Plmt09042014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, MIÉRCOLES 9 DE ABRIL DE 2014

DE URGENCIA LEGISLATIVO APRUEBA LEY

Norma monopoliza telecomunicaciones Anam denuncia violación a autonomía de municipalidades Pág. 2

ASALTADOS 5 TURISTAS

MUERE CHEF HUMBERTO

Agentes de PNC suben a un autopatrulla el cuerpo de copropietario de restaurante Kacao, hallado en km 14, Villa Canales.

Presuntos policías roban pertenencias a extranjeros en ruta al Atlántico ACTUALIDAD / 5

Comunitarios rechazan la minería

Alcaldes piden a la CC detener licencia en Quetzaltenango. ACTUALIDAD / 12

ACTUALIDAD / 4

PERECEN CINCO EN ATAQUES A BUSES

Real y Chelsea avanzan

Españoles eliminan al Dortmund e ingleses, al PSG. Tododeportes / 62

E N E S TA EDICIÓN

Actualidad / 14

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DOMÍNGUEZ iba a viajar a Londres para representar la gastronomía guatemalteca.

EXPERTOS VEN FALLAS EN ESTRUCTURA DE LA TERMINAL / 10

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.75586

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NORMA LIMITA CONTROL DE COMUNAS

Alarma por epidemia de ébola

SIT regulará antenas de datos

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Más de cien personas han muerto en África por enfermedad viral. INTERNACIONAL / 39

Los ojos requieren cuidados Visita a oftalmólogo evita problemas de visión en la infancia. BUENA VIDA / 42

Universidad busca tres puntos

Luis Montiel y familia hacen tapete natural en Antigua Guatemala.

Usac recibe hoy a Mictlán en duelo de la fecha 18 del Clausura.

CULTURA / 48

TODODEPORTES / 62

VEA HOY EN BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Manuel Carías y Carlos Jiménez >Tema: Problemas de energía eléctrica en Petén

Arte asiático en el hogar Herencia cultural de grandes civilizaciones da sentido y color a espacios cotidianos.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Devoción plasmada en alfombra

Bloque oficial logra consenso para aprobarla de urgencia nacional. POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

Una rápida y atípica plenaria permitió ayer la unión de la mayoría de bancadas en el Congreso para aprobar de urgencia nacional la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos. La nueva normativa da potestad a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) para ser la única que autorice la instalación y fije el arbitrio que las comunas deben percibir por la colocación de torres de transmisión de telecomunicaciones, postes y cableado de transmisión de datos, atribuciones que tenían las municipalidades. La normativa generó de inmediato el rechazo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), por considerar que se viola la autonomía de las comunas al fijar arbitrios y administrar territorios ediles. La Ley también fue cuestionada por considerar que privilegia los intereses de las grandes compañías de telecomunicaciones en el país y limita a las pequeñas y emergentes que buscan competir en el mercado de transmisión de datos y servicios de cable, principalmente en la provincia. La norma fue incluida en una moción privilegiada con la cual se suspendió la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en la que también se incluyó la con-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LEONARDO CAMEY —Izq.— y Roberto Villate —centro—, de Líder, conversan con el subjefe del bloque oficial, José Fernández, ante de conocerse la normativa.

ANAM

INCONSTITUCIONAL

Autonomía municipal será vulnerada

Violenta lo público

l presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), Isaías Martínez, manifestó su rechazo a la aprobación de la Ley, pues considera que viola la autonomía municipal. “Estamos preocupados con esta ley, porque

vocatoria a la comisión de postulación de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y el dictamen en primer debate de la ley de jurisdicción indígena. Como pocas veces durante esta legislatura, se unieron oficialistas y opositores, y al final, de los 116 diputados presentes, 108 votaron a favor de la propuesta cabildeada por el bloque oficial, lo que permitió la aprobación de la nueva agenda.

es una norma que no fue consensuada con nadie de Anam y por supuesto que viene a afectar los intereses municipalistas, al momento que le imponen algo que ya se venía manejando y que el Código Municipal es claro en ordenarlo”, afirmó Martínez.

CABALLO DE TROYA La repentina Ley de Control de Telecomunicaciones consta de 17 artículos, pero solo uno se refiere al control de la transmisión de datos en las prisiones y obliga a las empresas que prestan el servicio de telefonía a no generar tráfico de telecomunicaciones móviles dentro de las cárceles. El objetivo principal de la normativa y a lo que se dedica casi el total del ar-

e acuerdo con el abogado constitucionalista Carlos Molina Mencos, habría inconstitucionalidad en la ley, ya que los bienes de dominio público son de la gente, no de las empresas.

ticulado es a normar la autorización y administración de las torres y equipos de transmisión de datos, así como los pasos de servidumbre en el territorio nacional de las transmisiones de telecomunicación en el país. Esto para algunos diputados, que incluso votaron a favor —que pidieron no publicar sus nombres—, es una estrategia del bloque oficial para ocultar bajo otro nombre e

JORNADA

Resumen de normativa u Artículo 2. El ente rector de esta ley será la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). u Artículo 4. Autorización para uso de bienes públicos e instalación de infraestructura para transmisión de datos: cualquier persona individual o jurídica que preste servicio de transmisión de datos que tenga instalados por lo menos seis mil kilómetros de fibra óptica en el país, o cualquier otro operador de red local y comercial debidamente inscrito como tal en el Registro de Telecomunicaciones que tenga más de cien mil líneas de acceso. u Las empresas que cumplan lo anterior podrán solicitar la autorización a la SIT para instalar antenas de transmisión inalámbrica de datos de propiedad privada o en bienes de dominio público, que incluyen bienes nacionales de uso público, común, o autorización para la instalación de cableado, fibra óptica, postes o cualquier otro elemento o medio para transmitir datos dentro de cualquier jurisdicción municipal. u La municipalidad respectiva deberá auxiliar a las personas o entidades que gocen de la autorización contenida en la presente ley. u Artículo 6. Trámite: la SIT verificará el cumplimiento de los requisitos anteriores y otorgará la autorización solicitada mediante la emisión de resolución dentro del plazo de 15 días de presentada la solicitud, autorizando el uso de bienes de dominio público, si fuere el caso, y la instalación de la infraestructura solicitada. u La autorización será la única necesaria para instalar antenas, fibra óptica, cableado, postes o cualquier otro medio inalámbrico o inalámbrico de transmisión de datos de cualquier forma, en propiedad privada o en bienes de dominio público que incluyen bienes nacionales de uso común,

sin que cualquier otra autoridad de la administración pública, centralizada o descentralizada, pueda requerir de ninguna otra licencia.

a Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos se aprobó con el voto a favor de la mayoría de diputados presentes en la sesión de ayer, consenso que oficialmente se logró en el hemiciclo, horas antes de someter a votación la normativa. El consenso fue precedido por maniobras emprendidas en las últimas dos semanas, cuando los diferentes bloques se volcaron a buscar un punto intermedio que permitiera la aprobación de la ley de inversión y empleo, luego de ser vetada por un dictamen desfavorable de la Superintendencia de Adminis-

u Si la SIT no resolviere y notificare su resolución en el plazo establecido —15 días—, la solicitud se tendrá por resuelta favorablemente y, en consecuencia por conferida la autorización pedida. u Artículo 8. Facultades que otorga: las autorizaciones otorgadas al amparo de esta ley facultan a sus titulares a remover la vegetación necesaria que estorbe los cables, postes y otros obstáculos a la red. u Instalar antenas, postes, fibra óptica, cableado o cualquier otro medio alámbrico o inalámbrico para la transmisión de internet y de datos que incluyen voz, video y cualquier forma de información y comunicaciones en predios de propiedad pública y privada.

tración Tributaria (SAT). Las bancadas, incluida la oficial, se dieron a la tarea de citar a funcionarios de Economía, Finanzas y la SAT para analizar las posibles enmiendas a la normativa propuesta por el Ejecutivo, sugiriendo que se debía aprobar antes de Semana Santa. Aunque no todos los diputados estuvieron a favor, la negociación se centró en los jefes de bloques que giraron a su vez directrices hacia sus bancadas. Ayer, en la que podría ser la última sesión antes del asueto de Semana Santa, la ley de inversión y empleo fue relegada por la de Control de Telecomunicaciones que figuró como prioridad.

INTERPELACIÓN

u Artículo 9. Se establece un arbitrio en favor de las municipalidades del país, con efectos específicos en el ámbito de sus correspondientes jurisdicciones.

Juicio político con poca relevancia

u Un arbitrio de un pago mensual de Q15 por poste instalado. El impuesto se pagará por mes vencido a partir de los 30 días siguientes de la autorización.

30 preguntas básicas a Del a interpelación que Águila, sobre la ejecución el bloque de Liberdel presupuesto de su mitad Democrática Renisterio, la educación bilinnovada mantiene a la migüe y la implemennistra de Educatación del Bachilleración, Cynthia del to en Educación. Águila, quedó en La ministra ha suspenso ayer y sileído las respuestas gue sin cobrar inal pleno, apoyada terés en el pleno. por un equipo de El diputado inasesores que la terpelante Roberto acompañan. Villate ha solicitado La bancada Toa la funcionaria Ministra de dos y el diputado que las preguntas Educación Mario Torres ya han sean trasladadas solicitado a la Junta por escrito. Directiva que se sume a la El juicio que comenzó el interpelación en la fase de 25 de marzo se centró hasta ayer en la formulación de repreguntas.

u Un pago único de Q30 mil por cada torre o estructura que soporte antenas, instaladas o a instalarse en bienes de dominio público. El pago se hará 30 días después de la autorización. u Un arbitrio único de Q3 mil por cada torre o estructura en bienes de propiedad particular. El arbitrio se pagará 30 días después de la autorización. u Fuente: Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles aprobada. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

intención, controles y prebendas hacia las empresas que dominan el mercado de telecomunicaciones en el país, por lo que la propuesta merecía una discusión más amplia. El diputado Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, refirió que se salieron al conocer la moción. “Nos oponemos a que no se respeten decisiones de jefes de bloques, se dejan fuera las leyes que se

habían negociado y nos sorprenden con esta, que merece más discusión, y vienen sin avisar nada, con una ley que nadie conocía y aprueban de urgencia nacional”, expresó. Juan José Porras, jefe del bloque del Partido Patriota, negó que la Ley formara parte de los intereses de la bancada y que la haya enviada el Ejecutivo. Expuso: “Es un tema que viene de la propia necesidad, también los ciu-

dadanos pueden ver un tema subyacente, que es la inseguridad. Por un lado, ordena ese tema, y por otro, unifica cómo las municipalidades llevan a cabo los cobros de las distintas tasas por las torres de transmisión de datos”. IMPUGNACIONES Diputados dividieron su criterio sobre la Ley aprobada, algunos convencidos del cambio, y otros, dejando al tiempo

las impugnaciones, por una posible violación a la autonomía municipal. Los criterios en contra giraron en relación con el poder que les quitan a las comunas de regular su territorio y la imposición de arbitrios. “Lo que se hizo fue establecer un arbitrio estandarizado, para que las municipalidades no puedan abusar en el cobro, una diferencia de criterios, y que un alcalde decida ins-

talar un equipo a un precio y otro pida más o menos”, dijo Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala. Luis Chávez, de Libertad Democrática Renovada, indicó: “La autonomía municipal, en todo caso, debería revisarse, porque lo han tomado como personal algunas autoridades municipales, en el sentido de dar el derecho de paso a cambio de una caución económica y se va a volver una anarquía”.

Valentín Gramajo, del PP y presidente de la Comisión de Comunicaciones, afirmó que está convencido de haber aprobado una Ley de beneficio común y que, de existir una inconformidad, no es el Congreso el que debe conocerla. “Las municipalidades, si no están de acuerdo, podrán plantearlo, y para eso está la Corte de Constitucionalidad. Ellos decidirán”, aseguró Gramajo.

3 Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Maniobras preceden consenso en agenda

El Congreso aprobó que a partir de la entrada en vigencia de la ley, la SIT aprobará la instalación de torres y postes para transmitir datos, voz e imágenes.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CUERPO DE HUMBERTO DOMÍNGUEZ ES LOCALIZADO EN VILLA CANALES

Lamentan muerte de chef

Era embajador de gastronomía guatemalteca. POR JULIO F. LARA Y JOSÉ MANUEL PATZÁN

Luto, dolor y pesar fueron las manifestaciones de representantes de agrupaciones que se dedican a la gastronomía guatemalteca, al enterarse ayer de la muerte violenta del chef Humberto Domínguez López. El cadáver de la víctima, quien era representante legal y accionista del restaurante Kacao, fue localizado a las 5.30 horas de ayer, en el kilómetro 14, entre Villa Canales y el caserío Rustrián, aldea Chichimecas, de ese municipio, informaron los Bomberos Voluntarios. El cuerpo tenía los ojos cubiertos con un pedazo de tela corinto, y una herida de bala. Roberto Garza Grisolía, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, informó que la causa de muerte fue un balazo en la cabeza. El cuerpo, refirió, fue ingresado en la morgue a las 11 horas, y la necropsia concluyó a las 13.15 horas. INDICIOS En la escena del crimen, peritos del Ministerio Público encontraron un casquillo, supuestamente de calibre 9 milímetros, y la licencia de conducir del chef. El reporte policial de la Comisaría 15 refiere que a las 22.30 horas del lunes último encontraron el vehículo en que se transportaba Domínguez López, estacionado cerca de una tienda de conveniencia, a 500 metros de donde fue localizado el cuerpo. Los agentes reportaron que el automóvil estaba

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

COLABORADORES DEL restaurante Kacao se muestran consternados, en el lugar donde Domínguez López preparaba sus platillos. VIDEO

Luto y dolor en Kacao, restaurante donde trabajaba.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL RESTAURANTE Kacao colocó un cartel en donde informa a sus clientes del cierre, por duelo. bien estacionado, a la vista, y sin señales de violencia. Al consultar la solvencia, el automotor aparece a nombre de la empresa Kacao, de la cual Domínguez López era representante, y sin reporte de robo. PRIMERA PISTA De acuerdo con las primeras pesquisas, el lunes último, a las 21 horas, Domínguez López salió del restaurante Kacao, zona 10. Lo acompañaba un electricista, cuyo nombre se reservó la Policía. La primera versión es

que se dirigían a la casa del chef, en la zona 14, donde el electricista haría unos trabajos. Esa fue la última vez que lo vieron sus amigos y personal del restaurante. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal informaron que hasta ayer se preguntaban por qué la víctima habría sido llevada hasta la aldea donde fue encontrada. Los socorristas informaron que personas que pasaban por el lugar los alertaron sobre del hallazgo.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ADEMÁS

Repudio en las redes Usuarios de Facebook y Twitter lamentaron el crimen contra el chef Humberto Domínguez.

PÁGINA 20

PESAR Luis del Cid, director de la Academia Culinaria de Guatemala, manifestó su pesar por la muerte

Foto Prensa Libre: TOMADA DE FACEBOOK

EL CHEF Humberto Domínguez López, durante una demostración. del chef, considerado referente de la cocina guatemalteca. Recordó Del Cid que Domínguez López siempre mostró entusiasmo por su trabajo. Explicó que lo conoció desde que comenzó con su profesión y que trabajaron juntos en diferentes programas de televisión. “Deja un vacío en la cocina guatemalteca. Es lamentable e impactante ver hasta dónde llega la violencia. Es una pérdida lamentable en el ámbito gastronómico”, aseguró Del Cid. Afirmó que Domínguez

López fue presidente de la Asociación Guatemalteca de Arte Culinario, entidad por la que trabajaron juntos. “Recuerdo mucho la celebración del aniversario número cinco de un programa televisivo que tuve, pues fue agradable compartir con un referente de la cocina guatemalteca. Él era jocoso, muy amable, y a todos les caía bien porque era bien bonachón, y rara vez lo vi enojado. Era bien llevadero”, explicó. Ángel de León, encargado de Relaciones Públicas de Kacao, expresó que

EL DATO

LA CIFRA

EROGAN EN gastos de seguridad al año las empresas que gozan de algunas exenciones en Guatemala.

136 mil

EMPLEOS DIRECTOS generan en el país empresas que gozan de beneficios, como exoneración de impuestos.

PRENSA LIBRE

Q932 millones

SU VIDA PROFESIONAL El chef Humberto Domínguez López viajó a Estados Unidos, donde inició sus estudios en gastronomía. l Se describía como amante de la cocina desde que tenía 10 años l Dejó el país cuando tenía 15 años y tuvo la oportunidad de profesionalizarse en la Escuela Culinaria de Miami, y se graduó en el 2002. l Retornó en 1996, se especializó en comida guatemalteca y participó en programas televisivos durante más de 14 años. l Fue chef personal de los artistas Juan Gabriel, Ricky Martin, Chayanne y Ángela Carrasco. l En octubre del 2012, el Instituto Guatemalteco de Turismo lo nombró embajador gastronómico.

l Fue presidente de la Asociación Guatemalteca de Arte Culinario (Aguac) entre el 2000 y el 2002. l Participó en congresos de gastronomía a escala internacional, entre estos el Congreso 30 de la Asociación Mundial de Sociedades de Cocineros (WACS, en inglés). l Fue juez en varios festivales culinarios. l Recibió varios premios por su contribución a la gastronomía guatemalteca. l Fue integrante de asociaciones como la Cámara de Turismo de Guatemala y la Culinaria de México.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HUMBERTO DOMÍNGUEZ preparó un platillo para presentadores de Guatevisión. el chef era el representante legal y accionista del restaurante. Refirió que en mayo viajaría a Londres, Inglaterra, como embajador de la gastronomía nacional, nombrado por el Instituto Guatemalteco de Turismo. LO ÚLTIMO EN SU MURO En el muro de Domínguez López en Facebook está posteada, con fecha 3 de abril último, una fotografía suya con un niño. Arriba de la foto se lee: “Despidiendo al compadre Humberto Domínguez en su viaje a Europa”.

Lo que no precisa es cuándo viajaría y cuánto tiempo estaría fuera del país. También subió un video en el que dice: “Es un gusto estar con ustedes, y muy contento de llegar a mi 18 aniversario este 1 de abril —2014— y de llevar la cocina de Guatemala al mundo”. En la grabación dice que estaba muy orgulloso de representar a Guatemala en 87 países, con la verdadera cocina nacional. También, en el video, anunciaba que en julio habría actividades gastronómicas en su restaurante.

Tel.: 2412-5600

ATRACO EN KM 33 DE LA RUTA AL ATLÁNTICO

Presuntos policías asaltan a turistas Inspectoría General investiga si hay agentes involucrados. POR J. LARA Y J. PATZÁN

Cinco turistas fueron despojados de sus pertenencias por cuatro hombres armados que les interceptaron el paso en el kilómetro 33 de la ruta al Atlántico, hicieron disparos al aire y les dijeron que eran policías y que no les harían daño. Las víctimas fueron identificadas como Myra Eckelboom, de Holanda; Amy Vickers y Jasin Schmith, estadounidenses; Ommar Alexis Maldonado Lagas, hondureño, y Rony Shpira, de Israel. Los turistas ingresaron en Guatemala procedentes de Honduras, el lunes último, y fueron asaltados a las 20 horas. Pasaron la noche refugiados entre matorrales en la mencionada carretera y por la mañana vieron una ambulancia de los Bomberos Voluntarios y pidieron auxilio. Estos los trasladaron a su estación, en la zona 18, y dieron aviso a las autoridades. Eckelboom contó a la Policía que media hora antes, varios agentes que se movilizaban en un autopatrulla los detuvieron, les pidieron sus documentos y registraron el microbús donde se transportaban. Por eso les resultó extraño que poco después llegaran los hombres armados, dijeran que eran

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CINCO EXTRANJEROS son auxiliados por los Bomberos Voluntarios luego de haber sido asaltados por hombres armados. policías y les prometieran auxiliada por una familia del lugar. no hacerles daño. Añadió que la buscaMaldonado Lagas, guía de los turistas, expuso que ron durante tres horas y la localizaron a los delincuentes la medianoche. se conducían en Las autoridaun picop. des trasladaron Añadió que a los visitantes a uno de los asalsus respectivas tantes lo quitó Nos embajadas. del timón y condujo por la ruta a dijeron REACCIÓN Sanarate. Ade- que eran Diego Cabremás les ordenara Camajá, insron que no los policías y pector general vieran. que no de la Policía y Mientras el nos harían jefe de la Ofidelincuente concina de Responducía el vehículo daño y sabilidad Profede turismo, sus nos sional, expresó cómplices tomaque comenzaron dinero, les robaron”. ron una investiexigieron el núMYRA gación desde el mero de pin de ECKELBOOM, momento en las tarjetas de VÍCTIMA que les informacrédito y se lleron que agentes varon ropa y tede la instituicón léfonos. La holandesa contó que detuvieron el vehículo una de las turistas logró antes del asalto. El jefe policial dijo salirse del microbús al ver a los delincuentes y fue que en la Embajada de

“

Estados Unidos entrevistaron a los turistas afectados para obtener datos del suceso. Aseguró: “No se puede confirmar que los agentes tuvieron algo que ver en el suceso, pero tampoco se puede descartar”. “Los extranjeros manifestaron a los investigadores lo que sucedió. Tenemos gente trabajando en eso”, añadió el oficial. Agregó que la Inspectoría y los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal buscan a los responsables del hecho. OTRO HECHO El 5 de abril último, el estadounidense Sarkis Gezalyan fue herido de bala cuando ingresaba en su vivienda, en la 4a. avenida y 14 calle, zona 9. La Policía informó que la novia vio a la víctima forcejear con un hombre. Gezalyan falleció en el Hospital Roosevelt y

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

IGSS NO USA CONTRATO ABIERTO

Persiste duda en adquisición Funcionarios del Seguro Social ignoran consultas sobre compra de vitamina D. POR MANUEL HERNÁNDEZ

La adquisición de medicamentos a través de otros métodos de compra y no por contrato abierto, y la forma discrecional en que los comités terapéuticos locales y central modifican la lista de medicamentos son algunos cuestionamientos que siguen sin aclararse por parte de las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Ayer el subgerente administrativo, Álvaro Dubón, y el subgerente de Prestaciones, Byron Arana, intentaron, en conferencia de prensa, aclarar por qué compran el medicamento Metformina de 1,000 mg y no el de 850 mg

CUESTIONAMIENTOS Las autoridades del IGSS aún dejaron sin responder varias preguntas sobre compra de medicamentos. l ¿Por qué se sigue adquiriendo la Metformina de 1,000 mg en compra directa? l ¿Por qué no se hace un nuevo contrato abierto para nuevos medicamentos? l ¿Cuántas compras

que se encuentra en el contrato abierto. Arana explicó que las fórmulas son distintas y que desde el 2011 ya no se adquiere la de 850 mg por decisión de los comités terapéuticos y la junta directiva del IGSS. A pesar de que la Metformina de 1,000 mg es adquirida en grandes cantidades, las autoridades del Seguro Social indicaron que aún no incluyen este medicamento en un nuevo contrato abierto, que permita obtener un mejor precio. “Para un nuevo contra-

de Metformina se han hecho desde el 2011 a la fecha? l ¿Por qué se adjudicó la compra de vitamina D a dos empresas con el mismo representante legal y la misma dirección comercial, al considerar que es colusión?

