PDF,09022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 9 DE FEBRERO DE 2012

ZETAS AMEDRENTAN CON CRÍMENES

Extorsionan HALLAN A OTRAS 10 desde México VÍCTIMAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Autoridades investigan 12 casos de amenazas y exigencias de transferencias bancarias Pág. 3

Guatemaltecos identificados fueron masacrados en 2011 en Tamaulipas. ACTUALIDAD / 4

PILOTO EBRIO MATA A CINCO

Conductor pierde control de vehículo, por exceso de velocidad, y arrolla a dos niños y luego se empotra en una tienda junto a una escuela, en caserío Los López, Jalapa. DEPARTAMENTAL / 23

LEA HOY

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

VIOLENCIA

INSEGURIDAD

DEPORTE

Ataque armado deja tres muertos

Mafias se apoderan de Centroamérica

La CDAG analiza anomalías en judo

Individuos ultiman a dos mujeres y un hombre y causan lesiones a cinco / 14

La criminalidad le cuesta al Istmo US$1 mil 300 millones anuales, según informes / 39

Autoridades nombran junta transitoria para comprobar malos manejos / 65

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

HABRÁ TIEMPO LIBRE EL SÁBADO

Nuevo espacio para la diversión

A dónde ir de paseo, a comer o de viaje son parte del contenido de este suplemento.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA GUATEMALTECA Gaby Moreno canta en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, como parte del Festival Bravissimo.

Gaby Moreno deleita al público

POR LA REDACCIÓN

A partir del sábado 11 de febrero, los lectores de Prensa Libre podrán disfrutar de Tiempo Libre, la agenda de actividades recreativas, gastronómicas y espirituales más completa a escala nacional. Cada fin de semana habrá frescas propuestas para planificar de mejor manera el descanso de fin de semana, a fin de que sea diferente y entretenido. El suplemento hace una selección de las mejores recomendaciones de películas, programas de televisión, sitios turísticos y restaurantes, lo que permitirá tomar la mejor decisión para ir en pareja, en familia o con amigos. También cuenta con un complemento espiritual, la lectura del evangelio que los domingos se lee en la misa y el tema central de la prédica de varias congregaciones evangélicas. La provincia también tendrá

La cantante nacional impresionó anoche a sus seguidores con el concierto que marcó el inicio del Festival Internacional Bravissimo 2012. POR ÁXEL VICENTE

su espacio, pues además de la agenda de actividades en la capital se incluyen sugerencias de lo que se puede disfrutar en otras regiones del país. Otro motivo para buscar el suplemento serán las atractivas promociones, como la de esta primera edición, en la cual se obsequiará una Galaxy Tab, cortesía de Claro.

INTERACCIÓN Las personas podrán comunicarse a través de Facebook, Twitter y el correo electrónico, para compartir recomendaciones sobre lugares y destinos por visitar. También habrá concursos exclusivos para los seguidores, con cupones, segmentos coleccionables y redes sociales.

ESCAPARATE

Tipo de cambio

El Festival Internacional Bravissimo, uno de los más prestigiosos e importantes de América Latina, fue inaugurado anoche con la voz y los ritmos de jazz, la melancolía del blues y lo festivo del bosanova de la artista guatemalteca Gaby Moreno. El auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín lució abarrotado en una velada de múltiples sonidos de armonía musical a cargo de la cantautora y su banda. Entre los temas interpretados durante la velada figuran los grabados en los discos Still the Un-

US$1: Q7.75202

Inseguridad afecta al agro

Diseños con sentimiento

Gastos para evitar criminalidad consumen el 12 por ciento de costos totales de empresas.

Juan Carlos Quintana le imprime sobriedad y elegancia a sus confecciones de alta costura.

MUNDO ECONÓMICO / 31

BUENA VIDA / 44

Aldeas buscan ser comunas

Barcelona es finalista

Dirigentes de El Chal, Dolores, Petén, y San Jorge, en Zacapa, tramitan en el Congreso el cambio de categoría de su localidad a municipio.

Conjunto catalán se impone 2 a 0 al Valencia, y sella su boleto para jugar la gran final de la Copa del Rey de España.

DEPARTAMENTAL / 25

TODODEPORTES / 66

known e Illustrated Songs. Moreno arrancó su concierto con el tema Smile, de Charles Chaplin, seguido de la tonada Little Sorrow. “Siento que nunca me fui, extraño a mi gente, a mi familia”, dijo Moreno antes de entonar Ave que emigra, canción de su autoría que habla sobre Guatemala. En el escenario la acompañaron artistas nacionales de vientos y metales. Entre los temas que interpretó están Song of you, Y tu sombra, Mean old circus, La vie en rouge, Amapola, Sing me life, Malagueña Salerosa, y Fuiste Tú, de Ricardo Arjona, y Greenhorne man, con la que se despidió.

VEA HOY EN

prensalibre.com

DESDE MÉXICO SE RECIBEN LLAMADAS AMENAZADORAS

MP y PNC investigan 12 denuncias recibidas en diciembre.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Pobladores de Jalapa denunciaron en el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) que han sido extorsionados por supuestos integrantes de los Zetas, que los llaman desde México. Según los afectados, han recibido llamadas telefónicas, en las cuales les dicen que tienen retenidos a familiares que se dirigen a EE. UU. y a otros que viajan a México para vender productos o importar vehículos. Las denuncias ingresaron en diciembre último a la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (Panda) de la PNC y en la sede del MP, en el citado departamento, y según las autoridades, ya comenzaron a investigar. A la fecha, Panda tiene unas 12 denuncias que fueron presentadas por pobladores de varias comunidades de Jalapa durante las tres primeras semanas de diciembre. “Las llamadas han sido para exigir dinero a cambio de dejar en libertad a las personas re-

Avanzan pesquisas

ynor Melgar, secretario general del Ministerio Público, dijo que investigan las denuncias locales y el fenómeno integral para conocer el modo como operan estos grupos. “Tenemos un canal de comunicación permanente con las autoridades mexicanas, para facilitar el esclarecimiento de estos hechos delictivos. También establecemos si existen actores locales que intervengan con estos hechos criminales”, informó el funcionario.

tenidas en ese país —México—”, informó un investigador. De acuerdo con las primeras pesquisas, todas las denuncias han tenido el mismo patrón: se exigen transferencias que oscilan entre US$3 mil y US$13 mil. El dinero ha sido retirado mediante códigos proporcionados por las víctimas en un banco, en áreas de Chiapas y Quintana Roo, México. AMENAZAS Según investigadores, las víctimas eran llamadas a sus ce-

12 DENUNCIAS

presentaron pobladores de Jalapa en diciembre.

INVESTIGAN

Instan a denunciar

dólares han pagado las víctimas de extorsión.

ulio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, insta a denunciar a la población que ha sido víctima de extorsiones a su paso por México. “En el Viceministerio tenemos a cargo la Comisión de Migrantes, para dar tratamiento especial a estas investigaciones”, señaló. El funcionario agregó que estos asuntos no se pueden manejar solo en Guatemala. “Hay que darles seguimiento con apoyo de autoridades mexicanas y de la policía internacional”, enfatizó.

lulares desde teléfonos con numeración del país vecino. “Les daban descripciones y detalles de sus familiares. Coincidían con el lugar hacia donde se dirigían y quiénes viajaban a ese país por comercio. Además, les decían que tenían anotado cada cuánto tiempo pasaban la frontera”, explicó un agente policial. Una de las amenazas más fuertes era que, si no depositaban el dinero, “descuartizarían a la persona retenida”. Por eso varios guatemaltecos fueron extorsio-

nados en distintas ocasiones y depositaron hasta US$13 mil. Según las pesquisas, por temor, las víctimas nunca intentaron verificar si en realidad sus familiares estaban secuestrados. “En unos casos determinamos que los extorsionistas tenían información de las personas, pero nunca las secuestraron. Sin embargo, sí recibieron el dinero exigido vía telefónica”, dijo un fiscal. Para rastrear el origen de las llamadas, los investigadores coordinan con autoridades de

500 DÓLARES

pagan viajeros que pasan por México.

13 MIL

México y EE. UU., a fin de detectar a los grupos de extorsionistas y a personas vinculadas con estos. RELATOS “El teléfono sonó. Observé que el número desde donde llamaban era desconocido, pero igual, respondí. Una voz con tono como cantado me dijo: Tenemos secuestrado a ...; si no depositas US$7 mil en menos de ocho horas, en el banco, te mandamos el cuerpo en una caja y la cabeza en otra”, relató uno de los extorsionados. Agregó: “Horas más tarde volvieron a llamar y nos exigieron el código del banco, para retirar el dinero”. RUTA PELIGROSA Las denuncias también apuntan a que pobladores de Jalapa que viajan de manera temporal a México, sobre todo en la ruta a Tamaulipas, son retenidos en puestos de registro ilegal. “Son interceptados por grupos de entre 20 y 30 personas vestidas de militares, a quienes deben pagar una cuota de circulación de entre US$100 y US$500; de lo contrario, son víctimas de hechos delictivos”, revelan las pesquisas. Un viajero relató que cuando regresaba a Guatemala con tres automóviles rodados, unos individuos se los quitaron, los quemaron y luego los lanzaron en un barranco. Otras personas son asaltadas cuando cambian quetzales por moneda mexicana.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

3 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Revelan extorsión de zetas

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

MIGRANTES MURIERON EN MÉXICO

Identifican a 10 víctimas de masacre Cancillería agiliza trámite para repatriar cadáveres. POR R. GONZÁLEZ

Autoridades del país y mexicanas identificaron a 10 guatemaltecos masacrados en agosto del 2010 que fueron hallados en una fosa ubicada en una finca de San Fernando, Tamaulipas, México. En conferencia de prensa ayer, el canciller guatemalteco, Harold Caballeros; la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el embajador de México, Eduardo Ibarrola, informaron sobre el procedimiento que se utilizó para identificar a las víctimas. Las denuncias por la desaparición de los guatemaltecos fueron presentadas en la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, el 30 de mayo del 2011. “El 6 de febrero último se logró identificar a los migrantes guatemaltecos, luego de que en junio del año pasado la Unidad contra la Trata de Personas adquirió 51 muestras de ADN de familiares que denunciaron la desaparición”, explicó Paz y Paz. Los resultados fueron enviados por la Procuraduría General de la República de México para cotejarlos con los cadáveres hallados en Tamaulipas. Ibarrola dijo que se hicieron estudios criminalísticos, perfiles genéticos, dictámenes odontológicos y antropológicos, y fotografías, entre otros métodos, para identificarlos. REPATRIADOS Caballeros refirió que, en conjunto con las au-

RECONOCIDOS Son 10 los guatemaltecos documentados. g

HECHO

Caso similar

n abril del 2011 las autoridades mexicanas encontraron 59 cadáveres en ocho fosas, en un rancho de Tamaulipas. En las primeras seis fosas fueron hallados 11 cuerpos, mientras que en la séptima encontraron 43, y en la octava, cinco. La ubicación de las víctimas se derivó de la privación ilegal de la libertad de pasajeros de una línea de transporte público fede-

ral ocurrida el 25 de marzo de aquel año. En esa fecha los diarios mexicanos resaltaron los hallazgos de narcofosas, debido a una guerra de carteles que ha dejado más de 35 mil muertos en más de cuatro años en México. Algunos de los estados afectados por casos de secuestro en México son Baja California, Chiapas, Coahuila, Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Nuevo León, Oaxaca y Quintana Roo.

Las víctimas son originarias de Chimaltenango, Escuintla, Quiché Quetzaltenango y Baja Verapaz. Entre ellas se encuentran: Víctor Enrique Bedoya Ramírez Marvin Benjamín Mejía Cojom José Leonardo Pérez Bedoya Ángel Chávez Velásquez Marvin Chávez Velásquez Augusto Enríquez Catalán Élmer Constantino Castro Andrés Mariano López Morales Luis Heber Sunuc Patzán José Yovany Bocel Conoz

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SANDRA TORRES sale de una diligencia en el MP, sobre la cual evitó comentar.

Torres insiste en evitar arraigo POR HUGO ALVARADO

Sandra Torres, exesposa del expresidente Álvaro Colom, insistirá en el Juzgado Cuarto Penal en que le retiren el arraigo. Ayer visitó el Ministerio Público (MP), pero evitó hablar de eso. Uno de sus guardaespaldas intentó arrebatarle el equipo al fotógrafo de Prensa Libre. El Juzgado fijó audien-

Sala queda sin jefatura Comisión de Finanzas tiene pendientes ocho préstamos; dos de ellos aún están en el Ejecutivo. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TÉCNICOS FORENSES de México trasladaron a la morgue los cadáveres de los guatemaltecos muertos en Tamaulipas, para identificarlos. toridades mexicanas, agilizan los trámites de repatriación de los cadáveres a Guatemala. “Tratamos que los gastos del traslado de México hacia Guatemala sean cubiertos por el Gobierno mexicano. Nosotros cubriríamos los gastos del traslado del aeropuerto La Aurora hacia los lugares de origen de las víctimas”. El canciller afirmó que

existe la posibilidad de identificar a la víctima número 11, lo cual será confirmado en los próximos días. RECOMPENSA Ibarrola expresó que a la fecha 79 personas se encuentran procesadas en México por su vinculación con este tipo de crímenes, sindicadas de secuestro y asesinato. “Hay emitidas

135 órdenes de aprehensión contra 85 personas involucradas en esos acontecimientos. De estas, 79 han sido ejecutadas”, dijo. Expuso que el 15 de abril del 2011 México ofreció una recompensa de Q9 millones a quien proporcione información para identificar a quienes perpetran este tipo de hechos contra migrantes guatemaltecos y de otros países.

cia para el 29 de febrero, para que Torres exponga las razones por las cuales no es necesario su arraigo mientras el MP termina la investigación que defina si es ligada a proceso penal. Cuando era diputada, la vicepresidenta Roxana Baldetti denunció a Torres por no haber asistido a una cita del Partido Patriota, en relación con el Consejo de Cohesión Social.

En 46 de las 47 salas de trabajo del Legislativo se nombró presidente el martes último y se omitió elegir la jefatura de la Comisión Específica de Reformas al Sector Financiero. La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenego, dijo que por error se omitió nombrar al presidente de la instancia referida, pero prometió que revisarán. REDUCCIÓN DE GASTO La segunda vicepresidencia también promoverá cambios a las leyes de Servicio Civil y Orgánica del Legislativo, para reducir el gasto de Q13 millones que se invierten en sueldos. Ocho préstamos por

PENDIENTES Préstamos en lista g

Agua entubada, por US$50 millones. Inversión productiva, por US$29 millones. Calidad en salud, por US$35 millones. Mejoramiento vial, por US$100 millones. Inversión municipal, por US$85.5 millones. Compra de helicópteros, por US$12 millones. Fortalecer Mipyme, por US$32 millones. Biosfera Maya, por US$133 millones.

un total de US$513 millones —Q3 mil 981 millones— que no están presupuestados están pendientes de ingresar en el Congreso.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

RECIBIÓ CADA uno de los 87 nuevos diputados por reuniones en comisiones, pese a que no asistieron a ninguna cita.

FUNDARÁN ASUNTOS INTERNOS

Gobernación solicita apoyo de la Cicig Comisión acepta labores de investigación contra policías vinculados con el crimen organizado. POR JULIO F. LARA

El Ministerio de Gobernación solicitó ayer el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para crear una unidad de asuntos internos, con el objetivo de identificar estructuras del crimen organizado que pudieran operar en esa institución y sus dependencias. Este proyecto busca que todo el personal del Ministerio, la Policía, Presidios y Migración sea sometido a pruebas de confiabilidad que servirán para descartar cualquier vínculo con el crimen organizado, explicó el ministro Mauricio López Bonilla. El funcionario refirió que el Ministerio cumple

con funciones de seguridad —gracias al trabajo de la Policía, que efectúa investigación criminal— y justicia, por medio del Sistema Penitenciario. López Bonilla indicó que no se trata solo de hacer pruebas de polígrafo, sino de efectuar estudios socioeconómicos al personal y evaluaciones psicológicas y de estrés de voz. “El plan abarca desde el ministro hasta el último agente, guardia penitenciario y colaboradores de Migración”, dijo López Bonilla. Además del proyecto en mención, el viceministro de Gobernación, Julio Rivera, entregó a Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, información de po-

licías vinculados con estructuras paralelas. El comisionado evitó referirse a este asunto, ya que afirmó que el documento fue trasladado a la unidad de análisis de la Cicig y que no podía hablar del contenido de las denuncias.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MANUEL LEJARRETA, embajador de España, y Francisco Dall’Anese, de la Cicig, intercambian carpetas con el convenio de apoyo financiero.

“

La idea es desvincular a cualquier persona del Ministerio con el crimen organizado”.

Explicó que al final será el ministro quien tome decisiones. RECIBE APOYO

La Cooperación Española entregó ayer a la Cicig ¤1 millón —unos Q10 millones 200 mil—, durante un acto celebrado en la sede de la primera institución, en el ediAPOYARÁN ficio Reforma 10, Avenida de La ReDall’Anese exMAURICIO forma 9-55, zona puso que la Cicig LÓPEZ 10. tiene toda la voMinistro de También ofreluntad de apoyar Gobernación ció la llegada de al Ministerio de un contingente de Gobernación, con ideas y el diseño de la investigadores españoles estructura, para que se que apoyarán el trabajo de la Comisión. cree la referida unidad.

En el acto estuvieron presentes Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial; Manuel Lejarreta, embajador de España; Claudia Paz y Paz, fiscal general; López Bonilla y Dall’Anese. Lejarreta dijo que la Cicig “es un destacado esfuerzo de la comunidad internacional para combatir desde la raíz los problemas que a nivel nacional se generan por la existencia de estructuras criminales organizadas y actividades ilícitas con capacidad suficiente para minar los fundamentos del propio Estado guatemalteco”. “España valora la labor de la Cicig, que ha investigado y llevado a juicio a estructuras criminales”,

expresó el diplomático. Dall’Anese señaló que para la Comisión es estimulante este aporte, sobre todo en momentos en que es atacada por sectores que se ven afectados por el trabajo conjunto con el Ministerio Público. Según el comisionado, la Cicig ha transferido capacidad a policías y fiscales guatemaltecos, y espera que algún día Guatemala tenga una “justicia ejemplar”. “La Comisión ha investigado y llevado a juicio a importantes estructuras criminales en casos de alto impacto. Ha demostrado, que con capacitación y voluntad decidida, es posible llevar a buen puerto investigaciones complejas”, señala en un comunicado.

Pérez revisa academia

Oficiales de la Policía de Colombia llegarán al país para exponer su experiencia en la reducción de la violencia, dio a conocer el mandatario. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina recorre la Academia de la PNC junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

El lunes ingresarán mil 700 aspirantes —unos mil 500 se graduarían— en la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) y otros mil serán capacitados en instalaciones por definir, con el objetivo de capacitar este año a los dos mil 500 agentes ofrecidos por el presidente Otto Pérez Molina.

Después de un recorrido por la Academia, en la zona 6, el gobernante dijo que, debido a que el espacio no es suficiente para todos, comenzarán el curso mil 700 el lunes y para el resto se buscarán otras instalaciones. Respecto del estado de la Academia, Pérez Molina contó de todo, como que el polígono costó Q10 millones, pero “la ONG a la que se lo dieron —las

autoridades anteriores— desapareció y no hizo nada, solo cobró”. Esa es una de las tres opciones para abrir la escuela de oficiales de la PNC; las otras son en Quetzaltenango y Jalapa. ADELANTA ACCIONES

El mandatario anunció que oficiales de la Policía de Colombia expondrán en el país sobre su trabajo en la reducción de la violencia, y que en Mixco se instalará una estación de la PNC y una unidad militar, como plan piloto de Municipios Seguros.

