UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
UNAS 160 ALCALDÍAS RECIBIRÁN MENOS
Baja en aporte constitucional para comunas Ediles impugnarán que regalías por industrias extractivas no se incluyan en sus ingresos Pág. 2
GASTAN Q169.5 MILLONES EN VIÁTICOS
Gobierno justifica incremento; oposición denuncia despilfarro. Primer Plano / 3
SIETE ATAQUES OCASIONAN TRES MUERTOS
Otras siete personas quedan heridas, en área metropolitana. Actualidad / 14
CASTRO SE DEJA VER DE NUEVO Exmandatario de Cuba, de 87 años, reaparece, apoyado en un bastón, en una exposición pictórica, después de una larga ausencia pública.
TECNOLOGÍA DESLUMBRA EN LAS VEGAS
Gigantes de electrónica exhiben lo más novedoso en dispositivos.
Internacional / 42
Tecno / 50
DETENIDOS 7 POR MUERTE DE EX MISS VENEZUELA
Internacional / 41 Foto Prensa Libre: AFP
TRANSPORTE PARALIZA ADUANAS POR COBROS EN EL SALVADOR / 27
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Nebaj se alista para elecciones
2
TSE traslada mobiliario y papeletas para comicios del domingo. DEPARTAMENTAL / 21
Estado debe desarrollar ferrocarril Impulso de proyectos viales y solucionar invasiones, entre retos. MUNDO ECONÓMICO / 28
Tecnología enciende el amor Chat y videollamadas acercan a parejas que viajan o viven lejos.
REGALÍAS FUERON EXCLUIDAS EN CÁLCULO DEL
BUENA VIDA / 44
El precio de la fuga llega en español
Busca estar en justas de Veracruz
David Unger presenta su novela publicada antes en inglés.
Paula Guillén pelea una plaza en Juegos Centroamericanos.
CULTURA / 48
Comunas tendrán
TODODEPORTES / 54
Jefes ediles impugnarán rebajas que afectan a alcaldías
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
JESÉ SENTENCIA El Real Madrid vence 2-0 al Osasuna en el duelo de octavos de final de Copa del Rey.
TODODEPORTES / 62
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Adán Aquino, gerente general de
grupo logístico Los Andes, y Lucía Soto, directora ejecutiva de Cutrigua >Tema: Constantes cobros con que El Salvador grava al comercio
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.87985
Al menos 162 alcaldes recibirán la mala noticia de que este año obtendrán menos recursos, luego de que hace dos días la Comisión de Cálculo Matemático del Situado Constitucional aprobara la distribución de ese aporte. Al final, en las 334 municipalidades se distribuirán Q2 mil 704 millones 972 mil 374, el mismo monto del 2013. Pero la reducción se debe en parte a que no se aprobó el Presupuesto del 2014, y porque las regalías por industrias extractivas no se tomaron en cuenta este año como “ingresos propios per cápita” en la fórmula del cálculo. Por esa razón, algunos alcaldes ya anunciaron que impugnarán lo dispuesto por la Comisión de Cálculo Matemático, inclusive con recursos de inconstitucionalidad, con el
ALCALDE
ANÁLISIS
“Lo vamos a impugnar”
Debe haber claridad
S
egún Abel Sandoval, alcalde de Oratorio, Santa Rosa, es “injusta” la rebaja a las comunas que reciben regalías por industrias extractivas. “Lo vamos a impugnar. Los alcaldes pagamos a maestros, conserjes y médicos, y a la Policía le damos combustible y repuestos. Tenemos un gasto fuerte, y la reducción del situado nos va a afectar”, afirmó.
“
Es necesario establecer con claridad qué rubros pueden ser admitidos como ingresos propios, para que exista uniformidad en cuanto a su definición”, dijo Edy Cifuentes, consultor de gobiernos locales. “Esta situación le provoca al Gobierno una crisis inadvertida, derivada de falta de visión y liderazgo de una entidad gremial municipalista como la Anam”, agregó el experto.
argumento de que las re- las regalías no tienen cagalías se debieron haber rácter vinculante con el tomado en cuenta para la Código Municipal, y que algunos municipios en cuasignación de este año. Todo comenzó con una ya jurisdicción hay indusobjeción de la Asociación trias extractivas reciben mucho más, pese a Guatemalteca de tener menor poAlcaldes y Autoblación. ridades Indíge“Presentanas (Agaai), mos una moquienes cuesMUNIS ción en su motionaron la tendrán mento. Se hizo asignación padisminución en un análisis jura San Miguel asignación. rídico con jurisIxtahuacán y Sitas de todas las pacapa, San Marentidades de la cocos, debido a que antes era mucho mayor a la misión, y se dio por tode otros municipios por mada la moción para que se rectificara el cálculo, tener más población. Froilán Rodas, presi- con la salvedad de que las dente de la Agaai, afirmó regalías no pueden forque había “desfase” en la mar parte de los ingresos aprobación para el presu- propios per cápita”, expuesto, por considerar que plicó Rodas.
162
Rubelio Recinos, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), se mostró, en términos generales, satisfecho con la distribución. POR LA POBLACIÓN Rodas también es alcalde de Tacaná, San Marcos, cuya población es de 78 mil 432 habitantes. Al tomar en cuenta las regalías, ese municipio iba a recibir Q9 millones 679 mil 981.53, mientras que San Miguel Ixtahuacán, Q30 millones 964 mil 296.11, cuando este tiene una población de 37 mil 303 habitantes. Ekaterina Parrilla, secretaria de Planificación Económica y Programación de la Presidencia (Se-
Q169.5 MILLONES EN UN AÑO
Oposición denuncia despilfarro; Gobierno lo justifica.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
SITUADO CONSTITUCIONAL
aporte menor FÓRMULA
Cálculo según la ley
S
egún el artículo 257 de la Constitución, 10 por ciento del Presupuesto General de la Nación debe distribuirse entre las municipalidades. Luego, la Comisión de Cálculo distribuye el 30%, al dividir la población municipal entre la total y multipli-
carla por el mismo 30% asignado. El 35% del total fue repartido en partes iguales: 25% se distribuye en relación con los ingresos propios per cápita —en polémica— y el 10% con base en el número de aldeas y caseríos de cada municipio.
geplán), indicó que la pró- servación, con la cual, asexima semana se publicará guró, “se efectúa una disen el Diario de Centro tribución justa para todas América la distribución las municipalidades del del aporte constitucional. país, apegada a derecho”. También comentó que los IMPUGNARÁN ingresos, por lo general, cambian Al haber reticada año. rado las regalías “Ese es un de los ingresos dato que recápita de COMUNAS per gistra el Milas comunas, recibirán más de nisterio de Fipara elaborar situado que en nanzas, auditala fórmula de el 2013. do por la Concuánto le correstraloría General ponde a cada una, de Cuentas. Siempre la que más reducción hay variaciones en los in- tendrá este año será la de gresos propios de los mu- San Miguel Ixtahuacán, nicipios”, explicó Parrilla, que recibe regalías de la también presidenta de la mina Marlin. Comisión de Cálculo. En total, obtendría Rodas elogió a los Q17.4 millones menos que miembros de la comisión el año pasado, cuando se por haber apoyado la ob- incluyeron regalías.
172
La comuna de Guatemala obtendrá Q3.2 millones menos, y la de Oratorio, Santa Rosa, hasta Q2.8 millones menos, de acuerdo con un borrador de la distribución al que Prensa Libre tuvo acceso. Joel Domingo Bámaca, alcalde de Ixtahuacán, señaló que se reunirá con otros alcaldes del departamento para ponerse de acuerdo sobre cuándo impugnarán el nuevo situado. “Nos afecta, porque ya tenemos un presupuesto hecho para este año y lo tenemos calculado. Lo de las regalías lo utilizamos en programas de salud, educación y en un programa de productividad, entre otros”, expresó el jefe edil.
DEBERÁN REFORMULAR Para Edy Cifuentes, exsecretario ejecutivo de la Anam y consultor de gobiernos locales, las comunas con rebajas deberán reformular sus planes. “Mi percepción es el de un panorama sombrío, ante el cual los gobiernos municipales se verán obligados a formular políticas públicas bajo nuevos conceptos y de manera participativa, redefiniendo sus estrategias de ejecución a través de sus planes de desarrollo municipal y operativos anuales”, puntualizó.
POR SERGIO MORALES
Las 39 dependencias del Organismo Ejecutivo erogaron el año pasado Q169.5 millones en viáticos y gastos de representación, por viajes efectuados en Guatemala y en el extranjero, 16 por ciento más que en el 2012, según registros del Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin). El gasto del personal de la Presidencia, los 14 ministerios y 14 secretarías aumentó 16 por ciento respecto del año anterior, cuando se erogaron Q142.4 millones, pese a las promesas de contención del gasto que ofreció el presidente Otto Pérez Molina. De acuerdo con el Sicoin, la dependencia que más gastó fue el Ministerio de Gobernación, con Q42.5 millones. Le siguieron el de la Defensa, con Q35.6 millones; el de Salud, con Q22.2 millones, y las 14 secretarías, que en conjunto sumaron Q15 millones en pago de viáticos. Del total de los Q169.5 millones gastados, Q156.6 millones se erogaron para viajes a la provincia y Q8.2 millones en periplos al exterior. El resto —Q4.7 millones— corresponde al renglón de Otros viáticos y gastos conexos. GOBIERNO JUSTIFICA El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, explicó que el incremento de los viáticos respecto del 2012 se debió a que el gobernante tuvo más presencia en la pro-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
vincia, sobre todo por el terremoto de noviembre del 2012 y la organización de los gabinetes en los departamentos. “Después de su primer informe de gobierno, —el presidente— tenía dos o tres giras semanales. Entonces, lógicamente, hay más movilización de personal”, explicó Cuevas. En cuanto al incremento de los viáticos por viajes al extranjero, —Q4.2 millones más que en el 2012—, el funcionario afirmó que aumentó el costo de los boletos aéreos y de las habitaciones en hoteles. Pero destacó que los periplos fueron beneficiosos para la nación, ya que “Guatemala fue más visible a nivel mundial en el tema de drogas, y en economía, algunas organizaciones financieras catalogaron bien al país”.
OPOSICIÓN CRITICA Leonardo Camey, diputado de Libertad Democrática Renovada (Líder), criticó el incremento del gasto por viáticos del Gobierno. “Se evidencia el despilfarro que ha caracterizado a este gobierno. Lamentablemente se ha centrado en gastar por gastar, y no priorizar”, afirmó el legislador. Añadió que ofrecer la reducción de los gastos en ese rubro y no cumplir es muestra de improvisación. De acuerdo con el Sicoin, el renglón de Divulgación e información, donde se registra el gasto en publicidad, aumentó 40.5 por ciento el año pasado, y cerró en Q157.8 millones, una diferencia de Q63.4 millones más de lo gastado en el 2012.
3 Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Suben gastos por viáticos
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
OFICIALISMO PRIORIZARÁ CAMBIOS A LEY ORGÁNICA DEL LEGISLATIVO
Congreso buscará agenda Bloques rechazan posible ampliación presupuestaria.
BANCADAS TIENEN SUS PROPIOS TEMAS
Los partidos políticos buscarán impulsar los asuntos de su interés durante este año, ya que en el 2013 creen que no se logró avanzar.
POR JESSICA GRAMAJO
Luego de un año en el que la labor legislativa estuvo paralizada por más de seis meses, la nueva Junta Directiva cree que se debe establecer una agenda de corto, mediano y largo plazo con todas las bancadas para que se pueda aprobar nuevas leyes. Para Arístides Crespo, quien asumirá la presidencia del Congreso el próximo martes, la prioridad debe ser reformar la Ley Orgánica del Legislativo, en la cual se norma la forma de efectuar las interpelaciones y citaciones de ministros. Añadió que es necesario impulsar las reformas al Presupuesto General para el 2014, con el propósito de aumentar el techo para Educación y cumplir con los compromisos salariales de los maestros. Sin embargo, se conoció que al Partido Patriota (PP) también le interesa la aprobación de una
El PP tiene prioridades
Creo pretende regular
Todos apunta a recursos
Líder demanda seguridad
UNE apuesta a alumbrado
PAN quiere seguridad alimentaria
Se impulsarán las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto que trabajó durante el 2013 la Comisión de Apoyo Técnico, donde se plantea normar la celebración de interpelaciones.
El objetivo será la aprobación del segundo paquete de transparencia, que busca crear la ley de fideicomiso y de probidad. También buscarían reformar la normativa de Guatecompras.
Les interesa que los recursos que no se ejecuten se utilicen para el pago de deuda flotante. Además, impulsarán la colocación de candados al presupuesto que se ejecutará.
Les interesa cualquier tema que esté orientado a mejorar la seguridad, a impulsar la competitividad del país y el desarrollo social, aunque no lo haya propuesto ese bloque.
Quieren impulsar su propuesta de alumbrado público, para que se establezca una tabla con la cual las comunas deberán regirse para hacer el cobro de ese servicio.
Además de las propuestas para mejorar la seguridad alimentaria, el PAN cree que se debe retomar la elección del Consejo del MP y de los relatores contra la tortura.
ampliación presupuestaria para aprobar la contratación de deuda a través de bonos del tesoro, por alrededor de Q5 mil millones. Otro reto inicial para la Directiva será el reparto de comisiones de trabajo, ya que cada bancada peleará por la sala que más le interese. Asimismo, impulsar
la integración de comisiones de postulación para elegir cargos en varias instituciones de justicia. RECHAZAN AMPLIACIÓN Orlando Blanco, jefe del partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), afirmó que no hay por qué ampliar el presupuesto; por el contrario, el Ejecutivo debe buscar la
manera para readecuar sus gastos. “Tienen que priorizar, pues sería ilógico aumentar el presupuesto cuando Educación, Salud y Gobernación no ejecutaron en el 2013 y en lugar de ello pasaron sus recursos a Comunicaciones, cuando la población tiene otras prioridades”, resaltó. Para Roberto Villate, jefe del bloque Libertad De-
mocrática Renovada (Líder), “la supuesta agenda en consenso son cartas y poemas de amor, porque al final se hará lo que dice el Ejecutivo. Una muestra es la sesión plenaria que se plantea en el Teatro Nacional, porque como el presidente —Otto Pérez Molina— no quiso llegar al Congreso, se le cumple su berrinche y se sienta un
precedente de hacer sesiones solemnes fuera del Palacio Legislativo”. Según Hugo Morán, diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN): “Habría que analizar una ampliación, porque al Ejecutivo no le interesó aprobar su presupuesto para este año. Tienen que hacer una readecuación con prioridades”.
CÁMARAS
CITACIONES
Directiva evaluará adquisición
Instancia denunció a ministros
E
l presidente electo del Congreso, Arístides Crespo, aseguró que si la nueva junta directiva tiene que aprobar la compra de cámaras de seguridad para el Legislativo, primero evaluará el proceso de licitación y la prioridad de esa adquisición. La Comisión Permanente del Congreso aprobó el martes último la compra de
250 cámaras de seguridad para que sean instaladas en 16 edificios que renta ese organismo, por un costo de Q6.9 millones. Crespo afirmó al respecto: “El Congreso tiene muchas limitaciones y muchas necesidades. Si es prioridad vamos a evaluar el proceso que deja la Comisión Permanente, porque como nueva junta directiva, seguro se
tendrán nuevas necesidades y nuevas prioridades para atender a las bancadas”. Pedro Muadi, presidente actual del Legislativo, aseguró que por el proceso que se establece en la Ley de Contrataciones del Estado, seguramente la nueva directiva será la que decida sobre la adquisición de las cámaras de seguridad. Por Jessica Gramajo
L
a Comisión de Probidad del Congreso denunció en el 2013, en el Ministerio Público (MP), a cinco ministros de Estado por supuesto incumplimiento de deberes y abuso de autoridad, informó el presidente de esa sala, Amílcar Pop, en su informe de labores. Las denuncias fueron
contra los ministros de Educación, Cynthia del Águila; de Energía y Minas, Érick Archila; de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de Trabajo, Carlos Contreras; y de Ambiente, Roxana Sobenes. Pop afirmó que los delitos son por no haber acudido a las citaciones de la Comisión y no entregar la
información que se requería. También denunció a 40 funcionarios municipales y a 26 alcaldes, por los mismos hechos. Al mismo tiempo, se presentaron acusaciones en la Procuraduría de Derechos Humanos contra esos mismos funcionarios, y el de Defensa. Por Jessica Gramajo
EL DATO
LA CIFRA
AUMENTÓ EL hato ganadero bovino en el 2013, al sumar 3.3 millones contra 2.5 millones que había en el 2004.
1 por ciento
CRECIÓ DURANTE los últimos nueve años la producción de ganado porcino, al llegar a 2.7 millones en el 2013.
PRENSA LIBRE
32 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
TERMINAL
Comenzará en un mes
A ÁREA DONDE, según sindicalistas, fueron cortados árboles para la nueva terminal portuaria. Foto Prensa Libre: CORTESÍA SINDICATO EPQ
POLÉMICA POR USUFRUCTO SE MANTIENE
EPQ aprueba diseño de nueva portuaria
Sindicalistas rechazan autorización de construcción, porque se dio pese a que hay recursos legales por resolver. POR SERGIO MORALES
La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) aprobó el diseño de la terminal que la compañía Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), que espera empezar a construir el próximo mes, pese
a que, según sindicalistas, hay recursos legales sin resolver. “Lo conocimos, lo aprobamos y efectivamente ya fue notificada la TCQ , de que puede iniciar el trabajo. De hecho, ya se levantó un acta de iniciación de obra”, aseguró Allan Ma-
rroquín, interventor de la EPQ. Agregó que ya se comenzó con la limpieza del área, que es de 348 mil metros cuadrados. El funcionario precisó que TCQ ya tiene el financiamiento para la edificación de la obra, que ronda los US$120 millones. De estos, el 60 por ciento sería aportado por un banco multilateral y el resto, por la banca nacional. RECURSOS PENDIENTES Javier Reyes, secretario de organización del Sindicato de Trabajadores Organizados del
Puerto Quetzal, criticó el inicio de los trabajos. “Si están abiertos los juicios que no se han resuelto, no debieron haber tocado ni un solo árbol ni hacer ninguna otra tarea”, afirmó. Reyes aseguró que TCQ no tiene fondos para iniciar la obra, porque los bancos multilaterales donde se solicitó el financiamiento fueron alertados por los sindicatos, de que aún hay procesos legales por resolverse. “Esos organismos siempre hacen las averiguaciones respectivas”, resaltó.
llan Marroquín, interventor de EPQ, aseguró que en menos de un mes se iniciará la edificación de la terminal, específicamente al finalizar la limpieza del área, debido a que ya se concretó el financiamiento. “Van a iniciar con la fase dos, que implica 350 metros de muelle”, añadió el funcionario.
SINDICALISTAS
Trabajadores afectados
L
ázaro Reyes, secretario del Sindicato de Trabajadores de EPQ, indicó que hay preocupación en el personal. “Logran afectar el estado emocional y laboral de los compañeros, porque ver que avanza la limpieza del área es preocupante”, expuso Reyes, quien no descartó tomar medidas de hecho en el futuro.
POLÉMICA La construcción de la nueva terminal portuaria nació en medio de la polémica en julio del 2012, cuando, en secreto, se firmó el usufructo por 25 años de un área de 348 mil 171 metros cuadrados, por el cual el Estado percibirá US$1 millón al año. El proyecto, que fue revelado por la oposición, levantó una serie de protestas de los trabajadores, quienes paralizaron labores durante tres días. Después se instaló una mesa de diálogo, la cual nunca prosperó.
Protestan por contratos
El Mineduc espera que recontratación de educadores pueda iniciarse la próxima semana; gobernante llama a tener paciencia y evitar protestas. POR ALEX F. ROJAS
Movilizaciones desde El Obelisco, zona 10, hasta el Congreso de la República y la Casa Presidencial, en el Centro Histórico, anunciaron para hoy maestros que solicitan al Ministerio de Educación (Mine-
duc) que renueve sus contratos. Byron Valencia, del Sindicato de Trabajadores Administrativos, aseguró que apoyan la movilización y esperan que un grupo participe en representación de unos 20 mil educadores bajo el renglón 0-21 y 0-31. Valencia no descartó que se
lleguen a tomar direcciones departamentales y que además bloqueen rutas en la provincia. El Mineduc explicó en un comunicado que el atraso en la firma de los contratos se debe a la espera en la aprobación del presupuesto, y que se agiliza el proceso en la Oficina de Servicio Civil para suscribirlos la próxima semana. El presidente Otto Pérez Molina pidió calma, porque buscan cumplir con el pacto colectivo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAESTROS DE todo el país demandan al Mineduc renovar los contratos para empezar el ciclo escolar la próxima semana.
