UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2011
GRUPO ES SINDICADO DE MUERTE DE SOCIÓLOGA
Persiguen a 25 de banda de robaautos En fuerte dispositivo, autoridades apresan a dos en occidente y la capital Pág. 2 CAE PRESUNTO CABECILLA Agentes de PNC y de Fiscalía detienen en Huehuetenango a José Mauricio Ávila, sindicado de dirigir a organización dedicada al despojo de vehículos y otros ilícitos. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EN ESTA EDICIÓN
ROJOS DERROTAN A LOS VENADOS
3-1
ROJOS
SUCHI
Escarlatas toman ventaja en la serie semifinal, luego de triunfo sobre Suchitepéquez.
Tododeportes / 83 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
RENAP DA BONO NAVIDEÑO
En período de austeridad, institución utiliza Q6.9 millones para conceder ingreso extra a empleados.
Actualidad / 4
DENUNCIA CORRUPCIÓN
Otto Pérez, presidente electo, revela que el Ejecutivo hace compras de última hora que pueden ser lesivas. Actualidad / 5
Revista juvenil
Esta edición incluye Teen Amiga, exclusiva para suscriptores y a la venta con voceadores.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
2
Tipo de cambio
US$1 : Q7.77820
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Estadía de visitantes disminuye
Rusia señala a EE. UU. por protestas
Inguat reporta que turistas gastaron menos en el último año.
Putin asegura que Washington fomenta críticas a comicios.
MUNDO ECONÓMICO / 43
PRIMER PLANO
INTERNACIONAL / 56
El triángulo amoroso de J. Lo. Marc Anthony cela a Jennifer López por el nuevo novio de esta. ESPECTÁCULOS / 70
Emotivo homenaje a Tranströmer
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
JORDI PAOLO Cruz Baylón es trasladado por la Policía, tras su captura en la 32 calle de la zona 8.
Artistas celebran a poeta sueco, ganador de Nobel de Literatura.
DOS DETENIDOS EN FUERTES OPERATIVOS EN
CULTURA / 72
Angelinos contratan a Pujols Dominicano cobrará más de US$25 millones cada temporada. TODODEPORTES / 88
Autoridades van
Banda estaría involucrada en la muerte de socióloga plagiada. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Diseñadora enseña decoración para el hogar, en página de Facebook de Prensa Libre.
NAVIDAD DE CRISTAL
BUENA VIDA / 62
Autoridades efectuaron ayer intensos operativos y cateos en Huehuetenango y la capital en busca de 25 integrantes de una banda de robacarros, de los cuales capturaron a dos; uno de ellos podría ser el cabecilla de la red. Según investigaciones del Ministerio Público (MP), ese grupo también estaría vinculado con la muerte de la socióloga Emilia Quan Stackman, ocurrida el 7 de diciembre del año pasado. El primer detenido, identificado como José Javier Mauricio Ávila, de 32 años, fue sorprendido en las primeras horas de ayer frente al destacamento militar de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, en una camioneta agrícola. El MP lo señala de ser el cabecilla de la banda, que robaba automotores tipo agrícola, a los cuales les hacían documentos falsos, les cambiaban el número de chasis y los vendían en Guatemala y México. En otra acción registra-
da en la 32 calle A 8-47, zona 8 capitalina, fue detenido Jordi Paolo Cruz Baylón, 18, alias el Chiripa, quien supuestamente se ocupaba de ubicar el tipo de vehículo que le encargaban desde Huehuetenango. Ambos están señalados de los delitos de femicidio, robo agravado, conspiración y asociación ilícita. La orden de captura en su contra fue girada por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de la capital, el 15 de noviembre último. PESQUISAS Las investigaciones del MP descubrieron que integrantes de ese grupo intentaron robar el vehículo de Quan Stackman, por lo que también podrían ser los responsables de su muerte. Según fiscales, el 7 de diciembre del 2010 le interceptaron el paso a ella y su piloto, en el centro urbano de Huehuetenango. Dos individuos, identificados como Evelio Arístides Rivas y Jorge Hernán López, les apuntaron con armas de fuego, mientras
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JOSÉ JAVIER Mauricio Ávila aprehendido en Santa Cruz Barillas, frente a un destacamento militar. otro condujo el automóvil. Cuando pasaban por Chiantla, pobladores se percataron de que el automóvil de Quan Stackman era conducido por una persona extraña, alertaron a la fundación donde ella laboraba y avisaron a varias comunidades de San Pedro Soloma y San Juan Ixcoy de que la socióloga había sido secuestrada. Horas más tarde, una turba copó a Rivas y a López, a quienes lincharon. Un día después, el piloto apareció abandonado en un camino de San Luis Xicol, entre Chiantla y Santa Cruz Barillas. El 9 de diciembre, campesinos de La Cruz de Ca-
nalix localizaron el cadáver de Quan Stackman. Fiscales comenzaron a investigar el caso y un año después confirmaron que la referida banda estaba ligada a este crimen. Para obtener las órdenes de captura presentaron más de 40 pruebas al Juzgado, entre técnicas científicas, declaraciones de personas de diferentes lugares, análisis de la muerte de Quan Stackman y de la comunicación entre los supuestos hechores. A LA CAPITAL Mauricio Ávila fue trasladado ayer, a las 10 horas, al Preventivo de la zona 18, luego de que el juez de
PROTESTA
I
ntegrantes del grupo denominado Amigos de la familia Quan efectuaron ayer un plantón frente al edificio del Ministerio Público, en el barrio Gerona, zona 1, para exigir justicia por la muerte de la socióloga Emilia Quan Stackman, quien murió el 7 de diciembre del 2010. El miércoles último se cumplió un año desde que el cadáver de la socióloga fue localizado en un área boscosa en Huehuetenango. Quan Stackman fue secuestrada por individuos que, en apariencia, intenta-
ron robarle el automóvil en que viajaba. Enrique Juárez, representante del grupo, dijo que llegaron a la Fiscalía para exigir resultados. Cuando estaban en ese lugar, los manifestantes se enteraron de la captura de una persona que pudo haber participado en el crimen contra Quan Stackman. TRAYECTORIA La socióloga tenía 33 años y fue secuestrada cuando viajaba a Huehuetenango, como parte de una investigación que ha-
SE APODERABAN DE AUTOS Los 25 integrantes están señalados de robo de vehículos y otros delitos, en el occidente del país. g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
AMIGOS DE la familia de Emilia Quan Stackman exigen que se aclare la muerte de la socióloga. cía para el Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala. Estudió en la Universidad de San Carlos de Gua-
temala y colaboró con el Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas, la Agencia de Desarrollo de EE. UU. y la Fundación Myrna Mack.
HUEHUETENANGO Y LA CAPITAL
tras robacarros Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
g
g
g
El grupo criminal ubicaba vehículos tipo agrícola, con mayor interés se concentraban en picops de doble cabina y de doble tracción, en la capital. Luego hacían documentación falsa de los automotores, alteraban el chasis, motor y los trasladaban a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Los vehículos robados eran fácilmente operados y comercializados en el sector, que al ser montañoso se presta para ello. Algunos vehículos eran trasladados a México. Según las pesquisas del Ministerio Público (MP), la banda operaba en el occidente del país y la
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
frontera con México, Comitán. g
g
g
Los fiscales señalan a la organización criminal de participar además en secuestros, sicariato, trata de personas y narcotráfico, entre otros delitos. En acciones de la narcoactividad la agrupación se encargaba de buscar enlaces desde Sudamérica y de contratar migrantes para el traslado de productos o vehículos a México. El MP registra que de los 15 automotores robados cada día en la capital, entre cinco y siete cumplen con las características que le interesaban a la referida agrupación delincuencial.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FISCALES Y policías se preparan para catear una casa en Santa Cruz Barillas, en busca de la banda.
UN AGENTE del MP llama a la puerta de un inmueble allanado ayer, en residencial Los Manantiales.
FISCALES BUSCAN a supuestos sicarios en una vivienda de Santa Cruz Barillas.
turno de Santa Cruz Barillas le informara el motivo de su detención. La Policía fue alertada de un posible movimiento para liberarlo, organizado por pobladores a quienes supuestamente ha dado ayuda económica. Personal que efectuó los allanamientos en aquel municipio denunció haber recibido amenazas de que si continuaban con los registros serían linchados.
ron a los delincuentes que se efectuarían los allanamientos. Las autoridades esperaban detener a varias personas, entre ellas los hermanos Carlos Geovanny, Jorge Luis y Édgar Alfredo Arévalo Samayoa —mayores de edad—, también vinculados a la banda, pero su vivienda, en la colonia Los Manantiales, estaba abandonada. “Fue imposible aprehenderlos, pues dos agentes de la PNC de San pedro Soloma fueron sorprendidos cuando alertaban a los sindicados de la presencia del contingente”, dijo uno de los investigadores. Familiares de los her-
EN OCCIDENTE Investigaciones del MP apuntan a que los integrantes de esta red operan en diferentes departamentos del occidente y la frontera entre Guatemala y México —La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango y Comitán, Chiapas, México—. Indicaron que, además de robar carros, la banda se dedica al secuestro, el sicariato, la trata y el narcotráfico, entre otros delitos. Fiscales aclararon que, aunque la banda no trasiega drogas, sí hace contactos con traficantes en Sudamérica e incluso contrata migrantes para que trasladen el produc-
CRONOLOGÍA Pese a que el operativo estaba programado para las 18 horas del miércoles último, no fue sino hasta las primeras horas de ayer cuando las autoridades instalaron siete retenes en los
alrededores de Santa Cruz Barillas, sobre todo en las salidas a la capital, Raxruhá, Alta Verapaz, y México. Fiscales y personal de apoyo supervisaron los registros policiales en los cuales se identificaba a ocupantes de vehículos que circulaban por ese lugar. A las 6 horas de ayer, los agentes se ubicaron frente a 20 viviendas, donde funcionan talleres mecánicos, para realizar un cateo en busca de los supuestos integrantes de la agrupación delincuencial. Varios inmuebles estaban vacíos. Investigadores tienen conocimiento de que agentes de la PNC de Huehuetenango le avisa-
manos se contradijeron en sus declaraciones, ya que mientras unos decían que se encontraban en México, otros aseguraban que atendían sus negocios en la cabecera departamental. Uno de los fiscales llamó al celular de Carlos Geovanny e intentó convencerlo para que se presentara en el Juzgado de Huehuetenango a solventar su situación, pero este apagó el aparato. En los allanamientos fueron decomisados teléfonos celulares, agendas telefónicas, un álbum de fotografías —en el cual ubicaron a Cruz Baylón, el Chiripa—, direcciones y otros accesorios.
to, o vehículos, a México. Uno de los investigadores explicó que los autos Toyota Hi-Lux, Jeep y Land Cruiser —agrícola— son utilizados en territorio mexicano, debido al tipo de caminos que usan para trasladarse. “Los roban en la capital, los llevan a Huehuetenango, de allí a la frontera. Se conducen por caminos montañosos, donde no hay posibilidades de recuperarlos, y los venden en México”, dijo otro fiscal. Según estadísticas del MP, unos 15 vehículos son robados a diario en la capital, de los cuales entre cinco y siete son agrícolas, y son trasladados a Huehuetenango.
3 Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
Exigen justicia frente al Ministerio Público
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TRES MIL 491 EMPLEADOS SE BENEFICIAN
Renap concede bono por Q2 mil
Institución gasta Q6.9 millones en pago, pese a falta de fondos.
LOS NIÑOS son inscritos en el Hospital Roosevelt.
Baja inscripción de recién nacidos
se determinó un incremento en la inscripción de niños en ese nosocomio de 21 en Un informe de la OrganizaNATALIDAD junio del 2010 a 214 en noviemción de Estados bre del 2011. En Americanos este último mes (OEA) señala egresaron 499. que en GuateEntre los mala hay 1.4 miprincipales prollones de personiños blemas que imnas que forman nacidos en piden la insparte de un el Hospital cripción de nasubregistro que Roosevelt cimientos de los no han sido insfueron otros 285 figura critas en el Reinscritos en el desacuerdo gistro Civil. el Renap. de los padres Para erradicon el nombre, car ese subregisinforme médico tro, la OEA y el Registro Nacional de las errado, la falta del padre Personas (Renap) abrie- para tener los dos aperon una oficina en el llidos, falta de documento de identificación y doHospital Roosevelt. Al analizar los datos, cumentos dañados. POR MANUEL HERNÁNDEZ
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) aprobó, a través del acuerdo 67-2011 del 5 de diciembre último, otorgar por única vez un bono de Q2 mil a tres mil 491 empleados de esa institución. Los trabajadores beneficiados son de los renglones 0-11, personal permanente; 0-21, personal supernumerario, y 0-22, personal por contrato, para lo que el Renap erogará Q6.9 millones. Julio Alvarado Porres, integrante titular del Directorio y electo por el Congreso, dijo que se adoptó la medida debido al alza de la canasta básica y como una motivación para los trabajadores. “La solicitud vino de la dirección ejecutiva —a cargo de Jorge Matheu—; se discutieron los cambios en los precios de la canasta básica, si era legal y respaldado, y si se tenía disponibilidad”, agregó. “Teníamos bastante margen y se tomó la decisión de —aprobar— la retribución económica; no solo en base a ley, sino que también encajara con toda la problemática y una motivación que los empleados pudieran tener en algún momento dado”, aseguró Alvarado Porres. El acuerdo del directorio dice: “La compen-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
214
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
TRES MIL 491 empleados de las 419 sedes del Renap fueron beneficiados con un incentivo de Q2 mil, el cual ya fue depositado en las cuentas bancarias.
INCENTIVO ECONÓMICO El pago no tiene efecto acumulativo para el pasivo laboral del personal del Renap. g
g
Las personas beneficiadas son de los renglones 0-11, personal permanente; 0-22, personal por contrato, y 0-21, personal supernumerario. El Renap erogó Q6.9 millones de su presupuesto para el pago del incentivo.
sación económica se otorga por esta única vez y no constituye un derecho adquirido, y el mismo no tendrá acumulativo alguno para el cálculo y pago de prestaciones laborales”. SIN POLÍTICA SALARIAL La consultora en Transparencia, Mayra Palencia,
g
g
g
El bono fue depositado ayer a los empleados de las 419 sedes del Renap en todo el país. Las personas con derecho al bono de Q2 mil son tres mil 491. El pago, según el acuerdo del Directorio, es por única vez y no se suma a las prestaciones.
señaló que esas acciones son lamentables porque no encajan como parte de una política de Estado, respecto a cómo debe ser la remuneración para los empleados. “Esto lo que pone al descubierto es que no existen criterios objetivos para definir los niveles de
salario en la administración pública”, cuestionó. “Si bien es cierto que los precios de la canasta básica han aumentado, eso debería inscribirse en una política salarial de largo plazo y no por única vez, porque solo genera expectativas a futuro; y a la misma administración le va ser difícil atender, porque luego los trabajadores van a pretender con justa razón que el aumento sea sostenible con el tiempo”, afirmó la analista. Según Palencia, en la administración pública no existen criterios objetivos para definir los niveles salariales, ya que no hay reglas básicas ni sustentables en el tiempo para ofrecer un incentivo. Añadió: “Esto puede ocasionar algo en cadena, porque si a unos les dieron —otros dirán—: por qué a nosotros no nos dan y siendo el final de un gobierno es como extraño otorgar el bono”.
Critican abuso de las interpelaciones Expresidentes del Poder Legislativo hicieron un llamado a los diputados que asumirán el próximo 14 de enero, para que no abusen de las interpelaciones. Catalina Soberanis, Arabella Castro, Ricardo Gómez y el actual presidente del Congreso, Roberto Alejos, cuestionaron el uso de los interrogatorios, durante un foro organizado por el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, que contó con la participación de apenas 12 legisladores electos.
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
ESCASA ASISTENCIA a foro sobre legislación. También se invitó a fortalecer la imagen del Legislativo y a retomar su importancia.
EL DATO
LA CIFRA
EN SUBSIDIO fueron asignados al transporte urbano, en diferentes modalidades, para el próximo año en la capital.
2 por ciento
DEL PIB invierte al año el Gobierno en infraestructura vial, cuando, según empresarios, se quiere del 5 por ciento.
PRENSA LIBRE
Q465 millones
5
EJECUTIVO REALIZA COMPRAS Y CONTRATACIONES DE ÚLTIMA HORA
Pérez denuncia corrupción
En Gobernación, Salud, Educación y SAAS serán investigadas las adquisiciones. POR KAREN CARDONA
“
El presidente electo, Otto Pérez Molina, denunció que existe “corrupción” en varias dependencias del Ejecu- La corruptivo que hacen compras y contrataciones de úl- ción paretima hora que podrían ce estar ser declaradas lesivas cuando asuma el poder, más preel próximo 14 de enero. sente que Ayer, después de ha- nunca. Paber recibido las credenFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO ciales del Tribunal Su- reciera OTTO PÉREZ Molina y Roxana Baldetti muestran las credenciales que les entregó ayer premo Electoral (TSE) que los el TSE, en el hotel Camino Real, como presidente y vicepresidenta electos. como presidente y vicepresidenta electos, funcionanes que a estas alturas información requerida a los ac- culos blindados que la SAAS le Pérez Molina y Roxana rios quieasignó el 22 de noviembre recién hacen contratos de per- tuales funcionarios. Baldetti declararon en ren llevárIndicó que, según sus inves- pasado, porque el alquiler cossonal y muchas otras conferencia de prensa cosas. Lo que no esté tigaciones, en el Mineduc se ges- taba casi Q3 millones mensuales, que han detectado ad- selo todo”. bien hecho lo vamos a tiona un contrato por Q42 mi- como informó Prensa Libre el 25 quisiciones y procesos de octubre último. derogar. Cada quien ha- llones para comprar libros. de contratación anómaOTTO PÉREZ, Baldetti expuso que una de En el Ministerio de Comuce lo que le da la gana. los en los ministerios de Hay corrupción y mala nicaciones la deuda flotante se cinco prórrogas de contratos paEducación (Mineduc), presidente electo. ha incrementado y la readecua- ra medicamentos, a cargo del fe”, dijo Pérez Molina Salud y Gobernación, ción presupuestaria no fue uti- Ministerio de Salud, busca dejar así como en la SecreHALLAZGOS lizada para saldar cuentas pen- atado al futuro gobierno con una taría de Asuntos AdmiAseguró que el proceso de dientes, como se había acorda- empresa por año y medio, sin nistrativos y de Seguridad que haya oportunidad de evaluar transición no ha sido transpa- do, refirió Pérez Molina. (SAAS). Afirmó que la noche del miér- la calidad y el precio de los “Eso no pasa solo en la SAAS, rente porque los ministros depasa mucho en otras institucio- signados no han recibido toda la coles último devolvió los vehí- fármacos adquiridos.
“Durante 18 meses el próximo gobierno no podría levantar un programa nuevo de medicinas ni elaborar un contrato nuevo para evaluar precios y calidad de esas medicinas. Casualmente la adjudicación de ese contrato se haría dos días antes de la toma de posesión”, dijo Baldetti. La vicepresidenta electa agregó a la lista de supuestas anomalías la aprobación que hizo el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, para que esa dependencia estatal cuente con un sindicato, lo cual “es inconstitucional e ilegal”. TRANSPARENCIA Pérez Molina anunció que Baldetti estará a cargo de la creación de una secretaría de control y transparencia que se encargará de rastrear desde ya las acciones del actual gobierno, para que el 14 de enero próximo haya un informe preliminar con los hallazgos. Según Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social, hay contradicciones entre el equipo de transición de Pérez Molina y él, porque en el caso del Mineduc la ministra designada, Cynthia del Águila, se mostró satisfecha con el contrato para la compra de libros, y en la cartera de Salud, con los medicamentos. “Tenemos una lectura totalmente diferente a la que ellos tienen sobre la transición, porque se ha trabajado con armonía. Hay una contradicción entre ellos que deberán superar”, expresó Robles.
Durante dos días festejarán la paz Entrega de informes y actividades culturales se efectuarán para conmemorar el 15 aniversario de la conclusión del conflicto armado interno. POR GEOVANNI CONTRERAS
Al menos dos días durarán las actividades para conmemorar los 15 años de la firma de los acuerdos de paz, entre las cuales figura la presentación de tres nuevos informes relacionados con ese proceso. Los primeros serán expues-
tos el lunes próximo, los que se eleboraron con base en investigaciones de la Dirección de los Archivos de la Paz, de la Secretaría de la Paz (Sepaz). En uno de los documentos se plantea una revisión sobre el movimiento sindical, y el otro se titula “El Estado Mayor Presidencial: una aproximación”.