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

Q5 mil

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

GOBIERNO APOYA PEDIDO DE INDEMNIZACIÓN

EE. UU. debe resarcir, pide Washington Post

Editorial de diario estadounidense apela a la moral de su Gobierno a favor del país. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

En su editorial del martes recién pasado, The Washington Post, uno de los diarios más influyentes de Estados Unidos, pidió al Gobierno de ese país justicia y resarcimiento para las víctimas de los experimentos humanos realizados por médicos estadounidenses entre 1946 y 1948, que dejaron más de 80 víctimas mortales. El periódico demanda que el gobierno del presidente Barack Obama atienda su responsabilidad moral y otorgue un resarcimiento más allá de los US$775 mil que servirán para aumentar el apoyo a programas contra enfermedades de transmisión sexual. Un funcionario del área de salud del Gobierno de Estados Unidos con sede en Guatemala aseguró que esos fondos no constituyen de manera directa un resarcimiento por los experimentos realizados en el país. De acuerdo con la fuente, se trata de un primer paso, pero los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos aún deben tratar el tema de manera bilateral, para determinar las acciones por seguir. La vicepresidenta Roxana Baldetti expresó que le parece sensata la propuesta de su antecesor, Rafael Espada, quien además del resarcimiento a familiares, pidió que en el país se edifique y equipe un centro de investigación y ética. Añadió que el asunto será estudiado a fondo y que es justo que los afectados sean indemnizados. COMBATE DE VIH Los US$775 mil adicionales del donativo estadounidense serán utilizados en tres años: US$350 mil en el 2012; US$250 mil, el próximo año, y US$175 mil en el 2014. Eso se suma al presupuesto de US$350 mil que ya tiene un programa de apoyo, control y prevención de enfermedades de transmisión sexual

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDITORIAL

Algo más que una disculpa

Estados Unidos debe hacer más por Guatemala, debido a contagios.

l 7 de febrero último, el diario estadounidense The Washington Post dedicó su editorial —que define la postura del medio— a la solicitud de apoyo para las familias y víctimas de los experimentos realizados por EE. UU. en Guatemala. A continuación, Prensa Libre publica una traducción libre de ese editorial. En el otoño del 2010, la administración Obama reconoció una verdad impactante: desde 1946 hasta 1948, oficiales del servicio de salud pública de EE. UU., trabajando en Guatemala, realizaron exámenes en cerca de cinco mil cien individuos que participaron de manera no voluntaria, y deliberadamente infectaron a por lo menos mil 300 con enfermedades de transmisión sexual. Ninguna de las víctimas —que incluían prisioneros, soldados, enfermos mentales y trabajadoras sexuales— consintió este tratamiento barbárico. Por lo menos 83 personas murieron y muchos sufrieron daño permanente. El presidente Obama expresó su pena al presidente de Guatemala. La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, y la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius, calificaron de atroces los experimentos, y en una declaración conjunta se disculparon con “todos los individuos que fueron afectados por esas aborrecibles prácticas de investigación”.

12 DE CADA CIEN

La administración formó una comisión presidencial con la tarea de recopilar información de los orígenes, naturaleza y alcance de los experimentos. Pero no ha habido ningún esfuerzo para compensar a los individuos damnificados directamente por las atrocidades. Una demanda, interpuesta en nombre de ocho individuos que aseguran fueron víctimas, cónyuges o descendientes de las víctimas, ha sido ventilada a través de cortes federales en el distrito. El 9 de enero, el Departamento de Justicia dio un argumento fuerte y potencialmente ganador, de que la demanda sería desestimada debido a bases técnicas. Una victoria en la arena legal no absuelve al Gobierno de Estados Unidos de su responsabilidad moral. Y, además, no debería requerir una demanda para motivar al Gobierno a hacer lo correcto. La administración Obama ha anunciado planes para gastar

1 DE CADA 300

homosexuales son portadores del VIH

personas tiene VIH, según el Ministerio de Salud

(ETS) a grupos vulnerables: homosexuales y sexoservidoras. Esos fondos han permitido instalar cinco puestos de atención y ayuda con cobertura nacional, y con el dinero adicional se anticipa instalar tres más.

Según la médica Sonia Morales, del Centro de Estudios de Salud de la Universidad del Valle de Guatemala, en el país, 12 de cada cien hombres que sostienen relaciones sexuales con hombres están infectados con el

US$1 millón para estudiar nuevas reglas para proteger a voluntarios en experimentos que involucren a seres humanos y que ha destinado US$775 mil para luchar contra las enfermedades de transmisión sexual en Guatemala. No ha descartado compensar a las víctimas, pero se resalta la dificultad para identificar a los individuos, debido al paso del tiempo y el hecho de que los experimentos fueron realizados en suelo extranjero y que los sujetos, con frecuencia, no fueron identificados con sus nombres completos. Eso es cierto, pero obstáculos logísticos no deben frustrar un intento de buena fe. Bastante terreno ha sido cubierto por la comisión presidencial para el estudio de los temas bioéticos. Pero la comisión ha hecho notar, en su reporte de septiembre del 2011, que no tuvo acceso a la información en posesión del Gobierno de Guatemala, la cual era crítica para identificar a sujetos individuales. Guatemala, desde entonces, ha identificado a varios sobrevivientes. La administración Obama debería trabajar con el Congreso para establecer un panel para reunir toda la información disponible y determinar una compensación justa para las víctimas o sus familias. El Gobierno de Guatemala debería cooperar con los Estados Unidos para garantizar la justicia para sus ciudadanos.

virus de inmunodeficiencia Adquirida (VIH) y cuatro de cada cien trabajadoras sexuales, mientras que el promedio en la población total del país es de una persona infectada por cada 300. El país ocupa el puesto 11 en Latinoamérica en cuanto a impacto del VIH. La facultativa Claudia Samayoa, del Ministerio de Salud, refirió que el año pasado hubo mil 800 casos nuevos de VIH, que se suman a los 22 mil 647 detectados desde 1984, cuando se confirmó el primero.

LUIS ENRIQUE Torres, abogado laboralista.

Fallece hermano de Torres POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Ayer murió el abogado Luis Enrique Torres Lezama, hermano de Sandra Torres Casanova, exesposa del exmandatario Álvaro Colom. El jurista, de 71 años, quien destacó por representar de manera exclusiva a sindicatos de trabajadores, falleció en un hospital capitalino, debido a un problema cardíaco. El 25 de enero último, Torres Lezama fue asaltado en la Plaza España, zona 9 de la capital. Dos personas que se desplazaban en una motocicleta lo golpearon y le robaron poco más de Q44 mil. Luego de su atención en un hospital, fue a su casa, pero el domingo último retornó al nosocomio y su salud se deterioró hasta su muerte. Torres Lezama nació en Petén, en 1940, y se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos, donde años más tarde impartió clases. Además, obtuvo una maestría en sociología en Chile y doctorado en la misma disciplina en Austin, Texas. En 1978 sufrió un atentado, y salió del país. Además, militó en las Fuerzas Armadas Rebeldes y dirigió el trabajo internacional para esa organización. Fue abogado de la Central Nacional de Trabajadores, del Sindicato de Trabajadores de Embotelladora Central Coca Cola (Stecsa) y de la Asamblea Nacional del Magisterio. Un allegado de la familia indicó que el cuerpo de Torres permanecerá en una funeraria hasta mañana, para dar tiempo al arribo de parientes al país. Luego será llevado a la Casa del Maestro por la mañana, y después a la sede de Stecsa, en la zona 11.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Comuna de Mixco da internet gratis

8 Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

POR ALEX ROJAS

Los vecinos de la zona 1 de Mixco cuentan desde ayer con servicio de internet inalámbrico gratuito, en el parque central, el cual también fue remodelado y entregado por el alcalde Otto Pérez Leal. En el acto de inauguración el jefe edil pidió a los vecinos apoyo para la conservación de la nueva plaza, con mejoras en infraestructura y un programa de seguridad. MODERNIZACIÓN El remozamiento del parque central incluye la construcción de bancas, jardinización completa y la instalación del nuevo

alumbrado público. La comuna colocó en el área del parque cámaras de seguridad de circuito cerrado, para proteger a las personas que utilicen esas instalaciones. De acuerdo con el jefe edil, las cámaras son monitoreadas por personal de la Municipalidad, en coordinación con la Policía Nacional Civil. El servicio de internet inalámbrico estará disponible sin costo durante todo el día, y se puede hacer uso a través de cualquier dispositivo celular, computadora o tableta electrónica que soporte redes inalámbricas. El funcionario no reveló los gastos de la modernización.

Presentan proyecto ambiental Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

NORMA PERMITIRÁ CIERRE DE NEGOCIOS

Municipalidad regula el ruido

La voz tiene un promedio de 35 decibeles a un metro de distancia. POR MANUEL HERNÁNDEZ

La comuna capitalina aprobó un reglamento para ordenar el uso de megáfonos o equipos de sonido expuestos al público, con el fin de controlar y prevenir la contaminación auditiva en el municipio de Guatemala. La normativa establece horarios y parámetros máximos permisibles en 65 decibeles (dB), entre las 6.01 y 22 horas; y de 40 dB entre las 22.01 y las 6 horas. Las bocinas en vehículos usados para promociones no pueden superar los 80 dB. Los establecimientos abiertos al público que infrinjan esa norma podrán ser cerrados con orden del Juzgado Municipal. Los megáfonos o equipos expuestos al público podrán ser

“

Entidades como National Institute for Occupational Safety and Health sugieren una exposición máxima de 85 Con ello dB por un período de sellados, consignados aseguran ocho horas. Niveles más o retirados por la misque no ha- altos o tiempo más proma vía. longado producirán daLa audióloga Patri- ya contaños auditivos permanencia Caballeros dijo que minación tes, de acuerdo con Calo autorizado por la coballeros. muna es un promedio por ruido Las gobernaciones deestándar. y evitan partamentales autoriza“Con eso aseguran ban las licencias a los que no haya contami- daño audiestablecimientos abiernación por ruido, y tivo en las tos al público, pero con la mucho menos daño personas”. reformas al Código Muauditivo en las personicipal en el 2010, la ponas. 40 dB puede ser testad se les transfirió a algo bajo para muchas PATRICIA las comunas. personas, sobre todo CABALLEROS, Los anteriores niveles porque están acostumaudióloga. permitidos a los comerbradas a escuchar a nicios en la capital eran de veles muy altos. Este 60 dB, de 12 a 14 y de 18 a nivel es bastante con24 horas. La multa era de Q2 mil. servador”, asegura la experta. La comuna informa que recibe La Organización Mundial de por la línea 1551 entre 40 y 50 la Salud define en 65 dB el nivel denuncias diarias; la mayoría conde tolerancia. tra iglesias evangélicas.

POR ALEX ROJAS

En el parque Naciones Unidas, Amatitlán, se impulsa un proyecto orientado a educar a los visitantes a clasificar y reciclar los desechos sólidos. La empresa Walmart aporta una inversión de Q46 mil para la elaboración del material didáctico sobre el programa que se entregará a los visitantes. Silvia Roy, directora de la Fundación, dijo que se han instalado cuatro estaciones de clasificación de desechos en el parque, para facilitar el reciclaje. Marcio Cuevas, en represen-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

SANDRA CASTILLO recibe aporte de Marcio Cuevas. tación de Walmart, entregó el donativo y explicó el compromiso de la cadena de supermercados para ayudar al medioambiente. El proyecto lo dirige la Fundación Defensores de la Naturaleza, a cargo del parque Naciones Unidas desde 1997.

Familia se reúne 30 años después POR SANDRA VALDEZ

Abuelos, padres e hijos se reencontraron ayer, después de 30 años de separación por causa de una incursión del Ejército en la comunidad Casaca Platanar, Ixtahuacán, Huehuetenango. Se trata de la familia Morales Ortiz. Al momento de la incusión militar, los padres y dos hijos quedaron fuera de la comunidad, mientras los abuelos y una nieta de ocho meses, dentro de esta. Juana Morales, quien entonces era bebé, contactó al Grupo de Apoyo Mutuo, que después de ocho meses de investigaciones localizó a sus padres y hermanos. Todos se reencon-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JUANA MORALES, al centro, se reencuentra con su familia. traron ayer. La separación se dio en 1982. Padres e hijos pensaron que la bebé y sus abuelos habían muerto en la masacre.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACLARACIÓN

No exigió desalojo

l director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Valentín Paniagua, envió a este diario una exposición relacionada con nuestro editorial de ayer, titulado “Error de Fonapaz en Quetzaltenango”, y que se refiere al proyecto de instalar una academia de la Policía Nacional Civil donde funcionaba la base militar de aquella ciudad. La carta dice: “En efecto, el fin de semana pasado tuve una reunión con el alcalde de Quetzaltenango para informarle sobre la intención del señor presidente de la República, general Otto Pérez Molina, de instalar en la cabecera departamental la Academia de la Policía Nacional Civil, programándose posteriormente un acercamiento con los representantes de las instituciones que integran el Centro Intercultural y Deportivo, directores de medios de comunicación, representantes de la sociedad civil y miembros del Concejo, quienes sirvieron como testigos de honor de la socialización de la intención del señor presidente de la República. Para el efecto surgieron varias opciones en cuanto al edificio apropiado para albergar dicha academia. Considerando la inmediatez del proyecto, se consideraron las instalaciones del Centro Intercultural, por tratarse de un inmueble apropiado y que reúne todas las condiciones para una materialización de lo dicho. Al respecto, aclaro categóricamente que en ningún momento manifesté que por orden presidencial debían desalojar hoy, de inmediato, las instalaciones en mención, ya que, jamás fue transmitida a mi persona esta disposición de parte del señor presidente de la República.”

AUTORIDADES LOS SINDICAN DE ROBO DE FURGONES

Caen miembros de PNC El ministro de Gobernación dijo que un asalto delató a subinspector y a agente.

Otras capturas

POR OMAR ARCHILA Y JULIO F. LARA

Un subinspector y un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados el martes último, sindicados de conspiración, asociación ilícita, secuestro, robo agravado y abuso de autoridad. Everardo Efraín Morán Gutiérrez, de 24 años, subinspector de la PNC, fue detenido en la Dirección General de la Policía, en la 13 avenida y 10a. calle, zona 1. El agente Áxel Joel Peralta Jiménez, 31, fue aprehendido en el Distrito Sur, 13 avenida D 13-01 de la colonia Hunapú, Escuintla.

Foto Prensa Libre: PNC

EVERARDO EFRAÍN Morán Gutiérrez, subinspector de la PNC, capturado.

EL AGENTE Áxel Joel Peralta Jiménez está detenido por varios delitos.

De acuerdo con el viceministro de Gobernación, Julio Rivera, esos agentes forman parte de una banda que roba furgones. Rivera explicó que hace tres meses fue robado un furgón con mercadería valorada en US$4 mil, y se encontraron indicios de la participación de los dos

policías capturados. El viceministro refirió que poco después la Policía decomisó un furgón con droga, y fue cuando se pudo establecer la participación de Morán y Peralta. ANTECEDENTES Morán Gutiérrez prestaba sus servicios en el

Vecinos de Nebaj dejan libres a empleados del MP y del OJ

NOTICIAS

para identificar a otros integrantes de la banda. También se investiga a otros agentes de la institución, para depurar las fuerzas de seguridad. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Escuintla.

EN BREVE

EXTRADICIÓN

México enviará al Taquero La Cancillería informó al Juzgado Primero de Mayor Riesgo que el 15 de febrero México enviará al país a Marvin Montiel Marín o Marvin Leonel Barrios, alias el Taquero, señalado de ser el autor intelectual de la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés, en el 2008, en Zacapa. También extraditarán a Elizabeth Cruz Mancilla, conviviente de aquel.

POR ÓSCAR FIGUEROA Y HUGO ALVARADO

Empleados del Ministerio Público y del Organismo Judicial en Nebaj, Quiché, fueron liberados ayer, luego de que permanecieran retenidos por seguidores del alcalde electo, Pedro Raymundo Cobo, que exigen que este tome posesión del cargo. “Representantes de los inconformes y de las instituciones que fueron tomadas firmaron un compromiso. En futuras ocasiones no tomarán instalaciones y tampoco rehenes, y permitirán que quienes realicen trámites lo hagan sin ningún contratiempo”, explicó el fiscal Casimiro Hernández. Los operadores de justicia se comprometieron a presentar en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un memorial en el que los comunitarios apoyan a

Departamento de Asistencia al Personal de la PNC y había ingresado en la institución el 1 de julio del 2003. Peralta Jiménez estaba asignado al Distrito Sur, Escuintla, e ingresó en la PNC el 1 de octubre de 1999. El Ministerio de Gobernación informó que continúan las pesquisas

l 4 de febrero último fueron detenidos, en Guastatoya, El Progreso, los inspectores de la PNC José Adolfo de León y José Miguel Rocael Vásquez González, así como los agentes José Antonio Aquino y Byron René Aquino Ortiz, acusados de asociación ilícita, hurto agravado, incumplimiento de deberes y conspiración, hechos cometidos en el 2010.

DEFRAUDACIÓN

Detienen a empresario

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

SIMPATIZANTES DEL alcalde electo Pedro Cobo protestan frente a la Corte Suprema de Justicia. Cobo y demandan que se respete la voluntad de la población, que el 11 de septiembre del 2011 lo eligió como alcalde para el período 2012-2016. Otro grupo, también seguidor de Cobo, permaneció frente a la Torre de Tribunales y otros edificios públicos de la capital, para exigir que se aclare la

situación legal del edil electo. Una delegación fue recibida por la presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, y el magistrado Luis Pineda, quienes fijaron un plazo de 48 horas para que las partes presenten sus argumentos y así se resuelva si otorgan el amparo en definitiva.

Agentes de la Superintendencia de Administración Tributaria y de la Policía capturaron ayer a Manuel Bran Guzmán, de 88 años, sindicado de la supuesta defraudación tributaria de US$7 millones. Bran Guzmán habría proporcionado facturas al Beneficio Santa Fe, que también es investigado por la defraudación de más de Q20 millones. Bran era dueño de cuatro empresas constituidas en el 2005.

LAVADO

Juez les cambia delito

Pese a que el Ministerio Público cuenta con escuchas telefónicas para sindicar de lavado de dinero a dos mexicanos y cinco guatemaltecos, el Juzgado Cuarto Penal los ligó a proceso por encubrimiento propio. La Policía los detuvo en la zona 10, el 15 de enero último, y les incautó US$500 mil.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS EXIGEN ACCIÓN DE AUTORIDADES

Imperan hechos violentos Un médico, dos estudiantes universitarios y un empleado de hotel murieron ayer en diferentes ataques ocurridos en la capital.

Ortodoncista muere baleado

Herido por bala perdida

Atacante se hizo pasar por paciente para matar a médico en su clínica, en la colonia Mariscal, zona 11. POR OMAR ARCHILA

Helmuth Orlando Schwendener Lusky, de 40 años, murió baleado ayer en su clínica, en la calle Mariscal 8-57 de la zona 11, informaron los Bomberos Municipales. Schwendener Lusky era especialista en ortodoncia y ortopedia maxilofacial, y laboraba en su clínica instalada en su residencia. Familiares de la víctima, afectados por lo ocurrido, perdieron el control y no permitían el ingreso al inmueble de fiscales del Ministerio Público ni de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). ATAQUE DIRECTO Según las investigaciones policiales, al momento del ataque, el profesional estaba acompañado de su asistente, quien resultó ilesa. La fiscal Rubí Monzón explicó: “Un hombre pide la consulta —a Schwendener Lusky—.