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL SUBGERENTE administrativo, Álvaro Dubón, y el subgerente de Prestaciones, Byron Arana, explican la compra de Metformina por el IGSS.

to abierto se necesita que cionando la adquisición de dos o más instituciones lo este fármaco y debido a soliciten. Tengo entendido esto se han levantado cuaque ellos —Ministerio de tro licitaciones. No obstante, las conSalud y Hospital Militradicciones son tar— no están utievidentes, ya que lizando la Meten el portal de formina de Guatecompras 1,000 mg”, exexisten 15 adplicó Dubón. CUESTA quisiciones Arana mala Metformina 850 fraccionadas nifestó que mg en contrato de este medicaahora se emabierto. mento, por ser pieza a hacer un compras menores listado de qué mede Q90 mil. dicamentos se podrían incluir en un nuevo SIN RESPONDER contrato abierto. Respecto de la adjudiLos dos funcionarios negaron que se esté frac- cación irregular de vita-

Q0.14

Pérez supo de anomalías Gobernante solicita a Comisión de Transparencia investigar y presentar denuncias penales. POR G. CONTRERAS Y ROSA M. BOLAÑOS

El Gobierno tenía información acerca de “algunos hechos” anómalos en el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), por lo cual pidió la renuncia la semana última al gerente de esa entidad, Mariano Boer, informó el presidente Otto Pérez Molina. “Teníamos alguna información de algunos hechos que nos demostraban que no estaban totalmente dentro de la línea que debería seguirse. Por lo tan-

to, pedí al director del Inde que presentara su renuncia”, explicó. También dijo que solicitó a la Comisión Presidencial de Transparencia que investigue y de ser necesario haga las denuncias que correspondan para deducir responsabilidades.

“

La ley no nos obliga a autorizar el contrato, y se tiene confianza en el gerente”. EDWIN RODAS, Consejo Directivo Inde.

DUDAS Una de las irregularidades detectadas en el In-

La tratar

de es que, sin licitar, adjudicó un contrato de estudios de factibilidad de la hidroeléctrica Xalalá a la empresa brasileña Intertechne, por un monto de US$5.3 millones. El viceministro de Energía, Edwin Rodas, quien también forma parte del Consejo Directivo del Inde, expuso que esa instancia aprobó, aunque no por unanimidad, la contratación de Intertechne. intención de conse conoció en julio

del 2013, cuando la administración les hizo una presentación y se requirió aclarar algunas dudas, refirió. Rodas explicó que si bien se le aprobó al gerente —Boer— la contratación de esa empresa, los procesos siguientes quedaron en manos del funcionario y la administración, como la firma del contrato, su contenido, cláusulas y cumplimiento. “No conozco el contrato. La ley no nos obliga a autorizar el contrato. Se tiene la confianza en el gerente general y este se encarga de darle cumplimiento para que se cubran los requisitos legales”, aseguró Rodas.

mina D a dos empresas con el mismo representante legal y la misma dirección comercial, el subgerente administrativo se limitó a decir que la actividad era por el medicamento y que ese proceso aún estaba pendiente de resolverse por parte de las autoridades superiores. EN DESACUERDO El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza, manifestó que no está de acuerdo con la explicación que envió el Seguro Social, por lo que pedirá a la Con-

ALGUNOS HALLAZGOS La contratación de un estudio de factibilidad para la hidroeléctrica Xalalá, en Ixcán, Quiché, a una empresa que al momento de la adjudicación no existía en el país. La compañía brasileña fue adjudicada por US$5.3 millones, pero la subsidiaria fue constituida en Guatemala 60 días después de haber sido favorecida con el contrato. A la fecha, el Inde ha pagado cerca de US$1.4 millones como anticipo a Intertechne por la primera fase.

traloría General de Cuentas que investigue esta adjudicación que se mantiene con sobreprecio. “Al adquirir la Metformina de 1,000 mg lo que el IGSS está haciendo es eludir el contrato abierto. Ahora tenemos denuncias de que quieren modificar el listado básico de medicamentos y quieren incluir la de 500 mg”, explicó Barreda. El jueves último se denunció que el IGSS ha comprado Metformina a Q3.92 y Q4.40, cuando en el contrato abierto el precio es de Q0.14.

Gobierno finalizará acuerdo POR G. CONTRERAS

El Ejecutivo dará por terminado el contrato de arrendamiento para la construcción de la Plaza 13 Baktún, pero hoy se decidirá si será declarado lesivo o será rescindido de acuerdo con la empresa o en forma unilateral, según propuso la Procuraduría General de la Nación. El presidente Otto Pérez Molina dio muestras de inclinarse por una rescisión unilateral del contrato, al señalar desventajas en las otras dos opciones.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMUNAS PIDEN SER INCLUIDAS EN DISCUSIÓN

Proponen ampliar uso de regalías Municipalidades y congresistas ven acertada la iniciativa del MEM.

Enmienda El MEM propone reformar los artículos 63 y 64 de la Ley de Minería, para normar el destino de la regalías. u Artículo 63 Bis. Fondo Minero. Está integrado por el monto de las regalías provenientes de la explotación de minerales que serán distribuidas de la siguiente forma: 35% a las municipalidades donde se lleva a cabo el proceso; 20%, de forma equitativa a las comunas de los departamentos; 40%, para el fondo común; 3% al MEM y 2% para el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Como parte de las modificaciones a la Ley de Minería, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) impulsa una propuesta de creación de un fondo que ayude a distribuir las regalías en forma más equitativa para disminuir la conflictividad. Asimismo, las municipalidades solicitan al Congreso ser incluidas en las mesas de trabajo para mejorar la propuesta del MEM. Isaías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), afirmó que la Comisión de Energía y Minas del Organismo Legislativo no ha tenido contacto con ellos para entablar una mesa de diálogo que trate de las reformas a la referida normativa. “Sería bueno que —los diputados— se acercaran a los alcaldes, porque las municipalidades tienen muchos insumos y aristas para aportar a la iniciativa”, declaró Martínez. Mario Marroquín, gerente de la empresa Goldcorp Guatemala, indicó que están “de acuerdo y ven beneficioso que la comisión entable la mesa de trabajo con las comunas”. Marroquín afirmó que apoyan las decisiones de la Gremial de Industrias Extractivas, cuya dirigencia dijo estar de acuerdo con que se instituya legalmente el aumento a las regalías de los metales y piedras preciosas. Christian Boussinot, diputado del bloque Todos e integrante de la Comisión de Energía y Minas, no descartó que se llame a las comunas a formar una mesa de trabajo para consen-

u Las regalías provenientes de la explotación de materiales de construcción se distribuirán así: El cien por cien a las municipalidades en donde se lleva a cabo el proceso de explotación. u Artículo 64 Bis. Destino y transparencia. Las municipalidades destinarán, preferentemente, recursos provenientes de regalías a cobertura de agua potable, saneamiento ambiental, acceso a los servicios de salud, educación e infraestructura de sus habitantes. u FUENTE: Iniciativa de ley.

INICIATIVA

Estado y ministerios

egún Isaías Martínez, presidente de la Anam, sería bueno que la recomendación de elaborar proyectos para las comunidades con las regalías que les hace el MEM sea extendida al Estado y a los ministerios, para que se fortalezca la institucionalidad de estos y puedan tener un mejor control sobre la explotación minera.

suar la iniciativa. Carlos Martínez, vicepresidente de esa sala de trabajo, manifestó: “Esto tardará unos meses. No es que mañana pase. Sabemos que es de urgencia para Guatemala, pero tam-

El congresista Christian Boussinot comentó que le parece correcta la forma como está planteada la propuesta del MEM, porque abarca todas las instituciones involucradas en la minería. Sobre la sugerencia de la Anam afirmó que se deberá analizar, y si beneficia al país podría ser una enmienda que se tome en cuenta.

bién tenemos que verlo a profundidad, para no tener ningún inconveniente en el futuro”. CREARÁ FONDO Junto a la propuesta de elevar del 1 al 5 por ciento

las regalías por la extracción de minerales y piedras preciosas, el MEM incluye la creación de un fondo minero. Este distribuiría los recursos entre las comunas en donde se ejecutan los proyectos, las del departamento donde se extraen minerales, el Estado y los ministerios de Energía y Minas y de Ambiente y Recursos Naturales. También incluye “una sugerencia” a las municipalidades para que el fondo de sus regalías sean utilizados en la construcción de proyectos de agua, drenaje e infraestructura para los pobladores. El presidente de la Anam afirmó que ven positivo que se solicite la utilización de las regalías de la minería con un fin específico, y mejor si este tiene como destino “cuidar el ambiente y la estabilidad en la calidad de vida de los vecinos”.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ASPIRANTES SE someten a prueba psicométrica en la sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia.

Evaluados 26 candidatos

Los aspirantes a fiscal general y jefe del Ministerio Público se sometieron a dos pruebas psicométricas.

La evaluación estuvo a cargo de la Universidad Del Valle, que ayer mismo entregó el informe. Este jueves los comisionados conocerán los resultados.

POR HUGO ALVARADO

Los 26 candidatos que compiten por el cargo de fiscal general y jefe del Ministerio Público fueron sometidos ayer a las pruebas psicométricas, POLARIZACIÓN las cuales serán confiEl representante de la denciales. Estas miden la Iglesia Católica, capacidad técnica, académica PROPUESTA Óscar Julio Vian Morales; el de la y de personaliAlianza Evangédad, como toma lica de Guatede decisiones. mala, Jorge MoLas pruebas rales; el procuarrojarán los nirador de los Develes de valentía será la rechos Humae independencia nómina que nos, Jorge de que posee el recibirá el León Duque, y candidato, dijo presidente el rector de la Jorge Calderón, Otto Pérez. Universidad de secretario de la San Carlos, EsComisión de tuardo Gálvez, Postulación. Los candidatos fueron coincidieron en mostrar sometidos a dos pruebas. su preocupación por la La primera constaba de polarización que podría cien preguntas, y la otra tener el proceso de elección a fiscal general. tenía más de 200.

DISPUTAS

Existen más de mil conflictos por tierra

il 419 conflictos por tierra había registrado hasta marzo pasado la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA). Las disputas son por 295 mil 325.44 hectáreas e involucran a un millón 489 mil personas de unas 159 mil 623 familias en el país. El informe de la SAA identifica la mayor cantidad de problemas en las delegaciones de Nebaj, Quiché; del Centro, que cubre Chimaltenango, Escuintla,

Guatemala, Jutiapa, Sacatepéquez y Santa Rosa, y la de Alta Verapaz. Los derechos de propiedad y la ocupación son las causas que más se presentan en las disputas, según el documento. De mil 419 casos en proceso, el 98.24% están priorizados para tener una respuesta pronta, pero de estos el 26.36% tienen “prioridad alta”, en Nebaj, Quiché; Soloma, Huehuetenango, y Chisec, Alta Verapaz.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPERTOS EVALÚAN SI DEBEN REFORZAR O RECONSTRUIR

La Terminal tendría fallas en estructura Autoridades dicen que no pueden extraer muestras; vendedores niegan acusación.

Un incendio puede debilitar un edificio. l Julio Enrique Dougherty, primer comandante de los Bomberos Municipales, explicó que el calor causado por el incendio del mercado de La Terminal estuvo entre los 800 y mil 200 grados centígrados. l Héctor Monzón, de la Asociación Guatemalteca Estructural y Sísmica, dijo que esas temperaturas pueden debilitar la estructura de acero y ocasionar grietas. l A esa temperatura la madera se carboniza, el plástico se derrite y se convierte en cenizas, mientras que el aluminio hierve y se transforma en líquido.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Expertos señalaron ayer de manera preliminar que el edificio del mercado de La Terminal, zona 4, tiene fallas en su estructura debido a las altas temperaturas del reciente incendio, aunque faltan estudios técnicos para determinar si se debe reforzar o reconstruir. A pesar de que el incendio ocurrió el 25 de marzo, los estudios aún no están listos, lo que genera incertidumbre entre los vendedores. Héctor Monzón, de la Asociación Guatemalteca Estructural y Sísmica, explicó que el edificio podría tener alguna deficiencia estructural porque cuando fue construido, en 1959, había criterios menos estrictos para que las edificaciones soportaran sismos. Según Luis Álvarez, del Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala, debido a que el incendio duró más de seis horas, el edificio pudo haberse

EFECTOS DEL CALOR

l La radiación que emanan las llamas de un siniestro como el de La Terminal puede incendiar un casco o traje protector de bombero, sin que el fuego haga contacto directo en ellos. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

VENDEDORES RECONSTRUYEN sus locales en el mercado.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUTORIDADES INDICAN que aún deben realizarse estudios técnicos para saber qué debe hacerse con el mercado. debilitado, no tanto en el concreto, sino en la estructura de acero de refuerzo, y esto causará fisuras y grietas.

Alejandro Maldonado, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), añadió que el

mercado presenta deficiencias respecto de rutas de evacuación, para lo cual ya se emitió una serie de recomendaciones. Los expertos indicaron que para tener un informe final deben hacerse análisis técnicos en laboratorios, que podrían tardar alrededor de una semana. Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la Municipalidad de Guatemala, indicó que “es arriesgado adelantar” cuánto tiempo y dinero llevaría un eventual reforzamiento o construir otro edificio, ya que están pendientes los estudios finales. Afirmó que los análisis se harán en laboratorios privados y

l Mil 64 grados centígrados son suficientes para derretir el oro.

que solo se tienen los recursos del seguro para tratar las secuelas del siniestro. CONTROVERSIA Maldonado afirmó que han afrontado problemas con la extracción de muestras en la infraestructura porque los inquilinos del mercado lo han impedido. Olga Alicia Argueta, presidenta de la Asociación de Vendedores del mercado de La Terminal, negó esos señalamientos y afirmó que, al contrario, ellos han “apoyado a los personeros de la Conred, la Municipalidad y otras instituciones cuando llegaron a realizar supervisiones”.

Jueza Barrios impugna sanción

Dos acciones planteó la jueza Yassmin Barrios para revertir la decisión del Tribunal de Honor del Cang, que ordenó suspenderla. POR JERSON RAMOS

La jueza Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal A de Mayor Riesgo, informó ayer que impugnó la resolución del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), que ordena suspenderla por un año en el ejercicio profesional. Barrios indicó que en la Asam-

blea de Presidentes de Colegios Profesionales planteó una apelación, y un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Con ambas acciones la jueza busca revertir la decisión que la inhabilita como abogada. “La apelación es porque no estoy de acuerdo con la resolución del Tribunal de Honor. El amparo es por la violación a la inde-

pendencia judicial, garantizada en la Constitución”, afirmó. El presidente de la CSJ, José Arturo Sierra, calificó de ilegal el fallo del Tribunal de Honor, ya que la instancia que debe verificar el actuar de los jueces es la Junta de Disciplina Judicial. ONU CONDENA SANCIÓN La Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos emitió ayer un comunicado en el que condena la sanción a Barrios.

“Nos preocupa que dichas acciones se suman a una larga lista de ataques, amenazas e intimidación sufridas por la jueza Barrios, como resultado de su participación en varios juicios por violaciones a los derechos humanos cometidas durante los 36 años del conflicto armado interno”, se lee en la nota. También destaca que la sanción contra Barrios fue emitida antes de que se inicie el proceso de selección de próximas autoridades en el sector justicia.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

YASSMIN BARRIOS, presidenta del Tribunal A de Mayor Riesgo.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

VARA EDILICIA INDÍGENA

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Significado de símbolo indígena, según Julio Curruchiche, presidente del Foro Maya. l Representa liderazgo, respeto, honorabilidad y una dignidad de lo que para ellos significa la palabra como valor moral. l Se le denomina vara de la justicia. l Sus portadores son designados por consenso entre la comunidad, hombres y mujeres, y no son electos. Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

AL MENOS 50 alcaldes comunitarios de Cabricán, Quetzaltenango, de pie, alzan la vara apelando a la justicia y la equidad, ante los magistrados de la CC.

l Tiene grabadas las imágenes de los dioses de la justicia.

ALCALDES INDÍGENAS EXPONEN ARGUMENTOS EN CC

Férrea oposición a licencia minera

Empresa Entre Mares, S. A. dice que autoridad comunitaria de Cabricán carece de personería jurídica. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Unos 50 alcaldes comunitarios de Cabricán, Quetzaltenango, solicitaron en vista pública, en la Corte de Constitucionalidad (CC), que se anule la licencia de exploración minera Eluvia, de la empresa Entre Mares de Guatemala, S.A. Florentín Temaj Pérez, presidente de la junta directiva de los alcaldes, explicó al máximo tribunal que tienen un territorio donde hasta ahora se han protegido los recursos naturales, especialmente el agua, que es utilizada para el consumo humano. Explicó que al menos 22 mil pobladores mam de Cabricán serían afectados con ese proyecto minero, que no ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley. “Sabemos que la explotación minera va a causar daños en nuestra comunidad y por eso les pedimos, magistrados, que detengan la licencia autorizada

de forma definitiva”, expresó el alcalde comunitario. Mientras Temaj Pérez exponía, al menos 50 alcaldes permanecían de pie y alzaban su vara. A criterio de Julio Curruchiche, presidente del Foro Maya, esto significa que apelan a la justicia de los magistrados y que lo hacen con sumo respeto. FALTA CONSULTA Más adelante detalló a los magistrados que el Ministerio de Energía y Minas, por medio de la Dirección General de Minería, otorgó el permiso de exploración a la mencionada empresa “sin el consentimiento del pueblo —no se hizo consulta— y por eso enérgicamente rechazamos el otorgamiento de esa licencia”, aseveró Temaj Pérez. Udiel Miranda, abogado de los alcaldes comunitarios, expresó que la Sala Quinta del ramo Civil le otorgó amparo en definitiva a la Autoridad

“

Comunitaria y al mala, S.A., indicó que Consejo mam Te la autoridad comuniTxeljub, de Cabricán, taria y Te Txeljub cay determinó que se recen de personería vulneró el derecho a Sabemos jurídica y, por ende, no la consulta, ya que estienen legitimidad. que la ta no se realizó. Además, la Sala Sin embargo, no explotación admitió para su trádeclaró ilegal la limite el amparo, un cencia, sino que de- minera va año después del otorsignó al Consejo de a causar gamiento, lo cual es Desarrollo de Cabri- daños en considerado como cán para que definieextemporáneo. ra si el proyecto afec- nuestra Al mismo tiempo ta a la población, por comunidad”. precisó que la Sala lo cual se apeló el confundió los térmifallo, porque la Sala nos exploración y exFLORERNTÍN debió haber determiplotación, y por ello TEMAJ, nado la ilegalidad, inaclaró que no es popresidente de dicó Miranda. sible llevar a cabo la junta directiva de alcaldes Con la explorasegunda actividad comunitarios. ción minera se presin que se haya contende establecer si en cluido con la primeel lugar existen yara. También señaló cimientos de oro, plata, zinc y que los amparistas y apelancobre, entre otros minerales, tes no formaron parte del exen una área donde se incluyen pediente en la Dirección Gelos municipios de Sipacapa, neral de Minería. San Marcos, y San Carlos Sija “Los pueblos indígenas tiey Cabricán, Quetzaltenango. nen muchas necesidades, tieLa Dirección General de nen que pelear por su propio Minería otorgó la licencia en desarrollo, y este tipo de acel 2010 y fue prorrogada en tividades no son contrarias a su marzo del 2012. cultura y a su situación personal; todo lo contrario, cuando SIN PERSONERÍA se favorece el desarrollo ecoMientras tanto, Jorge Ascen- nómico, la identidad cultural se cio Aguirre, abogado de la em- ve fortalecida más que afecpresa Entre Mares de Guate- tada”, expresó Aguirre.

Enfrenta juicio por muertes El acusado también será juzgado por la muerte de la abogada Lea de León. POR JERSON RAMOS

Jairo Alfredo Hernández de León, acusado de seis asesinatos, enfrenta debate desde ayer en el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal. Hernández Reyes, también involucrado en la muerte de la abogada Lea de León, es sindicado de haber matado a seis personas la madrugada del 6 de mayo del 2011. Las víctimas fueron identificadas como Víctor Hugo Marroquín Pérez, Ángel Humberto Zamora García, Sheny Elizabeth Santos Salazar, Vivian Andrea Jerez Santos, Ernesto Rogelio HECHOS Tejeda Maldonado y Edwin René García Chajpop, quienes fueron ultimados en la zona 4, pero sus cadáveres crímenes fueron abandonason dos en la zona 8. señalados La investigación contra Jairo indica que las víctimas fueron consiHernández. deradas por el sindicado como enemigos, por supuestamente vender drogas cerca de un centro nocturno en que él traficaba estupefacientes.

