UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 2011
RECHAZO A ELECCIÓN DE AUTORIDADES
Persiste riesgo de violencia en 48 municipios Toma de posesión podría generar conflictos Pág. 2
Sospechoso incendio en comuna
Edil electa de Masagua, Escuintla, pide investigar a alcalde interino por siniestro que consumió equipo y mobiliario.
DEPARTAMENTAL / 23
BERLUSCONI TIENE DÍAS CONTADOS Primer ministro de Italia dejará cargo luego de que Parlamento apruebe acciones para salvar a ese país de la crisis.
Internacional / 41
DETENIDO PRESUNTO NARCO Elio Lorenzana, uno de los 10 más buscados por EE. UU., espera a ser indagado en la Torre de Tribunales.
DECOMISAN COCAÍNA EN COSTA SUR
Actualidad / 12
En puerto Quetzal, PNC incauta mil 892 libras de droga que estaba escondida en envío de dulces colombianos.
EN ESTA EDICIÓN
Actualidad / 12
FEMICIDIOS REBASAN A JUSTICIA CSJ informa que juzgados están a punto de colapsar por aumento en número de denuncias de crímenes contra mujeres. ACTUALIDAD / 10
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
2
Tipo de cambio
US$1 : Q7.81503
ESCAPARATE PNC captura a supuesto plagiario Detenido estaría implicado en muerte de artista sololateco. DEPARTAMENTAL / 24
Grammy reconocerá a latinos Calle 13 y Franco de Vita, entre nominados a premio artístico. ESPECTÁCULOS / 50
Región debe amortiguar la crisis
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EN 48 MUNICIPIOS PODRÍA HABER VIOLENCIA
Inconformidades originan riesgos
Toma de posesión de jefes ediles podría generar conflictividad. POR SANDRA VALDEZ
Economista Pablo Rodas analiza escenario económico mundial. MUNDO ECONÓMICO / 33
Irán impulsa plan nuclear, según ONU
Clásico 262 se disputa esta noche
Informe dice que república islámica desarrolla bomba atómica.
Cremas reciben a los rojos en un duelo de gran intensidad.
INTERNACIONAL / 42
TODODEPORTES / 63
SOFÍA NO PARA La celebración quedó atrás para la gimnasta nacional, quien piensa en el futuro.
TODODEPORTES / 66
La violencia electoral podría no terminar aún, pese a que el proceso ya finalizó, según un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Según el documento, el riesgo de conflictividad persiste en los 48 municipios donde hubo inconformidad por la elección de las autoridades locales, donde hubo reelección de alcalde o donde el candidato ganador obtuvo un porcentaje bajo de votos. Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, señaló posibles “brotes” de violencia en lugares donde los candidatos que no fueron electos no aceptan su derrota. “Por ejemplo, hoy —ayer— quemaron la Alcaldía de Masagua y muy probablemente se van a repetir esos actos de quienes no aceptaron y traten mediante la intimidación de que no tomen posesión de sus cargos”, expresó. Agregó: “Esperamos que esos brotes puedan cesar y la transición de poder se haga de manera ordenada, aunque no descartamos que pueda haber violencia en esos lugares —los 48 municipios donde hubo inconformidades—”. EL 15 DE ENERO Rolando Yoc, director de mediación de conflictos y de observación electoral de la PDH, indicó que hay riesgo los 48 municipios referidos. Expresó: “Creemos que va a generar crisis en 60 días, concretamente el 15 de enero, cuando tomen posesión los alcaldes en
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL Estor, Izabal, una semana antes de la segunda vuelta, se enfrentaron simpatizantes del Partido Patriota y de la Unidad Nacional de la Esperanza. PDH
FLACSO
INCEP
No hay aceptación
Reforma necesaria
Se puede extender
S
ergio Morales, procurador de Derechos Humanos, aseguró que muchos de los problemas y conflictos se darán porque no todos los candidatos perdedores están conformes, aunque reconoció que la segunda vuelta fue un proceso sin mayores dificultades.
esos 48 municipios. Ese día es muy complicado, es de crisis”. Yoc aseguró que el riesgo no es solo el 15 de enero, sino que persistirá por los siguientes ocho días posteriores a la toma de posesión de los nuevos jefes ediles. Varios expertos coincidieron con la visión del magistrado de conciencia. Para Luis Chávez, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), “será un
E
dmundo Urrutia, analista político de Flacso, comentó que hay vacíos en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo que deja la puerta abierta a problemas como los del proceso reciente, por lo que se requiere una reforma. El experto no ve necesaria una nueva normativa.
riesgo no de ocho días, sino de más tiempo; incluso los próximos cuatro años. Visualizamos mayor conflicto local donde los alcaldes electos no alcanzaron la mayor cantidad de votos. Hay municipalidades donde ganaron con 25 por ciento, lo que puede afectar la legitimidad”. Eso generaría un conflicto entre las autoridades y los comités que hayan presentado otros candidatos, según Chávez.
P
ara Luis Chávez, del Incep, el riesgo de conflictividad en los municipios se puede extender a diputados y hasta a la Presidencia, pues Otto Pérez fue electo por 2.3 millones de ciudadanos, cuando hay 7.3 millones de votantes inscritos y una población de más de 14 millones.
Con esa advertencia, recomendó que en los lugares mencionados los jefes ediles presenten propuestas de trabajo a los sectores y los consoliden con todos. REELECCIÓN Edmundo Urrutia, encargado de análisis políticos de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), dijo que durante el proceso de observación efectuado por esa entidad detectaron di-
Vecinos de San Marcos fueron los que más denuncias presentaron por supuestos ilícitos en las elecciones. POR M. HERNÁNDEZ Y K. CARDONA
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
OBSERVACIÓN
Proceso atípico
S Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN CUATRO municipios hubo destrucción de urnas y se debió repetir la elección de alcaldes. ficultades en donde hubo reelección de alcaldes. Urrutia sugirió que la reelección es un tema de “debate que se debe llevar al seno de la sociedad política, ya que puede ser conflictivo”. Agregó que será tarea de las autoridades de seguridad y del Tribunal Supremo Electoral (TSE) poner atención a los lugares donde hay riesgo por varias razones, pues son posibles “fuentes de conflicto y, eventualmen-
te, de violencia”. Marco Augusto García Noriega, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), —quienes también tuvieron actividad de observación electoral—, aseguró que hasta ahora no han detectado ningún conflicto, y que el caso de Masagua, donde ayer quemaron la municipalidad, es un problema aislado.
egún Rolando Yoc, director de mediación de conflictos de la PDH, el recién pasado proceso electoral ha sido el más violento del período democrático, pues deja la muerte de 41 personas y campañas negras. Yoc señala este proceso como el más atípico, con campañas adelantadas, desconocimiento de los financistas de los partidos políticos y gasto mayor al
de los techos definidos para propaganda, además del “acoso” a la Contraloría General de Cuentas para la entrega de finiquitos a candidatos. Manfredo Marroquín, de Observador Electoral, dijo que durante el proceso hubo inscripción anómala de varios candidatos, quienes no podrán tomar posesión, según el TSE. Lo que podría ser una fuente de conflictividad, explicó.
FINIQUITOS E IMPUNIDAD Analistas de Mirador Electoral opinaron que otra fuente de conflictividad es la inscripción de candidatos de manera anómala, pues ahora el TSE y la Contraloría General de Cuentas han confirmado que no podrán tomar posesión si los funcionarios electos no cuentan con finiquito, lo que puede generar incertidumbre. Para Mirador Electoral, otras causas de conflicto
son “las malas prácticas de los partidos políticos” —en referencia a la movilización de personas a los centros de votación—, la compra de votos y la coacción del sufragio, a lo que se suma que esos delitos quedan impunes, lo que genera malestar social. Los expertos coincidieron en que es necesaria una reforma electoral, aunque difieren en que si la actual normativa debe ser modificada o sería adecuado aprobar una nueva.
El Centro de Asistencia Legal Anticorrupción (Alac) recibió durante las votaciones del domingo último 85 denuncias, entre las que destaca la compra de votos, con 32 quejas. Según el reporte de Alac, el departamento con más denuncias fue San Marcos, seguido de Guatemala. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, instancia a la que pertenece Alac, indicó que ese número de denuncias refleja que se “pervierte el sistema” político. “Una de las prácticas más dañinas del proceso fue la compra de votos, junto con el traslado de votantes. De alguna manera se enturbia todo el proceso electoral en Guatemala; como no hay mecanismos y herramientas para castigarlas, se incrementan los casos y quedan en la impunidad la mayoría de ellas”, recalcó. SIN SECRETIVIDAD Marroquín afirmó que en conjunto con la Universidad de Nueva York realizan una investigación sobre el comportamiento de la compra de votos, debido a que eso genera falta de
JUNTAS
Revisan casos
L
as juntas electorales departamentales empezaron a realizar las audiencias de revisión debido a las impugnaciones recibidas. Las juntas de Guatemala y del Distrito Central no recibieron impugnaciones, por lo que los resultados se mantienen iguales. Para hoy se tiene previsto que la mayoría de juntas lleve a cabo las audiencias de revisión. Sacatepéquez y Chimaltenango tienen 55 impugnaciones por resolver, mientras que El Progreso, Totonicapán y Santa Rosa ya hicieron las audiencias, sin que los partidos políticos ratificaran 48 acciones presentadas el domingo. Esas juntas tienen cinco días para resolver esos recursos. Después, el Tribunal Supremo Electoral debe emitir los decretos para declarar ganadores y finalizar el proceso electoral.
secretividad. “El 17 por ciento de los observadores afirma que no hay condiciones para la secretividad del voto. Esto conlleva que las personas tengan que indicar por quién votaron”, apuntó Marroquín. “Se le consulta a los observadores para que amplíen la información que nos enviaron”, dijo.
SE MULTIPLICAN LAS QUEJAS Los ciudadanos utilizan ese recurso para demostrar su descontento. g
g
g
g
Compra de votos: 32 denuncias.
otro: suman seis. g
Coacción: 15 quejas. Propaganda fuera de tiempo: siete casos. Por traslado de votantes de un lugar a
g
g
Campaña negra: son cinco. Por alterar el orden publico: tres. Entrega de más de una boleta: dos.
3 Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
Alac recibió 85 denuncias
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ES REQUERIDO POR ESTADOS UNIDOS
Presunto narco queda preso en Matamoros Elio Lorenzana Cordón es el quinto detenido de los 10 narcos más buscados. POR R. GONZÁLEZ, P. HERRERA Y H. ALVARADO
En un sigiloso operativo, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Elio Elixánder Lorenzana Cordón, de 39 años, contra quien pesa una orden de captura con fines de extradición a EE. UU., por trasiego de drogas. Un tribunal lo dejó en prisión preventiva mienTIEMPO tras se resuelve la petición. Tribunal La detención se fija plazo a efectuó en la aldea El Estados Llano, Huité, Zacapa, a Unidos. las 6 horas, en la residencia del sindicado. En la operación no En 40 días hubo enfrentamiento, debe enviar ya que el detenido no las pruebas Foto Prensa Libre: se resistió. contra LoELIO LORENZANA es trasladado al Tribunal Tercero de Sentencia, en la Torre de El ministro de Gorenzana bernación, Carlos MeTribunales, para escuchar la acusación en su contra por trasiego de drogas. Cordón. nocal, explicó en conLa fiscal general coincidió siego de droga desde los jueces resolvieron que el ferencia de prensa, El detenido con Menocal en que estas dihace varios años. sindicado debe guardar prisión junto a la fiscal gees sindicado “Están vinculados a ligencias son “operativos quipreventiva, en la cárcel militar neral, Claudia Paz y de haber organizaciones de nar- rúrgicos” y que los intentos de Matamoros, en la zona 1, Paz, que la captura se trasegado cotráfico y trasiego in- anteriores por capturarlo hamientras se resuelve la petición logró por “un operamiles de toternacional de droga. bían fallado porque eran muy de extradición en su contra. En tivo quirúrgico” de las neladas de Lo importante es que escandalosos. ese momento, familiares romfuerzas de seguridad y cocaína a se está desmantelando pieron en llanto. el grupo élite, bajo la EN PRISIÓN EE. UU. una de las estructuras En el referido centro carcedirección del MP y la Lorenzana Cordón fue trasmás poderosas histólario está detenido Waldemar colaboración del Dericamente, a quien nadie se ha- ladado, bajo fuertes medidas de Lorenzana, padre del capturado. partamento Antinarcóticos de EE. UU. (DEA, en inglés). bía atrevido a tocar”, señaló el seguridad, a la Torre de TriLorenzana Cordón declaró bunales, en la capital, en donde funcionario. brevemente ante los jueces y se Según Menocal, las autoPaz y Paz manifestó: “Cuan- se efectuó una audiencia a las 13 limitó a aseverar que es inoridades efectuaron tres allado se trabaja con una inves- horas en el Tribunal Tercero de cente de los hechos de los que namientos en Izabal y otros tigación sólida previa no es ne- Sentencia, que controla el caso. lo acusa EE. UU. más antes de capturar a LoUn fiscal del MP leyó la cesario un gran despliegue de El Tribunal Tercero de Senrenzana Cordón. fuerza que pueda alertar a las imputación en contra del capLa familia Lorenzana está tencia emplazó a la justicia del personas que van a ser cap- turado, por conspiración y tráreferido país para que envíe en catalogada por las autoridaturadas, que facilite su fuga o fico internacional de drogas. 40 días las pruebas que tiene en des como un “consorcio faUnos 45 minutos después, promueva un enfrentamiento”. contra del sindicado. miliar” que se dedica al tra-
LA CAPTURA
Por un vaso de leche
L
as autoridades aprovecharon un descuido del guardián de la mansión de Elio Lorenzana Cordón, quien el próximo 29 de noviembre cumplirá 40 años, para ingresar en la propiedad. El portón del inmueble quedó abierto cuando el empleado fue a los corrales a traer un vaso de leche para desayunar. Lorenzana Cordón fue sorprendido en su habitación cuando dormía. Pidió que le permitieran vestirse, giró instrucciones a su personal para que no interfiriera y abordó uno de los cinco vehículos que salieron del lugar de prisa. Minutos después, de modo peliculesco, un helicóptero sobrevoló la residencia mientras que policías observaban el movimiento de vecinos y de la seguridad del presunto narcotraficante, quienes se organizaban para defenderlo, según relató el viceministro de Seguridad, Mario Castañeda. Antes de ser trasladado a la capital, el capturado citó un versículo bíblico y aseguró a reporteros que es inocente.
VEA MÁS
Diligencia judicial
Juez ordena dejar en prisión a Elio Lorenzana.
Saúl Álvarez, presidente del referido tribunal, aclaró que el plazo corre a partir de que el fallo sea notificado a las autoridades norteamericanas. Cumplido ese requisito, los jueces deberán señalar audiencia para decidir si Lorenzana Cordón debe enfrentar proceso penal en EE. UU. EL OPERATIVO Lorenzana Cordón es el quinto aprehendido de 10 guatemaltecos cuya captura es solicitada por EE. UU. por supuestos vínculos con el tráfico de drogas. En la mansión del sindicado, que ocupa unos 10 kilómetros, las autoridades hallaron una
EL DATO
LA CIFRA
CONSIDERA QUE en Guatemala no se respeta la Ley, según encuesta publicada en Así somos los guatemaltecos.
Q100 millones
SOLICITA LA fiscal general, Claudia Paz y Paz, para pagar sueldos en el Ministerio Público en últimos meses del 2011.
PRENSA LIBRE
66 por ciento
5
EXTRADICIÓN
E
Acusado de narcotráfico
lio Elixánder Lorenzana Cordón, presunto narcotraficante, es sindicado por la Corte del Distrito de Columbia, EE. UU., de conspiración para distribuir una sustancia controlada con la intención o conocimiento de esta sería transportada a ese país. Según el expediente de extradición, que está en poder del Tribunal Tercero de Sentencia, Lorenzana Cordón habría participado en actividades vinculadas con el narcotráfico desde 1999, en una estructura encabezada por Otto Herrera García. Según las autoridades estadounidenses, Herrera García y la familia Lorenzana participaron en el trasiego de drogas entre 1990 y 1999. El expediente refiere que los Lo-
renzana recibían, almacenaban e inventareaban la droga procedente de Colombia que compraba Herrera García. Los cargamentos llegaban a El Salvador en lanchas rápidas y después ingresaban en el país en camiones cargados de banano, que eran enviados a Columbia, EE. UU., se lee en el documento. Lorenzana está sindicado de haber trasegado miles de toneladas de cocaína a aquel país. Lorenzana Cordón es señalado por EE. UU. de ser el dueño de un complejo de almacenes utilizado para guardar drogas. La referida corte solicitó la captura de Lorenzana Cordón, con fines de extradición, desde julio del 2009.
MATAMOROS
Padre e hijo comparten cárcel
L
a cárcel militar Matamoros, ubicada en la zona 1, alberga a 12 reos considerados vulnerables o de algo impacto. El centro de detención tiene capacidad para 20 internos. Waldemar Lorenzana, alias el Patriarca, es uno de los internos en la referida prisión. Desde ayer su hijo Elio compartirá un recinto en el mismo lugar. Eddy Morales, director del Sistema Penitenciario, afirmó que los familiares no tendrán contacto porque estarán ubicados en celdas separadas y distantes. “Ni para tomar el sol podrán verse”, dijo. Entre otras personas que guardan prisión en ese lugar están el exministro de Gobernación Raúl Antonio Velásquez; el exkaibil Daniel Martínez Mén-
iglesia construida por Lorenzana Cordón para celebrar servicios cristianos los lunes y viernes. La detención se efectuó después de la incursión de varios vehículos y dos helicópteros en el lugar, sin que la comisaría local fuera informada del operativo. Hora y media después, Lorenzana Cordón fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca en uno de los helicópteros de la DEA que aguardaban en un terreno de la aldea San Antonio, Teculután. Los habitantes se mostraron consternados y
describieron la captura como una tragedia y un día de luto y duelo. La mayoría de trabajadores dejaron sus labores en las diferentes empresas de la familia Lorenzana, y las calles lucían vacías, debido al temor de que el operativo continuara durante el día. LA INVESTIGACIÓN Lorenzana Cordón fue capturado por una petición de extradición de EE. UU., por el delito de conspiración para distribuir una sustancia controlada con la intención o conocimiento de que esta sería
transportada a ese país, emitida por la Corte Distrital de Columbia. El sindicado es señalado por ese país de haber recibido, almacenado y transportado droga vía terrestre, junto a su familia, en un feudo ubicado en la aldea La Reforma, Huité, Zacapa. Según consta en el expediente de extradición, la unidad antinarcótica estadounidense empezó a investigar a la organización criminal desde 1999. Esas pesquisas refieren que el guatemalteco Otto Herrera —señalado de haber dirigido el cartel
del Golfo en Guatemala, capturado en México y después en Colombia, de donde fue trasladado a EE. UU. para enfrentar 92 cargos por narcotráfico— contrató a otros grupos de narcos, incluida la familia Lorenzana, entre 1990 y el 2003. NEGOCIO FAMILIAR Lorenzana Cordón es hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, supuesto jefe del consorcio familiar. Según investigaciones de la justicia de EE. UU., Lorenzana Lima y tres de sus hijos tienen nexos con
dez, acusado de la masacre de Dos Erres, Petén, y Humberto Gómez López, exjefe de la extinta Policía Nacional, acusado de desaparición forzada. Además, José Mauricio Rodríguez Sánchez, militar retirado sindicado de genocidio y deberes contra la humanidad, señalado del diseño y planificación de los planes militares contrainsurgentes. Byron Linares Cordón, acusado de tener vínculos con tráfico de estupefacientes, cuya extradición a EE. UU. ya fue ordenada por el Tribunal Tercero de Sentencia. También Óscar Celada, el investigador contratado por la familia Barreda Siekavizza para negociar en el supuesto secuestro de Cristina Siekavizza, desaparecida el 7 de julio último.
el cartel mexicano de Sinaloa, además de tener vínculos con los mexicanos Ismael el Mayo Zambada García y Joaquín el Chapo Guzmán Loer. El Patriarca, 71, fue capturado el 26 de abril último en la aldea El Jícaro, El Progreso, en un operativo similar al de ayer, donde no hubo balazos, enfrentamiento, ni resistencia. En esa ocasión, Lorenzana Lima se conducía en una camioneta tipo agrícola, en compañía de su nieto, cuando fue detenido por agentes policiales y un grupo de las fuer-
zas especiales. El Patriarca está preso en la cárcel de Matamoros, a la espera de ser extraditado a EE. UU., ya que aún hay varios recursos legales pendientes de resolver. Por los mismos delitos la justicia busca a Waldemar y Haroldo Lorenzana Cordón —hermanos del detenido ayer en Zacapa—, y otros dos trabajadores de la familia; por cada uno el Ministerio de Gobernación ofrece recompensa de US$200 mil, a cambio de información que ayude a ubicarlos.