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sigue proceso de integración
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
6
Colegio de Abogados elegirá a sus delegados el próximo lunes, y un día después, la Usac designará al sustituto del rector Estuardo Gálvez. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DE IZQUIERDA a derecha, María Concepción Castro, ministra de Finanzas; Michelle Martínez, ministra de Ambiente; Ulises Anzueto, jefe de la SIE; y Edwin Martínez, viceministro de Finanzas.
SEÑALAMIENTOS CONTRA EXMINISTRA
Pérez reconoce irregularidades Gobernante juramenta a dos ministras, un viceministro y un secretario.
pero sí tomamos en cuenta una serie de situaciones como las que usted acaba de mencionar”, respondió Pérez Molina. El gobernante afirmó que se “tendrá que analizar” si esos actos ameritan presentar denuncias. ASUMEN MINISTROS
POR GEOVANNI CONTRERAS
Cuatro funcionarios fueron juramentados ayer, como parte de los cambios en el Gabinete, entre quienes figura Michelle Martínez, nueva ministra de Ambiente, en sustitución de Roxana Sobenes, destituida por supuestas irregularidades, según dio a conocer ayer el presidente Otto Pérez Molina. A Sobenes, quien no respondió las llamadas a su celular, se le ha señalado en medios de comunicación de haber beneficiado a una empresa consultora ambiental de la cual fue representante legal antes de ocupar el cargo de ministra. También se denunció que beneficiaba a otra consultora cuyos socios fundadores son sus padres. Sobenes también fue señalada de haber contratado como consultores, en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), a allegados, amigos y familiares suyos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROXANA SOBENES, exministra de Ambiente. En otra ocasión, hizo caso omiso de la recomendación de la Contraloría General de Cuentas de anular un proceso de licitación pública internacional, por irregularidades. Después de la juramentación, se le consultó al presidente si esos señalamientos se tomaron en cuenta al momento de analizar la continuidad de Sobenes en el cargo. “La ministra de Ambiente hizo un buen trabajo. Tengo que reconocerlo que son dos años que estuvo al servicio del puesto,
Al frente del MARN fue juramentada ayer Martínez, quien comenzó su labor en esa dependencia como viceministra y luego pasó a viceministra de Protección Social en el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). También fue confirmada como ministra de Finanzas María Castro, quien ocupaba el cargo en forma interina, y como viceministro Administrativo de Finanzas llegó Edwin Martínez, Castro sustituye formalmente a Centeno, quien dejó el cargo el 16 de octubre del año recién pasado, en medio de una polémica por la intención de intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria. En tanto, Ulises Noé Anzueto, exministro de la Defensa, fue juramentado como jefe de la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE). El mandatario dijo que dos plazas siguen vacantes: la del viceministro de Cultura, Leandro Yax, quien renunció por asuntos profesionales, porque tenía permiso de la Universidad de San Carlos por dos años, y la que deja Martínez en el Mides.
Roberto Moreno Godoy, de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), y Manuel Pérez Lara, de la Universidad del Istmo (Unis), fueron electos ayer como representantes, titular y suplente, de los rectores de las universidades privadas del país para integrar la comisión de postulación que elegirá a los candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La elección de los representantes se hizo en el campus de la Universidad Francisco Marroquín, en la sesión del Foro de Rectores de Universidades Privadas. “Había ciertos impedimentos de ley que fueron discutidos. Por ejemplo, los representantes deben ser guatemaltecos de origen, no pueden ser ministros de culto o integrantes de partidos políticos. Luego se hizo la votación y se eligieron los representantes. Fue una reunión muy cordial”, refirió Pérez Lara. El rector de la Unis comentó que por medio de una carta se le notificará en forma oficial al Congreso de la República la decisión. CONTINÚA ELECCIÓN La Universidad de San Carlos (Usac) informó que el próximo lunes el Consejo Superior Universitario se reunirá en pleno para elegir al suplente del rector, Estuardo Gálvez, para integrar la Comisión. Ese día también el Colegio de Abogados y Notarios de
JURAMENTACIÓN
Instalarán comisión
E
l Congreso prevé convocar a sesión plenaria el próximo jueves, en la cual se instalaría la comisión postuladora de candidatos al TSE. La Comisión deberá calificar a los aspirantes y elaborar una nómina de 40 candidatos, de entre los cuales el Congreso elegirá cinco magistrados titulares para el TSE y cinco suplentes.
Guatemala hará la segunda vuelta para elegir a sus representantes a esa instancia entre las planillas 1 y 3, que son encabezadas por Jorge Menéndez y Ovidio Parra. Estos dos aspirantes pasaron a la segunda ronda después de la votación efectuada el lunes último. El martes fueron electos los representantes de los decanos de la facultades de Derecho de las universidades privadas y se designó a Jary Méndez, de la Unis, y su suplente es Mario Archila, de la Universidad San Pablo. De acuerdo con la Ley, la Facultad de Derecho de la Usac debe ser representada por su decano; en este caso, Avidán Ortiz, cuya suplente es Rosario Gil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE PREVÉ que la Comisión de Postulación para elegir a los magistrados del TSE quede integrada el lunes.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Libertad de expresión preocupa a Brunori PDH solicita informes a vicepresidenta, presidente de la CSJ y jueza, por caso Zamora. POR B. VÁSQUEZ, H. ALVARADO Y G. CONTRERAS
Preocupado se mostró ayer Alberto Brunori, de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (Oacnudh), sobre las acciones contra periodistas en Guatemala, entre ellas las querellas del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti contra el periodista Jose Rubén Zamora, por considerar que con ello se puede llegar a afectar la libertad de expresión. “Estamos preocupados de que esta situación —ataques a periodistas— pueda llegar a afectar la libertad de expresión. Lamentablemente el uso del tipo penal en estos casos no es el adecuado y entendemos que hay otros mecanismos a nivel nacional en línea con los estándares internacionales de derechos humanos”, afirmó Brunori. Al mismo tiempo, hizo un llamado a Pérez Molina y a Baldetti para que reconduzcan sus demandas por las vías adecuadas, como lo establece la Ley de Emisión del Pensamiento —tribunal de imprenta—, para que la tutela de sus derechos no afecte la libertad de expresión. PDH PIDE INFORMES Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, dijo ayer a Prensa Libre que, a raíz de la denuncia que presentó Zamora en esa entidad, se procedió a fijar un plazo de cinco días a Baldetti, a la jueza de turno de Femicidio, Karen Chinchilla Menéndez, y al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José Arturo Sierra. En el caso de Baldetti, deberá informar por qué surgió la denuncia, mientras que los restantes, tendrán qué aclarar la razón por la que se le dio trámite al expediente. Agregó que en los casos como el de Rolando
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE DE León, procurador de DD. HH.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALBERTO BRUNORI, de la Oacnudh.
PRESIDENTE
Analiza ir a tribunal de imprenta
E
l presidente Otto que su acción no es en contra de ningún mePérez Molina no dio de comunicación, y descartó acudir que se respeta la libera un tribunal de imtad de prensa, pero que prenta para nuevas acesta “debe ser con éticiones en contra del ca y responsabilidad”. periodista Jose Rubén “Yo asumo esa resZamora. ponsabilidad. “Nosotros Yo pedí a un estamos reviabogado que sando ahora si viera qué era lo hay que ir a un que se podía tribunal de hacer, nombré prensa. No teun mandatario, nemos ningún y este, en nomproblema si tebre mío, prenemos que ir a sentó una deun tribunal de Otto Pérez nuncia”, agregó prensa”, afirmó Molina el presidente. ayer el gober“Que cada nante, después quien cumpla los roles de conceder entrevisque le corresponde, y tas a medios de comuen este caso los roles nicación, con motivo que respetamos es una del final de su segundo libertad de expresión año de gobierno. con ética”, recalcó. Pérez Molina afirmó
Miranda, corresponsal de este matutino, y Giovanni Fratti, comunicador social, entre otros, la posición de la PDH ha sido de un total rechazo a este tipo de demandas. Detalló que el procedimiento es a través de los tribunales de imprenta. “Y es allí donde se deben dilucidar todas las diferencias, los ataques, y lo que considere todo funcionario, pero que dicho sea de paso, no constituyen delito”, expresó. El Ministerio Público (MP) recibió el miércoles último el antejuicio promovido por Zamora,
presidente de elPeriódico, contra el binomio presidencial por abuso de autoridad y simulación de delito. El MP debe enviar el expediente a la CSJ. Si se acepta la denuncia, el expediente deberá ser enviado al Congreso para determinar si se les retira la inmunidad a los funcionarios. Por su parte, la Cámara Guatemalteca de Periodismo condenó las acciones contra Zamora. El Centro para la Defensa de la Constitución también rechazó los ataques contra el presidente de elPeriódico.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ENTREGAN INFORME de Sala de Apelaciones sobre excusas de magistrados para conocer acción solicitada por Efraín Ríos Montt.
SIN CONOCER CASO POR GENOCIDIO
Sala razona inhibitoria
Más de 60 magistrados suplentes rechazaron integrar la judicatura en proceso contra Ríos Montt. POR JERSON RAMOS
La Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal entregó ayer a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un informe en el cual se detalla la razón por la que no pudo analizar, por segunda ocasión, la solicitud de amnistía hecha por el general José Efraín Ríos Montt, procesado por genocidio en el área Ixil, Quiché.
La judicatura argumenta que más de 60 magistrados suplentes se negaron a integrar la Sala, la cual, por orden de la Corte de Constitucionalidad, tenía que emitir una nueva resolución sobre el perdón judicial que pide el militar, procesado por genocidio y deberes contra la humanidad, en Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul y San Juan Cotzal, zona conocida como el Triángulo Ixil.
En el documento, la Sala también pide que el expediente del caso sea trasladado a otra judicatura para que se continúe con el trámite. Ríos Montt, jefe de Estado en 1982, es acusado junto a Mauricio Rodríguez, exjefe de Inteligencia Militar, por la masacre de mil 771 ixiles.
PETICIÓN Ríos Montt pidió a la Sala que se le conceda el perdón judicial que contempla el decreto 8-86, al aducir que los hechos que le imputan ocurrieron entre 1982 y 1983, período comprendido en el plazo que la normativa señala como amnistiables.
País y Belice retoman diálogo POR CARLOS ÁLVAREZ
Durante este año los gobiernos de Belice y Guatemala se dedicarán a fomentar la confianza, anunció el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera. Explicó que el acuerdo se logró ayer luego de una reunión, en Belice, con el canciller de ese país, Wilfred Elrington.
Carrera señaló que se acordaron tres puntos. El primero es impulsar una mesa de fomento de la confianza; el segundo, crear una hoja de ruta para el diálogo entre los gobiernos, que incluya a otros sectores de ambos países, como las academias e iglesias. Este punto estará a cargo de los vicecancilleres. El tercer acuerdo consiste en celebrar reunio-
nes frecuentes para analizar los avances de fomento de confianza. La primera será el 24 de enero en Washington, donde podrían participar países amigos de la Organización de Estados Americanos. Carrera descartó que este año se fije fecha sobre el referendo para llevar a una corte internacional el diferendo territorial con Belice.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
FORENSES UTILIZAN TECNOLOGÍA
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
10
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DEFENSA y familiares señalan irregularidades. HOMICIDIOS
Ven desvío en pesquisa
F
amiliares y abogados del menor sindicado de la muerte de su abuela y de su prima, en El Progreso, Jutiapa, denunciaron que el Ministerio Público (MP) desvió la investigación del caso hacia la persona equivocada. Maynor Berganza, uno de los tres defensores, aseguró que tienen evidencias de que quien cometió los crímenes el 23 de julio del 2013 es un hombre que sostiene una relación con una nieta de la víctima, y que un día antes de los hechos amenazó de muerte a Everilda Carías de Ruano, lo cual es de conocimiento del MP. Por Byron Vásquez
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA BANDA es conocida como los Miserables. DEBATE
MP pide condenas
E
l Ministerio Público (MP) pidió ayer al Tribunal A de Mayor Riesgo que emita condenas que van de 33 a 50 años de prisión contra ocho presuntos secuestradores que integran la banda los Miserables. La estructura es acusada de haber planificado y ejecutado el plagio de una estadounidense, el 7 de enero del 2013, en Santa Rosa. La investigación refiere que los sindicados organizaron el secuestro porque obtuvieron información de que la víctima había vendido una propiedad en Q3 millones. La banda exigía rescate por esa suma. La víctima nunca apareció.
Cientos de cadáveres siguen sin identificar En 2013, mayoría de víctimas murió en hechos de violencia, según el Inacif. POR JOSÉ M. PATZÁN
El año pasado fueron sepultadas 556 personas sin nombre, la mayoría de las cuales murieron de manera violenta. Sin embargo, la tecnología y nuevos métodos científicos han ampliado las posibilidades de que sean identificadas, informó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Roberto Garza Grisolia, portavoz de esa institución, dijo que la cifra de muertos no identificados disminuyó en comparación con años anteriores. En el 2012 hubo 628 inhumaciones de personas que no fueron identificadas, y en el 2011 se efectuaron 771. El funcionario refirió que con programas avanzados y métodos forenses se ha logrado incluso identificar a quienes en vida no tramitaron documentos personales. El entrevistado explicó que si alguien acude al Inacif para buscar información sobre un familiar desaparecido, se le solicitan datos generales, pero sobre todo una descripción física. Esta información se verifica en un álbum digital, recientemente implementado, donde se registra cada detalle de los cadáveres que son llevados, sin necesidad de mostrar el cuerpo o fotografías que puedan causar impacto emocional. Garza Grisolia indicó que ahora existe un enlace entre el Inacif y la base de datos del Registro Nacional de las Personas, lo que permite cotejar huellas dactilares. Otros procedimientos forenses son las pruebas de ADN —ácido que contiene información genética— o de odontología forense, aunque este último método es poco utilizado, debido a que las muestras dentales se obtienen a través de registros que solo poseen los odontólogos que atendieron a la persona en vida. El portavoz del Inacif añadió que en los laboratorios de esa institución hay muestras dentales de personas desaparecidas, para cotejarlas con las de algún cuerpo similar que reciben. Ese proceso se
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PASOS El Inacif cuenta con varios métodos para identificar cadáveres que son ingresados sin identificación. l Familiares deben otorgar información de una persona desaparecida, y esta se verifica en un álbum digital de la morgue, donde se archivan datos. l En el laboratorio se comparan huellas dactilares con in-
sigue en la búsqueda de Cristina Siekavizza. Un cuerpo que es ingresado en la morgue sin identificación debe permanecer por lo menos siete días en condiciones adecuadas, como tiempo prudencial para que alguien llegue a reclamarlo. Si no lo busca nadie es inhumado en el cementerio de la colonia La Verbena, zona 7, donde se habilitó un espacio para ese tipo de casos, según se informó. Cuando dentro de los siete días establecidos es identificado un cuerpo, puede ser retirado en un lapso de dos horas, pero si ya fue inhumado mediante un acta de defunción, es preciso que un juez emita una orden de exhumación, sin importar el
formación del Renap y del Ministerio de Gobernación, con programas informáticos de punta. l La odontología forense y pruebas de ADN se utilizan para establecer identidades.
tiempo que haya transcurrido. En el caso de que se presuma que un cadáver pertenece a un extranjero y que ha muerto en territorio nacional, se fija un plazo de 30 a 45 días para que algún familiar lo identifique o se solicita documentación al país de origen, para practicar las pruebas forenses. Posteriormente los restos son entregados a la familia, por medio del consulado correspondiente. DÍAS DE BÚSQUEDA Los fines de semana es cuando más personas acuden a la morgue a indagar sobre familiares desaparecidos, explicaron trabajadores del Inacif. También se informó que las
pruebas de ADN son gratuitas, y que se les practica a las personas que buscan a algún familiar, para determinar si este se encuentra entre alguno de los cadáveres, aunque para la institución cada prueba cuesta US$300 —unos Q2 mil 400—. La morgue atiende las 24 horas del día, y toda persona que lo necesite es orientada sobre cómo retirar el cuerpo de un familiar. EXTRANJEROS El 28 de junio del 2013, cinco mexicanos y un venezolano murieron en un accidente aéreo ocurrido en Ixchiguán, San Marcos. Para corroborar su identificación, el Inacif solicitó información a los consulados de México y Venezuela con la cual se logró cotejar sus huellas dactilares. Sin embargo, los cuerpos permanecieron en un cuarto frío durante varios días. El 10 de enero de ese año, en el kilómetro 20 de la ruta al Pacífico, en el camino a Amatitlán, fueron localizados los cuerpos de un guatemalteco y una colombiana. Para confirmar la nacionalidad de la mujer se compararon las huellas dactilares. La hipótesis del Inacif es que muchos de los no identificados son extranjeros migrantes.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUZGADO DE EXTINCIÓN DE DOMINIO INICIA DEBATE
Fiscalía solicita 10 fincas del Taquero
Inmuebles y dos cuentas bancarias podrían pasar a favor del Estado.
LISTA DE PROPIEDADES Las cuentas en quetzales y dólares son 3010213455 y la 4050572710, ambas a nombre de Marvin Montiel. Finca en Altos de Bárcenas, Villa Nueva.
POR JERSON RAMOS
El Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo del juez Marco Antonio Villeda, comenzó ayer el juicio para que 10 propiedades y dos cuentas bancarias vinculadas con Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, pasen a favor del Estado. Montiel Marín es señalado como presunto líder de una estructura dedicada al tráfico de narcóticos ilegales, la cual es sindicada por la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés, en el 2008. Durante la investigación, el Ministerio Público (MP) encontró que varios de los inmuebles están inscritos a nombre de varias personas y algunas entidades en el Registro General de la Propiedad, que tienen supuestos vínculos con Montiel Marín. En el listado de supuestos dueños de las propiedades se encuentran Nidia Floridalma Marín Solórzano, madre de Montiel Marín; Wálter López Salguero e Ignacio Folgar Morales, presuntos testaferros de la supuesta estructura dirigida por el Taquero, así como Elia Eugenia Lizama y el mismo jefe de la red, quien usó el nombre de Marvin Leonel Barrios. Además, se mencionan entidades como Pacificview Tra-
Inmueble en Fraijanes. Tres bienes en Santa Catarina Pinula. Otras dos fincas en Usumatlán, Zacapa y en San Lucas, Sacatepéquez. También en Iztapa, Escuintla, se encuentra otro inmueble. Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
MARVIN MONTIEL Marín, alias el Taquero, es señalado de dirigir una estructura del narcotráfico y crimen organizado. ding S.A., Neusuministros, S.A., y Procesos Alimenticios San Jorge. Las dos cuentas bancarias que se encuentran en el proceso de extinción de dominio contienen sumas de Q38 mil 561.96 y US$11 mil 409.36, respectivamente. ARGUMENTOS La Unidad de Extinción de Dominio de la Fiscalía del MP dijo a Villeda que la ley de la materia indica que los bienes adquiridos por medio de acciones ilícitas están sujetas a ser expropiadas en favor del Estado, para que las instituciones de seguridad y justicia puedan hacer uso de ellas. La fiscal Cecilia Barrios
Ortega explicó al juez que Montiel Marín es acusado porque supuestamente ordenó la muerte de 16 extranjeros, quienes el 8 de noviembre del 2008 se encontraban en un autobús, en Huité, Zacapa. El múltiple crimen se originó por el supuesto robo de un cargamento de droga que era transportado en ese vehículo. Por ese caso, el MP espera el juicio en contra de Montiel Marín y otros integrantes de la estructura criminal. Barrios Ortega fundamentó su solicitud en que “Montiel Marín obtuvo los bienes por medio de acciones ilegales relacionadas con el crimen or-
Dos propiedades en la Cañada de Elgin, zona 13 capitalina.
ganizado y el narcotráfico”. El Taquero intentó que el debate no comenzara y explicó al juzgador que no contaba con el apoyo de sus abogados defensores, ya que están en el extranjero haciendo diligencias personales. “Le pido que suspenda por tres días el inicio del debate y me dé tiempo de nombrar a otros defensores. No es la propiedad de la casa del vecino lo que se va a discutir”, aseguró tres veces Villeda. El juez rechazó la petición del supuesto narcotraficante, por considerar que el proceso de extinción de dominio no es igual al que se desarrolla en el ámbito penal.
Último adiós a niño bombero POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BOMBEROS HACEN valla al féretro de Cristian de León.
