Plmt08122013

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

ALCOHOL Y VOLANTE

ARDEN EFIGIES GIGANTES

Uso de piñatas en forma de diablo mantiene viva tradicional quema.

Actualidad / 4

Mezcla

LETAL

Con los convivios y festejos de fin de año aumenta la cantidad de siniestros Pág. 2

Obra que se hace de corazón

VENEZUELA VUELVE A LAS URNAS Comicios ediles constituyen una dura prueba para Nicolás Maduro.

Internacional / 24

CREMAS AVANZAN A FINAL

Cardiólogo pediatra ha cambiado la vida de miles de niños.

Blancos se inspiran, y en una noche de buen futbol, vencen por 4-0 a Marquense.

Los albos esperan al ganador entre Municipal y Heredia.

BIEN HECHO / 8

“SOY MENOS INGENUA”

Tododeportes / 37

María Castro narra cómo los números marcaron su vida.

EN ESTA EDICIÓN

BUSQUE HOY

Diálogo / 12

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MINISTROS DISEÑAN POLÍTICA EDUCATIVA PARA EL ISTMO / 6

INTERNACIONAL DEPORTES

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

2

El legado de Nelson Mandela El mundo empieza a valorar herencia cargada de valores que deja el expresidente de Sudáfrica.

INTERNACIONAL 26

El Madrid falla en la Copa Conjunto blanco no puede ante el débil Olimpic y empata 0-0, en el primer partido de la Copa del Rey.

COMODÍN

TABLET A MITAD DE PRECIO

PÁGINA 44

TEMPORADA DE RIESGO

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA ALCOHOL Y VOLANTE

COCTEL

PELIGROSO

En diciembre aumenta la cantidad de accidentes debido a conductores ebrios.

POR BRENDA MARTÍNEZ

D

iciembre es un mes de júbilo; sin embargo, también es el que deja más secuelas y luto en muchas familias como consecuencia de la combinación letal de alcohol y conducción de vehículos: se reportan unos 45 accidentes de tránsito diarios, lo cual supera la media de otros meses, que ronda los 30.

Lo curioso es ¿por qué si se sabe de los riesgos se persiste en esas prácticas?

El alcohol inhibe ciertas funciones, entre estas la de la corteza frontal del cerebro, relacionada con la personalidad. El razonamiento moral disminuye y la persona actúa incluso contra sus principios y valores, explica el neurólogo Carlos Dávila Vásquez, quien señala que el efecto sobre el cerebelo retrasa la coordinación de movimientos. Por ello, se pierde el razonamiento de las normas cotidianas, así como la capacidad de reacción.

AUMENTAN INCIDENTES Cada semana, sobre todo en viernes y sábado, se reportan accidentes causados por personas ebrias, y estos percances se incrementan de 30 por ciento a 40 por ciento durante diciembre, afirma Guillermo Bran, presidente del Consejo de Prevención de Ac-

RECOMENDACIONES

Es importante ser responsable y evitar beber cuando se maneja, para seguridad propia, de la familia y de terceros.

Si en una reunión o convivio los invitados saben que a alguien le gusta pasarse de copas, Conpreve aconseja quitarle las llaves del vehículo con sutileza.

Pedir que familiares o un taxi lo lleven a casa.

Se recomienda, en convivios o fiestas, que los organizadores no coloquen botellas de licor en las mesas, sino que los comensales pidan las bebidas, para evitar el consumo excesivo.

Antes de ofrecer el licor, se sugiere que se sirvan

boquitas o platillos para “hacer base”, y así minimizar los efectos.

Se sugiere a la empresa contratar servicio de bus para que transporte a los empleados después del convivio.

Si es un grupo de amigos, designar a un conductor que no ingerirá bebidas alcohólicas.

TESTIMONIO

“Me dejó incapacitada”

L

a arquitecta Mildred de Cortés, de 52 años, era una persona muy activa e independiente, dedicada a su familia y empresa en Quetzaltenango, hasta que el sábado 29 de septiembre del 2012 su vida dio un giro.

Ese día regresaba de trabajar y cerca de su residencia, en una curva, un picop que circulaba con exceso de velocidad se salió de su carril y chocó de frente contra su vehículo. De Cortés que-

dó atrapada entre los hierros y pasaron varias horas para que la rescataran. El impacto le fracturó seriamente las piernas y la cadera, y le lesionó un ojo. “Gracias a Dios, el timón se inclinó, si no, me hubiera perforado los órganos”, recuerda.

El conductor del picop, de 22 años, huyó, pero fue detenido. No tenía licencia y estaba ebrio. Fue entregado a las autoridades y pagó una fianza. “Eso no es nada para todos los gastos médicos en los que hemos incurrido”,

afirma la profesional, quien pasó 10 meses en cama y todavía se recupera de las heridas. Dejó de trabajar y depende de una persona para movilizarse. “Me dejó incapacitada. La irresponsabilidad frente al volante le hace daño a la vida de los demás”, dice.

De Cortés está agradecida con Dios por estar viva, pero pide que los jóvenes reciban educación vial en las escuelas. “Un vehículo puede ser un arma si no se es responsable”, agrega.

cidentes y Educación Vial (Conpreve).

No existen estadísticas de los percances ocurridos por el consumo de alcohol, pero es una de las principales causas de siniestralidad. Según los Bomberos Voluntarios, cuatro mil 652 personas fallecieron en el 2012 a causa de incidentes viales. En los primeros seis meses de este año se registraron dos mil 364.

De acuerdo con el vocero de la Policía Municipal de

Tránsito (PMT), Amílcar Montejo, los fines de semana los accidentes aumentan. Las zonas en donde se registra la mayor cantidad son 1, 9, 10, 11, 12, 13 y 14, en las cuales hay más lugares en los que se venden bebidas alcohólicas.

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil expone que no solo los conductores están involucrados, sino viandantes ebrios que no usan pasarelas o pasos peatonales.

La Ley de Tránsito establece que manejar bajo efectos del alcohol no amerita sanción, sino aplicar un proceso penal de responsabilidad de conductores y seguridad vial, mediante el cual el involucrado es detenido y queda a disposición de un juez, quien determinará la pena.

PREVENCIÓN La PMT de la capital efectúa operativos de pruebas de alcoholemia en pun-

PRENSA LIBRE

3

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

tos estratégicos. Esta consiste en soplar en un aparato que determina los niveles de ingesta alcohólica.

En Guatemala, el valor máximo permitido es de 0.5 gramos de alcohol por litro de sangre, pero si marca 0.4, se le alerta a la persona y es preferible que no conduzca, asegura Montejo. Si es piloto de bus o de taxi, no se permite que tenga más de 0.0, dice Bran.

La Organización Mundial de la Salud afirma que

los puntos de verificación de alcoholemia reducen hasta en un 20 por ciento el número de incidentes viales.

Además, los conductores jóvenes con un nivel de alcoholemia de 0.5 tienen el doble de probabilidades de tener un accidente de tránsito que los más experimentados.

Por ello es importante que se endurezcan las leyes como en otros países, donde la sanción para la persona que bebe y maneja es la cárcel. Bran

propone que los agentes de la PMT hagan turnos nocturnos del 15 de diciembre al 1 de enero para hacer pruebas de sobriedad.

Es fundamental saber hasta cuánto se puede beber.

Así como hay personas más susceptibles, las hay también más tolerantes a la cantidad de alcohol consumido.

Depende de la frecuencia de la ingesta, el tipo de bebida, la edad, el género o enfermedades crónicas que padezca, entre otros facto-

res, refiere Carolina Guzmán, directora del Centro de Información y Asesoría Toxicológica de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

También es importante alejarse de las mezclas. “Al combinar bebidas energizantes con alcohol, la persona probablemente no perciba los efectos depresores, y puede alcanzar niveles de alcoholemia más peligrosos”, advierte Guzmán.

CONSECUENCIAS Quienes beben y manejan no solo arriesgan su vida y la de los demás, sino pueden incurrir en altos costos económicos. “Un poste de alumbrado eléctrico cuesta unos Q40 mil —Q30 mil sin distribuidor— y Q18 mil, un semáforo —Q30 mil, si tiene luces medias—, por lo que es mejor que quienes van a ingerir bebidas alcohólicas utilicen los servicios de taxi, que representan de Q50 a Q70, para evitar estas deu-

das”, aconseja Montejo.

Mario Cruz, vocero de los Bomberos Voluntarios, manifiesta que estos accidentes suelen ser dramáticos, como el ocurrido al filo de la medianoche del domingo último, cuando un conductor que viajaba a excesiva velocidad perdió el control e impactó contra dos vehículos en la calzada Aguilar Batres. Él falleció y causó heridas a ocupantes.

En su automóvil se encontraron botellas de licor.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

QUEMAN AL DIABLO

Encienden fogarones y pirotecnia

Socorristas no reportaron incidentes graves tras las fiestas del 7 de diciembre.

POR JERSON RAMOS Y CORRESPONSALES

Fogatas y juegos pirotécnicos formaron parte anoche de la tradicional quema del diablo, festejo que se celebra en todo el país cada 7 de diciembre.

Como siempre, a las 18 horas, calles y avenidas se colmaron de personas que prendieron fuego a piñatas y muñecos representativos del diablo.

En la zona 3, cuatro piñatas fueron colgadas y quemadas. La celebración estuvo acompañada por música de marimba, juegos pirotécnicos y el baile de tres toritos.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EN LA zona 3, los vecinos queman cuatro piñatas de diablo de distintos tamaños.

En Coatepeque, Quetzaltenango, hubo dos fogarones con piñatas de dos y cuatro metros de altura.

Antes de una de las actividades, unos 300 niños quebraron piñatas.

En el parque central de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, fue quemado un diablo de cuatro metros.

Vecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, hicieron una hoguera que fue vista por ocho

Q800 COSTARON

Foto Prensa Libre: AP

EN ANTIGUA Guatemala, Sacatepéquez, se celebra la quema del diablo ecológica, porque se enciende un único fogarón en el lugar.

piñatas que medían hasta dos 98 estaciones mil visitantes. metros. con tres mil 600 Socorristas socorristas. estuvieron alertas La actividad se durante la jornada.

Los Bomberos Voluntarios desarrolló con normalicontaron con cinco mil dad, a excepción de un 500 socorristas en toda el niño herido por un morterritorio nacional. Los tero que le explotó en el Bomberos Municipales tu- abdomen, en la zona 7. vieron a disposición la ECONOMÍA guardia permanente —96 La quema del diablo, comiembros— en la ciudad.

En la provincia, los Bom- mo toda celebración, aporta beros Municipales Depar- a la economía. Las fábricas tamentales activaron sus de piñatas se preparan des-

de octubre. Dueños de esos negocios situados alrededor del parque Colón, zona 1, compitieron en ventas.

Las piñatas de diablos costaban de Q10 —miniaturas de 25 centímetros— a Q800 —dos metros—.

Cada local elaboró unas cinco mil piñatas, de distintos tamaños.

HISTORIA DE DEVOCIÓN Las tradicionales hogueras del 7 de diciembre

son el preámbulo a la celebración de la Inmaculada Virgen de Concepción, como ha explicado en repetidas ocasiones Miguel Álvarez, cronista de la ciudad.

La festividad data del siglo XVIII, cuando los católicos iniciaron la conmemoración de la pureza de la Virgen María, quien concibió al hijo de Dios.

Con información de E. Sam Chun, A. Coyoy y M. López

Dicen no a los juguetes

DEVOCIÓN

CANTO A LA VIRGEN

HOY

Después de la procesión eucarística y otras actividades, feligreses cantan el Salve Regina, en el templo franciscano, en la zona 1.

A las 6 horas: Mañanitas a la Virgen de los Reyes, sigue misa y rezo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

13 horas: cortejo procesional.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Por segundo año consecutivo, la asociación Aprender para Crecer (Acrecer) impulsa una campaña dirigida a los padres de familia a fin de que eviten regalar juguetes bélicos y videojuegos violentos a los niños.

Lucrecia Villagrán, directora de la Escuela para

Padres de Acrecer, explicó que la campaña se llevará a cabo en las próximas dos semanas en centros comerciales.

“Se entregará en forma gratuita un folleto que fue avalado por la Procuraduría de los Derechos Humanos, el cual indica a los padres qué juguetes se pueden regalar a los niños, en función de su edad”, precisó Villagrán.

Maribel de Fión, psicóloga de Acrecer, explicó que comprar juguetes bélicos a los menores de edad puede producir que estos muestren conducta violenta, retadora y hostil, además de que se deshumanizan ante el sufrimiento de los demás.

INICIATIVA Werner Muñiz, secreta-

EL DATO

LA CIFRA

EN ACCIDENTES de tránsito registra el Instituto Nacional de Ciencias Forenses del 1 de enero al 30 de noviembre.

161 inspectores

DE TRABAJO supervisarán el cumplimiento del pago del aguinaldo, prestación que hará circular unos Q5 mil millones.

PRENSA LIBRE

3,139 muertos

5 g

Tel.: 2412-5600

FIELES ESCUCHAN MENSAJES EVANGELIZADORES

Feria Católica se llena de alabanza La celebración tuvo una fuerte presencia internacional.

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Miles de guatemaltecos se acercaron ayer al Estadio del Ejército, en la zona 5, en donde se celebró la Feria Católica en la que participaron varios obispos, predicadores y artistas nacionales e internacionales, en un día dedicado a llevar la Palabra de Dios.

La “nueva” Feria Católica, como la denominó Orlando Coronado, director de Eventos Católicos, abrió sus puertas a las 9 horas para que los asistentes pudieran visitar los 40 bazares religiosos y disfrutaran de los cinco números musicales, conferencias y diferentes mensajes evangelizadores que importantes personalidades del mundo católico, como el arzobispo metropolitano, Óscar Julio

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MILES DE católicos bailan y cantan al ritmo de la agrupación de alabanza salvadoreña Alto Mando, en la Feria Católica, que se celebra en la zona 5.

Vian, y los sacerdotes Hugo Estrada y Teofilio Rodríguez, prepararon para abrir y bendecir el corazón de los participantes.

NUEVO CONCEPTO A diferencia de años anteriores, cuando el evento duraba varios días, este año cambió de dinámica por cuestiones económicas.

La Feria se dividió en

dos partes. La primera, celebrada ayer, se enfocaba en que las personas se acerquen a Jesús, y la segunda se llevará a cabo en marzo, cuando habrá jornadas médicas.

“Lo más importante de estos eventos es que nos ayudan a reencontrarnos con la fe, porque nos hemos perdido. Debemos reencontrarnos como seres humanos, como cris-

bélicos rio de la Junta Directiva de Acrecer, indicó que con ayuda de expertos desarrollaron una iniciativa de ley para prohibir la venta de juguetes bélicos, la cual entregarán el próximo año a la Comisión de la Niñez y Adolescencia del Congreso.

Diputados de esa sala de trabajo que fueron invitados al evento no asistieron.

tianos, como familia. Este tipo de eventos nos sensibilizan y nos abren”, dijo Coronado.

El sacerdote Estrada, quien considera su participación en la feria como un regalo de Dios, comentó que estos eventos ayudan a llenar el vacío por el que muchas personas se acercan. Asegura que muchos de los asistentes desean crecer espiritual-

ARTISTAS

Mensaje musical

I

mportantes artistas internacionales compartieron su mensaje de amor a Dios y al prójimo por medio de su música, que los asistentes bailaron y corearon con pasión.

Javier Montes, uno de los integrantes del galardonado grupo puertorriqueño Son by Four, expresó que para ellos es un orgullo ser parte de este movimiento y aportar un grano de arena con su talento para que Dios le siga dando fortaleza a los guatemaltecos.

