Plmt09122013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 9 DE DICIEMBRE DE 2013

JUSTICIA POR MANO PROPIA

Linchamientos suben este año

Agresiones contra presuntos delincuentes suman 47 muertos y 441 heridos hasta noviembre Pág. 2 PREOCUPA CIERRE REPENTINO DE CIRMA

/6

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ANTIGUA DANZA LUCE EN SOLOLÁ Legendario desfile de disfraces recorre cabecera en honor de la Virgen de Concepción.

Actualidad / 5

TODODEPORTES

BRILLA LA NOCHE DE LOS DESEOS Espectáculo de luces pirotécnicas iluminó la ciudad por 30 minutos, tradición que cumple 23 años de inaugurar la época navideña.

Actualidad / 4 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

HEREDIA VA A LA FINAL

Policía captura a supuesto narco en Retalhuleu

Gobernación lo vincula con estructura del extraditable Juan Ortiz López ACTUALIDAD / 14

Equipo de Morales, Izabal, empata 1-1 con los rojos y le basta para sellar boleto a serie contra los cremas / 77 Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN DICE TENER MAPA

Aspiran a convertirse en municipio

2

Año cerrará con

Ciudad Peronia se suma a deseo de aldeas de Quiché y Sololá.

DEPARTAMENTAL / 23

Cronología de muertes

Carestía impacta en tradiciones

Los homicidios por linchamientos se han registrado en distintas regiones del país.

Platillos de la época se hacen con menos ingredientes.

MUNDO ECONÓMICO / 46

Hormona contra el autismo Científicos descubren efecto terapéutico de la oxitocina.

11-12-09 Sacatepéquez

BUENA VIDA / 60

Un hombre que no fue identificado fue quemado, señalado de que extorsionaba y asesinaba a pilotos del lugar.

Intrusos del mundo virtual

Juventus mantiene el liderato

Trolls se convierten en la cara visible de personajes anónimos.

A pesar del triunfo de Roma, el campeón no baja en la tabla.

TECNO / 70

TODODEPORTES / 84

1-7-10 Capital Owaldo Olivares Pérez, 17, fue señalado de haber asaltado en la 3a. avenida y 6a. calle, El Incienso, zona 3.

MANDELA LOS UNE Fallecido expresidente logra unificar credos en Sudáfrica y todos rezan en su memoria.

25-1-10 Guatemala

INTERNACIONAL / 55

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Víctor Hugo Estrada, secretario general de Uncaf.

>Tema: Mundial de Brasil 2014, lo que se

espera de la máxima fiesta del deporte mundial.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

US$1: Q7.86089

Tipo de cambio

Francisco Antonio Zet Alvarado, 22, murió en San Pedro, acusado de robo y extorsión a comerciantes.

El 65% de guatemaltecos aprueba esta práctica.

POR JOSÉ PATZÁN Y WALTER SACTIC

En la última década, los linchamientos se han convertido en una práctica que lejos de desaparecer han tomado notoriedad y aceptación en la sociedad guatemalteca y de otros países de América Latina, según las estadísticas de entidades que velan por la solución de esta problemática.

En Guatemala, el Ministerio de Gobernación reporta 33 muertos y 41 heridos hasta el 27 de noviembre de este año, en comparación con los 25 muertos y 61 heridos con que cerró el 2012.

Datos de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) revelan que hasta el 15 de noviembre del 2013 se registraron 47 muertes por linchamiento y 441 heridos por este mismo flagelo, lo que supera las 23 víctimas mortales y 306 heridos que contabilizó en el 2012.

La PDH detalla que en el 2012 se reportaron 239 retenciones, mientras que al 15 de noviembre último sumaban 302.

El informe Regional de Desarrollo Humano, Seguridad Ciudadana 2013-2014, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el que también se evaluó el problema de los linchamientos, destaca que el 65% por ciento de la población guatemalteca está de acuerdo con que la justicia por mano propia sea

ILEGALIDAD

Desaparecerán juntas de seguridad

L

as juntas de seguridad local desaparecerán en el 2014, anunció el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, quien aseguró que se tiene información de los lugares donde todavía funcionan estos grupos y en cualquier momento emprenderán acciones para su desmantelamiento.

“En estas juntas se organiza la gente por cuestiones de seguridad, pero resultan con palos, machetes y escopetas”, expresó.

López Bonilla añadió: “Las estructuras de San Juan tienen los días contados, no le podemos entrar a todo al mismo tiempo, pero no se pueden seguir permitiendo los abusos , ya se tiene el mapeo

“

para desmantelar todas las juntas de seguridad de todo país”.

El funcionario agregó que también desarticularán al grupo ilegal que opera en el mercado La Terminal de la zona 4, al cual los vendedores denominan los Ángeles Justicieros.

Arkel Benítez, viceministro de Gobernación, dijo que se ha visto un leve incremento de los linchamientos, y afirmó que desde el 2012 han integrado 700 juntas de prevención, que son totalmente distintas a las 600 juntas de seguridad local, aunque dijo que no tenía certeza de dónde se encuentran estos grupos y esperan ubicarlos antes de marzo del 2014.

En el 2014 se acabaron las juntas de seguridad local, tenemos un mapa de donde se encuentran y accionaremos”.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

aplicada, ante falta de una política eficiente de seguridad.

El reporte expone que esta práctica goza de aceptación considerable por la percepción de que no existe un castigo para los criminales.

Para establecer estos parámetros en el documento se explica que se tomó una muestra de la población guatemalteca, a la que se le preguntó: “Si hay una persona que mantiene asustada a su comunidad y alguien lo ma-

ta, ¿usted aprobaría que maten a esa persona que mantiene asustada a la comunidad, o no aprobaría que lo maten pero lo entendería, o no lo aprobaría ni lo entendería?”.

El 42.8% de la muestra respondió que no aprueba los linchamientos, pero lo entendería.

El 29.5% respondió que aprueba los linchamientos y el 27.7% dijo que no aprobaría ni entendería esos hechos.

Otros países donde ocurren sucesos similares

26-1-10 Jutiapa

10-12-10 Huehuetenango

10-5-13 Huehuetenango

En la aldea Pipiltepeque fue muerto a golpes un hombre de 22 años, señalado de violación.

Ana Candelaria Antonio Pedro, 48, fue linchada cuando se le culpó de haber ordenado el crimen de otra mujer.

Nicolás Catalino Pablo murió en Santa Cruz Barillas. Los vecinos aseguraron que era secuestrador.

DE LAS JUNTAS DE SEGURIDAD LOCAL ILEGALES

MERCADO

más linchamientos

3

Ángeles que cobran por impartir justicia

L

as únicas pistas que los vendedores del mercado La Terminal, en la zona 4 capitalina, dan de los denominados Ángeles Justicieros es que patrullan en parejas y los identifican mediante un chaleco que portan. Estas personas cuidan a los inquilinos en cada sector y para ello, las vendedoras de verduras aportan Q30 al mes, y el resto de comerciantes, Q300.

“El lema de ellos es que ladrón visto, ladrón muerto”, comentó con discreción un comerciante del sector donde se venden tomates.

Afirmó que integrantes de los comités de cada sector son los responsables de recolectar los

aportes mensuales que sirven para el pago de los “justicieros”, quienes tienen diferentes turnos y llegan desde la madrugada para velar por los comerciantes que descargan verduras, frutas, carne y otros productos.

Las personas tratan de no hablar de la identidad de estos guardianes, pero revelan que integraron las fuerzas de seguridad y otros fueron guardaespaldas.

Mientra algunos ven positivo el trabajo de los Ángeles, otros manifiestan cierto temor, pues creen que también han sido victimarios de comerciantes.

“Aquí mataron a un vendedor de Sumpango, Sacatepéquez, y más fue por envidia de otro”, comentó un vendedor.

gentes de las juntas de seguridad en algunos casos influyen en sus comunidades para cometer un delito, aunque podría ser una reacción espontánea de la población, ante un suceso que afecte la seguridad de sus familias.

Carlos Vega Fernández, analista de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que los linchamientos son el reflejo de la desesperación que tiene la ciudadanía, ante la falta de una estrategia concreta de

seguridad para resguardar los bienes y la integridad de las personas.

También sugirió erradicar los patrullajes de vecinos organizados.

“Hacen el trabajo de la Policía y del MP porque investigan, y hacen el trabajo de los jueces, porque disponen el castigo para las personas”, dijo.

Vega agregó que el flagelo de los linchamientos ha disminuido en ocasiones anteriores; sin embargo, en los últimos años, se incrementaron.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

tado no castiga a quienes cometen homicidios.

ANÁLISIS Néstor López, experto en seguridad, refirió que la justicia por mano propia se percibe y es aceptada por la sociedad, debido a la falta de confianza que tiene en las instituciones encargadas de otorgar seguridad, como la Policía Nacional Civil (PNC) y las dependencias del Organismo Judicial.

El analista considera que persiste una debilidad

en las instituciones del Estado delegadas para tratar el fenómeno.

Aunque las instancias no respondan como se quiere, el experto recomendó que se debe seguir el proceso de denuncia, para que se generen datos y alarmas para que las instituciones hagan algo.

López explicó que los alcaldes y los gobernadores tienen que tener más incidencia para mediar en la resolución de conflictos.

Según el experto, se debe hacer un estudio de

impacto para medir la incidencia que tienen las comisiones de prevención con las que el Ministerio de Gobernación sustituye las juntas de seguridad local.

Julio Balconi, exministro de la Defensa, coincide en que esta problemática se incrementó y persiste debido a que no hay suficiente presencia del Estado en la provincia mediante la PNC, el Ministerio Público y juzgados.

Añadió que los diri-

2-9-13 Totonicapán

15-10-13 Jutiapa

30-11-13 Alta Verapaz

1-12-13 Guatemala

En la aldea Chuicotón un adulto murió y un niño de 11 resultó herido cuando fueron vapuleados. Los señalaron de robo.

Tres hombres, acusados de que extorsionaban a un comerciantes, murieron a manos de una turba que utilizó palos y machetes.

Norma Lidia Valle murió a balazos en la aldea Chitún, fue sacada por la fuerza de su casa. Era prestamista.

Leticia Guzmán Espinoza resultó herida y los agresores le cortaron el pelo en el mercado de San Juan Sacatepéquez, la culparon de robo.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA Terminal, zona 4, han sido hallados muertos varios presuntos delincuentes.

son México, con 68% de aceptación; República Dominicana, 74%; Uruguay, 78%; y Perú, 79%.

La llamada “justicia por mano propia”, que puede referirse tanto a actos privados de venganza o linchamientos colectivos, goza de aceptación social considerable en América Latina, según el informe del PNUD, debido a que el 23.9% de los encuestados en el 2012 aprobaron que las personas hagan justicia por su propia cuenta cuando consideran que el Es-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CELEBRAN NOCHE DE LOS DESEOS

Capitalinos disfrutan espectáculo

Miles de familias presenciaron exhibición de fuegos artificiales.

POR CARLOS ÁLVAREZ

La 23 edición de las Luces Campero fue disfrutada por miles de guatemaltecos, unos desde el Campo de Marte y muchos más en diferentes puntos de la ciudad. El espectáculo duró 30 minutos y asombró por igual a pequeños y grandes, por su colorido y belleza.

Desde las 17 horas de ayer, miles de personas llegaron al Campo de Marte, en la zona 5, con la intención de apartar el mejor lugar para disfrutar del show, muchos optaron por tender plásticos en el suelo y esperar acostados el inicio de la actividad.

VIDEO

TENDENCIA

Llegó a las redes

Observe la explosión de colores en el cielo

E

l show se trasladó a Internet, donde cientos de personas compartieron sus fotografías en Facebook e Instagram, incluso en Twitter se creó la tendencia #MiDeseoCampero.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LA NOCHE se llena de color en la zona 8 de la capital, donde grandes y pequeños alzaron la vista al cielo para disfrutar del evento luminoso.

PROGRAMA El evento comenzó con la presentación de una obra de teatro que hacía alusión a la época navideña y continuó con la participación de la banda nacional de rock Alux Nahual.

Los artistas pusieron a vibrar al público por más de 50 minutos con sus temas más populares y algunos de su más reciente producción.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DESDE LA zona 4 capitalina, el espectáculo pirotécnico fue apreciado por miles de vecinos.

Al finalizar su presentación, las más de 12 mil personas que acudieron al lugar, según los organizadores, aplaudieron y despidieron con una ovación a los artistas y se prepararon para el espectáculo luminoso.

COLORIDO SHOW A las 19 horas, los presentes en el Campo y otras miles de personas en distintos puntos de la ciudad, como azoteas, pasarelas, puentes y cualquier sitio alto que les permitiera tener una buena vista, al-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LA ILUMINACIÓN del Centro Histórico de la ciudad contrasta con la colorida Noche de los Deseos, desarrollada en la zona 5.

zaron la mirada al cielo para disfrutar del colorido espectáculo de luces que formaban figuras.

Por media hora, el firmamento fue iluminado y la ciudad se paralizó, ya que personas estacionaron sus automóviles en las

calles y otros salieron de sus hogares para dejarse sorprender por un cielo negro que sirvió de escenario para las más de siete mil luces multicolores, que alcanzaron alturas de entre 50 y 250 metros.

Mientras el show se de-

sarrollaba, sonrisas y gritos de alegría fueron comunes. Familias enteras se deleitaron con el espectáculo y muchas pidieron un deseo, a la espera de que se cumpliera en una noche llena de magia y alegría.

EL DATO

LA CIFRA

PACIENTES DIABÉTICOS registra en el país la Federación Internacional de la Diabetes.

Mil 49

CASOS DE niños con desnutrición aguda se reportan este año en el país, que refleja un incremento respecto del 2012.

PRENSA LIBRE

589 mil 140

5 Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

La Virgen sale en procesión

Ni inundaciones ni terremotos han impedido que salga el cortejo procesional de la imagen que tiene 424 años de antigüedad.

POR CLAUDIA PALMA

El cortejo de la Inmaculada Concepción del templo de San Francisco, zona 1 capitalina, lleva cuatro siglos de recorrer las calles cada 8 de diciembre.

La imagen de esta Virgen trigueña, dueña de una pequeña y respingada nariz, ojos marrones y canelones castaños que caen en una cascada perfecta, se encuentra al cuidado de los frailes franciscanos desde hace 424 años, y no ha dejado nunca de salir en procesión desde entonces.

Solo de permanecer en el actual templo tiene 162 años. Según la tradición oral fue un obsequio del rey Carlos V, explica William Estrada, encargado general de la cofradía del templo de San Francisco.

POR PRIMERA VEZ

Ayer en medio de un cielo nublado, la imagen de la Virgen María salió del templo, precedida por las siete virtudes y cuatro arcángeles.

En el anda, rodeada de querubines, también la acompañaron Santa Catalina Labouré y Santa Bernardita. Esas dos imágenes, también antiguas, salieron ayer por primera vez en un

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LAS VIRTUDES y arcángeles encabezan el cortejo. cortejo y tienen la particularidad de que no están en exhibición.

Santa Catalina —a la retaguardia del anda— era una monja vicentina francesa, a quien se le apareció la Virgen en julio de 1830 y le encargó acuñar la Medalla Milagrosa.

Bernardita —hincada frente a la Virgen de los Reyes en el anda— era una pastora francesa que presenció 18 apariciones de la Virgen en 1858.

Durante 11 horas, los músicos que acompañaron el cortejo tocaron más de 90 melodías.

En 1617, la imagen fue declarada “patrona tutelar”, es decir, “la que cuida de la ciudad”, y en 1738, “patrona jurada”. La Municipalidad donó dos pabellones para recordar esos eventos.

Este año, la procesión extendió su recorrido hasta los barrios Gerona, Moderno y La Merced.

Otras actividades se celebraron en la Catedral Metropolitana y la iglesia de Ciudad Vieja.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

MILES DE personas participan en el Tabal, danza tradicional que recorre las principales calles de la cabecera de Sololá.

DANZA TRADICIONAL CUMPLE 107 AÑOS

Representan al diablo en calles Símbolo del poder de Dios que vence con fuego al mal y protege a la Virgen María.

POR ÁNGEL JULAJUJ

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ENTRE CONFETI, bombas y cohetillos, sale el cortejo procesional de la imagen de la Inmaculada Concepción.

Como es costumbre desde hace 107 años en Sololá, cada 8 de diciembre se hace el corrido del Tabal o Atabal, una celebración en honor de la Virgen de la Concepción.

El Tabal es un tipo de danza al ritmo de tambores y latas.

Los participantes brincan, gritan y bailan. Recorren avenidas y calles de la cabecera, donde hacen juegos con cachiflines o canutos. Los participantes representan al diablo suelto en las calles.

La danza representa el gran poder de Dios que vence con fuego al mal y mantiene inmaculada a la Virgen María.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA VIRGEN de Concepción recorre calles de Sololá.

NIÑOS PARTICIPAN en danza centenaria.

NIÑOS, MUJERES Y HOMBRES El primer grupo de niños salió a las calles a las 10 horas; las mujeres, a las 13 horas, mientras que el tercer grupo, el más grande, con unas tres mil personas, salió a las 16 horas. Después, la procesión de la Virgen de Concepción, con la serpiente bajo sus pies, se dirigió a la cofradía.

Juan Guillermo Santizo, organizador, mencionó que esta

tradición la heredó de su abuelo Leopoldo Cabrera y después de su padre, Ignacio Santizo.

La tradición incluye un licor preparado conocido como “bebida del Tabalero”, que se prepara días o meses antes de la danza.

Las actividades de fin de año se anuncian con ángeles en cofradías y centros religiosos del lugar.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pérez asiste a ceremonias

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

6

DESVELAN SELLO POSTAL

Otto Pérez Molina es el primer mandatario guatemalteco que visita Israel, acompañado de tres ministros y su esposa.

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

EL GOBERNANTE Otto Pérez Molina visita el Muro de los Lamentos, en Jerusalén, Israel.

En su gira oficial por Israel, el presidente Otto Pérez Molina depositará hoy una ofrenda floral en el Monte Herzl, lugar donde reposan los restos de los principales líderes israelíes y del movimiento sionista y otra en el Museo del Holocausto, que conserva la memoria de las víctimas judías del nazismo. Asimismo, hará una visita al Parlamento israelí, donde será recibido por su presidente, Yuli Edelstein.

Por la noche, su homólogo, el presidente Simón Peres, ofrecerá una cena de gala en su residencia.

Mañana, Pérez Molina culmina su gira de trabajo al reunirse con la ministra de Justicia y jefa de negociaciones de paz, Tzipi Livni, y almorzará con el titular israelí de Defensa, Moshé Yaalón. Se prevé que visite Cisjordania.

Pérez Molina participó ayer en una misa privada en el Santo Sepulcro y visitó el Muro de los Lamentos, en Jerusalén.

Con información de Fuente Latina

MEDIDA MOTIVA ESPECULACIONES

Foto Prensa Libre: MICIVI

EN IMÁGENES

CUESTIONA SERVICIOS

CREO

Roberto González,

precandidato a la Presidencia del partido Compromiso, Renovación y Orden, recorrió el sábado Quetzaltenango, Cabricán, San Juan Ostuncalco y La Esperanza, donde cuestionó la falta de servicios básicos.

Preocupa cierre temporal de Cirma Se desconoce destino de documentos históricos.

POR PAMELA SARAVIA

Hace dos semanas, el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (Cirma) dio a conocer a través de un comunicado y de redes sociales el cierre temporal de sus instalaciones, en el No. 5, 5a. calle Oriente, Antigua Guatemala, lo que ha causado preocupación en el ámbito académico y de investigación.

“Cirma decidió someter su edificio a reparaciones mayores y adaptaciones para resurgir con instalaciones renovadas y dignas de los tesoros que resguarda y que seguirá resguardando, y por supuesto, continuar sirviendo a sus usuarios como siempre lo ha hecho”, se

¿QUÉ ES CIRMA? Es una fundación guatemalteca no lucrativa dedicada a preservar la memoria histórica nacional. l Fue fundada en 1978 por Christopher Lutz y William Swezey. l Lutz y Swezey unieron sus bibliotecas con las de Julio Pinto Soria, Julio Castellanos Cambranes y Stephen Webre, y crearon la Biblioteca de Cirma.

lee en el muro de Facebook de Cirma.

La abrupta medida ha ocasionado especulaciones en investigadores que manifiestan preocupación porque desconocen el destino de las colecciones de los tres acervos de la fundación.

SOSPECHAS Entre las versiones que han surgido por el cierre sobresale el de la venta de documentos a particulares, posibles donaciones o

l La Fototeca Guatemala, fundada en 1980, es la colección visual más grande de Centroamérica. l La Fototeca tiene más de un millón 80 mil imágenes, y el Archivo Histórico, más de ocho millones de documentos.

que el inmueble será destinado para otros usos.