Ya dentro de la clínica, le dispara. El médico intentó defenderse, pues también estaba armado, pero consideramos que no acertó cuando disparó a su atacante”. La Fiscal indicó que el ataque fue directo, y descartó que se tratara de un asalto, pues el victimario no se llevó nada de la clínica. PELIGROSO Violeta Castro, vecina, lamentó lo ocurrido y aseguró que en ese sector ocurren muchos asaltos a peatones y robos de vehículos, lo cual fue confirmado por el jefe de la Comisaría 14, Nery Hernández. Sin embargo, aclaró que la violencia en el referido sitio ha disminuido debido a los patrullajes que se realizan. Otra residente del sector comentó que ayer se reunieron con autoridades policiales, a quienes solicitaron incrementar la seguridad en el área.

En un confuso ataque armado registrado en la calzada Roosevelt fue lesionado un estudiante universitario. POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PESE AL ataque ocurrido contra empleados del hotel, este funcionaba con normalidad horas después.

Cliente mata a empleados Encargado y otro colaborador del Hotel Amazonas fueron atacados por un hombre que no quiso pagar. POR OMAR ARCHILA

Negarse a prestar una habitación del Hotel Amazonas, donde trabajaba, le costó la vida a Carmelino Hernández, de 33 años, y dejó herido de gravedad a Óscar Tus Caal, 22. Ambos fueron atacados a balazos por un hombre que intentó ingresar en el lugar sin pagar. Mynor Ruano, de los Bomberos Municipales, informó que el hecho ocurrió en la 9a. calle 3-29, zona 11, colonia El Progreso. “Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Roosevelt, pero Hernández murió a su ingreso”. EL HECHO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS AUTORIDADES trabajan en el lugar donde murió baleado un ortodoncista.

Según investigaciones policiales, un hombre acompañado de una mujer quiso ingresar en el referido hospedaje sin pagar, pero al ver la negativa del encargado, el cliente se enfureció y le disparó. Al escuchar los disparos, Tus Caal se acercó a la puerta y fue cuando el agresor le acertó un balazo

en la cabeza. Luego del ataque, la pareja huyó a pie. Uno de los empleados del referido negocio comentó que Hernández era oriundo de Retalhuleu, y que trabajó durante más de 13 años en ese hotel, y que Tus Caal es de Cobán, Alta Verapaz, y que lleva tres años en ese lugar. SORPRENDIDOS Samuel Asturias, vecino del hotel, expresó: “No escuché ninguna discusión en la calle, solo los balazos. Luego oímos las sirenas de las ambulancias que se llevaron a los heridos”. Otra vecina, Clara Santizo, aseguró que ese sector es peligroso a toda hora. “Más en la noche, pues la calle es muy desolada. Salir a la tienda después de las 19 horas ya no es posible”, enfatizó. Añadió: “Es urgente que las autoridades hagan algo, pues pocas veces vemos patrullajes de la Policía por estas calles y eso deja el espacio libre a los malhechores”.

En la 21 avenida y calzada Roosevelt, zona 11, se registró ayer un confuso ataque armado contra un hombre, en el que un estudiante de ingeniería resultó herido por una bala perdida, informaron los Bomberos Municipales. El estudiante fue identificado como Estuardo Enrique Pocón Estrada, de 23 años, quien se dirigía hacia una empresa ubicada en la ruta a El Salvador, donde realiza su ejercicio profesional supervisado (EPS). Pocón Estrada relató: “Estaba esperando un bus de la 40R, para El Obelisco, cuando de repente vi que un hombre empezó a dispararle a un señor que estaba parado cerca de mí”. “Al escuchar la balacera, me escondí atrás de un carro; pero cuando me vi la mano, la tenía llena de san-

gre”, agregó el estudiante. Pocón Estrada se lamentó de lo ocurrido, pues aseguró que eso atrasa sus planes de estudio. “El EPS no puedo suspenderlo”, insistió. OTRO HERIDO El socorrista Mynor Ruano explicó que del mismo lugar del ataque trasladaron herido de gravedad a un hombre de unos 35 años. “Otra víctima que fue trasladada por los socorristas vestía camisa a cuadros, pantalón de lona celeste y tenis blancos”, aseguró Ruano. Berania López, vocera del Hospital Roosevelt, informó que el estado clínico del hombre que no pudo ser identificado es crítico. “Debido a la gravedad de las heridas, el paciente tuvo que ser operado, y ahora solo se espera su recuperación”, puntualizó López.

Foto Prensa Libre: CBM

BOMBEROS MUNICIPALES trasladan a los heridos al Hospital Roosevelt, tras la balacera.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / ACTUALIDAD

SUCESOS

TRES PERSONAS SON ULTIMADAS

Desconocidos atacan a familia en Amatitlán

Policía cree que se vendían drogas en la vivienda donde ocurrió el hecho.

EN BREVE INSEGURIDAD

Sujetos les disparan

Un hombre murió a balazos anoche en la zona 7 de Mixco, luego de haber sido atacado por desconocidos, informó la Policía. Según las autoridades, en el mismo lugar resultó herida otra persona, y socorristas trasladaron en estado delicado al Hospital Roosevelt. La Policía supone que el ataque obedece a venganzas.

EMBOSCADA

POR OMAR ARCHILA

Tres personas murieron y otras tres resultaron heridas en un ataque armado perpetrado por desconocidos en una vivienda ubicada en la 11 avenida 4-34B, cantón Hospital Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios. DETALLE Las víctimas mortales fueron identificadas como Lesbia Cecilia García Velásquez, Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO de 37 años; su hija JenAGENTES DEL MP y de la PNC recogen evidencias en el lugar del ataque, donde nifer Fabiola Del Cid murieron tres personas y otras tres resultaron heridas. Nadie explicó el motivo del ataque. García, 18, y su sobrino Personas Jairo Romeo Diéguez murieron en AJUSTE DE CUENTAS Los sobrevivientes de la faGarcía, 17. vivienda. el ataque Los heridos son JoInvestigadores de la Policía milia afectada no quisieron enTestigos relataron a armado y los investigadores po- Nacional Civil señalaron que se trar en detalles respecto de los nathan Josué Diéguez tres más liciales que cuatro trató de un ajuste de cuentas, señalamientos de las autoridaGarcía, 18; Johan Aleresultaron xander Del Cid García, hombres a bordo de un pues esa vivienda fue allanada des, pero aseguraron que nada heridas. 17, y Tomasa Hernández, picop doble cabina, co- por el Ministerio Publico hace tienen que ver con problemas 65. Esta última fue allor corinto, fueron los tres meses, en busca de dis- de drogas. Vecinos del sector se aglocanzada por una bala perdida. responsables del ataque contra tribuidores de droga. “En aquel cateo, los fiscales meraron en los alrededores. Todos fueron trasladados al la familia. Hospital de Amatitlán. “Estaban dos muchachos pa- buscaban drogas y a robacarros, Mientras unos señalaban que la “Señor bendito, ¿por qué paso rados en la puerta de la casa, pero en esa oportunidad no hu- familia es reconocida por el apoesto?, ¿Dios mío, qué voy ha- cuando un picop con cuatro bo capturas”, explicó uno de los yo que brinda a los demás, otros dejaban entrever la participacer?”, repetía María Cristina Ve- hombres a bordo se les acercó. investigadores. Según las autoridades, en la ción de esta en ilícitos. lásquez, madre de García Ve- Dos se bajaron y fueron quienes Agentes del Ministerio Púlásquez, mientras lloraba. dispararon. Los otros dos se que- vivienda donde ocurrió el inVelásquez comentó que ella daron dentro listos para huir”, cidente supuestamente distribu- blico recogieron evidencias en iba a un servicio fúnebre de un relató un testigo que solicitó no yen drogas, por lo que las víc- el lugar para abrir la investiamigo, cuando escuchó los ba- ser identificado, por temor a timas podrían estar involucra- gación y descubrir a los responsables del ataque armado. lazos, por lo que se regresó a su represalias. das en ese ilícito.

Perecen acribillados

Dos hombres que se transportaban en un mototaxi murieron baleados ayer, entre la 6a. y 7a. avenidas y 2a. calle, zona 2 de Chimaltenango. Según la Policía, el piloto del mototaxi, quien salió ileso, les informó que unos hombres lo obligaron a detener la marcha y luego dispararon contra los pasajeros. Víctor Chamalé

DELINCUENCIA

Localizan cadáver

El cuerpo de José Manuel García Ajú, de 24 años, fue encontrado ayer en el kilómetro 125 de la ruta entre Río Bravo y Santa Bárbara, Suchitepéquez. Vecinos del caserío Las Flores hallaron el cuerpo, cuando se dirigían a sus trabajos, informó la Policía. Familiares de García Ajú dijeron que este había salido de su casa en Guatalón, Río Bravo, el martes último. F. Guzmán

Fuego consume locales

Tres viviendas y cinco locales comerciales fueron consumidos por las llamas ayer, en la cabecera de Retalhuleu. POR ROLANDO MIRANDA

Un incendio que se registró ayer en la 5a. avenida, zona 1 de la cabecera de Retalhuleu, consumió tres viviendas y 15 locales, con saldo de cuantiosas pérdidas materiales para los propietarios. Según vecinos del sector, el siniestro fue causado por un corto circuito, y en 30 minutos el

fuego consumió todo lo que encontró a su paso. Melvin Espada, de los Bomberos Voluntarios de Retalhuleu, informó que fueron apoyados por unidades de Mazatenango y Cuyotenango, Suchitepéquez, y de Coatepeque, Quetzaltenango, ya que no podían controlar las llamas, ya que la mayoría de in-

muebles eran de madera. Mientras los propietarios gritaban en busca de ayuda, vecinos tuvieron que ser trasladados por socorristas de la Cruz Roja al Hospital Nacional, porque sufrieron crisis nerviosa. Mariela Alfaro, comerciante afectada, relató que empezó a salir humo de una vivienda, por lo que alertaron a los bomberos. Sin embargo, las llamas se propagaron en forma rápida. “Afortunadamente no se reportó ninguna víctima”, refirió Alfaro.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

SOCORRISTAS Y vecinos trabajan para sofocar las llamas que consumieron varios comercios y viviendas de Retalhuleu.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Aliados contra ola de inseguridad

a globalización ha traído entre sus múltiples efectos una transnacionalización del crimen organizado, pero asimismo la posibilidad de implementar nuevas herramientas para combatir su actuar. En la misma forma, la delincuencia común ha hecho acopio de los recursos electrónicos para establecer efectivas redes informativas, pero también la sociedad tiene a su alcance dichos instrumentos y además está de su lado el número muy superior de ciudadanos honrados, responsables y trabajadores que rechazan la ilegalidad. En numerosos gobiernos de América Latina, este cambio generacional y tecnológico ha sido adoptado ya como una forma de administrar la Nación, y la seguridad ciudadana no es la excepción. Sin embargo, en el caso guatemalteco, pareciera que el combate de la delincuencia sigue bajo los mismos paradigmas que hace 30 años, al punto de que todavía se siguen poniendo en práctica acciones ya empleadas, con dudoso éxito, en los precedentes gobiernos. En cambio sí fue muy novedosa y llamativa la iniciativa de la organización Jóvenes contra la Violencia, que con sus espantacacos logró sacudir la modorra ciudadana y buscar una mayor participación de quienes cotidianamente son víctimas de la ola de inseguridad. Una forma muy creativa y hasta cierto punto una expresión artística para invitar a las autoridades a reducirles los espacios a los delincuentes que tienen agobiada a la población. Quizá no es la mejor idea ni la que más ahuyentará a los asaltantes, pero al

menos es una forma distinta de pensar que involucra a la población. Paradójicamente, el Gobierno ha recurrido de nuevo a los tradicionales retenes policiales, que hoy se han vuelto más numerosos y diseminados, pero que tienen el inconveniente de obedecer al viejo modelo de pretender que el delincuente caiga en sus manos casi como si fuera una lotería, como si no existieran rutas alternativas por donde transitar. Los espantacacos, con todo y su carga de ingenuidad, terminan pareciéndose a los susodichos operativos policiales, pues al final solo obligan a los rateros a moverse de zona de operación, sin que se sepa mediante una confiable estadística cuál es el resultado de esas acciones y ver su viabilidad en términos de costo de oportunidad y resultados. Veamos el caso de Brasil, donde la tecnología es de utilidad para los delincuentes, que logran burlar operativos de seguridad y requisas que han sido infructuosos, al punto de que en ese país se pretende censurar algunas redes sociales, cuando en realidad deberían convertirlas en sus principales aliadas. A fin de cuentas, cabe traer a colación la sentencia del físico Albert Einstein: “No podemos esperar lograr resultados distintos si seguimos haciendo las mismas cosas”. Algo diferente sería conseguir el apoyo y la colaboración de la ciudadanía, ganarse la confianza a fuerza de resultados y empezar a utilizar, en el rastreo, captura y procesamiento judicial, esa misma tecnología que los fascinerosos han empleado para tener de rodillas a la población.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Genocidio y racismo En América Latina se cometió y se siguen cometiendo atropellos y maldades. Asimismo, nuestra historia GENERALMENTE EL GENOCIestá plagada de masacres, en dio va unido al racismo. Gedonde han hecho intervenir a nocidio se refiere a la deslos mismos indígenas contra trucción parcial o total de otros indígenas. Así tenemos grandes grupos humanos por la serie de masacres que se motivos de raza, de religión, de sucedieron en Rabinal, la cual nación, de política. respondía al mismo patrón. En la época de la Colonia y Generalmente eran planificaaún en la actualidad, en Amédas por el ejército. Recordanrica Latina, por ejemplo, exisdo que los miembros del ejérten seres blancos, morenos y cito, sobre todo los soldados, negros, con caracteres físicos pertenecen a la raza indígena. diferentes. La mayoría, sin duUn libro que debe contida, son mestizos: unión de esnuar como texto es La Patria pañoles con indígenas. Impodel Criollo, de Severo Marsible hablar de pureza de raza tínez Peláez. En esta obra se como lo quiso hacer Hitler analizan las relaciones de produrante la Segunda Guerra ducción, el trabajo mismo de Mundial. los indios y de los ladinos Entonces se condenó a la menesterosos; asimismo las raza judía y se la consideró pugnas entre grupos dominaculpable de todos los males —y dos y dominantes. Españoles, no solo económicos— en Euindios, mestizos, son valoraropa. Por eso debía desapados dentro del contexto porecer. La maldad en este senlítico, económico y tido llegó a los máxicultural de su propia mos extremos. Sobre clase. todo, en los “campos Característica del de concentración”. libro es que Martínez Millones de judíos no exalta ni niega vafueron víctimas del ralores, sino explica cismo hitleriano, que realidades incontrose extendió a otros paívertibles. ses, según los nazis Margarita Aunque las bases de iban triunfando en la la sociedad colonial se guerra. Muchos filmes Carrera refieren fundamentalse han realizado con mente al trabajo de los tal tema. Aunque diindios y de los ladinos fícilmente se podría menesterosos y a las distinguir físicamente diversas formas en que han entre un judío y un europeo. sido explotados. En América Latina se coEl desprecio de parte de los metió y se siguen cometiendo criollos o ladinos por el inatropellos y maldades en condígena no ha desaparecido del tra de la raza indígena. Se ha todo, a pesar de las obras que empleado la discriminación, lo exaltan y encomian su labor las masacres y el genocidio. y su cultura. Pero también el Aunque la palabra masacre paindígena no confía del todo en reciera no tener relación con el el ladinos sabe de sus grandes término genocidio, generaldefectos y engaños. mente están enlazadas, porque La obra literaria de Flavio la palabra genocidio viene del Herrera es ejemplo de lo digriego: “genós” y “caedere”: cho. Para ello, recurro a su matar o exterminar. En genenovela La tempestad, cuyo ral, genocidio hace alusión a personaje principal nos habla delitos contra grupos humanos de “indios sórdidos y pediespecíficos. güeños”, que se caracterizan La historia universal de toda por ser, además, haraganes. época da ejemplos en donde Lo único que se pretende raramente no haya tenido lugar con este ensayo es ir a las semejante infamia. En Latinoabases de la sociedad guatemérica, los españoles explomalteca en el transcurso de su taron a los indígenas. Luego, historia. Demostrar que siemlos mestizos hicieron lo mismo pre está presente la pugna encon sus parientes indígenas. tre dominados y dominantes. En la actualidad, además de ser Los últimos continúan sienexplotados, son tratados en las do los mismos, aunque ya son fincas como entes inferiores, conjuzgados en diferente clase de denados a dedicarse a sembrar y estudios y libros. cosechar café, por ejemplo.

INDEPENDENCIA

Ha pasado un mes y no hemos escuchado ni ideas ni propuestas.