La estadounidense Gela dijo que es un privilegio estar en Guatemala y compartir lo que Dios ha hecho en su vida y proclamar Su Palabra a través del canto y la música, que penetra en el alma de la gente.

mente, lo que se logra por medio de la predicación.

Sheny Temú, quién ha asistido todos los años a la Feria Católica, aseguró que el evento le trae paz a su corazón. Agregó que de las mejores cosas que permite el evento es que los jóvenes escuchen la Palabra de Dios y así enderezcan sus caminos buscando al Señor y a sus familias.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ÓSCAR VIAN se dirige al público.

“Navidad significa Jesús” POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Con un emotivo mensaje, en el que recordó el verdadero motivo de la Navidad, el arzobispo metropolitano, monseñor Óscar Julio Vian, se dirigió ayer a los asistentes a la Feria Católica, en el Estadio del Ejército.

“Navidad es Jesús.

No nos dejemos robar la Navidad por el comercio”, enfatizó el arzobispo, quien instó a los guatemaltecos a celebrar esta fiesta con un verdadero sentido cristiano, lleno de expresiones autóctonas como las posadas, nacimientos, rosarios de manzanilla y comidas especiales.

“Qué lindo sería celebrar juntos la Navidad en paz, sin violencia, sin robos, sin desnutrición y sin esa pobreza extrema, con Dios en nuestros corazones”, afirmó.

DESFILE

NAVIDAD MUSICAL

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EXPERTA EN psicología de Acrecer explica lo negativo de regalar juguetes bélicos a los niños.

Decenas de bandas escolares que participan en el Desfile Navideño Municipal deleitan a los asistentes, en el Paseo de la Sexta.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

FUNCIONARIOS DEL ISTMO UNIFICAN CRITERIOS

Socializan política regional de educación Ministros de Educación de Centroamérica discuten mejoras a implementar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉREZ MOLINA asistirá hoy a una misa en Jerusalén.

Presidente inicia visita a Israel POR CARLOS ÁLVAREZ

POR CARLOS ÁLVAREZ

Ministros y viceministros de Educación de Centroamérica se reunieron ayer en el Hotel Vista Real, para discutir y afinar una política centroamericana de educación, que será presentada a la Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado de la región, para que tenga un aval definitivo.

Cynthia Del Aguila, ministra de Educación guatemalteca, comentó que el objetivo fundamental de la 19 Reunión del Consejo de Ministros de Educación de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana del Sistema de Integración Centroamericana, fue la aprobación de la Política Educativa Centroamericana 2013-2021.

Esa política es un proyecto que busca cinco objetivos específicos: completar la escolaridad gratuita de nueve años y la educación básica, de dos años, para profundizar la formación académica; reducir y buscar eliminar las barreras educativas por cuestiones de género, edad, necesidades especiales, religión

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

FUNCIONARIOS DE Educación de todos los países centroamericanos se reúnen en Guatemala para consolidar una política regional, de cara a las necesidades y retos desde ahora al 2021.

ACCIONES PARA MEJORAR Fortalecer la educación inicial a los menores de 6 años.

Respetar el derecho a educación de la población migrante.

Universalizar la educación gra- Retener mediante incentivos y estimular a los maestros. tuita general básica.

Proveer una adecuada infraestructura y asegurar inversión.

o grupo étnico; fortalecer el magisterio y adoptar un concepto ampliado de calidad educativa a las necesidades de la región.

Asegurar que docentes tengan nivel de educación superior.

Leonardo Garnier Rímolo, ministro de Educación Pública de Costa Rica, explicó que uno de los retos en común de todos

los países es la cobertura. “Se puede mejorar la educación, pero si muchos sectores no completan siquiera la primaria, esas mejoras no ayudan de mucho”, señaló.

Héctor Samour Canán, viceministro de Educación de El Salvador, aseguró que uno de los principios fundamentales es la inclusión.

“Estamos hablando de cara al problema de la pobreza, la educación frente a eso, porque cuando se habla de desarrollo, necesariamente hay que tocar ese ámbito”, dijo Samour.

El mandatario Otto Pérez Molina partió ayer con su esposa, Rosa Leal, y los ministros Manuel López, de la Defensa, y Élmer López, de Agricultura, hacia Israel para una visita oficial que durará dos días.

Hoy visitará Jerusalén, donde participará en una misa ante el Santo Sepulcro y en una ceremonia en el Monte Herzl y el Yad Vashem (Museo del Holocausto).

Mañana se reunirá con Yuli Yoel Edelstein, presidente del Parlamento israelí, y tendrá una junta en la sede del Programa de Drogas para Uso Medicinal y el Ministerio de Salud. Además, cenará con el presidente israelí, Shimon Peres.

El martes tendrá una reunión con la ministra de Justicia, Tzipi Livni; almorzará con el ministro de la Defensa de Israel, Moshe Yaalon, y por último tiene programada una cita con el primer ministro, Benjamín Netanyahu.

Los funcionarios regresarán el miércoles al país.

DONACIÓN

ESTRENAN EQUIPO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SE GRADÚA CON MUCHA VOLUNTAD Noé Ajquejay se graduó ayer como perito agrónomo de la Escuela Nacional Central de Agricultura, junto a 83 compañeros. El joven continuó sus estudios después de haber perdido una pierna en un accidente en la escuela y librar una batalla legal de dos años y medio contra el establecimiento.

Doce computadoras fueron donadas por el Club Rotario y Al Macarone a la Escuela República de Alemania. El equipo fue entregado como parte del programa Un gol por Guate, que corresponde al número de anotaciones de los participantes en torneo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSA LIBR

BIEN HECHO EL ABUELO GUILLERMO GAITÁN, junto a dos pacientes con cirugías programadas en Unicar.

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

8

Charlas influyentes

D

UNA LABOR con corazón

esde niño, Guillermo Gaitán creció escuchando a su abuelo hablar de la labor del doctor Aldo Castañeda.

“Mi abuelo fue el culpable de que yo me volviera médico. Él era conocido del papá del doctor Castañeda y nos contaba a cada rato lo que él hacía en Estados Unidos. Crecí con una fascinación por el corazón. Cuarenta años después trabajo con él, quien fue una gran inspiración e influencia en mi carrera”, cuenta Gaitán.

Gaitán estudió en la Universidad de San Carlos de Guatemala, se especializó en Cardiología en Buffalo, Nueva York.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

“

Una de las mayores satisfacciones es cómo uno, de alguna forma, puede ayudar a que estos niños tengan una vida lo más plena posible. El hecho de saber que uno es parte importante de que ese niño pueda completar su vida sin mayores limitaciones, que pueda insertarse a su sociedad y entorno teniendo las mismas ventajas que tienen otros. Conocerlos recién nacidos, verlos crecer y ver su proceso de desarrollo es sin duda algo que lo llena a uno”, expresa el cardiólogo Guillermo Gaitán a la pregunta de qué es lo más enriquecedor de su profesión.

Su respuesta es coherente con su personalidad: amable, sonriente, lleno de energía, entusiasta y con una vocación de servicio que es palpable cuando se le ve interactuar con sus pequeños pacientes y sus familiares.

El doctor Gaitán es el coordinador del Departamento de Pediatría de la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (Unicar) y es el actual vicepresidente de la Fundación Aldo Castañeda, entidad en la que labora desde hace ya 14 años, y en la cual encontró eco para varios de sus proyectos que nacieron por su deseo de ayuda y servicio.

AÑOS DE AYUDA Hace más de 20 años,

Su intención de ayudar y la oportunidad de cambiar la vida de miles de niños son su mayor motivación en el trabajo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL CARDIÓLOGO observa el ultrasonido de un niño de ocho días de nacido. cuando laboraba en el Hospital Roosevelt, el médico empezó a usar sus horas libres para viajar el último viernes de cada mes a Antigua Guatemala para dar consulta y examinar a niños procedentes de Sacatepéquez y Chimaltenango.

“Decidimos abrir una clínica satélite para que esos niños no tuvieran que viajar hasta la capital, ya que muchas veces el venir hasta acá representaba gastos mayores para estas familias con limitaciones económicas”, explica el médico, quien indica que tras algunos años de funcionar en el Hospital Na-

“

Creo que cuando uno da, uno recibe mucho más”.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL DOCTOR Gaitán conversa con el doctor Aldo Castañeda, en la sede de la Fundación.

Al dejar el cional de AntiHospital Roosegua, por problevelt y empezar a mas entre el pertrabajar en Unisonal de esa inscar, esta iniciativa titución y el MiGUILLERMO del doctor Gaitán nisterio de Salud, GAITÁN, recibió apoyo y se la situación se cardiólogo mantiene vigente tornó frustrante y pediatra. a la fecha con el evaluó desistir respaldo de la del proyecto.

Sin embargo, tras una Fundación Aldo Castañesugerencia casual de al- da, que incluso aportó un guien ajeno al proyecto el equipo portátil de ultraprofesional tocó las puer- sonido para realizar ecotas de Obras Sociales del cardiogramas en pacientes Hermano Pedro, donde que lo ameriten.

“Hemos logrado captar fray Guillermo, director en ese momento, creyó en muchos pacientes, y eso es la idea y le brindó el es- una gran satisfacción, adepacio para continuar con más de que creo que con este tipo de trabajo uno esta labor de servicio.

recibe mucho más de lo que da. La gente es tan agradecida y es muy lindo que lo reciban a uno con una sonrisa o un abrazo.

Con esas reacciones no hay nada más que uno pueda pedir”, afirma el médico.

METAS Y PROYECTOS “Cuando el doctor Castañeda decide regresar a Guatemala y abrir una unidad, porque no existía una pediátrica de cardiología en el país, y comienzo a trabajar acá, es cuando empiezo realmente a ver avances tremendos. Antes de eso era bastante frustrante porque lográbamos

diagnosticar, pero muchos niños se nos morían. Las opciones para poder atender a estos niños eran limitadas. Hacíamos jornadas, pero no bastaba. Ahora las cosas han cambiado mucho y se han logrado reducir los índices de mortalidad en niños por padecimientos cardiacos”, refiere.

Con la Fundación se han implementado una serie de programas para continuar mejorando. Gaitán afirma que un gran problema en Guatemala es que no existe una referencia temprana, por eso hace dos años se implementó en el Hospital General San Juan de Dios, en el Roosevelt y en el IGSS de Pamplona un programa en que técnicos miden el oxígeno de los recién nacidos para que no salgan del lugar sin un diagnóstico. También se llevan a cabo conferencias para crear conciencia de la importancia de las ecocardiografías fetales, que deben hacérsele a toda mujer embarazada a partir del quinto mes, para observar el corazón del niño.

Otro proyecto que demuestra la buena labor que se hace es el de seguimiento a pacientes intervenidos, incluso años después. La investigación determinó que el 93 por ciento de niños a los que se les practicó una cirugía continúan con vida y una vida de calidad.

“Sí vale la pena lo que estamos haciendo”, dice Gaitán.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

Restos de víctimas de masacre perpetrada en Dos Erres, Petén, en 1982, descansan en el Cementerio Municipal de Las Cruces.

10 Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

Inhuman 169 osamentas POR R. ESCOBAR

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

FAMILIARES DE masacrados durante el conflicto armado interno participan en funeral masivo.

Entre lágrimas, flores, cánticos y un servicio religioso fueron sepultadas ayer 169 osamentas de las víctimas de la masacre perpetrada en Dos Erres, La Libertad, Petén, entre el 6 y 7 de diciembre de 1982.

El cortejo fúnebre masivo salió de la parroquia del barrio El Centro, recorrió las principales calles del lugar y culminó en un mausoleo construido en el Cementerio Municipal de Las Cruces, del mismo departamento.

Las osamentas fueron halladas en ese lugar en el

2010 por expertos de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala.

“Estoy triste, me masacraron a mis padres y ocho hermanos, nada justifica la matanza, ni el resarcimiento, ahora ya van a descansar en paz. Dios los tenga en su gloria”, expresó Elvia Granados, sobreviviente de la masacre.

Enrique Bolaños, sacerdote de Las Cruces, dijo que la violencia no puede ser aceptada en ninguna

circunstancia.

Agregó que en el pueblo de Guatemala no existe paz, pues se registran fracturas sociales y políticas, y hace falta reestructurar los organismos del Estado.

Dijo: “Se cumple con la pronta cristiana sepultura, cuyo mensaje se basa en la purificación de la memoria y el dar y recibir perdón, como único camino de la liberación de las mentes”.

RUTA PERMANECIÓ CERRADA SEIS HORAS

Cuatro mueren en accidente vial Tres de las víctimas perecieron calcinadas.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINGOB

NUEVOS GUARDIAS

La 18 promoción de agentes penitenciarios —144 hombres y 66 mujeres— se graduó ayer en un acto presidido por el ministro de Gobernación y autoridades del Sistema Penitenciario.

POR ALEXANDER COYOY

Cuatro personas murieron ayer en la madrugada como consecuencia de una colisión entre un picop y un autobús pullman de los CIFRA transportes FD Fortaleza, en el kilómetro 208.7 de la ruta al suroccidente, en Colomba, QuetFoto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY zaltenago. heridos VARIOS PASAJEROS resultaron con crisis nerviosa después de la Tres de las dejó el colisión de autobús extraurbano y picop, en Quetzaltenango. víctimas muriechoque ron calcinadas entre un cuando el picop, picop y un Los bomberos Pérez lo desmintieron. ron que cuando llegaron al placas P-733BKT, Municipales De- Agregaron que descono- lugar del accidente, el piautobús cop ardía en llamas, por lo en el que viajaextraurbano. partamentales y cían a dónde viajaban.

Usuarios del autobús que las sofocaron, pero los ban, se incendiaVoluntarios ya habían ra después del atendieron a va- informaron que la unidad ocupantes impacto. rias personas con crisis salió de El Porvenir, San muerto.

Perecieron en el lugar nerviosa y otros heridos Pablo, San Marcos, hacia la INVESTIGACIÓN Ramiro Adrián González fueron trasladados a los capital, pero no pudieron Fiscales del Ministerio Carreto, de 44 años, quien hospitales de Retalhuleu relatar cómo sucedió el acconducía el vehículo; su y Coatepeque, Quetzal- cidente, ya que la mayoría Público llegaron al lugar del choque, hicieron peritajes y de ellos dormía. esposa, Isabel Tomasa Pé- tenango.

Juana López, una de las trasladaron los cuerpos a la rez Vicente, 43; y Catarina EL PERCANCE heridas, dijo que se des- morgue del Instituto NaLópez y López, 34, familiar de la pareja. Todos resiDe acuerdo con las au- pertó con el impacto y lue- cional de Ciencias Forenses dían en El Reposo, Gé- toridades, los tripulantes go escuchó una explosión de Coatepeque.

La ruta a la Costa Sur, nova, Quetzaltenango. del picop se dirigían al y los gritos de auxilio de La cuarta víctima fue el Hospital de Coatepeque ya las víctimas. Otros salta- estuvo bloqueada durante ayudante del autobús, Er- que una de las mujeres ron por las ventanas del seis horas, lo que ocasionó nesto Paiz, 38, residente de estaba embarazada y daría vehículo por temor a las que se formarán filas de vehículos de más de cinco San Gerónimo, El Tumba- a luz; sin embargo, fami- llamas.

