedan procesarla. La empresa de Ramírez, a parte de las infusiones —tés—, produce polvo de hoja de moringa para exportación y promueve el cultivo de otras especies de plantas, que espera mezclar con la “caragua” para nuevos sabores.

Durante este mes, Force of Natura lanzará al mercado el té con sabor a moringa y rosa de Jamaica. Esta combinación busca darle mejor sabor al producto, pero también porque tiene propiedades contra la hipertensión. En diciembre tienen planeada la venta de los sabores moringa-neem y moringa-stevia, ambos dirigidos a diabéticos y con problemas de peso. El árbol de Moringa Oleífera —también conocida como marango o malungay— es originario del norte de la India, y es conocido por su alto contenido en nutrientes, vitaminas, proteínas y minerales. Es considerado un alimento capaz de atenuar la desnutrición. Puede ser consumido crudo, deshidratado o mezclado con alimentos. Mientras las plantas permanecen en semilleros por un año, las hojas que se retiran de las ocho o 10 podas en ese lapso son aprovechadas para su procesamiento.

Entrega de planillas vence el 13 de enero Para acreditar el IVA a cuenta del ISR, trabajadores tienen derecho a presentar planilla. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PLANILLA DEBE hacerse en versión 1.2.7.

El próximo 13 de enero del 2012 vence el plazo para presentar la planilla del IVA correspondiente

al período fiscal 2011, informó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La SAT indicó que las planillas solo se aceptarán en la versión 1.2.7 de la herramienta PlanIVA Para instalarla, el contribuyente debe aplicar todas las actualizaciones necesarias hasta llegar a la versión 1.2.7, la cual se puede encontrar en www.sat.gob.gt.

Los contribuyentes que reportan un crédito del Impuesto al Valor Agregado (IVA) igual o mayor a Q5 mil tienen la obligación de presentar su planilla por medio del sitio electrónico de la SAT. Los que acrediten menos IVA pueden presentar los documentos en forma electrónica, USB o impresa. Los trabajadores en relación de dependencia tienen el derecho de presen-

tar su planilla al ente recaudador para que el IVA de sus respectivas compras sea acreditado a cuenta del Impuesto Sobre la Renta (ISR). El ente recaudador reportó la recepción de 334 mil 638 planillas del IVA para el período fiscal 2010, que significó un IVA acreditado por Q2 mil 204.6 millones. En el 2009, el IVA acreditado fue por Q1 mil 981.8 millones. Del

total de planillas, 207 mil 121 —61.9 por ciento— fueron entregadas por los contribuyentes de manera electrónica. Las restantes, 127 mil 517 —38.1 por ciento— fueron entregadas en papel. Además se detalló que del total de expedientes recibidos de manera electrónica, 122 mil 172 —36.5 por ciento— correspondían a personas que debían reportar Q5 mil o más.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Calma se apodera de Wall Street Medidas adoptadas en Grecia logran que mercados se estabilicen.

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

EL DOW Jones reportó avances.

La bolsa de Nueva York terminó en alza ayer en un mercado algo más calmo tras el anuncio de un acuerdo en Grecia sobre el nombre del futuro primer ministro y sobre un gobierno de coalición en la

creencia de que logrará evitar un default: el Dow Jones subió 0.71% y el Nasdaq 0.34%. Según cifras definitivas, el Dow Jones Industrial Average ganó 85.15 puntos a 12 mil 68.39 unidades y el tecnológico Nasdaq 9.10, a 2 mil 695.25 puntos. El índice ampliado Standard & Poors 500 subió 0.63% (7.89 puntos) a 1.261.12 puntos. “Es satisfactorio como

cierre; es una jornada que hace bien por la calma”, comentó Gregori Volokhine, responsable del departamento de acciones de Meeschaert, quien dijo que había buenas expectativas de que “poco a poco (Wall Street) logre distanciarse de la situación en Europa. Según la televisión pública Net, el primer ministro saliente Georges Papandréu y su rival conservador, Antonis Sama-

ras, llegaron ayer a un acuerdo sobre el nombre del nuevo primer ministro de un gobierno de coalición. La bolsa de Nueva York, próxima al equilibrio antes de evolucionar a la baja, afectada por los acontecimientos en Italia, tercera economía de la eurozona, que vio cómo las tasas de sus obligaciones subían a niveles históricos cuando el jefe del gobierno, Silvio Berlusconi,

está cerca de la puerta de salida. Francia, amenazada por Moodys de perder su nota “Triple A”, anunció un nuevo plan de austeridad de €7 mil millones a partir del 2012 y de €17 mil 400 millones en el período 2012-2016. El mercado obligatorio terminó al alza. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años descendió a 1 mil 994% contra 2 mil 050% del viernes. APF

PRÉSTAMO Dinero que obtiene una persona de otra o de una institución financiera, para devolverlo en un determinado tiempo y generalmente lleva asociado un pago adicional llamado interés.

PRESUPUESTO

H O RTA L I Z A S

Tomate Q130, caja de 50 libras.

Pepino Q125, caja de 60 a 65 unidades.

Cebolla blanca Q200, quintal.

Chile pimiento Q155, 34 libras.

Es el registro puntual de los ingresos y la planeación de los gastos en un período de tiempo. Presupuestar es el primer paso para ahorrar y formar un patrimonio. El presupuesto sirve también como herramienta para conocer: en qué acostumbramos gastar más; si estamos gastando más de la cuenta, en qué conceptos podemos economizar para ahorrar y si acostumbramos a gastar por impulso.

C O M B U ST I B L E S

SUP ERIOR

Q33.87

PRIMA DE SEGURO Es la cantidad de dinero que paga un asegurado a la compañía de seguros a cambio de la cobertura y protección de un riesgo: es el costo del seguro.

REGULAR

Q33.27 DIÉSEL

Q31.39

Infografía Prensa Libre:

FUENTE: MEM 02/11/2011

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

12,065.70

2,694.49

37,024.61

5,510.82

8,767.09

59,198

+0.69% +0.31%

+0.91% -0.30%

-0.39%

+0.81%

AUTOS ELÉCTRICOS

LISTOS PARA SALIR Renault presentó ayer el nuevo Fluence ZE, uno de los primeros automóviles eléctricos del fabricante francés en Lisboa, Portugal. Foto Prensa Libre: EFE

PROPIEDAD Derecho a gozar y disponer de los bienes sin más restricciones que las establecidas en las leyes.

PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS (OMBUDSMAN) Ombudsman es una palabra de origen suevo que introduce Carlos XII de Suecia en 1713 y que significa “defensor del pueblo”, aunque los antecedentes más lejanos de esta figura los encontramos en China hace dos mil años. En 1960, Nueva Zelanda incluye su Constitución la figura del Ombudsman y desde entonces fue adoptada por las constituciones de muchos países. El Procurador de los Derechos Humanos establecidos en la Constitución Política de la República de Guatemala, la cual se encuentra vigente desde el 14 de enero de 1986.

Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

VARIOS FACTORES AFECTAN A COMUNIDADES

Pobreza impacta más a los hispanos

Se registran cifras récord en pobreza, según censos recientes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADENA DE tiendas de lujo instala su primer local en Brasil.