CASO LEA DE LEÓN Hernández Reyes también afrontará juicio el 22 de mayo próximo, en el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, en el que se le juzgará por ser el presunto sicario que ejecutó a la abogada Lea de León y a su piloto Noemis Segura Avendaño, el 14 de febrero del año pasado en la zona 9, así como de haber ultimado el 18 de octubre del 2012 a Gonzalo Enrique Espinoza, un conductor de taxi.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

JAIRO HERNÁNDEZ de León enfrenta juicio por seis asesinatos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

BREVES Cónyuges se balean en colonia Lo de Bran

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

MIXCO » Byron Óscar Sosa Méndez, de 19 años, murió al ser baleado en la 11 avenida y 29 calle de la colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco. En el hecho resultó herida una menor, quien fue trasladada por la Policía al Hospital Roosevelt. Las autoridades informaron que las dos personas son cónyuges, discutieron y se dispararon. En el inmueble fue localizada una pistola.

PALENCIA

MIXCO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN FAMILIAR lamenta la muerte de Orlando Álvarez Cruz, ayudante del bus, ocurrido en el camino de Sansur a Palencia.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

KESLER MOISÉS Solís Castro, piloto de un bus de la ruta 22, fue ultimado en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

DOS PILOTOS ESTÁN ENTRE LAS VÍCTIMAS

Mueren cinco en ataques a buses Hechos ocurrieron en Palencia, Mixco y la capital.

MIXCO Kesler Moisés Solís Castro, 27, conductor de un bus de la ruta 22, murió baleado a las 12.20 horas, en la sección E, lote 24, de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Julio Sánchez, vocero de los Bomberos Voluntarios, expresó

Foto Prensa Libre: PNC

JOSÉ MÉNDEZ y una menor son detenidos.

Capturan a pareja

POR JULIO F. LARA

Dos pilotos de buses, un ayudante y dos pasajeros murieron ayer en cuatro ataques al transporte de pasajeros ocurridos en Palencia, Mixco y en la calzada Roosevelt. A las 10.30 horas fue ultimado el conductor Bernabé de Jesús Canté Alvizúrez, de 35 años, y su ayudante Orlando Álvarez Cruz, 22, en el camino de Sansur a Palencia, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Una de las pasajeras dijo que una mujer le hizo señal al piloto para que detuviera el automotor fingiendo ser usuaria. “Atrás de la mujer llegó un hombre que disparó primero al ayudante”, aseguró la testigo. Añadió que el piloto al ver caer a Álvarez, se quitó la gorra y se persignó, y en ese momento el criminal también le disparó.

SINDICADOS

ROOSEVELT Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN PASAJERO murió baleado al intentar repeler un asalto en la calzada Roosevelt y 12 avenida, zona 7. que, según testigos, Solís Castro limpiaba el bus cuando dos hombres a bordo de una moto llegaron y le dispararon. La Policía supone que el móvil del hecho sería por extorsión de pandilleros. A eso de las 18.30 horas fue ultimado Óscar Roberto Ambrosio, 33, pasajero de un bus de la ruta 19, en la 6a. avenida y 10a. calle, colonia Belén, zona 7 de Mixco. Pasajeros del automotor señalaron a la Policía que los ocupantes de un vehículo blanco siguieron al bus varias cuadras. Cuando la víctima pidió al

conductor que detuviera el automotor para bajarse, los delincuentes estacionaron el vehículo donde se transportaban frente al bus, y sin bajarse le dispararon a Ambrosio, indicó un testigo. ATRACO EN BUS A las 19 horas, delincuentes asaltaron un autobús de los transportes Orellana en la calzada Roosevelt y 12 avenida de la zona 7. En el hecho mataron a un pasajero, hasta ayer sin identificar, quien intentó repeler el atraco.

osé Manuel Méndez Morales, de 23 años, y una menor de 14, fueron capturados ayer, a las 14 horas, cuando estaban escondidos entre unos matorrales en el camino a Palencia. Ambos son sindicados de haber ultimado al piloto Bernabé Canté y a su ayudante, Orlando Álvarez, hecho ocurrido en el camino de la aldea Sansur a Palencia. Autoridades informaron que, según las características aportadas por testigos, los sindicados podrían ser los responsables del ataque armado.

Con los disparos resultó herida Miriam Estela Carrera García, 30, quien fue trasladada por los socorristas al Hospital Roosevelt. La víctima explicó que dos hombres, quienes llevaban puestas chumpas, abordaron la unidad por El Trébol, y cuando el automotor enfilaba la calzada gritaron que se trataba de un asalto y los despojaron de sus pertenencias. El pasajero desenfundó un arma para repeler el atraco, pero uno de los asaltantes le disparó antes que abriera fuego. Se dirigió a la víctima y le despojó del arma, agregó.

Ultimado taxista en bulevar Buganvilias

DELINCUENCIA » César Augusto Chan, de 42 años, piloto de un taxi, murió luego de haber sido baleado anoche, a las 21.16 horas, en el bulevar Buganvilias, entronque con la Calzada de la Paz, zona 18. Los Bomberos Voluntarios lo trasladaron al Hospital San Juan de Dios, donde murió. En el lugar del hecho los socorristas atendieron a una pasajera con crisis nerviosa que no ameritó su traslado al hospital.

Dos mujeres y un bebé perecen en ataque

ZONA 7 » Un ataque armado contra un vehículo dejó anoche tres personas muertas, entre ellas un bebé. El hecho ocurrió en la 31 avenida y 1a. calle de la colonia Utatlán 1, zona 7. En el interior del auto murió una mujer. Los Bomberos Municipales trasladaron heridos a un bebé y a otra fémina al Hospital Roosevelt, en donde murieron. Según testigos los atacantes fueron dos hombres en moto.

Hombre es asesinado dentro de un vehículo

COATEPEQUE » Luis Enrique Barahona López, de 34 años, fue ultimado anoche, a las 21.45 horas, en el kilómetro 218, jurisdicción de Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima murió en el interior de un automotor, el cual cayó en una hondonada. La Policía informó que suponen que el atacante se encontraba en el auto y rastreaban el área para capturarlo. Por Alexánder Coyoy

Lluvia y vientos causan estragos

PROVINCIA » Cobán, Alta Verapaz fue afectado por fuertes vientos y lluvia. En Puerto Barrios, Izabal, los ventarrones derribaron árboles y postes. Varias comunidades no tenían electricidad debido al fenómeno. Así también, al menos 20 casas se quedaron sin techo debido a las ráfagas de viento en Sacapulas y Cunén, Quiché, informaron socorristas. Por E. Sam, O. Figueroa y E. Perdomo

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

La coordinación de las declaraciones

ada vez es más notoria la necesidad de que exista coordinación en las declaraciones de los más altos funcionarios públicos, con el objetivo de que no sean contradictorias o descalificadoras entre sí. También es momento de pensar seriamente en comprender el alcance que tienen las opiniones y expresiones de ellos, porque en demasiados casos pueden ser consideradas como la posición oficial del Gobierno. El caso más reciente se encuentra en la declaración del presidente Otto Pérez Molina, quien dijo que estaba conectada con pandillas la joven Karla Daniela Oscal Pérez, estudiante del Inca asesinada vilmente en un ataque en el cual también quedó gravemente herida su hermana Nancy Paola. Los padres de las jóvenes protestaron de inmediato por lo expresado por el mandatario. Para mayor problema, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, sin conocer lo expresado por el presidente, calificó de especulaciones la versión de que existía esa posible conexión. Por si fuera poco, un individuo se dirigió por medio de una red social al noticiero Guatevisión, para asegurar que se trata del asesino de la joven Oscal Pérez, quien fue enterrada al día siguiente, fecha en que hubiera cumplido 18 años. Las autoridades indicaron que investigan la autenticidad de lo manifestado por el emisor del mensaje, quien aseguró que actuará de nuevo. El punto principal en este asunto es que el gobernante Pérez Molina, así como la vicepresidenta y los miembros

del Gabinete, deben tener una idea clara de las repercusiones de sus palabras. Es un hecho que lo expresado por el mandatario se une a la especulación, porque no ha habido investigaciones oficiales que corroboren o desmientan su versión. Al ser esta manifestada públicamente por el jefe del Ejecutivo, le otorga una calidad de cierta y deja a la familia con el dolor de la pérdida de una hija y la acusación de que ella y su hermana participaban en actividades relacionadas con la delincuencia. Vale la pena recordar que algunos reporteros han sido vedados de participar en las ruedas de prensa, lo que no es permitido por el texto constitucional, y resulta ser un craso error del equipo de comunicación del Gobierno. Por aparte, en estas reuniones con los reporteros se ha visto la tendencia a darles la palabra a representantes de medios informativos afines al régimen patriotista, como consecuencia inexplicable de la manera como se reparte la pauta publicitaria, muy parecido a como lo hacen gobiernos latinoamericanos intolerantes hacia la crítica. En varias ocasiones se ha comentado que el problema de las declaraciones presidenciales es que no pueden ser aclaradas por un funcionario de mayor jerarquía. En el caso de las opiniones vicepresidenciales, el único que puede aclararlas es el gobernante, lo que ha ocurrido en numerosas ocasiones, lo cual ha ocasionado problemas al Gobierno en general y al mandatario Pérez Molina, en particular. En resumen, es conveniente que sus declaraciones acerca de un tema solo se den cuando existan bases suficientes, con el objetivo de evitar situaciones bochornosas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Unión ideológica resulta una utopía Los grupos ideológicos no se unen, por razones de las características de los guatemaltecos.

EL COLUMNISTA Y AMIGO Manuel R. Villacorta planteó en su trabajo publicado el sábado anterior la pregunta de si hubiera sido beneficiosa para el país la existencia de un partido político de izquierda fuerte e influyente, y señala la ironía de no existir uno, a pesar de la presencia de figuras como Miguel Ángel Sandoval y Rigoberta Menchú, “ambos indisolublemente ligados al proceso revolucionario”, junto con Manuel Colom Argueta y Alberto Fuentes Mohr. Señala asimismo la cercanía geográfica de los movimientos guerrilleros Frente Sandinista de Liberación Nacional y Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, por lo cual la teoría indicaría una mejor realidad política para la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

electoreras llamadas “partidos políticos” en Guatemala. Al analizarlos desde la óptica de la ideología, todos los gobiernos, con excepción del de la Democracia Cristiana, son variaciones de un mismo tema. Por eso estas agrupaciones candidatocéntricas desaparecen cuando el propietario llega a la presidencia, pero se mantienen mientras se pueda tocar a la puerta del despacho presidencial.

AL APLICAR A TODOS LOS partidos nacionales el criterio indicado por Manuel Villacorta, los aspirantes podrían llegar a dos o tres, no a las docenas desde 1985. Será imposible evitar esta proliferación mientras se mantenga el sistema de inscripción de partidos de la manera como está. El espíritu de los constituyentes de 1984 fue el de facilitar la participación, pero ahora se ha convertido en la A MI JUICIO, HAY razón de papeletas elecalgunas razones evitorales muy parecidas a dentes. La primera, tanun cartón de lotería. to el FMLN como el Preguntarse acerca del FSLN triunfaron miliMario posible beneficio de un tarmente de manera togobierno de izquierda, tal o parcial. No haberlo Antonio como se está dando en logrado disminuye la Sandoval otros países latinoamepercepción popular de ricanos, constituye un importancia de la ejercicio hipotético, URNG, porque un ejército incapaz de ganar una guerra porque su respuesta se basa en la —como lo hizo el sandinismo— confianza. Nadie puede escapar, de alguna manera se manifiesta lamentablemente, a la influencia débil. Irónicamente, eso mismo del medio ambiente y de la traafecta también al Ejército de dición. Guatemala, y en ese sentido los TAMBIÉN ES IMPORTANacuerdos de paz fueron interpretados por muchas personas TE definir el concepto de “izcomo el fin de una guerra in- quierda” en la actualidad, así terna sobrepasada por la His- como colocar en el análisis el toria. El muro de Berlín había factor del largo tiempo pasado caído en 1989 y el conflicto gua- desde el fin de la guerra interna. temalteco se mantuvo durante La problemática de hoy es dissiete años más, mientras su ho- tinta: por ejemplo, mueren ahora mólogo salvadoreño agonizó por más personas diariamente a caumenos tiempo y se firmaron los sa de la violencia en un país con ausencia de guerra. Las maras acuerdos en 1991. son peores a los grupos de vioRESULTA UNA UTOPÍA lencia política de esos años. La HABLAR de unidad en Guate- corrupción campea en todos lamala. El país se caracteriza por- dos y con toda la gente. Aun que sus ciudadanos tienden, por pensando en la posibilidad de un una lamentable antonomasia, a frente de izquierda para las elecla dispersión y al caudillismo. ciones, es muy alta la posibilidad Esto ocurre también en el campo de resultados escuálidos. En toideológico, donde la actitud de do caso, como la izquierda, la izquierdas y derechas es la de derecha debe pensar a largo pla“unámonos, pero alrededor zo, no simplemente para ganar la mío”. Eso explica en parte la siguiente elección. Y ese largo proliferación de agrupaciones plazo requiere de largo tiempo.

CABLE A TIERRA

La discusión de fondo sobre la política de salud está ausente de la agenda.

toda la población. Un modelo que permitiría, en principio, Salud. Para una sociedad que comenzar a romper con esa está tan enferma física, men- atención diferenciada por catal y socialmente, como la pacidad de pago que actualguatemalteca, esa fecha de- mente predomina en el país. Para muchas personas esbería ser una ocasión de gran relevancia, que conminara a ta noticia fue una gran sorla reflexión, al debate público presa; especialmente entea todo nivel acerca de cómo rarse de que este modelo funenfrentar más exitosamente ciona desde hace ya 14 años los retos que tiene el país en en algunas localidades. Surgen las preguntas: ¿Por qué este ámbito. Debería ser cuando el Es- no se ha adoptado de manera tado de Guatemala rindiera generalizada por parte del cuentas acerca de qué está Ministerio de Salud?; ¿O es haciendo para garantizar la que las alianzas electoreras universalización del acceso a con algunas ONG prestadolos servicios de salud y la ras de servicios en las áreas realización progresiva de ese rurales les trae más réditos derecho humano en el país. que sólo la ganancia pecuNuestra Constitución, en su niaria?; ¿Qué implicaciones sección séptima, artículos debería tener este esfuerzo 93-100, es clara respecto de la de 14 años continuos como el de Medicus Mundi responsabilidad que Navarra, y de otras tiene el Estado al entidades que trabarespecto. jan exitosamente en Sin embargo, el área rural, en las aquí, el 7 de abril es decisiones que los virtualmente invisipartidos políticos ble. Los medios de deberían tomar socomunicación retrabre el futuro de los tan la gravedad de Karin servicios públicos las dudosas cifras de de salud? morbilidad y mortaSlowing Cabe recordar adelidad que reporta el más que, como parte Ministerio de Salud, de la aprobación de amén de una que las leyes de transpaotra declaración del ministro de turno. La primera rencia el año pasado, en el 2016 plana se la llevan las compras las ONG no podrán recibir fonque hacen las entidades, casi dos públicos, incluidas las de siempre rodeadas de opaci- salud. ¿Cuál es el plan de trandad. La discusión de fondo sición que ha formulado el misobre la política de salud está nisterio para enfrentar esta situación? ¿O le dejarán la “papa ausente de la agenda. En medio de este aban- caliente” al nuevo gobierno padono al tema, la semana para que se queme? Señores políticos: ¿ya consada se registró un hecho positivo: la Fundación Carlos sideraron el escenario de inSlim otorgó su premio anual gobernabilidad sectorial que de salud a Medicus Mundi les espera cuando la gente se Navarra. La sede de esta or- quede hasta sin los pocos serganización en Guatemala vicios que ahora recibe? ¿Cómo compartió el premio con sus puede la experiencia exitosa de colegas de Bolivia, Perú y Medicus Mundi Navarra ayuMéxico por su contribución a dar a diseñar una alternativa la reducción de la mortalidad digna de manera rápida? En lo particular, me conmaterno-infantil, a través de la implementación de un mo- gratulo por el reconocimiendelo integral de atención que to que ha recibido el “Modelo propicia el acceso de toda la incluyente de salud” impulpoblación con equidad étnica sado por esta entidad, el cual y de género a los servicios de he visto funcionar efectivasalud, y a partir de la con- mente en terreno en diversas vicción hecha práctica de ocasiones. Espero que este que el sistema público de premio detone la oportuniGuatemala sí puede dar aten- dad para sacar finalmente el ción de calidad con perti- tema de salud de la invisinencia y de manera integral a bilidad.

E L 7 DE ABRIL SE CONMEMORA el Día Mundial de la

U K E M I K N A’ O J

Muros de la impunidad La violación sexual es un crimen que debe ser juzgado con todo el rigor de la ley.

E N G UAT E M A L A P E R S I S T E N L I M I TA - la denuncia presentada ante el Miciones estructurales que impiden el nisterio Público (MP). El MP y el abogado querellante han desarrollo integral de las juventudes. Por el carácter hegemónico y exclu- aportado elementos de convicción de yente del sistema educativo, un gran tipo pericial, documental y testimonial. porcentaje de jóvenes mayas culminan Por otro lado, cuando la familia del la primaria sin posibilidad de continuar joven viajó a Santa Cruz del Quiché sus estudios. Pocas y pocos jóvenes para exigirles explicaciones. Felipe Netoman la difícil decisión de emigrar a ry Quintanilla se hincó ante la señora zonas urbanas en búsqueda de empleo Jesús Chaman Jolomna, madre de Crispara poder estudiar. Desafortunada- tóbal, le pidió perdón, reconoció que mente sus esfuerzos con frecuencia son cometió el hecho ilícito penal y se truncados por instituciones y/o per- sentía arrepentido. Juan Jax Cac y Masonas que, en vez de apoyarles, atentan ría Jax Mejía, familiares de la víctima, estaban presentes en el momento en contra su dignidad. Ese es el caso del joven maya q´eq- que el agresor confesó su crimen. A pesar que estos elementos de conchi´ Cristóbal Coc Chaman, quien en el año de 2013, emigró de su lejana co- vicción muestran que Quintanilla y Chitic Morales perpetraron sememunidad La Parroquia Lancejante crimen, a la fecha tanto el tillo del municipio de San MiJuzgado de Primera Instancia guel Uspantán a la cabecera Penal, Narcoactividad y Delitos municipal de Santa Cruz del contra el Ambiente y la Sala Quiché. Este joven tocó las Regional Mixta de la Corte de puertas de una parroquia de Apelaciones del departamento Santa Cruz del Quiché donde del Quiché han entrampado el trabajan los curas Felipe Nery avance de la aplicación de la Quintanilla y Teodoro Chitic Francisca justicia. La justificación de amMorales. bas jurisdicciones ha sido la Estos curas le propusieron a Gómez “falta de mérito”. Cristóbal que trabajara en la Grijalva De esa forma están revicparroquia haciéndose cargo de timizando al joven agraviado e la limpieza y que podía vivir incurriendo en graves violaallí. Él muy agradecido aceptó la propuesta. Pocos días después, los ciones a sus derechos humanos. Esta curas Quintanilla y Teodoro Chitic Mo- experiencia es un ejemplo de los múlrales, irrumpieron en la habitación tiples riesgos que afrontan las y los donde dormía, le amarraron la boca y lo jóvenes al momento de salir de sus hogares en busca de un mejor futuro. violaron sexualmente. Ante crímenes como este, el sistema La denuncia por violación sexual fue presentada el 14 de febrero de 2013 por judicial debe avanzar por los senderos Isaías Coc Chamán, hermano del agra- de brindar justicia cumplida, pronta y viado. Misma que fue ampliada por la eficaz. Quienes juzgan tienen la resvíctima el 25 de febrero, después que la ponsabilidad de actuar con imparciaabogada de los victimarios, fue a bus- lidad. De esa forma se podrán derribar carlo al lugar donde estaba refugiado los muros de la impunidad. La violación para ofrecerle la suma de Q50,000.00 sexual es un crimen que debe ser juzpara que él desistiera de continuar con gado con todo el rigor de la ley.