Otro aspecto que despertó sospechas fue el despido de los empleados de la fundación, lo cual lleva a los académicos a preguntarse si la medida será temporal o definitiva.

FALTA DE CLARIDAD “Lo que ha llevado a tantas especulaciones es la falta de claridad en el destino y accesibilidad de las colecciones, que aunque se comunicó algo en relación a

eso, todos se preguntan qué pasará con el material”, explicó José Cal, profesor de la Usac y usuario de Cirma.

Cal indicó que tiene conocimiento de que la medida podría prolongarse por dos años.

Se intentó contactar a directivos de Cirma, pero no se logró ubicarlos.

El comunicado de Cirma afirma que las colecciones de la Biblioteca de Ciencias Sociales, la Fototeca Guatemala y el Archivo Histórico permanecerán en Antigua Guatemala, con las condiciones de seguridad y preservación necesarias para su debida protección y que el acceso a ellas será restringido y con previa cita por medio de su sitio electrónico.

“Lo sucedido ha llevado a personas a hacer ataques a la institución y a su principal impulsor, el doctor Christopher Lutz, quien ha hecho todo lo humanamente posible para sostenerla y quien ha hecho importantes aportes económicos para el desarrollo de las Ciencias Sociales en Guatemala”, expuso Cal.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, en compañía del alcalde Edwin Escobar, desveló anoche el sello conmemorativo de los 250 años de fundación del municipio de Villa Nueva. El objetivo es destacar la importancia y desarrollo económico del municipio en donde viven más de un millón de personas.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CREO

CRITICA PRÉSTAMO LÍDER

Manuel Baldizón visitó

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

ayer San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, en donde presentó a Amílcar Alvarado, alcalde del municipio, como nuevo integrante de su partido. Además, criticó el préstamo por US$237 millones aprobado por el Congreso.

ALEJOS, POR GUATEMALA TODOS

Roberto Alejos, pre-

candidato de Todos, se reunió ayer con bases de esa agrupación en municipios de Guatemala y San Miguel Dueñas, Sacatepéquez. Festejó con vecinos del mercado de Guajitos, zona 21, a la Virgen de Concepción.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA TODOS

HABLA CON VECINOS

UNE

Sandra Torres visitó el

Foto Prensa Libre: CORTESÍA UNE

sábado Huehuetenango, en donde habló con vecinos de varias comunidades y dio entrevistas a medios de Chiantla. Ayer sostuvo una reunión en la sede de la UNE en Mixco y aprovechó para acercarse a los pobladores.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Servicio congrega a miles de fieles

Algunas recomendaciones El manual de uso para la Norma de Reducción de Desastres en su edición de noviembre del 2013 dispone: u Las puertas de emergencia deben ser tipo pivote o bisagra. u Está prohibido utilizar pasadores manuales montados en las puertas. u Los locales deben tener un rótulo azul que indique la capacidad máxima de personas que pueden permanecer. u En caso de contar con varios pisos, las salidas deben establecerse de acuerdo con la capacidad máxima de ocupación.

u Las salidas de emergencia de locales con hasta 500 personas deben ser como mínimo dos. De esa cantidad en adelante, tres. u La distancia máxima para recorrer hasta la salida de emergencia en un local, sin rociadores, no debe pasar los 45 metros, y 60 metros, cuando se cuente con extintores.

24

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

PROPIETARIOS AÚN TRAMITAN PERMISOS

Locales sin planes de contingencias

Dirección de Espectáculos no tiene suficiente personal para supervisar en época navideña.

POR CLAUDIA PALMA

Los cuerpos de socorro no han recibido solicitudes para capacitación en centros nocturnos sobre qué hacer en caso de emergencia durante las fiestas de fin de año, y el personal y presupuesto de la Dirección de Espectáculos Públicos, del Ministerio de Cultura, es escaso para supervisar.

Pablo Cristiani, direc-

tor de Espectáculos Públicos, reconoce que son pocos los establecimientos que cumplen con los requisitos. “La mayoría tienen su permiso en proceso”, afirma.

El funcionario asegura que este año las supervisiones superaron las del 2012, aunque no precisó datos.

No existe regulación en cuanto a la decoración de lugares donde se celebran

la bendecirnos y darnos sanidad para el cuerpo y Unas 24 mil personas para el espíritu, todo dese congregaron ayer en pende de cuánto podaCasa de Dios, en Fraija- mos creer y agradecer”, nes, donde escucharon el dijo Cash Luna, quien en mensaje del pastor Cash dos reuniones matutinas Luna, quien se refirió a la habló a su congregación.

Posteriormente, el sanidad por la fe, como parte de los Servicios Es- pastor explicó que la conpeciales de Milagros, or- fianza en las promesas diganizada por la congre- vinas es un aspecto que fortalece la fe. gación Noches “Nuestra fe de Gloria.

AFLUENCIA no debe enconLa actividad trar tropiezo en se preparó desalguna actitud de octubre últiincorrecta. Para mo. Visitantes el Señor todo es de Boston, Masfácil; Él no da sachusetts, EE. instrucciones mil UU.; El Salvador complicadas, así feligreses y Honduras parque aprendaevangélicos ticiparon en la mos a obedecer. escucharon prédica.

Si Él dice que el mensaje También huseremos sanos, bo pobladores del pastor ¡así será!”, enfade Coatepeque, Cash Luna. tizó.

Quetzatenango; y Mazatenango, TRÁNSITO VIAL Suchitepéquez, que viaAgentes de la Policía jaron para escuchar las Municipal de Tránsito de palabras del predicador.

Fraijanes colaboraron con MENSAJE el ordenamiento vial.

Antes de la primera El tema central del mensaje emitido por el reunión, que se celebró a religioso fue la sanidad las 8 horas, el movimiendel cuerpo a través de la to vial fue lento en las cercanías del templo, fe de las personas.

“Nuestro Padre anhe- aunque menor a lo usual.

POR JERSON RAMOS

u El punto de reunión es una localización externa del inmueble identificada para reunir a las personas después de haber desalojado las instalaciones.

fiestas y es competencia Reducción de Desastres, de los propietarios veri- en el caso de eventos “soficar la capacidad de vol- cio-organizativos”, establece que la responsabilidad tajes.

“Si hay un cortocircui- será solidaria entre la insto, el propietario es el res- titución competente de las instalaciones donde ponsable”, dijo Crislos eventos se tiani, quien aserealicen y los gura que se inresponsables tensificarán los del evento. “rastreos” en SALIDAS Danilo bares, barras y deben tener sitios Yankos, bomdiscotecas dupara 500 bero municirante la época personas. pal, y Julio Sánnavideña. chez, del cuerpo MEDIDAS de Voluntarios, coinEl manual de uso para la ciden en que los lugares Norma de Reducción de donde se encuentren maDesastres en Edificaciones teriales inflamables como e Instalaciones de Uso Pú- alfombras, paredes empablico, que sigue la Coor- peladas y cortinas son más dinadora Nacional para la propensos a un percance.

2

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EL PASTOR Cash Luna afirma que la fe puede hacer que el cuerpo y el espíritu sanen.

Steplea celebra 39 aniversario Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea) ha luchado por la defensa de los derechos laborales.

POR G. RAMÍREZ

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL SECRETARIO general de Steplea, Sergio Aldana, dirige su discurso a los asistentes a la celebración.

El Sindicato de Trabajadores de Prensa Libre y Empresas Anexas (Steplea) festejó la noche del sábado último su 39 aniversario.

En el evento, amenizado por la Sonora Dinamita, los colaboradores de este periódico, junto a amigos y autoridades de la empresa, compartieron en un hotel capitalino.

Sergio Aldana, secretario general de Steplea, enfatizó en que el movimiento sindical se ha mantenido en la lucha por una Guatemala distinta, y que Steplea trabaja a escala nacional e internacional.

Mario Alejandro Sandoval, gerente de Circulación de Prensa Libre,

señaló que este año ha sido difícil para el país y agradeció la labor de todos los colaboradores presentes en el festejo.

RECONOCIMIENTO La Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala entregó un reconocimiento a Steplea, por su aniversario.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXINTERVENTOR DE MIGRACIÓN SALIÓ DEL PAÍS

PESQUISAS

Tres crímenes rodean el caso Siekavizza Víctimas vieron videos, transportaron cosas o investigaron.

POR CLAUDIA PALMA

Un médico, un investigador y un vecino de la colonia Los Manantiales murieron misteriosamente después de que el 7 de julio del 2011 desapareciera Cristina Siekavizza; además, un exinterventor de la Dirección de Migración fue el blanco de un atentado.

Algunos hechos ocurrieron a pocas semanas de la desaparición de Siekavizza, y otros, meses después, pero todos tiene en común que de una u otra manera se relacionaron con el caso.

VECINO

Otra víctima

U

na fuente allegada al proceso en sus inicios relató que aproximadamente 10 días después de la desaparición de Siekavizza, uno de los vecinos se mudó del condominio. Presuntamente habría ayudado a trasladar enseres de la vivienda de Siekavizza. Días después de la mudanza, fue hallado muerto en un taxi.

La víctima era un hombre rubio, de aproximadamente 35 años, quien estuvo presente en la casa de Siekavizza.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENRIQUE DAGENHART condujo herido hasta un sanatorio, en el bulevar Vista Hermosa, después de que fuera atacado en el km 12.5, carretera a Muxbal.

EL MÉDICO El 28 de septiembre de 2011, el médico Ramiro Batres fue baleado cuando transitaba en la 26 avenida y bulevar Los Próceres.

Dos integrantes de la junta directiva del condominio Los Manantiales entrevistados coinciden en que en el 2011 sí se integró un comité de vigilancia en la colonia, pero difieren en sus versiones acerca de la participación de Batres.

“La comisión no tenía que ver con tarjetas ni videos, únicamente cuestiones de seguridad generales. Esa comisión se formó para ver puntos débiles del residencial como las colindancias, el área verde y la garita”, explicó una de las entrevistadas.

Cuatro meses antes de la desaparición de Siekavizza, esa comisión emitió un boletín para informar sobre la colocación de cinco cámaras de video adicionales en la garita y de un grabador de audio y video de última generación para almacenar unos tres meses de grabación.

Según el fiscal Héctor Canastuj, el médico nunca

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTE ES el vehículo en el que se conducía Ramiro Batres la noche que lo balearon. brindó ninguna declaración al Ministerio Público (MP), pero el investigador Óscar Celada, ligado a proceso, sostiene que las declaraciones no se incorporaron al caso.

Batres no vivía cerca de la casa de Siekavizza. Sin embargo, las cámaras colocadas cerca de su casa sí pudieron haber captado el paso de vehículos esa noche y la madrugada en la que desapareció.

En la declaración prestada al MP, el 30 de agosto del 2011, por Juan Carlos Siekavizza Molina aparece una breve descripción fí-

sica del vecino que vio los videos.

El 7 de julio, entre las 20.30 y las 21 horas, Siekavizza Molina refirió que ingresó en la garita del condominio, acompañado de Barreda de León y de una persona de la Junta Directiva del condominio de la cual no sabía el nombre. “Con las siguientes características, edad 55 años aproximadamente, sexo masculino, de cabello canado y con bigote espeso únicamente; y dejé reproduciéndose los videos en el equipo instalado en la garita para

ALEJANDRO DE la Vega murió baleado frente a su vivienda, en Lo de Diéguez, Fraijanes, en el 2011. que Roberto pudiera observar si había algo extraño”, detalló.

EL INTERVENTOR El 31 de octubre del 2012, Enrique Dagenhart Asturias, exinterventor de la Dirección General de Migración, condujo herido su camioneta agrícola hasta un sanatorio en Vista Hermosa, zona 15.

En el 2011, el entonces ministro de Gobernación, Carlos Menocal, le encargó a Dagenhart la auditoría interna para determinar cómo fueron emitidos los pasaportes de Ro-

berto Barreda de León y sus hijos.

El 9 de diciembre del 2011, la viceministra de Gobernación Lorena Guerra entregó la denuncia penal con el informe de auditoría a la fiscal general, Claudia Paz y Paz. El informe de auditoría “cumplimiento al contrato administrativo 3-99, sus modificaciones y ampliaciones celebrados entre el Ministerio de Gobernación y la Inmobiliaria La Luz” determinó la existencia de un servidor espejo de la empresa Suvisa, en donde el 13 de agosto de

Investigó secuestro

E

l 29 de agosto del 2011 fue ultimado el investigador privado Alejandro de la Vega. Dos individuos con el uniforme de una empresa telefónica llegaron a buscarlo a su casa en Lo de Diéguez, Fraijanes. El informe de la autopsia determinó que recibió 17 balazos.

De la Vega llegó el 8 de julio del 2011 a la residencia de Los Manantiales, para investigar un supuesto secuestro. Una de sus primeras acciones fue mostrarle a Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina, “casas de seguridad” dónde podrían haber secuestrados.

De la Vega era oriundo de Barberena, Santa Rosa. Coincidió con Celada en ferias de seguridad en Las Vegas y compartían su afición por autos clásicos.

D

2013 fue capturado José Antonio Samayoa Cano, ex gerente de inmobiliaria La Luz, por emisión de pasaportes a colombianos en octubre del 2011.

La auditoría encontró ineficiencia en el cotejo de huellas en la utilización del sistema Afis —programa automatizado de identificación de huellas dactilares—. Además se estableció una significativa diferencia del registro de datos en el servidor espejo de Suvisa. “Es ahí en donde encaja el cambio de nombres en los pasaportes extendidos a Roberto Barreda como Roberto Barrera”, explica Menocal.

El informe detalla que hay datos almacenados en un servidor externo fuera de Guatemala de ciudadanos que hicieron trámite de pasaporte.

El contrato con La Luz fue firmado por César Amílcar Pantaleón cuando fungió como viceministro durante la administración de Rodolfo Mendoza.

Degenhart llegó a rendir declaración al MP, pero no se saben los detalles de esa diligencia.

El vocero de la Dirección de Migración, Fernando Lucero, dijo que Dagenhart salió del país.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

PSICÓLOGOS ANALIZAN PERFILES DE SENTENCIADOS

Convictos psicópatas se ríen de la justicia Personas con rasgos de sociopatía pueden pasar inadvertidos.

POR JOSÉ M. PATZÁN

Los encantos y características de cada persona pueden engañar sin que el interlocutor se percate de que convive con alguien que tiene serios desórdenes mentales, que los pueden llevar a cometer un delito o hasta un asesinato, según perfiles psicológicos elaborados.

Ninette Albúrez de Von Ahn, vicepresidenta del Colegio de Psicólogos de Guatemala, sugiere tener cuidado con personas que a simple vista se comportan de manera muy “encantadora”, pero que en el fondo manifiestan rasgos de personalidad que se asocian con la sociopatía o psicopatía.

De Von Ahn refiere que estas personas no experimentan vergüenza o remordimiento del daño que le hacen a otros; lo cual se denota por un marcado egocentrismo y capacidad de manipulación, aunque a veces tienden a mostrar comportamientos adaptativos y pueden pasar inadvertidas sus malas conductas.

La profesional agrega que estas personas no tienen capacidad de amar y consideran a otras como si fueran un objeto, las utilizan para suplir sus propias necesidades y deseos sexuales e incluso tienen formas extrañas de satisfacerlas. El problema es que al no sentirse comprendidos en lo que desean, recurren a acciones descontroladas que pueden llegar hasta una muerte, afirma.

La psicóloga expone que en algunos casos las personas no han cometido delitos, pero no dudan en mentir, manipular, engañar y hacer daño para conseguir sus objetivos.

INCORREGIBLES Los rasgos de sociopatía o psicopatía en la mayoría de personas son incorregibles y los métodos para su recuperación resultan ineficaces, debido a la imposibilidad para que se apeguen a terapias de rehabilitación como tratamientos, mediante fármacos para reducir su impulsividad, concluye la experta.

Varios psicólogos consultados coincidieron con la profesional, mientras que otros prefirieron no opinar.

PERFILES

Douglas Cuc Cruz, alias el Payaso u Fue condenado a 50 años de cárcel el 14 de octubre, por haber matado a su esposa.

u Da la impresión de ser una persona agradable, y no peligrosa, explican los psicólogos.

u Su rostro refleja una actitud relajada, no aparenta tener preocupaciones, y se ve contento por la atención que hay hacia el proceso que enfrenta.

u Otro análisis de expertos indica que solo finge su semblante y ríe por ironía, pero en el fondo es una persona con estrés y atento a lo que sucede en su entorno.

Rudy Francisco Orozco, el Smurf u Condenado a 99 años de prisión el 22 de abril del 2010, por femicidio y plagio de una menor. También se le atribuyen ataques a pilotos. u Su rostro refleja a una persona sin preocupaciones y sin angustia para enfrentar un proceso legal.

u Sus tatuajes demuestran necesidades extrañas, los utiliza para expresar su seguridad, valentía y crueldad, muestra su ironía y reto a la sociedad a través de la risa. u Carece de vergüenza, capacidad para amar y sinceridad, es malicioso y manipulador.

Yat Chew Girón, universitario u El 23 de septiembre del 2009 fue sentenciado a 250 años de cárcel por haber matado a sus padres y tres hermanos, se presume que se encontraba bajo efectos de alguna droga. u Su mirada era fija y perdida cuando fue enviado a juicio, pe-

ro es el clásico individuo encantador sin problemas para convivir, refleja conductas altas de autohigiene personal, dicen expertos. u Psicólogos dicen que su perfil fotográfico y datos del caso denotan que posiblemente nunca incurrió en otros delitos.

Javier Gonzales, alias el Nica u Cabecilla de la banda de violadores que operó en la calzada Roosevelt que fue condenado a 108 años de prisión. u Un hombre que, según su rostro y actos cometidos, tiene tendencias de psicopatía, ejerce sus propias leyes, con crueldad e insensibilidad, tiene conducta

extravagante y desagradable bajo efectos del alcohol. u Vida sexual impersonal, frívola y poco estable. Incapacidad para seguir cualquier plan de vida. u Según expertos, refleja que tiene problemas desde la niñez.

Édgar Haroldo Barrios, el Diablo u El 18 de octubre del 2013 fue condenado a 190 años de prisión por la muerte de su hija de 13 años. u Denota falta de remordimiento, vergüenza, incapacidad de amar y falta de control sobre su conducta, según psicólogos,

de acuerdo con la imagen y los datos que fueron públicos durante el proceso. u Reúne las características de un psicópata con capacidad de persuadir y lograr su satisfacción sexual extraña, al haber abusado de su hija, indican expertos.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

BOMBEROS TRASLADAN a mujeres heridas.

Aumentan accidentes viales POR B. VÁSQUEZ, J. RAMOS, R. MIRANDA Y R. ESCOBAR

Este fin de semana, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital contabilizó 30 accidentes de tránsito, que dejaron nueve heridos, en una temporada en la que estos aumentan.

Amílcar Montejo, director operativo de la PMT, dijo a Prensa Libre, vía telefónica: “El sábado sumaban 19 accidentes y hoy —ayer— van 11, aunque, el promedio diario son 30”.

Entre los accidentes figura el de una panel que chocó contra un poste en la 6a. avenida y 11 calle, zona 9. El hecho dejó heridos a seis tripulantes.

Cerca del Campo de Marte, zona 5, volcó un automóvil.

Dos vehículos colisionaron en la rotonda del bulevar Austriaco, zona 16, porque el asfalto estaba mojado y los conductores perdieron el control.

En Cuatro Caminos, zona 16, un automotor cayó en un barranco. Un niño y dos adultos fueron rescatados.

Un motorista chocó contra el muro frontal de la salida del Zoológico La Aurora, zona 13.

En la provincia ocurrieron varios accidentes, anoche en Parramos, Quiché, resultaron heridas 30 personas y una muerta al embarrancarse un bus; en Retalhuleu cuatro mujeres resultaron heridas; en Poptún, Petén, un hombre murió y otro resultó herido al chocar una moto; en Coatepeque, Quetzaltenango, varias personas resultaron con lesiones cuando un camión colisionó con un carro.

MAYOR CIRCULACIÓN Montejo mencionó que los días de mayor tránsito vehicular serán del 21 al 23 de diciembre, en este último se calculan un millón 150 mil carros y 1.5 millones de peatones.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

INTERNACIONAL

Plagian y matan a mujer

Venezuela da giro político El oficialismo venezolano obtiene más votos en comicios municipales y la oposición gana plazas importantes.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ

Ayer en la madrugada, en Las Pilas, El Garrobo, Pasaco, Jutiapa, fue encontrado el cadáver de Amanda Lemus Contreras, de 59 años, quien presuntamente fue secuestrada la semana pasada.