P E R S P E C T I VA S

Entre bastidores

No hay condiciones para una sola relación, las fidelidades son resbaladizas. D I R I G I R L A B A N C A DA O F I C I A L I S TA puesta fiscal será otro capítulo indesde el Ejecutivo es una apuesta del tenso. Su contenido, sumado al panuevo equipo de gobierno. Están quete de reformas de leyes, abre esconscientes de que a pesar del nú- pacios para que los obstáculos apamero de diputados, sus condiciones rezcan por todos lados. La aprobade operación no resultarán funcio- ción tipo fast track costará mucho. nales si se les deja a la libre. Meter las Los patriotas intentan tender puenmanos de un organismo a otro se ha tes con otras bancadas, por aquello vuelto común. En las finalidades está de tener los “huevos en distintos el sello distintivo. ¿Qué se pretende? canastos” y para oxigenar varias reSubordinación del Congreso, coor- laciones, necesarias a la hora de dedinación entre organismos, desatorar sempantanar momentos cruciales. La nudos para agilizar decisiones o, bien, relación con la UCN es una expresión de ese tipo de vínculos que duran una combinación de ingredientes. En el período anterior, las deci- tanto como un noviazgo de colegio. siones del Congreso a partir del ma- La bancada oficial impulsa un juego a nejo de las bancadas de oposición, varias bandas. No hay condiciones Patriota y Líder, dieron al traste con para una sola relación, las fidelidades son resbaladizas. A calas intenciones de la UNE. da quien según sus intereses, Ahora, como lección aprensu peso político y su capadida, se impulsa el retorno cidad de movilizar votos en del poder al Ejecutivo intenfunción de los requerimientando amarrar al Legislativo tos de quienes en este mopara no dar margen de mamento quieren tener la sarniobra a los bloques de opotén por el mango. sición. ¿Será posible retornar La distribución de comiesa cuota? En política, espaRenzo siones y oficinas, la contracio que se cede, se pierde. tación de personal y el uso de El nuevo estilo parte, al Lautaro las prebendas sirven como parecer, de querer someter Rosal herramientas para generar cualquier expresión que incondicionamientos, cuya factente modificar la ruta. Juego tura se pagará tarde o temcomplejo, porque el peso de las negociaciones es la esencia del prano. Son los arreglos para la contrabajo legislativo, su ingrediente figuración de las fuerzas, que se pomás atractivo. Los acuerdos con los nen a prueba en cada uno de los grupos parlamentarios liderados por puntos de la agenda inicial. De esa Roberto Alejos comienzan a frag- cuenta, el partido oficial deberá ofrementarse: en varias iniciativas cada cer una gama de atractivos para mangrupo actúa diferente. Las reformas a tener la fiesta al ritmo, con los inla Ley de Régimen Interno son un vitados y el tipo de música que deejemplo; reducir las posibilidades de sean. Habrá dos tipos de oposición: la obstaculizar la toma de decisiones es abierta, que se resistirá a todo, con algo a lo que no están dispuestos poco peso político, y la que maniobre quienes usan esos ases en momentos mostrando cercanías artificiales y oportunos. Las discusiones a raíz de oposiciones en donde más duela. rlrosal@yahoo.es la reciente presentación de la pro-

LITERAL “Representantes de los inconformes y de las instituciones que fueron tomadas firmaron un compromiso. En futuras ocasiones no tomarán instalaciones y tampoco a rehenes, y permitirán que quienes realicen trámites lo hagan sin ningún contratiempo”. Efraín Hernández, fiscal, respecto de conflictos generados en Nebaj, Quiché, por problemas electorales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“La comunidad desconoce por qué las nuevas autoridades dicen que la escuela no está autorizada. La papelería se entregó el año pasado y solo esperamos que nos den el código. Espero que el problema no sea por cuestiones políticas”. Óscar Ochoa, presidente del Cocode en el cantón Xulá, Retalhuleu, respecto de una escuela no autorizada. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

S E G Ú N E S P E R C I B I D O , L A S impuestos para la clase tranuevas autoridades se han bajadora se debe enfrentar: “Grosería es que el salario dedicado a contarnos el pasado y comprobar desastres mínimo de un trabajador sea del gobierno anterior que ya de Q63 al día —Q1 mil 890 al sabíamos. De lo poco nuevo mes— y el de un funcionario en el ambiente, se plantea de Gobierno sea alrededor de con el eufemismo de un pacto Q1 mil diarios, pudiendo llefiscal una dizque reforma, di- gar con dietas y otras preseñada en algunas oficinas bendas a Q46 mil, sin contar corporativas de la zona 10 e carros, chóferes, gasolina, insisten en clavarse, como guardaespaldas, etc. Grosería es que los funpopularmente se dice, al mismo grupo: la clase media, cionarios del Banco de Guahombres y mujeres que ha- temala, la Contraloría de biendo votado por ellos, aho- Cuentas, el Procurador de ra no podrán usar la tradi- Derechos Humanos y la SAT cional calcomanía “yo no vo- se suban sus sueldos en el porcentaje que les apetezca. té por ellos”. Ha pasado un mes y no Grosería es comparar la juhemos escuchado ni pala- bilación de un magistrado de bras, ni ideas, ni propuestas, la Corte Suprema de Justicia ni nada que se parezca a un o de la Corte de Constitupensamiento de futuro para cionalidad con la de una viuda. Grosería es que el país. Estando coun ciudadano tenga mo estamos, sitiados que cotizar 35 años por el crimen y la para percibir su judelincuencia; hunbilación y a los madiéndonos en el gistrados les baste hambre, la miseria, solo con tres o con enfermedad e ignoseis años, según el rancia sempiterna; la caso, y que los comara naranja pretenJuan rruptos del Gobierde favorecer con prino, para cobrar la vilegios fiscales a los Callejas pensión máxima, somismos y negocia Vargas lo necesiten jurar el los bienes naturales cargo. de la Nación como si Grosería es colofueran de su propiecar en la administración a dad. ¡Qué tal! Si ellos no son capaces de miles de asesores —léase ver hacia el futuro, no per- amigotes con sueldo— que ya mitamos que eso impida desearían los técnicos más nuestro avance, y mientras lo calificados. Grosería es que a hacemos, impidamos que la un político no se le exija sumara naranja termine de dar- perar una mínima prueba de les vida a los planes per- capacidad para ejercer su carversos de una oligarquía que go —y no digamos intelectual no termina de entender que o cultural—, mientras que a todos los demás nos exigen ya no somos tan pendejos. Guatemala tiene futuro, y haber pagado hasta el boleto aunque sigamos arrastrando de ornato. Grosería es el cosla pesada carga de un Estado to que representan para todos obsoleto, hoy tomado por nosotros los ciudadanos sus mara de otro color, redoble- comidas, coches oficiales, mos el esfuerzo y la voluntad choferes, viajes —siempre en puesta en el trabajo honesto, clase especial— y tarjetas de mientras exigimos de nues- crédito por doquier. Grosería tros congresistas con notas, es que nos oculten sus primails y espacios de expresión vilegios mientras la pobre pública de estaciones de ra- gente está comiendo m... ¡Qué dio y diarios, un comporta- grosería!”. Dele a Guatemala una miento menos bastardo. Adapto para este artículo oportunidad, su participauna reflexión que alguien me ción es importante para imenvío y atribuida a una dama pedir que, una vez más, la de la política mexicana, cuan- inercia de la historia y sus do se refería a las groserías vicios nos atrape en el paque hoy vivimos y contra lo sado. callejas_juan@hotmail.com cual, el planteamiento de más

17 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Cambiar es hacer futuro

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

OPINIÓN / N O CA B E DU DA D E QU E N U E ST RO I D I O M A es generoso. Tanto, que nos ha regalado hasta los eufemismos. Por ejemplo, hace cinco o seis décadas se hablaba de explotación laboral; hoy se habla de flexibilización laboral. Antes se hablaba de violación a los derechos laborales, hoy de desregulación del mercado de trabajo. He sido empleada y empleadora en distintos espacios y momentos de mi vida, así que sé que es un tema por demás complejo, donde tanto la parte que contrata como la contratada son capaces de violar los pactos contractuales. Sin embargo, quien tiene más saliva traga más pinol, como dice el dicho, lo cual puede traducirse así: quien tiene más poder es el que manda en un sistema como el que rige las relaciones laborales de hoy en Guatemala. Así, el dueño de una empresa tiene más posibilidades dentro de un sistema que funciona para su servicio que el empleado. Flexibilidad laboral, en nuestro contexto, significa que se estableció un modelo regulador flexible para definir hasta dónde llegan los derechos laborales de los trabajadores y trabajadoras de empresas y organizaciones privadas, pero no tan fle-

ALEPH

Flexibilidad laboral

La macroeconomía guatemalteca ha crecido, en mucho, gracias a la explotación laboral. cierto, no habría tantas personas xible para regular las ganancias de tronándose los dedos pensando en esas empresas y las formas en que cómo enfrentarán su vejez. estas se obtienen. Hablemos, por ejemplo, de un En la mayoría de los casos, cortador de caña que no trabaja en flexibilidad laboral ha significado eso por vocación, sino porque coen Guatemala un paso atrás. Pocas mo analfabeta y pobre no tiene generaciones, y entre ellas pocas muchas más opciones. Como él es personas, han podido gozar de las Carolina fuerte, como su padre también fue conquistas laborales logradas entre cortador de caña en una sociedad 1944 y 1954. Si esto no fuera cierto, Escobar agraria atrasada y nunca pudo pala economía informal no signiSarti garle estudios, él sólo eso sabe ficaría un porcentaje tan alto de hacer. ¿En quiénes recae la resnuestra economía nacional, y los ponsabilidad de esta inhumaniindicadores de desempleo y pobreza no serían los que son. Si esto no fuera dad? Claro que, en esas condiciones, estará

REFLEXIONES

“contento” de tener al menos trabajo, pero ¿qué posibilidades existen que se desarrolle como persona y que su familia salga de ese círculo de pobreza y explotación? A lo mejor la fuerza de ese joven habría permitido que fuera uno de los grandes deportistas del país, pero el capataz se encarga de recordarle que lo que interesa es la productividad. Lo que no le dice es que esta productividad no se le devolverá a él, sino a esos pocos para quienes trabaja. Esto se aplica igual a algunas empresas que hoy en día les piden a sus empleados mal pagados más de 60 horas de trabajo semanales, pero no les ofrecen ninguna prestación social ni seguridad laboral. Todo, para mantener el crecimiento del sector privado. ¿No sería mejor si todos y todas creciéramos juntos para realmente hacer crecer un país? Estoy consciente, como dije al principio, que es un tema complejo y que estamos en un tiempo postindustrial y digital que demanda otras formas de pactar lo laboral, pero la macroeconomía guatemalteca ha crecido, en mucho, gracias a la explotación laboral. Y encima, ya hay una respuesta para todo aquel que se atreve a nombrarse inconforme: “Agradezca que tiene trabajo”.

IDEAS

Genocidio en Guatemala 13 corruptos millardos Toda víctima tiene derecho a la verdad y la justicia.

(II)

Que no lo engañen, las alternativas no son solo impuestos o deuda.

L A C O M I S I Ó N PA R A E L E S C L A R E C I - nacional, étnico, racial o religioso”. No es miento Histórico (CEH) que presidió el necesaria solo la eliminación física de profesor Christian Tomuschat se tomó dicho “grupo humano”, sino incluye la mucho cuidado en documentar las vio- violación sistemática de las mujeres como laciones de derechos humanos por ambos forma de tortura y ofensa a la identidad de bandos —sin individualizar a los respon- dicho pueblo, el desplazamiento forzado, la sables— pues esa era condición clara de su destrucción de sus viviendas y cosechas, mandato. La CEH, con la asesoría técnica así como de elementos de identidad étnica, de un juez internacional experto en ge- trajes, utensilios de hogar, sitios sagrados, nocidio, llegó a la conclusión de que en prohibición del uso del idioma, etc. Los delitos violentos se investigan desciertas zonas del país la práctica sistemática de masacres y tierra arrasada, en las de abajo, desde el hecho mismo, y se que indiscriminadamente se ejecutó a po- establece la responsabilidad directa y se sube por las líneas de autoridad blación maya que era civil y se hasta los autores intelectuales. encontraba indefensa, que inPero en el caso de genocidio, la cluían niños, mujeres y ancianos, responsabilidad se determina de la quema de las aldeas y sus arriba hacia abajo, estableciendo cosechas, la violación sistemática quién lo planificó y ordenó, quién de las mujeres y su ejecución expresó esa “voluntad” de descomo reproductoras de la comutruir al “grupo humano”. Es aquí nidad, sí configuraban la defidonde los planes militares Vicnición del delito de genocidio en Frank toria 82 y Plan Sofía juegan un forma local-parcial. Por el hecho papel importante, pues se trata de de que la CEH en su informe La Rue establecer quién o quiénes son los determinara la existencia de geLewy responsables de esa política genocidio dentro del conflicto de nocida en Guatemala. Guatemala, el presidente Arzú, Todos podemos asumir que en mal asesorado, decidió no recibir el informe de manos del profesor To- la Segunda Guerra Mundial, Hitler mismo muschat en el Teatro Nacional el 25 de nunca llevó a nadie de la mano a una cámara de gas; sin embargo, todo el mundo febrero de 1999. Aún hoy hay quienes pretenden negar lo reconoce como el último y mayor resel genocidio argumentando que fueron ponsable del Holocausto. Un jefe de Estado de facto con rango de hechos aislados de violencia, por lo que general en un gobierno militar no puede vale la pena aclarar este delito. El delito de genocidio que Guatemala argumentar que era ajeno a todo lo que incorporó al Código Penal desde 1972 que sucedía, ya que era un gobierno absosigue la definición de la Convención In- lutamente centralizado donde él asumía la ternacional para la Prevención y la Sanción responsabilidad de todo, hasta de las fundel Delito de Genocidio, se define como un ciones del Legislativo. Las víctimas de ayer son iguales que “delito subjetivo”, pues consiste en interpretar una serie de hechos de violencia cualquier víctima de hoy, y tienen el mismo que se cometieron con la “intención” de derecho de pedir justicia. flarue1@hotmail.com “destruir, total o parcialmente, a un grupo

L A D I C O T O M Í A P R E S E N TA DA P O R L O S pretenden obtener con el paquetazo fisgobernantes de que los únicos caminos cal. Por lo que la simple lógica indica que, si disponibles para solucionar “el problema” del gobierno son aumentar los im- lo que quieren es tener más dinero para puestos o aumentar la deuda, es falsa. gastar en sus “proyectos”, debieran estar Hay por lo menos otras dos alternativas: mucho más interesados en tapar este hoyo reducir el gasto de los gobernantes y que en seguir echando dinero en saco roto. reducir la corrupción en el Gobierno. Pero no es eso lo que vemos. Están muy Pero esas ni siquiera fueron tomadas en apurados en lograr que se apruebe su paquetazo fiscal para supuestamente aucuenta como alternativa. La vicepresidenta declaró esta semana mentar los ingresos, pero se han tomado en una entrevista radial con Mario David con mucha más calma la parte que tiene García que se pierden Q13 mil millones del que ver con la corrupción. Dicen que van a presentar algo al respecto dentro Presupuesto en corrupción y que de mes y medio, cuando podrían ellos están dispuestos a eliminar hacer cosas de manera inmediata esas pérdidas. Mario David muy para tratar de resolver este proatinadamente le dijo que si ellos blema. van a recuperar esos Q13 mil miSi realmente están interesados llones, ya no se necesitan auen reducir la corrupción, podrían mentar los impuestos, a lo que la aprobar de inmediato la iniciativa vicepresidenta dijo que siempre 4410, que hace cambios en varias se necesita para hacer más obra. Jorge leyes para reducir la discrecioLa sola declaración de la vinalidad que tienen los funciocepresidenta es impactante y reJacobs A. narios públicos para gastarse el veladora. Lo que todos hemos dinero de los tributarios. La mis“conocido” y de lo que casi todos ma ya cuenta con dictamen fahablamos sin tener los pelos de la vorable, pero está durmiendo el burra en la mano, ahora se viene a corroborar en las declaraciones de la se- sueño de los tontos en alguna gaveta del gunda de a bordo del Organismo Ejecutivo. Congreso. La respuesta de la vicepresiEsos Q13 millardos representan casi la denta también es reveladora. Aunque locuarta parte del Presupuesto y casi la graran eliminar la corrupción, de todos tercera parte de los ingresos fiscales. Es modos quieren más fondos. Lástima, sidecir, de cada Q3 que los guatemaltecos guen con la mentalidad de que es a través pagamos en impuestos, Q1 es para los de la acción gubernamental que se dará el desarrollo. El único consuelo de todo esto corruptos. No nos debe extrañar que no haya es que a fin de año los gobernantes nos impuestos que alcancen. Siguiendo la ló- tendrán que informar dónde están los Q13 gica de Mario David, si se tapa el hoyo, ya millardos que recuperaron este año. Alno se necesitan subir los impuestos. O lo ternativamente, lo menos que deberán haque es lo mismo, si se detiene esa he- cer es decirnos quién se los robó. Sería bueno que empiecen por conmorragia es el equivalente a que se incrementen en más del 30 por ciento los tarnos dónde están y quién se robo esos Q13 ingresos fiscales. Mucho más de lo que millardos el año pasado.

SUGERENCIAS

TURISMO

Hagan leyes más claras

¿QUÉ DIRÁN DE NOSOTROS?

Anselmo Samayoa sas44guatemala@gmail.com

TRANSFUGUISMO

Diputados sin ideales

l transfuguismo retrata a los diputados como personas sin dignidad, sin ideales ni vergüenza. Carecen de accionar propio, tienden al sometimiento, al acomodo y la conveniencia. Dice el dicho: “Dios sabe por qué tiene al sapo bajo la piedra”. El pueblo sigue en la indiferencia, drogado con la bulla y la pelota.

Humberto Flores :humbertoflorescoc@gmail.com

elicito a los organizadores de la campaña Subida por la Vida, por el mensaje positivo; sin embargo, creo que también se deben tomar en cuenta otros detalles que conciernen a nuestro país. La subida al Volcán de Agua fue el 21 de enero, y nosotros lo hicimos una semana después, lo desagradable fue encontrarnos con grandes cantidades de desechos en todo el camino. Me imagino que si un grupo de turistas sube este volcán no se imagina que una semana antes lo habían hecho más de 10 mil personas, por lo que su impresión sería negativa. Creo que lo correcto hubiese sido crear grupos para supervisar que no se tiraran desechos, o bien contratar a personas para que limpiaran lo que se quedó de la actividad. Vi publicidad de los patrocinadores tirada en el camino, por lo que me pregunto si estaremos haciendo un hoyo para tapar otro. Después de dos semanas no he visto ninguna noticia de la limpieza del Volcán.

Lic. David Salazar A-1 172,390

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DAVID SALAZAR

TRANSPORTE

PIRATERÍA

EDUCACIÓN

Problema sin solución

Presenten las denuncias

Mecanografía es importante

on el inicio del año escolar se evidencia que la Ciudad de Guatemala ya no se da abasto. El alcalde se ha vuelto “protector”. Cada día son menos las calles por las que podemos transitar y cerró innecesariamente vías alternas, con lo que hizo que el tránsito sea un embudo con un agujero muy pequeño. El Transurbano nos dejó sin aceras; además, el Transmetro y sus carriles exclusivos no ayudan en nada. La 7a. avenida es un martirio, con policías mal entrenados y bloqueos de vías. Emetra se atreve a decir que “está en todo”; ojalá también tuviera la solución de los problemas que ha creado. No todos tenemos opción de usar el transporte azul o verde, y usamos los buses rojos inseguros, con asaltos, abusos y cobros excesivos.

Francisco García

esde hace algunos días he venido escuchando en algunas emisoras de radio denuncias de la Cámara de Radiodifusión de Guatemala sobre la supuesta participación de funcionarios y exfuncionarios en la promoción de radios piratas. Sin embargo, si esta situación es real, lo adecuado es que presenten las denuncias a las autoridades respectivas, con nombres completos y las pruebas correspondientes. Al no hacerse este trámite con las bases legales, se convierten en cómplices o solo levantan calumnias y cometen el delito de omisión de denuncia. Las cosas tienen que ser claras y actuar como lo manda la ley, no solo hablar, porque las palabras se las lleva el viento.

Gerardo González gerardose1980@gmail.com

egún planes de estudio, los estudiantes de básico podían cursar en forma obligatoria la clase de mecanografía en primero, segundo o tercero. Años después, el Mineduc decretó que esta asignatura solo se debía cursar en el primer año, y si no se hacía, los estudiantes tenían que repetir el grado. Después se decretó que los que no habían cursado la asignatura en primero básico, lo podían hacer en los siguientes grados, y así se hizo durante años. Pero ahora el supervisor de este distrito recibió una notificación que indica que el curso de mecanografía desaparece del pénsum de estudio. ¿Será correcta esta decisión? A los que se inician en computación les costará más si no conocen los teclados.

José Héctor Pacheco jhectorpachecof@yahoo.es

Perro merece buen trato

n la 6a. avenida, zona 4, frente al nuevo parqueo de un banco, donde se encuentra una parada del Transmetro, en una gasolinera que al parecer está en remodelación se halla un perro en completo abandono. No se ve que tenga agua ni comida, y cada noche que paso por el lugar lo veo buscando que comer. Además, pese a estos fríos tiene que echarse a la intemperie. Por favor, denle mejores condiciones de vida.

Axel Vinicio Guzmán A-1 888,891

CALIDAD DE SERVICIOS

Forjadora de maestros

a Escuela Normal Rural Pedro Molina, ubicada en La Alameda, Chimaltenango, y llamada también alma máter de la educación rural guatemalteca, posee una rica historia educativa de 69 años, como forjadora de maestros de varias generaciones, la cual está plasmada en la revista Presencia Alamedina, con información y fotografías antiguas y actuales. Esta publicación se puede adquirir en la 7a. avenida 4-59, zona 1, Ciudad de Guatemala.