Los socorristas indica- kilómetros. dor, San Marcos. liares de Isabel Tomasa

6

EN BREVE Balacera deja seis heridos

ATAQUES » Los Bomberos Voluntarios trasladaron a seis personas heridas de bala, dos de ellas de gravedad, al Hospital General San Juan de Dios. El ataque ocurrió en el kilómetro 15.5 de la ruta al Atlántico, Santa Bárbara, zona 18.

En otro hecho, Esdras Monterroso Rojas, de 13 años, pereció anoche baleado por individuos que se movilizaban en motocicleta, en la zona 1 de Escuintla.

Localizan dos cadáveres

VIOLENCIA » Cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil informaron que en el callejón La Torre, kilómetro 25, camino a Fraijanes, frente al colegio Manos a la Obra, hallaron los cadáveres de dos hombres, adentro de un picop.

Al cierre de esta edición las víctimas no habían sido identificadas.

Lo matan y le roban Q50 mil

DELINCUENCIA » Anoche murió baleado José Luis Caal Tzi, de 36 años, en la 7a. avenida, entre 2a. y 3a. calle, barrio Santiago, zona 1, San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Conducía un carro de una distribuidora de productos básicos y regresaba de Cahabón con Q50 mil, que le robaron. por Angel Martín Tax

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO MARÍA CASTRO, MINISTRA DE FINANZAS ACTUALIDAD / NACIONAL

“La contabilidad es súper aburrida” A POR URÍAS GAMARRO

Ha aprendido que lo técnico no siempre encaja con lo político, y que en un puesto público toda decisión será polémica para alguien.

unque la matemática siempre ha rodeado la vida de María Concepción Castro, ministra de Finanzas en funciones desde el 16 de noviembre último —tras la renuncia abrupta del ministro Pavel Centeno—, ella cuenta l trabajo técnico de que hubiera preferido estudiar Ingeniería, pero por María Castro se ve cuestiones de trabajo y hoconfrontado por los rario cursó la licenciatura retos económicos. “Ahora en Economía. soy menos ingenua respec“Cuando me matriculé to de que las decisiones deen la Facultad de Econo- ben ser guiadas por la demía en la Universidad de cisión técnica, y eso no es posible. Hay intereSan Carlos había ses particulares que escoger endetrás de todo, letre Auditoría, gítimos o no”.

Administración Prosigue: “En el o Economía. AuCongreso está la ditoría y Conta- Es ilógico falta de formación, duría Pública no en la cual ellos me gustaba, por comparar creen saberlo todo eso de los balan- al Estado y dicen unas cosas ces, y mire a dónque uno tiene que de vine a parar”, con una tragárselas, respidice entre risas, familia, rar profundo y deal referirse al pues sus cir: ‘“Ellos son digpuesto que denatarios de la Nasempeña, en el decisiones ción y esta es que también de- no causan nuestra democrabe hacer frente a cia y si el Congrelos balances con- los tables del finan- mismos ciamiento públi- efectos”. se media y estuco y la adminisdié perito contatración de un dor para contripresupuesto de MARÍA buir en la casa. casi Q67 mil miCASTRO, Cuando ingresé llones. ministra de en la universidad Pasó su niñez Finanzas. yo tenía que esy adolescencia coger una carrera entre las colonias Montserrat y Primero que me permitiera estude Julio, Mixco, pero re- diar y trabajar.

Tuve una profesora de cuerda los viajes a Santa Catarina Mita, Jutiapa, de matemática en básicos y donde son originarios sus ella me insistía en que estudiara Ingeniería, que esa padres.

Conchita, como la co- era mi carrera. Me interesó nocen en su círculo fa- la Industrial y Civil, pero miliar, es la mayor de cua- por los horarios de estudio tro hermanos. Se consi- era imposible cursarla. dera una mujer de carácter fuerte, y afirma que lo he- ¿Por qué no siguió Auditoría? redó de sus abuelas.

Al recién salir de es¿Cómo llegó la economía tudiar de perito contador, me dije: “¡Dios Mío... esto a su vida?

Mis padres son de cla- es terrible, la Contabili-

TEORÍA Y PRÁCTICA

“Siempre hay intereses detrás”

E

“

so es así es porque es el reflejo de lo que somos”.

Castro estima que cada quien defiende su “pedazo” sin tomar en cuenta el de otros; por ejemplo, cuando el tipo de cambio empieza a depreciarse. “Salen los de la Cámara de Comercio y son terribles porque salen hasta con sus mupis”, aunque ello a la larga beneficie a la población, que obtendría productos importados “más baratos”, expresa.

Sobre la resistencia a la reforma fiscal dice: “Siempre se tocarán intereses y siempre se van a tener que conceder cosas en un proceso de negociación”.

Al preguntarle si Guatemala es un país que gasta más de lo que gana, responde sin dudar: “Esa pregunta la formula un liber-

tario. No tiene sentido. Lo dice un nobel de Economía: ‘“Los que comparan a un Estado con una familia no entienden nada de política pública’”. Una familia no puede cobrar impuestos, y si restringe sus gastos pasa lo mismo que cuando lo hace un gobierno: no provoca desempleo, manifestaciones y ningún otro efecto”.

“Si se refieren a que gastamos más a los ingresos tributarios, la respuesta es sí, porque la base del financiamiento es muy pequeña”, agrega.

“La pregunta debe ser: ¿cuánto debemos gastar para tener el país que queremos? Pero esa nadie se la hace, porque es más difícil de responderla. Guatemala es un país con potencial”, afirma.

dad es súper aburrida!”.

Administración de Empresas no me atraía mucho, pero en cambio la carrera que en su pénsum de estudios tenía más contenido de matemática pura, era economía.

Le tomé gusto y sabor a la carrera cuando empecé a conocer sobre las doctrinas económicas y su historia.

rrat zona 4 de Mixco, a un costado de La Florida. Mis padres son originarios de Santa Catarina Mita, Jutiapa, pero yo nací en la capital.

Cursé la primaria en la escuela Monte Verde; la secundaria en el Instituto Simón Bolívar, en la colonia Primero de Julio, y perito contador en la Casa Central.

¿De dónde nace su pasión por la matemática?

A mi padre le gusta mucho y él me enseñó sobre álgebra y geometría. Él solo llegó a estudiar tercero básico, pero eso fue mi incentivo.

¿Viajaba a Santa Catarina Mita?

Sí, donde mis abuelitas, quienes fueron muy especiales porque tuvieron carácter fuerte. Ellas fueron madres solteras. Mi abuela paterna era madre soltera y sacó adelante a sus hijos y eso me marcó mucho.

Una se llamaba María

¿Dónde creció?

En la colonia Montse-

RESPUESTAS RÁPIDAS Economista egresada de la Usac, María Castro fue becaria de la fundacion Konrad Adenauer. Ha trabajado en Asíes, el Banco Mundial y en Segeplán.

Gobierno: bienestar Comercio: una actividad importante para el país Ahorro: esfuerzo Junta Monetaria: muy duro La familia: un pilar Dios: un ancla FMI: regulador Deuda: necesaria Bonos: necesarios Letras del Tesoro: estacionalidad Presupuesto: instrumento político Desnutrición: un problema que hay que resolver Vicepresidenta: una figura con mucha influencia en el país Congreso: difícil

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MARÍA CASTRO ve retos que afrontar.

Guadalupe, y la otra, Concepción; y ni modo, yo era la primera nieta mujer y me pusieron el nombre de las dos.

Mi abuela materna le heredó un terreno a mi madre. Hace siete años se construyó una casa allá, donde ellos residen ahora y voy a visitarlos con frecuencia. ¿A qué pensadores económicos admira?

Ha cambiado en el tiempo —ríe—. Yo estudié en los años de 1980 y el socialismo, el comunismo y el marxismo marcaban esa época. En esa temporada leíamos a Karl Marx y lo seguimos respetando.

Ahora, en otras perspectivas, quizá él, más que un

Delincuencia: un gran desafío Contabilidad: aburridísima.

economista, fue un filósofo. Mucho del pensamiento económico no fue desarrollado por economistas, sino por filósofos, que reflexionan sobre el bienestar del ser humano.

Por ejemplo, Adam Smith no era economista, sino un filósofo.

Sin embargo, el más connotado y que ha marcado mi pensamiento es Amartya Sen —hindú—.

También me interesa Keynes, quien hizo un importante trabajo en los tiempos de la depresión en EE. UU. Pero Sen es quien ha hecho un quiebre total de la forma en que se estudia la economía. Yo creo que la Usac, si quiere ser progresista, debe estudiar más a Sen, porque él es el

que marca todas las desigualdades del mundo. Es filósofo, matemático y economista. ¿Qué cosas de lo que aprendió en la teoría económica no resultan tan ciertas o tan exactas en la realidad?

Me recordé hace dos semanas de un seminario en la Universidad Cató-

lica de Chile sobre política económica y sobre el ajuste estructural de América Latina, y de cómo los programas tuvieron los recortes y las olas de reformas de primera y segunda generación para poder enfrentar la crisis de la deuda de los años de 1980.

Eso tuvo que ver con recorte de los déficits y

¿Cómo se inició en el servicio público?

Empecé a trabajar en Asíes en 1995 y el paso por ahí fue importante para el servicio público.

Ahí fue donde conocí al presidente Otto Pérez Molina cuando estaba en las negociaciones de los acuerdos de paz y pregunté quién era él.

Regresé en el 2000 y fui a trabajar a Segeplán en un grupo consultivo que buscaba condonar la deuda de todos los países endeudados y pobres. Guatemala no clasificaba porque no estaba endeudada. En ese grupo conocí a Pavel Centeno, exministro de Finanzas, porque él trabajaba en Flacso.

Luego trabajé en el BID y en el informe de Desarrollo Humano, con Juan Alberto Fuentes Knight, y regresé a Segeplán.

También trabajé en el programa de transferencias condicionadas en el tiempo de la UNE. Ahora, estoy aquí.

Le tocó asumir la cartera de Finanzas en un momento difícil, ¿se arrepiente de haber aceptado?

Lo único de lo que uno debe arrepentirse es de lo que no se hizo. No me arrepiento. Lo que sí pensé es que yo iba a salir antes de Pavel Centeno.

Asume directiva de Cámara de Locutores Reconocimientos a la trayectoria de profesionales de la locución marcaron la celebración del Día del Locutor.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Palacio Nacional de la Cultura fue el escenario en donde ayer se celebró el Día del Locutor y la toma de posesión de la nueva junta directiva de la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala, presidida por tercera ocasión por Marina Coronado.

El Día del Locutor se establece en el decreto 80-78, el 15 de diciembre de 1978. Desde entonces se celebra el 7 de diciembre.

RECONOCIMIENTOS En el acto se reconoció la trayectoria de profesionales de la locución.

Fueron nombrados como socios honorarios Édgar Archila Marroquín, presidente del grupo Emisoras Unidas; Alfredo

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JURAMENTAN A nuevos directivos de la Cámara de Locutores Profesionales de Guatemala.

González Gamarra, del grupo Nuevo Mundo, y Sergio Hernández, presidente del grupo Bantrab.

Se reconoció con la orden Manuel Marroquín Ortega la labor de Renato Martínez, de Guatevisión; así como con la orden Marco Antonio Reyes Fuentes al locutor Adolfo Méndez Zepeda; y con la orden José Flamenco Icotero a Jaime Archila Marroquín.

Ernesto Sapper, designado mensajero de la Paz, cambió la rosa en el Patio de la Paz.

DIRECTIVA 2013-2014 Marina Coronado, presidenta, y Manuel Marroquín Ortega, vicepresidente. Óscar Adolfo Reyes, secretario, y Ana María Bravo, tesorera.

Jorge Solís, Víctor Hugo Hernández y Enrique Bremerman, directores 1, 2 y 3.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL GRUPO de música regional mexicana Los Tigres del Norte complacen con sus canciones a los asistentes al estadio Cementos Progreso.

Los Tigres rugieron POR EDWIN CASTRO

Los Tigres del Norte demostraron anoche por qué son ídolos de grandes conglomerados, con el concierto en el Estadio Cementos Progreso, una de las cinco presentaciones que ofrecerán en el país.

La ley de los Jefes de jefes se hizo sentir ante miles de guatemaltecos que corearon uno a uno temas como La reina del sur, con el que abrieron el concierto, La banda del carro rojo, La puerta negra, La jaula de oro, Ni parientes somos y Golpes en el corazón.

Los Tigres salieron al escenario a las 22.05 horas, tras la presentación de la cantante guatemalteca Esther Lanuza y el grupo Los Miseria Cumbia Band.

La gira continuará en los próximos días en Zacapa, Escuintla, Mazatenango y Quetzaltenango.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

en los sectores públicos de América Latina. La Católica es una universidad liberal y se impulsaba la privatización y la flexibilización de los mercados de trabajo y ese tipo de cosas. En la universidad había solo un curso de pobreza y era una pincelada muy básica.

Lo recordaba hace algunos días porque teníamos un problema con el pago para unos salubristas y otros ministerios. Hablaba con un colega y le exponía qué diferente es la teoría con la práctica.

En ese curso teníamos que identificar los factores en contra, a favor y neutrales, y cómo podía neutralizarse a los que estaban en contra y pasar a los de oposición a favor.

Es impresionante el efecto que tiene una cuestión sobre una asignación de un mes. Por ejemplo, en la San Carlos ya están asignados, pero no hemos podido pagar y ya estaban levantándose en pie de guerra y es complicado. La teoría y la práctica es dura cuando una es funcionaria.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ROCK’OL VUH

Hará unos cuatro meses que planteábamos las preguntas. ¿Qué les pasa? ¿Por qué insisten en cerrar este sitio? ¿Por qué, teniendo asuntos tan urgentes y mal atendidos en tantísimas otras instancias municipales por toda la ciudad, se ocupan con intimidaciones absurdas y prepotentes contra aquellos que operan en el marco de la ley —que las “fuerzas” del “orden público” dicen defender—? ¿Para qué arremeten, inútilmente, contra la ciudadanía, contra la cultura, contra el arte?

Vamos a decirlo claro. El viernes 29, sin la menor razón de ser, se presentó —¡otra vez…!— un contingente de policías municipales en el centro cultural Rock’ol Vuh, ubicado sobre la Sexta Avenida, entre 1a. y 2a. calles de la zona 1, en la ciudad capital, para intentar —¡otra vez…!— que se suspendieran sus actividades y, con lujo de ridiculez, pretender que iban a “confiscar” equipos de sonido, instrumentos musicales, haberes y pertenencias sobre las cuales no tiePor nen ningún derecho.

Echaron a perder la Paulo presentación del nuevo Alvarado disco de Sophia —vayan ellos a saber qué agrupación musical es esa—, además de espantar —¡otra vez…!— a una clientela del centro histórico que no tenía nada que ver con un mal habido celo “municipal” por la supuesta “tranquilidad” del barrio.

El centro cultural Rock’ol Vuh opera bajo amparos emitidos por diversos juzgados y desde ningún punto de vista proceden órdenes de cateo, allanamiento o decomiso. Pero, sobremanera, es el momento de pronunciarse claramente frente a policías municipales, mal orientadas, y aún peor, manipuladas: que cesen estas grotescas demostraciones de ignorancia e ilegalidad. Todavía más, que cesen ya estos abusos de poder y estas acciones represivas, porque no están únicamente reñidas con la ley, sino también con la legitimidad de la acción. Vayan, señores, a averiguar la diferencia entre lo legal y lo legítimo.