AVANCES POR EJES Días antes del 29 de diciembre —cuando se cumplen los 15 años— se presentará un nuevo informe de avance de esos compromisos, pero no figuran porcentajes de progreso por cada acuerdo. “Estamos en la fase de afinar el informe de cumplimiento, pero desde una perspectiva más sustantiva; es decir, se identifican ejes temáticos y no lo vamos hacer por acuerdo, pero sí se van a anclar a los mismos”,
informó Eddy Armas, responsable de la Sepaz. Agregó que también se resumen los temas pendientes y desafíos del país, en asuntos como desarrollo rural, situación agraria, racismo, discriminación de género, justicia y seguridad democrática, entre otros. Además, el 28 y 29 serán para actos culturales, como conciertos de orquestas juveniles, una ceremonia maya en el parque Kaminaljuyú y un cambio “sorpresa” de la rosa de la paz.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL CAMBIO de la rosa de la paz será una “sorpresa”, se dijo.
Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
DENUNCIA
En farmacias Los precios de mercado son superiores a los que se ofrecen al Estado por parte de las farmacéuticas.
g
Al Estado le han cotizado a Q1.69 la claritromicina en tabletas de 500 miligramos, pero en una farmacia vale Q22.40. La insulina NP-Humana, solución inyectable, se cotiza a Q43.13 en los contratos abiertos anteriores, mientras en la farmacia cuesta Q60.90.
COSTOS SUBIRÁN 300%
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Medicinas a precios altos POR JESSICA GRAMAJO
A pocos días de dejar el Gobierno, el Ministerio de Finanzas Públicas lanzó a licitación los contratos abiertos para la compra de medicinas, las cuales con las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado tendrán como referencia los precios de mercado, aunque según cotizaciones efectuadas, triplican los precios en los que ha comprado el Estado. En Guatecompras hay cuatro licitaciones que fueron publicadas el 30 de noviembre último y tienen como fecha límite el 12 de enero del 2012, con las cuales, según autoridades de Finanzas, se busca renovar los contratos abiertos otorgados en el 2005 y que tienen 12 ampliaciones. Aunque este procedimiento podría ser rutinario, con las enmiendas al artículo 2 literal g) de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado publicadas en mayo último en el Diario de Cen-
“
EN BLOQUE Carlos Mejía, presidente del Colegio de Médicos, dijo que La para solucionar ganancia este problema se hacer debe tener deben compras globatro América se les, como sucede establece que un límite; con los medica“el precio de re- lo que mentos para la ferencia será el debe tuberculosis, que tenga ese porque se admismo produc- prevalecer quiere en conto, con las mis- es la salud junto con Cenmas especificatroamérica, lo ciones, en el de los mercado priva- individuos”. que permite obtener precios do nacional”. más bajos, caliSegún un moCARLOS dad y garantiza nitoreo realizaMEJÍA, el abastecimiendo por Prensa del Colegio de to, porque es con Libre, en varias Médicos. el aval de la Orfarmacias se eviganización Panadenció que los precios del mercado tri- mericana de la Salud. “En nuestro mercado plican el costo de los que interno hay muchos inse le ofrecen al Estado. En los contratos abier- tereses económicos y deintermediatos del 2005, por ejemplo, masiados la crema ketanserina de rios”, expresó Mejía. Pedro Prado, econo78 gramos costó Q140.54 cada tubo, pero en la far- mista y analista de la Asociación de Investigación macia vale Q331.12. La claritromicina de y Estudios Sociales, in500 miligramos se cotizó dicó que luego de conoen el contrato a Q1.69 la cer las cotizaciones y tableta, mientras en el ofertas debe haber opimercado privado se ven- nión de entidades técnicas como el Ministerio de de a Q22.20 cada una. Esa diferencia de pre- Economía y del Instituto cios se repite en todos los Nacional de Estadística, medicamentos cotizados los que pueden orientar en varias cadenas farma- sobre la mejor calidad y precio. ceúticas en la capital.
Finanzas licita cuatro contratos abiertos en Guatecompras.
CONVENIO
g
Fluconazol en cápsulas, de 150 mg, tiene un costo de Q4.05 en el contrato abierto del 2005, pero ahora el precio de referencia sería de Q46.80 con las modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.
TRANSPORTE
g
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
PANORAMA
POLÍTICA
PRENSA LIBRE
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Migrantes exigen respeto en EE. UU.
D
efensores de los derechos de los migrantes solicitaron a Estados Unidos. y a Canadá que ratifiquen la convención sobre la libertad de circulación, emitida por la Organización de las Naciones Unidas en 1990. Para lograrlo se unirán a la Acción Global contra el Racismo, la Xenofobia y por los Derechos de los Migrantes, Refugiados y Desplazados, que inició ayer y culminará el próximo 31 de diciembre, en varias ciudades. En Guatemala se harán actividades culturales, de movilización y conversatorios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANUNCIAN MARCHA a favor de los migrantes.
Firman carta de entendimiento
L
a Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Fondo de las Naciones para la Infancia (Unicef) firmaron anoche una carta de entendimiento para unificar esfuerzos, con el afán de disminuir la desnutrición crónica que afecta a uno de cada dos niños en Guatemala. Adriano González, representante de Unicef, informó que enfocarán el esfuerzo en 25 municipios de cinco departamentos del altiplano. Añadió que Guatemala podría estar ubicada en el cuarto puesto a escala mundial, con problemas de desnutrición crónica.
Foto Prensa Libre: Ó. ESTRADA
REPRESENTANTES FIRMAN el documento.
Empresarios no aceptan prórroga
L
a Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) rechazó la prórroga de nueve meses que el Gobierno ha dado para la implementación del sistema prepago en los autobuses de todo el país. Emilio Carrillo, de Gretexpa, afirmó que, aunque buscan que se anulen en definitiva las disposiciones, “el servicio de transporte de pasajeros será normal durante el fin de año”. Para el 17 de enero próximo se espera que se efectúe una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), donde se conocerán los argumentos de las partes involucradas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRETEXPA ESPERA la decisión de la CC.
Economista irá a la Segeplan
F
ernando Carrera, experto en economía y análisis político, será el próximo jefe de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), en sustitución de Karin Slowing. Carrera tiene una maestría en Economía y Análisis Político del Desarrollo; ha trabajado para las Naciones Unidas, en el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), y es director ejecutivo de la Fundación Soros de Guatemala. La Segeplan se encarga de la planificación y mapeo de la inversión, de elaborar indicadores sociales, y desde el gobierno es la encargada del proceso de reconstrucción.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERNANDO CARRERA va a dirigir la Segeplan.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Reclaman por vertedero
Un basurero clandestino se forma desde hace días en el kilómetro 10, ruta a El Salvador. POR OMAR ARCHILA
Residentes de colonias aledañas a la carretera a El Salvador denunciaron ayer que desde hace días se forma un basurero clandestino en el kilómetro 10, en el carril de ingreso a la capital. Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula, dijo que
el vertedero de ripio comenzó cuando trabajadores de la Unidad de Conservación Vial (Covial) dejaron en ese punto la tierra que recogieron de los derrumbes ocurridos en septiembre último en el sector. Agregó que como municipalidad emiten unas tres multas al día —de Q500—, a quienes observan que lanzan basura en ese lugar. “Nosotros mantenemos patrullaje en el área, para evitar que el vertedero crezca, y aprovechamos para exhortar a la población a que se abstenga de lanzar desechos. Si ven a alguien
Rebate postura
hacerlo, lo pueden denunciar por el teléfono 1525”, informó Morales.
POR LA REDACCIÓN
NO ES DE AHORA Andrés Herrera, del departamento de Comunicación Social de Covial, señaló que este problema data de hace dos años, cuando se inició la construcción del puente de Santa Rosalía, en el kilómetro 12. “Para este año estaba programado limpiar ese vertedero, pero por los deslaves que ocurrieron ya no se pudo. Ahora está programado para el próximo año”, subrayó Herrera.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL BASURERO clandestino está en la ruta a El Salvador.
VENTAS DEL ROOSEVELT TIENEN 30 AÑOS
Tradicional mercado navideño pasa penas
Vendedores se quejan de la poca afluencia de visitantes, por lo que temen fuertes pérdidas.
ARTÍCULOS
Olores de la época
P
POR ÁLEX F. ROJAS
Apenas se inicia diciembre y cientos de vendedores viajan, en su mayoría del occidente del país, para participar en el mercado más grande de la temporada navideña, aunque esta vez cerca del Centro Universitario Metropolitano, en la 9a. avenida y 8a. calle, zona 11, en donde se quejan por la falta de compradores y servicios básicos. El grupo no es nuevo. Desde hace más de 30 años ofrecen sus productos artesanales, lo que primero se hizo en el mercado El Guarda, en la misma zona; luego, en los campos del Roosevelt, y ahora, tras la remodelación de esas canchas deportivas, fueron trasladados a los terrenos que son propiedad del hospital Roosevelt, en el mismo sector, pero lejos de la transitada calzada. MALA UBICACIÓN “Aquí no estamos mejor; la gente no camina hasta acá y las ventas cada vez son menos”, se queja Rolando Chacach, artesano oriundo de San Juan Comalapa, Chimaltenango. Chacach forma parte de la segunda generación de fabrican-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ÁRBOLES, ASERRÍN y musgo son los artículos más buscados por los visitantes al mercado navideño de la zona 11. tes de renos de escobillo y alambre. Junto a su hijo, dice que ahora el negocio no es tan atractivo como hace dos décadas. Patricia Chávez, inquilina de este mercado temporal desde sus inicios, reconoce otro problema: “No tenemos energía
eléctrica, agua ni servicios sanitarios, pese a que por cada espacio se pagó Q300”. Los lugares no rebasan los seis metros cuadrados y fueron alquilados desde el 1 de diciembre recién pasado, con derecho hasta el 24, al mediodía, cuando
ese a los problemas de los comerciantes, la oferta de productos continúa para quienes buscan economía y novedad en la decoración navideña. El tradicional olor a manzanilla se adueña de los pasillos en el mercado, el cual se mezcla con el pino, musgo y aserrín de colores, entre pequeñas figuras de barro que dan vida a los nacimientos. Los costos de los ingredientes de la Navidad guatemalteca siguen siendo competitivos, “porque si no la gente no compra”, justifica Agustín Morales, quien con paciencia elabora ángeles de mimbre, de 80 centímetros de alto, los cuales ofrece a Q75 cada uno. Lo negativo de este mercado es que, pese a los estrictos controles, las ramillas de pinabete aún son utilizadas para la elaboración de los árboles y coronas navideñas, a un precio cinco veces menor que los arbolitos autorizados por el Instituto Nacional de Bosques para su comercialización.
tienen que desocuparlos. Las quejas en común de los inquilinos es que los compradores no llegan hasta ese sitio, por lo cual temen que no podrán recuperar la inversión efectuada para adquirir sus productos, hecha desde septiembre último.
Rita Carola Rivera Mencos, madre de Paula Jimena y Rita Valeria Piloña Rivera, envió a Prensa Libre una carta en la que refuta la nota publicada el 2 de diciembre último, en la página 10, titulada “Me odia porque me parezco a mi papá”. “Se realizan afirmaciones sin fundamento acerca del caso de la guarda custodia de mis hijas”, dice. “Desde el 10 de noviembre del 2008, mis pequeñas hijas fueron arrebatadas del seno de su hogar, por un hombre sin escrúpulos que ha realizado acciones que afectan la salud emocional de mi persona y nuestras pequeñas hijas”, añade. “Sus acciones lamentables las ha logrado hacer a través de influencias y amistades, e iniciaron con manipulaciones de informes de la Procuraduría General de la Nación”, señala Rivera. “Este señor —Pablo Piloña— ha logrado el retraso malicioso para ganar tiempo y seguir la manipulación psicológica de nuestras pequeñas hijas”, lamenta. DENUNCIA OBSTÁCULOS “El señor Piloña, junto a la señora Alejandra Ordóñez García, su actual conviviente, se han encargado de poner obstáculos legales que me impiden tener acercamiento con mis hijas”, agrega la madre. “Al verse acorralado, miente para seguir realizando sus abusos; pretende mostrarse como víctima y se ha valido de sus vínculos con personal de medios de comunicación, en los cuales él y su actual conviviente laboran, exponiendo falsedades que lamentablemente se han publicado sin investigación a fondo, a tal punto que se señala que él ganó el juicio, cuando el juicio oral de guarda y custodia lo perdió él, y esto está documentado en expedientes legales. Asimismo, pretende hacer ver como arbitrario al Juzgado de Primera Instancia de Familia de Sololá, quien finalmente dictaminó, otorgándome la guardia y custodia de forma definitiva”, refiere. “Tengo un profundo dolor por no saber el paradero de mis dos pequeñas hijas, ya que ellas no tienen culpa de las decisiones que toma su padre, y he venido luchando día a día por recuperarlas. Mi mayor anhelo como madre es brindarles amor y protección, el hogar que se merecen y demostrarles que siempre las he amado inmensamente”, resalta Rivera.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sale procesión de la Virgen POR ÁLEX ROJAS
Las calles del Centro Histórico se llenaron ayer de color e incienso, durante el recorrido de la imagen de la Virgen de Concepción, del templo de San Francisco. La celebración católica da paso a la Navidad, con la alegoría del triunfo del bien sobre el mal, representado por la concepción inmaculada de la Virgen María. Niños, adultos y ancianos apreciaron ayer la
imagen, que durante nueve horas recorrió la zona central, desde la Sexta Avenida, para ingresar a la medianoche en el templo de los franciscanos, donde fue recibida por cientos de fieles y juegos pirotécnicos. La tradicional procesión, precedida por la “quema del diablo”, data del siglo XVI, cuando la imagen de la Inmaculada Concepción fue declarada patrona de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Guatemala.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA PROCESIÓN es llevada en hombros por la Sexta Avenida y 13 calle, Centro Histórico capitalino.
SUSTANCIA SIRVE PARA ELABORAR DROGA
Crece decomiso de precursores
En México se incautaron 205 toneladas que venían al país.
EN EL hospital de Cobán, Alta Verapaz, se encuentran los cuerpos congelados de 13 bebés.
Denuncian a Renap y PGN Hospital mantiene congelados los cadáveres de 13 bebés, por falta de actas de defunción.
POR REDACCIÓN
El ingreso al país de precursores químicos para la elaboración de drogas sintéticas se ha incrementado en los últimos días. Según registros policiales, en lo que va del año se han decomisado ocho mil 366 toneladas, por lo que las autoridades suponen que el narcotráfico tiene un nuevo negocio rentable. El hecho tomó relevancia ayer, con las 205 toneladas de monometilamina decomisadas en el puerto Lázaro Cárdenas, Michoacán, México, según informe de la agencia AP. La Secretaría de Marina de aquel país dijo que el elemento químico estaba en 11 contenedores procedentes de China, y tenían como destino Puerto Quetzal, Guatemala. Además del trasiego de cocaína, los narcotraficantes han comenzado a enviar a Estados Unidos
Foto Prensa Libre:
POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: EFE
LA SECRETARÍA de Marina de México incautó 205 toneladas de monometilamina, un precursor químico para elaborar drogas de diseño. las denominadas drogas de diseño. La monometilamina es una sustancia utilizada para fabricar drogas, que según investigaciones científicas afectan el sistema nervioso central y causan daños cerebrales. GUATEMALA En noviembre último, el Ministerio de Gobernación informó sobre el incremento del trasiego de precursores. La Policía reporta este año el decomiso de 27 con-
tenedores con dos mil 796 toneles, equivalentes a 156 mil 576 galones de sustancias, en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. En Puerto Quetzal han sido incautados 43 contenedores con tres mil 875 toneles —217 mil galones de precursores—. En predios y aduanas, las autoridades han incautado mil 725 toneles con sustancias químicas —unos 96 mil 600 galones—. Los referidos decomisos representan Q1 mil 204 millones 704 mil, según
cifras oficiales. La Policía informó que cada tonel con precursores vale unos US$18 mil —Q140 mil 040—. El 29 de noviembre último, con apoyo de la Embajada de Estados Unidos, agentes antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público fueron capacitados en reconocimiento y manejo de sustancias químicas. Lorena Guerra, viceministra de Apoyo Comunitario de Gobernación, dijo en esa oportunidad que es un tema que preocupa.
Representantes de la Fundación Sobrevivientes y de Casa Refugio de la Niñez denunciaron ayer en la Fiscalía al Registro Nacional de las Personas (Renap) y a la Procuraduría General de la Nación (PGN), por no accionar para que los cadáveres de 13 menores sean entregados a sus padres. Según el expediente presentado, desde hace seis meses los cuerpos se encuentran congelados en el hospital de Cobán, Alta Verapaz, ya que “los papás se cansaron de esperar”, informó Leonel Dubón, de Casa Refugio de la Niñez. Dubón aseguró que eran 29 niños los falle-
cidos y que a la fecha se desconoce que pasó con los otros 16. Agregó que el hospital ha colaborado con la investigación y ha agilizado las certificaciones médicas, pero no pueden terminar el proceso de entrega, debido a que el Renap no emite los documentos de defunción. Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, señaló que esto también podría ocurrir en otros nosocomios. “Podrían decirle a los padres que su bebé ha muerto y utilizar sus datos para adopciones anómalas”, resaltó. REACCIONES Corina García, vocera del Renap, aclaró que esa institución elabora las certificaciones que le solicitan, pero no decide a quién entregarlas. Sara Payes, procuradora de la Niñez de la PGN, no respondió las llamadas a su celular.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PUNTOS CRÍTICOS
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
12
Las autoridades han ubicado cinco puntos en los que ocurren más accidentes. g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA PERSONA murió y 32 resultaron heridas en el choque de dos autobuses de la ruta 36, en el Anillo Periférico, bajo el viaducto de Villa Linda, el 18 de noviembre último.
Este año se registraron 91 colisiones en la 11 avenida y 5a. calle, zona 6. En la 6a. avenida y 24 calle, zona 4, se reportaron 87 accidentes automovilísticos. Setenta y seis percances ocurrieron en la 2a. avenida y 2a. calle, zona 2. En la calzada La Paz hubo 75 colisiones. Los accidentes sumaron 70 en la calzada Aguilar Batres y la cuesta de Villalobos.
SUGIEREN PRECAUCIÓN AL CONDUCIR
Licor y velocidad son causas de accidentes Incidentes viales se incrementan a fin de año, según las autoridades. POR OMAR ARCHILA Y JULIO F. LARA
El exceso de velocidad, el consumo de bebidas alcohólicas, el desconocimiento del Reglamento de Tránsito y la falta de señales son las principales causas de accidentes viales, señalan las autoridades. Estadísticas de los cuerpos de socorro indican que en lo que va del año han muerto 131 personas a consecuencia de estos percances, nueve mil 532 han resultado heridas y 55 más murieron atropelladas. Guillermo Bran, del Consejo de Prevención de Accidentes y Educación Vial, afirmó que pilotos de 17 a 30 años, en su mayoría varones ebrios, son los responsables de los accidentes. Enfatizó en que el exceso de velocidad y hablar por teléfono celular mientras conducen es otro motivo de los percances. CUATRO EJES Édgar Mazariegos, director
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EXCESO de velocidad causó la muerte de cuatro personas en la calzada Aguilar Batres, el 30 de noviembre último. del Departamento de Tránsito, refirió que cada año se incrementa la cantidad de accidentes, en especial durante las fiestas de fin de año. Explicó que coordinan con directores municipales de Tránsito y comisarios de la Policía Nacional Civil para implementar planes que permitan reducir los accidentes. Expresó que el Departamento ejerce políticas públicas de seguridad vial para proteger a pasajeros, peatones y pilotos, para lo cual tienen cuatro ejes: educación vial, seguridad vial, infraestructura e información. Mazariegos dijo que para el
2012 tienen proyectados Q50 millones para fortalecer tres proyectos: señalización vertical y horizontal, colocación de semáforos y ubicación de puntos críticos donde ocurren percances. Aseveró que mantienen acercamiento con el Ministerio de Comunicaciones, encargado de la construcción de carreteras, para que al terminar una obra la señalicen. Afirmó que las carreteras donde más ocurren esos hechos son la rutas al Pacífico y al Atlántico. COMUNAS Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito,
(PMT) de la capital, coincide en que se han incrementado los accidentes causados por pilotos que conducen en estado de ebriedad y a exceso de velocidad. Ennio Rivera, director de la PMT de Villa Nueva, coincidió con lo anterior. Rivera expuso que sus agentes ponen mucha atención en el control de velocidad y a los operativos de alcoholemia, sobre todo en pilotos de buses. “Desde su salida en la Central de Mayoreo se verifica que los conductores no se encuentren en estado de ebriedad”, dijo. De acuerdo con Rivera, en ese municipio no ocurrieron accidentes fatales este año, aunque el percance más grave fue el ocurrido el 30 de noviembre último en la calzada Aguilar Batres y 38 calle, zona 11, donde murieron cuatro personas. Según registros de la Organización Mundial de la Salud, unas 1.3 millones de personas mueren cada año en Latinoamérica en accidentes, lo que significa unas tres mil muertes a diario. Aunque no lo dicen de manera abierta, las autoridades sugieren controlar la emisión de licencias de conducir, porque muchas son entregadas sin comprobar la destreza de quienes las obtienen, incluso en unidades móviles de Maycom.