Alejandro de León

editoraeducativacci@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA

PARADAS DE BUSES ESTÁN POR CAER

suarios del Transurbano se quejan de que las dos paradas de autobuses ubicadas en la calzada José Milla y Vidaurre y 4a. calle de la zona 6 están en mal estado, y temen que una de ellas se derrumbe y alguien resulte lastimado. Los afectados exigen a las au-

toridades que reparen esas estructuras, pues aseguran que constituyen peligro. Usuarios de ese transporte indican que, aunque les da miedo colocarse en esas paradas, no buscan otro sitio para no perder el Transurbano, ya que son muchos los pasajeros.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

a sociedad guatemalteca está tan acostumbrada a ver actos de corrupción que cualquier situación donde se hable y se incaute dinero es relacionada con el narcotráfico o con algún acto ilícito. Se creó una ley que penaliza a quienes difamen a entidades bancarias, pero aún no han creado una donde el banco avise que está en quiebra y se proteja a los cuentahabientes. ¿Cuánto es el máximo en efectivo que debo llevar o guardar en mi casa, y no me cause problemas con el MP? ¿Qué ley prohíbe que alguien maneje cantidades de dinero producto de su trabajo honrado? Si comprar vehículos, inmuebles o cualquier otro bien se está volviendo un delito, entonces hagan una ley en donde todos los que tienen esta clase de negocio soliciten al cliente de dónde proviene su dinero, porque yo no conozco a ninguna persona pobre que pueda hacer estas compras. Si esto no se hace, implica que todos somos parte de la corrupción.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

INCENDIO EN RETALHULEU Un siniestro destruyó tres casas y ocho locales comerciales, entre estos una clínica médica, un laboratorio clínico y una venta de ropa usada. Ocurrió en la 5a. avenida A, zona 1 de la cabecera de Retalhuleu.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INERIANO

VIDEO

CONCIERTO CON JUAN AGUIRRE Y ARMANDO PINEDA Los cantantes nacionales deleitaron con temas románticos del rock nacional, en un concierto exclusivo para los lectores de este rotativo, en la web.

Foto Prensa Libre: CARLOS ALFREDO SILVA

ASÍ ES EL TRANSPORTE Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

FACEBOOK Comentarios sobre abusos y acoso a estudiantes en planteles educativos Siomagda Mor Los padres y maestros son responsables. La educación comienza en casa y se refuerza en la escuela, para que no ocurran estos actos. Karina Contreras Es doloroso que los niños sufran esta situación. Las autoridades deben poner atención porque quien abusa en la escuela es abusado en su hogar. Sady Mérida Yo creo que tenemos que enseñarles a nuestros hijos a defenderse y que denuncien lo que les está pasando. Arturo Tiullman Guatemala jamás va a salir adelante si los niños ya están aprendiendo de abusos, discriminación, racismo, etc. Dra Adriana Jauregui Es el resultado de la sociedad violenta en la que vivimos.

Nidia Judith González Flores Esos actos de bullying son vandalismo y a los jóvenes responsables deben darles un buen castigo, así como a los padres.

Reunimos fotografías enviadas por lectores, en donde se muestra la manera como muchos guatemaltecos se juegan la vida en el transporte público.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Estás de acuerdo con la extensión del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig)?.

Controlarán los ruidos

Celeste Lobos Tuve que sacar a mi hijo del colegio porque un niño le pegaba en las espinillas, pero cuando me quejé dijeron que mi hijo se había golpeado jugando... Judith Ponce Fernández Si los niños crecen en un hogar donde hay violencia después habrá destrucción y muerte que alcanzará hasta al prójimo. Diana Morales ...Vemos mal el bullying, pero nos encanta ver con nuestros hijos las películas donde el acoso representa algo gracioso.

LEER PARA CREER

Eldy Corzantes Deben expulsar a esos abusones y los padres deben corregirlos en el hogar antes que alguien más lo haga en la calle.

TWITTER

Foto Prensa Libre: FACEBOOK

Opiniones sobre la verificación de las plazas laborales en el Congreso @cristianherre22 Cristian Herrera Tendrán que hacer auditorías en los contratos y evaluar al personal.

@edwinbgt Edwin B. Se deben depurar los puestos por compadrazgo en el Congreso.

@fijar63 Francisco Alvarado Se debe dar categoría de ministerio a la Oficina de Servicio Civil.

@marle4516 Marleny Gómez Revisar cada plaza y su productividad. Evitar dos o tres pagos a una persona.

@maucitoreyes Mau RP Que exista una tabla de puestos y salariales con base en Ley de Servicio Civil.

@mikeilavicente Mikeila V Tienen que tener autoridad y una buena organización para poner orden.

Niebla cubre edificios

Un fenómeno meteorológico bautizado como tsunami de neblina ocurrido en costas de Florida llamó la atención en las redes sociales. Las nubes fueron captadas al momento de cubrir edificios.

La municipalidad capitalina formuló un reglamento que establece controles para el uso de megáfonos y equipos de sonido expuestos al público en el municipio. La normativa, publicada ayer en el Diario de Centro América, entra en vigor en los próximos ocho días. Carlos González: Al fin... es una medida apropiada en una ciudad tan contaminada de esmog, publicidad antiestética y ruidos estridentes. Harlin: Yo me conformó con que en los buses y comercios no pongan ruidos tan espantosos. Alfredo Castillo: En el reglamento también incluyan a repartidores de gas y compradores de chatarras. Carlos Leiva: Es importante que la norma se apli-

que por parejo... Mónica N.: Qué bueno... ojalá controlen el escándalo que hay cada fin de semana en el salón El Porvenir de los Obreros. Édgar: Excelente, ya era hora. En el parque Centenario se colocan los domingos grupos que llegan a hacer negocios con la religión. Carlos Mockba: Creo que escribir ya es redundante, pero el ruido es dañino para la salud mental y es estresante...

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VÍCTIMAS SON TRES NIÑOS, MAESTRA Y VECINA

Piloto ebrio mata a cinco personas Conductor arrolla a dos niñas y luego se empotra en una tienda.

SEGÚN TESTIGOS Testigos indicaron que Rolando González Canté, 40, quien se encontraba en estado de ebriedad y fue capturado por la Policía Nacional Civil, conducía a excesiva velocidad el picop placas P-580FFJ, y al perder el control del vehículo, arrolló a dos niñas que jugaban en un campo situado frente al establecimiento y la tienda. Luego se empotró en ese negocio y mató a la di-

Gestores paralizan aduanas POR A. COYOY, E. PERDOMO Y E. PAREDES PROVINCIA

POR HUGO OLIVA Y OSWALDO CARDONA JALAPA

Tres niños y dos mujeres murieron en la aldea Los López, Mataquescuintla, Jalapa, situada a 15 kilómetros de la cabecera, cuando un picop se empotró en una tienda junto a la escuela local en el momento que los estudiantes salían de clases al mediodía, informó José Téllez, de los Bomberos Voluntarios. Las víctimas fueron identificadas como Yulisa Lizet López Martínez, de 13 años; Zaida Amarilis López Martínez, 12; Érick Eduardo López Raymundo, 12, y la directora de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea, Ana Judith Aguilar, 55, mientras que en el hospital murió la vecina Lilian López, 23. Con heridas de gravedad resultaron la maestra Norma Esperanza Salazar de Lima, 62; Sara Martínez, 40, dueña de la tienda; Santos Aguilar, 25, y Juan Arnulfo Aguilar, 27. Estos últimos viajaban en la parte trasera del picop.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

TRAMITADORES ADUANEROS protestan en Tecún Umán, San Marcos.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LOS CUERPOS de dos niñas quedaron en el campo frente a la escuela y una tienda.

“

Lástima que por la irresponsabilidad de una persona se pierdan vidas útiles a la sociedad”.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PICOP SE empotró en una tienda de la aldea Los López, Mataquescuintla, Jalapa. rectora y al otro niño, quienes compraban golosinas, mientras que la maestra, la dueña de la tienda y la vecina resultaron heridas. Decenas de vecinos auxiliaron a los lesionados, mientras llegaban los socorristas, para que los trasladaran al hospital de la cabecera de Jalapa y rescataran los cadáveres de entre los escombros de la vivienda de adobe.

Gilmar Palma, vocero de la Dirección Departamental de Educación, lamentó la muerte de los tres estudiantes y la directora, y exigió que caiga todo el peso de la ley sobre el culpable. Agregó que se harán trámites para que el Ministerio de Educación ayude en el pago de los funerales de las víctimas. Éricka Duarte, directora

Éricka duarte, directora departamental de Educación en funciones.

Departamental de Educación en funciones, expresó: “Lástima que por la irresponsabilidad de una persona se pierdan vidas útiles a la sociedad”. González Canté, responsable de la tragedia, expresó en la Comisaría, 22 de Jalapa, que no recordaba lo sucedido. Agregó que si es hallado culpable, que le apliquen la ley y que Dios lo perdone.

Tramitadores y gestores de aduanas de tres departamentos del país paralizaron labores ayer, en rechazo al paquete fiscal que busca aprobar el Congreso, ya que, según ellos, afecta la importación de vehículos usados. En Tecún Umán, San Marcos, los manifestantes bloquearon la entrada de la aduana II. Julio Morales, de la gremial de tramitadores, expuso que la reforma fiscal que busca el Gobierno dañará la economía de muchas personas que dependen del ingreso de vehículos usados. David del Cid, delegado de la Asociación de Gestores de Puerto Quetzal, Escuintla, afirmó se oponen al paquete que afecta la importación de automotores. “Estas son parte de las acciones que estamos tomando como muestra del malestar, para que las autoridades cambien esta disposición. De lo contrario, estaremos tomando medidas más drásticas”, expresó. Emilio García, gestor aduanero de Puerto Barrios, Izabal, se opone a la reforma fiscal, porque, según él, afecta a las personas de escasos recursos, ya que no podrían obtener un vehículo usado traído de Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

FILA DE tráileres espera pasar por la aduana II de Tecún Umán.

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

Comuna quita ventas informales POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

VENDEDORES INFORMALES esperan que el alcalde Rolando Guzmán los atienda. dida se tomó en cumplimiento del acta 0-75 2011 de la anterior corporación municipal, la cual establece el reordenamiento de las calles. Según Duarte, antes de tomar estas medidas se dialogó con los comerciantes, y la mayoría estuvo de acuerdo con trasladarse al mercado No. 2, el cual fue remozado. La comerciante Maritza Lemus desmintió que haya habido un acuerdo entre ellos y la comuna, por lo que ayer en la madrugada fue sorpresiva la presencia de la fuerza pública en los lugares de venta.

Agregó que los locales que la comuna ofrece en el mencionado mercado tienen dueño, y no les permitirán que los ocupen, por lo que exigen al alcalde Rolando Guzmán que les explique la situación. “Estamos buscando el diálogo con el alcalde, y de no lograrlo, tomaremos medidas. Vamos a permanecer frente a la comuna hasta que se nos atienda; de lo contrario, comenzaremos con bloqueo de calles”, expresó Juan Carlos Hernández, líder de la Asociación de Vendedores Establecidos en la Vía Pública.

Agente de PNC cae por plagio

l agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Áxel Joel Peralta Jiménez, de 31 años, sindicado de plagio o secuestro, conspiración, asociación ilícita, robo agravado y abuso de autoridad fue capturado en la colonia Hunapú, Escuintla. Peralta, originario de Guazacapán, Santa Rosa, ingresó en la Policía el 1 de octubre de 1999. Actualmente estaba asignado y de servicio en el Distrito Sur de la PNC, en la ciudad de Escuintla. Por los mismos delitos fue detenido otro agente en la capital.

Foto Prensa Libre:

ÁXEL JOEL Peralta Jiménez

Paludismo afecta poblados

ecinos de la zona 6 de la cabecera de Retalhuleu y de San Andrés Villaseca están alarmados porque en los últimos días Salud Pública ha detectado 25 casos de paludismo. Debido a esa situación, personal de vectores del Área de Salud hace una jornada de fumigación y eliminación de criaderos de zancudo transmisor de ese mal. Gregoria Hernández, vecina del barrio El Pedregal, dijo que hace tres años fue la última vez que se fumigó, por lo que la salud de los vecinos está en riesgo. Tizol/R. Miranda/F. Magzul

SANTA ROSA

Con el objetivo de que unos 400 vendedores informales ocupen puestos en el mercado No. 2, la Municipalidad de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, solicitó la ayuda de la Policía Nacional Civil, para que agentes antimotines se apostaran entre las 3a., 4a. y 5a. avenidas y 7a. calle, zona 1, a fin de evitar que instalen sus ventas. Amílcar Duarte, de la comuna, indicó que los policías se colocaron en donde los vendedores mantenían ocupadas las banquetas desde hace varios años, con lo cual obstaculizaban el paso peatonal y afectaban el ornato. Añadió que esta me-

DEPARTAMENTAL

F. Magzul

RETALHULEU

Comerciantes dicen que puestos de mercado No. 2 tienen dueño.

PANORAMA ESCUINTLA

BUSCA REORDENAR CALLES

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

SALUD PÚBLICA fumiga zona afectada.

Llega a declarar y queda preso

dwin Benjamín Blas Lemus, de 29 años, fue capturado cuando se presentó a declarar en el Juzgado de Primera Instancia de Barberena, Santa Rosa, porque tenía una orden de aprehensión por asesinato en grado de tentativa y por haber disparado contra un autopatrulla de la Policía. Osman Godínez, jefe de Operaciones de la Policía, informó que el 29 de octubre del 2011 hubo una balacera en la que perdió la vida Luis Menjívar Escobar, 35, en la cual supuestamente estuvo involucrado el detenido. O. Cardona/F. Magzul

QUICHÉ

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

EDWIN BENJAMÍN Blas Lemus

Secuestrador es capturado

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

PELOTÓN ANTIMOTINES no permite que vendedores ocupen banquetas.

enancio Gutiérrez Ris, de 40 años, fue aprehendido ayer en el cantón Cerritos, Primer Centro, Chiché, Quiché, ya que tenía orden de captura por asociación ilícita, plagio o secuestro, tortura y homicidio. La Policía informó que el 11 de noviembre del 2011, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché ordenó la captura de Gutiérrez, a quien se le acusa de integrar una banda denominada los Tigres, responsable del crimen contra Julio Ajquí de la Cruz, ocurrido el 21 de octubre del 2011. O. Figueroa/F. Magzul

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

VENANCIO GUTIÉRREZ

Escuela funciona sin autorización

POR R. MIRANDA, J. TIZOL Y F. MAGZUL RETALHULEU

185

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

PADRES DE familia solicitan información a un maestro de la escuela del cantón Xulá.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

COMITÉ PRO municipio de la aldea El Chal, Dolores, Petén, se reúne para conocer el avance de trámite.

SE TRATA DE PUEBLOS DE PETÉN Y ZACAPA

Dos aldeas buscan rango de municipio Líderes llevan varios años de trámites para lograr objetivo. POR R. ESCOBAR, J. VARGAS Y F. MAGZUL PROVINCIA

Las aldeas El Chal, en Dolores, Petén, y San Jorge, en Zacapa, avanzan en sus trámites para que el Congreso de la República autorice que puedan elevarse a la categoría de municipio, informaron líderes comunitarios. El comité pro municipio y vecinos de El Chal afinan detalles para que esa aldea sea elevada a municipio, que sería el 14 de Petén.

De acuerdo con Santos Martínez, presidente del referido comité, las gestiones para este propósito han avanzado en 90 por ciento. Añadió que las gestiones se empezaron a principios del 2000, cuando esa comunidad pasó de ser caserío a aldea. En el 2004 le entregaron de manera oficial la documentación al Congreso, para convertirse en municipio. “El año pasado nos notificaron que el Congreso envió el expediente a la Secretaría General de Pla-

dente del Consejo nificación EcoCIFRA Comunitario de nómica (SegeDesarrollo de la plan), para que aldea, refirió que envíe una comilos trámites llevan sión que evaluará 28 años, y esperan si se cumple con que en los próxilos requisitos que mos tres meses loexige la ley”, exvotos gren su objetivo. plicó Martínez. se necesitan “Segeplan nos José Esquivel para que el informó que en Sarceño, secretaCongreso los próximos días rio del comité pro eleve a el expediente semunicipio, detamunicipio rá enviado al Milló que integran una aldea. nisterio de Gola aldea 38 comubernación, y posnidades, con una población que supera los teriormente al Congreso de la República, para que 10 mil habitantes. Los trámites para que la declare a la aldea como aldea San Jorge se con- municipio en un lapso de vierta en el municipio 11 de tres o cuatro meses”, dijo. San Jorge está integraZacapa también avanzan en Segeplan, según los lí- da por ocho comunidades, deres de la referida co- con una población que supera los 19 mil habitanmunidad. Ricardo Flores, presi- tes.

105

Cementerio general rebasa capacidad POR EDUARDO SAM Y FERNANDO MAGZUL ALTA VERAPAZ

La Municipalidad de Cobán, Alta Verapaz, hace una medición catastral del Cementerio General, debido a que ya rebasó su capacidad, informó la vocera de la comuna Isis Hidalgo. “El camposanto está a su máxima capacidad y por eso se trabaja en la elaboración de un mapa

digital, a fin de ubicar cada panteón, registrar a los propietarios y establecer si aún existen áreas en donde se puedan edificar más nichos”, explicó Hidalgo. SIN DATOS REALES Los trabajos de medición tardarán aproximadamente dos meses, y hasta entonces se establecerá la situación real del cementerio, la cantidad de nichos que tiene y el

tamaño que abarca, pues no se cuenta con datos certeros. La administración del cementerio considera que uno de los factores que pudo generar el desorden en ese lugar fue la autorización de los nichos llamados “de emergencia” por parte del encargado del cementerio, sin el aval de la Municipalidad. Agregó que hay nichos que fueron construidos

sobre edificaciones antiguas, por lo que se corre el riesgo de que se derrumben. HABILITAN ESPACIO Ante la demanda de las familias de obtener un lugar para sepultar a sus seres queridos, la comuna autorizó que se construyan panteones en el cerro situado en el cementerio, con lo cual se mitigará la falta de espacio.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

EMPLEADO MUNICIPAL mide un nicho en el Cementerio General de Cobán.

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

vas autoridades educativas dicen que la escuela no está autorizada. La papelería se entregó el año Pobladores del cantón pasado y solo estamos a Xulá, sector La Bendi- la espera de que nos den ción, de la cabecera de el código”. “Espero que el probleRetalhuleu, manifestaron su preocupación al en- ma no sea por cuestiones políticas, porterarse de que la que el anterior escuela en donCIFRA director —de la de estudian sus Dideduc— fue hijos no está auquien lo autoritorizada por el zó, y los actuaMinisterio de les no lo quieEducación (Miren aceptar”, neduc). niños están agregó. El plantel inscritos en Según Elizafunciona desde la escuela beth Galindo, enero y atiende que no está directora depara 185 estudianautorizada tamental de tes de primaria. por el Educación, el El temor de Mineduc. problema es los padres se inconsecuencia crementó el del desorden martes recién pasado, cuando se les in- que dejó la anterior adformó que la Dirección ministración. “El expediente no Departamental de Educación (Dideduc) dio ins- existe, y si los padres de trucciones de que los cin- familia tienen copia de co maestros de esa escuela los documentos, que nos deberán retornar a los es- den una para hacer las tablecimientos en donde gestiones. Además, apoyaremos a los estudiantes laboraron el año pasado. Óscar Ochoa, presi- para que no pierdan el dente del Consejo Comu- ciclo escolar, y si es nenitario de Desarrollo, cesario, recibirán certifidijo: “La comunidad des- cado de una escuela auconoce por qué las nue- torizada”, expresó.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

Gasolina registra primer ajuste del año Incrementos se aplican desde ayer. Precio subió Q1 para las gasolinas y Q0.50 para el diésel.