Cristian Alexander de León, de 13 años, nombrado bombero honorario por los Bomberos Voluntarios, murió el miércoles último en el área de Oncología del Hospital San Juan de Dios. Sus restos fueron velados en la segunda compañía de los socorristas, en Mixco, e in-
humado ayer, en el Cementerio General, zona 3. De León, quien nació el 28 de diciembre del 2000, padecía insuficiencia renal y osteoporosis, y en varias ocasiones su madre, María Olivia de León Gómez, debió llamar a los bomberos para que lo trasladaran al hospital. Fue así como al menor le surgió el deseo de integrar el
cuerpo bomberil, sueño que los socorristas le cumplieron el 7 de julio del 2012. De León Gómez dijo que tuvo un hijo valiente, que a pesar de sus quebrantos de salud siempre fue optimista. El menor no podía caminar porque, durante un traslado en bus, un piloto frenó bruscamente y una mujer le fracturó las piernas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICTORIA YANETH Rodríguez es acusada de asesinato.
Va a juicio por crimen Un video del Transurbano registró el ataque contra la maestra Celia Ballesteros. POR J, RAMOS
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal decidió ayer enviar a debate a Victoria Yaneth Rodríguez, presunta autora material de la muerte de Celia Margarita Ballesteros Solares, directora de un instituto de educación básica que lleva su nombre, en la zona 24. DATO El juez Carlos Aguilar explicó que las pruebas que el Ministerio Público presentó llevan a la posibilidad de personas que Rodríguez haya participado en el participaron crimen. en el crimen El ataque ocurrió contra Celia el 19 de septiembre Margarita Ballesteros del 2013, frente a la vivienda de BallesSolares. teros Solares, en el cantón Canalitos, cuando esta se disponía a entrar en el inmueble.
3
APARECE EN VIDEO Un video tomado por una cámara de seguridad del sistema Transurbano registró la ejecución de la educadora, en la cual participaron un hombre y dos mujeres. En la cinta se ve cómo luego del ataque, los responsables huyen. Testigos dieron a la Policía las características de los criminales, por lo que se montó un operativo para capturarlos. Rodríguez y una menor de edad fueron aprehendidas. Se les incautó una pistola.
FENÓMENO
Sismo sacude suroccidente
U
n sismo de 4.5 grados en la escala de Richter se registró anoche, a las 20.14 horas. El epicentro fue a cinco kilómetros al noreste de Retalhuleu, informó el Insivumeh. No hubo daños por el movimiento telúrico, el cual fue sensible en Escuintla, Quetzaltenango, Suchitepéquez y San Marcos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
UNA DE LAS VÍCTIMAS ERA INGENIERO
Ataques armados dejan tres personas muertas La capital y Santa Catarina Pinula son escenarios de hechos.
Capturados por extorsión
MIXCO » Marco Tulio Romero Ramírez, de 19 años; Ástrid Karolina Pirir Puerto, 19; Grecia Johana Salvador, 25, y una menor de 15 fueron capturados en la 5a. avenida y 25 calle A de la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco. La Policía los detuvo cuando llegaron a cobrar Q2 mil 500, producto de una extorsión que le exigían a un comerciante. Las autoridades les decomisaron cinco celulares, que utilizaban para amenazar a sus víctimas.
Pandillero tenía subametralladora
POR JULIO F. LARA
Una serie de ataques armados en diferentes zonas de la capital y en Santa Catarina Pinula dejó ayer tres personas muertas y siete lesionadas. El primero de siete hechos ocurrió a las 5.40 horas, en la 7a. avenida, conocida como Santa Cecilia, y 30 calle de la zona 8, cuando hombres armados dispararon contra un vehículo en el que se transportaba una familia. El automóvil era conducido por Óscar Eduardo Conguá Díaz, de 38 años, y le acompañaban Ástrid Priscila Mazariegos, 35, y su hija Ástrid Alejandra Conguá Mazariegos, 7. Conguá Díaz, quien portaba un arma, que no llegó a usar, optó por acelerar el vehículo para escapar de sus atacantes, pero chocó contra otro automóvil que salía de un parqueo en la 6a. avenida y 28 calle de la misma zona. El incidente fue aprovechado por los criminales para continuar disparando. Los Bomberos Municipales trasladaron al piloto al Hospital San Juan de Dios, donde murió poco después. Los Bomberos Voluntarios auxiliaron a la madre e hija, que se encuentran en estado grave. La Policía informó que Conguá Díaz, de profesión ingeniero, fue víctima de un atentado hace tres meses en el km 13.5 de la cuesta de Villalobos, pero no le prestó importancia. Los investigadores explicaron que la víctima estaba en proceso de divorcio de su primer matrimonio. Fiscales del Ministerio Público encontraron debajo del vehículo atacado el
BREVES
ZONA 6 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UNA PERSONA murió baleada en la 24 avenida A y 15 calle del barrio San Antonio, zona 6.
ZONA 9
EL PINITO Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL AUTOBÚS en el que fue herido de bala el piloto Marco Aurelio Ruiz, en la zona 9.
Foto Prensa Libre: CVB
UN HOMBRE fue ultimado en el callejón El Pinito, Santa Catarina Pinula. A las 8.30 horas, hombres desde una moto hirieron de bala a Duglas Eduardo Sales, 19, quien labora en una purificadora de agua, en el asentamiento Unidos Por la Paz, zona 12. Los bomberos lo trasladaron al Hospital Roosevelt. OTROS HECHOS
ZONA 8 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL VEHÍCULO en que se transportaba la familia Conguá Mazariegos, tras el ataque, chocó contra otro vehículo en la 6a. avenida y 28 calle de la zona 8. retrovisor del automotor en que se transportaban los victimarios, así como otras 37 pistas del crimen. ATAQUE A PILOTO A las 7 horas fue herido de bala el piloto de un au-
ZONA 13 » Jocsan Everildo Ochoa Pérez, de 23 años, alias el Gángster, fue capturado cuando portaba una subametralladora Uzi, en la 12 avenida A 31-45, zona 13. La Policía le encontró municiones y un cuaderno con apuntes de Q300 hasta Q5 mil, que los antisociales pedían a víctimas de extorsión.
tobús extraurbano, Marco Aurelio Ruiz, 45, en la 4a. avenida y 5a. calle, zona 9. Los socorristas lo trasladaron al Hospital Roosevelt. Según testigos, dos hombres le dispararon desde una motocicleta.
A las 8 horas fue herido de bala Juan Carlos Reyna Morales, 43, en la avenida Centroamérica y 17 calle de la zona 1, mientras conducía un vehículo. Por sus medios llegó al Hospital San Juan de Dios.
A las 12.40 horas, murió baleado un hombre en la 24 avenida A y 14 calle del Barrio San Antonio, zona 6, informó la Policía. Según testigos, dos individuos llegaron a dispararle mientras dormía. Por aparte, un hombre fue ultimado a las 15.15 horas en un terreno baldío, lote 11, del callejón El Pinito, cerca del salón comunal de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula. En la aldea El Carmen, de ese municipio, resultaron heridas de bala Coralia Gómez Martínez, 40, y Josefina Hernández, 43.
Apresan a policías
ALTA VERAPAZ » Máximo Roberto Velásquez, de 27 años, y Germán Saúl Ramírez López, 26, fueron capturados por haber atropellado a una persona en Cobán. Según las pesquisas, los agentes conducían en estado de ebriedad un autopatrulla asignada al Grupo Especial Policial en esa región.
Mujer perece baleada en Izabal
PROVINCIA » Una mujer que conducía una motocicleta murió baleada anoche, en el kilómetro 298 de la ruta al Atlántico. La fémina fue identificada como Jakeline Paola Castañeda Duarte, de 24 años, y según la Policía, otra persona que la acompañaba resultó ilesa. Los investigadores indicaron que los victimarios la atacaron desde un automóvil en marcha. Por Edwin Perdomo
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Necesaria cautela en el gasto edilicio
L
a previsión formulada en los pulsos políticos de fin de año, respecto de los efectos de no haberse aprobado el Presupuesto de la Nación para el 2014, ya comienza a sentirse en diversas esferas de la administración pública, donde será indispensable responsabilidad, cautela y racionalidad financiera, a fin de poder atender la prestación de servicios públicos básicos y, además, la inversión prioritaria, en base de las asignaciones del ejercicio anterior. Salvo aquellas dependencias del Ejecutivo con posibilidades de ser favorecidas con transferencias de recursos por medio de procedimientos dudosos o, cuando menos, criticables, el resto de instituciones, entre estas, las municipalidades, deberán tomar los recaudos necesarios para ajustar sus gastos a un período de vacas flacas. En el ámbito edilicio, el tope en la asignación constitucional del 10 por ciento, con previsibles efectos negativos sobre más de 160 ayuntamientos, se agrava con la merma originada en disputas territoriales y ciertos criterios discrecionales empleados en el cálculo de aquel aporte del Estado o en la incorporación o exclusión de otros subsidios provenientes del impuesto de circulación de vehículos, el Fondo del Petróleo o el llamado IVA-Paz. Ciertamente, las municipalidades también perciben ingresos del cobro de piso de plaza o de arbitrios, pero estos recursos están siempre condicionados a la voluntad de los afectos a pagarlo, por el rechazo natural a todo tipo de impuestos; por inconformidad con las ta-
rifas, a menudo abusivas o leoninas, sin correspondencia con el principio tributario de capacidad de pago, o simplemente porque las mismas autoridades edilicias evaden la recaudación con el propósito de evitarse el costo político, particularmente cuando se proponen la reelección en sus cargos. Siempre se ha criticado la falta de criterio de los funcionarios municipales en torno a la obra pública, cuando asignan elevados presupuestos a infraestructura suntuaria pero visible, y por eso susceptible de generar votos, y relegan la solución de necesidades sentidas y de alto impacto en el desarrollo humano, como pueden ser los proyectos de saneamiento ambiental. Además de su rédito en imagen política, ese tipo de construcciones faraónicas también sirven a los propósitos de la corrupción, por medio del cobro de comisiones o la sobrevaloración de costos. Hay, entonces, frente a las limitaciones económicas, la posibilidad de racionalizar y darle calidad al gasto edilicio, a efecto de atender apremios comunitarios de probada calamidad sobre el mayor número de vecinos, y relegar, al menos por ahora, el afán de lucrar con las penas ajenas y, encima, beneficiarse con la demagogia electorera. Demasiadas lecciones han recibido los políticos advenedizos y deshonestos de los municipios, como para tratar de mantener las prácticas corruptas y clientelares causantes del abandono, la exclusión y la pobreza tan comunes en las áreas rurales. En medio de sus limitaciones educativas y culturales, la gente humilde sabe separar la paja del grano y compensar a quienes le sirven con transparencia o castigar en las urnas a los oportunistas y vividores.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Cuando los pactos son indispensables
En toda confrontación llega el momento de decidir cómo lograr acuerdos para detenerla. ESTA SEMANA HA SIDO escenario de una confrontación entre personas con diversas calidades ciudadanas. Por un lado, el presidente y la vicepresidenta de la república, es decir funcionarios públicos. Por el otro, un periodista y comentarista. Se ha convertido en un choque frontal a todas luces inconveniente para el país, el gobierno, la prensa en general, los periodistas profesionales y quienes ejercen el derecho democrático fundamental de la libre emisión del pensamiento. A mi manera de ver las cosas, el primer error fue haber pretendido tergiversar la ley de femicidio, y el segundo lo constituye la decisión de haber arraigado al crítico. Ello imposibilita una interpretación distinta a la de ser un intento por silenciar o advertir a quienes critican y censuran.
lidad de los más altos puestos públicos, resquebrajando algunas de las bases de la democracia y, peor aún, con el riesgo de dejar en la ciudadanía el equivocado criterio de la validez de acciones ilegales contra la expresión de la crítica, o con el convencimiento de tratarse de una derrota política para quienes están obligados a conocer las libertades garantizadas por la ley, así como sus razones.
PARA EL MANDATARIO ES fácil comprender los alcances de la ley. Fue columnista de Prensa Libre e hizo uso de la libertad de criticar a los funcionarios públicos, con un estilo evidentemente distinto. La vicepresidenta tiene un título en Ciencias de la Comunicación y ello la obliga a conocer los alcances, pero sobre todo las razones por las cuales el texto legal está escrito de esa forma. El ejercicio del periodismo en LA RESPUESTA FUE general, de opinión o de una petición de anteinformaciones, está sujuicio contra los dos jeto a la normativa dicfuncionarios, es decir tada por la Ley de Emienviar el caso al Consión del Pensamiento y greso de la República Mario el jurado de imprenta. con el fin de obtener Cualquier intento para de este una opinión Antonio lograr un juicio en otra acerca de si procede o Sandoval instancia, sólo puede no un juicio contra ser interpretado como ambos. Mientras tanuna manera directa o to, el cotarro político se ha movido y el régimen indirecta de silenciar a las voces actual ha sido blanco de crí- disidentes de las verdades ticas internacionales, declara- gubernativas. ciones en contra, rechazo por SE DEBE ENTENDER, ADEla vía de las redes sociales. Constituye una confrontación, más, como una similar intenuna batalla, cada vez más vio- tona contra la libre emisión del lenta jurídicamente y por ello pensamiento, llamar a alguien ha llegado el momento de de- a reiterar en un juzgado civil tener esas hostilidades —en su las acusaciones formuladas en sentido de agresiones— y lle- una columna, en vez de llevar gar a un pacto entre las partes el caso a un tribunal de imbeligerantes —en guerra, se- prenta. No veo salida distinta a gún su sentido figurado— y un armisticio en esta lucha. Se pactar de manera serena ac- debe buscar una salida basada ciones a cuyo cumplimiento se en el sentido común y en la buena voluntad, con el pacto obliguen los protagonistas. de no jactarse de victorias ni EXPRESADO EN TÉRMINOS quejarse de derrotas. Simplecastrenses, esta lucha sin duda mente el beneficio del país dealguna va a terminar en una be estar por encima de los egos victoria pírrica para cualquiera exacerbados y de las malas de las partes, porque sus costos asesorías. El criterio a seguir son mayores a los beneficios. es cómo lograrlo, cómo enPuede terminar en una derrota contrar una salida airosa. En para ambos porque lo obtenido menos de una semana, las pono valió la pena la lucha. Saldrán siciones de las partes se han afectados el derecho constitu- endurecido y comienza a cional a la libre emisión del afianzarse la irreflexión. Es pensamiento y la instituciona- tiempo entonces de pactar.
D E M I S N O TA S
Desafíos de la libertad de prensa y libre emisión del pensamiento.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Mal manejo de RR. PP. Las relaciones públicas nacen con un triple fundamento: informar, persuadir e integrar.
D E B E C O N S I D E R A R S E Q U E L A P R E N S A ducta del Gobierno o sus funcionay los gobernantes son enemigos na- rios, incluso aunque nombren a un turales dentro del ring del escenario de “comunicador”, como ministro, para la política coyuntural, pero para mi- según ellos amortiguar a la prensa. Es predecible que habrá ataques y nimizar este efecto, sirven las buenas relaciones públicas con la ciudadanía y señalamientos, pero esto es parte del la Prensa, que solo se logran con un juego del poder, por lo mismo, los actores de la vida política deben aprenplan estratégico bien estructurado. Recuerdo la famosa agresión de un der a fortalecer los vínculos con los periodista iraquí que lanzó sus zapatos distintos públicos para escucharlos, la al expresidente George Bush, durante información debe fluir limpia y al final una conferencia de prensa celebrada en deben persuadir para lograr consenso, Bagdad. En el shoe attack el exman- fidelidad y apoyo. Hoy por hoy la información es insdatario demostró rápidos reflejos, logrando agacharse a tiempo y evadir los tantánea y debe medirse el alcance de zapatazos, luego del incidente Bush las acciones y las palabras, para no bromeaba simpáticamente. Al final, de contradecirse entre ellos, y aceleraun hecho tan embarazoso, él logró damente dar declaraciones aisladas, sin tener la información completa. convertirlo en algo jocoso y La clave es informar con una relajado para la gente, dijo: “Si estrategia unificada, global e quieren saber más sobre los integradora que permita conhechos, los zapatos eran núformar un proyecto de comumero 10”… (sonriendo). ¿Qué nicación funcional y exitosa. pensaba?... “No tuve tiempo Este gobierno ha manejado para pensar, estaba muy ocudeficientemente su estratepado agachándome y esquigia comunicacional, al punto vando los zapatazos”. Brenda de que se han desatado arPor lo mismo, quienes deciden postularse dentro del Sanchinelli dientes escándalos desde su inicio hasta el día de hoy, campo gubernamental deben Izeppi incluso con periodistas intermedir las consecuencias que nacionales. Lo peor que puetrae consigo ser una figura de hacer un mandatario —a pública, porque estarán expuestos al escrutinio y la crítica. Por menos que fuera el finado Chávez, al ello deben aprender a manejar muy que le valía un comino enfrentarse al bien sus relaciones e imagen pública, mundo entero— sería más coherente y analizar cada una de sus acciones de que quienes integran este gobierno, comunicación estratégica, no con el reconsideren su forma de actuar, y hígado, sino con el cerebro. Es vital que los asesores que tienen, en lugar mantener una actitud madura y equi- de endiosarlos, les digan la verdad. librada, en todo momento. Aquí no Porque aunque pareciera una frase caben las pataletas y los arrebatos, hecha, “la Prensa es el cuarto poder”, simplemente “el que se enoja pierde”. y ni el Gobierno más eficaz —que Si los actos gubernamentales no es- para nada es el caso de Guatemala— tán orientados al beneficio de la ma- logrará tener una gestión exitosa sin yoría, será imposible persuadir a la el apoyo colectivo. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Prensa de que deben aprobar la con-
LITERAL “Tenemos la preocupación de que esta situación puede afectar la libertad de expresión. Lamentablemente, el uso del tipo penal no es el más adecuado y entendemos que hay otros mecanismos en línea con los estándares internacionales de derechos humanos”. Alberto Brunori, de la Oacnudh, al referirse a las querellas contra el periodista Jose Rubén Zamora. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“Es una injusticia la que se está cometiendo para todos los municipios del país. La mayoría vamos a salir afectados. Nosotros, los alcaldes, el trabajo que efectuamos es intenso. El Gobierno no nos puede cumplir con educación; pagamos maestros”. Abel Sandoval, alcalde de Oratorio, Santa Rosa, respecto de reducción de aporte constitucional. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“ D E T E S T O L O Q U E E S C R I - les periodísticas —junto a otras bes, pero daría mi vida para instancias internacionales— eshacer posible que continuases tán condenando el hecho y soescribiendo” —declaró Voltai- lidarizándose con él. Y no van a re—, junto aquella otra frase detenerse hasta que cesen las igualmente conocida: “No estoy acciones legales en contra de de acuerdo con lo que dices, Jose Rubén. El comité —que seguramenpero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo”. Senten- te ya está manejando esta cricias magníficas del filósofo fran- sis— debe contemplar salidas cés, en momentos en que su legales y políticas para contener pluma mordaz —crítica y con- el daño. Continuar en la ditroversial— le valían toda clase rección actual va hacia una ruta de persecuciones, incluyendo de colisión de impredecibles consecuencias en la cual ya esestadías en la cárcel. El presidente y la vicepre- tán surgiendo procesos de ansidenta de la República de- tejuicios —que en estos motestan lo que escribe Jose Ru- mentos de tanta volatilidad pobén Zamora. Se sienten ofen- lítica de cara al proceso elecdidos, calumniados y acosa- toral— pueden detonar acciodos por las críticas que ha nes impredecibles. Ambos mandatarios deben venido publicando en elPeriódico a lo largo de los úl- detener el proceso legal y encauzarlo por los procedimientos timos años. señalados en la ConsAmbos mandatatitución, si es que aún rios “se supone” que desean continuar con deberían conocer las acciones legales en que al tenor del arcontra de Zamora. tículo 35 de la ConsLa libertad de titución Política de la prensa conlleva riesRepública y el artígos y responsabilidaculo 48 de la Ley de des que no pueden Emisión del PensaAlfred soslayarse. Hay espamiento, se establecen procedimientos para Kaltschmitt cio para errar dentro de los enormes vodirimir los señalalúmenes de informamientos consideración que se publican dos ofensivos en concada día: columnas, tra de funcionarios públicos. Hay jurados de im- editoriales, reportajes investigaprenta y toda una ruta legal tivos, chismógrafos, etc. Es pueque señala exactamente los ril creer que no se pueden cometer errores y atropellos conprocedimientos a seguir. La ley es clara en cuanto al tra la dignidad de una persona. principio de jerarquía norma- Por esa precisa razón existe un tiva y de supremacía de la procedimiento señalado en la Constitución Política de la Carta Magna para dirimir tales República y de conformidad controversias. Existen en todas las procon la Ley Constitucional de Emisión del Pensamiento y lo fesiones códigos deontológiprescrito en los artículos 4, 9 cos que se ocupan de los asy 68 de la Ley del Organismo pectos éticos del ejercicio de Judicial; por ende, este en- la profesión que regulan. Altuerto legal debe resolverse gunos códigos deontológicos del periodismo son: “El resconforme a Derecho. A pesar de esta clara enun- peto a la verdad. Estar abierto ciación constitucional, un fe- a la investigación de los henómeno insólito de desinfor- chos. Perseguir la objetividad mación y asesoramiento jurí- aunque se sepa inaccesible. dico ha llevado a la Presidencia Contrastar los datos con fueny Vicepresidencia a enfrentar tes periodísticas precisas. Diferenciar con claridad entre una crisis mediática política. Lejos de amedrentar al co- información y opinión. Enlega Zamora, lo han fortalecido frentar, cuando existan las a niveles altísimos, convirtién- versiones sobre un hecho. dolo en una figura icónica que Respeto a la presunción de representa la libertad de prensa inocencia. Rectificación de y la libre emisión del pensa- las informaciones erróneas”. miento. Como era de esperarse, Ojo, pues, con la libertad… alfredkalt@gmail.com todas las agrupaciones gremia-
17 Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
ZamoraPérez-Baldetti
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
18
OPINIÓN / E L PA S A D O V I E R N E S 3 D E E N E R O S A L Í A caminar en la madrugada por la playa. Acostumbro agradecer el nacimiento de Kinich Ajau, señor sol, en el horizonte. Me recuerda el milagro que es la vida. “No estaremos aquí para siempre. La muerte nos acompaña. Dar lo mejor de nosotros es el reto”, susurró el Clarinero. Esa madrugada, el mar y su magnífico ecosistema nos brindó un regalo. No estaba sola, me acompañaban las gaviotas, los pelícanos, los cangrejos y las palometas. Las luces de las casas lejanas iluminaban parcialmente el cielo oscuro aún. Vi asombrada cómo bajaban, arremolinándose, incontables nubes de bruma blanca. Era una niebla fresca, pura, como el rocío de la mañana. Respiré profundo. ¡Mmm!, mi cuerpo recibió agradecido sus incontables minerales: potasio, calcio, magnesio, azufre, silicio, yodo, tan beneficiosos para nuestro organismo. Lo purifican. Si dejáramos de respirar más de tres minutos moriremos. ¡Somos tan frágiles pero nos creemos invencibles! Ese viento níveo y puro venía desde las montañas para fundirse con el mar de la Costa Sur. Todo está conectado.