Si no son capaces de apegarse a lo primero, por lo menos aprendan a guardar lo segundo. O si no entienden nada, que renuncien. Todos se lo vamos a agradecer. Larga vida al centro cultural Rock’ol Vuh. presto_non_troppo@yahoo.com

RAÍCES ANCESTRALES

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

14

CULTURA

FESTIVAL DE PUEBLOS O

Arcoíris de POR ÁNGEL JULAJUJ

C

on danzas, conciertos, proyecciones fílmicas y la asistencia de público de todas las edades concluyó el Festival de Arte de Pueblos Originarios, impulsado por el Movimiento de Artistas Ri Ak’u’xm (Tu corazón), de Sololá.

El escenario del festival fue el centro histórico de la tierra del paisaje, Sololá, en los alrededores de la Torre Centroamericana, el parque central, la catedral y la Municipalidad.

Sin importar el Todos los frío o los vientos pueblos propios de la época, participaron frente al escenario se congregaron vicon sus sitantes y vecinos expresiones del departamento.

Victorino Tejaculturales xum, promotor culen paz y tural, dijo que este es el seguimiento a alegría”. los encuentros artísticos celebrados VICTORINO el 3 y 17 de octubre TEJAXUM, del 2010, en Sololá y promotor del la Ciudad de GuaFestival Ri Ak’u’xm. temala, como acción de repudio por el asesinato del artista cakchiquel Lisandro Guarcax, coordinador y fundador del grupo Sotz’il originario de la aldea El Tablón, Sololá.

Este año se contó con la presencia de artistas indígenas de Bolivia, Colombia, México, Noruega y Guatemala, quienes compartieron expresiones de arte en escultura, música, canto, poesía, danza, textiles, teatro y cine, desde lo ancestral hasta lo contemporáneo.

Los artistas compartieron escenario con las agrupaciones mayas de Guatemala Sotz’il y loa Hermanos Jiatz, de Sololá; Aj Batz’, de

Durante una semana, las calles fueron escenario de presentaciones artísticas llenas de color y tradición.

“

Foto Prensa Libre:

FRANCISCO QUISQUINAY, de Sumpango, Sacatepéquez, toca el arpa desde hace décadas.

San José Poaquil, Chimaltenango; Felipe Sabana de Palín, Escuintla; y Francisco Quisquinay, de Sumpango, Sacatepéquez.

También se presentó la Danza del Venado de San Antonio Sacatepéquez, San Marcos.

Anastasio Guarcax, coordinador de grupos artísticos, indicó que durante el Festival también se tuvo un espacio destinado para el cine indígena boliviano.

Elena Roquel, participante,

manifestó que con esta actividad se logró fortalecer la cultura local, nacional e internacional, ya que el festival fue de la población indígena, y de esa forma también se apoyó a la producción guatemalteca, que tiene muchos talentos.

“Lo importante es la promoción de las tradiciones y culturas”, afirmó.

Según Rodolfo Yaxón, se trató de un evento internacional y que la concurrencia de los ve-

VAMOS PATRIA A CAVILAR

BAILE DEL VENADO

Grupo de danza de San Antonio Sacatepéquez, San marcos, escenificó la legendaria cacería, en el parque central de Sololá.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

Foto Prensa Libre: A.JULAJUJ

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

LA BANDA de rock Hamac Caziim, de México.

EL GRUPO Sotz’il evocó los rituales ancestrales de los antiguos mayas.

cinos dio realce al evento, que logró atraer a turistas que pasaban por el lugar.

Hamac Caziim (fuego divino), banda de rock comca’ac, también conocidos como seris, formada en 1995 con la autorización del Consejo de Ancianos del pueblo comca’ac, recrea a través de este género musical los cantos tradicionales que incitan a la fiesta y renuevan la energía.

Es la forma que los jóvenes

comca’ac encontraron para comunicar al mundo su cosmovisión, su historia, sus tradiciones y la preservación de su idioma.

Por supuesto no podía faltar la participación del grupo Sotz’il, que desde el 2001 se dedica a la investigación, formación y fomento del arte maya. Su trabajo ha sido reconocido en varios escenarios de participación nacional, así como en México, Noruega, Fran-

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

LA RECREACIÓN del mundo prehispánico fue impresionante.

cia, Brasil, Venezuela y Costa Rica.

También participó el arpista Francisco Quisquinay, de Sumpango, quien es un músico que desde los 7 años de edad se orientó por las enseñanzas de su padre y su hermano mayor.

Además es constructor de arpas y marimbas. Desde 1979 se dedica con exclusividad a la ejecución del arpa, mientras que sus hijos y nietos interpretan la marimba.

Otro de los espectáculos que generó muchos aplausos fue la presentación de la Danza del Venado, de San Antonio Sacatepéquez, San Marcos, el cual es un rito ancestral que conserva su esencia sin mayor influencia contemporánea.

Antes de su presentación, los danzantes son sometidos a un proceso de preparación espiritual para lograr interpretar a los personajes danzantes: venados, monos y leones.

15

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DICIEMBRES QUE duran por siempre.

Mundos de feliz luz

U

na colosal oveja mordía, a la fuerza, un poco de musgo que le sujeté con un hilo a la mandíbula; quería que fingiera comer. Y digo colosal porque era la única de sus hermanas gigantes que quedaba: el resto eran ovejitas de yeso o de barro con patas oxidadas de alambre o clavo, de una pulgada.

Pastaba a la orilla de un lago con lecho de cemento, fundido dos semanas atrás. Patos plásticos se amontonaban en una de sus orillas por efecto del viento generado por un viejo ventilador de secadora que mi papá recicló; a veces se calentaba el motor que temí un chispazo incendiario, aunque al final nada pasó en aquella noche de paz, que dura tres a cuatro semanas: el tiempo que permanecía instalado el nacimiento en el rincón usual de la casa.

Quizá eso es la eternidad: décadas que han pasado y en cada diciembre regresa el mundo Belén siempre transformado, con montañas de papel arrugado, estrellas eléctricas —hoy Led—. Como todo buen universo tiene su agujero negro: aquel pedazo en donde no alcanzó la serie de bombillas, aunque la que sí quedó refulgente era la cascada de celofán cortado en flecos cuyo movimiento al viento quedó simulado, pero solo lo puede ver, como en aquel cuento del rey tonto, no quien sea inteligente, sino quien vuelva a ser niño y se imagine corriendo en aquellas praderas de aserrín, arena blanca y engrudo a medio secar a la par de un pueblo con casitas de cartón en donde nos encantaría habitar.

Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

identidades

PRENSA LIBRE

ORIGINARIOS EN SOLOLÁ

PRENSA LIBRE

17

CELEBRAN POR CORRESPONSALES PROVINCIA

E

a la Virgen

n 23 municipios del país se celebran ferias patronales en honor de la Virgen de Concepción, a la que el santoral católico asigna el día de hoy.

Además de ferias, casi en todos estos municipios se organizan rezos, procesiones, desfiles y convites; sin embargo, en otros, el festejo reúne actividades particulares, como en la cabecera de Sololá, donde se organiza la Danza del Tabal o Atabal, cuyo origen se cree proviene de la fiesta del Patum, de Barcelona, España.

Los vecinos utilizan disfraces y tambores y recorren calles para representar una serpiente, antes del paso de la procesión con la imagen de la Virgen, que representa a la Inmaculada que vence a Satanás.

En Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se organiza el tradicional convite, que dura del 1 al 15 de diciembre y que fue declarado Patrimonio Intan-

Con tradiciones singulares se celebra la Inmaculada Concepción de María.

CONMEMORACIÓN

Ferias patronales

O

tros lugares donde se celebran ferias patronales hoy son Canillá y Chicamán, Quiché; Concepción Tutuapa y Pajapita, San Marcos; Guazacapán, Santa Rosa; Concepción, Sololá; Samayac, Suchitepéquez; Concepción Chichirichapa, Génova y San Carlos Sija, Quetzaltenango.

Además, Conguaco, Jutiapa; Nueva Concepción, Escuintla; Concepción

gible de la Nación en el 2005.

En este se presentan danzas como Los siete vicios o pecados capitales y siete virtudes, La reina Catalina, Reyes argelinos, El tirador, Los ángeles caídos, La conquista de México y de Perú, Los siete pares de Francia y Los 24 diablos.

En la cabecera de San Marcos y en San Pedro Sa-

Huista, Huehuetenango; El Chol, Baja Verapaz; Camotán, Chiquimula, y Villa Nueva, Guatemala.

En otros lugares del país, el festejo de la Virgen de Concepción se hace en otras fechas, como en Nuevo San Carlos, Retalhuleu, dónde se conmemora a finales de diciembre, mientras en Comapa, Jutiapa y Concepción Las Minas, Chiquimula, en enero.

catepéquez se celebra la carrera de diablos, en la que un buen número de pobladores se disfrazan de este personaje, y con ayuda de otros vecinos persiguen, con chicote en la mano, a quien les haga bromas.

En Rabinal, Baja Verapaz, hay otro baile de los diablos, mientras que en Chicacao,

Suchitepéquez, se practica el tradicional juego del palo encebado.

La conmemoración de la Purísima se lleva a cabo en cinco cabeceras departamentales— Zacapa, Retalhuleu, Huehuetenango, Sololá y Escuintla—, y también en comunidades y municipios, aunque no sea la santa patrona del lugar.

Este es el caso de Chichicastenango, donde el patrono es Santo Tomás, pero desde hace 149 años se hace el baile de trajes típicos en honor de la Virgen, y se presenta la Danza del Palo Volador.

El festejo a la Virgen de Concepción comienza en todo el país el 7 diciembre, con la quema del diablo, para lo cual vecinos de Antigua Guatemala prenden fuego, desde hace 22 años, a una figura de más de dos metros, que busca mantener la tradición de una manera ecológica y segura.

En San Cristóbal Totonicapán, vecinos se disfrazan de diablos o de monos y organizan desfiles.

En Salcajá, Quetzaltenango, se pintan de Satanás, para desfilar y bailar, y luego se reúnen con sus familias para quemar al diablo.

Por M. Castillo, G. Guzmán, C. Grave y A. Julajuj

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

DEVOCIÓN Y FOLCLOR

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

INSCRIPCIÓN ABIERTA El maestro Antonio López invita a vecinos de Cuilapa que deseen concluir el ciclo de primaria para que se inscriban en su clase.

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

18

“La inscripción está abierta, y todo es gratuito. Lo único que deben traer es ganas de aprender. Las clases son de 18 a 22 horas, de lunes a viernes”, insta.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

MAESTRO JOSÉ Antonio López, rodeado de varios de sus educandos, durante el cierre del ciclo escolar 2013. Este año, 10 estudiantes concluyeron la primaria.

López pide ayuda a vecinos para comprar libros y computadoras. Se le puede llamar al 5444 8299.

UNA DE SUS ESTUDIANTES GANA BECA

Maestro comparte sin límites el saber

Desde hace 36 años, José Antonio López imparte clases a estudiantes especiales.

POR O. CARDONA SANTA ROSA

Personas especiales y otras, mayores de 14 años, que habían abandonado los estudios de primaria por diferentes razones, concluyeron este ciclo el mes recién pasado, bajo la tutela de José Antonio López, quien alfabetiza en Cuilapa, en representación de la Dirección Departamental de Educación.

Debido a que es el único maestro oficial, López divide a su grupo en tres secciones, una para el primer y segundo grados, otra para el tercero y cuarto y la última para quinto y sexto.

Este año se inscribieron 67 personas, de las cuales 37 concluyeron los cursos que se imparten en jornada nocturna, en la Escuela Oficial Tipo Federación Domingo Sarmiento.

López imparte clases desde hace 36 años a personas especiales y a jóvenes que trabajan como vendedores de golosinas en las calles, lustrabotas

“

Enseñar el pan del saber a gente especial y a la que trabaja en las calles es algo que me gusta hacer”.

José Antonio López, maestro. o ayudantes de albañil, entre otros oficios, o a quienes por ser de escasos recursos no pudieron culminar sus estudios.

A muchos de sus educandos, López los ha conocido por casualidad y los convence de que estudien.

“Enseñar el pan del saber a gente que trabaja en las calles es algo que me gusta hacer”, asegura.

“Les explico que tienen un valor grande, y el hecho de que no puedan leer

Durazno fue desplazado Fundado en 1545, Tactic fue desmembrado de Baja Verapaz en 1877 y anexado a Alta Verapaz.

POR C. GRAVE Y A. TAX ALTA VERAPAZ

Se dice que Tactic le debe su nombre a que en ese municipio de Alta Verapaz abundaba el durazno; sin embargo, esta fruta se ha vuelto escasa en ese lugar, donde ahora predominan cultivos de hortalizas.

No se conoce con exactitud el origen de su nombre, pero se considera que Tactic significa en poqomchi’ “tierra del durazno”, pero el Cuarto Censo Nacional Agropecuario del Instituto Nacional de Estadística (INE) refleja que el cultivo local alcanzaba apenas el 0.03 por ciento de la producción del país, expuso Romelia Cal Cahuec, facilitadora de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán).

Actualmente, el cultivo de esta fruta es escaso en ese municipio, a pesar de que el tipo de suelo y el clima favorecen su siembra. Eso permite que la población diversifique la producción agrícola, agregó Cal. MÁS HORTALIZAS Víctor Armando Xoy Peláez, extensionista para la agricultura familiar del Ministerio de Agri-

CENSO

Cultivos dispersos

S

egún el IV Censo Nacional Agropecuario del INE, en Tactic solo 49 fincas cultivaban durazno en el 2002, y el número de hectáreas sembradas no pudo ser determinado, ya que solo se contaron 319 árboles dispersos.

Se considera que estos cultivos solo generaban cerca de 175 quintales de esta fruta para el año agrícola 2002-2003, lo que representaba el 0.03% de la producción nacional del fruto.

cultura, refirió que lo que más se siembra ahora en Tactic son hortalizas.

“Los agricultores han optado por este cultivo por el rápido proceso de producción, que les genera ingresos rápidos, por esta razón ha decaído el interés por cultivar durazno u otros cultivos frutales o no frutales”, manifestó.

Según Xoy, el cultivo de hortalizas ha permitido el desarrollo de varias comunidades, entre estas el caserío Pansinic y la aldea Chiacal, que se han convertido en modelos de desarrollo.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

YENI FLORES concluyó el ciclo primaria y cuenta con beca del Mineduc para seguir estudiando. y escribir no los hace menos que nadie. Lo único que deben hacer es esforzarse un poco para aprender y culminar la primaria”, cuenta.

SECRETARIO López, quien durante el día trabaja como secretario del Juzgado de Familia, considera un triunfo el que este año una de sus estudiantes haya recibido una beca del Ministerio de Educación.

Ella es Yeni Flores, una

persona pequeña, de 28 años, quien vende golosinas durante el día en el mercado de Cuilapa.

“Agradezco al profesor López por ayudarme a culminar el sexto de primaria.

Gracias a Dios no le importaron mis limitaciones físicas y hasta me acondicionó un escritorio para recibir clases”, refiere Flores.

La estudiante agrega que a López le hubiera gustado enseñarles sobre computación, pero no tienen equipo.

Foto Prensa Libre: MARTÍN TAX

TACTIC SIGNIFICA tierra del durazno en poqomchi’, pero ya no se cultiva mucho esta fruta.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Divergencia en los objetivos

U

na nueva polémica se instaló en el escenario nacional con las declaraciones del encargado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, quien afirmó el jueves recién pasado que abrirá dos nuevas investigaciones, una para combatir las mafias enquistadas en las aduanas del país y otra para esclarecer las fuentes de financiamiento de los partidos políticos, un tema que tradicionalmente ha sido motivo de suspicacias por sus profundas implicaciones.