Hermes apuesta a mercado brasileño

WASHINGTON

Las filas de los estadounidenses pobres son mayores a lo calculado anteriormente, al llegar a la cifra récord de 49.1 millones —el 16% de la población—, debido al encarecimiento de los cuidados médicos y otros gastos, UN DATO según los nuevos cálculos del censo difundidos ayer. Por primeFoto Prensa Libre: ARCHIVO ra vez, la proporción de los SEGÚN EL censo, los más propensos a vivir en pobreza son los que viven por ciento hispanos que en los suburbios. es la viven en la pocantidad de en Estados Unidos. breza superó Por grupos, los estadou- igualmente un aumento hispanos la de los neEs considerada ex- nidenses de 65 años o más en los índices de pobreque viven perimental y no sufrieron los mayores au- za —del 13.7% al 15.2%— gros: 28.2% en pobreza. reemplaza a la fór- mentos en la pobreza, se- debido mayormente a frente al mula de la Oficina gún la fórmula revisada los gastos de desplaza25.4%. Ello se debe a la nueva fórmula y a del censo sobre la pobre- —casi el doble, al 15.9%, o miento al trabajo y los una menor participación za. Esta estimación deter- uno de cada seis— debido a cuidados infantiles. de los inmigrantes y las mina la adjudicación de los gastos médicos, no rePor los ajustes de las personas que no hablan in- miles de millones de dó- gistrados en el índice ofi- variaciones geográficas en glés en programas guber- lares en ayuda federal cial. Entre ellos figuran los el coste de la vida, la gente namentales de ayuda, co- contra la pobreza. aumentos en las cuotas del que vive en los suburbios, mo vivienda y cupones de Según la fórmula revi- Medicare —el seguro mé- el noreste y el oeste de sada, el número de per- dico de los jubilados—, los Estados Unidos, son los alimentos. Las cifras forman parte sonas pobres superó la deducibles y los gastos de más propensos a la pobrede una fórmula revisada marca de 46.2 millones, el farmacia. za: casi uno de cada cinco que ofrece un panorama 15.1%, anunciada oficialLos adultos entre los habitantes en el oeste del más preciso de la pobreza mente en septiembre. AP 18 y 64 años vieron país.

28.2

NOTICIAS

EN BREVE

BANCA

Subastan acción

Un coleccionista pagó €24 mil en una subasta celebrada en Wurzburg, en el sur de Alemania, por la primera acción de la historia de Lehman Brothers, tres años después de la quiebra del banco inversor estadounidense. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BIMBO EXPANDE sus operaciones.

BIMBO

AUTOS

Terminan compra

Cae producción

El grupo mexicano Bimbo concluyó la operación de adquisición de una filial de panaderías de Sara Lee Corp. en Estados Unidos. La empresa informó que ayer culminó la compra de North American Fresh Bakery. AP

Los fabricantes brasileños de vehículos produjeron en octubre 265 mil 517 automóviles, camiones, autobuses y furgonetas, número un 9.5% inferior al del mismo mes del 2010, informó la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automotores. EFE

Marca francesa instala primera tienda en la metrópoli de Sao Paulo.

Paulo, la capital brasileña del lujo. Aunque Hermes produce artesanalmente vestimenta femenina y masculina, zapatos, accesorios, productos de mesa y de diseño de interioSAO PAULO res, para sus clientes El grupo francés de mundiales, cada una de productos de lujo Her- esas tiendas realiza un mes apuesta al creciente pedido especial acommercado de consumo pañando el gusto de sus brasileño, especialmente consumidores. reflejado en su poderosa “Los clientes brasilemetrópoli Sao Paulo, pa- ños conocen mucho, tiera ampliar su nen gustos particulares”, agrepresencia en DATOS gó Albaladejo, América Latina, dijo su viceprelamentando que La cadena sidente ejecutilas altas tasas de se vo, Patrick Albaimportación no expande permitan que ladejo. el “desarrollo “Sao Paulo es una ciudad con del mercado Brasil, donun gran potendel lujo avance de la clase cial. Tenemos la tanto como el adinerada deseo de los brafirme intención engloba a sileños” por de abrir una se4.8 millones gunda tienda” esos bienes. Los de persoen los próximos productos “son nas, se condos o tres años, dos veces más virtió en el caros que en afirmó el ejecusegundo tivo al celebrar Francia”, señaló mercado sorprendido. el “gusto brasicontinental Sin embargo, leño” por los obde lujo deeso no impide jetos de lujo. trás de Estaque la marca Sobre el credos Unidos. cimiento en pretenda crecer tanto en Brasil América Latina, como en el mer“por el momento nos enfocamos en Mé- cado latinoamericano. xico y Brasil, nuestros “Países como Brasil, proyectos de apertura se México (...) serán moconcentran en esos dos tores de crecimiento países. Países grandes, en —para Hermes—. Todatérminos de población, vía no lo son porque teen términos de recursos, nemos una red de dispaíses ricos, países con tribución y un volumen un fuerte desarrollo y es- de negocios pequeño”, tabilidad”, destacó. afirmó al subrayar el poEl grupo solo cuenta tencial de crecimiento. con ocho tiendas propias Desde la instalación y concesionarias en toda de la primera tienda en la región: cuatro en Mé- Sao Paulo, en el 2009, las xico, una en Buenos Ai- ventas crecieron más res, una en Santiago, una del 30 por ciento, estimó en Panamá y otra en Sao Albaladejo. AFP

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ANALISTAS EXPRESAN PREOCUPACIÓN

Ortega concentra poder en Nicaragua Consejo Supremo Electoral oficializa reelección del presidente.

GADEA RECHAZA RESULTADOS Denuncian intimidación de votantes. g

MANAGUA

El revés que sufrió la dividida oposición en los comicios en Nicaragua, celebrados el domingo último, deja al presidente Daniel Ortega con una amplia concentración de poder y las manos libres para promover reformas constitucionales sin necesidad de aliados, dijeron analistas ayer. El control que ahora tendrá Ortega sobre el Congreso “es un factor verdaderamente preocupante”, porque tendrá “una concentración de poder absoluto”, dijo Alejandro Serrano, expresidente de la Corte de Justicia. Con el 85.8 por ciento de las mesas electorales escrutadas, Ortega conseguía ayer el 62.65 por ciento de los votos, frente al 30.96 por ciento de su principal rival, el empresario de radio Fabio Gadea, de la alianza opositora Partido Liberal Independiente, informó ayer el Consejo Supremo Electoral (CSE). El máximo tribunal electoral oficializó ayer la reelección del presidente Ortega. Según las proyecciones, el gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN, izquierda) obtendría cerca de 60 de los 90 escaños del Congreso unicameral y la oposición quedaría reducida a 30 puestos. La nueva correlación de fuerzas permitirá al partido de Ortega contar con mayoría simple —47 de 90 diputados— para aprobar leyes ordinarias, mayoría calificada de 56 para nombrar altos cargos estatales y eventualmente también el 60 por ciento de votos necesarios para hacer reformas a la Constitución. A juicio de la exguerrillera y diputada de la disidencia san-

El principal candidato opositor a la Presidencia de Nicaragua, Fabio Gadea, ratificó ayer que no reconoce los resultados que oficializan la reelección del actual gobernante, Daniel Ortega, en los comicios de anteayer. Gadea, actual diputado en el Parlamento Centroamericano, señaló a la autoridad electoral y al presidente Ortega de haber cometido en la votación del domingo último un “fraude de inmoralidad y proporciones inauditas”, que no reconocerá como legal. Los sandinistas disidentes también descalificaron los resultados oficiales. El Departamento de Estado de EE. UU. expresó su preocupación por “las denuncias de intimidación de votantes”.