VIDEO

Estaciones de servicio de la capital aplican incremento de precios. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

POR URÍAS GAMARRO

Luego de mantenerse estables por dos meses los precios de las gasolinas y el diésel, estos reflejaron ayer ajustes de Q1 y Q0.50, respectivamente, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Con este incremento el galón de gasolina súper —95 octanos— pasó de Q33.49 a Q34.49, en el despacho de au-

toservicio; la regular —88 octanos—, de Q32.89 a Q33.89, y el diésel, de Q31.49 a Q31.99. En el caso de servicio completo la superior se vende a Q35.49; la regular, a Q34.79, y el diésel, a Q32.89. Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Gua-

temalteca de Expendedores de Gasolina (Ageg), dijo que las compañías comercializadoras de los derivados del petróleo en el país comenzaron a distribuir producto con los nuevos precios el martes último. “El ajuste aún no se ha generalizado; para hoy se rea-

lizaría en el resto de estaciones de servicio en la capital”, agregó. En el caso de los expendios en los departamentos, el incremento es de Q1 y Q1.50, mayores que los precios capitalinos. Meléndez explicó que el ajuste se atribuye al alza del barril de petróleo y sus derivados, que se reportó en el mercado internacional en enero último. Según el Índice de Precios al Consumidor del mes recién pasado, el barril de petróleo fue de US$100 en promedio en el mercado internacional.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LAS ESTACIONES subieron ayer los precios al público.

ENCUESTA REVELA ENCARECIMIENTO DE OPERACIONES

Inseguridad impacta al agro Los gastos en seguridad suman el 12 por ciento de los costos totales de las empresas.

En cifras

El sector representa unos US$5 mil millones. Subsector

POR AGUSTÍN ORTIZ

La inseguridad en el país hizo que los costos de operación de la agroindustria aumentará en un 12 por ciento, según revela una encuesta efectuada por la Cámara del Agro (Camagro). La contratación de servicios de seguridad representó para la agroindustria gastos adicionales de entre US$300 millones —Q2 mil 310 millones— y US$400 millones —Q2 mil 800 millones—. La encuesta se hizo a representantes de los gremios de la Camagro y fue elaborada por el Central American Business Intelligence (CABI), la cual concluye que en el 2011 el 90 por ciento de los empresarios de ese sector incurrió en costos adicionales por pago de seguridad privada. “Si se toma en cuenta que el sector agro genera cerca de US$5 mil millones —Q38 mil 500 millones— en producción, y asumir que el costo de producción es del 60 por ciento, se

Participación

1. Área cultivada

706,015 ha

2. Litros de leche

50,000 lts./día

3. Unidades porcinas

26,800 madres

4. Empleos generados

950,000 puestos

las extorsiones —atribuidas a las pandillas— y los robos o hurtos de producción o bienes. GASTOS EN SEGURIDAD

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SECTOR bananero es el que reportó menos costos adicionales para cubrir servicios adicionales de seguridad, a diferencia de los cafetaleros, que son los más afectados. obtiene que la seguridad representa un gasto adicional que asciende a aproximadamente al 1 por ciento del Producto Interno Bruto”, indicó Paulo de León, analista del CABI, al presentar los resultados. LOS MÁS AFECTADOS De León, quien tuvo a su cargo el estudio, destacó que

uno de los sectores más afectados por los costos de seguridad es el cafetalero, que reporta hasta un 20 por ciento de costos adicionales. El sector bananero es uno de los sectores menos afectados por el problema de inseguridad, según el documento. Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Camagro, señaló

que esos gastos adicionales son un margen perdido para las empresas, que se suma a otros factores de costo que desincentivan a la agroindustria. El analista del CABI detalló que según la encuesta, entre los problemas de seguridad que afectan a la agroindustria sobresalen los relacionados al narcotráfico o crimen organizado,

31 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Los costos de las empresas del agro para atender el problema de inseguridad se evidencian en la contratación de agencias de seguridad privada, adquisición de tecnologías de vigilancia y alarmas. Las compañías también se resguardan mediante cambios en la infraestructura física de la empresa, la contratación de seguros contra robos y el blindaje de vehículos. De León agregó que los costos por transporte y mano de obra también influyeron en un incremento en los costos.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Tasa a dividendos genera polémica

Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

Propuesta del Gobierno incluye gravar rentas de capital y a los residentes en el país. Foto Prensa Libre: CORTESÍA CCPA

LA DIRECTIVA del Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala se pronuncia contra la reforma fiscal y entregarán observaciones al Congreso.

COLEGIADOS EXPONEN POSTURA

CPA critica reforma fiscal Profesionales se oponen al aumento de impuestos y piden control del gasto.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Bajo el argumento de que la reforma fiscal planteada por el Ejecutivo impactará a la clase media, el Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala (CPA) dijo ayer estar en desacuerdo con el aumento de algunas tasas impositivas y la eliminación de deducciones. Juan Carlos Paredes, presidente del CPA, dijo que antes de aprobar la reforma fiscal se debe congelar el monto del Presupuesto de Gastos del Estado e ir reduciendo el déficit fiscal. “El verdadero problema fiscal del Estado es el incremento constante del presupuesto”, añadió. El Colegio insta también a que se aprueben leyes para la transparencia en el manejo de fondos, como la Ley de Fideicomisos Públicos, de Contraloría de Cuentas, Ley de Probidad y

Persecución

l CPA sugiere que se emitan normativas necesarias para proteger las garantías y derechos del contribuyente y “que no se caiga en persecución o acoso tributario discrecional”, sino auditorías aleatorias. Para lo anterior, proponen que se cree una sección en la Procuraduría de los Derechos Humanos.

Ley de Presupuesto. REFORMA FISCAL Respecto al Impuesto Sobre la Renta (ISR), el CPA recomienda que se deduzcan Q60 mil anuales del mínimo vital de lo que los trabajadores pueden descontar y que este se actualice cada año, tomando en cuenta la pérdida de la capacidad adquisitiva. En el 2011 los costos para cubrir la canasta básica vital ascendió a Q60 mil anuales, refirieron los colegiados. La ley vigente establece Q36 mil, y la propuesta del Ejecutivo contempla una deducción de Q48 mil. También sugieren que no se elimine la planilla para acreditar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) a

cuenta del ISR, sino que sería más oportuno para el Estado que el trabajador pueda acreditar por lo menos el 50% o 75%, de lo contrario podría afectar en que baje el monto de facturación, resaltó Víctor Sarat, de la Comisión de Asuntos Tributarios y Legales del CPA. Para la tasa del régimen que ahora se propone como optativo simplificado, sugieren que se reduzca o se deje en 5% pero que no se suba al 7%, como impulsa el Gobierno, ya que desincentivará y bajará en la recaudación. En este régimen se incluye a quienes prestan servicios profesionales técnicos, personas individuales y empresas. Sugieren que no se aumente a 5% la tasa del ISR sobre dividendos, sino que continúe en 3% con timbres fiscales; además, que se grave la compra-venta o transferencia de inmuebles con 3% de IVA desde la primer transacción, y no con el 12%. Para el Impuesto a la Primera Matrícula proponen tarifas del 5% al 20%, según el tipo de vehículos, conforme un valor determinado por la SAT, y que se prohíba la importación de automóviles con 7 años de antigüedad, pero si son carros chocados que solo sean de hace cuatro años.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

En la propuesta para la nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR) se crean las rentas de capital y las rentas de personas no residentes en el país. Según el analista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), la propuesta trata de ordenar las leyes que se refieren a rentas de capital. En estas, sin embargo, la que más ha generado polémica es la grabación para la distribución de dividendos, ganancias y utilidades, con 5 por ciento del ISR. Con las leyes actuales a este concepto se cobra el 3 por ciento de tributos, pero no como ISR, sino como Impuesto Sobre Timbres Fiscales. Según Barrientos, es adecuado que ese rubro se traslade al ISR; sin embargo, refiere que la tasa es baja y que debe nivelarse al 10 por ciento, con lo cual se gravan —según la propuesta— el resto de las rentas de capital y el reparto de dividendos, ganancias y utilidades de entes o empresas no residentes en el país. “El problema es que en los regímenes de los no domiciliados en el país la distribución de utilidades, ganancias y dividendos sí pagan impuesto y están gravados en 10 por ciento”, resaltó. El Colegio de Contadores Públicos y Auditores (CPA) cuestiona que se cobre como ISR, ya que podría generarse doble tributación. También cuestionan que se suba la tasa a 5 por ciento y consideran que debe mantenerla a 3 por ciento y cobrarla mediante los timbres fiscales, como es en la actualidad. Al respecto, Barrientos insistió y explicó que

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PROPUESTA fiscal pretende incrementar los ingresos fiscales, mediante varios medidas.

5 POR

CIENTO

se propone como impuesto a la distribución de dividendos. las utilidades de una empresa pueden tener dos caminos: o se reinvierten o se distribuyen, y en este último caso los dividendos van a caer como ingresos o rentas de capital de una persona individual, por lo que a su consideración se garantiza que no haya inscontituiconalidades por doble tributación. Otro punto importante es que se integran al ISR, como renta de capital, los intereses por herramientas financieras, como ahorros, créditos o inversiones. En este caso la tasa se mantiene al 10%, pero como ISR, y se propone derogar la actual Ley del Impuesto a Productos Financieros que lo grava. En general, se establece en la propuesta que las rentas se generan por ganancias o pérdidas de capital en dinero o en especie y que provienen de patrimonio, bienes o derechos, cuyo propietario sea el contribuyente; aquí se incluye capital inmobiliario, como arrenda-

mientos o subarrendamientos de propiedades, o cesión de derechos o facultades para uso de esos bienes, siempre que el giro habitual de ese contribuyente no sea comercial con esos bienes. También se incluyen los bienes muebles, como intereses y rentas por créditos, arrendamientos, subarrendamientos o cesión de derechos de bienes que incluyen derechos de llave, regalías derechos de autor y otros. Además, se agregan las rentas vitalicias o temporales por inversión de capitales, y la distribución de ganancias y utilidades. NO RESIDENTES Otro cambio en la nueva propuesta es la de rentas de no residentes. Se dividen en dos regímenes: los que tengan establecimiento permanente en el país y los que obtengan rentas, pero no tengan establecimientos en Guatemala. El auditor Óscar Chile Monroy, quien también forma parte de la directiva del CPA, insiste en que, como se establece en el concepto de residente en la propuesta de ley, podrían gravarse las remesas o ingresos de las personas de nacionalidad guatemalteca que trabajan en el extranjero, por 183 días al año —unos seis meses—.

ECONOMÍA Y DESARROLLO

¿QUÉ, CUÁNTO, CON QUÉ?

ay condiciones para hacer cosas. Una mezcla del entusiasmo natural que los cambios generan, pero apoyado esta vez con un cierto síndrome fatalista de es ahora o nunca. De cualquier manera, ambas son percepciones que empujan en la misma dirección y que explican la expectativa que el inicio del ciclo político ha despertado entre ciertos estratos de la ciudadanía, aunque evidentemente aún es muy temprano para definir con precisión cuál será el rostro más tangible del cambio anunciado. La crítica recurrente ante la ausencia o inmovilidad de los gobiernos es falta de voluntad política. Que, como bien nos señalaba uno de los integrantes del actual equipo, se puede descomponer en dos elementos: falta de liderazgo y poca claridad en lo que se quiere lograr. Bien, esos dos ingredientes parecen estar presentes en buena medida. Sin embargo, eso no necesariamente disipa preocupaciones ni es garantía de éxito. En otras palabras, ¿es posible que aun así el país no despegue? Es posible. Totalmente indeseable, pero crudamente posible. Porque superado el primer test de la voluntad política, la complejidad la impone ahora una muy grande e histórica debilidad institucional. ¿Es esa razón para desanimarse o una elegante salida para justificar lo que no funcione? De ninguna manera. Simplemente es parte del esfuerzo que hay que hacer. Estamos topándonos de frente con restricciones estructurales de toda la vida. Y la estructura es por definición largo plazo. Viene desde muchos años y se extiende por muchos más. Y un cambio sostenible implica modificar estructuras. Trabajo paciente, con frecuencia invisible a

Tomás Rosada

“

El fortalecimiento institucional, que pasa por el fortalecimiento de la burocracia estatal, es el siguiente escalón en la batalla por el fortalecimiento del Estado”.

primera inspección, pero permanente. No hay atajos para transformaciones de fondo. El fortalecimiento institucional, que pasa por el fortalecimiento de la burocracia estatal, pero que no se agota allí, es el siguiente escalón en la batalla por el fortalecimiento del Estado. Es lo que toca resolver una vez superadas las discusiones primarias de qué se quiere hacer y cómo se logran recursos financieros mínimos para financiar eso que se quiere hacer. Es un reto igual de básico que los anteriores, aunque ciertamente un peldaño o dos más arriba. El tipo de instituciones, su fragilidad y ausencia o estabilidad y fuerte presencia es lo que responde la pregunta de ¿con qué se cuenta para impulsar esas transformaciones necesarias? En este momento hay mucho más de lo primero que de lo segundo. No estamos descubriendo el agua tibia. Sin embargo, la pregunta es ¿cómo nos apuntalamos en aquellas dos o tres islas en las mal que bien las cosas suceden con un nivel mínimo de eficiencia y estrategia —Banguat, Segeplan, Minfin, Mineduc— y contagiamos al resto? Más en lo inmediato, es urgente un plan estratégico de fortalecimiento de las instituciones del Estado, que defina con la misma claridad con la que se han identificado los tres grandes ejes de trabajo —hambre, fiscalidad y seguridad— y que sea consecuente con tales objetivos. Que nos deje saber por dónde y cuándo comenzarán. Sin eso las probabilidades de éxito y cambio se minimizan. La forma como el nuevo equipo de gobierno atienda las instituciones del Estado determinarán hasta dónde se logre avanzar. Un delicado balance entre lo que el país necesita a mediano plazo y lo que la campaña ofreció para los próximos cuatro años. trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

Foto Prensa Libre:

TRABAJADORES EN Hungría regresan a sus casas luego de conocer que Nokia cerrará esa fábrica.

Nokia deja México y se muda a Asia

ensamblaje de teléfonos celulares de Europa a Asia, Nokia Corp. planea de- donde tienen su sede la jar de ensamblar teléfo- mayoría de proveedores nos celulares en Europa y de componentes, para México al final del año y ayudarse a alcanzar los mudar esta operación a mercados más rápido. La Asia, lo que significa re- compañía dijo que no cecorta otros cuatro mil em- rraría las tres fábricas. “No habrá ensamblaje pleos, en su medida más reciente para salvaguar- de teléfonos móviles en dar sus finanzas de la du- nuestras plantas en Europa después de esra competencia to”, expresó Jaen el sector de UN DATO mes Etheridge, teléfonos multivocero de Nokia. funciones. “El plan es enLa compañía focar el ensamfinlandesa dijo blaje de producto ayer que realizará en nuestras planel nuevo recorte tas en Asia donde de empleos este tienen su sede la año en tres planmil puestos mayoría de nuestas, en México, de trabajos tros proveedores, Finlandia y Hunse mientras que gría conforme recortarán nuestras instalareorganiza sus por cierre ciones en Salo, operaciones glode fábricas. Komarom y —la bales de manuciudad mexicana factura para competir mejor con teléfonos de— Reynosa se enfocacomo el iPhone de Apple rán en aspectos de sisteInc. y los aparatos que uti- mas operativos relacionalizan el sistema operativo dos con el proceso de producción”, agregó. Android de Google Inc. Neil Mawston, de StraLos recortes se suman a los casi 10 mil despidos tegy Analytics, dijo que la anunciados el año pasado. medida de Nokia “tiene Nokia señaló que ha tras- sentido”. AP ladado aceleradamente su HELSINKI

Francia aumenta el IVA

El impuesto aumentará del 19.6 al 21.2 por ciento y con ello espera contribuir a generar cien mil empleos. PARÍS

Foto Prensa Libre:

EL GOBIERNO de Nicolas Sarkozy aprobó ayer aumentar el IVA a nivel de la media europea.

El Gobierno francés aprobó ayer la subida del Impuestos al Valor Agregado (IVA) para compensar una reducción de las cotizaciones sociales que pagan las empresas para tratar de combatir su deslocalización y con la esperanza de contribuir a la

creación de unos cien mil empleos. El aumento del tipo del IVA desde el 19.6 por ciento que se paga actualmente al 21.2 por ciento será la principal medida para poder disminuir las cotizaciones patronales en 13 mil 200 millones de euros, según el comunicado emitido al término del Con-

sejo de Ministros. A esa medida, que se debería aplicar a partir de octubre —el candidato socialista a las presidenciales, Franois Hollande, ha avisado que la anulará si llega al poder en mayo—, se añadirá un incremento de dos puntos de la Contribución Social Generalizada que grava los ingresos de capital. El Ejecutivo trató de quitar importancia al temido efecto sobre la in-

flación y sobre el consumo de la nueva tasa de IVA, señalando que ese impuesto al 21.2 por ciento quedará “al nivel de la media europea”. Además, insistió en que la disminución del costo de trabajo “beneficiará a los sectores más expuestos a la competencia internacional”, el 80 por ciento de los empleos del sector manufacturero y el 97 por ciento en la agricultura. EFE

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

“La estructura es, por definición, a largo plazo. Viene desde hace muchos años y se extiende por muchos más. Y un cambio sostenible implica modificar estructuras”.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Aprueban reforma de equidad fiscal

36 Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

MANAGUA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN EXPERTO, los riesgos de la energía nuclear no son tan graves, ya que no producen demasiados desechos radiactivos.