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEIDNER Y BALDETTI COORDINARÁN EQUIPO DEL PP
Pérez Molina espera transición cordial Solicitudes de información serán sobre ingresos, gastos, contratos y planificación.
Indígenas rechazan reformas
POR ÓSCAR ISMATUL
Otto Pérez Molina, presidente electo de Guatemala, dijo confiar que la reunión prevista para este día con el gobernante Álvaro Colom, sea el inicio de un proceso de transición “cordial y transparente”. Pérez Molina aseguró que el equipo de transición se encuentra listo y será dirigido por el coordinador del plan de gobierno del Partido Patriota (PP), Emmanuel Seidner. “Esperamos que este proceso sea cordial y transparente, por el bien del país”, insistió. El presidente electo agregó que si el Gobierno designa al vicegobernante Rafael Espada como encargado oficial de transición, entonces por el PP será Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, quien encabece ese grupo. “Seidner coordinará la parte técnica en ambos escenarios”. aseguró Pérez Molina. El PP solicitará a los encar-
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OTTO PÉREZ Molina brinda detalles sobre el proceso de transición de mando, que coordinará la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, y Emmanuel Seidner, por parte del Partido Patriota. gados de las instituciones gubernamentales documentación sobre gastos, ingresos, contratos y cumplimiento de metas. Pondrá especial atención en el manejo de los programas sociales, ya que, según el mandatario electo, en esos programas es donde la información podría generar inconvenientes. CUATRO EN LA LISTA El nombre del futuro ministro
de Relaciones Exteriores sigue como uno de los secretos mejor guardados del PP. Ayer se mencionó que Pérez Molina y Baldetti analizan los nombres de cuatro candidatos, entre ellos Francisco Villagrán y Harold Caballeros, excandidato presidencial de Visión con Valores. “Tenemos cuatro nombres, y Harold se encuentra en nuestra lista. Creemos que tiene la ca-
pacidad para generar consensos, aunque no tenga carrera diplomática”, resaltó Pérez Molina. Luego de la cita presidencial, el gobernante electo se reunirá con dirigentes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras El lunes próximo dará inicio el proceso de transición, con la entrega de informes del Gobierno al PP.
Baldizón busca guiar oposición En la primera reunión de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), luego de las elecciones, el excandidato presidencial de esa agrupación, Manuel Baldizón, afirmó que pretende encabezar la oposición y que exigiría el cumplimiento de las promesas de campaña del Partido Patriota. Baldizón admitió que las alianzas de la Cruzada Nacional
se encontraban sujetas a los resultados. “El proceso electoral ha concluido y ellos tienen el derecho de tomar sus propias decisiones”, aseguró. En el empeño de Baldizón por encabezar la oposición se cruza Sandra Torres, exprecandidata presidencial del oficialismo. Según el politólogo Ronald Ochaeta, el escenario apunta a posibles alianzas y coincidencias entre Torres y Baldizón, pese a que “se encuentran en
El Foro Permanente de Pluralismo Político acudió a la Comisión de Legislación y Reformas Constitucionales en el Congreso, la cual evalúa reformas a la Constitución, para manifestar su descontento por esos cambios, al considerar que se excluye a la población indígena. José Ángel Zapeta, de la comisión de coordinación del Foro, indicó que en el análisis de las modificaciones a la Carta Magna se excluye de nuevo el sistema de justicia de los pueblos mayas, garíguna y xinca, por lo que no es representativo. “Solo se quiere fortalecer lo que ya existe, y se olvida que Guatemala tiene muchas formas de expresión, por la pluralidad de su población”, lamentó Zapeta. Los representantes del Foro se acercaron al Congreso para manifestar su rechazo y solicitar que se incluya en la propuesta la visión de justicia indígena. ABOGAN POR LA PNC
La dirigencia de la bancada de Líder en el Congreso estará a cargo del diputado Roberto Villate hasta la nueva legislatura. POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
GRUPOS PRO JUSTICIA se rehusan a cambios.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MANUEL BALDIZÓN, excandidato presidencial, vuelve a usar la corbata roja que lo caracterizó antes de la segunda vuelta. disputa por los mismos actores políticos”. El analista político refirió que las posibles alianzas para formar la oposición dependerán también de las cuotas de poder. Sobre posibles alianzas o la
incorporación de diputados de la aún oficialista Unidad Nacional de la Esperanza a Líder, Villate afirmó: “Nos reservamos el derecho de admisión (...) Si antes no nos querían, pues hoy que se esperen”.
Durante la reunión de consenso de las reformas constitucionales que se efectuó ayer en el Congreso, Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, solicitó que se le otorgue carácter constitucional a la Policía Nacional Civil (PNC). “A pesar del sustento que se requiere que tenga la PNC, no está en la Constitución, por lo que venimos a solicitar que sea incluida”, refirió De Klein. Esta petición también fue respaldada por Eleonora Muralles, de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, quien abogó por la consolidación legal de la Policía.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Se esperan impactos ambientales
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
8
POR ALBERTO RAMÍREZ
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JEFES DE bloques analizan agenda que se discutirá hoy en el pleno, después de dos semanas y media de no reunirse.
PATRIOTISTAS TIENEN DOS CANDIDATOS
Cuatro luchan por presidir el Congreso Taracena amenaza con frenar agenda si no se aprueban los Q774 millones para Mifapro. POR JESSICA GRAMAJO
Pese a que la agenda legislativa se ha quedado detenida por varias semanas, lo que sí ha fluido son los cabildeos y las negociaciones para optar a la presidencia de la Junta Directiva del Congreso. Entre los diputados que se mencionan están dos del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo y Gudy Rivera; el aún oficialista Roberto Alejos, quien buscaría la reelección, y el jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate. El nombre que suena con más fuerza es el de Gramajo, por haber sido uno de los fundadores del PP y quien ha acompañado al gobernante electo, Otto Pérez Molina, desde el principio, por lo cual su aspiración es colocarle la banda presidencial durante la toma de posesión, el próximo 14 de enero. Rivera también quiere la jefatura del Legislativo; por ello tomó las riendas de la bancada durante la ausencia de Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, según varios legisladores del PP. Esas fuentes indicaron que Rivera deberá conformarse con la jetatura de bloque en el 2012. En el caso de Alejos, quien ha tenido la presidencia del Congreso en tres pe-
EN DETALLE
L
Oposición frontal de la UNE
a bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fue instruida por la dirigencia para oponerse a todas las propuestas que el Partido Patriota (PP) haga en el Congreso, como ellos lo han hecho durante todo el período de gobierno de Álvaro Colom. Diputados que asistieron a la reunión semanal dirigida por Sandra Torres, la exprecandidata presidencial y exesposa de Colom, afirmaron que ella les ordenó oponerse a la aprobación del presupuesto, para que Otto Pérez tenga que asumir con los recursos uti-
ríodos consecutivos, depende de las alianzas parlamentarias que alcance el PP. Jaime Martínez, jefe de la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana), dijo que Gramajo y Rivera buscan relevar a Alejos. De este señaló que ha sido buen negociador, que ha promovido el consenso, lo cual le ha gustado a los diputados. Baudilio Hichos, jefe de bloque de la Unión del Cambio Nacional (UCN), expuso que Villate también ha manifestado su deseo de presidir el Legislativo, y que tendría el apoyo de muchos partidos opositores. Aclaró que esa opción depende de cómo queden distribuidas las fuerzas el próximo año, porque se prevén varias deserciones.
lizados en el 2011. “Ella (Torres) pidió guerra total contra el PP. Que les hagamos lo mismo que ellos nos hicieron a nosotros cuando Colom tomó posesión. Incluso, que nos retiremos de la sesión el día que Otto Pérez asuma el cargo”, reveló un diputado electo al salir de la reunión, quien pidió el anonimato. La dirigencia de la UNE invitó hoy a una conferencia de prensa, para declararse de oposición y rechazar proyectos de ley como el propuesto por el PP, sobre institucionalizar los programas sociales, entre otros aspectos.
CONCILIACIÓN Y DISPUTAS Según Alejos, quien lo sustituya encontrará un Congreso similar al actual, con 12 bancadas electas y con posibilidades de aumentar a 14, y ninguna con mayoría. Además, llegan 90 diputados nuevos, por lo cual el jefe del Legislativo debe ser un “conciliador que busque consensos”. Las disputas en el Congreso continúan, ya que mientras el PP quiere cambios en el Presupuesto General para cumplir con sus promesas de campaña, el jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, amenazó con paralizar la agenda si el futuro oficialismo no les apoya con aprobar Q774 millones para Mi Familia Progresa (Mifapro), pese a que el tema no ha llegado a agenda.
El escenario pesimista del cambio climático para Guatemala muestra que se reducirá la lluvia entre un 4 y 19 por ciento del promedio, mientras un escenario optimista indica que habrá inundaciones en la costa del Pacífico, según el Informe Ambiental del Estado del 2010, que será presentado hoy. El documento, elaborado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), señala que, sin importar el escenario, el cambio climático impactará al país con daños y pérdidas en todos los sectores. Destaca que áreas productivas como la agrícola serán las más afectadas, y a manera de ejemplo revela que en la cuenca del Polochic, donde se cultiva arroz inundado, la producción disminuiría un 27 por ciento, mientras que en DATO los valles del oriente se reduciría la cosecha de frijol hasta en el 66 por ciento de la producción actual. Contradictoriamente, en el 2007, de especies del total de invermarinas del sión pública, solo país están 1.12 por ciento fue bajo para el problema amenaza, ambiental, y en el debido a la 2010 bajó a 0.43 por sobrepesca. ciento.
30%
MAL USO El informe agrega que hay abundancia de agua entubada, pero debido al mal aprovechamiento por parte de los sectores económicos y domiciliares, el 90 por ciento del recurso está contaminado. Luis Zurita, ministro de Ambiente, señaló que los impactos se deben no solo al cambio climático, sino a la actitud de todos los guatemaltecos. Recordó que el 56 por ciento de la deforestación se produce en Punta de Manabique, Izabal; la Reserva de la Biosfera Maya, Petén, y los bosques de Huehuetenango. Zurita agregó que esos aspectos causan más pobreza y más migración a los centros urbanos, y que el impacto ambiental a causa de la reciente lluvia podría ser de entre Q12 mil millones y Q15 mil millones.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MINISTRO LUIS Zurita reconoce problemas ambientales.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
10
ACTUALIDAD / NACIONAL TRANSPORTE
Gremial impugna prepago
L
a Gremial de Transportistas de Rutas Cortas impugnó ayer en la Corte de Constitucionalidad el sistema prepago en las unidades del transporte. Aparte, transportistas de Quiché sostuvieron una reunión con el viceministro de Transporte, Larry Robles, para exigir que se cancele ese sistema en más de dos mil buses Fidelino Martínez, presidente de la gremial, aseguró que la instalación del sistema supera los Q80 mil, costo que no pueden asumir.
SALUD
Población necesita vacuna
E
l esquema de inmunización del Ministerio de Salud no incluye aún la vacuna contra el neumococo, un microorganismo que causa diversos tipos de infecciones. Según la Organización Mundial de la Salud, este germen causa entre el 20 y el 25 por ciento de muertes en menores de 5 años en países subdesarrollados. La Coordinadora del Programa de Inmunizaciones, Lizeth Barreda, dijo que el país necesita alrededor de un millón de dosis al año.
SOLICITAN MAYOR PRESUPUESTO PARA 2012
Juzgados de femicidio están por colapsar Los tribunales ya superaron su capacidad de atención, ante tantas denuncias. POR HUGO ALVARADO
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, manifestó ayer su temor de que los juzgados y tribunales especializados en femicidios puedan colapsar si no se les asigna mayor presupuesto para funcionamiento en el 2012. El principal problema es que los juzgados y tribunales especializados resultan insuficientes para atender los casos de violencia, debido a que las denuncias van en aumento, explicó. Aldana indicó que para atender la demanda analizan implementar el programa de jueces pluripersonales y utilizar el mismo personal e infraestructura para darle cobertura a cada una de las demandas presentadas por las féminas. MÁS CASOS Estadísticas de esos entes especializados refieren que de enero a septiembre de este año
NÚMEROS DE LAS DENUNCIAS CADA VEZ las mujeres se atreven más a presentar denuncias por la violencia de que son víctimas en su entorno familiar. se han atendido 783 casos en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango y Chiquimula, en donde hay juzgados y tribunales de femicidios. “Esperamos que el próximo año no sea reducida la partida presupuestaria para la CSJ”, dijo Aldana. El incremento de casos puede impedir que se imparta una jus-
ticia pronta y cumplida, expuso la presidenta de la CSJ. Ana Gladys Ollas, defensora de la Mujer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, calificó de preocupante que esos juzgados estén sin recursos. “Qué se puede pensar si ahora solo están en tres departamentos, cuando lo ideal es que existan en los 22”, refirió.
g
g
En el juzgado de Guatemala han ingresado 555 denuncias; en Quetzaltenango, 141, y en Chiquimula, 57. Se han emitido 99 sentencias condenatorias y 14 absolutorias en Guatemala. En Quetzaltenango, 27 contra 4, y en Chiquimula, 14 y 3.
Retienen a empleados
COMPRAS
CGC pide suspender contrato
POR JORGE GERMÁN TIZOL
L
a Contraloría General de Cuentas (CGC) solicitó a las autoridades interventoras de la Empresa Portuaria Quetzal que suspendan el contrato mediante el cual adquirieron una lancha valorada en Q12.5 millones, ya que al revisar la licitación se detectó que hubo una oferta Q3 millones menor a la que se seleccionó. También la CGC solicitó que se repita la licitación para la compra de 20 furgones que se proponían a Q1 millón cada uno, por irregularidades en el proceso.
En lo que va del año estas son las cifras de los juzgados y tribunales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MANIFESTACIÓN LÚDICA
Decenas de jóvenes, representantes de unas 30 organizaciones, se manifestaron ayer frente al Congreso para exigir a los diputados la aprobación de las iniciativas 3896 —ley nacional de la juventud—, y la 3869 —ley de vivienda—.
Cuatro trabajadores de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. fueron retenidos ayer por comunitarios que se autodenominan “grupos de resistencia”, quienes hace tiempo no pagan por el servicio de energía eléctrica. Alberto Alonzo García, Gerson Sacú Ramírez, Juan Bautista Valiente y Bairon Bernabé López fueron retenidos en la tarde, cuando leían los contadores de algunas viviendas, en la zona 7 del parcelamiento Caballo Blanco, a unos 30 kilómetros de la cabecera de Retalhuleu. “Nos dijeron que no podíamos entrar a esa comunidad. Nos agarraron, nos amenazaron con machete en mano y nos
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
LOS TRABAJADORES seguían retenidos anoche. subieron a unos carros”, expresó Alonzo. Los comunitarios amenazaron a periodistas y solo permitieron el ingreso de tres policías y representantes de derechos humanos. Al cierre de esta edición no se había logrado la liberación de los trabajadores.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
DROGA ESTABA ESCONDIDA ENTRE DULCES
Decomisan cocaína en puerto Quetzal El destinatario era una empresa ubicada en Palín, Escuintla, que no existe.
Investigan trasiego de armas POR S. VALDEZ Y J. LARA
POR LA REDACCIÓN
La Policía Antinarcóticos y el Ministerio Público (MP) decomisaron ayer 860 kilos de cocaína —unas mil 892 libras— que estaban escondidos en un contenedor de dulces y malvaviscos, en el puerto Quetzal, Escuintla. Carlos Menocal, ministro de Gobernación, explicó que el contenedor tenía dos días de estar en el referido puerto, y con información de Inteligencia comenzaron las diligencias que los llevaron a detectar el cargamento. Investigadores del MP informaron que el contenedor procedía del puerto Buenaventura, Colombia, y tenía como destinataria a la empresa Productora Centroamericana de Alimentos, en Palín, Escuintla. La Policía verificó esa información y determinó que la referida compañía no existe, según la dirección consignada en la papelería de importación. EN GOLOSINAS La droga estaba escondida en bolsas plásticas, debajo de cientos de cajas que contenían pa-
Foto Prensa Libre:
EL MINISTRO de Gobernación, Carlos Menocal —al centro—, policías y fiscales del MP observan la cocaína incautada en un contenedor en puerto Quetzal, Escuintla, y valorada en Q86 millones.
VEA MÁS
Incautan alijo
Imágenes del decomiso de 860 kilos de cocaína en el puerto Quetzal, Escuintla. quetes de malvaviscos y dulces de una empresa sudamericana. Menocal informó que aún no cuentan con información que les permita relacionar el cargamento con los 125 kilos de cocaína decomisados el domingo recién pasado en puerto Santo Tomás
de Castilla, Izabal. Agregó que harán el análisis necesario para verificar esa situación, ya que la cocaína hallada el fin de semana último procedía del puerto Santa Marta, en Colombia. El funcionario resaltó que
Detienen a cuatro POR MYNOR TOC
Los hermanos César Augusto, William David y Éver Esaú Rosas Méndez, de 28, 25 y 22 años, y Ronald Salazar, 24, fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), como presuntos responsables de la muerte de un guardia de seguridad privado, el lunes último, en Villa Nueva. Según la PNC, los capturados son sospechosos del crimen contra Ronald Arévalo Aguilar, 46, quien custodiaba una abarrotería y una carnicería en la 7a. calle B, Ciudad Peronia, zona 8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIENTOS DE armas de fuego circulan en forma ilegal.
Matan a cinco hombres POR MYNOR TOC
de Villa Nueva, y de haber herido de bala a una adolescente de 13 años, en el mismo hecho. Fiscales del Ministerio Público hallaron 17 casquillos de 9, 22 y 45 milímetros en el lugar del suceso. SIN LAS ARMAS Las capturas se concretaron en la 2a. avenida A 6-38 del referido lugar, donde la PNC decomisó dos automóviles, cuatro chalecos blindados y un cargador para municiones calibre .40, pero no encontraron las armas utilizadas para cometer crimen.
“esta semana ha sido exitosa pues ambos decomisos, además de la captura de Elio Lorenzana, sindicado de ser uno de los capos del narcotráfico en Guatemala, representa un duro golpe contra ese sector”. Agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica explicaron que mantendrán el intercambio de información con Colombia, para profundizar en las pesquisas. Las autoridades valoraron la droga incautada ayer en Q86 millones.
El ministro de Seguridad de Honduras, Pompeyo Bonilla, solicitó a Guatemala información sobre el trasiego en el territorio nacional de armas robadas en fecha reciente a instituciones del país vecino. La Fiscalía hondureña inició una investigación por la presunta venta de 300 fusiles automáticos ligeros y 300 mil proyectiles calibre 5.56 a narcotraficantes o grupos armados que operan en Guatemala. Los ministerios de Gobernación, Defensa y la Fiscalía General guatemaltecos aún no han recibido solicitud sobre ese caso. Mario Castañeda, viceministro de Seguridad, dijo que aún no le ha llegado la referida petición, y Gabriela Contreras, secretaria de Asuntos Internacionales de la Fiscalía, coincidió con él. Rony Urízar, vocero del Ministerio de la Defensa, señaló que de haber entrado las armas en Guatemala estarían en el mercado negro o serían utilizadas en forma ilegal, ya que es imposible que las puedan registrar.