LITERAL “Creo que hay casos en que los policías se confían al momento de desarrollar sus labores... En este tema —ataques— no creo que sea negligencia. El Policía, al tener el uniforme, sabe que representa la ley, y esto para el delincuente es un reto, pues busca infringirla”. Adela Camacho, comisionada de Reforma Policial, por críticas de que falta preparación de agentes ante ataques. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Recuerdo mucho la celebración del quinto aniversario de un programa televisivo que tuve, pues fue bonito compartir con un referente de la cocina guatemalteca. Él era jocoso, amable, y a todos les caía bien. Rara vez lo vi enojado. Era bien llevadero”. Luis del Cid, director de Academia Culinaria, al condenar el asesinato del chef Humberto Domínguez. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

17 Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

El invisible tema de la salud

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

OPINIÓN / ¿EN QUÉ MOMENTO SE JODIÓ la Huelga de Dolores? ¿Cómo llegó a convertirse en un dolor de cabeza para la población? El ingenio, la sátira y la irreverencia de los sancarlistas parecieran haberse quedado detenidos en el pasado. Desde hace algunos años los valiosos aportes del jolgorio universitario, como el desfile bufo, la velada, la elección del rey feo y el No nos tientes, han sido empañados por la violencia y la abierta extorsión que efectúan encapuchados en la capital y los departamentos. Algunos huelgueros se molestan por la crítica hacia esta situación, pero ellos están empeñados en quedarse en su embriagado mundo, sin comprender que las acciones vandálicas corroen a una manifestación político-cultural que merece ser rescatada. ¿SERÁ QUE EL VANDALISMO de los encapuchados que obstruyen el tránsito, amedrentan con armas, exigen derecho de piso, extorsionan comercios y destruyen locales comerciales forma parte del deterioro social del país? Un estudio lingüístico comparado de la Huelga, efectuado en 1998, en la Facultad de Hu-

A CONTRALUZ

Dolores de la Huelga Apañar el vandalismo de los encapuchados es síntoma de complicidad e impunidad.

zado, 1952-62, el lenguaje es menos mesurado, aunque con riqueza de vocabulario. Comienza a aparecer el léxico escatológico y se observan anglicismos, principalmente en referencia al papel de EE. UU. en la contrarrevolución. A partir de los hallazgos Haroldo lingüísticos se puede considerar que es un período de transición Shetemul en cuanto al origen social de los estudiantes porque se acentúa el carácter clasemediero y proletario. En el tercer período esEN EL SEGUNDO PERÍODO anali- tudiado, 1988-98, el anuario muestra un

manidades de la Usac, da luces sobre ese proceso de descomposición. El análisis sincrónico tomó como objeto de estudio el No nos tientes en tres períodos históricos. Las conclusiones señalan que en el período 1898-1908 el anuario utiliza un lenguaje popular mesurado, con riqueza de vocabulario y en raras ocasiones recurre al lenguaje escatológico. La sátira es fina y se observan locuciones latinas y galicismos.

lenguaje abiertamente escatológico. El léxico se vuelve repetitivo y con poca creatividad, se descuida la sintaxis y la semántica, lo que ya evidencia un descenso en la calidad académica. La crítica política hacia sectores de poder está cargada con morbo sexual y de cosificación de la mujer. En este período de posguerra se asiste a un proceso de lumpenización de la Huelga que coincide con la renuencia de las autoridades de la Usac a impulsar una reforma universitaria. ¿SE PUEDE RESCATAR la Huelga? El problema es que sus dirigentes parecieran vivir de las glorias del pasado, creen que la sociedad los idolatra y se niegan a comprender que un fuerte sector de la población repudia los excesos, la violencia y la criminalidad que ellos solapan y no denuncian. Mientras los huelgueros no eliminen completamente la capucha, el uso de armas, los bonos obligatorios, la talacha y la destrucción de comercios, esta actividad está en camino de su desaparición por rechazo popular. Si los honorables comités se niegan a aceptar esta realidad, que con su pan se lo coman. @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Juez de jueces

Oferta de Semana Santa

Resulta difícil un aporte jurídico cuando en estas latitudes se aplauden las injusticias.

Esta sociedad con miles de muertos no necesita ofertas guerreristas.

N U E S T R O PA Í S , S E M A NA A S E M A NA , misma persona. A esta jueza se le preno termina de sorprender. Es difícil en- sentó una denuncia ante el órgano rescontrar un tema para una columna, porque pectivo que es competente para conocer lo que un día es noticia, a los días es casos de disciplina judicial, por tanto, se borrada por otro escándalo y de allí que si violó uno de los pilares fundamentales leemos los aportes de muchos de nosotros de la aplicación de justicia mundial. Pero olvidémonos del non bis in idem. los columnistas nos damos cuenta de que en demasiadas oportunidades la coyuntura La aplicación de la ley es compleja y sobre nos come y no deja que exista un debate todo en un país en donde proliferan las sobre temas estructurales, ideológicos, o normas. Existe otro principio básico que reza: “La norma especial prevalece sobre por lo menos, de largo plazo. La construcción de un estado de De- la particular”. En este caso el Tribunal de recho constituye una exigencia de todos Honor pretendió tener competencia para conocer de un caso porque la Ley los sectores. Empresarios, prode Colegiación Profesional Oblifesionales, trabajadores, estudiangatoria, según ellos, lo permite. tes y en fin, quienes logran reuSin embargo, la norma aplicable nirse para poder analizar un tanto para conocer las faltas de los lo que acá ocurre terminan con la abogados cuando ejercen la junecesidad de crear un verdadero dicatura o la magistratura es la régimen que permita la conviLey de la Carrera Judicial y para vencia pacífica, así como obligar a el efecto basta leer su artículo quienes tengan para aplicarlo Alejandro primero. conforme la ley y no de acuerdo a El Tribunal de Honor para su voluntad. Balsells condenar tuvo como pruebas El viernes de la semana pasada Conde constancias de un proceso; de una noticia sorprendió, y no es hecho, el video de la audiencia para menos, el Tribunal de Honor judicial fue la prueba reina. Esto del Colegio de Abogados resolvió una denuncia presentada contra una jueza quiere decir que ahora un órgano grey decidió suspenderla en el ejercicio de la mial conoce de actos jurisdiccionales, lo profesión por un año; por ende, se pre- cual es intolerable y los quiere convertir tende que deje de presidir una judicatura. en “juez de jueces”. Nuestra Constitución, artículo 203, En redes sociales se ve, incluso algunos que han proclamado a los cuatro señala que ninguna autoridad puede invientos la necesidad de que el imperio de terferir en la administración de justicia y la ley prevalezca en el país, aplaudir un esto debe respetarse. La jueza víctima de acto que en sí es ilegal y abusivo. Es ilegal este atropello es Yassmin Barrios y el porque nadie, ni siquiera el más grande caso es el del general Ríos Montt; en de los mareros o el líder de los Zetas, consecuencia, resulta difícil un aporte puede tener dos causas por un mismo jurídico cuando en estas latitudes se hecho. Este principio jurídico se conoce aplauden las injusticias si son del color con el nombre latino non bis in idem y que a los compatriotas les gusta, pero se significa que jamás dos órganos pueden vocifera cuando el abuso cae sobre quieconocer por un mismo hecho contra la nes piensan como nosotros.

Hay numerosas acepciones sobre la H AY A L G U N O S P U B L I C I S TA S M U Y creativos, sus ideas son refrescantes, publicidad; algunos autores señalan que tanto en relación con imágenes como en es parte de un sistema de comunicación; los mensajes. Agradan, reproducen for- otros que es una técnica para condimas de ser, nos transportan a otras rea- cionar la mente e inducirla a lo que se le lidades, fomentan algunos valores, unos está ofreciendo; y algunos más dicen que nos arrancan una risita, otros nos asom- es una industria, una estrategia comerbran; hacen que evoquemos momentos cial de las empresas. Pero siempre busca agradables, son aceptables y es total- dar a conocer un producto o un servicio mente válido y reconocido que lo que y, sobre todo, convencer para que se consuma. Quieren vender. buscan es convencer al consumidor. Esto no sería malo si no tuviéramos Otros son aburridos, tediosos, cansones, sus ideas no atraen. Uno busca evadirlos, que soportar a publicistas que recurren a mensajes, imágenes o lenguaje abstraerse de lo que están proofensivo y degradante, como mocionando, lo que puede procuando publicitan artículos vavocar un efecto contrario a lo que liéndose innecesariamente del la publicidad pretende, que es percuerpo de una mujer. Y la jussuadir sobre el beneficio que protificación es que a ellas les gusduce lo que se está promoviendo. ta, que hacen cola cuando hay Por supuesto que los gustos y casting. la clientela son diversos, pero En vísperas de la pasada naquienes a ese negocio se dedican Ileana vidad se publicó un repugnante quieren influir y persuadir, y por anuncio de “Santa Armado”. Teeso logran que se hagan milloAlamilla nemos suficientes motivos para narias inversiones en las pautas, sentirnos alarmados como para porque supuestamente la recutener que tolerar esos llamados al peración esperada justifica la inconsumo de armamento. Hoy de versión. El publicista sabe a qué público debe dirigirse. Tiene conciencia nuevo la empresa hace “gala” de su imaque de sus ideas y mensajes dependerá la ginación para ofrecer sus productos de eficacia de sus propósitos, aun cuando “primera necesidad en Semana Santa”. Con un lenguaje chusco y ofensivo se hay criterios diversos sobre la posibilidad ofertan mosquiteros, pistolas para agrede medir los resultados. Lo cierto es que nuestras vidas están dirse unos a otros, ballestas, rifles que no excedidas de publicidad de todo tipo y eso matan pero “dejan un gran morete”. Miles es que todavía no se han atrevido los de muertos al año, mujeres descuartipolíticos a intensificar su campaña pro- zadas, niños asesinados en esta sociedad pagandística que aturde y desespera. En la violenta que lo que menos necesita son televisión, en la radio, en la prensa escrita, esos “juguetes para hombres”. Dice la en el internet, en todos lados nos acechan UGAP: la comunicación es capaz de deimágenes, canciones, eslóganes, repeticio- sencadenar reacciones de consecuencias nes que luego uno las recita mecáni- considerables. Y esta publicidad guecamente; en fin, numerosas técnicas para rrerista, ¿generará algo positivo? iliaalamilla@gmail.com martillar el cerebro hasta condicionarlo.

ESCASEZ

DISPOSICIONES

El agua se agota

ESTABILIDAD LABORAL EN RIESGO

David Solares dasoca@yahoo.com

SUGERENCIAS

Hagamos el cambio

stamos cansados de escuchar de los gobiernos que habrá cambios radicales y el resultado sea que la Nación esté más endeudada y los males aumenten. Es por ello que sugiero que seamos los guatemaltecos los que generemos los cambios, opinando a través de la prensa, para conseguir la forma de restaurar a Guatemala.

Jorge E. Sáenz F. jorgesaenz23@yahoo.com

n el Congreso interpelan a la ministra de Educación y sería bueno que le preguntaran sobre el pago a los docentes 021, de enero a marzo de este año, que son contratados en forma anual para cubrir la demanda en donde no cuentan con maestros 011. Cada año es el mismo calvario de espera mínima de tres meses para poder gozar de un sueldo. Soy maestro 011 en jornada vespertina y 021 en matutina. Según lo establece la Constitución, en el artículo 112, tanto en el sector Salud como en el de Educación se puede ejercer doble función, siempre que haya compatibilidad en los horarios, pero ahora en el Mineduc nos dicen que no han pagado porque cambiaron el sistema para generar pago en Guatenóminas, y no hay pago doble, lo que pone en riesgo nuestra estabilidad laboral, ya que Finanzas no autoriza el desembolso.

19 Túmulos alejan turismo

inistro de Comunicaciones: ¿Cuándo ordenará que se cumpla la ley que prohíbe colocar túmulos en las carreteras? Viajé a Cobán y volví a golpear la parte de abajo de mi vehículo al pasar por estos obstáculos, que no son túmulos, sino gradas. Ya viene Semana Santa y esos obstáculos ahuyentan el turismo.

Fernando Gómez DPI 1778676200101

Lic. Óscar Fernando López Pedagogo y admr. educativo, educacionoscarlopez@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LITERATURA

INFORMACIÓN

DESPILFARRO

Obra sigue vigente

El cálculo del tiempo

Enorme gasto en logística

a Patria del Criollo, de Severo Martínez Peláez, nos regala un análisis histórico de la realidad nacional, comenzando, lógicamente, desde la colonización hasta las reflexiones finales modernas como él les llama. Esta obra sigue tan vigente en el 2014. Son tan preciadas sus aportaciones que ha sido discutida desde México hasta Sudamérica, y recientemente ha sido traducida por la Duke University Press, que hará su divulgación a escala mundial. A mi criterio, todo guatemalteco debería leerla, es más, debería formar parte obligatoria del pénsum, por orden ministerial, lo que nos haría más instruidos, y un pueblo que comprende los errores de su pasado es más proclive a enmendar su presente.

Víctor A. Castañeda C. vircas9@yahoo.com.mx

as tribus primitivas de Australia determinaban, por la observación de las estrellas, la época de caza de hormigas y huevos de ciertas aves. Una tribu de Brasil calculaba, por la observación de la constelación Pléyade, la temporada de siembra, por la proximidad de las lluvias. En Gran Bretaña se encuentra el Stonehenge, que es un conjunto de gigantescas piedras colocadas en forma circular, y por la posición de la salida del sol se calculaba la época de sus festividades. Los mayas se valían de tres principales ciclos astronómicos: la diaria rotación de la Tierra, el mes lunar y el año solar. Y para finalizar diremos que los astrónomos del siglo XX calcularon, por el estudio de los eclipses que han ocurrido, que Jesucristo murió el 3 de abril.

Lic. Luis Alberto Zetina Puga Colegiado 529

s triste saber que los ministerios o las autoridades locales gastan tanto en logística para hacernos creer que están trabajando. A veces no les importa paralizar comunidades, que los niños no reciban clases o recibir a invitados especiales para descuidar sus labores. No les importa hacer bullicio por unos cuantos metros de fraguado, un par de aulas, minipuentes o caminos vecinales. Si el erario multiplicara esas horas-personas hábiles, sus pérdidas serían cuantiosas en cuanto a productividad, y todo para que prevalezca un afán mediático y político. En países desarrollados tienen páginas informativas para que el ciudadano audite las obras, y lejos de ir a aplaudir o perder el tiempo, exigen cuentas y transparencia.

Lic. Esdras Arreaga DPI 1582110571102

CALIDAD DE SERVICIOS

No entregan DPI de niños

finales de octubre del 2013 hice trámites para obtener el DPI de mi hija menor. Ese día había cientos de personas tratando de obtenerlo. Se nos indicó que el documento sería entregado a inicios de enero del 2014, pero a la fecha en el Renap dicen que aún no se están emitiendo. No entiendo, entonces, cuál era la necedad de que había que acudir al Registro a hacer filas, llevar documentos y perder nuestro tiempo, si no están listos. ¿Cuál fue el objetivo de que el Renap se hiciera dueño de los datos de los menores?

Mariza Isolina Azurdia DPI 2198412760101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

HUEHUETENANGO

PIDEN REPARACIÓN DE ALCANTARILLA

ecinos y pilotos —principalmente motoristas— solicitan a las autoridades municipales que coloquen la tapadera de la alcantarilla que se encuentra en la calle de la Cruz Roja, en el cruce al Complejo Judicial, Huehuetenango, ya que fue quebrada.

Varios accidentes han ocurrido en el lugar porque no hay ninguna advertencia del peligro y en las noches falta iluminación. Muchos pilotos han dañado sus vehículos al chocar de frente contra la avería. Los afectados esperan que la solicitud sea atendida de inmediato.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

himaltenango se ha caracterizado por ser una zona donde abunda el agua, a tal grado que es desde allí donde se conectan los mantos hídricos del Xayá Pixcayá. Pero las cosas cambian drásticamente y las poblaciones sufren por el agotamiento de los manantiales. Han proliferado empresas agroindustriales que contaminan nuestros riachuelos, además de la deforestación causada por el aumento de la población y de aserraderos que compran bosques. Las autoridades ediles de los pueblos de Chimaltenango deben tomar medidas efectivas, valientes y patriotas. Explicar a los jóvenes la necesidad de respetar los bosques, además de sancionar a las empresas que contaminan las aguas; a los aserraderos, exigirles que generen bosques, de modo que tengan de dónde abastecerse. Habrá que declarar áreas protegidas, tal y como lo hicieron nuestros abuelos cuando los bosques eran lugares sagrados. De no hacerlo, no nos quedará más que aprender a beber agua de los océanos.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Repudio por crimen contra reconocido chef, Humberto.

Foto Prensa Libre: PABLO QUINTEROS PÉREZ

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

MOTORISTA FANTASMA

Este motorista fue captado desde el Anillo Periférico hasta la zona 1. Nótese que no lleva casco ni chaleco con identificación, y la moto no tiene placas. Delante de él pasó un policía de Tránsito y ni siquiera lo vio.

Foto Prensa Libre: EDVIN PALMA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

DESASTRE DE CARRETERAS

Así se encuentra la carretera de Patulul a Panajachel, Sololá. Es una muestra de las pésimas condiciones en que automovilistas deben transportarse en los tramos de la provincia.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Repudian crimen Los lectores exigieron justicia por la muerte de Humberto Domínguez López, reconocido chef, empresario y promotor de la gastronomía nacional que fue hallado muerto, con una herida de arma de fuego, en el kilómetro 14 de la ruta a Villa Canales. Foto Prensa Libre: MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

VIDEO

INFRACTORES OFRECEN DISCULPAS Los jóvenes que en días recientes fueron protagonistas en las redes sociales tras haber colgado un video en Youtube donde presumían de movilizarse en un vehículo por la ciclovía, pagaron la multa y ofrecieron disculpas por haber irrespetado la ley.

LEER PARA CREER

Residencia habría contratado stripper

FOTOGALERÍA

ARTE CULINARIO DE HUMBERTO Humberto Domínguez López, conocido como Chef Humberto, fue hallado muerto ayer en Villa Canales. El profesional de la gastronomía dejó su nombre escrito al revolucionar la cocina guatemalteca y difundir la cultura a escala internacional, pues fue embajador de las tradiciones guatemaltecas en el mundo. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Betty De Villagrán ¡Repudiable esto lo que le pasa a gente trabajadora, que paga impuestos, ¡¿para qué?! Para nada. La inseguridad y la violencia es el pan de cada dia. Saravia Uno ¡Hasta cuándo Guatemala! ¡hasta cuándo seguiremos en la selva! Gente valiosísima para nuestro país muriendo todos los días. Exijamos de una vez por todas justicia, seguridad, pena de muerte a todos estos asesinos cobardes. Keily Velasquez Fue uno de los mejores, con quien aprendí bastante. Qué gran pérdida para todos los colegas chef. Karina Rivas Dios mío, ¡cómo está la violencia! Es increíble lo que le hicieron al Chef Humberto; estuve el jueves en su restaurante, allí estaba él compartiendo con clientes y amigos, y, ahora está muerto. Santiago Cuc Lamentable que gente útil a la sociedad termine así, y los delincuentes, bien cómodos en las cárceles.

TWITTER Usuarios comentan sobre muerte de chef Humberto Domínguez. @Kenny_Yancy KENNYY ¡Qué triste que buenos guatemaltecos mueran de esa forma! @lamechez MarÍa Mercedes Guatemala ha perdido uno de sus mejores embajadores; nos representaba como país a nivel internacional y a una gran persona. @anitalo26 Ana Urrea ¡Qué tristeza que las personas que nos han dado un gran ejemplo mueran por la violencia y maldad en Guatemala! @CallejasLicda gabriela callejas ¡Qué increíble! Esta época es dura, no sé por qué la gente buena se va así; espero que se dé a conocer qué pasó.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Una residencia de reposo en Long Island contrató a un stripper para entretener a los ancianos, según denunció la familia de una interna procedente de East Neck, Nueva York.

@jorge_palala jorge palala ¡¡Lamentable!! ¡Guatemala necesita un voto consciente y responsable! Basta ya de llevar a corruptos al poder. @LosMamboteros los mamboteros ¡Qué descanse en paz!

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PROBLEMÁTICA

Sin control de la red

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PROTESTA DE vecinos contra Energuate en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LAS NEGOCIACIONES en San Marcos para tratar de solucionar el problema eléctrico no han dado frutos.

COMUNIDADES NO CUENTAN CON SERVICIO ELÉCTRICO

Persisten conflictos por cortes de energía Conexiones ilegales causan problemas con Energuate.

POR M. CASTILLO, H. OLIVA Y A. MARROQUÍN PROVINCIA

Los conflictos entre comunidades y la empresa Energuate por conexiones ilegales y la suspensión del servicio de electricidad continúan en varios departamentos, y parece que las mesas de negociación integradas no han dado el resultado que se esperaba, denuncian vecinos y alcaldes. Pobladores de ocho municipios de la región fronteriza de Huehuetenango cuestionaron la efectividad de la mesa de diálogo instalada por el Gobierno, debido a que con frecuencia hay sabotajes a las líneas, lo que mantiene sin electricidad a unos 34 mil clientes, desde el jueves último. Los afectados aseguran que ya están cansados de la inestabilidad del servicio, puesto que cuando ocurre un apagón, este se prolonga hasta por cinco días sin que haya información sobre los cortes.

aynor Amézquita, vocero de Energuate, expuso que esa empresa no ha suspendido el servicio en ninguna parte, pero que en muchos sitos la red de distribución está mal debido a la gran cantidad de conexiones ilegales que hay. Explicó que ellos no tienen el control de la red en muchos sitios, debido a que no hay garantías de seguridad para que las cuadrillas reparen los daños. En el caso de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, dijo que nueve de cada 10 servicios están conectados de manera ilegal a la red eléctrica, mientras que en Huehuetenango, la subestación Las Guacamayas está ocupada por vecinos desde enero último.

SIN AVANCES En San Marcos, la negociación entre Energuate y pobladores de comunidades de cinco municipios no avanza, debido a que la empresa asegura que DATO quienes robaban energía no han suscrito convenios de pago. Juan Raúl Fuentes, alcalde de Malacatán, mil dijo que es una láspersonas tima que Energuate se calcula no cumpla los comque son promisos asumidos en la mesa de diálogo. afectadas en “Nos han iniciado un Huehuetenango. antejuicio a tres alcaldes de los municipios que estamos con estos problemas, porque en lugar de buscarle solución, ellos hacen otra cosa; es más, acordamos que no se cortara el servicio de energía eléctrica, pero lo hacen, entonces esto no es acuerdo”, expuso. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Aparte, vecinos de varias coLA SUBESTACIÓN eléctrica Las Guacamayas, en Huehuetenango, está ocupada desde enero munidades de San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, bloúltimo por un grupo de personas que promueve conexiones directas. quearon durante más de 15 horas SABOTAJE tan con este servicio desde el de San Antonio Huista, lamentó el paso en la ruta al Atlántico, Se calcula que unos 300 mil jueves, pues mientras se desa- el desinterés por encontrar so- desde el domingo por la noche pobladores de comunidades de rrollaba en la cabecera una ron- luciones a este problema, ya que hasta el lunes por la tarde, en La Democracia, Santa Ana da de diálogo entre autoridades con cada corte del suministro, protesta porque desde el viernes Huista, San Antonio Huista, Jade Gobierno y personal de Ener- empresas y vecinos resultan último no tienen electricidad y caltenango, Nentón, Concepguate, sujetos sabotearon las lí- afectados con pérdidas econó- culpan a Energuate de hacer corción Huista, Unión Cantinil y neas. micas al dañarse productos pe- tes, por la gran cantidad de conexiones ilegales en ese sector. una parte de Chiantla no cuenManglio Camposeco, alcalde recederos.