Lo que más encendió el debate fue la reacción del presidente Otto Pérez Molina, quien muy rápidamente se pronunció en contra de esa decisión y advirtió de que el comisionado “tiene claro”, desde la primera reunión, “la hoja de ruta trazada para el resto de su mandato”, lo cual puede constituir una declaración apresurada por parte del mandatario, porque de nuevo se sienta la disputa sobre la credibilidad de sus palabras o de lo pronunciado por el titular de la oficina de la Organización de las Naciones Unidas en el país.

Probablemente hayan sido muy poco diplomáticas las palabras del mandatario, sobre todo porque si se atiende a los temas planteados por la Cicig, lo correcto debería ser apoyar la tarea de atacar la corrupción en oficinas públicas y, más aún, apoyar los esfuerzos que contribuyan a transparentar cómo se financian las millonarias campañas electorales, que no solo resultan ofensivas por los niveles de pobreza en el país, sino porque es sabido que detrás de esos aportes hay aviesos intereses.

Cuando el Gobierno se muestra reacio a la investigación de esos temas de trascendencia para el país, no hace más que reforzar precisamente la percepción de los altos niveles de corrupción en Guatemala, imagen que justamente esta semana sufrió un retroceso con el informe dado a conocer por Transparencia Internacional, donde se revela que retrocedimos varios puestos y que nos ubican entre los países más corruptos del mundo, según encuestas efectuadas por esa entidad y que avalan organizaciones de reconocido prestigio internacional.

Probablemente la Cicig no tenga el tiempo suficiente para investigar esos casos, pero lo menos que debe hacer el Estado es respaldar cualquier tarea que apunte a desbaratar la criminalidad que abruma a los guatemaltecos, y lo lógico es que a esas investigaciones se sumen las entidades nacionales, porque, al final, precisamente esfuerzos como los que apoyan otros gobiernos al financiar la misión de la ONU existen porque Guatemala está entre los países donde son preocupantes los niveles de impunidad.

En síntesis, la Cicig no existiría si quienes velan por la impartición de justicia y quienes deben combatir al crimen cumplieran con sus obligaciones de desbaratar a esas estructuras, ya que para nadie resulta cómodo que otros estados complementen las tareas con las que aquí no se puede lidiar.

Pero cuando eso no es así, y se cuenta con el respaldo financiero de países amigos, lo menos que se puede hacer es aprovechar ese apoyo, más aún cuando los embates del crimen organizado y la delincuencia común agobian a los guatemaltecos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Conmoción por el cierre del CIRMA

La comunidad internacional merece una explicación fundamentada y cierta.

E N L O S Ú LT I M O S D Í A S H A N S I - nuestro país? “Preservar la do publicadas varias decla- memoria histórica nacional, raciones e indignadas protes- desarrollar y promover investas por el “cierre por tiempo tigación de la más alta calidad indefinido” del Centro de In- y formación de líderes en el vestigaciones Regionales de campo de las ciencias sociales; Mesoamérica (CIRMA), enti- fomentar la creación de nuevos dad con rango internacional conocimientos, el desarrollo de dedicada a la preservación pensamiento crítico y la prácdel patrimonio cultural y al tica del diálogo fundamentado análisis de la historia y rea- y constructivo, en pro de una lidad de los pueblos centroa- sociedad más justa y crear acervos en ciencias sociales mericanos.

Un cierre especialmente completos, para facilitar la inatentatorio, indican, contra la vestigación social y la formahistoria reciente de Guatema- ción de profesionales en cienla, pues ese centro conserva cias sociales, que promuevan ocho millones de documentos el ejercicio responsable de liy un millón de gráficas y fo- derazgo civil entre los guatetografías, incluidos los rela- maltecos y los centroamericacionados con la memoria his- nos, con el fin de enfrentar los tórica del conflicto armado in- crecientes retos sociales, políticos, económicos y ambienterno de nuestro país.

Una de esas publicaciones, tales de la región”.

Entonces, si esos son los fechada el viernes 6 del mes en fines del CIRMA, curso, respaldada por ¿quién en Guatemala la Universidad Rafael puede estar interesaLandívar, reproduce do en cerrarlo? una carta abierta firOtra publicación, mada por personaliajena a la URL, desdades de numerosos cribe el cierre como la países, dirigida a las abrupta irrupción en autoridades del CIRlas oficinas del CIRMA con la exigencia Luis MA de varios abogade una explicación dos, acompañados por clara y sin reservas Morales un policía particular del verdadero origen Chúa armado, quienes obliy propósito de la megaron a los empleados dida, por cuanto no a firmar sus renuncias satisface el informe según el cual el cierre obedece y seguidamente un cerrajero a la necesidad de reparar el cambió las cerraduras de las edificio —en Antigua— donde puertas. Versión que no ha siha funcionado desde hace do confirmada oficialmente.

En mi opinión esa medida treinta años.

Entre las principales orga- coercitiva contra una organinizaciones sostenedoras del zación privada de carácter inCIRMA figura la Fundación ternacional solamente puede Ford, cuya sede central está en ser ejecutada por orden de un Nueva York, entidad indepen- tribunal de justicia, después diente, no lucrativa, no gu- del debido proceso, desarrobernamental, dedicada a pro- llado en el marco de normas mover programas en favor de legalmente establecidas, al la democracia, la cooperación cual hayan sido aportadas eviinternacional, el desarrollo dencias que prueben, más allá humano, reducción de la po- de toda duda razonable, la cobreza, la paz, la libertad, la misión de hechos delictivos.

En fin, todo se aclarará si el educación en todo el mundo y en cumplimiento de esos pro- Consejo de Fiduciarios del pósitos sostiene financiera- CIRMA ofrece públicamente mente un amplio programa de la información veraz acerca de becas de posgrado para la for- lo sucedido, en atención a la mación de especialistas en exigencia de los firmantes naciencias sociales. Con excep- cionales y extranjeros, de la ción del nombre, la Fundación carta mencionada al principio Ford actualmente —ha publi- de este comentario.

En caso como este todo cado— ya nada tiene que ver con la fábrica de automóviles misterio, por pequeño que fuere, solamente complica las ni con la familia Ford. ¿Qué hace el CIRMA en cosas.

SI ME PERMITE

En el marco de mi individualidad hay que cultivar la sobriedad.

E S C E N A R I O D E V I DA

Salvando vidas

Lo más valioso que podemos dar es un amor que no pide nada a cambio.

E X I S T E N P E R S O NA S Q U E E N S U B Ú S - quizás nunca llegarían a reunir esas canqueda de hacer el bien, salvan vidas. tidades de dinero a tiempo.

En acto seguido, el embajador AdolUnas lo hacen dando aliento a los descorazonados por medio de la oración y fo Sun entró en la jugada y con una otros proporcionan ayuda económica a laboriosa tarea de contactos y súplicas, quienes no miran la luz al final del túnel. logró que el pequeño fuese trasladado a Sin embargo, cuando buscan curarse su país y operado sin costo. Una vez en por medicina tradicional, a veces el Taiwán, su madre donó parte de su costo de la operación se torna “im- órgano y la operación fue un total éxito posible” de pagar, y a muchas personas gracias al Hospital Chang Gung de no les queda más remedio que darse por Kaohsiung y al médico Chang Cheo-Long. Ahora, el pequeño Sanvencidas y aceptar la muerte.

No obstante, hay quienes buscan dar tiago, quien conserva su mirada vivaz, amor al prójimo y es el caso del em- se recupera bajo la observación de bajador de Taiwán en Guatemala, Adol- médicos especialistas de Taiwán.

De manos del embajador recibí ayer fo Sun, quien reaccionó de inmediato cuando le relaté la historia sobre el una nota que la madre de Santiago, bebé Santiago Haider Palencia, que Jackeline, envió hace tres días a un miembro de la Embajada y copio parte estaba en riesgo de morir si no de esta: “Estimado Tommy… Le lo operaban de inmediato. La pido, por favor, le dé nuestros foto de Santiago que recibí de sinceros y afectuosos saludos al mi amigo Nestor López, de señor embajador Adolfo Sun. Le Guatevisión, me capturó al obagradecemos a los dos por su servar los grandes ojos chisardua lucha porque el sueño de peantes, llenos de vida, del brindarle salud a Santiago se bebé, y me dije a mí misma que hiciera realidad… El doctor debía enviarle la foto al emVida Cheo nos dice que encuentra a bajador Adolfo Sun, pues sabía Santiago bastante bien. Ha meque se le derritiría el corazón.

Amor jorado, y le ha quitado ya varios La historia empieza así: cuande Paz medicamentos… nos encontrado los padres de Santiago sumos muy bien gracias a Dios. pieron que su pequeño había Por favor, Tommy, traslade esta nacido con atresia biliar, una enfermedad hepática poco común que información a todas las personas que acumula bilis en el cuerpo, era evidente están interesadas en saber de nosotros”. que Santiaguito necesitaba un trasplante Lo más valioso que podemos dar es un con urgencia, ya que de lo contrario, el amor que no pide nada a cambio; un hígado se volvía cirrótico y moriría en amor incondicional, que se expresa en cuestión de meses. Muy angustiados, sus nuestras acciones y oraciones por los padres vieron que esta cirugía solo se demás.

Todos podemos salvar vidas, ya sea practicaba en el extranjero y que los costos oscilaban entre US$500 mil, con palabras de aliento, con ayuda US$250 mil y US$85 mil. En vez de darse monetaria, con cuidados al paciente o por vencidos colocaron ventas de comida, con nuestra oración. ¡No me queda más ropa y artesanías en Pasos y Pedales, y que felicitar al embajador Sun, quien organizaron obras de teatro para salvar al nos ha dado el ejemplo! vidamordepaz@yahoo.com, www.tropicalrainforest. org pequeño. A pesar de todo, sabían que

LITERAL “En el Congreso está la falta de formación, en la cual ellos creen saberlo todo y dicen unas cosas que uno tiene que tragárselas, respirar profundo y decir: ellos son dignatarios de la Nación, y esta es nuestra democracia (...), es el reflejo de lo que somos”.

María Castro, ministra de Finanzas Públicas, acerca de los retos económicos que afronta su trabajo técnico.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“Enseñar el pan del saber a gente que trabaja en las calles es algo que me gusta hacer.

Les explico que tienen un valor grande, y el hecho de que no puedan leer y escribir no los hace menos que nadie. Lo único que deben hacer es esforzarse”.

José López, maestro de personas con capacidad especial o sobreedad, en Santa Rosa, sobre retos educativos.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 18

“ E L C O N T E N TA R S E C O N de daños en los cuales puedo poco es la mayor riqueza incurrir. Esto es similar al chofer, que cuando conduce natural”. Sócrates Al hablar de la sobrie- su vehículo está cuidadoso dad, lo primero que la gente de cuando tiene curvas por piensa es en el problema de delante, si a la orilla por donla bebida; esto es reducir de viaja hay un barranco, lo una verdad y no reconocer importante es evitarlo cuique el tema tiene que ver dadosamente y no presumir con todo lo que bebemos, que porque sabe manejar comemos o hacemos. To- puede arriesgar manejando das las cosas que hacemos al borde, de tal modo que cuando nos dejamos llevar presume su pericia. La verpor gustos o también por dad lo importante es el cuicomplacer a terceros que ni dado, y no el riesgo para poconocen nuestra realidad y der evitar una tragedia.

Y si ilustramos la vida con ni les importa nuestras limitaciones, llegamos a ma- tragedias, cuantos individuos rearnos y no nos damos o familias sufren por no pocuenta de hasta dónde nos ner límites ellos y no esperar puede llevar y las realida- que otro lo supervise. Claro des del mañana a las que está que si tengo un vehículo nos estamos comprome- y me excedo en bebidas, dejo tiendo y tendremos que que otro conduzca. El problema es que no responder con ressiempre se aplica esponsabilidad. ta técnica en las En estos días deotras áreas de la vibemos mantenerda. Si esto se da en la nos lo suficiente comida, las consedespiertos para sacuencias solo son ber los límites de lo mías y de nadie más, que hacemos, sea si esto fuera en las gastar, consumir o Samuel compras que estaré distraernos. Nada haciendo para precuesta perder la Berberián parar mis regalos, perspectiva de lo debo saber mis límique se está hacientes porque ninguno do, pero debemos es el más perjudicarecordar que esto nos puede poner en aprie- do, sino simplemente yo, que tos, de modo que no po- estuve haciendo mis gastos, demos retraernos de la res- claro muy alegre, pero al final ponsabilidad adquirida. Es la alegría puede convertirse claro que si estoy ingirien- en una catástrofe financiera.

Quisiera invitarle este do bebidas alcohólicas, llega un momento que el cuer- fin de año a que disfrute su po no puede responder con tiempo, las relaciones y canormalidad y equidad. Lo da actividad en la que se mismo si estoy gastando. estará involucrado, que seLo que pierde equilibrio no pa sus límites, no para anunes mi cuerpo, sino mi pre- ciarlos, sino para guardarsupuesto, el cual no cuadra los, observarlos. Le aseguro no importando que excusa la felicidad que disfrutará y esta le seguirá acompañanuse.

Si reconocemos que no do por mucho tiempo, por hay razón de culpar a ter- no tener que lamentar ninceros de lo que hacemos, gún exceso.

Posiblemente nos rodea entendemos que en nuestra individualidad tenemos de- mucha gente que en su enbilidades como también tusiasmo pierde equilibrio fortalezas, las cuales no y perspectiva, pero no tepuedo ignorar bajo ninguna nemos que sumarnos a razón, porque los daños o ellos. Sí podemos hacer la beneficios son míos y de diferencia para que no añadamos dolor a los nuestros, ningún otro.

Lo inteligente es, cono- sino alegría y serenidad paciéndome antes de comprar, ra que sigamos conviviendo comer, pasear o lo que haga, como personas sobrias e invisualizar mis límites y tratar teligentes. samuel.berberian@gmail.com de mantenerme consciente

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

El desafío de mantenerse sobrio

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / L A S C O M U N I DA D E S C R I S T I A NA S Q U E forman la Iglesia católica han comenzado un nuevo Año Litúrgico, con un periodo de cuatro semanas denominado Adviento, cuya finalidad es preparar la celebración de la Navidad. Es un tiempo para soñar con un futuro diferente, desde los desafíos de la realidad presente, por eso, es un tiempo preñado de esperanza y provocador de transformaciones radicales en lo personal, social y eclesial.

Este nuevo año tiene su “hoja de ruta” en las páginas del Evangelio de Mateo, un judío ilustrado e importante que optó por Jesús de Nazaret y escribe su obra en griego desde la región del Golán, entre el norte de Palestina y el sur de Siria, hacia la década del 80 de la era cristiana, con el fin de animar y afianzar la identidad de las pequeñas comunidades de discípulos de Jesús que vivían una situación de alto riesgo al estar sistemáticamente amenazadas por las autoridades judaicas, y perseguidas por la política de exterminio del Imperio Romano.

Las comunidades eclesiales durante el año reflexionarán sobre este Evangelio, especialmente los domingos que se reúnen

LA BUENA NOTICIA

Nuevo año litúrgico ¡Estén vigilantes! ¡Vivan despiertos! ¡Estén alerta!

mismo tiempo que les permitió para hacer memoria de Cristo vivo renovarse en su fe y saborear la en sus Eucaristías o celebraciones belleza del Evangelio. de la Palabra. Para la región noSin embargo, otros optaron por roriental del país, que agrupa más seguir atrincherados en estructude un tercio de la población guaras eclesiales caducas porque vietemalteca y abarca desde Santa ron en el proceso de “las Santas Rosa hasta Izabal y desde Alta Misiones Populares para una miVerapaz hasta Jutiapa, este coVíctor M. sión permanente” una amenaza a mienzo del Año Litúrgico reviste sus intereses de poder y un cuesgran importancia, porque se ubica Ruano P. tionamiento a su visión trasnoal final de las Semanas Misioneras chada del cristianismo. Por eso, que más de un centenar de paprefirieron seguir haciendo más de rroquias celebraron, dejando en el lo mismo, tal como se comportaba corazón de quienes han participado una mayor conciencia misionera, al la gente en tiempos de Noé antes del

diluvio. Ellos no se enteraron de nada. Para ellos la vida eclesial siguió igual, continuaron en su pálida y desabrida rutina.