Foto Prensa Libre: PNC
LA POLICÍA captura a presuntos criminales.
Dos hombres menores de edad y tres adultos murieron la madrugada de ayer en diferentes hechos violentos ocurridos en la capital. A las 5.20 horas, en el asentamiento Candelaria, zona 18, pereció baleado Jorge Luis Paniagua, de 16 años, mientras que Estuardo López Choc, 17, murió cuando era ingresado en el Hospital San Juan de Dios. Las víctimas repartían pan cuando fueron atacadas, informaron los familiares. A la misma hora, en el ki-
lómetro 16.5 a Ciudad Peronia, Villa Nueva, fue localizado en ropa interior el cadáver de un hombre, de unos 40 años. Veinte minutos más tarde, en la 2a. avenida y 2a. calle, colonia El Progreso, zona 11, fue ultimado otro hombre. Érick Giovanni Ical, 21, quien acompañaba a la víctima resultó herido, por lo que los socorristas lo trasladaron al Hospital Roosevelt. A la 6 horas pereció baleado Fidel Alexánder García, 24, cuando se dirigía a su trabajo. Fue atacado por presuntos pandilleros.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Inacif defiende criterio absurdo
E
l Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en su filial de Quiché sentó un precedente funesto cuyas consecuencias para el país serán nefastas. El criterio de esa entidad estatal se puede reducir en una frase: para que una agresión merezca el juicio de quien la perpetra, la víctima debe haber sufrido golpes que la obliguen a estar 10 días en el hospital, o más. Si no ocurre de esa manera, no es una agresión, y por lo tanto, no hay delito. El médico del Inacif en ese departamento ofreció esas declaraciones en relación con el caso de los periodistas Héctor Cordero y Diego Morales, quienes fueron agredidos por los guardaespaldas del diputado oficialista Mario Rivera, uno de ellos hermano del alcalde de la cabecera. Ambos presentaban contusiones serias, que ameritaron su traslado por los bomberos a un centro hospitalario local, y posteriormente se fueron cada quien a su casa. Para nadie es un secreto que en los poblados y ciudades del interior del país es donde el ejercicio del periodismo, en la práctica, resulta más riesgoso, porque se conjunta una serie de relaciones personales, como consecuencia de una población de relativamente pocos integrantes. Debido a ello, el reporte de noticias que desagradan a personas con poder político, como es el caso del diputado Rivera, se convierten en motivo de rencillas. Quedó claro en este caso cuando el guardaespaldas atacante, hermano del alcalde, les gritó a sus víctimas que esta vez le pagarían lo hecho en
su calidad de periodistas inconvenientes por su independencia y la del medio para el cual trabajan, en este caso el noticiero Guatevisión. La gravedad del criterio del Inacif consiste en que a partir de ahora, para silenciar a un periodista o a cualquier persona con quien funcionarios prepotentes tengan diferencias de criterio, derivadas de los reportes informativos, es suficiente enviar a matones a atacarlos; eso sí, con el cuidado de que los golpes no los obliguen a permanecer hospitalizados 10 días. Pasar semejante tiempo en el hospital implica que la agresión ponga en peligro real la vida de las víctimas. De hecho, entonces es una forma de amordazar a la Prensa y, en general, la voz de los ciudadanos inconformes con los abusos y arbitrariedades, que tendrían puerta abierta. Es obvio que el Inacif, en su oficina quichelense, no se dio cuenta de la magnitud de las consecuencias derivadas de tal declaración. Pero lo hizo, y el mensaje entonces queda bien claro. De más está repetir que cuando a causa del temor de ataques no se reportan las acciones de los burócratas electos o nombrados, se ha dado un paso firme en el campo que debilita las instituciones democráticas y conduce inevitablemente a cualquier tipo de dictadura. El Inacif tiene la obligación de expresar cuál es su posición institucional. La agresión a los periodistas debe ser investigada, en especial porque ya se tiene conocimiento de quién la materializó, quiénes no actuaron para detenerla y quién la provocó, directa o indirectamente. La gravedad del precedente obliga a exigir el castigo para los culpables.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Las dificultades de la escogencia
A tres días de la elección, comienza la difícil tarea de escoger equipo adecuado. A APENAS TRES DÍAS DE la elección del domingo, ya comienza a hablarse con insistencia sobre uno de los principales retos inmediatos del presidente electo, Otto Pérez Molina: la integración del gabinete y de otros puestos de primera importancia dentro del equipo de gobierno. La dificultad mencionada ha sido común con otros gobernantes, por la misma razón: en los cuadros del Partido Patriota, ni de ninguno de los otros, hay suficientes personas para llenar ni siquiera un porcentaje mayoritario de dichas posiciones. Se debe recurrir entonces a pedir la colaboración de gente ajena al partido. Con ello se abre la puerta a numerosos aspirantes a puestos públicos, con el problema de no ser necesariamente los mejores elementos humanos.
ros, parentelocracia o amiguismo político? Otro factor de primera importancia es la imagen personal de quien sea escogido, pues, aunque nadie puede esperar ángeles, tampoco se justificaría a demonios. La razón es simple: desde afuera, la imagen de un gobierno es el de unidad de criterios de todos los integrantes. Nada menos cierto, pero simplemente así es.
MUY POCO SE HABLA DE un tema, según mi criterio, fundamental para el éxito. Me refiero al respeto despertado en los subalternos por la capacidad del nombrado. Una jefatura tiene dos aspectos: el formal, es decir, el jefe es el jefe porque alguien con mando superior lo puso allí, y el otro es el de la fuerza del mando derivada de la capacidad real y percibida como tal. Un equipo técnico de cualquier ministerio reaccionará de EN ESTE ARTÍCULO manera distinta si resdeseo hacer algunas peta al jefe por su caconsideraciones sobre pacidad, o si lo ve como los factores por tomar un intruso. En este úlen cuenta para la estimo caso, tal calificacogencia, a fin de extivo es una de las bases plicar de manera conMario principales del desgavincente por qué favono, de la desmotivareció a una persona y Antonio ción. Y ello a la vez trae no a otra. Un elemento Sandoval como consecuencia acclave es la experiencia. titudes como la lentiIrónicamente, los únitud de trabajo y la tan cos cargos a los cuales es imposible llegar con expe- criticada frialdad de los buróriencia son la presidencia y la cratas a cualquier nivel. vicepresidencia. Tener expeLA CAPACIDAD REAL PAriencia significa haberla ejercido, y ello implica una pro- RA gobernar pasa por la hahibición constitucional. Pero bilidad del presidente electo son las dos excepciones. Quien para no pelearse o decepcioes llamado a un cargo de este nar a quienes se consideran nivel, debe tener experiencia en los mejores para los princiel tema de este. Un gabinete, por pales puestos. La razón es claejemplo, no es el lugar para ra: los errores de un miembro hacer prácticas de prueba y del gabinete afectan al preerror. Los ministerios tienen sidente y los efectos negativos materia específica. Improvisar se mantendrán mucho tiempo solo puede llevar al fracaso, después de la remoción —en buenos o malos términos— temprano o tarde. del funcionario incapaz, coOTRAS PREGUNTAS CLA- rrupto, arrogante, con mala ves para la escogencia son ¿qué imagen, sin experiencia, etaporta esta persona al equipo cétera. Y para terminar, no gubernativo? La interrogante quiero dejar en el tintero —en adicional inmediata es ¿cómo se este tiempo, solo un decir— la lleva con ese equipo? Esos dos inconveniencia de llevar al factores en lo interno del Go- equipo cercano de gobierno a bierno. Pero, desde la perspec- alguien con pretensiones de tiva de fuera, ¿cuál es la per- algún día colocarse la banda cepción de los ciudadanos y gru- presidencial en el pecho a corpos sociales acerca de la razón to plazo. En suma, escoger del nombramiento? ¿Pagos po- equipo es difícil y requiere de líticos, compromisos financie- astucia.
P U N T O S S O B R E PA P E L
El ciudadano más votado de la historia democrática.
U K E M I K N A’ O J
Espejismo democrático “…continuidad del ejercicio de un poder excluyente, racista, misógino, capitalista…”.
D E 182 1 A 19 8 5 — E X C E P T UA N D O L A políticos —FRG y PP— liderados por considerada primavera democrática exmilitares que estuvieron implica(1944-1954), truncada por la contra- dos en el diseño y ejecución de porrevolución de 1954—, este país ha líticas contrainsurgentes —incluyenestado gobernado por dictaduras mi- do la de Tierra Arrasada a partir de litares en confabulación con las oli- 1980— son ejemplos concretos de cógarquías criollas, europeas y ladinas mo esta sociedad continúa bajo la quienes idearon e instituyeron el pa- sujeción del militarismo. Esto, a su radigma del ser guatemalteco, negando vez, facilita el enraizamiento del crien términos ideológicos, políticos, ju- men organizado y del narcotráfico en rídicos y económicos la existencia de las estructuras de la administración los pueblos garífuna, xinca y maya en del Estado y de la sociedad; en consecuencia, se han generado nuevas este territorio. Y entre otras acciones políticas formas de represión, control social y estratégicas, para la legitimación de violencia, particularmente contra acese Estado hegemónico, las oligar- tivistas sociales y mujeres que luchan quías institucionalizaron como único por la justicia y el respeto a la digidioma oficial el castellano, que ha nidad humana. Que las elecciones genesido el principal vehículo parales se realicen cada cuatro ra afianzar los estereotipos y años constituye un mecanisprejuicios racistas, clasistas y mo a través del cual se hace sexistas, especialmente a tracreer a la población que la vés del sistema educativo, del ciudadanía se ejerce únicasistema jurídico y de los memente a través del voto. Sin dios de comunicación, los embargo, el sistema de parcuales han jugado un papel tidos políticos, al ser conserpreponderante en el proceso Francisca vador, militarista, racista, cade subordinación de las idenpitalista y clientelar hace del tidades políticas garífuna, Gómez derecho al sufragio, un insmaya y xinca. Grijalva trumento para lograr sus inLa aparente transición a la tereses económicos, polítidemocracia, que se produjo cos, jurídicos y sociales, en el en 1985, es una falacia promovida por las oligarquías, en com- marco de los intereses de los capitales plicidad con el Ejército. A partir de nacionales y transnacionales. Para los cuatro pueblos que coeeste período, los tentáculos de la institucionalidad militar continuaron xisten en Guatemala, queda el reto de consolidándose en el sistema de par- desmantelar la falsa democracia en tidos políticos, el cual surge prin- este país, donde predomina la imcipalmente de la estructura e ideo- punidad y un débil sistema de justicia, logía de las oligarquías criollas, eu- que ampara al sistema de partidos ropeas y ladinas. De esta manera, se políticos de carácter clientelar, que a propicia la conformación de partidos su vez favorece la continuidad del políticos racistas, clasistas, sexistas y ejercicio de un poder excluyente, ramilitaristas, los cuales continúan vi- cista, misógino, capitalista, dependiente de la injerencia extranjera y a gentes en la actualidad. La continua existencia de partidos favor de los poderes oligárquicos.
LITERAL “Será un riesgo, no de ocho días, sino de más tiempo, incluso los próximos cuatro años. Visualizamos mayor conflicto donde los alcaldes electos no alcanzaron la mayor cantidad de votos. Algunos ganaron solo con el 25 por ciento; eso puede afectar la legitimidad.” Luis Chávez, analista del Incep, sobre el riesgo de protestas en algunos municipios después de las elecciones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“La tormenta económica en gestación será diferente a la del 2008-2009, ya que la crisis de entonces, que surgió en Estados Unidos, no partió de un problema de deuda soberana, como lo que sucede ahora en Europa.” Pablo Rodas, economista jefe del BCIE, al analizar la crisis económica europea y su impacto en Centroamérica. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 33
A P O C A S H O R A S D E L sechados por una masa electriunfo del Partido Patriota y toral que no confió más en su abanderado, Otto Pérez una pseudoizquierda de péMolina, el tablero de análisis simo desempeño en el actual comienza a definirse un poco gobierno. La elección de Pérez Momás. Han quedado definidos, más que los escenarios elec- lina encierra una esperanza de torales, los campos sociales la masa: un presidente civil que envuelven la votación y que llega en condición de midefinen detalles del campo de litar en retiro, comprometido operaciones políticas que in- con la ley y el respeto al orden republicano y civilista, y con la cidirán en el futuro cercano. Hemos sido testigos de la clara misión de proveer semás alta participación de guridad a los guatemaltecos. Debe llamar la atención el electores en segunda ronda registrada en Guatemala. Vi- perfil del voto recogido por mos cómo la capital y nueve Baldizón. Es emocional-podepartamentos más definie- pulista y susceptible a la maran el triunfo del PP y con- gia de la palabra, indudable virtieran a Otto Pérez en el don del líder petenero. Sigue ciudadano más votado de la siendo un voto ingenuo, quihistoria democrática. Ganar zá idealista, que está poten12 departamentos no fue su- cialmente a la deriva y es ficiente para Baldizón por- fácilmente incorporable al movimiento de maque, con excepción sas, ya para bien, ya de Escuintla y Petén, para mal. Pero es clano logró victorias ve digerir que esta es aplastantes en áreas una potencial fuente de alta densidad de conflictos de todo electoral. Contrario orden y en buena a ello, la victoria del parte, se ubica coinPP contó con la cacidentemente en las pital y QuetzalteJulio regiones donde más nango con victorias criminalidad organiclarísimas. En el resLigorría zada se perfila. to del país, la lucha Carballido Queda claro que fue medianamente el voto superó la pareja y los resultapropaganda y fue dos de Baldizón obedecieron, sin duda, a la in- más razonado que emociofluencia de Sandra Torres y nal, lo cual es una esperanza sus vales por 10 láminas, la para el país ahora y en fubolsa solidaria o los cheques turos ejercicios electorales. para cobrarse al día siguiente El nuevo mandatario enfrende la elección, que se con- ta, eso sí, el desafío de convertían en “pan para hoy, y vocar la unidad nacional ante una masa opositora emocioqué importa mañana”. Si se recuerda que, por nal y populista. Puede aproejemplo, Álvaro Arzú fue vechar el momento de euelecto en segunda vuelta con foria democrática para hacer 36 por ciento de participa- ese milagro en el inicio de su ción y que ganó con una di- gestión, y este dependerá de ferencia de 30 mil votos, en- cuánto y cómo participe el tonces se puede dimensionar pueblo en su apoyo. Todos debemos aprender. la victoria de Otto Pérez, con 60 por ciento de participa- A pesar de las apariencias, ción y 320 mil votos de di- parecemos estar ante un avance significativo en cuanferencia a su favor. Redunda señalar que ha to a madurez política. Quizá sido el voto racional el que no sea la totalidad de la masa permitió el triunfo de Pérez votante la que piensa y luego Molina. Poco o nada pesó elige. Sin embargo, un 33 por esta vez en el mercado elec- ciento del padrón votó hoy toral la demagogia del hoy razonando que era lo que más derrotado Baldizón, o el es- le convenía a Guatemala. Un gran mandato y una fuerzo de polarizar el país hecho por la UNE y sus aban- gran responsabilidad para derados Orlando Blanco y Otto Fernando Pérez Molina Jairo Flores; sus puntos de y Roxana Baldetti. www.julioligorria.com vista fueron recogidos y de-
17 Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Mandato y responsabilidad
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / LOS RESULTADOS DE LA SEGUNDA vuelta electoral muestran la existencia de dos Guatemalas. La primera, que inclinó los comicios a favor de Pérez Molina, vive en las áreas urbanas y su problema principal es la inseguridad ciudadana, que en realidad es el efecto y no la causa de los problemas del país. La segunda, la que apoyó a Baldizón, es la indígena que se debate entre la miseria y la falta de servicios públicos, y es la muestra palpable del carácter excluyente de la sociedad guatemalteca. Los patriotistas apenas triunfaron en 10 de los 22 departamentos del país, y si no hubiera sido por el área metropolitana, posiblemente ahora tendríamos de presidente electo al histriónico Baldizón. PERO ESTOS RESULTADOS no significan que Baldizón se haya erigido en el líder de la oposición, ya que la avalancha de votos que obtuvo no se debió a su sonrisa de pasta dental, sino a la labor de Sandra Torres, que definió su estrategia electoral con la bolsa solidaria y las remesas condicionadas. Si ella hubiera participado en los pasados comicios, es
confirmado, pues la lideresa de la UNE ya giró órdenes terminantes de bloquear cualquier iniciativa al próximo partido oficial. Tan así es la cosa, que ya se habla de que la bancada de la UNE boicoteará la toma de posesión del nuevo mandatario.
A CONTRALUZ
En campo minado
A Pérez Molina le espera un escenario político similar al que él impulsó contra la UNE. puede impulsar su plataforma programática, y ahí es donde la nueva jefa de la oposición podría aguarle la fiesta, tal como el PP lo hizo en este cuatrienio. Pérez Molina y su combo naranja trazaron su estrategia a partir del DE ESA CUENTA, el factor objetivo de ahogar financieraTorres podría complicarle la viHaroldo mente al gobierno de la UNE y da al PP en la búsqueda de cumdeslegitimar los programas soplir sus ofrecimientos de comShetemul ciales, para luego incidir en que bate frontal de la criminalidad y la doña no participara en las continuar el brazo subsidiario elecciones. Desde esa perspecdel Estado a los sectores martiva, está definida la enemistad ginados. El partido ganador sabe muy bien que sin recursos económicos no con Pérez Molina, la cual ya se habría muy probable que Pérez Molina no estuviera feliz y contento. Entonces, el nuevo mapa político nos revela que Torres es la lideresa de la oposición.
DEL LADO DE SUS ALIADOS, Pérez Molina tampoco podría contar con el apoyo del sector privado para conseguir fondos. El Cacif ha sido tajante en que no aceptará un incremento tributario, lo cual es congruente con su política histórica de acumular riqueza sin voltear el rostro a las necesidades básicas de la población. En el plano internacional, Pérez Molina tendrá una observación muy aguda, pues se mantiene el estigma de que formó parte de los violadores de los derechos humanos durante el conflicto armado y persiste la duda sobre si su gobierno no incurrirá en los excesos y abusos de los regímenes militares anteriores. De esa cuenta, el nuevo gobierno tendrá que emplearse a fondo para impulsar una política de diálogo y búsqueda de consensos para poder sobrevivir en un ambiente que se le podría complicar.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Varias lecciones
Y ahora, a la realidad
Es bueno intentar hacer un análisis sobre lo que significó este proceso.
Debe atender el consejo de Colom: pensar cómo estará el último día de su mandato.