300

23 Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL COMPUESTO

Insecticida dañino

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Foto Prensa Libre:

PERSONAL DEL IGGS de Los Amates, Izabal, atiende a varios trabajadores que sufrieron intoxicación en finca de ese municipio.

l diazinón, que se cree que intoxicó a trabajadores de finca, es un insecticida organofosforado para controlar plagas de insectos en el suelo, en plantas, frutas y hortalizas, según el sitio de la Agencia para sustancias tóxicas y el registro de enfermedades, de EE. UU. Algunas personas las utilizan contra cucarachas, moscas y pulgas. Es una sustancia artificial, pues no existe en forma natural, y es improbable que se acumule en animales o en plantas comestibles en niveles altos o peligrosos.

UTILIZAN PRODUCTO QUÍMICO CONTRA PLAGAS

Trabajadores de finca se intoxican

Afectados fueron atendidos en el IGSS de Los Amates. POR LA REDACCIÓN IZABAL

Al menos 28 trabajadores resultaron intoxicados ayer luego de que supuestamente inhalaran un producto químico llamado diazinón, en una finca bananera situada en Los Amates, Izabal, informaron Bomberos Voluntarios.

Los afectados fueron trasladados en vehículos particulares a distintos centros asistenciales de ese departamento. De acuerdo con información del hospital del Instituto de Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Los Amates, 19 personas fueron atendidas y luego remitidas a la sede en Puerto Barrios. El resto de los intoxicados había sido remitido directamente al IGSS de Zacapa, ya que su estado de salud era delicado. Los afectados presentaban vómitos, mareos y visión borrosa ocasiona-

Algunos trabajadores da por la intoxicación causada por la sustancia quí- indicaron que el producto químico, aparentemente, mica. fue aplicado en un lugar Ilma Cecilia donde prolifera una Chacón, una plaga de zompopos de las afecy que se encuentadas y tratra a escasos mebajadora tros de donde trade la planPERSONAS bajaban los afecta emparesultaron tados. cadora núintoxicadas. Noé Ramírez mero 20, Pórtela, secretario en la finca general del Sindicato Astec, indicó de Trabajadores Bananeque cuando realizaban sus labores en ese ros de Izabal, dijo que halugar, de repente percibie- rán una investigación parron un mal olor y, minutos ticular, para luego iniciar después, empezaron a sen- acciones que sean pertitir malestar general, dolor nentes a fin de esclarecer de cabeza y mareos, por lo la situación y determinar que buscaron atención las responsabilidades que correspondan. médica.

Choque deja 15 heridos

Entre los afectados de percance en Olintepeque se encuentran tres menores y tres mujeres embarazadas. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Quince personas resultaron heridas ayer cuando dos picops chocaron en la salida de Olintepeque, Quetzaltenango, informaron los Bomberos Voluntarios.

Socorristas indicaron que a uno de los automotores le falló el sistema de frenos, lo que causó que chocara con el otro vehículo. Los 15 lesionados fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, en Quetzaltenango.

Violeta Sac, vocera del nosocomio, indicó que entre los heridos hay tres niños y tres mujeres en estado de gravidez. Añadió que los afectados tienen heridas y golpes en diferentes partes del cuerpo. Uno se encuentra en el área de cuidados intensivos, y que los más afectados fueron los que viajaban en las palanganas de los picops.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

UNO DE los vehículos accidentados

PROVINCIA

Mueren baleados dos hombres

ario Augusto Alarcón Carías, de 32 años, murió ayer en una hamaca, en su vivienda, luego de haber sido baleado, en la aldea Río Frío, cabecera de Jalapa. La Policía informó que Alarcón Carías fue baleado por dos sujetos cuando bajó de un autobús y, herido, se fue a su casa. Aparte, Oxael Miranda Carreto, 19, murió en el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, tras haber sido baleado, el lunes último, en el sector 2

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

CADÁVER DE Alarcón. de Nuevo Chuatuj, de ese municipio. Familiares de la víctima indicaron que esta reparaba una tubería frente a su casa cuando fue atacado. H. Oliva / A. Coyoy

QUETZALTENANGO

Piden reparar tramo

nos 500 campesinos bloquearon ayer el paso en km 213 de la carretera al suroccidente, en Colomba, Quetzaltenango, para exigir que sea concluida la pavimentación hacia la comunidad agraria Chuvá. Carlos Pérez, uno de los inconformes, indicó que la ruta hacia Chuvá es de 14 km, de los cuales tres fueron pavimen-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

CAMPESINOS BLOQUEAN ruta. tados en el 2009, pero la obra ya no continuó. Francisco Méndez, uno de los manifestantes, dijo que en invierno la situación en el tramo podría empeorar, lo que afectaría a unas 30 mil personas que lo utilizan para llegar a sus comunidades. A. Coyoy

TOTONICAPÁN

Perece mujer al caer en barranco

agdalena Cua Canastuj, de 60 años, murió ayer al caer en el fondo de un barranco de aproximadamente cien metros de profundidad, en el cantón Juchanep, Totonicapán. El cadáver fue identificado por familiares, quienes dijeron que la mujer había salido la mañana del lunes al bosque a recoger leña, y no regresó. La familia alertó a las autoridades comunitarias, quienes organizaron la búsqueda, pero fue ha-

Foto Prensa Libre: E. D.

VECINOS Y fiscales observan cuerpo. llada hasta ayer. Los Bomberos Voluntarios tardaron dos horas para rescatar el cadáver de Cua. E. Dominguez

PEATONES PIDEN QUE COMUNAS ACTÚEN

Preocupa daños en postes y aceras Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

COMADRONAS Y el ministro de Salud firman convenio en Chichicastenango, Quiché.

Salud reconoce labor de parteras

POR A. MARTÍNEZ Y V. GÓMEZ PROVINCIA

Pobladores de Quetzaltenango denunciaron que gran cantidad de postes de alumbrado público, telefonía y otros servicios están en mal estado y ponen en riesgo a los pobladores, y que las autoridades municipales no hacen nada para repararlos. Mientras, en Zacapa, las aceras dañadas ponen en peligro a los peatones. Mario Gómez, vecino del sector San José La Viña, zona 1 de la cabecera de Quetzaltenango, dijo temer que un poste le caiga a una persona o algún vehículo, porque está desnivelado y cada día se inclina más. “Es más que obvio que los responsables deben actuar, en este caso la empresa eléctrica municipal, porque de suceder un accidente nadie se hará responsable por los daños que podría ocasionar a los vecinos, vehículos o viviendas”, indicó Gómez. Aura Paz, residente de Pacajá, zona 10 de Xela, explicó que en su sector hay varios postes de metal, que son de telefonía, los cuales se encuentran tor-

Ministro de Salud ofrece disculpas a comadronas por que hasta ahora no se reconocía la importancia de su trabajo.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

UNO DE los postes de energía eléctrica en San José La Viña, zona 1 de Xela, que desde hace meses está inclinado y cuya comuna no hace nada por repararlo. POSTURAS

Prometen acciones

ri Miz Raim, comunicador de la Municipalidad de Quetzaltenango, dijo que por ahora analizan las acciones a tomar, debido a que no cuentan con grúa para hacer los retiros o cambios de postes de energía eléctrica, y que los de telefonía no son su

cidos y son un riesgo no solo para quienes transitan por allí, sino que al caer se pasarán llevando los cables de energía eléctrica. “Hay postes que están acuñados con piedras y al-

responsabilidad. El alcalde de Zacapa, Eliseo Salguero Vargas, aseguró que trabajarán en todos los pasos peatonales para que la población se sienta segura. Añadió que espera que la población ayude cuando comience este proyecto.

gunos están sostenidos por otros, sin que ninguna autoridad haga algo por repararlos”, aseguró Paz. Frente al Centro Universitario de Occidente, hace ya varios meses que permanece tirado en plena vía

pública un poste de energía eléctrica, el cual fue derribado tras un accidente, pero nadie lo ha levantado. ACERAS DAÑADAS En Zacapa, la población se queja de que hay muchas aceras dañadas y que en otros sitios no las han construido, lo cual pone en riesgo la vida de los peatones. En el barrio Cruz de Mayo hay una banqueta en mal estado y debido a ello muchos transeúntes deben bajarse para seguir su rumbo, por lo que corren el riesgo de ser atropellados. Vecinos informaron que otro problema que tienen es que vendedores colocan en las aceras parte de sus productos, e incluso algunos vehículos, lo que interrumpe la libre locomoción.

Comunidad inaugura camino POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Unos 600 pobladores de los sectores 1 y 2 de Maya Cakchiquel, El Tablón, Sololá, participaron en la construcción de 300 metros de camino que les facilitará el ingreso a esos sitios. Cristóbal Meletz, presidente del Comité Procamino, comentó que durante dos años gestionaron la obra en la comuna, que

aportó Q342 mil 613, y las comunidades, Q24 mil, para la obra. Explicó que la ruta tiene 300 metros de largo por seis metros de ancho, y todo fue adoquinado. Meletz añadió que construyeron bordillos, cunetas, desfogues de agua de lluvia y muros de contención y colocaron señalización. Inidicó que toda la comunidad colaboró en la construcción del camino, ya que hicieron turnos, in-

cluso fin de semana, para concluirlo antes del invierno. Vecinos dijeron que este camino favorecerá el intercambio comercial en el área. Andrés Lizandro Iboy, alcalde de Sololá, comentó que fue testigo de los sufrimientos de la población del sector, especialmente durante invierno, debido a que por el mal estado del camino se quedaban aislados, pero aseguró que ahora todo será distinto.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, ofreció disculpas, en nombre del Gobierno, a las parteras, durante la asamblea general del Consejo de Comadronas de Chichicastenango, Quiché, debido a que hasta ahora ninguna autoridad había reconocido el trabajo que realizan en todo el país, principalmente en áreas rurales, para atender la mayor parte de partos. Durante la actividad se firmó un convenio en el cual se unifica el sistema de salud y reconoce el aporte de la práctica ancestral de las comadronas en la atención antes, durante y después del parto. Villavicencio expresó que de manera simbólica 600 comadronas recibieron un maletín obstétrico y el carné que las identifica, basándose en sus conocimientos, para que continúen prestando sus servicios. APORTE EN SALUD

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

PARTE DEL camino recién adoquinado.

“El objetivo es unir esfuerzos entre el sistema de salud estatal y las prácticas ancestrales para contrarrestar las muertes maternas, que por años han afectado al país, y que el Gobierno no puede atender solo. Las estadísticas reflejan que las comadronas del país han aportado mucho conocimiento, el cual deberemos seguir investigando”, agregó el ministro.

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

COMADRONA RECIBE maletín obstétrico. María Cumes Quino, presidenta del Consejo de Comadronas de Chichicastenango, agradeció en nombre de las mujeres que practican esta labor, que consideran llamado divino, y el reconocimiento del Estado, pues no se les había dado el lugar que merecen. Rosa Tomasa Xon, comadrona del lugar, expresó: “Para nosotras es un logro la firma del convenio con las autoridades de Salud, pues así los directores de los hospitales de nuestro departamento reconocerán la labor que nuestros ancestros han realizado y que nos han heredado, para que nosotras lo sigamos practicando para el bien de las mujeres de las comunidades más lejanas de nuestra ciudad”. También agradeció el maletín obstétrico y el carné firmando y avalado por el Ministerio de Salud, ya que las hace sentirse respaldadas y seguras.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Están deterioradas y a punto de caer.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

MINISTERIO REVELA ESTUDIO LABORAL

EMPLEO

Informalidad reina en cuatro departamentos

Totonicapán, Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango fueron evaluados. POR EDDY CORONADO

La informalidad y una débil cobertura médica son las principales deficiencias a las que se enfrentan los trabajadores de al menos cuatro departamentos del norte y el occidente del país. Los resultados son parte del estudio “Mejoras para la EMPRESAS Foto Prensa Libre: ARCHIVO empleabilidad en fueron los departamentos EN LOS cuatro departamentos evaluados, el porcentaje más alto de empleados se encuestadas para ubica en el sector comercial. de Huehuetenango, el estudio. Quiché, Alta Verapaz sideradas informales, aún se considera camino a la cente y de calidad”, explicó Moy Totonicapán”, a cargo del Observatorio del revela que este indicador formalidad. rales. Mercado Laboral del Ministerio predomina en esas zonas. En los cuatro departamentos, En cuanto a la cobertura méLa informalidad en Alta Ve- dica de los trabajadores por par- el 96% del tejido empresarial de Trabajo, con apoyo de la Unión Europea y la Asociación rapaz llega a 82%. Es decir que te de los empleadores, es re- está constituido por microemde Investigación y Estudios So- ocho de cada 10 empresas se ducida y el estudio reporta entre presas con menos de 10 trabaciales. encuentran en esta situación, 9% y 16% con acceso a atención jadores, mientras existe una auEl estudio, que evalúa las con- mientras que en Quiché es de hospitalaria. sencia de grandes firmas con diciones de formalidad de las 55%; en Huehuetenango, 48%, y Para el estudio fueron en- más de 61 plazas, las cuales ocucompañías, medida por la se- Totonicapán, 49%. cuestadas siete mil 960 empre- pan porcentajes menores a Únicamente Huehuetenango sas. “Los trabajadores que se 0.6%. guridad social, el registro tributario y empresas menores de muestra una formalidad de 3%, y encuentran laborando no poEl 42% de las empresas son cinco trabajadores que son con- en los otros es del 1%; el restante seen garantías de trabajo de- recientes porque tienen de uno a

7,960

Integrarán comisiones

Esta semana quedarán definidas las juntas tripartitas que discutirán el salario mínimo en cuatro municipios, informaron las autoridades. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ARCCHIVO

INDUSTRIA TEXTIL se movería a localidades especiales.

El Ministerio de Trabajo definirá esta semana la integración de las comisiones tripartitas de los sectores empleador y trabajador para discutir el salario mínimo en las circunscripciones económicas que fueron estable-

cidas en cuatro municipios. El Gobierno apuesta por la creación de empleos formales en San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa; y Masagua, Escuintla. Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, informó que la Secretaría General de esa entidad

recibió postulaciones que analiza y que esta semana decidirá la integración. La comisión paritaria deberá estar integrada por representantes de esos municipios del sector de trabajadores, empleadores y el Gobierno. La industria de manufacturas está interesada en establecer operaciones en esos lugares para fabricar bienes y exportarlos a EE. UU., que es el principal mercado de los productos guatemaltecos.

Demanda

as plazas más disponibles en los cuatro departamentos que cubrió el estudio es para dependiente de mostrador, además de maestros, ayudantes de bodega, peones agrícolas y empleados de servicio al cliente. El estudio señala que la mayoría de ocupaciones requieren una base mínima de educación. El salario promedio varía según el lugar. En Totonicapán se ubica en Q1 mil 579, y en Huehuetenango sube a Q1 mil 908. En Quiché, el promedio es de Q2 mil 79, y en Alta Verapaz, de Q2 mil 18. Todos por debajo del salario mínimo aprobado por ley, de alrededor de Q2 mil 530. El estudio recomienda la implementación de cursos técnicos para ampliar las capacidades de la población, y promover proyectos de atracción de inversión para crear grandes empresas.

cinco años de estar operando, señala el estudio. Además, las actividades económicas de las empresas en los cuatro departamentos están predominadas por el comercio, para un resultado de 69%. Érick Morales, coordinador del Observatorio del Mercado Laboral, explicó que “las pocas oportunidades que tienen las poblaciones para obtener empleo las obliga a migrar”.

Oposición a proceso

l sindicalista Alberto Ramírez destacó que se oponen a la creación de una comisión tripartita en esos municipios porque “es una forma de avalar un salario mínimo cada vez menor”. Agregó que solo daría a las empresas más privilegios para ofrecer trabajo pero con una reducción de salario.

31 Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRESIDENTE DEL CACIF HABLA DE SU GESTIÓN

Girón: El 2014 pinta como más halagador Sector empresarial refleja cambio generacional. POR URÍAS M. GAMARRO

Mayor inclusión para todas las expresiones empresariales es uno de los planteamientos del nuevo presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Hermann Girón, quien asumió el lunes último. El directivo, durante una conversación con Prensa Libre, se mostró optimista con los indicadores económicos positivos, los cuales permitirían un crecimiento del PIB de hasta 4%. Girón, quien sustituyó a Santiago Molina, aseguró que su designación forma parte de un cambio generacional de líderes empresariales. ¿Cuáles son sus expectativas económicas para este año? El 2014 pinta a un período más halagador que el año pasado, y alcanzar las expectativas de un crecimiento del PIB del 4% es realista. ¿A qué lo atribuye? Se han alienado varios factores, Guatemala y Centroamerica están en un buen momento. Sectores como la construcción, que estuvo desactivada, tiene señales de activarse.

Los productos agrícolas de exportación están bien cotizados en el mercado internacional y los retos están en el sector agrícola.

100 MIL

empresarios representa el Cacif.

75 %

¿Se respira más confianza del sector privado en el tercer año de gobierno? No estoy seguro si el ciclo político sea determinante, pero el entorno internacional genera más oportunidades. El tercer año de gobierno debe dar más estabilidad.

de los asociados pertenecen a la pequeña y mediana empresa.

¿Cuál es su lectura de los indicadores económicos? Muy estables para este año en el tipo de cambio, inflación e inversión, entre otros.

gremiales agrupados en 10 cámaras integran el Cacif.

¿Y la de los socios comerciales? Las economías se están reactivando y los indicadores son estables para los siguientes 24 meses. Hay dos regiones importantes, que son EE. UU., y el triángulo norte de Centroamérica, y México es un mercado en la cual se están profundizando las relaciones. La crisis europea ya tocó fondo y lo peor ya pasó.

120

COMITÉS

¿Qué se espera en la inversión? Un mayor flujo de inversión extranjera, sobre todo en los sectores de energía eléctrica y agroindustria. Se avisará un derrame importante de inversión de empresarios guatemaltecos hacia Honduras. Uno de los trabajos a desarrollar es mejorar la imagen del país, para atraer capitales. ¿Cuáles son los riesgos para la economía? El impacto de la roya en la caficultura y el cambio climático, sobre todo que se pueda dar un prolongado tiempo de sequía. ¿Cuáles serán sus ejes de trabajo? En el 2012 se trazó una línea estratégica en la

HERMANN GIRÓN es administrador de empresas y desde hace 15 años es gerente de seguros y fianzas El Roble, de la corporación BI. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

cual el estado de Derecho, la promoción de jóvenes líderes empresariales y la comunicación son los grandes ejes que la institución desea promover. Hablar de un Cacif conservador y cerrado es hablar de argumentos del pasado y estamos en el siglo XXI. Sabemos que en el liderazgo empresarial es más fácil y beneficioso incluir que excluir y eso no es algo mío, sino de las últimas presidencias.

¿Habrá una dirección con más apertura? Hay un Cacif más incluyente y abierto, así como comunicativo. ¿Y también más cercano a la sociedad civil, con grupos campesinos, etc? El Cacif tiene que interactuar con la sociedad civil, porque somos parte de ella. Yo adopto la bandera que la base empresarial tiene de generar más comunicación, propuestas de forma proactiva e iniciativas de una mejor Guatemala. Hay juventud en el Cacif y en las diferentes cámaras empresariales y ese cambio generacional se está notando en los últimos años. ¿Hay nuevos aires generacionales? El mandato que nos han dado las bases es mayor apertura de comunicación. Las bases no quieren que el Cacif sea un partido político, ni tenemos las expectativas de hacerlo. ¿Cuál es su lectura en el ámbito político? Ojalá los diputados puedan desempeñar sus funciones como legisladores. El actuar del Congreso debe ser en función de la agenda legislativa. En el clima de violencia, narcotráfico y delincuencia ¿cuál es su postura? Son dificultades del país en las cuales nosotros podemos opinar, pero no tenemos mayor ingerencia. Son funciones del Estado, pero la violencia incide en todos los aspectos de la vida.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A PARTIR del 22 de este mes se repartirá el abono.

Dos empresas proveerán fertilizante POR ROXANA LARIOS

Las empresas Disagro de Guatemala, S.A. y Tigsa Fertilizantes, S.A. serán las proveedoras del abono que el Gobierno repartirá a partir del 22 de este mes, según el portal Guatecompras.com. La junta calificadora del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) adjudicó a Disagro la compra por Q168 millones de fertilizante, y a Tigsa Q151 millones, para un total de Q319 millones, por 1.5 millones de quintales de fertilizante 15-15-15; 20-20-20 y 20-3-17. La contratación de servicios de seguridad para resguardo y custodia del producto fue otorgado a Serseco DATO el 27 de marzo, por Q2.9 millones. Mientras que el muestreo y análisis de fertilizantes para uso agrícola fue admillones de judicado a Gestión quintales de Integral, S.A. por Q900 mil. abono serán SIN ADJUDICAR repartidos desde este El Fonades aún no mes. ha adjudicado la contratación del servicio bancario adonde los beneficiados deberían depositar Q10 por cada saco de fertilizante que reciban. Para ese servicio se tienen destinados Q8 millones, pero existe la posibilidad de no cobrar el dinero y entregar gratuitamente el abono, y ese monto se usaría para comprar más fertilizante, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), dependencia a la que pertenece el Fonades. El abono será repartido a familias en pobreza y pobreza extrema de todo el país. Para junio de este año se prevé la llegada del fenómeno El Niño débil, que traería una canícula por dos semanas, por lo que el Maga anunció que efectúa la compra de semillas para repartir entre 95 mil familias, principalmente del Corredor Seco que podrían perder sus cultivos. La primera cosecha de granos básicos se deberá sembrar en mayo próximo.