La víctima fue baleada en el pecho y la cabeza, además tenía los ojos vendados con un pedazo de tela beige.

Familiares que reconocieron el cadáver se abstuvieron de dar información.

Amigos de Lemus Contreras indicaron que fue secuestrada el miércoles último, alrededor de las 22 horas, de su residencia, en la aldea El Garrobo, Pasaco, a donde llegaron ocho hombres armados y se la llevaron en un vehículo agrícola de modelo reciente.

PAGARON RESCATE Se supo que los plagiarios exigían Q1 millón por la liberación de la mujer y que la familia habría pagado Q600 mil. Fuentes cercanas al caso dijeron que los secuestradores la liberarían a la medianoche.

CRÍMENES

Mueren baleados en Xela

E

n la colonia El Mirador, zona 2 de Colomba, Quetzaltenango, murieron baleados Arnoldo Solís Vicente, de 41 años, y Gustavo Adolfo Lux, 24. Solís Vicente era piloto de buses y Lux trabajaba como inspector de una línea de transportes local. Las autoridades informaron que los crímenes pudieron deberse a una venganza de pandilleros, porque la empresa se negó a pagar la extorsión exigida durante la época de fin de año.

Por Alexánder Coyoy

CARACAS

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ATAQUE ARMADO DEJA UN MUERTO

Fredy Mardoqueo González, de 29 años, fue hallado muerto frente a las canchas de futbol de la colonia San José La Chácara, zona 5. Gónzález fue reconocido por su hermano, quien no sabía por qué se encontraba allí. Según vecinos, el lugar es conocido porque en este se venden drogas. Los Bomberos Municipales trasladaron herido al hospital a Aníbal Anavisca Rosales, 28. Al fondo, continúa un encuentro deportivo.

ESTARÍA LIGADO CON CHAMALÉ

Cae supuesto jefe narco Gobernación asegura que dirigía una estructura en Retalhuleu.

vínculos con el extraditable Juan Ortiz, alias Chamalé.

Después de que Ortiz fue detenido en el 2011, Pimentel López formó su propia red y comenzó a traficar droga, dijo López Bonilla.

El operativo estuvo a cargo de la División Especializada en Investigación Criminal y las Fuerzas Especiales de la Policía de Quetzaltenango.

POR LA REDACCIÓN

Una investigación que duró varios años, según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, concluyó ayer con la captura del presunto narcotraficante Félix Antonio Pimentel López, de 42 años.

La Policía lo sindica de haber conspirado para el comercio, tráfico y almacenamiento de drogas y asociaciones ilícitas. La captura fue ordenada el 15 de octubre último.

Un informe de la Policía

¿CÓMO OPERA? Foto Prensa Libre:

FÉLIX ANTONIO Pimentel López Nacional Civil (PNC) indica que la aprehensión de Pimentel López se efectuó en el kilómetro 190, ruta a Champerico, Retalhuleu, en un operativo, a las 15.35 horas.

López Bonilla aseguró que el detenido tiene

La Fiscalía contra la Narcoactividad explicó que la estructura de Pimentel López tomó como área de operación el corredor del litoral pacífico —desde Ocós, San Marcos, a Champerico, Retalhuleu—.

Se presume que el detenido tenía conexiones con traficantes del sur del continente, así como con mexicanos.

El mapa político de Venezuela, teñido casi totalmente en el 2008 por el rojo de la alianza dirigida por el entonces presidente Hugo Chávez, experimentó un cambio notable de color durante el mando de su sucesor, Nicolás Maduro, después de que la oposición le arrebatara ayer al oficialismo la capital del estado natal de Chávez, Barinas.

La alianza del presidente venezolano Nicolás Maduro se aseguró el control de 196 municipios y la oposición liderada por Henrique Capriles, de 53, informó Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), en el primer informe oficial sobre los comicios de ayer.

Con un conteo del 97.52 por ciento de las mesas de votación, “con resultados irreversibles” en 18 de los 23 estados venezolanos y el Distrito Capital, en las elecciones municipales de ayer los aliados de Maduro ganaron 196 municipios en disputa, mientras que los candidatos de la oposición se alzaron con el triunfo en al menos 53.

Lucena catalogó como exitoso el proceso al reportar una participación de 58.92%. En las elecciones regionales, la abstención histórica se ha ubicado alrededor del 50 por ciento.

La alianza oficialista sumó al menos 5.1 millones de votos, mientras que el bloque opositor obtuvo 4.4 millones.

AFP/AP

Foto Prensa Libre: AP

MÁS DEL 50 por ciento de los 19 millones de venezolanos aptos para votar acudieron a las urnas.

Destituido tío del líder Kim Jong-Un SEÚL

Corea del Norte informó ayer la destitución de Jang Song-Tahek, tío del máximo líder del país, Kim Jong-Un, por haber cometido actos criminales y liderar a una facción contrarrevolucionaria, reportó la agencia oficial KCNA. El poderoso pariente del joven “número uno”, Kim Jong-Un, fue despo-

seído de todos sus puestos y títulos, tras una reunión del buró político del Comité Central del Partido Comunista norcoreano, según la fuente estatal.

“Jang pretendía defender los intereses del partido, pero entró en el juego de las facciones y él mismo terminó haciendo un doble juego”, según la fuente.

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Los criterios de José Arturo Sierra

E

l discurso que pronunció el magistrado José Arturo Sierra durante la ceremonia de investidura de la presidencia del Organismo Judicial, el miércoles anterior, llama la atención por la claridad con la que se refirió a temas fundamentales relacionados con el sistema de justicia del país. Ahora, en el poco tiempo que le queda para ejercer el cargo, que comiencen a hacerse realidad los cambios mencionados de manera directa o implícita.

Resulta esperanzador que quien preside ahora el Organismo Judicial haya dicho, con lo cual coincide con numerosos sectores, que el proceso de las 56 votaciones previas fue un “momento oscuro” que protagonizaron los magistrados, y que “no fueron, precisamente, la mejor muestra de un buen nivel de cultura política y cívica”. La frase adquiere más fuerza porque está dirigida a sus colegas magistrados, algo sin precedente en la historia del país.

En términos igualmente fuertes se refirió al sistema de justicia, en el cual “destaca la corrupción y se actúa corruptamente (…)”, por lo que se pierde “toda credibilidad y esperanza ciudadana frente al torrente de la impunidad”. Estas dos frases abren la esperanza a que, por un lado, no se repita el vergonzoso caso de las elecciones empantanadas, y, por el otro, se actúe de tal manera que la ciudadanía pueda confiar en el sistema de justicia, lo que ahora de hecho no ocurre, con el consecuente aumento de casos en los que la justicia queda por un lado y es sustituida por

acciones ilegales de quienes la hacen realidad con su propia mano.

Fueron igualmente notorias las referencias al cumplimiento de la Ley de Comisiones de Postulación, tema cuya importancia es enorme, y su preocupación porque la delincuencia organizada ya sobrepasó la capacidad del Estado. Por esas causas, representantes de instituciones nacionales e internacionales lo apoyaron.

Las buenas intenciones del magistrado Sierra necesitan del acompañamiento de los jueces y magistrados que ejercen la justicia. Una de las acciones adicionales se relaciona con la aceptación y aplicación de la figura del amparo, que se ha convertido en una manera de entorpecer al sistema legal del país.

Puede decirse que el discurso del nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia abarcó los temas que esperaban los sectores nacionales preocupados por el notorio atraso en que se encuentra en este momento el sistema judicial del país. Deben empezar lo antes posible los esfuerzos para que se hagan realidad las acciones que permitan comenzar el largo camino de la recuperación de la credibilidad. El interés público, manifestado por medio de la prensa, no puede ser visto como una manera de presión o de ingerencia.

En las repúblicas como Guatemala, en la teoría estatal es el Organismo Judicial el que tiene en sus manos la confianza ciudadana en que no haya impunidad, sea por influencias o por compra de resoluciones. Esta es la labor en la cual se debe concentrar el magistrado José Arturo Sierra, quien ahora necesita trabajar con voluntad y valentía.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Los jóvenes de hoy y Nelson Mandela

Mandela debe ser conocido por quienes tienen menos de 40 años.

CUANDO MUERE ALGUIEN como Nelson Mandela, y con ello se cierra oficialmente un capítulo de la historia de la humanidad, siempre pienso en cómo será la reacción de los jóvenes actuales de todo el mundo, cuyas edades oscilen entre 15 y 40 años. Se trata de los miembros de la generación colocada entre el comienzo y afianzamiento de un planeta terráqueo con una comunicación instantánea, imposibles de pensar siquiera para quienes superan esa edad. La brecha tecnológica marca una división generacional con efectos demoledores en la manera de pensar, de analizar y de colocar a las ideas y a los acontecimientos en un orden de importancia diametralmente distinto. La historia es ahora igualmente medida con parámetros distintos.

militares, sino de las causas de la Historia, así como de la interrelación de lo ocurrido en un país —importante o no— con los acontecimientos del resto del mundo. Esta comunicación es ahora un factor de mucha mayor importancia debido a su inmediatez y a la multiplicidad, así como al fin de la geografía como muro entre la gente.

MANDELA Y SU GENERAción en todo el mundo, sobre todo en los países subdesarrollados, tuvieron siempre un interés en el fenómeno político. Ciertamente el mundo estaba política e ideológicamente dividido, mientras ahora se puede hablar de una apoliticidad. La economía es el parámetro para decidir si algo es útil, positivo o no. No veo ahora la posibilidad de alguien dispuesto a paMANDELA ES UNO sar 25 años de su vida de los últimos persoen una cárcel por caunajes históricos de jesa de la defensa de sus rarquía mundial, debiideales. Mandela lo hido a la forma como dezo. Ni veo tampoco un sarrolló su vida y cómo retiro a tiempo, como el mundo por fin desél lo hizo, al comprencubrió la validez de su Mario der su papel de ser el lucha. Se parece al paprimer presidente de triarca indio Mahatma Antonio su país en la época Gandhi en haberse enSandoval posdiscriminatoria, y frentado, en soledad, a dedicase a abrir una un imperio aún podebrecha para permitir roso pero comenzando a entrar en su atardecer. El su- luego el paso de nuevas figuras dafricano se plantó también so- y así afianzar lo institucional, lo en contra del racismo su- no lo personal. dafricano. La diferencia de los TODAVÍA SIGUE HABIENdos es su manera de morir. A Gandhi lo mató un hombre do en el mundo la necesidad de exaltado. A Mandela la muerte personas convertidas en símle llegó a los 94 años, retirado, bolo de una lucha por un ideal. convertido en un símbolo. Am- Pero es difícil encontrarlas, bos predicaron por la paz, pero porque muchas veces se puede la violencia atacó al líder indio, caer en el error de buscar ánmientras a su colega de Su- geles puros en vez de seres dáfrica lo respetó y le permitió humanos, con sus errores y sus ver desde su retiro las luces y aciertos. Los jóvenes del mundo tienen la tendencia a senlas sombras de sus acciones. tirse más cómodos “horizonUNA DE LAS PREGUNTAS talmente”, es decir, tener code los jóvenes tiene bases só- municación con gente de su lidas: si es posible retroceder en misma edad —e intereses— estos años del siglo actual a la aunque sean culturas y países situación imperante en el mun- distintas. No les pasa lo mismo do, sobre todo después del fin “verticalmente”, con los padres de la Segunda Guerra Mundial. y abuelos de su mismo país.

A mi juicio, siempre tiene va- Pese a ello, el conocimiento de lidez el viejo refrán “quien no la Historia tiene ahora la venconoce la historia está conde- taja de permitir el análisis senado a repetirla”. Este cono- reno para lograr un balance de cimiento no debe ser la simple aciertos y errores. Conociénrepetición de fechas, de nom- dolos, se puede evitar su rebres de los líderes políticos y petición.

ECLIPSE

Las niñas y las jóvenes terminan su vida antes de comenzarla.

E L Q U I N T O PAT I O

Su casa es mi casa

Más de 20 años de operaciones suponen muchas propiedades robadas.

E L R E C I E N T E D E S M A N T E L A M I E N T O una estructura grande y poderosa. de una banda dedicada a robar in- Pero ahora vienen los procesos de muebles demuestra una vez más que las recuperación de los bienes robados instituciones, en este caso el Registro que deberán iniciar sus legítimos prode la Propiedad, tienen graves debi- pietarios, lo cual es un tema comlidades en su estructura administrativa plicado de por sí, tanto como la comy carecen de sistemas eficientes de pensación a las víctimas de las opecontrol. De no ser así, hubiera resultado raciones ilegales —es decir, quienes muy difícil mantener operaciones ilí- los adquirieron sin saber sobre su citas por más de 20 años, gracias a la origen—, otro capítulo que sin duda habilidad de quienes involucraron a llevará mucho tiempo resolver.

La infiltración de bandas delincuenempleados públicos, notarios, testafeciales en las instituciones públicas es rros y sicarios para llevarlas a cabo.

Resulta terrorífico pensar en la vul- uno de los males más extendidos en los nerable situación de la propiedad in- países en desarrollo. En Guatemala, mueble. Como los medios de prensa no esta debilidad del aparato estatal es siempre reflejan en sus páginas los considerada por la ciudadanía como reclamos de propietarios de casas o una de las características propias de la administración pública, tara terrenos sustraídos ilegalmeninevitable de una larga cadena te, ya sea porque estas perde abusos de poder y corrupsonas solo acuden a las insción consolidada durante détancias legales o porque no cadas en la mayoría de deconstituyen noticia, lo cierto pendencias. es que a raíz del descubriMientras el tráfico de inmiento de esta banda y las fluencias sea considerado una investigaciones subsecuentes, herramienta válida para acese podría producir una sorCarolina lerar o alterar procesos, no prendente avalancha de reclaserá posible cerrar esos resmos de los afectados.

Vásquez quicios por los cuales se filtra, Para cualquier persona, la Araya oculta y altera información adquisición de una propiedad desde los niveles más altos del inmueble es un hito imporsistema hasta la más insignitante en su vida. En su mayoría, es decir, en los sectores más amplios de ficante de sus oficinas.

Este operativo y lo que se descubra la población, quienes invierten en una casa deben trabajar muy duro para durante las investigaciones abrirán mupagarla y en ese esfuerzo pasan una chas interrogantes sobre los procesos buena cantidad de años. Perderla en un de fiscalización del desempeño de las juego de papeles falsos, firmas y huellas entidades del Estado, sobre la urgente pergeñadas en la oficina de un abogado necesidad de rescatar la propuesta de corrupto ha de ser una pesadilla, pero un servicio civil estructurado y promucho peor aún ser perseguido y ase- fesional, así como la procedencia del sinado por un sicario a la hora de luchar respeto a la Ley de Acceso a la Información, herramienta fundamental por recuperarla.

La captura de la banda de los To- de protección ciudadana en todo país pacio es un paso importante y es democrático. elquintopatio@gmail.com preciso reconocer que pone un alto a

LITERAL “Lo que ha llevado a tantas especulaciones —por el cierre temporal de Cirma— es la falta de claridad en el destino y accesibilidad de las colecciones, que aunque se comunicó algo en relación a eso, todos se preguntan qué pasará con el material ”.

José Cal, catedrático universitario, acerca del cierre de Cirma y el destino de documentos resguardados.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Es penoso que los turistas se lleven malas imágenes de la ciudad —de Quetzaltenango—.

Nosotros ya hicimos la denuncia —del mal estado de las calles del Centro Histórico—, pero no tenemos respuesta —de la Municipalidad—”.

Rogelio Pérez, vecino de Xela, acerca de las quejas no atendidas por las autoridades ediles del lugar.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

S O M O S U N PA Í S D E G E N T E son producto de violaciones joven; cuatro de cada 10 per- sexuales, de acuerdo con la sonas son menores de 15 años Ley. Se ha denunciado que por y seis no han cumplido 20, es lo menos el 91% de los casos decir que tenemos un bono son familiares o parientes cerdemográfico que podría sig- canos los responsables de nificar una gran oportunidad esos delitos.

Guatemala es uno de los para alcanzar el desarrollo.

Sin embargo, este segmento países a escala mundial con poblacional enfrenta nume- las más altas tasas de fecunrosos y graves problemas, didad en adolescentes, 114 natanto en el ámbito de la se- cimientos anuales por cada guridad, como en el campo mil mujeres de 15 a 19 años de edad y la mitad de esas jólaboral.

Muchas de esas jovenci- venes inicia una unión formal tas(os) tienen pocas posibi- o consensual antes de cumlidades de conseguir empleo plir los 20 años de edad.

Hay que continuar las digno y decente, enfrentan serios riesgos de sufrir vio- campañas para evitar los lencia, de ser cooptados por matrimonios infantiles o a criminales, de caer en la ten- temprana edad, porque es tación de las drogas, o de caer anormal y repudiable; consen el barranco de la pobreza tituyen una violación a dedonde han permanecido sus rechos humanos y una amenaza para la vida de las niantepasados. ñas. Muchas de Pero hay algo ellas han vivido en muy dramático que condición de potenemos que erradibreza, tienen poco car en relación con desarrollo físico; las niñas y adolespor las desiguales centes. Según datos relaciones de poder del Observatorio en no han tenido acSalud Reproductiva ceso a la educación, (Osar), del 2009 al Ileana se les ha enseñado 2013 se dieron en que deben atender Guatemala aproxiAlamilla la casa, obedecer al madamente 14 mil marido y cuidar a matrimonios de perlos hijos. Son trasonas entre 14 y 19 bajadoras desde años, esto sin tomar en cuenta las adolescentes temprana edad. Cuando que viven en unión; esta es contraen matrimonio o se una práctica muy extendida les impone un marido son en nuestro medio, que pro- más vulnerables a ser vícvoca graves secuelas para timas de violencia. A veces, esas niñas, debido al grave la muerte les llega tan preimpacto en su condición fí- coz como la maternidad. En sica, intelectual, psicológica el área rural son frecuentes las bodas, uniones y emy emocional.

La deserción escolar, los barazos en menores de embarazos precoces, la pro- edad; es prácticamente un babilidad de muerte debida a negocio, se intercambia a la los partos en niñas y ado- menor por dinero o bienes, lescentes, la frustración al ver costumbres violatorias a truncados proyectos de vida y derechos humanos que hay la falta de perspectivas y de que erradicar, aunque “así desarrollo son el horizonte haya sido siempre”.

Hay testimonios desgarraque tienen estas jovencitas, quienes pierden su niñez y dores de jovencitas que fueron adolescencia al enfrentar es- obligadas a convivir con homtas circunstancias. De enero a bres mayores y a procrear a octubre, el Osar documentó pesar de su oposición. Los goldos mil 200 partos en niñas pes y la violencia acompañan entre los 10 y los 14 años, más este modo de vida que les los que atienden las coma- imponen. Terminan su vida dronas en las comunidades y antes de comenzarla.

Repudiar los embarazos en los servicios privados; solo en Santa Rosa se registraron precoces y los matrimonios mil 516 menores de 18 años de niñas es un asunto de embarazadas, 131 son menores justicia. iliaalamilla@gmail.com de 14 años, esos últimos casos

17 Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

No más embarazos precoces

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

18

OPINIÓN / A F I NA L E S D E A B R I L D E 19 79 M E V I S I T Ó la esposa del historiador norteamericano Dr. Christopher Lutz, para decirme que esa mañana fue secuestrado por agentes de Valiente Téllez, jefe de la Policía Judicial del gobierno de Lucas García. Lo buscaron en diversas dependencias policiales y hospitales, sin encontrarlo. En su embajada le dijeron que no podían hacer nada por él antes de 24 horas, por no ser funcionario norteamericano. Con Chris habíamos fundado Cirma un año antes y con su esposa busqué la ayuda de un prominente funcionario, quien logró localizarlo en una cárcel clandestina. El Dr. Lutz tuvo la suerte de ser liberado, pero para despistar, Valiente lo acusó de “tráfico ilegal de documentos coloniales”, lo cual fue demostrado falso.