T E R M I N Ó L A C A M PA Ñ A P O L Í T I C A M Á S La tercera lección que recogemos es larga y cara de nuestra historia, el elec- que el guatemalteco sí participa, sí quietorado se pronunció y así tendremos a re votar, sí está interesado en que este partir de enero del próximo año nuevas sea el método para el relevo del ejercicio autoridades, sin embargo, es bueno in- del poder, se contabilizan índices de tentar hacer un análisis sobre lo que participación de más del 60 por ciento, y significó este proceso. estamos seguros que si el Tribunal SuLa primera lección que creemos po- premo Electoral (TSE) hubiera hecho demos compartir es la apremiante ne- esfuerzos reales por depurar el padrón cesidad de reformar el régimen elec- electoral y no tuviéramos ese lastre de toral. Veamos tres ejemplos evidentes: empadronados no actualizados, la pares absurdo que un partido político pue- ticipación es mucho mayor que la dida proponer candidatos en distritos en fundida. A pesar de que el latinobadonde no tiene organización rómetro dice que el guatemalpartidaria, esto lo único que teco no propicia el régimen deconduce es a la centralización mocrático, los resultados son de las decisiones partidarias y evidentes, sí se quiere partila falta de legitimidad de las cipar y el ciudadano emite su candidaturas; segundo, la falta sufragio en paz. de fiscalización y control del Por último, la lección más padrón electoral originan dudura es que en el ámbito mudas, debe trabajarse con clanicipal se están cometiendo acAlejandro ridad el tema de la residencia ciones que pueden catalogarse electoral y el Renap tiene un de fraudes electorales, si bien el Balsells papel que jugar; y, por último, la TSE hizo bien en repetir alConde sociedad debe interesarse de gunas elecciones, es claro que sus normas electorales, es imen un esquema en donde los posible estructurar una reforalcaldes que buscan su reelecma cuando al régimen se le estudia solo ción pueden realizar acarreos, utilizar cada cuatro años. los recursos municipales y hacer alianUna segunda lección podemos decir zas con grupos violentos, el panorama es que constituye que la impunidad premia. desolador. No cabe duda que el Partido Patriota, el Basta leer las denuncias que están en partido Líder y la coalición UNE-Gana la página web de Mirador Electoral para ganaron, pero los tres se caracterizan por percatarse de lo que decimos, existieron algo esencial: incumplieron flagrante- anomalías en Santa Catarina Mita, Amamente las normas del financiamiento y titlán y Antigua Guatemala, por mengastaron más de lo permitido. cionar solo tres, pero hay muchos más, Sabemos que el régimen del finan- que deben investigarse a fondo, de lo ciamiento a las organizaciones políticas contrario, se generará violencia por parse encuentra desfasado y no es atendible te de una población que acude con fe a en muchos de sus aspectos, sin embargo, emitir su voto, pero que las autoridades también es ilógico tener normas elec- no saben corresponderle en velar por su torales que son optativas. efectividad.
C O N E L T R I U N F O D E O T T O P É R E Z escuchara reiterar que cumpliría con el Molina culmina una larga, tediosa y muy impulso al desarrollo rural integral, la costosa campaña electoral y empieza el búsqueda de un pacto fiscal y continuar camino, empedrado por cierto, rumbo a con los programas sociales de manera la difícil tarea de gobernar un país urgido institucionalizada. del impulso de un plan de gobierno que, El equipo de Pérez debe tener presente por lo menos, le dé un empujón para la realidad que dice conocer y poner en sacarlo de la crisis estructural en que se práctica las propuestas de Desarrollo Ruencuentra, con altos niveles de pola- ral Integral que recibió de Asíes y de las rización social. Universidades San Carlos y Landívar, en El presidente electo convocó a su equi- combinación su programa de Hambre 0, la po a la primera reunión, después de anun- Súper Tortilla y lo que le ofreció al mociado el triunfo, con el argumento de que vimiento campesino. “no hay tiempo para celebrar”. Su gobierno estará en la mira Para muchos, tampoco hay mode la comunidad internacional, tivos de celebración mientras no de la cooperación, de un sector veamos que ciertamente los nude la sociedad civil que ejermerosos compromisos firmados cerán una férrea auditoría soy las ofertas de campaña sean cial, pues el general llega con el efectivamente honradas. estigma del conflicto armado y Dedicó sus primeras palabras de haber sido parte de los goa la dirigencia política y social, a biernos contrainsurgentes, aunIleana quienes hizo un llamado a consque en su hoja de vida también truir un gobierno de unidad naaparezca con letra muy pequeAlamilla cional, propuesta que nos es muy ñita, el haber sido uno de los familiar y que usualmente ni es signatarios de la paz y parte de atendida ni puesta en práctica. Su la oficialidad que en el Ejército administración encontrará enorestuvo a favor del fin del conmes dificultades, muchas labradas por su flicto armado a través de la negociación propio partido, al haber entorpecido la política, lo que en su institución le proagenda legislativa, pues hay todavía asun- vocó resquemores. Ayer él recordó este tos pendientes, entre ellos la aprobación hecho y se comprometió con el cumde préstamos indispensables para finan- plimiento de los Acuerdos de Paz. ciar el presupuesto vigente. El presidente electo tiene a su favor una Ratificó lo que fue su bandera política cantidad significativa de votos que le dio el en las dos campañas: el tema de seguridad, triunfo, lo cual le ofrece un buen escenario uno de los más sensibles para gran parte de legitimidad para el inicio de su mandato de la población. Pero las mayorías ne- el próximo 14 de enero. Será el primer cesitan alimentos y trabajo, satisfacer sus gobierno con una mujer en el cargo de la necesidades de salud y educación y todo Vicepresidencia, un hecho histórico que esto tiene que ver con el combate a la aplaudimos. Pérez debe atender el consejo pobreza, indispensable para atacar la des- del presidente Colom: piense cómo estará nutrición infantil. el último día de su mandato. Por eso es alentador que también se le iliaalamilla@gmail.com
REFLEXIÓN
IMPRUDENCIA
¿Podemos esperar algo?
Francisco Heriberto Cho O-16 100, 165
DESGLOSE
Ocho en mediocridad
H
abía que desglosar la puntuación que se asignó el presidente Álvaro Colom. Yo lo hago de la siguiente manera: 0 en educación, 0 en creación de empleos, 0 en seguridad, 0 en combatir el hambre, 0 en fomentar la inversión, 0 en mejorar la economía, 0 en salud, 0 en mejoramiento de la red vial y 8 en mediocridad —8 es la calificación más alta—. ¿Estamos de acuerdo?
Rodrigo Moklebust moklebustrodrigo1@gmail.com
C
reo que mucha gente ha experimentado situaciones de peligro en calles o carreteras, debido a la imprudencia de muchos pilotos que, por querer pasar, embisten a otros, o no dan vía, o van a excesiva velocidad, sin que las autoridades encargadas de controlar y dirigir el tránsito hagan algo por corregir este grave problema, el cual es causante de muchos accidentes y muertes todos los días. Sería conveniente que las autoridades obliguen a las escuelas de automovilismo a que todo aspirante a la licencia, no solo aprenda a manejar, sino que tome cursos sobre educación vial, cómo comportarse en calles y carreteras, dar vía a quien la pida, utilizar el pidevías y manejar en forma prudente. Tomen conciencia, señores pilotos no se vuelvan criminales al manejar en forma irresponsable y salvaje.
Roberto Rodolfo Lepe 702144674
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRIBUTOS
PRESTACIONES
TRÁNSITO
¿Es obligatoria la propina?
El sueldo del presidente
Urge colocar semáforo
E
l diccionario de la Lengua Española define la palabra propina como “dinero que se da voluntariamente aparte del precio convenido por algún servicio”. Sin embargo, en la mayoría de restaurantes de Guatemala esta contribución, que debería ser voluntaria, se ha convertido en obligación. Ahora, al total establecido le agregan un 10 por ciento que hay que pagar. Esto es un robo descarado. Lo peor es que los meseros tampoco brindan un buen servicio ni atención porque saben que , siempre recibirán propina. Ojalá que la Diaco o la SAT verifiquen y detengan estos inconvenientes, porque si este cobro fuera legal, tendrían que facturarnos ese 10% que debitan?
Misael Lobo misa_patricio@hotmail.com
E
s una vergüenza que el presidente de Guatemala tenga un sueldo de US$18 mil mensuales. Ningún gobernante de América Latina recibe semejante cantidad de dinero. Somos un país tercermundista, con altísimo grado de pobreza y el primer puesto en desnutrición infantil en Latinoamérica. Estamos sobregirados y empeñados hasta la tercera generación. ¿Por qué, entonces, este exagerado monto? Sugiero al nuevo presidente, Otto Pérez Molina, que trabaje en forma gratuita, así como sus ministros; o bien rebaje a Q10 mil, como máximo, lo que tendrá que recibir por su trabajo. Entiendan que el Estado no es laguna para mantener lagartos.
Antonio Quiroa Cabrera A-1 285,879
A
lcalde Arzú: los vecinos de la colonia Santa Fe padecemos un calvario, de lunes a viernes, de 17 a 21 horas, al intentar salir de la colonia, ya que quienes se dirigen a Villa Canales, Villa Nueva o San Miguel Petapa bloquean la vía y no dejan espacio para que podamos cruzar la avenida Hincapié. Además, se agregan los motoristas que en lugar de respetar los dos carriles para el sur, toman el izquierdo, que va hacia el norte, contra la vía, lo que ha ocasionado accidentes, de los cuales después son culpados los automovilistas. Por esta razón urge que mande a colocar un semáforo o asigne un agente para que regule el tránsito en la 28 calle de la colonia. Esperamos una pronta respuesta.
No ceden el asiento
R
egularmente utilizo el Transurbano para llegar a mi trabajo. Hay cuatro asientos amarillos para personas de la tercera edad, mujeres u hombres con niños, mujeres embarazadas o cargando bultos; sin embargo, a pesar de que hay rótulos que lo indican, muchas veces he visto que jóvenes utilizan esos asientos y cuando deben cederlos no lo hacen. Es necesario concienciar a la juventud en este aspecto.
Wendy Morales wendyslesqhotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobros injustos
H
ace dos años hice un contrato con Tigo, por un modem. Al mes suspendieron el servicio, aduciendo falta de pago. Me puse al día, pero pasados tres meses otra vez lo suspendieron. Al reclamar, me dijeron que el número de modem ya no me pertenecía y que lo habían asignado a otra persona y que si deseaba otro, hiciera nuevo contrato. Ahora, pasados dos años, tengo una demanda por Q3 mil sin haber recibido el servicio.
Wálter Hernández A-1 674,321
Karla López
L Í N E A C O M U N I TA R I A RIESGO
DEMANDAN MEJORAR SEÑALIZACIÓN
H
ace poco tiempo fue abierto un carril nuevo para que los conductores procedentes del Centro Universitario Metropolitano, zona 11, puedan incorporarse a la calzada Roosevelt, frente al hospital del mismo nombre, con más fluidez. El problema es que los con-
ductores que van en la calzada creen llevar la vía, cuando ese derecho lo tienen quienes van en el nuevo carril. Ante esa confusión, algunos automovilistas han estado a punto de colisionar, por lo que solicitan a las autoridades municipales colocar señales donde se debe ceder el paso.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
S
eñor Otto Pérez Molina: la mayor parte de los electores decidieron que usted sea el presidente de Guatemala en los próximos cuatro años; sin embargo, muchos no esperan nada nuevo. No esperar nada equivale a ser realista. Las promesas se acabaron, la campaña que tenía con la sola intención de ganar votos se terminó y no mostró planes de gobierno. Ahora comienza a enfrentar la realidad de las circunstancias y la realidad suya también. Puede darse cuenta de que ha hecho muchas promesas, por lo que debe estar consciente de que también ha creado expectativas. Esperamos que sea un hombre responsable y haga su trabajo, pues eso fue lo que usted solicitó cuando se pronunció como candidato. Ahora que ya lo tiene, póngase el cinturón y manos a la obra. No se espera que cumpla todas las promesas, solo cumpla con la responsabilidad que le demanda su contrato de trabajo, la Constitución de la República.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PILOTOS CAUSAN ACCIDENTES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MURIÓ EXPÚGIL JOE FRAZIER Momentos históricos del exboxeador fallecido en Filadelfia, a los 67 años, tras haber sucumbido a una dura batalla contra el cáncer de hígado. Frazier dejó un legado que lo hizo célebre por ser quien despojó del invicto a Muhammad Ali.
Foto Prensa Libre:
VIDEO
JOVEN GUATEMALTECO GANA CONCURSO DE CIUDADANÍA Mario Valdez visitará la sede de la ONU y se reunirá con el secretario general de ese organismo. Además será nombrado embajador ciudadano por un período de dos años.
ENCUESTA ¿Ha sido usted víctima de asalto o algún tipo de delincuencia común en Guatemala?
14.80% Sí
85.20% No
LEER PARA CREER
Esperan vigésimo hijo
Los estadounidenses Michelle Duggar, de 45 años, y Jim Bob, 46, anunciaron que esperan a su vigésimo hijo, y están felices por este inesperado embarazo.
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
Así se encuentran varias unidades del transporte público. Esta foto fue tomada dentro de un autobús de la ruta 101. ¿Aún tienen la desfachatez de cobrar hasta Q2 por este pésimo servicio?
LA + COMENTADA
FACEBOOK Comentarios sobre el proceso de transición gubernamental: Estuardo Ramírez Que Álvaro Colom explique a Otto Pérez qué hizo con todo el dinero en Cohesión Social.
Carlos Calderón Que hablen del presupuesto de 2012 porque sin dinero Pérez Molina no podrá hacer nada.
Andrea Morales La transición tiene que tratar sobre la educación, salud y combate a la pobreza.
Carla Mireya López Berganza La transición debe abordar la continuidad de los proyectos que el Gobierno deja y la resolución de problemas antiguos.
Otto Santizo En primer lugar, Colom debe aclarar cuánto está endeudado el país y en qué se invirtió esa deuda. José Rivera Sería válido elaborar un FODA atendiendo la disponibilidad de recursos que deja el Gobierno saliente, el estado actual de los programas estatales y la necesidad de construir la gobernabilidad. Alberto Herrera Educación, salud y seguridad, porque en los tres déficit que nos coloca en el suelo como país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHATARRAS MÓVILES
Foto Prensa Libre: CÉSAR ACOSTA
Guster Adolf Sandoval La seguridad es primordial y fue la principal oferta electoral de Pérez Molina. Min Jee Beth Reyes Se deben tratar todos los temas porque el Gobierno solo derrochó el dinero en el área social, que a la larga no sacó a nadie de la pobreza en los últimos años. Luis Alberto Todo es primordial, pero las carreteras deben ser un tema importante porque toda la infraestructura está mal. Se debe reconstruir el país.
TWITTER Opiniones sobre los temas que deben tratarse en la transición:
En prisión preventiva El presunto narcotraficante Elio Lorenzana fue enviado a prisión preventiva luego de que el Tribunal Tercero de Sentencia le diera a conocer el motivo de su detención con fines de extradición hacia EE. UU., que lo reclama por delitos relacionados con drogas. Édgar Estrada: Qué bueno que los capturen, espero que no sea solo para dejarles el camino libre a los mexicanos. Daniel Pérez: Muy bien por no avisarle a la PNC de Zacapa, ya que, seguramente, los tienen comprados.
@ypto_77 José L. Rojas El traspaso de cuentas claras y registros sobre en qué se gastó el presupuesto.
@KevindelAguilaL Kevin del Águila Más que todo deben esclarecer las transferencias a los programas sociales.
Qyes_te Yesica Torres El próximo gobierno debe saber todo sobre educación, seguridad, salud, etc.
@MariandreaGonza Mariandrea González Que hablen de seguridad y justicia, y promover reformas constitucionales.
Rambo: Que se den una vuelta por Huehuetenango y Xela, también que arrasen con los Zetas, que no los queremos...
@myterny Fernanda del Cid Primero que vean cuál es la situación actual del país y donde hay necesidades.
@MAndreHerrera M.AndreHerrera Fortalecimiento al sistema de justicia y ejecución presupuestaria.
José de León: Dios sabe por qué lo hace... mis
respetos para Elio... un hombre muy cabal. Pablo Gómez: ...es un logro más al combate del narcotráfico, pero también se terminan fuentes de trabajo. Gabriela Motta: No se puede comparar la logística, inteligencia y eficacia de la DEA con la PNC; eso es una prueba... José Ramírez: Si algo hay qué reconocerle al gobierno de Colom, es su lucha contra el narcotráfico.
SÍGANOS EN:
.com
“
Solicito a las autoridades correspondientes que se me brinde protección, porque temo por mi vida y la de mi familia”. Alejandro Bran de la Rosa, alcalde de Masagua, Escuintla.
“
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
El siniestro fue provocado para borrar todas las evidencias sobre actos de corrupción que se encontraban en la Tesorería”. Blanca Odilia Alfaro, alcaldesa del Partido Patriota electa en Masagua.
“
Había un rumor en el pueblo de que el alcalde había dicho que no entregaría la Municipalidad en buenas condiciones, porque la quemaría”.
HASTA AYER SE DESCONOCÍA EL ORIGEN DE SINIESTRO
Laura Santos, vecina. POSTURAS
Incendio destruye M oficinas municipales Alcaldesa electa presenta denuncia en el MP. POR ENRIQUE PAREDES Y PAOLA HERRERA ESCUINTLA
Un incendio consumió ayer en la madrugada equipo de cómputo y mobiliario de varias oficinas de la Municipalidad de Masagua, Escuintla, y dejó una pérdida de miles de quetzales. El siniestro, que se inició a eso de la una de la madrugada, destruyó equipo de cómputo, archivos y mobiliario del despacho del alcalde, la Oficina de Planeación Municipal, Tesorería y Secretaría, y hasta la tarde de ayer no se contaba con una versión oficial de cómo se originó. Alejandro Bran de la Rosa, alcalde saliente de Masagua, de la Unidad Nacional de la Esperanza, repudió lo ocurrido y presentó una denuncia en la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Expuso que lamentablemente se rumorea en el municipio que la corporación municipal tiene que ver con los hechos, lo cual rechaza, porque toda la información que contenían
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
SOCORRISTAS QUE ayudaron a sofocar las llamas observan los daños causados por el fuego en una de las oficinas de la sede de la Municipalidad de Masagua, Escuintla.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
POLICÍAS Y habitantes de Masagua ayudan a sacar los objetos quemados.
MOBILIARIO Y documentos, destruidos por las llamas.
las computadoras y los documentos financieros están digitalizados en la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio de Finanzas. La alcaldesa electa, Blanca Odilia Alfaro, del Partido Patriota (PP), pre-
vestigación se va a determinar la mano criminal que causó el fuego, ya que no puede tratarse de un cortocircuito, porque el edificio llevaba dos días sin energía eléctrica, pues la cortaron por falta de
sentó en el MP de la capital una denuncia en contra del síndico primero, Arturo Pimentel, quien desde el 11 de septiembre último funge como alcalde. “Tenemos la seguridad de que al hacerse la in-
pago”, dijo Alfaro. La alcaldesa electa también acudió a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, para solicitar una investigación. Anteriormente, Alfaro había denunciado en la Pro-
Investigan caso
iguel Ángel Torres, gobernador de Escuintla, indicó que, según datos preliminares de miembros de la División Especializada de Investigación Criminológica, lo ocurrido pudo haber sido premeditado, porque se dañó equipo de cómputo y documentos. Érick Palacios, jefe de la Comisaría 31 de Escuintla, indicó que un equipo de la División de Armas y Explosivos y de la PNC, junto con personal del MP, efectuaron una inspección para determinar si había algún líquido inflamable que hubiera causado el incendio. José Fernando Jiménez, fiscal del MP, dijo que, según indicios y la inspección al edificio, el siniestro pudo haber sido causado por un cortocircuito, porque el sistema eléctrico está descuidado. Agregó que en dos días tendrán resultados de lo que realmente ocurrió.
curaduría de los Derechos Humanos amenazas de muerte en su contra. Según antecedentes, el jefe de campaña del PP en esa localidad, Noé Samayoa, de 26 años, fue degollado el 24 de octubre último, cuatro días después de que denunciara en el MP una llamada en la que le advertían que, por haberse cambiado de partido, le darían su merecido. Alfaro criticó que no haya avances en la investigación del hecho, ya que aseguró que se proporcionó el lugar del teléfono público del que se hicieron las llamadas amenazadoras, y este se encuentra frente a la casa de uno de los guardaespaldas de Bran de la Rosa.
23 Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Es sindicado de la muerte de Lisandro Guarcax.