62.65

POR CIENTO

Foto Prensa Libre: EFE

SIMPATIZANTES CELEBRAN frente a un cartel del reelecto presidente nicaragüense, Daniel Ortega, en Managua. dinista, Mónica Baltodano, el mandatario usó toda la influencia que tiene sobre los poderes judiciales y electorales para tomar “un control absolutista del Parlamento”. Ortega tendrá “el privilegio de inventar cualquier cambio en la Constitución, sin recurrir a la oposición”, expresó el excanciller y analista Emilio Álvarez.

Opinó que, si bien en las elecciones hubo “muchas irregularidades e ilegalidades”, los programas sociales impulsados con la millonaria cooperación de Venezuela abonaron el camino a la reelección de Ortega. El excanciller también sostuvo que la oposición es la responsable del fracaso, debido a los conflictos internos y el fraccio-

de votos obtuvo el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.

namiento desde las presidenciales del 2006, cuando facilitaron el retorno de Ortega, que ya había gobernado entre 1979 a 1990. En los comicios del domingo último, el voto opositor se dividió entre el Partido Liberal Constitucionalista del expresidente Arnoldo Alemán y del Partido Liberal Independiente que nominó a Gadea. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

OMAR CHEHADE, vicepresidente de Perú.

Presionan a Omar Chehade LIMA

Perú estaba ayer a la expectativa de la respuesta del vicepresidente Omar Chehade después de que el presidente Ollanta Humala le exhortara el domingo último a renunciar para defenderse de una acusación de tráfico de influencias, en un escándalo que daña al Gobierno. Chehade permanecía en silencio y en su domicilio decenas de periodistas hacían guardia a la espera de una declaración para saber si renunciará, tal como le recomendó el presidente Humala en una entrevista televisiva. “La demora en conocer una respuesta de Chehade está dañando severamente la imagen del Gobierno”, dijo el analista político Mario Ghibellini. Humala pidió a Chehade que se aleje por propia voluntad de su cargo para asumir su defensa, por las acusaciones de un general retirado de la Policía que le pidió la intervención de la fuerza en un conflicto por unas tierras que está en manos de la justicia. Chehade está sometido a investigaciones en la fiscalía y en dos comisiones del Congreso, por presuntamente expresar interés —ante altos oficiales de la Policía a los que había invitado a una cena— en desalojar a los trabajadores de una cooperativa azucarera para entregarla al poderoso grupo empresarial Wong. AFP

Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

INTERNACIONAL / MUNDO

CANDIDATOS SE ACHACAN PROBLEMAS

Crisis de España resalta en debate Alfredo Pérez Rubalcaba y Mariano Rajoy inician carrera en elecciones españolas.

pleo y asegurar las pensiones, la sanidad y la eduLos dos principales can- cación. El candidato del goberdidatos a las elecciones generales, que se celebrarán nante Partido Socialista Obrero Español, el 20 de noviembre próximo en DESEMPLEO Alfredo Pérez Rubalcaba, resumió España, protagosu propuesta econizaron ayer un Españoles nómica en tres tenso enfrentaesperan puntos: buscar un miento en el cosoluciones gran acuerdo para mienzo de su deconcretas el empleo, que debate electoral sofinió como “una bre cómo salir de gran causa naciola crisis y afronEl desemnal”, reorientar la tar el desempleo pleo en Eseconomía y garanque afecta a ese paña alcantizar la seguridad país. zó la cifra social de los Tras declarar récord del españoles. que la situación 21.52 por También propude España se ha ciento, es so pedir a la Unión convertido en decir 4 mil Europea una espe“insostenible”, 978 millocie de Plan Marsel candidato del nes de perhall de €70 mil miconservador sonas, sellones para reactiPartido Popular, gún datos var la economía al que las endel Instituto europea. cuestas vaticiNacional de El candidato nan la victoria, Estadística. conservador insisMariano Rajoy, tió en que considijo que ello se dera que “España debe a que “hay cinco millones de desem- necesita otra política ecopleados, deudas acumula- nómica” diferente a la gesdas y, sobre todo, a que el tionada en los últimos Gobierno no es capaz” de años por el gobierno socialista. Acusó a Pérez Rucorregir la crisis. Por ello, anunció en su balcaba de buscar “excuintroducción al debate que sas” en la crisis griega y en su propuesta es acometer EE. UU. para explicar la una política que “permita situación de España. Rajoy reprochó a su riprimero detener la caída de la economía”, crear em- val que haya formado par-

Foto Prensa Libre: EFE

LOS GRIEGOS se enteran de la dimisión del primer ministro, Giorgos Papandreu.

Grecia busca pagar deuda

MADRID

Composición de nuevo gobierno genera expectativa para lograr salir de la crisis financiera.

130

Foto Prensa Libre: EFE

PÉREZ RUBALCABA y Rajoy, candidatos españoles. te de un gobierno con el que España ha llegado casi a los cinco millones de desempleados. El candidato popular aseguró que no rebajará las prestaciones por desempleo. En la primera parte del debate, centrado en la economía y el desempleo fun-

damentalmente, hubo también un cruce de reproches a causa del origen de la burbuja inmobiliaria en España, que causó una gran destrucción de empleo y ha dejado un gran lastre a los bancos españoles que habían invertido en ese sector. EFE

Berlusconi dice que no renuncia

Asteroide se aproxima hoy WASHINGTON

El asteroide 2005 YU55, de 400 metros de diámetro, pasará hoy a una distancia de 200 mil kilómetros de la Tierra, lo que, en términos astronómicos, equivale a una bala que pasa silbando en el oído. Las antenas del Centro de vigilancia del espacio profundo de la Nasa situado en Goldstone, California, vigilan desde el 4

de noviembre último la trayectoria del asteroide. Se calcula que una roca de esas dimensiones pasa cerca de la Tierra una vez cada 30 años. El potente radar del observatorio de Arecibo, en Puerto Rico, se unirá al equipo de vigilancia hoy, cuando se espera que el asteroide efectúe el máximo acercamiento a la Tierra. Según expertos, cuan-

anunciado hoy, según acordaron Papandreu y Samaras. El nuevo Ejecutivo tendrá como misión ratificar y aplicar el plan de ayuda europea a Grecia, antes de iniciar el proATENAS ceso para las elecciones Grecia esperaba ayer legislativas anticipadas la composición del nue- de febrero próximo, en vo gobierno de unión na- lugar de la primavera bocional entre los socialis- real del 2013. Ayer, la canciller aletas en el poder y la derecha opositomana, Ángela ra, luego del Merkel, manifesAYUDA acuerdo “histó su “respeto” por Papandreu, tórico” entre que decidió retilos dos principales partidos, rarse a cambio por presión de del apoyo de la los acreedores oposición al plan europeo. Merkel del país. subrayó su “coDespués de Mil millones un primer enraje” y la “fuerza de euros de cuentro, según de convicción” la UE recibirá la Prensa, enque mostró para Grecia para obtener mayor tre el primer salir de su apoyo político. ministro, el sodeuda. cialista GiorLucas Papadegos Papandreu, mos, exgobernay el jefe de la Nueva De- dor del Banco Central mocracia, Antoni Sama- Europeo, suena en los ras, ambos hablaron para medios de comunicación ponerse de acuerdo so- como el nuevo primer bre la composición del ministro, debido a su conocimiento de los asunnuevo gobierno. El nombre del nuevo tos europeos y griegos. primer ministro será AFP

do pase se podrán obtener imágenes de radar a una resolución incluso mayor que la obtenida por las últimas misiones enviadas a estudiar asteroides. Los científicos ya han advertido de que la influencia gravitatoria del asteroide no tendrá ningún efecto detectable en la Tierra, como mareas o movimientos en las placas tectónicas. AP

ROMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASTEROIDE 2005 YU55 se acerca a la Tierra.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, dijo ayer que no piensa dimitir frente a las insistentes afirmaciones sobre su marcha y el continuo abandono de diputados de su partido, el Pueblo de la Libertad . En una conversación

con su diario afín Libero un día antes de que su gobierno presente las cuentas del Estado del 2010 en la Cámara de los Diputados para su votación, el jefe del Ejecutivo italiano calificó de faltos “de cualquier fundamento” los rumores sobre una posible dimisión, que se barajaba ayer. EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA .com

45 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GOOGLE REVOLUCIONA DISPOSITIVOS INTELIGENTES

Portátil, liviana y veloz Pensar en Google es hacer referencia al buscador más conocido de los últimos tiempos; sin embargo, este gigante tecnológico no se limita a facilitar información de cualquier índole, ya que pone a disposición Chrome Book, una computadora portátil que integra Google Chrome OS. “Su sistema operativo está basado en Linux, pensado para funcionar con aplicaciones web y conexión con la nube —cloud computing—”, exChrome plica Adrián Catalán, cofundador del Book es grupo Google Teun nuevo chnology User dispositivo Group Guatemala. Con este dispocon forma sitivo, Google incurde siona en el mundo ordenador de los softwares, pero con sistema opeportátil”. rativo multiplataforma, creado conjunADRIÁN tamente con SamCATALÁN, sung y Acer, el cual cofundador está basado en el nade Google vegador Google Technology User Group Chrome, único proGuatemala. grama instalado en el disco. De esta manera los documentos como las aplicaciones y las configuraciones de cada usuario se almacenarán en la nube, es decir, en internet.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

POR ÁXEL VICENTE

“

MÁS QUE UNA PC Su hardware es similar al de cualquier otra netbook, pero su software es innovador.

Chrome Book arranca en solo ocho segundos. “Todos los programas, contenido multimedia y documentos son accesibles desde los servidores de Google mediante una conexión a internet”, explica Catalán. RAPIDEZ Y EFECTIVIDAD Su velocidad de inicio es sorprendente: tarda solamente ocho segundos en cargar. “El sistema operativo no realiza programas de la forma tradicional, como sucede con el PC, sino en servidores externos”, refiere Catalán. Sobre su funcionamiento, el experto indica que se requiere de una cuenta de Gmail para iniciar sesión; una vez

comenzada, muestra una pantalla como la del navegador Google Chrome. Tiene un reproductor de multimedia, un administrador de archivos simple y una interfaz parecida a la de dicho explorador. “Con los Chrome Books, todo debe hacerse a través del navegador, como trabajar con alguna suite de ofimática —procesamiento de texto, hojas de cálculo, presentaciones, entre otras—, almacenar archivos, juegos, etcétera. Todos los recursos y documentos estarán en la nube; es necesario contar con una buena

conexión a internet para que todo funcione bien”, comenta Catalán. Por otro lado, la configuración de cada usuario también se almacena de forma segura en la nube. “Aunque la computadora deje de funcionar, se puede iniciar sesión en otro Chrome Book para seguir trabajando”, apunta el desarrollador argentino Pablo Castagnino. Google asegura que no es necesario crear copias de respaldo en la información, ya que la nube de este coloso cuenta con su propia protección que garantiza la

seguridad de cada usuario. INTEGRACIÓN “Es una oferta nueva, diferente, personalmente creo que es un producto que aún no ha madurado y tomará un poco de tiempo. En países como Guatemala hace falta que los proveedores de internet también avancen para disfrutar todo el potencial de las Chrome Books”, afirma Catalán. Fuentes: Adrián Catalán, acatalan@elementalgeeks.com; y Pablo Castagnino, usemoslinux.blogspot.com

.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPECTÁCULO

CULPABLE

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

DE HOMICIDIO El médico de Michael Jackson, Conrad Murray, ayer fue hallado culpable de homicidio involuntario por la muerte del famoso cantante. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Hasta cuatro años en la cárcel podría pasar Conrad Murray, médico personal de Michael Jackson, luego de que ayer fuera encontrado culpable por la muerte del rey del pop.

CONRAD MURRAY abandonó la Corte esposado, sin derecho a pagar fianza y a la espera de conocer la sentencia el próximo 29 de noviembre.

CATEGORÍAS de los Latin Grammy serán presentados por Shaila Dúrcal, anfitriona de los premios que se entregarán el próximo jueves.

Fotos Prensa Libre: AFP/EFE

Abogados del cardiólogo sostuvieron que el cantante era adicto a la droga y que se administró a sí mismo la dosis fatal cuando Murray salió de su habitación. “El espíritu de Michael estará con nosotros en la El jurado declaró a sala del tribunal y se Murray, de 58 años, UN DATO asegurará de que haya como único responun veredicto correcsable del fallecimiento”, escribió en to del artista, durante el esperado veredicto Twitter, minutos anleído en la Corte Sutes del veredicto, La Toya Jackson, hermaperior del condado de na del artista, falleciLos Ángeles, EE. UU., do el 25 de junio del que desde horas antes semanas 2009, a los 50 años, aglutinaba en sus duró el por un paro cardíaco afueras a cientos de juicio, cuya derivado del abuso de admiradores de deliberación anestésicos. Jackson. empezó el Seis semanas duró viernes REVELACIONES el juicio, en el que último. De forma inesperadenunciantes y la defensa del acusado tuda, el proceso arrojó vieron la oportunidad de muchos datos sobre la vida de presentar sus respectivas Michael Jackson, desconocipruebas para intentar dos incluso para su familia. El convencer al juez, ícono del pop era probableMichael Pastor. mente adicto a un analgésico Los fiscales pre- por sus continuas inyecciones sentaron a Murray de bótox y sufría insomnio crócomo un médico nico: el juicio a Murray reveló imprudente, que impactantes aspectos de los abandonó a últimos días de la estrella. Jackson mien¿QUÉ SIGUE? tras este estaba bajo los efectos La historia aún no llega al del poderoso final. La defensa del médico anestésico tiene derecho a apelar el veredicto, y el juicio podría expropofol. tenderse por varios meses. Si a Murray se le ordena permanecer en la cárcel, incluso este tiempo podría reducirse a más de la mitad. El médico fue esposado a su salida de la Corte y quedará bajo custodia hasta la audiencia en la que se leerá la sentencia, el próximo 29 de noviembre.