V E N TA N A
“Somos polvo de estrellas” “El único mundo donde la materia del cosmos ha cobrado vida y conciencia es la Tierra”. Carl Sagan
misericordia nuestros bosques. La bruma nos envolvió. El mar Nuestro estilo de vida destruye y el cielo se tornaron totalmente los ecosistemas; por lo tanto, nos blancos. Imaginé caminar sobre estamos autodestruyendo pero el filo de la navaja por el conno queremos aceptarlo. ¿Podretraste entre la espuma blanca y la mos vivir sin aire puro, sin fuenarena negra que evocaba la duates de agua limpias, sin bosques, lidad suprema, la luz y la ossin animales, sin peces? curidad, la vida y la muerte . Rita “Somos polvo de estrellas”, Reflexioné sobre la visión de expresó el famoso científico Carl nuestra educación ajena al munMaría Sagan. Esta frase no solo es poédo natural que nos rodea. CreRoesch tica sino que ha sido comprobada cemos sin ver el cordón umbilical científicamente. La Tierra se orique nos une al planeta. La Tierra ginó de la explosión de una eshace un enorme esfuerzo para producir oxígeno. Sin embargo talamos sin trella. Elementos como el hidrógeno, el
carbono, calcio, hierro, constituyen la base de nuestra existencia humana a nivel molecular. La pasión de Sagan por el universo lo llevó a realizar una serie de 13 magníficas documentales denominadas Cosmos: Un Viaje Personal —pueden verlas en internet—. La serie fue presentada por primera vez en 1980. La audiencia superó los 500 millones de personas en 60 países. La intención de Sagan era despertar el interés por el universo y nuestro planeta azul. Sagan manifiesta que el único mundo donde la materia del cosmos ha cobrado vida y conciencia es la Tierra. Ello es una enorme responsabilidad que no hemos asumido. Nuestras armas bélicas pueden destruir la vida en el planeta de un plumazo, y nuestro sistema de vida también. ¿Qué hacer? Acercarnos a la naturaleza. Aprender sobre ella. ¡Somos hijos del universo! De pronto, el sol emergió en el horizonte como una hostia inmaculada. Tenía un halo dorado a su alrededor. Segundos después la capa de niebla se esfumó y sus fulgurantes rayos ¡anunciaron al día! clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
El debate público
La “conciencia” del BM
El libertarianismo es un movimiento tan político como el leninismo, el comunismo o el nazismo.
“Vi el enorme costo social y ambiental de los proyectos de desarrollo equivocados”. R.G.
E S I M P O RTA N T E E S TA B L E C E R L A P R E - de crítica, el temor a disentir y cuestionar misa de que el libertarianismo es un mo- e incluso la ingenuidad. Se observa muchas veces que con vimiento político. Tan político como el marxismo, el comunismo o el nacional- irresponsable descaro, aunque tal vez por socialismo (nazismo). Como tal, sus re- ignorancia o tal vez con intencionalidad, presentantes más radicales tienden dog- las opiniones expresadas son más bien máticamente a sobredimensionar sus (vir- populistas y desmesuradas. Columnas de opinión que citan estudios de fuentes tudes) y minimizar sus falencias. La forma usual para posicionar agen- sesgadas, referentes carentes de credendas políticas son las columnas de opi- ciales o consultores privados para jusnión, programas radiales y otros ve- tificar estadísticamente ideas preconcehículos mediáticos. Al final de eso se bidas, es además de académicamente destrata la democracia. La persuasión pre- honesto, socialmente irresponsable. Sin embargo, en aras de la libertad valece sobre la imposición. de expresión fundamental en la Mientras más se pueda argudemocracia, además de válido, mentar una postura política y es esperado mientras la ciudamientras más clara y simple se danía permanezca complacienarticulen las ideas que fundatemente inerte. mentan el actuar, más adeptos a Por el respeto a los lectores y la agenda habrá, quienes a su para elevar la calidad del debate, vez construirán un ethos social es imprescindible mencionar, sobre el cual descansan las proSamuel referir y, cuando sea posible, puestas y discusiones políticas, reparar sobre algunos de los balanceando el pulso hacia donPérezargumentos observados en el de el debate coyuntural y/o esAttias magro y polarizador debate pútructural se dirija. blico que se ha utilizado en gran Emitir opinión pública es un medida por movimientos ideoprivilegio que conlleva un fuerte grado de responsabilidad. Reconocer que lógicos y/o gremiales, para favorecer una no poseemos la verdad absoluta es un agenda política, o peor aún mantener un buen principio para un debate sano. Sin clima de confrontación. Invito también a embargo, muchas veces, irresponsable- colegas columnistas serios/as, indepenmente algunos voceros políticos utilizan dientes y responsables, a hacerlo, infalacias para introducir o reforzar su idea- dependiente de sus convicciones ideorio, politizando cualquier tema posible en lógicas o políticas, y en el proceso fofunción de su agenda. Enmarcan las pre- mentar la emergencia de ciudadanos misas en falsas dicotomías, utilizan fa- mejor informados y lectores más crílacias de distintos órdenes en sus ar- ticos, con más elementos de escrutinio y gumentaciones, manipulan información o que tengan más referentes para su propio tergiversan realidades, capitalizando así discernimiento. Además, procurando todo lo que se pueda hacia su agenda. El con ello el empuje a una mejora en la campo es más fértil en una democracia calidad del debate público, como el que inmadura y donde la norma es la vul- los guatemaltecos nos merecemos. Samperez1@gmail.com nerabilidad, la ignorancia, la incapacidad
MURIÓ ROBERT GOODLAND, UN HOMBRE zonia... vi personalmente el enorme costo excepcional. Quiso ayudar —voluntaria- social y ambiental de los proyectos de mente— a Guatemala cuando estalló la desarrollo equivocados. El BM sabía de mi crisis de la cianobacteria en Atitlán; y tras inclinación, pero de todas maneras me una gira de campo, escribió algunas re- contrató. Pensé que trabajaría con colegas comendaciones, entre las que recuerdo: para prevenir futuras metidas de pata... “Las soluciones tecnológicas sofisticadas Algo logramos... no pudimos detener el no son óptimas para un país como Gua- financiamiento del BM para el oleoducto temala, pues son costosas y difíciles de Chad-Camerún, pero evitamos que apomantener funcionando bien. Es mejor es- yara la represa Tres Gargantas en China... coger acciones más modestas y eficaces, Sin embargo, al final de la década de los 90, como cambiar paulatinamente el uso de todo progreso desmayó. Destruyeron la fertilizantes y venenos químicos por abo- mayoría de las políticas sociales y ambientales del BM; y las que mannos orgánicos. Las grandes plantas tuvieron no se siguen con rigor. de tratamiento son elefantes blanDurante la presidencia de Wolcos, es más eficaz una campaña de fowitz se paralizó el trabajo de letrinización y plantas pequepolíticas en población y cambio ñas...”. Volvió a nuestro país en el climático... R. Zoellick no cambió 2012, también como voluntario, las cosas para mejorar cuando fue para ser parte del Tribunal de presidente del BM... su enfoque Salud de los Pueblos, que condenó fue la globalización y ayudar a las el desempeño de la mina Marlin. Magalí multinacionales a extraer petró¿Quién era Robert Goodland y por leo, gas y otros recursos de los qué es lamentable su muerte? Un Rey países empobrecidos, lo cual ayucientífico con premios internaRosa da mucho a las naciones induscionales y varios doctorados retrializadas, pero no hace nada por lacionados a la temática ambienlos pobres del mundo, que detal; biólogo tropical que trabajó 23 años en el Banco Mundial (BM), donde berían ser el enfoque supremo del banco”. instituyó las evaluaciones ambientales para En el 2007, Goodland tituló el escrito de proyectos de desarrollo en países tropi- donde saqué sus palabras: “Cómo ayudar a cales; y escribió la mayoría de las políticas la destrucción: mis antiguos empleadores de salvaguarda ambiental y social obli- del Banco Mundial están arruinando el gatorias del BM. Su preocupación por los planeta y castigando a los pobres”. ¿Qué tal? temas ambientales le valió el apodo de la Un ser humano que no perdió sensibilidad conciencia del Banco Mundial. Goodland ni lucidez. ¡R.I.P., Mr Goodland! Lo opuesto nos pasa aquí: el pretambién inició la Comisión Mundial sobre Represas y formó parte del Panel de Re- sidente de Guatemala parece haber pervisión de las Industrias Extractivas, del dido toda su capacidad de razonamiento Banco Mundial. Fue implacable contra los y atenta de manera ridícula contra la agresores de la naturaleza, como lo com- Constitución en su afán de acallar exprueban estas líneas suyas: “Antes de ir a presiones críticas de ciudadanos a los trabajar al Banco Mundial hice un estudio que debe servir, ya que él es el empleado sobre la primera gran represa en la Ama- público más caro del país.
ACLARACIÓN
NIÑEZ
Postura de cementera
PREVENGAMOS EL MALTRATO INFANTIL
José Raúl González Gerente de Planeación y Finanzas
VUELOS
Tarifas excesivas
E
s inaudito que ir a Nueva York sea más económico que viajar a Petén, cuando es un vuelo local. ¿Alguien puede decirme cuál es la razón? Esto perjudica también al turismo.
Julio Molina DPI 1724471860101
L
a violación a los derechos de los niños, adolescentes y jóvenes en el país se ha convertido en una monstruosa rutina que hay que combatir. El maltrato físico o emocional, el abuso sexual y la falta de cuidado, educación, amor y atención inciden negativamente en la salud física, mental o social de estas personas. ¿Qué debemos hacer? Prevenir el maltrato en todas sus manifestaciones, y tratar de facilitar herramientas que posibiliten una atención integral, estandarizada, oportuna, con dignidad, calidad, calidez y humanismo. Sensibilizar a padres y encargados de los niños, maestros, grupos organizados —iglesias, grupos deportivos, sociedad civil, autoridades ministeriales— y profesionales de la Salud sobre este grave problema, además de promover y facilitar la coordinación para la atención y protección integral de la niñez maltratada. Agredir a una niña, niño, adolescente o joven es crearle resentimientos, deformar su manera de pensar y actuar, con resultados funestos para toda la sociedad.
Dr. Fernando Robles Arzú - feroblesar@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEPORTES
ARBITRARIEDADES
SALARIO
Bautizos no son novedad
Cobro ilegal en aduana
Empleados somos todos
L
a noticia sobre los jugadores del equipo de Xelajú destapó los “bautizos” que se acostumbran, no solo en el futbol, sino en otros deportes. Como exseleccionado de esgrima, ex campeón centroamericano, ex campeón centroamericano y del Caribe de espada —pueden comprobarse en el COG—, denuncio que los de la CDAG y del COG se han hecho de la vista gorda ante estos hechos, que van desde corte de pelo hasta del vello púbico, y que estos vejámenes aumentan cada vez. En el 2006 se presentó una denuncia en el tribunal de honor, en contra del gerente de la Federación de Esgrima, por esa causa; sin embargo, fue desestimada.
Arnaldo J. F. Vásquez Martínez DPI 1873451981301
S
eñores ministros de Comunicaciones y Economía, autoridades de Transporte y afines de Centroamérica, ¿qué esperan para intervenir y frenar los abusos y arbitrariedades que cometen las autoridades salvadoreñas? Ya basta de que cualquier persona pretenda frenar el comercio centroamericano. Ha llegado al extremo y descaro el gobierno salvadoreño de cobrar US$18 por el supuesto servicio de escaneo de las unidades de transporte pesado que transitan en su territorio, y a tan solo dos días de implementado el cobro, ya están cometiendo ilegalidades en las aduanas fronterizas donde no tienen escáner para la revisión, pero cobran los US$18, tal el caso de la aduana de San Cristóbal, San Bartolo El Poy.
Luis Fernando Oscal DPI 1670091780114
Hurto en parqueo
E
l 5 de enero, estacioné mi motocicleta en el centro comercial Galerías Primma y, al regresar, me percaté de que me habían robado mis pertenencias. Pregunté a los policías que se supone cuidan ese lugar, pero sus respuestas fueron vagas y ni siquiera hicieron el intento de verificar lo sucedido. Acudí con el administrador del lugar, y tampoco le dio importancia. Al consultar con el personal de algunos negocios, me dijeron que no era el primero a quien le pasaba esto. La empresa de seguridad se llama Los Halcones. Tengan cuidado cuando visiten ese lugar.
Milton López miltonlopezb@gmail.com
L
os guatemaltecos apoyamos los aumentos salariales como el que ahora solicitan los maestros y personal administrativo del Mineduc, aunque no está demás indicar que este gremio es el que más problemas da y el que menos trabaja y más vacaciones con goce de sueldo tiene. Hay empleados públicos que no saben de un aumento salarial desde hace 12 o 15 años, y también estamos los jubilados, a quienes nos dan pensiones de hambre. Presidente Otto Pérez, así como constantemente le receta aumentos de sueldo a su gabinete y a su persona, sería bueno que pensara en la clase trabajadora del Estado. Recuerde que empleados públicos somos todos, desde usted hasta el conserje.
Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
No hay vacunas
M
e dirigí al Centro de Salud de la zona 5, porque mi bebé ya necesita su vacuna; sin embargo, al llegar me dijeron: “No hay vacunas”. Salí decepcionada de ver que el servicio en ese lugar sigue siendo pésimo. Es lamentable que los empleados no pidan con tiempo lo necesario para dar un buen servicio.
Jennifer S. López DPI 1684748320101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ALCANTARILLAS
IMPARABLE ROBO DE TAPADERAS
V
ecinos de la 7a. avenida y 28 calle, zona 8, han denunciado a las autoridades ediles el robo de la tapadera de una alcantarilla ubicada en ese sector. Para prevenir percances colocaron una cinta amarilla, pero esto no resuelve el problema. Los afectados consideran que
la situación es grave porque ese tipo de robos suceden a diario en esa y otras áreas capitalinas, y son cometidos por malos guatemaltecos que venden el hierro a recicladoras. Es tal la ambición de estos delincuentes, que no piensan en que pueden causar una tragedia.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
19 Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
L
a empresa Cementos Progreso envió a la Redacción una carta que dice en su parte conducente: Prensa Libre se equivoca al pretender involucrar a Cementos Progreso dentro de los casos de “acoso a la prensa” como se publicó el 9 de enero del 2014, en la página 5. El caso que Prensa Libre pretende endilgarnos nunca puede ser calificado de “acoso”, ya que Cementos Progreso únicamente ha solicitado que la señora Gómez Grijalva se presente a un tribunal civil a ratificar, bajo juramento, los graves delitos penales que irresponsablemente y sin fundamento nos imputó al utilizar las páginas de Prensa Libre para mentir publicando que “los trabajadores de Cementos Progreso portan armas de fuego y amenazan que correrá sangre en San Antonio Las Trojes I, si la gente se sigue oponiendo a las actividades de la cementera, proyecto, que vale aclarar beneficiará principalmente a las familias Novella y Torrebiarte, pues figuran como las mayores accionistas…”. Queda claro, entonces, que no existe tal “acoso” como injustamente se asevera porque, como dice el refrán: “el que nada debe nada teme”.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
BALAS NO QUEDAN EN EL AIRE
Lector comparte imagen de una bala que fue disparada al aire y que se incrustó en el piso de su vivienda, el 7 de enero recién pasado. ¿Qué hacen las autoridades para castigar esta peligrosa práctica?
¿Qué opina de que el ciclo escolar se inicie con tropiezos?
PIROPOS SIN ORTOGRAFÍA
Foto Prensa Libre: HUGO ALEXANDER CACERES
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
20
Foto Prensa Libre: CARLOS VALLE
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
Esta curiosa imagen enviada por un lector muestra la forma como un automovilista decoró el vidrio delantero de su picop. Un letrero ingenioso pero muestra su desconocimiento de las reglas de ortografía.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Compromiso no puede cumplirse Los lectores criticaron que el Ministerio de Educación anunció que no puede honrar el compromiso de pagar 10 por ciento más a los maestros, establecido en el pacto colectivo firmado en el 2013, debido a que tiene un déficit de Q1 mil 700 millones y el presupuesto del 2014 no fue aprobado. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
CASTRO INAUGURA ESTUDIO DE ARTE El expresidente Fidel Castro asistió a la inauguración de un estudio y laboratorio de arte en un barrio de la capital cubana, informó el jueves último el órgano de prensa del Partido Comunista de Cuba.
LEER PARA CREER
Castor deja sin luz a toda una ciudad
FOTOGALERÍA
EL HIELO LLEGA AL NIÁGARA El vórtice polar que causó temperaturas bajo cero en los 50 estados de Estados Unidos comenzó a retirarse ayer y dejó al menos 21 muertos y pérdidas que se calculan en unos US$5 mil millones. El hielo se derivó de buena parte de las cataratas del Niágara congeladas por la ola de frío. Foto Prensa Libre: EFE
Wen Ox Leal Guatemala necesita mejorar la Educación, allí debe de comenzar el Presidente para un buen futuro en nuestra nación. Franco Sequen Estrada No hay presupuesto para la educación pero si para los diputados; lástima que no todos tomamos conciencia, pero el pueblo en algunos sectores siempre ha sido manejado por los políticos. Zayda Estefany López Gómez Como hay buenos maestros, hay pésimos. Lo que se necesita es una depuración para que la educación mejore en el país, y después, si se puede exigir un mejor salario. Jorge Hernández Berganza Se exige calidad educativa por parte del docente pero es lamentable el estado de las escuelas públicas, la mayoría no tienen un ambiente agradable. Miguel Angel Armas Rocha El problema no está en el incremento salarial, está en los ofrecimientos realizados. Lo que menos hace falta es no cumplir con los compromisos.