POR ÉDGAR SÁENZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fiscalía Antisecuestros del Ministerio Público (MP) capturaron ayer a Andrés Ramos Pérez, de 22 años, en su residencia en el callejón Los Buch, Panajachel, Sololá, sindicado del secuestro y asesinato de Lisandro Guarcax, director del grupo de danza Sotz’il, el 25 de agosto del año recién pasado. La detención se produjo a eso de las 6 horas, cuando los agentes, con orden de un tribunal, allanaron la vivienda. El MP informó que Ramos habría sido quien contactó a la familia de Guarcax, para exigir el pago del rescate. También se le sindica de los delitos de plagio,
Social departasecuestro y aseBANDA mental de Solosinato, por lo que lá, expresó su safue conducido a Pujujiles tisfacción por la los tribunales paoperaban captura de Rara que rinda su en Sololá mos, ya que es primera declaramuestra del inción. terés de los opeGuarcax fue radores de justisecuestrado el La banda cia por esclare25 de agosto del Los Pujujicer este caso que 2010, cuando se les, a la que afectó a la sociedirigía a la espertenecía dad sololateca y cuela donde imRamos, haa la comunidad partía clases, pabría cometikaqchikel. ra una reunión do 24 seRicardo Sucon los miemcuestros en lugui, coordinabros de su coel 2010. dor de la Defenmunidad. Su casoría Maya, ardáver fue enconLisandro gumento: “Nos trado al día siGuarcax, tranquiliza ver guiente entre presuntaque las acciones unos matorrales mente fue están dando rea la orilla de la una de sus sultados; ahora carretera, en Los víctimas. pedimos a los Encuentros, Sotribunales que lolá. cumplan con su Según el MP, Ramos pertenece a la trabajo en aplicar jusbanda de secuestradores ticia, y de ser encontraLos Pujujiles, a la que se do culpable, que sea casatribuyen 24 plagios ocu- tigado con todo el rigor rridos en el 2010, entre de la ley”. Juan José Tunil Vásestos el de Guarcax. Con ramos ya son quez, presidente de la Caochos los miembros de sa de la Cultura, dijo que esa banda que han sido la imposición de la justicia es buena, pues auncapturados. Virginia López, de la que ya no se recobra la Red de Atención a la Víc- vida de Guarcax, por lo tima de la Violencia, y de menos se hará justicia en la Comisión de Auditoria su nombre.
QUICHÉ
DEPARTAMENTAL
Féminas luchan por sus derechos
M
ujeres de diferentes instituciones caminaron ayer por las principales calles de Santa Cruz del Quiché, para exigir que se respete y garantice su derecho a los servicios de salud. Marco Gálvez, del Observatorio de Salud Reproductiva de Quiché, dijo que en ese departamento han muerto 40 féminas, debido a que sus parejas no les permitieron recibir atención ginecológica. “Es triste que los hombres no respeten el derecho a la vida mediante el acceso a la salud”, lamentó. Ó. Figueroa/F. Magzul
RETALHULEU
PNC captura a supuesto secuestrador
PANORAMA
U
nas 30 familias del cantón Samalá, San Sebastián, Retalhuleu, que fueron afectadas por el desbordamiento de tres ríos durante el invierno recién pasado, fueron beneficiados con kits de limpieza personal, purificadores de agua y cloro, que fueron entregados por personal del Área de Salud, Iglesia Católica y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Boris Velásquez, representante de los donantes, indicó que apoyan a familias de comunidades de Champerico y la cabecera.
EN LA imagen de archivo, agentes y socorristas rescatan el cuerpo de una de las múltiples víctimas de la banda Los Pujujiles, en Sololá.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PERSONAL DE la Conred organiza donativos.
Policía detiene a tres individuos
T
res presuntos estafadores fueron capturados por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 1a. calle 15-27, zona 1 de Xelajú. Se trata de Víctor Antonio Granados Navarro, de 43 años; Oswaldo Chojolán Boj, 26, y Oswaldo Neftalí González Chan, 46, quienes fueron sorprendidos cuando intentaban estafar a una mujer, tras hacerse pasar por empleados de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. C. Chaclán/F. Magzul
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
MUJERES MARCHAN en Santa Cruz del Quiché.
Organizaciones entregan ayuda
J. Tizol/R. Miranda/F. Magzul
QUETZALTENANGO
PERTENECE A LOS PUJUJILES
ESCUINTLA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. CHACLÁN
LOS TRES hombres, en estación de la PNC.
Paran servicio por extorsiones
P
ilotos de los transportes Pamaxán, que cubren la ruta entre Nueva Concepción, Escuintla, a la capital, denunciaron ser víctimas de extorsión, lo cual los obligó a suspender el servicio desde la semana recién pasada. Los afectados dijeron que los delincuentes les exigen Q200 mil al mes, a cambio de no matarlos. Manuel González, usuario, expuso que los vecinos pagaban Q25 de pasaje a la capital, pero ahora deben transbordar para poder viajar, por lo que pagan hasta Q35. F. Guzmán/F. Magzul
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
BUSES PERMANECEN en predios.
ESTUDIANTES ELABORAN DIVERSOS ARTÍCULOS
Feria promueve reciclaje de llantas
25
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
VECINOS DE Pueblo Viejo evalúan los daños que causó el deslizamiento.
Derrumbe bloquea paso de vehículos
litar el paso lo más pronto posible”. Jorge Tezaguic, uno de los afectados, indicó El paso de vehículos en que muchos transportisel tramo que comunica a tas utilizan esta carretera Pueblo Viejo con Tecpán para trasportar sus coGuatemala, Chimaltenan- sechas y productos. “Cuando no se puede go, está interrumpido porpasar por la ruta que un deslizaInteramericana, miento de tierra CIFRA este camino se causó la pérdida convierte en el de tres metros acceso principal de camino de tepara que las perrracería. sonas puedan El tramo llegar a su destambién es una Vehículos tino”, refirió. vía alterna que entre Carlos Enricomunica a las livianos y que Car, poblacomunidades pesados dor, expuso que Paxorotot, Chicirculaban los agricultores rijuyú, Xenidiariamente tendrán que inmajuyú, Los pipor esa vertir muchos nos, Chuatzite, ruta. más recursos pay los municira trasladar sus pios de Patzún productos, ya y Patzicía. Rolando Cristal, alcal- que los fletes serán más de auxiliar de Pueblo caros porque tienen que Viejo, dijo: “Nos preo- recorrer más distancia. Érick de León, gobercupa nuestra situación porque el camino es vital nador departamental, arpara los vecinos que tie- gumentó que se hacen nen que sacar sus co- gestiones en el Ministesechas a los diferentes rio de Comunicaciones, mercados de la región. para que construya gaPedimos el apoyo a las viones que permitan haautoridades para rehabi- bilitar el paso vehicular. POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL CHIMALTENANGO
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ
“
Unos 700 estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez, extensión Sololá, Los efectuaron el fin de semana último jóvenes la Tercera Feria ponen de de Ecoreciclaje Empresarial, or- manifiesto Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ ganizada por la su facultad de Ad- creatividad, ESTUDIANTES DE la Universidad Mariano Gálvez exponen diversos productos que elaboraron con llantas usadas. ministración de Empresas y Mer- para crear cadotecnia. cosas que se corta el mate- también utilizaron como extra de recursos, para Antonio Vega, rial para darles la materia prima cáscaras de ayudarse con los gastos de forma según lo di- limón y naranja para ela- la casa, y con ello preestudiante de son de señado y se pin- borar aretes, pulseras, gar- servar la vida de los ecosexto semestre utilidad”. de administratan; con ello se da gantillas y otros artículos sistemas del planeta. ción de empreLeonardo Itzep, catevida a un nuevo y para la mujer. LEONARDO sas, indicó que La cáscara se pone a drático universitario y mejorado proITZEP, ducto de calidad secar en un sistema que coordinador del proyecto, esta año reciclacatedrático que puede servir permite maniobrarla y así dijo que la feria se llevó a ron llantas de auuniversitario. tomóviles, motopara decorar sa- darle la forma según el cabo después de que los cicletas y motolas, pasillos, jar- diseño, y luego se decora y estudiantes analizaron los taxis, las cuales son con- dines y otros ambientes de aplica barniz, detalló Her- diversos procesos de los materiales que a diario son vertidas en vistosos ma- hogares, hoteles y restau- nández. Los universitarios coin- utilizados, o que salen al ceteros con diversos di- rantes, entre otros amseños como aves exóticas. bientes. cidieron en que la idea del mercado con un tiempo de Vega agregó que el proDina Esperanza Her- proyecto es socializar la vida útil y que al final van a ceso de transformación de nández, coordinadora de importancia de reciclar parar a los basureros, ríos, los desechos se inicia con uno de los grupos de es- por medio de actividades lagos y mares, lo cual afeclos trazos del diseño, luego tudiantes, explicó que que favorecen el ingreso ta la biodiversidad.
150
Comuna abandona proyecto Trabajos de alcantarillado están paralizados desde hace más de dos meses. POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
NIÑOS JUEGAN en una zanja abierta en una calle de la zona 4, de Retalhuleu.
Vecinos de Monterrey, de la zona 4 de la ciudad de Retalhuleu, denunciaron que la Municipalidad abandonó los trabajos de introducción de alcanta-
rillado desde hace dos meses y medio, lo que representa una amenaza para la salud, ya que hay una zanja abierta y en ella corren aguas servidas. El poblador Enrique Arévalo dijo que en la zanja recientemente cayó un niño que tuvo que ser trasladado a un centro asistencial. “No entendemos por qué los trabajos fueron abandonados y no hicieron nada para señalizar la zona para advertir del pe-
ligro”, indicó. Amílcar González, otro afectado, expresó: “Pedimos a la Municipalidad que agilice los trabajos porque es una vergüenza que haya olores fétidos en el centro de la ciudad”. Los afectados aseguran que tienen temor de que la insalubridad que hay en la calle cause el brote de enfermedades gastrointestinales, especialmente en los niños, que a pesar de las prohibiciones, juegan
en ese lugar. Rubén Barrios, relacionista de la comuna, dijo que el proyecto abarca 25 metros de largo y cinco metros de profundidad. “En este lugar, la calle se estaba hundiendo; debido a eso queremos pavimentar, pero primero tenemos que sacar toda la tubería vieja y meter tubos de PVC, para mejorar el sistema de drenaje y esperamos que en los próximos días se reinicie la obra”, aseveró.
Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Universitarios reutilizan materiales de desecho.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ECONOMISTA ANALIZA EVENTUAL CRISIS
Rodas: “La región debe ser proactiva” Experto analiza escenarios de posible crisis.
economías del sur de Europa que tiene problemas, sino en otras, y podría expandirse hacia países, entre estos EE. UU.
¿Cuáles son los posibles canales de transmisión de la crisis? Lo que vincula Centroamérica con la economía internacional son las exportaciones. Obviamente si la economía de EE. UU. crece lento o llegará a caer en recesión, no son buenas noticias. Por el lado de las importaciones, su caída afecta seriamente las arcas fiscales a través del Impuesto al Valor Agregado sobre importaciones. Otros canales son la inversión extranjera, de la que no se espera mayor dinamismo en los próximos meses, y el de la ayuda internacional, que se verá mermado significativamente.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Con motivo de su visita al país para ofrecer la conferencia “El volátil escenario económico internacional y sus implicaciones para Centroamérica”, Pablo Rodas Martini, economista jefe del Banco CentroaDATOS mericano de Integración EcoDetalles Titulo o nómica (BCIE), de entradilla crisis y conversó con empleo titulo o Prensa Libre soentradilla bre el tema. ¿Cuál es el escenario actual? Monitoreamos la tormenta económica que se gesta en Europa y el lento crecimiento de EE. UU., y cuáles pueden ser los posibles canales de transmisión para luego llevar sugerencias concretas a los gobiernos sobre cómo reaccionar.
En la crisis de 1970, el Datos datos PIB endatos Estadatos dos Unidos datos datos cayó en -5%, datos datos y el empleo datos datos en -2.5%. datos datos Empresas datos datos. retuvieron empleos. Datos datos datos datos En la crisis datos datos del 2008 el datos datos PIB cayó datos datos -4.5% ydatos el datos empleo cadatos datos. yó en -8.3%. Empresas despidieron.
¿Qué diferenciará la tormenta actual de la crisis del 2008? La tormenta económica en gestación será diferente a la del 2008-2009, ya que la crisis de entonces, que surgió en EE. UU., no parte de un problema de deuda soberana como lo
1.5% y solo 0.5% en el 2012; mientras que Japón tendría un -0.5% este años, aunque el otro año se recuperará.
¿Cuál es la situación actual de Centroamérica frente a este contexto? La región no se encuentra en la misma situación que en el 2008, en algunos casos está mejor y en otros peor. Está mejor en el hecho de que los bancos están con liquidez y ninguno se fue a la quiebra. Pero por el lado de las cuentas fiscales la situación es más seria que antes de la crisis; la tributación y el gasto público están más rígidos debido al déficit fiscal.
¿El hecho de que la crisis surge en Europa supone cierta ventaja para Centroamérica? Es una cierta ventaja porque Centroamérica depende más de EE. UU. El problema es que si esta tormenta se agudiza repercutirá no solo en las
¿Hay alguna forma de amortiguar el impacto? Centroamérica debería responder de manera diferente que durante la crisis 2008-2009. Los gobiernos deben ser lo más proactivos posibles para buscar que esta tormenta no afecte.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PABLO RODAS Martini, economista jefe del BCIE, conversó con Prensa Libre. que sucede ahora en Europa.
Pero, ¿estamos a las puertas de una nueva recesión? A diferencia del 2008-2009, donde los países industrializados cayeron en recesión, ahora es algo que aún está en discusión. Los últimos pronósticos indican que EE. UU. aún crecerá por arriba del 1%; Europa
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONSTRUCCIÓN de Centra Norte podría considerarse de tipo sostenible.
Guatemala será sede de reunión
Prado detalló que se contará con la participación de representantes del sector público de cada país, con el propósito de generar un intercambio de experiencias e iniciativas entre instituciones. POR BYRON DARDÓN Además, como parte En julio del 2012 Gua- del programa se presentemala será la sede de la tarán casos de éxito alpróxima reunión de rededor del mundo, en donde se expliConsejos de cará que estos Construcción DATOS Sostenible de proyectos, adeAmérica, sistema más de involuNació crar un sistema que en los últimos en constructivo, reaños llegó al país mayo presentan una de la mano del dide 2010 seño arquitectóestrategia emnico ecologista. presarial para inAna Valeria novar y mejorar Prado, directora la gestión diaria. ejecutiva del ConSegún la disejo de Construcrectora ejecutiva empresas de GGBC, el ción Sostenible de integran Guatemala Consejo busca el (GGBC, Guatepromover una Guatemalan transformación malan Green BuilGreen ding Council), exdel mercado inBuilding mobiliario, del plicó que la actiCouncil. vidad reunirá a rediseño y de la presentantes de construcción en los países de Guatemala, y América, así como de Po- orientarlo hacia práctilonia, Nueva Zelanda y cas más económicamenAlemania, entre otros. te factibles. La reunión, denomiUn estudio de las Nanado “Sostenibilidad ciones Unidas, refiere como Estrategia de Ne- que si se aplican progocio”, según Prado, in- gramas de eficiencia formará sobre por qué energética en edificios un sistema constructi- construidos después de vo sostenible puede lle- 1970, se podrían lograr gar a ser “un excelente ahorros de hasta el 90 negocio”. por ciento.
La construcción sostenible minimiza impacto ambiental y busca la eficiencia.
21
33 Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
HAY MÁS CONTRIBUYENTES
Aumenta la base fiscal
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
34
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
En octubre precios reportan leve baja
Baja de costo en el maíz por cosecha, se registra en el IPC. POR URÍAS GAMARRO
El ingreso total de la cosecha de maíz de Petén y la Costa Sur influyó en el Índice de Precios al Consumidor (IPC) durante octubre, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). La inflación mensual fue de -0.04%, menor a los -0.07% en septiembre. Luis Arroyo, coordinador de estadísticas continuas del INE, explicó que octubre fue el segundo mes consecutivo donde la inflación registró un resultado negativo. “Las bajas en el maíz, tortillas, tomate, gasolina y legumbres de estacionalidad explican la tendencia de precios”, afirmó. El técnico no descartó que la tendencia pueda revertirse en noviembre por la estacionalidad de
Pierde valor
R
ubén Darío Narciso, experto en economía, indicó que la inflación anual sigue alta, en relación con la tasa de interés que ofrecen los bancos en los productos financieros. “La inflación se come el interés que ofrecen los bancos”, agregó. Narciso explicó que los bancos ofrecen en promedio una tasa de interés del 6% cuando la inflación podría llegar al 7%, lo que es una pérdida.
precios en algunos productos que se utilizan para la preparación de platillos de fin de año y la magnitud de las pérdidas ocasionadas por la tormenta tropical 12-E. Según el reporte del
IPC, la inflación interanual que se mide por año en este caso —octubre 2010 con octubre 2011— fue de 6.65%, menor a los 7.25% registrado en septiembre y menor a los 7.63% en agosto. En tanto la inflación acumulada —enero a octubre— fue de 5.74%, menor a los 5.78% en septiembre. Según el informe, de los 279 gastos básicos que integran el indicador, 194 registraron aumento de precio, mientras que 46 reportaron baja y 39 artículos no tuvieron variación. En relación con el costo de la canasta básica de alimentos mensual, el IPC determinó que esta registró un incremento de Q13.80 y se ubicó en octubre en Q2 mil 397. El precio de la canasta básica vital o ampliada subió Q25.19 para cotizarse en los Q4 mil 374. El costo diario de los 26 artículos básicos es de Q79.91
Se reportan un millón 351 mil 924 contribuyentes, de quienes solo el 57 por ciento paga ISCV. POR ROSA M. BOLAÑOS
Al 30 de septiembre último la base tributaria que registra la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) está compuesta por un millón 351 mil 924 contribuyentes —entre personas individuales y jurídicas—. Comparado con el mismo mes del 2010, la base subió 11.3 por ciento, informó la SAT. Datos de esa dependencia refieren que desde el 2006 el crecimiento de esa base ha sido de entre 6 y 8.9 por ciento. El año pasado la base cerró con un millón 241 mil 10 contribuyentes, lo que significó un crecimiento de 8.4 por ciento. Al 30 de septiembre de este año el crecimiento va en 8.9 por ciento. A pesar de la cantidad de inscritos en la SAT, muchos solamente pagan el Impuesto de Circulación de Vehículos (ISCV), según esta institución. En el 2010, del total de contribuyentes activos, solo 529 mil 573 (42.6 por
las deducciones o que ganan solo salario mínimo, no pagan impuesto del ISR, añadió. Mediante una respuesta electrónica, el superintendente Rudy Villeda calificó de adecuado el crecimiento ciento) conforDATOS anual de este inman la base tridicador. butaria, sin aplicar Ingresos “El sistema triISCV, y el restante del butario guatemal57.4 por ciento se 2011 refiere a contributeco permite que yentes que hacen existan responsables tributarios, solo transaccioAl 30 de que están encarnes de vehículos. septiembre gados de retener Jaime Díaz, del 2011 se con cada acto graanalista del Cenreporta vado los impuestro de Investigauna recauciones Económitos correspondación brucas Nacionales, dientes, y al final ta de Q32 de cada período indicó que no immil 219.7 deben trasladar el porta el crecimillones, total retenido a miento anual de la 18.6% más base y si muchos las arcas del esque en el de estos no pagan tado, mediante mismo mes una declaración impuestos, debidel 2010. jurada. Este prodo a las deduccioceso ahorra un nes o solo reportan un impuesto al año. buen número de operacioRecordó que el parque nes fiscales a los verdavehicular creció 91 por deros contribuyentes, simciento desde el 2005 al plificando el cumplimien2010, por lo que el número to para todos”, refirió. de personas inscritas en la El funcionario agregó SAT también aumentó. que el crecimiento ha sido Además, Díaz resaltó significativo en los últimos que unas 20 mil personas pero hay “bastante camino son contratadas cada año por recorrer”. En este senen empleos formales, se- tido, dijo, se han impulgún datos del Instituto sado programas de cultura Guatemalteco de Segu- tributaria y de procesos de ridad Social, aunque mu- revisión y fiscalización, chos de ellos, debido a entre otros temas.