Ahora se les ve cansados y aburridos, criticones y desubicados. Perdieron la alegría del Evangelio y la frescura del encuentro con Jesús.

Después del Año de la Fe vivido en clave misionera, muchos católicos se disponen ahora, en el nuevo Año Litúrgico, a formar parte activa de una “Iglesia en salida misionera”, a buscar fuerza y aliento esperando la pronta venida de Jesús y recordando sus palabras: “¡Estén vigilantes! ¡Vivan despiertos! ¡Tengan los ojos abiertos! ¡Estén alerta!”.

Los discípulos misioneros han de despertar y abrir bien los ojos. Vivir vigilantes para mirar más allá de sus pequeños intereses y preocupaciones. La esperanza que les alienta no es una actitud ciega, pues no olvidan nunca a los empobrecidos y sufridos. La espiritualidad que les anima no consiste solo en una mirada hacia el interior, de tipo intimista, sino encarnada y situada en la realidad para promover su transformación. pvictorr@hotmail.com

Causas y efectos del agujero fiscal

El Gobierno reconoció que faltan Q3 mil millones para cubrir la expectativa de recaudación.

P L U M A S I N V I TA D A S

Desvarío en finanzas

Otra crónica anunciada

L A S F I NA N Z A S P Ú B L I C A S H A N E S TA D O mo carreteras, escuelas y hospitales, enen el ojo del huracán en las últimas tre otros. En teoría vale la pena adsemanas. La aprobación de préstamos quirirla, ya que de lo contrario no tenpor varios miles de millones de quet- dríamos infraestructura para el desazales, el incumplimiento de la meta de rrollo. La cuestión es que de la teoría a la recaudación tributaria establecida para práctica hay un enorme abismo.

Nuestro sistema de inversión pública el presente año y el abultado proyecto de presupuesto que el ejecutivo presentó al se encuentra totalmente politizado, y los congreso han acaparado la atención de proyectos no se deciden de acuerdo con las prioridades más urgentes de la solos medios.

Si bien estos han sido temas con amplia ciedad, sino en consonancia a intereses cobertura mediática, lo cierto es que he- político-partidistas. A esto hay que sumos visto las mismas escenas, solo que con marle la opacidad con la cual se ejecutan los recursos públicos. diferentes actores, en varios de El resultado es una infraeslos gobiernos anteriores. El detructura frágil que en muchos nominador común es que se casos no soporta el más mínimo aprueban presupuestos cuyos *Paul embate de la naturaleza. La tragastos superan a los ingresos, por gedia es que al final nos quelo que necesariamente recurren a Boteo damos sin la dichosa infraesla deuda pública para cubrir el tructura, pero con una enorme faltante. cuenta que pagar, que al día de Lo más preocupante de la hoy supera los cien mil millones deuda pública no son los dede quetzales. sequilibrios macroeconómicos En este contexto, incrementar la deuque pueda causar en el corto plazo: como mayor inflación, alteraciones en el tipo da pública solo beneficia a unos cuantos, de cambio o el incremento en las tasas de pero resulta desastroso para toda la sointerés que tienen que pagar las em- ciedad. Sin un sistema transparente y presas y los consumidores por adquirir eficaz de inversión pública, hablar de un crédito. Lo que más nos debería de más deuda no solo implica riesgos mapreocupar es si al final esta deuda está croeconómicos de corto plazo, sino, adesiendo utilizada correctamente, es decir, más, daña la capacidad de crecimiento si el beneficio de adquirirla supera los de largo plazo del país. Contratar más deuda pública, además de ser un mal costos.

La justificación de la deuda es que se negocio, es un auténtico desvarío. *Analista económico utiliza para proyectos de inversión, co-

También es cuestionable el comporA F R O N TA M O S U NA S I T UA C I Ó N P R E vista y que, de repetirse en los próximos tamiento reciente de los diputados, en la años, atentaría contra la sanidad de las tardía aprobación de los préstamos ya finanzas públicas: esta semana se con- contemplados en el presupuesto, que ha firmó que la recaudación fiscal estará generado retrasos y recortes de gasto por debajo de la meta establecida para que dificultan la satisfacción de las necesidades de la población. Además, es finales del 2013.

Durante este año, la meta sufrió tres inaceptable que se haya propuesto, aunrevisiones a la baja y aún así habría duda si que luego retirado, que se eliminara la se alcanzará. Los funcionarios del Mi- evasión como delito penal de la legisnisterio de Finanzas adujeron que esto se lación vigente.

En la línea de captar más tributos, se explica principalmente por la fuerte caída del IVA por importaciones y el efecto de considera que el apoyo de la Cicig puede contribuir a generar capacidades las inconstitucionalidades planpara una lucha frontal y efectiva teadas alrededor de la Ley de contra el contrabando, cuyo monActualización Tributaria. to ya evidencia ser una expresión No obstante, es evidente que el *Violeta de crimen organizado. desempeño de algunas instituEs preciso alertar que la falta ciones estatales no contribuye a Hernández de instituciones fortalecidas es tener presupuestos balanceados.

Por ejemplo, algunas medidas han Castellanos una de las causas de los agujeros fiscales y por ende hace necesario ocasionado una alta inestabilidad recurrir a más endeudamiento. en la Superintendencia de AdPareciera que cada año resulta ministración Tributaria.

Esta situación dificulta la continuidad más cómodo recurrir a la deuda para pago de planes, impide que la institución eli- de deuda y apoyo presupuestario, pero es mine redes internas de corrupción y se sumamente importante fortalecer la caconsolide como un recaudador de im- pacidad de generar ingresos propios para puestos probo. Asimismo, resulta inad- cubrir el servicio de la deuda. De lo misible que el Congreso de la República contrario, la situación sería insostenible y no cumpla con el proceso presupues- podría causar desajustes macroeconómitario constitucional: la falta de cono- cos. Por ende, es importante que un comcimiento y análisis adecuado del pro- promiso, de todas las partes involucradas, yecto de presupuesto impide una dis- en buscar presupuestos equilibrados para cusión de altura sobre la consolidación evitar riesgos macroeconómicos. *Investigadora del área económica de Asíes fiscal que requiere el país.

Hemos visto las mismas escenas, con diferentes actores en otros gobiernos.

La falta de instituciones fortalecidas es una de las causas de los agujeros fiscales.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HOY SE DISPUTAN 337 ALCALDIAS

Maduro enfrenta prueba electoral Comicios municipales son cruciales para gobierno.

Foto Prensa Libre: AFP

EL EQUIPO electoral es trasladado a los centros de votación con protección del Ejército de Venezuela.

OPOSICIÓN

CARACAS

Gobierno y oposición pugnan hoy por el voto de 19 millones de venezolanos en comicios municipales ungidos por los antichavistas a la categoría de un plebiscito, sobre la gestión de Nicolás Maduro, elecELECTORES to por un estrecho margen en abril último tras la muerte de Hugo Chávez.

Foto Prensa Libre: AFP Con trasfondo de alta inflación y EL GOBIERNO de Nicolás Maduro —derecha— llegó a estas elecciones millones de municipales arrastrando una inflación de 54 por ciento anual. escasez, casi 40 venezolanos mil terminales participarán electrónicas reAmbas alcaldías, que su- cien mil habitantes —sufocalizadas en las de los ceptoras de votos ciudades grandes man un sexto de los vo- periores a las de naciones comicios abrirán a partir de y en especial en tantes, están hoy en manos en guerra— transcurren municipales. las 6 horas locales las dos “joyas de la de la oposición, que en- en el marco de la ya tradurante 10 horas, corona”, la su- cuentra la difícil tarea —en dicional prohibición de para elegir autoridades en praalcaldía del área metro- especial en Maracaibo— de venta de alcohol durante 72 horas y una interdic337 alcaldías, un nivel de politana de Caracas —que retenerlas. gobierno donde el chavis- abarca cinco municipios— Las elecciones en el ter- ción adicional a las ya exismo tiene amplia mayoría, ya y la petrolera Maracaibo, cer país más violento de tentes al porte de armas.

Cerca de 120 mil mique controla cerca de 280. segunda ciudad de ese país América Latina y con tasas Pero las miradas estarán sudamericano. de 54 homicidios por cada litares fueron desplegados

19

Convocan asamblea

U

n grupo de diputados y militantes de partidos opositores de Venezuela ha propuesto convocar a una Asamblea Nacional Constituyente tras los comicios municipales que se celebran hoy en ese país, “en la búsqueda de salidas democráticas” para cambiar el Gobierno actual.

a lo largo y ancho del país en refuerzo de la Policía para custodiar los comicios, en un operativo que comenzó hace varios días y que fue bautizado como Plan República.

VOTACIÓN COMPLEJA La presidenta del Consejo Nacional Electoral de

Venezuela, Tibisay Lucena, dijo ayer que los comicios municipales que se efectúan hoy son los más complicados desde el punto de vista técnico por la cantidad de cargos a elegir.

“Desde el punto de vista técnico, la elección más complicada es esta, el 8 de diciembre, por la cantidad de cargos a elegir, por el proceso de postulaciones”, expuso Lucena, durante una entrevista que ofreció al canal estatal VTV. En el 2007, el entonces presidente de Venezuela Hugo Chávez, fallecido en marzo último, perdió un referendo de reforma constitucional que incluía su reelección ilimitada, con un 50.7% de votos en contra.

A estos comicios están llamados a participar unos 19 millones de venezolanos y extranjeros residentes con más de 10 años en el país que elegirán para los próximos cuatro años a 337 alcaldes, cerca de dos mil 500 concejales y, en las circunscripciones en que corresponda, a representantes indígenas.

AFP

Farc mata a ocho en ataque Gobierno de Colombia califica de “irracional” y “demencial” ataque de las Farc en el departamento del Cauca.

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: INTERNET

EL ATENTADO atribuido a las Farc fue perpetrado en Inzá, una población del departamento del Cauca.

Al menos seis uniformados y dos civiles murieron ayer en un ataque con explosivos a la población de Inzá, al suroeste de Colombia, y atribuido a la guerrilla de las Farc, com-

prometida en una negociación de paz con el Gobierno, según el Ejército.

“En momentos en que la comunidad se encontraba preparándose y organizándose para sus actividades de mercado campesino, las Farc ubicaron un carro car-

gado con explosivos en el municipio de Inzá”, departamento del Cauca, señaló el Ejército un comunicado.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos calificó esa acción como “un ataque terrorista demencial”, según informó la sede presidencial a través de su cuenta de Twitter.

En el ataque murió un mayor del Ejército, dos tenientes, un sargento, un

soldado, un subteniente de la Policía y dos civiles, detalló el informe, que además indicó que resultaron heridos otros siete uniformados, sin precisar su estado de salud.

Las Farc, con entre siete mil y ocho mil combatientes, es la principal guerrilla que opera en el país, con cerca de medio siglo de lucha armada contra el Estado colombiano.

AFP

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD PATRONA DE MÉXICO

VIRGEN

25

POR HUGO SANCHINELLI

n la Basílica de Guadalupe, uno de los centros de peregrinación religiosa más importantes del mundo, conmemorará el próximo miércoles 482 años de las apariciones de la Virgen María a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, cerca de donde antes había un sitio de adoración a una diosa azteca y donde ahora se asienta la basílica, en el norte de la Ciudad de México.

La Virgen de Guadalupe se ha convertido en la patrona de América, ya que desde Estados Unidos hasta Argentina es venerada y cada 12 de diciembre hay peregrinaciones.

HISTORIA

Según documentos, la Virgen se apareció en cuatro ocasiones, en 1531, al indígena Juan Diego en el cerro del Tepeyac, cerca de donde antes había un templo azteca y donde ahora se asienta la basílica, que recibe unos 18 millones de peregrinos al año. El hoy santo Juan Diego Cuauhtlatoatzin, que significa Águila que habla o El que habla como águila, nació en torno a 1474, en Cuauhtitlán, que pertenecía al reino de Texcoco, y murió en 1548.

Juan Diego, perteneciente a la etnia indígena de los chichimecas, había sido bautizado poco antes del episodio milagroso por los primeros misioneros franciscanos.

El sábado 9 de diciembre de 1531, cuando Juan Diego se dirigía a misa, al pasar por las faldas del cerro de Tepeyac oyó unos cantos de extraordinaria belleza y divisó una nube blanca y un arco iris.

LLAMADO Una voz femenina lo llamó por su nombre, por lo que trepó montaña arriba para encontrarse con una mujer muy hermosa que relucía de forma celestial.

“Sábelo, ten por cierto, hijo mío el más pequeño, que yo soy la perfecta siempre Virgen Santa María, Madre del verdadero Dios por quien se vive, el crea-

Imagen de casi cinco siglos es venerada desde Estados Unidos hasta Argentina.

Títulos y distinciones

L

a Virgen de Guadalupe tiene varios títulos y distinciones. El papa Pío X proclamó a la Virgen de Guadalupe Patrona de toda la América Latina; Pío XI, Patrona de todas las Américas; Pío XII la llamó Emperatriz de las Américas; y Juan XXIII, la misionera celeste del Nuevo Mundo y la Madre de las Américas. Juan Pablo II beatificó a Juan Diego en mayo de 1990, y en julio del 2002 fue canonizado por el mismo pontífice.

M

dor de las personas, el dueño de la cercanía y de la inmediación, el dueño del cielo, el dueño de la tierra. Mucho quiero, mucho deseo que aquí me levanten mi casita sagrada. Y para realizar lo que pretende mi compasiva mirada misericordiosa, anda al palacio del obispo de México, y le dirás cómo yo te envío, para que le descubras cómo mucho deseo que aquí me provea de una casa, me erija en el llano mi templo; todo le contarás, cuanto has vis-

FIESTA NACIONAL se vive en México el 12 de diciembre.

Serenata de fieles

A

México vive fiesta religiosa

éxico recuerda el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe. En la noche del día anterior, los fieles se dan cita en las iglesias para cantar las Mañanitas a la Guadalupana, o serenata a la Virgen morena del Tepeyac. El Santuario de Guadalupe es visitado ese día por más de seis millones de personas.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

UNA PINTURA muestra la procesión con el manto de la Virgen de Guadalupe en un recorrido por su santuario, en México. to y admirado, y lo que has oído”, se lee en el Nican mopohua.

Obediente, Juan Diego fue a ver al obispo fray Juan de Zumárraga, que no le creyó. Al día siguiente se le apareció de nuevo la Virgen para encargarle la misma misión, y lo citó de nuevo el día 11.

El indígena no acudió a esa última cita, porque su tío Juan Bernardino, al que quería como un padre, estaba agonizante.

Pero al ir de madrugada el 12

de diciembre a buscar a un confesor, la Virgen se le volvió a aparecer y le prometió sanar a su tío, cosa que cumplió.

MANTO Juan Diego fue una vez más a convencer al obispo, aunque en esta ocasión, siguiendo las instrucciones de la Virgen, pasó antes por la montaña a buscar rosas de Castilla, una extraña opción por la aridez del lugar y la época del año.