TWITTER ¿Cómo mejorar el tránsito en las calles de la capital? @EswinGeovanny Geovanny Más control con los semáforos, ya que algunos tardan hasta 15 minutos en cambiar, y los PMT a la par del semáforo sin hacer nada. @conydeortiz Iris Franco de Ortiz Considero que ayudaría que los colegios cambiaran su horario de entrada. Sugerencia, a las 9 horas. @A_Go04 Alvaro Creando verdaderas rutas alternas, y realizar un estudio de los lugares más concurridos y dar información masiva de esas rutas. @mjosepoz Mario José Poz Haciendo viaductos, uso de rutas en bicicleta, seguridad vial y disminuir la violencia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un castor dejó sin luz a Dobrovolsk, en el enclave báltico ruso de Kaliningrado, limítrofe con Polonia y Lituania, según informó el canal de televisión estatal Vesti.
@ChicoteFranco17 Jorgito Deberían de construir rápido varias vías para que circulen exclusivamente los buses, ellos generan tráfico. @iyolabc Iyolabc Si se lograra reducir la delincuencia y mejorar el transporte público, disminuiría el tráfico.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
POBLADORES ELEGIRÁN ALCALDE ESTE DOMINGO
Sectores de Nebaj se alistan para comicios L POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
A 48 horas de que se repitan los comicios municipales en Nebaj, Quiché, la población se prepara para elegir alcalde, los candidatos afinan detalles y las autoridades electorales se dedican a la logística del traslado de mobiliario y papeletas, mientras que las fuerzas de seguridad aumentan la cantidad de personal en el municipio, para evitar incidentes violentos. Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en Nebaj están habilitadas 28 mil 910 personas para ejercer su voto, número que también integró el padrón para las elecciones del 2011. El TSE emitió 32 mil 201 papeletas para estos comicios, las cuales llegaron ayer a Nebaj. Son 75 cajas que contienen entre 218 y 600 papeletas, dependiendo la cantidad de votantes en cada lugar. Maritza Natareno, presidenta de la Junta Electoral Departamental (JED), refirió que el material electoral será resguardado y luego entregado en los 11 centros de votación que se instalaron en el municipio, cuatro en el área urbana y siete en el área rural. La Junta Electoral Municipal (JEM) recibirá el material electoral y lo distribuirá a las Juntas Re-
REACCIÓN
UNE se desliga
L
a UNE interpuso un memorial de aclaración ante el TSE en el que se desliga de cualquier acción que ocurra en la elecciones en Nebaj. “Nosotros no autorizamos que se use nuestro logotipo, fue el TSE el que decidió sin consultar. Puede haber enfrentamientos y hasta muertos, y no queremos que después se nos vincule o responsabilice”, dijo el diputado César Fajardo, de la UNE.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PAPELETAS Y material electoral fueron llevados ayer a Nebaj, y los resguardan la JED y la JEM. Inserto, mobiliario en centro de votación.
UN DATO Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
VIRGILIO BERNAL —centro— cerró campaña antes del 15 diciembre del 2013. ceptoras de Votos, para que el domingo en la madrugada todo esté listo para los comicios. Óscar Samuel Molina, presidente de la JEM, aseguró que desde diciembre último fue llevado a cada centro de votación el mobiliario para las elecciones. MÁS POLICÍAS Heber Cabrera, gober-
650
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
CAMINATA POR cierre de campaña de Pedro Raymundo Cobo.
policías serán pulado en el pacto nador de Quide no agresión que ché, confirmó movilizados fue firmado por alque 650 agentes a Nebaj, por gunos de los cande la Policía Nala repetición didatos particicional Civil sede comicios. pantes e institurán movilizados ciones de Gobiera Nebaj en las próximas horas para que no. En tal virtud, no se presten seguridad perime- movilizará al Ejército”, tral en los centros de vo- afirmó Cabrera. El funcionario detalló tación y estén atentos a que entre el grupo de pocualquier incidente. “Respetaremos lo esti- licías se encuentran 150
21
miembros de las Fuerzas Especiales, quienes fortalecerán la seguridad en el municipio antes, durante y después de los comicios. ACUSACIONES Ayer, Pedro Raymundo Cobo, actual alcalde, cerró su campaña con una caminata que culminó en el centro de la población, en donde hubo un mitin. A la actividad
ADEMÁS
¿Por qué nueva elección?
os comicios municipales en Nebaj, Quiché, deben repetirse porque en las elecciones generales de septiembre del 2011 no fue incluido en la papeleta el entonces alcalde Virgilio Bernal Guzmán, del PP, pese a que cumplió con todos los requisitos del TSE. Pedro Raymundo Cobo, de la disuelta coalición UNE-Gana, triunfó en los comicios, pero ahora pertenece al partido Todos. Bernal y el PP comenzaron una batalla legal desde septiembre del 2011, y el 4 de agosto del 2012, la Corte de Constitucionalidad otorgó un amparo en definitiva al PP, por considerar que el TSE debió haberle acreditado el espacio en la papeleta a Bernal Guzmán. El 17 de octubre, el TSE publicó en el Diario de Centro América el decreto 1-2013, en el que se convoca a la repetición de elección de alcalde.
asistió Roberto Alejos Cámbara, del partido Todos, así como varios diputados de esa organización. Raymundo Cobo, de la disuelta coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana), aseguró que ganará con más de 15 mil votos, pues dijo que lo apoyan personas que estaban en otros partidos políticos, y que no importa que ahora sea de Todos y vaya a participar con su antiguo símbolo. Insinuó que su principal rival en los comicios, Virgilio Bernal, exalcalde y candidato del Partido Patriota (PP), está usando el programa estatal Bolsa Segura para ganar votantes. Bernal, quien cerró campaña antes del 15 de diciembre del 2013, negó que las bolsas de víveres que ha repartido en el municipio sean del programa de Gobierno, y afirmó que compró maíz, frijol y arroz para repartirlo entre los pobladores.
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
El TSE prepara logística del evento, para el cual habrá más seguridad en el municipio.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CRIMEN SE COMETE EN ESTANZUELA, ZACAPA
Hallan cadáver de mujer secuestrada Víctima se dirigía con su esposo a iglesia evangélica cuando fue plagiada.
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Zuly Maribel Morales de Paz, de 23 años, quien fue secuestrada el miércoles último después de haber salido de un centro comercial en Estanzuela, Zacapa, fue encontrada muerta la CIFRA noche de ese mismo día, en el caserío La Línea, de este muniFoto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ cipio, informó la Policía Nacional Civil INVESTIGADORES REÚNEN indicios en el lugar donde fue encontrado el cuerpo de Zuly Maribel Morales, al fondo. (PNC). Bryan Ramírez exhijo deja en Un habitante que omitió su asistía Morales, re- se investigue; además, resaltó plicó que con su esla orfandad cordó que esta fue que la joven era una persona nombre por seguridad indicó posa Maribel salieron la mujer que observó a varios sospepastora de un templo tranquila. de su trabajo y se diplagiada y Añadió que le preocupa la chosos en el lugar del hallazen la aldea El Guarigían a una iglesia ultimada el yabal, en Estanzuela. violencia en ese departamen- go, y que minutos después evangélica cuando inmiércoles, “Era una joven en- to, ya que este mes otra mujer escuchó una detonación. dividuos que se moen Zacapa. tregada a Dios”, ex- fue ultimada en Gualán. vilizaban en un veOTRO CRIMEN Byron Ramírez, otro vecipresó Aguirre. hículo se bajaron, y Aparte, María del Carmen Edwin Morales, hermano no, dijo que Estanzuela es un uno de ellos le dijo a Morales: “Vamos, mi jefe te quiere co- de la víctima, dijo que ella municipio tranquilo, y que la- Zacarías, 33, pereció baleada formaba parte del grupo de menta que gente inocente sea en la zona 1 de Mazatenango, nocer”, y se la llevaron. Suchitepéquez. Testigos indiSocorristas indicaron que alabanza en la congregación víctima de sicarios. El poblador Juan Rodríguez caron que dos individuos que el cuerpo tenía una herida de religiosa y que dejó en la orexige más seguridad en el lu- viajaban en motocicleta se fandad a un niño de 1 año. bala en la frente. El vecino Francisco López gar, ya que no hay alumbrado aceraron a la mujer y uno de Ángel Aguirre, pastor de la ellos le disparó. iglesia evangélica a donde repudió el crimen y pidió que público.
1
ALTA VERAPAZ
Sujetos armados sustraen imágenes y piezas de oro
Eduardo Sam.
Menor es inhumado
Vecinos piden justicia para aclarar muerte de Esvin Esaú Sapón Ralda.
POR V. GÓMEZ Y OMAR MÉNDEZ ZACAPA
Varias imágenes y piezas de oro y plata valoradas en varios millones de quetzales fueron sustraídas de la iglesia de Lanquín, Alta Verapaz. Gerardo Tun Caal, guardián del templo, le informó a la Policía que hombres con armas de fuego ingresaron en el inmueble, lo ataron y golpearon, y luego cargaron con el botín.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
FAMILIARES COLOCAN juguetes sobre ataúd del niño.
Foto Prensa Libre: A. MARTÍN
FACHADA DE la iglesia de Lanquín
VECINOS EXIGEN JUSTICIA El vecino Juan Gómez pidió justicia por la muerte del menor y enfatizó que el Gobierno debe trabajar más por la seguridad, ya que la violencia ha aumentado en este municipio. Clara Solís, otra vecina, dijo: “Que sean condenados los responsables, ya que causaron dolor a una familia”. Sobre el ataúd del pequeño fueron colocados sus juguetes preferidos. Cientos de vecinos se acercaron a la vivienda donde fue el velatorio y luego acompañaron el sepelio.
SACATEPÉQUEZ
SUCHITEPÉQUEZ
Delincuentes roban equipo de cómputo en escuela
Pilotos bloquean carretera Pilotos de mototaxis bloquearon ayer el km 166 de la ruta al Pacífico, en Cuyotenango, Suchitepéquez, en protesta porque la Municipalidad quiere autorizar licencias para otros 50 vehículos de tres ruedas. Al cierre de esta edición, los inconformes se encontraban en la comu-
Esvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, quien murió el miércoles último después de que resultó herido en un ataque armado ocurrido en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, fue inhumado ayer en el cementerio general de ese municipio. El menor resultó herido el martes, cuando dos individuos dispararon contra el vehículo en el que viajaba con sus padres. Esvin dejó de existir cuando era trasladado al Hospital Roosevelt, de la capital, a donde fue llevado por vía aérea.
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
FILAS DE vehículos se formaron por bloqueo. na para dialogar con el alcalde Jorge Arturo Reyes y buscar una solución al problema. Danilo López
Delincuentes saquearon 17 computadoras, una impresora y una cañonera, valorados en Q150 mil, de la Escuela Oficial Mixta El Esfuerzo, en Sacatepéquez. La vecina Gaudencia Chilé refirió que los niños se habían acostumbrado a recibir clases de computación, y ahora los ladrones los dejaron sin nada. Miguel López
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
ÁREA DONDE se encontraba equipo
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Economía generó Q54 mil millones PIB de julio, agosto y septiembre del año pasado cerró en 3.6%, según el Banco de Guatemala. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS FILAS de los transportistas de carga internacional llegaron hasta más de 12 kilómetros.
TRANSPORTE PESADO RECHAZA COBRO
Obstaculizan paso hacia El Salvador
Inconformidad por pago de US$18 ocasiona bloqueo de transportistas. POR E. CORONADO Y O. GONZÁLEZ
Las fronteras que permiten el paso hacia El Salvador desde Guatemala y Honduras fueron bloqueadas desde ayer, por los transportistas de carga internacional para mostrar su rechazo al cobro de US$18 que deben efectuar por una supuesta revisión con escáner. En la carretera que conduce de la aduana Pedro de Alvarado (Guatemala) hacia El Salvador está parado el transporte pesado en ambos lados y solo está habilitado un carril en medio para tránsito liviano. El Consejo Centroame-
1,400 CAMIONES
85%
COMERCIO
circulan a diario por las fronteras de El Salvador.
en Centroamérica circula por ese país.
ricano de Carga luego de reunirse con autoridades de El Salvador y no llegar a un acuerdo, decidió organizar un paro general en las fronteras que comenzó desde ayer por la mañana. Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transporte Internacional, se quejó de que el cobro lo hacen las autoridades de aduanas del vecino país a vehículos con carga y sin ella, con el argumento de que es por la revisión con rayos X; sin embargo, en algunos pasos fronterizos ni siquiera existe el equipo necesario. El Ministerio de Hacienda de El Salvador defendió ante medios de co-
municación locales, que ese pago no es por el uso del nuevo sistema de escaneo no invasivo, sino por todo el proceso en aduanas, desde entrega de declaración hasta despacho. Juárez señaló que en otros países de la región existe esa tecnología de revisión, pero no se cobra, por lo que no están dispuestos a pagar la tasa. IMPACTO Héctor Fajardo, directivo de la Federación Centroamericana de Transporte (Fecatrans), advirtió de que los efectos negativos de la medida impactarán a importadores de Centroamérica porque el
85% del comercio regional pasa por ese país, además de que circulan unos mil 400 vehículos de carga a diario, y ahora en protesta permanecerán parados en los principales puntos de acceso a ese país. Los pasos en las aduanas de La Hachadura, Anguiatú, El Poy y El Amatillo estarán bloqueados, aún para los importadores salvadoreños, y podría llegar a desabastecer ese mercado en pocos días, expuso Fajardo. Lucía Soto, directora ejecutiva del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua), señaló que las medidas de hecho afectan a los importadores de toda la región porque la carga no llega en tiempo y podría incluso provocar pérdidas de contratos por incumplimiento de entrega. Adán Aquino, gerente general de grupo logístico Los Andes, destacó que por cada día de paralización las pérdidas oscilan en US$250 por contenedor.
Durante el tercer trimestre del 2013 la producción de los 11 sectores que miden el crecimiento económico del país fue de 3.6%, según el informe que conoció la Junta Monetaria (JM) en su sesión ordinaria del miércoles último. Eso significa que la economía nacional, medida por el producto interno bruto (PIB), generó Q54 mil 909.2 millones en julio, agosto y septiembre del año recién pasado. El monto es mayor al reportado en el mismo período del 2012 cuando fue de 2.4% —Q52 mil 987 millones—, y menor al 4.7% registrado en el 2011 —Q51 mil 730 millones—. Según la evaluación, la única actividad que registró un desempeño negativo fue minas y canteras con 1.3%. Este sector ha tenido una caída consecutiva de enero a septiembre último, según el informe. Sin embargo, su participación de aporte en el PIB es de 0.8%.
CONSUMO
Demanda interna
S
egún el informe el consumo de gasto en los hogares fue de 3.4% en el tercer trimestre del 2013. Este tiene participación en el PIB anual de 84%. El gasto de Gobierno fue de 5.9% y formación bruta de capital fijo en 9.2%.
Por el contrario, la actividad que reportó mayor dinamismo fue intermediación financiera con 13.9%, seguido de transporte, almacenamiento y comunicaciones con 6.9%. Otras actividades que mantuvieron su producción fueron suministro de electricidad y captación de agua (6.1%), administración pública y defensa (4.8%) y servicios privados (4.3%), detalla la evaluación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INTERMEDIACIÓN financiera mantiene dinamismo en la economía, según evaluación.
27 Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ventas siguen paralizadas Exportaciones crecen 1.2% e importaciones 3.8%, según las cifras de Comercio Exterior a noviembre último. ríodos en negativo y en otras ocasiones se han mantenido, según las ciEl ingreso de divisas fras oficiales. por exportaciones de Las exportaciones mercancías continúan son encabezadas por las deprimidas y a noviemventas de artículos de bre último solo crecievestuario que acumulan ron 1.2%, informó ayer es la un monto por US$1 mil el Banco de Guatemala estimación 172 millones y azúcar (Banguat). mínima de con US$875 millones, lo Según el reporte, las las ventas al que significa una tasa ventas al exterior suexterior en de crecimiento del 6% y maron a ese mes US$9 2013. 21%, respectivamente. mil 261 millones, lo que En tercer lugar se ensignifica US$106 millones más a lo reportado a no- cuentran las ventas por banano viembre del 2012, cuando alcan- que ascienden a US$554.6 mizaron los US$9 mil 155 millo- llones, lo que equivale a un incremento del 19%; bebidas, alnes. Sin embargo, durante el año coholes y vinagres con US$317 el ingreso de divisas reporta pe- millones (5.8%) y productos farPOR URÍAS GAMARRO
DATO
2%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EXPORTACIONES de Guatemala, durante el 2013, han mantenido un ciclo de estancamiento en comparación con el 2012, la disminución en el precio del café es una de las causas. macéuticos con US$228.6 millones (3.2%). Por el contrario, los productos que reportan un desempeño negativo son café con ingresos de divisas por US$690.3 millones (-25%), lo que significa que se han dejado de recibir US$235
millones respecto del 2012, cuando el ingreso acumuló US$925 millones. Seguido de piedras y metales preciosos y semipreciosos por un monto de US$440 millones (-21%), grasas y aceites comestibles por US$324 mi-
llones (-3.8%). El Banguat pronostica que las exportaciones para fin de año del 2013 crecerán entre 2% a 4%. En cuanto a las importaciones, estas crecieron 3.8% y sumaron US$16 mil 174.3 millones a noviembre último.
PRETENDEN PROYECTOS VIABLES Y SOLUCIONAR INVASIONES
El tren es el nuevo reto estatal
Unas 70 mil familias viven en terrenos del ferrocarril, según cálculos de Fegua.
CRONOLOGÍA DEL CASO En 1998, el Estado dio en usufructo oneroso de 50 años el manejo del tren a RDC. El Estado declaró lesivo uno de los contratos en el 2007.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Hacer una inspección de los activos y las vías del tren, definir los proyectos por impulsar y lograr que sean viables, así como solucionar las invasiones en los pasos son algunos de los retos para el Estado, luego de que recuperó las acciones de Ferrovías. El miércoles por la noche, la empresa Railroad Development Corporation (RDC) entregó al Estado el 82.19% de los títulos de Ferrovías que tenía en su poder. Carlos Samayoa, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), refirió que con esa entrega el Estado deberá tomar posesión de las instalaciones de Ferrovías en la zona 12, verificar el registro de activos ferroviarios y hacer una inspección de los casi 900 kilómetros de vías. Samayoa comentó que uno de los grandes problemas es que la empresa ferroviaria International Railways of Central America
RDC demandó un arbitraje internacional en el Ciadi, por estar en desacuerdo. En el 2013 se concluyó el caso, y el Estado debió pagar US$14.6 millones —entre multas, pago de inversión realizada y acciones de la empresa Ferrovías— para recuperar la vía del tren.
(Irca), la cual fue intervenida en 1982, no entregó inventario a Fegua (creada en 1984). Luego, en 1998, Fegua lo entregó de igual manera a Railroad Development Corporation (RDC), cuando se le otorgó usufructo oneroso de 50 años. Ahora, Fegua lo vuelve a recibir sin inventario, explicó. “Ferrovías era una cajita de Pandora. No sabemos qué vamos a encontrar. Sabemos que hay juicios atrasados y otros casos con una distribuidora de electricidad por los postes”, expresó
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL ÁREA metropolitana, como en la provincia, hay invasiones que se han ubicado en las líneas del tren. Samayoa. Otro tema por resolver es si siguen existiendo las dos empresas (Fegua y Ferrovías), o solo una. El restante 17.81% de las acciones de Ferrovías están en poder de particulares, quienes solicitaron agilizar proyectos para que sus acciones cobren valor, dijo Samayoa. Para Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el mayor reto será definir que pasará con las familias que habitan en las vías, e
impulsar proyectos viables. Según Julio Héctor Estrada, director de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, siguen en pie las propuestas de proyectos que anunció el Gobierno el año pasado, aunque con algunas modificaciones. La terminal terrestre de Tecún Umán y la línea que va de ese punto a Escuintla se presentará como un proyecto conjunto, pero tendrá dos fases, explicó Estrada. Se prevé que la licitación se lance a finales
del 2014. El tren de cercanías para pasajeros —que abarcaría desde la zona 18 hasta Villa Nueva— y la autopista urbana, que sería la continuación de la calzada Atanasio Tzul, se presentará a finales del 2014 o principios del 2015, ya que por su complejidad los estudios de factibilidad y demanda tardarán más tiempo, comentó. Respecto de las vías, Fegua calcula que hay unas 70 mil familias que habitan sobre estas, aunque Estrada refiere que no son tantas. Samayoa y Estrada indicaron que el objetivo del Gobierno es reubicar a las familias y evitar desalojos. La propuesta de Fegua, comentó Samayoa, es que se utilicen 10 metros de los 30.48 que tiene el derecho de vía férrea para soluciones habitacionales verticales. Sin embargo, Estrada opinó que en el área urbana no se recomienda que se otorguen espacios de derechos de vías, “porque son valiosas para la ciudad” y sería difícil recuperarlos. Domingo Hernández, líder de Asociación Coordinadora Nacional de Asentamientos de Línea Férrea, manifestó que han dialogado con Fegua, y que esperan soluciones que les brinde certeza de propiedad y sin que sean desalojados.