EXPERTO HABLA DE DEMANDA

Energías nuclear y solar son el futuro

Prevén que en el 2025 se podrá generar energía a base de fusión nuclear. MADRID

El director general adjunto del reactor internacional termonuclear experimental (ITER, en inglés), Carlos Alejaldre, aseguró que en el futuro las necesidades energéticas de toda la humanidad podrán ser cubiertas únicamente gracias a la energía solar y a la fusión nuclear. En una entrevista, Alejaldre explicó que el estado en el que se encuentra el ITER, que se construye en Cadarache —sudeste de Francia— y busca reproducir las reacciones de fusión del Sol y otras estrellas para generar energía. “Desde julio del 2010 nos encontramos en la fase de construcción de los diferentes edificios. Es una fase mucho más im-

portante y todos los socios han reiterado su compromiso con los presupuestos del proyecto”, subrayó. En el proyecto de más de €10 mil millones, además de la Unión Europea, que asume el 45 por ciento de los costes de construcción, participan China, India, Japón, Corea del Sur, Rusia y Estados Unidos. El objetivo de ITER —en latín significa camino— es demostrar la viabilidad científica y tecnológica de la fusión como fuente energética y extraer 10 veces más energía que la que se introduzca. La energía de fusión, frente a la de los actuales reactores nucleares, es segura, pues apenas produce desechos radiactivos y los expertos defienden

“

alterado el calenque, aunque esdario. Ahora hetos tuvieran una mos visto que el actividad de cien impacto va estar años, en el peor reducido a un escenario el im- El futuro año”, señaló el pacto para el hucientífico. mano sería como girará en Si el proyecto fumar dos o tres torno a ITER tiene éxito, cajetillas de tabaAlejaldre estima co un solo día de dos la vida. fuentes: la que en torno al 2050 se podrá inDesde que en fusión y la troducir energía el 2006 naciera eléctrica de una este proyecto, el solar. Con máquina cuyo principal proble- la mezcla funcionamiento ma al que se han se base en la fuenfrentado, ex- de estas sión. puso Alejaldre, podremos “A partir de las ha surgido como cubrir las décadas de 1940 y consecuencia de los daños que el necesidades 1950 me atrevería a prever un deterremoto y pos- de toda la sembarco masivo terior tsunami ocurridos en Fu- humanidad”. de esta tecnología”, expresó. kusima produjeCARLOS Alejaldre afirron en varias insALEJALDRE, mó que este hetalaciones japodirector de cho “significaría nesas. ITER. la producción de “Trabajamos energía eléctrica con nuestro sode forma masiva, cio japonés y con el resto de los socios para que probablemente se analizar cómo podíamos tendría que ver compleminimizar el impacto de mentada con algunas este fenómeno y final- otras formas de energía mente se han hecho una más flexibles”. EFE serie de cambios y hemos

El Parlamento de Nicaragua aprobó ayer una reforma a la Ley de Equidad Fiscal, que disminuye los impuestos a la leche cruda, de sabores y al arroz, con el fin de “estabilizar” los precios, sin que ello afecte las recaudación, según diputados oficialistas. La minoritaria oposición parlamentaria, por su parte, calificó la medida de Foto Prensa Libre: EFE “temporal”, denunció que generará beneficios “solo EL ARROZ tendrá a las grandes corporacio- impuesto de 1%. nes” y demandó Parlamento, el al Ejecutivo una DATO diputado oficia“verdadera” relista Wálmaro forma fiscal. Difieren Gutiérrez, dijo El pleno legisde medida en el pleno lelativo, de mayolegislativa gislativo que la ría oficialistas, reforma fiscal acordó reducir “estabilizará los del 9 al 0 por El diputado precios” de la leciento el impuesVíctor Hugo che de sabores, to selectivo de Tinoco dijo que tiene mayor consumo a la leque la reforconsumo en los che cruda y de ma no dissectores urbano sabores. minuirá el y escolar de NiLa reforma esprecio de la caragua. tableció 1.5 por leche de saAgregó que ciento de imbores ni el tendrá un “impuesto sobre la arroz. pacto marginal” renta cuando las en el presupuestransacciones anuales de bienes agríco- to de Nicaragua, que sulas primarios no superen frirá una reducción de US$879 mil en la recaulos US$2.7 millones. En el caso del arroz y de dación de impuestos. La oposición, sin emla leche cruda, cuando las transacciones anuales supe- bargo, acusó al gobierno ren los US$2.7 millones, el del presidente nicaragüenimpuesto sobre la renta será se, Daniel Ortega, de bedel 1 por ciento, de acuerdo neficiar con la medida a las “grandes corporaciones” y a la información oficial. El presidente de la Co- no “al pueblo”. ACAN-EFE misión Económica del

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMÓVIL

PRESENTAN MODELO La compañía Nissan presentó ayer, en el Salón del Automóvil de Chicago, el Kia Trackster.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

INSEGURIDAD GENERA CRISIS EN CENTROAMÉRICA

Criminales del Istmo aumentan operaciones Países militarizan las calles para enfrentar a bandas delincuenciales.

Foto Prensa Libre: EFE

HALLAN 10 cadáveres en Veracruz, México.

Policía localiza dos fosas

SAN JOSÉ, COSTA RICA

VERACRUZ, MÉXICO

La región centroamericana se ha convertido en un escenario propicio para que las bandas delincuenciales trafiquen seres humanos, drogas, armas, combustibles, licores, vehículos, madera, especies en peligro de extinción y bienes arqueológicos, publicó el sitio de internet de El País. Centroamérica enfrenta una crisis por delincuencia e inseguridad que le cuesta un promedio de US$1 mil 300 millones anuales, advirtió recientemente el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, que citó un informe del Banco Mundial. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) estableció que en Centroamérica existen 23 modalidades de crimen organizado que operan con un impacto bajo, medio y alto. Con un gasto conjunto superior a los US$6 mil 500 millones al año para combatir la violencia, la inseguridad prevalece con una tasa regional de más de 33 homicidios por cada cien mil habitantes. Si se excluye a las regiones en guerra, Centroamérica es la más violenta del mundo, según el PNUD. El coctel centroamericano es explosivo, ya que a la crisis de inseguridad se añade una situación de miseria y exclusión social que azota a más de la mitad de los 40 millones de habitantes del área, con un creciente deterioro ambiental y, con la excepción de Costa Rica, un historial de instituciones frágiles, impunidad y corrupción política. Un estudio del PNUD identificó un primer listado de nueve mafias de ámbito local y nacional. En ese grupo están las organizaciones de robo de cables

Autoridades de México localizaron dos fosas clandestinas con restos de al menos 10 cuerpos en el Estado de Veracruz, región que ha padecido diversos hechos violentos atribuidos al narcotráfico. La Secretaría de Marina informó ayer en un comunicado que las fosas se encontraron en dos ranchos de Acayucan, municipio del sur de Veracruz, luego de la detención de un presunto miembro del cartel de los Zetas. El hombre, identificado como Juan Francisco Alvarado Martagón, alias el Pollo H, declaró a las autoridades ser parte de los Zetas y haber participado en la desaparición de otros presuntos integrantes de su organización y de grupos rivales. Los restos se encontraban en avanzado estado de descomposición, añadió la Marina. Desde abril del 2011 fueron halladas en el norte de México decenas de fosas clandestinas con cientos de cadáveres, en hechos atribuidos también a grupos del narcotráfico. Veracruz fue uno de los estados más afectados por la violencia del narcotráfico el año pasado, por las disputas entre los grupos rivales de los Zetas y Jalisco Nueva Generación, que ha sido asociado al cartel de Sinaloa y se autodenominan “matazetas”. AP

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

LEA MÁS

ESTRATEGIA

Reunión entre Pérez y Funes

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, viajará a Guatemala el lunes para analizar estrategias de seguridad regional con su homólogo guatemalteco Otto Pérez Molina.

telefónicos, tapas de alcantarilla, cables eléctricos, energía eléctrica, agua potable, teléfonos celulares, accesorios de vehículos y robo de ganado. En un segundo rango hay seis mafias nacionales y transnacionales y de complejidad y gravedad medias. Son las bandas dedicadas a la piratería, contrabando, robo, exportación y comercialización ilegal de bienes culturales, tráfico de animales

El propósito de la visita, añadió Funes, es “construir una estrategia conjunta, una estrategia regional para hacerle frente a la delincuencia”, junto con Pérez Molina y su equipo de seguridad.

protegidos, comercialización ilícita de maderas preciosas y fraudes con tarjetas de crédito. En el tercer escalafón hay ocho mafias de entorno nacional y transnacional y de complejidad y gravedad altas. Estas se dedican al robo de vehículos, tráfico de armas de fuego, inmigrantes, trata de personas, órganos, drogas, lavado de dinero, entre otros delitos. Frente a la arremetida intensa del crimen organizado, la res-

EE. UU. incrementa apoyo en América Latina. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

puesta en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua ha sido militarizar la seguridad y sacar a los soldados a las calles para cumplir labores policiales, mientras que Costa Rica y Panamá —ambos sin Ejército— han fortalecido sus cuerpos policiales con ayuda de Estados Unidos, España y otros países europeos. Sin embargo, la población regional no mira avance en la lucha contra la delincuencia. EFE/AFP

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DISEÑADOR NACIONAL DESTACA EN EUROPA

Maestro del color Y LA TEXTURA POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA

El objetivo del guatemalteco Juan Carlos Quintana, quien actualmente reside en Inglaterra, es conseguir que sus diseños expresen los sentimientos de las mujeres que portan sus exclusivos vestidos. “Mi estilo es perspicaz, femenino y de siluetas orgánicas”, afirma el modisto. Este aspecto ha cautivado a damas latinas, norteamericanas y asiáticas, así como a las celebridades europeas Roisin Murphy, Jane Asher, Alesha Dixon, Myleen Klass y Amanda Holden, quien es famosa por su participación en el programa Britain’s Got Talent. Mi trabajo Quintana, de 35 años, es hacer asegura que que la sus creaciones tienen inspiraprenda guaterepresente ción malteca, que lo que mi se ve reflejada en la utilizacliente ción del color quiere y la textura de las piezas. expresar”. Agrega que en sus diseños se JUAN observa la inCARLOS fluencia de VaQUINTANA, lentino y Thiediseñador rry Mugler. guatemalteco.

“

VISIÓN El guatemalteco decidió, desde los 12 años, que se dedicaría a esta profesión, ya que era fan de la novela Ti Ti Ti, una historia acerca de la rivalidad entre modistos. “Eso quiero ser cuando sea grande”, se prometió Quintana en

LAS IDEAS del modisto se hacen realidad luego de un proceso creativo.

El estilo de Juan Carlos Quintana es sobrio y elegante.

Fotos Prensa Libre: JUAN CARLOS QUINTANA

LA ACTRIZ británica Amanda Holden y el diseñador guatemalteco Juan Carlos Quintana aquél entonces. Décadas después ese sueño se concretizó, por lo que estar involucrado en el mundo de la costura es parte de su vida cotidiana. “El ser humano, toda la vida, ha estado sumergido en moda. La historia evi-

dencia que las distintas culturas siempre han tenido tendencias en el vestir”, explica el diseñador para referirse a la importancia de la moda. BIOGRAFÍA Quintana estudió en la

Universidad Iberoamericana de México, en 1996. Se mudó a Londres en el 2000, donde se especializó en el diseño de vestidos para novias. Actualmente, dirige la firma Quintana Couture, y antes trabajó para los diseñadores británicos Jenny Packham y Mathew Williamson, y la japonesa Michiko Koshino. Sus creaciones pertenecen a colecciones privadas, que son confeccionadas bajo pedido. “Mi trabajo es hacer que la prenda represente lo que mi cliente quiere expresar”, destaca Quintana, quien agrega que su objetivo de corto plazo es crear una línea de bolsos de mano. Más información por el correo eletrónico qc@quintanacouture.com o por la página www.quintanacouture.com

LÍNEAS EXPRESIVAS

El vestido destaca por la suavidad de la tela que permite un sensual movimiento, la cual se adapta al cuerpo de la modelo. La tonalidad lila del atuendo crea un estilo natural y sofisticado.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Bajo investigación

La Federación de Judo está en la mira de la alta dirigencia, debido a denuncias de malos manejos administrativos y abuso de autoridad.

CDAG nombra junta transitoria en judo

POR EDDY RECINOS JUDO

La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala nombró ayer una junta de transición, que estará vigente por seis meses e investigará a las autoridades de la Federación de Judo, presidida por Óscar Cano, quien fue suspendido. La junta estará presidida por la exatleta Claudia Rivera; también fue nombrado Julio Ruiz, quien cumplirá las funciones de secretario; Karen López, asesora, y Kristian Domínguez será el tesorero. Desde ayer comenzó su labor esta comisión, con base en el acuerdo 14/2012-CE-CDAG, por lo que de inmediato tomaron algunas acciones administrativas.

Foto Prensa Libre:

GERARDO AGUIRRE, presidente de CDAG. SENTENCIA

Elecciones

l presidente de la CDAG, Gerardo Aguirre, aseguró que espera que en seis meses se realicen elecciones en judo. “Hay sentencia firme del tribunal de honor y se suspende al Comité Ejecutivo de Judo. Esperamos que en seis meses haya un proceso eleccionario”, indicó.

INVESTIGACIÓN Claudia Rivera manifestó que durante el período de la comisión, realizarán los procedimientos para determinar si hubo anomalías durante la anterior gestión. “Como equipo, tomaremos posesión de la Federación Nacional de Judo, tanto de lo deportivo como administrativo. Realizaremos auditorías y velaremos para que todo el aspecto administrativo se lleve bien”, indicó. Rivera indicó que se tomarán las medidas necesarias para rectificar los planes que no estén bien enfocados. “Propondremos algunos planes, y si el caso lo requiere, modificaremos los mismos. En ningún momento queremos que se paren las actividades, sino que se dé el seguimiento adecuado. Los que integramos esta comisión somos exatletas, sabemos de judo; tenemos que empezar a conocer los planes tanto administrativos, financieros, deportivos y técnicos”, agregó. La responsable de la comisión consideró que también serán citados los anteriores directivos, para que brinden ex-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

TOMA POSESIÓN

La junta de transición toma posesión, en las instalaciones de la Federación de Judo, la cual estará encabezada por la exatleta Claudia Rivera —izquierda—.

JUSTIFICACIÓN Las razones por las que se nombró a la comisión: g

En noviembre del 2011, el tribunal de honor recibió denuncias contra las autoridades de la Federación de Judo. Las denuncias eran por malos manejos

plicación de cada uno de sus planes. “Fuimos nombrados por el

administrativos y abuso de autoridad; además, el actual presidente, Óscar Cano, quien fue suspendido, tenía denuncias en su contra en la Procuraduría de Derechos Humanos, por abusos contra atletas.

Comité Ejecutivo de CDAG. Lo que queremos es que el deporte salga adelante; esto es una cues-

tión pacífica. El perjudicado en muchos casos es el atleta, pero acá no queremos que esto suceda”, manifestó. La comisión transitoria se instaló ayer en las oficinas de la Federación de Judo, y de inmediato se cambiaron las cerraduras de las puerta de ingreso. “Levantamos las actas correspondientes, efectuamos un análisis para empezar el trabajo y continuamos trabajando con la gente de la federación que tiene conocimiento de la parte administrativa. No hemos tomado represalias contra alguna persona; vamos a seguir con nuestro trabajo”, puntualizó.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JUAN JOSÉ Cifuentes, secretario de la CDAG. EN LA MIRA

Denuncias

l secretario general de la CDAG, Juan José Cifuentes, comentó que cuatro federaciones están bajo investigación en este momento. “Las de Baloncesto, Fisicoculturismo, Remo y Surf tienen el mismo procedimiento”, explicó.

Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y DEPORTE OLÍMPICO

Buscan el alto nivel

Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

Delegaciones de taekuondo y remo competirán en EE. UU. Unidos y Argentina, respectivamente. POR CARLOS MORALES CH. DEPORTE OLÍMPICO

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

CHRISTOPHER DÍAZ —Izq— y Sebastién Vidal —Der— celebran con gran euforia el pase a las semifinales del torneo de dobles.

GATORADE OPEN

Directo a semis Vidal y Díaz ganan en dobles HOY 19.30 HORAS

El Gatorade Open tiene con vida a dos guatemaltecos en la modalidad de dobles. En sencillos solo extranjeros pelean el cetro. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

Los guatemaltecos Sebastién Vidal y Christopher Díaz demostraron anoche que en pareja hacen buena fórmula, y con un gran juego avanzaron a la ronda de semifinales de dobles del Gatorade Open Guatemala 2012. Los tenistas nacionales son los únicos sobrevivientes en el torneo que se disputa en el Club Alemán, y hoy tendrán que disputar su pase a la final. Después de haber eliminado a la pareja favorita el lunes, ayer se enfrentaron a Patrick Crowley, de Sudáfrica, y Nathaniel Gorham, de Estados Unidos, quienes dieron una fuerte pelea a los guatemaltecos. El primer set fue en contra de Díaz y Vidal, quienes no pudieron con la buena iniciativa

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SEBASTIÉN VIDAL quedó eliminado por la mañana, en la segunda ronda de sencillos. de la pareja extranjera, y perdieron con parcial de 3-6. La segunda manga fue para los guatemaltecos, quienes supieron sobreponerse e igualaron los sets, pues ganaron 6-3, por lo que todo se tuvo que definir en desempate. El tercer set no fue fácil, pero Díaz y Vidal lograron dominar a Crowley y Gorham, para ganarlo por 10-6 y tomar así el boleto para las semifinales. El partido, que enviará a una pareja a la gran final, se dis-

putará hoy a las 19.30 horas, en la cancha principal del club, donde Díaz y Vidal tendrán que enfrentarse a los estadounidenses Amrit Narasimhan y Michael Shabaz, quienes ayer eliminaron a los mexicanos Miguel Gallardo y Miguel Reyes. VIDAL QUEDA FUERA Sebastién Vidal no pudo avanzar a los cuartos de final del Gatorade Open, pues en la modalidad de sencillos cayó frente a uno de los favoritos, el

La dupla guatemalteca Sebastién Vidal y Christopher Díaz disputará la semifinal contra Amrit Narasimhan y Michael Shabaz, de Estados Unidos. Los cuartos de final de sencillos se inician a las 10 horas, en el Club Alemán.

jugador de EE. UU. Adam El Mihdawy. Vidal intentó darle pelea a la siembra tres del torneo, pero tras un contundente 6-2 y 6-2, quedó fuera de competencia, por lo que ningún guatemalteco pudo llegar más lejos de la segunda ronda. “Estoy satisfecho con lo que hice, pero no contento. Me tocó un rival muy duro, pero es bueno para tomar experiencia y seguir en busca de más puntos”, expresó Vidal.

Los atletas de las delegaciones de taekuondo y remo y canotaje fueron juramentados ayer previo a participar en los respectivos torneos en los cuales estarán en acción en los próximos días. El acto fue ayer en el Comité Olímpico Guatemalteco. Taekuondo competirá en el Abierto de Estados Unidos, en las Vegas, entre el 20 y el 24 de este mes. Los atletas que irán son: Elizabeth Zamora (-49 kg), Coralia Lucía Abadía (-62 kg), Federico Rosal (-68 kg), Stuardo Solórzano (-80 kg), Jhonnatan Mejía (-54 kg), Andrés Zelaya (-59 kg) y Francisco José Palacios (-51). MOTIVACIÓN “Mi motivación es alta, porque será el primer torneo del año, y volverá a ser un orgullo representar a Guatemala”, dijo Solórzano Mejía, medalla de bronce en los Panamericanos de Guadalajara del pasado año. Remo y Canotaje llevará a cabo un campamento de entrenamiento y después participará en la Regata de Clasificación hacia los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en Buenos Aires, Argentina, del 23 de febrero al 25 de marzo. La delegación de remeros la integran: Jennifer Marina Zúñiga, María de los Ángeles Samayoa, Herman Manríquez, Édgar Enrique Nane y Leif Ericksen Catalán.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

ELIZABET ZAMORA rinde honores a la Bandera.

Ratifica suspensión a jugadores POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre:

ADOLFO MACHADO, defensa de comunicaciones.

La comisión antidopaje de la Fifa envió ayer la resolución que ratifica la sanción, tanto local como internacional, para los jugadores de Comunicaciones Adolfo Machado y Marvin Ceballos, quienes dieron positivo por la sustancia de boldenona.