482 años de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, el próximo miércoles, en México, se difundirá por las principales emisoras y canales de televisión la misa solemne. Afamados intérpretes, como Daniela Romo, Lucero, Pedro Fernández y Marco Antonio Solís, ofrecerán sus oraciones convertidas en canto y se sumarán a las Mañanitas a la Virgen morena.

En esa fecha, y como ya es tradición, cientos de fieles peregrinos arriban a la Basílica de Guadalupe para festejar a la Reina y Madre de los mexicanos, para escuchar, además de las mañanitas, las interpretaciones de los cantantes Ana Bárbara, Ana Cirré, Marco Antonio Muñiz, María Victoria, Tania Libertad, Guadalupe Pineda, Eugenia León, Fernando de la Mora, Jorge Coque Muñiz, María Elena Leal, Alejandra Orozco, Jesús Daniel, Jorge Domínguez, César Rodríguez y el Mariachi Gama Mil.

Para su sorpresa, las encontró, las recogió con su tilma —poncho que se anudaban los indígenas al cuello— y se las llevó al obispo. Al entregárselas al prelado, las rosas cayeron al suelo, tras lo cual se formó la imagen de la Virgen de Guadalupe, morena y con rasgos indígenas.

Desde aquel año, comenzaron las peregrinaciones. El manto con la imagen se expone en la nueva basílica, dedicada en 1976.

INFORMACIÓN DE AGENCIA EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

de Guadalupe E

PRENSA LIBR Guatemala, Guatemala, domingo domingo 8 de 8 de diciembre diciembre de de 2013 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

Legado ejemplar

MANDELA El mundo admira a este líder que sufrió desprecio, pero sentó las bases del perdón en Sudáfrica.

POR MIGUEL GONZÁLEZ

E

l mundo conoce a Nelson Mandela como el hombre que cambió para siempre el curso de la historia moderna, y que seguirá su marca aunque haya muerto el jueves 5 de diciembre a los 95 años, en su vivienda de la capital de Sudáfrica.

Muchos saben que pasó 27 años en prisión, que sacó a Sudáfrica del apartheid —segregación racial— y que sirvió a su país como el primer presidente de color. Pero hay algunos detalles de la vida de Mandela que quizás muy pocos conocen.

Por ejemplo, durante su ceremonia de toma de posesión presidencial en 1994, Mandela se colocó una mano sobre el corazón y mientras los generales blancos los saludaban cantó los dos himnos: el de la era del apartheid, Die Stem (La voz), y el africano Nkosi Sikelel’ iAfrika —“Que Dios bendiga a África”—.

Mandela es hijo de un jefe tribal en Transkei, territorio de la etnia Xhosa.

Muchos sudafricanos de todas las razas lo llaman Madiba, que quiere decir “reconciliador”, a manera de afecto y respeto.

A pesar de su imagen de santo, Mandela podía ser duro. Cuando periodistas negros criticaron su gobierno, los presentó como títeres de los blancos due-

ños de los medios de prensa. A los blancos que le presentaban quejas a veces los despedía criticándolos por tratar de recuperar sus antiguos privilegios.

Mandela fue confinado a la dura prisión en la isla Robben, frente a la costa de Ciudad del Cabo, durante la mayor parte del tiempo que pasó tras las rejas. Allí lo obligaron a trabajar en una cantera de

piedra caliza, siete horas al día casi a diario, durante 12 años, hasta que se abolió el trabajo forzado. Mandela —el reo 46664— escribía por la noche en su pequeña celda con piso de hormigón.

Mandela, boxeador durante su juventud y gran seguidor del equipo de futbol de Sudáfrica, utilizó el deporte para unir a los negros y a los blancos y

crear la nación arco iris, vistiéndose incluso con la casaca Springbok de rugby, el deporte más simbólico de la comunidad blanca afrikáner y del apartheid.

En 1995, cuando Sudáfrica apenas podía salir completamente de la segregación racial a pesar de su salida de la cárcel y de haber sido elegido presidente del país un año an-

tes, Mandela comprendió entonces mejor que nadie el interés que suscitaba en su país la organización de la Copa del Mundo de rugby, primer acontecimiento de tal envergadura en suelo nacional desde el final del bloqueo internacional.

La historia, de hecho, es tan rica, que inspiró más tarde la producción de Hollywood a cargo de Clint Eastwood bajo el

título Invictus.

En 1990, cuando Mandela salió de la cárcel, el país empezaba a salir de tres siglos y medio de dominación por la minoría blanca, incluidos los más de 40 años de un sistema racista institucionalizado único en el mundo: el apartheid.

Ayudado por el pragmatismo del último presidente del apartheid, Frederik de Klerk, Mandela impuso

PRENSA LIBRE

27

Foto Prensa Libre: AFP

LA REINA Isabel II de Inglaterra invitó a Mandela a visitar el Palacio de Buckingham, en octubre del 2003.

Foto Prensa Libre: AFP

EL 19 de julio del 2003, Mandela fue visitado por el entonces presidente de EE. UU., Bill Clinton.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

allí una transición pacífica a la democracia.

“Es tiempo de curar las heridas. Tiempo de superar los abismos que nos separan. Tiempo de construir”, lanzaba en su investidura, en mayo de 1994, el primer presidente de ese país elegido democráticamente.

A lo largo de su presidencia, Mandela multiplicó los gestos de perdón,

para inspirar a la mayoría negra y para tranquilizar a la minoría blanca, que sigue teniendo las claves financieras y militares de Sudáfrica.

“Hubiéramos vivido un baño de sangre si la reconciliación no hubiera sido nuestra política de base”, recordó Mandela más de una vez a sus críticos, que le reprochaban que se preocupaba demasiado

por los blancos. ÚLTIMO ADIÓS Sudáfrica comenzó ayer los preparativos para recibir al presidente de EE. UU., Barack Obama, y a otros dirigentes de todo mundo que rendirán un último homenaje a Mandela durante los 10 días de duelo por su muerte.

Los restos mortales del líder sudafricano serán

llevados en procesión por Pretoria el miércoles, el jueves y el viernes y velados en el Union Building, la sede de la Presidencia sudafricana en Pretoria, para que sus compatriotas puedan darle un último adiós. El 15 de diciembre se celebrará un funeral de Estado en su pueblo natal, Qunu.

Con información de agencias AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA MODELO británica Naomi Campbell es admiradora de Mandela, a quien visitaba seguido, como en 1998.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

NELSON MANDELA recibió como presidente de Sudáfrica a Juan Pablo II, el 16 de septiembre de 1995.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

37

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

JAIRO ARREOLA celebró de una forma peculiar el tercer gol de los albos.

Sueñan con el tri

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Comunicaciones, que ganó la fase de clasificación, buscará revalidar la corona y ganar su tercer título consecutivo.

Albos golean por 4-0 a Marquense

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Comunicaciones goleó anoche por 4-0 a Deportivo Marquense y selló su clasificación a la gran final del torneo Apertura 2013, donde buscará conquistar su tercera corona consecutiva.

Aunque no fue un partido fácil, los cremas se desataron en el estadio Mateo Flores y con goles de Juan José Paredes, Paolo Suárez, Jairo Arreola y Jean Márquez liquidaron la serie contra los occidentales.

La garra de los juveniles de Marquense fue insuficiente ante la avalancha blanca que aprovechó las oportunidades que tu-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL PORTERO Juan José Paredes recibe la felicitación de sus compañeros luego de marcar el primer gol.

CARLOS RODRÍGUEZ no detiene el disparo de Arreola.

vo y terminó con una goleada que los fortalece para enfrentar la final del campeonato.

del juego, porque se mostraron cuatro tarjetas amarillas y una roja, que fue la expulsión del

El partido empezó con intensidad y en cuestión de 22 minutos se definió gran parte

portero Marvin Barrios, por una falta sobre Suárez en el área, que dejó a los visitantes con uno menos y un penalti en contra.

El guardameta albo Paredes decidió marcar el penalti y de esa forma empató la serie 1-0, al minuto 26.

Marquense se complicó y tuvo que jugar con precaución, por lo que los albos, con el paso del tiempo, se adueñaron del partido y fue así como consiguieron la goleada.

Al minuto 46 llegó el segundo gol, cuando Suárez recibió un pase a profundidad y venció al guardameta Carlos Rodríguez.

El tercero lo marcó Jairo Arreola, en una jugada similar, al minuto 73, y el último fue obra de Jean Márquez, al 79, quien cobró un segundo penalti a favor de los albos.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

FIGURA DEL PARTIDO

4-0

SÍNTESIS

CREMAS

MARQUENSE

Torneo Apertura 2013 Semifinal de vuelta / 07/12/2013 Goles: Paredes, min. 26, Suárez, al 46; Arreola, al 73 y Márquez, al 79, para los albos.

Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Juan Carlos Guerra MARQUENSE

CREMAS

ALINEACIONES

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

38

Juan José Paredes

Marvin Barrios

Joel Benítez

Joaquín Álvarez

Rafael Morales

Edwin Fuentes

Wílson Lalín

Brailin de León

Jorge Aparicio

Gustavo Grajeda

Jean Márquez

Leonel Noriega

Carlos Mejía

Maynor de León

Paolo Suárez

(K. Norales, 74’)

(B. Ordóñez, 52’)

Kenwin Velásquez

Carlos Figueroa

(C. Rodríguez, 25’)

(K. Herrarte, 66’)

Jorge Ortíz

Jairo Arreola

Brandon de León

(E. Santelíz, 84’)

(K. Mérida, 74’)

Minor López

Jhonny Brown

DT: Iván Sopegno

DT: Francisco Melgar

El capitán toma el control

E

l portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, marcó anoche su primer penalti, luego de aprovechar una falta contra Paolo Suárez, que el árbitro Juan Carlos Guerra cobró en el primer tiempo.

Ese fue el gol que abrió el camino para la goleada de los cremas.

“En Comunicaciones nos destacamos por ser un equipo unido, por eso se había tomado la decisión que marcara el penalti”, afirmó Paredes, al finalizar el encuentro.

Paredes tuvo que intervenir solamente en un par de ocasiones para salvar su portería, pero a pesar de ello, aseguró que el

rival no fue fácil de derrotar.

“Marquense tiene que irse con la cabeza en alto, porque en ningún momento bajaron los brazos y nos complicaron por algunos momentos. Espero que sigan trabajando de esa forma”, añadió Paredes.

El guardameta indicó que la serie fue complicada, porque en San Marcos el ambiente fue tenso, pero supieron resolver los 180 minutos.

“Fue difícil, porque tuvimos el resultado adverso en la ida. En San Marcos, el ambiente fue complicado, pero ojalá fuera así en todos los estadios para que crezca nuestro futbol”, dijo Paredes.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

JUAN JOSÉ PAREDES no fue muy exigido, pero resolvió cuando Marquense se acercó con peligro.

“

Estamos muy felices por haber alcanzado el primer objetivo, que era llegar a la gran final. Fuimos contundentes y lo demostramos en el marcador”.

Jairo Arreola, delantero crema.

ESTADÍSTICAS

En números

Estas son las cifras del encuentro.

Cremas

7 5 5 1 10 4 0

Marquense

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

2 3 3 1 13 5 2

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

“

Juan José Paredes anota el tiro penalti para encaminar el triunfo de los albos.

Nos vamos muy tristes, porque no era el resultado que esperábamos, pero la expulsión al inicio nos complicó las cosas, aunque nunca dejamos de pelear”.

JUAN CARLOS GUERRA le muestra la tarjeta roja a Marvin Barrios, portero de Marquense.

Leonel Noriega, jugador de Marquense.

El gol de Paredes

Municipal intentará revertir el 3-0 que encajó en la ida, pero enfrente tendrá a Heredia, que quiere avanzar a su segunda final consecutiva.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Felicidad blanca Iván Sopegno festejó cada anotación de su equipo junto al banquillo de los albos.

Jugada clave Jairo Arreola cae tras la falta de Marvin Barrios, quien fue expulsado.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Una nueva batalla librarán hoy los rojos contra Deportivo Heredia. Ambos se verán la caras en el estadio Manuel Felipe Carrera, para disputar el encuentro de vuelta de las semifinales del Apertura 2013 de la Liga Nacional, en el cual ambos buscan sellar su pase a la gran final del torneo.

Aunque jugarán en su reducto de la zona 3, la misión de los escarlatas es mucho mayor que la del plantel herediano, ya que se presentan con un 3-0 en contra, que encajaron en el juego de ida.

“De local hemos sido muy fuertes y lo importante es creer en el trabajo que se ha venido haciendo. Si ellos —Heredia—, en su casa pudieron meter tres goles creo que nosotros también lo podemos hacer”, expresó Marco Tulio Ciani, volante de los rojos.

“No hay mañana y si queremos avanzar a la final tenemos que hacer un excelente partido. Sin cometer errores y concretar las ocasiones de gol que tengamos”, añadió Ciani.

CON PLENA CONFIANZA El equipo izabalense que viajó desde ayer a la capital no podrá contar con su delantero Enrique Miranda, luego de haber sido expulsado por doble tarjeta amarilla en el juego de ida.

Por lo demás, el plantel de

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EN EL juego de ida Heredia venció 3-0 a los rojos.

HOY 11 HORAS

MUNICIPAL HEREDIA Estadio: El Trébol Árbitro: Wálter López Morales, Izabal, está completo.

Su técnico Juan Carlos Elías expresó total confianza para encarar el duelo en el estadio El Trébol.

“Estamos preparados desde hace varios días y a excepción de Miranda, nuestro equipo está completo y preparado”, indicó Elías.

Heredia busca por segunda ocasión consecutiva avanzar a la final. En el torneo anterior llegó a esta fase, pero no celebró el título tras caer en casa 2-1 y empatar 0-0 ante los cremas en el Cementos Progreso.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

AFICIÓN

CELEBRACIÓN EN EL MATEO Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

FRANCISCO MELGAR salió molesto por la eliminación.

Comunicaciones tuvo que jugar en el Mateo Flores, pero los aficionados blancos acompañaron el triunfo de su equipo.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MUNICIPAL SE ha concentrado en un hotel de la zona 11 capitalina, donde afinó detalles para el juego de vuelta.

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

Rojos y Heredia buscan el pase

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

40

TODODEPORTES / FUTBOL

SAYAXCHÉ FALLA

Firma boleto de clasificación Sacachispas gana 3-0

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

EL PORTERO de Sayaxché, Moisés Carmenate, no pudo hacer nada tras el penalti que cobró Luis Rodas para el 2-0.

En el torneo Clausura 2013, Sayaxché fue eliminado en las semifinales por Coatepeque, con un marcador global de 5-3.

POR EDWIN PAXTOR FUTBOL

Sacachispas selló su pase a la final de la Primera División tras la victoria por 3-0 (3-1 global) ante Sayaxché y consiguió medio boleto para el ascenso a Liga Mayor.

El equipo de Chiquimula celebró con su afición que lo respaldó de principio a fin para ganar con un buen marcador en su estadio.

Sayaxché no pudo mantener la ventaja que sacó el miércoles cuando ganó el partido de ida por 1-0, y se quedó eliminado nuevamente en la semifinal.

Desde los primeros minutos, Sacachispas buscó la anotación, pero el equipo petenero le complicó el juego al cerrar sus filas.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

SACACHISPAS TUVO el control del balón en todo el juego.