El 4 de mayo de 1979, a instancias del director de El Imparcial, David Vela, escribí un artículo con el título: !Ánimo, Christopher Lutz, Pronto Brillará un Nuevo Sol! Expresé con mucha irritación que el Dr. Lutz era un científico de prestigio internacional, nacido en Nueva York en 1941 y que había realizado en la Universidad de Wisconsin un estudio erudito de más de 800 páginas titulado: Santiago

DE HISTORIA E HISTORIADORES

El sueño de un historiador ¿Qué pasó con el sueño del historiador norteamericano? cidiendo establecerse indefinide Guatemala, 1541-1773: Una hisdamente en Antigua Guatemala y toria sociodemográfica de una fundar un centro de investigaciudad colonial hispano-americiones históricas, antropológicas cana. Esta obra ya clásica en la y arqueológicas. historia científica contemporáEscribí: “Se ha ultrajado y lenea guatemalteca, le costó a su sionado a un hombre honorable, autor siete años de minuciosa pero ¿qué se puede esperar en la labor de investigación y estudio J. C. Guatemala de 1979, donde las en diversos archivos de Guatemala y Sevilla. El contacto con Cambranes palabras respeto, bienes y valores intelectuales, inviolabilila realidad colonial de Centroadad, investigación científica, demérica y el profundo conocirechos individuales y colectivos, miento de nuestro pasado y precultura, etcétera, no tienen masente histórico, lo hicieron admirar al pueblo maya de Guatemala, de- yor significado? Ya en otras ocasiones

hemos levantado la voz para condenar públicamente las atrocidades que se cometen en nuestra patria contra nuestro pueblo por elementos empeñados en impedir nuestro desarrollo hacia un futuro mejor para nuestros hijos…”.

Hoy la comunidad científica vinculada se encuentra sumamente sorprendida ante el cierre de esta institución y la incertidumbre acerca de sus importantes colecciones, que contienen una parte vital de nuestro pasado y presente histórico. La pregunta es: ¿por qué fue cerrada Cirma y despedido todo su personal de una manera tan inapropiada? ¿Qué sucederá con sus valiosos fondos documentales, su biblioteca de 80.000 volúmenes y su fototeca de 2.000.000 de fotos de Guatemala?

Yo tenía depositado en Cirma mis archivos de fotocopias de las fincas expropiadas por la Reforma Agraria de Árbenz; al encontrarse los originales en el Archivo General de Centroamérica, se me pidió su retiro de Cirma. Mi interrogante ahora, como la de todo el mundo, es: ¿qué pasó con el sueño del historiador norteamericano?

FA M I L I A S E N PA Z

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Acción de gracias

Quiebra urbana

F Á C I L E S S E R A G R A D E C I D O C UA N D O recer, menos lo seremos al ver que dos estamos bien, pero si la situación es ad- generaciones antes que la nuestra caversa resulta ser una locura. Dar gracias en recían de comodidades que hoy distodo, independientemente de las circuns- frutamos: luz eléctrica, agua caliente, tancias o si estamos motivados a hacerlo, microondas, lavadora, radio, televisión, control remoto, computadora, internet, refleja la grandeza de nuestra alma.

Junto a mi familia tuvimos el privilegio teléfono, inodoros, penicilina, antibióde compartir la cena del Día de Acción de ticos, anestesia, etc.

El problema radica en la perspectiva: Gracias con familias residentes en Estados Unidos. Esta tradición se remonta a 1621, evaluamos la riqueza y la felicidad en cuando la colonia en Plymouth celebró función de aspectos materiales, condiagradeciendo la buena cosecha, pero la cionamos nuestra gratitud a cuánto recomida no fue suficiente para todos, por lo cibimos y esto nos conduce a la insatisfacción. cual los nativos de la tribu wamLa gratitud refleja nuestra conpanoag ayudaron con semillas. Acdición interior, muestra un catualmente, se reúnen las familias rácter virtuoso que reconoce que alrededor de la mesa para comla vida misma es un regalo de Dios. partir y agradecer las bendiciones Por lo tanto, demos gracias por las recibidas. bendiciones recibidas, sean pocas Esta experiencia con personas o muchas. Agradezcamos a nuesespeciales me motivó a reflexiotros padres por cuidarnos y fornar sobre la importancia de ser Rolando marnos, a nuestro cónyuge poragradecidos, esa virtud de recoque sin él no estaríamos comnocer el bien recibido. Con freDe Paz pletos, a nuestros hijos, porque cuencia nos enfocamos solo en Barrientos podemos formarlos en el camino nuestra situación, en las expede la justicia y la verdad, a nuesriencias difíciles por las que hetros maestros por las enseñanzas, mos pasado. Muchos no encuentran motivos para dar gracias, durante años a los empresarios por asumir los riesgos del guardan rencores renegando por lo que no emprendimiento, a nuestro equipo de tratuvieron, en lugar de considerar lo que hoy bajo por unir fuerzas para lograr las metas, a los que nos guían espiritualmente. Y si disponen y disfrutarlo.

Esto hace olvidarnos de cosas que a además de esto recibimos bendiciones mamenudo damos por hecho, pero de llegar teriales, con mayor razón.

Cualquiera que sea tu circunstancia, no a faltar no podríamos subsistir: el aire puro, el sol, el agua. Si seguimos eva- te detengas en ellas, aprende a valorar las luando, veremos que tenemos inteligen- cosas relevantes en tu vida. Comienza por cia, fuerza, salud y vida, que hemos sido dar gracias a Dios, a ver la vida de manera bendecidos con una esposa, hijos, fa- diferente, a disfrutarla, a ser feliz.

Seamos agradecidos en todo, porque milia, un trabajo y que vivimos en un país privilegiado en muchos aspectos. ¿Qué esto agrada a Dios. Hoy doy gracias a Prensa Libre por este espacio y a usted pasaría si perdiéramos alguna de ellas?

Si no somos capaces de ser agra- que nos honra con su lectura. facebook.com/familiasenpaz decidos por lo que recibimos sin me-

L A E C O N O M Í A U R B A NA E S U NA VA - industria automotriz norteamericana, riable vital en el desarrollo urbano de que se declaró en quiebra. Con una la capital de Guatemala que empezó a deuda récord de 18 mil 500 millones desarrollarse de 1964 a 1980, con los de dólares, 78 mil edificios abandoplanes económicos de industrializa- nados, un tercio de las ambulancias ción por sustitución por medio del paradas por falta de presupuesto, sin Mercado Común Centroamericano, fuerzas de seguridad, el 40 por ciento pero después del terremoto de 1976, el del alumbrado público no funciona y sector popular inmigrante rural ocupó problemas graves en los servicios púlos terrenos propiedad del Banvi, des- blicos, incluida la seguridad. El gotinados a futuros proyectos de vivien- bernador del estado de Míchigan, Rick Snyder, había declarado a Deda de interés social.

Mientras la guerra interna en Cen- troit el 19 de ese mes en “emergencia financiera”. troamérica deshizo ese modelo Pero Detroit se convirtió del Mancomún, así, ahora es el ahora en la mayor ciudad de narcotráfico, el crimen organiEE. UU. en declararse en banzado y la corrupción los que carrota, con sus finanzas arruicomandan la economía urbana. nadas y sus barrios vaciados Todo esto ha llevado a la por un largo declive en el núemigración hacia Estados Unimero de habitantes y manudos con motivo del desempleo, factura de automóviles. subempleo, la pobreza urbana Alfonso Detroit perdió un cuarto de por la violencia. Solo de la millón de residentes entre el región metropolitana emigran Yurrita 2000 y el 2010. Una población el 16 por ciento de la población Cuesta que en la década de 1950 altotal. Los índices de criminacanzó la cifra de 1.8 millones lidad son los más altos de los batalla ahora para mantenerse últimos 40 años. Esta inestabilidad migratoria de la población se arriba de 700 mil. Gran parte de la clase debe a la falta de empleo y la mar- media y montones de negocios también han huido de Detroit, llevándose con ginación social.

Hasta los años de 1980, los flujos ellos sus cuotas fiscales.

En Guatemala no hay políticas de migratorios fueron motivados por razones políticas. A partir de 1990, los desarrollo metropolitano, estamos guatemaltecos migran buscando fuentes padeciendo los efectos negativos del de empleo. Miles de guatemaltecos han “Paquetazo Tributario 2012” del Godejado nuestro país, en su mayoría con bierno. Realmente no hay políticas de rumbo a México y a Estados Unidos, con desarrollo en que los elementos viel objetivo de alcanzar el bienestar de tales no se toman cuenta, en el que se sus familias y superarse para lograr una gravó principalmente a la esquilmada clase media. No existe un crecimiento vida más digna.

Explicaba en la columna del 29 de urbano metropolitano que generen junio el caso de la ciudad estadou- desarrollos tecnológicos, igual que nidense de Detroit, el centro de la Detroit.

Ser agradecido, aun en circunstancias adversas, refleja la grandeza de nuestra alma.

Ejemplo de economía urbana: una ciudad en bancarrota

HISTORIA

INEFICACIA

Heroínas anónimas

DIPUTADOS SIGUEN ENDEUDÁNDONOS

Leonidas Letona leonidasletona@gmail.com

MANIFESTACIONES

Solo libertinaje

L

as manifestaciones, donde muchos de los que participan ni siquiera saben por qué lo hacen, están ocasionado libertinaje. A simple vista vemos que los participantes no tienen capacidad económica, por lo que ¿quiénes son los interesados en causar este caos?

Jorge M. Fong jmarfong@hotmail.es

L

as manifestaciones de los salubristas y la captura de Gloria Torres —quien después fue dejada en libertad— fueron los distractores que utilizaron los diputados para aprobar otro préstamo y hundir aún más al país en tan grande deuda.

Los mercantilistas del Congreso de la República, aunque algunos hacen la pantomima de no estar de acuerdo, levantan la mano y reciben su cuota.

Bien lo dice el refrán: “Sembrando dinero, cosechará aprovechador”. Aunado a este negocio, y con tal de distraernos más, aparece la ministra de Educación manifestando que está preparada para someterse a la interpelación, táctica que también les ha valido a los congresistas para pasársela en ceba, durante todo este período legislativo.

Carlos López Chávez carloslopez@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESILUSIÓN

TRÁMITES

EDUCACIÓN

Crean un círculo vicioso

No entregan mi DPI

Reprobados en Matemática

C

uando se inicia un nuevo gobierno, la población se emociona y crea expectativas similares a cuando la Selección Nacional de Futbol comienza el proceso de eliminatorias mundialistas. Todos estamos pendientes y esperamos milagros, y creemos que esta realmente es la oportunidad que estábamos esperando con las nuevas autoridades, que esta vez saldremos del subdesarrollo o que iremos al Mundial. Sin embargo, con el paso del tiempo nos damos cuenta de que nuevamente fuimos engañados y nuestras ilusiones se esfuman. Gobiernos corruptos y selección deficiente nos niegan el sueño anhelado. La esperanza muere cada cuatro años, pero la euforia resurge y el círculo se repite una y otra vez.

Édgar Gudiel estuardorojasmd@yahoo.com

E

l 21 de agosto del 2012 inicié el trámite para obtener mi DPI en el Renap de Malacatán, San Marcos, y esta es la fecha en que no me lo entregan.

Llegaron al punto de indicarme al año y dos meses que debía pagar Q85 de reposición, a pesar de que nunca me lo habían entregado. El 6 de diciembre de este año me indicaron que debía esperar cuatro meses más. También un empleado me extendió una nota donde aparece el número 2505 3509 20101, pero aún no sé si este es el que ya tengo asignado. He observado la indiferencia con que tratan mi caso en esta agencia del Renap. El número de mi solicitud es 3200031147864481. Espero que resuelvan mi caso.

Derly Liliana Gutiérrez de León de de León delita231@hotmail.com

Debe imponer 19 orden

L

a municipalidad capitalina hizo un buen trabajo en recuperar la Sexta Avenida de la zona 1, y les dio locales a los vendedores que tenían negocios en ese lugar. Hoy es un sitio que sirve de paseo familiar.

En lo que no estoy de acuerdo es que a toda hora se observa gran cantidad de vendedores ambulantes.

Unos circulan, pero otros se instalan en las bancas o en el suelo. Es inaudito que las personas no puedan cumplir con la ley.

Francisco Castillo

M

e llama la atención que el 91% de graduandos de este año reprobaron su examen de Matemáticas. Es lamentable, porque significa que somos un pueblo sin mayor abstracción o raciocinio.

Hay algo que hay que dejar claro, el álgebra de diversificado es pura cultura general, sin mayor grado de dificultad en realidad, algo básico como leer y escribir. Compleja es la Matemática Aplicada 5 de Ingeniería de la Usac, pero ese nivel ya es profesional. Que tantos jóvenes reprueben Matemáticas de diversificado raya en una discapacidad colectiva. Guatemala debería tener el mejor nivel centroamericano en Matemática; después de todo somos la cuna de la civilización maya.

CALIDAD DE SERVICIOS

Extravié mi documento

C

uando caminaba por la 6a. avenida y 14 calle, zona 1, me di cuenta de que había extraviado mi bolsa con varios documentos, entre ellos mi DPI. Solicito a la persona que los haya encontrado, que se comunique por el 4285-5866, por lo que estaré muy agradecida.

Flor de María Ortiz Zapata DPI 2407378732101

Francisco Pérez paquitope@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

QUETZALTENANGO

SOLICITAN QUE SE CONSTRUYA ACERA

V

ecinos de la diagonal 5 de la zona 1 de Quetzaltenango exigen a las autoridades ediles que construyan una acera en ese lugar, porque no solo ha crecido la maleza y tienen que caminar en la calle, sino que da mal aspecto al entorno, además de

que algunos malos vecinos tiran desechos, lo que causa contaminación.

Este sector pertenece al Centro Histórico y no es posible que carezca de banqueta, como es usual, la cual es necesaria para la comodidad y seguridad de los transeúntes.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

H

ojeando el libro Motines de indios, de Severo Martínez Peláez, me encuentro que en Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, nació Francisca Ixcaptá, indígena analfabeta, monolingüe, dedicada a trabajos del campo. Un día se rebeló ante la autoridad enfrentando a estos en un claro motín de desobediencia arrebatando la vara de mando al alcalde del Cabildo Indio, cansada de las injusticias que se cometían a esas poblaciones, allá por el año 1814.

Fue apresada y logró escapar de sus custodios y emprendió viaje, sola y sin alimentos. Llegó hasta la capital para entregar dicho símbolo de mando a la Audiencia, en donde denunció los desmanes que cometían las autoridades coloniales en contra de esa población trabajadora. Al regresar a su pueblo tuvo la osadía de encabezar el asalto a la cárcel y liberar a presos que estaban siendo torturados por no pagar el tributo exigido. Al ser interrogada no se retractó, al contrario, insistió en que las “justicias” cometían atropellos y que ella actuaba movida por la compasión hacia sus semejantes. Esos hechos sucedieron previo al período de Independencia.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre la discusión del salario mínimo de 2014

Jorge E. García Por lo menos debería ser del cien por cien para que alcance a cubrir la canasta básica. Todos nos esforzamos por ganar poco más del salario mínimo.

Adelina Siquiej De nada sirve que aumente el salario si también le suben la cuota del IGSS y a la canasta básica.

Marco Antonio Motta Los sindicalistas nunca trabajan y por eso quieren que el aumento sea por decisión política.

DOMINGO PARA BAILAR

Parejas atraídas por la música de marimba se pusieron a bailar en el centro comercial Megacentro, mientras sus familiares los contemplaban, alegres, y les tomaban fotos para recordar el momento.

Mabelly Quiñónez A los empresarios no les conviene que el sueldo mínimo aumente. Es una burla que propongan un aumento del 3.3 por ciento ¿Será que ellos podrían vivir con eso?

FOTOGALERÍA

TRIBUTO Y GRATITUD HACIA MANDELA

TWITTER

Abigail @guadalupe202 Si al frente ponen a Costa Rica, sería para mejorar, pero si se sigue el modelo guatemalteco, mejor que no hagan nada.

Ovidio Milla Canales @OEMC311 Esto no es viable. Si no nos ponemos de acuerdo con los trámites de las fronteras, mucho menos se podrá en algo tan complicado como la educación.

Yesika Roxana R J @mydreams_07 Es ideal un cambio en la formación académica, para que la región salga del bache en que está.

Sergio Rodríguez gt @miguate7702 Será lo mismo de siempre.

Ennio Pérez @ennio_perez Daría un progreso educativo a nivel regional.

Fer. Salvatierra @salvat_53 Es una buena medida, pero ¿cómo queremos implementar una política regional si en Guatemala no se ha podido desde 1940?

NO APTO PARA PASAJEROS

Por muy corto que haya sido el viaje, estos trabajadores se expusieron a sufrir algún accidente al viajar sin protección en un camión que circulaba por la calzada Atanasio Tzul, zona 12.

MULTIMEDIA

Romeo Rosales Ruiz El Gobierno debería darle más valor al quetzal para tener más acceso a la canasta básica. Si el quetzal sigue devaluado, sube el sueldo y también los productos.

Comentarios sobre el diseño de una política de educación regional

Foto Prensa Libre: WILLIAM BARRIOS

Mario Monterroso Imaginen si el sueldo fuera por productividad ¿Cuánto ganaría un diputado? ¿Q100 al mes?

Foto Prensa Libre: CARLOS CHÚA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre:

VIDEO

PISTA DE HIELO EN CARACAS Niños juegan con nieve artificial y patinan sobre el hielo en la pista que trae el espíritu navideño y electoral a Petare, un barrio populoso de Caracas, Venezuela.

Los sudafricanos acudieron en masa ayer a las plazas y templos para participar en el Día de Oración y Reflexión, que dedicaron en homenaje a Nelson Mandela, unidos en su amor por una figura histórica cuyo funeral se espera que sea multitudinario.

Foto Prensa Libre: AFP, EFE, AP

LA MÁS COMENTADA

LEER PARA CREER

Prevención en las fiestas

Tiene mil 500 ingresos a prisión

El aumento en los accidentes de tránsito durante diciembre, causado principalmente por la mezcla de bebidas alcohólicas y el volante, fue el foro más comentado en la página web. Los lectores externaron que quienes lo hacen son irresponsables consigo mismos y la sociedad, lo cual debe ser sancionado por el Estado.

Comentaron que los controles de alcoholemia que hacen agentes de Tránsito deben incrementarse y ser más estrictos. Los percances viales aumentan de 30 —promedio diario en el año— a 45 solo en este mes, principalmente los fines de semana.

Henry Earl ha pasado la vida dentro y fuera de la cárcel. Ha sido ingresado más de mil 500 veces desde 1970, principalmente por intoxicación, portación de arma y conducta inapropiada.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TRASLADAN EXPEDIENTES A GOBERNACIÓN

Tres más aspiran a ser municipio

Dos aldeas y un asentamiento se suman a lista en espera de subir de categoría.

POR R. ESCOBAR Y A. JULAJUJ PROVINCIA

SOLO RECOMENDACIONES

Édgar Barillas, director de Ordenamiento Territorial de Segeplán, expuso que ya casi terminan los procesos pendientes.

“Tengo entendido que hay otros procesos, pero todavía no han venido acá”, comentó.

Barillas aclaró que esa institución no determina qué comunidad puede ser municipio, ya que solo asesora y recomienda el ordenamiento territorial de estos y lidera al comité co-

23

DEPARTAMENTOS

A la espera

E

n relación con el proceso de Ixcán, Quiché, para convertirlo en departamento, el director de Ordenamiento Territorial de Segeplán, Édgar Barrillas, expresó que lo último que esa dependencia hizo fue la presentación en la iniciativa al Congreso, el cual tiene a su cargo la aprobación.

Karin Slowing, exdirectora de Segeplán, expuso que la iniciativa la presentó al presidente, a través de la Secretaría de la Presidencia, y que está segura de que de allí fue enviada al Congreso.

Respecto de la intención del comité pro departamento de Coatepeque, Quetzaltenango, Barillas expresó: “Nos vinieron a pedir ayuda sobre el caso de Coatepeque, y tenemos en análisis el expediente. El próximo año plantearemos una ruta para hacer propuestas”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VISTA PANORÁMICA de El Chal, Dolores, Petén, cuyos vecinos tramitan la elevación a municipio. El expediente fue trasladado el año pasado al Ministerio de Gobernación.

“

huetenango, en el 2005, y Santa Catarina La Tinta, Alta Verapaz, en 1999.

De los 23 expedientes que Segeplán procesó entre el 2008 y el 2011, solo Las Cruces fue elevado a municipio.

Vinieron a pedirnos ayuda sobre el caso de Coatepeque, y ya tenemos en análisis del expediente. El próximo año plantearemos una ruta para hacer propuestas”. Édgar Barillas, de Segeplán. legiado de esa institución para la asesoría técnica de los nuevos municipios, como lo establece la ley.

Las recomendaciones de Segeplán no garantizan que una comunidad sea elevada a municipio, aunque su análisis debe ser tomado en cuenta por el Congreso.

Elisa Herrera, de Segeplán,

SEGEPLÁN ANALIZARÁ caso de Coatepeque en el 2014.

CASOS AVANZADOS

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA ALDEA Guineales busca independizarse de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. comentó que por lo general, las recomendaciones se dirigen a que los comités pro municipios actualicen datos que reflejen la realidad social del territorio, como censos poblacionales actualizados.