1.5

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Piden proteger inversión Firma de herramienta comercial podría ser un paso

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

34 para reanudar las negociaciones de un acuerdo comercial.

POR BYRON DARDÓN G.

La firma de un acuerdo de protección a las inversiones, según representantes de la Cámara de Comercio Guatemalteco Canadiense (Camcham), sería un instrumento para reanudar las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Guatemala y Canadá, estancadas desde hace una década. Luis Arriaza, directivo de Camcham y director de país de la empresa PAH Guatemala, dijo que es probable que por el momento no existan las condiciones idóneas para reactivar la negociación; sin embargo, la aprobación de un acuerdo de protección de inversiones sería una

herramienta para apoyar la inversión. Además, dijo, es algo que se puede lograr desde el Organismo Ejecutivo. Mario Marroquín, director ejecutivo de Gold Corp y miembro de la junta directiva de Camcham, explicó que los acuerdos de inversión muchas veces se constituyen en la antesala para la firma de un TLC. Marroquín recordó que Canadá ha invertido en los últimos ocho años unos US$2 mil millones, convirtiéndose en uno de los mayores inversionistas extranjeros y una de las pocas naciones con las que la balanza comercial es favorable a Guatemala. Agregó que la relación bi-

NEGOCIOS

Apoyo empresarial

l país ha suscrito 17 acuerdos para la promoción y protección recíproca de las inversiones y tiene pendientes de aprobar dos más para su vigencia. Uno con Trinidad y Tobago y otro con la Federación Rusa.

lateral es “muy madura y amplia”, como lo muestra la creciente población migrante de guatemaltecos en Canadá, por lo que es “increíble” no tener un TLC. Según Marroquín, la carencia de un acuerdo ha evitado la materialización de más in-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS NEGOCIACIONES comerciales entre Guatemala y Canadá se encuentran interrumpidas desde hace 10 años. versión, mayor comercio y generación de más empleo. Fanny de Estrada, directora de Competividad de Agexport, resaltó que Canadá es el sexto socio comercial más importante de Guatemala. Agregó que la relación comercial bilateral des-

de el 2009 ha mostrado un comportamiento estable y se han diversificado con nuevos productos como textiles, vegetales, frutas y tecnologías. A febrero pasado la balanza comercial fue favorable a Guatemala en US$15 millones. EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

0.72484

Libra esterlina

0.59703

Franco suizo

0.88349

Yen

101.830

Dólar canadiense

0.91564

Peso mexicano

13.0669

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q33.81

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EMBAJADA DE GUATEMALA EN EE. UU.

EMPRESARIOS LATINOAMERICANOS se reúnen con el embajador Julio Ligorría —al fondo—, en Washington.

REGULAR

Guatemala será sede del World Business de inversión, así como pasar revista a las tendencias más Guatemala será la sede del importantes en la industria y World Business Forum Lati- cómo operan en un mundo de noamérica, que se efectuará a los negocios globalizados. partir del 10 de septiembre próOtro gran objetivo será ximo, según informaron miem- mostrar a los participantes los bros de la Asociación de In- beneficios de los emprendidustriales de Latinoamericana mientos público-privados pa(Aila) y de la Cámara de ra impulsar el desarrollo Industria de Guatesocial. mala (CIG) durante En el evento se una vista a la Emespera la participabajada de Guateción de importanFOROS mala en Estados tes expositores, inUnidos. cluyendo algunos se han El ecuatoriano expresidentes del celebrado. Henry Kronfle, prehemisferio. sidente de la Aila, y Esta será la cuarta Fernando López, presiedición del foro, las andente de la CIG, acompañados teriores se han celebrado en del embajador guatemalteco Ecuador, Panamá y México. Julio Ligorría, anunciaron la En el último World Business celebración de ese evento em- Forum, desarrollado en Méxipresarial. co, participaron cerca de 10 El foro busca presentar a los expresidentes de diversos paíparticipantes oportunidades ses de América Latina.

Q32.30 DIÉSEL

Q29.82 FUENTE: MEM 07/04/2014

POR MUNDO ECONÓMICO

H O RTA L I Z A S

Tomate

Q30, caja de 50 libras.

Pepino

Cebolla blanca

Q50, caja de 50 unidades.

Q80, quintal.

Chile pimiento Q60, 50 libras.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ-

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

16,256.34

4,112.99

40,906.83

6,590.69

1,174.56

51,629.0

-1.36%

+1.01%

+0.06% +0.81% +0.77% -0.49%

Lamentan cierre de planta de Intel

Compañía anunció que dejará de producir ensamblaje de procesadores y que despedirá a mil 500 trabajadores.

El sector industrial de Costa Rica lamentó el cierre de la planta de ensamblaje de procesadores anunciado ayer por la multinacional tecnológica Intel, pero dijo que el país sigue manteniendo sus atractivos para la inversión. La compañía anunció,

además de la reducción de sus operaciones de ensamblaje y prueba en Costa Rica, el despido de mil 500 empleados. “Lamentamos mucho las decisiones que debe tomar Intel”, refirió el presidente de la Cámara de Industrias de Costa Rica, Juan Ramón Rivera. La decisión de la em-

blaje y prueba”, señaló Intel en un comunicado. La planta de Intel en Costa Rica mantendrá más de mil empleados en las áreas de desarrollo e investigación en ingeniería, soporte a clientes, finanzas y recursos humanos, dijo la empresa. “A pesar del anuncio, creemos que el país sigue presentando condiciones interesantes para el desarrollo del sector industrial”, expresó Rivera. AFP

ECONOMÍA PARA TODOS El período en que muchos países establecieron controles cambiarios.

ATESORAMIENTO DE ORO CON UBICO

l general Jorge Ubico, durante el período que ejerció el cargo de presidente de la República, siguió la política de mantener en oro metálico una parte de las reservas monetarias internacionales del Banco Central de Guatemala, para mantener la estabilidad de la moneda. Su período presidencial fue del 14 de febrero de 1931 al 1 de julio de 1944. Cubrió desde los años siguientes a la Gran Depresión (1929-1931) hasta casi la finalización de la Segunda Guerra Mundial. Un período en que muchos países establecieron controles cambiarios, devaluaron la moneda local, cayó el precio del café —caso Guatemala—, se restringieron las importaciones de productos y hubo dirección centralizada de la economía.

RESPALDO En 1924, al establecerse la moneda quetzal, la legislación monetaria y bancaria fijó la meta de que la circulación de billetes de los bancos privados de emisión establecidos en el ultimo cuarto del siglo XIX tenían que tener respaldo del 40% en oro metálico. Al surgir en 1926 el Banco Central de Guatemala (BCG), también se le aplicó esa relación. De esa forma, un billete de Q1 tenía que tener respaldo del equivalente en oro a cuarenta centavos de quetzal. Los bancos privados no pudieron cumplirlo y finalmente cerraron sus operaciones y desaparecieron, con excepción del Banco de Occidente, ya que el BCG lo mantuvo intervenido durante largos años. Las reservas en oro se mantuvieron por encima del límite legal del 40% a partir del 31 de diciembre de 1931, que fue de 49.98%. En 1937 llegó a 68.96%, y el 1 de julio de 1944 a 160.06%. Una sobrecobertura que difícilmente algún otro país alcanzó y que aseguró la estabilidad del quetzal.

ORO METÁLICO Las monedas acuñadas en quetzales y otras monedas permanecieron físicamente en las bóvedas del BCG. Una parte actualmente aun está en el Banco de Guatemala, en el 20% de lo que había el 30 de junio de 1944. El oro que se conseguía en Guatemala era

José Molina Calderón

“

Se restringieron las importaciones de productos y hubo dirección centralizada de la economía”.

enviado a la Casa de Moneda de Estado Unidos de América —Mint House—, para luego de convertirse en oro en barras ser trasladado al Banco Central de Nueva York —Federal Reserve Bank of New York—. Las barras de oro no eran iguales, cada una tiene distinto número de identificación y diferente peso; llevan la marca acuñada de “Banco Central de Guatemala”. También el BCG compró lingotes de oro al banco central de Nueva York. Época en que el oro sólo se compraba o vendía entre bancos centrales. Del BCG surgieron dos bancos el 1 de julio de 1946: uno privado comercial, el Banco Agrícola Mercantil, S. A., y el actual Banco de Guatemala como banco 100% del Estado de Guatemala. Este último recibió el oro metálico, y fue trasladado a su primera sede en el edificio de la Casa Nottebohm —expropiada durante la Segunda Guerra Mundial—, situada en la 5a. avenida y 10a. calle de la zona 1 del actual Centro Histórico capitalino. El traslado se hizo en el sencillo automóvil de Jorge Mario Rubio, quien solo llevaba una pistola pequeña para la seguridad.

CONTEO

La Superintendencia de Bancos empezó a funcionar en septiembre de 1946. Ese año los auditores Carlos Enrique Ponciano y Rubio, funcionarios de esa entidad, hicieron auditoría física al oro en barras en el banco en Nueva York durante un mes. Según relata Rubio, encontraron la carta del Gerente del BCG, José Linares, dirigida al presidente Ubico, proponiendo invertir en oro físico en barras en bancos estadounidenses. El BCG recibió instrucciones del presidente Ubico cuatro días antes de su renuncia de vender una parte del oro para pagar la Deuda Inglesa contraída. en 1824, época de la Federación de Centroamérica, y otras deudas externas. No se pudo hacer inmediatamente por las dificultades que surgieron de la Segunda Guerra Mundial para localizar a los tenedores de los bonos y los bonos físicos. josemolina@live.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESA MANTENDRÁ área de investigación y desarrollo.

Obama decreta igualdad salarial jeres son las que traen el pan a casa”, afirmó ObaEl presidente esta- ma, rodeado de mujeres dounidense, Barack Oba- trabajadoras. ma, recurrió ayer a un Incapaz de gobernar decreto y un memorando con el apoyo del Legispara obligar a los con- lativo, el mandatario estratistas federales a equi- tadounidense firmó una parar los suelos de las orden ejecutiva y un meempleadas que cobran morando para que los menos que sus contratistas feequivalentes derales no toDATO masculinos. men represalias El hecho de contra sus emque una mujer pleados por discobre 77 cénticutir lo que comos por cada bran y para que dólar que gana no se oculten los un hombre es datos salariales dólares a algo “erróneo” de las empleadas 10.10 fue en el 2014, esa los supervisoel aumento pecialmente res laborales. salarial cuando la fuerObama critidecretado za laboral femecó a los repuen febrero nina es aproxiblicanos, que último. madamente la controlan la Cámitad del total y mara de Reprelas madres son en mu- sentantes, por oponerse chos casos el sustento de de nuevo a medidas que la economía familiar, su- conducen a la igualdad brayó Obama en un acto económica y pidió al en la Casa Blanca. Congreso que apruebe “Esto no es solo un una ley nacional que faasunto de equiparación, cilite a las mujeres equies un asunto de impor- parar sus sueldos al de tancia económica”, por- los hombres. que cada vez “más muEFE WASHINGTON DC

7.25

Foto Prensa Libre: EFE

BAJO LA mirada de varias trabajadoras, Obama firmó ayer el decreto que equipará los salarios.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

SAN JOSÉ, COSTA RICA

presa representa un duro golpe para la economía del país centroamericano, donde la transnacional instaló una planta de ensamblaje en 1998 y emplea en la actualidad a dos mil 700 personas. “Después de un extenso análisis, la compañía ha concluido que la mejor solución de largo plazo para maximizar la eficiencia y la efectividad operacional a escala mundial es cerrar sus operaciones de emsam-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ENTIDAD PRESENTA DATOS GLOBALES

FMI visualiza crecimiento de 3.6% para 2014 Organismo prevé riesgos para algunas economías. WASHINGTON DC

La economía global ha ganado fuerza y crecerá un 3.6 % en el 2014 y 3.9 % en el 2015, aunque el riesgo en los países emergentes y la baja inflación en los desarrollados amenazan la bonanza, dijo ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI). El organismo deja prácticamente sin cambios sus proyecciones para la economía mundial en su informe semestral Perspectivas Económicas Globales, con una revisión a la baja de tan solo una décima para este año y el próximo. Pese a esa ligera revisión a la baja, el crecimiento anticipado para los dos próximos años representa una notable mejora frente al 3.2% y al 3 % registrados respectivamente en el 2012 y el 2013. Las economías avanzadas en general, y EE. UU. en particular, contribuirán en gran medida al repunte, con un crecimiento por encima del 2% en el 2014 y el 2015, que representa una mejora de un punto porcentual frente al registro del 2013. NO DESCARTA RIESGOS El informe hace hincapié, con todo, en que “la recuperación global todavía es frágil pese a las mejores perspectivas” y advierte de “riesgos significativos”. Destaca, en ese sentido, que los riesgos relacionados con los países emergentes “han aumentado”. El organismo recuerda que “una normalización inesperadamente rápida de la política monetaria estadounidense o episodios renovados de aversión al riesgo podrían conducir a mayores turbulencias financieras” en los emergentes. Eso, a su vez, obligaría “a ajustes difíciles en algunas economías emergentes, con riesgo de contagio y un amplio estrés finan-

EN CORTO AEROLÍNEA

Recupera vuelos

Foto Prensa Libre:

OLIVIER BLANCHARD, economista jefe del FMI.

CENTROAMÉRICA

PIB regional

La aerolínea española Iberia anunció ayer la recuperación de sus vuelos a Santo Domingo y otros cuatro destinos tras los acuerdos con trabajadores que permitirán a la compañía “reducir la base de costes”. La aerolínea prevé así empezar a operar cinco vuelos semanales. AFP

BANCO

Ataca la deflación

El banco central de Japón decidió ayer mantener sin cambios la política monetaria expansionista con la que quiere atajar definitivamente la deflación, pocos días después de la introducción de un aumento del IVA. El banco seguirá comprando títulos financieros. AFP

n el informe “Perspectivas Económicas Globales”, presentado ayer, el FMI calcula que el PIB de Centroamérica crecerá un 4% tanto en el 2014 como en el 2015, una décima más que lo pronosticado en octubre, mientras que el incremento será de un 3.3% ambos años en las islas del Caribe, cuatro décimas más que lo calculado hace seis meses. El Fondo justifica su revisión al alza del PIB centroamericano con que la economía de EE. UU. está recuperándose mejor de lo previsto, lo que tiene un impacto directo en las exportaciones de los países de la región. Ese clima de reactivación se dejará sentir en el sector turístico, del que dependen los países caribeños, y por consiguiente, se “recuperará modestamente este año”. Los riesgos que ven son el impacto del crecimiento en EE. UU. que quedará lastrado por “las restricciones fiscales en algunos países”.

Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

Foto Prensa Libre: EFE

Despedirá a mil 120 empleados La filial de Fagor Electrodomésticos, Fagor Mastercook, en Wroclaw, Polonia, anunció ayer que despedirá al 95 por ciento de su personal, casi mil 120 trabajadores al final de mayo próximo.

EFE

2.5

Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

por el consumo “sosciero, el que tenido” y la reducconllevaría a menor ción de incertidumcrecimiento”. POR CIENTO bres sobre la deuda. El Fondo prevé que será el La economía eslas economías emercrecimiento para tadounidense, que gentes crezcan a un América había avanzado un ritmo del 4.9% este año Latina. tímido 1.9% en el y 5.3% el próximo. 2013, y para el 2015, se En las economías avanprevé en 3%. zadas, mientras tanto, están En la economía española, el en primer plano “los riesgos asociados con tasas muy bajas de Fondo prevé que ese país crecerá inflación, sobre todo en la zona este año 0.9% y en el 2015 un 1% tras haber cerrado el 2013 con euro”. una contracción de 1.2%. PROYECCIONES La zona euro, por su parte, Para EE. UU., el FMI prevé un salió de la recesión y crecerá este crecimiento de 2.8%, impulsado año 1.2%.

En el caso de las economías de América Latina y el Caribe, descenderá levemente en el 2014 a 2.5% tras haber alcanzado 2.7% el año pasado debido a una baja en el precio de las materias primas. El organismo multilateral ubicó a Perú a la cabeza de los países de la región —con una tasa de crecimiento de 5.5%— seguido de Bolivia (5.1%) y Colombia (4.5%). Al otro extremo se ubican Argentina y Venezuela, el único país del continente que padecerá una contracción del PIB (-0.5%) y una tasa inflacionaria de dos dígitos (50.7%). EFE/AFP/AP

MINERÍA

Destituido ministro

Los enfrentamientos y bloqueos ocurridos en Bolivia la semana pasada tras la aprobación de la nueva Ley de Minería causaron ayer la sustitución del ministro de ese sector, Mario Virreira, remplazado por César Navarro, designado ayer por el presidente Evo Morales. EFE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

BROTE PODRÍA DURAR MESES, DICEN MÉDICOS DE LA OMS

Africanos se alarman por epidemia de ébola Afección plantea grandes desafíos para los gobiernos.

La actual epidemia de fiebre de ébola en África occidental es una de las que plantean “mayores desafíos” desde la aparición de la afección, hace 40 años, informó ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS), cuando el número de muertos ascendió a 111. “Esta epidemia de ébola es una de las que mayores desafíos nos ha planteado”, declaró Keiji Fukuda, vicedirector general de la OMS. En conferencia de prensa en Ginebra, Fukuda indicó que la propagación de la epidemia, que comenzó en el sur de Guinea para ampliarse a través de la capital Conakry y el vecino país de Liberia, es muy preocupante. “No hemos tenido hasta ahora epidemia de ébola en esa parte de África”, declaró Fukuda, cuya organización envió equipos humanitarios al lugar. “Este tipo de epidemia genera siempre miedo y ansiedad”, añadió el di-

VIDEO

Vea imágenes sobre enfermedad.

101 PERSONAS

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

han muerto por el virus del Ébola en Guinea, donde comenzó epidemia.

Miedo y rumores

90% ES

a OMS dijo que uno de los mayores desafíos para los trabajadores de salud ha sido combatir el miedo y los rumores que han surgido en torno al brote en África.

la tasa de mortalidad de esta enfermedad detectada en África.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ROSANA ROJAS

rectivo de la OMS. Según las últimas cifras publicadas ayer por la OMS, hay 157 casos sospechosos en Guinea, entre ellos 101 decesos, 67 casos fueron confirmados por laboratorio, y 20 se repor-

tan en la ciudad portuaria de Conakry. En Liberia hay 21 casos, entre ellos 10 muertes. Cinco fueron confirmados por laboratorio, y hay sospecha de la enfermedad en Sierra Leona y Malí.

El virus del ébola fue identificado por primera vez en la década de 1970, en lo que hoy es la República Democrática del Congo. Las epidemias más violentas de ese mal han ge-

nerado tasas de mortalidad del 90 por ciento, y no hay vacuna ni tratamiento. La última epidemia se registró en el 2000, en Uganda, con 425 casos, de los cuales murió la mitad, según la OMS. AFP

NO EXISTE VACUNA El virus del Ébola es transmitido inicialmente al ser humano por animales salvajes, pero se considera que los murciélagos pueden ser su reservorio natural. Estos pueden morder a animales y luego pasar al ser humano. Entre las personas se propaga por contacto directo con la sangre, secreciones, órganos y otros fluidos del infectado. El ébola es considerada una enfermedad viral severa que se caracteriza por fiebre repentina, debilidad intensa y dolor muscular, de cabeza y de garganta, síntomas a los que siguen diarreas, erupciones cutáneas y alteraciones de las funciones renales y hepáticas. En algunos casos se presenta sangrado interno y externo. No existe vacuna para el ébola. En caso de aparición de esa enfermedad, se debe evitar el contacto con animales infectados, y sus productos deben ser bien cocinados antes de su consumo. Se debe evitar el contacto cercano con los pacientes, y cuando es necesario, se deben utilizar guantes y otros materiales de protección apropiados.

Parlamento reprueba referendo en Cataluña Congreso de los Diputados de España dice no a consulta de independencia catalana. MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

CONGRESO DE España vota contra separatismo.

Los diputados españoles dieron ayer un no masivo al proyecto de referendo sobre la independencia de Cataluña, que el gobierno regional catalán, con un fuerte respaldo popular, se dice dispuesto a

organizar pese a todo el 9 de noviembre próximo. Tras un debate de casi siete horas, los legisladores rechazaron por 299 votos en contra 47 a favor y una abstención una petición del Parlamento regional catalán para que le fuera transferida la compe-

tencia de organizar consultas vinculantes. La oposición a la iniciativa unió a los conservadores del PP —del jefe de gobierno español Mariano Rajoy— con los socialistas del PSOE y algunos partidos pequeños. “No concibo España sin Cataluña, ni una Cataluña fuera de España y de Europa”, afirmó Rajoy, al ex-

plicar su negativa a permitir un referendo que considera anticonstitucional. Cataluña es una gran región del noreste de España de 7.5 millones de habitantes, orgullosa de su lengua y su cultura, donde desde hace años crece el sentimiento independentista atizado por una crisis económica que agravó las tensiones políticas.