Vecinos retienen a magistrado POR ROLANDO MIRANDA
Pobladores de la comunidad Victoria 3, Champerico, Retalhuleu, retuvieron ayer a cuatro personas, entre ellas el magistrado presidente de la Sala de Apelaciones del Organismo Judicial con sede en la cabecera departamental. El hecho se registró luego de un accidente en la carretera a Manchón Guamuchal. El magistrado Otto Cecilio Mayén Morales iba acompañado de Óscar Cardona, Manfredo Alberto López Fuentes y Sergio González, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), quien manejaba el picop en el que se conducían. Según la Policía, González atropelló a Alejandro Cárdenas Pérez, de 30 años; José Alberto Méndez, 18, y Wilfred Hermelindo Méndez, 8, quienes iban en una motocicleta. Los tres fueron trasladados al Hospital Nacional de Retalhuleu. EXIGEN PAGO Según testigos, González colisionó con la motocicleta después de haber sido rebasado por otro automotor. Fredy Cabrera, director regional del Conap, supone que González perdió de vista el camino, debido al polvo que levantó el otro vehículo, lo cual produjo el accidente. De inmediato, vecinos de Victoria 3 retuvieron al magistrado y sus acompañantes, a quienes amenazaban con linchar “si no firmaban un documento mediante el cual se comprometieran a cubrir los gastos médicos de los heridos”, expresó Cabrera. La Policía se dirigió al lugar para resolver la situación.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UN HERIDO es ingresado en el Hospital de Retalhuleu.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
MARIO PONCE ESTÁ PRESO EN HONDURAS
14 Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LARRY MARK Robles Guibert, procurador. FERROVÍAS
Se inicia litigio en EE. UU.
L
a audiencia final por la demanda de la empresa Ferrovías contra al Estado guatemalteco —por US$65 millones— se celebra desde ayer en Washington, sede del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, donde se efectúa el arbitraje. Según Larry Mark Robles Guibert, procurador general de la Nación, la audiencia se inicia con la presentación de los argumentos de las partes. Ferrovías insistió en la deuda, y el Estado, en la lesividad del contrato. Durante el tiempo que dure la diligencia se escuchará a unos 60 testigos y se prevé que en un plazo de tres a siete meses se pueda dar el dictamen final.
PALACIO
CSJ no ampara a vecinos
L
a Corte Suprema de Justicia (CSJ) no otorgó el amparo provisional a favor de 33 vecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, quienes presentaron la acción legal en contra del ministro de Cultura y Deportes, Héctor Escobedo, por haber entregado parte del Real Palacio de los Capitanes a la Asociación Nacional del Café y a la Embajada de Taiwán. El magistrado Mynor Franco informó que se rechazó el amparo porque los ciudadanos no tienen personería jurídica. Los vecinos, quienes se consideran agraviados, apelaron la decisión en la Corte de Constitucionalidad, que debe resolver en definitiva. El edificio se encuentra en restauración y los trabajos aún no concluyen.
Comando pretendía liberar a guatemalteco
Vecino país autoriza extraditar a supuesto narco a Estados Unidos.
EXTRADITABLE Mario Ponce es requerido por la justicia de EE. UU. g
POR CORALIA ORANTES
Las autoridades hondureñas detuvieron ayer a siete personas que planeaban liberar a Mario Ponce Rodríguez, supuesto capo guatemalteco, cuya extradición de ese país a Estados Unidos ya fue ordenada. Según el portavoz de la Policía Nacional hondureña, Iván Mejía, los capturados pretendían atacar la Penitenciaría Nacional con fusiles AK-47 y granadas para rescatar a Ponce, detenido el 1 de mayo último, en el aeropuerto internacional Ramón Villeda Morales, en San Pedro Sula, a 250 km al norte de Tegucigalpa. Ponce Rodríguez está preso en Támara, y la Policía no descarta que en el rescate se intentaba beneficiar a otro supuesto narcotraficante. “En una operación que se estaba realizando se detuvo a siete personas en poder de tres AK-47, granadas y chalecos antibalas, que se dirigían a la Penitenciaría Nacional a liberar a una persona privada de libertad”, explicó Mejía a la Prensa.
NOTICIAS
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO PONCE Rodríguez es requerido por las autoridades de Estados Unidos por su vinculación con el narcotráfico. El vocero afirmó que, según información de las autoridades, el objetivo del comando era liberar a Ponce, requerido por la justicia de Estados Unidos. PLANIFICADO El exasesor de la Secretaría de Seguridad José Alfredo Landaverde, quien fue ultimado el miércoles último en Tegucigalpa, había denunciado en una entrevista que Ponce Rodríguez ofrecía cerca de US$5 millones a quien lo liberara antes de su
extradición a EE. UU. Danilo Orellana, jefe de centros penitenciarios en Honduras, refirió que los detenidos —Obed Roberto Dubón, Carlos Humberto Zamora Vallecillo, Gabriel Hernández Cantarero, Jairo Sadí Ramírez Flores, Rony Javier Saravia Munguía, José Francisco Herrera y Carlos Mejía Sánchez— se transportaban en tres vehículos, uno blindado, y permanecían en las proximidades de la Penitenciaría Nacional, a 25 km al norte de la
Mario Ponce fue detenido el 1 de mayo último, en Honduras, cuando ingresaba en un helicóptero donde transportaba droga. EE. UU. lo requirió a ese país, por supuesta vinculación con una red de tráfico de droga. El 6 de diciembre último, la Corte Suprema de Justicia de Honduras ordenó su extradición. Ayer se reforzó la seguridad en el penal, para evitar un posible rescate.
capital hondureña, a la espera del momento para actuar. “No descartamos que planearan una masacre para liberar a esta persona”, subrayó Mejía. Un tribunal estadounidense del distrito sur de Florida pidió la extradición de Ponce Rodríguez por “conspiración para tráfico de cocaína”. El 6 de diciembre último, un magistrado autorizó la entrega de Ponce Rodríguez a ese país, pero el acusado tiene derecho de apelación.
EN BREVE
VIOLENCIA
CRIMEN
ATAQUES
HALLAZGO
Perecen dos en Jalapa
Transportista muere baleado
Ultiman a motorista
Localizan cadáveres
Dos hombres murieron baleados ayer en diferentes hechos ocurridos en San Pedro Pinula, Jalapa, informó la Policía Nacional Civil. En el primero caso, Mynor Arnoldo Gómez Hernández, de 14 años, murió de un balazo en la cabeza, en la aldea Las Cruces. En el otro, Christian Maximino Coyoy Rodríguez, 30, pereció en el lugar conocido como Juan Grande, aldea Agua Zarca. Hugo Oliva
Mario Zuret, de 50, años, murió ayer víctima de un ataque armado registrado en la calzada Aguilar Batres y 38 calle, zona 12, informó William González, de los Bomberos Voluntarios. Según el socorrista, la víctima se conducía en un picop azul, cuando individuos le dispararon. Familiares dijeron que Zuret era transportista y que a eso de las 13.30 horas había llegado al predio donde guardaba sus unidades.
Un motorista murió baleado anoche en la calzada Roosevelt y 34 calle, zona 7, informaron las autoridades. En el mismo hecho resultó herida otra persona. En otro ataque, ocurrido en Canalitos, zona 24, fue acribillada una persona dentro de un mototaxi. Al cierre de esta edición ninguna de las víctimas había sido identificada por las autoridades. En Canalitos, pobladores exigieron mayor vigilancia a la Policía Nacional Civil.
El cuerpo de Rony Estuardo Hernández González, de 15 años, fue encontrado ayer en el kilómetro 237, ruta al Pacífico, en Coatepeque, Quetzaltenango. Familiares dijeron que el adolescente había desaparecido desde el domingo último del sector 1, aldea La Felicidad, Coatepeque. En Zacapa fue hallada una osamenta humana, en un camino vecinal entre las aldeas Manzanotes y San Pablo. AC / JV
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Para disminuir el tráfico de mujeres
L
a captura de tres integrantes de una banda dedicada al tráfico de guatemaltecas para enviarlas al Oriente Medio pone de manifiesto con toda claridad la magnitud de las redes internacionales que cometen esta infame forma de enganchamiento de mujeres, que con engaños son trasladadas a lugares situados a miles de kilómetros del país, donde se convierten en esclavas y entran en un laberinto del cual existen ínfimas posibilidades de salir. La actual situación económica es una de las causas por las que una fémina cae en las garras de quienes les prometen trabajos bien pagados, que luego se convierten en mentiras de la peor calaña. Pero también es factor fundamental la falta de conocimiento de los riesgos de aceptar condiciones laborales muy atractivas en lugares lejanos, sobre todo cuando los enganchadores son personas que evidentemente son extranjeros. En el caso señalado en nuestra publicación de ayer, de los tres detenidos una es guatemalteca, mientras los otros dos son árabes. Ello demuestra que dentro de la población guatemalteca hay también mujeres dispuestas a hacer daño a personas de su mismo sexo. Es una forma de maltrato, de violación de los derechos humanos femeninos. Y es un campo de acción para que el Gobierno de Guatemala utilice sus capacidades para intervenir ante organismos internacionales a fin de que tanto las fábricas como los burdeles de países lejanos se llenen de guatemaltecas llevadas con engaño.
Este tema de la necesidad de información acerca de los riesgos contra las féminas es parecido al de las redes sociales utilizadas como forma de atraer a jovencitas —sobre todo— para establecer amistades. Es indispensable la creación de campañas divulgativas a nivel masivo. Es imposible que quienes se han metido en este tipo de vorágine del cual es tan difícil y doloroso salir hubieran aceptado las promesas si hubieran estado al tanto de los riesgos. La ignorancia, cuando es acompañada de la necesidad de obtener ingresos, de un cierto grado de inocencia, se convierte en una fuente de lágrimas. Muchas mujeres guatemaltecas han desaparecido sin dejar rastro, o se han ido al extranjero con conocimiento de sus familias a fin de obtener mejores ingresos para una vida digna. Es necesario que las desapariciones sean denunciadas, para que el Estado de Guatemala, con la colaboración de países del área, haga un frente común para descubrir estas redes internacionales y solicitar la colaboración de las naciones donde las engañadas se encuentran. Las féminas, como víctimas de los traficantes de personas, constituyen una de las manifestaciones más indignantes de la mala condición económica de la ciudadanía guatemalteca. La desesperación provoca la salida del territorio nacional, y sus consecuencias son nefastas en demasiados casos, en cualquiera de los países a donde los guatemaltecos se dirigen. En Guatemala se abolió la esclavitud incluso antes que en Estados Unidos, pero en las actuales circunstancias resulta que el país exporta mujeres que se convertirán en esclavas en otras naciones y otras culturas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Quema del diablo La quema del diablo fue menor
ESTE ÚLTIMO MIÉRCOLES fue celebrada la tradición de la quema del diablo, con la cual da comienzo en Guatemala el ciclo del fin de año, en el cual también sobresalen las posadas. Esta celebración, pletórica de recuerdos de infancia y temprana juventud para quienes ya peinamos canas, se encuentra en un proceso de desaparición como consecuencia de dos factores. El principal de ellos es la conciencia ecológica cada vez más afianzada en la población, pero también al aumento del número de fogatas debida al incremento poblacional, y a la degradación de la costumbre en los últimos años, porque se perdió el espíritu tradicional y se convirtió en quema de basura. DE NIÑO, RECUERDO pasarme unas cuantas semanas antes de la quema del diablo, en plena tarea de búsqueda de aserrín en las carpinterías. Luego, de buscar los centavos necesarios para comprar los cohetes. La fogata provocaba humo con olor a madera, sobre todo cuando estábamos quemando aserrín de pino. Al terminar, nuestra
ropa olía a leña con mezcla de pólvora. Nunca faltaba algún gracioso capaz de hacer al resto de nosotros la broma de lanzar un cohete al centro del fuego, y la explosión inmediata nos bañaba de ceniza. Pasaron los años y esas fogatas adquirieron proporciones enormes y se convirtieron en fuente de peligro para personas, carros y, sobre todo, el ambiente.
NO PUEDE NI DEBE SEGUIR de esa manera. Ha surgido la idea de abandonar la práctica de las fogatas y reducirla a quemar piñatas de pequeño tamaño con forma de diablito. Es aceptable, porque mantiene la tradición y al mismo tiempo reduce a muy poco el efecto del humo: no es lo mismo el causado por el papel crepé en vez de enormes cantidades de cartones y periódicos viejos, por no mencionar hasta colchones… Los pueblos deben mantener sus costumbres tradicionales e irlas adaptando a la realidad actual. Al hacer el cambio suMario gerido, una tradición igualmente guatemalteca Antonio se verá beneficiada: el de Sandoval las multicolores y artesanales piñatas.
No es pareja
* No hay tales de “pareja presidencial” TODOS LOS PROCESOS políticos tienen sus particularidades, y entre ellas no se escapa el significado de algunas palabras. Recuerdo en tiempos del presidente Vinicio Cerezo, cuando la palabra “concertar” cambió su significado de “realizar un pacto, un convenio, un acuerdo”, con el de “realizar alguna componenda con el Gobierno”. Ya no se decía “fulano ha concertado”, sino “fulano está concertado”. Era mala palabra, pues… políticamente incorrecta. Con el tiempo, recuperó su sentido de diccionario, pero de alguna manera quedó en el subconsciente de la generalidad de personas una resistencia sin duda inconsciente a utilizarla como parte del vocabulario común. EN EL CASO DEL ya desfalleciente gobierno actual, dos palabras cayeron en la triste categoría de “malas”. Una fue “cohesión”. Dejó de ser un enlace, una unión, para convertirse en “una manera de justificar acciones de supuesto beneficio para determinados sectores sociales, realizadas con fines electoreros de una candidatura ilegal”. Al agregarle el
adjetivo de “social”, la cohesión se convirtió en una acción relacionada necesariamente con uno de los grupos de la sociedad, es decir la de los necesitados, los pobres. Este concepto, en esencia válido pero manchado por la politiquería. Cuando pasen algunos cuantos años, podrá ser utilizado en su significado real. EL PEOR CONCEPTO, a mi juicio, popularizado en estos últimos cuatro años, es el de “pareja presidencial”. Se debió a la actitud monárquica de la exesposa del presidente, quien por alguna inexplicable razón estaba convencida de haber recibido el voto popular favorable. No hay tales: el presidente solo es uno y su cónyuge es tema aparte. Tiene papel importante en la administración, pero nadie votó por ella (o por él, en el caso de una presidenta). Debido a ello, para el beneficio nacional, es necesario tener cuidado en no mencionar esa combinación de efectos deplorables. El léxico del español de ninguna manera se beneficia con este tipo de combinación. marioantoniosandoval@gmail.com
D E M I S N O TA S
Soy un liberal individualista, pero no soy fundamentalista.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
El hombre y las bolas
El tamaño de las bolas que usa un hombre… y su relación entre el amor y el poder, es real. L A S P E R S O NA S E S T Á N D E A C U E R D O que existe una estrecha relación entre el poder y dinero que posee un hombre y el tamaño de las pelotas con las que practica su deporte favorito.
ideal”, solvente y con futuro prometedor, aunque ya tenga su pancita y se esté quedando un poco calvo, la billetera ya tiene tarjetas de crédito y mantiene un efectivo considerable, aunque el carrito todavía no lo ha terminado de pagar, el hombre está encaminado. Con la mujer que le gusta, no escatimará nada para impresionarla. La pelota de tenis representa una mezcla de conveniencia y amor, una etapa relativamente fría y calculadora.
Observe usted, cuando el hombre es un jovencito, lleno de energía, su cuerpo es casi perfecto, con abdominales tipo sixpack, que se logran practicando un exhaustivo entrenamiento deportivo, como el futbol. Este requiere un aire impresionante para rendir durante En la otra fase del hombre, el tamaño dos horas, para practicarlo se necesita solo una pelota, el coste es casi gratis, y la potencia disminuye, la pelota es de llegará a su práctica a pie, en bici o en golf. Llega el señor ya un poco mayor, bus público y seguramente las chicas se cansado y encorvado al club, su séquito derretirán por él, le amarán por su de guardaespaldas le abren la puerta del carrazo de lujo que conenergía, frescura y espontaduce, tiene quién le cargue el neidad. ¿Que más necesita? equipo que necesita para jugar Tiene el mundo por delante, la su golf, ¡hay que ahorrar enerbilletera vacía con tan solo gías! unas monedas suficientes para invitar a su novia a un hotdog, Sin problemas gasta un capero al menos lo querrán por pitalito cada día que juega, pelo que él es, sin pensar en un ro ¡qué diablos!, aquí lo que entorno materialista. La pelota Brenda sobra es pasta —como dicen más grande representa juventud, el genuino amor, la enerSanchinelli los españoles—. Su billetera está repleta de todas las clases gía, pero, la cartera vacía. Izeppi de tarjetas de crédito, billetes de las más altas denominaCuando el chico se hace ciones en moneda nacional y hombre, cambian las cosas, ya es profesional, la energía merma un extranjera, ¡qué tal!, y aunque el canpoco, deja la pelota grande y va por una sado señor ya no tiene mucha energía, más chica, la del tenis. Aquí ya no solo ni físico, el celular no le para de sonar, requerirá de la pelota, sino también una le llaman chicas jóvenes y bellas que le raqueta, ropa y zapatos adecuados, así persiguen desesperadamente, le dicen como un club que cuente con canchas que le aman, que él es lo mejor del de tenis. Solo necesita un adversario y mundo —él sonríe orgulloso de sí mis¡adelante! Tendrá que morir en la can- mo—, pero la verdad es que nadie lo cha para rendir, le falta el aire, ya es un ama realmente, excepto solo la mujer hombre maduro, pero a la vez se torna de su juventud, su esposa, que le cointeresante verlo parqueando su auto noció cuando él jugaba futbol, cuando último modelo. Este se convierte en el era un joven fresco y buen mozo a la blanco ideal de las mujeres casaderas, que invitaba a un simple hotdog. www.consultoresenimagen.com que quieren atrapar marido; “al soltero
LITERAL “Solicitamos el apoyo de 75 agentes de las Fuerzas Especiales Policiales, de 75 soldados y de 30 fiscales y auxiliares fiscales, quienes se movilizaron por más de 12 horas hacia Barillas, para realizar los operativos de forma coordinada”. Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, sobre la búsqueda de una banda de robacarros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Eso no pasa solo en la Saas; ocurre en otras instituciones que a estas alturas hacen contratos de personal y muchas otras cosas. Lo que no esté bien hecho, lo vamos a derogar. Cada quien hace lo que le da la gana; hay corrupción y mala fe”. Otto Pérez Molina, presidente electo, al denunciar supuestas contrataciones por parte de funcionarios salientes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
Y por supuesto, un verH AC E U N O S D Í A S M E P R E guntaron de qué ideología dadero estado de Derecho era. Contesté que me gustaba que defiende la propiedad, la lo que dice la Biblia de “es- vida y libertad individual, y cudriñarlo todo y retener lo en el que cada ser humano es bueno”. De donde colijo que dueño de sí mismo, y nadie hay “sabiduría” en todas las puede invadir su persona, ya ideologías, religiones y sea a través de la cualquier creencias. Y que aunque uno tipo de agresión, esclavitud o se identifique con una, nunca acto equivalente. Me identifico con liberadebe cerrarse. Soy un liberal individua- les como Plinio Apuleyo, Ralista, con influencia de Adam món Díaz, Carlos Alberto Smith, Karl Popper, Milton Montaner y otros liberales Friedman y especialmente latinoamericanos que tienen, Friederich Von Hayek. Los a mi juicio, un mejor entenconocí dentro del movimien- dimiento de nuestras partito liberal creado por el Muso cularidades sociales, culturales, económicas y políticas. Ayau hace casi 30 años. Pero ante todo soy un crisCreo en la propiedad privada como fundamental para tiano “pensante” que cree generar riqueza y prosperi- que hay un compromiso con dad. En la libertad individual, el prójimo. Y ahí, en ese disiempre y cuando no limite y lema existencial y ético, es donde se me extraafecte a otros. En el vían los pájaros de la libre mercado, enjaula de los enunciatendiendo este como dos ideológicos. Ahí el libre intercambio es donde no logro de bienes y raíces. conciliar la excluNo soy fundasión y la pobreza exmentalista: no creo trema. Que se mueen propugnar un Esran niños por destado lo más pequeño Alfred nutrición y si sobreposible. Aunque se le complemente con la Kaltschmitt viven, que tengan que sobrellevar defrase “y lo más efificiencias mentales ciente posible”. Pieny físicas para el resto so que en nuestras de sus vidas. Que no circunstancias necesitamos un Estado fuerte, con le apostemos a la educación y burócratas profesionales efi- el bienestar de nuestros nicientes que no cambian con ños que son el futuro, aunque cada gobierno y que forman nos cueste más impuestos. Y el problema se está volparte de lo descrito en la Ley de Servicio Social, vía un sis- viendo mundial. Lo vemos en tema de meritocracia, con se- todas las protestas de indignados y acampados. En Tel guimiento de escalafón. Creo que hay que pagar el Aviv, en Wall Street y en cienimpuesto más bajo “posible”. tos de ciudades alrededor del Y el Estado debe traducirlos mundo. Sus pancartas lo dien un gasto de calidad. Debe cen todo: “La riqueza está en haber rendición de cuentas y el 1 por ciento y nosotros a los corruptos hay que me- somos el 99”. Ninguna economía del terlos a la cárcel. Pero hay que cambiar el sistema eli- mundo podrá crecer si tiene minando los incentivos per- índices de desarrollo humaversos y las regulaciones ex- nos bajos. ¿Cómo atender esa cesivas. El Estado debe ser un realidad? Por la vía de “pofacilitador, no un impedi- líticas de Estado” o por la vía mento al emprendimiento individual? Yo pienso que “todos”, incluyendo el Estado empresarial. No me opongo a la deuda, debe involucrarse. No podesino al exceso de ella. Tam- mos cerrar los ojos y seguir bién adverso al uso de la anunciando las recetas ideodeuda para financiar gastos lógicas como la panacea, si en en vez de inversión, porque, nuestra propia isla el cielo ya como tantas veces se ha di- está negro. ¿Serán los políticos los cho, con ella comprometemos, en el presente, el futuro culpables? alfredkalt@gmail.com de nuestros hijos y nietos.