Además, deben tomar en cuenta el reglamento del Código Municipal. Los nuevos solicitantes deben cumplir las últimas

reformas, que entre otras cosas exigen que sean más de 20 mil los pobladores, mientras que antes eran 10 mil.

Esto explica el porqué, aunque hayan unos 30 expedientes, solo cuatro nuevos municipios fueron creados en los últimos 14 años: Las Cruces, Petén, en el 2011; Raxruhá, Alta Verapaz, en el 2008; Unión Cantinil, Hue-

Una fuente del Registro de Personas Jurídicas, del Ministerio de Gobernación, informó que los comités pro municipios deben cubrir todas las recomendaciones que Segeplán proporciona para continuar su trámite en el Congreso.

Indicó que, actualmente, solo tres comités pro municipios han entregado documentación para su expediente, los cuales deberán ser analizados por esa oficina.

Estos tres comités son del departamento de Guatemala: la aldea Concepción Boca del Monte, Villa Canales; el asentamiento Nueva Ciudad Peronia, Villa Nueva, y la aldea Canalitos, de la capital.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Los expedientes de tres localidades que aspiran a convertirse en municipios fueron trasladados este año al Ministerio de Gobernación para su último peritaje antes de ser enviados al Congreso para su ratificación.

Las comunidades de Chiul, Cunén, Quiché, y Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, son las dos aldeas, además del asentamiento Ciudad Peronia, Villa Nueva, Guatemala.

Con estos suman nueve los expedientes trasladados por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) durante el actual gobierno, aunque los trámites comenzaron hace varios años.

Las seis comunidades cuya documentación Segeplán envió el año pasado a Gobernación son: San Jorge, Zacapa; El Chal, Dolores, Petén; Petatán, Concepción Huista, Huehuetenango; Sipacate, La Gomera, Escuintla; Toquián Grande, Tajumulco, San Marcos, y El Cerinal, Barberena, Santa Rosa.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

GOBIERNO INCUMPLE A DAMNIFICADOS

Esperan vivienda hace ocho años Solo un grupo de afectados por Stan recibió casa.

NOTICIAS

EN CORTO

CHIMALTENANGO

Ceadel imparte taller sobre liderazgo juvenil La organización Centro de Estudios y Apoyo al Desarrollo Local (Ceadel) impartió un taller a jóvenes de El Tejar, San Andrés Itzapa y la cabecera de Chimaltenango sobre liderazgo juvenil.

El taller, denominado “Soy joven, dame la oportunidad de conocer y ejercer mi participación ciudadana”, se im-

partió en la ciudad de Chimaltenango.

Personal de Ceadel comentó que el objetivo de la actividad es que jóvenes, hombres y mujeres, conozcan sus derechos y obligaciones, y a partir de ello puedan incidir y contribuir en la toma de decisiones en sus comunidades.

José Rosales

SUCHITEPÉQUEZ

Policía capacita a agentes de Tránsito

POR O. CARDONA SANTA ROSA

Unas 200 familias de Cuilapa, Santa Rosa, que fueron damnificadas por la tormenta Stan, en el 2005, aún esperan las viviendas que les prometió el Gobierno, mientras que otras 135 que sí las obtuvieron solicitan las escrituras de los inmuebles.

Los afectados expusieron que, en el 2010, el Gobierno les dio casa a 135 familias en la colonia Las Victorias 1, zona 3 de Cuilapa, y dejó pendientes a 213 de las 348 damnificadas.

Después, a las 213 familias les ofrecieron vivienda en la colonia Cuilapilla, en el km 61 de la carretera a El Salvador, pero deben pagar Q39 mil —Q314 mensuales—, por lo que solo un pequeño grupo de damnificados aceptó. El resto buscó alojamiento con familiares, alquilan o construyeron champas en un área contigua a Las Victorias 1, donde carecen de agua entubada y energía eléctrica.

Amparo Luna, una de las afectadas, dijo: “Ya no alcancé casa de block en Las Victorias, y se nos ofreció en Cuilapilla, pero vendida, y no puedo, porque soy viuda y con cuatro hijos”.

La vecina Olga Leticia Lobos dio gracias a Dios por su champa, pero indicó que viven con miedo de que los desalojen. “Tenemos temor porque nadie tiene papeles de los terrenos, y nos pueden tomar por invasores y echarnos”, dijo.

En Cuilapilla, a quienes no se encuentran en la lista de damnificados también les venden casas, pero a Q90 mil.

Los damnificados señalaron que en la repartición

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

FAMILIARES LEVANTARON champas en un área contigua a Las Victorias 1, donde carecen de agua entubada y energía eléctrica.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS DE la colonia Las Victorias 1 temen que los echen porque no tienen títulos de propiedad.

POSTURA

Reconoce anomalías

E

l alcalde de Cuilapa, Eduardo Lima, indicó que a los damnificados se les cobra por las casas que les prometió el Gobierno, porque no le han pagado a la constructora, por lo que esta se apropió de los terrenos y los vendió. “Ese es un problema entre la empresa y el gobierno anterior”, aseguró. Reconoció que en Las Victorias 1 se les dieron casas a algunas personas que no fueron damnificadas por la tormenta Stan, pero insistió en que eso ocurrió durante la administración pasada.

de terrenos de Las Victorias 1 hubo corrupción, ya que allí tienen casas 12 empleados municipales, la hija de un concejal y personal de la seguridad de la diputada Aracely de Recinos, quienes no tenían necesidad de recibir ayuda

del Gobierno. Además, señalaron que muchos de estos alquilan las casas.

Pobladores de Las Victorias 1 temen ser expulsados algún día, debido a que no cuentan con las escrituras de las viviendas.

Indicaron, que en el

2010, el Fondo Guatemalteco para la Vivienda les dio los inmuebles, por lo que la responsabilidad es ahora del Fondo Nacional de la Vivienda (Fonavi), ya que la primera desapareció.

Verónica Rodas, vecina de Las Victorias 1, aseguró que el Gobierno les ofreció gratis las viviendas, por lo que no es justo que mucha gente tenga que pagar ni que no les den los documentos a quienes ya las recibieron. “Hay anomalías, por lo que las autoridades deben investigar a la constructora a la que se le asignó la obra”, expuso.

Rodas se quejó también de que, entre otras mejoras, en Las Victorias 1 no tienen alumbrado público ni drenajes, y se debe mejorar el sistema de agua domiciliaria y pavimentar las calles.

Los damnificados han solicitado ayuda al Fonavi y a la Municipalidad, pero esta lo único que hizo fue rebajarles el precio de la paja de agua, de Q3 mil a Q1 mil.

El alcalde Eduardo Lima informó que recién visitó las colonias y les prometió ayuda. Les recomendó organizarse y acudir al Consejo Departamental de Desarrollo para promover proyectos y gestionar en el Fonapi el apoyo que prometió el Gobierno.

Delegados de las 45 policías municipales de Tránsito (PMT) del país recibieron capacitación del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, en San Antonio Suchitepéquez, dio a conocer José Estrada, de esa entidad.

Por Omar Méndez

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

PARTICIPARON 45 delegados de PMT.

SANTA ROSA

Empleados municipales participan en diplomado Diecisiete empleados de diferentes municipalidades de Santa Rosa participaron en un diplomado sobre manejo de electricidad, el cual fue impartido durante seis meses por técnicos de Energuate, como servicio de apoyo a las comunas.

Participó personal de las municipalidades de

Nueva Santa Rosa, Casillas, Chiquimulilla, Conguaco, Cuilapa, Oratorio, Pasaco, Santa Cruz Naranjo y Santa María Ixhuatán.

Las clases prácticas fueron impartidas en las plantas de Energuate en los departamentos de Zacapa y Escuintla.

Por Oswaldo Cardona

CHIMALTENANGO

Reconstruyen techo de hospital nacional El techo de un sector del Hospital Nacional de Chimaltenango fue reconstruido desopués de que un ventarrón levantó las láminas de duralita, el 2 de noviembre último. El director, Henry Girón, indicó que se invirtieron Q45 mil.

Por José Rosales

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

REPARAN TECHO.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

SE REQUIEREN DESDE Q200 PARA DECORAR EL HOGAR

Clientes demandan adornos de la época

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

LAS TIENDAS ofrecen árboles decorados al gusto.

Aumenta venta de productos para la decoración.

POR ROXANA LARIOS

Para embellecer el hogar en la época navideña no es necesario tener un presupuesto elevado, pues con Q200 es posible armar un pequeño nacimiento u ornamentar un árbol con luces y bombas de colores.

En un recorrido que efectuó Prensa Libre por el bazar navideño del Mercado Central de la Ciudad de Guatemala, se pudo constatar la afluencia de clientes para comprar figurillas de pastores, árboles, bombas, manzanillas y luces propias de la época.

María Campos, vendedora del lugar, refirió que para hacer un nacimiento pequeño se necesitan Q200 aproximadamente. “Vendemos santos desde Q5 y bombas desde Q20”, refirió.

Virginia Pérez, otra comerciante del bazar, expuso: “Cada año las personas vuelven a comprar santos y pastores para los nacimientos, por lo que la demanda sigue creciendo”.

“En este lugar se pueden conseguir bombas desde Q5, nacimientos completos por Q200, pastores desde Q10, aserrín a Q1 la medida, extensión de luces a Q15, manzanillas a Q10 y árboles sintéticos desde Q140”, expresó.

En tiendas por departamentos y supermercados la demanda de productos para decorar el hogar también ha crecido.

Vicky Aquino, experta en Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

BAZARES EN la zona 1 ofrecen artículos de decoración.

DESCUENTOS

Sube el consumo

D

urante la temporada navideña sube el consumo de productos para decorar el hogar en un 10% a 15%, refirió Marcio Cuevas, gerente de asuntos corporativos de Walmart México y Centroamérica.

Este año, la cadena de supermercados reportó mayor in-

“

Las ventas de árboles naturales se incrementaron este año de 25% a 30%, debido a la experiencia en familia de cortarlo en la finca”.

Andrés Jarquín, representante de Hola Navidad.

decoración navideña de Cemaco, informó: “Mucho del producto novedoso que trajimos este año ya se vendió”.

Aquí varían los precios,

cremento en sus ventas, debido a que colocaron un área de adornos llamada Prichos con productos desde Q9.

Cuevas añadió que durante los fines de semana previos a la temporada navideña se incrementa la visita de clientes a las tiendas de un 10% a un 25%.

pues un árbol decorado puede costar desde Q5 mil hasta Q10 mil, dependiendo del tipo de adornos que se coloquen.

Andrés Jarquín, representante de ventas de Hola Navidad, empresa que vende árboles naturales expresó: “Las ventas se incrementaron este año de 25% a 30% comparado con el año pasado, las personas están buscando la experiencia de llevarse desde la finca un árbol natural con marchamo”.

En la finca, en el kilómetro 94.5, Tecpán, Chimaltenango, los precios varían de Q680 a Q1 mil 900 por unidad, mientras que en las tiendas de la capital cuestan Q50 más.

45 Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

46

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

DIACO VIGILARÁ PRECIOS DE TEMPORADA

Mercado ofrece opciones para la cena navideña Recomiendan tomar en cuenta precios para no sobrepasar el presupuesto.

POR EDDY CORONADO

¿Ya preparó el presupuesto para la comida de fin de año y Navidad? Todo depende del dinero disponible para comprar, según expresan amas de casa y profesionales de la gastronomía.

La cena de Navidad es una costumbre que la mayoría de los guatemaltecos disfruta en familia, aunque el alto costo de la vida ha hecho que se reduzcan los ingredientes y la variedad de platillos para consumir.

Por ejemplo, en la elaboración de los tradicionales tamales de la época, el presupuesto puede pasar los cientos de quetzales.

Ana María Rodríguez de Leiva, ama de casa que cocina cada año para su familia y amigos unos 50 tamales, señaló que por lo menos destina Q290 a este platillo.

En la cotización para la receta de los tamales, Rodríguez utiliza Q100 para el pollo, Q20 en hojas de envolver, Q35 en aceite, Q40 para el tomate y chile pimiento, Q40 en pepitoria, ajonjolí, chile guaque y chile pasa, Q25 entre maíz y arroz, además de aproximadamente Q30 entre aceitunas, pasas y ciruelas.

El valor para la elaboración de una olla de ponche varía dependiendo de los ingredientes. Por ejemplo, en el mercado central, una piña de buen tamaño se cotiza en promedio en Q10, aunque podría ser menor, según el lugar de compra. Datos de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) refieren que una papaya mediana se cotiza en el mercado en Q9.38 en promedio y la libra de ciruela cuesta Q12.80.

Algunas personas gustan

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PAVO horneado también es tradición para esta temporada, especialmente en las fiestas de fin de año.

LOS TAMALES son la tradición en la temporada y las familias acostumbran a reunirse para compartir este platillo.

CONTRATACIÓN

Lechón a las brasas

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL LECHÓN a las brasas también se consume en la época. complementar el ponche con fruta seca cuya bolsa en un supermercado promedia Q14.60, en tanto que una libra de pasas se encuentra en Q13.25.

Otras de las frutas con demanda en la época es la uva, que se cotiza a Q12.80 la libra, mientras que la manzana puede variar de Q2.25 a Q4 por unidad.

En relación con el alza en productos, Jenny Alcázar, vocera de la Diaco, refirió que supervisarán los precios para evitar aumentos.

n los últimos años ha aumentado en un segmento de la población guatemalteca la costumbre de comer cerdo asado en la noche de Navidad o en vísperas de Año Nuevo.

Luis Fernando Jarquín, gerente de Cerditos a las Brasas Jarca, una de las empresas que se especializan en este servicio, informó que un lechón de 60 libras tiene un precio inicial de Q5 mil 100. Incluye cuatro guarniciones y el servicio de atención con me-

RECOMENDACIONES Según la chef Euda Morales, para cocinar siempre es recomendable tomar precauciones, y existen algunas técnicas que mejorarán el sabor de la cena navideña.

El pavo es recomendable descongelarlo dentro de la refrigeradora, aunque le pueda tomar algunos días.

Mientras que la pierna de cerdo es necesario marinarla —dejarla en remojo en una salsa o licor como cerveza o vino— por

Presupuesto

Precios

En la lista encontrará los principales productos de la temporada.

Producto

seros incluidos.

Según Jarquín, los últimos tres meses del año son los más ocupados, ya que se atienden fiestas de graduación, convivios navideños y festejos de fin de año. Según cálculos del empresario, en promedio, durante los eventos, cada persona consume una libra de carne.

La pierna de cerdo también es altamente cotizada en la temporada. En el mercado se ofrecen piernas con un promedio de 10 libras a Q150.

lo menos con un día de anticipación.

El precio promedio de una libra de pavo es de Q15, mientras que la carne de cerdo puede costar alrededor de Q18 y la de pollo aproximadamente Q12.

Morales recomendó utilizar sabores agridulces en las cenas navideñas. Por ejemplo, las ensaladas suelen acompañarse con manzanas, uvas o nueces. Mientras que para los tamales, en algunas ocasiones, se emplea chocolate.

Valor

1. Tomate (libra)

Q3.79

2. Maíz blanco (libra)

Q1.38

3. Papaya mediana

Q9.38

4. Uvas (libra)

Q12.80

5. Manzana (unidad) 6. Pasas (libra)

Q4 Q13.25

7. Nueces importadas

Q51.00

8. Libra de pollo sin menudos

Q12.79

9. Pavo (libra)

Q15

10. Cerdo (libra)

Q18

1. Egg Nog (litro)

Q18

2. Fruta seca 3. Chocolate (libra)

Q14.60 Q18

4. Ciruela (libra)

Q12.80

5. Pasas (libra)

Q13.25

BEBIDAS En esta temporada también se incrementa el consumo de bebidas alcohólicas como whisky, vodka, ron, tequila y ginebra.

Según estudios de mercado del sector de bebidas embriagantes, la venta de licores aumenta en un 50 por ciento durante el último trimestre del año.

Eduardo Castro, gerente de Mercadeo de Distribuidora Alcazarén, refirió que solo en el caso del vino el consumo crece cerca del 200%.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

48

Foto Prensa Libre: EFE

HORACIO CARTES, presidente de Paraguay, y Evo Morales, presidente de Bolivia, oficializaron los proyectos de control fronterizo y de venta de gas.

YPFB ENVIARÁ EXCEDENTES

Bolivia exportará gas licuado

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

TIPO DE CAMBIO

Perú será el segundo mercado del GLP.

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable frente al quetzal. Al 6 de diciembre del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.85954 por US$1.

LA PAZ

Bolivia exportará desde la próxima semana tres mil toneladas métricas de gas licuado de petróleo (GLP) a Perú, por medio de la firma Lima Gas SA, informó en un comunicado la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

La venta fue definida debido a que la demanda interna de GLP disminuye entre noviembre y enero, lo que permite disponer de mayores volúmenes de excedentes, explicó el gerente de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón.

“Esta situación nos ha permitido contar con mayores volúmenes excedentes, siendo ocho mil 730 toneladas métricas el volumen disponible para la exportación que permitirán atender los contratos vigentes y nuevos contra-

Al 28 de noviembre del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$16 mil 372 millones y hubo un egreso de US$12 mil 585 millones, para un saldo positivo de US$3 mil 787 millones, según el Banco de Guatemala.

Deuda Pública* Foto Prensa Libre: EFE

YACIMIENTO DE gas natural que la firma Repsol YPFB posee en Bolivia. volúmenes de tos como el que VOLUMEN se suscribe con compra y, para Lima Gas”, expuello, las estatales so.

YPFB y Petróleos Perú será el Paraguayos (Pesegundo mercatropar) firmaron do del GLP boel viernes último liviano, pues este un memorando mil 730 país actualmente de entendimientoneladas exporta el carbuto. métricas rante a Paraguay, Bolivia, que serán por medio de un tuvo que imporexportadas. contrato con la tar GLP en años firma holandesa anteriores, logró Trafigura. cubrir su demanDentro de ese acuerdo, da interna de este comBolivia envió entre sep- bustible este año tras el tiembre y octubre de este inicio de operaciones de la año unas mil 350 toneladas planta de gas de Río Grande GLP a Paraguay. de, situada en el área rural El gobierno paraguayo del departamento de Santa aspira a incrementar los Cruz (este).

EFE

8

INTERNA

EXTERNA

Petróleo Cotización al 06/12/2013

Q51,295.10US$6,623.40 US$97.65 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.365 US$1.368

Mercado WTI

CÁLCULO

MENOS TURISTAS Cuba no podrá cumplir con el plan turístico para el 2013, que aspiraba a recibir tres millones de visitantes, y espera cerrar el año con unos 2.8 millones de viajeros, según el Ministerio de Turismo.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

52

MUNDO ECONÓMICO /

ICEFI PRESENTA INFORME CENTROAMERICANO

Endeudamiento de la región llega a niveles de alerta Prevén que continúe escenario de desaceleración.

SAN JOSÉ

La deuda en la mayoría de los países de Centroamérica está alcanzando niveles de alerta en un escenario de desaceleración económica que continuará al menos en el 2014, de sistemas fiscales poco transparentes y de déficit al alza, reveló un informe.

El Análisis de la Coyuntura del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), presentado esta semana, reveló que Panamá y Nicaragua tienen niveles “sostenibles” de deuda pública, mientras El Salvador, Honduras y Costa Rica se encuentran en una “alerta amarilla”.

Los datos del informe señalan que el país con la mayor deuda es El Salvador, pues en el 2011 alcanzaba el 50% del producto interno bruto, en el 2012 se incrementó al 52% y se prevé que para el 2013 llegue alrededor del 54%.

Le sigue Costa Rica, cuya deuda pasó de 34% en el 2011 a cerca del 39% en el 2013; Honduras, donde se movió del 32% al 38% en ese mismo período y Guatemala, donde se ha mantenido estable en cerca del 25%.

El director del Icefi, Jonathan Menkos, indicó que las situaciones internas de cada país son distintas, por lo que es difícil identificar un nivel ideal de deuda en general.

La deuda de Panamá se ha reducido en los últimos tres años del 39% del PIB al 37%, mientras Nicaragua la bajó de un 53% hasta un 42% del 2011 al 2013.

EE. UU. compensa déficit de pollo MANAGUA

Nicaragua importó pollo de Estados Unidos para compensar la demanda de este producto en las fiestas navideñas, confirmó el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Mific).

“Hay alrededor de tres mil 700 toneladas de pierna y muslo de pollo procedente de Estados Unidos que se ha importado este año, la parte que le corresponde a diciembre y enero ya está en el país, y hay suficiente abastecimiento”, dijo el ministro del Mific, Orlando Solórzano.

El pollo es uno de los alimentos más buscados en diciembre, ya que es parte esencial del tradicional platillo “pollo relleno”, con que los nicaragüenses celebran la Navidad.