Mejora envío de remesas
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
De enero a octubre de este año, el envío de remesas familiares aumentó 6%; el monto se compara con el mismo período del 2010, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). En los primeros 10 meses del año el país ha recibido un acumulado de US$3 mil 656 millones, lo que significa US$210 millones más en comparación con los US$3 mil 446 millones reportados en el 2010. En octubre último, el Banguat contabilizó US$356.8 millones en transferencias.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Barril de crudo cierra en US$96.80
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
El precio en el mercado de Estados 36 Unidos subió 1.34 por ciento respecto del lunes último. NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer 1.34% y cerró en US$96.8 por barril tras haberse conocido novedades sobre el programa nuclear de Irán y que la demanda de crudo se incrementará 26% hasta el 2035, aunque moderó el alza al confirmarse que el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, dimitirá una vez que se apli-
quen las reformas económicas exigidas por la Unión Europea. Al final de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI, en inglés) para entrega en diciembre, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.28 al precio de cierre anterior. El crudo avanzó así por quinto día consecutivo durante una jornada en la que su cotización se vio presionada al alza después de que el Organismo Internacional de
Organización de Energía AtómiUN DATO Países Productoca (OEIA, en inres de Petróleo glés) divulgara (OPEP) revelara un informe que que calcula que halló indicios de en el 2035 el munque Irán ha mando consumirá 110 tenido hasta hamillones de barrice poco actividólares fue les de crudo al dades que solo el precio del día; el 26% más pueden estar rebarril en el que en el 2010. lacionadas con mercado La OPEP tamel desarrollo de londinese. bién indicó que armas nucleares. ese año se pagará Irán, el cuarto entre US$85 y país productor mundial de petróleo, ha US$95 por barril, y aunefectuado, según el OIEA, que asegura que los re“actividades relevantes en cursos son suficientes, el desarrollo de un arte- alerta de que habrá que invertir tres billones de facto explosivo nuclear”. El WTI también se en- dólares para extraer el peEFE careció después de que la tróleo adicional.
115
Foto Prensa Libre: AP
LA OPEP calcula que en el 2035 el mundo consumirá 110 millones de barriles de petróleo.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,170.18
+0.84%
NASDAQ 2,727.49
MÉXICO 37,351.81
LONDRES 5,567.34
+1.20% +0.88% +1.03%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
TOKIO 8,655.51
SAO PAULO 59,026.00
FRÁNCFORT
2,792.83
+1.64%
-0.28%
-0.28%
+0.55%
BUENOS AIRES
H O RTA L I Z A S
5,961.44
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.7230
Libra esterlina
0.6211
Q33.87
Franco suizo
0.8949
REGULAR
Yen
77.72
Dólar canadiense
0.9901
Peso mexicano
13.50
Tomate Q130, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q155, 50 libras.
Cebolla blanca Q200, quintal.
Pepino Q125, caja de 50 unidades.
Q33.27 DIÉSEL
Q31.39 FUENTE: MEM 31/10/2011
Bolsa termina con aumento
ENERGÍA
HUMANIZAN TORRES
NUEVA YORK
Un rebaño de ovejas pasa cerca de un poste de tendido eléctrico con forma de arlequín, al lado de la autopista M5 cerca de Ujhartyan, Hungría. Estos postes se han instalado bajo la tendencia de "humanizar" a la industria. Foto Prensa Libre: EFE
La bolsa de Nueva York terminó con un claro aumento, ayer, en un mercado aliviado por el anuncio de la renuncia del jefe del gobierno italiano, Silvio Berlusconi: el Dow Jones subió 0.84% y el Nasdaq 0.20%. Según cifras definitivas, el Dow Jones Industrial Average ganó 101.79 puntos a 12.170.18, y el tecnológico Nasdaq, 32.24, a 2.727.49. El índice
ampliado Standard & Poors 500 subió 1. 17% —14,80 puntos—, a 1.275.92 puntos. “Seguimos el euro, continuamos aferrados a la idea de que —el mercado neoyorquino— podrá orientarse al alza una vez que se haya superado el problema europeo”, explicó Marc Pado, de Cantor Fitzgerald. Los índices de Wall Street tuvieron una primera parte de la sesión volátil, al ritmo de los rumores de la dimisión
de Berlusconi, quien perdió su mayoría absoluta durante una votación en el Parlamento. Subieron cuando la presidencia italiana anunció que el jefe del gobierno se iría una vez que el Parlamento apruebe las medidas presupuestarias prometidas a la Unión Europea. Italia, pesadamente endeudada, se encuentra actualmente en la mira de los mercados, que temen que sufra la misma suerte que Grecia. AFP
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
América cambia su oferta turística
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
38
Países pretenden atraer a otro tipo de visitantes.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO de Hacienda alemán, Wolfgang Schaeuble, habla con el ministro de Finanzas griego, Evangelos Venizelos, durante una reunión para discutir la situación económica europea.
ALEMANIA Y FRANCIA SE OPONEN
Impuesto divide a países de Europa Imposición de tributo a las transacciones financieras se recibe con recelo. BRUSELAS
Alemania y Francia se toparon ayer con una feroz resistencia en su campaña para imponer un impuesto a las transacciones bancarias, por lo que la adopción de dicha carga fiscal en las 17 naciones de la eurozona resultará extremadamente difícil. Además de enemigos tradicionales a esa idea como Gran Bretaña y Suecia, que no usan el euro, la propuesta fue recibida con manifiesta renuencia por aliados como Holanda, Luxemburgo y las naciones más pequeñas de la eurozona. Esos países temen que la adopción, aunque sea por una cantidad ínfima, del impuesto a las transacciones de bonos, acciones y derivados podría ha-
cer que los bancos, instituciones de crédito y fondos de inversión abandonen la Unión Europea si los otros centros mundiales de finanzas, como Hong Kong o Bombay, no imitan el ejemplo. En tanto, Italia dijo que encarecer las transacciones financieras podría perjudicar a los bancos en un momento en que están ya muy presionados, e incluso incrementar el precio del dinero a crédito, ya que sus bonos serán cotizados a un costo menor en el mercado. Los ministros de Hacienda de la UE debatieron ayer por primera vez una propuesta de la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, para imponer una pequeña carga fiscal a las transacciones financieras, que según
afectadas, como la Comisión poDATOS ciudadanos que dría recaudar hasinviertan en fonta 57 mil millones Quieren dos de pensiones de euros —unos evitar y los clientes US$78 mil milloproblemas bancarios. nes—. Otros sostuAunque los 17 vieron que Europaíses de la UE La UE buspa, e incluso la comparten el ca evitar eurozona, no principio de que que su plan puede esperar a el sector financiede recapitaque el resto del ro debería comlización ocamundo adopte el partir el peso de sione una impuesto. pagar por la crisis venta o re“Se trata de financiera, apenas ducción mauna excusa para hay interés en imsiva y reno hacer nada”, poner un impuespentina de expresó el ministo a las transacactivos y de tro de hacienda ciones fiscales en la deuda alemán, Wolotros centros de por parte de fgang Schaeuble. las finanzas munlas entida“Aguardaremos diales como Estades afecta20 años antes de dos Unidos, Chidas. hacer algo si esna o Singapur. peramos a la úl“Si pudiéramos tima isla de este ponernos de acuerdo en un impuesto planeta”, señaló. Otro argumento es el global a las transacciones financieras sería ideal, pe- uso que debería recibir el ro no va a ocurrir”, dijo el dinero recaudado por el secretario del tesoro bri- impuesto. La Comisión quiere aumentar su propio tánico, George Osborne. Advirtió de que el cos- presupuesto, mientras que to del impuesto sería pa- Alemania y Francia espegado a la postre por los ran usarlo para financiar AP clientes de las firmas sus propios déficits.
millones de turistas y que en el 2011 sigue creciendo “y se ve muy prometedor, de acuerdo con las reservas de los operadores”. LONDRES En el 2011, México reDiversificar su rica gistró un importante auoferta turística y atraer a mento del turismo veniotro tipo de visitantes do de países europeos, son las apuestas que han así como un incremento hecho en el 2011 países relevante de visitantes como México, Perú o Co- “rusos, brasileños y chilombia para capear la cri- nos”, apuntó la ministra. El argumento de la sis y seguir creciendo en cautela lo comparte tamturismo. La industria turística bién la viceministra de Turismo de Pelatinoamericarú, Claudia Corna se siente inDATOS nejo, que lo mune a los efecconsidera uno tos de la crisis Cifras de los denomifinanciera glorespecto nadores de casi bal, según los del turismo todos los países pronósticos latinoamericaaportados por nos para escasus responsapar a los estrables durante la gos de la crisis. World Travel “Es una siMarket, la Feria tuación poco de Turismo que millones de común porque se celebra en turistas ha usualmente Londres hasta captado siempre hemos mañana. Colombia. sido una región En el caso de muy afectada, México, donde pero ni siquiera ese sector rela crisis del presenta el 9 millones de 2008 o del 2009 por ciento de su turistas nos afectó”, obProducto Interatrajo servó Cornejo. no Bruto (PIB) y México en En el caso de genera 7.5 milloel 2010. Perú, durante el nes de empleos, 2011 apostó por su ministra de segmentos de Turismo, Gloria Guevara, destacó como “alto poder adquisitivo” antídoto contra la crisis y por “diversificar su la “diversificación” de oferta”, y se centra también en mercados de la los visitantes. Se trata de una estra- región como el brasileño, tegia “fundamental, que argentino o colombiano, debe continuar” para que además de planear la siga aumentando el nú- apertura de otros nuevos mero de personas que es- como los asiáticos —Jacoge como destino va- pón o Corea— y retomar cacional México, que el Rusia. EFE año último superó los 22
2.5 22
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAÍSES COMO México apuestan a nuevos centros turísticos y otro tipo de visitantes.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
41 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Miles de inmigrantes de Centroamérica corren riesgos cuando atraviesan el territorio mexicano. MÉXICO
Foto Prensa Libre: AFP
SILVIO BERLUSCONI, primer ministro de Italia, pierde mayoría absoluta en el Parlamento y anuncia que renunciará.
CRISIS ECONÓMICA Y POLÍTICA EN ITALIA
Berlusconi se rinde y anuncia dimisión Primer ministro italiano dejará el cargo al aprobarse reformas. ROMA
El jefe de gobierno italiano, Silvio Berlusconi, se rindió y anunció ayer que renunciará a su cargo en cuanto el Parlamento apruebe las medidas económicas prometidas a la Unión Europea (UE) con el fin de salvar a Italia del contagio de la crisis financiera. La decisión fue tomada por Berlusconi al término de una reunión de una hora con el presidente de la República, Giorgio Napolitano, durante la cual decidió tirar la toalla tras meses de severas críticas a su gobierno y a la gestión de
COMPROMISO
Europa presiona a Grecia
L
a Comisión Europea (CE) insistió ayer en que los dos principales partidos griegos, el socialista y el conservador, garanticen por escrito su compromiso con los planes de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional para el rescate financiero de ese país y con las medidas y condiciones que estos implican. La eurozona, que aprobó un fondo de rescate millonario para la deuda griega, espera del gobierno que se forme que cumpla con las condiciones de austeridad.
la crisis económica y política que atraviesa Italia, la tercera economía de Europa. Lo importante es “trabajar por el bien del país”, explicó Berlusconi por teléfono a uno de los noticieros televisivos de su propiedad. “Hay que preocuparse de la situación de Italia, de lo que ocurre en los mercados y del hecho de que los mercados no creen que Italia quiera o sea capaz de aprobar las medidas
que Europa exige”, añadió. El multimillonario político, líder indiscutible de la derecha italiana desde hace 17 años, capaz de sobrevivir a todo tipo de escándalos sexuales y juegos políticos, tuvo que reconocer que había perdido la mayoría absoluta en la Cámara de Diputados, después de la aprobación de las Cuentas del Estado 2010, una victoria pírrica, pero que reveló que la mayoría en el Con-
greso se había desmoronado. Las Cuentas del Estado fueron aprobadas con solo 308 votos a favor, por debajo de los 316 necesarios para contar con la mayoría absoluta. Berlusconi tiene un mes para cumplir su promesa de dimisión, ya que la aprobación de las medidas de ajuste exigidas por la UE han sido fijadas para antes del 18 de noviembre en el Senado y antes de que se concluya noviembre por la Cámara de Diputados, según el calendario. Berlusconi, de 75 años, quien se lanzó hace 17 años al ruedo político, ha estado en el poder en los últimos 10 años, con excepción del periodo 2006-2008. El controvertido líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, aliado clave para la supervivencia del gobierno, quien ha garantizado a Berlusconi durante tres años una mayoría absoluta en el Parlamento, pidió al primer ministro que deje el cargo. EFE/AFP
Madres centroamericanas continúan con su caminata en México, en donde esperan encontrar a sus hijos migrantes desaparecidos durante su travesía por ese país rumbo a Estados Unidos. Cuatro años después de haber tenido la última noticia sobre su hijo que intentaba llegar a EE. UU., María Maximina Girón dejó su comunidad en el sur de Honduras para adentrarse en MéFUTURO xico, en busca de alguna pista sobre el Migrantes paradero de Luis buscan Alisio Quiroz. trabajo en Nueve días desEE. UU. pués de haber ingresado en México, Girón ya recibió un daMiles de to que le da espemigrantes, ranza de volver a saen particuber de Luis Alisio, lar de Cenquien salió de Hontroamérica, duras el 6 de agosto cruzan cada del 2007: un joven en año el terriel estado sureño metorio mexixicano de Chiapas le cano para aseguró que unas seintentar llemanas antes había gar a Estavisto a alguien que dos Unidos. bien podría ser él. En México Luego de visitar han sido sealgunos de los estacuestrados dos más peligrosos y asesinaen la ruta de migrados. ción, como el Estado de Tamaulipas, donde en agosto del 2010 fueron masacrados 72 migrantes por presuntos narcotraficantes, las madres centroamericanas llegaron a la capital mexicana, en el último tramo de su recorrido. AP
Foto Prensa Libre: EFE
CARAVANA DE madres pasa por Tultitlán, en el Estado de México.
Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Buscan a hijos
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
PAÍS PERSA TRABAJA EN BOMBA ATÓMICA
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
42
Foto Prensa Libre: AFP
MARIANO RAJOY es el candidato del Partido Popular a la Presidencia del Gobierno español.
Rajoy toma la delantera Según sondeos, el líder del PP superó a Pérez Rubalcaba por tan solo cinco puntos (46 a 41), en un debate. MADRID
El candidato del Partido Popular (PP) a la Presidencia del Gobierno de España, Mariano Rajoy, se impuso por lo mínimo ante el aspirante socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, en el debate celebrado el lunes último. El líder de la oposición supera por cinco puntos, según un sondeo divulgado por el diario El País, a su rival en la carrera hacia La Moncloa, con un 46 por ciento contra un 41 por ciento. Después de un debate celebrado en un contexto marcado por los datos de encuestas recientes que vaticinan una clara victoria del PP en las elecciones del 20 de noviembre próximo, los españoles que piensan que el vencedor de esta con-
CIUDADANÍA
Promesa electoral
E
l Partido Popular (PP) propone en su programa electoral conceder la nacionalidad española a ciudadanos de países iberoamericanos que hayan cumplido dos años de servicio en las Fuerzas Armadas. Esta es una de las siete medidas que incluye el PP en su apartado sobre defensa y seguridad.
frontación televisiva ha sido Rajoy son casi los mismos que dan como ganador a Pérez Rubalcaba. Se trata de cifras que no quedan muy lejos de un empate, aunque solo un 13 por ciento concluye de forma explícita y específica que el debate haya terminado en tablas.
ONU sospecha de plan nuclear iraní Informe sale a luz en medio de debates sobre ataque israelí contra Irán. VIENA
La polémica nuclear con Irán corre peligro de alcanzar una nueva dimensión después de que el OIEA, la agencia nuclear de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), advirtiera ayer de que la República Islámica parece trabajar en el desarrollo de armas nucleares. Los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) indican en un informe emitido en Viena que disponen de informaciones, creíbles y cada vez más concluyentes, de que Irán trata de hacerse con la capacidad para fabricar armas atómicas. Este informe sobre Irán es uno de los más delicados de los últimos años, ya que fue emitido en medio de rumores y debates, especialmente en Israel, sobre un posible ataque militar contra las instalaciones atómicas iraníes. Las principales acusaciones del OIEA se basan en las informaciones que una decena de países dio al organismo desde hace varios
Foto Prensa Libre: AP
IMAGEN DE satélite de una presunta instalación nuclear iraní en Qom, Irán. RECHAZO
“Es un informe ridículo”
I
rán consideró que el documento difundido ayer por el OIEA es “una repetición de acusaciones infundadas de EE. UU. y los sionistas”. En un largo escrito difundido por la agencia oficial de noticias de Irán, IRNA, se señaló que expertos iraníes “refutan totalmente un informe tan ridículo, inventado por los servicios de Inteligencia occidentales que, en la actualidad, controlan por completo al director general de la OIEA, Yukiya Amano”.
años y que los inspectores consideran “creíbles”, no solo en su contenido, sino especialmente en su conjunto y alcance. En el informe se explican con una precisión nunca vista los trabajos nucleares
que Irán desarrolló o desarrolla, y que solo pueden tener fines militares. El director general del OIEA, Yukiya Amano, responsable del informe, asegura en sus conclusiones que la información reci-
bida “indica que Irán ha llevado a cabo actividades relevantes para el desarrollo de un artefacto explosivo nuclear”. Los expertos del OIEA se refieren a la red del científico pakistaní Abdul Kadir Khan, quien durante años vendió materiales y conocimientos nucleares a países como Corea del Norte o Libia. Además, los inspectores hablan de experimentos con explosivos especiales, modelos informáticos y el desarrollo de detonadores, actividades relevantes para el desarrollo de una bomba atómica. Es la primera vez que la ONU expresa la sospecha de que Irán lleve a cabo en la actualidad actividades de este tipo. EFE
Obama y Sarkozy critican a Netanyahu PARÍS
Los presidentes de EE. UU., Barack Obama, y Francia, Nicolás Sarkozy, criticaron duramente la actitud del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, en una conversación confidencial del jueves último revelada por el sitio de información francés en internet Arrt sur images.
Todo empezó cuando Obama reprochó a Sarkozy, en un encuentro durante la cumbre del G20 de Cannes, que no le advirtió de que Francia iba a votar en favor del ingreso de Palestina en la Unesco, lo que se había materializado el 31 de octubre último, según Arrt sur images. De ahí el intercambio derivó sobre Netanyahu, del que el presidente fran-
cés dijo: “Ya no lo puedo ver, es un mentiroso”, a lo que su colega estadounidense añadió: “Tú estás harto, pero yo lo tengo que tratar todos los días”. A continuación, Obama solicitó a Sarkozy que pidiera a los palestinos que moderen su posición para reclamar la entrada en las Naciones Unidas. De acuerdo con la página web, esas palabras se
filtraron por un error de la organización del G20 a seis periodistas que esperaban la comparecencia pública de los dos mandatarios. En concreto, se distribuyó entre los periodistas cascos para poder escuchar la traducción en la conferencia de prensa, pero con ellos pudieron seguir la conversación entre Obama y Sarkozy. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS SARKOZY, presidente de Francia, y Barack Obama, mandatario de Estados Unidos.
PRENSA LIBR
VEA MÁS
Original guarnición
PASO A PASO
Preparación del puré de ayote.
Los ingredientes para preparar el puré son: ayote, panela, pimienta gorda, clavos, canela y agua.
5
1
LUEGO DE machacar el ayote, colocarlo sobre el plato.
PICAR LA panela hasta deshacerla completamente.
2
PARTIR EL ayote en partes iguales y colocarlo en una olla.
3
4
AÑADIR CANELA, clavos, pimienta gorda, panela y agua. Poner a hervir durante 20 minutos.
CUANDO EL ayote esté blando y oscuro, retirarlo del fuego. Separar la pulpa de la cáscara.