17 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
De ideologías y realidad
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
18
OPINIÓN / “ D E S D E L A S C UAT R O E S Q U I NA S D E Guatemala los chapines hemos manifestado un rotundo ¡no! a la minería de hierro en el Pacífico”, recordó el Clarinero. Hoy comento dos buenas noticias sobre este tema. La primera es el no rotundo emitido por los vicepresidentes de Centroamérica y de la República Dominicana. Como parte del programa del V Encuentro Regional de Vicepresidentes, celebrado en Guatemala el 18 de noviembre, el Dr. Rafael Espada ofreció un almuerzo-conferencia a sus homólogos. Invitó a la Dra. Lucía Gutiérrez y a mí, quienes formamos parte de la Alianza Ciudadana por la Costa Sur, para que comentáramos los peligros que genera la minería de hierro. La Dra. Gutiérrez, bióloga marina, desde una realidad puramente científica presentó a los dignatarios los graves impactos ambientales y sociales que se desencadenarían, en toda la región, si nuestros países permiten que se desmineralicen nuestras arenas negras que son el eslabón de la vida que sostiene a los ecosistemas en las zonas marino-costeras. Al finalizar el foro, que versó sobre “Población y Desarrollo,” los vicepresidentes, con clara lucidez, emi-
V E N TA N A
No, rotundo
Los vicepresidentes de Centroamérica y República Dominicana se oponen a la minería de hierro. cambio climático y la vulneratieron en su declaración conjunta, bilidad ante fenómenos naturales un rotundo no a la minería de requiere de respuestas sistémicas hierro en la región. Cito dos páa nivel regional, a través de coorrrafos: “Que el tema del medinaciones efectivas ante las endioambiente está totalmente vintidades públicas y privadas, las culado a las dinámicas de poorganizaciones de la sociedad civil blación y el cambio climático se y la cooperación internacional. presenta como una amenaza para Rita Por tanto: Recomendamos a los nuestros pueblos ante las vuljefes de estado y de gobierno en el nerabilidades de nuestra región. María seno del Sistema de Integración Por ello, es necesario redoblar los Roesch (Sica), emitir un pronunciamiento esfuerzos hacia lograr un mede rechazo inmediato a la exdioambiente sostenible y seguro ploración minera de hierro en las para las personas, desde una perspectiva de desarrollo sostenible, ya que el playas de la región”.
La segunda buena noticia es el no rotundo del Ministerio de Energía y Minas (MEM), a la empresa minera Tikal Minerals. Eso lo constatamos el viernes recién pasado, cuando Sergio Izquierdo, Nani de Echeverría, Erwin Mechel, el Lic. Óscar Pineda y yo, de la Alianza, revisamos los expedientes de las licencias en el MEM. Recordemos que el 15 de junio del 2011, esa administración denegó las tres licencias de exploración a Tikal Minerals, S.A. debido a que esta, durante el trámite de las mismas, no adjuntó dentro del plazo requerido por la ley, la constancia de haber realizado trabajos de campo para la exploración de minerales. Tikal Minerals, ante la negativa del MEM, presentó los recursos administrativos pertinentes, los cuales fueron declarados sin lugar, en septiembre de este año, por el ente administrativo, dando como consecuencia que la etapa administrativa se encuentra absolutamente terminada. Esperamos que el próximo gobierno respete esa decisión. Le recordamos a la nueva ministra de Ambiente y Recursos Naturales, quien ha tenido relación con Tikal Minerals, que ella ahora no puede ser juez y parte.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Feliz Navidad
Por la paz
En la granja de animales de G. Orwell, todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.
Destruir nuestro capital natural es un delito, su persecución legal es un deber.
C U Á N TA S I M I L I T U D A E S TA S F E C H A S celes? ¿Al consumidor o a las industrias en donde muchas familias le agradecen al oligopólicas? Eso también es corrupción del restaurante del pollito, al banco del co- sistema. Sin embargo, el consumo de cerchinito y a la cerveza del gallito por dis- veza es de 146.6 millones de litros al año traerlos por unos instantes de los problemas incrementándose un 5% anualmente. Rereales del país. Si tan solo pudiéramos cordamos que durante diciembre las deudas permanentemente ser distraídos, decía al- por tarjeta de crédito también crecen y que guien con sarcasmo. Talvez patrocinando según la Dirección General de Migración, más concursos o eventos podamos olvi- un 50% de los arraigos es por problemas de darnos que la mitad de niños en Guatemala deudas no resueltas. El cochinito Anselmo padecen desnutrición crónica. Probable- sonríe montado en su carroza navideña. Curioso además que las empresas emmente con más festivales y eventos podamos seguir la sabiduría del avestruz y en blemáticas de los oligopolios y los mercados concentrados y más promedio de todos los problemas estegidos en Guatemala son los que conder la cabeza. Durante el “mes se dan el lujo de promover sus más lindo del año”, los accidentes productos con millonarias camautomovilísticos relacionados con pañas publicitarias bajo el prosel alcohol se incrementan en un tituido concepto de la “RSE”, elu35%. Si tan solo el dinero —más de diendo impuestos y haciendo puQ25 millones— gastados en los blicidad con el noble objetivo de árboles navideños de la cervecería dar distracción a los chapines. A invertidos en esa publicidad soSamuel esos que no tienen acceso a edulapada que abre la puerta al mes en cación o salud de calidad o a el cual más se endeudan las faPérez oportunidades que les permitan milias, se hubiese utilizado para Attias movilidad social y salir de su siresolver problemas de fondo, no tuación de pobreza estructural y necesitaríamos distractores sociaque les urge distraerse de su conles. Con ese dinero se podían haber alimentado a unas mil 40 familias por un dición. Distracción a esas personas menos año y durante 26 desde que se inició el iguales, que no reciben préstamos del banco festival, sin la saturante publicidad que por no tener activos, que no les alcanza para caracteriza a la mal llamada “Responsa- comer en el pollito porque está más caro bilidad Social Empresarial”. Se hubiese po- que nunca y quienes por su frustración se dido haber fortalecido la justicia y no se vuelcan al alcoholismo promovido desde mantendría el mercado concentrado en edades tempranas en el Obelisco, parapocas manos consolidando el abuso de dójicamente a unos 100 metros de un compoder económico en las decisiones po- plejo deportivo y clínicas médicas. Curioso el gallito tuerto, que con cierta líticas. Por ejemplo, como mencionaba una nota de prensa, que una de las grandes arrogancia observa a la ciudad desde la dificultades para importar cerveza es el punta del árbol como diciendo sarcástiarancel, que equivale a un 60% del costo del camente: he aquí la luz, he aquí la estrella producto, pero que no equiparan los precios que os guiará en tiempos difíciles y de con los de la cerveza producida localmente. desesperanza. Embriagaos y distraeros de la ¿A quién protegen entonces los altos aran- realidad. ¡Feliz Navidad!
A H O R A S E R E C O N O C E A G UAT E M A L A parece importar que podamos perder el como el segundo país más vulnerable maíz o el cacao. No es evidente nuestra ante los posibles embates del cambio interconexión con la naturaleza. Muchas empresas transnacionales climático a nivel mundial. Los líderes políticos se reúnen para que la des- quieren los bienes naturales de Guatrucción del equilibrio ecológico del pla- temala y el gobierno tiene la posibilidad neta se perciba como un problema que legal de malversar el capital natural naestamos solucionando, y todo siga como cional, como lo ha hecho hasta ahora. hasta ahora. La última cumbre sobre Crecen las condiciones para que aucambio climático así lo comprueba. No mente el nuevo conflicto social porque la se adoptarán las medidas drásticas ne- población quiere defender pacífica y cesarias porque los poderosos no quie- legalmente su territorio, pero no confía ren. Las consecuencias de fingir de- en el sistema de justicia. Es ineludible recuperar su credibilidad; el mencia ante la crisis ecológica anuncio del futuro presidente ya pueden cuantificarse: son de mantener a Claudia Paz y Paz muchas, graves y muy costosas, al frente del Ministerio Público en términos económicos, sociapuede interpretarse como que les, ambientales y de capacidad él quiere ser parte de la tarea productiva. —titánica y de largo aliento— Para Guatemala —inmensa de rescatar esa institución que en riqueza natural y en diverhasta hace poco dio la impresidad humana pero inmersa en Magalí sión de hacer lo contrario a los corrupción, violencia e injusprincipios que la rigen. ticia— cuidar y restaurar nuesRey Rosa Uno de los aciertos de la tro patrimonio natural tendría señora fiscal ha sido permitir que ser una prioridad nacional. que se utilicen investigaciones Sería una política de sentido que se iniciaron hace más de 10 común invertir en lograr las mejores condiciones ambientales posibles, años para sustentar procesos legales; con por la relación directa que eso tiene con lo que reduce, de forma concreta, el nivel la salud, la productividad y la economía de impunidad. Por cierto: está abierta al público, de toda la población. Pero, a juzgar por la manera en que hasta el 20 de diciembre, la Evaluación han sido tratados los bienes naturales de de Impacto Ambiental de los nuevos Guatemala hasta ahora, estamos en la pozos petroleros que pretende abrir Pesenda de su desaparición o destrucción. renco en Laguna del Tigre. Hay opoTan grande ha sido nuestra incapacidad sición técnico jurídica del Conap. El y nuestra indolencia que entró en coma Ministerio de Ambiente tiene la obliel Lago de Atitlán y para una inmensa gación de aprobar —o no— el EIA. mayoría esa tragedia no tiene mayor Podría hacerlo el ministro Zurita entre importancia. No mueve a muchos que Navidad y Año Nuevo, o en los primeros Punta de Manabique, las playas del Pa- días del año. O puede dejarle la crítica cífico o las montañas de San Marcos, decisión a quien le suceda en el puesto, y sean destruidas y contaminadas. Poco toda la responsabilidad legal.
ECONOMÍA
SALUD
Dejen de comer pan
EL SIDA Y LA EDUCACIÓN SEXUAL
H
emos observado que en un año más, en el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, los medios de comunicación se inundan de información sobre la necesidad de más fondos para costear las investigaciones que permitan la eliminación de esta pandemia. El progreso en este campo ha sido grande y hay motivo para mantener viva la esperanza; sin embargo, donde no se produce un avance parejo es en los resortes culturales, morales y educativos para afrontar una enfermedad que en alta proporción tiene que ver con el comportamiento sexual de las personas. Creo que mientras no se procure arreglar los aspectos de comportamiento moral, el sida continuará no solo existiendo, sino seguramente creciendo.
Antonio de Jesús Gutiérrez Santos A-1 344,552
Jesús Madrid jmjedomadrid@gmail.com
DESACIERTO
No más asesores
L
a noticia que dio Mauricio López Bonilla sobre la creación de un consejo de Gobernación, que será integrado por exfuncionarios, es totalmente incongruente, impropia, inoportuna y hasta ridícula. Está claro que los guatemaltecos ya no queremos más consejos de asesores ni leyes marco de seguridad ni burócratas. Con este nuevo consejo que se formará veo finalizar el período de López Bonilla igual que como lo recibió, en un verdadero caos. No se debe pensar mucho para darnos cuenta de que se necesitan acciones como supervisar que la Policía Nacional Civil, desde sus altos mandos hasta el agente más nuevo, cumpla con su deber y todo lo que eso implica. Además de una cacería insaciable al crimen organizado, pandilleros y delincuentes comunes y tratar de evitar, con muchos controles, la corrupción.
Víctor Hugo Girón Guerra A-1 510,843
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRÁMITES
INCUMPLIMIENTO
VIOLENCIA
La SAT debe hacer reforma
Nos adeudan sueldos
Nunca hubo seguridad
E
S
l 19 de septiembre último la SAT eliminó el formulario SAT-361, con el que se habilitaba a terceras personas para hacer trámites ante esa institución. Tengo una oficina contable y soy contador registrado, pero resulta que no puedo hacer ninguna gestión de inscripción y actualización a ningún cliente, porque no soy gestor ni abogado ni apoderado. Envié mi papelería para obtener mi gafete como gestor hace más de un año, y no me dan respuesta. Entonces, ¿para qué estudie la carrera de perito contador? La SAT debe hacer una reforma para que se habilite a los contadores registrados a tramitar documentos o al menos para hacer inscripciones o actualizaciones.
Bagner Sánchez solucioneslegales.sanchez@gmail.com
omos talleristas del programa de Escuelas Abiertas, pero nos deben sueldos desde octubre, cuando nos hicieron firmar un contrato laboral por jornales y con goce de prestaciones e IGSS. Sin embargo, nos causó extrañeza que nos depositaron incompleto el pago de octubre, ya que nos correspondian Q1 mil 300, menos el seguro social, y depositaron solo Q1 mil 53. Nuestra preocupación es que si octubre fue de cinco semanas y nos pagaron menos, ¿cuánto nos darán por noviembre y diciembre? Muchos compañeros solo de esto viven, por lo que son perjudicados. No es la primera vez que se atrasan en los pagos. El 10 de diciembre será el cierre del programa, y después ya no podremos hacer nada.
Érick Díaz A-1 188,729
U
na mujer fue violada por cinco delincuentes cuando se transportaba en un bus a Santa Catarina Pinula; un joven fue asesinado cerca de una universidad, y la Policía Nacional, aún teniendo pruebas suficientes, no ha capturado a los criminales. Dos buses fueron incendiados en Ciudad Quetzal, y el ministro de Gobernación solo dice: “Fue con gasolina que los incendiaron”, pero no informa nada sobre si detuvieron a los autores. Durante estos cuatro años del gobierno de la UNE nunca hubo acciones o programas que brindaran un poco de seguridad. Hoy la población espera con ansias su partida. Ojalá con las nuevas autoridades se vea beneficio en este aspecto.
Ángel Roberto Morataya angelrobertmora@gmail.com
Encontré cédula
E
ncontré cerca de la colonia Quinta Samayoa, la cédula de Hugo Salvador Román Ramírez. Para recuperarla puede comunicarse al 56300253.
Emma Méndez emendez@holt.org.g
Estén alertas
E
n la 8a. calle y 9a. avenida, zona 1, opera una banda de ladrones, y la PNC no hace nada. Alerto a los transeúntes y automovilistas.
Pablo Prahl
CALIDAD DE SERVICIOS
Atienden con grosería
F
ui a Fonapaz y el encargado de la puerta me recibió como si yo fuera a pedir limosna; su actitud deja mucho qué desear, ya que con grosería atiende a quienes llegan a ese lugar. Cuando me devolvió mi documento, prácticamente me lo tiró y cuando le reclamé, me dio la espalda tras el mostrador de la puerta principal. Fue un momento penoso y humillante el que pasé. Deberían darle cursos de relaciones humanas.
Maritza Loarca A-1 665,507
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
PIDEN CONSTRUCCIÓN DE VIADUCTO
A
utomovilistas que transitan del bulevar de Vista Hermosa hacia la zona 5 capitalina, en las cercanías del Campo de Marte, manifiestan su preocupación debido a los constantes accidentes en el lugar. Los afectados sugieren a la municipalidad la construcción de
un puente que libere el tránsito vehicular proveniente de la Guardia de Honor, en la zona 10, para mejorar el paso. Los automovilistas se quejan de la dificultad para tomar otros carriles, por la cantidad de automotores y buses urbanos que transitan por ese sitio.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO ROSALES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
D
a pena que sea el propio ministro de Economía quien sugiera a la población que deje de comer pan y compre tortillas y que consuma menos, debido al alza en los productos de la canasta básica. Si todos los guatemaltecos pudiéramos ver la mediocridad con la que los ministros dirigen la situación del país y no vivir cegados por unas simples bolsas solidarias, este país sería mejor. Pero no, seguimos acomodados a que otros nos den, y no luchamos por lo nuestro.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
JENNIFER LÓPEZ BAILA CAPOEIRA Jennifer López se apareció el jueves en una playa uruguaya con top rojo y jeans. Bailó capoeira, entusiasmando a testigos, y se retiró repartiendo sonrisas. Solo media hora estuvo la reconocida estrella en Montevideo.
Foto Prensa Libre: LIVESTREAM
VIDEO
EXPERTA EN MANUALIDADES DA CONSEJOS A LECTORES Irma Miranda de Cruz, decoradora de interiores, realizó una demostración de cómo elaborar un nacimiento de cristal y un aplique de entrada navideña.
FACEBOOK Comentarios sobre los cobros de los diputados pese a no sesionar. Mario Góngora Los diputados deberían en Guatemala, en la desnutrición y la pobreza... Karla Castellanos Si no hay resultados de su trabajo, no deberían cobrar, pero sé que los diputados están por su beneficio personal. Gustavo Wolf Ese dinero que van a cobrar deberían donarlo a la gente que lo necesita. Amílcar Vásquez A los diputados deberían pagarles por productividad, porque de lo contrario seguirán cobrando por no hacer nada. Rudy Reyes Como no hay quién los obligue a trabajar, pues a robar se ha dicho. Ángel Méndez Aroche El problema somos nosotros; primero, porque los elegimos, y segundo, porque dejamos que hagan lo que quieran. Jona Vargas Es la forma de gastarse el dinero de un pueblo que se muere de hambre. Marta González ¿Qué se puede esperar de esta partida de ladrones? Ojalá los nuevos diputados no copien esas mañas. René Sanchinelli Pilón Con políticos así no habrá jamás un presupuesto que alcance, porque endeudan el país y se reparten los recursos como en una piñata.
Foto Prensa Libre: DWINA CUEVAS
CASO OMISO A LA LEY Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Opiniones acerca del cobro de dietas entre los diputados a pesar de no sesionar @Karla_Gonzalezc Karla González En buena medida estamos mal por los diputados, que deberían cobrar justamente y trabajar por el bien del país.
Este piloto infringe no uno sino varios artículos del Reglamento de Tránsito: cinco en moto, sin chalecos, sin cascos, hablando por teléfono y la madre hasta se da el lujo de amamantar al niño.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Es correcto que las comunas reduzcan servicios debido a que no han recibido Q555 millones del aporte constitucional?
Sin rastro de Cristina
@Muchacho_Pobre Dollfus Hernández A los diputados deberían pagarles por lo que hacen. ¿Quién los supervisa? Queremos menos diputados. @daylinolivares Daylin Olivares ¿Cuánta gente muriendo de hambre y los diputados ganando cantidades exorbitantes de dinero por no hacer nada?
LEER PARA CREER
@rubenrabanales Rubén Rabanales Los diputados son inconscientes, ya que solo el dinero les importa. @diego_murga Diego Murga Que aprovechen ahora los diputados, porque cuando dejen el cargo y tengan que ir a trabajar, nadie los va a contratar por ineficientes y ladrones. @jeal6 Oswaldo Hernández Como en todo trabajo, se les debería pagar con base en resultados. Lo que han hecho llora sangre. @misterjm33 José Miguel Es una pena y una vergüenza que a ellos se les olvide que fueron electos para legislar en beneficio del pueblo, porque ya solo piensan en su bolsillo. @Marcoariel MarcoAriel2 Los congresistas solo buscan sus intereses, y la gente de Guatemala pasando penas y la economía cada vez peor.
Foto Prensa Libre: AFP
Vende su colección de cuernos
El presidente de la Asociación de Hombres Mal Amados de Brasil — de los cornudos— vendió su original colección de cuernos, porque le costaba mucho mantenerla.
Han pasado cinco meses desde la desaparición de Cristina Siekavizza —el 7 de julio— y, en ocasión de que ella cumpliría 34 años, su familia celebrará dos oficios católicos. La primera será en su honor, y la segunda, por sus hijos Roberto José y María Mercedes, quienes siguen desaparecidos. Patricia: Si me hubiera pasado a mí... como buena guatemalteca me quedo llorando de brazos cruzados... pero esta familia se ha levantado y gritado por justicia. Oliverio Lemus: Este caso ha logrado destapar todo el tráfico de influencias que se da en Guatemala, así como la corrupción. Odily Pérez: Todos los casos son importantes, lo que sucede es que la gente no insiste, para que lleguen a un fin.