El funcionario no dio a conocer la cantidad de pollo estadounidense que Nicaragua importó

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABASTECEN mercado nicaragüense. para las fiestas de fin de año, pero recordó que el consumo del ave en Nicaragua se incrementa entre un 40 % y 50 % en diciembre.

Acerca del alza en el precio del pollo, que ha podido llegar al 20 % respecto del costo normal, Solórzano expuso que eso lo regula el mercado.

En el 2012 cada nicaragüense consumió un promedio de 45.6 libras de pollo, según datos oficiales.

EFE

EN CORTO

HIDROCARBUROS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JONATHAN MENKOS, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refirió que Guatemala tiene la carga tributaria más baja.

REFORMAS

Pactos fiscales

L

a región se acerca al momento de buscar pactos fiscales que solo se pueden lograr con la inclusión de los ciudadanos, porque cuando los han impulsado los grupos de élite han resultado en fracaso, dijo el director del Icefi, Jonathan Menkos.

El economista señaló como un denominador común de la región “la necesidad de mayor

Estos movimientos de la deuda en Centroamérica se presentan en un escenario de desaceleración económica con un incremento promedio del 4% previsto para el 2013, de creciente déficit fiscal y de poca transparencia de

transparencia en los sistemas tributarios” para generar confianza en la población antes de proponer reformas fiscales.

Esta transparencia debe ir dirigida a construir sistemas para que la gente comprenda la información tributaria, con rendición de cuentas sobre la inversión del dinero y con una participación ciudadana más activa, añadió.

los sistemas tributarios.

El informe indica que en el primer semestre del 2013 los ingresos de los países centroamericanos cayeron un 0.3%, mientras sus egresos subieron el 1.1%, lo que derivó en un déficit fiscal promedio del

1.4% del PIB. Los países con mayor déficit fiscal en el primer semestre del 2013 fueron Panamá con 2.9% del PIB, Honduras con 2.8% y Costa Rica con 2.3%, El Salvador con 1.1% y Guatemala con 0.5%.

En este punto Menkos señaló que El Salvador tiene un deterioro fiscal grande y el menor crecimiento económico de la región, que Guatemala tiene la carga tributaria más baja y que Panamá cuenta con una economía que crece mucho y distribuye “muy poco”.

Solo Nicaragua registró un superávit fiscal en el primer semestre del 2013 cercano al 0.8% del PIB, pero inferior al 1.1% que sumó en el mismo período del 2012.

Menkos destacó como punto positivo que en los últimos años Nicaragua ha logrado abrir mercados, aunque tiene retos de mejorar sus instituciones democráticas.

EFE

Alianza petrolera

Petrobras Argentina y la compañía estatal Gas y Petróleo (GyP) acordaron el desarrollo conjunto de pozos de gas no convencional en la formación de Vaca Muerta, en la sureña provincia argentina de Neuquén, con una inversión de US$54 millones, informaron fuentes oficiales.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDIFICIO SEDE de Petrobras en Brasil.

AUTOMOTRIZ

GM retoma el camino

Las acciones del fabricante automovilístico General Motors (GM) cerraron el viernes último en US$40.17, con lo que concluyeron por encima del nivel de los US$40 por primera vez, desde que fue rescatada por el gobierno federal y volvió a bolsa.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GM cotiza en bolsa desde el 2010.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MÁS DE 50 LÍDERES PARTICIPARÁN EN LAS CEREMONIAS FÚNEBRES

Mandela une a Sudáfrica El premio Nobel de la Paz fue recordado ayer en diferentes actos religiosos.

LÍNEA DE TIEMPO

Agenda ceremonial

El duelo nacional terminará el domingo próximo con el funeral de Estado.

JOHANNESBURGO

El expresidente sudafricano Nelson Mandela, fallecido el jueves último a los 95 años, logró ayer en Sudáfrica lo que muy pocos consiguieron a lo largo de la Historia: que todos los credos aparquen sus diferencias por un instante y recen en memoria de una misma persona.

El Día Nacional para la Oración y la Reflexión, decretado por el Gobierno para honrar a Mandela, ha sido uno de los mayores ejemplos del legado de Madiba —nombre popular del expresidente—, la posibilidad de una convivencia sin muros raciales o religiosos.

En todos los templos de todas la religiones se hicieron rezos por el alma de Mandela, en un ejemplo de ecumenismo y solidaridad en honor de un líder que supo trascender razas, credos e ideologías.

Johannesburgo, paradigma del desarrollo africano y crisol de cultos, atestiguó esta proeza en cada uno de sus barrios, donde iglesias, sinagogas, mezquitas y templos oficiaron ceremonias en su honor.

“Mandela fue un hombre extraordinario, que hizo mucho por nosotros durante una vida llena de logros y sacrificios. Hoy le honramos por todo lo que nos dio”, dijo Chris Taylor, miembro de la parroquia anglicana de Santo Tomás, en el barrio residencial de Linden, donde los feligreses encendieron una gran vela en su memoria.

Mientras tanto, en el antiguo gueto indio de Lenasia, la comunidad asiática sudafricana acudía a sus templos con Mandela en su listado de oraciones, y en el norte, en el acomodado suburbio de Bryanston, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, se sumaba al homenaje religioso a

09/12/2013 Parlamento Primera y única sesión extraordinaria en el Parlamento en la Ciudad del Cabo.

10/12/2013 Servicio fúnebre Ceremonia oficial de homenaje y servicio fúnebre de Estado en el Soccer City.

11/12/2013 Velación Foto Prensa Libre: AP

JORNADA RELIGIOSA Los sudafricanos acudieron ayer a iglesias, mezquitas, templos y sinagogas de toda Sudáfrica para recordar a Nelson Mandela.

Los homenajes por el padre de la “nación arcoíris”, a quien se le reconoce, sobre todo, haber evitado una guerra civil a inicios de los años de 1990, comenzaron el jueves último, tras conocerse que el líder sudafricano había fallecido a sus 95 años.

Foto Prensa Libre: AFP

Nobel de la Paz de Madiba en una 1993. iglesia metodista.

“Debemos rezar “Vuelve a casa, LÍDERES para no olvidar alMadiba, tú hiciste mundiales llegarán gunos de los valores de forma desintea Sudáfrica esta que Madiba defenresada todo lo que semana. día, por los que lues bueno, noble y chó, por los que sahonorable para el crificó su vida”, expuso pueblo de Dios”, dijo Zuma durante el oficio. el arzobispo anglicano Desde otras partes del munde Ciudad de Cabo, Thabo Mokgoba, durante la misa domi- do como Londres, el arzobispo nical en la iglesia anglicana de la de Canterbury, Justin Welby, Santa Cruz, en el municipio de destacó “el coraje” y “la humanidad” de Mandela. En BeNyanga de Ciudad de Cabo.

Zuma asistió a un servicio lén, los palestinos cristianos metodista —la Iglesia a la que alabaron a su símbolo de la pertenece la familia Mande- “liberación del colonialismo y la— en la periferia de Johan- de la ocupación para todos los nesburgo junto a Winnie, exes- pueblos que aspiran a la posa del también premio libertad”.

53

LÍDERES SE UNEN A DUELO Un total de 53 jefes de Estado o de Gobierno han confirmado, de momento, su asistencia a las exequias fúnebres del expresidente, informó ayer la ministra sudafricana de Relaciones Exteriores, Maité Nkoana-Mashabane.

La mayoría de ellos acudirá mañana al servicio religioso oficial en memoria de Mandela que tendrá lugar en el FNB Stadium —antes conocido como Soccer City— de Soweto —Johannesburgo—, donde España se proclamó campeona del Mundial de Futbol del 2010 al que Mandela asistió, pese a la muerte accidental de una de sus nietas.

EFE/AFP

Los restos mortales de Mandela serán velados en la sede del Gobierno.

12/12/2013 Primer recorrido El féretro será llevado por las calles de la capital y luego velado en la Union Buildings.

13/12/2013 Mismo recorrido El féretro hará el mismo recorrido que el jueves recién pasado.

14/12/2013 Último adiós Ceremonia de despedida del Congreso Nacional Africano en base militar de Waterkloof.

15/12/2013 Cortejo fúnebre Segundo servicio fúnebre antes de la sepultura de Mandela en Qunu.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

55

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

56

INTERNACIONAL / MUNDO

MOVIMIENTO APOYA ACUERDO CON UE

Ucrania enfrenta tensión política Más de 250 mil personas se congregaron ayer en la capital de Kiev.

Farc decreta tregua de 30 días LAHABANA

La guerrilla comunista de las Farc decretó ayer un cese al fuego unilateral por 30 días en Colombia, y expresó su esperanza que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos corresponda a ese gesto, según un comunicado leído a la prensa en La Habana.

“De manera unilateral procedemos a ordenar a

KIEV

Miles de ucranianos favorables a la Unión Europea (UE) se manifestaron ayer en Kiev, para pedir la dimisión del presidente Viktor Yanukovich, acusado de “vender” Ucrania a Rusia, después de su rechazo a firmar un acuerdo de asociación con la UE. Entre 250 mil y 300 mil personas llenaron la Plaza de la Independencia, el lugar emblemático de la pro occidental Revolución Naranja del 2004, así como las calles aledañas, al grito de “¡Dimisión!”.

“Estamos aquí por el futuro europeo de Ucrania, por nuestros hijos y nietos.

Queremos que reine la justicia en todo el mundo y que el poder deje de robar”, declaró un jubilado de 52 años, Viktor Melnichuk.

Según los organizadores, el numero de manifestantes “se aproximó a un millón”, mientras que la Policía lo cifró en 60 mil opositores y en 15 mil los asistentes a una manifestación de apoyo a Yanukovich ante el Parlamento.

Poco después de la masiva manifestación, los Ser-

Foto Prensa Libre: EFE

LOS DELEGADOS de las Farc, Pablo Catatumbo y Luciano Marín anuncian la tregua.

Foto Prensa Libre: AFP

MASIVA PROTESTA se concentró ayer en la plaza central de Kiev, indicó la Policía.

CRISIS

ONU insta al diálogo

E

l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, telefoneó ayer al presidente ucraniano Viktor Yanukovich para exhortalo una vez más a dialogar con la oposición, anunció la ONU en un comunicado. Ban “expresó su profunda preocupación ante la situación en Ucrania y subrayó que no debe recurrirse a la violencia”, señaló el comunicado.

vicios Especiales Ucranianos anunciaron la apertura de una investigación por intento de “toma de poder” tras las acciones ilegales de algunos políticos“, sin citar cuáles, por los que podrían

enfrentarse a hasta 10 años de prisión.

ACUSAN A RUSIA Por aparte, un grupo de manifestantes derribaron ayer una estatua de Lenin,

considerado un símbolo de la sumisión de su país a Moscú durante la época de la Unión Soviética, en la plaza central de Kiev, indicó la Policía.

Los manifestantes pro europeos acusan a Rusia de haber presionado a Ucrania para que no firmara un acuerdo de asociación con la UE. Ucrania lleva más de un año de recesión y tiene un enorme déficit público que podría llevar al país a la quiebra, según analistas e inversores, que creen que Moscú podría rebajar el precio del gas que vende al país a cambio de que el Gobierno renuncie a acercarse a Europa.

AFP

todas nuestras unidades guerrilleras y milicianas un cese de fuego y hostilidades por 30 días” a partir del 15 diciembre próximo, dijo el texto leído por el representante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Pablo Catatumbo, alias de Jorge Torres Victoria, acompañado del jefe del equipo negociador, Luciano Marín Arango alías Iván Márquez. EFE

Partido opositor dimite al Parlamento BANGKOK

El principal partido de oposición en Tailandia anunció ayer que todos sus diputados dimitirán, mientras ese país está sacudido por un movimiento que pide la renuncia del Gobierno.

El portavoz del Partido Demócrata, Chavanond Intarakomalasut, indicó que estos legisladores renunciarán formalmente “lo antes posible”.

“Nosotros consideramos que ese Parlamento carece de legitimidad”, explicó.

La primera ministra

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES piden renuncia del Gobierno. tailandesa Yingluck Shinawatra propuso realizar elecciones, en un nuevo intento por salir de la crisis política que vive ese país.

AFP

Matan a periodista zelayista

La excandidata a alcalde por el partido Libertad y Refundación, Graciela Lozano, fue asesinada por un grupo de sicarios.

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HONDURAS ES el país más violento de la región y del mundo, según organismos de derechos humanos.

El periodista Juan Carlos Argeñal, de 43 años, activista del derrocado expresidente hondureño Manuel Zelaya, fue asesinado el sábado último en Danlí (este de Honduras), siendo el 38 comunicador asesi-

nado desde el 2003 en el violento país centroamericano, según organismos de derechos humanos.

“Juan Carlos Argeñal era nuestro corresponsal en Danlí, lo llegaron a matar a balazos a su casa”, expresó el director de radio y TV Globo, David

Romero.

Romero añadió que Argeñal había denunciado haber recibido amenazas de muerte por revelar actos de corrupción en un hospital de la localidad. La tarde del sábado “tres encapuchados llegaron a la casa a matarlo, por su labor periodística”, precisó Romero.

En otro hecho, la Policía Nacional también in-

formó de que la excandidata a alcalde por el municipio de Brus Laguna, departamento caribeño de Gracias a Dios por el partido Libertad y Refundación, Graciela Lozano, fue asesinada en la madrugada del sábado último por un grupo de sicarios.

Honduras posee la tasa de homicidios más alta del mundo con un 85.5 por cada cien mil habitantes.

AFP

EL MUNDO

EN IMÁGENES

ADEMÁS

Buena visión

HISPANOS INSPIRAN VIAJE MARÍTIMO FLORIDA

barco Norwegian Getaway, que tendrá un “sabor latino” tanto en su gastronomía como en el área de entretenimiento. El crucero exhibe una pintura del artista cubano David Le Batard.

Foto Prensa Libre: EFE

EL BIÓLOGO Fernando Carvalho sostiene un murciélago, en una reserva en Paraná, Brasil.

l investigador asegura que “a diferencia de lo que todo el mundo cree, los murciélagos no son ciegos y tienen unos ojos muy grandes, que los cierran de golpe cuando se les enfoca con una linterna al ser capturados”.

Alimentos cambian vuelo de mamíferos Foto Prensa Libre: EFE

NEGOCIO RENTABLE ISLAMABAD

Foto Prensa Libre: EFE

UNA MUJER tribal Rabha prepara unos gusanos de seda Muga, un tipo de semicultivos que lo convierte en uno de los negocios más rentables en Asma, India.

Ese tipo de animales viven solo 50 días en verano.

FESTEJAN CONCEPCIÓN ROMA

EL PAPA Francisco acudió

ayer, por primera vez desde su elección en marzo último, a la plaza de España de Roma, para rendir homenaje a la Virgen con motivo de la festividad de la Inmaculada Concepción.

Foto Prensa Libre: AFP

Corea del Sur amplía zona aérea SEÚL

Corea del Sur anunció ayer la expansión de su zona de defensa aérea, en respuesta a la zona decretada unilateralmente por China, en un movimiento que podría escalar las tensiones regionales.

La nueva zona surcoreana invade la zona china e incluye ahora un islote que se disputan Seúl y Pekín.

El 23 de noviembre, Pekín decretó una “zona de identificación aérea” (ZAI) que cubre gran parte del mar de China Oriental, provocando la indignación de sus vecinos.

“Vamos a coordinar con los países vecinos para evitar cualquier confrontación accidental y para garantizar la seguridad de los aviones”, declaró el Gobierno de Seúl.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

AMPLIACIÓN subraya clima de tensión en Asia.

Los murciélagos vuelan a diferente altura según su tipo de alimentación, señala el estudio de un biólogo brasileño.

GUARAQUEABA

Los murciélagos vuelan a diferentes alturas de acuerdo con la comida que precisan para su alimentación, según se desprende de una investigación que el biólogo Fernando Carvalho efectúa en una reserva ambiental en el Estado brasileño de Paraná.

El estudio busca conocer mejor las diferentes especies de murciélagos que habitan en la Reserva Natural Salto Morato, un área sobreviviente de Bosque Atlántico en el litoral de Paraná, Estado del sur

167

EJEMPLARES de 18 especies diferentes ha capturado el biólogo.

de Brasil fronterizo con Argentina.

Para ello, este especialista en murciélagos viene capturando a estos peculiares mamíferos mediante redes colocadas a diferentes alturas y en varios puntos de la reserva natural, ubicada a unos 170 km de Curitiba, la capital

del Estado de Paraná.

Carvalho lleva, de momento, tres meses de una investigación planeada para un año y que comenzó en septiembre último. Hasta ahora ha podido capturar a 167 ejemplares de 18 diferentes especies, cerca de un 70 por ciento de todas las especies registradas en la reserva.

Según el biólogo, la forma de alimentación de los murciélagos varía según la especie y se puede clasificar en hasta seis tipos principales: los insectívoros, los carnívoros, los piscívoros, los hematófagos —se alimentan de sangre—, los frugívoros —de frutos— y los nectarívoros —del polen de las flores—.

EFE

WASHINGTON DC

Emiten sonidos graves

A

pesar de su tamaño relativamente pequeño, de unas 17 libras de peso, los koalas machos indican su presencia a las hembras emitiendo sonidos tan graves como los de los elefantes, gracias a un órgano vocal único, revelaron investigadores británicos.

El tono de estas llamadas es unas 20 veces más grave de lo que debería ser para el tamaño de este marsupial australiano, dijeron los autores del estudio, publicado en la revista científica

Foto Prensa Libre: ARCHHIVO

LOS KOALAS seducen a hembras con sonidos tan graves como los elefantes, según estudio.

Current Biology.

El koala macho emite estos sonidos inhalando y exhalando el aire en forma continua al igual que los burros cuando rebuznan, explicó el académico. Cuando inhala el sonido que sale

de su boca parece un ronquido, y cuando exhala parece un eructo, y todos esos sonidos “son muy fuertes”, explicó Benjamín Charlton, de la Universidad de Sussex, en el Reino Unido, autor de este trabajo.

AFP

57 Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

E

LA CIUDAD de Miami contará en febrero del 2014 con un nuevo crucero, el

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

60

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Oxitocina ayudaría a tratar el autismo

“Hormona del amor” podría ayudar a autistas.

El autismo es un trastorno del desarrollo que afecta a uno de cada 150 nacidos. l Se caracteriza por que antes de los 3 años hay retrasos en las relaciones sociales y la comunicación. l Se habla de espectro autista que incluye variadas manifestaciones: Asperger, con problemas sociales y conductuales pero sin retrasos en el lenguaje; autismo de alto funcionamiento —capaces de manejarse en forma autónoma— y autismo muy discapacitante.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA TRATAMIENTO

La oxitocina, conocida como la “hormona del amor” y que se produce en el cerebro, es beneficiosa para niños con autismo, afirma una investigación de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, Estados Unidos.

El estudio demostró que una sola dosis de la hormona oxitocina, administrada a través de un aerosol nasal, mejora la actividad cerebral durante el procesamiento de la información social en niños con trastornos del espectro autista.

Este es el primer trabajo que evalúa el impacto de la oxitocina en la función cerebral en los niños con trastornos del espec-

CONDICIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FALTA de conexiones neuronales intervienen en los trastornos del desarrollo que afectan las relaciones interpersonales y de comunicación. tro autista, aseguró el primer autor Ilanit Gordon, estudiante posdoctoral del Centro de Estudio de Niños en Yale.

EVIDENCIA A los participantes, con edades de entre 8 y 16 años, se les dio al azar un aerosol de oxitocina o uno con placebo. “Encon-

tramos que los centros del cerebro asociados con la recompensa y el reconocimiento emocional respondieron más durante las tareas sociales cuando los niños recibieron oxitocina en lugar de placebo”, destaca Gordon.

Esta normalizó temporalmente regiones cere-

brales responsables de los déficits sociales observadas en niños con autismo.

La oxitocina facilita la sintonía social, un proceso que hace que las regiones del cerebro implicadas en el comportamiento social y la cognición social se activen más por estímulos sociales —los rostros— y se

l Las terapias que incluyen integración sensorial, de lenguaje, seguimiento de instrucciones, entre otras, es el tratamiento que se debe seguir.

activen menos por estímulos no sociales —los automóviles—.

“Nuestros resultados son particularmente importantes al tener en cuenta la urgente necesidad de tratamientos para atacar la disfunción social en los trastornos del espectro autista”, agregó Gordon.

20minutos.es

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ESCLEROSIS afecta más a mujeres que a hombres.

Vacuna frena esclerosis POR REDACCIÓN BUENA VIDA AVANCE

Una vacuna para prevenir la tuberculosis se muestra eficaz para evitar la esclerosis múltiple (EM), según estudio publicado en la edición digital de la revista Neurology.