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Mis deseos del mejor año para todos los lectores los entrego con algunas reflexiones.
y tranquilidad. Para ello necesitamos un autocontrato que nos facilite invertir en el ser, para luego tener. Es necesario entender que el bienestar se consigue cuando invertimos en nosotros. Gobiernos, empresas, sociedades, comunidades y familias pueden otorgarnos servicios para satisfacer gran parte de las necesidades y gustos, pero los significativos son aquellos que nos evitan hacer parte del sufrimiento, angustia, tristeza y en fin el malestar por no encontrarnos bien con nosotros mismos. Para ello propongo llevar a cabo un contrato personal, que lo libere de tanta epidemia actual, entendida como un daño que afecta la población; tenemos epidemias de tristeza, llamadas depresión, de miedo, de culpa, de mentalidad pobre, de Yesid asociación con lo negativo, de Barrera falta de creencia, en general Santos poco bienestar, recuerde que todo sufrimiento lo único que demuestra es que falta un conocimiento y debemos tomar el maravilloso camino de hacer algo por nosotros mismos. Le propongo los siguientes para que intentemos Propongo contratos hacer como la abeja, ella no ve llevar a la flor, ve la miel: 1) Un contrato de fe con usted mismo, cabo un crea en sus potencialidades y contrato desarróllelas, 2) Uno donde se obligue a hacer lo que le apapersonal, siona y no lo que otros piensan que lo que es lo conveniente; 3) Uno libere de para su familia, es la bendición más grande que tenemos; 4) tanta Uno en servicio, dar a otros epidemia implica disponibilidad para recibir; 5) Uno para atreverse a actual”. mirar y programar la vida lejos, proyectar todo lo que desea en este ciclo anual; escríbalo, recuerde que el cerebro entiende si somos concretos, y un último; 6) Promete dejar los prejuicios que nos debilitan tanto. Creo que así podrías conseguir bienestar. ¿Qué opina? Hasta la próxima.
SEIS AUTOCONTRATOS PARA EL 2014
C
omenzando el año, qué le parece que pudiera contratar una persona para que hiciera los abdominales que necesita y bajar esa barriga que trata de cubrir con la ropa o que leyera esos libros que parecen interesantes, pero que siguen en la librería o en casa, cerca de la cama o escritorio comenzados y abandonados, que se inscribiera a la universidad y fuera por usted; pero que en todos los casos usted recibiera las bondades de cada una de esas actividades. Con tanto avance puede ser que pronto lleguen dichas noticias, pero hasta ahora lamento informarle que no soy portador de ellas. Mis deseos del mejor año para todos los lectores los entrego con algunas reflexiones sobre la necesidad de llevar a cabo un autocontrato en ciertas áreas que requerimos para mejorar nuestro bienestar. Me gusta más el concepto de bienestar que felicidad, pues este último es cíclico o pudiera ser esporádico, si no existe bienestar. Entendemos por bienestar un conjunto de condiciones que atienden necesidades y deseos humanos para sentirnos bien corporal, mental, emocional y espiritualmente, permitiendo vivir más cerca del placer y con menos dolor, es un sentimiento subjetivo de satisfacción, crecimiento
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.73498
Libra esterlina
0.60673
Q34.90
Franco suizo
0.88114
REGULAR
Yen
104.800
Q33.43
Dólar canadiense
0.92145
DIÉSEL
Peso mexicano
13.1017
Q31.69 FUENTE: MEM 30/12/2013
“
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
16,444.76
4,156.19
-0.11% -0.23%
www.facebook.com / yesid@rybsideas.com
MÉXICO
LONDRES
41,557.69
6,691.34
0.10%
-0.45%
BUENOS AIRES
TOKIO
5,375.09
14,326.46
-0.26% +0.10%
AUTOS ELÉCTRICOS
SAO PAULO
FRÁNCFORT
49,321.68
9,497.84
-2.48% -0.09% PARIS
4,225.14
El auto eléctrico Bluecub fue presentado por el alcalde de Burdeos y el grupo Bolloré, como una iniciativa para compartir vehículos en París y Lyon, que ha desarrollado este servicio gratuito.
MADRID
10,234.20
-0.84% -0.19% H O RTA L I Z A S
Tomate
Foto Prensa Libre: EFE
Q70, caja de 50 libras.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q320, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Importación genera polémica
Anunció de que algunos productos, como el tomate, se comprarán en el extranjero desató discusión en Argentina.
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
34
BUENOS AIRES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE CAPITANICH, jefe de ministros.
El Ejecutivo argentino, los proveedores y los supermercados mantuvieron ayer posiciones encontradas sobre la posibilidad de recurrir a la importación de productos de temporada para garantizar
el acuerdo de precios sobre los bienes de la “canasta oficial”. “Hemos recibido observaciones críticas por parte de los productores y nosotros lo que queremos es saber quién dice la verdad”, declaró el jefe del Gabinete de ministros,
Jorge Capitanich. Capitanich anunció el miércoles que se recurrirá “a la importación”, fuertemente regulada en Argentina, para garantizar la disponibilidad de los productos de la canasta de referencia —una lista de cien bienes básicos—. La medida vino precedida de las advertencias por parte de algunos supermercadistas acerca de
posibles aumentos de precios derivados de la escasez de algunos artículos, especialmente productos como el tomate, algo que niegan los productores. Capitanich anunció que con instrucción de la presidenta Cristina Fernández, ha convocado a los productores de tomate para “verificar quién dice la verdad o quién miente”.
La próxima presidenta de la Reserva Federal (Fed, banco central), Janet Yellen, se mostró ayer “esperanzada” en una mayor recuperación de la economía estadounidense que lleve el crecimiento a un ritmo de alrededor del 3% para el 2014 en lugar del cerca de 2% con el que se calcula cerró el 2013. “Creo que veremos un más fuerte crecimiento este año. La mayoría de mis colegas de la Fed y yo estamos esperanzados en que el primer dígito del crecimiento del producto interno bruto (PIB) sea de 3 en lugar de 2”, afirmó Yellen en una entrevista con la revista Time. Se trata de la primera entrevista que concede después de ser ratificada por el Senado de EE. UU. como la próxima presidenta de la Fed, cargo que
asumirá el 1 de febrero, al multimillonario programomento en que se con- ma de compra de bonos vertirá en la primera mu- que recientemente la Fed jer al frente del banco cen- ha reducido de US$85 mil tral en su siglo de his- millones a US$75 mil mitoria. llones mensuales. Yellen, de 67 “Mucha gente DATO años, reconoció dice que este proque la “lenta regrama está solo cuperación” ha ayudando a la gensido “frustrante”, te rica”, indicó en pero aseguró que referencia a los se han “registramáximos histórido progresos a la cos alcanzados en mil hora de volver a los últimos meses millones de poner a la gente a por los mercados dólares es trabajar”. financieros de el plan de “Espero que el Wall Street. compra de mercado inmobi“Pero eso no es bonos. liario repunte, cierto. Nuestra señaló la actual política está dirivicepresidenta de la Fed. gida a mantener bajos los También se refirió a la tipos de interés de largo agresiva política de estí- plazo” , que impulsa la remulo monetario puesta en cuperación estimulando el práctica bajo la dirección gasto. de Ben Bernanke, quien Yellen volvió a remarcar dejará el cargo el 31 de su compromiso de reducir enero tras ocho años al la tasa de desempleo, que frente del banco central. cerró noviembre en el 7 %. Especialmente aludió EFE
75
E
l precio del tomate ya estuvo en el centro de la polémica en Argentina a mediados del 2013, cuando su precio escaló hasta los US$7 por kilo, debido a un bache estacional de cosechas.
EFE
Yellen advierte de que EE. UU. crecería 3% WASHINGTON DC
Antecedentes por precio
VIDEO
Vea cómo funcionaría este revolucionario sistema.
Foto Prensa Libre: AFP
MEDIANTE UN dispositivo, el automóvil se podrá estacionar sin necesidad de piloto.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Desarrollan sistema de “conductor automático” LAS VEGAS
Para aquellos que odian buscar un lugar para estacionar y temen realizar las maniobras para ello, hay posiblemente una solución a la vista: el automóvil que se estaciona solo. No hay nadie dentro de un Range Rover en un estacionamiento de Las Vegas. Sin embargo, se mueve suavemente, localiza un lugar y comienza a entrar marcha atrás. En medio de la maniobra parece dudar un instante, vuelve a avanzar un poco y se ubica en una mejor posición. Como
si un fantasma estuviera al volante. El sistema, denominado “conductor automático” funciona “como un cerebro”, dijo Guillaume Devauchelle, vicepresidente a cargo de la innovación y desarrollo científico del fabricante de equipos automotores francés Valeo, que presentó este prototipo en el marco del Salón Internacional de la Electrónica de Consumo (CES), en Las Vegas. “Actúa etapa por etapa, con una cierta libertad de decisión, y se adapta a todas las circunstancias”, señaló el ejecutivo, pre-
cisando que “hasta ubicándolo nuevamente en las mismas condiciones, no actuará dos veces de la misma manera”. La idea es bastante simple. Fuera del automóvil, el conductor activa una aplicación desde su teléfono inteligente o cualquier objeto conectado, y el vehículo busca solo la primera plaza disponible para estacionarse. En el momento deseado, reactiva esa aplicación y “el automóvil regresará a esperarlo a la salida del estacionamiento”, explicó Devauchelle. AFP
ELECTRÓNICA
NUEVA TÉCNICA
Foto Prensa Libre: AFP
EN SU primera entrevista como electa presidenta de la Fed, Janet Yellen dijo estar confiada por el futuro de la economía estadounidense.
Una azafata muestra un zueco fabricado con una impresora en 3D, durante la Feria CES de electrónica en Las Vegas, EE. UU. Esa nueva técnica reduce costes. Foto Prensa Libre: EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
HAY SIETE PERSONAS DETENIDAS
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DOLOR
Policía busca R a asesinos de Mónica Spear
Pide paz
afael Spear, padre de la exreina de belleza de Venezuela Mónica Spear, asesinada junto a su pareja en una carretera, aseguró ayer que desea que su hija sea recordada como una mujer “que amó su país” y llamó a acabar con la violencia que golpea a esa nación sudamericana. Agregó que los venezolanos merecen vivir en paz y sin violencia.
Venezuela es el tercer país más violento del mundo, según ONG.
Foto Prensa Libre: EFE
MAURICIO FUNES, presidente de El Salvador, declara que exgobernante es culpable de faltas.
Mandatario señala delitos Gobernante dice que un abogado tipificaría como infracción las declaraciones de Francisco Flores.
CARACAS
SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: AFP
VENEZOLANOS PROTESTARON anteayer en Caracas por la muerte en un asalto de la ex Miss Venezuela Mónica Spear, y pidieron alto a la violencia.
Foto Prensa Libre: AFP
MÓNICA SPEAR fue electa Miss Venezuela, en Caracas, el 23 de septiembre del 2004. La Fiscalía venezolana informó a través de un comunicado que los adultos que serán imputados responden al nombre de Jean Carlos Colina Alcalá, de 19 años; Alejandro Maldonado Pérez, 21; Adolfo Rico Agreda, 26; Leonar Marcano Lu-
go, y Eva Armas Mejías, 39. Además hay dos menores, uno de 17 años y uno de 15, “que estaban bajo efectos de drogas”. Spear y Berry fueron asesinados en su vehículo el lunes recién pasado en presencia de su hija de 5
41
años, que resultó herida, en una autopista de Venezuela para robarles. Tras el crimen, que ha generado gran conmoción en Venezuela, el presidente Nicolás Maduro se reunió con gobernadores y alcaldes, incluido el líder opositor Henrique Capriles, para buscar la colaboración de todos en la lucha contra la criminalidad y proponer un “Plan de Pacificación”. Según el Gobierno, Venezuela, con una población de 29 millones, registró en el 2013 una media de 39 asesinatos por cada cien mil habitantes, pero la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia estimó que la tasa es de 79 por cada cien mil habitantes. EFE
El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, afirmó que las declaraciones del exmandatario Francisco Flores ante una comisión especial del Congreso son una aceptación de que cometió varios delitos en el manejo de millones de dólares donados por el gobierno de Taiwán. “Llegó a la Asamblea Legislativa a hacer una especie de confesión extrajudicial de una serie de delitos, que él no los tipifica como tales, pero que un abogado conocedor del derecho penal los tipificaría inmediatamente como delitos”, dijo Funes ayer. La Fiscalía General de la República investiga una transacción financiera sospechosa en la que supuestamente estaría involucrado Flores (1999-2004), relacionada con US$10 millones donados por Taiwán y que nunca ingresaron a las arcas del Estado. Funes denunció en di-
DIPLOMACIA
Descarta tensiones
E
l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, descartó ayer que las relaciones con Taiwán sean afectadas por las denuncias contra el exgobernante salvadoreño Francisco Flores de que recibió supuestas donaciones irregulares por parte del gobierno taiwanés.
ciembre último la existencia de un reporte de operaciones sospechosas detectadas por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que ingresó a la Fiscalía el 23 de septiembre del 2013 que, según dijo, involucra a Flores. Al ser interrogado en el Congreso, Flores aseguró que toda la ayuda que recibió de Taiwán durante su mandato fue invertida en proyectos y negó que el dinero lo haya depositado en sus cuentas personales. El expresidente dijo que no sabía la cifra exacta de las donaciones. AP/EFE
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Las autoridades venezolanas buscan a cuatro sospechosos más por el homicidio de la actriz Mónica Spear y su marido el lunes último, que se sumarían a los siete detenidos que serán imputados por ese crimen, informó ayer el ministro del Interior y Justicia, Miguel Rodríguez. “Presumimos por las conexiones telefónicas y todas las otras experticias que se han hecho que hay dos personas más involucradas”, declaró Rodríguez a periodistas. Estos cuatro se sumarían a los siete detenidos anteayer, cuatro hombres, una mujer y dos adolescentes, y que serán presentados en la Fiscalía por su presunta vinculación con la muerte de Spear, de 29 años, y su pareja, Thomas Henry Berry, 39. Rodríguez comentó que de los siete detenidos, cinco mayores de edad y dos menores, cuatro participaron “activamente” en el asalto. “A dos se les consiguieron bienes obtenidos durante el robo, lo que indica que el móvil del hecho fue el asalto”, reveló.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Arrecian combates entre rebeldes
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Las rencillas entre la oposición siria han desencadenado enfrentamientos entre los 42 grupos que buscan derrocar a Al Asad. DAMASCO
Los yihadistas del Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL), expulsados de la ciudad de Alepo por sus otrora aliados los rebeldes, pasaron a la ofensiva en las campañas de varias provincias del
norte de Siria. Debido a las luchas internas en la rebelión, los combates contra el Ejército redujeron su intensidad. Sin embargo, los atentados no dan tregua. Hace una semana, una coalición integrada principalmente por islamistas
de los rebeldes. declaró la guerra Lo que en al EIIL, cansamarzo del 2011 da de los abucomenzó cosos cometiOPOSITORES mo una prodos por ese murieron ayer por testa pacífica grupo y de su bombardeos del contra el godeseo de doejército sirio. bierno de Baminar a sus char al Asad en aliados. demanda de camUn carro bombios, se convirtió en ba explotó ayer en el pueblo de Al Kafate, en el una guerra civil que ha centro de ese país árabe, dejado al menos 120 mil que mató al menos a 18 muertos, según datos de personas, indicó una fuente las Naciones Unidas. AFP
45
Foto Prensa Libre: AP
FOTO TOMADA de un video muestra el bombardeo sobre la ciudad de Latakia, norte de Siria.
LÍDER CUBANO INAUGURA ESTUDIO DE ARTE
Castro reaparece tras larga ausencia
Foto Prensa Libre: AFP
VIVIENDAS HUMILDES de la favela Metro son desmanteladas para construcciones nuevas.
Protestas en Brasil por derribo de casas ron barricadas en la Avenida Radial Oeste, que Habitantes de los al- lleva hacia el Maracaná, rededores del estadio Ma- estadio reformado a un racaná de Río de Janeiro costo de más de US$450 protestaron nuevamente millones, y que recibirá ayer y bloquearon las vías la final de la Copa del del metro, por la demo- Mundo, el 13 de julio. La Policía disparó balición de casas como parte de la remodelación de las de goma pero también se escucharon ese barrio con disparos de bala miras a la Copa MALESTAR durante los disdel Mundo 2014. turbios que duLas autoridararon cuatro hodes reforzaron ras, informó el la seguridad en diario O Dia. la favela de MeUna ONG tro, cerca del esque trabaja destadio Maracaná, millón de de hace 14 años donde un grupo personas en en la zona ha sode manifestanpromedio licitado el apotes lanzó pieprotestaron yo de la Asociadras y trozos de en junio del ción de Abogamadera sobre 2013. dos de Brasil las vías del tren, para hacer seque causó retraguimiento de los conflicsos en la circulación. La Policía constató la tos por construcción. Según la Alcaldía de presencia de miembros de “Black Bloc”, grupos Río de Janeiro, 637 faautodenominados anar- milias de esta favela fuequistas que suelen sem- ron expropiadas en el brar violencia de forma 2010 y llevadas a la ciuanónima durante mani- dad, no muy lejos. “Esta es una especulafestaciones en Brasil. La demolición de ca- ción inmobiliaria. Quieren sas causó enfrentamien- construir un centro comertos entre policías y cen- cial aquí. Están escondiendo la suciedad bajo la altenares de vecinos. Los manifestantes fombra”, dijo Eloísa Samy, AFP bloquearon y encendie- abogada y activista. RÍO DE JANEIRO
1
Exmandatario de 87 años camina con dificultad. LA HABANA
Asistido por fisioterapeutas y junto a su familia, el líder cubano Fidel Castro acudió la noche del miércoles recién pasado a la apertura en La Habana del nuevo estudio del pintor y diputado Alexis Leyva (Kcho), en su primera aparición pública en nueve meses. La televisión cubana mostró ayer imágenes sin audio de Castro, de 87 años, sentado en el estudio de Kcho, a quien le regaló un libro, con dedicatoria. “Hoy —miércoles— se cumplen 55 años de la entrada de Fidel en La Habana. Y que Fidel haya venido aquí a la inauguración del proyecto; estoy muy emocionado”, dijo Kcho a la televisión cubana. El portal oficialista Cubadebate —www.cubadebate.cu— publicó una única foto en la que Castro, vestido con un abrigo negro, aparece sentado de espalda a la cámara conversando con Leyva en el estudio, con la mano izquierda levantada. En la oreja izquierda lleva un dispositivo para mejorar la audición. En otras fotos no pu-
Foto Prensa Libre: AFP
EL EXPRESIDENTE cubano Fidel Castro llegó a una actividad cultural en La Habana, donde se nota que camina encorvado y apoyado en un bastón. VIDEO
Vea más sobre la visita de Castro a centro cultural. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
blicadas por medios cubanos se ve a Castro encorvado, caminando con dificultad, apoyado en un bastón y asistido por sus fisioterapeutas y escoltas. Más atrás se puede ver a su mujer, Dalia Soto del Valle, y a sus hijos Álex —fotógrafo— y Antonio —médico y vicepresidente de la Federación Internacional de Beisbol—.
Castro, que en algunas fotos aparece con anteojos, lleva una bufanda verde —en La Habana hubo temperaturas inusualmente bajas en los últimos tres días, por debajo de 19 grados Celsius— y bajo el abrigo tiene un suéter de color gris. “Lo vi bien, tiene buen semblante, aunque está viejito y encorvado. Uno se acostumbró a ver a un
Fidel gigante —muy alto—. Ahora, aunque está muy encorvado, sigue siendo un gigante”, declaró Merlyn Smith, una cajera de 30 años. El diario oficial Granma destacó que Castro acudió “pasadas las 9 de la noche” al estudio, ubicado en el barrio Romerillo, próximo a su casa, coincidiendo con el aniversario 55 de su entrada triunfal en La Habana, el 8 de enero de 1959, luego de la caída del dictador Fulgencio Batista. Desde que cedió el mando a su hermano Raúl, en julio del 2006, Fidel se ha dedicado a escribir libros autobiográficos y artículos de prensa. AFP
EL MUNDO EN IMÁGENES
BREVES Escándalo humilla a gobernador
Foto Prensa Libre: EFE
ESPERAN REGALOS MOSCÚ
MILES DE personas hacen
fila para ingresar en la Catedral de Cristo Salvador, en Moscú, Rusia, y contemplar los regalos de los Reyes Magos, que fueron trasladados por primera vez desde el Monte Athos.