Ana Girón: Lo que pasa es que para todo esto se necesita valor, tiempo y dinero. Sergio: Hay miles de casos en Guatemala que merecen ser investigados, o todos hijos o todos entenados. Claudia Cuéllar: Los exhorto para que hagan lo mismo, para que la justicia injusta se sienta presionada y actúe. Karla Herrera: No confiemos en nuestros maridos para muchas cosas; por eso es mejor estar sola.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AFLUENCIA DE VISITANTES BAJÓ, POR LA DEPRESIÓN 12-E
TURISMO
Hoteleros esperan recuperar pérdidas
Ofrecen paquetes para atraer visitantes a la ciudad de Xelajú.
POR C. VENTURA Y E. SÁENZ PROVINCIA
Los daños ocasionados por la depresión tropical 12-E, y la suspensión de la Vuelta Ciclística generó pérdidas en el sector hotelero de Quetzaltenango; sin embargo, las fiestas de fin de año podrían ser un soporte para el pago de aguinaldo, sueldos y cuotas a proveedores, informaron empresarios. Cruz Celidón Chávez, dueño del hotel Valle de Si antes Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA Oro, señaló que los mencionados factores gene- costaba LAS INSTALACIONES del hotel Valle de Oro, del municipio de Olintepeque, tiene raron una pérdida cerca una habita- paquetes familiares a mitad de precio. de los Q80 mil. “Ese fue el monto perdido en mi ción famiagregó. caso, pero en otros ho- liar Q500, SUBE AFLUENCIA teles bien acreditados las ahora tepérdidas sobrepasaron Ana Lucía Gonzáde los Q100 mil, y si lo nemos la lez, presidenta de la globalizamos, lo dejado promoción Cámara de Turismo de percibir es demasiaindicó que a la mitad (Camtur), do”, enfatizó. durante este mes habrá mucha afluencia Una de las medidas del costo”. que se han implemende turistas nacionales tado para atraer clieny extranjeros. “TeneCRUZ tela es promover pamos reportado que CELIDÓN, quetes especiales para existen varios grupos dueño del Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA hotel Valle de de turistas que llegafamilias en estas fiestas Oro. de fin de año. “Si antes rán a Quetzaltenango EL HOTEL Pensión Bonifaz se sitúa en el centro histórico de la costaba una habitación y eso ayudará mucho a ciudad de Quetzaltenango. familiar Q500, ahora tevarios sectores, ya que nemos la promoción a la mitad no solo el sector hotelero gaPara el economista Sergio se benefician por el gran model costo”, explicó Celidón. Fuentes, la afluencia de turismo vimiento de personas que se rena”, aseveró. Jorge Bonifaz, gerente geneSegún González, desde no- en Quetzaltenango es importan- gistra”, dijo. ral del hotel Pensión Bonifaz, en viembre último han tenido re- te, pues ayudará al sector coEl profesional resaltó que la zona 1 de Xelajú, dijo: “No- portes de reservaciones en ho- mercial, y recomendó imple- un aspecto importante es que sotros vamos a recibir grupos de teles. “Con la llegada de los tu- mentar planes que sean atrac- todos los que presten un serturistas extranjeros los días 22, ristas vamos a dar un respiro de tivos para los visitantes. vicio deben hacer planes atrac24 y 29 de este mes, pero hasta el alivio, porque de todos los gua“Las fiestas de fin de año son tivos para los turistas, y no momento, los visitantes son po- temaltecos es conocido el golpe un potencial generador de ac- sacar provecho individual del cos”, indicó. duro que tuvo este sector, por tividad económica, y máxime si turismo, porque eso podría “Esperamos que la situación causa del reciente fenómeno na- hay turismo, porque con estas perjudicar en lugar de benemejore en los próximos días” tural”, dijo. celebraciones muchos sectores ficiar a ese sector.
“
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
COMERCIO, EN un mirador de Sololá.
Están preparados
E
l sector turístico de Sololá espera que las fiestas de fin de año atraigan a muchos visitantes, dijo Gabriel Queché, presidente de la Cámara de Turismo local. El ambiente en todos los municipios de la orilla del Lago de Atitlán es propicio para recibir a los visitantes, señaló. De hecho, añadió Queché, ya han llegado grupos promovidos por agencias de viajes en varios países, especialmente de Europa y América del Norte. Hoteles, restaurantes, hospedajes y comercio de artesanías están preparados para atender la afluencia de turismo, agregó. Manuel Yac, presidente del Comité de Autogestión Turística de Panajachel (CAT), expresó que gracias a Dios en los últimos días ha habido un incremento de visitantes, comparado con el 2010. Actualmente las agencias de turismo promueven el buen estado de los accesos y algunos atractivos como los parques ecológicos en los alrededores del lago, la reserva de Atitlán, El Charajmoló —parque ecológico— y la bahía de Atitlán, entre otros sitios. Waldemar Castellanos, del CAT de San Lucas Tolimán-Patulul, indicó que la situación del turismo ha mejorado bastante y la gente puede llegar al Lago de Atitlán por la ruta Interamericana y por la costa sur —carretera al Pacífico—, vía Cocales, Patulul y San Lucas Tolimán.
23 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PERSONAL DE TELGUA NO TIENE ACCESO A AGENCIA
Pugna mantiene a Chichi sin telefonía Alcaldía indígena reclama propiedad de inmueble.
Foto Prensa Libre:
LAS VIVIENDAS están construidas de bloc, y las calles, adoquinadas.
Entregan proyecto habitacional
POR ÓSCAR FIGUEROA Y FERNANDO MAGZUL QUICHÉ
El servicio telefónico y de internet en Chichicastenango, Quiché, continúa interrumpido desde hace más de un mes como consecuencia de la medida de presión de la alcaldía indígena local, para exigir que la empresa Telecomunicaciones de Guatemala Sociedad Anónima (Telgua) desaloje el edificio que asegura le pertenece a la comunidad, según una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC). Hoy se cumplieron 40 días de que personal de Telgua no tiene acceso al citado inmueble, y así se mantendrá hasta el 30 de octubre del 2013, informaron representantes de la alcaldía. Tomás Saquic, séptimo principal, afirmó que en las afueras del inmueble colocaron un rótulo en el que se lee: “Atención, el presente bien inmueble está intervenido por el Juzgado de Quetzaltenango por espacio de dos años, a partir de su notificación, según expediente No. 1101-2010, Corte de Constitucionalidad. Municipalidad Indígena de Santo Tomás Chichicastenango”. Saquic aseguró que el 26 de marzo del 2010, el Tribunal de Amparo del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango notificó y otorgó a la alcaldía indígena de Santo Tomás Chichicastenango el derecho de propiedad del inmueble donde funciona la agencia de Telgua. Agregó que el juzgado ordenó al Segundo Registro de la Propiedad Inmueble de Quetzaltenango cancelar, en un plazo máximo de dos años, la escritura número dos a nombre de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (Guatel) y la escritura número tres, a nombre de Telgua. Hernández Méndez, Fiscal
POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LA ALCALDÍA indígena de Santo Tomás Chichicastenango, Quiché, circuló con láminas el inmueble en donde funciona la agencia local de Telgua.
“
301
Si no tenemos servicio telefónico, no importa; lo importante es recuperar el inmueble que le pertenece a la comunidad”. Tomás Chan, poblador de Chichicastenango. Distrital de Quiché, expuso que Telgua entabló una demanda en la Fiscalía Distrital del Ministerio Público en contra de la referida alcaldía, a causa de la acción emprendida por las autoridades indígenas; sin embargo, esta fue desestimada por el fallo legal que existe a su favor. “La denuncia fue por el delito de usurpación, pero las autoridades ancestrales nos presentaron la documentación en la que consta el fallo de la CC a su favor, dándoles legítima propiedad sobre el inmueble, y por ello deses-
Trescientas y una familias que habitaban en el caserío La Independencia, de Tecún Umán, San Marcos, desde el paso de la tormenta Stan, en el 2005, fueron beneficiadas con un proyecto habitacional entregado recientemente por el Gobierno central. CIFRA Óscar Hernández, vecino, agradeció la ayuda que recibieron, porque les ayudará a iniciar su vida en forma definitiva, pues ya no sefamilias rán trasladados ahoafectadas ra que cuentan con por la un techo propio. tormenta “Tengo una peStan fueron queña tienda con la beneficiadas cual contribuyo con con mi comunidad, y me viviendas. ayuda a sacar adelante a mi familia, y con el proyecto viviremos de mejor manera, porque en los albergues estábamos en condiciones infrahumanas”, dijo Hernández. Los beneficiados dijeron que la tormenta Stan incrementó el caudal del río que pasa cerca de su comunidad, socavó el terreno y arrastró todo a su paso: la escuela, el juzgado de paz y decenas de casas. Después de la devastación, todas las familias fueron trasladadas a un albergue en Las Delicias, donde vivieron por seis años. Unas 40 familias quedaron fuera del proyecto, porque regresaron a vivir a su aldea, a pesar del peligro. Manolo García, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que la nueva localidad fue asentada en un área más segura para garantizar la integridad de los pobladores.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PERSONEROS DE la alcaldía indígena aducen contar con el apoyo de la mayoría de la población chichicasteca. timamos la denuncia, aunque días después la misma parte pidiente (Telgua) solicitó dejar sin efecto la demanda”, subrayó Hernández. Las autoridades indígenas dijeron que hace unos 40 años, la Municipalidad hizo la negociación con representantes de Guatel, hoy Telgua, y sin el consentimiento ni autorización de la alcadía indígena, negociaron “a la palabra” el terreno, por lo que en el 2005 iniciaron las gestiones para recuperarlo, porque son los legítimos dueños. Consultados al respecto,
representantes de Telgua informaron que no son responsables directos de la interrupción de los servicios, pues esta obedece “a la obstrucción impuesta por la Municipalidad indígena, que no ha permitido el libre y pacífico ingreso del personal de nuestra empresa al inmueble en donde funcionan los equipos de telecomunicaciones que brindan el servicio a dicha área”. Agregaron que se acreditará “a los clientes afectados la renta mensual correspondiente al período en el cual el servicio se encuentre suspendido”.
ZACAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Menor se quema al caerle café
25
J. Vargas/F. Magzul
Preocupa violencia intrafamiliar Extorsiones y secuestros también agobian a pobladores. POR E. DOMÍNGUEZ Y F. MAGZUL TOTONICAPÁN
La violencia intrafamiliar y las extorsiones son los males que más aquejan a los habitantes de Totonicapán, según un estudio que se efectuó en La Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 cantones de Totonicapán, con el apoyo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. Las organizaciones presentaron el informe titulado Situación de la violencia en el municipio de Totonicapán, estudio que se trabajó durante dos meses en todas las localidades. La investigación incluyó una encuesta que contestaron 226 mujeres y 219 hombres de las 19 comunidades, entre las edades de 13 a 82 años. Las extorsiones están en el segundo lugar de la lista del informe, que es-
Foto Prensa Libre: É. DOMIÍNGUEZ
UN LÍDER comunitario muestra el informe. tableció que la mayoría de estas no son denunciadas por temor a represalias o por la desconfianza de los pobladores hacia los operadores de justicia. Las autoridades locales coincidieron en que desde que se trasladaron reos de alta peligrosidad al preventivo de esa ciudad, se incrementaron los casos de secuestro, robo de vehículos y extorsiones.
Romeo Tiu, presidente de la directiva, dijo: “La violencia es un problema ya visible gracias al trabajo que se hizo; el estudio da cuenta de que el 12 por ciento de las personas encuestadas ha sido víctima de algún tipo de violencia en los últimos 12 meses”, afirmó. Marlene Sun, de la comisión del tercer viceministerio de Gobernación, y encargada de la Comisión Departamental de Seguridad, indicó que se han coordinado con las autoridades locales para trabajar en la prevención integral de la violencia. Sun resaltó que el objetivo principal de este informe es promover la discusión de propuestas para el abordaje de la violencia en ese municipio, y al mismo tiempo promover la investigación de la problemática que aqueja a la población, para la búsqueda de soluciones. El desempleo, pobreza, bajos sueldos, conflictos por tierras, agua y los vicios, son otros factores que propician el incremento de la violencia, señaló Sun.
PNC decomisa lote de pinabete
A
gentes de la División de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, decomisaron un lote de mil 393 ramillas de Pinabete, valorado en Q7 mil, en la aldea Mogollito, de San Carlos Sija, Quetzaltenango. Las ramillas estaban amontonadas a la orilla del camino principal, listas para ser trasladadas al mercado, y no se localizó a ninguna persona responsable de ese cargamento. La Policía pidió a la población que no corte esa especie, porque está protegida por la Ley ya que está en peligro de extinción. C. Ventura/F. Magzul
SAN MARCOS
PRESENTAN ESTUDIO EN TOTO
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
AGENTES CUENTAN las ramillas incautadas.
PMT efectúa operativos
C
on el propósito de ordenar el tránsito vehicular en la cabecera de San Marcos, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) inició con una serie de operativos para hacer conciencia en los conductores de que tienen que respetar la ley de tránsito. Julio Barrios, de la PMT, dijo: “Vamos a accionar contra los pilotos que no porten la documentación en orden, como la licencia de conducir y tarjera de circulación, y vamos a retener buses y taxis que no tengan la debida autorización municipal”. A. Marroquín/F. Magzul
SUCHITEPÉQUEZ
LA JUNTA Directiva de los 48 cantones de Totonicapán presentan estudio sobre la violencia en la cabecera departamental.
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
NIÑA ES trasladada a hospital de Zacapa.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
PMT VERIFICA documentos de piloto.
Matan a fletero en Mazatenango
E
l piloto de un vehículo fletero, José López Raxuleu, de 35 años, fue localizado muerto a balazos en el cantón Vaqueros, a inmediaciones de un camino que conduce al municipio de Samayac, Suchitepéquez, informó la Policía Nacional Civil. La víctima acostumbraba estacionar su picop con placas P-199CCD en la 5a. calle y 10a. avenida, de la zona 2 de Mazatenango. Según el comisario Ciríaco Pérez, la víctima fue identificada por su amigo Francisco Ambrosio, quien aseguró que desconocía por qué le habían dado muerte. D. López
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
VECINOS OBSERVAN el picop de la víctima.
Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
A
ndry López Morales, de 1 año y seis meses, resultó con quemaduras de primer y segundo grados al caerle encima una taza de café caliente, en Usumatlán, en Zacapa. Odeli Morales, madre de la niña, dijo: “Estábamos en nuestra casa, la dejé por un momento en la cocina, ella movió una plancha que empujó la taza de café que le cayó en el cuerpo. Cuando escuché los gritos me asusté y corrí a auxiliarla”. López fue trasladada a la pediatría del Hospital Regional de Zacapa.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
ESTADÍA DE VISITANTES TAMBIÉN DISMINUYE
Turistas gastan menos en el país
Gasto al día promedia los US$92, y la estadía es de 6.5 días.
FMI analiza deuda pública
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Los turistas extranjeros que visitaron el país entre junio 2010 y mayo 2011 gastaron un promedio de US$91.7, una cifra menor a los US$104 del análisis anterior, reveló ayer un estudio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La Encuesta del Gasto Turístico 2010-2011 del Inguat indicó que además la estadía de los visitantes en el territorio nacional disminuyó del 7.7 a 6.5 días. La encuesta fue realizada entre junio del 2010 y mayo del 2011 y divulgada ayer por el Inguat. Los resultados reflejan baja de US$12.3 por persona al día, y de 1.20 días menos, registrados en la encuesta del primer semestre del 2010. El monto de gasto promedio es el más bajo desde el 2008 a la fecha, años en que superó los US$100, mientras la estadía es la segunda más baja, luego de que en el 2009 se reportó en 5.6 días, según diferentes estudios del Inguat. Francisco Chaverri, jefe del departamento de investigaciones y análisis de mercados del Inguat, indicó que la baja en divisas debe analizarse, mientras que Eladio Loriente, director de proyecto de la empresa Araldi —que elaboró la encuesta junto a Multivex Sigmados—, expuso que podría deberse a la problemática económica
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTERIO de Finanzas contrata cada año un nuevo endeudamiento para cubrir el déficit fiscal.
Estudio sugiere bajar nivel actual de endeudamiento nacional.
“
24%
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
El país debe hacer un mercadeo estratégico para captar más turismo y atraer más de segmentos especializados”. Maru Acevedo, directora de Camtur. mundial, derivado de la crisis en Europa. Chaverri agregó que el turismo se ha visto afectado en el año por diferentes fenómenos climáticos. En mayo y junio último, hubo una disminución en la
del peor (0) a mejor (100), respecto de indicadores como el nivel general de deuda pública —externa e interna— y porcentaje del PIB. POR AGUSTÍN ORTIZ En ese sentido, Guatemala tiene una caliSi Guatemala quiere ficación IIR de 45.30, y obtener “grado de inver- para obtener el grado de sión” como país, tendrá inversión tendría que que reducir su deuda pú- reducir su deuda al 11% —13% menos a blica actual en 13% del Producla actual—. DATOS to Interno Bruto El grado de (PIB), sugirió un inversión Nivel de estudio reciente permite a un deuda país tener acdel Fondo Mosobre PIB netario Internaceso a mercacional (FMI). dos de deuda El país que externa a meostenta en la acnores tasas de interés, y le tualidad una deuda del 24% permite la redel PIB del PIB, ha sido ducción del equivale la clasificado en costo del crédeuda de dito. “grado de no inGuatemala. versión”, detalla De acuerdo el estudio del con esa metodología, un IIR FMI Intolerancia a la deuda. 51 para abajo, es grado de no El análisis de del PIB en se basó en un inversión, y de deuda método alterno IIR 61 para sugiere el arriba, es grado de la deuda, proFMI. puesto por los de inversión. Para Ricarexpertos del FMI, Geoffrey do Barrientos, Bannister y Luis-Diego analista del Instituto Centroamericano de Barrot. Bannister y Barrot se- Estudios Fiscales, con ñalan que la intoleran- esa metodología el procia a la deuda se obtiene blema del país no es al observar el compor- grave, pero el bajo nivel tamiento de la califica- de los ingresos tribución de riesgo, elabo- tarios aceleran el enrada por la revista In- deudamiento y ponen versionista Institucional en riesgo la capacidad (IIR, en inglés), que va de pago del país.
llegada de visitantes por el impacto de la masacre de 27 personas en Petén, lo cual generó una advertencia de viaje en varios países. POR ESTRATOS El informe incluyó también un análisis de los gastos por estratos. Aquí se refleja que quienes vienen por trabajo y negocios, y quienes vienen a congresos y convenciones gastan más, pues sus desembolsos en promedio llegan a los US$220 diarios. Les siguen los de ocio, que gastan US$155 diarios por persona, y los que vienen a tratamientos en salud
unos US$110 por día. La estadía también varía; quienes vienen por estudios están unos 11 días en el país, mientras que los que vienen a visitas de familiares de amigos y motivos diferentes están ocho días. Quienes vienen a Congresos y convenciones están unos cuatro días. Loriente también explicó que se hacen cruces de información, pero que el mayor número de visitantes son de El Salvador, seguidos de los de Estados Unidos y los europeos, estos son quienes tienen el gasto promedio diario más alto.
11%
43 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
SAT prevé recibir más planillas POR AGUSTÍN ORTIZ
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLANILLA de IVA se descarga de la web de la SAT.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) espera recibir unas 375 mil planillas del crédito por Impuesto al Valor Agregado (IVA) a cuenta del Impuesto Sobre la Renta (ISR), correspondiente al período 2011, lo que significa 12% más que en el 2010. Omar Franco, intendente de Recaudación y Gestión de la SAT, informó que las 375 mil planillas representan cerca del 80% del
crédito fiscal que se genera en el país, y que alcanza los Q2 mil millones anuales. Según el funcionario, la mejora en la entrega de planillas por parte de los contribuyentes se debe en gran medida a la implementación de la presentación electrónica. Abelardo Medina, intendente de Operaciones de la SAT, dijo que para la liquidación del período 2011 se calcula la recepción de 235 mil planillas vía electrónica y 140 mil en medio físico —papel—.
Según Medina, la modalidad de reporte electrónico —a la que están obligados los contribuyentes con crédito de IVA igual o mayor a Q5 mil— ha facilitado las verificaciones. “En lo que va del 2011, la SAT ha recuperado Q119 millones en ISR, producto de ajustes en las declaraciones, mediante la verificación de las retenciones de patronos”, expuso Medina. El último día para entregar el documento es el 13 de enero del 2012.