La vacuna en cuestión se usó en personas con signos iniciales de esclerosis múltiple. Para el trabajo, 33 de los 73 participantes recibieron una inyección de una vacuna llamada Bacillus de Calmette y Guérin (BCG), utilizada para prevenir la tuberculosis, mientras al resto se le administró un placebo.

Después de los primeros seis meses, a quienes se les aplicó la dosis tuvieron menos lesiones cerebrales, que son signos de la esclerosis múltiple, en comparación con quienes recibieron el placebo.

Transforman células madre en pulmonares POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Foto Prensa Libre: ABC.ES

ENFERMEDADES PULMONARES podrían tratarse con la regeneración de células madre.

Investigadores del Centro Médico de la Universidad de Columbia, en EE. UU., transformaron células madre humanas en células de pulmón y vías respiratorias funcionales.

El avance tiene una gran relevancia especialmente para la enfermedad pulmonar, la detección de fármacos, estudiar el desarrollo del pulmón hu-

mano y generar tejido pulmonar para trasplante.

Según el coordinador del estudio, Hans-Willem Snoeck, este relativo éxito en la transformación de las células madre humanas en células del corazón, beta del páncreas, intestinales, del hígado y nerviosas, abre todo tipo de posibilidades para la medicina regenerativa.

A pesar de que todavía pasarán muchos años para cualquier aplicación clínica de este logro, el in-

vestigador señala que se puede empezar a pensar en hacer trasplantes que utilizan las propias células de la piel de un paciente para generar tejido pulmonar funcional.

La investigación se basa en el descubrimiento de Snoeck, en el 2011, de un conjunto de factores químicos que pueden convertir células embrionarias o células madre pluripotentes inducidas (iPS) humanas en células del endodermo del intestino anterior, precursor

de las células del pulmón y las vías respiratorias.

Las células iPS humanas se parecen mucho a las células madre embrionarias humanas, pero se generan a partir de células de la piel, persuadiéndolas para ralentizar su desarrollo. Estas pueden ser estimuladas para diferenciarse en células especializadas, lo cual ofrece a los investigadores una alternativa a las células madre embrionarias humanas. abc.es

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

68

KARLA TOLEDO “La fotografía me ha dado el espacio para hacer lo que mejor puedo, con pasión; como si la cámara ya fuera una parte de mí. Creo que apenas estoy empezando y ahora que estoy dentro no hay nada que logre que yo deje de fotografiar”.

REGINA SALATINNO “Tengo un nuevo lenguaje para expresar ideas y sentimientos dentro de mí”.

JULIE GALICIA

GUILLERMO GONZÁLEZ

“La fotografía me cambió totalmente la vida y más que todo la forma de ver el mundo, siento más profundamente todo lo que veo. Sin duda alguna creo que existen nuevas fotos por descubrir, tanto en mi mente como en la de muchos otros, solo hay que dejar que las ideas vengan y no forzarlas tanto”.

“Tanto fue el impacto de la fotografía en mi vida que me hizo cambiar de estudios universitarios; en cierta forma creo que me salvó la vida. Pero eso sí: solo he fotografiado la punta del iceberg”.

TALENTO FOTOGRÁFICO EMERGENTE

Una exhibición de miradas afiladas Hoy, de 9.30 a 19 horas, se puede visitar la muestra Los Atrapasueños, de Anaí Martínez-Mont, en Galería El Túnel, 16 calle, 1-01, zona 10.

Entrada libre.

DEBBIE MEDINA

POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO ARTES VISUALES

Son 33 miradas renovadas, ojos que no ven, sino que fijan, enfocan y disparan para perpetuar un instante, un concepto, una declaración: talento guatemalteco en el universo fotográfico.

Los egresados del diplomado de la Fototeca presentan sus proyectos fotográficos en una exposición a la vez fugaz y memorable.

Fugaz, porque será solo mañana, a partir de las 19.30 horas. Memorable, porque es el punto de partida de estos artistas de la imagen capturada. En esta edición se incluyen algunas obras. Puede apreciarse en La Erre, en Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

“Algo tan poderoso como la fotografía permite expresar sin necesidad de pararme a gritar lo que deseo decir.

Hay mucho por demostrar y cambiar muchas maneras de pensar a través de la imagen”.

MARIO MONTERO “Antes buscaba algo ‘bonito’ para fotografiar, pero ahora observo y conozco a las personas, sus historias, reales o ficticias”.

Exponen egresados de diplomado de La Fototeca.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

70

TECNO SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Un troll puede convertirse en líder de opinión, bueno o malo.

POR BILLY QUIJADA

L

os trolls son usuarios de internet que se esconden tras un personaje que crearon para emitir opiniones sobre un tema específico o para atacar a alguien.

La tarea de estos atípicos usuarios es publicar mensajes provocadores, irrelevantes o fuera de tema en una comunidad virtual, como un foro de discusión, sala de chat, blog o red social, con el objetivo de incitar o molestar a los usuarios y lectores.

Como resultado de sus ataques suelen alterar la conversación normal en un tema de discusión, con lo cual logran que los mismos usuarios se enfaden y se enfrenten entre sí.

Los mensajes que crean los trolls pueden ser con diferente tipo de contenido, como groserías, ofensas o mentiras difíciles de detectar, a fin de confundir y ocasionar sentimientos encontrados en los demás.

El sociólogo Otto Rivera dice que estos personajes ocupan un mecanismo que consiste en mofarse de terceros en forma indirecta, con lo cual buscan ganar adeptos.

“En la actualidad podemos ver muchos trolls que se encargan de burlarse de la clase política, de los problemas económicos o de situaciones incómodas que afectan a uno o varios grupos sociales, como la corrupción, el precio de la canasta básica, la inoperancia de las instituciones públicas, o bien de los desaciertos de los actores políticos y gubernamen-

tales”, refiere el experto.

La costarricense Marcela Alfaro, especialista en redes sociales, explica que este tipo de usuario irreverente tiene como característica principal que genera mucho spam. “Producen demasiada información en corto tiempo. Al-

gunos tienen sus corresponsales, quienes los alimentan de contenido”, indica.

Alfaro asegura que la labor del troll también tiene su lado bueno. “A veces sirven como canales de denuncia, a pesar de que son usuarios ácidos”, re-

salta.

La asesora en plataformas de interacción cuenta que hay trolls que salen del anonimato. “No deja de ser troll cuando se presenta públicamente”, asegura.

Ante la afirmación de Alfaro, el tuitero guatemalteco @RonaldMacKay,

quien es catalogado como uno de los más influyentes de Twitter en el país, señala que alguien deja de ser troll al momento de dar la cara. Sin embargo, esta declaración se puede considerar un argumento para defender la postura que ha tomado “como un usuario

más que hace chiste de todo”, ya que MacKay afirma que él no es un ciudadano de la red problemático.

“Opino que en el país no hay un verdadero troll, pues todo mundo sabe quién es quién”, comenta MacKay.

MEMES

Mensajes virales

71

“Aunque varían los tipos de memes, los resultados son más o menos similares, ya que buscan la aprobación colectiva a través de su circulación en medios masivos. Aunque por lo general no se tiene a quién atribuirlos, sí se encuentra respaldo en sus contenidos gráficos o de texto”, explica el sociólogo Otto Rivera.

TOP FACEBOOK

TOP TWITER

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

ALFONSO PORRES

GuateMula: 49 mil 678 fanes

@soricas: 176 mil 744 seguidores

Ronald A. Ramirez MacKay: 44 mil 819 seguidores

@soloporjoder: 92 mil 744 fanes @Ronald_MacKay: 89 mil 515 seguidores

USUARIO

“No soy un troll”

R

Foto Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ/INVESTIGACIÓN: BILLY QUIJADA

Ante la opinión del usuario de Twitter se encuentra la del antropólogo Alfonso Porres, quien explica: “El troll nace de la necesidad de emitir una opinión, sin temor a una represalia”.

“Yo los considero como hackers —piratas informá-

ticos— de carácter lingüístico”, dice Porres.

“La comunicación virtual permite el anonimato, la creatividad, aparecer y desaparecer cuando se quiere y la multiplicidad de personalidades y discursos”, indica Porres.

“Los trolls construyen

una serie de valores y se convierten en un elemento de mercadeo mediático, y detrás de estos se esconde cualquier tipo de persona, o a veces deciden mostrarse ante su audiencia”, resalta.

Rivera refiere que el troll es un medio, un ins-

trumento, y tiene que ser visto y apreciado como tal.

No es el juicio de verdad absoluto, es una “imagen” alterada de la realidad, por lo que no puede ser un lente de objetividad, sino una percepción subjetiva de quien lo construye y de quien lo interpreta.

onald MacKay se dio a conocer en el 2006 por hacer los Doblajes al Buen Chapín, luego trabajó en radio y su cuenta de Twitter creció enormemente por las ocurrencias y trolleadas que daba a los guatemaltecos “sin clase”.

“No me considero un troll. Solo me meto en el papel de uno y hago videos, en los que critico a personas de poca clase, pero ¿quién soy yo para decirlo? si mi mamá le pone playeras al asiento de mi carro. Los videos los hago para que se rían y reírme de mí mismo”, asegura MacKay. “Las apariencias hacen que la gente me evite o me tache. Eso fue lo malo de haber dado la cara desde el

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

RONALD MACKAY inicio. Quisiera ser anónimo, pero ya no puedo”, lamenta.

MacKay agrega que desde niño fue introvertido y tímido, pero sus ocurrencias se las decía al abusón de la clase y este las ocupaba para hacer bullying.

“Inventaba apodos y luego me reía en secreto, pues sabía que yo había lanzado esa piedra. Lo mismo es ahora con los trolls, solo que ahora digo las cosas de frente”, explica.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

E

l meme es un término que se utiliza para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de formato virtual, como videos, dibujos, textos, imágenes, y todo tipo de construcción multimedia que se populariza a través del internet.

“Los memes son iconografías, no son algo nuevo, ya que se remontan desde la Roma clásica, cuando se ponía en mal al gobernante y al Senado romano con elementos gráficos que los descalificaban”, explica el antropólogo Alfonso Porres.

asinosedibuja: 21 mil 441 fanes

PRENSA LIBRE

TECNOLOGÍA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

77

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

JUGADORES del equipo de Morales, Izabal, festejan el pase a su segunda final consecutiva.

¡FINALISTA! Heredia empata 1-1 con los rojos y enfrentará a los cremas 4 Pág. 78

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Violencia extrema en Brasil

Sangriento choque entre seguidores de Panaerense y Vasco da Gama.

PÁG. / 83

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Arsenal mantiene liderato

FINAL HEREDIA-CREMAS Día: jueves 12 - Hora: 13 Estadio: Del Monte

CREMAS-HEREDIA

Día: sábado 14 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

Empata 1-1 con el Everton y sigue al frente de la Liga Premier.

PÁG. / 86

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

78

TODODEPORTES /

Dolorosa caída

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL PORTERO de Municipal, Santiago Morandi, observa cómo el balón ingresa a la portería tras el cabezazo de Osmar López, que marcó el empate en el juego de ayer.

Cremas y Heredia revivirán la final del torneo Clausura 2013, donde los blancos fueron los ganadores, con un global de 2-1.

Municipal fracasa en Apertura 2013

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Municipal quedó eliminado por segunda ocasión consecutiva en su anhelo de conquistar el título del futbol nacional, esta vez contra Heredia, que empató 1-1 en el estadio Manuel Felipe Carrera, pero avanzó con un global de 4-1.

Heredia sacó provecho a la clasificación luego de la victoria contundente que consiguió en Morales (3-0) el jueves último, y ayer supo mantener cerrada su última fila para estar en su segunda final consecutiva.

El plantel rojo mostró nuevamente una deficiencia en su defensa, que fue la vía que aprovechó Heredia para hacer daño.

Los escarlatas que iniciaron con buen ritmo de juego inclinaron poco a poco el duelo a su favor, pero la defensa de Heredia no cedió y evitó varias

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

LA ANOTACIÓN de Mario Rodríguez dio esperanza a los ediles, que al final no pudieron incrementar el marcador.

EL TÉCNICO Juan Carlos Elías planteó un buen sistema defensivo que resultó productivo para avanzar a la final.

jugadas que pudieron terminar en las redes.

El conjunto edil sabía que una anotación de los visitantes les complicaría la serie, por lo que buscaron descontar.

Al minuto 16, una jugada por la banda de la derecha que supo llevar Leonardo Monje, levantó

dominio, pero las ansias de conseguir otro gol hicieron que Heredia aprovechara las facilidades de la defensa.

Al minuto 39, la situación se complicó para los ediles, Osmar López silenció el estadio tras un cabezazo que se alojó en el fondo de la portería de

un centro preciso hacia Mario Rodríguez, que de cabezazo abrió el marcador y elevó la ilusión de los rojos de conseguir la remontada.

APAGA LA ILUSIÓN La anotación le dio confianza a los locales que mantuvieron el

Santiago Morandi para igualar el marcador, la saga roja pidió fuera de lugar, pero Edoardo Isella habilitó al atacante.

Heredia supo manejar el encuentro tras la anotación, los rojos mandaron sus piezas al ataque, pero el buen planteamiento defensivo de los visi-

TÉCNICO

Con futuro incierto

79

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

FERNANDO DÍAZ, técnico de los escarlatas, salió molesto.

Hoy decide su futuro la junta directiva escarlata.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL VOLANTE Marco Ciani se mostró desconsolado tras la eliminación de su equipo a manos de Heredia.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Respaldo incondicional Jugadores de Municipal agradecieron a su afición por haberlos apoyado.

“

“

Logramos esto merecidamente.

Estamos muy contentos por esta nueva alegría, se lo dedico a la gente de Morales y a mis hijas”.

No se dio el resultado, Heredia aprovechó en su casa y nosotros fallamos; hay veces en que las cosas no salen, solo queda felicitarlos”.

Juan Carlos Elías, técnico de Heredia.

Darwin Oliva, delantero de Municipal.

tantes ahogó las oportunidades.

Para la parte de complemento, Municipal tuvo el dominio completo del juego, remates de media y larga distancia fueron las alternativas que no rindieron frutos.

Además la buena intervención del portero panameño Jo-

seph Calderón y los postes fueron determinantes para que no se permitieran más anotaciones y Heredia firmara su boleto a la segunda final consecutiva.

Por segundo torneo consecutivo, los ediles no pelearán el título de campeón.

Una pieza fundamental El portero panameño Joseph Calderón fue responsable que su equipo clasificara.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

100 GOLES

en su cuenta personal tiene Mario Rodríguez.

Con Municipal 90, Usac 2, Comunicaciones 7 y uno con Columbus.

6 SEMIFINALES

ha jugado Heredia en los últimos torneos, de los cuales dos ha conseguido avanzar a la final.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

HAMILTON LÓPEZ protesta una falta dentro del área, que no fue sancionada en el juego de ayer.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

E

l técnico de Municipal, Fernando Díaz, se mostró molesto por la mala fortuna que tuvo su equipo al no conseguir la clasificación, a pesar de ser claro dominador del encuentro de ayer.

La Junta Directiva se reunirá hoy para evaluar la continuidad del chileno y los movimientos en el plantel.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

1-1

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

80

MUNICIPAL

Torneo Apertura 2013 Semifinal juego de vuelta 08/12/2013 (global 1-4) Goles: Mario Rodríguez al 16, para Municipal; Osmar López al 39, para Heredia.

Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 11 Árbitro: Wálter López

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL SEMBLANTE de preocupación de los aficionados rojos, que vieron cómo su equipo quedó eliminado en la semifinal.

Algarabía y tristeza en El Trébol

HEREDIA

MUNICIPAL

HEREDIA

Santiago Morandi

Joseph Calderón

Hamilton López

Rafael González

Denniss López

Roberth Arias

Edoardo D´Goméz

Víctor Hernández

Sergio Trujillo

Henry Medina

Renato Sequén

Wílfred Velásquez

Marco Ciani

Saúl de Matta

SIN PALABRAS

Marvin Ávila

(H. Pereira, 78)

LAMENTA EL FRACASO EDIL

(J. López1 74)

David Espinoza

Mario Rodríguez

(R. Guzmán, 80)

Lucas Concistre

Osmar López

(D. Oliva, 54)

Anderson Andrade

Leonardo Monje

Robin Betancourth

(H. Archila, 61)

(R. de León, 86)

DT: Fernando Díaz

DT: Juan Carlos Elías

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Escenas como esta se vieron al final del encuentro, donde seguidores de Municipal confiaron en que su equipo podía firmar su pase a la final.

“

De los 13 juegos que disputó Municipal en su estadio, mantuvo el invicto con un total de 11 victorias y cedió dos empates.

Fue una serie complicada. Ahora tenemos el reto de ganar la final, ya que la perdimos en el torneo pasado, pero con esfuerzo y trabajo se puede lograr”.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La alegría y tristeza fueron los sentimientos protagonistas del juego de vuelta de la semifinal entre Municipal y Heredia.

Un grupo de seguidores que hizo el viaje desde Izabal festejó con su equipo el pase a la final.

Mientras, los aficionados de Municipal vivieron el otro lado de la moneda, y lucieron tristes al finalizar el encuentro, luego de que su equipo no pudo conseguir la remontada para clasificar.

Osmar López, delantero de Heredia.

ESTADÍSTICAS

En números

Incidencias del juego de vuelta entre rojos y moralenses.

MUNICIPAL

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Festejo en casa ajena Un grupo de seguidores de Heredia celebra la anotación del empate de Osmar López.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

DARWIN OLIVA agradece a los aficionados por el apoyo.

AL FINAL del encuentro los moralenses festejaron el pase.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

9 12 14 2 17 2 0

HEREDIA

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

2 2 3 5 9 3 0

Sueña con la gloria El equipo de Juan Carlos Elías quedó tercero en la primera fase, luego eliminó a Halcones y a Municipal.

81

Los dirigidos de Iván Sopegno ganaron la clasificación y eliminaron a Suchitepéquez y a Marquense.

Foto Prensa Libre:

GOLES

lleva Comunicaciones en 26 partidos.

26

TÍTULOS

de Liga tiene ganados Comunicaciones.

Foto Prensa Libre:

17

VECES

le han marcado a los albos en el campeonato.

42

2

TANTOS

FINALES

tiene Heredia en lo que va del campeonato.

Heredia se clasificó a su segunda final.

26

ANOTACIONES recibió Heredia en 26 partidos que ha disputado.

HEREDIA Y COMUNICACIONES VAN CON TODO

Revivirán la final Albos y porteños buscan la corona

Heredia tendrá la revancha del campeonato pasado y de nuevo enfrentará a los albos en la final.

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Foto Prensa Libre:

ENRIQUE MIRANDA fue un jugador clave en la serie frente a Municipal.

Como la segunda parte de una película, Comunicaciones y Heredia repetirán la final del campeonato anterior, y desde el próximo jueves buscarán alzarse con la corona del torneo Apertura 2013.

En el Clausura pasado, Comunicaciones se quedó con el título, luego de vencer por 2-1 (global) a los de Morales, quienes ayer se clasificaron a su segunda final consecutiva.

Aunque en la etapa de clasificación Heredia fue incapaz de vencer a los albos (derrotas por 0-2 y por 0-3), el equipo de Morales vive un gran momento y lo demostró en las fases finales, pues consiguió ocho goles, mientras que los blancos, seis.

TÍTULOS

Últimos campeones

Clubes que ganaron el título en los últimos cinco años.

Equipo

Torneo

1. Comunicaciones

Cl. 2013

2. Comunicaciones

Ap. 2012

3. Xelajú

Cl. 2012

4. Municipal

Ap. 2011

5. Comunicaciones

Cl. 2011

6. Comunicaciones

Ap. 2010

7. Municipal

Cl. 2010

8. Municipal

Ap. 2009

9. Jalapa

Cl. 2009

10. Comunicaciones

Ap. 2008

LA SERIE

Programa Jueves 12 diciembre

Heredia

-

Cremas

Sábado 14 diciembre Cremas

-

Heredia

Hora 13

Hora 18

El primer juego se disputará en el estadio Del Monte, mientras que la vuelta será el sábado, en el Cementos Progreso.

Foto Prensa Libre:

JAIRO ARREOLA anotó en el último partido de Comunicaciones contra Marquense.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Favorito en la serie

50

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

POSICIONES

Fecha 11

Glucosoral sigue firme en la cima, pero Farmacéuticos lo sigue de cerca.

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

82

Equipo

FUTSAL

Gluco no falla POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Glucosoral sigue con paso victorioso en el campeonato nacional de futsal, luego de derrotar por 6-2 al combativo cuadro de Forza Juvenil, el sábado último.

El campeón tuvo que emplearse a fondo para resolver el partido en los últimos minutos del segundo tiempo, porque en el primero se fueron al descanso con la desventaja en el

marcador.