“Tengan por seguro de que ha llegado la hora de que Cataluña vote y decida su futuro”, dijo Jordi Turull, diputado de la coalición nacionalista CiU, que gobierna en Cataluña. El jefe del gobierno de Cataluña, Artur Mas, aseguró que mantiene el proceso independentista pese al rotundo no del Congreso español. AFP

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

GINEBRA

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Este de Ucrania afronta tensión

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Cruce de acusaciones entre Estados Unidos y Rusia, por las exigencias separatistas de 40 prorrusos, que ocuparon edificios públicos. DONETSK

Ucrania calificó ayer de “terroristas y criminales” a los separatistas prorrusos que ocuparon edificios oficiales en el este de ese país, y EE. UU. acusó a Rusia, que advirtió del

riesgo de una guerra civil, de sembrar “el caos” en ese país vecino. Los servicios de seguridad ucranianos denunciaron, además, que unas 60 personas eran “rehenes” en su sede de Lugansk, ocupada desde el

domingo último. Estados Unidos, pese a todo, ha propuesto unas conversaciones a cuatro bandas, entre Ucrania, Rusia, la Unión Europea y Estados Unidos, para salir de esta crisis, la peor entre Occidente y el Kremlin desde el fin de la Guerra Fría. Moscú se mostró dispuesta a considerar dichas negociaciones, pero quiere que los prorrusos estén

representados. Los manifestantes separatistas prorrusos de Donetsk, Jarkov y Lugansk exigen la celebración de referendos sobre una “federalización” de Ucrania o sobre la anexión de esas regiones a la vecina Rusia, aumentando los temores de que se repita el escenario crimeo, una península ucraniana que votó su adhesión a Rusia. AFP

Foto Prensa Libre: AP

ACTIVISTAS PRORRUSOS toman edificio de gobierno de Donetsk, en el este de Ucrania. CIUDAD DEL VATICANO

El Papa continúa tradición El papa Francisco escogió este año para la tradicional ceremonia de lavado de pies del Jueves Santo lavar los pies de ancianos y discapacitados, anunció ayer el Vaticano. El Sumo Pontífice celebrará el 17 de abril por la noche la misa de la Cena de Señor —última cena de Jesucristo antes de ser arrestado y condenado a muerte— en la Fondazione Don Carlo

Gnocchi — Centro Santa Maria della Provvidenza, en el barrio de Casalotti-Boccea, en las afueras de Roma. El año pasado, el papa Francisco lavó los pies a un grupo de jóvenes detenidos, entre ellos dos mujeres, en la cárcel para menores de Roma de “Casal del Marmo”, en una inédita ceremonia de Jueves Santo, según informaron fuentes del Vaticano. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EL CANCILLER venezolano, Elías Jaua —centro—, saluda a Omar Barbosa, uno de los líderes de la oposición.

MADURO Y OPOSITORES ACUDEN A ENCUENTRO

Unasur acompaña reunión negociada

Venezuela vive ola de protestas por escasez y crisis económica. CARACAS

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, y una delegación de la oposición acudieron ayer a una “reunión preparatoria” negociada por cancilleres de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), que busca empezar un diálogo que ponga fin a dos meses de protestas en Venezuela con saldo de 39 muertos. Maduro llegó a la Cancillería, en el centro de

Caracas, sede del encuentro, acompañado de sus principales colaboradores, y la delegación de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) fue encabezada por su secretario ejecutivo, Ramón Guillermo Aveledo, y Henri Falcón, gobernador del estado de Lara. Este encuentro fue negociado por una comisión de la Unasur que efectúa una segunda visita a Venezuela en menos de un mes, para desempeñar un

Agenda

n un eventual diálogo, la oposición pide una ley de amnistía para poner en libertad a más de un centenar de detenidos, la creación de una comisión que esclarezca los hechos violentos en las manifestaciones y el desarme supervisado de los denominados “colectivos del Gobierno”.

papel de “acompañante” en un eventual diálogo entre oposición y gobierno. “Este no es el inicio del

diálogo, esta es una reunión exploratoria en la cual venimos a ver, por invitación de los cancilleres sudamericanos, si hay condiciones para que el diálogo se produzca”, dijo a la Prensa Aveledo. La MUD señaló que para que se dé un diálogo, este debe ser en condiciones de igualdad, transmitido por radio y televisión en cadena nacional y en presencia de una tercera parte, de “buena fe”. El testigo de buena fe que han mencionado ambas partes es un representante del Vaticano, específicamente el secretario de Estado de la Santa Sede y exnuncio en Venezuela, Pietro Parolin. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BUENOS AIRES

TEMPORAL Una persona murió y casi tres mil fueron evacuadas por un temporal que azota Argentina, según fuentes oficiales. GINEBRA

Sequía en Siria preocupa El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU advirtió ayer sobre los riesgos de la sequía en el noroeste de Siria, donde se prevé que la producción de trigo alcance un mínimo histórico, poniendo “en riesgo millones de vidas”. “Vemos ahora que esta crisis de sequía que está ocurriendo, principalmente en las gobernaciones del noroeste del país —Alepo, Idleb y

Hama— podría poner en riesgo la vida de millones de personas si continúa”, declaró la portavoz del PMA, Elisabeth Byrs. “Estamos extremadamente preocupados por el impacto en la agricultura. Constatamos que con el conflicto, los sistemas de riego se han visto afectados, así como los canales y el material agrícola”, añadió Byrs. AFP

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

BUENA VIDA .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA OFTALMÓLOGA Kelin Leiva, durante su participación, ayer, en El Consultorio.

EN PRENSALIBRE.COM

Esos ojitos merecen un buen cuidado POR ALFREDO VICENTE SALUD

os primeros cinco años de vida son claves para la formación del cerebro y de los ojos, razón por la cual es importante que los niños acudan con frecuencia al oftalmólogo, para garantizar una buena salud visual. En esa etapa cualquier problema que el especialista detecte puede tratarse a tiempo y, por lo tanto, es posible evitar futuros problemas que le impidan desempeñarse al cien por cien en la escuela y en su entorno social. “Una pregunta muy frecuente entre los padres es cuándo llevar por primera vez al pequeño al oftalmólogo. Esto debe hacerse al primer año de vida. En ese momento se determina si los ojos se formaron bien y si se van a desarrollar adecuadamente”, explicó ayer la oftalmóloga pediatra Kelin Leiva, durante El Consultorio, que se transmite por prensalibre.com. “En esa primera evaluación se analiza si no nació con alguna cicatriz o lesión hereditaria, por ejemplo. Si todo está completamente normal, la próxima visita al especialista debe ser a los 4 o 5 años. Y

UN NIÑO sano debe acudir adonde el oftalmólogo al menos cada dos años.

Las evaluaciones siempre deben hacerlas un oftalmólogo pediatra. Establecer si el niño puede ver, mediante evaluaciones con figuritas o lectura, según su edad. Luego se determina si necesita graduación —lentes—, lo cual se comprueba con una retinoscopia o con máquinas computarizadas. También se hace la prueba de la lámpara de hendidura, en la que el pequeño coloca su barbilla y, con una magnificación, se evalúan todos los componentes de los ojos. Un examen siempre debe incluir dilatación pupilar, para conocer la verdadera graduación. Se analiza cómo están por dentro los ojos —nervios ópticos y retinas—, a fin de confirmar si se desarrollaron bien.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA WEB

si todo vuelve a estar bien, entonces las evaluaciones serán cada dos años”, agregó la experta.

Vea la entrevista completa en el siguiente enlace.

FRECUENTES Entre los problemas oculares más comunes en niños están las enfermedades que obligan a usar lentes. También figuran el estrabismo, la leucocoria, la conjuntivitis, ojos rojos o secreciones, las cuales requieren siempre el diag-

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

nóstico preciso de un oftalmólogo calificado. Además, son frecuentes los defectos refractivos, que no son considerados

enfermedades, y que se resuelven fácilmente con el uso de lentes. Estos son la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y la am-

bliopía, mejor conocida como ojo perezoso. SEÑALES DE ALERTA “La prevención es la mejor fuente de salud”, expresó Leiva. Sin embargo, algunos pequeños no son evaluados en sus primeros años de vida. En esos casos, los maestros suelen ser los primeros en darse cuenta de posibles problemas de visión en los niños, ya que en la escuela ponen

Estrabismo

Leucocoria

Defectos refractivos

s cuando los ojos no están alineados entre sí; uno se desvía, lo cual hace que el cerebro no solo forme una imagen, sino dos. Por consiguiente, conforme pasa el tiempo, el cerebro solo se concentra en un ojo y el otro va perdiendo la visión. Es importante detectarlo antes de los 5 años de edad. La cirugía da buenos resultados.

e identifica porque la pupila, en lugar de ser negra, es blanca. Algunas personas creen que esto es una señal divina, pero realmente son cataratas —también frecuentes en niños— o tumores. “Esto debe tratarse, ya que si no se hace a tiempo, en algunos casos hay que quitar el ojo”, indicó Leiva.

os más comunes son miopía —ver bien de cerca pero no de lejos—; hipermetropía —ojos más pequeños de lo normal, lo que impide ver bien de cerca o de lejos—; astigmatismo —dejan una imagen borrosa— y la ambliopía u ojo perezoso —el ojo deja de ser estimulado y se debilita—.

IMPORTANTE

a prueba su coordinación óculo-manual. “Algunos signos de alerta son ojos rojos y problemas de lectoescritura; es decir, no entiende lo que lee. También hay señales como que el menor se acerca mucho al momento de leer o cierra un ojito; o bien se sienta a escribir presionándose un ojito”, comentó. Contacto: Kelin Leiva, tel.: 2366-6255; www.oftalmologosdeguatemala.org

Ojos secos

n los problemas oculares también son comunes las molestias por el uso excesivo de computadoras o televisores. “Esto se debe a la falta de lubricación. Al ver TV se reduce la frecuencia del parpadeo, por lo que hay que hacer pausas cada hora durante esta actividad”, recomendó Leiva.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EUGENIO DERBEZ

“Que el cine se escuche”

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

l actor mexicano Eugenio Derbez, ganador del galardón como mejor interpretación masculina —No se aceptan devoluciones—, expresó: “Es muy importante crear y mantener este tipo de espa-

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

IMÁGENES DEL video Apnea, que el cantautor guatemalteco lanzó hoy.

Seis minutos de Apnea en blanco y negro Ricardo Arjona estrena hoy su nuevo videoclip, filmado en EE. UU.

LO QUE D LAS ESTR

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Hoy fue lanzado el esperado video Apnea, del primer sencillo del nuevo álbum de Ricardo Arjona, Viaje, que saldrá a la venta el próximo 29 de abril, bajo su sello Metamorfosis. El guión del video lo escribió el intérprete guatemalteco, quien se encuentra estos días en su tierra para una actividad de su fundación Adentro, que se llevará a cabo mañana. También se especula que pasará la Semana Santa en el país.

ESCENAS DEL rodaje de Apnea, el cual se realizó en distintas locaciones de California, EE. UU.

EL VIDEO

100 AÑOS

del nacimiento de la actriz mexicana María Félix, la Doña, se conmemoraron ayer. Ella murió el 8 de abril del 2002, justo el día que cumplía 88 años.

cios en el cine de América. Tenemos el gran problema de que no conocemos qué se hace en otros países del continente, porque no tenemos la maquinaria necesaria para difundir estos filmes”.

El clip de Apnea fue dirigido por el cineasta Carlos Pérez, y es protagonizado por la modelo argentina Sofía Zámolo, quien escenifica el sentir de la pérdida de un amor incansable. Desesperada, comienza su búsqueda en la ironía de lo que ya se terminó. Durante la grabación, que dura seis minutos, en blanco y negro, el cantautor camina con un equipaje en el que representa que está lleno de recuerdos de lo que fue y ya no está. La filmación de Apnea contó con la participación

de más de 60 personas, en las playas de Malibú y Matador, en California. Sobre este material, el cantautor escribió en Twitter: “Sin duda, el video más importante de mi historia. No fue fácil, pero nunca vi tanta gente conectada con el mismo objetivo A P N E A”.

EXITOSO Ricardo Arjona tiene 17 disco grabados y a casi 30 años de la publicación de su primer disco, Arjona, es uno de los referentes guatemaltecos en el mundo de la música. Su reciente gira, Metamorfosis, dio vida a su productora, fundada en el 2011, la que lleva el mismo nombre. Además, el tour lo llevó por varios países de Latinoamérica, de donde publicó, en octubre del año pasado, un DVD llamado Arjona Metamorfosis en vivo, que recoge imágenes de su gira y sus canciones más coreadas. La nueva gira de Arjona comenzará en mayo.

POR ÁNGEL ELÍAS CINE

La primera edición de los Premios Platino, que se entregaron el sábado recién pasado en la Ciudad de Panamá, reunió a importantes cineastas y es-

trellas del cine de Iberoamérica. Prensa Libre, que estuvo presente en la premiación, habló con algunas de las luminarias acerca de la importancia de esta gala, la cual pretende consolidarse como el “Óscar de La-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JENNIFER LÓPEZ, Pitbull y Claudia Leitte interpretan We are one (Ole Ola).

NASHLA BOGAERT

JAVIER CÁMARA

DAVID TRUEBA

Apreciar el arte latino

La piratería es problema

Más producciones

laciones de pareja los latinos tenemos los mismos patrones. Nos comportamos casi de la misma manera. Esa es una de las razones por las cuales los latinos podemos apreciar mejor nuestro cine”, comentó.

l actor español Javier Cámara fue postulado en la categoría mejor interpretación masculina, por su trabajo en Vivir es fácil con los ojos cerrados. “Uno de los principales problemas

l español David Trueba, realizador del filme Vivir es fácil con los ojos cerrados, fue postulado a mejor dirección. “Existen en el cine actualmente dificultad para conseguir presupuestos y que el público va-

para exhibir películas en nuestros países es la piratería. Pero festivales así deben hacerse más seguido, y no solo de unos días, sino hacerlo una fiesta cinematográfica para que conozcamos nuestros trabajos”, dijo.

ya a apreciar otra visión de este arte. Espero que estos encuentros sean una ventana para que colaboremos, para que Latinoamérica y España logren hacer más producciones en conjunto”, comentó.

KAREN MARTINEZ

Crecer como persona Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LA CANTANTE Fanny Lou asistió a la alfombra roja.

DIJERON RELLAS tinoamérica” en años venideros. “Fundamentalmente, los premios Platino son una oportunidad para conocer el trabajo que hacen los cineastas en otros países, y para explorar otras visiones del mundo”, comentó

ara la guatemalteca Karen Martínez —La jaula de oro—, los encuentros de cine pueden ser una gran experiencia de vida. Considera que encontrarse con otras actrices y conocer su trayectoria es importante. “Con estos premios la vida te cambia; me hace crecer. Me he relacionado con más talento de la región”, dijo.

Los premios Platino fueron el primer gran paso para consolidar el cine latino.

Karen Martínez, actriz guatemalteca y protagonista de La jaula de oro, quien fue postulada como mejor interpretación femenina. He aquí lo que dijeron los demás artistas a este diario durante la gala.

Foto Prensa Libre: AP

La canción del Mundial está lista POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

La Fifa presentó ayer la canción We are one (Ole Ola), tema oficial del Mundial Brasil 2014, interpretado por Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte. La pieza, que tiene estrofas en inglés, español y portugués, será la principal del álbum One Love:

One Rhythm, que Sony Music Entertainment lanzará de manera oficial el próximo 12 de mayo. Además de ese tema, el disco incluye el himno oficial, Dar un jeito, que será interpretado por el guitarrista mexicano Carlos Santana, el rapero haitiano Wyclef y el brasileño Alexandre Pires en la final del Mundial, el 13 de julio en el estadio Maracaná, en Río

de Janeiro. COLABORACIONES Entre las 14 canciones de One Love: One Rhythm destacan Vida, de Ricky Martin; Tatu bom de bola, canción oficial de la mascota Fuleco; La La La, de Shakira; The World Is Ours, de David Correy; Lepo Lepo, de Psirico, y Tico Tico, de Bebel Gilberto, entre otras melodías.

NOTICIAS

EN CORTO

MÚSICA

FARÁNDULA

En Túnez

Divorcio

La guatemalteca Gaby Moreno publicó ayer en Facebook una fotografía y anunció que para su concierto en Túnez, ayer, las entradas se agotaron. “Qué bendición llegar hasta este lugar tan lejano y hermoso”, escribió.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GABY MORENO se encuentra en Túnez.

El cantante Liam Gallagher, exintegrante de la banda británica Oasis, se divorció de la intérprete Nicole Appleton, luego de reconocer que le fue infiel. Los artistas estuvieron casados seis años.

47 Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

ashla Bogaert es una actriz dominicana que destacó en el filme ¿Quién manda? “Todos somos una misma nación. En mi película, por ejemplo, se refleja que en situaciones de re-

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

DISEÑOS

Antes de elaborar los moldes, se dibujan a escala y se define la forma.

HERRAMIENTA

Para vaciar las figuras en el cartón se usan formones para los cortes rectos, y gurbias para los curvos.

MOLDES

Son de cartón grueso calibre 100. El de la orilla tiene el ancho de la franja del fondo de la alfombra.

MATERIA PRIMA

El aserrín cernido sirve para formar el fondo de alfombra, y en fina capa se aplica a los espacios del molde.

ADMIRABLE OBRA ARTESANAL ES UN ACTO DE FE

El color de la devoción

Parece una alfombra persa, pero es de aserrín y se usa una sola vez.

POR EDWIN CASTRO DEVOCIÓN

Don Luis Alberto Montiel y su familia elaboran la alfombra más famosa y fotografiada de la Semana Santa de Antigua Guatemala. Esta ha aparecido en numerosas postales, portadas de revistas y promociones turísticas del país, en varios países. La alfombra consta de nueve tramos centrales y tres guardas u orillas. Mide 32 metros de largo por cuatro de ancho, y se elabora el Viernes Santo, en la Calle Ancha de los Herreros, para que pasen encima de ella las andas con la imagen de Jesús Nazareno del templo La Merced, de la ciudad colonial.

Hoy, a las 18 horas, en el Centro de Formación de La Cooperación Española, Antigua Guatemala, se proyectará el documental Maximón. Admisión gratuita.

IMPULSOR

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

IMAGEN DE la alfombra más representativa de Antigua Guatemala, elaborada por la familia Montiel.

Fue Manuel Montiel Márquez, padre de Luis Alberto, quien empezó con la devoción de ofrecer este trabajo a Jesucristo, como un acto de gratitud por favores concedidos y para pedir bendiciones para los suyos. Curiosamente la primera alfombra no fue hecha en Semana Santa, sino para una fiesta del Corpus Christi —60 días después del Domingo de Resurección—, hace unos 80 años. Ahora los hijos y nietos de don Luis han he-

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

DON LUIS Alberto Montiel, encargado general de la alfombra. cho innovaciones, como usar el software Autocad para dibujar los moldes y cortarlos con sierra caladora eléctrica, no con formones o gurbias, como tradicionalmente se hace. EL PROCESO Las 12 o más horas invertidas en tender el aserrín en la calle es la última jornada de un largo proceso que empieza paralelamente a la Cuaresma. Para la de este año se compró y transportó el aserrín de pino, se cernió y pintó. Aproximadamente se necesitan 25 sacos de este fino polvo de madera. También se preparan unos 10 sacos de arena blanca cernida, a la que se le añade pintura celeste o color ladrillo. Simultáneamente se trabaja en dibujar en pliegos de papel los adornos que se plasmarán en la alfombra, se pegan en cartones y se procede a vaciarlos; es decir, recortar en el cartón con formones y gurbias —los espacios que se rellenarán de ase-

PRENSA LIBRE

Por María del Rosario Molina

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS... IMPULSOR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN LIBRO de 1971, de la biblioteca Universal Time Life, muestra la alfombra de la familia Montiel. ORIGEN

Mezcla de culturas y espiritualidad

a costumbre de hacer alfombras se deriva del pasaje bíblico donde Jesús entra en Jerusalén, montado en un pollino, y es glorificado por sus seguidores. “Entre los mayas, las alfombras eran ofrendas para los gobernantes. George Stepheson, viajero inglés que vino a Guatemala en el siglo XIX, cita que los indígenas regaban pino y pétalos de rosa en el interior de la catedral de Quetzal-

tenango”, explica el historiador Juan Haroldo Rodas. En España, desde el siglo XVI se elaboran alfombras para el paso de la procesión del Corpus Christi. Un documento del siglo XVII indica que el día de fundación de la orden bethlemita, en Islas Canarias, se elaboraron alfombras de arena. Las de Semana Santa empiezan a figurar a finales de los siglos XVIII y XIX, y toman auge en el siglo XX.

rrín—. Hay tres clases de moldes: los centrales —pueden medir hasta tres metros por lado; las guardas —para hacer las franjas de las orillas—, y esquineras, para complementar el decorado.

un espectáculo”, asegura don Luis Alberto, quien prefiere trabajar con absoluta libertad los temas y diseños de la alfombra.

INICIATIVA PROPIA La compra de los materiales que se emplean en la alfombra son costeados totalmente por la familia Montiel, y así ha sido siempre. En ocasiones algunas empresas han propuesto financiar los gastos, pero a cambio piden colocar en la obra su logotipo. “No es posible, lo nuestro es un acto de fe, no

TODA LA VIDA “Mientras tenga vida seguiré con la devoción y tradición heredada de mi padre”, afirma con emoción don Luis Alberto, de 68 años, quien está involucrado en esta expresión de fe desde los 13. En la actualidad el devoto cuenta con el apoyo de sus tres hijos, su hermano, varios nietos, primos y vecinos, quienes en cada puñado de aserrín, ponen parte de su corazón.