DIVISAS POR CAFÉ SUPERAN LOS US$1 MIL MILLONES
Las ventas al exterior suben 23%, a octubre
Productos agrícolas y ropa encabezan las exportaciones del país. POR URÍAS GAMARRO
Las exportaciones e importaciones —comercio exterior— del país registraron un crecimiento positivo a octubre último, re-
portó ayer el Banco de Guatemala (Banguat). Según las estadísticas, de enero a octubre las ventas a los mercados internacionales generaron divisas por US$8 mil 682.5
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
tales preciosos y semimillones, es decir, US$1 UN DATO preciosos, con US$714 mil 752 millones más, lo millones, o 8.2% de que significa un crecicrecimiento. miento del 25.3% en reLas ventas por banalación con el mismo peno reportan un aumento ríodo del 2010, cuando del 4.9% con US$423 alcanzaron US$6 mil millones, lo que signi930.1 millones. por ciento fica US$123.6 millones En el caso de las imserá el más, seguido del petróportaciones, estas recrecimiento leo con US$269.3 milloportaron un alza del de las 23.1% a octubre recién exportaciones nes, es decir, 3.1% más y el cardamomo con 2.7% pasado, y alcanzaron un para este al situarse en US$234.8 acumulado de US$13 mil año. millones. 895.9 millones, o US$2 En el caso del azúcar mil 607.0 millones más se reporta una baja en el ingreso que en el 2010. De enero a octubre del año de divisas de 5.3%, en relación con pasado, las divisas por importa- el 2010, ya que alcanzó los US$464 ciones alcanzaron US$11 mil 288.9 millones, lo que significa US$139 millones menos en relación con el millones, según las cifras. año pasado. COMPORTAMIENTO En volumen, este producto Las divisas por la exportación registró una caída del 36.6%, de café subieron en 12.5% a oc- equivalente a 535 millones de tubre, en relación con ese mes del kilos. Luis Godoy, director ejecu2010, y se situó en US$1 mil 082.7 millones. En volumen hay un au- tivo de la Asociación Guatemalmento de 53.7 millones de kilos teca de Exportadores, explicó para alcanzar un total de 266.4 que para este año se proyecta que las exportaciones alcancen millones de kilos. Los artículos de vestuario re- los US$10 mil millones a escala portaron ventas por US$1 mil general, con un crecimiento del 049.3 millones, lo que significa 25% en relación con el 2010. “Para este año esperamos una 12.1% de mejora, seguido de memejora en dos dígitos”, manifestó Godoy. Respecto de las importaciones, el 31.7% fueron de materias primas para la industria y llegaron a US$4 mil 403.2 millones. Las compras del país por combustibles y lubricantes representó el 20.1% con US$2, mil 788.9 millones; el 15.3% fueron bienes de consumo por US$2 mil 142.8 millones y 13.5%, bienes de para la industria, telecomunicaciones y construcción.
25
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEL TIENE dos mil 500 pensionados.
Estado absorbe a jubilados POR BYRON DARDÓN
A partir de enero próximo, unos dos mil 500 pensionados de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel) serán incorporados al Régimen de Clases Pasivas del Estado, de acuerdo con el decreto 30-2011 del Congreso de la República. La disposición, publicada ayer en el Diario de Centro América, especifica que los jubilados de Guatel quedarán sujetos a las condiciones que establece el régimen citado. La incorporación de los pensionados de Guatel será a solicitud de los interesados. Menfil López, presidente de la Asociación de Pensionados de Guatel (Aspegua), dijo que se trata de una buena noticia para ellos. El decreto también instruye para que del renglón de ingresos tributarios se asignen Q70 millones para cubrir las necesidades del ejercicio fiscal 2011, lo que debe tomar vigencia este día. López expuso que esperan que el Ministerio de Finanzas les deposite el dinero y ponerse al día con los pagos de pensiones que se suspendieron desde marzo.
EL TERMÓMETRO FISCAL En esta oportunidad nos referiremos a los que más han causado problemas.
GASTOS DEDUCIBLES PARA EMPLEADOS
L
as deducciones para las personas que trabajan en relación de dependencia tienen ciertas particularidades que es conveniente aclarar, para no incurrir en errores que pueden provocar multa. Los gastos que se pueden deducir de la renta o sumatoria total de ingresos de una persona que labora como asalariada están contenidas en el artículo 37 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR). En esta oportunidad nos referiremos a los que más han causado problemas en su aplicación y una de ellas es la deducción única de Q36 mil. Es de aclarar que este gasto no necesita comprobarse y se deduce ese monto no importando si la persona laboró menos del año. Las deducciones de primas de seguro de vida no dotales, de accidentes personales y de gastos médicos hospitalarios, para que sean deducibles los mismos deben ser contratados con empresas autorizadas para operar en el país y con empresas extranjeras debidamente registradas en la Superintendencia de Bancos. Otro de los gastos que han generado duda debido a que el año pasado la autoridad tributaria informó que ya no serían deducibles es lo referente a los aportes a los fondos de pensiones, pero esa decisión fue declarada inconstitucional por la Corte de Constitucionalidad y en la sentencia correspondiente se lee “... cualquier mecanismo de ahorro para pensiones y
COMERCIO LIBRE Han endeudado al país con una velocidad y niveles nunca antes vistos.
LA HERENCIA DE ESTE GOBIERNO
E
n poco más de un mes, este desgobierno de la UNE terminará en el Ejecutivo y entrará un nuevo gobierno. Estos son algunos desastres que han hecho en la economía, para no olvidarlo: I. Han endeudado al país con una velocidad y a unos niveles nunca antes vistos en Guatemala. Deuda, deuda y más deuda para los guatemaltecos, incluso los no nacidos, es la herencia que les dejan. La excusa que usan de que “el país es de los menos endeudados de América Latina” es asquerosa e hipócrita. No hay nada peor o antidemocrático que dejarle deuda a niños que no han votado por ellos. El argumento de algunos de intentar “justificarlos” de que se endeudaron porque les tocó una crisis económica internacional y les bajó la recaudación fiscal se contradice con dos realidades: 1. Puede que les haya tocado el mes con la recaudación más baja en algún momento, pero, también, les tocó el mes con la recaudación más alta históricamente, según la SAT. 2. Si a alguien se le reducen los ingresos, se deben reducir los gastos. Estos no redujeron gastos, sino que, al contrario, gastaron y gastaron. La mayor parte, en funcionamiento, aumento a burócratas (magisterio les aumentaron cerca del 30% acumulado en este
gobierno. ¿Incrementó el rendimiento en clases o mejora en educación? ¿Cuántos días dieron de clase este año? ¿Y el pasado? ) II. Al mismo tiempo que endeudaron al país, contaron con los presupuestos más altos nunca antes vistos. ¿Qué resultados han dejado? Este gobierno pareciese que rompió récord de no transparencia y descaro. Por ejemplo, el último escándalo de licores finos comprados por el Ejecutivo por emergencia. ¿Estamos en crisis, los hospitales no tienen medicamentos y compran licores finos? III. En vez de avances hubo retrocesos en competitividad y la promoción comercial y de inversión extranjera en el país (excepto Reny la minera, que viene casi automáticamente por el incremento del Bake precio internacional y la demanda de los minerales a nivel mundial). IV. El próximo año, cuando se hable sobre la crisis financiera del Gobierno y nos quieran subir impuestos, ¡acuérdese quienes nos dejaron endeudados! Mientras el balance de la herencia financiera de este gobierno es terrible, leemos que como resarcimiento por haber usado de conejillos de Indias a guatemaltecos en la época de Arévalo para experimentos médicos de EE. UU. piden que se cree un instituto de bioética financiado por ese país. ¿No será que lo que quieren es empleo para un pronto ex vicepresidente desempleado? bakereny@hotmail.com
RÍO DE JANEIRO
Brasil recogerá en el 2012 una cosecha de granos de 160.5 millones de toneladas, volumen que superará el récord de 159.5 millones de toneladas de este año, según proyecciones divulgadas ayer por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (Ibge). La producción de cereales, leguminosas Foto Prensa Libre: AFP y oleaginosas del 2012 superará en un 0.60% BRASIL ES gran la prevista para este productor de granos. año, que a clima en el 2012 su vez será DATOS no será tan faun 6.60% vorable como mayor que Otros en el 2011, sela del 2010, productos gún el Ibge. año en que importantes La producla cosecha ción de soja se fue de 149.6 reducirá un millones de El Ibge tam1.3% respecto toneladas. bién prevé de la del 2011, La proalza de la hasta 73.9 miyección para cosecha de llones de toneel 2012 fue algodón ladas, pese a hecha por el (1.9%) y una que el área culIbge con babaja en cativada aumense en las vicahuete de tará un 2.1%, sitas al cam14.3%. hasta 24.6 mipo en nollones de hecviembre y el táreas. La proaumento será, consecuencia del ductividad esperada se crecimiento del 2.8% reducirá 3.4%. La producción prodel área plantada, que pasará de 48.6 millones yectada para el maíz de de hectáreas en el 2011 la primera zafra en el 2012 es de 37.1 millones a 50 millones el 2012. El incremento del de toneladas, un 8.8% área cultivada compen- más que en el 2011, por sará la retracción del la expansión del 7.7% rendimiento de algu- del área de cultivo, nos productos, princi- hasta 8.3 millones de EFE palmente soja y maíz; el hectáreas.
Foto Prensa Libre: EFE
PEKÍN
CRECERÁN MENOS Vista de una construcción en China, que junto a economías de Asia moderarán su crecimiento en 2012, dijo ayer el Banco Asiático de Desarrollo.
47 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
jubilaciones que sean de capitalización individual, encajan en la deducción del Impuesto Sobre la Renta...” (la copia de la Resolución de la CC puede obtenerla en nuestra página en internet.) Las pensiones alimenticias para que proceda su deducción, deben ser fijadas por tribunal de familia, es decir, cualquier otro convenio que demuestre el pago de las pensiones se considera no deducible. Las donaciones efectuadas, el monto máximo que se acepta como gasto es hasta el 5% de la renta neta del trabajador o hasta un monto máximo de Q500 mil anuales, cualquier excedente sería no deducible y además de ese requisito para que proceda la deducción la entidad no lucrativa que percibe la donación Óscar Chile debe estar debidamente constituida y registrada, llevar contabilidad Monroy completa, estar inscrita en el Registro Tributario Unificado y presentar declaración jurada anual. Referente a los gastos médicos, la ley establece que son deducibles los que corresponden a las siguientes personas: los efectuados para el propio contribuyente, los pagados en beneficio de cónyuge o conviviente, para los hijos menores de edad o discapacitados. Con esta limitación se debe tomar en cuenta que si la persona ha pagado gastos médicos a otros parientes como padres, abuelos, hijos mayores, los mismos no se pueden deducir. Además se debe tomar en cuenta que las medicinas compradas no se catalogan como gastos médicos. Para los demás gastos sugerimos consultar el artículo 37 de la Ley del ISR. Cápsulas tributarias, audioconferencias y otros temas fiscales. visite: www.chilemonroycpa.com
Sube cosecha de granos en Brasil
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
52
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SOLUCIONES A LA CRISIS DIVIDEN A GOBERNANTES
BANCOS
Abre reunión clave que intentará salvar el euro
El presidente francés dice que Europa corre riesgo de estallar. BRUSELAS
Los 27 mandatarios europeos iniciaron ayer en Bruselas una cumbre clave de dos días, que algunos, como DATOS el presidente francés, NicoRechazo lás Sarkozy, a las consideran coreformas mo la “última oportunidad” para salvar al Cinco paíeuro. ses euroAntes de la peos vetacita, Sarkozy rán una readvirtió de que forma de los Europa corre el tratados de Foto Prensa Libre: AFP riesgo de “estaUE, porque llar”, si no exisEL PRESIDENTE francés, Nicolás Sarkozy, y su homóloga alemana, Ángela Merkel, arriban a la atentaría te pronto una cumbre en Bruselas, Bélgica, donde junto con 25 colegas europeos intentarán solucionar la crisis. contra sus solución a la intereses. El presidente de la UE, tados, algo a lo que se En juego está la siguen divididos sobre las crisis de la deusupervivencia del soluciones a la situación. Herman Van Rompuy, opone Alemania, princida, que amenaEstos son En discusión se en- propone en cambio dotar pal economía del bloque. euro y el declive za con dar un Gran BretaEl mandatario estaeconómico de la cuentra el proyecto del al Mecanismo de Estabigolpe letal la ña, Polonia, eurozona, amena- tándem francoalemán de lidad financiera, que sus- dounidense, Barack Obamoneda de la Suecia, Finzada por el fuego reformar los tratados pa- tituirá al fondo de rescate ma, exhortó a los euroUnión Europea landia y Rude la crisis que ra reforzar la disciplina europeo, con los mismos peos a mostrar “voluntad (UE). mania. política” para enfrentar la empezó hace dos fiscal, con la imposición poderes de un banco. “El riesgo de Eso le permitiría pedir crisis, dado que una diaños en Grecia, de sanciones automáticas que estalle Euuno de sus eslabo- para los malos alumnos dinero al Banco Central solución de la eurozona ropa nunca fue consecuencias de los 27 países de la UE, Europeo y relanzar el de- tendría mayor” y solo quedan “al- nes más débiles. aunque en última instan- bate de la emisión de eu- impredecibles en todo el gunas semanas” para salir DIVISIÓN cia se conformarían con robonos, es decir, hacer mundo. de la crisis, manifestó el El Fondo Monetario mutua la deuda de los EsLos líderes europeos los 17 de la eurozona. gobernante francés.
Exxon prevé mayor demanda NUEVA YORK
La mayor empresa petrolera mundial, la estadounidense ExxonMobil, informó ayer que espera un aumento de 30% de la demanda mundial de energía para 2040, en comparación con 2010, y destaca un incremento de la demanda de gas natural. El gigante energético prevé una fuerte alza “debido al aumento de la población y porque el Producto Interno Bruto (PIB)
mundial debería duplicarse (hacia 2040), con un alza destacada de 60% prevista en los mercados emergentes”, liderados por China, India y países africanos. Aunque espera que el petróleo siga siendo “el combustible más utilizado” en los próximos 30 años, las energías “con menos base de carbono como el gas natural deberían ganar cuota en el mercado” en el coctel energético mundial. “El crecimiento de la demanda será cuatro veces
más elevada que el 30% previsto, sin contar la eficiencia” obtenida gracias a los programas de ahorro energético y a las nuevas formas tecnológicas que consumen menos energía”, recalcó en un comunicado. Anticipó un aumento de la eficiencia energética en ámbitos como el transporte, donde la utilización de vehículos híbridos ayude a recortar el consumo promedio de un automóvil nuevo, en torno a 4.7 litros por 100 km para 2040. AFP
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AUMENTO del PIB subirá la demanda.
Lo que hace falta
L
a autoridad reguladora de los bancos europeos informó ayer que estas instituciones deben recaudar 114 mil 700 millones de euros, para satisfacer un nuevo criterio, cuyo objetivo es blindarlos contra la agitación de los mercados y la mala deuda soberana. La cifra es de unos ocho mil millones de euros más de lo que había calculado la Autoridad Bancaria Europea (ABE), por lo que las acciones bancarias de todo el continente cayeron en picado el jueves último al circular rumores sobre la nueva cuantía en las últimas horas de contratación. En octubre, la ABE dijo que los bancos necesitarían 106 mil 400 millones de euros. Los bancos europeos tienen bonos soberanos de riesgo por valor de miles de millones de euros, y a medida que se profundiza la crisis, los inversores temen que las instituciones no sean capaces de afrontar las pérdidas previstas. Esto ha causado congelamiento de los préstamos, lo cual ocasiona la parálisis de la economía. EFE
Internacional (FMI) anunció que está dispuesto a participar en los esfuerzos para rescatar al euro. “Queda mucho trabajo por hacer, es necesario —alcanzar un acuerdo— que sea coordinado, que sea decisivo”, expresó en Bruselas la directora general del FMI, Christine Lagarde AFP
EN BREVE
SÍDNEY
MOSCÚ
Multan a Río Tinto
Acuerdan extracción
El gigante minero canadiense Río Tinto Alcan fue sancionado ayer por la justicia de Australia con una multa de US$164 mil 347 por un vertido de 62 mi l litros de carburante ocurrido el año pasado y que contaminó 9 mil metros cuadrados de zona marina. EFE
Los consorcios estatales ruso Rosneft y venezolano Petróleos de Venezuela firmaron ayer un memorándum para explotar conjuntamente el bloque Carabobo-2 en la Faja del Orinoco, la mayor reserva de crudo del mundo, comunicó el gobierno ruso.
EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PROHÍBE DOS PERSONAS EN UNA MOTOCICLETA
VEA MÁS
Honduras adopta un plan contra el crimen
Presidente Lobo afirma que criminales tratan de crear zozobra en ese país. TEGUCIGALPA
Honduras prohibió que dos personas viajen en una misma motocicleta y se apresta a autorizar la intervención de las comunicaciones, en un intento de responder a una sucesión de asesinatos atribuidos al crimen organizado en ese país, que ostenta una de las mayores tasas de homicidio del mundo. “El Congreso aprobó el decreto que prohibirá durante seis meses que dos personas se movilicen en una misma motocicleta, que es el transporte, según las estadísticas, que se utiliza en un 90 por ciento para perpetrar asesinatos”, citó el sitio digital del Legislativo hondureño. Motocicletas que transportaban dos personas fueron utilizadas en el asesinato de la periodista Luz Marina Paz, el martes último, y del exasesor de Seguridad Gubernamental Alfredo Landaverde, al siguiente día, en medio de una ola de ataques del crimen organizado, en el cual está involucrada la
55
Mandatario hace llamado El Gobierno de Honduras pide los ciudadanos tomar precauciones.
A partir del 1 de noviembre, Lobo desplegó a los 11 mil miembros de las Fuerzas Armadas a colaborar con la Policía Nacional, que cuenta con 14 mil 500 agentes, en la llamada “Operación Relámpago” para afrontar la ola delictiva. Los operativos fueron ordenados por Lobo tras descubrirse que miembros de la Policía integraban bandas de sicarios, secuestradores, ladrones de autos, narcotraficantes y extorsionadores. El involucramiento de sedes INFORME enteras de la Policía en el crimen se descubrió luego de que el 22 de oca inseguridad es el tubre último, problema más grave agentes matade Honduras. La Ofiron a dos estucina de las Naciones Unidiantes, uno de das contra la Droga y el ellos hijo de la Delito (Unodc) divulgó en rectora de la Foto Prensa Libre: AFP octubre último un informe Universidad sobre 207 naciones, en el Nacional, JulieFUNERAL DE Alfredo Landaverde, asesinado el miércoles último en Tegucigalpa. que ese país centroameta Castellanos. ricano aparece con la maEl lunes últique procedamos de inmediato a Policía. PESQUISAS yor tasa de homicidios: El presidente del Congreso, aprobar la ley que le permite al mo, el Gobierno 82.1 por cada cien mil haLa Comisión Juan Orlando Hernández, anun- Estado, por la vía telefónica, es- decretó “emerbitantes, seguida por El Interamericana ció que los 128 diputados de cuchar las llamadas de los de- gencia en mateSalvador, con 66. de Derechos ria de seguridad cinco partidos que integran el lincuentes”, dijo el diputado. Humanos exipara También el Congreso se pública” Congreso aprobarán pronto una gió al Gobierno ley que autorizará a los tribu- apresta a aprobar la creación de autorizar, por nales a ordenar la intervención una nueva Policía de investi- 90 días, el apoyo de los militares de Honduras investigar de forgación a cargo del Consejo de a la Policía, desacreditada por el ma “diligente” el asesinato de la de las comunicaciones. “Nos están pidiendo con ve- Seguridad, dependiente del pre- involucramiento de muchos de periodista Paz, el número 17 hemencia, así como todos los sidente Porfirio Lobo, según sus miembros en el crimen or- contra comunicadores en ese país desde el 2010. AFP/EFE ganizado. operadores de justicia penal, fuentes legislativas.
Alta tasa de homicidios
L
Ataque en universidad deja dos muertos WASHINGTON
Foto Prensa Libre: AP
VIGILANCIA EN el campus de la Universidad de Virginia.
Un hombre armado disparó y mató a un policía y a otra persona ayer en la Universidad estadounidense de Virginia Tech, escenario de una masacre en el 2007 que dejó 32 muertos, informaron autoridades de esa casa de estudios. La institución agregó en su sitio web (www.vt.edu) que el atacante
—descrito como un hombre blanco con una sudadera granate con capucha y pantalones deportivos grises— podía seguir en libertad mientras el campus de 31 mil estudiantes permanecía cerrado. “La situación del tirador se desconoce”, dijo. “La comunidad universitaria debe mantenerse a resguardo y los visitantes no deben ingresar al campus”. Sin embargo, la Policía indicó
que “los investigadores están seguros de haber localizado a la persona” que disparó. El comunicado informó que el policía murió por disparos durante un “control de tráfico”. “Los testigos informaron a la Policía que el atacante huyó a pie en dirección a The Cage, un estacionamiento cerca de la calle Duck Pond”, agregó. “En el estacionamiento, se encontró a
una segunda persona muerta”. Virginia Tech, ubicada en Blacksburg, Virginia, fue escenario del ataque a tiros más mortífero por parte de un único atacante por disparos en la historia de Estados Unidos. Ocurrió en abril del 2007, cuando un estudiante de origen surcoreano, Seung-Hui Cho, de 23 años, mató a 32 personas antes de quitarse la vida. AFP
Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
RESULTADOS EN COMICIOS RUSOS CAUSAN POLÉMICA
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
56
Foto Prensa Libre: EFE
BENEDICTO XVI llegará a Cuba en el 2012.