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
46
RECETA BRINDA SABOR AGRIDULCE A PLATILLOS
EL PURÉ DE AYOTE es delicioso y nutritivo POR LUCÍA MAYORGA GASTRONOMÍA
El ayote agrega el sabor dulce a los platillos tradicionales de noviembre y es un fruto que se puede incluir en el menú de fin de año, ya que es versátil en la cocina e ideal para acompañar recetas agridulces de pavo, marrano, res o cordero. Los usos gastronómicos de este alimento son variados, afirma la chef Fabiola Guillén de Castillo, de Chef’s Center. “Su textura, sabor y consis-
tencia son ideales para elaborar guarniciones”, añade. Además del conocido ayote en dulce, existen platos como puré, pastel, pudín y empanadas. PROPIEDADES
El consumo frecuente de ayote beneficia al organismo porque aporta carbohidratos, azúcares, vitaminas A, B, C, D y E, nutrientes que previenen el cáncer y enfermedades cardiovasculares y fortalecen el sistema inmunitario. Su con-
tenido de calcio fortifica huesos y dientes. Es un alimento que provee cobre, hierro y fósforo, que regulan el sistema sanguíneo. RECOMENDACIONES
El puré de ayote en dulce se conserva hasta 15 días en refrigeración, pero debe estar protegido del agua y evitarse los cambios drásticos de temperatura. Para saber si el alimento es apto para consumirse, tiene que tener un color amarillo claro. Bebidas de hor-
chata, rosa de jamaica y tamarindo son perfectas para acompañar esta delicia guatemalteca. Una de las bondades de la gastronomía es que la creatividad y la imaginación son los ingredientes principales para sorprender a los comensales. Por tal motivo, Guillén preparó un pavo agridulce, con arroz y puré de ayote. La experta afirma que esta es una buena combinación, ya que los sabores se complementan entre sí. “La guar-
nición es ideal para acompañar pierna de cerdo bañada en salsa de ciruelas. Es una opción culinaria diferente en las celebraciones navideñas”, asegura. En esta nota se detalla una receta, paso a paso, para aprender a preparar puré de ayote en dulce. Fuentes: Fabiola Guillén de Castillo, de la Escuela de Alta Cocina y Repostería Chef’s Center, teléfono 2232-3652, y el Ministerio de Salud de Costa Rica, www.ministeriodesalud.go.cr
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
50
CON 10 menciones, los puertorriqueños de Calle 13 son los artistas más nominados para esta edición de los Grammy Latino.
VELADA DE TALENTO LATINO
Los premios Grammy Latino reconocen habilidad musical.
JUNTO A Los Tigres del Norte, Paulina Rubio está nominada al premio Grabación del Año.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
32 MIL
dólares se esperan obtener el 29 de noviembre en una subasta en la que se ofrecerá el vestido que luce Amy Winehouse en su disco Back to Black.
Mañana, a partir de las 15 horas, en el lujoso hotel Mandalay de Las Vegas, Nevada, se celebrará la 12 edición de los Latin Grammy, donde se le rendirá un homenaje a la cantante colombiana Shakira. El exitoso dúo de música urbana Calle 13 tiene 10 nominaciones, el intérprete venezolano Franco de Vita espera llevarse cinco premios, mientras Shakira y Ricky Martin aspiran a tres galardones cada uno. El guatemalteco Ricardo Arjona compite en la categoría Álbum de Cantautor. El artista podría obtener un gramófono dorado por el álbum Poquita Ropa, que se consolidó como uno de los discos más vendidos en Latinoamérica. Se premiarán 46 cate-
RICKY MARTIN aspira a tres galardones.
gorías, en las que participarán las estrellas hispanohablantes, y los presentadores serán el actor chileno Cristián de la Fuente y la cantante y actriz mexicana Lucero. HOMENAJE Hoy es la entrega del galardón Persona del Año a Shakira, en un acto que
servirá como preludio a la gala de mañana. La artista, ganadora de siete Grammy Latino y dos Grammy, será reconocida por su carrera musical y por su labor humanitaria. A sus 34 años se convierte en la persona más joven en recibir ese premio. El homenaje se llevará a cabo en el centro de
convenciones del hotel y casino Mandalay Bay, escenario en el que tendrá lugar la entrega de la edición 12 de los Grammy Latino. Los cantantes Pepe Aguilar, Cristian Castro, Franco de Vita, Alejandra Guzmán, Natalia Jiménez y Vicentico, entre otros, rendirán tributo a Shakira.
OTROS NOMINADOS Uno de los premios más esperados es Álbum del Año, categoría en la que compiten Alex, Jorge y Lena, con la producción del mismo nombre; Calle 13, con Entren los que quieran; De Vita, con En primera fila; Enrique Iglesias, con Euphoria; y Shakira, con Sale el sol.
en el Paseo de la Fama POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
EL GUATEMALTECO Ricardo Arjona compite en la categoría Álbum de Cantautor.
La gala se celebrará en Las Vegas, Nevada.
Shakira recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en Los Ángeles, California, acompañada de cientos de fanes que la recibieron con gritos de alegría, mientras ondeaban banderas de Colombia. “Esto es increíble. Me gustaría agradecerles a todos ustedes”, expresó, con evidente emoción, la artista, quien relató que a los 7 años, cuando paseaba por esa calle, su madre le dijo: “Shaki, un día tú vas a tener una estrella aquí”. “Si alguien hubiera escuchado esa conversación hubiese pensado que estaba delirando”, aseguró la colombiana durante la ceremonia, a la que asistieron sus padres. MÚLTIPLES ÉXITOS Al parecer, Shakira no se puede quejar de la suerte que ha tenido, ya que, además de estar profundamente ena-
Foto Prensa Libre: AP
SHAKIRA DEVELÓ ayer su estrella en el Paseo de la Fama. morada del futbolista Gerard Piqué, ha recibido cientos de premios internacionales, ha vendido millones de discos y ha llevado a cabo decenas de obras benéficas.
Hasta ayer, la cantante tenía casi 42 millones de seguidores en su página de Facebook y su logro era uno de los más comentados en Twitter. AP
Relación, a la TV POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
EL ESPAÑOL Enrique Iglesias estará presente en la velada.
En la categoría Grabación del Año figuran Ricky Martin y Natalia Jiménez, con Lo mejor de mi vida eres tú; Calle 13, con Latinoamérica; De Vita y Alejandra Guzmán, con Tan solo tú; Luis Fonsi, con Gritar; y Los Tigres del Norte y Paulina Rubio, con Golpes en el corazón. Para el gramófono de
FRANCO DE Vita podría llevarse cinco gramófonos dorados.
Canción del Año los aspirantes son Marco Antonio Solís, con ¿A dónde vamos a parar?; Rafa Arcaute y Calle 13, con Latinoamérica; Eric Bazilian, Claudia Brant, Andreas Carlsson, Desmond Child y Martin, con Lo mejor de mi vida eres tú; Jorge Drexler, con Que el soneto nos tome por sor-
presa; y Pablo Alborán, con Solamente tú. Además de Calle 13, actuarán De Vita junto a Guzmán, la banda pop mexicana Maná con Prince Royce, Pitbull junto a Marc Anthony y el exvocalista de Aventura, Romeo Santos, a dúo con el rapero estadounidense Usher.
Un documental sobre la amistad entre Michael Jackson y el médico Conrad Murray será transmitido por varias cadenas televisivas, entre estas NBC, en los próximos meses. Los derechos de Michael Jackson y el doctor: Una fatal amistad fueron vendidos por la productora Zodiak Rights, que lo filmó en el 2009, después de la muerte del artista. Foto Prensa Libre: AP
FARÁNDULA
EN HOMENAJE Foto Prensa Libre: AFP
CONRAD MURRAY, médico de Jackson.
Jennifer López fue la maestra de ceremonias de la gala Mujeres del Año, de la revista Glamour, anteayer en Nueva York.
51 Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
La cantante colombiana develó ayer su estrella en la calle más célebre de Hollywood, EE. UU.
PRENSA LIBRE
Shakira deslumbra
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
La magna obra se presentará en la capital y en Antigua Guatemala.
ENSAYO DE músicos, solistas y coros, en el Conservatorio Nacional.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
52
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA NOVENA SINFONÍA ES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
La máxima creación de Beethoven, en concierto LA CITA Serán tres funciones: Hoy, a las 19 horas, en el Conservatorio Nacional, zona 1. Mañana, a las 20 horas, en la iglesia Santo Domingo, zona 1. El 11 de noviembre, a las 20 horas, en la Iglesia de San Francisco de Antigua Guatemala.
POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
La última sinfonía completa de Ludwig van Beethoven, una de las obras más trascendentales y populares de la música clásica, será interpretada esta semana por la Orquesta Sinfónica Nacional, con el acompañamiento de cantantes y coros. La obra, que también se conoce como Sinfonía Coral, cobró relevancia desde su estreno, en mayo de 1824, en el Teatro de la Corte Imperial de Viena, porque cuando la escribió, Beethoven sufría serios problemas de sordera, según comenta el director invitado del concierto, Julio Santos. Ese día, el músico subió a la tarima, de espaldas al público, y no se dio la vuelta ni aún finalizado el recital. Al terminar, el teatro estalló en aplausos. Una solista alzó el brazo del maestro y lo ayudó a volverse para que pudiera ver a los asistentes de pie, que lo homenajeaban por su
triunfo musical. MOVIMIENTOS
“
contundencia y velocidad, suavizado majestuosamente en la recapitulación. El tercero, aunque es más tranquilo, conduce firmemente a lo que será el cuarto movimiento, que contiene una melodía fácilmente reconocible y mundialmente famosa, la Oda a la Alegría. Esta obra ha trascendido en tal forma que es la única pieza musical nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
La obra tiene cuatro movimientos: allegro La Novena ma non troppo, scherzo; adagio molto e cantabile Sinfonía es y un recitativo, que des- una obra taca en la pieza musical, cumbre porque está basado en la Oda a la Alegría, de musical, Friedrich Schiller, admi- que rada por Beethoven y sobre la que pensó com- siempre es poner una melodía, en del agrado 1793. del La Novena Sinfonía empieza con un tema público”. principal que transcurre en escalas y variaciones JULIO trepidantes, con incisos, SANTOS, más adelante, para los director PRESENTACIÓN momentos líricos, inteinvitado. rrumpidos de nuevo por Este es el segundo la intensidad titánica de año consecutivo en que la composición. la Orquesta Sinfónica El segundo movimiento es ca- Nacional presenta ese espectálificado por algunos cronistas co- culo. En esta ocasión se contará mo “el infierno en llamas”, por su con la participación del barítono
Julio Santos es el director del recital.
Luis Felipe Girón May, el tenor salvadoreño Eliomín Zelaya, la soprano Tita Maegli y la contralto Agnes Kretzschmar. El coro está integrado por más de 180 voces de los grupos Coro Victoria, Centro Español y Escuela Normal de Educación Musical Jesús María Alvarado, jornada intermedia, los tres dirigidos por Santos. También participarán el Coro Juvenil, a cargo de José Quiroa; Esperanza Juvenil, de Dalila Azurdia; el de la Universidad Rafael Landívar, de Félix Azurdia; de los Padres del Liceo Javier; de la Universidad de San Carlos, de Édgar Muñoz, y el Coro Nacional de Guatemala, de Julio Pirir, e invitados especiales de varias agrupaciones. Los boletos están a la venta en las oficinas de la orquesta, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, y en taquilla, la noche de cada concierto. Admisión, Q100. Información por el 2253-9023 o en el sitio www.osndeguateestl.es.tl
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
63
TORNEOAPERTURA2011
El más esperado
Encuentro entre los dos grandes despierta pasiones Clásico entre cremas y rojos hoy será el número 81 en la historia de los torneos cortos.
LA EXPERIENCIA
El Gato de los cremas
E
POR CARLOS MORALES FUTBOL
El interés de acreditarse el clásico sobre el eterno rival es el principal aliciente que impulsa a los jugadores de Comunicaciones y Municipal a dar su máximo esfuerzo, en la nueva versión del derbi guatemalteco que se disputa hoy —19 horas— en el estadio Cementos Progreso. Las bajas —que suman 19 entre ambos conjuntos—, el puesto en la tabla, el conjunto con mejor o peor desempeño, y las tradicionales estadísticas, no cuentan, porque todo queda al margen debido a que está en juego el orgullo de cada futbolista. El clásico, que será el 262, siempre será atractivo, especialmente para los seguidores de los dos equipos, aunque en esta ocasión los protagonistas entrarán a la batalla con notables bajas. POTENCIAL Del lado de los cremas no estarán 10 jugadores, unos por convocatoria de sus selecciones y otros por estar lesionados. Los escarlatas no dispondrán de nueve futbolistas, por similares circunstancias. Eso le restará potencial
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
DAVID GUERRA es pieza importante en la portería de Comunicaciones.
l portero de Comunicaciones, David Guerra, no es ajeno a los clásicos, pero en esta ocasión su continuidad de juego no es la deseada, porque llega al partido con siete partidos solventados, los últimos dos de manera consecutiva. Guerra jugó en la primera, cuarta, séptima, novena, 14, 18 y 19 jornadas. En la cuarta fecha aceptó tres anotaciones, en el 4-3 con el cual ganaron los cremas
a Zacapa. En el renglón ofensivo destacan el uruguayo Carlos Ramírez y el nacional Tránsito Montepeque, que tienen cada uno siete anotaciones. Con tres conquistas figuran Jayro Arreola y Marco Tulio Ciani. El primero se recupera de una lesión, mientras que el segundo ha sido protagonista en el medio campo, y en la jornada 18 se adornó con un golazo contra Xelajú MC.
EL GUARDIÁN ESCARLATA
C
Álvarez está listo
ristian Álvarez vuelve a la portería de Municipal, tras la ausencia del titular, el panameño Jaime Penedo, quien fue convocado por su selección. Álvarez no actúa desde la jornada 14, en el 2-2 que logró Municipal contra Zacapa. En esos partidos disputados por el guardameta, aceptó cinco goles. Jugó en las fechas primera, segunda, quinta, novena y 14. Los artilleros escarlatas
los encabeza el lesionado Mario Rodríguez, con siete anotaciones, pero no jugará hoy. Otro de sus romperredes es el mediocampista ofensivo Juan José Castillo, quien tiene en su cuenta seis goles. El lesionado brasileño Evandro Ferreira ha firmado cinco conquistas en el Torneo. Dos goles tienen Gregory Ruiz, Pedro Samayoa y el defensa que está en la selección, Yoni Flores.
al encuentro, aunque los técnicos señalaron que todos sus jugadores son titulares. El duelo del orgullo mostrará a los dos cuadros con el afán de consolidar o ascender en sus respectivos puestos. El bicampeón, Comunicaciones, es segundo en
las posiciones con 31 puntos. Su deseo es desbancar a Marquense del liderato. Municipal llega a la contienda posicionado en el cuarto escaño con 29 unidades. Todo lo anterior corresponde a los fríos números, que hoy quedarán en la historia.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
EL PORTERO Cristian Álvarez será el guardameta del marco de los rojos.
25 GOLES
ha concretado Comunicaciones en el actual Torneo Apertura.
31 TANTOS
es la cantidad que tiene Municipal, la máxima cifra del Torneo.
5 TRIUNFOS
es la diferencia en los clásicos. Los rojos tienen 91, y los cremas 86.
Guatemala, m iércol es 9 d e noviembre de 20 1 1
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
64
TORNEO APERTURA2011
TODODEPORTES / FUTBOL
COMUNICACIONES
MUNICIPAL
D. Guerra
C. Álvarez
E. Vásauez E. Morales D. Arriola R. Gómez K. Herrarte
R. Morales M. Ciani C. Mejía
A. Furtado C. Ramírez DT. Iván Franco Sopegno
HOY
S. Philip
R. Monterroso
M. Rivas
J. Vides
M. León
C. Alvizures
P. Samayoa
D. Aroche
D. Oliva
J. Castillo
DT. Javier Delgado
CREMAS -MUNICIPAL Hora: 19 Estadio: Cementos Progreso
Suchitepéquez quiere la punta Cuatro de los seis juegos de la fecha 20 se disputan hoy. Algunos equipos buscan asegurar su clasificación, y otros, salir del fondo.
HOY PETAPA -ZACAPA Hora: 19 Estadio: Julio Cóbar
POR ROMEO RIOS FUTBOL
Tres de los equipos punteros del campeonato lucharán hoy por seguir en las primeras posiciones y acercarse a la zona de clasificación directa a semifinales. Además del clásico 262, Suchitepéquez, que perdió el liderato del torneo Apertura en la jornada pasada —perdió ante Xelajú 1-0—, recibirá en casa a Malacateco, en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango. Un empate en el clásico y un triunfo venado dejaría a los sureños de nuevo en la primera posición, a falta de lo que suceda en el cierre de la jornada, el próximo domingo. Suchi, que es tercero, con 31 puntos, recibirá a Malacateco, que es noveno, con 18 puntos, y no vive uno de sus mejores momentos, pues está muy lejos de la zona de clasificación. Los otros dos encuentros que se jugarán hoy, como parte de la jornada 20, será entre equipos de media tabla para abajo. Deportivo Petapa, que es décimo, con 17 puntos, enfrentará al penúltimo puesto, Zacapa, que tiene las mismas unidades, pero una peor diferencia de goles (-6 contra -14). El colero del torneo, Mictlán, 14 puntos, jugará en casa ante Juventud Retalteca, que cayó en la fecha anterior y busca recuperar terreno, pues va
SUCHI - MALACATECO Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar hijo
MICTLÁN - J. RETALTECA Hora: 20 Estadio: La Asunción
MAÑANA
PEÑAROL - XELAJÚ Hora: 15 Estadio: Comunal
DOMINGO
HEREDIA - MARQUENSE Hora: 12 Estadio: Del Monte
octavo, con 19 unidades y pocas posibilidades de clasificar. La jornada 20 continuará mañana, en la visita de Xelajú a Peñarol, y el último partido se disputará el domingo, entre Heredia y Marquense.
SELECCIÓN NACIONAL
NACHO Busca más goles en la eliminatoria
La Selección Nacional se prepara al máximo para enfrentar a Granada, el próximo viernes, en el estadio Mateo Flores. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Más de 12 horas de vuelo entre las ciudades de Concepción, Santiago de Chile y Guatemala no fueron obstáculo para que Minor Ignacio López llegara a la Selección Nacional y mostrara su alegría por volver a ser convocado en el proceso de Éver Hugo Almeida. Nacho, quien viajó dos días para integrarse al equipo nacional, aseguró que llega en un buen momento, pues su club, el Naval Talcahuano, marcha como líder de la liga de ascenso. “En Chile hemos jugado dos veces por semana, es desgastante, pero nada se compara con jugar con la Selección Nacional y portar la camisola azul y blanco”, expresó López, ayer en el entrenamiento matutino de la Bicolor, que se alista para el juego ante Granada, el próximo viernes en el estadio Mateo Flores, a las 20 horas. BUSCA MÁS GOLES López, quien lleva cinco goles anotados con su equipo en el torneo Clausura chileno y dos en la actual eliminatoria con la Selección, aseguró que el objetivo de la azul y blanco es finalizar invicta. “Queremos que el grupo esté bien para jugar la siguiente ronda de la eliminatoria. Es una gran responsabilidad para nosotros, y por eso queremos terminar invictos y conseguir los seis puntos que tenemos en disputa ante Granada, un rival que ya no puede clasificar, pero tiene buenos jugadores”, afirmó el quetzalteco. El éxito de la selección en esta ronda, con cuatro partidos ganados en forma consecutiva, López lo acredita a la confianza que el cuerpo técnico, di-
RICARDO JEREZ
“Nos ayudará a subir más en el ranquin Fifa”
E
l guardameta de la Selección Nacional Ricardo Jerez aseguró que luego de los cuatro partidos que disputó Guatemala en esta fase de la eliminatoria, escalaron varios puestos en el ranquin Fifa, por lo que ante Granada buscarán más puntos para llegar más lejos. “Jugar estos partidos nos elevó bastante; entonces tenemos que jugar con la misma seriedad ante Granada, porque nos ayudará a subir más puestos en el ranquin de la Fifa”, expresó Jerez. Además del propósito de subir más posiciones en el escalafón mundial del futbol, Jerez expresó que tienen como meta seguir ganándose a la afición guatemalteca. “Queremos seguir ganándonos el cariño de la afición, no podemos fallarles, porque sabemos que llenarán el estadio el próximo viernes”, dijo el guardameta. Sobre el rival, el portero que se perfila para ser el titular ante los caribeños expresó que los enfrentaron en la Copa Oro y les ganaron 4-0. “Tenemos un leve conocimiento de ellos, pero aho-
rigido por el paraguayo Almeida, les ha dado a todos los jugadores. “Se están dando las cosas; lo más importante es lo grupal. Todos estamos contentos y tranquilos, con mucha confianza, gracias al cuerpo técnico. Vamos a seguir en esa línea”, expresó. CON SERIEDAD Aunque ya están clasificados para la ronda de grupos, donde enfrentarán a Estados Unidos, Jamaica y un rival de la zona caribeña por definir, Nacho dijo que eso no los puede relajar y lucharán ante el rival de turno.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
RICARDO JEREZ estará de nuevo en la portería nacional. ra se armaron distinto. Aunque ya no tienen opciones de clasificar, son un rival de cuidado”, expuso. Jerez es de los jugadores que han participado en todos los partidos eliminatorios. Ha recibido dos goles, ambos de Deon McCauley, de Belice, quien ha sido el único que le ha marcado a Guatemala.