CRONOLOGÍA

ASÍ FUE Momentos claves del juicio al médico de Michael Jackson, Conray Murray.

27/9/11

19/10/11

Comienzo

“Obediente”

Defensa

Se inicia el proceso en la Corte Superior de Los Ángeles, donde se escuchó una grabación entre Jackson y Murray.

Steven Shafer, especialista en propofol, acusa a Murray de actuar como “un empleado” y de obedecer al cantante.

El especialista en adicciones Robert Waldman afirma que Jackson probablemente era adicto al analgésico Demerol.

27/10/11

SEGUIDORES DEL cantante esperaban ansiosos la decisión.

La actriz estadounidense fue liberada debido al hacinamiento en prisión de Los Ángeles, EE. UU. POR REDACCIÓN BUENA VIDA FARÁNDULA

La estrella Lindsay Lohan estuvo en la cárcel la noche del domingo último, en cumplimiento de una condena por 30 días, pero salió cinco horas después, debido al hacinamiento carcelario, informó ayer la Policía de Los Ángeles, California. La actriz, de 25 años, que tenía hasta el 9 de noviembre para presentarse al centro de detención Century en Lynwood, solo fue registrada y luego liberada, puesto que no cometió ningún delito violento y su condena era menor a 90 días. Lohan también deberá cumplir 270 horas de servicio comunitario en una morgue y tendrá que asistir a sesiones con un psicoterapeuta. La protagonista de Mean Girls, quien firmó un contrato con la

Foto Prensa Libre: AFP

LADY GAGA

La diva estadounidense, además de llevarse cuatro galardones, fue el centro de atención de los Premios Europeos de Música del 2011, del canal MTV.

Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP

LA ACTRIZ Lindsay Lohan, en la Corte Superior de Los Ángeles. revista Playboy para posar desnuda, reconoció en la corte que violó los términos de libertad condicional, luego de haber robado un collar.

Lohan tenía una prometedora carrera como actriz y cantante, pero su conducta conflictiva no le ha permitido evolucionar en Hollywood.

JUSTIN BIEBER

La presentación del astro canadiense estuvo cargada de emoción. Bieber obtuvo dos premios en la velada celebrada el domingo último, en Belfast, Irlanda.

Una vida de trova POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

LA TOYA Jackson, hermana de Michael, presenció el veredicto.

1/11/11

Ni una palabra

Murray decide no testificar, y tres días después se anuncia que las deliberaciones comenzarían.

Rafael Escobar es un guitarrista y trovador nacional que durante más de 20 años se ha dedicado a componer música para compartirla con su público. Lugares como el Cerrito del Carmen y La Bodeguita del Centro, zona 1, han sido los escenarios de sus presentaciones. Con cuatro discos, Escobar ha logrado transmitir sus mensajes y melodías. “Más allá del mar fue el primer disco que grabé con canciones de mi autoría”, comenta Escobar, quien después de muchos años ha visto cumplido su sueño de ser músico, tras haber grabado tres producciones más. Su último material se

Foto Prensa Libre: AFP

COLDPLAY

Chris Martin, vocalista de la banda británica, entregó toda su energía en una intervención musical que dio el toque roquero de la noche.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MELÍAS

AMANECER es el reciente disco del guitarrista guatemalteco Rafael Escobar. titula Amanecer, que creó con la intención de hacer una trova libre y natural. DESDE LA INFANCIA Escobar creció con la influencia de figuras como Pablo Milanés, Facundo Cabral y Alberto Cortés. El guitarrista se inspira en la cotidianidad para escribir sus te-

mas, que están repletos de facetas de su entorno. “Me gusta observar la mirada de los niños; no me gustan los temas políticos, porque creo que tienen más importancia las cosas comunes”, destaca el cantautor. Los interesados en adquirir la música de Escobar, pueden llamar al teléfono 4996-1226.

Foto Prensa Libre: AFP

KATY PERRY

La cantante estadounidense se llevó el premio a la Mejor Actuación en Directo, y entregó un reconocimiento a los integrantes del legendario grupo Queen.

Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

JOE Y KATHERINE, padres de Jackson, llegan a la Corte.

Lindsay Lohan estuvo cinco horas en prisión

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

Juicio por muerte de Michael Jackson se acerca a su fin.

MTV EMA

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PARTICIPAN OBRAS DE ARTISTAS DESTACADOS

UNA COLECTIVA con un noble objetivo

zález Goyri, Arturo Monroy, César Fortuny, Tache Ayala, Alfredo Ceibal, Dulce María Más de 50 obras guate- González, Miguel Ángel Pérez maltecos participarán en la y Enrique Cay. Durante la inauguración, colectiva Iluminarte, organizada por la asociación Voces mañana, habrá venta de orpor Cristina, a fin de recau- quídeas y plantas que eran de las preferidas de dar fondos para busSiekavizza, quien car a los hijos desolía sembrarlas pasaparecidos de Crisra regalarlas a sus tina Siekavizza, preamistades. suntamente muerta a “Los artistas nos manos de su cónyuge apoyaron mucho; Roberto Barreda. ahora espero que el “Luego de que la público responda galería Die Augen de la misma forma”, nos hiciera la invidijo Klussmann. tación para hacer la La exposición se exposición, enviainaugurará a las 19 mos convocatorias a CRISTINA horas. La galería se los artistas, quienes SIEKAVIZZA encuentra en la 6a. respondieron a nuesavenida 4-61, zona tro llamado”, explicó Stephanie Klussmann, amiga 10, 5o. piso, y permanecerá abierta hasta el 30 de node Siekavizza. Entre los artistas partipan- viembre próximo, de lunes a tes figuran Arnoldo el Tecolote viernes, de 11.30 a 17.30 Ramírez Amaya, Roberto Gon- horas. POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

La exposición se inaugurará mañana en Die Augen.

TULIPÁN, DE Diana Fernández.

FRIJOL DE la suerte, de Arturo Monroy.

TECOLOTE REAL, de Arnoldo Ramírez Amaya.

BOCETO, DE Roberto González Goyri.

Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

El próximo 12 de noviembre, a las 10.30 horas, el círculo de lectores de la Usac discutirá la obra El hombre de Montserrat, de Dante Líano.

AGENDA

CULTURAL

CONFERENCIA El próximo 10 de noviembre, a las 18.30 horas, en el marco de la exposición y presentación del libro Guatemala, gente de tradiciones, se llevará a cabo la conferencia Charla en blanco y negro, que ofrecerán los fotógrafos Juan Menéndez y Santiago Albert, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, campus de la Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre.

CINE Hoy, a las 19 horas, se proyectará la película española Los motivos de Berta, dirigida por José Luis Guerín, en el Centro Cultural de España, Cuatro Grados Norte, vía 5, 1-23, zona 4. Entrada libre.

EXPOSICIÓN El 11 de noviembre, a las 18 horas, exalumnos del maestro Ernesto Boesche Rizo le rendirán un homenaje con una muestra de pinturas, en la galería de arte del Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 7-70, zona 1. Ernesto Boesche Rizo (1936) es un dibujante e ilustrador originario de Salamá, Baja Verapaz. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y fue maestro de dibujo y de arte gráfico comercial.