Foto Prensa Libre: EFE
CATARATAS SE CONGELAN FALLS
BUSCA DONANTE
VISTA DE las cataratas del río
COTTAGE GROVE
LOUIS BENEJAM —derecha— ofrece sus datos
como donante de riñón en potencia, después de que una persona elaborara un muñeco de nieve en forma de ese órgano, para buscar donantes en Cottage Grove, Minnesota.
Alerta en Nicaragua por tormenta solar Autoridades de país centroamericano dijeron que no hay señales de daños graves, pero piden tomar medidas. NUEVA YORK
El Gobierno de DURACIÓN Nicaragua puso en marcha un sistema de alerta temprana ante tormentas solares, informó ayer el gerente de la esdías Foto Prensa Libre: EFE tatal Empresa Naafectará en cional de TransLA ADMINISTRACIÓN Espacial de EE. UU. los polos la misión Eléctrica, muestra foto modificada de erupción solar. tormenta Salvador Mansell. solar. “Estamos Las tormentas incluidos localizadores atentos para vigisolares, cuyo im- geográficos y satélites, dijo lar nuestro sistema eléc- pacto fue previsto por las el científico independiente trico y estamos triplicando agencias internacionales José Antonio Milán. el personal en todos los de astronomía para el 9 y El experto nicaragüenpuestos de mando para 10 de enero, no afectan al se mencionó que en estos que, ante cualquier inte- ser humano en forma di- momentos los daños puerrupción, podamos repa- recta, pero pueden ocasio- den ser previstos en Nirarla en forma inmediata”, nar apagones y dañar apa- caragua con una anticipadijo Mansell. ratos de telecomunicación, ción de 10 minutos. EFE
2
Foto Prensa Libre: AP
Niágara en Falls, Estados Unidos, que se congelaron debido a las bajas temperaturas que se han presentado en los últimos días. El clima extremo causó que el termómetro marcara hasta 37 grados centígrados bajo cero en el noroeste de ese país.
MOSCÚ
Hallazgo de cadáveres incrementa vigilancia Las fuerzas de seguridad rusas fueron puestas ayer en alerta antiterrorista en la región de Stávropol —a 300 kilómetros de Sochi, sede de las Olimpiadas de Invierno que arrancan en menos de un mes— después del hallazgo de cinco cadáveres abandonados en cua-
tro automóviles, con heridas de bala, informó la Policía. El presidente ruso, Vladímir Putin, prometió el 1 de enero último desde Volgogrado que las autoridades continuarán la lucha contra los terroristas hasta “su completa eliminación del país”. EFE
WASHINGTON DC
Boehner y Obama preparan propuesta El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, anunció ayer que las próximas semanas presentará los principios con los que analizará una reforma migratoria en 2014. Por aparte, la secretaria de Comercio, Penny Pritzker, dijo
que Barack Obama, mandatario de EE. UU., está enfocado en pasar una propuesta de reforma migratoria en la primera mitad del año. “Creo que este es el momento para la reforma migratoria. Es bueno para la economía y para la política”, añadió Pritzker. AP
Panamá autoriza demolición de casas de Noriega
CIUDAD DE PANAMÁ » El Gobierno panameño comenzó ayer la demolición de una de las dos mansiones confiscadas al exgeneral Manuel Antonio Noriega, porque se convirtió en un criadero del mosquito transmisor del dengue, virus que mató a seis personas en los últimos meses en ese país. Noriega, de 80 años, purga penas que suman 60 años de prisión, por lo que sus propiedades están en total abandono. EFE
Frente frío en Honduras deja un muerto
TEGUCIGALPA » El frente frío con lluvia que azota a Honduras desde la semana última ha dejado una persona muerta y a más de 24 mil incomunicadas por daños en carreteras y otras vías de acceso, informó ayer la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco). Luego del frente frío, el segundo de la temporada entre diciembre último a la fecha, la Copeco declaró el martes recién pasado una evacuación obligatoria. EFE
43 Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
NUEVA YORK » El gobernador republicano de Nueva Jersey, este de Estados Unidos, Chris Christie, tuvo que ofrecer disculpas públicas ayer y despedir a una colaboradora que tomó represalias contra un opositor político que pone en jaque sus aspiraciones de llegar a la Casa Blanca en el 2016. “Estoy aquí para ofrecer disculpas al pueblo de Nueva Jersey. Me siento avergonzado y humillado”, dijo Christie. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
LAZOS DE PAREJA Mensajes, correos, fotografías y videollamadas pueden aumentar la pasión, pero hay que cuidar la privacidad. l La pareja debe hablar de qué desea para su intimidad, para luego negociar y llegar a un acuerdo en el que ambos se sientan cómodos. l La confianza es la mejor aliada para la experimentación en la intimidad. l Antes de enviar imágenes o mensajes provocativos a la pareja, hay que establecer ciertas reglas, como que el contenido se borre después de haberlo visto.
l Este tipo de mensajes o videollamadas pueden hacerse solo cuando la relación haya alcanzado cierto nivel de madurez. No se recomienda efectuar estas prácticas con desconocidos. l Si la persona exclusivamente requiere de este tipo de actividades para alcanzar la excitación, podría decirse que tiene algún tipo de trastorno psicológico y requiere ayuda profesional, dijo Yosahandi Alcalá.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TECNOLOGÍA permite que una pareja mantenga encendida la llama del amor y la pasión.
Mundo moderno y el erotismo POR ÁXEL VICENTE SEXUALIDAD
L
a tecnología puede utilizarse como herramienta para encender la pasión, pero es importante fortalecer la comunicación y la confianza para hablar libremente acerca de la intimidad. El juego erótico y el amor son aspectos que no deben perderse en una relación, ya que de esta forma se evita la monotonía en la intimidad. “Esta se puede variar con música, velas, tomar vino o salir los fines de semana, pero también con experimentar nuevas cosas”, dijo ayer la sexóloga educadora Yosahandi Alcalá, durante El
Consultorio, programa en línea que se transmite por www.prensalibre.com. Para lograr una vida sexual plena, la pareja debe hablar respecto de qué desean hacer y qué no pueden practicar, para luego llegar a un acuerdo. Una forma sencilla de aprender sobre sexualidad y tomar ideas para mantener la pasión encendida es mediante foros especializados en la web o páginas de orientación. “Puede que una persona no quiera ir a una sexshop —tienda de artículos eróticos— por pena, pero ahora se puede hacer un recorrido través de las páginas de internet. De esta forma una persona puede ser partícipe de este tema sin involucrarse totalmente”, aconsejó Alcalá.
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ERA TECNOLÓGICA Conforme evoluciona la tecnología y la comunicación, las parejas que viven lejos o viajan con frecuencia tienen una opción para disfrutar de su vida íntima. “Antes había prácticas para provocar y atraer a la pareja a través de llamadas, pero después surgieron los chats y luego los mensajes de texto y correos. Ahora también se recurre a las videollamadas o el sexting —enviar
mensajes con contenido erótico—, prácticas que pueden ayudar a una relación a mantener el deseo de querer verse siempre y estar en comunicación”, comentó la experta, y añadió que para llevarla a cabo la pareja debe estar de acuerdo y previamente tienen que establecer parámetros de cómo realizarlas. De la misma forma, tienen que estar conscientes de que los mensajes o llamadas provo-
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL PERIODISTA Cristian Dávila conversa con Yosahandi Alcalá, durante El Consultorio. cativas surgirán conforme crezca la confianza y que serán exclusivamente para la pareja. CONSEJOS Aunque estas prácticas pueden favorecer la relación de una pareja adulta, hay que tener cuidado con los jóvenes. “El sexting en los adolescentes no se puede concebir como algo que ayude a una relación, ya que ellos no miden las consecuencias, puesto que algunas personas pueden utilizar esa información para burlarse, chantajear o hacer bullying, y esto es un problema”, dijo Alcalá. Para evitar esta situación, la experta recomendó a los padres estar pendientes de la interacción virtual de sus hijos, e in-
cluso tener las contraseñas de las redes sociales, para supervisar con quiénes se comunican. Los adultos tienen la responsabilidad de orientar a los adolescentes sobre los peligros que conlleva compartir imágenes privadas en internet, redes sociales o smartphones, debido a que existen casos de extorsiones, secuestros y asesinatos, en los cuales el primer contacto fue por esas vías. Alcalá destacó que no se debe regañar o asustar a los hijos. Si se descubre que el joven ve pornografía o conversa sobre sexo con alguien a través de internet, el mejor camino para encontrar una solución es la comunicación. Fuente: Yosahandi Alcalá, teléfono: 2385-4111.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Foto Prensa Libre: EFE
Cuatro premios
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
46
Sandra Bullock ganó como Mejor actriz, Mejor actriz de comedia, Mejor actriz dramática y Mejor pareja de cine.
Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AFP
Destacada La cantante Jennifer Hudson fue reconocida por su labor humanitaria.
Buen artista Justin Timberlake ganó como Mejor artista masculino, Mejor cantante de R&B y Mejor disco.
Foto Prensa Libre: AFP
Un título más Ellen DeGeneres es la mujer más galardonada, con su premio número 14.
LOS CONSEN
DEL PÚB Los People’s Choice Awards premió lo mejor de la televisión, el cine y la música. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS PREMIOS
El miércoles recién pasado se entregaron los premios People’s Choice, que otorga el público a través de internet a lo mejor del cine, la música y la televisión. La actriz Sandra Bullock, postulada en 14 de las 60 categorías, fue la máxima galardonada, con cuatro títulos: Mejor actriz, Mejor actriz de comedia y Mejor
actriz dramática, gracias a Gravity, una película que también le valió el título a Mejor pareja de cine, junto a George Clooney. Los People’s Choice reconocieron también el trabajo del cantante Justin Timberlake, quien se alzó con tres premios: Mejor artista masculino, Mejor cantante de R&B y Mejor disco, por The 20/20 Experience. La cantante Britney Spears, que lanzó recientemente el disco Britney Jean,
fue nombrada Mejor artista pop. El público de EE. UU., con más de 700 millones de votos recogidos, premió a Iron Man 3 como Mejor película y Mejor película de acción, y a la serie The Big Bang Theory la nombró Mejor comedia televisiva. The Good Wife resultó ganadora como Mejor drama televisivo. LO EMOTIVO La presentadora de televisión Ellen DeGeneres
Los invitados de Coachella
69 AÑOS
cumple hoy el cantante británico Rod Stewart, considerado una de las más grandes leyendas del rock.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El festival de música y artes Coachella, que se lleva a cabo todos los años en Indio, California, Estados Unidos, dio a conocer ayer su lista de artistas que participarán en esta edición, en abril. Entre los invitados de honor se cuentan el dúo Outkast, los roqueros Muse y Arcade, los Pet Shop Boys,
Foster de People, Queens of the Stone Age, Fatboy Slim y Pharrell Williams. La edición 2014, que se celebrará del 11 al 13 y del 18 al 20 de abril, tendrá también un toque femenino, con Lana del Rey y Kate Nash. El año pasado, Café Tacvba, Moby, New Order, Red Hot Chili Peppers y Phoenix fueron los artistas estelares. PROMOCIÓN Los grupos y los can-
tantes aprovechan este evento para presentar las nuevas canciones que durante el 2014 estarán en las listas de éxitos de las principales emisoras de radio de Estados Unidos. Las entradas para el festival están disponibles a partir de hoy, a través de su web oficial Coachella.com, a un precio general de US$375. El año pasado, la audiencia fue de aproximadamente 90 mil personas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LANA DEL Rey participará en festival de música.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
47
Sorprendió Britney Spears fue nombrada por primera vez Mejor artista pop. Foto Prensa Libre: AFPE
Exitosa serie de televisión
Foto Prensa Libre: DANIELA CARPIO
LANZAMIENTO
Actores de la serie The Big Bang Theory reciben el premio a Mejor comedia televisiva.
NTIDOS
BLICO inscribió su nombre en lo más alto de la historia de esos premios, al conseguir el récord como mujer más galardonada, ya que tiene 14 reconocimientos. En la gala también destacó la cantante y actriz Jennifer Hudson, quien tocó todos los corazones al pronunciar un emotivo discurso cuando recogió el premio en reconocimiento a su labor humanitaria. Hudson está a cargo de la fundación Julian D. King, que nació a raíz del asesinato del hijo de su hermana, Julia. La cantante, que trabaja
desde la asociación en beneficio de los niños, confesó haberse inspirado en los educadores que conoció cuando era pequeña. “Si ellos lo hicieron, entonces yo también puedo”, concluyó. Esta ceremonia abrió la temporada de galardones de Hollywood, que continuará este domingo con los Globos de Oro, para proseguir con los del Sindicato de Guionistas, el sábado 18 de enero; los Grammy, el 26 de enero, y, por fin, la cita más esperada del año, los Óscar, el 2 de marzo.
ESTRENA SENCILLO La cantautora guatemalteca Daniela Carpio lanzará el 26 de enero su sencillo Pierdo la razón.
OTROS Algunos de los premios:
AGENDA
l Mejor película: Iron Man 3. l Mejor actor: Johnny Depp, y Mejor actriz: Sandra Bullock l Mejor película de comedia: Armadas y peligrosas
Foto Prensa Libre: AFP
Música Ryan Benjamin Tedder, de la banda OneRepublic, amenizó la noche.
l Mejor actor dramático: Leonardo DiCaprio l Mejor cinta familiar: Mi villano favorito 2
ROCK NACIONAL La Tona presentará dos conciertos. Hoy, en el Teatro Variedades de la Ciudad de Guatemala —6a. avenida y 4a. calle, zona 1—, y el sábado, en el Teatro Roma de Xela, —14 avenida A A-34, zona 1 de Quetzaltenango—; ambos a partir de las 9 de la noche. Costo, Q80.
l Mejor artista masculino: Justin Timberlake, y femenina: Demi Lovato l Mejor banda: One Direction
NOCHE DE TROVA Foto Prensa Libre: NOMBRE
Actor cómico Adam Sandler obtuvo el premio al Mejor actor de comedia.
por una buena causa. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hoy, a las 21 horas, en Metro —11 calle 0-68, zona 10—, varios disyoqueis amenizarán una fiesta electrónica. Entrada libre.
l Mejor comedia de TV: The Big Bang Theory
El actor George Clooney, de 52 años, está soltero tras haber roto con la modelo Stacy Keibler, razón que lo motivó a rentabilizar la oportunidad de que alguna mujer sea su
acompañante en la alfombra roja del estreno de la película, a través de un concurso público. Quien quiera ser su pareja puede intentarlo al hacer una donación de US$10 a través de la página web Omaze.com. El dinero que se recaude se destinará a Sa-
La mezcla entre trova y rock en español es la especialidad de Armando Pineda, quien ofrecerá un concierto mañana, a las 21.30 horas, en Trovajazz —Vía 6, 3-55, zona 4—. Admisión por consumo.
GRAN AMBIENTE La banda nacional Bacilea ofrecerá hoy un concierto, a las 20 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1. Admisión gratuita.
George Clooney se vende a US$10 Actor estadounidense busca pareja,
LA PELÍCULA The Monuments Men, de George Clooney, llegará a los cines el próximo mes.
FIESTA ELECTRÓNICA
el actor en la alfombra roja del estreno de The Monuments Men, la cual protagoniza, previsto para el 4 de febrero, en Nueva York. y lo hace El sorteo se cede febrero lebrará el 30 de se estrenará enero. la nueva Quien consiga tellite Sentinel cinta del Project, una orser la acompaactor, a la ganización que ñante de Clooney que asistirá informa sobre el se sentará con él con alguna estado del conen primera fila y fan. flicto en las recompartirá la vegiones fronterilada con otros aczas entre Sudán y Sudán tores, como Matt Damon, del Sur a través de imá- Cate Blanchett, Bill Mugenes de satélite. rray, Brad Pitt y John La ganadora estará con Goodman.
DATO
4
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
48
SÍGANOS EN:
Guatemalteco presenta la edición en español de su reciente novela. POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
D
avid Unger (1950) presentará la primera edición en español de su libro El precio de la fuga, el jueves 23 de este mes. La versión en inglés del libro se publicó en Estados Unidos con el nombre de The price of escape, en el 2011. El escritor guatemalteco Javier Mosquera y el autor fueron los encargados de la traducción de esta novela. “En El precio de la fuga, David Unger lleva de la mano a su personaje, Samuel Berkow, a través de un puerto infernal, en la búsqueda, no solo de una salida, sino del reencuentro de su propio ser”, cita el comunicado de F&G Editores, a cargo de la publicación. ARGUMENTO
Hoy, a las 19 horas, la asociación Chúmbala Cachúmbala llevará su espectáculo de títeres a las calles de Panajachel, Sololá. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La temática del libro gira en torno a una empresa en Izabal en la década de 1930. “En 1979 hice un viaje a Puerto Barrios y pasé tres o cuatro noches en aquel lugar, tiempo suficiente para darme cuenta de que este pueblo costero estaba en decadencia: edificios carcomidos, calles rotas, en fin en un abandono total”, comenta Unger, en una entrevista para Prensa Libre. Esto motivó al autor para describir un decadente escenario portuario y combinarlo con la llegada de un judío europeo que huía de los nazis en Alemania. La historia se combina entre un gobierno tiránico y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. “Quería que en la novela se ambientara en el régimen del expresidente Jorge Ubico, quien fue un gran admirador de Mussolini y que a la vez fue el responsable de darle muchos beneficios reales a la empresa; además de iniciar leyes groseras y ofensivas en contra del indígena de Guatemala”, agrega el autor.
David Unger Nació en la Ciudad de Guatemala en 1950. Entre sus títulos se cuentan Ni chicha, ni limonada (2009) y Vivir en el maldito trópico (México, 2004).
DAVID UNGER PUBLICA NUEVO TÍTULO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Novelista narra El precio de la fuga LA NOVELA El precio de la fuga, segú Unger, no es una novela histórica. “Creo que cualquier escritor busca recrear un momento y un lugar, siendo fiel a las realidades. Sin embargo, tenemos todo el derecho de hacer ajustes para que la novela se desarrolle de la manera necesaria para que tenga impacto sin perder credibilidad”, explica. El autor añade que no
es una crítica social, aunque reconoce que señala algunos puntos que le parecen injustos en el gobierno de ese entonces. “Creo que critico mucho los lazos entre Ubico y la empresa, sin que mi novela se convierta en un texto panfletario”. EL AUTOR David Unger dejó Guatemala en 1955, junto a sus padres cuando tenía 5 años
de edad, para radicarse en Estados Unidos. Esa experiencia en la vida lo impactó y lo transformó en escritor, cuenta. “Ese escape, o fuga, fue más bien como una ruptura personal, la cual me hizo sentir como un extranjero viviendo en tierras extranjeras”, comenta. Unger actualmente trabaja en una nueva novela en inglés llamada The Mastermind (El manipula-
dor), la cual le ha llevado más de tres años de trabajo creativo continuo. LA CITA La presentación de El precio de la fuga será el próximo 23 de enero, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, a las 19 horas. Entrada libre. La presentación del libro estará a cargo de los escritores Javier Mosquero y Denise Phé-Funchal.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
50
SÍGANOS EN:
.com
LO MEJOR
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
del CES 2014
Hoy cierra la feria tecnológica más grande de América, en la cual se exhiben modernos aparatos que impresionarán este año.
DULCE IMPRESIÓN Las impresoras 3D tuvieron un lugar especial en el CES 2014. Destacó la Chefjet, que imprime golosinas de azúcar y chocolate en formas artísticas. Su costo es de US$5 mil.