Confirman visita papal a Cuba
Putin acusa a EE. UU. de instigar protestas Primer ministro de Rusia pide a opositores evitar el desborde o se aplicará la ley.
HABANA
La Iglesia Católica en Cuba confirmó ayer que el papa Benedicto XVI visitará la isla en el 2012, lo cual despierta esperanzas en los fieles de esa isla, así como expectativas de más apertura. “El lunes 12 de diciembre próximo el Santo Padre hará pública la fecha de la visita y el programa de su visita durante una misa en Roma”, afirmó monseñor José Félix Pérez, secretario ejecutivo de la Conferencia de Obispos de Cuba. Pérez agregó que “ya se adelantó que será en la primavera”, entre marzo y junio del 2012. Comentó que la llegada del Pontífice “será una continuidad de la visita de Juan Pablo II de 1998”. La visita de Juan Pablo II constituyó un momento de acercamiento entre los católicos y el gobierno cubano, que a lo largo de la década de 1960 sostuvo un enfrentamiento con la Iglesia. El Papa viajó a Brasil en el 2007 para participar en una conferencia del episcopado latinoamericano. En esta ocasión se anunció que además de Cuba, también visitará México. AP
MOSCÚ
El primer ministro ruso Vladimir Putin acusó ayer a EE. UU. de haber fomentado el cuestionamiento de las elecciones legislativas, un POSTURA escenario de “caos”, según dijo, y advirtió a la Líderes oposición contra todo llaman a desborde, que será remanifestar primido “por todos los mañana medios legítimos”. La secretaria de Estado estadounidense, La oposiHillary Clinton, que el ción rusa Foto Prensa Libre: AP lunes último criticó sellamó a una veramente el desarroVLADIMIR PUTIN, primer ministro ruso, advirtió a la oposición contra toda protesta. manifestallo de las legislativas ción maña“Si la gente actúa dentro del nia”, expuso y evocó las mejor”. rusas, “dio el tono a na en la PlaPutin lamentó que se hayan respeto a la ley, se les debe revoluciones en esas ciertos activistas al inza de la Reexrepúblicas soviéticas invertido “cientos de millones acordar el derecho de expresar terior del país, ella les volución. en el 2005 y 2004, en las de dólares” de fondos extran- su opinión”, declaró Putin. dio la señal”, declaró Las autori“Si alguien viola la ley, encuales Moscú vio una jeros en “actividades políticas Putin, durante una reudades advirtonces las fuerzas del orden y el acción de los occiden- de nuestro país”. nión con representantieron que A finales de noviembre úl- poder deben exigir el respeto de tales. tes de partido. solo autori“Nadie quiere el timo, el primer ministro ruso la ley por todos los medios le“Escucharon la señal zaron una caos”, agregó el hombre había comparado a Judas con las gítimos”, agregó. y, con el apoyo del Dereunión de Cientos de personas fueron fuerte de Rusia, que tie- ONG financiadas por los ocpartamento de Estado, 300 persone la ambición de vol- cidentales para controlar even- detenidas durante manifestaciocomenzaron a trabajar nas. nes dispersadas sin miramientos ver al Kremlin en la tuales fraudes electorales. activamente”, agregó el en Moscú y San Petersburgo, y elección presidencial primer ministro. PROTESTAS numerosos dirigentes fueron “Pero sabemos también que de marzo próximo. Desde el domingo último, miles condenados a penas de hasta 15 En tanto, Clinton repitió ayer en nuestro país, la gente no quiere que la situación se desarrolle que Estados Unidos respaldará de rusos cuestionan los resultados días de cárcel. Desde el domingo como ocurrió en Kirguistán o “los derechos del pueblo ruso” y de las legislativas que ganó el último, unas 600 personas fueron detenidas. AFP como no hace mucho en Ucra- sus esperanzas para “un futuro partido en el poder Rusia Unida.
Holder explica acción fallida WASHINGTON
Los legisladores republicanos advirtieron ayer al secretario de Justicia de EE. UU., Eric Holder, que despida a varios de sus subordinados debido al escándalo de la operación de armas de fuego llamada “Rápido y Furioso”. En una audiencia de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, el legislador Jim Sensenbrenner dijo que el encauzamiento es una posibilidad si Holder no “aclara este
lío” rápidamente. Sensenbrenner y otros republicanos responsabilizaron al secretario de Justicia de la operación, en la que una táctica policial llamada “armas caminantes” fue usada para identificar y enjuiciar a los traficantes de armas que operan en la frontera entre México y EE. UU., muchas de las cuales aparecieron luego en escenarios de delitos. La táctica consiste en permitir que un arma cruce la frontera, sin detener a quien la porta,
con la esperanza de identificar a los capos. “Si no llega al fondo de este asunto”, hay solo una alternativa, y “se llama encauzamiento”, advirtió Sensenbrenner. Holder asumió la responsabilidad final por los errores de “Rápido y Furioso”. Sin embargo, defendió que los altos funcionarios de su departamento no sabían nada del fallido operativo hasta finales del 2010 y pidió paciencia a los congresistas hasta que concluya la investigación interna que él mismo ordenó. AP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
ÉRIC HOLDER, secretario de Justicia de EE. UU., es interrogado en la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
62
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ORNAMENTO PRÁCTICO QUE EMBELLECE LA CASA
DESLUMBRANTE escena navideña Manualidades para hacer en familia. POR BRENDA MARTÍNEZ DECORACIÓN
La ornamentación personalizada del hogar es posible con un poco de creatividad e imaginación, que son los aliados para elaborar, de manera fácil y práctica, adornos que dan la bienvenida a las fiestas de fin de año. Irma Miranda de Cruz, diseñadora de interiores e instructora de manualidades, mostró ayer, en directo, a los usuarios de la página de Facebook de Prensa Libre, la manufactura de un nacimiento en cristal y un colgante para la puerta, los cuales deslumbran por su originalidad y sofisticación. El principal componente del nacimiento es el cilindro de cristal, en cuyo fondo se colocan las figuras de la Sagrada Familia. En la abertura se emplaza una base de stayrofom, cubierto con musgo seco y una serie de luces —sujeta con pines—, y del cual cuelgan las piezas de bisutería o bombas navideñas. Mariposas, pascuas, hojas y piñas navideñas, así como curley de diferente longitud se insertan en el stayrofom, en posición vertical y simétrica. Un toque destacado es la moña, hecha con el listón que se sujeta con un limpiapipas dorado, al tener cuidado de que la cantidad de dobleces sea el mismo para cada lado. Este objeto ornamental puede colocarse en un lugar donde sobresalga, pero también puede utilizarse como centro de mesa, ya que el cristal no perturba la comunicación entre los comensales, afirma De Cruz.
IRMA DE Cruz, durante la transmisión web.
MATERIAL Nacimiento en cristal: Un cilindro de cristal de 16 pulgadas de altura, stayrofom, musgo seco, una serie de 50 luces blancas, pines, pascuas, hojas y piñas navideñas. Listón para moña de dos pulgadas de ancho, curley dorados, limpiapipas, piezas de bisutería, pistola de silicón, tijera y pinzas.
OTRA FORMA para exhibir el nacimiento.
VEA MÁS
Paso a paso
La experta asegura que aunque los colores predominantes son el dorado y el rojo, se puede optar por tonos de moda, como plateado, lila o violeta, procurando que combinen. OTRO DETALLE Para el colgante, se utiliza guirnalda verde que se dobla a la mitad, cuyas ramas de cada lado se entrelazan. Se hace una moña grande con el listón, pero se deja un sobrante que se enlaza a lo largo de la guirnalda. Se adhieren con silicón detalles decorativos como mariposas, pascuas, hojas, piñas y bombas navideñas.
Detalles de la elaboración de los adornos.
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
ORIGINAL COLGANTE para la puerta
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
70
La diva viaja en compañía de su novio y sus hijos. Fotos Prensa Libre: EFE
LA ACTRIZ y cantante, de origen boricua, visitó Suramérica.
JENNIFER ES ÚNICA
La cantante, actriz y productora está dispuesta a demostrar que es una mujer bella, poderosa y sin miedo a la crítica. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
60 MIL
dólares esperan reunir Ricky Martin, Maná, Armando Manzanero y Ricardo Arjona, para la cirugía de rostro de una niña mexicana.
JENNIFER LÓPEZ está más bella que nunca.
El reciente proyecto de Jennifer López es el lanzamiento de un programa que busca talentos en Latinoamérica, el cual comenzó en compañía de su entonces esposo Marc Anthony. Ahora que J. Lo está en Sudamérica para promocionar Q’Viva: The Chosen, su expareja se rehúsa a tener contacto con la diva, ya que no quiere verla junto a su nuevo novio, el coreógrafo Casper Smart, de 24 años. El tercero en discordia era un bailarín de la estrella, quien se convirtió en su compañero sentimental y ha sido el objetivo de la Prensa, debido a que López lo lleva a todas partes. Se dice que Marc Anthony está tan molesto que habló con el empresario Simon Fuller, para decirle que piensa renunciar al proyecto, en el que figura como productor. CASO DE FAMILIA Todo indica que Casper no es del agrado ni de la familia de J.
Lo. Guadalupe Rodríguez, madre de la cantante, le reprochó que se exhiba con su nueva pareja, puesto que ha pasado poco tiempo desde su separación, informó la revista Star. Una fuente cercana a Rodríguez aseguró que se encuentra devastada. “Guadalupe está molesta con la decisión de Jennifer. No se hablan. Los pequeños —hijos de López y Anthony— están luchando por entender qué es lo que sucede con sus padres, cuando de pronto tienen una nueva figura paterna en su vida”, contó a Star el allegado a la familia.
DATOS Detalles del programa
miedo a los reproches ni a las críticas. SE DIVIERTE
J. Lo practicó ayer capoeira en Montevideo, Uruguay, junto a un grupo de bailariQ’Viva: The nes. La artista porChosen es taba unos jeans que un reality dejaron en evidencia show que su escultural figura. saldrá en el Cientos de curiosos, 2012. admiradores y periodistas apreciaron la Se transmiescena desde lejos, tirá en 21 ya que había un espaíses. tricto control de seguridad que resguarJ. Lo busca dó el lugar. empresas Hace poco, López que inviercelebró el Día de Actan en su ción de Gracias con programa. Smart, en las playas de Hawái, y luego partieFUERTE PERSONALIDAD ron rumbo a Marruecos. Se A dierencia de la actitud de dice que Anthony también le su exesposo, López ha asistido reprochó esta decisión. Todo a las audiciones en América parece indicar que el puertodel Sur para Q’Viva: The Cho- rriqueño no está dispuesto a sen, lo que demuestra que la que sus hijos convivan con su actriz, de 42 años, no tiene rival.
TWITTER Los famosos también se expresan a diario y a cada minuto a través de la red. En muchas ocasiones, se conocen sus noticias por este medio.
este personaje, será este mes en las salas de cine del país. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Stewart es la más rentable POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La actriz estadounidense Kristen Stewart se convirtió este año en la estrella más rentable de Hollywood, según una nueva lista de la revista Forbes, publicada ayer en la web, en la que en el tercer puesto se encuentra su pareja en el filme y en la vida real, Robert Pattison. Por cada dólar que cobra la protagonista de la taquillera saga Crepúsculo, de 21 años, los estudios ganaron un promedio de US$55.83, asegura la revista. La medalla de plata se la lleva, en esta ocasión, otra actriz, la neoyorquina Anne Hathaway, con US$45.67 de ganancias por cada dólar que cobra de sueldo, gracias en buena medida, al éxito de filmes como Alicia en el país de las maravillas y Guerra de novias. PATTINSON TUVO SU PARTE En tercer lugar aparece Pattison, con US$39.43 de ingresos por cada dólar invertido en su sueldo, casi 30 por ciento menos que la rentabilidad que genera Stewart, en parte porque el actor británico apareció en otras dos películas, Recuérdame y Agua para elefantes, que no tuvieron éxito. Sigue los pasos un compatriota de Pattison, el actor Daniel Radcliffe, quien por cada dólar de sueldo generó a los productores US$34.24, por las películas de Harry Potter, una franquicia que ha recaudado en las salas de todo el mundo unos US$7 mil 700 millones. El siguiente es el estadounidense Shia LaBeouf, que baja al quinto del primer puesto en un año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADORABLE ES la interpretación de el Gato con botas que se mostró en Shrek.
Ricardo_Arjona No arreglen lo que no se descompuso. Que nadie aquí está listo pa’ cambiar. Los quiero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KRISTEN STEWART es la estrella de la época.
El gato con botas del siglo actual es el mismo al que pone la voz Antonio Banderas y, de igual forma, camina junto a Shrek; su imagen es la única que viene de un pasado con apellido Perrault. Los creadores de Shrek decidieron darle un espacio propio a este personaje que fue un guerrero de la astucia en la vida que le profirió Charles Perrault, cuando sin nada más que la inteligencia, el gato acarreó nombre y riqueza a su amo, pero se convirtió en un amante de la aventura, la galantería y la camaradería en su debut como protagonista de una historia que reúne, de nuevo, a varios caracteres de otras comedias de animación. Así, se vuelve a ver en escena al huevo Humpty Dumpty (Zack Galifianakis), con la dirección de Chris Miller, traído de un contexto ancestral de imágenes importantes de los cuentos, como el afamado felino, para conectarlos con la nueva propuesta histórica. La trama de la cinta se remonta al pasado, mucho antes de conocer a Shrek. El conocido espadachín, amante y rebelde Gato con botas se convierte en todo un héroe al comenzar la peligrosa aventura junto a Kitty Zarpassuaves (Salma Hayek) y el astuto Humpty Dumpty, para salvar a su gente. Pero para complicarles la misión, en el camino tienen que enfrentar un mar de obstáculos, principalmente a los bandidos Jack (Billy Bob Thorton) y Jill (Amy Sedaris), que harán lo imposible para que el gato y su banda fracasen.
KITTY ZARPASSUAVES es su compañera de aventuras.
Thalia Amo verlos c/ mi libro! @Herny_del_Mar: @thalia Leyendo #CadaDíaMásFuerte en el Obelisco de Argentina yfrog.com/oba0xej ?
LennyKravitz Damas y caballeros, aquí está el nuevo video de Push, el reciente sencillo de #BlackAndWhiteAmerica
MÚSICA
BIEBER NAVIDEÑO El estilo de Justin Bieber marca épocas, así que la Navidad no pasará sin escuchar algo del artista, quien ya colocó sencillos navideños en el número uno de las listas y los presentó en Disney.
paurubio RT @PerezHilton @paurubio Qué triste es esto, Pau! youtu.be/TdkNn3Ei-Lg @JonahMowryReal <3! say.ly/RIP15sM Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Tommy_Torres Pasando por estadio Azteca. ¡Qué impresionante! Si algún día canto ahí, seguro que será solo cantando “pizzaaaaa, chicharroneeees...!”
71 Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
El gato con botas en 3D, con imagen del pasado El estreno de la película de animación, que muestra la historia de
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Soledad (fragmento) Aquí estuve a punto de morir una noche de febrero. El auto patinó de costado en el suelo resbaladizo fuera en el lado equivocado del camino. Los autos que venían —sus lámparas— se acercaron demasiado.
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
72
Mi nombre, mis hijas, mi trabajo se desencajaron y se quedaron en silencio atrás, cada vez más lejos. Yo era anónimo como un niño en el patio de recreo rodeado de enemigos.
TOMAS TRANSTRÖMER, durante el homenaje que le rindieron en Estocolmo. Foto Prensa Libre: EFE
El tráfico en dirección contraria tenía inmensas luces. Me alumbraron mientras yo maniobraba y maniobraba en un temor transparente que flotaba como clara de huevo. Los segundos aumentaron. —tuve lugar allí— se hicieron tan enormes como edificios de hospital.
El Premio Nobel de Literatura se entregará mañana
RECONOCIMIENTO MUNDIAL A POETA
TRANSTRÖMER
tiene la palabra POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Mañana, a las 11 horas, la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal ofrecerá un concierto en la Plaza de la Constitución.
Aunque son pocas las palabras que puede expresar el poeta sueco Tomas Tranströmer, Premio Nobel de Literatura del 2011, sus ideas están presentes en sus poemas. Así se demostró el miércoles recién pasado, en Estocolmo, durante una ceremonia previa a la entrega del galardón. Tranströmer (Estocolmo, 1931) sufrió un accidente cerebral que afectó su capacidad para hablar y movilizarse, lo que obligó a que la tradicional lectura del discurso del Nobel fuera sustituida por un homenaje, en el que se leyeron algunos de los poemas del escritor, quien estuvo acompañado de su esposa. Cantantes y actores musicalizaron y recitaron
Casi uno podía quedarse y respirar por un tiempo antes de ser aplastado...
BIOGRAFÍA Tomas Tranströmer nació en Estocolmo, Suecia, el 15 de abril de 1931. g
g
g
Es poeta, psicólogo y traductor.
g
Debutó a los 23 años, con el libro 17 poemas (1954). Se graduó en Psicología, Historia de la Literatura e Historia de las Religiones, en la Universidad de Estocolmo, en 1956.
los escritos del laureado. El momento más emotivo de la velada fue cuando la voz del poeta se escuchó en el recinto, gracias a un audio en el que declamaba los versos de Soledad (1996) y Schubertiana (1978).
Durante la década de 1960 fue acusado por otros poetas más jóvenes de no apegarse a los lineamientos de la época. Se le consideró demasiado poético y poco político.
Stigar (1973). g
En 1990 sufrió un derrame cerebral que le inmovilizó el cuerpo y afectó su capacidad para hablar.
Algunas de sus obras importantes son Mörkseende (1970) y
Su obra, traducida a más de 51 idiomas, ha influenciado a otros escritores del mundo.
Cuando Tranströmer entró en silla de ruedas, los asistentes permanecieron de pie y en absoluto silencio. La actriz gijonesa Antolina Gutiérrez del Castro, establecida en Estocolmo, efectúo una emo-
tiva lectura de la primera parte de Soledad. La intérprete explicó que el poema la había emocionado, ya que el literato es capaz de transmitir, “a través de su lenguaje, sencillo pero con muchas capas, sensaciones fuertes”.
g
g
Durante el acto, Peter Englund, secretario permanente de la Academia Sueca, resaltó la importancia del legado de Tranströmer, quien ha sido merecedor del Premio Nobel de Literatura porque “a través de sus imágenes translúcidas y condensadas da ingreso a una nueva realidad”. “La buena poesía es algo poderoso. Puede cambiar nuestra visión del mundo, hacerla más clara, más concisa, más comprensible”, afirmó. La ceremonia, en la que permaneció un reverencial silenció, finalizó con una prolongada ovación en honor del escritor sueco, quien recibirá mañana, fecha en la que falleció Alfred Nobel, el reconocimiento junto a los otros galardonados en distintas disciplinas. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
83
g
g
TORNEOAPERTURA2011
Rojos no perdonan
Municipal pasa por encima de los venados en la segunda mitad y con victoria de 3-1 se pone a 90 minutos de la final del Apertura 2011.
Vienen de atrás y ponen contra la pared a Suchi
POR FERNANDO RUIZ FUTBOL
La efectividad en el ataque de los Rojos pudo más que el favoritismo con que Suchitepéquez comenzó la serie y se tradujo en dos goles en la etapa de complemento que sellaron el triunfo, anoche, en el Estadio Nacional Mateo Flores. El subcampeón borró la tempranera ventaja que el visitante encontró, gracias al tanto de Santiago López, y convirtió tres para inclinar en su favor la llave que se completará el próximo domingo, en Mazatenango. Juan José DATO Castillo, con el parcial empate, y luego del descanso Hamilton López y Eliseo Quintanilla le dieron la vuelta al victorias marcador para obtuvo en poner a su casa Suchi equipo a 90 midurante la nutos de la primera disputa por el fase. cetro del torneo.
11
PESO OFENSIVO El uruguayo López soltó un potente derechazo que dejó sin opción a Penedo para la ventaja del visitante, al minuto 3. La reacción escarlata vino al 22, cuando Castillo encontró en el área un centro de Quintanilla y en soledad lo cabeceó al fondo de la portería venada. En el segundo tiempo, al 53, un servicio que López intentó desde la derecha tomó dirección a la portería y encontró mal colocado al arquero Santiago Morandi para convertirse en el 2-1 a favor de los munícipes. Al 65, un contragolpe que inició Evandro Ferreira lo continuó Mario Rodríguez, que envió la pelota al área, donde Quintanilla, de zurda, mandó el esférico al fondo de las redes.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
AL FONDO
EL GOL DE HAMILTON LÓPEZ El zaguero escarlata intentó un centro, en el que la trayectoria de la pelota se desvió a la portería y desubicó al portero Santiago Morandi para el parcial 2-1.
VUELTA DOMINGO 11 DE DIC. 11 HORAS Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
ELISEO QUINTANILLA corre a celebrar, luego de convertir el 3-1 con el que Municipal sentenció el choque.