VIDEOCONCIERTO Mañana, a las 18 horas, se proyectará el concierto Live en Viena, con el violinista André Rieu y la orquesta Johann Strauss, en la sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

57 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

FREDY THOMPSON, Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera, Freddy García y Marvin Ávila corren en el arriate central del bulevar Vista Hermosa, zona 15.

Toman ritmo

SELECCIONADOR

La sele prepara los duelos contra Granada

El volante Mario Rodríguez es la única duda de Éver Almeida entre los 23 convocados para el juego del viernes próximo, por lesión. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Los 23 convocados, incluidos los legionarios Guillermo Ramírez, del Motagua de Honduras, y Minor López, de Naval de la Segunda División de Chile, se entrenaron ayer en el Proyecto Goal, previo a encarar el cierre de la segunda ronda de las eliminatorias mundialistas rumbo a Brasil 2014. Campollo fue el último en integrarse al trabajo, ya que arribó a Guatemala pasadas las 13 horas de ayer; sin embargo, mostró su entusiasmo y deseo por disputar los dos partidos frente a

DATOS Los 23 convocados de la sele

Rafael Robles, médico de la Bicolor. Rodríguez seguiría en los entrenamientos de la Selección y el técnico definirá mañana si continúa con el grupo o lo reemplaza por otro jugador. A DOBLE TURNO

La Azul y Blanco se entrenó la mañana de ayer en la plaza Confucio y el arriate central Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA del bulevar Vista Hermosa, zona 15 capitaRAFAEL ROBLES, médico de la Selección, conversa lina, y por la tarde, en la con Mario Rodríguez, quien está lesionado. cancha 1 del Proyecto de Primera Goal. lesión de Mario el Loco los caribeños. División Hoy, los dirigidos de El delantero quetzalteco es, Rodríguez, quien sufre figuran en Almeida trabajarán a junto a Jorge el Chino Estrada y una posible ruptura fila lista. doble turno, donde se Carlos Villa, una de las opciones brilar (desgarro) en la espera que realicen traen la delantera para el selec- parte posterior del bajo táctico y futbolíscionador nacional Éver Hugo muslo derecho, por lo que es duda para el juego del tico, que permitan visualizar el Almeida. planteamiento y un probable próximo viernes. EN OBSERVACIÓN “Estará en observación por once para el juego del viernes, a La gran novedad en el inicio dos días, y según la evolución de las 20 horas, frente a Granada, del último microciclo de la Se- su dolencia, se definirá si está en en el Estadio Nacional Mateo lección Nacional mayor fue la condiciones de jugar”, explicó Flores. de los cinco legionarios fueron convocados.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.

EL TÉCNICO trabaja con los porteros de la Selección.

Almeida no se confía

ver Hugo Almeida, técnico de la selección nacional, dijo ayer que espera terminar bien la serie contra Granada. “Esperamos hablar con los dirigentes y definir el futuro. Tengo contrato hasta el 31 de diciembre”, explicó el paraguayo. Por otra parte. Almeida resaltó que si Mario Rodríguez no se recupera de la lesión, convocará a otro jugador, pero este llegaría hasta el jueves, porque mañana hay jornada de Liga Nacional.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

TODODEPORTES / FUTBOL

FIGURA

POSICIONES

Pando está de vuelta Ramírez quiere trascender

El volante Guillermo Ramírez se entrenó ayer con la selección mayor, después de varios meses de ausencia, por decisión técnica.

VOLVER A MUNICIPAL El volante diestro aseguró que se encuentra en conversaciones con la dirigencia de Motagua —equipo con el que tiene un contrato hasta junio del 2012—, para desvincularse y no ocultó su deseo de volver a Guatemala para jugar con Municipal. “Hablé con el gerente de Motagua y teníamos un acuerdo, pero el presidente del club quiere que siga. La verdad es que quiero volver a jugar en Municipal”, expresó. El Pando dejó claro que hasta

EQUIPO

JJ JG

GF GC PTS.

DIF. LOC. VIS.

1. Marquense

+10 721

161

2. Comunicaciones

630

243

3. Suchitepéquez

18 10

720

234

4. Municipal

+14 630

153

5. Xelajú MC

810

045

6. Heredia

720

126

7. Peñarol La Mesilla

610

047

GEP GEP

8. Juventud Retalteca

-32

533

025

9. Malacateco

-10

251

136

10. Petapa

-6

360

027

11. Zacapa

-14

441

018

12. Mictlán

-13

360

027

Seis equipos pelean torneo A falta de cuatro fechas para cerrar la clasificación, la mitad de los equipos lucha por entrar directo a fase de semifinal.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Sonriente, accesible, ya sin las tradicionales rastas, Guillermo Ramírez, originario de Lívingston, Izabal, se presentó puntual al llamado de Ever Hugo Almeida y trabajó junto a los otros 22 convocados en la práctica a doble turno de la selección mayor. “Vengo contento y con deseos de trabajar para el país. Pensé que no me llamarían, o para los partidos más difíciles, pero fue ahora, y me viene bien para poder jugar porque no he tenido mucha participación con mi equipo”, expresó. Ramírez fue convocado por última vez en junio último, para la Copa Oro 2011, pero por una lesión quedó fuera, por lo que espera con ansias los partidos contra Granada. Sobre el cambio de imagen, el Pando explicó que después de seis años de lucir el cabello largo y las características rastas, decidió cambiar. “Tenía mucho tiempo de tener el pelo largo, y un día con mis hijos decidimos ir al salón y hacer un cambio. La verdad me siento muy bien”, afirmó.

Torneo Apertura 2011

Mañana se inicia la jornada 20 del torneo; falta por disputar la fecha 15.

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

GUILLERMO EL Pando Ramírez, en la práctica de la selección nacional en la plaza Confucio, zona 15 capitalina. PREPARADOR FÍSICO

“Estamos a la espera”

anuel Hashimoto, preparador físico de la selección nacional, explicó que desea cerrar con buen pié la eliminatoria mundialista, contra Granada, a la espera de definir el futuro en Guatemala. “Nuestro trabajo concluye con el partido del 15 de noviembre. A partir de allí veremos qué sucede”, dijo. El

ahora no tiene acercamiento con los rojos y espera primero desvincularse de las Águilas, para luego definir su futuro. “Tengo ofertas de Heredia de

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

MANUEL HASHIMOTO, preparador físico de la sele. paraguayo aseguró que se debe a Ever Almeida y que espera pronto determinar la situación.

Guatemala y Marathón —hondureño—, además de otro equipo. Espero definir las cosas pronto y tener algo seguro”, dijo.