“Es cierto, estamos adentro de la siguiente ronda, pero los partidos que quedan, que son de trámite, los tenemos que encarar con la misma seriedad que los anteriores; queremos acostumbrarnos a ganar y llegar de lo mejor a la siguiente fase”, explicó. López buscará su tercera anotación en esta eliminatoria, luego de que le marcó en dos ocasiones a Belice, tanto en el juego de visita como en el Mateo Flores. Minor se perfila para ser titular ante Granada, luego de la lesión que dejó fuera a Mario Rodríguez.
ONCE AGENCIAS Estas son las agencias que tendrán a disposición los boletos del partido:
g
g
A las 8.30 horas abrirá la agencia Central, zona 4, y El Obelisco, zona 9. A las 9 horas lo hará la agencia Roosevelt, zona 7; Aguilar Batres, zona 11; Plaza Atanasio, zona 12; Plaza Zona 4 y Villa Nueva. La agencia Puerta Parada, en la carretera a El Salvador, lo hará a las 9.30. A las 10 finalizarán las agencias Atlántico, Plaza San Nicolás y Galerías Primma.
ENTRADAS
Hoy se abre la venta de boletos
L
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
EL QUETZALTECO Minor Ignacio López, en el entrenamiento de ayer de la selección guatemalteca.
a venta de boletos para el duelo de la selección guatemalteca ante Granada (viernes 20 horas), iniciará hoy en once agencias del Banco Industrial, informó ayer en un comunicado la Federación Nacional de futbol. Al igual que en el partido ante Belice, cada aficionado deberá presentar en las ventanillas un documento de identificación y tendrá derecho a comprar cinco entradas, esto, para evitar que el mercado negro se apodere de la mayoría de los boletos. La mayoría de agencias del Banco Industrial abrirán desde las 9 horas y los precios no sufrirán variantes. Según lo indicó la Fedefutbol, la localidad más cara será Palco, con un valor de Q300. Además, la Tribuna tendrá un precio de Q70, la Preferencia Q35 y las dos generales Q20.
WILSON LALÍN FUE CONVOCADO
El Loco no se recuperó
A
yer se confirmó la lesión que sufrió el delantero de Municipal Mario el Loco Rodríguez —ruptura fibrilar en la parte posterior del muslo derecho—, por lo que quedó fuera de la convocatoria para el partido que Guatemala disputará el próximo viernes ante Granada, en el estadio Mateo Flores, a las 20 horas.
En su lugar no fue llamado otro delantero, pues el cuerpo técnico de la selección decidió que llegaría a ocupar el puesto vacante el defensa Wilson Lalín, quien juega en Deportivo Marquense. Ayer en la tarde se presentó el zaguero y se unió al trabajo de la selección, que ultima detalles para el duelo del viernes.
65
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
MARIO RODRÍGUEZ dejó ayer el Proyecto Goal.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
COBAN Y Antigua, en intensa lucha por el primer lugar del Grupo B de la Primera División.
Se disputan la clasificación
La Primera División se encuentra en la recta final de su clasificación, y a falta de dos fechas, cada encuentro tiene su propio condimento. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
Hoy se juega la fecha 17 de la fase de clasificación de la Liga de Primera División del futbol nacional, en la que todavía 15 equipos aspiran a clasificar a la liguilla por el título. Cobán es el súper líder del campeonato, con 33 puntos, y un triunfo por cualquier marcador frente a Guastatoya esta noche en el Estadio Verapaz, le daría la primera posición de su grupo y la posibilidad de jugar contra el cuarto clasificado del Grupo A. INTENSA PELEA Siempre en el Grupo B, Antigua GFC tiene la gran oportunidad de clasificar, cuando, a partir de las 15.15 horas, reciba en el Estadio Pensativo a Amatitlán, que marcha en la última casilla del campeonato. A la misma hora en el Estadio Revolución, la Universidad de San Carlos se jugará una carta importante frente a los peteneros de Sayaxché. Un triunfo significaría para cualquiera la potencial clasificación a la liguilla. Achuapa y Sacachispas pretenden colarse, al menos en la cuarta casilla, a la fase final del torneo, pero antes deberán disputar entre sí un intenso duelo en busca de acercarse a la zona de clasificación, cuando a partir de las 15 horas se enfrenten en Jutiapa. En el grupo A, el Deportivo San Pedro, con 27 puntos, visitará a Nueva Concepción en
PRIMERA
Jornada 17
Los equipos continúan en la lucha por clasificar a la liguilla. Hoy
Hora
J. Escuintleca
-
La Gomera
12
P. San José
-
Aurora
12
Iztapa
-
Mixco
15
N. Concepción
-
San Pedro
15
Achuapa
-
Sacachispas
Antigua GFC
-
Amatitlán
Usac
-
Sayaxché
15.15
Teculután
-
Carchá
15.30
Cobán
-
Guastatoya
20
Xinabajul
-
Coatepeque
20
15 15.15
busca de tres puntos que le permitan confirmarse como uno de los aspirantes al título del Apertura. En tanto, para Juventud Escuintleca un tropiezo de San Pedro y un acierto propio en su cancha contra La Gomera les daría la ventaja sobre los occidentales, a una fecha de concluir la fase clasificatoria. Iztapa, otro de los clubes metidos en la contienda, también buscará un tropiezo de sus rivales en la pugna por el liderato y tratará, en casa y frente a Mixco, alcanzar la posibilidad de llegar al liderato y luego asegurar la clasificación. Coatepeque no se quiere quedar atrás y con 25 unidades, al igual que los otros dos perseguidores, intentará como visitante sumar tres puntos vitales en Huehuetenango contra la escuadra de Xinabajul, que experimenta un triste momento en el frío sótano. Aurora, que ha caído al sexto puesto, buscará frente a Puerto San José su última oportunidad por alcanzar la clasificación.
Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
g
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
66
TODODEPORTES / GIMNASIA ARTÍSTICA
CAMPEONA PANAMERICANA
La niña de oro
Sofía se concentra en el pase a Londres La atleta no detiene su entrenamiento y, tras haber ganado dos medallas en Guadalajara, se enfoca en clasificar a los Juegos Olímpicos.
EN BREVE Datos de la campeona panamericana en gimnasia artística. g
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA GIMNASIA ARTÍSTICA
g
Sonriente y muy concentrada en su trabajo, la niña que se ganó el corazón de miles de guatemaltecos con su actuación en los Juegos Panamericanos, al haber ganado el oro y una plata en gimnasia artística, no detiene su trabajo; por el contrario, ahora dedica seis horas al día a los extenuantes entrenamientos. Lo que inició como un pasatiempos para Ana Sofía Gómez Porras, quien por ser hiperactiva fue inscrita en la Federación Nacional de Gimnasia cuando tenía 9 años, es ahora una de las más grandes promesas del deporte nacional, en busca del anhelado sueño de ganar la primera medalla olímpica para Guatemala. “Yo era muy hiperactiva y mis papás optaron por inscribirme en gimnasia, para que pudiera liberar mi energía, sin pensar que llegaríamos hasta acá”, confesó.
g
g
g
Nombre: Ana Sofía Gómez Porras Nació el 24 de noviembre de 1995, en la capital de Guatemala. Edad: 15 años Palmares: campeona panamericana en viga de equilibrio en 2011 y subcampeona en todo evento. Quinto lugar en todo evento, en el Mundial de Tokio 2011. Como juvenil: cuarto lugar en piso y viga de equilibrio y quinto en todo evento de los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, Singapur 2010.
FÓRMULA DEL ÉXITO Pese a que ha tenido que sacrificar gran parte de su niñez para dedicarse de lleno a los entrenamientos y a sus estudios, la pequeña atleta tiene claro que el trabajo fuerte y la dedicación son la fórmula del éxito. “Mis entrenadores, los hermanos Boboc, me han enseñado que para triunfar hay que trabajar fuerte y entreDATO Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ gar el corazón en cada GÓMEZ practica en la entrenamiento”, resaltó viga de equilibrio. Gómez. Los largos años de preparación, la constanlear y eso hicimos. Los cia, dedicación de Sofía entrenadores estudiay su familia, junto a los ron a las rivales y me entrenadores, han renprepararon para llegar Medallas dido sus frutos. Hoy fuerte a los panamericonsiguió Guatemala tiene una canos”, contó Gómez. Sofía en los campeona panamericaPero no todo ha sido Juegos na en la viga de equiPanamericanos fácil para la atleta, quien librio y subcampeona antes de los PanameriGuadalajara en el todo evento, algo canos compitió en el que para muchos era Mundial de Gimnasia, impensable en el país, porque en donde sufrió una lesión que casi el continente, Estados Unidos y la deja fuera de la competencia, Canadá son dos grandes poten- pero con el tratamiento adecuado cias ese ámbito. y el trabajo de los entrenadores, “Sabíamos que podíamos pe- pudo recuperarse y llegar de la
2
EL TRABAJO NO SE DETIENE
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
La gimnasta nacional Sofía Gómez continúa su preparación física y técnica, en busca de llegar a plenitud de condiciones al Preolímpico de Londres, en enero del 2012.
LA NUEVA FIGURA DE LA GIMNASIA NACIONAL
El Comité Ejecutivo de la CDAG se propone beneficiar a deportistas que ganen medallas en el ciclo olímpico.
E
l 28 de octubre del 2011 será histórico para el deporte nacional y para la gimnasia, ya que Ana Sofía Gómez Porras hizo vibrar a los guatemaltecos al haber ganado la medalla de oro y coronarse campeona de la edición XVI de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 en la final de viga de equilibrio, que se disputó en el complejo Nissan de Gimnasia, en esa ciudad. La pequeña se consagró en esta disciplina como la más joven y única guatemalteca en ganar las medallas de oro y plata en una misma edición de las justas del continente. La niña dorada volvió a demostrar su destreza en el aparato, y con 14.175 puntos superó a siete rivales —entre Canadá, Brasil, México, Venezuela y Colombia—.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA OTROS DEPORTES
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SOFÍA GÓMEZ luce orgullosa la medalla de oro obtenida en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011.
Gerardo Aguirre, presidente de la CDAG, confirmó ayer que los representantes de asociaciones y federaciones del deporte nacional fueron convocados para una asamblea extraordinaria. El tema único a tratar será la aprobación del pago total de los premios a los ganadores de medallas en Guadalajara 2011 y se hará la propuesta para instituir lo mismo para todo el ciclo olímpico. “Nos reunimos el lunes por la noche con el Comité Ejecutivo y decidimos involucrar a la asamblea en esta decisión en beneficio de los atletas”, dijo Aguirre. La asamblea se celebrará hoy, a las 18.30 horas, en el Palacio de los Deportes. El dirigente se mostró confiado en que la asamblea
Foto Prensa Libre:
GERARDO AGUIRRE, presidente de la CDAG. apruebe los premios para los 14 medallistas, quienes deberían recibir su dinero antes de que finalice noviembre. “Si todo queda aprobado, se deberá pagar lo más pronto posible”, afirmó. Originalmente el Consejo Nacional de Deporte debía pagar dichos premios, pero esa institución dejó sin efecto el acuerdo, ya que no cuenta con los fondos suficientes para cumplir con el pago.
Dakar tendrá meta en Perú
Tras el Paso de San Francisco, a cuatro mil 700 metros de altura, el rally se adentrará en Chile por el desierto de Atacama. PARÍS RALLY
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ADRIÁN BOBOC —entrenador—, Ana Sofía Gómez y Elena Boboc —entrenadora— posan en el gimnasio de la zona 5 capitalina. mejor forma a la competencia y convertirse en la primera campeona continental en gimnasia. OBJETIVOS CLAROS Gómez Porras tiene muy claras sus metas y junto a los rumanos Boboc trabaja intensamente en el gimnasio de la Federación, zona 5 capitalina, y ya intensifica la preparación para el torneo preolímpico que se disputará en Londres, entre el 7 y 12 de enero del 2012. “Tenemos que entrenar más fuerte porque queremos ir a los
Juegos Olímpicos y hacer la cosas muy bien. No pienso en nada más hoy; mi meta es clasificar”, aseguró la medallista. El trabajo físico, junto a la técnica y perfeccionar cada movimiento, así como el trabajo psicológico y metódico, absorben el tiempo de la gimnasta, quien también sueña con continuar sus estudios y poder graduarse como maestra de educación física. “Ya cerré los básicos en el Instituto para Señoritas Belén y espero poder estudiar educación
física; ese es mi sueño”, resaltó. A partir de los Juegos Panamericanos, Gómez se ha convertido en toda una referente para muchos guatemaltecos, quienes la reconocen en la calle y la felicitan. Los medios de comunicación la siguen; sin embargo, tiene claro que no lo habría logrado sola. “Mi familia, los entrenadores y la Federación me han apoyado, así que ellos también son campeones. Lástima que no podemos darles a ellos también una medalla”, señaló.
El rally Dakar 2012, del 1 al 15 de enero, desveló ayer en París sus detalles, con la suma de Perú a Argentina y Chile como países organizadores, mientras que comenzaron a avanzar líneas maestras para la edición del 2013, que acabará probablemente en Valparaíso. Los responsables de la prueba afirmaron que esta edición es “más tradicional” y se ajusta al espíritu del Dakar, por los trazados de las especiales y por el hecho de ser la primera edición en línea desde el 2007 (Lisboa-Dakar), ya que las tres en Sudamérica habían comenzado y terminado en la región de Buenos Aires.
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO ARREDONDO participará de nuevo. El Dakar 2012 contará con 465 vehículos inscritos de 50 nacionalidades, y su carácter internacional se confirma en su impacto mediático, con señal televisiva para 190 países. El acto de apertura oficial será en la última noche del año, el 31 de diciembre en la estación balneario de Mar del Plata, Argentina. AFP
67 Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
En los más alto del podio
CDAG busca instituir premios
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GIMNASIA ARTÍSTICA, MOTOCICLISMO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 9 de noviembre de 2011
68
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO
HOSPITALET RECIBE AL BARCELONA
Empieza la Copa Catalanes tendrán bajas
Por los compromisos en el Mundial de Clubes, Barcelona adelantó su juego en la Copa del Rey y hoy enfrenta a un débil contendiente. ESPAÑA FUTBOL
El FC Barcelona enfrenta hoy, a las 15 horas, al Hospitalet, de la tercera división, en el partido de ida por los dieciseisavos de final de la Copa del Rey. Los catalanes han tenido que adelantar este encuentro debido a su próxima participación en el Mundial de Clubes, del 8 al 18 de diciembre en Japón, y para no coincidir con los dos próximos partidos de la selección española. PLANTEL ALTERNO
TORNEO
Dieciseisavos
En juego adelantado, Barcelona visita al Hospitalet. Hoy Hospitalet
-
Hora Barcelona
13 Diciembre
15
Hora
Cádiz
-
Valencia
10
Ponferradina
-
Real Madrid
10
Almería
-
Osasuna
10
Alcorcón
-
Zaragoza
10
Celta
-
Espanyol
10
Córdoba
-
Betis
10
Mallorca
-
Sporting
10
Rácing
-
Rayo Vallecano
10
Getafe
-
Málaga
10
Real Sociedad
-
Granada
10
Mirandés
-
Villareal
10
San Roque
-
Sevilla
10
Deportivo
-
Levante
10
Albacete
-
Atlético
11
PROPUESTO
Reducir la Liga a 16 equipos
PALMARÉS
Guardiola posiblemente utilizará un plantel alternativo, ya que muchas de sus estrellas queño al que llega de fueron convocadas a Primera División. sus selecciones. Hoy el Campo de la “Volveremos de JaFeixa Llarga se vestirá pón con un viaje eterno, copas del de gala para recibir al y dos días después teRey ha Barsa, en uno de los nemos la vuelta en el ganado el partidos más atractivos Camp Nou, por lo que de la temporada para el Barcelona tenemos que sacar el en toda su CE L’Hospitalet; el juemejor resultado posible historia. go de vuelta se dispuen la ida”, expresó el tará el 21 de diciembre. entrenador. Los jugadores que El de hoy será un partido de no jugaran en este partido son los que Pep no suele fiarse. El Alves, Adriano, Mascherano, torneo copero ya ha dado más de Messi, Alexis, Thiago y Cuenca, alguna sorpresa con equipos pe- concentrados ya con sus selecqueños que se creen grandes y ciones, además de Pedro y Afeque del mismo modo hacen pe- llay. AFP Y AP
25
Foto Prensa Libre: EFE
Para la foto Jugadores del equipo Hospitalet posaron para los medios que cubrieron el entreno previo al juego de la Copa del Rey contra Barcelona.
Foto Prensa Libre: EFE
PEP GUARDIOLA alineará a un equipo alterno, ya que varios de sus jugadores clave tienen compromiso con sus respectivas selecciones.
P
ep Guardiola vio con buenos ojos la idea de reducir la liga española de 20 a 16 equipos, aunque no cree que se implemente esa propuesta del presidente del Barcelona, Sandro Roselll. “En mi época como jugador ya se hablaba de esta propuesta. No estaría mal que se implementara”, comentó en conferencia de prensa el técnico del Barsa. Guardiola aseguró que esa idea no beneficiaría directamente a los futbolistas. “Como está montado el negocio, no creo que dieran muchas semanas libres; harían amistosos, pero no está mal la idea de dejar respirar un poco a todos, también a los jugadores”, dijo.
La oferta es inaceptable
Los aficionados siguen sin baloncesto y las partes no llegan a un acuerdo final. NUEVA YORK NBA
Foto Prensa Libre: AFP
BILLY HUNTER y Dereck Fisher, director ejecutivo y presidente del sindicato de jugadores de la NBA, dan declaraciones.
Derek Fisher, presidente del sindicato de jugadores de la NBA, dijo que tiene un mandato claro de sus representados: no hay acuerdo con los dueños de equipos. “La oferta actual que ha puesto la NBA sobre la mesa resulta inaceptable para nosotros”, afirmó Fisher ayer. Los jugadores dijeron que pedirán otra reunión con los
dueños, cuando vence el plazo fijado por el comisionado David Stern para llegar a un acuerdo. Stern advirtió de que si los jugadores no aceptan para entonces el convenio propuesto, la siguiente oferta de la liga será mucho peor para los agremiados. ULTIMÁTUM Los jugadores insistieron en que no se les obligará mediante un ultimátum a aceptar un acuerdo desfavorable.
La propuesta actual de la liga contempla que los jugadores reciban entre 49% y 51% de los ingresos relacionados con el baloncesto en el nuevo contrato laboral, pero los jugadores alegan que sería casi imposible superar el 50.2%. Los jugadores tienen hasta hoy para aceptar el acuerdo. De lo contrario, se espera que la próxima oferta incluya una división de 53-47 a favor de los dueños de equipos, y la implementación de un tope salarial rígido. Además, según Hunter, se cancelarían los partidos hasta la Navidad. AP