UNA MULETILLA

De nuevo respondo dudas que me han enviado.

e preguntan mis lectores: ¿Cómo deben escribirse las oraciones que aquí suelen comenzarse con un “ay, un hay, o un allí o ahí” . v-gr.: “Ay me cuentas por teléfono qué pasó”, “hay me cuentas por teléfono…”, “allí, o ahí”, me cuentas por teléfono…”. La verdad es que después de quebrarme la cabeza, he llegado a la conclusión de que los dichos términos que suenan “ai” en chapín son muletillas inventadas para encabezar esa clase de oraciones que se apartan de la gramática adecuada, y que se trata de guatemaltequismos. A continuación analizo por qué todas están mal: La interjección “ay”, como otras, puede tener autonomía sintáctica y constituir una oración por sí sola. Expresa emociones, sentimientos o sensaciones diversos, incluso amenazas. Emociones, v.gr., susto: “¡Ay!… ¡Auxilio! ¡Esa serpiente me quiere morder!” (no picar, pues tienen dientes); sentimientos, por ejemplo felicidad, aunque no es frecuente: “¡Ay, cariño, me siento feliz!”: tristeza: “Ay, cariño, me duele mucho lo que te ha pasado”; amenaza: “¡Ay de ti, Babilonia!”; lamento: “¡Ay de mí! ¿Qué haré yo ahora?”. Desde luego no tiene sentido: “Ay nos vemos otro día”. La forma “hay”, del verbo haber, impersonal, que se conjuga so“¿Ay, hay, lamente en 3a. persona del singular, tiempo allí o ahí?” presente del indicativo, (no debe decirse “habemos”) indica sucesos: “Hay temblores”; celebraciones: “Hay fiestas hoy”; necesidad o conveniencia: “Hay que esperar los resultados…”; estar en alguna parte: “En este momento hay cinco alumnos en clase”; en sentido real o figurado, hallarse o existir: “Hay gente buena y gente mala”; “Hay motivos para esa resolución”. Vistos los usos de “hay”, tampoco es adecuado escribir: “Hay nos vemos otro día” o “hay me cuentas por teléfono”. Quedan los adverbios de lugar “allí” y “ahí”. “Allí” designa lugar: “Allí (en aquel lugar) juegan los niños por las tardes”; destino: “Hacia allí nos dirigimos”. Tiene otros usos que en este caso no interesan. “Ahí” también designa lugar: “Ahí en esa casa vive María”: destino: Ya llegaré ahí”. En esto o en eso: “Ahí no opino”. Esto o eso: “Saco de ahí en conclusión, que no vendrán mis amigas”. La locución adverbial “por ahí” equivale a por lugares no lejanos o indeterminados. No es apropiado por tanto usar “allí” o “ahí” para escribir o pronunciar: “Allí me cuentas por teléfono…”, ni “ahí me cuentas…”. Tampoco es correcto “Allí nos vemos otro día ni “ahí nos vemos otro día”, a menos que nos estuviéramos refiriendo a un lugar concreto, del que ya hemos hablado: Allí (en el parque) nos vemos otro día”, o bien: “Ahí (en el parque) nos vemos…”. Lo correcto es “nos hablamos (…) y me cuentas” o “cuando nos hablemos (…) me cuentas” y “nos vemos otro día” o “nos veremos otro día”, sin esa muletilla que nos hemos inventado y usamos para todo; “Ai me trae mis libros”, “Ai se cuida”. Hasta la próxima. selene1955@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALFOMBRA QUE se elaboró el año pasado.

Se proponen romper récord La alfombra se elaborará en el Paseo de la Sexta, zona 1, y el Paseo Organizaciones reli- Jocotenango, zona 2, el giosas y civiles dieron a próximo Jueves Santo. En esta ocasión se conocer ayer, en conferencia de prensa, que pretende superar el réGuatemala busca romper cord del año pasado y hacer una alde nuevo un réfombra de asecord mundial rrín ininterrumpor la elaboraDATO pida de dos mil ción de la al137.8 metros. fombra de aserrín ininterrumANTECEDENTE pida más larga El año pasadel mundo, la do se elaboró cual superará en el país la allos dos mil memetros fombra más lartros y en la que tendrá ga del mundo, participarán alfombra la cual se regisaproximadade aserrín tró en el mente dos mil más larga libro Guinness voluntarios. del mundo. World Record Con el lema 2013. Participa“¡Vive tu fe!”, el arzobispo metropolita- ron más de mil 300 vono, Óscar Julio Vian Mo- luntarios, entre estos rales, invitó a todos los miembros de la Pastoral guatemaltecos a que par- Juvenil de la Arquidióticipen en esta actividad cesis de Guatemala, veque muestra el fervor re- cinos y empresas de la ligioso y la expresión capital. Midió mil 278 metros. artística. POR BILLY QUIJADA ARTE

2,138

Foto Prensa Libre: EFE

LITERATURA

Gabo está mejor Un arreglo floral es llevado a la casa del escritor colombiano Gabriel García Márquez en México, antes de que le dieran de alta, ayer, del Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, en el que estaba internado desde el 31 de marzo último.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

La tradición de hacer la alfombra comenzó hace 80 años, con don Manuel Montiel Márquez. padre de Luis Alberto Montiel, actual encargado de esta.

TECNO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

APLICACIÓN DE Adobe ahora es táctil.

POR REDACCIÓN TECNO

routers inalámbricos y de puntos de acceso, así como a compañías de smartphones, tabletas y otros

LA EMPRESA Qualcomm presentará nueva tecnología en los próximos meses.

a compañía Qualcomm anunció recientemente sus planes de comercializar una nueva tecnología que podría triplicar la velocidad del wifi en casas, oficinas y redes públicas. Esta se llama MU-MIMO. En la actualidad, las redes inalámbricas solo pueden servir a un dispositivo a la vez, a través ciclos entre diferentes usuarios. Esto causa velocidades más lentas para cada uno de ellos. “En una red como esta, el streaming o el videochat puede ser como conducir en la hora pico: llegarás a tu destino, pero te vas a demorar”, ejemplificó Qualcomm. El invento del consorcio tecnológico, resultado de siete años de experimentación, permite a las redes transmitir datos a múltiples grupos de usuarios en forma simultánea al usar algoritmos que se adaptan a los cambios en el uso. La tecnología MU-MIMO, en inglés significa “múltiples usuarios, múltiples entradas, múltiples salidas”. Qualcomm planea vender chips con tecnología MU-MIMO a fabricantes de

CIFRA

3 veces más rápido navegarán los teléfonos con el moderno chip Qualcomm.

equipos. Según la compañía, radicada en San Diego, EE. UU., cuando la red y sus usuarios utilicen esta plataforma, significará un aumento de las velocidades de dos a tres veces. Los dispositivos conectados a redes MU-MIMO que no tengan esa tecnología no experimentarán ese incremento, pero en todo caso recibirían algo de beneficio, afirmó Todd Antes, vicepresidente de Manejo de Productos de la Unidad Atheros de Qualcomm. “Usar MU-MIMO es como el carril de carpool —de viaje compartido—: la autopista wifi no cambia, pero agruparse con otros usuarios te permite ir mucho más rápido mientras descongestionas los otros carriles”, comentó la empresa. Para obtener estos beneficios, las personas deben actualizar sus computadoras y routers. El consorcio afirmó que será especialmente útil para los centros de conferencias y cafés. Qualcomm tiene proyectado empezar a demostrar la tecnología en los próximos meses. Fuente: cnnenespanol.com

Chips aumentarán la velocidad de navegación en dispositivos inteligentes conectados a redes públicas.

POR CIENTO de los estadounidenses no usaría los Google Glass, por temor a comprometer su privacidad, según una encuesta de Adweek.

App para el iPad

POR REDACCIÓN TECNO

Bajo el nombre de Lightroom Mobile, Adobe decidió llevar a iOS una de las aplicaciones más utilizadas por fotógrafos para procesar las imágenes. Actualmente la aplicación está disponible de manera gratuita, pero para poder utilizarla se necesita tener la última versión de Lightroom —la 5.4, que se actualizó el lunes último también— y estar suscritos al servicio en la nube de Adobe, Creative Cloud. Al igual que ocurre con Photoshop, Lightroom Mobile es una versión más optimizada para pantallas táctiles y dispositivos como el iPad. Tiene las funcionalidades básicas de la versión de escritorio, desde trabajar con el histograma hasta los controles del panel para ajustar exposición, saturación o contraste. Se puede ver esta optimización en una interfaz adaptada al control táctil, así como una revisión de la manera de gestionar los archivos, para combatir la falta de espacio de un iPad. Fuentes: applesfera.com y xataka.com

CARGADOR

SE DESPIDE

TWITTER

En 30 segundos

Windows XP

Nueva imagen

StoreDot desarrolló un cargador, basado en péptidos y que se lanzará en el 2016, que carga la batería de teléfonos inteligentes en solo 30 segundos.

Ayer expiró el soporte técnico del sistema operativo Windows XP, lo que hace vulnerables los equipos. Microsoft recomienda instalar la versión de Windows 8.1.

La red social estrenó un radical diseño, un tanto minimalista, en el que se le da gran protagonismo a las fotografías, similar a Facebook.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

A SEMIS

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

EL PORTERO Iker Casillas sacó a relucir su experiencia y salvó al Madrid.

Foto Prensa Libre: AP

TODODEPORTES

Tras un buen susto Real Madrid mantiene intacto el sueño de la décima copa Aunque el equipo blanco terminó pidiendo la hora, disputará su semifinal número 25 en la Liga de Campeones de Europa, donde tiene nueve títulos. DORTMUND FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

CRISTIANO RONALDO sufrió en el banquillo blanco.

El Real Madrid alcanzó su cuarta semifinal consecutiva de Liga de Campeones, al hacer buena la renta de tres goles de la ida en una venganza repleta de sufrimiento, frente a un Borussia Dortmund repleto de voluntad, que ganó con doblete de Reus y no dio su brazo a torcer hasta el

final. El Real Madrid tuvo en su mano la sentencia de la eliminatoria en el minuto 16, cuando se produjo un penalti por una mano dentro del área del Lucasz Piszcek, pero el error en el lanzamiento de Ángel Di María provocó que la situación ventajosa terminara en contra del equipo blanco. El argentino se escurrió cuan-

do golpeó el esférico y Roman Weidenfeller adivinó el lugar del lanzamiento. Fue el impulso definitivo, la primera inyección de moral para un Borussia Dortmund que se sabía en busca de lo imposible pero comenzó a creer en el milagro. ALTA PRESIÓN Reus fue una auténtica pesadilla para el Real Madrid. Dominador de todas las zonas del campo, con un despliegue espectacular. Estuvo atento a los 26 minutos de una pifia monumental de Pepe. El portugués calculó

mal la salida ante un pase largo y, de cabeza, golpeó hacia su portería, dejó el balón en los pies de Reus, que no tuvo dificultades para vencer a Iker Casillas, desesperado en su salida. El gol encendió el Iduma Park de Dortmund y el equipo recurrió a una de sus armas típicas: la presión adelantada para robar balones en la mitad contraria. El Real Madrid desapareció. Empezó a perder balones, a jugar siempre hacia atrás, y una de esas pérdidas, cuando Asier Ilarramendi intentaba devolver de primeras un pase a Ramos, montó un contragolpe letal del conjunto alemán que acabó en gol. De nuevo apreció Reus para avanzar hasta el borde del área y tocar el balón a la derecha, desde donde Lewandowski remató contra el poste.

EL DATO

LA CIFRA

HA JUGADO EL Real Madrid en Champions. Lo siguen Barcelona y Bayern Múnich, con 15 cada uno.

3 veces

PRENSA LIBRE

24 semifinales

HA LLEGADO José Mourinho a semifinales de Champions con el Chelsea. Las primeras fueron en 2005 y 2007.

JUERGEN KLOPP

“Regalamos dos goles”

“Era roja para Xabi”

l entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, se declaró “contento” de que su equipo haya llegado a semifinales. “En primer lugar, estoy contento porque hemos llegado a semifinales, pero no me gustó la forma como lo hemos conseguido”, dijo Ancelotti en rueda de prensa. “Fallamos un penalti, regalamos dos goles, y eso abrió otra vez la eliminatoria”, agregó.

l técnico del Borussia Dortmund, Juergen Klopp, dijo que el árbitro le perdonó la expulsión a Xabi Alonso. “Aprecio tremendamente a Xabi Alonso, pero lo que hizo fue una falta táctica, y eso implica tarjeta amarilla, y ya tenía una. Es decir, era roja. Eso le hubiera complicado probablemente las cosas al Real Madrid”, dijo.

CASILLAS, FIGURA DEL PARTIDO

“Sufrimiento merecido”

a gran figura del partido, el portero Iker Casillas, destacó la capacidad de sufrimiento de su equipo en Dortmund, donde encajó la primera derrota europea de la temporada contra el Borussia Dortmund, que se quedó a un paso de igualar la eliminatoria (2-0). “Demasiado sufrimiento merecido, pero es necesario tener este

toque de atención de vez en cuando”, admitió Casillas. “La Champions no es fácil, mejor haber sufrido en este partido y no en los más decisivos que vienen”, expresó. El capitán madridista reconoció Foto Prensa Libre: AP que todos unieron fuerzas en el tiempo de descanso. IKER CASILLAS salva al EFE

Madrid en una ocasión de gol.

Foto Prensa Libre: AFP

ATAQUE ALEMÁN

DOBLETE DE REUS Marco Reus toca el balón para engañar a Iker Casillas y enfilarse a marcar el primer gol del Borussia Dortmund, que terminó eliminado. El rebote lo recogió las nubes. el propio Reus, que El Dortmund no marcó el 2-0. Era el había dicho su úlgol que hacía que un tima palabra. SupeMIL partido que al coró una pequeña cri829 personas mienzo tenía toda la sis en su gran parobservaron el apariencia de que tido, reservó fuerduelo. sería un trámite se zas para acabar ropusiera al rojo vivo. zando el gol que haAl Dortmund solo le bría provocado la prófaltaba un tanto para igualar la rroga. Cristiano Ronaldo era la eliminatoria. La situación obli- imagen de sufrimiento del magaba al Real Madrid a reaccio- dridismo en el banquillo. En el nar, y Carlo Ancelotti lo intentó, minuto 67, Mhlitaryan estrelló con el ingreso de Isco por Illa- un balón contra el poste, esrrameni para la segunda parte. corado tras regatear a Casillas. El equipo ganó en posesión, El capitán madridista se disprofundidad y llegada. Pareció frazó de salvador con dos granrecuperar la calma por momen- des paradas ante Mhkitaryan y tos cuando tuvo algunas buenas Milosz Jojic que evitaron al Real ocasiones que no supieron con- Madrid el drama de una prócluir con acierto Benzema y Ba- rroga, sin ninguna posibilidad de le. Di María volvió a escurrir revulsivo en el banquillo. para rematar desde la frontal a EFE

Foto Prensa Libre: AP

Jugada clave en el partido El portero Roman Weidenfeller detiene el tiro penalti de Ángel di María.

Foto Prensa Libre: AFP

CARLOS CASEMIRO festeja con alivio luego de un partido muy sufrido para el Real Madrid.

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

CARLO ANCELOTTI

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / HOY

Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

ATLÉTICO-BARCELONA Hora: 12.45 Estadio: Vicente Calderón Ida: 1-1

B. MÚNICH-M. UNITED Hora: 12.45 Estadio: Allianz Arena Ida:1-1

Foto Prensa Libre: EFE

DEMBA BA anota, frente al guardameta Salvatore Sirigu, de París SG, el gol agónico que le dio el triunfo 2-0 al Chelsea, de Mourinho, en Stamford Bridge, y el pase a las semifinales de la Uefa Champions League.

BLUES AVANZAN A SEMIFINALES

Diego Costa y Arda Turan son duda para el Atlético, mientras que Piqué no jugará, por la lesión sufrida.

Chelsea sonríe

MADRID FUTBOL

PSG se despide del certamen

Nueve ediciones de Champions League ha disputado Mourinho como técnico, y en todas llegó como mínimo a las semifinales. INGLATERRA FUTBOL

Un gol al filo del minuto 90 del francés Demba Ba selló ayer en Londres la remontada del Chelsea (2-0) ante el París Saint-Germain, que había ganado por 3-1 en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, y metió a los blues en semifinales. El portugués José Mourinho, que ya guió al equipo inglés a la penúltima ronda de la Champions en 2005 y 2007, tratará por tercera vez de alcanzar la final de la máxima competición europea, que el Chelsea ya ganó hace dos temporadas con el italiano Roberto Di Matteo en el banquillo. DUELO El conjunto del técnico luso dominó en el segundo tiempo un encuentro que se había mantenido equilibrado en el primero, cuando los locales tan solo crearon peligro a balón parado, y logró cerrar el duelo en el último suspiro, cuando atacaba al PSG con tres delanteros: Samuel

Duelo de dos estilos

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO da indicaciones durante el juego.

Celebran Andre Schürrle —Der.— celebra junto a sus compañeros, luego de anotar el 1-0 para el Chelsea.

Atlético de Madrid-Barcelona y Bayern Múnich-Mánchester United cierran hoy los cuartos de final de la Liga de Campeones, después de conseguir el mismo resultado (1-1) en la ida, lo que da cierta ventaja a los locales. En el Vicente Calderón se enfrentarán el primer y segundo clasificado del campeonato español que han empatado los cuatro enfrentamientos disputados esta temporada. En la otra eliminatoria se enfrentan Bayern, que ya se ha proclamado campeón matemático de la Bundesliga, frente a un Mánchester United que está haciendo una pésima campaña y ve en Europa su única posibilidad de salvar este año. AFP

Foto Prensa Libre: AP

Eto’o, Demba Ba y Fernando Torres. Mourinho, que se ha quejado esta temporada de falta de opciones en el ataque, forzó el regreso de Eto’o después de tres partidos apartado por lesión y sentó en el banquillo de inicio a Torres, que en sus últimas 12 apariciones ha marcado un gol. El técnico del PSG, Laurent Blanc, con el sueco Zlatan Ibrahimovic lesionado, situó al uruguayo Edinson Cavani en la posición más adelantada y, si bien

llegaba a Londres con el objetivo de mantener la amplia ventaja lograda en París, no renunció a su habitual carácter atacante. DEFINICIÓN A la salida de un córner, David Luiz peinó un balón hacia atrás para que Schürrle, desde el centro del área y sin oposición, rematara el 1-0 y pusiera la semifinal a un solo gol para los locales —minuto 32—. A pesar de su aparente dominio, los minutos pasaban sin

que los blues lograran el segundo, y Mourinho subió la apuesta sentando a Frank Lampard para dar entrada al atacante francés Demba Ba. Cuando los nervios en Stamfod Bridge habían alcanzado su clímax, en el minuto 87, Ba se adelantó al central del PSG para llegar a un balón cruzado que la defensa francesa no había podido rechazar y dejarlo en la red antes de celebrar en el córner el pase del Chelsea a semifinales. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

SCHWEINSTEIGER NO jugará, por suspensión.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de abril de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

JORNADA HOY

MUNICIPAL - MARQUENSE Hora: 12.30 Estadio: Manuel Felipe Carrera

HEREDIA - CREMAS

IZTAPA - MALACATECO

SUCHI - HALCONES

USAC - MICTLÁN

Hora: 15 Estadio: Armando Barillas

Hora: 15 Estadio: Carlos Salazar

Hora: 15.35 Estadio: Revolución

Hora: 15 Estadio: Del Monte

XELAJÚ - COATEPEQUE Hora: 20.30 Estadio: Mario Camposeco

Quetzaltecos se juegan todo Los chivos no quieren fallar ante su gente y buscan su quinta victoria del torneo en casa, para seguir en zona de clasificación. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JUGADORES DE la Universidad hacen trabajo de distracción en el estadio Revolución.

EN EL REVOLUCIÓN

Urgidos de una victoria

Estudiosos reciben a Mictlán Universidad necesita sumar tres puntos para seguir en la pelea por el liderato, mientras los mitecos buscan evitar el descenso. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Con equipo completo y con mucho positivismo, la Universidad de San Carlos recibe hoy en el estadio Revolución a un Deportivo Mictlán que está urgido de puntos en su lucha por la permanencia en la Liga Nacional. Los estudiosos quieren continuar cosechando buenos resultados y retomar el liderato, en manos ahora de Suchitepéquez. “Mictlán está con complica-

HORACIO CORDERO

“No hay favorito”

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA Con la ilusión de mantener la racha de EL TÉCNICO chivo confía victorias, Xelajú recibe esta no- ganar en el juego de hoy. che —20.30 horas— a Coatepeque en el esnadie va a querer ceder tadio Mario Camponada y eso refleja que será apretado”, comenseco, en el choque de tó Trujillo. dos equipos quetzaltecos que llegan con la LA GRAN FIGURA intención de sumar Tenemos puntos. Édgar Chinchilla, que hacer quien logró el único El partido será vitanto ante los cremas brante porque los vi- un partido sitantes luchan por inteligente. en la fecha anterior, no continuar en Liga Coatepeque duda de que su equipo Mayor y los lanudos pueda ganar los tres quieren mantenerse es un duro puntos. “Estoy feliz de haber firmes en zona de rival que clasificación. anotado y eso me moHéctor Julián sin duda tiva. Tenemos que dejar Trujillo, técnico de ya nos todo en la cancha para que se queden los tres Xelajú, no podrá estudió”. puntos”, indicó Chincontar con Kevin Arriola y César Mochilla. HÉCTOR rales, ambos se enXelajú MC se ubica JULIÁN cuentran suspendien el cuarto lugar con TRUJILLO, 25 puntos en la clasidos por acumulación técnico de ficación general y Coade tarjetas. Xelajú. “Será un choque tepeque es quinto tamdifícil porque Coatebién con 25, pero en el peque se ha reforacumulado suma 44 y zado mucho, no hay distancia en zona de descenso está tres entre el uno y el otro. Aquí abajo de Mictlán.

“

l técnico de la Usac, Horacio Cordero, dejó claro que no se siente favorito en el juego contra Mictlán. “En el futbol nunca hay un favorito y gana el que juega mejor. He visto caer a grandes equipos contra los que están de último, aunque sí tenemos obligación de ganar”, resaltó el estratega.

ciones de descenso, pero eso no es problema nuestro. Lo que nos interesa es ganar para continuar arriba”, expresó Carlos Kamiani, delantero de la Usac. Agregó que en lo personal

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

HORACIO CORDERO confía en vencer a Mictlán. está tranquilo y que espera reencontrarse con el gol. “Espero concretar y sacar un buen resultado. El objetivo principal es el campeonato”, añadió el mexicano.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ÉDGAR CHINCHILLA —centro— espera marcar su segundo gol del torneo en el duelo de hoy con Coatepeque.