El torneo Apertura tiene a seis protagonistas: Marquense, Comunicaciones, Suchitepéquez, Municipal, Xelajú y Heredia, que se alejaron del resto de equipos, y en las últimas cuatro jornadas buscarán su mejor posición para la segunda fase. El resto de equipos están rezagados y la mayoría tiene como objetivo sumar para el punteo acumulado. Solo Peñarol tiene opciones de clasificar, pero deberá sumar en todos los partidos. La pelea es cosa de seis y el final de la primera fase se espera cerrado, ya que al primero y sexto lugares los separa únicamente tres puntos y aún quedan 12 en disputa. El actual líder, Marquense, tiene el cierre más difícil, porque le queda un partido de local y tres de visita; dos de los cuales, son duelos directos. Los albos, al igual que Municipal, Xelajú y Heredia, tienen dos juegos más de local y dos de visita. Suchitepéquez es quien más claro tiene el panorama, pues tiene tres juegos en casa y solo una visita. DUELOS ESPERADOS Los encuentros que más llaman la atención son los duelos directos. En las cuatro fechas que faltan para cerrar la clasificación se jugarán cuatro. Xelajú ya no tiene duelos directos. Marquense, Comunicaciones y Municipal tienen

MAÑANA CREMAS -MUNICIPAL Hora: 19 Estadio: Cementos Progreso

PETAPA -ZACAPA Hora: 19 Estadio: Julio Cóbar

SUCHI - MALACATECO Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar Hijo

MICTLÁN - J. RETALTECA Hora: 20 Estadio: La Asunción

JUEVES PEÑAROL - XELAJÚ Hora: 15 Estadio: Comunal

DOMINGO HEREDIA - MARQUENSE Hora: 12 Estadio: Del Monte

dos cada uno, mientras que Suchi y Heredia, tienen uno. El primero de estos juegos se disputará mañana, entre Comunicaciones y Municipal (19 horas), en el clásico 262. Heredia, que recibe a Marquense el próximo domingo (12 horas) es otro de los encuentros directos de la jornada. En la fecha 21 se tendrá el tercer duelo, cuando Municipal reciba a Suchitepéquez (20 de noviembre). El último juego directo será en la fecha final entre Comunicaciones, que recibirá a Marquense (27 de noviembre).

TODODEPORTES /

ALISTA SU ONCE CREMAS

Delantera extranjera

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL URUGUAYO Carlos Ramírez estará en la delantera de Comunicaciones, mañana, contra Municipal.

en la cancha central del estadio Cementos Progreso, donde mañana se sostendrá el encuentro. Sopegno utilizará a varios juveniles, debido a las ausencias de jugadores titulares que están concentrados en la Selección Nacional. Carlos Castrillo, Bryan Ordóñez, Fredy Thompson y Juan José Paredes se encuentran con la Azul y Blanco.

E. Vásquez E. Morales D. Arriola R. Gómez K. Herrarte

R. Morales M. Ciani C. Mejía

A. Furtado C. Ramírez DT. Iván Franco Sopegno

DAVID GUERRA

Guardián de los albos

David Guerra forma parte del once de Comunicaciones que jugará en casa el clásico 262 contra Municipal, mañana, a las 19 horas.

El Gato jugará el clásico 262

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Defender la portería de Comunicaciones en el segundo clásico de la temporada volverá a estar a cargo de David el Gato Guerra, guardameta albo que ha jugado la mitad de la etapa de clasificación. El guardameta, de 31 años, asegura que, además de jugar el clásico 262, se disputa la posible clasificación a semifinales directas, pues el cierre del torneo se visualiza cerrado. “Los últimos partidos serán muy importantes para los equipos que peleamos los primeros lugares, aunque ante Municipal se disputa historia y tradición. Pensamos también en los puntos que nos dejen en lo más alto”, afirmó Guerra en el entrenamiento de ayer de Comunicaciones. El Gato sabe que la lucha entre el primer y sexto lugar es cerrada, y contra Municipal, que es un duelo directo, no pueden pensar en el empate o derrota. “Todos estamos pegados. Aún hay buena cantidad de puntos en disputa, pero si ganamos, estaríamos entre los primeros lugares y cerca de avanzar a

CLÁSICO 262

CLÁSICOS

Últimos duelos Estos son los últimos 10 clásicos: Clásicos 261

Municipal

1-1 Comunicaciones

260

Municipal

0-3 Comunicaciones

259 258 257 256 255 254

Comunicaciones 3-0 Municipal

Comunicaciones 0-1 Municipal

Municipal

2-2 Comunicaciones

Comunicaciones 1-1 Municipal

Municipal

1-2 Comunicaciones

Municipal

0-0 Comunicaciones

253

Comunicaciones 1-4

Municipal

252

Comunicaciones 1-1

Municipal

semifinales”, Guerra.

explicó

Cinco empates

os últimos 10 clásicos no han tenido un claro dominador, pero es Comunicaciones quien aventaja a los rojos con una victoria más. En estos últimos duelos, los cremas suman tres victorias contra dos de Municipal, y cinco empates. Pero en este lapso, los albos tienen dos títulos ganadores y uno los escarlatas.

liguilla”, afirmó. A pesar de que Comunicaciones se ha coCIERRE DIFÍCIL ronado campeón en los El cierre de la etapa últimos dos torneos de clasificación es uno cortos, el guardameta de los más peleados de aseguró que la presión los últimos torneos, por continúa en el equipo lo que Guerra y el equiblanco para tratar de Partidos ha po albo tienen en menalcanzar otro título. disputado te acelerar a fondo para “Siempre hay presión. Guerra en el llegar bien a la segunda No queremos fracasar y torneo y ha ronda del campeonato. ser segundos. Apuntarecibido “Hay que apretar el mos a volver a ser camnueve acelerador y tratar de peones, y para hacerlo goles. mantener un buen rendebemos terminar una dimiento, tanto en la clasificación dura y una etapa de clasificación como en la liguilla complicada”, afirmó.

DATO

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

GUARDIÁN ALBO

DÉCIMO ENCUENTRO David Guerra se ha turnado con Juan José Paredes en los 18 encuentros del torneo Apertura, pero en el clásico 262 jugará su décimo juego del campeonato.

59 Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

omunicaciones no pierde tiempo y alista el equipo titular que enfrentará mañana a Municipal, en la disputa del clásico 262 de la historia. El técnico Iván Franco Sopegno utilizará de nuevo al costarricense Andy Furtado en la delantera, quien estará acompañado del uruguayo Carlos Ramírez, según se observó en el entrenamiento, ayer, del equipo albo,

D. Guerra

PRENSA LIBRE

TORNEOAPERTURA2011

PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de noviembre de 2011

TORNEOAPERTURA2011

TODODEPORTES /

Preseas cambian de color

CLÁSICO 262 ROJOS

Con el deseo de volver

C. Álvarez S. Phillip M. Rivas M. León

onzalo Romero podría ver actividad mañana, en la edición 262 del clásico guatemalteco, después de más de dos meses fuera, debido a una lesión en la rodilla derecha. “Lamentablemente, en la planificación del torneo la calendarización surgió para que los dos clásicos coincidieran con las fechas Fifa, aunque también

J. Vides C. Albizuris

P. Samayoa D. Oliva

R. Monterroso

D. Aroche J. Castillo

DT. Javier Delgado

por fortuna algunos de los muchachos van a tener la oportunidad de jugar un clásico, y será bueno para disfrutar del mismo y aprovechar el momento, buscar la victoria y esperar un resultado positivo”, expresó ayer el creativo del conjunto escarlata, quien espera que su equipo pueda sumar y buscar una mejor posición de cara a la fase final del campeonato.