Billy Ramírez abrió el marcador luego de un pase de Armando Escobar, cuando se jugaban seis minutos.

Rodrigo Novales descontó para Forza cinco minutos después y a falta de seis segundos para terminar el primer tiempo, se puso en ventaja por medio de Alejandro Muralles.

REMONTADA Los dirigidos por Eduardo Estrada salieron en el segundo tiempo en busca de rescatar el partido y fue por medio de un doblete de Pablo Estrada que alcanzaron darle la vuelta al marcador.

Novales desperdició una oportunidad para emparejar el

10 10 0

0 75

27

30

2. Farmacéuticos

10 10 0

0 68

29

30

3. JH Productions

11 8

0

3 53

40

24

4. Linces Salvavidas

11 4

1

6 50

63

13

5. San José Las Nub.

11 4

1

6 49

64

13

6. Deportivo Dynamo

11 3

2

6 49

63

11

7. Forza Juvenil

11 3

1

7 46

52

10

8. Legendarios

11 3

1

7 37

46

10

9. U Landívar

11 3

0

8 39

61

9

10. Alianza

11 2

2

7 47

68

8

Resultados

Remonta y continúa de líder Con un partido pendiente, Glucosoral y Farmacéuticos están al mando de las posiciones con la misma cantidad de puntos.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Glucosoral FSC

marcador, luego de fallar una sexta falta.

Ernesto Santizo se encargó de sellar el marcador al anotar también en dos oportunidades, una con un potente remate, y otra al robar un balón y enviarlo desde medio campo al fondo de la portería de Forza, cuando estos utilizaban portero atacador.

Con esta victoria, Glucosoral sigue comandando la tabla de posiciones con 30 puntos seguido por Farmacéuticos, con la misma cantidad de puntos.

En otros resultados de la jornada, Alianza venció por 9-5 a JH Productions; Linces Salvavidas igualó a seis contra San José las Nubes, mientras que Farmacéuticos logró vencer 4-3 a Legendarios.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Alianza

9-5 JH Productions

Linces Salvavidas

6-6 San José Las Nubes

Glucosoral

6-2 Forza Juvenil

Farmacéuticos

4-3 Legendarios

U Landívar

8-2 Dynamo

PABLO ESTRADA anotó en dos ocasiones para darle la vuelta al marcador.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LOS JUGADORES de Glucosoral celebran la victoria que les permite seguir en la cima.

Usac sigue imparable Esta semana las estudiosas tratarán de seguir la ruta del triunfo ante la novena de Rodio Swissboring.

POR JESÚS CUQUE SOFTBOL

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JIMENA MENDIZÁBAL, de la Usac —blanco—, llega a la almohadilla y anota una carrera para su equipo.

La novena de la Universidad de San Carlos mantiene la primera posición del Torneo Nacional de Softbol Femenino tras vencer en la serie a Kotex, por 10-0 y 13-4, encuentros que se disputaron en el diamante de la CDAG, zona 15.

Las universitarias mantienen buen paso en el torneo y sus víctimas fueron las jugadoras de Kotex, quienes no lograron descifrar los buenos lanzamientos de Joseline Monge, quien ganó los dos encuentros.

En el primer juego, Usac im-

puso su personalidad y control del partido, ya en la primera entrada tomaron ventaja de tres carreras. Pero la artillería pesada estudiosa explotó en la tercera y cuarta entrada para dejar el resultado final de 10-0.

En el encuentro de fondo, las universitarias querían salir temprano del examen y en la primera entrada ya sacaban buen resultado y definieron el duelo en cinco entradas por 13-4.

En las otras series: Cementos Progreso doblegó a Ases Tupperware 6-1 y 11-0; Lanquetin ganó por incomparecencia de Colegio de Abogados, sus dos duelos 7-0 y 7-0.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JOSELINE MONGE, de la Usac, fue la pícher ganadora.

83

Foto Prensa Libre: AFP

UN AFICIONADO del Vasco da Gama es brutalmente golpeado por seguidores del Atlético Paranaense.

Bajo el lema “Dando pasos por luz”, ayer se llevó a cabo la Carrera BAM Visualiza, que se organizó para recaudar fondos que servirán para ayudar a niños y personas de escasos recursos a tener una mejor visión al proporcionarles lentes, cirugías oculares y tratamientos médicos.

El banderazo de salida fue frente al Museo del Niño, en la zona 13 capitalina.

Cientos de corredores se dieron cita y vivieron con alegría cada uno de los kilómetros recorridos en las dos categorías de 5 y 10 kilómetros.

El formato de la carrera fue totalmente abierto, los participantes completaron el recorrido en familia, con amigos, de forma individual, en bicicleta, patines y hasta acompañados de sus mascotas, ya que el objetivo era pasar un momento agradable y ayudar a la noble causa.

“El año pasado se beneficiaron más de dos mil personas, gracias a la respuesta de los corredores, y este año esperamos ayudar a más”, expuso An-

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

PREVIO A la carrera, los participantes realizaron el calentamiento de una manera diferente: con clases de zumba. drea Recinos, promotora y organizadora del evento, y agradeció a los participantes y patrocinadores de la competencia.

Los corredores fueron ganadores, por el simple hecho de participar y se mostraron optimistas al mejorar sus tiempos y entraron a la meta con una sonrisa y con los brazos abiertos en señal de triunfo.

Paola Matta aseguró que compitió por primera vez, y aunque en algunos momentos le faltó el aliento, se motivó con el deseo de ayudar a los más necesitados.

“No solo es saludable para mi cuerpo el ejercitarme, sino también para mi alma” añadió.

Violencia afecta futbol brasileño La violencia comenzó poco después de que el Atlético Paranaense se fuera en ventaja con un gol tempranero. El resultado final fue 5-1.

BRASIL FUTBOL

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

PARTICIPARON DESDE el más grande al más pequeño.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

LOS CORREDORES mostraron gran emoción antes del banderazo de salida de la competencia.

Al menos tres personas gravemente heridas dejó un violento enfrentamiento entre aficionados del Atlético Paranaense y del Vasco da Gama y la suspensión temporal del parFoto Prensa Libre: AP tido de la última jornada del Campeonato Brasileño que ju- LA VIGILANCIA privada gaban ayer en Joinville, ciudad auxilió a los heredos. del estado de Santa Catarina. náticos que peleaban Los incidentes se en los graderíos.

Los incidentes se registraron en el esprodujeron precisatadio Arena de Joinville en un partido Lamentable mente debido a la falta decisivo para amde policías en el esbos equipos, debido ver las tadio, ya que los uniformados estaban cona que el Atlético Pa- imágenes centrados en las afueranaense necesitaba ganar para cla- así en un ras del escenario. sificarse a la Copa momento La Policía responsaLibertadores y el en que se bilizó a la vigilancia Vasco da Gama tamprivada que ofrecen el bién para huir del habla de la servicio de seguridad descenso. dentro del coliseo.

Copa del El enfrentamienEl médico José to, con brutales imá- Mundo en Eduardo Dias, encargagenes de violencia el país”. do de la atención denretransmitidas por la tro del estadio, informó televisión, comenzó de que tres aficionados ADILSON poco después de que fueron trasladados a BATISTA, el zaguero Manuel hospitales con heridas DT del Vasco de Gama. puso en ventaja al de gravedad.

Atlético Paranaense.

Uno de los heridos El árbitro suspentuvo que ser retirado en dió el compromiso a los 17 un helicóptero. Según la Pominutos y lo reanudó una hora licía, uno de los aficionados después. agredidos era seguidor del Los jugadores de ambos Atlético Paranaense y los otros equipos intentaron desde la dos del Vasco da Gama. cancha calmar la situación con Al final, el Atlético ganó el llamados a la calma a los fa- juego por goleada de 5-1.

EFE

“

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

Antes y después de la carrera, los corredores disfrutaron de un calentamiento y recuperación con clases de zumba.

POR GLORIA CABRERA DEPORTE

PRENSA LIBRE

Competencia para apoyar

TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

84

Foto Prensa Libre: EFE

DESTRO CELEBRA el gol de la victoria romanista, que suma 37 puntos.

Sigue de sublíder Foto Prensa Libre: AFP

INTER NO PASA DEL EMPATE

Sufrida victoria Roma gana con gol de Destro

La Roma sigue invicta en la Serie A italiana gracias a 11 victorias y cuatro empates; sin embargo, no ha podido recuperar el liderato.

ITALIA FUTBOL

Un gol de Mattia Destro desniveló un cerrado empate a uno y la Roma venció por 2-1 en casa a Fiornetina, con lo que continúa en el segundo puesto de la Serie A 2013-2014.

Maicon adelantó a los romanos, mientras que Juan Vargas había puesto el empate momentáneo. Juventus sigue liderando el torneo gracias a su victoria por 2-0 del viernes último contra Bolonia.

SOLITARIO PERSEGUIDOR El conjunto que dirige el francés Rudi García logró un premio doble en la jornada. Se quedó como único perseguidor del campeón, del que le separan tres

Foto Prensa Libre: AFP

RODRIGO PALACIO celebra el 3-2 a favor del Inter de Milán; sin embargo, el Parma consiguió el gol del empate para el 3-3. puntos, tras el tropiezo el sábado del Nápoles ante el Udinese (1-1) y descolgó a Fiorentina, al que supera ahora en 10.

Maicon dejó en evidencia a la defensa del combinado toscano a los siete minutos. El Fioren-

tina, conducido por el español Borja Valero, mejoró después.

Encontró premio a la media hora, con el empate obtenido por el peruano Juan Vargas.

Tras el descanso, el dominio romano fue evidente. En el mi-

nuto 67 Mattia Destro adelantó de nuevo al combinado local, que frenó el intento de reacción de su rival, con la entrada de Joaquín por Massimo Ambrosini minutos después para dejar sentenciado el choque.

En otros encuentros el Inter de Milán cedió dos puntos en casa ante el Parma, al no pasar del empate a tres goles y queda ahora a 12 puntos de la Juventus.

El argentino Rodrigo Palacio, con dos goles (44 y 54) y el colombiano Freddy Guarín (56) anotaron por los interistas.

Mientras que los tantos del Parma fueron obra de Nicola Sansone, autor de un doblete (11 y 59) y Marco Parolo (45+1).

Hellas Verona dio un paso al frente gracias a un tramo final memorable frente el Atalanta, que dejó escapar los puntos en los últimos minutos (1-2).

El polaco Kamil Glik llevó a la victoria al Torino, que acentuó la crisis del Lazio y rentabilizó la derrota del Génova en Cagliari (2-1) para asaltar el séptimo puesto y ganar sosiego.

EFE

Maicom celebra junto a Dobo el primer gol de la Roma contra Fiorentina, que terminó 2-1 a favor de los capitalinos.

Italia

15 jornada Viernes Bologna

0-2 Juventus

Cesena

0-1 Padova

Livorno

2-2 AC Milán

Nápoli

3-3 Unidese

AS Roma

2-1 Fiorentina

Cagliari

2-1 Génova

Verona

2-1 Atalanta

Sampdoria

2-0 Catania

Ayer

Hoy

Sassuolo

0-1 Chievo Verona

Torino

1-0 Lazio

Inter Milán

3-3 Parma

4

POSICIONES Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Juventus 2. AS Roma

15 13 1

1

31 10 40

15 11 4

0

29 5

3. Nápoli

15 10 2

3 31 17 32

4. Inter Milán

14

7

6

1 31 14 27

5. Fiorentina

15

8

3

4

6. Verona

15

8

1

6 27 25 25

37

29 20 27

7. Torino

15

4

7

4 24 23 19

8. Génova

15

5

4

6 16 18 19

9. AC Milán

15

4

6

5

10. Parma

15

4

6

5 22 24 18

23 23 18

11. Cagliari

15

4

6

5 17 23 18

12. Lazio

15

4

5

6 19 22 17

13. Atalanta

15

5

2

8 16 20 17

14. Udinese

15

5

2

8 15 19 17

15. Chievo Verona 15

4

3

8 12 18 15

16. Sampdoria

15

3

5

7 17 24 14

17. Sassuolo

15

3

5

7 17 31 14

18. Livorno

15

3

4

8 15 25 13

19. Bolonia

15

2

6

7 16 28 12

19. Catania

15

2

3

10 10 28

4

9

GOLEADORES

Giuseppe Rossi Rodrigo Palacio

Fiorentina

12

Inter de Milán

9

Alessio Cerci

Torino

8

Carlos Tévez

Juventus

7

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

86

TODODEPORTES / FUTBOL

FUTBOL INGLÉS

Arsenal no convence

Everton le saca un empate

En busca de su primer trofeo desde el 2004, los Gunners han tenido un sólido arranque. Sus críticos aún no creen que conquiste la corona.

Foto Prensa Libre: AFP

WOJCIECH SZCZESNY, portero del Arsenal, no puede evitar el gol del empate del Everton, que anotó Gerard Deulofeu.

11 JUEGOS

LONDRES FUTBOL

Pese a que el Arsenal perdió impulso ayer al ceder un empate 1-1 ante el Everton cerca del final, los gunners aumentaron a cinco puntos la ventaja sobre sus escoltas Liverpool y Chelsea en la Liga Premier.

Por su parte, el Fulham rompió su racha de derrotas al ganar al Aston Villa para darle al nuevo técnico René Meulensteen su primera victoria.

Mesut Ozil abrió el marcador para Arsenal a los 80 minutos al

Foto Prensa Libre: AP

MATHIEU FLAMINI, del Arsenal, en plena disputa por el balón junto a Phil Jagielka, del Everton. conectar un centro rasante dentro del área pero cuatro minutos después (84), el suplente del Everton, Gerard Deulofeu empató 1-1.

Deulofeu anotó desde un ángulo cerrado superando el esfuerzo del arquero arsenalista Wojciech Szczesny.

Everton, que venía de vencer

han ganado el Arsenal de los 15 disputados a la fecha. Ha empatado dos y perdido dos. a Mánchester United a mediados de semana, fue superior en la primera etapa, pero Arsenal tuvo las mejores oportunidades en el segundo tiempo que se

vieron frustradas por las atajadas del arquero estadounidense del Everton, Tim Howard.

Oliver Giroud estrelló una pelota en el travesaño en tiempo de descuento.

En el otro encuentro de ayer, Fulham, amenazado con el descenso, cortó una racha de siete derrotas con una victoria sobre Aston Villa por 2-0, con goles de Steve Sidwell y Dimitar Berbatov en la primera mitad.

Antes del partido, se tributó un minuto de aplausos, en memoria del fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela.

AP

Inglaterra

Jornada 15

Sábado Mánchester U. Stoke CIty Crystal Palace West

0-1 3-2 2-0 0-2

Newcastle Chelsea Cardiff City Norwich City

Bromwich Sunderland Southampton

1-2 Tottenham 1-1 Mánchester City

Ayer Fulham Arsenal

2-0 Aston Villa 1-1 Everton

Hoy Swansea City

4

-

Hora Hull City

POSICIONES Equipo

14

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Arsenal 2. Liverpool

15 11 2 2 30 11 35 15 9 3 3 34 18 30

3. Chelsea

15 9 3 3 30 17 30

4. Mánchester City 15 9 2 4 41 15 29 5. Everton 6. Tottenham

15 7 7 1 23 14 28 15 8 3 4 15 16 27

7. Newcastle 8. Southampton

15 8 2 5 20 21 26 15 6 5 4 19 14 23

9. Mánchester Unit. 15 6 4 5 22 19 22 10. Aston Villa 15 5 4 6 16 18 19 11. Swansea City

15 5 3 6 20 19 18

12. Stoke City 13. Hull City

15 4 5 6 15 20 17 15 5 2 7 12 18 17

14. Norwich City

15 5 2 8 14 28 17

15. West Bromwich 15 3 6 6 17 21 15 16. Cardiff City 17. West Ham Unit.

18. Fulham 19. Crystal Palace 20. Sunderland

4 Foto Prensa Libre: AP

EL ALEMÁN Mesut Ozil celebra tras haber anotado el 1-0 que le dio la ventaja provisional al Arsenal en el juego contra el Everton.

15 15 15 15 15

GOLEADORES

Luis Suárez Sergio Agüero Daniel Sturridge Wayne Rooney

3 3 4 4 2

5 4 1 1 2

7 8 10 10 11

11 13 14 10 12

22 19 26 22 30

14 13 13 13 8

Liverpool 14 Mánchester City 12 Líverpool 9 Manchester U. 8

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO VISTAZO A LA

NBA

90

4

Guatemala, lunes 9 de diciembre de 2013

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

PG PP

POR

DIF. --

Celtics

10

12

.455

Raptors

8

12

.333

2

76ers

7

14

.333

2.5

Nets

6

14

.300

3

Knicks

5

14

.263

3.5 --

DIVISIÓN CENTRAL Pacers

18

3

.857

Pistons

10

11

.476

8

Bulls

8

10

.444

8.5

Cavaliers

7

13

.350

10.5

Bucks

4

16

.200

13.5

DIVISIÓN SURESTE Heat

16

5

.762

--

Hawks

11

10

.524

5

Wizards

9

10

.474

6

Bobcats

9

11

.450

6.5

Magic

6

14

.300

9.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP

POR. DIF.

Trail Blazer

EQUIPO

17

4

.810

Thunder

15

4

.789

1

Nuggets

12

8

.600

4.5

Foto Prensa Libre: AP

AQUIVALDO MOSQUERA celebra el 1-0 del América, con el que labraron el camino hacia la final del futbol mexicano.

AMÉRICA CONTRA LEÓN

Final de lujo

El América buscará su 12 corona del futbol azteca en la final que los enfrenta al León, que ha sido campeón en cinco ocasiones.

Timberwolves

9

11

.450

7.5

Jazz

4

18

.182

13.5 --

DIVISIÓN PACÍFICO

Águilas son favoritos

Clippers

13

8

.619

Warriors

12

9

.571

1

Suns

11

9

.550

1.5

Lakers

10

9

.526

2

Kings

5

13

.278

6.5

DIVISIÓN SURESTE Spurs

15

4

.789

--

Rockets

15

7

.682

1.5

Mavericks

13

8

.619

3

Grizzlies

9

10

.474

6

Pelicanos

9

10

.474

6

4

MÉXICO FUTBOL

América buscará el bicampeonato del futbol mexicano después de haber vencido ayer 2-0 al Toluca en el juego de vuelta de las semifinales de la Liguilla del Torneo Apertura.

El defensa colombiano Aquivaldo Mosqueda adelantó a los capitalinos con un certero remate de cabeza a centro de Rubens Sambueza, a los 12 minutos, y el mediocampista Jesús Molina aseguró el pase con otro cabezazo tras un tiro de esquina, a los 84.

El campeón se impuso con marcador global de 3-2 en la serie a los Diablos Rojos, luego de que había perdido 2-1 el encuentro de ida que se disputó en Toluca.

Las aguilas disputarán su segunda final consecutiva luego de que en el torneo pasado se coronaron contra Cruz Azul.

En el partido, el América, obligado a la victoria para seguir con vida, comenzó a presionar desde los primeros minutos y

4

Foto Prensa Libre: AFP

MAURO BOSSELI coloco el 1-1 para León que fue determinante para que el conjunto clasificara a la final mexicana.

FINAL LIGA MX APERTURA 2013

LEÓN-AMERICA

AMERICA-LEÓN

Día: jueves 12-12-2013 - Hora: 20 Estadio: León

Día: domingo 15-12-2013 - Hora: 16 Estadio: Azteca

pronto encontró el tanto que lo puso en ruta a la final, las águilas dominaron en la mayor parte del encuentro y dejaron pocas posibilidades para la visita.

SELLAN CLASIFICACIÓN Por aparte, el León consiguió empatar a dos en su visita a Santos, con lo que ganó la serie con un global de 4-3.

--

Resultados de ayer (al cierre) Celtic

114-73

Knicks

Heat

110-95

Pistons

Magic

88-98

Rockets

Pacers

94-118

Thunder

Partidos para hoy Warriors

-

Bobcats

Clippers

-

76ers

Nuggets

-

Wizards

Magic

-

Grizzlies

Mavericks

-

Kings

Trail Blazers

-

Jazz

Foto Prensa Libre: AP

HERRERA SIGUE cosechando éxitos con el América.

Oribe Peralta adelantó al Santos en el minuto 51, lo que hacía soñar a los de la comarca lagunera con una nueva final.

Sin embargo, el León reaccionó y le dio vuelta al marcador con goles de Mauro Bosseli, al 53, y Carlos Peña, al 89.

Juan Pablo Rodríguez puso el 2-2 final para el Santos con tiro penal, al 90+3.

AP

Foto Prensa Libre: AP

LEBRON JAMES encesta ante los Pistons.