POR REDACCIÓN TECNO
H 199
DÓLARES es el costo de una moderna cámara de video que puede colocarse en el cuello de un perro, para grabar el recorrido desde otro ángulo.
oy finaliza la intensa jornada de innovación que se vive en Las Vegas, Estados Unidos, en el cierre del Consumer Electronic Show (CES) 2014, la feria tecnológica más grande de América, en la cual se exhibieron desde el martes último tecnología vestible, robots, automóviles, aparatos electrónicos y dispositivos inteligentes. En la reciente edición del CES destacó la tecnología vestible, ya que facilitará la vida de las personas. Modernos lentes, pulseras y prendas de vestir tendrán auge este año, pues monitorean la salud del usuario o se sincronizan con otros equipos como celulares, televisores inteligentes y computadoras. El campo del entretenimiento no fue olvidado, ya que los desarrolladores crearon accesorios que aumentan la diversión. Además de controles inalámbricos para videojuegos, también se pre-
LO CURIOSO
Foto Prensa Libre: AFP
PRIOVR TRADUCE el movimiento del gamer en comandos digitales.
Foto Prensa Libre: EFE
LA PULSERA LifeBand Touch monitorea la actividad física.
sentaron cámaras fotográficas y de video, así como televisores con pantalla curva. INFALTABLES Aunque la feria atrajo la atención por los automóviles inteligentes o los accesorios de cocina controlados con el celular, no hicieron falta las recientes versiones de los smartphones y tabletas de las marcas Sony, Samsung y LG, equipos que traen nuevas herramientas, mayor tamaño y procesadores más potentes. En esta edición se incluyen los equipos que llamaron la atención por sus características técnicas o por la rareza de su funcionamiento. FUENTES: EFE, ABC.ES y BBCMUNDO.COM
OLLA INTELIGENTE Belkin lanzó la Crock-Pot Smart Slow Cooker, una olla que se controla con un teléfono inteligente. La aplicación WeMo permite prenderla, apagarla y ajustar la temperatura.
Foto Prensa Libre: AFP
LA GALAXY Tab Pro tiene una pantalla de 12.2 pulgadas. BIEN CUIDADO El consorcio Rest Devices presentó ropa de bebé que controla la frecuencia cardiaca y la respiración del pequeño. La información llega al celular de los padres.
NOVEDAD
TENDENCIA
LA TECNOLOGÍA vestible, como estas gafas inteligentes de Sony, aumenta la experiencia de diversión del usuario. Además, permite la sincronización inmediata con otros dispositivos.
NO MÁS SOL El brazalete The June también destacó en la feria tecnológica más importante de América, ya que emite una señal cuando la persona ha recibido gran cantidad de rayos ultravioleta. Foto Prensa Libre: EFE
152
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
PRENSA LIBR
54
UNA BELLA PASIÓN
LA CICLISTA tiene que luchar en los próximos meses por una de las dos plazas disponibles.
Paula Guillén lucha por un puesto en CA y del Caribe
La seleccionada de pista se entrena en la ruta, debido a que el velódromo se encuentra en remodelación desde hace varios meses. POR ROMEO RIOS CICLISMO
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Desde que la selección de Guatemala obtuvo dos plazas en ciclismo de pista para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, la nacional Paula Guillén sueña con lograr un cupo y llevar al país a lo más alto del podio. Fue en abril del 2013 cuando Guatemala alcanzó dos plazas para competir en Veracruz, luego de que el equipo femenino de velocidad ocupara puestos importantes en el Campeonato Centroamericano de Pista, que se disputó en el Velódromo de la zona 13. Aunque no se ha definido para quiénes serán las dos plazas y hay cuatro ciclistas que las buscan, el sueño de Paula es
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LA CICLISTA Paula Guillén se prepara con intensidad para las pruebas del año. nales. La Federación obtener una de ellas, otorgará las plazas por lo que se alista disponibles a las desde ya para esparticipantes. tar en óptimas AÑOS condiciones. ARDUA tiene la ciclista, “La meta priPREPARACIÓN quien se inició mordial en el año en 2010. El velódromo de son los Juegos de la zona 13 está en reVeracruz, porque paración, pero eso no es son del ciclo olímpico impedimento para la ciclista, y es importante tener buena participación en estas justas, quien busca opciones para enpara encaminarme bien en la trenarse y seguir con su prebúsqueda de una plaza en los paración para las competencias Juegos de Río 2016”, aseguró la del año. “La preparación es fuerte. ciclista, quien compite en la modalidad de keirin y 200 me- Ahora que nos dejaron sin velódromo, hemos entrenado en tros lanzados. Estos juegos se disputarán ruta y gimnasio. Ha sido basen noviembre próximo en Ve- tante duro, y para las fiestas de racruz, México, y depende de fin de año solo descansamos un los resultados en competen- par de días, pero hay que estar cias nacionales e internacio- con todo, para no dar ventajas a
19
EL DATO
LA CIFRA
PARA CICLISMO de pista le corresponden a Guatemala para los próximos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.
8 equipos
DISPUTARÁN SU ASCENSO al grupo uno de la Zona Americana de Copa Davis para el próximo año.
PRENSA LIBRE
2 plazas
55
Nombre: Paula Lucrecia Guillén Rivera Fecha de nacimiento: 2 de noviembre de 1994 (19 años) Logros: dos bronces en el Panamericano Juvenil Guatemala 2012, plata en el Centroamericano de Pista en Keirin 2013, y quinta en el Panamericano Mayor de Pista, en México 2013. Atletas: las dos plazas las disputan Gabriela Romero, Jamileth Jiménez y Marvia Pérez.
“
La meta primordial en el año son los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, porque son del ciclo olímpico”. Paula Guillén, ciclista nacional.
nadie”, afirmó Paula. Desde las 4.30 horas, la ciclista sale de su casa para realizar los primeros pedalazos del día. Luego de dos horas en carretera, es momento de regresar a casa a descansar, pues desde las 14 horas es el turno de las pesas. “Estamos en una etapa donde hay mucho volumen en kilómetros. Salimos a hacer trabajos de fuerza en la carretera en subidas, además de mucho gimnasio por la tarde”, aseguró Paula. Luego de esta etapa, el próximo mes empezará con trabajo más específico, en busca de un mejor nivel competitivo. “Vamos a empezar con trabajo específico en la pista, para tener potencia en velocidad, que es mi especialidad”, expresó la ciclista de 19 años. PRUEBAS FUERTES La idea de esta fuerte preparación es estar lista para los dos grandes retos del año, que son en septiembre y noviembre. El primero en Colombia, donde se disputará el Panamericano de pista mayor, donde luchará por un boleto a los Panamericanos de Vancouver 2015. Luego peleará por su codiciada medalla en Veracruz 2014.
Esperan a México
Selección de tenis jugará en casa POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La selección guatemalteca de tenis de campo se alista para recibir a México en la primera ronda de eliminación del grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis, que se disputará en Guatemala, del 31 de enero al 2 de febrero. Por ahora se sabe que Christopher Díaz seguirá siendo la raqueta uno del equipo guatemalteco y Wilfredo González sería convocado para ser la número dos, aunque la Federación aún no ha hecho la convocatoria final para los entrenamientos. “De momento sólo estoy yo confirmado y la Federación está analizando quién más conformará el equipo, porque será una serie bastante complicada”, expresó ayer Díaz, quien se alista para competir en un torneo Challenger, en Colombia. DIFÍCIL RETO Según el tenista número 427 del ranquin mundial de la ATP, la serie tiene puntos a favor y en contra, pues México es un rival muy complicado. Foto Prensa Libre: “La ventaja que tenemos es que jugaremos en casa y con ESTÁ PENDIENTE la sede de los partidos de la ronda eliminatoria de Copa Davis entre nuestro agente, es un apoyo Guatemala y México, pero se disputará en nuestro país. extra, pero sabemos del nivel de los DATO Con la altura no van a tener mexicanos, quienes tienen a un tenista problemas, así que para nosode dobles entre los tros será fundamental el apoyo primeros 30 del pladel público”. neta”, expresó el SE DISPUTARÁ EN LA tenista. MISMA FECHA: Christopher Díaz, tenista nacional. Díaz se refería a es el mejor Santiago González, l Guatemala jugará la pripuesto que que será una de las mera ronda de la Copa Daalcanzó carta fuertes del El guatemalteco aseGuatemala logró el año pavis ante México, en el país. Christopher equipo mexicano. Se gura que después las sado ascender al grupo dos, Díaz en la sabe que solo este condiciones serán las luego de ser el mejor equipo en l Las otras series de esta ATP. tenista está confirmismas para ambos los grupos y vencer en el último fase serán entre El Salvador mado para viajar a equipos. partido a Haití. y Paraguay, además de BoGuatemala. “Con la altura no van Ahora el reto es permanecer livia contra Perú y Chile vs. “Está bien difícil la llave. a tener problema, porque tie- un año más en este grupo, pues Barbados. Ellos tienen a cuatro jugadores nen muchas ciudades igual o los ganadores de cada serie bien metidos en el ranquin ATP más altas que Guatemala, así avanzarán a la segunda fase, l Los perdedores jugarán y el doblista, que según tene- que para nosotros el apoyo del mientras que los perdedores lupor la permanencia. mos conocimiento, sí estará público será muy importante”, charán por no descender al grucontra nosotros”, añadió Díaz. explicó. po tres de la Zona Americana.
326
“
TORNEO
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
COPA DAVIS
PERFIL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
56
TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL
ELSA MONTERROSO
“Me siento bendecida” Histórica de la Max Tott POR GLORIA CABRERA ATLETISMO
El rostro de Elsa Monterroso aún guarda la sonrisa de muchos éxitos en el atletismo, en especial en el fondo, donde dejó su nombre grabado en competencias como la Max Tott, la cual ganó en nueve ocasiones. Su gran trayectoria le valió a la quetzalteca que los organizadores del medio maratón le dedicarán la edición 77 de la tradicional carrera, junto a Alfredo Arévalo, quien se ha coronado en cuatro ocasiones del 2002 al 2006. Con 42 años, la atleta altense dice sentirse satisfecha con los logros alcanzados durante su carrera deportiva, y le da gracias a Dios por haberle permitido disfrutar de ese deporte. “Me siento bendecida, ya que este es un evento muy importante a nivel nacional, y el que este año me lo dediquen me hace muy feliz”, señaló Monterroso. TRAYECTORIA Monterroso se ha llevado las palmas de la tradicional carrera en nueve ocasiones en la categoría libre, y en una ocasión en la máster. De manera consecutiva ganó las ediciones de 1993 a 1996 y del 2002 al 2005, y la edición del 2007 fue la última vez en que logró obtener el primer lugar en la categoría libre. Monterroso se vio obligada a alejarse de las competencias por dos años debido a una lesión en la rodilla. Tras su recuperación, nuevamente compitió en la categoría Máster, y alcanzó la meta por delante de las demás competidoras. “Luego de la fractura, el regresar y ganar me causó gran emoción, ya que el recorrido es muy difícil,
pero gracias a la perseverancia lo logré. Al competir, siempre pensé en estar en el podio, y gracias a Dios se me dio la oportunidad”, agregó la fondista. Además, ha participado y ganado varios eventos a escalas nacional e internacional. Poner el nombre de Guatemala en alto es su prioridad. Actualmente, Elsa es entrenadora de fondo en su natal Quetzaltenango, en donde guía a los atletas para competir en las grandes carreras nacionales.
ORGANIZACIÓN
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LUIS CARLOS Rivero y Alfredo Arévalo tienen como meta obtener buenos resultados en su primera carrera del año.
Fondistas, listos para nuevo reto La competencia en Disney se disputará el fin de semana, en las instalaciones del parque de diversiones, en Orlando, Florida. POR FRANCISCO SÁNCHEZ ATLETISMO
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
CARLOS TOTT da detalles de la Max Tott.
Cambios en la meta
L
a media maratón BAM-Max Tott llega a su edición 77, y se realizará el próximo 26 de enero, a las 7 horas. Sale de la avenida Juan Chapín, zona 1 capitalina, y la meta es la puerta número 1 del estadio Nacional Mateo Flores. Este año, la tradicional carrera, además de un ligero cambio en el recorrido, incorpora el sistema antidopaje en las carreras privadas del país, con el objetivo de hacer una competencia más limpia y transparente. La carrera tiene cupo para cuatro mil corredores, las inscripciones estarán abiertas hasta un fin de semana antes del evento o al llenar el cupo.
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
ELSA MONTERROSO se siente agradecida por el reconocimiento.
Alfredo Arévalo Reyes y Luis Carlos Rivero arribaron ayer a Orlando, Florida, Estados Unidos, donde mañana y el domingo competirán en la carrera Disney 2014. El primero en correr será Rivero, quien tomará partida en el medio maratón donde se enfrentará a unos 40 mil participantes de diferentes nacionalidades. Su principal reto será bajar su propio tiempo en medio maratón y así tener una idea de cómo se encuentra físicamente para poder competir en la próxima carrera de Miami, el 2 de febrero. “Me siento muy bien y espero lograr ese objetivo. Sé que
me enfrentaré a rivales muy fuertes, pero mi principal meta es medirme a mí mismo para ver cómo estoy. Por eso esta vez participaré sólo en el medio maratón”, expresó Rivero. Arévalo, quien correrá en el maratón —42 kilómetros—, el domingo próximo, aseguró que se siente confiado y seguro de que hará un buen papel. Según afirmó, la última vez que participó en un maratón en Estados Unidos fue en Miami 2011, donde ocupó el cuarto lugar. “Lamentablemente no aguanté el ritmo y perdí por lo menos el tercer lugar en los últimos cuatro kilómetros”, recordó Arévalo. Su gran objetivo es llegar de la mejor forma a los Juegos Centroamericanos y Del Caribe 2014.
SUB 20 FEMENINA
Guatemala debuta con empate en premundial
L
a selección femenina sub 20 no tuvo un buen debut en el Grupo A del Premundial que se disputa en Islas Caimán y empató sin goles contra Jamaica. La Azul y Blanco se topó con un rival que salió decidido en conseguir un resultado que le dé esperanzas de aspirar a una de las tres plazas para el Mundial de Canadá del 2014. Las caribeñas fueron las que tomaron las riendas del encuentro en la primera parte, pero las nacionales tuvieron un buen desempeño en la defensa y evitaron la anotación. El conjunto que dirige Benjamín Monterroso replanteó su esquema para la parte de com-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUT
LA BICOLOR se medirá mañana ante Costa Rica. plemento, controlaron más el balón, crearon jugadas ofensivas, pero no fueron contundentes en sus remates.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
58
TODODEPORTES / FUTBOL
DERROTA EN QUIRIGUÁ
Ensayan con jóvenes
Moralenses afinan piezas
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
LA CELEBRACIÓN de los jugadores de Quiriguá, luego de la segunda anotación y que fue el de la victoria.
“
Equipo de Morales viajará a Mazatenango para empezar el Clausura 2014, el domingo 19, contra los venados de Suchi.
Venimos a jugar nuestro partido, pero lamentablemente no se nos dio el resultado. Hay que darle mérito al otro equipo, ya que se esforzó para agradar a su público”.
POR JULIO VARGAS FUTBOL
Heredia continuó ayer la fase de fogueos previa al Clausura 2014, con el resultado negativo tras haber caído 2-1 contra Quiriguá, de la Segunda División. El duelo le sirvió al técnico Juan Carlos Elías para observar a los jugadores de la especial. El plantel subcampeón salió al campo con siete jugadores del cuadro mayor, y el resto, con jóvenes que sueñan con ser tomados en cuenta en el equipo mayor de Morales. Sin embargo, el ensayo del técnico Elías afectó en los primeros minutos del duelo, pues fue Quiriguá quien tomó el balón y manejó a su antojo el partido, lo cual se vio reflejado en el marcador final. En las gradas del estadio de Quiriguá fue una fiesta total con la presencia de un buen número de aficionados que incluyó una banda de música escolar. EXIGENTE RIVAL El subcampeón nacional, que
Robin Betancur, delantero de Heredia.
Intenso duelo Quiriguá aprovechó su cancha para tomar las riendas del encuentro y ganar. busca de nuevo ser protagonista, comenzó el duelo con el marcador en contra desde el minuto 18, tras la anotación de Randy Padilla, quien de fuerte cabezazo venció al portero juvenil Elí Méndez, lo que desató la algarabía de los presentes.
El conjunto de Morales replanteó su esquema y el empate no tardó en llegar en los pies del petenero Robin Betancourt, al minuto 23, al aprovechar la asistencia de Ósmar López. Después del empate, el juego fue más equilibrado, jugadas de
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
peligros en ambos lados, pero la igualdad permaneció hasta el descanso. Para la parte de complemento fueron los locales los que nuevamente tomaron la iniciativa y el gol de la victoria llegó nuevamente por medio de Padilla,
quien remato con potencia vencer una vez más a Méndez. Heredia trató de igualar una vez más, pero la puntería de sus delanteros no estuvo fina, incluso la de Óscar Isaula, nuevo refuerzo para el conjunto de Elías.
Silva se queda con Xela Seis meses más estará el goleador histórico de Xelajú con los chivos. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL DELANTERO Israel Silva, quien ya se entrena con el equipo quetzalteco, jugará el Clausura 2014.
El dilema de Israel Silva llegó a su final y ayer, luego de 20 días de incertidumbre, renovó su contrato por seis meses más con el Xelajú MC. El delantero brasileño tenía una oportunidad con el Saprissa, de costa Rica, pero debido a su situación legal por la demanda de agresión contra
menores de edad, junto a otros siete jugadores, no pudo salir del país y terminó por firmar un torneo más con los quetzaltecos. “Las cosas siguen normal, así que me quedo y en las canchas voy a hacer de la mejor forma las cosas y me siento bien con el equipo. Estuvimos más de una semana sin entrenar y hay que recuperarse lo más pronto posible”, expresó el dos veces campeón con el equipo occidental.
CASO DE AGRESIÓN
Suspenden conferencia
P
or petición de los abogados defensores de los ocho jugadores procesados penalmente, se suspendió una conferencia de prensa que habían convocado los jugadores y en la que ellos estarían anuentes a responder las preguntas relacionadas a lo sucedido el pasado 19 de diciembre.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, viernes 10 de enero de 2014
62
Foto Prensa Libre: EFE
KARIM BENZEMÁ anotó el segundo gol para el Real Madrid.
Sentencia Foto Prensa Libre: AP
El delantero Jesé Rodríguez anota el primer gol del Real Madrid en el triunfo sobre el Osasuna.
COPA DEL REY
La magia de Jesé
Real toma ventaja ante Osasuna
Un buen partido de Jesé, autor de un gol, y un certero cabezazo de Karim Benzema dieron la victoria a los merengues.
RESULTADOS
Los juegos
El Real Madrid ganó ayer su partido en casa: Martes Valencia
MADRID FUTBOL
El Real Madrid dio un paso importante hacia los cuartos de final de la Copa del Rey, con una victoria por 2-0 en casa sobre el Osasuna, en la ida de los octavos de final del torneo copero. Los tantos llevaron la firma del francés Karim Benzema (minuto 19) y el joven Jesé Rodríguez (60), que en las últimas semanas ha demostrado su efectividad, aunque en esta ocasión terminó sustituido por un problema muscular. Benzema quedó además con 99 tantos marcados desde su llegada al Real Madrid hace cinco temporadas, teniendo en cuenta todas las compe-
1-1 Atlético de Madrid
Miércoles AD Alcorcón Real Betis Barcelona Racing
1-0 1-0 4-0 1-1
Espanyol Athletic Bilbao Getafe Almeria
Real Sociedad Rayo Vallecano Real Madrid
0-0 Villarreal 0-0 Levante 2-0 Osasuna
Ayer
Foto Prensa Libre: EFE
ticiones. Estuvo cerca de llegar a la cifra simbólica de cien, pero no pudo definir en sus oportunidades. “Es un resultado bueno, aunque estuvimos buscando el tercero. El partido en Pam-
plona no será fácil, pero de todas formas es un buen resultado”, estimó el entrenador italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti. El Real Madrid firmó su segundo triunfo oficial de la se-
LA REAL Sociedad y el Villarreal empataron ayer 0-0. mana y del 2014, después de haber superado por 3-0 el lunes al Celta de Vigo, en la jornada 18 de la Liga española. MÁS ENCUENTROS Ayer se disputaron otros dos
RODRÍGUEZ
Agradecido con Cristiano
E
l anotador del primer gol, el canterano Jesé Rodríguez, aseguró al final del encuentro que está agradecido con Cristiano Ronaldo. "Siempre agradezco a todos los compañeros su apoyo y en especial a Cristiano”, dijo el delantero. El jugador dijo a Marca: “Me encanta jugar con estos jugadores, da igual la posición. Estoy muy contento con lo que estoy haciendo. Hay que seguir jugando y entrenando igual y trabajar todos los días”.
partidos en la ida de octavos de la Copa del Rey, con empates 0-0 entre Real Sociedad y Villarreal por un lado, y Rayo Vallecano y Levante por el otro. AFP