A partir de la notificación tanto Machado como Ceballos, no podrán participar en ningún evento deportivo ni local ni fuera del país. “Recibimos una notificación de parte de la Fifa en la que se ratifica la suspensión provisional a los jugadores Machado y Ceballos, solo que ahora la engloba a nivel internacional”, explicó Guillermo Pivaral, director de asuntos legales y deportivos de la Federación nacional. CUENTAN CON APOYO Ayer ambos jugadores se presentaron en el Proyecto Goal,

donde Pivaral les informó de la notificación. “Esto es normal y es parte del proceso que se tenía que cumplir, por lo que no nos causa ninguna sorpresa”, refirió Roberto Alfaro, gerente del plantel albo. Agregó que los jugadores cuentan con el apoyo del equipo y que ambos continuarán con los entrenamientos normales, ya que esto no está prohibido. Freddy Thompson, también de los cremas y Byron Ramos, portero de Xelajú, están a la espera de que también sean citados en la Fedefutbol.

A LA ESPERA DE PRUEBA B Hoy o mañana podría llegar el resultado. g

El laboratorio en Canadá, desde el lunes, analiza la prueba B. Si se confirma el positivo se deberá sancionar con dos años mínimo a los jugadores.

SELECCIÓN AFINA SU FUNCIONAMIENTO

Empate con Petapa

Los seleccionados jugarán el 22 y 29 de febrero frente a Paraguay y Guyana, en los primeros fogueos internacionales del 2012.

La mira está puesta en juegos amistosos

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

La selección mayor de futbol cerró ayer su segundo microciclo de trabajo en el 2012, con un duelo de fogueo contra Deportivo Petapa, que finalizó con un empate 1-1 en el estadio Mateo Flores. El conjunto bicolor se prepara para enfrentar el 22 y 29 de febrero a Paraguay y GuDATO yana, en los primeros fogueos del año. Se disputaron dos tiempos de 35 minutos, y Petamicrociclos pa abrió el hizo la sele marcador al antes de minuto 31, por enfrentar a medio del braParaguay y sileño Sandro Guyana. Zamboni, quien aprovechó una pérdida de balón en salida de Carlos Gallardo. En el segundo tiempo y con cinco variantes, la sele se fue al frente, tuvo el balón y generó peligro. Al minuto 3 del segundo tiempo llegó la anotación de la bicolor, obra de Carlos Figueroa. Éver Hugo Almeida buscó afinar a su equipo, principalmente en defensiva y se pudo ver una línea de cinco zagueros, cuatro volantes y un hombre en punta.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

RICARDO FOSTER, portero de Petapa, no pudo detener el remate de Carlos Figueroa, en el gol de la selección nacional. bien”, aseguró el seleccionador Almeida. El paraguayo pudo observar el funcionamiento del volante rojo Pedro Samayoa, quien podría suplir al lesionado Wílfred Velásquez.

LA NÓMINA

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

MANUEL LEÓN, de la selección, disputa el balón con Camilo Colindres, de Petapa, en una acción del juego de ayer. “En el primer tiempo queríamos que nos atacaran, se hizo bien, lastimosamente el error nos

costó el gol en contra. En la segunda parte fuimos al frente y el equipo funcionó

Ayer trascendió que para el duelo contra Paraguay fueron convocados Juan José Paredes, Bryan Ordóñez, Elías E. Vásquez, Dagoberto Arreola, Carlos Gallardo, Jonathan López, Gustavo Cabrera, Paulo César Motta, Manuel Ovando, Kristian Guzmán, Selvin Motta, Manuel León, Yony Flores, Pedro Samayoa, Mario Rodríguez y los legionarios Marco Pappa, Minor López Campollo, Dwight Pezzarossi y Carlos el Pescado Ruiz. Para el duelo contra Guyana, el 29 de febrero, no viajaría Carlos Ruiz y se unirían José Contreras y Henry López.

CÓMO JUGARON Alineaciones g

Guatemala (1): Ricardo Jerez, Gustavo Cabrera, Elías Vásquez, Yony Flores, Jonathan López, Carlos Gallardo, Pedro Samayoa, Manuel León, Mario Rodríguez, Brayan Ordóñez y Guillermo Ramírez. En el segundo tiempo la bicolor hizo ocho variantes. Petapa (1): Ricardo Foster, Marcelo Messias, José Andrade, José Aragón, Álvaro Hurtarte, Édgar Cotto, Miguel Farfán, Miguel Fernández, Rudy Chacón y Sandro Zamboni.

67 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Elevan sanción a nivel internacional a los futbolistas Adolfo Machado y Marvin Ceballos, de los cremas.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Celebra en casa

Jornada 5

Estadísticas de la quinta fecha:

68 Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

SAN PEDRO SE REIVINDICA

PRIMERA AYER Coatepeque

3-0 N. Concepción

Iztapa

0-1 Mixco

La Gomera

1-0 Xinabajul

San Pedro

2-0 Aurora FC

Teculután

0-1 Cobán Imperial

Sayaxché

4-1 Carchá

Antigua GFC

1-0 Guastatoya

Universidad

3-1 Achuapa

Cumple sanción y vence a Aurora

Sacachispas

2-2 Amatitlán

J. Escuintleca

5-0 Puerto San José

Grupo A EQUIPO

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Juv. Escuintleca

5 4

0 11 2

2. San Pedro

5 3

1 10 8

3. La Gomera

5 3

4. Mixco

5 3

5. Nueva Concepción

5 2

6. Aurora FC

5 2

7. Coatepeque

5 2

8. Xinabajul

5 1

9. Iztapa

5 1

10. Puerto San José

5 0

2 10

Grupo B EQUIPO

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Cobán Imperial

2. Sacachispas

1 11 6

3. Sayaxché

3 0

2 10 8

4. Antigua GFC

2 1

2 10 8

5. Amatitlán

6. Guastatoya

7. Carchá

8. Universidad

1 2

3 11 12

9. Teculután

10. Achuapa

Fecha 6

Los shecanos no jugaban en su estadio desde el torneo anterior, cuando fueron suspendidos tras los disturbios contra la Usac. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Deportivo San Pedro volvió a jugar en su estadio municipal, donde ayer celebró con su afición el haber vencido a Aurora 2-0 en juego de la quinta fecha de la Primera División. Con un dominio absoluto desde el inicio, el equipo sampedrano se fue al ataque y generó las primeras jugadas de peligro contra los militares, que posteriormente reaccionaron, aunque la primera parte concluyó sin la emoción del gol. Fue hasta la segunda mitad cuando los locales lograron mayor control del balón, gracias a las variantes efectuadas por su técnico, Antonio Archila.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

AURORA intentó cerrar espacios, pero San Pedro fue superior.

Celebración

CAMBIOS POSITIVOS

Sábado 11

Hora

Amatitlán

Antigua GFC

Xinabajul

Iztapa

Guastatoya

Teculután

Domingo 12

Hora

Mixco

Coatepeque

Puerto San José

La Gomera

Aurora FC

J. Escuintleca

N. Concepción

San Pedro

Cobán Imperial

Universidad

Achuapa

Sayaxché

Carchá

Sacachispas

Ronaldo Loaiza y Saúl Rodríguez fueron los autores de los dos tantos de los shecanos. Ambos ingresaron como relevos. Pero no fue sino en el minuto 68 cuando por fin pudieron romper el candado que había impuesto Aurora, cuando Loiza remató y venció al portero aurinegro Élmer Cano, en el minuto 68, para el 1-0. El 2-0 surgió tras una jugada donde Marco Recinos, de Aurora, desvió el balón al tiro de

Saúl Rodríguez —centro— es felicitado por sus compañeros, tras haber anotado el 2-0 para San Pedro, en el juego contra Aurora. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

esquina; al cobro llegó Cristian Blanco, y este jugó en corto para Rodríguez, quien dejó la marca de Allan Morales y venció de nuevo a Cano, en el 90+2. San Pedro había usado como sede alterna el Mario Campo-

seco, en Xela, donde en la fecha anterior igualó 2-2 contra Juventud Escuintleca, pero ayer retornó victorioso a su reducto. “Le dedico el gol a mi excompañero el travieso”, expresó Rodríguez, para referirse a

Daniel Linares, jugador retalteco que falleció recientemente, en un accidente vial. Aurora sumó su segunda derrota en cinco encuentros del actual torneo y se encuentra en la séptima posición.

El primer triunfo de la U

La Universidad de San Carlos celebró ayer la primera victoria y escaló al octavo puesto con cinco unidades. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La Universidad de San Carlos obtuvo su primera victoria en el Grupo B de la Primera División, luego de vencer 3-1 a Achuapa en el estadio Revolución. Como parte de la fecha cinco, los estudiosos enfrentaron a un rival que aún no sabe lo que

del balón, encontrando es ganar. DATO la anotación de la El juego comenzó igualdad al 38, tras un con propuestas de amtiro de Rony Sandoval bos equipos y emocioque fue desviado por nó por momentos a la un defensa. poca afición que llegó Para la etapa de a observar el duelo. complemento, los locaLa Usac no enconjuegos les salieron a buscar el traba el espacio que le tenía la resultado y ante la falta permitiera tomar venUsac sin de marca de la defensa taja en el marcador, peconocer el rival, Dany Zúñiga venro fue al minuto 26, tras triunfo, en ció en segunda ocasión un centro que llegó al el Grupo B. a Morales al 58. área visitante y sin proLa tranquilidad para blemas, y Selvin Motta venció al portero José Morales. la Usac llegó tres minutos desLos cebolleros no bajaron pués, cuando José Rosales puso los brazos y tomaron el control cifras definitivas.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

SELVIN MOTTA (20) observa cómo el balón ingresa a la portería tras el esfuerzo del guardameta José Morales.

COPA ITALIA

Juve vence 2-1 al AC Milán

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

BENJAMÍN PÉREZ es superado por el tiro de Luis Cos, para el 1-0 definitivo en la victoria de Antigua sobre Guastatoya.

Antigua se impone POR MIGUEL LÓPEZ FUTBOL

Antigua GFC sumó su segunda victoria consecutiva en el estadio Pensativo, donde venció por la mínima diferencia a Guastatoya, en la quinta fecha de la Primera División. Los locales fueron superiores, pero la defensa rival evitó en todo momento que el marcador fuera más abultado. Sin embargo, fue al minuto 19 cuando Luis Cos cobró un tiro directo al arco que no pudo contener Benjamín Pérez, para colocar el único gol del encuentro, que les permitió a los

panzas verdes conseguir tres puntos vitales que los ubican en la cuarta posición. Para la parte de complemento, el juego siguió inclinado para los locales, que no pudieron aumentar el marcador, ante una pobre defensa de Guastatoya. A cinco minutos del final del encuentro, la situación se complicó para los de visita con la expulsión de su portero después de una fuerte entrada sobre el delantero antigüeño Leonardo Vieira. La afición que apoyó a los coloniales salió contenta por el resultado.

Siena y Nápoles disputarán hoy el juego de ida de la otra semifinal, a las 13.45 horas, en el estadio Artemio Franchi.

EN BÚSQUEDA DE LA COPA Cuatro equipos buscan el cetro en Italia.

MILÁN, ITALIA FUTBOL

Gracias a un doblete del defensor uruguayo Martín Cáceres, Juventus doblegó ayer a domicilio 2-1 al AC Milán, en el partido de ida de la semifinal de la Copa Italia. Cáceres sentenció el partido al marcar a siete minutos del final. Fue un tanto de notable manufactura, con un tiro suave de fuera del área que entró por un ángulo. Su primer gol fue a los 53 minutos, al aprovechar un balón que no controló bien el portero del Milán, Marco Amelia. Stephan El Shaarawy le había dado el momentáneo empate al Milán a los 62, poco después que el delantero brasileño Robinho ingresó por los rossoneri. Antes, Alessandro Del Piero

Foto Prensa Libre: AP

ZLATAN IBRAHIMOVIC del Milán estuvo bien marcado. estuvo muy cerca de anotar un gol para la Juve con un tiro que salió apenas desviado. En el primer tiempo, en cambio, los dos equipos podrían haber jugado sin porteros porque las defensas neutralizaron a los atacantes y porque estos fueron muy imprecisos. De hecho, en el partido jugado en el estadio San Siro de Milán, la primera acción de pe-

Hoy, a las 13.45 horas, Siena y el Nápoles se enfrentarán. El partido de vuelta entre Juventus y AC Milán se jugará el próximo 21 marzo. El Nápoles contra Siena se jugará el 20 de marzo.

ligro corrió por cuenta de Juventus con un tiro del volante paraguayo Marcelo Estigarribia, a la media hora que rozó un palo. Más que el encuentro mismo por la Copa Italia, los equipos dieron la impresión que no quisieron mostrar todas sus cartas de cara el decisivo duelo del 25 de febrero próximo por el campeonato de liga. AP

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

LUIS REYES —izquierda— levanta la mano luego de anotar uno de sus dos goles a Nueva Concepción.

Vuelve al triunfo POR ALEXANDER COYOY FUTBOL

Coatepeque se reencontró con la victoria, tras haber vencido 3-0 a Nueva Concepción, en juego de la quinta fecha del Clausura 2012 de la Primera División que se disputó ayer en el estadio Israel Barrios, luego de que no ganaba desde la primera fecha. El triunfo fue contundente sobre un equipo de la Nueva que no fue ni la sombra de sus presentaciones anteriores. Los goles de Coatepeque fueron anotados por un doblete de Luis Reyes, en los

minutos 14 y 75. Josué Loarca, convirtió el tercer tanto al 69 y puso el definitivo 3-0. Esta fue la segunda victoria de Coatepeque que se toma un respiro y ahora suma 6 puntos en la tabla del grupo A. Nueva Concepción concluyó con 10 jugadores, tras la expulsión de su referente César el Picho Trujillo, quien vio la tarjeta roja en el minuto 35. El mérito de los locales no fue solo haber ganado con un marcador abultado, sino también quitarle el invicto al equipo de Nueva Concepción, que tras cinco fechas no había perdido.

Foto Prensa Libre: AFP

EL URUGUAYO Martín Cáceres fue el héroe de Juventus, al marcar los dos goles en el triunfo de su equipo contra el AC Milán, en el primer partido de la semifinal en la Copa Italia.

69 Guatemala, jueves 9 d e febrero de 20 1 2

Primer golpe

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 9 de febrero de 2012

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y BALONCESTO

FÓRMULA UNO

VISTAZO A LA

Desea trascender Mexicano pone a punto su Sauber

En su segunda temporada en la categoría reina del automovilismo, Sergio Pérez asegura estar listo para mejorar. POR FERNANDO RUIZ AUTOMOVILISMO

Cuando falta más de un mes para el Gran Premio de Australia —18 de marzo—, prueba con la que se abre la temporada 2012 de la Fórmula Uno, el mexicano confiesa que tiene grandes expectativas luego de la experiencia adquirida en su año de novato con la escudería Sauber. Prensa Libre participó de la teleconferencia organizada ayer por Claro, patrocinador del equipo, en la que el piloto de 22 años conversó desde Jerez de la Frontera, España. “Espero mejores cosas para crecer en la parte personal y en lo profesional, para que luego se refleje en los resultados”, explicó. “Estoy en un equipo en el que

ENSAYOS EN JEREZ

Schumi es el más rápido

metro en 1 minuto, 18 l alemán Michael segundos, 561 centésiSchumacher, siemas, mientras que el te veces camaustraliano Mark Webpeón del mundo, a borber, de Red Bull, que fue do del Mercedes de la cuarto el martes, logró pasada temporada, fue ayer el segundo mejor el mejor de la segunda tiempo —1:19.184—. jornada de ensayos en Michael Para hoy se espera el circuito de Jerez. Schumacher en la pista la presenSchumacher firmó la cia del campeón Sevuelta rápida de la jorbastián Vettel, a bordo del nada, después de haber efectuaotro Red Bull. EFE do 132 giros, al parar el cronó-

los puntos son el objetivo, y sería muy bueno tener oportunidad de estar en el podio, y en el corto plazo ganar carreras”, agregó el corredor al ser consultado sobre las posibilidades de ver a un latinoamericano entre los mejores tres de un Gran Premio durante este año. Pérez, junto a su compatriota Esteban Gutiérrez —piloto de

CON ACENTO NORTEÑO Pérez cumple su segundo año en la F1.

NBA

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP

POR

DIF.

76ers

EQUIPO

.692

Celtics

.583

Knicks

.423

Nets

.296

10.5

Raptors

.296

10.5

DIVISIÓN CENTRAL Bulls

.778

---

Pacers

.680

Bucks

.440

Cavaliers

.417

9.5

Pistons

.259

DIVISIÓN SURESTE g

En el 2011 acumuló 14 puntos en los 18 Grandes Premios que corrió, y ocupó el puesto 16 en el Campeonato Mundial de Pilotos. Su mejor resultado fue el séptimo lugar que alcanzó en el circuito de Silverstone, Inglaterra.

pruebas de Sauber— y el venezolano Pastor Maldonado, de Williams, son los tres con esa posibilidad, que no se da desde 2006, cuando Juan Pablo Montoya fue segundo en Mónaco. “Esperamos junto al equipo encontrar las mejores condiciones en el auto, aunque estará en lo óptimo para Barcelona”, afirmó.

SERGIO PÉREZ prueba actualmente el Sauber C-31 en el circuito de Jerez de la Frontera.

Heat

.731

---

Hawks

.654

Magic

.615

Wizards

.192

Bobcats

.120

15.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP

POR. DIF.

Thunder

EQUIPO

.800

---

Nuggets

.600

Trail Blazers

.560

Jazz

.542

6.5

Timberwolves

.520

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

.652

---

Lakers

.560

Warriors

.440

Suns

.364

6.5

Kings

.360

DIVISIÓN SURESTE

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLARO

Spurs

.667

---

Rockets

.560

Mavericks

.560

Grizzlies

.480

Hornets

.160

Resultados de ayer (al cierre)

BREVES

DEPORTIVAS

REAL MADRID

COPA DAVIS

Vuelven a entrenarse

El mediocampista alemán Sami Khedira y el delantero argentino Ángel Di María volvieron a entrenarse ayer con sus compañeros con el Real Madrid en Valdebebas, en una sesión en la que el brasileño Marcelo, que se recupera de una lesión muscular, comenzó a tocar el balón. EFE

Djokovic, en duda

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGEL DI Maria ya es opción en Madrid.

El número uno del tenis mundial, el serbio Novak Djokovic, dijo ayer no estar seguro de poder participar con su selección en la Copa Davis a causa de una agenda muy ajustada. Djokovic no estará en la primera fecha del Grupo Mundial contra Suecia, que se disputa entre el 10 y el 12 de febrero. AP

Foto Prensa Libre: EFE

MAYUKA, MARCÓ el gol de Zambia.

Pistons

99-92

Nets

Bucks

105-99

Raptors

Pacers

87-97

Hawks

Spurs

100-99

76ers

Knicks

107-93

Wizards

Heat

89-102

Magic

Clippers

92-99

Cavaliers

Partidos para hoy Lakers

Celtics

Warriors

Nuggets

Rockets

Suns

Thunder

Kings

COPA AFRICANA

PARTIDO DE ESTRELLAS

Zambia sorprende

Houston será sede en 2013

Zambia asombró y se clasificó para la final de la Copa de África de Naciones 2012, ayer en Bata, Guinea Ecuatorial, al haber derrotado 1-0 a la poderosa Ghana en semifinales de la competición continental. Emmanuel Mayuka anotó el gol de la victoria a los 78 minutos. AP

La oficina de la NBA informó ayer que Houston fue elegida como la sede para la celebración de la 62 edición del Partido de las Estrellas, que se disputará en el 2013. Será la tercera vez que el Partido de las Estrellas se jugará en Houston (1989 y 2006). EFE