Algunas de las medallas que han presentado alguna decoloración serán cambiadas por el Copag. Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

GONZALO ROMERO podría ver acción en el clásico.

ESPERA SU OPORTUNIDAD

Sería titular

Darwin Oliva busca más goles

Municipal buscará un resultado favorable para asegurar un mejor lugar en la tabla de posiciones. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

El delantero Darwin Oliva se ha ganado la confianza de Javier Delgado, y mañana, frente a Comunicaciones, espera convertir nuevamente ante el eterno rival de su equipo. Oliva recuerda que el último gol anotado a Comunicaciones fue precisamente en el estadio Cementos Progreso. “La última vez que tuve la oportunidad de jugar en ese estadio anoté un gol que nos dio el triunfo contra los cremas, pero cada clásico es diferente; sin emcon muchas ganas, coDATO bargo, mañana esperriendo más que el riramos sacar un buen val, y Municipal está resultado”, manifestó acostumbrado a hacer el hondureño nacioeso. Creo que hemos nalizado guatemaltejugado bien, sin extraco. ñar a los que no estén, “Gracias a Dios, el y creo que el que aprogoles ha veche más oportuniprofe —Javier Delgaanotado dades será el que dedo— me ha dado la Darwin finitivamente se queoportunidad de jugar, Oliva en de con la victoria en el entre lesiones y aucinco derbi”, refirió Oliva, sencias de mis comclásicos. quien ha aportado con pañeros; ha contado sus goles a la ofensiva conmigo y espero sade Municipal y en la lir de titular y aportar lo que he aprendido y hacerlo jornada antepasada convirtió su primer gol del presente para bien del equipo”, dijo. “El clásico se puede ganar campeonato.

MÉXICO CICLO OLÍMPICO

El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 (Copag) admitió que las medallas se han descolorido. Tras recibir la queja de dos deportistas que subieron al podio, un mexicano y un brasileño, el Copag comentó que el problema se ha presentado principalmente con las medallas de bronce. “Contactamos a los 42 comités olímpicos nacionales para que nos informen si alguna de sus medallas presenta problemas y poder reponerlas de inmediato”, declaró Carlos Andrade, del Copag. Deportistas de México y Brasil, cuyos nombres no han sido revelados, informaron de la decoloración de sus medallas de bronce, que incluso llegan a teñir la ropa. La Casa de la Moneda, fabricante de las medallas, aseguró en un comunicado que estas fueron fabricadas a partir de metal base cobre y recubiertas de oro, plata o bronce. EN GUATEMALA El velerista Juan Ignacio Maegli, quien ganó bronce en la modalidad Láser, es uno de los atletas cuya medalla se ha decolorado. Cuando recién había regresado de Puerto Vallarta, Maegli manifestó que su presea había cambiado de color. EFE

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

Confianza

Darwin Oliva cuenta con la confianza de su técnico, Javier Delgado, y espera ratificarla mañana, cuando se juegue el clásico 262.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

EL ATACANTE hondureño buscará anotarle otra vez a Comunicaciones, en el estadio Cementos Progreso, y darle el triunfo a Municipal.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MEDALLA de Maegli se ha decolorado.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / PENTATLÓN MODERNO

Emoción

La plata El pentatleta guatemalteco luce la medalla de plata, junto a su padre y entrenador, Marian. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

La primera presea en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 fue conquistada por Andrei Gheorghe, en pentatlón moderno.

ANDREI GHEORGHE

Disfruta la gloria Medallista de plata se enfoca en Londres

Tras haber brillado en Guadalajara, Andrei Gheorghe asegura estar orgulloso de representar a Guatemala y ahora piensa en los Olímpicos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ PENTATLÓN MODERNO

Semanas después de haber ganado la presea de plata en los Juegos Panamericanos, Andrei Dan Gheroghe ha vuelto a la vida normal junto a su familia, con la que cuenta los días para estar en los Juegos Olímpicos de Londres. El pentatleta, quien fue el primer guatemalteco en obtener una medalla en Guadalajara, aseguró que siempre imaginó, junto a su padre y entrenador Marian, estar entre los mejores de América. Gheorghe nació en la capital rumana, Bucarest, el 14 de septiembre de 1987. Se inició en el pentatlón cuando con sus padres, Marian y María Gheorghe, se establecieron en Guatemala en el 2000. “Soy guatemalteco y espero poder continuar en el camino del éxito para darle otras medallas a nuestro país”, dijo el pentatleta. CAMINO A LONDRES A Gheorghe le esperan los

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GHEORGHE, DURANTE la competencia en Guadalajara. ANDREI GHEORGHE continúa con sus entrenamientos en la Federación de Pentatlón. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

próximos Juegos Olímpicos de Londres, en 2012, ya que tras haberse adjudicado la medalla de plata selló su boleto a las justas olímpicas, que se realizarán del 27 de julio al 12 de agosto del próximo año. “Me siento muy satisfecho por mi participación en Guadalajara y por haber clasificado a Londres 2012. Ahora me queda seguir trabajando y luchar por hacer realidad mi próximo sueño, conquistar una medalla olímpica”, expresó. Añadió que en lo que resta de este año seguirá entrenando

en la Federación de Pentatlón Moderno de Guatemala, y en el 2012 espera asistir a dos copas del mundo de esta disciplina deportiva. Gheorghe refirió que los 11 años que lleva en la práctica de este deporte, más las competencias en las que tiene previsto participar el próximo año, serán suficientes para su participación en los Olímpicos de Londres. “Por mis obligaciones con mis estudios de Ingeniería Civil, tampoco puedo darme el lujo de asistir a todos los tor-

neos internacionales de pentatlón”, dijo el medallista guatemalteco. ALEGRÍA EN GUADALAJARA La clave del triunfo en los Juegos Panamericanos, según Gheorghe, fue la prueba combinada —tiro y carrera—, en la cual saltó de la tercera a la segunda posición. “Haber ganado una medalla en los Panamericanos de Guadalajara no fue ninguna sorpresa, ya que me había preparado al máximo y conocía bien a los rivales que enfrenté”, aseguró.

El atleta había dudado de su asistencia a las justas tapatías, ya que a falta de una semana para que finalizaran las inscripciones, aún no contaba con el pasaporte guatemalteco, pero gracias a que los trámites se agilizaron, se pudo inscribir. Según el medallista, el día de la competencia y desde la primera prueba en esgrima, que es su fuerte, supo que podía conseguir una presea. A Gheorghe le fue bien en las primeras tres de las cinco pruebas. La concentración fue vital para colocarse en la tercera posición, por encima del mexicano Óscar Soto, que se encontraba en la cuarta casilla. “Ya en la prueba combinada me centré en tirar bien con mi pistola, y allí logré reponerme para pasar del tercero al segundo puesto, con el que gané la medalla de plata”, recordó. El guatemalteco de origen rumano explicó que en este tipo de competencia todo puede cambiar a última hora, por el nerviosismo y la presión. Comentó que esto le pudo haber sucedido al también guatemalteco Nikkos Papapopolo, quien se perfilaba para ganar medalla después de que en las primeras tres pruebas se mantuvo en el primer lugar, pero al final terminó en la séptima posición.

Guatemala, m artes 8 d e noviembre de 20 1 1

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