SUCHITEPÉQUEZ - MUNICIPAL Estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango La serie está 3-1, a favor de los escarlatas.
Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
TORNEOAPERTURA2011 JAVIER DELGADO
Está más cerca del objetivo
Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
84
E
EL MOTOR DE LOS ROJOS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Con su brillante participación en la mediacancha, Eliseo Quintanilla le dio movilidad a su equipo, que lleva ventaja al duelo de vuelta del próximo domingo.
Quintanilla guía a los escarlatas Eliseo Quintanilla, volante de Municipal, tuvo una destacada participación y se convirtió en figura, tras anotar un gol y apoyar con una asistencia. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL NACIONAL
El salvadoreño Eliseo Quintanilla brilló en el juego de ida ante Suchitepéquez y se convirtió en el motor del plantel rojo, que encontró la paridad 1-1 gracias a la asistencia que le hizo
a Juan José Castillo, autor del gol, en el minuto 22. El volante también destacó porque no dio ningún balón por perdido y su presencia en la media cancha fue un constante dolor de cabeza para los rivales. Quintanilla completó su
buena actuación al anotar el 3-1 con el que los rojos liquidaron el encuentro en el minuto 65. El tanto del salvadoreño fue esencial porque les permite a los munícipes presentarse en el Carlos Salazar, el próximo domingo, con mucha tranquilidad. “En ningún momento perdimos la calma y al final los goles llegaron. Después controlamos el partido”, expresó Quintanilla al final del encuentro.
n frío dejó a Municipal el tempranero gol de Santiago López, pero luego el equipo del costarricense Javier Delgado encontró progresivamente los espacios dentro del campo para igualar en la primera parte, y luego, en la segunda, encontrar la ventaja que fue definitiva. Delgado acertó al hacer ingresar a Evandro Ferreira, que volvió luego de una prolongada lesión, en lugar de Marvin Ávila, y fue el brasileño el encargado de armar un contragolpe que resultó letal y les dio a los ediles la tranquilidad del marcador 3-1.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
DELGADO da instrucciones desde su área. Delgado dio confianza a Juan José Castillo para comenzar el partido como titular, y el volante respondió, como está acostumbrado en las fases finales, marcando un gol.
RICHARD PREZA
Dos goles y una dura remontada
S
uchitepéquez se encontró con un duro revés en el estadio Mateo Flores que comprometió su futuro en la fase final y que lo obliga a ganar 2-0 el choque de vuelta en el estadio Carlos Salazar hijo, el domingo próximo, en el choque de vuelta. El entrenador uruguayo Richard Preza lució desesperado por varios pasajes del juego, cuando su equipo no encontraba la manera de quitarle la pelota al rival y perdió la ventaja que había ganado en los primeros minutos gracias al gol de Santiago López. Muy tarde en la segunda mitad, Preza hizo ingresar a Mynor
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
PREZA sufrió mucho en su área técnica. Morales, cuya pegada desde media distancia pudo haber contribuido con la ofensiva de su equipo. El entrenador no quiso arriesgar a Edwin Villatoro, quien aún se recupera de una lesión.
La costumbre de Castillo El volante sigue siendo determinante en las fases finales y ayer anotó el transitorio empate rojo.
Tiene con vida a Suchi Jaime Penedo observa en el fondo la pelota impulsada por López, que fue el parcial 1-0 para el visitante. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
VIBRA EL MATEO FLORES
SÍNTESIS
MUNICIPAL
SUCHITEPÉQUEZ
Semifinales - Torneo Apertura 2011 Goles: Juan Castillo, Hamilton López y Eliseo Quintanilla, a los minutos 22, 53 y 65, para Municipal; Santiago López, al 3, para Suchitepéquez. Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Rubén Castellanos
ALINEACIONES
MUNICIPAL
SUCHI.
Jaime Penedo
Santiago Morandi
Cristian Noriega
Miguel Lavié
Hamilton López
Osiel Rivera
Yony Flores
Fiesta total
La afición disfrutó del encuentro Una verdadera fiesta se vivió en las gradas del Mateo Flores, donde tanto aficionados de Municipal como de
Suchitepéquez se dieron cita para apoyar a sus equipos en el juego de ida de las semifinales del Apertura 2011.
Josué García
Saúl Phillip
Jonatan Sandoval
Pedro Samayoa
Jean P. Howell
Marvin Ávila
Wilfred Velásquez
(E. Ferreira, ‘63)
Wílber Pérez
Juan Castillo Eliseo Quintanilla Darwin Oliva
(H. Archila, ‘77) Kristian Guzmán Santiago López
(L. Ruiz, ‘81) Mario Rodríguez
Gonzalo Gutiérrez
DT Javier Delgado
DT Richard Preza
“
Sabíamos que era un partido difícil, pero el equipo puso sacrificio para venir de atrás y conseguir la victoria que nos pone cerca de pasar a la final”.
Foto Prensa Libre: EEDY RECINOS
Las edades no importan Aficionados de todas las edades presenciaron el juego en el Mateo Flores.
Marvin Ávila, volante de Municipal. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LA FELICIDAD es notoria en el rostro de este pequeño que durante el encuentro sonrió y gritó en apoyo de su equipo.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
BELLEZA
LA REINA DEL PARTIDO La infaltable gracia de las edecanes fue el ingrediente principal del encuentro que también hizo que los aficionados se pusieran de pie.
ESTADÍSTICAS
En números
Sumario del partido que se jugó anoche en el estadio Mateo Flores. MUNICIPAL
6 7 3 4 14 0 0
SUCHITEPÉQUEZ
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de juego Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 2 4 1 11 4 0
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Alegría Con bufandas del Barcelona, este grupo de aficionados apoyó a su equipo desde las gradas. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Fieles Los seguidores de Suchitepéquez hicieron el viaje desde Mazatenango y desde temprana hora se dieron cita al encuentro.
85 Guatemala, viernes 9 d e dic iembre de 20 1 1
3-1
PRENSA LIBRE
TORNEOAPERTURA2011
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
86
TODODEPORTES /
TORNEOAPERTURA2011
EL BICAMPEÓN ENFRENTA MAÑANA A XELA
No se confían
Cremas buscan el pase a la final
Pese a llevar una buena ventaja en la serie frente a Xelajú MC, los albos no se confían y encararán el duelo de mañana con el objetivo de clasificar.
XELAJÚ MC
Aqua y Gluco, en la final
POR EDDY RECINOS FUTBOL NACIONAL
El técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, empezará hoy a descifrar el once que usará mañana frente al Xelajú MC, en el partido de vuelta de la semifinal, a partir de las 20 horas. Ante la baja por acumulación de tarjetas de Fredy Thompson y la posibilidad de que otros tres no estén a disposición del estratega, por lesión, se toman las precauciones. Tránsito Montepeque, Carlos Castrillo y Jairo Arreola están en duda, por problemas físicos. “El partido de vuelta será muy difícil, por la cancha, el arbitraje y la gente de experiencia que tiene el rival, pero tenemos que ir ganar”, aseguró. “No podemos llegar confiados y pensar que está liquidada la serie”, agregó el técnico. Fredy Thompson dijo que espera aportar su futbol en la fase final, luego de que por acumulación de tarjetas fuera suspendido. “Todo tiene un propósito, espero que se llegue a la final y en esas instancias aportaré mi juego. Xela es un equipo que en su cancha dará batalla y no nos regalará nada, así que hay que ir bien concentrados”, resaltó.
Foto Prensa Libre:
AQUASISTEMAS —azul— disputará la final del torneo.
Foto Prensa Libre:
MEDFORD espera una reacción de sus dirigidos.
Confianza y calma
E Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Apuesta por el triunfo El técnico Iván Franco Sopegno no se confía y buscará asegurar el pase, mañana, en Xela.
FREDY THOMPSON no estará en el partido que se disputará en el Mario Camposeco.
l técnico Hernán Medford aseguró que pese a la derrota sufrida en el duelo de ida, espera que sus dirigidos respondan y consigan el resultado en su cancha. “Se cometieron errores que el rival aprovechó muy bien y nos costaron los goles. El equipo no tuvo orden, pero en el partido de vuelta hay que mantener la tranquilidad”, resaltó. “Faltan 90 minutos en casa y podemos definir la serie a nuestro favor. Debo analizar si hago cambios, pero no puedo olvidar los primeros 45 minutos que jugamos”, indicó Medford. “Espero que la afición nos apoye en estos momentos difíciles, porque esto nos puede ayudar”, refirió.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
FEDEFUTBOL
Homenaje a la Sub 20
E
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
RECONOCIMIENTO para la Selección Sub-20, que logró la primera clasificación histórica a un mundial de futbol.
n las instalaciones del Proyecto Goal de la zona 15, los miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol, en compañía de Éver Hugo Almeida, Director Técnico de selecciones nacionales, develaron una plaqueta conmemorativa que rinde homenaje a la primera selección en lograr una histórica clasificación a una copa del mundo de futbol once. En el acto estuvieron presen-
tes Bryan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, Milton Mendoza, Gerardo Paiz, Héctor Trujillo y Juan Manuel Pelaez, todos, miembros del comité ejecutivo, así como Éver Hugo Almeida, representando al grupo de jugadores y cuerpo técnico que selló su participación a la cita mundialista. Almeida fue confirmado el martes último al frente de su cargo como seleccionador. MAX STUARDO PÉREZ
Los dos exponentes del futsal nacional se vuelven a encontrar en el duelo final por el título del Apertura 2011. POR NORVIN MENDOZA FUTSAL
Glucosoral y Aquasistemas disputarán mañana la gran final del Torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional de Futsal. Por cuarta ocasión consecutiva, estos dos equipos definirán quién es el monarca del futsal nacional, luego de dominar los últimos torneos cortos. A las 16.30 horas, en el Domo de la zona 13, los dos equipos de mayor trascendencia y afición se verán las caras en un solo duelo para consagrar a uno de los dos con el título. Glucosoral ganó la primera final entre ambos, en el Apertura 2009, cuando conquistó su tetracampeonato. Las dos siguientes finales fueron para Aquasistemas, que ostenta el bicampeonato del futsal guatemalteco. Aqua, ganador de la fase de clasificación, avanzó a la final luego de vencer a Padova por 11-4, mientras que Gluco lo hizo tras eliminar a un difícil AS Deport, por 11-8, en el global. La entrada para observar el duelo será gratuita.
MAÑANA 16.30 HORAS
GLUCO-AQUA Domo de la zona 13. Entrada gratuita en todas las localidades.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
88
TODODEPORTES / BÉISBOL Y MOTOCICLISMO
Homenaje a los campeones
Los pilotos del equipo Honda Castrol fueron reconocidos por su capacidad para imponerse a sus rivales.
POR MAX STUARDO PÉREZ MOTOCRÓS
En las instalaciones de Honda Power House se llevó a cabo ayer una conferencia de prensa, en donde se reconoció al equipo de ocho pilotos que tuvieron una destacada participación en sus categorías. Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ Los corredores Dany Ventura, Rodrigo Sandoval, Ale- ALEXANDRA LÓPEZ y xandra López, Johan Mora, Ma- Johan Mora rio Cruz, Steward Castellanos, Carlos La catracha se imMazariegos y Emilio puso en la categoría Bauer tuvieron la dilibre femenina, dejanrección del argentino do escapar solo tres José María de las Ca- Estoy muy de los 400 puntos en rreras. disputa durante el cerorgullosa tamen. BUENA COSECHA Dany Ventura y Ropor haber Honda ganó en 10 drigo Sandoval se imcategorías y superó lo logrado el pusieron en las morealizado el año pa- título en dalidades de 85 cc y sado, en nueve mo- mi primer MX2 juvenil, respecdalidades. tivamente. El costarricense Jo- año Carlos Mazariegos, han Mora se impuso viviendo de Huehuetenango, se en dos categorías diencargó de ganar la ferentes —MX1 “A” y en categoría de VeteraMX2 “A”— y se ad- Guatemala”. nos “A”, mientras que judicó un bicampeoEmilio Bauer consinato al repetir la haguió imponerse en VeALEXANDRA zaña del 2010. teranos “B”. LÓPEZ, El guatemalteco “Estoy bastante sapiloto de Mario Cruz hizo lo tisfecho por la labor Honda Castrol. propio en las modarealizada durante el lidades de MX1 “B” y año; traté de ser siemMX2 “B”, en donde tuvo mar- pre lo más constante posible para cas de 376 y 375 puntos. sumar la mayor cantidad de punAlexandra López llegó a tos y poder ganar el campeonato nuestro país desde Honduras, al final de la temporada, que es la con la intención de estudiar su meta de todo corredor. El bicarrera universitaria, pero campeonato es una gran satistambién encontró la oportu- facción”, comentó el bicampeón nidad para competir. Johan Mora, de Costa Rica.
“
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
EL EQUIPO Honda Castrol, de motocrós, reconoció a sus pilotos por el excelente desempeño durante el 2011.
Foto Prensa Libre: AP
ALBERT PUJOLS cambiará los colores de los Cardenales de San Luis, para los que jugó durante 11 años, por los de los Angelinos de Anaheim.
TRANSACCIÓN MILLONARIA
Pujols irá a Anaheim
Firma con los Angelinos
Poderoso toletero dominicano llega a un acuerdo por 10 años y US$254 millones con la novena californiana. DALLAS BEISBOL
Pujols firmó el segundo contrato más lucrativo en la historia del beisbol después del de Álex Rodríguez con los Vigilantes de Texas, en el 2001 —US$252 millones y 10 años— y el de 10 años y US$275 millones del mismo jugador con los Yanquis de Nueva York, en el 2008. El quisqueyano jugó 11 temporadas en las mayores con los Cardenales de San Luis, donde se convirtió en un ídolo, solo superado en popularidad por el legendario Stan Musial. Sin embargo, en el 2011 tuvo la peor temporada de su carrera, y a los 31 años es posible que juegue la mayor parte como bateador designado en vez de primera base con los Angelinos. San Luis también le ofreció un pacto por 10 años, pero el inicialista prefirió California. Los Marlins de Miami inten-
ANGELINOS
Armados con poder
L
os Angelinos que también firmaron ayer al estelar lanzador C. J. Wilson, procedente de los Vigilantes de Texas, por cinco años y US$77.5 millones, se aseguraron junto a Pujols tener uno de los line up más poderosos para la próxima campaña. Pujols unirá su bate al de Vernon Wells, Bobby Abreu y Torii Hunter; Wilson se unirá en la rotación a Jered Weaver, Ervin Santana y Dan Haren.
taron fichar a Pujols, pero se retiraron de la puja ayer tras fichar al pitcher Mark Buehrle. Pujols firmó en 2004 un contrato por siete años y 100 millones. Ese pacto, incluyendo una opción de 2011 y bonificaciones por desempeño, le pa-
Sueldos
Los millonarios
Peloteros que mejor ganarán en la temporada del 2012. JUGADOR/EQUIPO
Millones
1. Alex Rodríguez/Yanquis
29
2. Albert Pujols/Angelinos
25.4
3. Johan Santana/Mets
24
4. C. C. Sabathia/Yanquis
23
5. Joe Mauer/Mellizos
23
6. Mark Teixeira/Yanquis
22.5
7. Vernon Wells/Angelinos
21
8. Miguel Cabrera/Tigres
21
9. Roy Halladay/Filis
20
10. Ryan Howard/Filis
20
gó 112.55 millones en ocho años. Antes de la temporada pasada, Pujols rechazó una extensión con los Cardenales que incluía un pequeño porcentaje del equipo, y suspendió las negociaciones el primer día de los campos de entrenamiento de 2011. AP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 9 de diciembre de 2011
90
TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES
CLÁSICO ESPAÑOL
Lucha de poder Madrid y Barsa se preparan El Real Madrid llega en un mejor momento al clásico, ya que el Barcelona ha demostrado debilidades fuera de casa. POR MADRID ANÁLISIS
El mundo del futbol se paralizará mañana con la disputa del clásico del futbol español entre Real Madrid y Barcelona —15 horas— por la fecha 15 de la liga. El gran objetivo del Madrid es una victoria que signifique un impulso en la clasificación y el ánimo de una plantilla que ansía sentirse superior al vigente campeón. La sensación en la capital es que llegó el momento de cobrarse venganza, aunque Mourinho impuso el silencio entre sus jugadores y restó importancia al clásico ayer: “Es un partido más y hay poco tiempo. Para nosotros la vida sigue igual”, resumió el portugués, quien incluso dio pistas sobre su posible alineación. “Jugarán de inicio Cristiano, Di María y Benzema o Higuaín” , expresó. Con ambas plantillas prácticamente al completo, Mourinho podría decantarse por un once conservador con tres mediocentros: Xabi Alonso, Lass Diarra y Sami Kedhira, o incluso el central Pepe en marcaje individual sobre el astro argentino Lionel Messi. Messi, igualado en la tabla de cañoneros a 17 goles con Cristiano Ronaldo, volverá a ser la gran baza barcelonista en el Santiago Bernabéu, donde la Pulga acumula siete goles en sus últimas cinco visitas.
LESIÓN
Vuelve Marcelo
GOLF
Hanson se pone al frente
El sueco Peter Hanson se puso líder en solitario del Abierto de Dubai gracias a una tarjeta de 64 golpes en la primera vuelta del recorrido Earth Course, que le deja a un golpe del escocés Paul Lawrie, segundo. El norirlandés Rory McIlroy, ganador del último Abierto de EE. UU., quedó tercero, a dos golpes del líder, mientras que el inglés Luke Donald, número uno mundial, terminó en el puesto número 26. AFP
COPA DEL REY
M
Caen los colchoneros
arcelo, defensa brasileño del Real Madrid, se entrenó con normalidad en la primera sesión de trabajo para preparar el duelo ante el Barcelona y superó una sobrecarga muscular que le impidió viajar a Ámsterdam para enfrentarse al Ajax en la Liga de Campeones. Mourinho no había podido contar hasta ayer con el lateral, que acabó el encuentro frente al Sporting en Liga con unas molestias musculares. El lunes no se entrenó junto a sus compañeros y hasta ayer volvió a pisar el césped.
El Atlético de Madrid perdió con el Albacete de la Segunda División B, por 2-1, en partido de ida de dieciseisavos de final de la Copa del Rey, mientras que el Athletic Bilbao se impuso por 1-0 en terreno del Oviedo, también de la tercera división en importancia.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
DUELO APARTE
Las dudas de Guardiola radican en apostar por un dibujo táctico con tres o cuatro defensas, posiblemente dejando al capitán Carles Puyol y Gerard Piqué en el banquillo. “De los últimos años, este es en el que llegan mejor, pero los clásicos nada tienen que ver con la clasificación ni con cómo llegan unos y otros. Para nosotros sería un punto de inflexión ganar allí”, dijo Xavi Hernández. AP
El argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo también tienen un duelo personal en la cancha.
Foto Prensa Libre: EFE
EL BRASILEÑO Marcelo ya se recuperó para el duelo de mañana ante el Barcelona, en el Santiago Bernabéu.
Avanza el Kashiwa
Ya hay acuerdo
ashiwa Reysol de Japón venció a Auckland City de la liga neozelandesa 2-0, y pasó a los cuartos de final de la copa Mundial de Clubes, en los que enfrentará a Monterrey, de México. Junya Tanaka y Masato Kudo anotaron los goles en el lapso de tres minutos durante la primera etapa. Tanaka anotó, a los 37 minutos, tras haber recibido un pase de Wataru Hashimoto y eludir a dos defensores.
ueños y jugadores de la NBA ratificaron ayer un nuevo contrato colectivo, lo que constituye el último paso para poner fin al cierre patronal de cinco meses y allana el camino para que abran hoy los campamentos de entrenamiento y negociaciones con agentes libres. El comisionado David Stern y el subcomisionado Adam Silver anunciaron la ratificación, lo que puso fin a casi dos años de ne-
Foto Prensa Libre: AP
KUDO celebra uno de los dos goles para el cuadro nipón. Kudo volvió a doblegar al portero Jacob Spoonley, a los 40, al recoger el rebote de un tiro libre de Leandro Domingues que se estrelló en el poste. AP
D
Foto Prensa Libre: EFE
EL JUGADOR Antonio de la Calle marcó un tanto para Albacete. PARA LA EURO
EN LA NBA
MUNDIAL DE CLUBES
K
EN BREVE
Bajan castigo a Rooney
Foto Prensa Libre:
LA TEMPORADA se inicia el 25 de diciembre. gociaciones, las cuales derivaron en que se abreviara la campaña —por segunda vez en la historia—. Esta vez se jugarán 66 partidos. AP
Wayne Rooney podrá jugar el último partido de Inglaterra en la fase de grupos de la Eurocopa del 2012, después de que la Uefa decidiera reducir su suspensión de tres a dos encuentros. Rooney sigue castigado para los partidos contra Francia y Suecia, pero podrá jugar el 19 de junio frente a Ucrania. El ariete no habló con la Prensa tras haber salido de la sede de la Uefa junto con el técnico de Inglaterra, Fabio Capello. AP