LETALES El ataque constante de los locales los llevó a la apertura del marcador al minuto 27, una jugada bien aprovechada por Atadeo Quiñónez igualó la serie.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

La anotación le dio confianza a Sacachispas que no bajó el nivel ofensivo y cerca del final de la primera parte (43), una falta dentro del área de Sayaxché fue marcada como penalti que convirtió

Luis Rodas para el 2-0.

En la parte del complemento, los locales siguieron con el dominio. Los de visita intentaron mantener el balón fuera de su terreno, pero fue imposible.

GABRIEL GARCETE festeja con sus compañeros la tercera anotación que finiquitó el encuentro.

Las llegadas a la portería rival fueron más constantes y al minuto 71 Gabriel Garcete puso el 3-0, lo que desató una algarabía en los seguidores que llegaron en buen número al estadio.

Vanegas es el héroe de Petapa

El equipo de San Miguel terminó como segundo del Grupo A y tiene un pie en la Liga Nacional.

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

GLEDSON PEREIRA anota el primer gol para Petapa ante la mirada del portero de La Gomera, Richard Méndez.

Petapa sufrió más de la cuenta para revertir el 2-0 en contra que sufrió el pasado miércoles en la casa de La Gomera y con un 3-0 a favor se mete a la pelea del título de la Primera División.

El conjunto petapeño supo llevar las riendas del encuentro, pero el equipo sureño no quería ser eliminado fácilmente lo que obligó que igualaran en tiempo normal y en la prórroga los locales consiguieron sellar su clasificación a la final.

Al minuto 12, Gledson Pereira abrió el marcador para Petapa que busca regresar a la Liga Mayor y con la victoria de ayer consiguió medio boleto.

El ataque de los petapeños fue constante, pero la anota-

FINAL

JUEGO DE IDA Petapa será local el miércoles 11, a las 20 horas, el sábado 14 se define al campeón en Chiquimula.

ción se le negaba luego de un buen trabajo defensivo de La Gomera.

En la parte de complemento los locales siguieron con el dominio con el afán de igualar la serie y al 70 Marbel Aragón colocó el 2-0.

Un minuto después los de casa se quedarían con un hombre menos, tras la expulsión de Tiago Souza por doble

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LA AFICIÓN petapeña celebró el pase a la final. amonestación.

TIEMPOS EXTRAS Con la superioridad en el terreno de juego, La Gomera neutralizó el ataque de Petapa, lo que obligó que el encuentro se fuera a tiempos suplementarios.

En el minuto 117, Julio Vanegas marcó la anotación que le dio la clasificación a Petapa.

COMITÉ EJECUTIVO DEL COG

Un mes y 18 días después del primer proceso, se repitieron los comicios para elegir al COG.

Proceso se efectuó sin problemas

POR EDUARDO GONZÁLEZ ELECCIONES COG

Bajo un ambiente tranquilo y de convivencia se celebró la elección del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), donde resultó ganadora la planilla tres, que encabeza Gerardo Aguirre.

Varias situaciones legales empañaron desde el inicio este proceso y para muchos quedó demostrada la ambición de los dirigentes para buscar el poder en el deporte.

El Centro Español fue el escenario donde presidentes de las federaciones y demás integrantes de la Asamblea del COG se reunieron para emitir el voto que decidió al nuevo Comité Ejecutivo para los próximos cuatro años, que tuvo un balance positivo de 28 sufragios, de 36.

La planilla uno, de Sergio Camargo, que buscaba la reelección, no participó tras la resolución del Juzgado Decimotercero de Primera Instancia del Ramo Civil, y además sus integrantes que forman parte de los electores no se hicieron presentes.

Por su parte, la planilla dos, encabezada por Sandra Yanira Hernández, no se hizo presente al evento.

PROCESO NUEVO

La resolución del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente había decidido repetir el proceso, ya que el 19 de octubre, cuando resultó electo Sergio Camargo, no fue válido.

El evento, que fue programado para las 14 horas, inició sin ningún retraso y los votantes poco a poco llenaron el salón del Centro Español.

Un total de 36 votantes, de los 44 que forman el padrón, fueron acreditados por el Tedefe para que decidieran en las papeletas quiénes serían los dirigentes del COG y del Tribunal de Honor, este último fue ganado por el grupo de Juan José Samayoa.

El proceso se desarrolló con normalidad y al final 28 votos le dieron la victoria a Aguirre, contra solo dos para Hernández, y seis boletas que fueron nulas.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

SAÚL MÉNDEZ, Juan Carlos Sagastume y Gerardo Aguirre se mostraron felices después de conocer los resultados de la elección.

“

El proceso fue un mal ejemplo para los deportistas, porque fue un verdadero enfrentamiento entre abogados, esperemos que ahora sea definitivo”.

TEDEFE

Darán plazo de validación

E

l proceso, para que pueda ser válido de acuerdo con la Ley, tendrá que esperar 48 horas hábiles para que se puedan presentar impugnaciones.

Si se llegara a alguna impugnación, el Tedefe dará ocho días para que se presenten las pruebas respectivas y cinco más para dictar resolución, de no ser así, la otra semana, a partir del martes, podría aprobarse el proceso.

“Estamos muy satisfechos por el resultado. De aquí en adelante se vienen muchos desafíos para gestionar el alto rendimiento del deporte y espero que en un período corto haya una buena unidad dentro de toda la Asamblea, ya que este proceso generó mucho desgaste. Vamos a buscar la ruta para trabajar por los deportistas”, expresó Aguirre después de conocer el resultado de la elección.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

MIEMBROS DEL Tedefe muestran las boletas, durante el conteo.

Varios dirigentes de diferentes federaciones felicitaron a Aguirre por el triunfo obtenido, así como el nuevo presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Dennis Alonzo, quien ayer asumió su cargo.

“El proyecto es que la CDAG trabaje en perfecta armonía con el COG y les beneficie a las federaciones, asociaciones y deportistas. Haremos todo el aná-

lisis, trabajaremos de forma coordinada e implementaremos un sistema de excelencia de gestión deportiva para que las federaciones se involucren en un proceso de alto rendimiento de manera intensa”, manifestó Aguirre.

NOMBRAN COMISIÓN Ante la falta de un Comité Ejecutivo del COG, ya que ayer tuvo que haberse dado el cambio

Fernando Beltranena, expresidente del COG. de mando, la Asamblea celebró una reunión en donde nombraron la Comisión transitoria interina, que será presidida por el grupo que ganó las elecciones.

“Nos reunimos para nombrar a un Comité Ejecutivo interino y lo ideal es que los que ganaron lo conformen. Vamos a redactar el acta donde plasmaremos que puedan tomar posesión lo más pronto posible”, refirió José del Busto, presidente de Bádminton.

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013

Aguirre gana elección

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / MARCHA Y FUTBOL

Ibrahimovic hace doblete

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

42

El técnico de Marsella, Elie Baup, fue despedido ayer luego que el equipo perdió 1-0 con Nantes. En su lugar quedó José Anigo.

PARÍS FUTBOL

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

EN EL marco de la celebración del Día del Deportista se anunció la contratación del polaco Bohdan Bulakowski —centro— como entrenador de la Selección Nacional de Marcha.

Bulakowski es ambicioso

Entrenador fue seis veces campeón polaco en marcha atlética en los 20 y 50 kilómetros, y además es múltiple plusmarquista.

POR GLORIA CABRERA ATLETISMO

“

El polaco Bohdan Bulakowski es el nuevo entrenador y fue presentado ayer por la Federación Nacional Uno de de Atletismo.

Ayer, en un sencillo mis Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA acto en el salón de objetivos EL PRIMER reto para la Selección de Marcha y el conferencias del Estaentrenador será el próximo 15 de febrero, en Bolivia. dio Mateo Flores, en- es que el cabezado por Juan de equipo de Dios Reyes, directivo Tanto la Selección de Marcha lakowski es fortalecer y de la Federación, fue marcha de desarrollar la marcha a como el grupo que trabaja en el presentado el entrena- Guatemala escala nacional, no so- centro de desarrollo de Cobán dor europeo. lamente el equipo élite, han tenido acercamientos con el esté entre Los marchistas Dasino también aprove- polaco durante la semana recién niel Quiyuch, Mayra los char a la nueva gene- pasada y les hizo ver los errores Herrera y Aníbal Paau, mejores ración de marchistas que ha tenido el equipo guaque forman parte del que trabajan en varios temalteco. Además dio instrucciones para corregir de manera equipo élite de mar- del departamentos. progresiva lo que observó ducha, estuvieron en el mundo”.

OPTIMISTAS acto. rante su visita.

La Federación tiene metas El contrato de BuAníbal Paau agradeBOHDAN lakowski entrará en vició a la Federación por el ambiciosas con la contrataBULAKOWSKI, gencia en enero próaporte brindado a la ción de Bulakowski, como la entrenador de ximo, y tendrá duramarcha nacional que se integración de equipos en tomarcha. ción de un año, el cual das las categorías desde junior encontraba sin rumbo. debe renovarse anual“El profesor nos dará hasta mayores, tanto en la ramente debido a las regulaciones otra visión y nos esforzaremos ma masculina como femenina, de contratación de la Federación cada día para mejorar y poner en así como la formación integral Nacional de Atletismo. alto el nombre de Guatemala”, de entrenadores de marcha El principal objetivo de Bu- manifestó Paau. nacionales.

El París Saint-Germain goleó ayer (5-0) al colista de la liga francesa, el Sochaux, con un doblete incluido del delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, en partido correspondiente a las decimoséptima jornada.

El líder de la Ligue 1, que la semana último sufrió ante el Evian su primera derrota liguera, se dio un festín a costa del débil Sochaux.

El brasileño Thiago Silva abrió el marcador a los 14 minutos para establecer el 1-0 con el que se llegó al descanso.

En la segunda mitad llegaron los tantos del argentino Ezequiel Lavezzi, el uruguayo Edison Cavano y el doblete de Ibrahimovic para cerrar la goleada del PSG, que ahora aventaja en cuatro puntos al Lille y en cinco al Mónaco.

OTROS RESULTADOS Reims venció a Niza por 1-0 con gol de Gaetan Charbonnier en tiempo de compensación y subió a la sexta posición. Niza sufrió su séptima derrota consecutiva.

Lorient obtuvo su cuarto triunfo seguido al superar por 2-0 a Rennes, que se quedó con 10 hombres a los cinco minutos cuando el defensa central Sylvain Armand fue expulsado por cometer falta. El mediocampista de Lorient Yann Jouffre cobró con éxito el tiro penal

Foto Prensa Libre: AFP

IBRAHIMOVIC FUE amonestado en el juego.

Francia 17 jornada

Viernes Marsella

0-1

Nantes

Ayer PSG Lorient St Etienne St. Reims Valenciennes

5-0 Sochaux 2-0 Stade Rennes (susp.) Evian 1-0 1-1

Nice Guingamp

Hoy

Hora

Bordeaux Bastia

-

Lille Lyon

7.00 10.00

Toulouse Mónaco

-

Montpellier Ajax

10.00 14.00

a los 87 minutos de juego.

Por otro lado, Younousse Sankhare, mediocampista del club Guingamp, anotó a los 71 minutos el gol de la igualada a 1-1 contra el Valenciennes después de que Tongo Hamed Doumbia puso adelante en el marcador a los anfitriones con remate de cabeza a los 17.

El juego entre Saint-Etienne y Evian fue pospuesto debido a un frente frío.

AP Y EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL CAPITÁN del Saint-Germain, Thiago Silva —derecha—, marca uno de los goles, durante el juego contra el Sochaux.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Inglaterra 14 jornada

Ayer Mánchester U. 0-1 Newcastle

Guatemala, domingo 8 de diciembre de 2013 - DOMINICAL

46

Stoke CIty

3-2 Chelsea

Crystal Palace 2-0 Cardiff City West Bromwich 0-2 Norwich City Sunderland

1-2 Tottenham

Southampton

1-1 Manchester City

Hoy

Hora

Fulham

-

Aston Villa

Arsenal

-

Everton

Mañana Swansea City

Foto Prensa Libre: AFP

-

Hull City

7.30 10

Hora 14

ANDRÉ SCHURRLE abrió el marcador para el Chelsea, pero cayeron por 3-2.

ARSENAL PUEDE AMPLIAR VENTAJA

Chelsea cae ante el Stoke City cede terreno

El uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, es el líder de goleo de la Premier League, con 14 tantos.

INGLATERRA FUTBOL

El Arsenal tiene la opción de ampliar hoy su ventaja al frente de la Liga inglesa a siete puntos, gracias a la derrota de ayer del Chelsea contra el Stoke (3-2) y el empate del Mánchester City en

su visita al Southampton (1-1).

De los perseguidores de los gunners, solo el Liverpool salió bien parado de la decimoquinta jornada de la Premier, al firmar una goleada ante el West Ham (4-1) a la que el uruguayo Luis Suárez contribuyó con un tanto.

CRISIS La jornada puso en una situación crítica al Mánchester United de David Moyes, que perdió frente al Newcastle (0-1) y encadenó así su segunda derrota consecutiva en Old Trafford, algo que no ocurría desde hace más de una década.

Los diablos rojos quedan hundidos en la novena posición de la tabla y podrían quedar a 15 pun-

Foto Prensa Libre: AFP

JAY RODRÍGUEZ, del Southampton —derecha—, disputa el balón con el jugador del Mánchester City, Fernandinho. tos del líder si Arsenal sale airoso hoy.

Los blues, por su parte, vieron cómo un gol en el minuto 90 del marroquí Oussama Assaidi les sentenciaba en su visita al Stoke.

Por su parte, el Mánchester City, de Pellegrini, comenzó ganando con un gol tempranero del argentino Sergio Agüero en el minuto 10, pero el Southam-

pton devolvió la igualdad al marcador poco antes del descanso, gracias al italoargentino Daniel Osvaldo.

Algo importante en la jornada sabatina de la Premier fue el homenaje que le brindaron el público y los jugadores al desaparecido Nelson Mandela, con un minuto de aplausos en cada uno de los partidos.

EFE

Bayern está imparable

El Múnich, con la victoria de ayer, completó 40 jornadas consecutivas sin perder en la Bundesliga.

BERLÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

LA VICTORIA de ayer contra el Bremen permite al Bayern Múnich mantener a distancia a sus principales perseguidores.

El Bayern de Pep Guardiola sigue intratable en la liga alemana y ayer vapuleó a domicilio al Werder Bremen (0-7) con gran actuación de Franck Ribery, que volvió al equipo titular tras recuperarse de una fisura en una costilla que sufrió con la selección francesa.

Ribery marcó dos de los siete goles del Bayern, el tercero y el quinto, un centro suyo generó el primero, en propia meta de Lu-

Alemania 15 jornada

Viernes Núremberg

1-1 Mainz

Ayer

Hora

Borussia M.

2-1 Schalke 04

8.30

E. Fránkfurt

1-2 Hoffenheim

8.30

Hamburg SV

0-1 FC Augsburg

8.30

Stuttgart

4-2 Hannover 96

8.30

Werder Breme 0-7 B. Múnich

8.30

B. Dortmund

11.30

0-1 B. Leverkusen

Hoy

Hora

SC Freiburg

-

Vfl Wolfsburg

8.30

Eintracht B.

-

Hertha Berlin

10.30

kyimia, y dio el pase para el cuarto, marcado por el croata Mario Mandzukic.

Los otros goles fueron obra de Daniel van Buyten, que hizo el segundo de cabeza luego de

Foto Prensa Libre: AFP

FRANCK RIBERY fue determinante durante el juego. una falta, Thomas Müller y Mario Götze.

La goleada ante el Bremen es la más abultada que ha logrado el Bayern esta temporada.

EFE